AWS D1.1/D1.1M:2010 Codigo de Soldadura Estructural—Acero ‘Traduccién de: Structural Welding Code— Steel OU eS hiAWS D1.1/01.1M:2010 ‘Traducelén do: ‘Structural Welding Code—Stee! Un Eeténdar Nacional Americano Documento Original Aprobado por el American National Standards Institute 11 de marzo, 2010 Cédigo de Soldadura Estructural— Acero Edicién 22% Reemplaza al AWS DLUDIIM:2008, Preparao pelt American Welling Soy (AWS) Comité DI de Soleus Enrol ‘gps Direcon dt AWS Tocca! Aties Commitee Ageobdo poet AWS Baer of Drslons Abstracto: Foe sii ul ee rqoeinietos ta cslgue tipo de esuuemza sodas retin con azo a cabone y de baja flea prs coreg a oars ooo sooiones conten an coxjuato de reas pas frogs de vol hms en Ta consucien con ce. Sefelien nuevo abe aoamativee 9 doe ants Ufoumalvos en ete esi, Tabi se nslyen, neste documenta, comers dt i. ‘BOW, Leteune Rood, Miami, FL 38126Intersatcns Standard Book Nurser: ST-87171-72.6 ‘arin Welding Sosy 590 NW. Leseene Rona, Mimi FL 33126 © 2010 American Waking Secey ‘Seresrvan fos oe dace mpreo en fs Beads Udo de Ameria Derechos de Copia: Ningesa prea do st sare pc ee repro, guna enum stern de recupet: cnn Sacarp, neni de ningon forma, inctyendo medicament, ftoopinds,gabando © de calger cir forma, sin previopemiso del derecho delete. 1s aaueischa pa nce pra props interns, persons ediciones prac wo nero, peso © ececacionl es cone tirecamene por el American Weng Soe. cont de gues ances lta prin a Copyright Clestance Cente, 222 Rosewood Deve, Dame, MA O1923, elem (978) 750-400; ping Web: “rch com>Deseargo de Responsabilidad Fats pubicoci6a es un odacckin del Lstandsr Neon Ariericac orl em Inglés. sta versio inonprs tb 1 tet defo cx laf de eta de I vetsin en ings. La dca ves aoa por el American Nation Standard Instn avert en ngs. Auagu eta vada abo Ios mines esfurzos para scar vedio, povisn, AWS no gan le proc o east del lato, y AWS tangoco se ace responsible por singin evr, Enbigheded emsin ue aparece este eocaneao como reilinds det ales. El exo caingls 5 i ‘orion ofl y sr nal deber so refer en cas deco. Disclaimer “This pubicon i anid from the origina! Ealih yersion ofan American Novos Sandan 1 insrpoas ll {att iste ithe Engl text. he only version epprovel hy bo Azasiean National Stance Insts i the Englslanginge "avin, Wile resomble efors have beea male teense an soca tarsidon, AWS mals no ‘waaaty a 0 pevhon oe cosphseness, or x AWS responsible fe a ees, mission oabiguiti pring fis ecto tut of eta, The English texts Tony fea version nd stall be eed ton wes oftDeclaracién de Uso de Los Esténdares de la American Welding Society “Taos los esingaes sis, expesiesions, press coments, metas, lifieseenes gua) ce a Ae Ean Welding Society CAWS) sn etndares de coneeso volun y kan si destrolladoe aco con i ela dl ‘Aueican Nalocal Silas Insta (ANSD. Cis AWS Aner Rasen Standards om eI 8 SN snes 9 csimestos js regulates etsy flere, oregilacionee deere gahieron, ss provisions car fm total suuad legal del ett, les case, cualgue cabo aun extindar AWS Gedo ser apo po el fclbco con use yal ates Ue gus pun se prt cs Wye y rues. Pn tos Ts e208, 55 e "Snferescargn lets legal de conra o decamest egal qe aves los etindss AWS. Donde exit esa ‘escn contact bs cambios o dexvaciones de a equeimieno Ge en esndar AWS deen sr accdados ete les pues coma. AWS American Naons Standards fron desaellaos por un proses de corseso de desu de estindres eve jnata vlttioerepreemanda varie punto levi yo on nrexnbidce prelograr om consent, Mien cue ‘AWS ain ol rocco yexalee a reps pave promover Ln eatad del desrola del conseso, no esa ind ‘idesimont, eva o vee In exact dela infracion 9 sider de culguis uo coved cm ous sands. AWS se exime de I ssponstbilidad do uniuis dS a poronss oa prpiedaes, w cts os de eames mature: lena stn especiales, ines, conser ocompenscocc, esata Jrscunete ointment deci pulliacin, por ows o dependence does esta. NYS tampeco da gesela sor a exact 9 Integra de fugue iesmacie publics, mites yhicirdocre snl iponible, AWS no comprom «pvr service pofsinsee paso ea some tye. nirgans psoas o ential y AWS uenporo se compecmee alee s.eao tnga servicio insolvent por cle ‘vee peso o eat x equi ot pesoca Calgieaqus se sste decrease depen en su ui ¥ en 30 rnstrient indepen, cmo sea propia, basa i syada de ua profesional computers para poser evar 3 abo el bese cone cacao requenéo en culguercireurstancias, Se sure quo a so de est etadar y Sus po slones es cnfiadoapesoul competent yspopiadanei cule Eup stn: puede sr ese uu por eens de auevas econ. gtalieete, csc andar uss sr er= ido por medi dela pablcacién de cniendss 0 fe ds ens Este pubes pode sa pementda pe i lone al cigo, Informacion acerca de as eaendes, fede erat y adcoges ce as pabiacenes mus ecentes do [AWS pose ser censegida 2 alas wah AWS (wis ats.r- Los wares deen sear que t=pan I ion fou hs enmienas fe Jeera y alone dsc La publica de est estndar no wntaviza fa Vile de culges punt 0 nave cnet Luau de ee ‘Std sepia lar an expel en ean decal volacin de a paten ambre comercial. AWS so ‘mse In espeeeblded de cuiqie Volacin de una puento canbe comet por ems de se ea AWS no toe arnt, no moira, vigil 0 apln, el cumple 6 ee etn. Es cesionoe dina, xitn abl Higuraylexto pees oon ecoe, por ctl ee bare I ed exe ale de erat, endo se onsvent, se publica on pga web do AWS eww), TWerpotmlenesofealas de evtguler: de tat taqermlentt nie se ete eatindr alo pete oe abenes mediante ua sliced pe exert al cot teicospepiaco, Ths sletdes debe ser hace a ln Ararican Wed Ing Soc, Alene: Manasing Distr, Tse News Dison, S30 W Lelesme Rous, Mia FL 83125 (rer ‘Anex0 0). Con respect ngheides onic enbeestindres AWW, se pestin epic cles soe os estnanes ‘AWS. Ess opiniones soo eepeesenin opiniones personals de apes personas gu las Eeoren. Fp 0 amas parte de AWS, 9 tampa emsityn opiore a ntereticines oils oto eile see AWS, Ades, las opiniones ons an noes y no deen er Uses come sit une ereetarsn ei aes supin avs co cageer momento por el Cemité DI de AWS de Soldsdra Esta. Deb Ser sevsado cata enc ats, en C0 coma, Seer er aso 0 retada, Los comettres (eevee a ‘Goose supresions)y cualquier ifeacida pentacneusndo yaa mera te esa dnd gue ser envi ala Sleds AWS. Tales comesrin bn ma teen consis porel Comite de AWS ce Seidadura sacral ela del comentario sec infeude de lazespusa dl Com Exist iiads eo dss as enone del Co Dido AWS de Soktauta Exvacual para qo expres ssepniona teen, Pecefien ede apelacion i= ‘quer dsision avers sore algo comeatro se poparions ex Rules of Operation ofthe Tecascal Activites Com ‘mite. Uns opi de estas eas pede ser otters de Is American Welding Soles, 380 NW. Leleuoe Ras, Mi Tussi. aDedicaci6énus ppin et intencionaimente co bane, @ «ePersonal Comité de Di de AWS de Soldadura Estructural D.K. Mille, Chit A.W. Sindy at Vee Chat “TL Niemann, 2d View Chir 'S Mocales,Serery Nelaleeaedo RG. Ameo EL Bickford BM Baler 1H Compl Lkecaline RB.Cobit R.A. Deen M.A Greco Cia Hose CW Alle 4.3. eoney TH. Kiser Viki J.Lo 8. Lindell D.R Tain PW.Maral, ME Mayen D.L Meconid RD, Medlock Meri SB, Pees. D.C. Pine Db. tage Ta. Sent DLR. Sent RH Shaw Je RW, Steve Psu M.M. yor KK Verne BD. Weigh ‘Me Lincoln Flectie Company Alston Power incorporated Mianeota Departmen of Transportation ‘rian Weng Soity STV Incorporated The Lineoin Electr Company cate Tenia Serviss att Diray World Company Paz Enaieerng Tham Irdtrie, orporatea Exelon Muclear Conoreion Contin Marsahuzes Department of Tronsportatin High Steet Stace, Icorperaied (Rare) Madjsti and Master neoporated ‘Shel inernaonal ED ConacoPhiips Company Gees Quay Systems marian Engincering& Munnfoctring, Incorporated Inspectech incorporates Canad Welding Bare Deparmest ofthe Army MP Synena Engineering Mayes Testing Engineers Incoorted DAE AteQuaid an Asoc, Ieorporated igh Sel Src Incorporated MACTEC, Incorporated LTA Enginceing Services Hebart Broess Canary ager Comat, Incomperated ‘rior Inte of Stet Consruion PsItRetres) See Sites Teloloy Center: ncorporaed Greenman Federeon incorporird -Mascchuts Deparment of Tansportaon (Reed) Massuchuers Depart of Trassporiaion Federal gins Narnia ‘Advantage Avion Tchnalogier Averell Comité de D1 de ANS de Solara structural W.G.Alecander EM Rock 0. Blog MLV. Danis waaPe LMACTEC, Incorporated The Lincatn Elie Copony (Retired ConsentAscsors al Comité de Dl de AWS de Sldadura structural (Contact) G.L-Fox G.I ML, Howton DR. Lawsuce WA Mle Fe Sis. ayers TW. Pos, Constant Gui Hild Asocies, ncorporated oitone Coneuing Services Basler Mondactring Company (Rtv) Constant Conalont AM Post and derocite,Inoorperned Subcomité D1Q de AWS de Acero DD. Rages, Chir ‘TSchlaty, Vee Cate, 5. Morale, Screany No lebron M.Bernsee EL Bickford ‘BoM. Biler JW. Cagle WP Caner 1.4. Cpe Lescol RA. Deont 7 DA Dune K.R Fogleman Teult M.I-Jondan Td. Kersey LE Kiefer L.A. Klotber ‘SW Kopp LE Keak ¥.Rersvila K Lasdwetr DR Lacan PW Mees RP Manlencer ‘G.5, Mac M. Mayer 3. Mil SP. Moran C.Nowhy 1A Baker FJ. Pamer D.R. Seat RE Shaw ‘A.W. Sind SThonss WA. Themen ROAR TWe Weranan ager Conuling, neorparacd Aveican eatin of Stel Consreton “American Weld Soiey ‘SV Incorporated spec Aoite Techalogoa Services ‘al ener World Compan CP tacenr Sto ection ncorponated ‘Wal Diner Work Coen Pecamt Basins ‘Team Indes, corporate’ Consilont Ps Yimou Paster Shad Welding Ascites Sohnaon Plate and Towsr Fabrication Stell International E&P ConceoPitins Company Ledeane Steel Company igh Se! Sirvonree Stud Welding Pres Incorporated ‘Gonesis Onis Syne ‘Soh Stet Company Conan Weling Brew MAD Sycos Engineering ist Ofehore Services 1D GE Bec Mayes Teng Engineers Incrporaad High Stet Sucre Inonported MACTEG,tncoporie Hele Baargy Sotions Pou Bre Loe teres very of Toronto Stee Tbe ttte i (ken See Siete Teomolegy Contr corporate ‘Alo Power incorporated Grenoman Paterson, faorperied (We iuldngs, corporate ier Corporation Use ares Ebner Avoca moet ae eeAscres al Subcomité DIQ de AWS de Acro UW Ascheneler HA. Chanbers RB. Cort HB. Cilmer MA, Giioo Mo Mark CW ayes CR Hes irl CW, Holmes ‘Wel Roven PAR Loman N.S: Lindel LW. Lotewig DL Mail 1K Mieathe WA Mi, BR Miter Meir 1B. Beason, J B.C. Pipe SLM Bost L-Rore 13. Salli MLM Taya LL, Usbele RK Vom D.G. Yana 0-Zotvase H.C. Mating’ Terae0s Conpors Nelson Sid Welding Fast Nuclear Corporation Tear Deparment of Transporation Masuacusets Deparment of Transporation ats Natal Laborory The Linon Blcre Compony igh Stee Stars 6.1. Milan Associates, Icorporated Madjst and Masters, ncerporate Bombaraler Transportation Ber Manyfactarng Company (etbed Inspectech Cons and Testing Coterpitay Incorporated DL MeQuail and Asecaes, Incorporated PLM Bridge, Ea Cla Ws Contin The inca Elecrie Company Giver Stet Company EDK Engineering Services TW, Hobart Brothers Company 2W Ree ad Asoc, Incorporated US. Army Corps of Engineers Mawachvei Department of Tratsportain Raed) Mestad Deparment of Transporation Weakeaha Cin Teck College Federal High Adnan Canadian Welling Bureau Olmsted ‘Subcom de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Disetio 1.4. Renee, Che 1.2 Capes vee Chat ‘No laletesedo BoM aller “1.Green ‘WJ Rozen Mad Jordan LA. Kliter PW. Mall 1 Te Muir LA. Packer Es Palnee 4:0, Poose, I TT seoly RE.Sba J ‘Se Tromat RBLR Te Stet Iernationol E&P ote Diseey World Coagany SIV, incorporated ol: Disney World Company Wis, Jamey Elser associates ombarater Transporation Sohne Plate nd Tover Fabrication Leteane See! Company (MAP Syems Bagicering ives Stel Company Unive ef Toronto ‘Ste Tbe inte [EPR Exgheering Series ‘erica Insite of Stet Coverction ‘Ste Scare Tchuology Cees Incorporated YP Baddings Imeported Wiss, Jamey Hier AusolaesAsesores al Subcom de Grupo ds ‘rane Dlsefe DIQ de AWS de Diseie 0.W. lodge WA. Mile 1.D. Rose 1 Desjcins ‘ne Lint Blecre Compo (Rete) Connon Sry of Corp of Frgincers (ier Corperation Bombardier Transportation Subcomité de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Cuulifcacisa 1H. Kiser, Cir EL Bick, ioe Chir B. Anders, RA,Denis MLR-Grien M.S arsee 1.3. Kenoey KLandvete RR Mariner Maye sa wier 1.6. Nowdty AW, Snel D. Stickel MM Tyas Sl Debele ‘Asesores al Subcom de Grupo de Trabajo Diste DIQ de AWS de aC D.R Lawrese It 5. Manin B.C Plies TW. Pos KK. Verma DG. Yana. Sucomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Fabricae VK, Chit ILE, Giles, Vee Cat "B Andersen EL Diktont LW. Case BH. Ganpict LEsCallas RADemis KR Fogle 3.0 Ge M.A. Greco GR tow . CW Holes ConceoPhiipe Comp. Ace Tecnoiogtea Series Kamara Meters Cape icin Meoor Conoration Contin! Marvacnsens Deparment of Transporation éaho Nationa Laboratory ‘Shel international BP (Genesis Ona Seems Sch tet Company ion Ofsiore Services, 57D non Inds els ergy Stains Ener ager Coneting, Incorporated Alstom Power incorporate Caurptlan tncorporsed Marsachusens Departrt of Transporation Wiukeshs Counrs tet! Colege @ Baler Manafering Company (Rated GE Energy Hoban Breters Compary 1.6 Pusat Asoc, corporat Federal Higa Advinturaion Canon Weng Buran Genet Quay Sere esas Deparnent of Mansponaion Kewwal Meters deste Teinolgial Services CP Buchner Steel Brecon Incorporated Prea Brginceing Tea Inds, ncerporcted Conan lee Inducer Soll and atrial Bagincrs, corporat Macracazets Deparinent of Pranpotaion Fgh Ste Smctues, too ported GA Hild derocites Madjesti & Mester, Incorporated (® EEE Eee cece Coe ecco eee eee eee ceo iaawec1yorsisaon ‘Subcomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Fabricacién (Continuacién) TH Kieie K, Landwehr ES (ames ©. A Markenberg RP Mansendee G.S, Matin DLL Mecuaid RB. Meck FE Mallinger WA Mick 1 Mile T1Sehay AW. Sade 1. Sckoietce ConocoPhlipe Company Sch Stat Company Content Shall eration B & P iow Othe Services, 1D GE Beery DLL McQuait & Asccaes, Incorporated igh Ste! Sct Inerporsied Peron soca, Incorporated Conlin elu ergy Soaions Ansoricon Inte of Stel Conta ‘Alstom Poner, Incorporate Heder ghay Adrition Avesrera Sulbcomié de Grupo de Trabujo Disco D1Q de AWS de Fabreaciin WG. Alsender ER Desks EL Biko GL. Fox LIL Myers Sw. est RELR THe D.R Seoe, Chir 6.8. Main, Vie Chir TW. Awhemser 1. Campell IL Rv Clas b.A Done KR Fogle MFC CW Hayes RK Heller T Here .G. Kinney SW Kopp NS. Lindell CA Manes, PW Mista DAL Mec LE Melinge: Moon MMolet 4.8. Poasea, Ie RW. Ste PSs KK, Verne BG. Mans WoAPE Consatont Acute Techloges Services Cine Contont LW. Pest and Acociates, corported Ws, Janna Ble Associates Subcomité de Grupo de Trabajo Disefio D1Q de AWS de Inspeceién Pst(etired) GB Bnerey H.C. Nuting/tTeracon Company Proeos Engineering Taam dure, ncorporoed Team dri, congo Pst alent nds Soitend Metra Engineer, corporate ‘he incor blot Comey BAC Tecnoiogies ncorporaed Pst Telaip USA nconporaed High Ser! Sires, Incorporated ‘pectech Conuling and ering ‘Shel iernavonal E&P MAD Syrems Engineering DLL Medusa & Associates Inorporsias Pour Asrcites Incorporated MACTEC, Incorporated Olynpus NT LIK Exsieoring Services Greerman-Peerion, Instn -Massochurets Departmen f Ponsportaon (Retired) Federal gona Aaminsitin Conan Weng Burenvs oer 2010 Asesoreal Sabcomité de Grupo de Trabajo Diseo D1Q de AWS de Inspeccin W.G.Aletonder E.R Beekman GL 1H. Kiter oxi Mendis WA. Mik. Woare MACIEC Sngncering & Conlng Connon GL Hil & Asoc ConecoPhi Comatant eine Constants Incorported ° pe Company Subvomité de Grupo de Trabajo Diseio D1Q de AWS de Soldadura de Fsparrago DR. Luciani, Cir UW. Asche Viee Cine A. Chemer DLA. Denn Gal 7. Hobion 1 Koa 5. P-Morin MAM. Taya 2b Ueto P.Wodanae, Conan Weng Bure LC. Nasi Teracn Company Contuleant Psi Tu Weld Epment Corgan Image Induce, Sud Welding Product, ncosporat? one Bride Loc Massechsers Deparent of Transperation Warts Counn Tecaical Callege Tae Weld Egmont Conpans ‘Ascsores al Subcomité de Grupo do Trabajo Disebo D1Q de AWS de Seldadurs de Teptevago CB. Chatpaey CC. Pease J, Alebanto, Clie 5. W. Keg, Vee Chai 'S. Moles, Secetsy ‘C-W, Holmes P.Rimece RW, Sue, MM. Tara seas ( comme © de Grupo de Trahajo Disefio DIF de AWS de Reforzamiento y Reparaci6a, TY lacorporaad High Steet Scans, teonporated “Areriarieltng Satey Modiesti & Maes, fcerponad New York Sat Deparment of ransportaion GressnasPedersos, Incorporated Massaclases Deparnent of Transportation Aserore al Subeoité de Grupo de Trabajo Disfo DIF de AWS de Reforzmlentoy Reparacién EM. Bsc CR Hess us. MS. Mages JEW Pose ED.Row LE Shaw Jn WA Themice RKLR Tie MACTEC, Incorporated igh Stet Souctes GL Mi & Avociate Mayes Testing egies lacorpered IW Post & Associates Incorporated US. Army Corps of Egineers ‘Stes Siactares Tecnology Cente: ncorporaed hes Corporation Wiss dares Ester Asocre awsouesmecore ‘Subeomité de Grupo de Trabajo Disefio DIM de AWS de Nuovos Materiales D.C. Pips Csi 14. Seblafy Vion at W. Capers B.evjenorie CW Hhyes RD Medick D. Rese Brant Hobart Sroters Company ‘Ameria nate of test Consrton Yair Dion Wor Company Areeioriina Imernaionl serie The Lincola Elect Company Ligh Stet Scares Incorporied ‘Stel Dyvames _Actones al Stbomité de Grupa de"Trabajo Diseio DIM de AWS de Materiales BM, Ruter ML. tioteor 1B. Pousoa, TW. Pat DD Rager ALW.Sinasl ale Disney Worl Company Contant LT Engicoing Services IW Post Ascites, nconorated TeagerConvabing, Incorporated Alton Power, IncorporatedEst pip cu ineneonslmsnieen Hane @ a)aveprsuormeaoe Prefacio Ep prolasio noes parte del AWS DI./DLM2010, Clyde oldadara Exrctral—Acero, 2 per einehaye per propos nfonrarves Lapuinge din de Code for Fon Weldine and Ges Cun a Balding Construction, for pubic poe Ame. (he Welding Sovey en 1928 lamaca Clsigo | Pe A Lae fs reviuda yeas on 1030 1D5T ba {atbmo ule. Fuoesviadanaevament en 194 ye designs como D110. HID 10 foe rsvendaconsantivansais or Sle, 1963, 1966 y 1969. obigo fue sanhinado eon el D2, Speifcaion for Welding Highway and ofhsay ‘iid eu 1972, yee decks como DL yew cao ula a AVS Suturing Code, EID ue reno ‘Senustaeo 1975, 1979, 1980, DEL, 183, 1983, OWT, 085, 1986, 19H, 190, 199, 195,19, UGH 2008, 2005» BILE, Desde 197 2 188, eles DL cubs las sAdaduss doef y poss. En 1000, AWS poBiza iz primers isdn ce AASHTOVAWS DLS, Evdge Wilding Code cvncHenemeris, oe Dit eu Su eerensias flinos ypuures« sewctre ergs eticaecte dinioscamens especuvamenis, pa que lego [ase liege ns pais spl J acid certo, Esai 2010 ee 22 elon fel DLL EL ero subrayao a To largo dla blcsi indica on arb fic oer de I edicin preva de 200, Une is vera o.cnen al margon don pins, ides gua pgina iene una wevsin dsl esin previa cel 2008, ‘A conic onan us nsuron do 4 rovsone snese rn sipicateseomesias ene DLLUDL IN2010 ‘eosin 1.7 pra case ‘Secrin 23:3 Revnsdo pre slurs itasones ea SW y HOW. | sexe 3:3 Tabla—tevizado gore elo ie diferencias enn mai mes do apes clistado on us spo de rei ten bai del mene aro de recs. ‘Secsin3.6_—Revisado gre elas varales ocalifenis exec, Seva 37.3_Referacin a "ASTM A S86* rapa con "Cor Tes | Seciin.122-Se wens ane an neva gr ola espa precaicado pan soldaduas nal CIR, “Ths 3.1— Acuulizalo e'cofouaida con ins capecificaciones ASIM, AIS» APL esints Se gra mut el ASTMEA 709 15 SOW si Gono TL ‘a3. 2-8 gros ASTM A709 Gat HES SOW al sup B |} Tn.2—Se casts aun gu stings a uso de ASTM A588 7 ATOR, ‘ile 3.5—Tablo wera ara itr os aries esenclles para WPS reais, igus 33 and.¢ Now (e)—Revzao par cue vaya cole con 2.182, ‘Seca 436—Reviedo pera alrat cum nuts CYN POR WSs on ESOS, | Db10- Sota inno ts Nos 2 Tela 4.12. Sofa efminado lt Nous (31 (8 @ Secon 52.2.2 Revi oe mis Seton 5 J0.2—Revendo pra alr o eqerimin de respalda de kein cole ‘atte, .Secedn 5 1543 Secambiaron Ios quinones de Jars urs ic sc con ol esitrg enol AWS C4 ‘Suan 5. 17—Fatenuumento reise par cei Aguero de Aseso as Sods, nil, Vga (Vga de Co. 7 Basia) F Matera de Conese esovn age pa gua plein, ‘Stevi $24 Fanner pars rie rep v apes do ola dfn. ‘Tibia $9.80 aegs una abla gra wlerur lo pole de ankdacea soicobls ‘Thla 5. 10S agen us bla pra degra comvecdedpermisile alse proptay do exes dl ‘soldat ' Figura 5 2—Se cambiern ls neat y tao pur acer Ia geo de Ios jer de scsi de ln a ‘igus S—Rsisin exon pra ar os pores do soiaduasaneptbles e naeptables yrs sl darn onl ‘tunis deni doe, unas juste sola pr a oder cnr ‘Sn 177 Malifo pagan sus oak Yall deme. ‘sein $2277 Rovio roots Haut TS ‘in 622 emo wo dca Uo in Te cnet on ASTM 6 ‘Sin 620248 dis sain ein uous UT ST ‘ile 61@)_veoied esp alan nea ‘iin —Sectnao be 8) 9) el ly nea fein 672 us 619M serge Mess i iN Sein 725 Revie pandas cata Seong Ses. 22.52_ Nore ein pep ale: it orn mts megs ; ‘Bbl07 1S af a nob prs ieee de sali de comet eo igra 71 Serevisnon los dsr ds SHANKS para que scan meres resco, Tabi agra lon ex ‘agse do SA pul |t0 ‘bla L2 Se sriel rang de epee por inl in 10 jes ls valves més, Anno K_Se ages ol seve temise “eps” y se sadif elvewina “NDT” para eeiionste con el contest ‘liga DI, Se clin el nino “widulun magucadt,y fe wempacado aT Tego del Gocunis pore Slladurs seni Las deiiions ce aba” > "were" taba fu aualidems ‘Anoco N—Se revs epi mpl 9 para aplicacie de eda de La plea fu corse Sestia 63.1.3 Modicade pas dcnne l aces GoTo on sews en casio de erngvesfaments al ASTM As ‘Tibls C2. Se sens un mre coment pam spc Ta 8 sees varisles sencilespeclitcndss, ‘Ssin €.5.4.-So arg un mero conte abe les proceos ESW y EOW, Secs C5. 102-—Comnrari reviso pura vgs alas iscoatnuade enol eszaho, Seca C5, 16S apn mo comiioseafo mina pn esis Seba 17—Coneia Se comet simimo y dopa ssiin 3.16 See €4227.2--Reveno a cape o rrimsda Ta 62 63, Sern €625—Mesfenlo pa cla min dl tz so Mon io, Sern ©6266 oun. su ide ae sbi 62 ox Oo Serie 725 neu as se sind de lagen of ‘eesawe C7. Se agro us gua nue pars lero fl del loglud do uae sit fsa [AWS BUA Sondard Mathads for Machenleat Testing of Wet, ropecciona does adcimss pra Te prepa ‘Semucstat decay y detalles de consis de aussie do casey Comentario. Fl somata oe bligatoroy ts detnsdo alo para peporionar informa pesca en azn dt Tnprenacstn ‘Auoxor Normative, Eston anero iti dis a ema opeTios en el e6igo y Su equesinients son requet= ‘nats oblige oe uplneatn ee provisiones dl ei. ‘Anexos Informative, Estos aos no son rtinicaos del cig pc ete poperlonsos para alr provi fen del liga por aelo de earpos, proporetonand fom ext sapien baems tics nie, Como los cigs previ, os gsr ee indice Soe reteos por subseccfn yen ee dep pia. ‘En octal sri been an mae edco wan fume ben posible Re e reat, Bs I polis dl Comité de Sotadura Estructura! hacer espn af era paras usu del flan Per end, cases fede eat signet sos pubicdo en In Sev de Novia cel Seiad del Welding “eure sr pesto apg de AWS: pun tes rye Sogeencing Sos sgenecias para msjrare! AWS D1./DI.IM:2010, Codigo de Soldadude Ftractrom—Acero 30 bhemcrilis Mande su comentanos 1 Dreor de Clee, Diisiin de Sevcios Tesrees, american Welling Sot, SSONAW.Ezhame ea, Mint, FL. 32126, leona 005) 45-9953 f (30) 453-595 peomalinfoOaws 0 9 VS Digi web AWS cepa >pasos maore Evi psi eta nteaonalment cn hor eo Tabla de Contenidos é Pagina Ne Pediat a v Pade coo = x tad Tb siamnat tamede gers aor ae 1. Requerimientos Generales ne 7 Senet t LE Aer : i U2 Resilcicat oo : 3S Detiilons car W's Respoasabildais Spaasguaaals seri 13) Apobacén ae eo 116. Sinboloe de Sleacra. 7 1 Precascones de Sopa veo 1 Unites Finda de Medica = 19) Document de Reteacia : ame aesRRANAAe Discte de Cones Sol498a8 nan 5 RL Alte nn ee Pane A—Ressrinizatse Cotas pare bite de Coaesione Sodadas (Mien ees No Tubulssy Tools) on a 22 Genes : 23, Planes de Cost y Bapsicsione 2A foc ects Petia 5 5 6 Pte —Reqvesimietos specs pura et Distf0 de Conecones No Tubs (Corp Excao Ciceunem).- 25 Gove ee ~ 26 brn 2], Confguain y Datalls J vate 24 Gonfiguscin y Dstilles de frta—Soldadurs de Coca. ~ 28 Confguacign y Dalles de Fonta—Jostss Salsas de Wie ae 2.10 Configurisa y Dealer de JorsSoliadurs de Tapén ye Ol 211 lacs do lien - 212 Micmes Coste onmnr ilar 5 Pate C—tequeimioto species pao Dist de Corecess No Mba (Carga Cicheasmte) ae ! 2.5 Genel eee ee 2 Licioes 2118 Cael de Beers. iaas 2g Enoeras Parmisleny Rengoe de Beuceos a M4 @ eta ee as 2.18 Tats ySoldeduras Poids 16mii ‘Parte D—Requerinsientes Expcesfices para el Disefio de Conexiones ‘Tublares: e san cot eer Bie " 3b Att ces a : 2 Soto teeta e 35 Minced tatasns ates : 3; Ios — @ 2) keaton Sg & 2 febrile i é 28 eet Sai Sra a Ho hear Sonor ey a Dn epee ees coe e ju eeu * = . HIT S ® 4 tein eee 1» cee coms rot ities os @ tee tn Pini la (9) ek Sanitaire ot Seceseterts Spec 1p teat senc Sn * 12 Rosca fest ig SSS 3 1 Mee cts i RgutnpsseWn diy ieee Gremeeninen tae iH scheint oe 19 Riteot ep ayy ie a iE SEES ogee cay Ris a If fecmtaenectapesciiece s {i Rouaneesecursn sce a as Soca pester on ; i 1 Spalted lacnerotin IM :Pagina N° 421 ‘po de Soldnira prs Calica dat Desa dl Sod yl Operador de Soldat. 138, 432 Preparacign de los Feats do Celioncén de Dene (425 Vatblos once Toate “424 Solladune ce Canal C)? pas Conaianss NO Tula vnmnnenn een 1425 Solinforan de Cana PID para Conosionvs No Tubulres 426 Solanduras de separa Conscones No Tubular. Sella de Canal CP para Conexions Tubular. eta “4.26 Solar de Cal PP pra Contione Tulare nnn 428 Soidalare de Flew pa Cenecones Tabu, ce 430 Solddaas do Tagen de Op para Coron Tlnlesy No Tbulasee i 431 Mit do Ensayo y de Cire de Aceptaiga para Calista del Slade {yl Operas de Soldadure Cec oar 43 Matado de Basayoy Caters Go Acepisin pr la Caliccin Jo Api necmeennnoeet Sl 4435 Repeicin de Env it i ir Pare D—Requerinisnin pare Ensayes CWN. 1a 436 Genel 2 435 Ubioriones de Prof de Fasayo oe 436 Ensayo CN . 12 43 Requerimionon de Ensnye, us 438 Repecin de Bayo. 1 439 Reporte nee 18. ee : sevnncnmnnnnene dD 51 Alene eee he 52 Moulde Basen : cons 453 Consumes ce Soladoray Roquiniens dl Bon se 534 Process de ESW y EOW. Sa 55. onion de WPS. Eee 7 202 5 Teupesauss do PecletanienoeInerpte ee ame Control de Apr de Calor pars Acar Tenpaosy Prevents oo 58. Thtaniero Tenmoo nae lio ce Teasines. eee 202 58. Resaid, Cas de Regalo rsetoe ee 203 520 Respald. = cen SL tqupo de Selena ¥ Cove eaves a NSEEEEE 208 512 Ambiente de Seldatars aoe 5:13 Conform come Disco a S14 Tanatos Minis de Solr de Hie 20 S15 Preparscin del Met! Ba as 5.16 Esquon Reearantes : 205 ST Amst de Asoo gi Sodas, Ente de Vigny Matilde Coneioe 208 20 208 208 a8 ‘S18 Apautlade y Slcaduas de Aees prs la Corse 519 Coradocen Miembros Constnnden ~ 5.20 Eales on Eatractrs Cagaias Coicamene ee 521 Cosrl de Distoieny Coscia nner $22 Toleaicia de lee Dintorone de Isom 208 $525 TBlscin Dinenional de Merinoe Bavarian Soldos. 210 526 Perle do Soldat wn pasieasinenraunsnsienienene 71 5:25 Tea Slnis Tin Oj 218 5.26 Reperatoue onsen ao ncn 527 Male. i I 7 a 528 Calatiteado, nromnnn 7 a ae 5.29 Coles de Ave nae oo aisPagina N° 5.90 Liner ea Sodan, xs S31 spun ce Sade oe an 6 lapse en Far A~ Royo Gast -nosvncnnncnnnon a Gt Aker Cs 62sec de aay Ep neon oe 3 meskn de We la £4. Calenenes deine sSiion Gad Sissy Ap 8 5 Ingman aby Rego, ne ate B_Rewposilidae dl Conia : x i 66 Oblisclone dl Conti Serene cd Parts C~Ciernee csc 20 Gr Acme = 2 Arman dine far Citris Se Ap Ald co 9 isc Voul 30 Sto ery = én Not 40 : ei ar a 0 4 ei or et : Parte D—Procedimieitos NDT inna nsnnanens 233 z 6 Cos rcedios : nn 7 ’ 655 Apt de Emap. a a he esti =u @: tli Caen ovr Te 7 Sse 619 Prcedineer nes CIs “ 8:1 RequermenonSplsnaor Ki is Contos bay ssonnanonnoccnn ten 4 639 Enact Rape 9 Dupri ato = & ‘ue nso eas (UT Sada Ca 27 a G20 Gaul pa s 621 Rsevrniaos 6 Cacasin a a $2 Enieo Or 6:3 baincars decd A 624 Cain pips Secs & 625 Cain par cha a a 66 Provence de bs ‘ 62? Ut deConnioesRihnar By Rena aoe 5 628 Prpsnciny Depo de Rpts x 629 Carin Staind UT on Sg Roe Tia v Oa Agata sno 24 x 630 Procite Cliowion de Cui 7 3 7 611 Protos ra Raton Doin cnc 7 632 Patou Ect nse aa : a 6.33 Ejemplos de Conifcacgn de Previsisa dB. pe 247 In Parte G—Ouos Méodos de Evalincién. 7 a7 = G3 Requerninnos Guar 2 (6.35 Sistemas cs Imagines por Radiaciéa. 28 ® 6.36 Sines Viens vans 2 637 RequeminoeAioeas ees ate setPagina ne 1 elders de Rapes nineteen 293 7 lessee. - oo 298 72 Requerinicnion Gongs ia 293 73. Reqperimienos Mecticos. eieeiicitd 234 JA Mona de ObeaPablesign. ccs csn fs 204 75. Teesicn oo 295 116 Reqwrinicno d Clieacén pare Apiccin de Forages : 295 412 Conzl de Produce i oii er eta. 413. Rejucleios doa peonta do Fabricciin y Verisign 27 19. Requesmientor de Caescin de Bae del Earp dl alice nnn 28 8% Refueroy Reporacin de Fatewcturas Bisetes, nen 308 aA General os 42) Mera Bowe eee os 3. Disco ara Reluerny Reparsogn as BA Major Was Fag 3068 BS Mage de Otay Técnica 306 86 Calta ae 306 Antone sen son od 307 ‘neo A. (Norte) Gargora Hct a iu 38 ‘Asexo (Noraiv)—Guatas Etelhas de Sold de Fie en nas F Oolcos “an ‘Aoeso D (Normaivo}—Pania de Alas de Vige-—Esrctras Caras Esa on- 313 ‘AnewoE (Novnsive)—Plaitod de Alas de Vie —Esrictres Cogadss Ceicamente. “39 fanexeP (Nonnatvo)—bis de Terpersturs—Contello de Butea ann Cs ‘Anew G (Norte) —Reyoesinienos de Callicacin para ase de Uspicrago del Pca, a ‘aaeto (Nomstiv)--Callicackn y Caracion de Unidas UT con Oucs Bloque de Reereacia ‘Ayrbodos. 7 so 381 Aanexol (Normatio}—Laa de Mog Alter para Dern real so 35 ‘aroxo_(Nontio)—Sinboly pra Disa: de Seidastra de Coaesiores Mobiles aa ‘ArexoK (Untomuteo)—Témins y Defincnes Soe eeeecaea ‘rexoL. (nformativo)—Guia pra Redarores de Eepeciesclons, 7 359 ‘Arexo M Unfomitie) Cale de Equip OT y Faas de specs 361 ‘sox (informs) —Ejsnplo do Plalas e Sldasrs oan ‘AtexoO (Unfrmstno)— Chi por In Preprcion dCs Trias pre Cte Solace ect 285 ‘Avexo® nforsivo)—Angla Daina Lac 387 ‘Amex Q (leformatvo)—Coatnids de WPS Precliiados 38 ‘AsexoR leforaato)— Pesos Sepmes. a 35 ‘Anexo (forte) —Evsaacia UT de Sadr por Técnicas Altra 30 ‘Aaexo (infra) Pare Alla Oza a5 ‘aneao (efor) Lissa de Docuetes do Rafreacia a7 ‘Anexe V (format) —Proiedoee de Resstenia del Metal Go Aptis vn nanneewrerenenne Comentario, oe 43 Prefationesremnnnnmnoon iz 7 eerie falc a as aaaeseere 7 $58 Lis de Postman AWS sie Sora ERED eennnrnrrienennn —1 Dd: 7 5 Lista de Tablas 5 Tabla Pégina N° 5 21 Taso teva de Sliadars ce Ca! Caro Reino a. 28 22 Pealida de Dimensise7.80-Tauln). 26 24 Confit Bqulents de Resineacia par Sodus de Flee Caadas Octane 28 25 Parmer de isco para Esco de Pip = 26 _EsfuetoPeenbte en Sldurs de CoecioaesTuelares. » 2% Campers de cus eae Tip y Laan de Maer prs Sess Cina a 28 Limiaeones ce Capri de Fig ca Taman de Solio cs Espn Peril de Sodas 29° Pirida de Diewascnes Z pal Calele dee Tamas Minimos Soles pars Gnexinss Tulare PIP", Y-y Ko 210. Témmlaor prs a Resienia de Conecioes(Sescianes Cheb) 21 Mi de Base Pevalifendo--Conbluesenes de Mets de Apr : 32. Tempertire Minima de Presnenamieno Pesca ye tery 33. Royuerinienoe de Mel de Apore pax Aplicaciones Expuess de Actos Resiseat aa Comoe Atmestes 34 Tama Hicino do Soldadua PIP Frecaltcado 435. Aperciones de las Desde pars Conesiones CI Yey Kx Tatines trosaicnin 36 _Dineesione: Pecaicalas de sas y Angus de Canals sa Sodus CIP en Cousins ‘Tubular Tey R- Realras con SAW, GMAWS y FCAW, 37 Rowueriminee de WES Preaifesco AR Vutabes do WPS Praca nan ae TL Caliscin WPS Poscens de Prodocbn de Solsedsrae Caen po nye de Pc, Tubo o Seecién Rectangle wun nr) 42 Cliiesisn WS Seldaduas de Cena CIP Nimo Tipo de Mareen de Basso 9 Range de Esper y Dime Califleedo nen eS 43. NimoreyTipode Mestad Basyo y Hangs de Espesry Dsmete Calcd, Calcaion 7 (WPS, Sadar do Cal PPoronrm ron nnrernennsennrne la E 44 Norra y Tipo de Mitr: de Ensayoy Range de Fepzary igmoto Caliiado, Callas : PS, Sodas de FS enn an) « 45. Cambion de Vriables Faencines POR Rogier RecaicaeWS pay SAW, SAW, c GMAW.ECAW y OTAW... inna PEA ell eteee a c 46 Cambicn de Vries Faenciics Suplomentariw cro PQR pra Apacs de Emap VN c «ae Regueron Resalfsoeién para SNAW, SAW, GMAW, CCAW y GTAW se vvenSh c 49 Gade Varin Eseciloy POR gas Resume Reval ac ar BSW @EGW 1S c 48 Tabl31, Tabla 495 Acers No lnluldos Caicados por PUR. 3 c $9. Motalerde Bess Apobudo por CSign y Meales de Apri quc Roquron Coslfeacin por © Sees 14 c 430 Celica de Sealy y Ope osiions de Soidadas pura Praducién Calica po c LEasayos ea Pica, Tov. To de Sooign Recta, . 156 c | S11 Califa de Soldaory Opeadoe—Nénera¥ Tipo de Expeinencs de Emayey Range de « | [ipesory Dimer Calica 151 c 4612 Camblos cn las Vibes Ennis de Caieacia de Habliad del Bersonal ds Sokdaua C que Regier Resale 161 “ 443 Grapes de Calioasln de Eostodoyvse=>snrnmnmnssnnmnnsnnnnonennennnnennnat6awe pioLsMt2010 ‘ble Pagina Ne 414 Ronperinienie de Pasay CVN : a - nT) SAS Rodvesin de Temperatsa de Eoeyo CN, 162 51 Exposicgn AmmosiresPemisie de lot Hiroe Bu Airgend.snennanonnnon-316 [$2 Tempode Miotancion Mien. AIRED St ental 216 | $3. Trattnento emia de Alivio de Teasions Alia. 216 154 Limes on Acepacn y Repoén de Discontnshades Lamar Indias poe Molino en L Sspafiees de Cat annrnennn ne 53. Tlerascas de Senwccic de Rate Telar | $6 tala de Is Combats par Vigne Comune ne 59, Tecra dole Cobodura par Vignsin ws Soporte J Conto Dear |S Tamatios dee Soldadura de lets Minimos 59 Parlonde Solent, 7 oa 30) Progares de Fev: de Seldon. |G Garten de Asptes pra Inapessiéa Vial : 62. Cetern Ue Acopbaige Rec (Coexioes NoTubelaes Exateanore Capit). 282 63 Crterc UTae Acoparise Rese (Cosrions No-Tutlaes Cicamente Crd). 253 | GA Reguermienss de IQ ipo Agu wn asi 65. Roquttaenoe Ql de Abr nn nocurnanonsenonnncnnnnennenon 284 66 Sebciény Cleeniéa Ql ie SS [Gr agate de uasay0.. 7 ona TL Rooetiniente de Prop Mecdsicss pra aps woe crm 300 | a Tanato de Soscure do Filete Mine pa Esirage de Danae Peqoeto 00 B.__Facons do Tama oe Pees de SoldadresEguialons de Fete por JunasT Sexe scone 32 DL Refine taco pars Ambos Lads Jel Ala cnn 16 12 Sin Refers Inermedos vermnennene te Ds Refenes Ineredis 6 us Led ps C3 ELI Refuara tueredi pera Amos Laos del Al, Vig Tees. 320 2 Refiazcelnesmedios en Slo un La del Alms, Vigne 2 “st 3 RefieraceImermedios en Solan Lao del Alt, Vigne Iterars se FA Refiraee Inemodio era Aino Laos el Als, Vig Fak et | ES Sakefusaosinermatios, igs inenereso te Pe ma LL Lacie de Agnipcin de Sneceptliad somo Pancin de Hidnigone en st Nivel") : CCompnin do ParritoPagenemrescremnermernte aD | 12 Prssiatamiato Minna y Tempers de Inerpac para Tee Niele de Raton 30 | Si Chorio de Acepacisn Rechazn, a pene entre AS Conenario (C21 Baio dl Digseve/Esperoey Achura Plaines de Espesor pt Tubes non 458 C22 Factores de Sapeidos de DteBo c 7 359 G23 aloes de ID en es C24 Ploom Esmee de Aso. nvrnsnsnnnenen a 460 £ © 25. tuberasBamveaaies de Acro 7 Figuas Toulres a SoM 26 Fguss Estates de Acero. : 627 Chnsiescitn de Mati pare Aplccicoes C28 Condcicnes de EasayoCVN C33 Rangos Tipias de Coane pars GMAW en Acer GA} Vike de Benny CWB C42 Vales de Beeayo CVN HAZ C51 Acopaeiéa de Cevere UP pas Solder? pug [50 re Cs Soda Ge 70 nsnnnreence GL Guede oscil de SOLU norte a Sate (©82_Relocién ne ol Expeor do Pay Hadio Cube nnn nnn 7 }2a a a5 26 a7 28 29 210 2 an 23 aie 2s 26 aw 218 239 220 2a 3 32 33 34 35 36 37 38 au an “a 3 Lista de Figuras Pigina ne “Timato Mimo de Soldsdrs ao Largo de os Bors cnuna Uri de Tal. as scien de aa Top Parts de Pspeseves Dies (Cargo Cimento Ne Tule) 46 ‘Trin de Fspesr (No Tatu Cargado Esai) en 7 ° Soleadrns de lee Crd Traavealnene Sy Logit Minima ds ls Sokidaes eet Longtaainales al Exon dea Para. 8 ‘erinacin de ls Soidedurs Ceca de Borde Suess a Tasion 8 Extremo de Reo en Conexones Pees, tnnannnn 3 Soldadens lps Het n Lado Opuestos et wr Plane Cd, “9 [Exueno de Resume ox Conesionr de pale. Eee. Phas Grcsasde ele a unas de Eapal - 30 Rago de Esfcico Perms pra Cagis Aplcais Citicamect Fala en Census ‘Novis (Geico cea Taba 25) 7 iobdneanies 1 “Tansiciéa de Anco (Caro Cicicmerte Nobles). 5 Rangu de Fiero de tiga Peis y Categotas 6 Rar de Esra cr Tala 3.2) ‘Epracasas Tobelres Redunfaios para Servic Atsfco pot utes de una Canes Tbe ce | 3 ‘arta Tolge Sola on Fete ui). se Radio dle Marae Soi ce ke Haul cou Coven ¥ y 36 [srr de Call de Peotnnr nr 7 Dealleds Fats Smeg a Limlaclones para Conetions Fy Yo y Kvssovsnovncennns 8 CCovesloncs K-Sobraaplin ‘Trasiie ce Bsptor ce Jnts& Tope en Paes de Esper Daigo Taha’). 38 Cox. Solara Dn Anchoy la eof Pxzeden el Anco ea Cr Se Te Soldati. ® uot Tbulres elds en ite Palit Hess jor SMAW, GMAW y BCAW 3 ‘uses de Jase Canal Sls Prealtcade ono PIP (Dimersonss on Pleo). a ‘Deis de nas de Canal lan roves ceao PIP (Dimensions en Mine) 83 ‘sis de Tunas de Canal Sloss Pcalteacs como CJP Dimensions en Ps) w ‘Deas de nas de Canal Soles Prealiflenlas crm CIP (Dimension en Mime) nn 08 ‘Deals de Janus Procaieatss pt Coneiones Te, YK Tobe PIP. ug Devas de Joma Precaliiads re Conesiones , Y=y K. Table CI 7 Denison y Soloones Deas pra Caneionss FY y K Tobulanes Ci ase cents Precacaes pea Solas de Cal CIP an ConenoaesTabaies| TE, ¥-y K-—Porfls Planes Estes ara Lapsores Linas aA isles Ge nts Precaiicass pra Sold rs de Cas CIP on Conesones Taba TT, ¥.y Ke—Porlcom Ft te Dn ora Eepetoe ee tM8i0 ess neweeves ne Del e Jamas Pecalcaas pra Sldadurs de Casal CIP on Conesione hubulces Tr, ¥-y Ke Perle Cincvn Mejor para Sonciones Peds 9 Fate ee 26 Derallas e lmas Onions Provliiace (Mo Tuba). in Posies do Saldana. ee ‘i 8 Dewees ce Solas de iste at 164 oxicionss de Pacas de Base pa Sole de Cal Petia ee Prsiehnes cous 0 Tere de neyo para Soledad Cal 6 Poccionss de Facade Eusayo are Saliadias de ie, as | eFigura ws pian sazore na He Positioned Tutor o Tuber de Ensayo pars Soladera cele cite 168 coisa de Motes de Enso en ua Tuba Scldada 2 Easyo. 16 LLecaligvign do Must de Eee 60 una Tubs Sldade Tipo Cao cennenel Lowaiacn de Seu co nay en Plast de Easayo BSW y HOW—Califacion WPS v.17) [omission do Mots do Eoayo on Plots de Eneeyo de Expeor Mayor a3 ply 10 mi) Calico WPS. vm TLwolzacién do Moet de Enna ca Placa do Eaeyo do pose 4 pulg (10 mu) y Menor Caan WPS elector ‘Mesa de nga (Dobie) Cir y Re. 174 Mucsas do Delgo de 90 enn ‘i aoa Morar de a Traci a Scan Rail noe nn nvnennonnonnannne TG nay de Dolado Guade con Bane 7 m eno Alrative ds Deblado Exvobvonts Guia oon Metis vvvnyo-rvn-revrensensnee 178 Ensayo Alleraetive de Dblato Gaza con Reds oon Mania con Fxpulion da Dong por Pat afte nr morn 78 Mucor de Traci de Mon de Solis pected 179 Espen de Seniad de Soldedure de lee pra Calieasiones WES 10 Fun de Sania de Solace de Tobo con Pet par Clifesioees WPS yowonrwnwrnev-en- 18 lca co Bay pa pes Mitade—Califeseie Ge Sls = 12 loa do Ensayo para Espn init. Calicacisa de Oprader de Solas 12 Lecalnca do Meera de Ensayo on a Place Soa dc Eauye de Esper | pal [38 mua} ‘Vesifiscia de Consumes pre Solar de Fete Caiesiéa WPS =. 1 asa Tahal de TepoCoifiacn de Solder cn y sin Respaldoweennennone never BE ‘ans aboard Tape Calcif WPS on sia Rapala i 1a Eauyo do Tale de Aagule Agudo (Las Reevisvonss No Esta Mestdas) 15 [Enso Jona para Conerionor ys Resale Thoin Resign > “Tulare (26 pa, [150-ma}~Cabeatia do Soldadary WPS = 186 "Bhsayo de untapara ConctinstT ¥-y X- sin Resp en Tubes Reinga 0 Toblaes <2 ply {100 mm de Dimers Tseree)— Calista do Salar y WES. 7 17 Essyo do Junado Esquina Meceo-Ausquo para Conesionss T, ¥-y K sin Respalde en Tuber Recaps pra Sons Cal CP nn BE Ensayo de Placa Opeioral cos Erpetee MiitsdoPuiciea Horizontal Calica de Seldnder 159 ‘Frye de Pew Opiral son Expso intado— Ths Las Posiiones—Caliescén de Soledor. 190 Ensayo ce Pace Opsoal co LfreeLintndo Pode HerizetaCalicosén da Seder 191 ‘Braye do Plas de Deblao de Seldadu de Flt oa Rat Soldor a Opaedor-Opcign 2192 “Losalziign de Moers Ge Easy en Tabce Solids Tobulres o Rectanglary—Caliemson 82 Soldabo renner EE Cetra ‘Método de Quire de Mocara—Caiicen dst punta vom ao o"Tope pal Calificarén de Operadce de Sokadoras SW y BOW, ot (Quiche dr SoMadurade Fate y Ente de Pace Maco Ataguo—Caliiecia de Sldador 2 ‘Opeecce de Sodadcras—Opsen | een Tea de Emo Slr Mare Ae Tapas de Senor Ope de Soldada Calle el WPS nen 195 “Muesuade Quite de Soluce 3 er [scabs de Marta de Bose CVN ce etnecanennennt 198 Disccoviauiddes dens Enea en Mute Condo. 219 ‘Gnade a Perfor pra cl Aessso de Sean ennnenrnnr 220 Ls Toleraneis do Fabrica en Essarsble de Jats Solos cn Canal a Requesdiate para Pers de Sold enn m2 {Catone de Aeeaciin de Discominusdades par Corciancs No Tulaes cou Ca Esc y “Tbolies con Carga Esttiea 0 Clean 259 (Criteros de Acepacin de Discomiuiis pare Covenones No Tubal con Cua Cisco “Traci (Linstactones ce Pores y Discotiuidades de Fi) oanonen en A6a 612 613 Gta 615 Sis 617 68 6 620 62 622 a 1% # Fa sa | 86 | 87 E 83 i so Pagina Ne Cisse Aceptcia de Dicominuidates pra Corexones No Tublaes co Carga Cetin ea ‘Compresia (Linitaclones de Pride y Diseomtiddes Je FU) enn nnnneen 2 Indioeconcs de Clase Re an Indiccones Case X, “ 276 (Case el Ale Ifo anne nnn foods ares, cliniear 9 oifce los regents Ae exe ocigo pera compli cn Js fequerimints Pat ules de ua exact expecten, Ths los rei inenoe que modiigacn ete sgo ben inchs en is dcaments del Contato Ul ageairo deve det ar la convenecia ce todos los deals de lana us Se lizard cn were wk, 15 nen debe expesiicar en los docuetes dl cone eaters nas, y apes, lose (0) Les roqertoruns do eine aue align slo ual inion lo cpecigu, (2) Todos ls NDT adios que wo se meeioaen speciicaneats en chet, (3) La tspecidn de Vics, case ot Ine si areca (4) Les rites de acepuasin de solar dstaos los meacionides cla nctin (5) Los cetecos de tage CVN pera ol met de seldodure metal bs lo BAZ camo se equeran (©) Pes spicsionss no sles, ya soa gue lace roca ese curgunestddcenests 9 ilcmen ieccm re aoe t (1) Todo os roquerinienosedconales us no estéa reasons epeifeunents ch el eigs (Pen Ins opicsiones OEM, las espns de las pete voor, 142 Responehildades del Comtatt, £1 Consatina Gabe ser response de as WPSs lacaleacn dal pe Sonal do sida, Ie ispeceiSn dl Cent, 9 do Steps en confided cone reqeemiestoe do Sot igo do os documeate del cout 1443 Reeponsblidode dl Inspector 143.1 Trapacion det Contratint. La inapssisn el Contrast deve sr propoconads po ol Cteast yoke eleva a cao sg sea stro para gan {ear qe low terse y a mano ds br compan co Toe rogueininte de lo coments del con, 1A. Tespeccin de Verifies de semi a lnspecie do Vea be eae ‘cabo. Ls zesponsailidaes para Inepecién de Ve fetcin deben sor elect ont el Igor ye Tespetor de Verse LS Aprobacién ‘es in efereacns Inecesdd de apobacndben Iatrprase como aorcbociba por la Auuridad pose hm de aan oe ngs 1.6 Sfmbolos de Soldadura Ls sinbols de soda deen ser os qe ees ot Is oi mi recive del AWS A2., Symes for Welding, Brain, ond Nonaetractve amination. La coatings eapeile deen expeiae eu toi pormedio densa o deta. 1.7 Preeauciones de Seguridad ‘os ssutos prccupacones de srurduly de salad ‘mis ll del aleanes de esi estar y po ede no RID 1, REQUERIENTOS GENERALE on uuadee completamente en ete documeeo, Bs ts ‘evponsbldad Ge suai utblecr es prictins pro lsd scpuridad y de salud. Inermaeién ae Sele ‘ngluyen pero no an (ANSI 240.1, Sefeny in Weing. Curing. ond Ald Procese! (2) Leruce de eau de aime ae ce eau y meales 8) Resins flere, calals ols alos: (@ axesoR Pree Sore [gs thas eats cabo en confonnidad con en 6 ‘igo pase ivoocrr mates claifeadoe como o> Hgnotor Fl omar dche tees i piebi ded de alguien repeaors ames de bw. 1.8 Unidades Estndar de Medicién nts erindar hac wo tnt de ns Unies Teaisona let de HE UU, orto el Sema Intercoms de Uni es (SD. Es posible que las meds no sem exactanere ‘gunslenes: por tanto ca sites ebe ss inde Tatentement del oro sn combiner dl ings m= ‘ters El estadar on Ja desigaeidn Di. 12010 liz as Unidades Tradiciones de LULU. La devignscn e ‘sae 1.2010 win Uniden SE. Pata lira nussean eacorcete | 1.9 Documentos de Referencia | enexo U comene una lisa Gets los docasentoe refrac en en bio, TANGY 2.1 pbc pola Aedcan Was See, TN lens Ro, Min 8"Ea inn tt ntenconalone ea ln,2. Disefio de Conexiones Soldadas 24 Aleanee at soceldn eure los requeralentos para el disco de ‘Saesones lie. as iii on ct pst Parte A—Requsoutans Couns pra el Died Oo resus Soldaas (iembms No ububesy ububes Pate 8—Regueimietos Hepes par el Dito de ‘Conesonss No Tutors (Cagadss Estiueamente © C- ‘clement. Las equermiento ten apse on ein ‘os requerinlenos de a pare rte C—Reguerimientas Bayes paral Disco de CConexones No Tubular (Cargaes. Cieleameate Cano sea apieabl, los reqoecinients debe apicar ‘ev oficina oreqerinienen do as pares Ay B. Fate DRaqerieieios Espetfies par el Disebo de ‘BsqacasTibulues (Carats Batlcament y Cie ets). Cua sea ale ce roquerlenoe deben ‘olan isin a ruses do pre A Parte A Roquerimientos Comunes para el Disento de Conexiones Soldadas (Miembros No Tubulares y Tubulares) 2.2 General ‘usa pate coe lo reqserimlenc apenas a de ‘tod "esl eonerioges slander ce esc no ‘ahi y tines indeprenier de es 2.3 Planes de Contrato y Especificaciones 231 Plan ¢ Informactin de Plas. La infomscicn ‘completa en une at ucacin dee devigncin ce speciscoiin del sata hase (ver 33 4.9), ‘palo 7 ecferzo de tdas as solders deben mote Claramonscn em panes coat y espeienons, a Jes geese have reteeeia mie adelere somo los deco ‘monte de conta, Sel Ingenio eae el ‘sn gldluras espsiices on sl compo, dsben este ‘degrades en ls Socumenton de contrat. Loe plenot {de fntcaion y ens, os go hace meron ns welt coo es pines deals, debe dstngsiz laren en soldacars dealer yd ep. 2.32 Requerimionon dela Teaciad 2 la Ratalla. Si In tonscidad a ent de jonas soldat es requcés, ‘el ingenino debe especie la mii enugis abe bie cn be coreapondin leper de emaye pr Inclesifcaci6n dl moa de apete que to wiaar, oes pacifier qu los WDSe sean cliiedss cow ensayor CCVN. De sr rapa os WDS0 con enseyon CVN, a Tnaeaixe debe eppeciicr la minia cca abot, ‘aempetura de ensyo y sil ealizasién de omy ‘quctide de CVN edslaneste en oul de solder, © fauo en el et de scat come ex la HAZ (vee 4213 ylasecion 4 preD) 2233 Requerinicntos Espeiios de Soldadura. £114 ‘sono, on os documents dl oot, ye Comsat, fn Toe place de all, doen incr agus jurat ‘rupor do jauts on fos cule al goa o el Coa vst requeves de un crea espectico de easamble, scnenci de sodada, one de soWadea mas e- ‘cuuiones eapeces, Ver 4.1 C541 par sina ‘hones ea as aplicaciones de soldauras BSW y EGW. 234 Tamao y Longitude la Seldadra. Los plas a deeb ce conta even especie ia aegis: vad n solace. pra oldcura do canl PI, rato desléadrarexuatdo "EV Para sokdadrs de Mee y fants ea cles. eo lee documenks Gel curiae doke peoperciaare Io sigan:0 Pac sold do los ene pastes om spt cles qu ciacidon en un gua ete By 100" fe ‘ecumenindsl contra dete exper a ato de Taper de lasoleat de lta, (2) Pas seldaducs entre putes con sper ci ents 0 un dnguo menor SO" 9 mayor a 100" ae ooumenine de coat deten especie ln garaute cet De se equi pr isi, hs tomas finals y Ls ‘rwlenciones para lds de files oben aca lor documeston dl conto, 2.35 Requcrimienos del Plann de Tale 6 panos {ualer doen incr clases por edi de mbes 4eekeadra o becqoens es deals de as jas sold as do cnal Te prepara de mata ae repro yr hela. Dae dele ono! anche som ol poser al referee dal ceo 2:54 Soldaduras de Canal PSP. Lo pines do ‘er dhen incr ie profondidades des sldabra de cal °S"seceenas pra sleanea el mao de sldae suza "YE" equi pe el prowess desley bx ‘ick deen gs zr, 2.352 Soldaduras de Hilt y Soldaduras en Jun tay en T Obes Ba ls plans de wir dee propor onarahosguime: (a) Pua sours de fille ee pares con soper- ‘esque cizeden ean dogul de cae RD" 100" 10 nes dele ben most 6 ami ea pera Se tasouhcur de Slee (2) Pea soldadus eat pcs oor upsrfies ove ‘sinc non ing enor 8 o mayor 2 UA hs acs de aller doben morta lane deal ls feldadares yeaa deplete equi prac: It feta de a geome dent. cuando Sea ‘opin, li reducion de pedi de dnetsion Z par tlpreose que siz yl inul, (©) Resor ale corencone. 2.883 Simbolos de Soldadurs Los docoaic dl outa deen swt los equines paral sol ‘rd canal CIP o PIP. Los enczneaie de coat no resiaa mesa el po © las dimensions del eal. Slot do aldara in imomsione y com “COP” ala dceigns on scr CU, coro sigue, aes Elsi de solar sin eimensién y sin CLP et ‘ola design ue solace que desaollad arene awe p1soL M2010 14 man ns gocene on eafuecea y ilaieto, Un stsbolo de soladura para ua foadura de canal POP Asbe mosirar las dincasiene ere yarénese abajo TE” fo aha "Edo linea de cerca par ec tamatos den soldarn de cna soo aca Yotos ages dea soldadur, oepeaivaments 20 es 8 2224 Dimonsiones de Detale Preclifcadas. Los eles dont deserios en 3.12 (PIP) y 3.13 (CTP) an emortvdo opti u converienca pats propor ‘ea a concnes espace neers pan cape tary fsionr &t meat co soldadure sido y ol metal ase Sin ertrgo, el wrestles go debe ine rears com ant candi mpi de os ft {proceso de soladra ene seal se all el fe rite de fxn, ifs comvenea dt delle cde a at hisuma apenas, 285.5 Detalles Kapecates. Cot te reqaren tales casa especies, esos debe set dtd losdceuneaton dl cnet 2.35.6 Requerimientos Repeceas de Foapeccin Cealiee regener espsificn de ingpeccia dae elas e og dosuments el eontte, 2.4 Areas Efectivas 24 Solar de Cat BALA Longitad Efectiva, 1 longa efesiva msn de soldaera de cualquier sldaura ce earl, sin impor a erieatacisn, bes: del ane de spar vi, papel ae dna del esurze de a Ei compres. Pa solacuras de cal a tran ten czar, Ta oagid efectos Ta Bgl especial 24.1.2 Tamallo Blas de Soldaduras de Canal (CUP ao de sles de am aldara de cea {iP dee ser det espser ola pate uid wis dg, Debe pci um ferent del dee sentra eileas de set del reonrn de oid, Lo am os de a seldara Ge canal para as conesiones TY K-eeomsuncein ull a stan en Isa 36 241.3 Tamatio Miaiow de Seldadaras de Canal BP. slr ce eaal PUP deen sede ano tomato 0 més grins que "(", expifisade en RIZZI, aon be of WPS ee celiento en conn: tr con facie a bi oe he a“ns pLubE 82030 241A ‘Tanato Efetivo de Sokiadoras de Canal ‘curves El tsi oti do ua stra de canal (Gino canada a6 lens a be ser como se aco mie bla 2, encpeo come ee promi en 4115, Par ‘Svar de canal crv oo slender, abs do (cise I soncaviad U.P soacis de cal en ¥ Ghvor cnn rupees com dierectes adie Ry debe (Glare el Fre poquto, Pace sodaduas de easel (avon a ceveiones tbularestetangelare, el Rdabe mare cua doe veces el espesor de ae BALE Area Rfectiva de Soldadaras de Canal El ra fotva. da sldacuras de ane ee sca ong tod ceden maliplieads por el lmao de lds steve. 240 Soldadaras de Fite AA Lomgitad Pct (Resta) Le longa fos tude une Selaaces de ste re debe oe eng total dl taunio tal delle oluyente los seoroe Eas, Ning macnn Ta hongiud efi do sunkie en oe cll de cise pea permis nel ‘oe finde dee sadadue. 242.2 Longtd Bective (Covvade), La longi fein de ra sldalira de fbi curva dake ie {lo lrg ds ines sent de in grgnin fect, 242.3 Langitad Minima, [longa minis de vg soldaare de Slate debe ser por Io meres oto ‘oes elas nominal ool uae fsctvo de In 0 aura dob coeidrare para qua wo excel ot 25% de ‘srlongid eect, 24.24 Soldeduras de Fle Interaitentes(Longl- {2d asain). La nag ania e lee segmentos ce tte aMlata eterno de 1-2 pl (8 am 24.28 Longind Bfectva Maximo. Fes sors de lin cagades en ot excomo coo ta longitad de fala 100 wey la dbramidn do a plemey 20 permite omar Is longed fons igual ls loapinal wal. (Coane la eogid dels aoldauss do Het eamgdes ‘Sel exer exceda a [OD pare me de 300 vessel Tamale de a slcedra angi esctva debe deter smianzse mlipicando la loop cl po el eedceste oredr » p= 2-0 «10 once 6 confit de reecin longi reat do sinters corsa em el ex ‘remo. pli} 1 = fama del pra de oad, pul, fu) SECCON2, CENCE CONEKIONTS SOLDADAS ‘Ceando a longtd cxceda 300 veces l temo de le sma a lengtod efi debe mars eome 190 vecee ‘amano do pom. 21426 Cileulo dela Gargants Efectiva. Pra sole uta de lew enre pares qo se une en Sogtlos ene 3 100, la supanta festa debe tomusse como la Anca mx cont dea aa dein junta st Is are ea voldadrn de tn sldadora agra de 90° (Ger el enero A). Par solders en Sgloespwsoe do ae 6" y 80” ypasoldaduas en agus bios ore 310%, el tno do Ieper de ssid ‘Guerdn pu ropercioaar a gugass eta espectice ‘bs se aed tomendo en exent Te geo ver tl anes B}- Pace sldadnes on inglneupodoe daone ("20 clam des pera debe increments por lecdnonskn de pdida do Goat Z para apse tar Ininceradombre dl metal de nar wide on pe olan del daguloextocho para el proceso d clea rage se waa (vee 24.8) 2420 Relurzamiento de las Soldedurus de Fist. 1a prgnta lective a combinaci delat Se ‘al PIP y de aa soldadura de lee debe sera cia ‘score cne Incalede a ania y Inca de soda date de la soldsiiea diagamdice menos 1 pul. 1B uy] pra casas delle de canal qoe reuiea de eke deducide (vague 33 jaasio A). 2.428 Tanaio Minimo. Lasoldadura dee de mato rnin o dene ser ms pape que lms reguena pra vans a cag apicda aa peop ‘oaadnen 5.18 2429 Mdxiae Tamato do Soldaduca on untae de “Trade. El lemon de soldara de Re dt ‘ito large dele bores cel metal Bae en joa veep debe see siguiente ( eLespesor del mea base, para meses oon expe vores manors que WA pl 6 wr (sel pur 2, eal) (2) 16 pul. 2mm] menor que! espesor el met base, pare metal de 14 pug. [6mm] o mayor en epesor (ere fuue 2.1, de Ba neoos sus Ta solar 0 designoda eel plano de rer pry st consti Jara obioer un eer de gugasta al paseo ao pcre ia al exper dl reat hase.En conn ‘emo soads, lactate onde del real base y pc de fa soldadurspaede ser meoor de 1716 pus [2 fon) cout de gue et tanato el sodas se hramente verifies 2.42.10 fre Rietiva de Soldadas de Fete 1 fren fetv debe sa lpi eerva de a soars rmlipliceda pea gaganta eect,‘Se0N2, refi DF CONEXIONEEAOLAADAS 2.43 Junta en T Obcwae 24.31 General Les jas en Pen i que gus cure arc unset mayor de 1K 0 meaor cP fonen define camo jonas en T obese. Los debe, elas juntes eb T chest presenta ae main {I fp 1, Lda de ine pr ao ne 9 apie poses etna june inlependme ren, ceperdiedo de Ise condones dl sco ct ana oni sia pare 243.2 Soldadures en Anyulas Aguas entre 80° y ‘yen Anglos Ohwios Mayores 410". Cuando Seldadas Son desosaas en angus eaue 80" 70 fn dagulos anyones a 10. cheamenin del core ‘hon espe a gaganin fer eeu. Les pi ‘nos dale ceten meta con caida Ia woes de Tas soldadaras yas dneasions de pera equa ds ce seer la gagta eecivn regina 96> eh snexoD, 2433 Soldadueas en ngulos Entre 69° y 30%, Conan we equee solder x un deguleaguto stor de 0" pero igual @ mayor de 40° igure 3.11 Te ae tans efectva date ‘nrementrte pol aside de Pic de dimenside 2 (ola 2.2 Los documestos de otiato dees especiZsa garni efter {os plamon dtl ben mosis mensions de pera reeds pera sousacee Ma grguts fect ‘eouerid,iaetementaia por fa asigea ed pera de ‘iensiénZ (bi 2.2} fe lane B areal it sagan eect) 2.434 Solaaras en Angulas Menores de 30% Las soldaeas deposiadss en dnguos agudes mesos Je 5 co debe vosierarse coo cia vx aca asenkit Tarr, excepn sn mesic pra etc raeribuirsen 41342 24.5 Longitnd Rfetva juntas en Juntas eo T ‘Obiians La Vougud cee de jute en T oblcus eke tec along nal de bok cde ama come lt, No debe suits uma seein en on ees ‘ied para peri nico oS de lasldadua 2-436 Tamato Micimo dela Soldadars en Juntas 1 Oblcws, Deben piu on ssaseniclo de 2.28, 2.437 Gargants lfectva de Janta nT Obtcoss Lagann eet de ue Jon eo Tobie ond Top ele 6” y 30” deh wera distinc rma cee a ‘afc hast a ara apramica, ceases be ‘ecin dened de dimewion Z. La gaviniae tire d une juts en Tica ex dngues ene 0” 6 yen sngulos mayors de 10" cee omaree som a fancin ms corea end a ade la usa sara et ‘kad 2438 Area Kfetva de Juntaen T Obleei cacti jot en blonde sels geese fecva especies multpicata pola logit eecia. 2.4 Soldadors de ete on Agulorony Ojaes 2.444 Limitaclones de Diino y Ancho, El sso mii delagejero 0 lance eal on he gue a sldadura Ge Taw sort dopesitae a0 dese Set once qu al expetr dea part emia ssl slo sno pale. 8 mn, 24.42 Uxtremos dol Ojel A oxcenién do aque ‘ents qu eal aca ol fs del pte os ‘vote ol deen er emisrculvs tae as ‘ios redondeuas aun radio mene esse de In porte ena que sesh. 2.443 Longtud Efstiva dla SoMadurne de Et Tete en Agiler 9 Ojale, Par solar Sete on gue oles, eons ofa ce see oid 42 la soldadra alo lego de a non onl eI oe 2.4.4 Area Detiva de os Soldaduras de Fete Agujers wu Ojals Elsen seca debs se fe bg ctv tigi pr agg etc. a lea eas saldaure de lee do os tao ta qe ae taal ene ine sna cau ve deponun ctor als len catia ne defo tome somo MNT GO 1 ee de cei narevetsal cl puro ol oho liso dela superii adjacent a aver y Aneto. Fi sms imi agua oe ancho ele ea gue a Sldada de tps o de jl ser depstiada no debe se menor que el expenr dela arto en faves ‘nds 316 pul. (8m). El mia eile dla © del ancho cel opal no deben encore steko sino i 18 pul [3 nl 2-1/4 voce! ees dela rt, fo gus sea may. 2.452 Long y Forma det Ojo La logit dot ‘ale Ia gues sodaduas de ol se epostua an Ube fexceder das yor el ep dla pte en fe se: lira He extemos cel jal debes sr semcslres © tener as exguoas edondeadas un rio 90 now ee lessor dla pure en queso eis, 2.4.33 Aven Efestiva de las Soldadures de apn y le Of asec cas sold de ay ‘fal debe sor el deen nomial del aguja oft ene anode suprii alyarot, 24.54 Prufundidad de Lena, Leprofenided ria de lena de eleadras deta Je il deh epic os sigue russes:eso1sOLAN209 (0) para soldaduas de jlo de tap e2 us materi 0 5 pale. [16 mea de spree o manos, ch expesoe ee ret © pars Sokisduras de lo de wpén en materiales quence 18 pul (16 nun) de espe, un neo del Spesee det acid © 98 pul [16 re cue sa ‘eave ~ Pa ing casos requ que a prefundal dle ‘do mina sen sayor que espe de Ik pte is Selwen soldase, Parte B Requerimientos Espectficos para et Diseito de Conexiones No Tubulares (Cargadas Estatica o Ciclicamente) 2.5 General os requesiniens espetTios de Ie pare B jnto con log rghermiontoe den prt A, oben spice aed les conexiones deere no oul ete cre tien Loe equetneten ds ls paras Ay B, nce Toe macifie po prt C nen deer pions Inara cea 2.6 Esfuerzos 26:1 Wetwertos Cea. Los esuenan cael ‘gsc copra con los esueres poses defen ser ‘Stier oatinalee detericador por alle pro Pinos 0 estuerzosdeerindos 3 part de os regen- Iii esisoen wna Ia jt ue pon ‘reise en Is esecficacines de disco apicales ‘he ivoquen a ee eco prt el dseo de coneiones soldat 2262 Fatuerzee Culeuladon Dehido « Fucenteeidad. Enel seo dens omar laa, los exfueree cles os queso compara ca lo exfuszoepermisibes deen incu aguas eve son dbo a in excenicidd de oto, se qe eirer, on la slineasn de la pees ‘onectades ya posicin,tamafo tipo de solar, testo conta a0 proprcows etic: para er ‘evra carpsnsescamere, no se requir a wics- CS de toldactras delete pra alot bs Heras Sotnec! eo es nus pe corexans alex dun Solo nga, egal ble y memes En les ‘miombee, oe areloe la soldadur au etaa yl pis mone As 8 SecCHON CREO BE CONENCHES oLDADAS 4e fos miembros del dngulo pueden disstwise pare ‘impli logit de oe varios Borde capone. 2.63 Patueraos Permidbles del Metal Base Los «s- fueros cabal del ral baze no deberexceder lot ‘afeuca pomibles poisson ls expeliesieass fe dico aptaees. 2.644 PaluersasPermisbles de Metal de Soldadurs. “Loc esfuraoe calelados en fea fetva de jaa sl das no debe encoder ks estuczospemisiles dads fn lua 23, excepto eso se permite om 2642, 2643 y 264A. Kl wie Jo 264.2 doer mia a ‘iss do un sua sldadrs det ise! ogre de feldalae de lie que conned dale Je Fete Tineses parila toes carga al miso dngule. 2641 Esfuerso en Sekdadaras de Fite, El es fuera eo sldoouras de See dete cosierae como ‘Gnallumient apicao al rou cfoctiva pe cule recs de cara apis, 26/42 Faluerao Permisible Alternativo en Soda dora de Fete Pas sa sala seldedora delete neal © ‘pes de wells de let yeoman dele as de Ste pales ieaes fdas cargdes ef miso Sng carga en lpn a wavés delete os ‘grup de where exfacro pesbie puede dt sminae por edo dea ela lems (1) Fy=030 Pigg (10+ 050 si!9) sero uniaro permisile man de claicacin dl eect, Le. bi clisesign de resistencia lec @ © Sngutenine tn cirecion da Fore y ol sormalalaapefce de ea pare cesta ch especial ‘umd leapt al mel sl mimi rama oe ama regen doe valadara ed 314 pl (20) ‘© mayer, debe ici expecta ncn ducts a - Sc, be elec del rl brs dtalot, Done te prio, edeberin re deta ju ue ein enlactensded de ett ex el metal bse sjto nee fcr la cdiesiGn av el expesor Dabe evince Ii espeseaea de tamaloe de sldara me grandek quo ecwsaro pa wana esfiurn eau ropercionad anu ids omissldaduas de diferente {ipo (de eae debe do wp, do oj) so comean pir copia cas en om sols cones, I apse a & % aw tews. dad de a conesin dhe eau sora Ina eas ‘Ridlisinividalos deteminnas om relain och feeen dela cugaapicads. Ese mito de alent co pier invduales do sldedras a0 50 apis = SGiadas dele que vez ns sedate de ana PIP (os ol nes0 A) 228 Comornendo de ta Supefce en Janis a Tope, x Bonn 9 on T Las soldauras de ete pcden ale fare tle ackadurae d cael CIP y PUP on nts & tepe que esa pic do ensho © esse desig, 22 fins, Jones ex con cl props de omtornee It Garuda eldadorao puree os concentadres Se {nce Chan dst okra dei para omto> ear le fopedico se illan en aplicaciones canal Ufewuneate el amato no neseria sex mayer 60 715 ‘pug (8 rm Elrafiea do ste ena supefio do sol Sacuras de cna de jena ea exvinny en T qu corte de tunes nal o dab ser casa de wockazo neces tar rerence simp y cuando no inertia om 405 Clementos de la consiuin, Noe nocesites peoveur ‘alo lei de contre, 2226 Aaron de Acoma Is Seldadura Condo reauitenagujstos de acceso a i soleda, e505 5° Akbes dineosionar pare que prporcionen Is espasios secaeion para In Gopsicion dt metal de wld Sano, Debe alias os rueeimietce do Fora yt sea de 5.17.1. El dscuadery el deals debe 10 ose qi ko aguers dal mate mine ruil Duscen scar st ica neta anaima deponile en ‘al base comet. 22:7 Sondra con Remnaches © propos. Dobe ‘eis as coexions gr eatin solsdas ua mie tray nomchadan al avo Cuando epagony sched ‘compat I carga en ura supefiie ayant comer, Sse debe comic Ia compatbildsd de deforsacica ‘ expiragsysldalras (vcore) 28 Configuracién y Detalles de Junta—Soldadaras de Canal 28. Transcines en Rapesores y Anchas Pua exue- tors extteamante exit, nose neces soles ‘ete de coteeeato en sopeii, Canto ls Sle ‘iu de fle de ootcncn cn merci soa = ‘gers pore Ingeren, ess deck epee eh Tee docaouot dl eon (r a aus 23) 282 Prohiicién de Solara de Canal de Longitat ‘Parla CHV. Las sldadras do cal CP intammeates ‘de logt pvinl deben sr peoibis a expen (ge oe miertoscensidos de elemereos conta or sldedres de Sete puedo eer soldered canal snezo10 remee S.CC)0N2. SEHO DE coNEXIONE GoLDADAS ‘rel ang de ctr kine pre vie sa. Bal ‘aan eaegofn dieser Fl rngodeeeer20 no dene exceer Fy 20 Fo deter Ia Feral). Feemuinc) Fa Q En donde « Para coments de plac canal tren en eran, ettes de Joni en Ty esqoina con sliedras Ce. Seldaturas PIP, sldaderas deft o ombincions do ies uarsecsthoa aden deface rango de feticrn mins de la secrde eareversl cl slemen> {paca cygae a usecicn debe sb Ztraaado po Woe ngs =F is) ‘Consane d atabla 2.5 pra In categeeta (a) Para la cect transversal de un lemento de placa eargde u true, lvango de mse enoee fate I secinwoneverl del metal Bas oe pi Ik foldadara regio por la coesseacin de icin de ‘ura dend pe de or, rang do evra ote oxceer ag sei le cern a fcmas()o tegoraC, quo dibs serigual a Fay = (S210 ca nee tsi 9c) ae bo © te = Rsp01 DEL MAaOIO (&) Para conesone finles de clmentos de placa cargados m trveein que utlcon suldaduras. PIP rates, cot 0 sin soldediras de feed coter29 Ge refvee, el stage do misine exfiezo a la seen frames cel etl base al pie def sola rapido poe ls consideraci de acacia de aura desde Inet {ip sldadra 0 debe exceder Fy como lo deteraina tn Gmala(. mula (4) ci )" a] asc! a= [Pel SA ont Boe = cdo ec a jms 1 Soccer er 0.5 -059(244) + 07260) 7 25) «0 pera pale) 112.0126) + 128604) Fee eee 24 = Inongiad de cara del ale no sldada ca In deci del expesor de a placacapads 5 iecsin te = eLespeor del elemento de place cagido a accion (peg. o-mm) ‘lamin ce pera le de iro 008 ‘comer eh. en scence xpesor ‘éeTaplca cegada de worién (ua. om) 8 gem) () Para comesiones finales de elementos de piaea ‘ergs tres quentliznn un pr do soldadras le let, el eago de masimo eterna sobs Ia sch ‘uagsvsel dl total bso al pe 6 a soda epic Pir consider nisin aa a ‘ea cldsoura cei acs en riz no debe ence. (er Fey Sein deter a Feels (3). Ade ef rango de enero de clallmienta en le sugar dbs Soldadura no deve ence Fg Seu a Pela (3) Ce ‘epee, emai) Fag = on) sy Fae = [ia en] SECeION2,DIGENO OF CONES SOLDADAS En donds Be actor de educein pars janis que wizan tele us pore oladuae lt wastes Ree ow-1ai(8) at s10¢xanm Ra 2.17 Detallado, Fabricacién y Montaje 2.11.1 Transelones en Papesoey Anche 247.1 Transclones de Hopesr en Janta a Tope Las jos atope ete pares que engin epesres ie reotes y sje a elurzes do teen chins 28 Ingo de cfieren den one taisione tte ee ‘ipectiies defeat en una pendence no ayor que ‘bes 2-12 conn supe de cada de ere La wos in paces ogra plas ls suport de as Seles, haciendo us chain ena pare mst gros prin embiaaeiSa de os ds ndtodos (vee Hgara 23, 2217.12 Transiciones de Ancho en Jonas «Tope. Las jt top ett pris ge tenga ach dite rene nije #exunroe fleas dena del rage de ‘reciga deben Yee tna sansa suave ame 10s bordsdosasados onus penciente de wom de Isobe 22Rcom el ode dea pr db ee prov om ‘us rams que teng un rin mio de 2 pulg (Od mn) tanger inpate mis eechs cen dels {maa lope. Se puode ular an ango 8 afr ne ‘reenter aers qe fein im exer de Me ls mayer db 90 hat (620 Ps) con dees que Incorpren li, 2 Respaldo ‘Acer, Los requcinieus do ls sold psa ar lon replied wero yy 4 el apa doko ser setiado 0 mantoness eau liga dobe sar devcenssd> seqinsedesnbe ct 2.1722. 2172.3, 2.724 y lsc tego dorango de cxwry da tabla 2.5. El Tagen ‘she vet cept de exited Satine oe di Ins de conus. Cones debe coma lo de aj dello Ia ubiowiin reper, ol tall de seldadora que se war, s los spaatkdes deben estar Serta del caal 91 s0 puede permits cues fcr de fll. ys debe permit que el espa permaseres omsecon. oIseRO Ge coneoNes soLoanas su nga 0 debe ser removito paca propsriat I ae tris de range de esfuro pla 241-22 Yontas CIP ey ex Esquina Weehas ee tm Lado, Lis soldaduns par sajear resp Peden haze dea o fuera det eal de jana Bl ald pra jet ets ere 8 ses tans fal llica lig} debe sec remvide yo ado poterar ‘la junta deta se: sabato de anere costo coat seldara de cara Culgiresterintld inacepetle escent por ln eto debe ser para rales eters de aceptain de ee ego 247.23 Eimpaimes a Tope CUP Soldaizas ora su jew resales pueden esar Senco o fu del anda caus gue es rei ee sep I ees tia de efuere Las spustleeenosubiados aera {21 cal ce la ja deten terior no ans cerca de 12 ple (12 ma] dew tbo de pest oes Elsspalo plete pemanecern su lupe oceans. 3 smeacs gue lo etn In algeria de esfuezowtizada edie 2AT24 Soldaduras de Canal Longtudivaes y ontas de Hoguina Si > uta cl roel dea, {Esher consinaa on toa In ng nj, Last ldurs pra uj et rexpalo pueden ear demo © for del onl (ver 5.102) 22172 Saldaduea de Contorno en Jutas de Bina fen E En jures tans verkes de tnquina yen T tes Tce 0 waceibe debe 9 esi, 50 deve ata en a ce old de filte de conte de tao 60 Sbonor do pl [6a] omen enuf rocnterac 2LI7A Bordes Cortados con Llama, Los beds cor fos Gan Tame no woesitan mr prepara ome 9a omplan con hs povicees de gaidn de 5.13, LATS Jantar & Tope Caryadar Traneerslmente Para jonas tops cagades wansvesaneste, se debea ar Spendics do soldsdas para poporcionsr ane ida ‘cman arma do soar ora deat txminada. No dobonubarte dguesen los exten, Los apéaics do ead dubs ae eens ol Fina) dln sldalrs che wer sea a econ bende ‘el miei 21178 Terminacanes de Sldadora de Flee: Adee os requorinventes de 29.23, lo siguiente elena ter ainacioes de soldedra sujet cue eehic (es) Para comeioresy nls can fuera icles en ele senossobcesants de we ecwecis¥ mags que josda caus na fila possi inziinons n o part de mein aires afi dela encadar, Se Skea rtree aldara de Sete albedo el 1.0 final por una dintania 9 menor 8 dor wos emo aia de sla r 2.18 Juntas y Soldaduras Prohibidas ‘tars cana. echas dee wn 00 Jos espaldo, ‘eon espaio dere de aces y que no a sho cali fda ex coneuranei ou Ta sss 4 debe spr ida, cep gue ests protcions prs solidus decanl ech de un soo Indo no debex alice 31> (4) Micros ds ssnron oq mo est some oss eiens (2) Junns d equins pls a fa dissin det es fuizo aloo erie compencnos de embos sonar 218.2 Soldacuras de Canal de Psion Plana Solda- ura canal tise y can en Jet nis a opel ase Is pos plana ceben ser potiidas dood Joma de ana en Vo U sea alzables. 218.3 Soldaduras de Fite de Mera de 16 ple. {Som Las sadness deli de mence de 016 ply [S mm) deben er prohibids. 2.184 Soldadaras CIP en Ty Esuina ean Respldo ‘cjedo en an Lagan La sldatas CP nT y ein tuna deed dead en sulagar dct protis, So | | 2.19 Inspeccién TLesenegwiasds atin By C requaren qe Ingenio ‘Siege gue las sldadias de canst CIP sats aun es Terzoopicado transverse enol rango te Ua cn scan inepeeoras tliango RT OUT. Parte D Requerimientos Especificos para el Diseito de Conexiones Tubulares (Cargadas Estitica 0 Cteticamente) 2.20 General Los tequerinsttos especiTeus dea part D apn slo sls conenincs lies y deen tlizare coals uetiasentesaplicales des pst A. Toss as provi. ss de a pate D apian pen apicacioncsexticas clan, o excecion co las preisones ce fai de 2.216; at coals son Sica pure spiacoucs ils, 28 Sata Cn en St a asesoiaDuneore 2204 Excentrcided, Moasnios cavsmon por unt Cvinlin signin do conexiones_ cones (tea wr plopercionados ex elas y dsc [ee foura 212 G8) pave une Hsvecion do une cone scene 2.21, Esfuerzos Permisibles aL Esfueenos on el Metal Base. Bats provisiones pueen uz ce cosjuso con cualquier expos fa de so apiabi, ya on one formato de dseio fon cafr parmisible (ASD) o dseto co fet 3e flegh stein (LRED), A menne gue In epic ‘at apieabl de dioso dig I eons, o wt So ‘Coven abla debe se Smo so denote en 2215, iy 2.25, Los enforce ens metal hac dabea st ‘sqelloteipsiends en las syeizacones de dseio ‘Sleales, com as gente antaccna 2212 Limitacines om Seerim Creal Las Hsisio. tos evel dauctespeso par seocinescicuares,yo0 In non anchreespeso: pana ms larga pa secioes ca, all eas pans focal u ova Fels ‘gs oan considers, dboninen conformed co a ‘idige de disso requldot. Los nes d apleabiiad fps los citros dads en 235 deo chores como (0) tuboe oes: Dn < 200, [pa F en Bl “78, (paa F, 69 MP3] (2) coneioats de stem en sca de aie I< 210; [pasFy exh 3 J, (pan, e8 ME] pr nomiscess (9) ores de ges dene DA svar paca (an oP 221.3 Ese en tS, Ton fp Iles ess no enced sql aes ‘eile tie 2.6 o come se permite en 2642 9 2.643, ‘exce0 Jo moc por 225,221.85 225, 2.214 Ratwerus et a Ha Lo efterans oa fb. ‘eno adexion no deben excede oe vores descr wa eaceiény comprestn, a meoes cue es mlembros can sesciones compara capces de: desalar un > ‘memo piso toa y gee calqereolncwra tanover- sl sea properconsds pan desurelr walmeate 221.5 Die com Bacto de Carga y Resistendia. Los ‘fotze de rexstenci, ©, doe en otm pe dct r= én, pooden liars et cateta delet clei Se ‘lo con factor de carga y reins (LRFD) en ol gente format: SS2C000N2. SEHD DE COMMONS SOLDADAS Bx CP, oM)= DLP Cars onde Py o My ola cea © momoato dine como se Inenciooa ao LF et lace do aga como a2 dane en dd eiga ce disco URED qus igs 98, AISC Lead ‘and Resstonce Factor Deviga for Stacia Sit! in Budding 2216 Fatign 2.21.64 Rengo de lsteres» Tipe de Miembro. Es dno de scnosycotenones ets varaones repos omeeren de sar vi cs dar cord ‘oes ala cada deciles de esfera, el rngo expe tao de exfurz,y el tipo yubiescin del nemo © ‘ea. 2.21.62 Categorias de Raven de Falign. Epo 9 sbitsin del matenal dete eatogonzacse como somes (exon lable 27 2.21.63 Liuitscin de Hetuerzo Rermsble iso. Donde i expen de dco spiel tenga une quaredeno de fag, el estore matin o dae xcs ‘evel exfuero peminbe bisea ropecioado ea oka pore, el ang ce aio pra une cant dada de cor no debe exceer lor vslresdades on Ia gut 1, 1221.64 Daft Acumalao. Done l ambience f tiga olor rangon de cfuceo de again vray slmers de aplicaciones variables azine aio aco ‘la deft, D, uaa sobee eds as caaas iver $n de exer Iida de pore onde = atmero deciles apcados a un rango de tsfvero dado Nx numero ce cielo para lcs cals el rango de fstueran cdo sea paride ex nigra 2.13 221.65 Miembros Cries, Para miebros creas ‘exyo. fico moto de la sein etait D er 2216.) dob exami aun lor facionl de 13, 221.66 Mejora del Comportamieato sla Fatiga arn el propécito de sumesta el comportaniento de "aa yds espesinqa es los dacurents dl con- {a ls spss mers el poeden area ur Soldnduras en cocvionsrtulresP.,¥- 9K: (0) Puede epicase una cape e nivelsisa de forma pe a sperte como solada so unt memes an eral tose ayant, bide marin Pa callie as carogetas do Higa XI y KI, Soka: ras sepresectatvas (ds as soeacuas sara essnas ay alanine dose avs qi af aril), ‘eben recite MT para ducoutaiaies de sapere © ‘ene eset Cale ingesting no pada ‘sorrows po mio de un ath geo debe rept Fasten confined con 3.26. 2.21.67 Mectos det Tomato y Perf La apie da de soldat as ener de signee ‘rapes ita # os iments tamsos de a ol (ueaoespese del metal bse Cl 2 pulp. [50 nun} wieaso ads dgado on 62 pul [25 rr sees Ppl. 25) ssesoio EA pulp (25 am) sccesorio EP 15 pole 8m) sam OF pug. [14 mm) aaafo de aso FE {puis [25 su) eamate dea soldadua Perales apiosions que excedan estos lines Sebo ‘idea roduc hs efuerzospemisbles 0 mjrae peri de aidours (orl coment). Par coexio- 55, Y-y Ky se proporsauan das noes de erp. Camis de fips en In bln 28 Hl daciador debe dsignarcusnca Se pica Nive es avena da Assonacisn, 9 pra apiscioocs don a fags mo ta considerate Nil I de are etn smo aerate 2.22 Identificacién Ls niomivoscn xtrtrs ules hsm aa oni das cota se enentan oni igs 2.14, 2.23 Simbolos Los siatboos tian on Is seco 2, pane Dy 200 tulle que mucurn ono enor 3. 2.24 Disefio de la Soldadura 2241 Soldadoras de Hote 2241.1 Kren Hetiva ron afective dab ear 08 ceiunad om 24219 5 lo aipcse: le hgh ‘fst de ella fete en onesies ete fatale Y-y K dabocelculase on cslormdd con 2284 0 3248, vanco las dimensiones dl alo 0 he ‘orl mene uma mass ties decent dla 2.24.2 Limitcin etn pare Detalles Precacn os, Lo Jets para soldades de He prealeu ‘enconesionss es. Y-y Rose describe en a 21a 3.2. rio dats etn Lmiadog 3B 1 prac. tenons eacalaes, 7 08 pau ssciones de en. “Tambien esin sujet los Lmciones Se 08.2 Pars una secon decaf con on radio de eequrs ade, ouedeegubiseus loi de Bde pags para ric. eral miembyo rama y la soidaim cn ear plane 224.3 Juntas do Trasape. Las jis de asp 20 bos ilessopces (diferencia dena ets deter Ferenc como sez en os posts Sno on latarps etna ala, pd soldat con ola let en confi con I pur. 15 2.242 Seldndoras de Canal dives cabo ear ex comforted com 2.4159 Io sgabcts ta omg ‘sean dene oles cnn coaeones ete larales T,¥-y K debe calcleee en conformiad con 2244.02 245, land el ao mobo ro eden lone cia del ero ea. 22124 Detalles de Soldacora de Canal PIP Pre coltcnds. Les solcaduae decane PIP yea ends ‘ conoxona tla TE, Ye 0K deen sr enfores ‘le ig 3. i lngsine cabeza I gra encom Fumo en a aba 29 par sacar el tumeo inno de ‘oldadre para dtm el etvrz0 mits e no sca, excep cuanto dicoscileeloe ean exooerde pu238.130, 1a dimesidn do pda de ncaa Z debe or dec ‘daca distancia eee ol pt de obo hat ar 2 sldscze atic pars enone el tao mit de ‘eldads 22422 Detalles de Soldodura de Canal CIP Pre- callcados Saldados de um Lado Sin Respaido ea (Conesiones Y-y Ks Vor3195 psa as opciones de don at jos“aes Lb1 S090 elle, Ss tog: amor dt compomamiesto de {tai Tos Seas saleeconsdos doen ear Earsot ks seosiniats de pe 221.656) la ubla 23 223 sree en i Sldadras- Cn en TebS stare pis Se nsdn so eis sso ate exe ntl 8 aur re enum con el miemo pial on sored, ok sii dos eames 1a = copes mimbro rama 1 = smegma toca e lasaliaduea fy ese mommies anes de fei ene rama ary Yor ira 2.16, Ky oncom de legion ftv y sen dos Prereeerey Encl fro de eterno ime 0 LRED, se debe aie ‘ir lsu expres pra capes de eapa al P ‘el eal que debe apie tata par a tec lar ‘oo parla dca: Pye yl donde Qy = eapeciad de ergs de Inne de dar (GePale)y Tex longing fac de olor Pua sldadans de flee, Q,= 0614 Fiax ont 08 hone Foay = extra mine de traci eased (cepa ge soldi, 2244 Longitudes de Conexion Creare. La eo {ol de sla y dea imerazcion en ae coneto- ns Ye y Kee ser determina como 27, dance Fetal rato eictio de la inerccin [ve 2 221 y 228130, tye x, s=VOnsin) y= 2 (3-89 7 alae! 8 = el ingsloagido ete led aos miebo sroc0ue. vette De cone ONES BOLOADAS B= namin de didweto, vamabprinip, con += (ets pevineate OM: Las vines peer cae apron te using x, = LEYS pare carga il Sa tiive SE 8 aa esi ex plano = 13808 pn nec ge plo 2.245 Longitude de Conesign de Cajon 2265.1 Coueaiones K-y N--La longa efetiva de Ine oldie eral en cemcroen sites, ple ses y de sberara Ky 1 enue seciones de cj + jets & casa axial predominaniomente esttcs, debe Dat 2p pared 55° dab, puad26 Por lo tan, pas 85 50° ada ple ys Ides de ‘ama psn considera ents fet, Par 2 60% ol tn os conseaco lero debido x un lstrbacida eau dela carga. Pca 30" < 0 < 6", Sineepotan 22452 Coneslones P. Y-y X. La long efcive eis soidades dermal en eonexionss extras, plas, Y-y X- enue seciones de caja, stat fat ial predominansoreni ets, debe Lanse 25,4. pra 0 ay pare > 60" Par 5” <0. 60 interpol 2.25 Restricciones dela Resistencia de Conexiones Soldadas 2284 Conexioues Cireuares Tr, Y-y Ke ver 227.11) 225,11 Filla Local. Donde un snes, ¥ 0 Ke sea ec simplemente soldando ef amet) dere ‘l(es) indvutalente liner peal, efurzoe Jocales en una suger de falls pencil ade dela pared del mixo peincipal pads litre esac oiiznle de Is jor mda, El eefern oe cna leno al cul eczr ta fala depende oso de es lena de! cero del mente pina, sino mien de Ia geomaia de a concen. Th conetiones cohen tee00H 2 NgE0 De CoNERENES SOLOANAS rropercinmads en foneidn (1) cee por pnzome Frsnn0 €cienloe de cg ki com se mercions rs eelame. HI core por puzonarionio sw erie Ge isin de essary permis (ASD) neliye el e= tor despa. Bl forma ce carga okima pose asso en al deo de tctor de carga y reise (LRFD), cone arr de riseia® ntl pore setae sor 228 (4) Formato de Corte por Punzonamientn. Ee fuera de ee por poneonamiern atte oa super file de ‘alla peuencal (er ia gata 2.17) m0. debe excedar fuer decane pi petemiot pei. I estuezo de conte por punaoraninoactsete et Aik po Vy setunte 49,5800 H estuems de cote por punzemamicns mixin st Aid poe V, pele = 0, Qe Fyl6) LY, permis deb estar Unto pore ere. Sle ders ido en in epecacin Ge dee pliabe (eg. OAT, ne tin nize en as eenaions adie defen comma sigue 1.0.7, By eros partetrs de ls geomet de la Snes ge dtines ea fica 2.2. {2s elses sail axial (2) 0 e fern (60 liniebro ran ere po poeraramiant pars a ‘wominenido sepaato). ‘jy Larosscacia a a fansn min epee mses principal ar no ie de 23 ela ces ‘orci lus, (Gq: Qjeon rminosmdiiaors depen ie tecelba de efuernn, rapestvoment dos en In toh 210. Part Min ene dos ees (egy y 2) el esfeeo do Berio resultant eecio ea eee de cain cicle: res euodiadas pds tomuns come LOR Par exficrns combine exiles de ese, debe s- Tiafcee le iguiente een ane, * (2) Formato LRED (cugas actaeadas acdc far 2208, 4 emis V, eto Las caps 6 nina ama ea go oun ala psa cape cmt on de cansavah sind Ryl6 DAS, santo boomy Pysin = CFy/VADIED 9 hay Boga pn conenons deepen Ky Ne con P2011 2750, Sano @ — O95 (ena revision ex tnecesne ox tsmbot tales Sou de aschars cusaca igi). grate Buy = Ppa conines Ky N-con215 (1B) Fur = Bay az eases demas coneciones Son euaotanieats ferive extene)=SBMy aro ao més quo 22522 Colapun General. a resistence y sai ed de un meio priscipl vas conexin bale, tom culgule ufvrz, dsb lavage ullizando la teconlogn capomible on conform corel eige de Aso aplieabie (1) claps geo es paticulrmente severe en coneronc evades yconeione sujet name apas Tans, Dias caenices ode werozarse erm {undo espesor del miearbro principal o mentee t20 Aoalingmas, ctl ealles Pate concious de exjacmpuseado 00 sferudas, lk aga lia normal sl miembeo pricisl tide = ‘ua ail P del sal dbe esa mica Pysin = 2 FO > 50) ou = 1.0 pas caps de enc, ¥O=08 pra compen, 18 aE Fain = EE SEROD con = 08 para coneiones ruzndas,rnccones en Ton extemor. een compresén,y B= mil de easicidas ‘SeCCI02, ENO DE CONEWONES SOLDADAS Pasi sss JED con = 0.78 pte as ogee et Sine lem (2) Pus conesions 6 abectara Key Rye alaous ign de cznllaent Se igs del miembes pescpal para fiportr carpi trervsraes 8 canes de In opin do ‘ert debe ber roids aceyendo I interacesn eo Jas fszas asia en of miebeo pti] Usa revise ro en nonce pera 0-2 144 oh coneaione doesn ‘Bey clnacs que ica B+ 30 (Fee ham dt ‘niombvepeiaipl ena paso de lnarwatt). 225.23 Disttbuckin Iregular de In Carga (An ura Etetva}- Debio alas dierncias en seb: ‘aoe elas del mime privipl card normal a ‘seri yal metro rma oo Sopot serzoe Se aneaane pallos «ay sapere, In taneernca Seeargns tats de solar alamo cla ‘pun eoorr Nace leal ames d qe le eoceiéa fleece 9 oars de dno, Pra pote alla progte tive seoguae el comporirionto til do a joa, tanto foe members como la soliadora ken aot ‘vada, cme ie (1 Rovisgn de Miembro Ral Ls capaci ail le anchora fete P, da iombre taal debe ova ‘en tas Ie conenones de ahersns Ky Ny 9 cme 50 esis qu engan > 085. (Net que ema revisin es Jnoaeurn Ke miombror rams soa casddcey de ‘goal neni), 2, =Fygl24 + gas “Pea con 095 nae Fy = ears de Mencix miso emeiads ‘elromal essere pred Jel raat ineasowes del rama (Yer la Ege 2.18601 ‘yparaconesienes K-y N-coa CS 1540-3) by Frais hs ders consiones (2)Ee on NOD: Se eswne qu LOY,

soasnia {lawrence ‘ngs eral ala ctv | 075 x casi de een de casa at] Pode sre metal de agro eon Jets Snes so rita | sal dpe tie deesrecipnl meat Taxion scorpion slgjeceie | Noes um custom eases deomapwa | ™MM alee ish Tone ee era (050 xan de cc ewe ‘tet despre saopn lene ene ctl dsb Dede ese usterinal eels Siac de Fie Caiecaet ae oa 0 cession eben de mec tet depo erpto score nea dont udlesean deimectinetne tos dete | pate amne mal deeper oo en seexcedO sentinel | Gel deena o menor ‘Tacaioconprasn pease | Nocsomemeienete de ona dea jane cela ease ‘Salada en Tape yd Oat Guopinisinaieapedien de | 0jDxciniReain demeevindsimccnas | Pie wine all ceminocom ws {pain one elas real de woe sel erect oo (Conisate) aSOON. WEAHODE CONEMIONES SOLEAOKS ws DL s2018 Tabla 23 (Continuacion) Estuerzos Permisibles (ver 2.8.4 y 2.16.1) ? st ps dacnsen dap okies nebo ape gems ole. ‘gfe den crn abn dena pars cpr eles dl ms dre dee! err de hk Tabla 2a Coeficientes Equivalentes de Resistencia para Soldaduras de Filete Cargadas Oblicuamente (ver 26.4.4) ‘Aogslo de Cup Pa J Pheeatcn Sagal Carpi Bests Con nen Capci de esin coy em) cam cas) ° ons ake oss saath cam eas) Ssh = 9sence OT 9 INANCING MIEN VO OPHHNOND TENT OHS : 2 @ w B § sranbeovegids | slot hover | 9 | £5TPzopsonmuyonta & eapapemmesost £25 39501 “empapoe Poko Ap SYD #4 2 8 @ o (a w) ‘ond sovoes ISN PepISSNT ; : : : S, —=- a emer — Se = "|e (FPFz 107) eGned 2p sozienisa ered ouesig ep soniewpea szeae ss 1.12016awspiyotsmaos S2600012, DHETO DE CONEMONES 90.DKS = (ugjoenuquog) sz egeL, * ee ase jon} a fs Sg SS waceeay 7 3 wae joe) @ Peso eanoT op SoNEBND OREN RS HONOF PHS ST TAT ye 2 (UVF e 288) eBjeg ap sozsenysa eed ovesia ap sonowgveg (upyoenumueg) sz BELSEECION 2. ISENODE COMENIONES SOLTATKS ave aes tat jorxoat] cae ue ZS aoe Loman a ‘aap SaDERPR TeaDABOT | SHRP EA » sodap se 00280] PO ave [ree] a reise [pore a @ o Tau] Sd Fo cer Fo wpe repat |aRTm | D_ |oaam spsiemgery | Mt [esnucp| ae (CF 100) ebineg op sozionyeg ered ovesia ap sonowesed (upioenunuog) sergeaw tamisesorD 'SECGION 2. GSE UE COMLRIONTS SOLMAEAS (UOHWENUAYOD) SZ BIEL estat Lorre not orxezt| rage cH (31-2 199) e6pea ap sozionjeg ered ouasia =p sonjoupseg {uolpenunuog) gz eae.{COON ISEKODE CONEMONES SOLOADS apr soe moa [RaMIR] 5 _ [oom iy awe) watero| ns 9.101.Me2000 (-8P 400) ene ep sozionysg ezed oyosig op sonowpIed “(upjoenuquog) 92 PILues piapansote SECCION? DSERDOE CONEDONES SOLDADAS & we =e ‘opener Jove | a jor | 3 jorxcer] a SPE SYEDOASUL SNE ap SUERAAID HET IP IMRNE OHNE (FPT-2 198) 862s op sozsan)s3 (upraenunueg)SHe01602.ISERO Fe COREMONES SoLNADRE pars 014091 912010 mm oS. aver oer los re Tnpwmme [rans] sreemaegwira | vs emo nat) (PE 40n) ene op sozianjsa ered oyosia op sonewiesed (upjoenunuog) $7 erar » ‘epeuran3) ~ suspeppenn ! watt %6 Sama oma er st o00H2. S80 9 cow (C¥Tz 188) Beg ap sozionjeg cred ouasig 9p sonoweved (uojpenujueg) 9 e1aeLSECC. DEERO BE CONEDONES SOLDADKS re 9 oA 42010 (opmangy ep HT enone vaca]irs pssmosatane (nfo nepde op senpepies 000009 98 tebe pda cp sunny wb ig maW E co (uojoenunuon) sz wiaeL 5 & :SECCION2 DISERODE CONDONE GOLDADNS arson vonsm2at0 £20) um, apoed vp aeon st vara curse 3260 suo | su0 Fuoco 4 60 | magma penton _srtoe canbe eee 4 ceeeeaeoae oe sae meu eO ad paaaaicy oen0 04 sell oe | exten » Se ee a cuseea spose 72280) SelBIngR, SeUO}TOURD op SEINPEPIOS ue OKSHUMed OZI0N}S3 oz eae.‘8601, OIRO DE CONENONES SoLnaDAS cumereoee kt Semana) wren 10 + | commen sa] sao coisa es 0 penton Sopea, ee aimee “yor0 amon Coup cay uo) suas 9 pute’ AAR aR aS vara on (€T@z Jon) soseinany seuopauen ap seinpepios Uo aiaIsIuliad Oz:eNYSS, (upjoenuuog) 9% icedrs LAOLINEDIO {82001012 DENO DE CONE ONES SOLDADAS Tabla 27 Categorias de Esfuerzo para el Tipo y Localizacion de Material ara Secciones Circulares (ver 2.21.6.2) cengre teren Sinem “Tyee eee: “Te covers ei "Tone . DDnalnersiepscohtonade ol anne Tow ‘ipeeoomy por Thu UT Cosa) a ee a | o yas age, ald seal comm Toe Pete ‘Went ee wiles anos Team > ‘Nor en asec mizaliren come y Toe Eee: Toni enierasy Peon liacars OP cence Teak ‘conse alr) Di Consens dasueconacomansT Yay ‘TCR elec deat Silence aes] CP conomes 15 acct pel eg 6 epee eee ene seee enero eee ee eee Se = Perce scer conor SE-EEE Remy ec oie sven oases Sleeoicamwattemsncer omnes Tamper dara Hin aes ee SCUSSIC aap co cnnsne TPR aon les ee ‘ole ao ‘his tis Tj Rc eo VE a a ‘tle ietamtaninecmpincala Gia Neroencns 7 Y-OF- Sle Sits narnia cuter panies | tig ar dasa ‘Seneca pce pede oper le Srerpcyumunate decree Rocke eee Sodan soln ean oe im Igldeires eres NO F ‘Thain dls pa daar odio wn, Conon dab ‘skint gat erate F Thai yest erate eneascincn aes sald apo esa de Greimictn mataesliaane deeedoPIP Sop) er? 30) (eee salons bla) © Cores, ¥ 0 singles gti con rein, Cannan lain ie amp aves de ‘esc sniddrine dees ose om Xe Mamie iteomscién coo cineaioeessmpon sy Emsyarnags daria parce $k Glee coerig xr seracen se Cereonca als steric nt de Lcnimisprcenyorforcbeda cone vemos ren etic enesic nel ‘senso cedisiveio empl eer la) de sua us ee csp do npc dl nodose cele ‘tide ocean medance ica ce (Binion masala dooaile Siemies sales SCSC*~*~*~*« arr ‘Tabla 2.7 (Continuacién) camgeris o ater para Tine Cosanin de Mate ) ee QU aicacene™ Gemeente EER ‘Conn ga pot ovhea or PULA BBLAT ae en ele ess rere ci nonce de ates ean wa oI psa tine zg rns ¥, een 0g (a, | C= ena tre aati fo pon, 2 |sos uorzo18 So00N 2 ocKO 9¢ CONEONES SOLDADAS Tabla 28 Limitactones de Catayoria de Fatiga en Tamatio de Soldadura ‘0 en Espesor o Peril de Solcacura (Conexiones Tubulares) (ver 2.21.6.7) vl he Bpuerde aes Se aa sisa de Mien de Ramat nis ps Cera Ki, DT Ltn prt Cage pe de Sos el al pm] Fete hin lt ‘anrstio) omnia, fens oasnie 150 Pa ation piods ae esata gor pn aa ewn38 obtde oayrea eae ‘een come late, 1005 mea ua 10 cron Slee por 221.860) Se Tens) ‘amon ado por2.21642) Tabla 29 Pérdidas de Dimenslones Z para el Célculo de los Tamatios Minimos de Soldaduras para Conexiones Tubulares PJP T., Y-y K- (ver 2:24.2.1) - ‘in de lade VOOH kno Send oF wma = — rrr Eee crisis Pecan ie) twee Ze) ZR Faw ° 5 o ° ew Fea ° ° o ° aw Na Na ° ° Mans ° ° MAS ° ® ‘swaw rm 7 SMA 8 3 Faw ue 3 c ° ers gas Faw ie 3 " 6 ° ‘GMAW us 2 ie 3 ‘MAW ® © gE FCAWG 6 6Tabla 2.10 ‘Terminos para la Resistencia de Conexiones (Secciones Circulares) (ver 2.25.1.1) UB) ope" Pa sga ace red ‘Grove eno nay esteem Qsjgine om Paton ‘ey % Papsos (Somes m4 Q) papoue veg all nove Komen liners bs lor erotics patos vai loswens inccrpetinsaer a le atc eencieens oe 7 alco esr Rte cent aw a supe nes en aes 5K Pa ane! ined fa Ne) Stosenrio rs) rae exe ne Ne} Femoe Qe tmencoca ae sen denen ppl capa ten asa dca ea aout! paw ea meee Jal "Oem ie cate) aay resem et atop ese 9 OR ahaa ce Trio cen pein tet gore tt, es 1012010 ECCION? DSENODE COMERONES GOLDADAS ‘sama era case eri BASE OE meni setsan " “*SuEoreson ow @ hero ners 0: so.panueA oe ‘Loe BONDED Figura 2.1—Tamatio Méximo de Soldadura a lo go de les Bordes en una Unién de Traslape (ver 2.4.2.9)SECCION 2, DISERO DE CONEXIONES SOLDADAS “ANS D1 D4. 1Ht:2010 me (ay Tansicion GN PENDIENTE DE LA SUPERFICIE DE SOLDADURA tS so sevorenoeare (@)TRANSICION EN PENOIENTE DE LA SUPERFICI DE SOLOADURAY AGHAFLANADO ‘ines be souoan a sites Ge Sounae ~ ae me ACHAR.AAR Ve ‘ives be So.0an | (@yTRaNS:€64 POR ACHAFLANAMIENTO BM PARTE GRUESA Auneacien cena, ALNEACION SESFASADA (PARDCULARNENTE APLSABLE lpesmoucaniene aruaate TLREAS ALLA IRPLAGAS OE ALA OAT Figura 2.2—TransiciGn de Juntas a Tope en Partes de Espesores Desiguales (Cargado Ciclicamente No:Tubulares) (ver 2.17.1.1)vs01 SDL MaO10 550002, DSERODE CONEDONE GOLDADAS ‘ransicey suave EIA ENTALAS, dae (Uy TRANBICON 6m SoLDADURAS ‘PLETE EN CONTORNO. | {@) TRANG CON SoLDADURAS ‘Figura 2.3-—Transicién de Espesor (No Tubular ‘Cargado Estaticamente) (ver 2.7.5 y 28.1) SS (10 MEN0s OF la ae an) Noma mse gst mano gees Figura 24—Soldaduras de Filete Cargadas Teansversalmente (ver 2.9.1.2)Cr Figura 2.5—Longitud 4o Filote Longitudinales al Kxtremo de tana Placa (ver 2.9.2) Sue ano | Bee aia ue eee nae |xsoiioumane {SECCION® OID OE CONENENES GOLOADAS e000] Note We timatonnmin deca, Figura 2.7—Extremo de Retorno en ‘Conexiones Flexibles (ver 2.9.3.3) seuSabURA Figura 2.8—Soldaduras Tipo Filete en Lado Opuestos en un Plano Comiin (ver 2.9.3.5)r S8CG02,HseO DE CONEXIORES SOLOAAS ves 91012910 Estos woabes (ite sereviano ctv res leper dela devalue igura 2.9 Extremo de Retorno en Conexiones de Empalme (ver 2.11.1) ‘TUOLeVERSALES ———™— egos paces soe faa cae sanrarne eeerene : i iguea 2.10—Placas Gruesas de Relleno en Juntas de Empalme (ver 2jays 0141 sskano SE0cH2 DBEND.DE CONEDONTS SOLDADAS ‘Yosrinbienoo et Eu uinoo se TiaccIon ATraccion 9 conpmesiol [eieocs0n (EL ESFUERZO TRAGEIN WARIVO TENE QUE SERMENON AAlSSrosnao PeruusaLe ron LATAMLAZS) _onreacrin 6 crTeGoRIn Garcacrin INGO DE ESPUERZO Fan “CuSO ‘oaTeacra Tdaceoonh = soso "08.88 8 0 ‘eecne00 7a50.600 var, (10105), (avumpanes AMERICANA EL RANGO PUEDE SER THUYCADO DEPERDIENDO DEL MATERIA. ASE, ‘YoRpENbeNo0 sie undo Ss TRACEION A TRAGCION G cOMPaESION ‘moon (EL EorUeras THAN MARMO TENE QU SEA MERON ‘lesroct2o PeRmaSIle POR ATASAZS) i 3 i x == i aneapna Toneasnice aartootae ‘tae ven ‘coho ‘wanes veonoare wore. cayonoxoes wena ‘Figura 2.11—Range de Ksfuerzo Permisible para Cargas (Cfcticamente (Fatiga) en Conextones No-Tubulares (Grifico de la ‘Tabla 2.5) si‘SEOGION2 DIESRO.PE CONDONE SOLDADAS aus or vormane sapeseess sarseeee cee Ga —— . ala veesn aoa | Te ee mpage ee wep 7 Sea st. Nose onsstto pale soon rec eomey ico) Iona er 0h ‘novecol erALLADA Figura 2.12—~TransteKin del Ancho (Cargado Cielieamente No-Tubulares) (ver 2.17.12), ples ag al go wo LB od cictos oF earca,n Figura 2.13—Rungo de Rsfuerzo de Fatiga Permisible y Categorias de Rangos de Esfuerzos (ver Tabla 2.7), Hstructuras Tubulares Redundantes para Servicio Atmostérico (ver 2.21.6.3)rs LA LH20'0 SESCHN? DSERODE CONENONES SOLDADAD wel Vegas (aysecerones omCULARES (ey szcciowes cUADRADAS een zona ve Fear 7 Ue, te ecoweaby-r ooendn-v Xu S orme ra ASS gsricn gxeop9 7 Sepeaasers © «9 @ wo) apie oe Mavesoues ce (Pyoomamaciones ue consaones x PROVECCIONES OE (@.conexon Ot ewe 2 on hw ae an teas ue sere nc lene TH a on ase Figura 2.14—Partes de una Conexién Tubular (ver 2.22) 3SECCION?. DSERODE CONEROHES SOLDADKS swe p1srvazor0 cea: vefoac ) (@ocontuones cmUZADAS Tp HSS tenons (to Denwvacioues ve covexones conceNicas o> | i) sue h (0 conexin sumceruBULAR (jy Eseup.0s oe conEoMEE auFoRZADAS comPLELAS | TRANSCION AP -TRANSCION aN \h / rawness Tar 22 ‘coment macs estrous |is o1soniaz010 ENPRAWADO —ESCALONADO (91708 De conexiones Pana 9006112 C10 DE CONENONES SOLDADAS > (ay pananeTnos azomeraicos ——— ° b 8 fF OR ey/D iD, — Fe 2 RADIO MEDICS . ie whe POR GALES: e ANGULO ENTRE CENTROS DE MIENEROS [peers ameter mace Eee Figura 2.14 (Continuacién)—Partes de una Conext6n Tubular (ver 2.22)SeccHtw2 niseNO DE CONENONFS soLnADAS SYN HSK A pl. "* Eeeeon TUBULAR ints pevcaoa Figura 2.15—Junta Trastape Soldada con Filete (Tubular) (ver 2.24.1.3) Figura 2.16—Rudio de la Marea de Ia Soldadura de Filete Tubular con Conexién T., Y-y K- (vercy puonste2o00 E0002 DEEROBE CONEDIONES SCLBADAS Figura 2.17—Estuerzo de Cizalle de Perforacién (ver 2.25.1.1) SECCIBN AA Kigura 2.18—Detalle de Junta Sobrelape (ver 2.28.1.6)Figura 2.19—Limitaciones para Conexiones TY yK- (ver 2.252) HH ee ee te Figura 2.20—Conexiones K- Sobrelapadas (ver 2.25..8)5500042, DSKOE CONEONES SOLDADAS “ounawruviow Avunavaves 26 sao 30 ‘souls v1 20 SONI a KOOISIENAL) ‘s0av1 800 507 20830 oaveri08Ee piping eta otenioasuent es Hane,anon yrs 3. Precalificacién de WPSs 3. Alcance Laproaliflewciin ds WSs Expecieacione da Pew ‘inno de Solio) debe defies como exe del ‘aexyadecaliiiida de WPS requotido on a sesh. ‘Todos los WPS pecliicaby he ser ero. Para (Woun WPS sea peclilao, e debe requeri cone ‘ida 2 dos es routinet plicable dela see {Bla Los WPS sa matt en coer con Toy Toibtimcaos dea seovin 3 deen ser calicados me ‘ime enavos en confer com a secs 6, Pra fa edi lane Q isa es frovisiones qu oe deen lauren un WHS peesicado,y que deers er om isn cucsta cel pros de sldadua dl stewie ie Contain Las solduoves, oponaoves de sldedreyapunalaors ‘peuties WES precaificaios, deen sercalficados ex ‘raided con a eels pare. 3.2 Procesos de Soldadura 5.24 Proceas Precalifeados. Lee WPS SMAW, SAN, “GMAW, fxzepio GMAWS) y ECAW gus so astn ¢ alt hs provisnes de I scl den coneldertr ‘x0 peslfendes por oar Son spcbaces pares so an Tovar a cabo eatajan de callin de WIS, pervel proceso, Para a pecalicacin de WES, debe re ‘ese cenfomidad cop tds as provisions api Ble dee moekin' (ser 1. 3122 Proceso Aprabados pr el Césio. Le sldedurs SW, FAW, GTAW V OMAWS pune utiliza, sem re que los WPSe ent clic en conform con fos equeiientos de asec 4 Thane cn cuenta a as Imaciones de varables esoinos de In tbla 45 ir GMAW también bes apiease& OMAWS, 323 Otros Procses de Sokdndra. Quce proceso: do midauras no eves poe 32.5 y 322 poedea vil tase skp que le WPSS sean ealifcedbs por ens _Yowaplcsble camo ge deseribe en In eon 3 ‘324 Fonts de Poder FCAW y GMAW. FCAW y {GAIAW que se reloa con WPS prealificades debe lle wean ular fuentes pair de wae 3.3 Combinaciones de Metal Base/ Metal de Aporte ‘él os mesales base y os mate de spots ens nla tabia 3. pueden uliare en WPS precaieaos. (Paras cliasi do ett ane y melalos de apo falisiados, y pas meal base y wotles de apie mo calietador a eta 3.1, ve 421. Las relies do resistencia nil bsainenl de aporte ‘coatradas baja dahon steven Cujo en Ie 51 pars denis sis requere metals de ape de Inne resbtenia 9 restrea mene. voucen | megan | Sn oe Aer Bette | Gapaeowed | Gomearenat rope SET | Seccint | Stace Santos Cakersee | Catena deat Sivna "| ons mermtance ema spec) Desatenta| Coiege sere mers) i Sica | sitianmentinnt ieSECaOWa PRECALINEACIONDE Wess 3.4 Aprobaci6n del Ingeniero para Accesorios Auxiliares Los materisies 9 elitdos pare seen wines «gu ean demir el rang decomp quia der Sours escola hls 81 Powders eh WPS preclificado cunnéo ses aechado pr el Ines sieo. Bl mt de sports el prsceramato mini Aetenestr en conicrmis conn base est ‘a de mae similar i omposcdn quince. 3.5 Requerimientos de la ‘Temperatura Minima de Precalentamiento e Interpase Le taupecta de preisaninta¢ ire denon sersuficensn porn prover fmcion Lz ibis 3:20 ‘else par Jetta iterates mince evaectmieuoeirepase para lon as clint 2 Seti ‘S51 Combinacién Metal Hoselispser: La teat ‘a mii de picesentaionnw nore spends ‘na jin emp fe merle oes von eset ps Cslemamionios mining cea labs 3.2 (co bose 2 tsp espesce} debe se els lol ae pecs 352 Temperaturas de Prvslntaninto ¢ Interpae Aller en SAW. Las erpraire de prevlestamien? ‘ ieverpes pr ona SAW fe elastodnpael 9m. pl debe ser skcsiomsa ex confomad con I als 5.2. Par soladuas decal ode ete dev slop, ir campinsiones de las meals gue ext see 3 fades yo eos de spore invlucale, cen be apr: ‘in el genio, be treat ce presente Ce imerpse pecen ser etbcias cao a suites ur reucilsdorera ena HAZE ds! tl ans a {e223 Vises par sases cl an eestor ln ee ‘on mia esqetita no rnjor bs (415 BP), 1 260 Vickers are acco qu ten armenian Trin rnin expt eye de 90s 13 pero mor de 70k (285 MPa NOTA: La dueca Vike db detarminnrs on confers Inia con AST E02. Sie wn ation are mode de Uhveca, la sirezaegevolonte debe ser dtorminal egn ASTM E 140, el essay debe sr reclicato om nfomada! cont sprain ASTI apieahie 3521 Kequedientos de Dusezn. Ls doiemine J aie dln HAZ debe iar er 2) Secconos wanavrls con macau aa sun empscien dene, (2) Lasaprtce dt miei dora poset del raja La speci dae seo (@) La recuzecia de leva do la BAL dab er por macos de un ee de ensayo por sara det ‘etal ae greno ioral om una jn ex 30 pies TiS nfs soars cal pt desolate (@ylitae cetrminsciones de oes puedo ds cominerse daspuds de que el prcuiniclo ne ay CStablacds ya coxcmtnasion em aprbicn por of ‘gener 3.6 Limitacién de Variables WPS Tad o8 WPSS qu se uliaesp den sr prenarae por el faicate, al coosvueineo el Coan cm WSs pocalifseoe eso, y deen este seponies pre els autozacs pra Unslo 6 examines, El ‘Wes escrito guce eeu calqis Forno casveioe (Geral anno par res), La pasts de ols fur eaters en lab deen expeciicas cy los WPSe esos, y para valle oon links, Joni ‘Lagi oropontoniges ne combine sla webs seis alta [6k penlidor por ae 8, ‘eben eauerirun WS preealeado mero esl sehen nuaciegus cl WES ale neuro en: sd eter con nein ‘M1 Combinacin de WPS. Us cosas ds WPS alice y prec pus rose sn exec ‘dls confi siempre qe se observe ahi, elas vara esencialesapicabies nea poze, 3.7 Requerimiontos Generales de WPS Ths in regermienoe dee tabla 3.7 dabencumpline pes WS: prcaicads, 7A Requerimientos de Ssldadura Vertical Ase ‘ene a progsion pr todos lon pote om soldat en posici verten! debe se asendout con as vie tesexcapton: () Le seman pode sopee versione de munca desceedewse cane el rede et BTC PIG y BPI! delan eaculens foulatigus 33, 4) Los citys dealer y de absjo deben eset tat profundiades de os canes del dses0 "Sup bles pe mato ce slo" requei par S122. CTang em cneta que one requeimento no dbs pica pra les doles BI, BICPIO 9 3-PI. 12.3 Dimensoner dea Janta (1) Las demensioaes de es olds ds anal tian on 3.12 pen vara no choo djs de fall datz de les Hints dle werneas oman ‘la colina "cco se dtl dsl gue 33 (2) as toler de ensue de gua 33 ae es apticarse alas dimastones rastadas ee diode ‘valle, Sin cmborys tus de olan de esa tw Tea suri de empl con fos requernietos ‘lomo mine de volora de 3122.1. 2) Las vars en Fy U puoten propa ete 0 espe dal ena 124 Detalles (Tobulated Loe detalles para a esd ‘res de cna tulares PIP les ee se es concede oh estan pealiiado deen estar en confided Is Suites provisos: () Las sldeduras do cava laos PI, aden de Ins cooedones‘, Yey Rey puten uses sin reali 13 crasyr de clficrcign WS, cuaade Ste pds pi ‘use, y dban eumplic cot toa ae miactones de ‘neni de juntacorionedxcrincen firs 3.3, ©) Cones sélo mediate a pevmen SMAW, GMAW 0 FCAW, Irslen wars sin lear aco os ensaye de cli ‘kn do WPS, cuando peed se splint y doen car ‘ir com odes las Himieions de dentin de un fomo se diserbe eee Riga 3.5. Loe detalles abe ‘ten snes pars GMAW'S caine wc ead con3a3, IZA Conesiomts de Cajén Emparciedas Los eal par oldarss Je canl PIP ees cme 1s is dimsosiones elses Los radio dela abe ta tcp. se mast eo Ta gua 35 Las soldads Ge ee poston ular on ie onan del poy ole ‘Ger Ta gure 32). Sia dimensisa de I euina ¢ ‘adi cd aera principal abs es ner aa mes" ‘eed oe figura 3.5, debe tac ana jen de ues (deal dal ldo ysecioteae pra veiw) > {Gr sold La Sidon decane ce ace © posed horizons. Ee rauerern pte pronase ’ $Balelelllellidelelinebelnadalaaeidaaiesslssislsllllaliueinelinelaelelldasilcasil laavs 01sDLI42O10 tubers rma ei ised come se sma on ta fea 36 plan olds carl CIP. 3,13 Requerimientos de Soldadura de ‘Canal CIP as sldaduas de canal CIP que pueden uilinss sin allearlessyo oe clic WPS drsrs0 one ie fs dehen sr conn se data a Bigura 3 y eo {Sito a mitacones deserts ea 3.131 {42 Dimensiones dela Junta. Ls inensies do las {elias decal especies en 3.1 pooen varie Gel deste o dbuos de dale deve de lo ints © rains moc e la columns “seo se deal” Gea gor 3 La tokranci de emsamble dob figura ‘Spade lca a Iackmersén mortacaen ldo ‘decent 13.2 Respado. Las soldsuras pealnies CIP de ‘Seal fess: de slo lao, exon sopcn a que se [ule ps eects tvs, deen ene eae ‘sero, Oo fespala a como eg ado en 5.10, ‘rade sar liad oie ealifowl en sofa oot 4.123 Preparncén ds Canal de Doble Lado Los sn legen ly Uyol ot ldo cocanle en dhle Vy cobs Soe painless sléados peden proparse antes © depts dst caaunble, Después do cee ls, ‘stro lado de a jung en dbl Vo dbl ise parcial dente cleadas deberian parece a uns caiguacie {runs poaleades Uo Ton ara dent ‘LL Juntos Tope Wbulres. Pus soléadeas de ‘oa! ules alas ques es dark un estat pee ‘aden aplcar at sips coaciones (2) WPS: Precalifcdos. Doode te soiedira por ambos Infor ola sides desea la son efter ‘en posite ade liza caller WPS y dle de anal pe cu apeopadhnet’pcalicalo cn care Teemicst con la sccm 3, a exeepitn de SAW ve e+ sao precalcad para kcauor mayotes 0 iis 2 24 pul (600 mr Low dts ae [a june soldada «ete ebar en center 2 a see (2) Detale de Junta Na Procatiedo No even ills ce joo. pecalifesdes pare soldcores de ‘anal CHP en ures 2 tpe elas desde uo sia. ero (ver. 13). MAAS Coneriones T, Y-y K: Tubolares Lox dulles rs zldrrar de cara CIP sds desi wm ot Fefuerzo enconedones EY Kabul uiadst eb uberis eieulres se describe en esta secin, Hang ‘eunlrecialaplieae de los dalle A, B,C y D0 SECC10U9 PRECALREPOONDE WSs sso ones igs 3.6 3.7, yes rages ed ules Gis fea PPT eorcspurines «es s> (overton 28 I abl, Las dlmeasioes deja qe inelayen dngutos de ean secdoarihen on tabla 46, en a gra 3A loo: Shona un perl (compatble con La catego de is Uillzada on el iso} como fasion de expeor,deten Sinus vase a dices de 221.67. La peaks de dur ateranes que pueden ser requerdo pra seo coms ids stusta so cecriben es la gua 39. Ea tuscncia de roqurncnes esetates deft ets Pefles den sr apices a espesoesramace que e edn 5 pls [16m acpeflee ce sod majo cmp ce ke requerinienos ce 2216.6 y 221.607 se descniben en figra310- En ausewcia de egusininos especies = (aig, eu pels deen ser apa expend ramal gue excedan 1-1/2 poly (38 mm) (9 requerdo urscaua de compres cnc), 1. dete preafiends par oldu anal CIP cen coneaiouse T, Y-y Ke tubules qe ilizansecio. fede ej, ne dsehen jor Is gure 36 Loe de- {als previos esti ojos ala initacion de 3.134 NOTA: Wer ef Cumetaria por ua uta de neni laseecion dem pert edecuad, lis dimeesones de Is ent y los Gaglog de anal no ben vror door rangos dallas on la 3.69 -mosrados en I figura 36 y de gern 38 343.10. La ‘ua do le als dol juts dbo st ceo a anes gu ‘mcmama de ora manor Pak lars pare ‘acer a ere ola dimeasin especie por no ms de 16 pla 2 ru No peed detalles menos de i ie rmorsione expe. 313.51 Detalles de ln Joni. Los dealles pa ol iar de anal CP on conexiones , Y-y Retblces ‘St esrbea em 3.135, Tes celles Son pecans ue SMAW y FCAW. Ess dels wantin pudea ut Tare pen GMAW.S cleus en cnoidal co 43d 3.14 Tratamiento Térmico Post- Soldadura 11 watamieato tamico post sokdadera (PWT) deb ser cealiead sempre ie see eprobado por el Tage {so cunpla con as siguiatsconbones (0) La asencia aa eenia minima esectca dl roll bee no be exceder 508s [345 MP(2) TH mera base no debe ser facade medtane renpie y revenido (QT). euple yautorevaide (OAS, pocesaaicue Lrownmeestch cornea TIMER} o donde se ie el eae en fro pra ean 2 popiedades mecdneas mayne (68 ees us Sorabetis ASTM A300). (6) Nadeheaberegisiiens pa sesaysuet- ob ss, HAT, de ues (@ Dede hater dco dispels qu dmucienque cl ei Ge sere eke tne etd een 81 y dietliad en la gondiion PWHT fe camo Pec erooiar i espeieacny eliiacion dl tne de uparie AWS AS.X lest ol fete de mrss espe, (5) PWHT debe teva a eabo anet opens) Bees ao = ¥ wenn gexa ea m sa Spams rors = DRINKIN eS iw “6 a z we 3 oe i se Oe como —ssrtarvrusy a rT) oo seo ss9o0r viusY oe oe cto eaLy RUS wesw ie a ano oe se reviasy m s seo ois nse aceon we EVAL YeIOK KK ACY ee es 20x24 SORT KLE = Spocsseseogae SY ANS moe aisy ase wom ss = sansa VANS e sone cay ane 3 : rar 0 i g sree ‘ a Tava ean me So > 2 (G'e 104) opody op sopeionl op Souojoeulquieg—opeay!|e051g 358K OP ON a veers.Brsy WHO. soeseoned SOOO ALONE LISS On RISY auynisy ov nusy vaisy Tpvnisy (e190) aurody op sore0010" a PRECALICAIONDE Pee sor vorsmo19 PONENT LN 6 comer x SOKO HONE eS ae ene 6 crsvisiaiot enusy “ Es fey avAO 2 % SONNEI TS NOOOHOLY KARINE AES ave ra) ey ap REO aay ma yan Sap DE (€£ 191) suody ap se1eion op seuojeuiqiiog—opeoylieoedd ese ep HON (ugjoenunuen) Ve eIgeLs2006H18 PRECALROROCH DE wre REE Na ON YOU SOR ATHY neuer own sy ok say nus AORTA i sncusen om cuviusy pone eet 5 ste cisae oreo sv seained S10 sy soccoowa MAOORNA AE aaaw HTD 5 ee jon) Suody op sojeiony op soucjacurquieg—oproyneooid esta OP (eon {uptaenuiuod) be eIasovsuiien'o S0c083 PREAALAROACION DE VPE Tabla 32 “Temperatura Minima de Precalontamiento Precalificado y de Interpase (ver 3.5) ~ Tier ean eer i ¢ Sivcrmee | ereeaaiens 2 anmocetouin | yecinape i i sant ee fome Le | ee mine Sars) Galo ssi ales Gane Smram — Gusages.o.oqn Sale Gane Smit Gans amas Gaga cabo cane mata |e asm aso ce mn ssmicasis SSIMAS Gude uw ices Meer) ios ismasn Gace “a oe a |Asmase Griese Stes a SSMEA ess Guss0 eens Gao T90 Mowe | wceiia steers | mas uD Soiowomee tiem | beatae asnca sou ss Grisso a oes Sats muierin Mids | 309180 Seo ss Sais ana. cane nas nice 8.0,05,08 emis AEIMASE Ssmaios Galo ASMIAI — Cabea.a, SuiRE was oem | mo : Mivels aed mises a nies we fami micm| S01 ASMA Gh B fests | poe port p | Asmeas feel ieee ATMA Gand Sa | ense-ia staceae | sos, Gay, |pwaia pres et inc, ‘incl asia st a ASTHASS Guess 200 Meier Medes | as ww Asiwas — Gabasoa'ss ssiwas? Grea __|ASMIASE Givin oss ‘cosas nALCACEN DE WES ‘Tabla 3.2 (Continuacion) ‘Temperatura Minima de Precalentamlento Procalificado y de Interpese (ver 3.5) =] perder Teper TS 7 pst ds Aa SXim_| pop wm | eee SATE abe fsra ase asso 705 Soe 8,2, 7 ‘sane an ema) Asn a Smuts onan 0 asian ASBIAICIRNSLAS —Gni43Cise caniptce| | Sab sine mem aa SAIN eee fou dae nase | gw i Gap oem eae |e el Sab Senn ee ekems wiser | wus me | i gg Asma wusLase can sam [een Stace SSBIAIGIUIBLAS Gamnascoe! Tika ake Geno 48 Clase 2 a ssi a wisustase ASB oss Gaba 0 Sp 8 Gabritso seat Gab ae Gamaiea Eines as as (nina)‘es OnSIOLAH ONO ‘Se0c1ON PrECALFCACION DE Pes ‘Tabla 8.2 (Continuacion) ‘Temperatura Minima do Precalentamionto Procaliloado y do Interpase (vor 9.5) < TignceSeSeatin | Tangent ina i ePutodeSolsirs | yinenie ‘ Powtode Reese te Ato Sumer ae ee: TEMAS? — Gait. ASIMAGS Gnas, ASTMASID Gents 65 ASIMIA TIO. Grado, Cite? a r ‘stg foe, Goin ASIMATIO Grado. Cue 3 somau strom | ss Gini) xawomaecnns | I? Be c sence a in ASTMLA TO GendoSTOW cuenta ASTM A Bs SAMGMANFEAY | coeian sexes | 228 110 ASIM(A 1018 Gro 6 Cee? ‘12 ht HSLASY Gado Clam? seria sebwes | xD 150 AnaW Grice AnaY Gro AAS Gases “AW SAW GMAW ‘combinaiones db orto ‘sport pie > [asta “iva suneiatceveiotan | tonstonempsos | gy ASTAASIY — Sten) couscomecta zis Ban) ‘orto 500,«8 | ndxino daze ‘Taati do ao g Utscrnea see ANS ats aS RTT na ge ene ITO yor stele sar eal gona ASTM OT ‘Bef pene pent ld mn) ncn SEP EC pm ee ae re EASLaysepneqcananoramianiry eopemune alee RISamada Shy Shinai erassecei6n a. PrecaLoRoNDe Wree Tabla 83 (ver 37.3) Roquerimientos de Metal de Aporte para Aplicaciones Expuestas de Aceros osistonte a la Corrosion Almostérica pais AS Mer rosea "de arene lates Apr en mpl SHAW ASS Ci BAL, Cl,CIL,CECALCS SK porn de ASS “ols contin deseo ‘caw say TiMeme i estan ws de sds es TN, NS NH OWN por suai de A523, Fos AS? BOLRDNIL NIANGNHO WK poral de AS, ‘Toric ksi coos als spe ana sa Se COMA A528. de amp de aL, N,N, pores "EGR pens rarmconmn cl Smt ne Mn gee lea eumoune coma de mec nn ain Tabla 3.4 Tamaiio Minimo de Soldadur PP Precalficado (E) (ver 3.12.2.1) “Tuto Sout Expire el Bas iaGaweplna ‘es cesviets} 3 et ts ‘Ms ue [62113 ret Table 85 Aplicaciones de Juntas Detalladas para Conexiones CP, T, ¥-y K- Tubulares Procalificadas (ver 8.18.5 y Figura 9.7) Dette | Ramo Ait de Ang Did Loa a | reise Biss se & [TEA | mutes | are is | asin dees mar a 3 "Beenie apm cobperepearing Loe Sets periment 8sonia Se0o.0ua. pacaumenciON De ere Tabla 36 imonsiones Precalificadas de Juntas y Angulos de Canal para Soldaduras CUP en Conexiones Tubulares T, Y-y K- Realizadas con SMAW, GMAW-S y FCAW (ver 3.13.5) 0" 135° east 30 yates | wear raws | cwaws | rcavs | OMAWS suaws | reawce | Swawe | Rear Feaws SHAW [pw [Em] 25"-40 rapig |) lepty Sime] 18-25" ‘emi pense? ap onbenare cence ‘sisal ra | snéyie | seas | utsate sm) | tS (Cm ce GMAWS f UB. [Seam] 30-0" we | nerar | visrme ead | pls. (6mm) 25-20" taal | emel | vise @ | Mpg: om) 20-2 Noman nan | Nome pst | “tank ape (2m) 15207 _ [Moshe | Msi at | ‘aga ohaes ean iia anne ie wes waar eae Satan _ waka Pe ‘eiin pam aimee 2 see ete 54 ceumglecon te ‘Goma eer head epee ‘Nepean mwas 920 one anc ct a a qo a pe Nr sistas moe erty Reames oo tees gc seMAN SFOS | chnnis 343.1 ease ede oe fn CA Cres 0) E Mtns Spon tnepel noni ope a LGURta na peaatire peti. XS cps 8 dpa pom mou rda66 20167,Taba 37 Reauerimientos de WPS Precalificado'(ver 8.7) Tipode - oMawe vwime | toesie | soto | sian [Taiaar[Peaas Die | Ren Tet S116 poly (8.0 mre) Te pls vom Pater Thee! | mm ea meses Tiger Ta (eT Tamu i Hecsorn [arcs a7 pal [48m] | Rae Enayo de CalteaT@oWAS| (32m ‘ebocrado | Vertical — | Toss 16 paly. (48 rum ioe seca | ia Disp Bw Toes ier 100A a6 coma p ie Sitieree— | emeonsennte A eee and spas | cyerssarcones: | 6004 | guag 7 Miso | ae | ieaeye | Sgeeclae Seprie’_| emt monte Sevan FEST | se instore cain 2am ud cu aoa sae To Nima prea Teal Boe [eR] ay Sa ee [ive tant ‘ime Pane ‘pi fpipde Pact Smee Sian Sepa Sa) [rifsis res: Sti ere nae | toe ssmte oni | emus winsato faa on Bier ai Wma ae aL uo ean - SWE] Fm URE ope ‘Soldadura isoale amel | xm mal | tem | ee LOmnl Series [EGET] ree TEE [aa] : Tee Shee Simp | sonst sp (8m) semis st (tae ‘era a| boron’ sine Sips Beige | sags | Dei T tress Maine | tegen | PIE co | titan] re on Guan ‘ : ca, | au Sr germ | rer [exams wi | cot] th ‘para SAW) | yunmde ancnara Sou H >) sande si | (28.mml, | (Nace) cb Sisal S tenet | zap | de Eanempaaan SSTRIE aS en oXx My cece, “riotous RNG ponte ones dir oe declan de sap > 8 pup, (mn) ave oP (Sobeeeleate vem tease pana ven cece wer pe Bd »2 as MDL Variables cle WPS Precalificado ‘Sec016n 3. PECALIIACION OE We Fea sos de WS Peslcade ° Gem jae anRe ane Gp Uh crea en a poses oe soto Dead F)De asic ent wer) de pupa de metal base (rer ens 5 Unc oa caro de pcan Soa Sle Are 1 Vana ole dancin de tora Ty ncn eis ae Scoala Finca cot kel) nl alec “Wicaticmnd nian decorates ea de Prose | Fir amboenanpenie > 10k de sisieakén | arinicén > lea: 1G Urewaioee iyo deeoiou ea 860) 9 Aa 1 Ge eeatioee dodo fears im) Geaeaiocoe yaa >iskae >1ssede 1 Ue rica yl denen dee (Waoestconail range) > 10% de >l0ea 1 eee wl oan Sisede | 3 28%a nlaten | Gani Gide Prawccin 15) Urcenioer compan rial dace proesen Xiao pan PEAK) 1s) Dimer ena ia ae toe ab oS >a Gd pus FEAW-G) iy anmaea eo ana ape >see pms FCANG)Seca PIECALITOACIBNOE We Table 3.8 (Continuacién) Variables de WPS Precaliticado oil de WPS Recicds saw [saw | GMAW | ~RCAW Pasienio SAT a cacti olan oui don ie >i caw Bemelae Dilsantoendlapeadomealclems | | a mmoimn| : | Daajotae 3 Uneantinen aeimaconangi ds tne Toe» ay esl ‘ume 3) fam SAW ness oaucmiec encamnOe el oar mets crnaaee | I Sie fed elects pro ache crc) Stetouste Desi dStore i 4 2 ea ee ea ean x x x x 39 Uneuain cnet suc ue ott ec oo T nets co estar 19034 x CEES: 7 By Gant on TWIT Ga de aN x x x "a WPS sepa debe ser reyveride uo oa arab seu comb ‘Net Ui nn ea a room, Hage cnn gin uno abeabi. F yp cisea3'o ocina PazcaLeADION OE roe 2 mero nan eo pee q T 3 ce moo = Figura 3.1—Cordén de Soldadura Donde el Ancho y fa Profundidad Fi ‘xeeden ol Ancho de la Care de la Soldadura (ver 3.7.2) RA .e te i (BBs >. oe eee 4“ PUNTA DE LA edunaoua oneuan (meccaNGULAR) Fai] Eaton — ‘Pe won vai) MAGRDE sr oe Sister : Boose hal tet Beeman en Sep fren nr) do teong [ar ise So ue po ara ag cg a Gog eta Tt i RMD ge acdc dmeroancs Wor te 140 pro Fara oe te fist] PRURACONPLETH” g VeSbattepantmostnes deca soLoaoarA> i2o| oiger [site| Oebiscierae SY =daiodoue Figura 3.2—Juntas Tubulares Soldadas en Fllete Precalifieadas “Hechas por SMAW, GMAW y FCAW (ver 3.9.2) 9r E0010, PRECALAIGHOIO DE We ‘es br vor 820% Leyenda para las Figuras 3.8 v3.4 teapot oem nai Q a Si panes orf ih Sheree sche mace wea sei sce rex — at ote te ohnrrear i= iene tn Ife — nape og j flapper penta de meal de hae Panes desler | Pee pla 1m aspen ie CIP Vowel po decease ee = Aeto te i Cees Be eri il ee siexple S.5), S90 Solcatuen de Canal FIP 1 = de ean dents Profusdid de Canal | M1 — de canal isch eurva-¥ eet Seen eee eee Notas para Figuras 9.3 y 34 a rein arama FTW aj debe esl de a state ‘ated hs a i pe ts nis 283 tas arise SAW geen se ads pss OM AN prea eka (neo GMAW) y FEA ‘state is e eas (Ec aa. Seo seeseei ees ges Sse unsold de nem cmna etme fr sole decades F ode ‘Stereo po enn 3 1 a Lat clare deal yj deve ule ree cor skins ues Ty fs npn cca Spe em Lic hols dara db parce erste de princes ira, eas prof canal crt mo As ‘erm qu Samy pens de np eles ga "is fk cecal bef ness eli Spain sere gel in cofores cn Oh laresce le Nua Tanbussoli ati ce aduae ol a enc elds met een pen varia Sea 135" 10" pra ots dea, 5° 15 poms ‘gine S40 pee “ef fs do enqe, a eetacian eer dc ncaa as ore un oa aos eins, eigenen cel on cs y ulate stances mtn tae el “Tama ote () ee een jn olan ‘sls cea oem ¥ jc on lar secs hrs bis sr don esse pT pene ta clidome Scanlon Vasu sn diet oe ane poe, 0 CE eee cee eee eesora Deteor0 S001 PRECALINeACION BE res erates da Pin 2 meee OO ese — 4. Sreeeeeeea career oats ama ee caer ree E> | sense see aed eee ea con aS | ee ee eee eee ee oe ey = = te aun) Bete 1 mae, +116 “Todas be | an Ba, | stn8-0 Teds he TF sr, tt : fe, &,Noceae exceoen * len ae: er 1 Sr : ee eee fea os seer eevee "S| nsec sora | oi | Si, | SER ead eine" | 1, | sa | SRR | a, SE eae aur a veo | ve | tome ° . , Figura 3.3—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Polgadas)‘SECON PAECALIRGADION DE We sas ums wa20i0 irre la Pin [Seti da cana snipe q aetie Se Cea i peeua or ise a] S|, |, | acin | ees rvs ET | nea | He any | sores [aon | 0 + |e few == \ ‘da | Desianacon te Sclae ue gu | aeser | vein | — oe | s.25 fated Figura 3.3 (ContinuaciGn}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PIP (Ger 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)oe ovotsteore sr00.0wa. PREcALNGACIGN DE We i TRAST ee, apa mes — eee na maa otis | tame || tee | | onipacte esussant | ea, | ete | SRE sad stn) Te” | ny | | aes | Grae | RES [Sette | son FI we [vom fou ful dade [Re [MRAP ue [oe [Est Fag [ororear| seem |u| etsde | ita? | Mak? EES oe am ine | at | TARY yor ew | 2th ww [aces [moon |u| eciaan | ate [ate | ® | = [he [Sema ar sia) ase pat [ier une) aaa mea Segeeheta ey ism 4 nage |, ee a S| cetrasn cortatt | otis | ete u ian SUSE! santa | ate | a : am | rors vctagn | “et | “hae oe ‘oun Rao 1n8,-0 | 18,1 © PB 27 Parcreer| sem | etaee | ths? au FT ew Toms | om |u| tae | ite - Figura 3:3 (Contiauacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensions en Pulgadas) cSwg cae Sean ae cae te | okicur ce durea 11 _| te | Ange se Canal | ert23 | crerst2s) | Permaitos Not caw | ores | anean | ol F a eaaeRT Etaea aie ; Cte) | issue do Pai |_—__Tanri Tarto ne ] | eee | oo, | Se, [Tee ec niin "||, | ASE | GPa | Pa [eee | ae oun | sorcr | vamin | — att | weaas | s.5y | acnd Reo. ing, | 1 amv | oers | aenin || tam ae | or Jace] uw ‘Figura 3.3 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalitieadas como PJP (er 3:12) (Dimensiones en Pulgndas) 8 si ) UC OE Se US ececeeeCaeCeceece caeFie oso snan9 SECON 2. PRECALIFCAGON DE WE saree ford oe eons F ae as : [Wes firtado) avert do Pale ee Tematio rt SEEeS | oe, | Sm, | Sear ae [soncua| ca uy Ty | Arquio ce Carat | varaiz) | gers.izg [rormviaies|() | Note pre tem || Bah | Ue rene | os [oth + ares a inten |= + | foo roms | ton | r |e Joos “n= fe do caraloate mina ona. "i = Angi ca ean ta ‘Figura 3.3 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifleadas como PJP (ver 3:12) (Dimensiones en Pulgads) : asr ‘Stock mmEcaUneAON DE Wess xs 0101142016 elo da Pin Sanaa TTT em ape 9) Gl Sri sra() can | sitet Se Peparins Ca 7 e esas | con come | fe bee | oeagasen “igaoee | atene | aauie. | Goes eumare Jsacwaee| uate | ot, | te rm | getta | Garatoay [Pornatiee| (46D | toes | | sre | vem || ries TERE | ae 08 | ve tae ee | ed ” wow | vam |= ve | resecr | enn |v rons | ses, [gt amy sume | — a re sn | u Ff oie, |t0u = Brg ge canal npr oar fy oon ena Figoea 33 (Continuacién)—Detaes de funtas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP ‘ver 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)™ Eps 2nd [SECON 2 PAECALICADIN OE WPS pe ie “inate ioe" || n | te oe Simca) "| nous sore [ae uv | vite vas | ster oat! eros | a2 |u| wee | SR |e | cose foute toa | “ave Figura 3.3 (Continuaci6n)—Detalles do Jontas de Canal Soldadas Precalifieadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Pulgadas)verte cee mn me = He He = 7 ts, i Sie ee, Fea 7 Sana Tees cate eo aa cae] tee | | natn earn oban | EE otra sem | a, | 1, [patel MBE | SARE | tone MME een | sremn. |r, ni ee? | ate sw | sens, i Figura 3. (Continuaci‘n)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precaliicadas como PIP (vor 3.12) (Dimensiones en Pulgadas) se rT ’HE ree — | rate Tamm] Came. | rotca | “ae fai | Sette | SSS leads Aveda | (erates | catatasy |Pembee "| see fae? | ed | | tae | T-T | e meinn | 2-0 | 2 | om | & | a0 <7 e,+sNoomneexceoen ousnacu em ake Eonar Tapeh Gat eset Beienad “erie ae Pee” | nasorin oss | acts. | SFE lsc asic] Sea” | | rg | mance rc | wees | gO'ety [Aware 8S name Bat | erwer [ome [| eb 12-0 ee Figura 33 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas coono PP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)sxcsovareounceoce maononan 1 MENSIONES Eee 7 Parade Grad | Tears sf Preto agra ae | Gare resem | eae I Se | osscracen Comet | cuss ets | aes | [satel “cecirms” | x. | 1 | druocncara | orate, Peace) | wows || zo saw | acer | enn |v 23 tae | [oan ‘hay « rey ese |g | ee ieee eee i LF i | ow | sores | non |v ra re jos fou ver ry Papen aes ies Tears ea | Deserasee Comte | Ovioco | janie | Saaam | Slat [ssctwn| Moosun | |v, | ance | crates) | Guraiogy [Pemeaia| yo | tes sus | aes | amin | — ome “ weese | S05, | atti aut | sesce | ran. | — wae | se6 | ati caer | aca oo sav | eros | 20mm | — Se e | ses] cut Figura 33 (Continvacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifcadas eomo PIP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetrus)gn sa SECCION# PRECALFICHOION DE Pes areas da Pins 02 Talos aia a Peo ate 2, | eee |e S| vesgnete Sonaeha fae | Gedses |soceare| sochare| cece” | 1, | te | Anwbocant araiaiy | rome [| noms Rao ae ar eww | wom | ou ful vim 2° | om | oo [Be ame |ercrar | ame |u| satan re | a ea | OP" pert wor | es | sik aw | teres | rim | u e [se Sear ee Me ew DMERSONES Een ects] ii ee) paneer Se qu |ercrscr| me |u| ssn | 33. | “tee Fees row com | | ate [or [Pe saw | torss | 2mm |v t26nn. 0 “2 fhe StS ce | es | ee Figura 33 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (er 3:12) (Dimensiones en Mitimettos) orla A= tentet) | pneu do et Load Tenshi Set |e ae |e | AG | ie | a, | S| a ve | iter | Ss | SE, [ESM ne on we |e feos 2Hty | sorece | ene we fe feos sar | sores | san [os [au 0, ei nme | Penn ae seam | a, | Sas, | Sela ne_| | Mens | is | Ss [rea | EST tee wm [am [| aR | RS wm fee fos a ie | ite ‘ aay | error | rem | — | tame | ho Thine sau | orra | som, |—| faémm | sho Ff see] on coer flaies (ie ‘ra 83(Coniacin)—Detals Jnr de Canal Sats Peas coma PoP (er 31D inesons ent o Se aeFs c1.orsiente TES ATO —! “Ze | Casanacén Frac diea! | ceaimde | shore seu lcdin Sea" | | | RAS. | sis | i, | a a | SS] | om | 8 fee ee ene eae i oon eas rem | eon |v 2) 2, | wm |e foie fae | 08 -o - Ss | erccr | oma | — a | “= | we | 5 |atpe ait BS | adte roan 2 82 roreer | own | u 3] oz. | me | os |e! . we | ome | nom | - #3] F |e | = feou| + fe | vee | arm |v fe B | + | lum hoe | Hee l “eur Agi care dont ror ro ee cana ox aeesra ret Figura 33 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prccalifiendas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)‘erlaa dea Pina aa eae race eaarac sai ts | | sri an SSeS [itis] 26D | net 2° | wan | aves yet rere | semin | u 2, | was | ses, [atgt “Sw fawn ie) sevce | smn | — cosa { aa | oy | r Greg ec Gee Ul] a nen LCE = i a Ro : ao 1 ‘nq 6 cael i is wanna ear ‘ogo cara os eet Figura 3:3 (Continnaci6n)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (vor 3.12) (Dimensiones en Milimeteos)avs 142010 SECeIONA.PRECALIRGACION DE WSE wus | ue {eMERSOONESEN en Papenaines Coal “ese ue rege segwacesae (Gee | Same | neue | Nae | omarcte Gevastne, | owt | czas | SSS" lea endian] eotire” | vs | 1a | ry [oacocedesn| praia | alae [Rete ME" | ome gast| oreo 3, | uv | BS] BS | nee | snes faous i Oa ‘use | uo Bins |ercrwor 8 |v | G31 BS | eee | soe wor | eves | 22 [2 | an 2) a3], ae | sree faite Figura 33 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Milimetros)i aeoes 7 t at wT Fr % I i FR ; Jt f ie “ers ae Pee | oeacen Sesatacu’ | oaae | shane. | Sei |snae [seca Ti_| te | Rodiraoiesince | frerates) | erste |Foriaties| 46) | Nous tai we | ae Batts] em own fom) SSM | ES | | nae | ser ety eorvar | sn | yn BS | BE | new | on fen ww | esta frame rma | ae Be |e | vee flame jgura 3.3 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifteadas como PP (ver 312) (Dimensiones en Milimetras) i [: os® ouaipsamanre SE000NS, PECALNGACOH DEV rN de Pin 8 ae SIRT Ere es t y ete ou teats Fae a esneche son | ec ry aoe ago Se] Samm | ene ft S| cxstpecin ofaten | erica | Stuer | sexttn| eters” 1y_| 1 | aonvacanute| rae) | garay [felt FE | nme Bias | Wana mer sine sama ees | a ssw [ete Timms [0 | Ret [ego ouecane [meet =] Ba | ess [anne |] rot, | vinea | oamtne | wees alge] a ease sore nape Beane T Ee tee eran a | igen orate | hte | Stn [aa fara SES” | 1, |e Laer | PRED | Al [ESI] | pes oun [ ov» [mms a dei BOF | wimer | anne |—] acca | wane [avece | new [ahi | eas wel [ suis | oma [ =] aco oreo on-base [apne |=] ae wos oF ar igura'3.4 Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalifcadas come CIP. (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)I SECcN9, PRECALIRCACION DE Whe tas - Renate es Gm, | SSS | Pere MS S| omen | sel | sie | SSH Se ilan| etsy | Sia | eiste| fy | home wwe [ roan fone fo | mee | cima [oinenin | oom | - [ano fer - sem |u| recurve | stneo | evi | Toes wie | me Faw | Tee : noua | 8 ‘sor[rorrs—[aamae Do] — wee [ap Pe RRS ST ToT Tara Seana conaoeaten | Ay eet | ae, =e, eaSan| St S| amma Safest tees =e ura 3.4 (Conan) Detaled Sut de Canal Sldada Prenieoas como CIP er menses on Pula Panett pene van mzno SrCOHN a REOKLINCACN DE WE aa a ry opens | SE, . ape ge F i [cee ated BB =| ceroun Ses rmanindscina —_—_| rage | nde (one araratae | sot | Gee = wy fome| ov fo ; Lewes tra} {ea : 4 < —t q : { ‘alent a a | os pee Peer see geet eter eae tf sMaW ue ee a tel ee eee eee a as [= Figura 3.4 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP ‘per 343) Dimensions en Puts) °°ver ts dota iin 80 =e Renan Siena! Agee [__ wows ae rege ogtestae | cago, | coe | rocorn [ate| 32 | cnr Reece’ | ovale | feman | SASS |e soiion|Grtma”| nt sist) | oAtSsy [Pott sume | cur v fo chee ings | tome | — mar Site-a[aresie ~ cu | coer | ou fu ed ee sw [ows | ou lu | = [oa EERE Se eee Satie a oe cnn | cy cera] seats \ isa I Lr a oe == Se sas ier a Expeso de Ht | Siem Pepancin esc see Tngi>| tyes | ome 3 | onsen seu Bese | sees soda ete” | sn | BRE | cameo mae soot, | a Faia —[ Tat Tosa i ssmaw | Bute | Scarasar= | — a T= Oat RV.CH jak eR eve Tada te FV.OH =! 3 saw | sams | smears [=| rece | teoama fear] of | — [ani Figura 3.4 (Continnactn)—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)® es 140.2010 oO PRECAL RCAC DE EEE verte Pi za —[ 3 ae q gona | 200 Siz | ew [sae Sceact= | Gore] cao — | russ [rca SE” | onan baie | atte | Sasa |" lensin| “Satins” | ty ceraton | Arata’) [Sri | rE | nae sa ee a am | ous} ou | wee | oe | — Jan a ree vr a a SaaS TET “ea HH * ‘oxo Gatatato | pace, i ‘erat | eoras i Resins Ove a esa | Hoe 74 sects S29 Pre simi) rape de Cam Ae ete | vesiymcen < or |e : caine] ema” | F, a gd ee a aan Beate a0 Pepe cree rere [err ro OF | sar | pues uv [= nae Se F = Figura 34 (Continuacién}—Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CIP (ver 3.13) (Dimensiones on Polgads) ct‘S£6010N PRECALUMGACION DE Ws ss D1 Hzo10 ease [a ee peer Care pautec | Sita ” eee iN Seto] | see ai | ee a : =e ee | =e ete CE see eee) wav [rouse |v | w | 88 aa r | — [ar aaa erate aA 7 | paar , aa xin i | | owaysn = rat eine | oe Ei | a ar [sant ee Sea ou | ewoor |u| te “wits Laneie| -e ai wr [owe pv fe a ce ire te azoi0 srcctna PRECKUFORCIOM DE WES cae Leama : ) rm nee ee = reece fS | | amr] | _ |Meat | suas, | agen Pha {A eee | | Fae? | cots | ate, SE | no § Fawn | teuw vu uv vanea | pneu | tee [| icc ie | Rake eee 4 bad 40,5" 7 7 [Sein do canal bina Gata Torani > see we | ae Horan =| Se areas eno] ora f rane SE | ane0 | 18-0 ess eee a Tigi] mtr | ante "S| senpein ‘ne | ee | ces, ann ote" | a. | | RE | comenrae | cia | Sette | | a pum [oman |—| new | toons fone] com | — [ee ioe! y Raw | teem [ow] oom | — (SSE vous | apne | | a L ‘ arae [toon [acar| rer [= RE Wigura 34 (Continuacién)—Detalles de Juntas de Canal Sokdsdas Precaliticadas como CIP (ver 3:13) (Dimensiones en Palgadas)