ecny (19) Weltorganisation fir geistiges Eigentum Intemationales Baro (43) Internationales ‘Verdffentlichungsdatum 2. Mai 2013 (02.05.2013) )BER DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DES. DUNG INI ANA 0 (10) Internationale Veréffentlichungsmummer WO 2013/060524 A3 (61) Internationale Patentktassifkation: GOIB 11/23 (2006.01) GOIN 21958 (2006.01) 21) Internationales Aktenzetchen: —— PCT/EP2012/067884 (22) Internationales Anmeldedatum: 13. September 2012 (13.09.2012) Deutsch 26) Verifentichungssprache: Deutsch (30) Angaben zur Priorat: 10 2011 085 322.7 27. Oktober 2011 (27.102011) DE (11) Anmelder (ir alle Bestinmungsstaaten mit Ausnakme won US) ‘8 AKTIENGESELLSCHAFT [DED }; Witelshacherplaty 2, $0833 Miinchen (DE). (72) Brfinders und (15) Erfinder’Anmelder (nur fir US): GERHARD, Detlet [DE:DE}, Hanikistr. 40, 81829 Munchen (DE). GUNEY, ‘org (DEIDE}; Carl-Nevendorff Weg 39, 48161 Muster (DE). KAUL, diirgen [DEDE], Stems. 14, 47918, ‘Tenisvorst (DE), NIESEL, Bernd [DF:DE}; Melmesield 2 or an 9 7 ) y BB, 47647 Ketken (DE). WEBER, Martin (DEDEI; Dr. Harlaub Ring 50, 85570 Markt Schwaben (DE), Gemetnsamer Vertreter: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postiach 2216 34, 80506 Munchen (DE), Bestimmungsstaaten (soweit nicht anders angegeben fir jede verfigbare nationale Schuzrechisart: AE, AG, AL, ‘AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW. BY, BZ, CA, CH. CL, CN, CO, CR. CU, CZ; DE, DK: DM, DO, DZ, BC, EE, EG, ES, Fl, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP) KR, KZ, LA, LC, LIC LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, TM, TN, TR, 2M.2W Bestimmungsstaaten (sowelt nicht anders angeveben, fir iede verfigbare regionale Schutcrechtsart: ARIPO (BW, ‘GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), eurasiches (AM, AZ, BY, KG, KZ, [Fortseteung auf der nichsten Sete} (64) Title: DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING A REFLECTIVE COATING (64) Bezetchnung : VORRICH FIG 1 2 < + S & 3 S S By S a = ‘UNG UND VERFAHREN ZUR INSPEKTION EINER SPIEGELNDEN BESCHICHTUNG (57) Abstract: The invention relates to a device and method for inspecting a surface structure of « reflective coating (1). According to the invention, 1 eflectometry system is used in which a reflection of a light pattem generated by the reflective coating is detected and analyzed. A ‘compact, reliable and portable system is proposed according the invention by means of using a plurality of light diodes actuated by a lirst actuating device (4) ($7) Zusammenfassung: Erfindung_ betrift Vertihren —2ur Obertlichenstroktur Die vorliogende eine Vorrchtung und ein Tnspektion einer inet spiegeinden Besehichtung (1). Fs wind ein Deflekiometie System verwendet, bei dem cin von” der spiegclnden Reschichiung erzevgtes Spicglbild tines Lichimusters erfasst und analysier wird Mittels Verwendung einer Vielzahl mittels einer ersten Anstouereinrchtung (4) angesteverten Leuchtdioden wird ein kompaktes, uverlissiges tund taghares System vorgeschlage.WO 2013/060524 A3 IIIILINTMINN NAN E010 NHN i RU, TJ, TN), curopiisches (AL, AT, BE, BG, CH, CY, __ CZ, DE, DK, FE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, I TT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,'SM, TR), OAPI (BE, BJ, CF, CG, Cl, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, 1D, TG), Verifeniiche: ‘mit internationalem Recherchenbericht (Artikel 2 Absatz 3) vor Ablauf der fir dinderungen der Anspriche geltenden Frist; Verifenichung wird wiederholt, falls uckstabe hy ‘nderangen eingeken (Regel 48 Absa: (88) Veroffentichungsdatum des internationalen Recherchenberichts 20, Juni 2013INTERNATIONAL SEARCH REPORT PCT/EP2012/067884 Tie SSTBT 725 “Cola /958 ADD. ‘AczorSna a Intemational Patel Casteaion (PC) orto bah national danileaon and PC 8, FIELDS SEARCHED TWeimar doula somched (ean Toclon ayer awed das Focian oyEOR] 618 GOIN Heaton daa bane coued dung ie arated sown (are Tea BDO AA, WTOP EPO-Internal, WPI Data aoe nee te aT (atgony | Otto of dcr wih alon, wher pprpaie of erevet pasagee x EP 1 429 113 AL (ASAHI GLASS CO LTD [JP]) 16 June 2004 (2004-06-16) y abstract Paragraphs [0001], [0012], [0019] - [0042] pages 1-6 x DE 196 43 018 Al (INNOMESS GES FUER NESSTECHNIK [DE] ISRA SURFACE VISION GMBH [DE]) 30 april 1998 (1998-04-30) y abstract colum 3, line 11 - colum 11, line 5 claims 1,26,34,37 figures i-3 1-6,13, 14,17, 22,23 7,8,10, 12,15, 16, 18-21 1-6, 12-15 10,12, 15,16,21 X] ume soourent ae teintne corthuaton et Box DX] seeptentarty ames. 7 pea slag aed Sonora ‘obeclpataiwninense “E ee agpleton ops bt publ on rater etn ihe panw or Heryundengeinerion eso Reo Poel be 0%8 Poi wagieieiantmrikenrnm ainigoninn pete Srecalteeson(osseofad) 7 Soniered roe on Per © Sy aal y een rae See aires nem eaten + eeehaaeobesaiiasitatetn nen nen SFT TET Sa TT 5 March 2013 22/04/2013 zat, Christophe Fam TERT peso NT page 1 of 2INTERNATIONAL SEARCH REPORT PCT/EP2012/067884 ‘iontmuatony DOCUMENTS CONSIDERED TOBE RELEVANT oxeoo7 x Y XP EP 1 209 486 A2 (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD [yP]) 29 May 2002 (2002-65-29) abstract figures 1-3 paragraphs [0001], [0002], [0015] - fjoo18], [0023], [0028], [0031], [e036]; [0037]; [0041] Us 2010/214406 Al (POTAPENKO SERGEY [US]) 26 August 2010 (2010-08-26) abstract figures 3,4,6,7, paragraphs [000) [0026], [0057] + [0005], [0613], WO 2012/035257 AL (SAINT GOBAIN [FR]; PICHON MICHEL [FR]; ETIENNE ROMAIN [FR]; NARLIER AL) 22 March 2012 (2012-03-22) abstract, page 1, line 23 - page 2, line 12 page 3, line 33 - page 7, line 27 page 11, line 30 - page 12, Tine 16 DE 100 18 982 Al (BYK GARDNER GNBH [DE]) 18 October 2001 (2001-10-18) abstract paragraphs [0012], [0013], [0044], [e069] - [0081] FR 2 817 042 Al (SAINT GOBAIN [FR]) 24 May 2002 (2002-05-24) abstract page 11, lines 7-12 1,2,5,6, 12-14 10,15, 16,20,21 7,8,15, 16,18, 19,21 1-4,12, 2B 10,20 10,20 om PoTI2I6 ptnan eo a PT OH page 2 of 2INTERNATIONAL SEARCH REPORT Tneraational application No. PCT/EP2012/067884 Box No.1 Observations where certain claims were found unsearchable (Continuation of item 2 of ist sheet) ‘This iatemationsl search report has not been established in respect of certain claims under Article 17(2( forthe following reasons: 1 LD cosimns Neos boca they relat to subject matter not requied to bo searched by this Authority, namely 2, LD ciaims os bocaue they relate to pats ofthe international applicetion tht donot comply with thé preserbed requirements to such an ‘exten that no meaningful international search canbe carried out, speifcally: 3. OD ciains nos: ‘ease they are dependent claims and are not drafted in accordance with the second and third sentences of Rule 6.4). BoxNo. IL Observations where unity of invention slacking (Continuation of tem 3 of first sheet) ‘This Ineratioal Seeching Authority found multiple inventions in his international pplication, as fllows: See additional sheet 1. 7] Asattrequired additonal search fees were timely paid by the eppican, this nterationel search report covers al searchable ‘claims. 2 [LT Asatt searchable claims could be searched without effort justifying addtional fes, this Authority di not nvite payment of ditional fos. ‘As only some ofthe required additional search fees were timely aid by te applicant, this intemstional serch report covers only those caims for which fees were pai, specifically elsims Nos: 1-8, 10, 12-23 4, [KX] No required additions search foes were timely paid by the applicant. Consequently, this international search report is _estroled tothe invention first mentioned i the claims; itis covered by claims Nos. Remark on Protest ‘The aditionalseaeh fees were accompanied by the applicant's protest and, where applicable, the payment af protest fee ‘The additional search fees were accompanied bythe applicant's protest but the applicable protest ‘ee was not pad within th time limit specitid in the invitation, [No protest accompanied the payment of additional search fees. Form PCT/ASA/210 (continuation of ist sheet (2) (uly 2009),INTERNATIONAL SEARCH REPORT Tnternational application No PCT/EP2012/067884 The International Searching Authority has determined that this international application contains multiple (groups of) inventions, as follows: 4. Clai 1-8, 12-19, 21-23 Method and arrangement and use thereof for measuring a surface structure, a plurality of light-emitting diodes, a screen and a detecting arrangement being disposed and actuated by means of actuation devices such that a surface structure can be measured by means of deflectometry. 2. Claim: 9 Device according to claim 1, the detecting arrangement comprising a plurality of mutually spatially offset receiving regions for measuring a surface structure. The problem solved thereby is that of enabling measuring to be performed with a compact arrangement. 3. Claims: 10, 20 Sensor device (and the corresponding method step) which detects contact between the device for measuring a surface structure according to claim 1 (and a method according to claim 13) and the reflective coating, and activates the detecting arrangement. The problem solved thereby is that of automating the measuring of a surface structure. 4. Claim: 11 Portable housing for the device for measuring a surface structure according to claim 1, of which the shape development on the side facing the reflective coating | corresponds to a shape development of the reflective coating. The problem solved thereby is that of improving the accuracy of the measuring of a surface structure. Form PCT/ISA/210 (extra sheet) (uly 2009)INTERNATIONAL SEARCH REPORT Information on patent tamly members International application No DE 19643018 = AL 30-04-1998 AT EP 1209486 A2 29-05-2002 CN EP KR us us us 2010214406 AL 26-08-2010 CN cn oP KR TW US WO 2012035257 AL 22-03-2012 FR DE 10018982 AL 18-10-2001 DE FR 2817042 AL 24-05-2002 AU 243314 T 19643018 AL 0932816 Al 2202595 13 4425351 B2 2001502800 A 6392754 B1 9817971 AL 1350202 A 1209486 A2 20020031068 A 2002067474 AL 2004041997 AL 101813460 A 201803705 U 2010197391 A 20100097048 A 201105925 A 2010214406 AL 2965045 AL 2012035257 Al 10018982 Al 4824189 B2 2002005830 A 2002005954 Al 1839302 A 0115538 A 1568419 A 1336076 AL 2817042 AL 2004514882 A 2006050284 AL 0242715 AL PCT/EP2012/067884 Patent document Publication Patent family Publication cited search report ale member(s) ‘ate EP 1429113 Al 16-06-2004 AU 2003252443 AL 23-02-2004 EP 1429113 AL 16-06-2004 US 2008174540 AL 09-09-2004 WO 2004013572 AL 12-02-2004 15-07-2003 30-04-1998 04-08-1999 01-04-2004 03-03-2010 27-02-2001 21-05-2002 30-04-1998 22-05-2002 29-05-2002 26-04-2002 06-06-2002 04-03-2004 25-08-2010 20-04-2011 99-09-2010 62-09-2010 16-02-2011 26-08-2010 23-03-2012 22-03-2012 18-10-2001 30-11-2011 99-01-2002 17-01-2002 03-06-2002 62-09-2003 19-01-2005 20-08-2003 24-05-2002 20-05-2004 09-03-2006 30-05-2002 Fee POTISADID pn yor) (pO)INTERNATIONALER RECHERCHENBERICHT Internationales Aktenzichen PCT/EP2012/067884 Tae Sone 725 GOIN / 358 ADD. Nac de itrnatonlanPatertiisikaton (IPO) der nach der nationale Kaen nd der PC 8. RECHERCHIERTE GERIETE Tot erohieter Mnaeuiproetot (lane fvaloesjsar und Go18 GOIN Toreayrbare) Tas archae, soar nal im Minden rTaT gerne VeToTanGShgen,fovaT Gass ar Ga cheney Gea TT ‘Watrendaarnisatovalan FeweraheVarauion te ansohe Datenbank (Hare det Oalabank ond oA vewendle Sag) £PO-Internal, WPI Data Kegon | Bessohung cer Vrtentchng, owe eerie rer Ange darn Bat aohtommenden Tle Be Anaprch Nr x EP 1 429 113 Al (ASAHI GLASS CO LTD [JP]) 16. Juni 2004 (2004-06-16) Y Zusammenfassung Absatze [0001], [0012], [0019] - [0042] Seiten 1-6 x DE 196 43 018 Al (INNOMESS GES FUER MESSTECHNIK [DE] ISRA SURFACE VISION GMBH 12-15 [DE]) 30. April 1998 (1998-04-30) y Zusammenfassung 10,12, Spalte 3, Zeile 11 - Spalte 11, Zeile 5 15,16,21 Anspriche 1,26,34,37 Abbi Idungen’ 1-3 X] Wetere vertertichungen sind der Fotetzung von Fel zu entnehmen [XK ] SisheAnhang Patentamt ‘Besondere Kategorier von angepebenen Veroferiohanger Spaere veroerionang, a nash cam riematenain Aemaaaastm valerian, de den algerainen Sand ‘Seria ttn scans fr Vomca ae or “E frubereAnmeldung oder Patent, do baw. das doch ert am oder nach inate Sageoeben fn” heepe oder corr zugundetegenden ‘eminternetonlen Armelsedaum veraiertian woraen a 7 Yat von bvondt Badetng dl becapucte Eindurg ete es Sr eae” Sahar gations es SEE occa c * aueciare etna aude re Sess ‘ete Uecteatig hea set oa en a ee +» seta tna ana ay Stina aia! ond firemen Fachmant nanelogens Jetting, de Migled derselben Penta 5. Marz 2013 22/04/2013 ‘ars und Posarahit dor raratonalen Recherhenbehire Bevolnaahglr Gaderaatr EropisnenPaantamt P5818 Patera 2 Rueben Fee Gard) on03018 Poizat, Christophe Fert POTATO fa oa) Seite 1 von 2INTERNATIONALER RECHERCHENBERICHT Internationales Aktenzichen PCT/EP2012/067884 ‘C Forisomung)_ ALS WESENTLIGH ANGESEHENE UNTERLAGEN ‘Bezelhnung der Veroentichung, couet eererih unter Angabe der Betachtkommenden Tele | Bet Anepuch Ne. x Y XP EP 1 209 486 AZ (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD [0P]) 29. Mai 2002 (2602-05-29) Zusanmenfassung Abbi Idungen 1-3 Absatze [0001], [0002], [0015] - [0018], (o023], [0028], [0031], [0036], [0037]; (0041) US 2010/214406 Al (POTAPENKO SERGEY [US]) 26. August 2010 (2010-08-26) Zusanmenfassung Abbi Idungen 3,4,6,7,9 Absatze [0001], [0005], [0013], [0026], [0057] WO 2012/035257 Al (SAINT GOBAIN [FR]; PICHON MICHEL [FR]; ETIENNE ROMAIN [FR]; MARLIER AL) 22. Marz 2012 (2012-03-22) Zusammenfassung Seite 1, Zeile 23 - Seite 2, Zeile 12 Seite 3, Zeile 33 - Seite 7, Zeile 27 Seite 11, Zeile 30 - Seite i2, Zeile 16 DE 100 18 982 Al (BYK GARDNER GMBH [DE]) 18. Oktober 2001 (2001-10-18) Zusammenfassung Absatze [0012], [0013], [0044], [0069] ~ [0081] FR 2 817 042 Al (SAINT GOBAIN [FR]) 24. Mai 2002 (2002-05-24) Zusanmenfassung Seite 11, Zeilen 7-12 1,2,5,6, 12-14 10,15, 16,20,21 7,8,15, 16,18, 19,21 1-4,12, 13 10,20 10,20 Seite 2 von 2Intemational Artezichen INTERNATIONALER RECHERCHENBERICHT RCT Elicele (eoueed ‘Feld Nr I Bemerkungen zu dan Anaprichen, die sich als nicht recherchierbar erwiesen haben (Fortstzung von Punit2 aut Blatt 1) ‘Goma Aikal 17(2)a} wurde au folgenden Gronden frbestmmte Angpriehe Kein temstonalr echerehenbrichtestlt 4. [1] angprace nr \wollsie ish aut Gegenetand baziehen, zu deren Rachershe ase Behorde nicht verpiehte it, namlioh 2 [1] Anspraene ‘wali ach aul Tels dr htomatonalen Anmekcing baihen, cis den vorgeachisbanen Ariordarungen ao wenig entre ‘Shan, dass sine einvolainlemationele Pecherche neh uegefUht werden kann, nami 3. J Aneprocne ‘walles adh datel um abnangige Anaprachs handel, cs nichtentaprechend Satz 2 und dr Regal 4 a) abpetast sing Feld Nr I Bemerkungen bel mangeinder Einheltichkelt der Erindung (Foreetzung von Punkt® aut Bat 1) Diese Internationale Pecherchentchérds hat fetgestll, dass dees itemaonale Anmeldung meohrer Erfindungen ental siehe Zusatzblatt 1. [[] Bader Anmeldor allo erforderichonzusatzichen Recherchengebuhron rechtzeitg entchtt ha, erstrook sich dieser inlemationsle Baohershenbarort au ale reoheronerbaren Anepriane, 2, [[_] Dat ate reanercieroaren Anspriche die Recherche anne einen Arbitsautwend durcngetht werden Kons, der {uadlziche Recherchengebahy gerechileig hile, hal de Behode nic zur Zahlung soher Gebahven aulgetxdert 3. [jp] Bade: Anmeider nor sinige der erordrichen zusStlicshen Recherchengebabren rechzsit enrich hat, ertreckt sich ‘loser ilomatonaleecherchenberichtrur aul de Aneprache fo dle Gebahren entchel werden sind, namic au le ‘aneproohe Ne 1-8, 10, 12-23 4. [1] Dec Anmelder het ke sforderichen zusdtlchen Flecherchengebthren nish rechtzlig entishtl, Dieser intemationale Rocherchonborct beechrank sich Jahor auf ie in den Anspiechon zueret erwahte Erindung, die itn flgenden Daneproohanertasat Bemeriungen hinsiehtich [y] Der Anmelder hat ie zustizichen Recherchengebalren unter Widerspiuch entichtel und ce clnes Widerspruchs gegebenenfaleeroweriche Widerspruchagebul gezaft, Die zusatzichen Recherchengebahren wurden vor Anmelderurter Widersprich gezaht, jedoch wurce se erioprechende Wideropushogebdh nicht inethalb der nde ‘itfordenang angegebonen Fel entihta Die Zanung der zusetaichen Fecherchengebahren erste ohne Widerspuch Foimblat POT/SA2I0 (Fortsetaung von Bat (2)) (pel 2005)Intemationaes Altenzcicnen PCT/ EP2012/ 067884 WEITERE ANGABEN PCTISA’ 210 Die internationale Recherchenbehérde hat festgestellt, dass diese internationale Anmeldung mehrere (Gruppen von) Erfindungen enthalt,, namlich: 1. Anspriiche: 1-8, 12-19, 21-23 Verfahren bzw. Anordnung und deren Verwendung zur Messung einer Oberflachenstruktur, wobei eine Vielzahl von Leuchtdioden bzw. eine Blende sowie eine Erfassungseinrichtung derart angeordnet und mittels Ansteueranrichtungen angesteuert werden, dass eine Nessung einer Oberflachenstruktur mittels Deflektometrie erméglicht wird. 2. Anspruch: 9 Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Erfassungseinrichtung zur Messung einer Oberflachenstruktur eine Vielzahl von raumlich zueinander versetzt angeordneten Empfangsbereichen aufweist. Das Problem, das dadurch gelost wird, besteht darin, eine Messung mit einer kompakten Anordnung zu ermoglichen. 3. Anspriiche: 10, 20 Sensorvorrichtung (und das entsprechende Verfahrensschritt), die einen Kontakt der Vorrichtung zur Nessung einer Oberflachenstruktur nach Anspruch 1 (bzw. Verfahren nach Anspruch 13) mit der spiegelnden Beschichtung erfasst, und die Erfassungseinrichtung aktiviert. Das Problem, das dadurch gelost wird, besteht darin, die Messung einer Oberflachenstruktur zu automatisieren. 4. Anspruch: 11 Tragbares Gehause flr die Vorrichtung zur Messung einer Oberflachenstruktur nach Anspruch 1, dessen Formverlauf auf der der spiegelnden Beschichtung zugewandten Seite einem Formverlauf der spiegelnden Beschichtung entspricht. Das Problem, das dadurch gelést wird, besteht darin, die Genauigkeit der Messung einer Oberflachenstruktur zu verbessern.INTERNATIONALER RECHERCHENBERICHT Angaben Verotetonungen, der seben Paentanie gehen DE 19643018 AL EP 1209486 a2 Us 2010214406 Al wo 2012035257 Al DE 10018982 AL FR 2817042 AL 30-04-1998 29-05-2002 26-08-2010 22-03-2012 18-10-2001 24-05-2002 ch EP KR us us ch cn oP KR W us FR cl) DE oP oP us au BR cn EP FR oP us WO PCT/EP2012/067884 i Recherchenboncht Datum dor gogo cer Datum der anges Patericoximent Verstertching Patentam ie. Verdtentisrung EP 1429113 ‘Al 16-06-2004 AU 2003252443 Al 23-02-2004 EP 1429113 AL 16-06-2004 US 2004174540 AL 99-09-2004 WO 2004013572 AL 12-02-2004 243314 T 15-67-2003 19643018 AL 30-04-1998 (9932816 AL 04-08-1999 2202595 73 1-04-2004 4425351 B2 03-03-2010 2001502800 A 27-02-2001 6392754 BL 21-05-2002 9817971 AL 30-04-1998 1350202 A 22-05-2002 1209486 AZ 29-05-2002 20020031068 A 26-04-2002 2002067474 AL 06-06-2002 2004041997 AL 04-03-2004 101813460 A 25-08-2010 201803705 U 20-04-2011 2010197391 A 09-09-2010 20106097048 A 02-09-2010 201105925 A 16-02-2011 2010214406 AL 26-08-2010 2965045 AL 23-03-2012 2012035257 AL 22-03-2012 10018982 AL 18-10-2001 4824189 B2 30-11-2011 2002005830 A 09-01-2002 2002005954 AL 17-01-2002 1839302 A 03-06-2002 0115538 A 02-09-2003 1568419 A 19-01-2005 1336076 AL 20-08-2003 2817042 AL 24-05-2002 2004514882 A 20-05-2004 2006050284 AL 09-03-2006 0242715 AL 30-05-2002 Font POTENT rg Ponta TD