Professional Documents
Culture Documents
ZLOINCI
E L E K T R O N S K A
BESeDA
K N J I G A
Fran Milinski
Zloinci
BESeDA
ZLOINCI
Fran Milinski
ZLOINCI
To izdajo pripravil
Franko Luin
franko@omnibus.se
ISBN 91-7301-212-2
beseda@omnibus.se
www.omnibus.se/beseda
2
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
Gotovo ne, eprav je sedel dva meseca, kaj ne. Nasprotno, kot muenik bi bil nemara deleen e vijega
spotovanja. Kazen torej ne dela sramote, sramoto dela
pregreek. Zdaj pa recimo, nekdo zagrei dejanje, ki bi
mu zanje sodilo po malem dva meseca jee, pa ima sreo, da ga ne primejo. Kazni torej nima nad sabo, pa pa
pregreek, in pregreek je tisto, kar dela, kajne, sramoto. Vpraam, ali s takim lovekom smemo sedeti za isto
mizo?
Omizje je molalo in mislilo.
Sodnik je nadaljeval: Ljudje boji, vi ne veste, koliko
kazenskih paragrafov je na svetu! Resnino vam povem,
ne enega ni za to mizo, ki se ne bi bil, kaj pravim: enkrat
petkrat in desetkrat e pregreil zoper to ali drugo
kazensko dolobo, pa le sedimo drug z drugim in se
imamo radi. Zato pravim: Greniki smo vsi, loimo se le
v tem: nekateri imajo smolo, da padejo pravici v kremplje, drugi se ji pa sreno umikamo do konca svojih dni.
Mladi profesor Duan je nekaj protestiral.
Sodnik pa mu je s sreno nabasano pipo zaugal in
rekel: e nocoj in vprio mene ste zagreili en pregreek in en zloin. Potolaite se, ne bom vas ovadil! Niti ne
bom vstal in el od mize. Nocojnji veerni list je zaplenjen, vi ste to vedeli, navzlic temu ali prav zato ste ga
z veliko glorijo prinesli v gostilno in ga dali omizju na
ZLOINCI
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
lahkomiselnost so me zapeljale, da sem poneveril drutvu nad sto goldinarjev, zanaajo se, saj potegnem ez
par mesecev ustanovo in potem poravnam vse z obrestmi vred. Po nakljuju je ta stvar prila nenadoma in pred
asom na dan; jaz brez denarja tri dni so mi dali odloga ali sem cepetal! Komaj, komaj sem si na posodo
izprosil potrebno vsoto, da sem prepreil ovadbo. Tako
sem e uel jei. Da, da, gospod profesor Duan, ni vam
ne bom zameril, ako ne marate ve sedeti v moji drubi.
Profesor Duan je zopet nael ravnoteje; ez mizo je
tril s svojim kozarcem ob sodnikovega in rekel ivio!
Oglasil se je notar nae drube, trebuni gospod
Tone, in je rekel: Mlada kri, mlada kri! Ko sem bil v peti
gimnazijalki, ali sem bil gad! Proti koncu drugega polletja je bilo; bal sem se izprievala vedel sem pa zakaj e bolj pa oetove jeze. Pa sem oetu vlomil v
pisalno mizo, mu pobasal tri stotake, pa hajdi v Trst!
Namenjen sem bil kar tako, brez potnega lista in brez
vsega v Ameriko. Policija me je nala na nekem brodu,
namenjenem menda v Jakin, za sodi sem bil skrit, kar
kontrabant sem se hotel peljati in pet emelj sem imel
s sabo. e sedaj nazaj mislim, sam sebe ne razumem, kaj
se mi je taas godilo v mojih moganih.
Zdravnik dr. agar tako se mu je menda reklo,
ker je za vsako malenkost, makar za nahod, koj predla7
ZLOINCI
BESeDA
gal operacijo je pokimal z glavo in pripomnil: Puberteta! Potem pa je povedal svoj dogodek: Sodnik
ima prav. O duevno podvrednotnih protidruabnih
elementih, o rojenih hudodelcih in o hudodelcih iz navade ne govorim. Ali tudi pri normalnem, potenem,
drubi koristnem loveku je skoraj res od golega sluaja,
od sree ali smole odvisno, ali je ugleden dostojanstvenik ali za vse ivljenje v kraj potisnjen omadeevanec.
Mene je imelo e grdo pri fraku; tiso vragov, e danes
me je groza, e se spominjam, v kaki nevarnosti sem bil
vsa moja bodonost je visela na tankem lasu ...
Stvar je, hvala Bogu, zastarana te paragrafe poznam!
zato jo lahko zdaj pravim.
Sekundarij sem bil tukaj v bolnici, mlad in strahovit
krokar. Preve energije, premalo telesnega dela telovadili taas e nismo, po hribih tudi ne lazili, in e lovek drugae ne zna duka dati prekipevajoi telesni sili,
jo pa ubija z alkoholom. Torej krokali smo navdueno
in vztrajno. Policaji so nas poznali; e smo kriali po
cesti, so nas vljudno opozorili, naj uvamo noni mir, in
e se nismo brigali za opomin, so bili tako pametni, da
so salutirali in li svojo pot. Pa nam zanese vrag neki
veer novega policaja naproti. Ta nas ni poznal niti ni
vedel, kako se ravna s pijanci, skratka, ko smo kakor po
navadi docela prezirali njegov opomin, se je util ua-
ZLOINCI
BESeDA
ljenega, privlekel je tiste svoje bukvice na dan, nas vpraal, kako se piemo trije smo bili in lepo resno in
poasi si zapisoval naa imena: Janez Meningitis, ivko
Tebece in Vratoslav Laparotomija. Zlasti zadnje ime mu
je bilo preteavno, ponavljal ga je Laparomatija mi
v krohot, razjezil se je, nemara se mu je zasvitalo, da ga
vleemo, pa prime mene in e enega za roko halo: V
imenu zakona aretirani! Menite, da sem taas sploh kaj
preudarjal ali namerjal kar samo od sebe je prilo, da
sem policaja zgrabil za vrat. Tovaria sta tudi storila svoje, ena dve je bil mo na tleh; e malo osuvali smo ga,
potem pa zbeali in s seboj odnesli e njegovo knjiico
kot dokaz svojega junakega ina, ki smo bili tisti hip
nanj neznansko ponosni. Toda ta maek drugega dne,
ko smo med dnevnimi novicami itali, da je bil policaj
pri nonem napadu lahko pokodovan, in ko smo po
ovinkih poizvedeli, da se na junaki in uradno imenuje hudodelstvo javne posilnosti 81 k. z. kajne, sudac? in se kaznuje z jeo od enega do petih let! In na
doktorat bi bil el rakom vigat in z njim vsa naa bodonost. Tiso vragov, taas sem si kupil kazenski zakon
in ga ital in ital. Ali nas je imelo! Ali smo odslej lepo
molali po cestah! Povem vam, zaprti nismo bili; strah
pa, ki smo ga taas prestali, je bil za nas v naem poloaju nemara huja kazen nego za drugega, kateri nima
ZLOINCI
BESeDA
10
ZLOINCI
BESeDA
11
ZLOINCI
BESeDA
12
ZLOINCI
BESeDA
13
ZLOINCI
BESeDA
Nakazal sem ji majhno podporo za prvi hip in obljubil, da se zavzemam zanjo in za otroia, toda le s pogojem, da se ukloni mojim odredbam.
Bil je sluaj, kakrnih je dosti in kjer zgolj s podporo
ni kaj pomagano, ako hkratu ne dosee, da se druina
loi od oeta. To je jasno vsakomur le prizadetim ne.
Popoldne sem poiskal drutveno podpredsednico,
pokojno Fajfarico, pa sva jo mahnila na lice mesta, da se
prepriava, kako in kaj.
Koretovi so stanovali pred mestom vsa beda in
nesnaga je tam na kupu. Niso le ceneja stanovanja, ki
zvabljajo ljudi semkaj, ampak zlasti to, da tukaj ni toliko
tistega zoprnega raznovrstnega neprijetnega nadzorstva, ki greni ivljenje po mestu, in pa e nekaj: ljudje,
ivei v nerednih razmerah, se radi selijo vkup, enaki
med enakimi se najbolje poutijo.
Procesija bab naju je spremljala na dvorie, pokazat
Koretovo stanovanje, in je spotoma hitela nama dajati pojasnila. Danes dopoldne se je privlekel domov,
mrha pijana. Vrata so bila zaklenjena, nje ni bilo doma,
je pa okno ubil in se je noter prevalil kakor prai. Uboga otroia, kako sta kriala ...
V prisilno delavnico z dedcem, pa bo dobro, prej
ne! je dela druga in tretja se je zgraala, da se taki pijanci podpirajo, seveda nje, govornice, ki ima treznega
moa in pet otroiev, nje nikdo ne vidi.
14
ZLOINCI
BESeDA
Skratka, kakor obiajno: malo usmiljenja, malo hinavstva in precej zavisti je donelo iz ust najinega astnega
spremstva in under je bil tak, da je privabil Korelo v
duri.
Bilo jo je sram, ko me je spoznala; hitro naju je prosila, da vstopiva, in je zaprla duri.
Tako smo bili v Koretovem salonu, ki je hkratu sluil za kuhinjo in za vse drugo.
Ali je mo doma? sem vpraal bolj tiho. Ker ga ni
bilo videti, sem pa domneval, da kod lei in spi, in mu
nisem maral motiti prepotrebnega spanja.
Prosim, spi, je rekla in pokazala z glavo proti kotu,
kjer je v resnici nekaj hrealo. Prosim, lahko streljate
s kanonom, pa se ne bo zbudil. Kaken je priel! Ves raztrgan in po obrazu rn in krvav, Bog ve, kje so ga zopet
stepli. Kolikokrat jo je e izkupil, pa mu pijanemu jezik
e vedno ne da miru. Zdaj je ob edino obleko, ki je mogel z njo med ljudi kako bo zdaj sluil? Oprostite,
vsa sem zmeana, koj stopim po par stolov: pri nas ...
in hotela je skozi duri.
Pustite! sem rekel in taas ele sem postal pozoren,
da je soba pravzaprav prazna: ni stolov, ni mize, ni
postelj, le skrinja, par kupov cunj po tleh, nekaj oblail,
viseih na durih in na steni, in nekaj kuhinjskih brkljarij na ognjiu.
15
ZLOINCI
BESeDA
Prosim, pozimi smo vse razsekali in pokurili, je pojasnila, tako je bilo mraz in mo je rekel: Spomladi pojdemo tako v Trst, tam lahko dobi slubo hinika in bo
zraven zopet evljaril. e bi se le hotel zopet poprijeti
evljarstva! Koliko bolje smo iveli, zasluek ni velik, ali
stanoviten, in vsaj doma se je dral mo in ni toliko popival.
Prekinil jo je iv otroki jok iz kota za ognjiem. Fajfarica je stikala po sobi, krilo je drala visoko, kakor da
brede vodo, pa je nala poleg smreega pijanca oba
otroka. Stareji, petletni, je izmaknil oetu znano stekleniico, jo odmail in pokual vsebino, mlaje pa je
radovedno zijalo, iztegalo roici in cmevaje zahtevalo
tudi svoj dele. Ko pa jima je Fajfarica vzela nevarno
igraico, sta se slono priela dreti.
Mati je skoila k njima in z gronjo: Ata se bo zbudil, hitro ustavila jok. Privedla ju je blie obleena
sta bila bolj ne, nego da, umazana, rumena, suha.
Fajfarica je e vedela, kaj in kako, in rekla: Otroka
nesite e danes oba v bolnico!
Prosim, je odgovorila mati, saj sem e sama hotela, pa nimata toliko oblei, da bi mogla z njima ez
cesto.
V svojo pelerino ju zavijte in nesite, enega za drugim
potem jima e napravimo oblekci! je svetovala Fajfarica.
16
ZLOINCI
BESeDA
17
ZLOINCI
BESeDA
18
ZLOINCI
BESeDA
benega. Ne verjamem, da bo va mo prva izjema. koda se mi zdi vsakega vinarja, ki ga potroimo za poizkuse ga poboljati. Orodje, blago, oprava, kar mu nabavimo, vse bo lo za rum. Kar meni verjemite! Preprian sem, vaega in vaih otrok trpljenja ne bo konec, e
ne greste pro od moa.
Prosim, teko mi je ... pred oltarjem sem mu obljubila zvestobo.
Kaj e! sem rekel. Zvestobo ste obljubili mou po
boji podobi, ne pa pijani zverini. Glejte mo se vam
smili, otroka pa ne, ki morata isto podivjati v takem
ivljenju!
Otrla si je solzo. Prosim, kako sta srena v bolnici!
Stareji se je e nauil jesti z lico.
Saj ni treba mou jemati vsega upanja, sem nadaljeval. Recite mu tako, naj se najprej pobolja in si zaslui zaupanje, potem mu utegnemo nakloniti potrebno podporo. Saj se ne mudi tako s evljarstvom, en mesec ali dva naj le e potuje za svojo tvrdko in dobro se
naj dri in trezno. Bomo videli ... Otroka sta tako v
bolnici, vi greste lahko v kako delo, v teku dveh mesecev si oba kaj prihranita, vi in mo, ako bo res ... Potem vama pa e drutvo see pod pazduho. e pa mo
ostane, kakren je, potem se ne brigajmo ve zanj, naj
poenja, kar hoe, vi z otrokoma ga pustite in se prese-
19
ZLOINCI
BESeDA
lite k herki Malki, ki bo taas e imela slubico uiteljice, nekaj podpore se vam bo pa tudi dobilo.
Ne vem, kaj bo rekel, je zatarnala, hudo mi je misliti na loitev.
Bila je videti potrta, ko je la.
Pa pridrvi proti veeru Fajfarica: Hola, popoldne je bil
Kore v bolnici, smrdel je po ganju in zahteval otroka:
on je oe, njegova sta otroka, on stori z njima, kar hoe!
Pa so mu izroili otroka, braniti mu ju niso mogli brez
sodne prepovedi. koda za revka stareji se je bil
pravkar privadil jesti z lico, prej menda vse svoje ive
dni e ni videl takega orodja.
Tako je hitela praviti in poirek konjaka ji je prav dobro del.
No, da! Podpore deliti je jako lahko: denar vsakdo rad
vzame. Pomagati pa je zelo teko! Vsaka pomo, da bo
trajna, zahteva predvsem, da se izpremene zanikrne
razmere, ki so vzrok bedi. Ta izprememba pa ne gre
brez bolein in brez boja ako sploh gre. Dedec se
je pa po svoje maeval, ker mu nismo kar jadrno pomolili zaelenih sto goldinarjev. Zdaj smo bili tam kakor od kraja!
Moja misel je bila ta: Ako baba ne mara pro od dedca, pustimo vse v miru, saj ne pridemo do nikakega cilja.
Fajfarica pa: Ne in ne, otroka sta revea, otrok ne
smemo zapustiti! Korela res nima mone volje, ali ka20
ZLOINCI
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
22
ZLOINCI
BESeDA
23
ZLOINCI
BESeDA
Ogoren sem bil. Zamalo se mi je zdelo, da sem smatral to ensko za pridno in da sem se ji dal na led speljati
s svojo usmiljenostjo, jaz, ki sem se tel za strokovnjaka
na polju sistematine dobrodelnosti.
Toda prezgodaj sem sodil in se jezil. Korela je bila
usmiljenja vredna reva, eprav je bila pijana. Tista njena pijanost je bila obupen poizkus samomora ... Tako
se je prila opravievat k Fajfarici in njeni povesti se je
poznalo, da ni izmiljena. Mo, ki je docela zanemarjal
svoj posel, je priel domov in zahteval od ene denarja
ako si ona slui denar Bog ve kako, mora vsaj on tudi
imeti kaj od tega. Povedala mu je, da ni nima in da bi
morala z otroki vred poginiti, da je drutvo ne podpira
z ivili. On pa le: Denar sem in denar, obkladal jo je z
najgrimi priimki in oitki in uil otroka, kako naj zmerjata mater. Zavpila je nad njim, on ji je skoil v lase, si jih
ovil okoli roke in vlekel eno na tla, na kolena. Taas, v
duevnih in telesnih boleinah in vsa obupana, mu je iz
epa potegnila steklenico in izpila v duku vso vsebino,
ki jo sicer tako mrzi. Nato se je nezavestna zgrudila.
Tako je pravila Fajfarici. Zdaj vsaj uvideva, da ji res ni
ve moi obstajati z moem, in voljna je storiti, karkoli
izprevidimo, da je prav za otroke.
Posvetovala sva se s Fajfarico.
Ali naj poakava, kaj poree sodie? Zdaj ima v rokah mojo ovadbo in ovadbo oronika, zdaj mu ne bo
24
ZLOINCI
BESeDA
25
ZLOINCI
BESeDA
26
ZLOINCI
BESeDA
27
ZLOINCI
BESeDA
ZLOINCI
BESeDA
29
ZLOINCI
BESeDA
30
ZLOINCI
BESeDA
star, je pobral ik, pa sem mu ga izbil iz zob. Zakaj? Zaradi due! Dua mora biti! ,Prej bo birmo opravil, sem
rekel, ,potem bo kadil. O, jaz ampak za zahvalo...
Segel si je s prsti v lase in zakripal z zobmi.
Zbujala se mi je slutnja ... Gromska strela, e bi bilo
res ...
Oprostite, prijatelj, ali dale stanujete?
In zdaj je prilo na dan, kar sem z gnevom slutil, in
globoka groza mi je mozeg pretresla ob tem preudnem, neverjetnem nakljuju: tole, kar je stokalo in sikalo
tukajle na mojem divanu, je bil Kore. Po tem isto
izrednem potu je usoda posredovala, da slednji vendarle osebno spoznam tega loveka.
Kore je vstal. Majal se je in si ga privoil e en poirek. Kri se mu je bila zopet povrnila v zabuhli obraz,
po elu in nosu so se mu poznali stari obrunki in tisti
gnusni mozolj na nosu se mu je medlo svetil kakor biser.
Prigugal se je do mene.
Gospod, sami recite, ali je to krivica ali ni! Jaz, mo,
dober z eno, e predober. Kolikokrat so mi e rekli prijatelji: ,Pusti staro babo! pa sem odgovoril: ,Saj je mlada, e vseh zob nima! in sem ji zvest. Ona pa, ena, me
goljufa; za mojim hrbtom me goljufa, denar pa prikriva.
31
ZLOINCI
BESeDA
Ali jaz nisem neumen, jaz vem vse, vse! Z nekim starim
majorjem se vlai, nesnaga. So ga videli v hii. Kdo mi
kaj more, e ga poturam? Nikdo, ker so take postave!
Baba taji, tudi denar mi je utajila ... Pa sem jo strojil, da se je kar lupila, ora krmeljava, in jo bom e! Na
kolena, pravim, na kolena! Mo ima pravico eni dajati strah, so rekli na sodniji; neumnica me je la toit, tam
jih je sliala! Jaz e vem, kako govori postava ... Jaz se
nikogar ne bojim, ne biria ne hudia jaz ne!
Buljil je vame in omahoval s steklenico, ki jo je bil e
skoraj izpraznil do dna. Pijanost se mu je razvijala.
ujte, velecenjeni, sem ga vpraal, zakaj ste pa nocoj pravzaprav li v vodo? Kaj? V vodo zakaj ste li?
Strmel je, kakor da se ne zaveda ve, kaj je bilo in kje
je. Videlo se mu je, kako se napenja, da se mu zbero
misli. Ula mi je ula z otroki vred. Baba ima denar,
e vem, odkod! Malka je tudi ula ... Malka je fino dekle e bi jo videli kako je raena ... Ula je! Botra, arha stara, ni hotela povedati, kam ... Vsi so zoper
mene! Kristus krvavi, le enkrat e naj mi pridejo v
roke! Vrat zavijem babi, zadi naj nosi tisto larfo! Tako
sem bil jezen kar zasukalo se mi je v glavi pa sem
se pognal ez most. Meni ne uidejo e vem ... Na
sodniji zvem, kje so. Kjer so ena in otroci, tam bo tudi
oe in mo. Le akajte me! Na kolena, pravim, na kolena...
32
ZLOINCI
BESeDA
33
ZLOINCI
BESeDA
34
ZLOINCI
BESeDA
Ne, tak lopov nisem, da bi ga izkual reiti! Raji hudodelec kakor lopov! Dolgo je tega, dolgo ... kaj jaz vem,
kako je bilo! To pa oitno trdim: prav je, da se je spravil tako ali tako izpred nog. Smrt je bila najkoristneji in njegovega ivljenja. Eno ivljenje in kko
za tiri! ... Koretova druina, glej, kako zdaj izborno
uspeva, mlaja dva hodita pri Malki v olo, mati ima
nekaj njivice v najemu, redi kravico in gospodinji. Onemu, ki se je ele v bolninici privadil lici, sem vezal birmo; nadarjen fanti je, morebiti ga letos spravim v gimnazijo ...
Tako je konal major Davorin Trn svojo povest.
35
BESeDA
ZLOINCI
www.omnibus.se/beseda
ISBN 91-7301-212-2
36