FEKETE SFRN

Egy idben sokat jrogattam egy Sntamalom nev faluba, ahol templomot ptettnk. Kmves
minsgben dolgoztam, s bizony az els idben nemegyszer gondoltam arra, hogy otthagyom az
pl templomot, s valahol knnyebb termszet munkt keresek magamnak. Jl tettem azonban,
hogy errl a szndkomrl mgis lemondtam, mert ksbben a sntamalmi emberek nagyon
megszerettek engem, s olyan trtneteket beszltek el nekem, amelyekbl hasznot s szksges
blcsessget sokat lehetett merteni.
gy pldul elbeszltk, hogy lt abban a faluban egy fiatal cignylegny, s ppen volt az, akinek
meggondolatlan cselekedete miatt a rgi templomot le kellett bontani. Ugyanis ez a legny, akit
Sfrnnak hvtak, s akit a cignysgbl kifolylag Fekete Sfrnnak nevezett el a np, egyszer
feltette magban, hogy meg akar hzasodni. Kovcsmestersget folytatott, de inkbb csak
folytatta volna, mert a munknak szrny nagy ellensge volt. Ilyenformn teht, mint ahogy
egyebet vrni nem is lehetett tle, legelszr letette a kalapcsot, s azutn elindult, hogy alkalmas
lenyt keressen magnak.
Tallt is hamarosan, de nem egyet, hanem kettt.
Az egyik fajtjabli volt s egyazon valls vle; klnben dolgos s szp, de msklnben olyan
szegny, hogy valsgos fldnfut. A msik ellenben gazdag volt, sok fldje s barma neki, de
nem tartozott a cignylegny fajtjba, se nem kvetett hasonl vallst vle.
No, Sfrn gondolkozni kezdett, hogy most mr mikppen cselekedjk. A szegnyt elvette volna
szvesen, mert a szve s a kvnsga hzta arrafel; de a gazdagot mg szvesebben elvette volna,
mivel gy szmtotta, hogy annak a vagyonbl jl s munka nlkl meg lehet lni, s azonfell mg
az urat is jtszani fogja.
Hrom napig trte a fejt, hogy mikppen dntsn, s akkor a harmadik jszaka egy angyal s egy
rdg jelent meg lmban neki. Taszigltk egymst az angyal s az rdg, hogy melyik szljon
hamarbb, vgre mgis az angyal lett az els sz, mert rkezett volt elbb.
- Kedves fiam, Sfrn! - mondotta a jfle szrnyas. - Hallgass rem, mert n vagyok a te
rzangyalod; n pedig azt a j tancsot akarom adni neked, hogy a szegny lenyt vedd el
felesgl, mert az jszv s becsletes. Ha szt fogadsz nekem, s meghzasodol vle, aztn n is
segteni foglak titeket, hogy bkben s nagyobb szksg nlkl lhessetek.
- n is ppen ezeket gondoltam el - felelte Sfrn, de akkor az rdg intett, hogy ne folytassa, mert
a sz t illeti meg.
- Kedves bartom! - kezdte is az rdg. - Te hallgass, akire ppen akarsz, de a legjobb rkk az
volt, ha az ember magra hallgatott. Ha pedig magadra hallgatsz, akkor tancs nlkl is knnyen
beltod, hogy a munka s a szegnysg nyomorult llapot, melyben a szerelem mg gy is elfogyna,
ha a tengernl nagyobb volna. Nzd meg azokat, akiket uraknak s blcseknek tisztel a vilg; vajon
szegnyek-e azok, s dolgoznak-e napestig ers munkt? Felelj meg erre, de ne nekem, hanem
magadnak! S ha megfeleltl, akkor vlassz a szegny leny s a gazdag leny kztt.
- n is ppen ezeket gondoltam el - felelte a cignylegny, mire az angyal felemelte az ujjt, s azt
mondta:
- Vigyzz, Sfrn, mert kt brt fognak lenyzni rlad!
- Ne bsulj, aki gazdag, annak van hrom is! - biztatta az rdg.
S azzal eltntek mind a ketten.
Reggel felbredt Sfrn, s mrlegre tette, amit az angyal mondott, s mrlegre azt is, amit az
rdg. gy ltta, mintha az rdg tbbet hzott volna, de azt mr nem szmtotta, hogy tbbet is

beszlt az rdg. S mintha a vilg folysa is azon mkdtt volna, hogy ilyen rtelemben a mrleget
mg albb nyomja, egyszerre a nevin kiltottk a cignylegnyt, s ht ppen a gazdag leny hozott
kt krt, hogy patkt veressen azokra.
Amikor megltta Sfrn, hogy ppen kapra jtt a leny, nagyon sernyen ltott a munkhoz, s a
tudomnyt is mind sszeszedte, hadd lssk, hogy nem akrki! Meg is dicsrte a leny, s azt
mondotta, hogy a jvben sem fogja mshova vinni az llatait, csak ppen ide. Sfrn meghajolt
szpen, s azt felelte, hogy legyen brmikor szerencsje, s szmtsbl mg azt is elkvette, hogy a
patkolsrt nem krt semmit a vilgon.
Nem telt sok id bel, a gazdag leny megint elhozott egy lovat. Sfrn most mg mzasabb volt,
mint els zben, s ms oldalrl is tovbb ment egy lpssel, mert nemcsak ingyenbe hagyta a
munkt, hanem a patkt alig akasztotta oda, hogy a l elvethesse hamarosan.
Kvnni sem lehetett volna, hogy jobban menjen a dolog, mint ahogy ment; a leny eljtt minden
msodik-harmadik nap, mert a patkt egyszeriben elhnytk az llatok, azonban nem szlott, hogy
jobban meg kne csinlni, hanem fradott inkbb, mert zsugori volt, s gy az ingyen jttnl
semminek jobban nem rvendett.
Mr ppen kilenc hete volt, hogy a patkolst gy vgeztk ketten, s akkor a leny egy szamarat
hajtott oda. Sfrn nagyon szerette a szamarat, mert azt tartotta rla, hogy blcs s okos llat, s
mivel az idt is rettnek ltta mr arra, hogy maga is elkezdjen valami okosat, azrt a szamrhoz gy
szlt:
- No, mit forgatsz a fejedben?
- Biztosan azt forgatja, amit te - trflkozott a leny, mire Sfrn azt felelte, hogy mg az kne
ppen, mert akkor haladk nlkl agyontn a szamarat, akrmennyire szereti s becsli is.
Ezek a szavak felbresztettk a leny kvncsisgt, s gy a patkols vgeztvel megkrdezte, hogy
mirt tn ht olyan irgalom nlkl agyon a szamarat?
- n azrt, amirt azt gondolja, amit n.
- Ht mit gondol a szamr?
Sfrn megtlttte a mellt levegvel j domborra, hogy kimondja a nagy szt; de ahogy
megigaztotta volna tisztessgbl a nadrgjt, egyszerre megltta, hogy alkalmatlan ltzkben van
s brcsoszogban. Egyszerre kieresztette a levegt, s azt mondta:
- Erre holnap felelek.
No, jl van, msnap felvette Fekete Sfrn az nnepl ruhjt, s elindult a gazdag lenyhoz.
Szerencss napot vlasztott, mert ppen vasrnap volt, s rt is szerencsst, mert a lenyt nemcsak
otthon tallta, hanem kedvben is. Ksznt illedelmesen, mire a leny gy vlaszolt:
- Adjon Isten, Sfrn! Ht mit gondolt a szamr?
- Nagyot s merszet - felelte Sfrn.
- Nono!
- Ht bizony.
Piros lett bel, gy kacagta a leny, hogy milyen nehezen adja ki a szamr a gondolatt; de sokig
csfolkodni Sfrnnal sem lehetett, mert eszbe jutott, hogy a btrak a vilg, s kivgta rgtn:
- A szamr azt gondolta, hogy megkrjen tged felesgl.
Ha kt lla lett volna a lenynak, az is leesett volna mind a kett, amikor meghallotta ezt a beszdet.
Nem is vlaszolt semmit, hanem kivitte Sfrnt egyenesen az istllba, s azt mondta neki ott az
istllban, hogy nzze meg jobban a szamarat.
Nzte Sfrn j sokig, aztn megvonta a vllt.

- Olyan, mint a tbbi - mondta.

- Olyan, de milyen?
- Ht nstny!
- No ltod! - felelt a leny. - Ha pedig nstny, akkor tvolrl sem gondolhatott volna arra, hogy egy
lenyt megkrjen felesgl.
Sfrn a fejre ttt, s azt mondta:
- Az igaz!
- No, ha igaz, akkor a szamr ppen megfordtva gondolta, vagyis olyanformn, hogy nem menne el
hozzd felesgl.
Volt esze Fekete Sfrnnak, s gy nemcsak a beszdet rtette meg hanem azt is beltta rgtn, hogy
valamikppen a dolgoknak j fordulatot kell adni. Azt mondotta teht, hogy a szamarat csak
pldabeszdnek hasznlta, most ellenben nyltan s igazn fog beszlni, ahogy egy frfihoz illik.
Vagyis gondoljon a szamr, amit ppen neki tetszik, de csak emberi sszel s bltssal tud
gondolkodni. Ha pedig gy tekinti a helyzetet, akkor tudja jl, hogy a leny gazdag s okos, s ltja
jl, hogy gynyr. pedig semmi egyb, csak egy szegny kovcsmester, aki a munkt szereti, de
az eszn s a trekedsn kvl egyebe nincsen. Ilyenformn teht balgasg volna arra gondolni,
hogy a szegny kovcs felesgl krje a gazdag s gynyr lenyt.
- Ht akkor mit akarsz? - krdezte a leny.
Sfrn rmmel ltta, hogy a hzelg beszd sokat javtott a lenyon, azrt gy folytatta:
- Amit n kvnok tled, az a kicsinl is kevesebb. Ha pedig ahhoz az rzelemhez mrem, ami
bennem a te irnyodban van, akkor vesd ssze az risi tengert azokkal a cseppekkel, amelyeket az
n rzelmem szemembe csal.
Itt sznetet tartott, mintha torkon ragadta volna t a remnytelen nagy szerelem, majd gyorsan gy
vgezte:
- No, de nem akarok a te gazdag s gynyr szemlyednek terhre lenni, mg igaz s eped
szavakkal sem. Csak azt az egyet krnm tled, hogy nha eljhessek ide, hogy lssalak; s
legfkppen, hogy tehessek rted valami olyant is, amibl megtudjad, hogy mennyire szeretlek.
Nagyon meghatdott a leny, mert ilyen szp beszddel mg soha nem hdolt neki senki, s mivel a
csurgatott mznl jobban estek neki a szavak, azrt hitte is a nagy tiszteletet s a forr epedst.
- Nem bnom, nha gyere el - felelte.
Sfrn megksznte a kegyes engedelmet, s azt mondotta, hogy mg a mai napon szeretne valami
olyant tenni, ami a lenynak kedves s rvendetes. Erre a leny gondolkozni kezdett, s mivel a
szvt is gy rezte, mintha repdes madr lett volna, hirtelen gy szlt:
- Ht fogjl nekem egy madarat!
Ejhaj, gondolta Fekete Sfrn, ez nem lesz knny dolog, de amg ennyit elgondolt volna, mg
nehezebb lett, mert a leny gy szlt:
- De nem madrfogval, hanem csak gy, a kezeddel fogjl nekem madarat.
- Rptben-e? - krdezte Sfrn.
A leny nem azt kvnta, hogy ppen rptben fogja el neki a madarat, s nem kttte ki azt sem,
hogy miflt fogjon.
Szegny Fekete Sfrn trlgette ersen a homlokt, s az egyik lbt mindegyre tette a msik
mg!
- Jl van - mondta vgre. - n most elmegyek haza, s gondolkozni fogok azon, hogy mikppen

fogjak neked madarat.

El is indult mindjrt hazafel, de komolyabban vette a dolgot, mint a kovcsmestersget, mert
nagyon bsan lgatta a fejt, s szorultsgban folyton a fldet nzte. S amint gy ment volna szp
csendesen, egyszerre megltott valami fnyeset az ton, s ht egy arany karikagyr. Hamar
felvette, s a kezben forgatni kezdte, s amikor ppen hrmat fordtott volna rajta, hirtelen egy j
gondolata tmadt.
Megfordult rgtn, s visszament a lenyhoz.
- Eljttem, mert meg akarom fogni neked a madarat - mondta.
A leny nevetett, hogy micsoda nagy bolond ez a legny, s megkrdezte tle, hogy mifle mdon
akarja megfogni azt a madarat. Sfrn nem felelt semmit, hanem egy nagy vizes lepedt krt s egy
fl kupa magot, bzt, zabot, trkbzt s kendermagot vegyesen. Amikor megkapta mind a kettt,
elindult nagy elsznssal ki a kert fel, de a leny is nemsokra utna futott, hogy is akarja ltni a
dolgot.
- Jl van - felelte Sfrn. - ppen kellesz is az elejn, de aztn menj j messze, hogy a madarak ne
lssanak tged.
Azzal egy vackorfa alatt helyet vlasztott magnak, oda lefekdt, a gyrt felhzta szpen a
megillet ujjra, majd a gyrs kezt tenyrrel felfel j messzire kinyjtotta; s amikor mindezekkel
kszen volt, azt mondta a lenynak, hogy bortsa le t jl a vizes lepedvel, csak ppen a kinyjtott
tenyert hagyja takars nlkl. Ha pedig lebortotta jl, akkor a flkupa magot hintse szjjel a
lepedn, s tvozzk el messzire, mert a madarak a szp lenyoktl nagyon flnek.
Jl van, a leny megcselekedte, amit Sfrn mondott; majd elhzdott megfelel tvolsgra.
gy fekdt Fekete Sfrn, a flkupa mag s a vizes leped alatt, s nem telt bele egy flra, gylni
kezdtek a vackorfra a madarak, s forgattk ersen a fejket, hogy micsoda ppos fehr mez van
ott, valsgos paradicsommal a htn. Megtancskoztk a dolgot, s kvetet kldtek, hogy tekintse
meg. A kvet a fre szllott elszr, de aztn rment a lepedre, s gyorsan szedegetni kezdett. Erre
a tbbiek is btorsgot vettek, s repdesni kezdtek oda, s ht egyszer csak ott termett egy szarka is,
majd hirtelen egy msodik. S akkor az els elindult a gyr fel, nehogy a msik elreptse elle, s el
utna a msodik is, hadd lm, ott mi van! Egyszerre nagy verseny fejldtt a kt szarka kztt:
kapdostak sernyen a gyr fel, majd tptk, s a csrket valsggal belakasztottk, mert mind a
ketten gyzni akartak. De a legjobb idben Sfrnnak felugrott a keze, s ht olyan szerencssen
markolt, hogy egyszerre kt szarknak szorongatta a nyakt.
Felugrott s akkort kiltott, hogy risit.
- Fogtam-e madarat? - futott a leny fel a kt szarkval, akik szerettk volna letagadni, hogy k
madarak, de nem lehetett.
A leny, nagyon boldog volt, hogy olyan hres szemly lett, akinek madarat fogtak; s mindjrt arra
gondolt, hogy ezt a dolgot regsgben is el fogja beszlni mindenkinek. De a zsugort termszete
most is kitkztt, mert a msodik gondolata mr az volt, hogy megtanulja Sfrntl a madrfogst,
s akkor a sok klnbz madarat drga pnzen eladja.
- Ha tovbb is a kedvemben akarsz jrni, akkor ruld el nekem - mondta a legnynek -, hogy
mikppen fogtad.
Sfrn tltta rgtn, hogy a leny is zni akarja ezt a mestersget; ravaszul azt felelte teht:
- Mirt krdezed? Hiszen lttad, hogy vizes lepedvel!
No, jl van, csak azt vrta a gazdag leny, hogy a kovcs elmenjen, mert akkor futott a kertbe, s
magra hzta a vizes lepedt. Egsz estig rgtn ott lapult, de nem tudott annyira menni, hogy br
egy madarat is fogjon. Msnap elment j messzire a mezre, s a ht minden napjt jrszt a leped
alatt tlttte, de madr nlkl rte meg a kvetkez vasrnapot. Akkor elhvatta megint Fekete

Sfrnt, s srva panaszkodott neki, hogy t a szerencse s a madarak mennyire kerlik.

- Ht hallgass ide! - felelte Sfrn, amikor knnyek kztt megpuhulva ltta. - n a mlt vasrnap
nem mondottam meg neked a teljes igazsgot, mert igaz, hogy a vizes leped is szksges, de a
madarat tulajdonkppen a gyrvel fogtam.
Meg is mutatta neki az arany karikagyrt, mire a leny a legszebb nzst vetette r, s gy szlt:
- Nem bnnd meg, ha nekem adnd azt a gyrt.
Ezt vrta Fekete Sfrn is, mert maga mell lltotta rgtn a lenyt, s nneplyesen felhzta neki
a gyrt. Aztn megcskolta ktfell az arcjt s gy szlt:
- Ltod-e, a legszebb madarat is megfogta ez a gyr, mert ettl a perctl kezdve a menyasszonyom
vagy.
A leny nagyon csodlkozott, hogy mi trtnt vle, de sajnlta visszaadni a gyrt. gy ht ebben az
llapotban ltek, s sokszor voltak egytt. Sfrn mgsem viselte gy magt, ahogy ms vlegnyek
szoktk, hanem csak tisztessgesen csodlta a lenyt, s arra leselkedett folyton, hogy a kedvt
mindenben btltse. Egyszer aztn, amint knn ltek volna a hz eltt, s ppen az igazi szerelem
csodatv erejrl beszlgettek volna, felugrott Fekete Sfrn, s gy kiltott fel:
- Olyan ersnek rzem magam, hogy a vilgon brmit meg tudnk tenni rted.
A leny elnevette magt, mert Sfrn mg nyjtzott is, a kt karjt mutogatta s ropogtatta a
derekt, hogy micsoda er lakik benne. A nevets azonban gy szlott a krked oroszlnhoz:
- Ha olyan ersnek rzed magad, s azzal az erddel valamit tenni szeretnl nekem, akkor nyjtsd
meg a hzat.
A kutyafjt!
Ismt vakarni kezdte Fekete Sfrn a fle tvit, s egyik lbrl nem gyztt a msikra llani.
Visszalt a leny mell, s gondolkozott, de nagyon lehetetlennek ltta a dolgot. Vgre mgis azt
mondta, hogy elmegy haza, s trni fogja az eszt, vajon a hznak az elejt nyjtsa-e meg, vagy a
htuls felt.
El is ment s gondolkozott, de azon a napon nem tudott kistni semmit. A kvetkez nap elment a
szomszd faluba, hogy ott valami okos embertl tancsot krjen, s ahogy ment volna ppen a falu
kztt, ht egy fiatal pr jkedvben s nagy virgosan szembejtt vle.
- Ht ezek honnt jnek? - krdezte egy reg embertl, aki a kapuban llott.
- Megnyjtottk a hzat - felelte az reg.
Egyszerre gy megllt Sfrn, hogy mg a vonat sem tudta volna eltni onnt.
- Ht azt mikppen csinltk?
- Azt gy - felelte a vnember -, hogy elmentek a paphoz, s ott a hzat hzassgra nyjtottk.
Abbl a helybl egyenesen megfordult Fekete Sfrn, s elment a lenyhoz s jelentette neki, hogy a
hzat hajland a htuls felinl megnyjtani.
- Hny mterrel nyjtod meg? - krdezte a leny.
Hamar megolvasta magban Sfrn, hogy a hztl hny mter kell a hzassgig, s gy felelt:
- ttel.
- Az ppen j lesz.
Amikor ennyiben megegyeztek, akkor azt mondotta a legny, hogy mind a ketten ltzzenek fel
nneplyesen, a leny pedig lljon az bal oldalra, s maradjon is ott vgig, mert ezt a dolgot csak
gy lehet vgbevinni. Belment ebbe is a leny, s akkor felltztek szpen mind a ketten.

- No, llj a bal oldalamra s gyere! - mondta Sfrn.

A leny csodlkozott, de ment, s mg a pap eltt s az oltr eltt is ottmaradt a legny oldaln, mert
ezt meggrte volt. Amikor aztn hazajttek, Sfrn megmagyarzta, hogy a munknak vge van,
mert a hzat hzassgra megnyjtottk.
Csak most ltta a gazdag leny, hogy valjban mi trtnt vle, s nagy mrgben elhatrozta, hogy a
maga mdjn fog bosszt llani a legnyen. Kln gyat csinltatott teht neki, s azt kittette a
konyhba, maga pedig ott aludt a hlhzban, mint eddig. Sfrn viselte egy ideig a sorst, de aztn
knyrgni kezdett a lenynak, hogy eressze be jjel a szobjba, s lgyen valsgosan is a
felesge.
- Elbb nyzass le egy brt magadrl! - felelte a leny.
Ha oroszlnt pillantott volna meg, akkor sem tudott volna jobban megijedni Sfrn, mert egyszerre
eszbe jutott az angyal jvendlse, hogy kt brt fognak lenyzni rla. Annyi bizonyos, gondolta
magban, hogy a leny most az brnek a lenyzsn jrtatja az eszt. Jobb lenne teht, ha
valamikppen tudn gy csinlni, hogy egy brt lefejtessen magrl, s psgben mgis
megmaradjon, mert akkor jnek idejn bjuthatna a paradicsomba.
Hrom napig egyebet nem csinlt, csak gondolkozott s rettenten trte a fejt. Vgre eszbe jutott
egy furcsa s vakmer gondolat, odament a lenyhoz s azt mondta neki:
- A szavadat megtartod-e, ha egy brt lenyzatok magamrl?
Tudta a leny, hogy br nlkl nem lhet az ember, azrt gy vlaszolt:
- Megtartom.
- No, akkor hvass egy alkalmas embert, aki brt tudjon nyzni.
Jl van, a leny mindjrt kertett egy ilyen alkalmas embert, aki a nyz szerszmokkal a
helysznen megjelent. Akkor Fekete Sfrn kivezette az istllbl a szamarat, s a mszros
emberhez gy szlt:
- Egy perc mlva fogjl hozz, s az n fels brmet nyzd le.
Azzal egyenesen belbjt a szamrba, s kikiltott onnt:
- Kezdheted!
A leny nagyot sikoltott, hogy most ezt is kitallta Sfrn; bment srva a hzba, s folyton csak azt
mondta, hogy ez semmi ms, csupn az Isten bntetse, amirt a trvnyes frjt igazsgtalanul
bntette. Egy rt is eltlthetett ilyen kesergsben, s ht akkor bjtt a nyz ember, s ijedtsgtl
reszketve szlott:
- Isten irgalmazzon! Isten irgalmazzon!
- Mi baj? - krdezte a leny.
- Csoda trtnt.
- Mifle csoda?
- Sfrn szamrr vltozott.
Hamar kifutott a leny, s ht ott van a szamr megnyzva a fldn, mellette pedig egy kicsi szamr
lldogl. Abban a helyben gy elvesztette az eszt, hogy a kt karjt a fejn sszefogta, s sebes
futsban kerlni kezdte a kicsi szamarat.
- Sokat ne fuss, mert elfradsz! - mondta a szamr kpben Sfrn.
Erre a leny megllott s felkiltott:
- az! az!

Amikor telt egy kicsit az id, s annyira maghoz jtt a leny, hogy beszlni lehetett hozz, akkor a
nyz ember elmondta, hogy egyebet nem csinlt, csak vgezte rendesen a dolgt, ahogy az
parancsolva volt. Amikor lenyzhatta a brt, s a szamrnak felhastotta a hast, ht onnt Sfrn
nem emberi alakban kerlt el, hanem mint szamr.
Sfrn is jl rtett minden szt, s tisztban volt az llapotval is, mert az ember magyarzata utn
azt mondta:
- gy vert meg engem az Isten! De nem baj, mert ha tisztessges emberi formban nem voltam j a
felesgemnek, akkor j leszek most, mint valsgos szamr.
Ha lehetsges volt, most mg jobban megijedt a leny, s gondolkozni kezdett, hogy mg az jszaka
bkvetkezse eltt mikppen lehetne segteni a dolgon. Azt a tervet agyalta ki, hogy elfutott a
paphoz, s eladta neki, hogy az a Sfrn nev legny, akivel hzassgot kttt volt, csoda folytn
szamrr vltozott; jjjn ht hamar, nzze meg a sajt szemvel, s hzza keresztl a hzassgot.
A pap megindult, s mg kt tant is vett maga mell, s amikor megrkeztek, ht ott ll szamr
Sfrn s kszn:
- Dicsrtessk a Jzus Krisztus!
Nem fogadta a pap, hanem vakarni kezdte a fejt, majd megkerlte a szamarat, meg is tapogatta s
azutn a tankkal is vgigcsinltatta ezt, hogy mindenki teljes bizonyossgban lehessen. Amikor
elvgeztk a vizsglatot s valahnyszor azt mondtk, hogy ez valsgos szamr, akkor a pap
odallott a szamr elejbe s krdezgetni kezdte:
- Hogy hvnak tged?
- Kznsgesen Fekete Sfrnnak - felelte a szamr.
- S mrt lettl szamr?
- Biztosan azrt, mert nagy szamrsgot kvettem el.
- Mivel kvettl el szamrsgot?
- Azzal, hogy ennek a hznak a lenyt elvettem felesgl.
A pap nagyon meg volt elgedve, mert azt mondta, hogy ilyen feleleteket egy szamr nem adhat;
ppen azrt valsgosan megtrtnt, hogy Fekete Sfrn szamrr vltozott. Mivel azonban egy
szamr nem lhet hzassgban egy emberi nvel, azrt felfggeszti a hzassgot, a ppnak pedig a
felbonts vgett rni fog.
- rjon, gyis megbntam az egszet - biztatta szamr Sfrn.
Az emberek nevettek, majd amikor a pap elment, talls krdseket adtak fel a szamrnak.
- Ht ha te vagy Fekete Sfrn - krdezte az egyik -, akkor mondd meg nekem, hogy a tyk mirt
nem tud olvasni?
- Azrt, mert a szeme oldalt van - felelte Sfrn.
- Ht a rk mrt megy htrafel?
- Azrt, mert a rk vzi llat.
- Ht ez nem j, te!
- Hogyne volna j, mikor neki a vize htul van - mondta szamr Sfrn.
A vizsgval nagyon meg volt elgedve az ember, s gy kacagva flrellott, s ppen jkor, mert a vzi
llatrl s a vzrl a msik embernek is eszbe jutott valami. Odallott teht az is, s feltette a
krdst:
- Ht mondd meg nekem, hogy mrt nem g a vz?

A szamrnak mr viszketett a trelme, s gy felelt:

- Azrt, mert nem tudod meggyjtani!
- Ht az n fejem mrt kerek?
- Azrt, mert a tkcsaldbl szrmazik.
Ezeken mg jobban nevetett mind a kt ember, de hiba reztk olyan jl magukat, mert a szamr
felesge egy szikrt sem marasztotta ket, hanem ppen mondogatta, hogy: Istenem, mindjrt este
van, s neki meg mg mennyi sok dolga van! De kiderlt hamarosan, hogy nem a sok dolog
birizglta t, mert amikor kilpett a kt ember a kapun, mindjrt odament szamr Sfrnhoz, s azt
mondta neki:
- Most mr egy cseppet se bsulj, kedves Sfrn! Taln maga az Isten akarta, hogy a mi dolgunk gy
forduljon. Neked ebbl krod s htramaradsod sohasem fog szrmazni, amg ebben a jelenlegi
minsgedben velem maradsz. Bltom, hogy nem bntam mindig igazsgosan s rdem szerint
veled, de mostantl kezdve kiptolom, mert adok neked zabot, sznt finomat s cukrot is
mindennap. S azonkvl meggrem, hogy sokat lesznk egytt, mert elviszlek a nagy vsrokra s
mindenfle mutatvnyos helyekre, s azokon a helyeken egybekiltom az embereket, n tged
krdezni foglak, s te nekem felelni fogsz, s gy olyan sok pnzt fogunk mi ketten keresni, hogy
abbl zabra s cukorra lesz bsgesen.
Amikor hallotta szegny Sfrn, hogy micsoda jvt tervez vle a gazdag leny, rgni szeretett
volna sebesen s nagyokat. Eszbe jutott azonban, hogy jobb lesz okosan cselekedni; azt felelte
teht a kupec lenynak, hogy szvesen elmegy akrhov, s minden lehet mdon el fogja
mozdtani a pnzkeresetet.
Igazn nem tehetett volna helyesebbet, minthogy gy beszlt, mert kapott mindjrt egy fl kil
kockacukrot, azutn pedig bvezette a leny az istllba, odakttte a jszolhoz, s annyi zabot tett
elejbe, hogy egy vkval is volt.
Amint egy egyedl maradt az istllban, s enni kezdte a zabot, a jszol all feljtt oda egy nyl,
htha neki is jutna a bsges eledelbl.
- Gyere, gyere! ppen az Isten hozott! - mondta szamr Sfrn, majd arra krte a nyulat, hogy
legelszr rgja el az kteleit, mert ha ezt megteszi, akkor a zabot mind neki adja. A nyl
boldogan megtette, amire t krte a szamr, s a zab az v is lett mind egy szemig, mert szamr
Sfrn kiment az istllbl, s elindult a mezk fel, hogy soha tbbet vissza ne jjjn ehhez a
hzhoz.
Hrom napig is ment csendes baktatssal, csak ppen j messzire kerljn, nehogy a kufr leny
nyomra akadjon. Tetszettek neki a nagy, kvr legelk, a tiszta havasi vizek s legfkppen tetszett
neki a dologtalan gyngylet s a szabadsg. Egsz nyron csak ballagott, egyik jobb helyrl a
msik jobb helyre, de amikor eljtt az sz, akkor is gondolkozni kezdett. Tbbfle terve volt, de a
legjobbnak mgis azt tallta, hogy valamikppen j gazdra tegyen szert. Elindult teht, s addig
ballagott, amg elrkezett az orszgtig. Ezen mendeglni kezdett, s nha vigyzkodott, hogy nem
jn-e valaki. Vgre jtt egy brkabtos ember, ersnek s fiatalnak ltszott. Mellje baktatott
szamr Sfrn, s ht a brkabtos csakugyan nem hzdozik attl, hogy szert tegyen re.
Ksbben fellt a brkabtos a htra, s mg azt is meg tudta volna mondani, hogy mennyirt vette.
gy mentek ketten.
Amikor besteledett s feljtt a hold, egy nagy erdbe vitte ket az t. Csendben s baj nlkl
mentek itt is, br szamr Sfrn flt ersen, hogy medve tall jnni, vagy valami msfle
veszedelem.
Nem szlott azonban egy szt sem, mert a kufr leny szndkbl megtanulta volt, hogy hallgatni
tancsosabb. Mendeglt teht szp csendesen, de amikor gy egy rt mentek volna, ht kt szp

lval s ernys szekrrel j szembe vlk egy rforma ember.

A brkabtos mindjrt leugrott szamr Sfrn htrl, odallott a lovak elejbe, s a szekeret
meglltotta.
- Mit akarsz?! - krdezte az rforma.
- A pnzedet vagy az letedet - felelte a brkabtos.
Szamr Sfrnban elszr meghlt a vr, azutn pedig annl forrbb lett. Annyi bajt s
viszontagsgot ltott volt mr a hzassga miatt, hogy megsajnlta a szegny szekeres embert, s
gyorsan odafutott, hogy megvdje.
- Rgtn agyonrglak, ha bntod ezt az embert! - mondta a rabl gazdjnak, aki egy pillantsra
meghkkent, hogy ilyen emberi szval beszl egy szamr, de akkor elkapott a csizma szrbl egy
nagy kst, s egyetlen kanyartssal vgighastotta szamr Sfrnnak a hast.
S abban a percben a szamr hasbl kifordult az igazi Fekete Sfrn, talpraugrott s elkiltotta
magt:
- Megllj, tolvaj!
A brkabtos rgtn eldobta a kst, el a sapkjt is, csakhogy jobban tudjon futni. Sfrn nem
szaladt utna, hanem a szekeres emberhez fordult s gy szlt:
- S mg a htamon hordoztam egy fl napig ezt a gazembert!
A szekeres szlni sem tudott hamarjban, de aztn megkrdezte, hogy mifle csoda folytn fordula
ki Sfrn a szamr hasbl.
- Tlbuzgsg a magyarzata, gy ltszik - felelte Sfrn. - Mert n bizonyos cllal belbjtam volt
egy szamrba, de gy veszem most szre, ugyanakkor a fiba is belbjtam, aki szintn a szamr
hasban volt.
A szekeres tekergette a fejt, hogy ezt egyltaln nem rti.
- Jl van, majd az ton elmagyarzom - felelte Sfrn.
Azzal felltek mind a ketten a szekrre, s amg jttek szp csendesen, addig Fekete Sfrn
elbeszlte az egsz trtnett. Az ember hmmgetett, hogy milyen rdekfeszt dolgok esnek
meg manapsg az emberrel, majd amikor Sfrn a falujig rkezett volna, s leszllott a szekrrl,
akkor gy szlott hozz:
- Ht kedves bartom, n annyi pnzt viszek magammal, hogy abbl huszonkilenc krt akartam a
vsron venni; mivel azonban te megmentetted az letemet, s szegny ember is vagy, azrt itt van a
pnz, vidd el s hasznld boldogulsodra.
Fekete Sfrn elfogadta a pnzt, s megksznte nagyon szpen.
Aztn elment egyenesen a szegny lenyhoz, akit azon melegiben megkrt a pnz mell felesgl, s
attl kezdve gy megvltozott, hogy mg a neve is Gazdag Sfrn lett, nem Fekete.