GAYA

CHICAGO MANUAL OF
STYLE

FAIZAH AHMAD
BAHAGIAN SUMBER MANUSIA
JABATAN PENDAFTAR
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA

Penerbit UKM menggunakan sistem

pengarang tarikh dalam dokumentasi
sumber. Bentuk asas dalam Sistem
Pengarang-Tarikh mengandungi nama
pengarang dan tarikh terbitan tanpa
tanda baca apabila digunakan dalam
teks. Maklumat sumber sepenuhnya
disenaraikan dalam bahagian rujukan.

BUKU

Nama pengarang atau pengarangpengarang, editor-editor atau institusi

yang bertanggungjawab dalam
penerbitan bahan tersebut.
Tarikh terbitan.
Judul penuh buku itu, termasuk judul
kecil jika ada (dihurufcondongkan).

Judul siri, jika ada, dan jilid atau

nombor siri.
Bilangan jilid atau keseluruhan
nombor jilid daripada bahan yang
diterbitkan dalam beberapa jilid.
Edisi, jika bukan edisi asal/pertama.
Bandar/tempat terbitan.
Nama penerbit.

JURNAL ATAU TERBITAN BERKALA

Nama pengarang atau pengarangpengarang,

Tarikh terbitan.
Judul rencana.
Judul jurnal/Terbitan berkala
(dihurufcondongkan).
Jilid atau bilangan keluaran.
Halaman rencana.

Rujukan dalam Teks

Senarai Rujukan

1. Buku - Pengarang tunggal

(Rokiah 2009) atau
Rokiah (2009)
Jika memetik pada
halaman khusus
(Rokiah 2009, 45)

Rokiah Talib. 2009. Raja

Alias Muhammad: The
Architect of Felda. Bangi:
Penerbit UKM.

2. Buku Berbilang pengarang (dua atau tiga)

(Khatijah & Noraini 2007)
Untuk menyatakan jilid
(Khatijah & Noraini 2007,
Vol. 3)

Khatijah Hussin & Noraini

Talip. 2007. Anatomical
Atlas of Malaysian
Medicinal Plants. Vol. 3.
Bangi: Penerbit UKM.

3. Buku Berbilang pengarang (lebih dari tiga

pengarang)
(Suzana et al. 2007) Suzana Shahar, Zuriati
Ibrahim, Suriah Abdul
Rahman & Siti Nur asyura
Adznam. 2007. Pemakanan
dan Penilaian Kesihatan
Warga Tua. Bangi: Penerbit
UKM.
4. Buku karya suntingan/terjemahan
(Zaharani 2008)

Zaharani Ahmad (sunt.).

2008. Aspek Nahu Praktis
Bahasa Melayu. Bangi:
Penerbit UKM.

5. Bab dalam Buku

Fatimah Abdullah. 2008. Dampak
(Fatimah 2008)
pemodenan terhadap hubungan
keluarga: Berat sama dipikul, ringan
sama dijinjing. Dlm. Transformasi
Masyarakat: Cabaran Keluarga,
Gender dan Sosiobudaya, disunting
oleh Rahimah Abdul Aziz. 25-46.
Bangi: Penerbit UKM.
6. Rencana dalam jurnal
(Rashidah &
Rashidah Arshad & Sparrow, P. 2009.
Sparrow 2009)
The role of cultural values, personality
disposition and attitudes in influencing
psychological contract violation and
citizenship behaviours. Jurnal
Pengurusan 28: 67-83.

7. Rencana dalam jurnal elektronik

(Nor Hashimah &
Nor Hashimah Jalaluddin &
Rozaimah
Rozaimah Rashidin. 2008.
2008)
Rasuah dalam karya sastera
Melayu klasik: Satu analisis
semantik kognitif. Jurnal e-Bangi
3(3).
http://pkukmweb.ukm.my/~ebangi/
8. Rencana dalam majalah
(Tan 1997)
Tan May Lee. 2008. Tea and
travel in Indonesia. Quill 20, OctDec.
9. Rencana dalam akhbar (tanpa pengarang)
(Berita Harian
Berita Harian. 2010. Laman web
2010)
piala dunia cipta sejarah tersendiri.
16 Jun.

10. Rencana dalam akhbar elektronik

(Asmah Hanim 2010) Asmah Hanim Mahmood. 2010.
10 individu ditarik balik darjah.
Utusan Malaysia, 16 Jun.
http://utusan.com.my/utusan/info
11. Lamam web
(Universiti
Universiti Kebangsaan Malaysia.
Kebangsaan
2010. Lensa Kampus, Informasi
Malaysia)
Foto Universiti Kebangsaan
Malaysia, Penerbit UKM.
http://pkukmweb.ukm.my/~jurufo
to/

12. Organisasi/institusi sebagai pengarang

(UNESCO 1973) UNESCO. 1973. The Educational
System in Malaysia. Bangkok :
UNESCO
13. Kertas kerja (Jika diterbitkan dianggap
sebagai bab dalam buku)
(Jambari 1994)
Jambari Ali. 1994. Kepelbagaian
siput air tawar Malaysia. Dlm.
Kesatuan dalam Kepelbagaian
Penyelidikan Biologi, disunting oleh
Rohani Ahmad, Aminah Abdullah,
Mohd Khan Ayub dan S. Fatimah
al-Junid. Bangi: Penerbit UKM.

14. Kertas kerja dibentang dalam persidangan

(Ishak 1996)
Ishak Shaari. 1996. Kemiskinan
bandar: Konsep dan isu. Kertas kerja
dibentangkan di Seminar kemiskinan
bandar, anjuran Kementerian
Pambangunan Luar Bandar, 12-13
Julai, Kuala Lumpur.
15. Tesis
(Zaitun 1992)

Zaiton Harun. 1992. Anatomi sesarsesar utama Semenan-jung Malaysia.

Tesis Ijazah Doktor Falsafah, Jabatan
Geologi,Universiti Kebangsaan
Malaysia, Bangi, Selangor, D. E.

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
1. Halaman khusus, bahagian, persamaan, atau
bahagian lain yang dipetik diletakkan selepas
tarikh, dipisahkan dengan tanda koma.

(Rahmah 2007, 30)

(Katiman 2006, 3-27)

(Ong 2005, 68, 43-64)

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
2. Untuk menyatakan jilid dan halaman rujukan
pengarang tunggal, tanda koma dan titik
bertindih (:) digunakan:

(Mohamad 2001, 7:134)

(Sayuti 2000, 2:9; 1999, 4:1378-99)

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
3. Rujuk kepada jilid sahaja:

(Mahayuddin 1987, jil. 3)

4. Rujukan lebih daripada tiga pengarang,

gunakan nama yang pertama disusuli dengan et
al.:

(Ahmad Raflis et al. 2007)

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
5. Rujukan berbilang pengarang (dua atau tiga
pengarang) Perkataan dan boleh digantikan
dengan ampersand (&):

(Roziah dan Azizah 2003)

(Bariah & Goh 2005)

(Rahmah, Nor Aini & Razak 2007)

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
6. Untuk menyatakan dua atau lebih rujukan
sekali gus, pisahkan rujukan dengan tanda titik
berkoma (;):

(Ungku Maimunah 2002; Affandi 2002; Rahman

& Nahid 2000).

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
7. Jika menggunakan beberapa sumber rujukan
daripada pengarang yang sama, gunakan tarikh
yang dipisahkan dengan tanda koma

(Amriah 2001a, 2002b)

RUJUKAN PENGARANG-TARIKH
8. Tetapi jika nombor halaman diberi, rujukan
dipisahkan oleh tanda titik berkoma dan nama
diulangi:

(Al-Qaradawi 2004a, 15; Al-Qaradawi 2004b, 12)

Terima kasih