Tamafios:
VSGB: Desde 1%” x 21%” hasta 4” x 6”
ANSI 300 Y ANSI 600
VSGR: 1/2” x 3/4” hasta 242” x 242”
Presiones:
Hasta 725 PSI (50 Bar)
Temperaturas:
Hasta 750°F (400°C)
1 Para la proteccién de calderas cumpliendo los requerimientos de ASME |VSGB _ ooOMoo
ESPECIFICACIONES GENERALES
FORMULA ASME I
W = (515xAxPxK)
A = Area de Boquilla Pulg?
P = Presion total PSIA
\W= Lbyhe de vapor saturado 7
K VSGB= Constante del dit
K VSGR= Constante del disefio TECVAL
Lb/hr de otros gases Gu [ts [Co Ths
EE
SSD se
Loy del gos = pe Pago?
vx | 1 + 460, ‘Arg 0,49 Gas Natural 0,78
: 460 coz [Osi wuegero | 062
T= Temp. °F co 0,62 Oxigeno 0,58
rane 063, S02 042
‘TABLA DE MATERIALES
Ne CANT DESCRIPCION MATERIAL
1 BOQUILA
30. 4 TUERCAS "ACERO GRADO 2kil VSGB_ ooMoo
DIMENSIONES GENERALES
DIMENSIONES GENERALES BoqURLA (oni)
ae ‘wm. erignacion 802 Se DUCE
Tam, Clase Tam. Clase Ag cp gas in? em? Ke
aE yar as0 a M9765 565 53
2 EGE ,. 5. AERC K 4040 an872 62
» Ew iso £2953 18408 81
« EGE... 5) ROMER 5500 23,227 110
« ES... CC 6280 a1ase 110
Capacidad de descarga para
vapor saturado (Lb/hr)
a
Pee ey
10-939 1540 2201 3413 4307 5192 7632
30 1643 2693 3850 5970 7533 9081 13349
60 26984423 6323 9804 12372 14915 21925
90 3777 6193 8854 13729 17323 20884 30701
120 4864 7975 11402 17679 22308 26893 39534
Eq NMNESELINS7E7NG3545 DIEDSND72EzNaDSODNNESER! P22 Vapor Sobrecalentado multipicar la capacidad de
480 7038 11539 16496 25979 30276 38910 $7200, 0050492 de Vapor Saturado por ol factor do la siguiente
ESRSSSGGSETRRESNe aeaanat
240 9712 15102 21501 35478 2264 50577 74050 (ada ggg se cad on ga
270 10298 16884 24139 37428 47228 56936 93699 mt) eh) eR),
300 11385 18666 26686 41378 52212 62945 92532 Cee Ee EE
330 I ize7a 20448 20034 4508 (S7i06%|600ss|10i96s | Toot ESL
360 13559 22229 31781 49278 62180 74962 110197
390 14646 24011 34329 53228 67164 80971 119030 ECC cc
420 15732 25793 36876 57178 72149 86979 127863 = Ce ey om
450 16819 27575 39423 61128 77133 92988 136696 ‘Pi ae oe | os Tos TP Ont
480 17906 29357 41971 65078 82117 98996 145529
510 18993 31139 44518 69027 87101 105005 154362 eee
540 20080 32920 47066 72977 92085 111014 163195, 2. LD os 050s Oa
570 21166 34702 49613 76927 97069 117022 172028 EET
600 22253 36484 52161 80877 102053 123031 180861 (oe
630 23340 38266 54708 84827 107037 129039 189694 350 10009509) 085 Os?
660 24427 40048 57255 88777 112021 135048 198527 CC
690 25514 41829 59803 92727 117006 141057 207360 Cec cceenoeoeooe
720 26601 43611 62350 96677 121990 147065 216193, 0 10009508 O88VSGR
ooMfoo
ESPECIFICACIONES GENERALES
PRESION MAXIMA
DE OPERACION
BOQUILLA
D Hasta J
‘TABLA DE MATERIALES
Ne CANT DESCRIPCION MATERIAL
REFERENCIAS
AISI 1070
Sea
LATON FORIADO
ALUMINIO
'ACERO INOX..
en
‘ACERO INOX.
Para las Vélvulas VSGR-1 y VSGR-1A cambian algunos materiales
debido a la presién de operacién
DESCRIPCION —VSGR-I vscR-10
‘cueRPO HIERRO DUCTIL ASTM A-535_ ACERO AL CARBONO
ICONECTOR ee
'ACERO INOX. AISI 308 ACERO INOX. AISI 304
5 ETO
LATON FORIADO_ 'ACERO INOX. AISI 304
LaTON [ACERO INOX. AISI 304
GUIAS PARA SELECCION
Calderas de menos de 100 BHP deben tener
por lo menos una valvula de seguridad
Calderas de mas de 100 BHP deben tener por
lomenos dos vaivulas de seguridad
Para estaciones reductoras la capacidad de la
valvula de seguridad debe ser igual o superior
ala capacidad maxima de paso a través de la
valvula reguladora
Siempre escoja la presién de apertura por lo
menos un 10% por encima de la presién de
‘operacién y no menos de 5 PSI en los casos.
de presiones por debajo de los 50PSI.VSGR _ ooMfoao
DIMENSIONES GENERALES
CONEXION Dimensiones BOQUILLA =
A (rm 8 (am) Crm esd Area de boa.
ENTRADA ‘SALIDA nacién in2 m2, ‘KG.
1/2" 3/4" 57 44 166,5 D 0.121 0.781 0.87
EE
3/4" 1" 65,5 46 195, = 0.216, 1,394
a
ys" 2650 F038 218 165
EEE a ES
11/4" 11/2" G 0.554
ree OE
Ly2" 2 863
ED
a 21/2" 1.287 8.303
Capacidad de descarga para
vapor saturado (Lb/hr)
NE
fiery AS
ual
151 1078 1607
i ara oe
4ez_ 825282217 32984918
9 11591813 29724630605,
$36 19223353827 59628892
300318262857 4683 729K 10878
8
215933795538 862712865
2493 3900 «6303995914851
2816 4422724811291 16838
3159 4988810812623 «18825
3a93 S466 895813955 20811
352659879814 15287-22798
4160 6509 10569 1661924785
a3 703111524 178512671
48267553 12379-19284 28758
5160 807813234 20616 30748
5493 8595 M089 2194832731
sa7 9118494523280 34718
6160 9540 15800 24612-36708
682710683 1751027276 40578
Tis) 1120518365 2860942664
PGSGSIEERRSEERELER ERE ESS s
BEGSESESREES ISR
4198749411726 19220 2904144651
438s 7271224820075 «3127346637
457181611270 20881 3260548624oooMfJooo
CARACTERISTICAS QUE GARANTIZAN LA CALIDAD
Sellos de seguridad colocados en
fabrica individualmente a todas las
valvulas, aseguran una calibracion
correcta, con el resorte apropiado
eliminando los errores que podria
cometer un recalibrador,
Resortes disefiados y fabricados en
Tecval con tratamiento térmico para evitar
fatigas por cambios de temperatura.
Garantizan precision repetitiva en las
presiones de apertura y cierre.
Discos mecanizados con alta precision,
tiene sellos lapeados hasta obtener la
planitud verificada dpticamente,
garantiza el sellado hermético metal-
metal, para brindar una larga vida a la
valvula.
Tornillos de Fijacién retienen los anillos \
de calibracion en las posiciones
prefijadas con los bancos de prueba de
TECVAL.
Conector forjado o extruido incorpora en
una sola pieza de alta resistencia, el “
asiento de la valvula lapeado con planitud
Spticamente verificada y la boquilla que
garantiza el flujo de la valvula para cada
presién de disparo.
nillos de calibracién con geometria
precisa, son colocados en la posicion
Optima respecto al disco y el asiento para
cumplir las exigencias del cédigo ASME |,
sobre apertura y cierre de valvulas de
seguridad para calderas,
RECOMENDACIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
+ Asegurese que el recipiente o la linea no contengan particulas.
+ Siempre instale verticalmente
+ Utilice el hexagono de ajuste para instalar y desenroscar, evitando dafios al
cuerpo de la valvula.
+ No tapone los orificios de descarga o desfogue.
+ No cuelgue la tuberia de descarga sobre la conexién de la valvula.
+ No viole los sellos de seguridad, de lo contrario perdera la garantia de fabrica
+ El mantenimiento puede depender de la limpieza del fluido y del estado de las
valvulas, puede variar entre mensual y anualmente.
+ Para limpiar los asientos, dispare la valvula subiendo la presién del equipo a la
presi6n de cierre inscrita en la placa y toque levemente la palanca.
le _ ———Nuestra Presencia en el Mundo
Algunos de los clientes que han depositado su confianza en nuestros productos y servicios
SS Wrovsa ew
ann Gecelca
Q
= io
Gd A 2
“
BrinS@ Mapes