ALAN FORD GRUPA TNTPN ON NI FORD Naslov originala: IL GRUPPO TNT Alan Ford klasik br.1: GRUPA TNT © Copyright 2004.- 1969. by Max Bunker Press - Milan (Italy) ™@® ALAN FORD is a Registred Trade-Mark. All rights reserved to Max Bunker Press Milan (Italy) Izdavaé: STRIP-AGENT d.0.0. Brune Bugiéa 14, Zagreb Prijevod: Nenad Brixy Urednik: Bernard Radovéié Priprema za tisak: GRAFERKON 4.0.0. Tisak: AKD, ZagrebCarlo della Corte: Stize Alan Ford Izgleda se da se konatno razbio veliki val kojega je pokrenuo Ian Fleming ina éijoj je kresti agent 007 daleko proputovao. Sad je trenutak kad se val povladi: u filmu "Casino Royal", James Bond umanjen je, isparodiran, unigten. U ovom novom stripu koji prenosi avanture tajnoga agenta Alana Forda, jasno se odrazava nova situacija: Spijunska avantura izgubila je borbenost, zlovinatka intriga rastapa se u komediji, likovi vie nisu jednostavni, oznateni znakom herojstva ili sramote, nego nijansirani, puni sitnih trzaja, jadnici uhvaéeni u koStac s intrigama koje ih nadilaze. Ono ito se takoder raéuna jest da Alan Ford, kojega su autori htjeli prikazati kao antijunaka, prokleto nalikuje na susjeda iza obliZnjih vrata, te je optereéen istim slabostima kao i on, nesretan, nespretan i stidljiv na isti nagin, iako mu na kraju svega sre¢a nije posve neprijateljski nastrojena pa suosjeéa s njegovom krhkosti: ako igra loto, moda i dobije. Surovost koju je otkrio autor Max Bunker ledi u izokretanju lika Paje Patka (i on se vjetno nalazi u potrazi za stalnim zaposlenjem koje bi ga zadovoljilo, a opet je, duboko ispod, bez ikakve stvarne volje za radom) u ne8to 8to liGi na Ijudsko biée, u zamjenu za ugodniju, iako malo previge slabiéku, vanjStinu. Crta Magnus imao je kao svoj uzor Petera O'Toolea, ali taj je uzor protistio od nekih neprijatnih neurotiénih tragova. Potom je, prema dogovoru sa scenaristom, ubacio Alana Forda u najbjednije slojeve Spijunaze. Zapravo, napravijen je korak dalje od "Casina Royal! i slignih proizvoda u kojima parodija dotie likove ali ne i okoli8 u kojemu se kreéu, uvijek izvanredno bogat i luksuzan i ukojem se svi razmeéu poput milijardera obuzetih dosadom dok jedu u najmanju ruku kamenice i piju barem Dom Perignon. Tu moZemo prisustvovati potpunoj degradacij okvira, njegovoj metamorfozi u scenografiju Barbonia Cityja. NaoruZanje taj Gija je duinost zabavitiéitatelja uvelike je tradicionalno: pi8tolji s priguSivatima, sprave za mutenje, osobne letjelice i tako dalje. Ali pogledajte pazljivo o kakvim se orudima radi: priguSivaé je napravijen iz stare limenke, piStolji su istroene miSolovke iz piratskog ratovanja, sprave za muvenje same su ruke mutitelja koje Ge savijati noge Zrtava. Sto se tide osobnih letjelica, heh, jo8 smo u razdoblju onoga sto je D'Annunzio zvao "volieri": aparati skloni lomu koji se uzdizu u zrak samo pod uvjetom da se putnici zalete. Uredi sasvim sigumo ne slige onima punim tajanstvenih spravica u kojima, kako se sjeéamo, rade agents dvije nule u imenu: plaéa koju Alan Ford prima jest glad, on je postao Spijun slutajno i nema nikakvog dubljeg zvanja, dio je bande koja Zivi u prljavim, ruSevnim kuéama, koje gnjete Cudesni stakleni neboderi u kojima, kako sugeriraju autori, Zive drugi: to jest, oni koji nemaju tu nesreéu da se bave zanimanjem za bijednike kao Sto je biti tajni agent. Nasilje? Malo, ali sve je smije’no. Na kraju svoje prve avanture, Alan Ford pohvaljen je zato Sto nije ni na koga pucao. On pomisli da je to znak plemenitosti, da je Sef odligan Sovjek koji ne Zeli Zrtve. Ali tada Sef objainjava Alanu da je krivo pomislio: ne treba pucati, jer za previSe koStaju. Ali ubijanje bodeom ne samo Sto je dozvoljeno, veé je i preporuteno. Ako je 007 neodoljivi don Juan, Ijepotan mrkog lica i skoro divlje muke volje &iji je cilj osvojiti i zarobiti Zene, sve Zene koje mu zavrse medu nogama, jadni Alan, iako nije ruzan, ne uspijeva nita dobro s predstavnicama njeZnog spola. Svaki put kad mu se neka djevojka obrati, on stidljivo pocrveni. Zatim, ba kao Sto se dogada Paji kad se odlui svoju Patu povesti na ples, nastaju problemi ako se odluéi preuzeti inicijativu: romantiéna avantura ni ne zapotne, krivo ispadne, propadne. Crtaé Magnus dolazi iz stripa strave i to se podrazumijeva: ali ovaj je put odabrao srednji smijer, jer iako je zadréao odredene tipitne stilske elemente te vrste stripa, ispunio ih je 3ironiéno huljskom i perverznom atmosferom koja ih uzdiZe i ponovno stvara iz korijena. Pogledajte samo najjezovitije i najsmjelije vinjete: u svakoj je od njih potajni, podrugljivi podsmjeh, znak dogovora, mig oka, Igra se odvija na sréanoj razini, bez suvi8nih dodataka, izgleda kao da likovi neprestano mole da im se oprosti Sto nisu sposobni, sto ne uspijevaju dostiéi herojski mit, Sto ne mogu narasti za nekoliko centimetara. Situacije mogu biti nenormaine (Alan Ford krene plesati sa staricom koja je u njega zaljubljena, privezan uz nju lisicama), ali uvijek tako da deprimiraju i spuStaju: nikakva uzbudenja, nikakva veligina, samo prijavatina, siromastvo i ojadena lica (ona junaka, medu prvima). I svaki put osje¢aj straha zbog stvamosti toliko nemilosrdne i siromasne i sve u svemu zamrsene, pune zamki, podmuklih udaraca sudbine, oko kojih se ipak stalno vrti mali, dobrohotni i brizni duh koji mladoga Alana izvlaéi iz nevolja u zadnji as. A on, cini se, posjeduje samo nesto spretnosti, Sto je savrseno kompatibilno s njegovim izgledom dugonje, i uz to jo8 prirodni instinkt boksera koji zna gdje treba udariti. Ali jadnikove prednosti tu zavrSavaju: nasmijavaju pred naligjem rizika s kojima se mora suoviti. A opet, drhtav je i preplaSen gotovo vlastite sjene, panije te8ko vidjeti kad usne neobiénog protagonista olakSa lagani, pokajni¢ki osmjeh, kao da mu je jasno da se netko goloruk poput njega mora iskazati pred zlikovcima i da kap dobrog voska moze stovise imati vrijednost éarolije protiv zle kobi. Naravno, na tom se podmetaéu scenarist i crtaé krecu navrat-nanos, razmeéuci se i bez okoliSanja rade¢i na hiperbolama: eto stie donosilac dragocjenih vijesti, tajni agent na sedlu razbijenoga bicikla i obuéen kao biciklist iz 1910. godine: stra3no kasni jer se jedna guma probubila, Jedan od kolega Alana Forda, koji je odjeven kao Sherlock Holmes akojeg je Magnus s veseljem iskoristio za autokarikaturu, jest deus ex machina koji izvlaci protagonista iz posljednje guzve tako Sto se iznenada pojavi iz prozora i nacilja Stapom glavu ljepotice koja je imala évrstu namjeru da isprazni bubanj svoga revolvera u Alanovu glavu. I potom produzuje, prateci isprepletene tokove naracije koja je dovoljno koherentna usvojoj prividnoj nelogiénosti. Crtaé tih stripova, kako ée éitatelju postati vrlo jasno, posjeduje istaknut scenografski ukus: da budemo precizni, zapravo, neko je vrijeme bio scenograf, a ta ga aktivnost i sada oduSevijava, iako se umjesto glumaca medu njegovim kulisama krecu crtani likovi. Magnus je Bolonjan, ima dvadeset i devet godina, oZenjen je, profesor je crtanja i kolekcionar oruzja. Na podrugju stripa, njegove su sklonosti vrio precizne: Walt Disney, prije svega (uz puno dobre volje, u crtezima ove epizode moze se pronaci blago prizivanje "Mikija agenta tajne policije"), a potom takoder Jacovitti. Tvrdim da njegova prava lignost nije bila ona crtaéa stripova strave nego upravo ova, crtaéa groteske. U ime istine, medu njegovim boZanstvima je i Caesar, Ali od toga se ovdje manje pojavijuje: ono Sto postaje jasno jest njegov agresivni, bijesni i oskvrnjujuci naboj, njegov originalni naéin stvaranja karikatura dok radi svjetlotamnom tehnikom i obuhvaéa sve s preciznoiéu rijetkom za crtata koji Zeli ispriati napete avanture (ako i smije&ne) i kod kojega se scenski udarci vrtoglavo nizu jedan za drugim. Njegov je svijet klimav, uvijek sretno poduprt, skrpan, olinjao, pun zakrpa i flastera; u njegovoj se dubini nalazi viastiti kredibilitet i tunam donosi prethodnike udaljene nekoliko desetljede i veé glasovite: filmove o gorkoj Americi u kojima su reziseri postali istrazivadi najniZih slojeva, ili moZda jo’ bolje filmovi francuske 8kole, manje-vi8e istog razdoblja, u kojima proleterski dronjak postaje slikovit ukras. Tu, upravo, le2i kljué Magnusa i Bunkera: ba’ dok nuzno aludiraju na "déjt vu", udaljuju se od njega putem razligitih kutova iz kojih promatraju stvari. Kaze se: slikovit ukras. A zapravo iskrivljena stvarnost koju njih dvojica prizivaju nema, programatski, nikakvu sociolosku vjerodostojnost. Vjerodostojna je i 4prihvatljiva na razini crte2a; ali dovoljno je. Kao i Jacovitti, i Magnus postuje zakone koji propisuju odgovarajuéi ritam, kojima artvuje sve ostalo: stoga se izmi8ljotine pojavijuju u pravome trenutku. Zar je bitno ono &to sa ne poklapa s tim ritmom? On pojatava dar ljepote Alana Forda, jedinog muSkog lika o kome se radi u ovim crteZima a koji nije ruzan, djelomiéno da bi kompenzirao zbog svih drugih manjkavosti; sa Zenama, crtaé je ne8to ugodniji: par njih, tamnokosa Ijepotica i plavusa sa zadnje slike, jesu prijatne. Ali samo da bi jo8 vi8e oteZao Alanov neuspjeh kad ih pokuSa osvojiti usprkos sramoti od vlastite zastraSujuée nezgrapnosti. Eto, dakle, da definiramo nejasni zakon koji upravlja ovom priéom i onima koje je slijede: zakon nezgode i antipatije. Ako je Zena rugoba, nju ée Alan Ford osvojiti; ako je drazesna, dogodit ée se suprotno nezaustavijivom neminovnoSu. To je komedija dvosmislenosti koja iskage van, ali potpuno ponovno lakirana, s agresivnom crtom (vidi se kako se, zahvaljujuéi radioskopu, sretno ponovo pronalazi ukradeni mikrofilm). Ludi je balet Alana Forda (ime, objaSnjava scenarist Max Bunker, koje funkcionira u manje-viSe svim jezicima na koje ée ovaj strip biti preveden) dakle poéeo: on se, u svom sportskom trikou i pripijenim crnim hlagama ba’ kao baletan, uspio izvuéi iz prvog mnostva udaraca koji su udarili po njegovoj glavi. Kao i svi samci, pretpostavlja se da je i on pomalo pjesnik: ta se tema otvarana potetku, kad nam Forda predstave kao Caplinovskog stanara koji zloupotrebljava golubnik: sanjar koji u svakoj novo} zori vidi sigumost bolje buducnosti. Ali to je samo aspekt koji Alanu treba dati odredenu psiholosku dubinu, zajedno sa mnogim drugim biljeskama koje smo ranije spomenuli i koje iz njega éine antijunaka nakon orgije heroja Spijunaze. Ono &to je mozda jo8 vaznije jest grafitki izrazaj, njegov "potpis", kao vodié pantomime presle na stranu davola, izmedu strave i sarkasti¢nosti, napisan na nali¢ju avanture. CARLO DELLACORTENew YORK, NAIVEC! GRAD SJEDINJENIH ORZAVA. KIP SLOBODE, NEBODERI, DEVET MILISUNA MRAVA STO STANUJU..a 5 < g E 9 y x 9 N x LO -{PRVI BAROVI. RANORANIOCI 7 ]LONI KOJI SE SPREMAIU NA “| SPAVANIJE LUNJAJU PUSTIM UAAAH! MAC, DAT MI NESTO DA NAULJIMGOTOVO, MISTER. ZELITE LI JOS NESTO ? MALO MASAZE NE BI |i STETILO, | OVAKO SE SVIDAM ZENAMA, ALI NIKAO NIJE NAODMET... Ae — Dy: —— SS — a s p Sy (A ei KW SNe @ SKLOPITE OC! ! NAOCALE BAY POMAZU, AL! SVJETLOST CE BITI SNAZNA PA JE BOLJE DA ZmIRITE...| (NN . =HM... CIN| SE DA TREBA NESTO IZMIJENITINA AUTOMATU! UCINIT CU TO JOS DANAS! ZELITE LI CVIJECE ZA RODENDAN, CVIJECE ZA GROB POKOINE PUNICE, CVIJECE ZA PRVI POLIUBAC, CVIJECE ZA...ZAVISI O KAKVIM KARIJATIDAMA SE RADI... ZANIMA ME VAS GLAS! ZAPIJEVAITE NESTO! 0SAO SAM TI §| POMOEL..!F od DOVRAGA, IZABRAO Ve SAM PREDUGACKU i? «TKO BI SE SJETIO SVIH_ STROFA! NITE MOTA KRIVNIA STO JE DENA PIEVAIUCA SIFRA UKOLIKO SE TO UOPEE ZOVE PJE- VANJEM, HM... V IPAK_UDl!KAKAV JE TO HU-\——1 OR! KARIJATIDA7} — —1 —fKAKO? DA ZAPLACES! TRI MJESECA NITKO NIJE e DOBIO PLACU! DOBILI SMO FR MUNICIJU BEZ BARUTA. SAMO CAHURE! TAKO SE NE MOZE NAPREDOVATI U POSLU! CEMU TUZALIKA? SAD NIJ IJEME ZA GLUMU! OSIM TOGA, OVA SU COVJEKA U MEDUVRE- VIDIS KAKVE USTEDE DONOSI PLACANIE UNATRAG!OVA NAJBOLIJA COVIEKA! BILI SU NA TRAGU SMARAGOU OD HIZMARA. MORA DA SU PRONASLI NESTO VAZNO KAD SU IH UCMEKALI! UCMEKALI? CUO SAM DA JE JEDAN STRADAO| ZA VRIJEME MASAZE U BRIJACNICI, A DRUGI KAD JE UKOPEAO OZUBOKS!wy monminenion TVOJA STVAR. U SVAKOM POVJERUJEM DA SE RADI O NESRETNOM SLUCAJU! TO MIJENJA STVAR. A SAD RECI KAKAV NAM COVJEK DOLAZI? IMA NAJBOLIJE PREPORUKE. SAMO, MLAD JE | TREBA GA ISPROBATI!GRAD JE POCEO BRUJATI, ZIVOT SE BUDIO, PROLAZNICI SU NACICKALI PLOENIKE A AUTOMOBILI AVENIJE. VRIJEME DA UPOZNAMO | NASEG JUNAKA!U TU SVRHU TREBA SE POPETI NA JEDAN OD NEBOOERA...es Py ) ey = Mh) } ’ , Uf. / NS : S i “a ; \ Kal - YS As. x rns NY NIJE BUDILICA, VEC TELEFON! KAO if \ - DA TO MIJENJA NA STVARI!SE ZADOVOLSIITI PECENIM GOLUBOM!JESTE LI LUDI? TRAZIM TVRTKU MALCOLM | NEWTON! NARUCIO SAM MINIJATURNE ZIRAFE, [en NE MOZETE RACUNATI NA USPIE! S PLASTICNIM ZIRAFAMA AKO NE KORISTITE USLUGE AGENCIJE 4 BAS JE ORZAK, PREKINUO JE! HM, A PONADAO SAM SE... VEC SAM TJEDAN DANA OVDJE, A JOS SE NIJE JAVILA NITI JEONA MUSTERIJA...!MALO. GIMNASTIKE NA SVJEZEM ZRAKU NECE NASKODITI. OVAMO JOS Nisu OOPRLI ISPUSNI PLINOVI!POSLIJE GIMNASTIKE POTREBAN JE...SMETNIE NASTAIJU NEGOJE GORE!IPAK, TRIDESETAK JE FIRMA PROTESTIRALO. ZOVU IH NJIHOVE MUSTERIJE, ZNACI DA OVDJE IPAK NETKO POSTOJ!!POCEL! SU PUHATI ZLI VIETROVI. TREBA POTRA: NOVE ! PROSTORIJE:OH, ZALIM SLUCAT! PLOCA JE SRECOM OSTALA CITAVA!REKLAMNA AGENCIJA ALAN DANA ALOR TRAZIM ZAPRAVO KOMPANIJU DALE... HM. TREBA NAM DOBAR CRTAC.. CINI SE DA JE KRIVI SPOT? REKLI STE DA TREBATE CRTACA? RAZUMIJE SE. Vi BISTE MU PRIBILJEZITE | PLATILI? PRAVIM NOVCEM?SAMO CAS, MISS... GOJE MI VKA?..HM... i AG, ) SO SS DA, ULICA WINDSOR 7, J u SEST SATI Q 7 1. O.K. ok jMUSTERIJA, LJUDI! PRAVA PRAVCATA MUSTERIJA! Tl CES BITI MUSTERIIJA} ADVOKATA, | TO COBROG, MLADICU! waNAJIPRIJE S| UKOPEAO SVOS TELEFON NA TUDE LINIJE, STO FONSKE KOMPANIJE, 5TO JE JOS TEZI PREKRSAJ, KOPEAS? ~5TO SE KOPCANJA TICE, TO JE VAS PROBLEM, A JA... MANJE PRICA- NJA, USLIWCE. PODI S NAMA!Tl SE SALIS? UPRAVO SADA KAD. AM KONACNO NASAO MUSTERIIUI 37< HE 20K we coy stk 2 Nw Qs age Fa OVI SU ZAISTA SAD CES VIDJETI,HEJ, STANI! TAMO ZAISTA NEMAM \ JE OUBOKO!... SRECE U ZIVOTU..! \ KAKO CES DALIE? TO STO PATIM OD VRTOGLAVICE!IMAM I0EIJuU!GRUP ZAISTA NOSI! KLASIENI PRINJER EFIKASNE | ISTINITE PROPAGANDE! ZASTO SE SPUSTA? TREBAO JE KRUZITI JOS POLA SATA!NESRETNICE! MORAT CEMO PLATIT! PENALE ZBOG NEOBAVLIENA POSLA. GRUP ZELI NOVE MUSTERIJE.. Cus ME, LIEPOTANE! OOvISE SI OUHOVIT. ZA MOJ UKUS!ZAVITLAVAS ME?!OVOG SAM SE RIJESIO, ALI MUSTERITU SAM IZGuBIO! KAD BI SE BAREM SJETIO IMENA... OH! ADRESA? SESTA AVENIJA... U DEVET SATI!MORAM SE PRESVUCI. TREBA NACINITI DOJAM! NADAM SE DA ME ONA FURIJA NEINI SE OA JEDE. MOZODA Cu eUSPIETI!... ~ © SWAN ws y SX MISTER FORD, MISLITE LI DA SAM GLUFA | STfA NAJAMNINA? TRI MJESECA NISTE PLATILI NI CENTA!.. mI ee iui u TVO} OH, TT FORD, NISAM VAS VIOJELA . MOJE JE SRCE PATILO 9A!SRAM VAS BILO! MOJA VAS BESSIE VOLI, A VI JE SIROTICU, NITI NE GLEDATE! ZAISTA JE SIROTICA STO SE TICE IZGLEOA! ALI JA .. OVAS... NA PLES? OH, DIVNO. HRLIM DA SE PRESVUCEM!NIJE LI TO TRIK DA a IZBJEGNETE PLACANJE Ga STANARINE? IDEM SE | JA PRESVUCI. DA, ZAISTA... NE Bl BILOTU JE DOLAR. OSTATAK CINI MI SE DA HOCU NATRAG!KLADIM SE DA STARA JEDNIM i" INA VRA OKO; A DRUGIM NA PROTUPOZA TK IM NA TI STUBISTE! PREMA TOME... NAJSIGURNIJI | NAJBRZI PUT! Ps 4 ale ERs RSS n } SS & Wu HSS Me| STE FOGJEC! LAROM, SE Best eI? aS OW >A re NEN, NTH...Loe iy N SS DODI, LIEPOTICE! ZELIS LI DA TI KAVALIR OSTANE VJERAN, uZMI Ovo! HM... HVALA NA POVIERENIU 1 LAKU NOC! ZAORZATI JA, PA CE MISTER FORD BITI UZ TEBE DOK SE NE VRATITE.ORAGI ALANE, NE MOZES POIMITI KAKO SAM SRETNA DA SMO ZAJEDNO. OD OANAS DO KRAJA ZIVOTA! KUDA VOD! PUT ZA SING SING, ZA SLOBOOU?. STARE SU BAREM POLA STOLIJECA, NJEN JE POKOINIK BIO POLICAJAC | UPRAVO TO JE MORALA ZADRZATI ZA USPOMENU.GLE! G, LISICINE NISU IZORZALE! iae STANI! ZNAS GRAD PUN REVACSALALACA MW a ‘2 ci y \ 7 a™ -_ s i | a y BUD! MIRNA! TEBI NE PRIJETI NIKAKVA OPASNOST! ys sf Ce anSTIGAO NA PRAVO MJESTO. HM, SPU- STILA SE MAGLA... TU Dy. JE CVJECARNICA... VRATA SU ULIJEVO! TO JE JEOINI ULAZ. POZVONIMO!VRATA SU B OTVORENA... H ZNACI OA ME OCEKUIU!q UZET CEMO GA OOMAH U POSTUPAK! an STAN! VEC MOJA GLAVA! J VRTI MI SE! \_SoJE same iEONOM! ANAPRIJED! RECI SVE, PRLJAVA UHODO. PRIZNAJ, BOLIE ZA TEBE! ZNAMO KAKO CEMO TE NATIJERATI OA = PROPIEVAS! “2 DAKLE? TKO = TE SALJE?GLUPANE! S KIME MISLIS OA RAZGOVARAS? REKAO SAM VAM VEC SEZOESET | DVA PUTA OA SE ZOVEM ALAN FORD, DA SAM STRUCNJAK ZA REKLAMU | DA SAM DOSAO OVAMO NA POZIV KOSI MI JE UPUCEN U URED... A GOJE JE TVOT URED?IMAM OSJECAT OA OVDJE NETKO NEKOGA WUCE ZA NOS! ZNAM MALAISKI TRIK ZA PIEVANJE! VIDIO SAM GA U_ FILMU U VODAMA oa: ZNACI DA BAS NIJE NAJ- MODERNIJI!STRUCNIAK ZA EX ( HOéeS LI PJEvaTi? Yl 1 ZOVEM SE ALAN EES FORD... TAI JE ZAISTA TVRO! POKUSAIMO S POSLIEDNJOM PROBOM, | AKO PRODE, ONDA JE ZAISTA MOMAK | PO. NO CINI MI SE DA SE ZAISTA ZOVE ALAN FORD | DA JE TRUCNIAK ZA REKLA-5TO CEMO SADA? ELEKTROSOKOVE: IGLE U TABANE? ZELJEZNU DIJEVvICt PRESTANI! NIJE NAM CILJ DA GA IZMRCVARIMO, VEC DA SAZNAMO DO KOJEG STUPNIA MUCENIA MOZE IZORZATI. PROBUDI GA...! ISKLIUCI MAGNETOFON! SAD JE DOSAO TVOIJ CAS!OK, MOMCE. VIDIM OA NE NAMJERAVAS GOVORITI. DAIJEMO TI POSLIEONIU PRILIKU. TKO SI | TKO TE JE POSLAO? ZOVEM SE ALAN FORD | STRUCNIAK SAM ZA REKLAMU..IZORZAO JE | | TU PROBU. ODVEZITE GA! | [OPROST! NA METODAMA ALI u NASEMHLAONO JE. ALI... TIP PRO! KOJ! JE TO TIP ered Ne WOU ee AUTOMOBILA?. POTUZITI. ON SE KRECE, SKORO UVIJEK! EVO SPECIJALNOG AVIONA! HM, UVIJEK KAD ZAKOCIM ISPADNE KOTAC. NE MARI, NE MARI! A OVAJ... OVAS LETI?NEMAM NISTA a PROTIV TOGA DA PROVEDEM INEKOLIKO DANA Um IPALM BEACHU, ALI NE SHVACAM... HA, HA, HA, EVO | MOG PUTNIKA! POPNI SE, ZACAS CEMO PRELETJETI PLANINE. PALM BEACH TE CEKA! NE BIH HTIO CA ME CEKA ODVI DUGO. OVA KRNTIJA, MOZE LI SE PODIGNUTI IZNAD ZEMLIE? ray 5STAVI OVO NA GLAVU | ZAMOTAI SE! GORE JE HLADNO! ALI... TU NEMA ONA! )\ :Wf SAMO HRABRO! USPJELI SMO! USPIJELI SMO!U OVIH NEKOLIKO POSLIEDNIIH SAT! ZIVOT M\ JE CESTO VISIO O NITI. NADAM SE DA ME NI TA LETECA SKRINJA NECE IZNEVJERITI! UPUTE NAJSTROZE | POVIERLJIVE! HM, OCIGLEONO JE DA SU ME S NEKIM ZAMIJENILI! NO KAD SAM VEE OVDJE...NACAM SE DA) CES NIEZNO PRIZEMLIITI! Tu IMAS PADOBRAN STAVI GA | ISKACI! AL! JA SE BOJIM.. PATIM OD VRTOGLAVICE, A OSIM TOGA NIKADA NISAMWee ARR \ \ i’ ORUGI PUT. SAD gz NEMAM VREMENA! a ZZ ZZ Se ZZ FIJUUU, KAKVE LI KRASOTE! ZAISTA SAM SRETAN! NESRECA JE SAMO U TOME STO CENE, DOLAZI NAREONIM I AVIONOM...7 < NESTO SLIENO VIDIO SAM U KINEMATOGRAFU!EH, KAD SMO VE DODUSE NISAM ONAL 7 ZA KOJEG ME ORZE, My ALI NASTOJIMO \ ZARADITI TAT LUKSUZ. A POSLIJE CU IM RECI OA SAM PRVOKLASNI AISTOR ZAR AMCINI MISE DA BI TREBALO POC! U SOBU IZVIESNE MARGOT | POTRA- ZITI SMARAGD. PA TO NIJE NIKAKAV NAROCITI POTHVAT. GLE, IZVJESTAT O KRADI ORAGOG KAMENA... FIJUUU.. OVA MILISU- NA DOLARA! PA TU IMA JOS TOGA... CITAVA KRONIKA KRADE, POPUT NAJINAPETIJEG KRIMICA! POTPIS: POUZDANIK!JEDAN JE NAS AGENT UPRAVO PREUZEO MIKROFILM S IZVIESTAIIMA SA SJEVERNOG POLA... { .U 1STOS BLAGAINI NALAZIO SE | SMARAGD OD HIZMARA KOJI JE TREBALO DA BUDE IZLOZEN NA JAVNOS IREOBI..ORUGOG JUTRA NAS AGENT, INACE VRIJEONA | POSTOVANA OSOBA, Sy. USTANOVIO JE OA wy NEDOSTAJE KAKO MIKROFILM TAKO | BAJOSLOVNO VRIJEONI SMARAGD! y | VIJEST O KRADI ORA- GOG KAMENA BILA JE OBJAVLIENA U ONEVNOT STAMPI, ZA RAZLIKU OD SLUCATA S MIKROFILMOM.ZAKLIUCAK JE JASAN, TKO IMA SMARAGD, IMA | MIKROFILM. TREBA SAMO USTANOVITI DA LI JE TO ODJELO LOPOVA? IL! JEONIH | ORUGIH? DIVNA LI VEOROG DANALOH, ALI.. MARGOT? ZAR NE, VI STE MARGOT? 5TO STE SE y A OPROSTITE, ALL) IMAM SAMO OVE... NE PUSIM..HM, OVAJ..DA, GRIZEM NOKTE! LIEPOTANE.ZNAS DA MI SE SVIDAS, IOMCE. GORIM OD ZELJE DA TE ZAGRLIM!CEKAT ME OVDJE, MALI MOJ. IDEM SE PRESVUCI | EVO ME OPET KRAT TEBE!KAKVA MACKA! | JOS K TOME ZALJUBLIENA U MENE! ALANE, ALANE, NISI TI TAKO LOS KAKO TO NEKI MISLE! ZA TO VRIJEME U SKRIVENOJT PROSTORIJI IZA IZVJESNE CVJECARNICE U NEW YORKU... SEFE, SVE MI SE CINI DA JE U RA- % Ong! COVIEK KOSI IMA SVE OZNA-KAKVE SU TO Z GLUPOSTI? TREBALO JE DA STIGNEM SINOE, ALI PUKLA MI JE GUMA! TKO JE ZAUZEO MOJE ra 5 Ai MI AUT PALM ‘O! MOR) ie EACH! = Pr 4 NE MOGU! 1sPAO fF ao Mi JE PREONII ff \ ser ye a on mocuon ca (i | ae yo | oo fax 7 > NAMIJESTIM! AWTS 7 ZF. Ie eo oe ISS CH a —OK! UZET CEMO VLAK. NADAM SE DA NECE BIT! STRAIKA! ZAISTA STE NAIVNI! U NASE REDOVE! \ | KAO SE VRATA OTVORE... vec CuJEM SUSTANIJE OSJECAM NIENO TIJELO NJENE PROZIRNE HALJINE... KOJE MI SE eng Taet0 |BAJ, BAI, DEBELIKOVICU NECETE ME UHVATITI! SVE MI SE CINI OA NISAM SKOCIO NA SVOJ_ BALKON NEGO...NIKAD U ZIVOTU U TA OVA DANA... BRRR..KAKVA HLADNOGA! NADAM SE DA NECU SRESTISAD SAM SE SJETIO! U UPUTI PISE... PRILAZEMO NOVEANICU OD 100 DOLARA, A NICEGA NIJE BILO. KAKO CU PLATITI RACUN? PRLJAVI AGENT MFR/I2 TP I6/I9567 138/R 17!JA SAM ALAN FO} REKLAMNI AGEN’ NAPFA\ UVUKA\ JA... SE U NASU One MORA UMRIJETI! EVO OVOJE, SA TRI METKA S PRIGUSIVACEM. | MOZEMO } OODMAH DALJE! NADAM SE DA JE MO SALA!GOSPODO, NE ZELIM BIT! NEPRISTOJAN, ALI CINI M\ SE DA SE UBIJANJE SMATRA ZLOCINOM | DA POCINITELIU PRIJETI OPASNOST DA SJEDNE NA ELEKTRICNU STOLICU! MA OVAJ MI JE OJELOVAO KAO TOTALNI GLUPAN! A CINI SE DA JE ON ZAISTA ONO ZA STO SE. IZDAJE, ALAN FORD, REKLA- MNI AGENT! LIKVIDIRAJMO GA SEFE! IMAM NEKOLIKO SUVISNIH METAKA, A TREBALO BI CISTITI CIJEV!. UYA SAD ME CUT, MOMEE! UPAO ‘SIU NASU ORGANIZACIJU BEZ KUCANJA. NESTO S11 SAZNAO! NE PREOSTAJE TI ORUGO NEGO DA NAM SE PRIKLIUCIS. IL! DA UMRES! Sua NEEE! KAO AGENT, GLUPANE! AGENT GRUPE TNT. POD MOJIM VODSTVOM! UZ PLACU OD. I| DOLARA_| 22 CENTADOBRO, POTPIS! OVO. NE MORAS CITATI, RADI SE PRAVNIM FRAZAMA KOJE NI TI NI JA NE RAZUMIJEMO. IMAS LI PUCALIKU? UZMI OVU! BIT CE DOBRA ZA POCETAK, IPOSLITE CEMO TE MODERNIZIRATI. A SADIZADI, NESRETNICE! GLEDAJ, AGENT MRF/I2 TP 16/19567 138/R 17 JE UBIJEN! Ou OVOJE ZRAK NIJE CIST. PRONASLI SU NAS. MORAMO NESTATI: PRIJE NEGO STO STAVE NA STOL OBAVIJEST, MOLIM PLATITE RACUN!ALANE, JA PUTUJEM U NIJE BILO VRIJE: NI MJESTO ZA TAKAV IZLIV RIJECI. JEDNO "NE" BILO BI DOVOLINO DA ZNAM NA CEMU SAM! 108[)_ma STO Je OVOM? ZAR JE HOCU SKOCITI U POLUDIO? VODU! JA SAM OVOJE VAM SE NE ISPLATI. VODA JE DUBOKA SVEGA FOLA METRA. ALI TAMO DALJE SITU-| ACIJA JE MNOGO POVOLINI- JA. OUBINA IZNOSI | DO HVALA, MLADICU, TOPLA RIJEC OJELUJE KAO MELEM ZA KANDIDATA SMRTI! 109aie A__N O) MARGOT! sTANI! ? BERT!(ey ri ioEVO, VIDIS KAKO NE VALJA STAJATI NEKOME Dol NA PUTU! zy OH, NiBAS SI UPORAN! ALI DA ZNAS, NEMAS DRUGOG NE NAMJERAVAM SE SMOCITI! IZLAZA! MOZDA ME OVO SPASAVA!IMAS MALO PREVISE KOZE NA VRATU, PILENCE! SAD Cu TI JA TO ODSTRANITI!JA SAM PROMASENI SLUCAT! BUUU... NISAM SPOSOBAN NITI 0A SE MOZOA J SAM IPAK NA VT \WPOGRESNOM 116Cu JE uLoviTi, GLUPI NAMETLIWVCE! NEMOJITE BRINUTI, ULOVIT Cu JE! JA ENO JE! SIROTICA JE GLADNA! ZAR JOJ NIKADA NE DATE NISTA JESTI? Nyy lm BRINITE SE ZA SVOJE MACKE! usBIO SAM NESPRETAN | (Z \\re CU ISPRAVITIIAS OH, PA TO JE SMARAGD OD HIZMARA ILI NEKI NJEGOV BLISKI RODAK! UPRAVO TAKO, KROKODILE, A JA SAM MARGOT!TAKO_ SI GLUP DA ZASLUZUJES ZIVOT! UHVATI MACKU | SMARAGO! NR a MI 2081510 nan we NY BIO SAM TI UVIJEK zaVl ie PETAMA, ZUTOKLIUNCE! ‘Hi ot SETA \LYYLO”*. ae 120SMARAGD PRONADEN, MARGOT PRISILJENA DA GOVORI, NJENI ORTACI POHVATANI! JEDINO NEDOSTAJE MIKROFILM, A ON NAM JE NAIVAZNITI! son JA BIH POSAO U BOLNICU DA OBIDEM MARGOT... MOZOA TAMO... OA, DA, MLADICU. MORAM TE POHVALITI, ZA PRVI PUT BIO SI OOBAR. A NISI ISPALIO NI JEDAN JEDINI METAK!NISAM ZNAO OA |\NIJE STVAR U TOME. SVAKI STE TAKO METAK STOJI I6 CENTA, MIROLIUBIVI! | TAKO, STO SE MANJE J PUCA TO JE NASA BLAGAINA PUNIJA. ZAPAMTI: UBIJATI TREBA GOLIM UPRAVO JE PREBACENA U OVORANU S X-ZRAKAMA, NE ZNAM DA LI CETE MOC! PROCI. PRED VRATIMA SU POLICAICI! 122GOJE SI SE SAMO SAKRILA, NEVALJALICE?PATO JE MIKROFILM! U NJENOM ZELUCU! SAD SHVACAM ZASTO SE MARGOT VISE BRINULA ZA MACKU NEGO ZA SMARAGD! DA VIOIMO KAKO STOJE STVARI! ROSY JE IZJAVILA DA JOS SE OD MOJE POJAVE OKRECE ZELUDAC. NANCY JE REKLA DA BI PRIJE POSLA U SAMOSTAN, NEGO IZASLA SA MNOM NA PLES! BETTY JE CIM JE EULA MOI GLAS SPUSTILA SLUSALICU!ALAN? ALAN FORO? KAKO VOT! NAJPRIJE SAM TE SE NE BIH SJETILA? DA IPRONASAO MIKROFILM, ZATIM LI BI HTIO PROVESTI SA MNOM OV NOC? OH, ALANE! TAKO CIJENIS MOJE ORUSTVO?