Prestigio GeoVision 350

GPS Personal Navigation

NAVIGATION SOFTWARE
USER'S GUIDE

Nvod na pouvanie
Navigan softvr pre PNA
Slovenina
Jn 2007 (iGO PNA 1.1)

Poznmka o autorskch prvach

Produkt a informcie uveden v tejto prruke sa mu kedykovek zmeni bez

predchdzajceho upozornenia.
Tto prruka a iadne jej asti sa nesm bez vslovnho psomnho shlasu
spolonosti Nav N Go Ltd. reprodukova ani prena v iadnej forme, i u
elektronicky alebo mechanicky, vrtane fotokoprovania a nahrvania.
daje mapy Whereis 2007 Telstra Corporation Limited a prslun poskytovatelia
licenci
Zdroj dajov 2007 Tele Atlas N.V.
Raksko:

BEV, GZ 1368/2003

Dnsko:

DAV

Franczsko:

IGN France

Vek
Britnia:

Topografick daje pouit s povolenm radu Her Majesty's Stationery

Office Crown Copyright

Taliansko:

Geonext/DeAgostini

Severn
rsko:

Ordnance Survey of Northern Ireland

Nrsko:

Nrsky kartografick rad, Sprva verejnch cestnch komunikci /

Mapsolutions

vajiarsko:

Swisstopo

Holandsko:

Topografische ondergrond
Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn

Vetky prva vyhraden.

akujeme vm za vobu programu iGO ako naviganho systmu do auta. Najprv si

pretajte strun vodn prruku a potom mete hne zaa pouva program
iGO. Tento dokument obsahuje podrobn popis programu. Aj ke s pouvanm
programu iGO sa mete oboznmi jednoducho jeho vyskanm, napriek tomu
odporame preta si tto prruku, aby ste dobre pochopili skuton funkciu
vetkch tlaidiel a ikon.

Obsah

1
2
3

Vstrahy a bezpenostn informcie ................................................................ 10

Veobecn informcie....................................................................................... 11
Ovldanie programu iGO (ovldacie prvky) ...................................................... 12
3.1
Hardvrov tlaidl .................................................................................... 12
3.1.1
Zapn/vypn (Power)....................................................................... 12
3.1.2
Zvovanie a zmenovanie (+/) ...................................................... 12
3.2
Tlaidl a ovldacie prvky na obrazovke ................................................... 13
3.2.1
Priame volie ...................................................................................... 13
3.2.2
Volie zoznamov................................................................................. 13
3.2.3
Posuvn ovldae .............................................................................. 13
3.2.4
Prepnae ........................................................................................... 14
3.2.5
Prepnae v ponuke Rchlo ................................................................ 14
3.2.6
Virtulne klvesnice ............................................................................ 14
3.2.6.1
Klvesnice typu ABC ................................................................... 15
3.2.6.2
Klvesnice typu QWERTY........................................................... 15
3.2.6.3
Numerick klvesnica.................................................................. 16
4 Oboznmenie sa s programom prostrednctvom obrazoviek ............................ 17
4.1
Hlavn ponuka ........................................................................................... 17
4.2
Obrazovka Informcie................................................................................ 18
4.3
Mapa .......................................................................................................... 18
4.3.1
Zobrazenie mp v 2-rozmernom a 3-rozmernom reime .................... 19
4.3.2
rovne zvenia ............................................................................... 20
4.3.3
Denn a non farby .......................................................................... 20
4.3.4
Ulice a cesty ....................................................................................... 22
4.3.5
In objekty .......................................................................................... 23
4.3.6
Aktulna poloha a funkcia Prilepi k ceste .......................................... 23
4.3.7
Vybrat bod mapy, znmy aj ako kurzor ............................................. 24
4.3.8
Oznaen body mapy (znaka) .......................................................... 24
4.3.9
Viditen body POI (zujmov body) .................................................. 25
4.3.10 Bezpenostn kamery ........................................................................ 26
4.3.11 Prvky aktvnej trasy............................................................................. 26
4.3.11.1 Poiaton bod, body trasy a cie ................................................ 27
4.3.11.2 Animovan navigcia odboiek ................................................... 27
4.3.11.3 Aktvna vetva trasy ...................................................................... 27
4.3.11.4 Neaktvne vetvy trasy .................................................................. 28
4.3.11.5 Cesty na trase vylen na zklade vaich preferenci ............... 28
4.4
Obrazovka daje GPS............................................................................... 28
4.4.1
Zobrazen daje GPS ........................................................................ 29
4.4.2
Indiktor spojenia GPS ....................................................................... 29
4.4.3
Indiktor kvality dajov GPS ............................................................... 29

4.4.4
Synchronizcia asu ........................................................................... 30
4.5
Obrazovky s mapou ................................................................................... 31
4.5.1
Ukka odboky (. 1) ........................................................................ 33
4.5.2
Zvovanie a zmenovanie (. 2 a 3)................................................ 33
4.5.3
Naklonenie nahor a nadol (. 4 a 5).................................................... 34
4.5.4
Reim sledovania uzamknutie v danej polohe GPS a v danom smere
(. 6)
35
4.5.5
Kurzor (. 7) ........................................................................................ 35
4.5.6
Mierka mapy (. 8) .............................................................................. 36
4.5.7
Ponuka (. 9) ...................................................................................... 36
4.5.8
Orientcia a prehad mapy (. 10) ...................................................... 36
4.5.9
Kvalita informci o polohe GPS (. 11) .............................................. 37
4.5.10 Stav batrie (. 12) ............................................................................. 38
4.5.11 Stlmenie zvuku (. 13) ........................................................................ 38
4.5.12 Indiktor nahrvania a prehrvania zznamu trasy (. 14) ................. 39
4.5.13 Ponuka Kurzor (. 15) ......................................................................... 39
4.5.14 Aktulna ulica (. 16) .......................................................................... 41
4.5.15 daje o ceste a trase (. 17)............................................................... 41
4.5.16 Vzdialenos do nasledujcej odboky (. 18)...................................... 41
4.5.17 Nasledujca ulica / nasledujce mesto (. 19).................................... 42
4.5.18 Pribliovanie k nasledujcej odboke (. 20) ...................................... 42
4.6
Obrazovka Informcie o trase .................................................................... 42
4.6.1
Zobrazen daje o trase (pre cie a body trasy) ................................. 43
4.6.1.1
iara trasy ................................................................................... 43
4.6.1.2
Zostvajca vzdialenos .............................................................. 44
4.6.1.3
Spsob ........................................................................................ 44
4.6.1.4
Zostvajci as ............................................................................ 44
4.6.1.5
Odhadovan prchod ................................................................... 44
4.6.1.6
Cie / bod trasy ............................................................................ 44
4.6.2
Vstran ikony .................................................................................. 45
4.6.3
Prispsobi na obrazovku ................................................................... 46
4.6.4
Parametre ........................................................................................... 46
4.7
Ponuka....................................................................................................... 46
4.7.1
Karta Hada ....................................................................................... 46
4.7.2
Karta Rchlo ....................................................................................... 46
4.7.2.1
3-rozmern mapa (prepna) ....................................................... 47
4.7.2.2
Zvi a nakloni (prepna) ....................................................... 47
4.7.2.3
Non reim (prepna) ............................................................... 48
4.7.2.4
Spravova body POI (zujmov body)......................................... 48
4.7.2.5
Kontextov informcie (prepna) ................................................ 51
4.7.2.6
Sprva zznamov trs ................................................................. 52
4.7.3
Karta Trasa ......................................................................................... 53
4.7.3.1
Prepota .................................................................................... 54
4.7.3.2
Vymaza ...................................................................................... 55
4.7.3.3
Itinerr ......................................................................................... 55
4.7.3.4
Prelet ........................................................................................... 57
4.7.3.5
Upravi......................................................................................... 58
4.7.3.6
Informcie.................................................................................... 58
4.7.4
Hlavn tlaidlo .................................................................................... 59
4.8
TMC (kanl s dopravnmi informciami).................................................... 59

4.8.1
Zoznam hlsen TMC.......................................................................... 59
4.8.2
Riadiace centrum TMC ....................................................................... 60
4.8.2.1
Vybrat rozhlasov stanica FM ................................................... 60
4.8.2.2
Vyli vybrat stanicu................................................................. 60
4.8.2.3
Zobrazi zakzan stanice........................................................... 60
4.8.2.4
Zoradenie udalost poda vzdialenosti alebo typu........................ 61
4.8.2.5
Poui dopravn informcie ......................................................... 61
4.8.2.6
Prepota na vyhnutie sa zpcham ............................................ 61
4.9
Bezpenostn kamery ............................................................................... 61
4.9.1
Typy kamier ........................................................................................ 62
4.9.1.1
Pevn kamery.............................................................................. 62
4.9.1.2
Mobiln kamery ........................................................................... 62
4.9.1.3
Zabudovan kamery .................................................................... 63
4.9.1.4
Sekn kontroln kamery ............................................................ 63
4.9.1.5
Kamery snmajce prechod na erven na semaforoch.............. 63
4.9.2
Kontrolovan smer dopravy ................................................................ 64
4.9.3
Kontrolovan rchlostn limit .............................................................. 64
4.9.4
Pridanie novej kamery alebo prava existujcej ................................. 64
4.9.5
Zmena nastaven vstrah na kamery .................................................. 65
5 Nastavenia ........................................................................................................ 66
5.1
Veobecn nastavenia............................................................................... 66
5.1.1
Bezpenostn reim ........................................................................... 66
5.1.2
Nastavenie obbench cieov ............................................................ 67
5.1.3
Automatick non farby .................................................................... 67
5.1.4
Upozornenia ....................................................................................... 67
5.1.4.1
Upozorni na prekroenie rchlosti .............................................. 68
5.1.4.2
Povoli bezpenostn kamery...................................................... 69
5.1.5
Prepotavanie trasy ........................................................................... 69
5.1.5.1
Automaticky ................................................................................. 70
5.1.5.2
Najprv sa spta........................................................................... 70
5.1.5.3
Vypnut ....................................................................................... 70
5.2
Nastavenia mapy ....................................................................................... 70
5.2.1
Profil dennch a nonch farieb.......................................................... 71
5.2.2
Alternatvne nzvy ciest ...................................................................... 71
5.2.3
Zobrazi nzvy ulc.............................................................................. 71
5.2.4
Textrovan polygny......................................................................... 71
5.3
Nastavenie zvuku....................................................................................... 72
5.3.1
Zkladn hlasitos zvuku/prepna ..................................................... 72
5.3.2
Hlasitos hlasovej navigcie/prepna................................................. 72
5.3.3
Hlasitos zvuku tlaidiel/prepna ....................................................... 72
5.3.4
Dynamick hlasitos............................................................................ 73
5.3.5
Upozorujci tn................................................................................. 73
5.4
Nastavenie parametrov trasy ..................................................................... 73
5.4.1
Spsob................................................................................................ 74
5.4.2
Trasa................................................................................................... 74
5.4.2.1
Krtka .......................................................................................... 74
5.4.2.2
Rchla.......................................................................................... 74
5.4.2.3
Ekonomick ................................................................................. 74
5.4.3
Vozidlo ................................................................................................ 75
5.4.4
Typy ciest na zahrnutie/vylenie ....................................................... 75

5.4.4.1
Nespevnen cesty ....................................................................... 75
5.4.4.2
Dianice........................................................................................ 75
5.4.4.3
Trajekty........................................................................................ 76
5.4.4.4
Obraty do protismeru ................................................................... 76
5.4.4.5
Vyaduje sa povolenie................................................................. 76
5.4.4.6
Platen cesty ............................................................................... 76
5.5
Jazyk a jednotky ........................................................................................ 77
5.5.1
Jazyk programu .................................................................................. 77
5.5.2
Jazyk hlasu ......................................................................................... 77
5.5.3
Jednotky ............................................................................................. 77
5.5.4
Nastavi formt dtumu a asu ........................................................... 77
5.6
Rozren nastavenia ................................................................................ 78
5.6.1
Monosti zobrazenia ........................................................................... 78
5.6.1.1
2D v reime mapy (a orientcia Sever hore) ............................... 78
5.6.1.2
3D v reime Pilotn kabna (a orientcia Trasa hore).................. 79
5.6.1.3
Zvova po njden .................................................................. 79
5.6.1.4
Formt zobrazenia sradnc ........................................................ 79
5.6.1.5
Rozloenie obrazovky v reime Pilotn kabna ........................... 79
5.6.2
Nastavenia podsvietenia..................................................................... 80
5.6.2.1
Sprva napjania......................................................................... 80
5.6.2.2
Jas ............................................................................................... 80
5.6.3
Inteligentn zvovanie..................................................................... 80
5.6.3.1
Nastavenia funkcie Inteligentn zvovanie .............................. 81
5.6.3.2
Zapn reim Prehad.................................................................. 81
5.6.3.3
Optovn zapnutie funkcie Sledovanie polohy a Inteligentn
zvovanie................................................................................................... 81
5.6.4
Monosti trasy..................................................................................... 83
5.6.4.1
Citlivos odklonu od trasy a oneskorenie prepotavania............. 83
5.6.4.2
Penalizcia pre obraty do protismeru .......................................... 84
5.6.4.3
Cezhranin plnovanie .............................................................. 84
5.6.4.4
Dopravn pruhy pre viaclenn posdku (iba pre mapu USA) .... 84
5.6.4.5
Zachova polohu na ceste (Prilepi k ceste) ................................ 84
5.6.5
Sprva vlastnch dajov ..................................................................... 85
5.6.5.1
Zlohova daje........................................................................... 85
5.6.5.2
Obnovi daje .............................................................................. 85
5.6.5.3
Odstrni znaky.......................................................................... 86
5.6.5.4
Vymaza daje............................................................................. 86
5.6.5.5
Obnovi rozren nastavenia...................................................... 86
6 Hada ............................................................................................................... 87
6.1
Navigova (hlavn ponuka) ........................................................................ 87
6.2
Vber uknutm na mapu............................................................................ 87
6.3
Pouvanie ponuky Hada......................................................................... 88
6.3.1
Hadanie adresy, ulice, kriovatky alebo mesta .................................. 88
6.3.1.1
Vber mesta, federlneho ttu a ttu na hadanie ................... 89
6.3.1.2
Vber ulice alebo centra mesta ................................................... 92
6.3.1.3
Vber sla domu alebo stredu ulice ............................................ 94
6.3.1.4
Ako vybra kriovatku namiesto sla domu ................................ 94
6.3.1.5
Prklad vyhadvania celej adresy ............................................... 94
6.3.2
Hadanie v zozname Histria .............................................................. 95
6.3.3
Hadanie sradnc............................................................................... 96

7
8
9

6.3.4
Hadanie bodu POI ............................................................................. 97
6.3.5
Hadanie jednho z obbench cieov (domov/prca) ....................... 99
Sprievodca rieenm problmov...................................................................... 100
Slovnk ............................................................................................................ 102
Licenn zmluva koncovho pouvatea softvru a databzy ....................... 106

1 Vstrahy a bezpenostn informcie

Program iGO je navigan systm, ktor pomha njs sprvnu cestu do zvolenho
ciea. Zisuje vau presn pozciu s pomocou zabudovanho zariadenia GPS.
Informcie o polohe zskan z prijmaa GPS sa nikde nevysielaj, take pomocou
tohto programu vs nemu sledova in osoby.
Ak riadite vozidlo, odporame nastavi program iGO pred zaatm cesty. Vodi by
sa mal vdy sstredi na cestu. Naplnujte si cestu pred odchodom a ak muste
zmeni parametre trasy, zastavte vozidlo. Program iGO m zabudovan (voliten)
bezpenostn reim, ktor zabrni pouvaniu funkci obrazovky pri pohybe
automobilu. Pokia nebude program iGO ovlda iba spolujazdec, drazne
odporame zapn bezpenostn reim.
Takisto je dleit, aby ste sa pozerali na displej iba v prpade, ke je to absoltne
bezpen.
Pred vykonvanm akchkovek pokynov z programu iGO muste vdy sledova
dopravn znaenie a cestu. Ak muste odboi z odporanho smeru, program iGO
navrhne upraven trasu na zklade novej situcie.
Nikdy neumiestujte zariadenie PNA tam, kde by mohlo preka vo vhade vodia,
do aktvneho priestoru airbagov alebo tam, kde by mohol spsobi zranenie
v prpade nehody.
alie informcie njdete v Licennej zmluve pre koncovho pouvatea: Strana
106.

10

2 Veobecn informcie

Program iGO je navigan systm optimalizovan na pouitie v aute. Poskytuje

kompletn navigciu pre jedno- a viacbodov trasy pouitm nastavitench
parametrov trasy. Program iGO doke plnova trasy po vetkch naintalovanch
mapch. Na rozdiel od niektorch inch produktov program iGO nevyaduje, aby ste
pri navigcii medzi segmentmi mapy alebo ttmi menili mapy alebo prepnali na
menej podrobn veobecn mapu. Vdy mte pln vonos a mete s
kamkovek. Jednoducho vyberte cie a vydajte sa na cestu.
Na pouvanie programu iGO nepotrebujete dotykov pero. Vetky tlaidl
a ovldacie prvky na obrazovke s navrhnut tak, aby sa dali ovlda pikami
prstov.
Vetky funkcie programu s dostupn pomocou hardvrovch tlaidiel a tlaidiel na
obrazovke. S pomocou tchto tlaidiel mete prechdza cez vetky obrazovky
programu. Vina obrazoviek (najm funkcie ponuky a nastavenia) je dostupnch
z viacerch inch obrazoviek, m sa minimalizuje poet innost potrebnch na
dosiahnutie poadovanej funkcie.
Pri pouvan programu iGO nemuste "dvakrt ukn" na dotykov obrazovku alebo
"ukn a podra", pretoe tieto funkcie sa nedaj pouva spoahlivo
v pohybujcom sa vozidle. Vina ovldacch prvkov na obrazovke sa aktivuje
jednm uknutm. Jedinou vnimkou je "uchopenie a presvanie" pri pohybe mapy
alebo prave jej mierky v reime mapy (Strana 36).
Vina obrazoviek obsahuje tlaidlo Nvrat
v avom hornom rohu. Tto pka
umouje nvrat na predchdzajcu obrazovku alebo priamo na jednu z obrazoviek
s mapou.
v pravom hornom
Obrazovky s nastaveniami obsahuj aj tlaidlo Pomocnk
rohu. Toto zobrazuje podrobn popis aktulnej obrazovky s nastaveniami.

11

3 Ovldanie programu iGO (ovldacie prvky)

Program iGO je navrhnut na jednoduch ovldanie. Vetky ovldacie prvky sa daj

ovlda prostrednctvom piiek prstov. Ak je to mon, tlaidl a zoznamy
umouj o najjednoduchie pouvanie funkci alebo zmeny nastaven.

3.1 Hardvrov tlaidl

Zariadenie PNA obsahuje iba niekoko hardvrovch tlaidiel.
Vina funkci programu iGO je dostupnch pouitm dotykovej obrazovky.
Hardvrov tlaidl s nasledovn:

3.1.1 Zapn/vypn (Power)

Pomocou tohto tlaidla mete kedykovek zapn a vypn napjanie zariadenia
PNA.
Ak vypnete napjanie zariadenia poas spustenho programu iGO, po optovnom
zapnut zariadenia bude program iGO pokraova v navigcii hne, ako zabudovan
systm GPS znova zist polohu.
Poas vypnutia zariadenia nebude systm GPS fungova, nebude sa vypotava
iadna poloha, nebude sa uklada zznam trasy a navigcia sa zastav.

3.1.2 Zvovanie a zmenovanie (+/)

Zvovanie men mierku mapy v 2-rozmernom a 3-rozmernom reime mapy.
Podrobn popis tejto funkcie je uveden tu: Strana 33.
Poznmka: Pri pouit na zoznam a obrazovky ponuky tto innos presunie
zvraznenie nahor a nadol.

12

3.2 Tlaidl a ovldacie prvky na obrazovke

Hlavnm vstupnm kanlom programu iGO je dotykov obrazovka. Ak budete ta
alej, zistte, e vina ast obrazovky sa pouva nielen na zobrazenie informci,
ale aj na aktivciu funkci uknutm na obrazovku. Niie njdete zoznam
najastejie pouvanch ovldacch prvkov programu.

3.2.1 Priame volie

Niektor nastavenia mete vybra v krtkom zozname monch hodnt. Ak sa
hodnoty daj znzorni graficky, vetky hodnoty s k dispozcii na obrazovke.

uknutm na jednu z ikon mete nastavi alebo zmeni hodnotu.

3.2.2 Volie zoznamov

Ak je potrebn pomenova hodnoty v zozname, zobraz sa iba aktulna hodnota
(niekedy spolu s krtkym popisom) vo vodorovnom psiku so pkami na oboch
koncoch.

pky predstavuj tlaidl. uknutm na tlaidlo

sa mete presun doava
v zozname a uknutm na tlaidlo
sa mete presun doprava. Vber
nemuste potvrdzova. Vybrat hodnota sa aktivuje hne po opusten obrazovky.

3.2.3 Posuvn ovldae

Ak m funkcia viacero rznych nepomenovanch (numerickch) hodnt, program
iGO bude zobrazova posuvn ovldae, ktor vyzeraj ako analgov
potenciometre na nastavenie poadovanej hodnoty.

Ak na koncoch posuvnho ovldaa nie s zobrazen limity pre jeho hodnoty,

poloha plne vavo predstavuje minimlnu hodnotu a poloha plne vpravo
predstavuje maximlnu hodnotu.
V prpade viny posuvnch ovldaov mete vavo skontrolova ich aktulnu
hodnotu.

13

Tento ovldac prvok mete pouva dvomi spsobmi. Bu mete presun

rukov posuvnho ovldaa do jeho novej polohy, alebo ukn na posuvn ovlda
v polohe, v ktorej chcete zobrazi rukov (palec sa tam hne presunie). Ako
v prpade voliov zoznamov, ani tu nemuste potvrdzova vber. Vybrat hodnota sa
aktivuje hne po opusten obrazovky.

3.2.4 Prepnae
Ak me ma dan funkcia iba dve hodnoty (najm zapnut a vypnut), pouva sa
prepna. Na rozdiel od voliov zoznamov, vodorovn iara obsahuje nzov funkcie,
nie aktulny stav. Vavo je kontrolka signalizujca zapnutie funkcie.

Ak kontrolka nesvieti
, funkcia je vypnut. Ak svieti
, funkcia je zapnut. Cel
prok funguje ako tlaidlo. uknutm na ubovon as mete prepna medzi
zapnutm a vypnutm stavom.

3.2.5 Prepnae v ponuke Rchlo

Prepnae v ponuke Rchlo (Strana 46) funguj ako normlne prepnae, avak
maj in vzhad, aby sa zmestili spolu s ostatnmi tlaidlami ponuky.

uknutm na toto tlaidlo mete prepna medzi zapnutm a vypnutm stavom.

3.2.6 Virtulne klvesnice

Program iGO je navrhnut tak, aby ste museli zadva psmen alebo slice iba
v nevyhnutnom prpade. V tchto prpadoch sa zobraz klvesnica na celej
obrazovke a mete ju jednoducho ovlda pikami prstov. Mete si zvoli medzi
samostatnou klvesnicou typu ABC a numerickou klvesnicou alebo spravou
klvesnc typu QWERTY, ktor obsahuj psmen aj slice. Program iGO si
zapamt posledn vobu a ponkne ju pri nasledujcom zadvan dajov.
Abecedn klvesnice v programe iGO neobsahuj pecilne znaky, pretoe pri
vyhadvan ciea nemuste zadva diakritick znamienka. Zadajte iba zkladn
psmen (psmen najviac podobn psmenm s diakritickmi znamienkami)

14

a program iGO vyhad vetky ich kombincie v databze (naprklad pre franczsku
ulicu "Cit Bergre" sta zada iba "Cite Bergere" a zvyok vykon program).
Ak zadte nzov bodu POI alebo zznamu trasy, program iGO automaticky zmen
vetky poiaton psmen na vek, aby vytvoril nzvy, ktor lepie vyzeraj.
3.2.6.1 Klvesnice typu ABC
Tieto klvesnice obsahuj iba psmen (latinka, hebrejina, grtina alebo cyrilika).
Ak chcete zadva slice, muste uknutm na tlaidlo Klvesy (
numerick klvesnicu.

) prepn na

Pomocou klvesu Dozadu (pka smerujca doava) mete vymaza naposledy

zadan psmeno, ak sa pomlite, uknutm na tlaidlo Medzernk mete zada
alie slov a uknutm na tlaidlo Hotovo mete dokoni zadvanie textu.

Tento typ klvesnice m vek tlaidl umoujce ahk ovldanie prstami.

Poznmka: Ak ste zvolili jazyk programu, ktor pouva psmen latinky, zobraz sa
iba klvesnica typu ABC. Ak zvolte grtinu, zobraz sa alia klvesnica
s grckymi psmenami. Podobne psmen hebrejiny a cyriliky s k dispozcii, ak
zvolte v asti Intalcia / Jazyky (Strana 77) hebrejinu alebo rutinu.

Ak ste si zvykli pouva potaov klvesnice, mete sksi niektor z klvesnc

typu QWERTY.
3.2.6.2 Klvesnice typu QWERTY
Klvesnice typu QWERTY obsahuj psmen aj slice. Ich rozloenie je rovnak
ako v prpade tandardnch klvesnc QWERTY, QWERTZ (nemeck) a AZERTY
(franczska). Ak chcete prepn na klvesnicu poadovanho typu QWERTY,
opakovane stlajte tlaidlo Klvesy, km sa nezobraz prslun klvesnica.

15

S tu k dispozcii aj pecilne klvesy popisovan v predchdzajcej asti.

3.2.6.3 Numerick klvesnica
Numerick klvesnica obsahuje iba slice na vekch tlaidlch. S tu k dispozcii aj
pecilne klvesy, ktor sa nachdzaj na inch klvesniciach (okrem medzernka).

Aj ke klvesnice typu QWERTY obsahuj aj klvesy s slami, pri zadvan sla

domu program ponka pohodlnejiu numerick klvesnicu.

16

4 Oboznmenie sa s programom prostrednctvom

obrazoviek

Najlepm spsobom oboznmenia sa s programom iGO je podrobn prezretie

kadej obrazovky a zistenie, ako mete prechdza medzi jednotlivmi
obrazovkami. Ako pomcku si pretajte tto kapitolu.

4.1 Hlavn ponuka

Po spusten programu iGO sa zobraz hlavn ponuka. Toto je najvyia obrazovka
v hierarchii obrazoviek, sem sa vak muste vrti iba vemi zriedkavo poas
pouvania programu. Obrazovky s dostupn aj medzi sebou, aby sa zmenil poet
innost potrebnch na aktivciu funkcie alebo zmenu nastavenia.
Vina ast programu je dostupnch priamo odtiato pomocou tlaidiel uvedench
niie.

Obsah

Logo

Indiktor stavu batrie

17

Obsah

Tlaidlo na otvorenie obrazovky v reime Pilotn kabna

Tlaidlo na otvorenie ponuky Hada

Tlaidlo na otvorenie ponuky Nastavenia

Tlaidlo na zobrazenie stavu GPS a otvorenie obrazovky daje GPS

Tlaidlo na minimalizovanie programu iGO (navigcia sa nezastav*)

Aktulna poloha

Aktulny dtum a as

10

Tlaidlo na otvorenie obrazovky Mapa

11

Tlaidlo na otvorenie obrazovky Informcie

12

Tlaidlo na ukonenie programu iGO** (navigcia sa zastav)

* Zvis od nastaven programu

** Rovnako ako v prpade vybratia karty SD

4.2 Obrazovka Informcie

Tto obrazovku mete otvori uknutm na tlaidlo Informcie na obrazovke
s hlavnou ponukou. Obrazovka Informcie sa nepouva pri normlnej navigcii.
Sli na informovanie o licencich na mapy, ktor mte, o tvorcoch programu iGO
a prvnych aspektoch pouvania programu.

4.3 Mapa
Najdleitejmi a najastejie pouvanmi obrazovkami programu iGO s dve
obrazovky s mapou (obrazovka v reime Mapa a Pilotn kabna). Vyzeraj podobne

18

a aj sa podobne ovldaj, ale s optimalizovan na in pouitia. Mapa, ktor

zobrazuj, je spolon. Prvky mapy s popsan tu. Informcie o ovldacch prvkoch
a pecilnych funkcich tchto dvoch obrazoviek s mapou njdete v asti Strana 31.
Aktulna verzia programu iGO je uren hlavne na pozemn navigciu. Preto mapy
v programe iGO vyzeraj podobne ako papierov cestn mapy (pri pouit dennch
farieb a 2-rozmernho reimu mapy). Avak program iGO poskytuje ovea viac, ne
mu poskytn ben papierov mapy. Vzhad a obsah mete zmeni.

4.3.1 Zobrazenie mp v 2-rozmernom a 3-rozmernom reime

Okrem klasickho zobrazenia mapy zhora nadol (nazva sa 2-rozmern reim) mte
monos naklonenia mapy a zskania perspektvneho pohadu (3-rozmern reim),
ktor poskytuje zobrazenie podobn tomu, ktor vidte cez eln sklo, s monosou
vhadu aleko dopredu.

Prepnanie medzi 2-rozmernm a 3-rozmernm reimom je jednoduch. Mte dve

monosti. Mete poui tlaidl na naklonenie nahor a nadol (Strana 34) a nakla
mapu plynulo medzi 2-rozmernm zobrazenm a vetkmi uhlami 3-rozmernho
zobrazenia, alebo mete poui prepna v ponuke Rchlo (Strana 47) na rchle
prepnanie medzi tmito dvomi reimami.
Poznmka: Mete zisti, e 2-rozmern reim je uitonej v mapovom reime
Sever hore pri hadan konkrtnej asti mapy alebo objektu na vber ciea. Na druhej
strane, 3-rozmern zobrazenie v reime Pilotn kabna s trasou hore s funkciou
Inteligentn zvovanie umouje vemi pohodln navigciu. Popis tchto reimov
je uveden alej v tejto prruke.
Poznmka: 3D zobrazenie je uiton iba na navigciu. Pri zmenovan zobrazenia
sa automaticky zvuje uhol zobrazenia. Nakoniec sa dosiahne 2D zobrazenie. Pri
optovnom zvovan sa postupne vrti 3D zobrazenie.
Poznmka: Pomocou rozrench nastaven mete vynti spanie reimu
Pilotn kabna vdy v 3-rozmernom zobrazen Trasa hore (Strana 78). Vo vetkch
reimoch mete ota a nakla mapy, ale pri nasledovnom zobrazen tejto
obrazovky sa obnov predvolen vzhad. Podobne mete vynti spanie reimu
Mapa vdy v 2-rozmernom zobrazen Sever hore.

19

4.3.2 rovne zvenia

Program iGO pouva vysoko kvalitn vektorov mapy, ktor umouj zobrazova
asti mapy s rozlinm zvenm, vdy s optimalizovanm obsahom (hustotu
detailov mapy mete nastavi nezvisle pre obrazovky v reime Mapa a Pilotn
kabna v asti Nastavenia mapy (Strana 70). Nzvy ulc a in textov objekty sa
vdy zobrazuj s rovnakou vekosou psma, nikdy prevrtene a vdy sa zobraz iba
nevyhnutn poet ulc a objektov potrebn na njdenie trasy na mape. Zvovanm
a zmenovanm mete meni zobrazenie mapy v 2-rozmernom alebo 3-rozmernom
zobrazen.

Zmena mierky mapy je vemi jednoduch. Mete posun a roztiahnu mierku

(Strana 36) v dolnej asti obrazovky Mapa alebo poui ikony zvovania (Strana
33) na obrazovke v reime Mapa aj Pilotn kabna.
Poznmka: Ak potrebujete nakrtko zmeni zobrazenie na vyhadanie vaej polohy
na mape, namiesto zvenia a optovnho zmenenia pouite reim prehadu.
Reim prehadu je 2D zobrazenie so severom hore, ktor mete aktivova uknutm
na tlaidlo kompasu vpravo (Strana 36).
Poznmka: Program iGO obsahuje pecilnu funkciu Inteligentn zvovanie na
navigciu, ktor automaticky ota, men mierku a nakla mapu v 3-rozmernom
reime mapy, aby vm vdy poskytla optimlne zobrazenie v danej situcii. Pri
pribliovan k odboke sa zv zobrazenie a zv sa uhol zobrazenia, aby ste
mohli jednoducho rozpozna manver na nasledujcej kriovatke. Ak je nasledujca
odboka v dostatonej vzdialenosti, zobrazenie sa bude zmenova a zmen sa aj
uhol zobrazenia, aby ste mohli vidie cestu pred vami.

4.3.3 Denn a non farby

Tieto dva reimy farieb umouj prispsobi program iGO poda jasu prostredia.
Denn a non farby pouvajte poda vhodnosti. Denn farby s podobn
papierovm automapm a non farby pouvaj tmav odtiene pre vek objekty,
aby sa zachoval nzky priemern jas obrazovky, so starostlivo vybratmi farby,
pomocou ktorch neustle zskavate vetky potrebn informcie na obrazovke.

20

Denn a non zobrazenia mete prepna manulne v ponuke Rchlo (Strana 48)
alebo mete necha program iGO prepna ich automaticky (Strana 67).

Poznmka: Automatick denn/non reim je zaloen na aktulnom dtume

a polohe GPS, na zklade oho program iGO vypota presn as vchodu
a zpadu slnka v konkrtny de a v konkrtnej polohe. Pomocou tchto informci
me program iGO automaticky prepna farebn schmy niekoko mint pred
vchodom slnka, pri vyjasnen oblohy a niekoko mint po zpade slnka pred
zotmenm.
Tip: Program iGO zaha viacero schm dennch a nonch farieb. Poadovan
monos mete vybra v asti Nastavenia (Strana 71).
Tip: Ak chcete alej zlepi efekt schmy nonch farieb, mete nastavi program
iGO na zmenovanie podsvietenia displeja pri pouvan nonch farieb. Nastavte
poadovan rovne podsvietenia pre denn a non reim. Strana 80.
Poznmka: Uveden farby a snmky obrazoviek obsiahnut v tejto prruke platia pre
predvolen schmy dennch a nonch farieb. Nemusia vyzera rovnako ako vami
zvolen schmy.
Tip: Ak pouvate program iGO po vchode slnka alebo pred zpadom slnka,
vyhadajte slnko na oblohe na pozad mapy v reime plochho 3-rozmernho
zobrazenia. Zobrazuje sa v jeho aktulnej polohe, aby ste mali monos orientcie
a takisto na poteenie oka.

21

4.3.4 Ulice a cesty

Podobnos programu iGO s papierovmi automapami je aj v zobrazovan ulc,
najdleitejch prvkov mapy z pohadu navigcie. Program iGO pouva podobn
farebn kdy, na ak ste zvyknut, a rka ulc takisto oznauje ich dleitos, take
nebudete ma problm rozli dianicu od malej uliky.
Ulice a cesty maj nzvy alebo sla na identifikciu. Samozrejme tieto informcie
mu by zobrazen na mape. Program iGO pouva dva odlin spsoby
zobrazovania nzvov ulc. Klasick spsob je rovnak ako na automapch
zobrazuje nzov ulice zarovnan s ulicou. Alternatvny spsob predstavuje urit
druh virtulnej tabule umiestnenej na samotnej ulici.

Tieto dva reimy nemuste prepna rune. Program iGO pouije najlep reim pre
aktulne naklonenie a aktulnu rove zvenia. Zvovanm mete zobrazi iba
niekoko ulc na mape a naklanm nahor a nadol mete vyska, ako program
iGO prepna okamite medzi tmito dvomi reimami.
Poznmka: Automatick prepnanie je zapnut aj pri pouvan funkcie Inteligentn
zvovanie. Spoiatku to mete povaova za zbyton, ale neskr zistte, ako sa
upravuj zobrazovan informcie poda aktulneho zobrazenia mapy. To je dleit,
pretoe vodi mus by schopn ta mapu v okamihu.
Tip: Ak nechcete zobrazova nzvy ulc poas navigcie, vypnite ich v asti Monosti
mapy (Strana 71).
Tip: Hlavn cesty maj zvyajne okrem hlavnho nzvu aj alternatvne nzvy
(slovanie). Mete zvoli, i sa bud zobrazova tieto alternatvne nzvy. Toto
mete nastavi v asti Monosti mapy (Strana 71).

22

4.3.5 In objekty
Na uahenie orientcie mapa obsahuje aj objekty, ktor nemaj iadnu in
navigan funkciu ne pomoc pri rozpoznvan vaej polohy na mape. S to
naprklad vodn plochy, vek budovy, lesy a podobne.
Tip: Tieto objekty s normlne zobrazen pouitm textrovanch polygnov, ktor
vyzeraj prirodzene. Textrovan zobrazenie mete vypn (Strana 71) a uvoni
tak as zdrojov vho zariadenia PNA nahradenm textr obyajnmi farebnmi
plochami.

4.3.6 Aktulna poloha a funkcia Prilepi k ceste

Ak s k dispozcii informcie o polohe GPS, modr pka (lt pri pouvan nonch
farieb) zobrazuje vae umiestnenie na mape.
Smer pky predstavuje v smer pohybu. pka men vekos a ota sa v zvislom
smere spolu so zvovanm a naklanm, aby vdy vyzerala realisticky.

Program iGO m zabudovan funkciu Prilepi k ceste, ktor vdy umiestuje pku
polohy na cestu, v prpade jednosmernej ulice do osi ulice alebo v prpade
obojsmernej cesty na t stranu cesty, po ktorej idete (naprklad doprava v Nemecku
a doava vo Vekej Britnii).
Poloha prijat z prijmaa GPS sa zobrazuje ako modr bodka na mape. To vm
me pomc vyhada vau polohu pri nedostatonej presnosti prijmaa GPS, ak
vs funkcia Prilepi k ceste umiestni na nesprvnu ulicu. Je to tie umiestnenie
uloen v zzname trasy (Strana 52).

23

Poznmka: Funkcia Prilepi k ceste sa d vypn v asti Rozren nastavenia

(Strana 84) na pouitie chodcami. Po vypnut sa pka zobraz v pozcii hlsenej
prijmaom GPS.
Ak stratte polohu GPS, pka sa zmen na siv, ale cesta bude nakrtko pokraova
po odporanej trase s naposledy zistenou rchlosou pred stratenm polohy GPS.
Pri dosiahnut nasledujcej udalosti na trase alebo po 40 sekundch sa pka
zastav a zostane siv, a km sa neobnov prjem GPS. Tmto spsobom mete
prechdza cez krtke tunely bez straty informci o polohe.

4.3.7 Vybrat bod mapy, znmy aj ako kurzor

Ak uknete niekam na mapu alebo vyberiete pecifick tlaidlo v asti Hada, stane
sa vybratm bodom na mape a ozna sa malou ervenou bodkou a bude neustle
vysiela erven kruhy, aby bol zreten pri vetkch rovniach zvenia, aj na
pozad 3-rozmernho zobrazenia mapy. Tento bod mete poui ako poiaton
bod, bod trasy alebo cie vaej trasy, mete vyhada bod POI v jeho blzkosti,
oznai ho znakou alebo uloi ho ako bod POI. Kurzor, ak je viditen, je takisto
referennm bodom pre zmenu mierky mapy.

Poznmka: Ak s dostupn informcie o polohe GPS a funkcia Sledovanie polohy

(Strana 35) je aktvna, kurzor predstavuje aktulnu polohu GPS, modr pku. Ak
vyberiete in bod uknutm na mapu alebo pouitm ponuky Hada (Strana 88), na
displeji sa zobraz nov kurzor s ervenou bodkou a vysielajci erven kruhy.

4.3.8 Oznaen body mapy (znaka)

Kurzor me by oznaen znakou. Znaky sa zobrazuj ako zapichnut v mape.
Znaka je viditen pri vetkch rovniach zvenia a zostane v prslunej polohe,
km ju nevyberiete alebo km nevymaete vetky znaky v asti Rozren
nastavenia (Strana 86).

24

Farbu znaky nastavuje automaticky program iGO. Rzne farby pomhaj

identifikova znaky neskr v zozname Histria (Strana 95). Tam sa zobrazuj spolu
s ich adresou a sradnicami GPS.
Tip: K dispozcii je rchly spsob uloenia aktulnej polohy GPS ako znaky.
Stlaenm tlaidla Nahrva (hardvrov tlaidlo s ikonou audiokazety) mete
okamite uloi znaku.
Tip: Rchly spsob zistenia sradnc umiestnenia, ktor ste nali na mape, je
oznai ho znakou a potom vyhada sradnice v zozname Histria (Strana
95).Tmto spsobom mete takisto uloi sradnice so znakou na neskorie
pouitie. Ak sradnice u nebudete potrebova, jednoducho vyberte bod a spustite
funkciu Hada sradnice (Strana 96).

4.3.9 Viditen body POI (zujmov body)

Program iGO sa dodva s tisckami zabudovanch bodov POI a tie mete vytvori
svoju vlastn databzu bodov POI. Ak by ste ich vetky zobrazili na mape, tto by
bola neprehadn. Ak tomu chcete zabrni, program iGO umouje vybra, ktor
body POI sa bud zobrazova a ktor bud skryt (Strana 48) pouitm ich kategri
a podkategri.
Body POI s reprezentovan ikonami na mape. Pre zabudovan bod POI je to ikona
podkategrie aktulneho bodu POI. Pre body, ktor ste vytvorili, je to ikona, ktor ste
zvolili pri vytvran bodu POI (mete ju neskr zmeni).
Tieto ikony s dostatone vek, aby ste rozpoznali symbol, a polotransparentn,
aby nezakrvali ulice a kriovatky za nimi.

Pri zmenen mapy sa ikony nezobrazia. Pri zvovan sa zobrazuj v miestach

viditench bodov POI mal bodky. Pri alom zvovan sa zobrazuj cel ikony.

25

Ak s dva body prli blzko seba, take sa ich ikony prekrvaj, zobraz sa namiesto
jednotlivch ikon iba ikona viacerch bodov POI
. Pri alom zven sa zobrazia
samostatne. (Ak maj dan dva body POI rovnak ikonu, tto ikona sa zobraz
namiesto ikony viacerch bodov POI.)
Poznmka: Pri navigcii mete ikony POI vypn spolu s nzvami ulc (Strana 71).
Ak stle potrebujete tieto informcie poas vaej cesty, jednoduchm posunutm
mapy mete vypn funkciu Sledovanie polohy (Strana 35). Tm sa okamite
obnovia nzvy ulc a ikony POI. Teraz uknutm na tlaidlo Sledova znova zapnite
funkciu Sledovanie polohy.
Tip: uknutm na bod POI na mape alebo v jeho blzkosti mete zobrazi nzvy
najblich bodov POI v kontextovom zozname, ak je to povolen (Strana 51). Ak
chcete zobrazi informcie o konkrtnom bode POI v zozname, uknite na modr
ikonu i vpravo. Ak je v blzkosti prli vea bodov POI, tento zoznam nemus by
pln. V ponuke Kurzor (Strana 39) sa nachdza tlaidlo s nzvom POI, ktor
umouje zobrazi vetky blzke body POI. Tam ich mete otvori po jednom
a zobrazi o nich bliie informcie a vybra ich ako bod trasy.

4.3.10

Bezpenostn kamery

Bezpenostn kamery, ako naprklad kamery na meranie rchlosti a kamery

snmajce prechod na erven na semafore, s pecilne typy bodov POI v
programe iGO. Podrobne s popsan tu: Strana 61.

4.3.11

Prvky aktvnej trasy

Program iGO pouva viac cieov navigan systm, pri ktorom mte poiaton
bod (vaa aktulna poloha, ak nie s k dispozcii informcie o polohe GPS), cie,

26

iaru aktvnej vetvy trasy a volitene body trasy a neaktvne vetvy. Vetky tieto
poloky sa zobrazuj na mape.
4.3.11.1

Poiaton bod, body trasy a cie

Tieto body s oznaen vlajkami.

4.3.11.2

Animovan navigcia odboiek

Animovan pky reprezentuj vetky udalosti na trase in, ne s vyie uveden

pecilne body. Tieto pky zobrazuj smer, v ktorom muste pokraova na vaej
ceste.

4.3.11.3

Aktvna vetva trasy

Aktvna vetva je as trasy, po ktorej momentlne idete. Ak ste nepridali iadne body
trasy, cel trasa bude aktvnou vetvou. Ak s prtomn body trasy, aktvna vetva je
t as, ktor vedie z vaej polohy do nasledujceho bodu trasy.
Aktvna as sa zobraz ako svetlozelen / erven. Je to vdy najvraznejia as
mapy, a to aj v prpade, ak je na pozad 3-rozmernho zobrazenia mapy.

iara trasy sa zobrazuje na jazdnej strane cesty v prpade dvojpruhovej cesty

a v strede cesty v prpade jednosmernej cesty. Ak zvte mapu a iara je
dostatone irok, mal pky zobrazuj smer trasy. To me by uiton, ak

27

zobrazujete ukku trasy pred zaatm cesty alebo pri vjazde do komplexnej
kriovatky.

4.3.11.4

Neaktvne vetvy trasy

Budce asti trasy s neaktvne. Aj na mape sa zobrazuj s rovnakou farbou, ale

s tmavm odtieom, ne aktvna vetva. Neaktvna as trasy sa stane aktvnou, ke
dosiahnete jej poiaton bod trasy.

4.3.11.5

Cesty na trase vylen na zklade vaich preferenci

Aj ke mete zvoli, i chcete zahn alebo vyli niektor typy ciest

v nastaveniach parametrov trasy (Strana 75), niekedy sa im ned vyhn, ak s
v blzkosti poiatonho bodu, bodov trasy alebo ciea.
V takomto prpade program iGO zobraz tieto segmenty trasy inou farbou.

4.4 Obrazovka daje GPS

Toto okno mete otvori uknutm na mal ikonu satelitnej paraboly na obrazovke
v reime Hlavn ponuka, Mapa alebo Pilotn kabna.

28

Obrazovka daje GPS obsahuje shrn informci prijatch zo zariadenia GPS a sli
aj ako vstupn bod pre nasledujce obrazovky:

TMC,

Synchronizova as.

4.4.1 Zobrazen daje GPS

Virtulna obloha vavo predstavuje aktulne viditen as oblohy nad vami, priom
vaa poloha je v strede. Satelity s zobrazen v ich aktulnych pozcich. Zariadenie
GPS prijma daje zo zelench a sivch satelitov. Signly zo sivch satelitov sa iba
prijmaj, zatia o zelen pouva zariadenie GPS na vpoet vaej aktulnej
pozcie. Vpravo mete vidie pruhy signalizujce intenzitu signlov zo satelitov.
Siv pruhy s pre siv a ierne pruhy s pre zelen satelity. Na identifikciu satelitov
pouite ich sla, ktor sa takisto zobrazuj na virtulnej oblohe. m viac satelitov
pouva vae zariadenie GPS (zelen), tm lepie vypota vau polohu.
alie informcie na tejto obrazovke s: aktulna poloha vo formte zemepisn
rka/zemepisn dka, nadmorsk vka, rchlos, dtum, as a vypotan
presnos.
Poznmka: Presnos me ovplyvova viacero faktorov, ktor zariadenie GPS
neme zohadni. Tieto informcie o presnosti pouvajte iba ako odhad.
Vavo s dve ikony, ktor zobrazuj stav spojenia GPS a kvalitu prjmu.

4.4.2 Indiktor spojenia GPS

V strede smerom doava je kontrolka podobn tm, ktor sa pouvaj pre
prepnae. Tto obsahuje viac farieb a predstavuje alie hodnoty:

rchlo blikajca zelen kontrolka znamen, e prebieha komunikcia

s prijmaom GPS a prijmaj sa daje,

v prpade zabudovanho prijmaa GPS sa nemu zobrazova

in farby. Ak sa zobrazia niektor z tchto, znamen to poruchu zariadenia.

4.4.3 Indiktor kvality dajov GPS

V avom hornom rohu je satelitn parabola zobrazujca kvalitu zisovania polohy
GPS. Rzne farby reprezentuj rznu kvalitu signlu:

29

ierna s ervenm krikom znamen, e nie je vytvoren spojenie so

zariadenm GPS. K tomuto by nikdy nemalo djs, ak mte zariadenie so
zabudovanm prijmaom GPS.

erven znamen, e prijma GPS je pripojen, ale nie s k dispozcii

iadne informcie o polohe GPS,

lt znamen 2-rozmern prjem. Informcie o polohe GPS boli zskan,

program iGO je pripraven na navigciu, ale prijma GPS pouva dostaton
poet satelitov iba na vpoet horizontlnej polohy. daje o nadmorskej vke nie
s k dispozcii a chyba urenia polohy me by znan.

zelen znamen 3-rozmern prjem. Prijma GPS m dostatok satelitov na

vpoet nadmorskej vky. Poloha je vo veobecnosti sprvna (me vak by
stle nepresn zdvodu rznych environmentlnych faktorov). Program iGO je
pripraven na navigciu.

4.4.4 Synchronizcia asu

V pravom hornom rohu obrazovky sa nachdza alie tlaidlo, ktor sli na
otvorenie novej obrazovky, na ktorej mete synchronizova hodiny zariadenia PNA
na vemi presn as poskytovan pripojenm prijmaom GPS.

Zapnite prepna Automatick korekcia, aby program iGO mohol asto kontrolova
a opravova intern as zariadenia poda asu GPS.
Pod tmto tlaidlom uvidte aktulne hodnoty asu GPS a zariadenia. Tu mete
skontrolova, i je potrebn nejak korekcia. uknutm na tlaidlo
mete
manulne synchronizova as.
Pod asom zariadenia PNA s ovldacie prvky pre hodiny a minty na manulnu
korekciu asu s pouitm alebo bez pouitia asu GPS. Takisto mete opravi as
po synchronizcii, ak vae zariadenie PNA nepodporuje asov psma alebo letn
as.

30

4.5 Obrazovky s mapou

Po vysvetlen obsahu mapy nasleduje popis alch ast obrazovky s mapou.
K dispozcii s dve obrazovky s mapou: obrazovka v reime Mapa a obrazovka
v reime Pilotn kabna. Spsob, akm zobrazuj mapu, je rovnak, ale ich vzhad
a ovldacie prvky s optimalizovan na in ely.
Obrazovka Mapa sa pouva najm bez prijmaa GPS na prehadvanie mapy,
vytvranie pouvateskch bodov POI alebo plnovanie trasy na zklade bodov na
mape. Obrazovka Mapa je navrhnut na poskytovanie maximlnej plochy mapy.
Tto obrazovka sa zvyajne pouva v reime 2D, sever hore.
Program iGO mete nastavi tak, aby vdy otvoril obrazovku Mapa v reime 2D,
sever hore (Strana 78).
Reim Pilotn kabna sli na pouvanie poas jazdy. Okrem zobrazenia mapy
obsahuje niektor alie informcie o ceste poas benej jazdy (rchlos, aktulna
ulica, po ktorej idete, rchlostn limit pre aktulnu ulicu) a niektor alie daje
o trase poas navigcie (naprklad nasledujca ulica na trase, vzdialenos ciea, typ
nasledujcej udalosti na trase). Tto obrazovka sa zvyajne pouva v reime 3D,
trasa hore.
Program iGO mete nastavi tak, aby vdy otvoril obrazovku v reime Pilotn
kabna v reime 3D, trasa hore (Strana 79).
K dispozcii s viacer ovldacie prvky, ktor funguj na tchto dvoch obrazovkch
podobne. S popsan na nasledujcich stranch.
Obsah obrazovky v reime Mapa:

31

Obsah obrazovky v reime Pilotn kabna:

Displej

Ovldac prvok

(iba reim Pilotn kabna) Ukka

odboiek*

Otvor ponuku Trasa*

neznme

Zvovanie (voliten)

neznme

Zmenovanie (voliten)

neznme

Naklonenie nadol (voliten)

neznme

Naklonenie nahor (voliten)

Signalizuje, e funkcia Uzamkn v polohe

GPS a v danom smere je vypnut.

Optovn zapnutie funkcie Sledova pozciu

a Inteligentn zvovanie

Vybrat bod mapy (kurzor)

Otvorenie ponuky Kontextov informcie a Kurzor

(iba mapa) Mierka mapy

Zvovanie a zmenovanie posvanm

neznme

Ponuka (Hada, Rchlo, Trasa, Hlavn)

10

Orientcia a prehad mapy

Prepnanie reimov Sever hore, Trasa hore

a Prehad

11

Kvalita informci o polohe GPS

Otvorenie obrazovky daje GPS

12

Stav batrie

Otvorenie nastaven

13

Zapnutie alebo stlmenie zvuku

Zapnutie a vypnutie stlmenia

14

Nahrvanie alebo prehrvanie zznamu

trasy

Otvorenie obrazovky Zznamy trasy

15

neznme

Otvorenie ponuky Kurzor

16

(iba reim Pilotn kabna) Aktulna ulica

Otvorenie obrazovky Informcie o trase

17

(iba reim Pilotn kabna) daje o ceste

a trase**

Otvorenie obrazovky Informcie o trase

18

(iba reim Pilotn kabna) Vzdialenos do

nasledovnej odboky***

neznme

32

Displej

Ovldac prvok

19

(iba reim Pilotn kabna) Nasledovn

ulica***

neznme

20

(iba reim Pilotn kabna) Pribliovanie

k nasledovnej odboke****

neznme

* na obrazovke v reime Mapa iba pri aktvnej trase

** Obsah sa li pri aktvnej trase.
*** Zobraz sa iba pri aktvnej trase.
**** Zobraz sa iba pri aktvnej trase a ak je v blzkosti nasledujca odboka.

4.5.1 Ukka odboky (. 1)

Na obrazovke v reime Pilotn kabna toto pole zobrazuje grafick znzornenie
nasledujceho manvru. Ak sa naprklad blite k odboke, pka zobraz, i to bude
mierna, normlna alebo ostr odboka. Pri zobrazovan kruhovho objazdu sa na
obrzku uke aj slo vjazdu.

Toto pole sli aj ako tlaidlo. uknutm na mete zobrazi ponuku Trasa (Strana
53). Obrazovka v reime Mapa zobraz na tomto mieste tlaidlo s nzvom Trasa, ak
je aktvna nejak trasa. Tmto sa takisto zobraz ponuka Trasa.

4.5.2 Zvovanie a zmenovanie (. 2 a 3)

Tieto polotransparentn tlaidl sa zobrazuj iba v prpade, ak je zapnut funkcia
"Zvi a nakloni" v ponuke Rchlo (Strana 47).

Zvovanie men mierku mapy. Zmenovanie zobrazuje viu as mapy

a zvovanie zobrazuje meniu as mapy s podrobnejmi detailmi.

33

Automatick funkcia Inteligentn zvovanie vykon potrebn zvovanie za vs

pri navigcii (pri vej vzdialenosti od nasledujcej odboky zmen zobrazenie,
aby ste videli alej pred seba, a pri pribliovan k odboke zv zobrazenie, aby
ste mali lep prehad o nadchdzajcom manvri). Ak manulne zmente rove
zvenia, funkcia Inteligentn zvovanie u nebude meni mierku mapy
(automatick naklanie a otanie zostane aktvne).
Muste stlai tlaidlo Zada (Strana 12) alebo ukn na tlaidlo Sledova (Strana
35), aby sa obnovil ovldac prvok zvovania na hodnotu Inteligentn
zvovanie. Program iGO mete nastavi aj tak, aby to v prpade obrazovky v
reime Pilotn kabna vykonval automaticky po niekokch sekundch (Strana 81).
uknutm na tlaidlo Sledova (Strana 35) muste vrti ovldac prvok zvovania
na hodnotu Inteligentn zvovanie. Program iGO mete nastavi aj tak, aby to v
prpade obrazovky v reime Pilotn kabna vykonval automaticky po niekokch
sekundch (Strana 81).

4.5.3 Naklonenie nahor a nadol (. 4 a 5)

Tieto polotransparentn tlaidl sa zobrazuj iba v prpade, ak je zapnut funkcia
"Zvi a nakloni" v ponuke Rchlo (Strana 47).

Tto funkcia men zvisl uhol zobrazenia mapy v 3-rozmernom reime. Uhol mete
meni v irokom rozsahu od pohadu zhora nadol (2-rozmern zobrazenie je plynulo
integrovan) a po ploch zobrazenie, ktor umouje vidie aleko dopredu.
Automatick funkcia Inteligentn zvovanie vykon potrebn naklanie pri
navigcii za vs (pri vej vzdialenosti od nasledujcej odboky poskytne ploch
zobrazenie, aby ste videli alej pred seba, a pri pribliovan k odboke zv uhol,
aby ste mali lep pohad na nadchdzajci manver). Ak manulne zmente uhol
zobrazenia, funkcia Inteligentn zvovanie u nebude nakla mapu
(automatick zvovanie a otanie zostane aktvne).
uknutm na tlaidlo Sledova (Strana 35) muste vrti ovldac prvok naklonenia na
hodnotu Inteligentn zvovanie. Mete takisto nastavi program iGO tak, aby to
vykonval automaticky po niekokch sekundch (Strana 81).

34

4.5.4 Reim sledovania uzamknutie v danej polohe GPS a v danom

smere (. 6)
Tto polotransparentn ikona sa zobraz, ak s k dispozcii informcie o polohe GPS
a mapa bola posunut. Zobraz sa aj pri zmene mierky alebo naklonen mapy, ak je
aktvna funkcia Inteligentn zvovanie.
Tto polotransparentn ikona sa zobraz, ak s k dispozcii informcie o polohe GPS
a mapa bola posunut alebo otoen. Zobraz sa aj pri zmene mierky alebo
naklonen mapy, ak je aktvna funkcia Inteligentn zvovanie.

Program iGO v normlnom reime nastavuje zobrazenie mapy tak, aby poloha GPS
bola viditen niekde na mape (ak je zvolen orientcia Sever hore), alebo vdy
v dolnej asti v strede mapy (ak je zvolen orientcia Trasa hore).
Ak manulne posuniete mapu, tto zostane ukotven v novej polohe. Na vrtenie do
polohy GPS pouite tlaidlo Sledova.
Ak je aktivovan funkcia Inteligentn zvovanie, zmenou mierky alebo naklonenm
mapy sa takisto zastav automatick zvovanie resp. automatick naklanie. Ak
chcete znova aktivova funkciu Inteligentn zvovanie, uknite na toto tlaidlo.
Pre toto tlaidlo existuje ekvivalentn hardvrov tlaidlo: Strana 12.
Tip: V asti Rozren nastavenia mete nastavi as oneskorenia, po ktorom
program iGO za vs automaticky stla tlaidlo Sledova na obrazovke v reime
Pilotn kabna (Strana 81). Toto sa d zapn, aby sa znova aktivovali funkcie
Sledovanie polohy a Inteligentn zvovanie.

4.5.5 Kurzor (. 7)
V slade s popisom uvedenm vyie (Strana 24), ak uknete niekam na mapu
alebo vyberiete pecifick tlaidlo v asti Hada, stane sa vybratm bodom na mape
a ozna sa malou ervenou bodkou a bude trvalo vysiela erven kruhy, aby bol
zreten. Tento bod mete poui ako poiaton bod, bod trasy alebo cie vaej
trasy, mete vyhada bod POI v jeho blzkosti, oznai ho znakou alebo uloi ho
ako bod POI.
Poznmka: Ak s k dispozcii informcie o polohe GPS, zobraz sa tlaidlo Sledova
signalizujce vypnutie funkcie Sledovanie polohy. uknutm na tlaidlo Sledova sa
znova aktivuje uzamknutie polohy a kurzor sa presunie sp na aktulnu polohu
GPS. To ist sa stane, ak program iGO automaticky obnov funkciu Sledovanie

35

polohy na obrazovke v reime Pilotn kabna, ak je nastaven v asti Rozren

nastavenia (Strana 81).

4.5.6 Mierka mapy (. 8)

Indiktor mierky je k dispozcii iba na obrazovke v reime Mapa. V 2-rozmernom
zobrazen mapy predstavuje mierku mapy. V 3-rozmernom zobrazen predstavuje
iba mierku najbliej asti mapy.

Mete ho poui v 2-rozmernom a 3-rozmernom reime na zmenu mierky mapy.

Presunutm doprava mete zvova zobrazenie a presunutm doava mete
zmenova zobrazenie.

4.5.7 Ponuka (. 9)
Toto tlaidlo otvor ponuku s nstrojom Hada, ponukou Rchlo, ponukou Trasa
a tlaidlom ukonenia, ktor sli na zobrazenie obrazovky s hlavnou ponukou.
Ponuka bude popsan podrobnejie neskr: Strana 46.

4.5.8 Orientcia a prehad mapy (. 10)

Obrazovky s mapou mete zobrazi v troch odlinch reimoch zobrazenia. Tento
prepna ich postupne prepna v nasledujcom porad.
Obvykl orientcia mapy pre navigciu je Trasa hore. To znamen, e program iGO
ota mapu poas navigcie tak, aby vdy bola v smere cesty. V tomto reime pka
(kompas) ukazuje smerom na sever.

uknutm na tto ikonu mete prepn do reimu Sever hore. Teraz je mapa
ukotven tak, e smeruje na sever. Zmeny ikony signalizuj nov reim otania.

Optovnm uknutm na ikonu mete aktivova reim Prehad. Tento reim vyzer
podobne ako reim Sever hore s jednm rozdielom: rove zvovania v tomto
reime m pevn predvolen hodnotu, aby ste mali lep prehad o vaej polohe na
mape. rove zvovania mete kedykovek zmeni, o nespsob zobrazenie

36

tlaidla necapomocou Sledova, ale pri neskorom aktivovan reimu Prehad sa

obnov predvolen rove zvovania.
pka reprezentujca vau polohu bude pevne ukotven v strede obrazovky. Ak
posuniete mapu v reime Prehad, zobraz sa tlaidlo Sledova a pri jeho stlaen
posunie mapu tak, aby vaa aktulna poloha bola znova v strede mapy.
Mapa v reime Prehad sa ned ota. Tento reim je napevno nastaven so
severom hore.
Program iGO mete nastavi tak, aby vykonal prepnutie do reimu Prehad poas
navigcie, ak bude nasledujca odboka dostatone vzdialen. Tto vzdialenos
spolu s pevnou rovou zvenia v reime Prehad mete zada v asti Rozren
nastavenia (Strana 81).
Ikona lietadla signalizuje reim Prehad.

uknutm na ikonu sa mete vrti do reimu Trasa hore (automatick otanie).

4.5.9 Kvalita informci o polohe GPS (. 11)

Podobne ako v prpade ikony na obrazovke daje GPS (Strana 29), obrazovky
s mapou takisto informuj o signle GPS:

ierna satelitn parabola s ervenm vkrinkom ukazuje, e chba

spojenie s prijmaom GPS. Navigcia GPS nie je mon. Zariadenia so
zabudovanm prijmaom GPS s trvalo pripojen, take tto ikona sa
v normlnom prpade neme zobrazi.

erven ikona zobrazuje, e existuje spojenie, ale signl je prli slab na

zskanie polohy. Navigcia GPS nie je mon.

ierna ikona zobrazuje, e informcie o polohe GPS s k dispozcii

a navigcia je mon. Ak sa zobrazuje iba jeden oblk, poloha je 2-rozmern
(iadne informcie o nadmorskej vke) a chyba urenia polohy me by znan,
avak program iGO je pripraven na navigciu.

ierna parabola a dva oblky reprezentuj 3-rozmern informcie o polohe

GPS. Program iGO je pripraven na navigciu.

37

Ak sa pod parabolou zobrazuj mal symboly auta, k dispozcii s informcie

TMC.

4.5.10

Stav batrie (. 12)

Stav batrie sa zobrazuje aj v programe iGO. Dostupn energiu batrie mete

odhadn na zklade dky prku vo vntri. Niektor prklady:

Blesk v batrii zobrazuje nabjanie batrie.

Batria sa nenabja, ale m pln kapacitu.

Batria nie je plne nabit, ale obsahuje dostatok energie.

Ak sa vntro batrie zmen na erven, batria potrebuje nabi.

4.5.11

Stlmenie zvuku (. 13)

uknutm na toto tlaidlo mete rchlo stlmi vetky zvuky zariadenia PNA. Tm sa
neuprav rove hlasitosti a zapnut alebo vypnut stav hlasovej navigcie alebo
zvukov tlaidiel (vetky tieto funkcie mete nastavi na obrazovke Nastavenia
zvuku: funkcia Strana 72 iba stlm zvukov vstup. Pri zapnut stlmenia zvuku bude
ikona reproduktora preiarknut.

Optovnm uknutm mete znova povoli zvuky.

Poznmka: Zvuk mete stlmi aj v asti Nastavenia zvuku (Strana 72). Tam sa
nachdza hlavn prepna, ktor funguje spolu s prepnaom uvedenm vyie. Na
tejto obrazovke je aj hlavn posuvn ovlda. Tento mete poui na pln vypnutie
hlasitosti zariadenia. Nastavenie prli nzkej hlasitosti nie je stlmenie zvuku, preto sa
nezobraz na indiktore stlmenia.

38

4.5.12

Indiktor nahrvania a prehrvania zznamu trasy (. 14)

Pri nahrvan zznamu trasy sa zobrazuje na obrazovkch s mapou erven ikona.

Tto ikona sli aj ako tlaidlo na zobrazenie obrazovky Zznam trasy (Strana 52),
na ktorej mete zastavi nahrvanie alebo zviditeni zznam trasy na mape.

Poas prehrvania zznamu trasy bude blika zelen ikona. uknutm na tto ikonu
(v skutonosti uknutm kamkovek na obrazovku) zastavte simulciu.

4.5.13

Ponuka Kurzor (. 15)

Kurzor predstavuje vybrat bod na mape (oznaen ervenou bodkou

a s vysielajcimi ervenmi kruhmi okolo neho) alebo aktulnu polohu GPS, ak je
k dispozcii a ak je zapnut funkcia Sledovanie polohy. Ak uknutm na obrazovku
umiestnite kurzor, automaticky sa zobraz ponuka Kurzor so zoznamom dostupnch
funkci, pre ktor mete poui kurzor. Zrove sa zobrazia kontextov informcie
(nzov ulice, slo domu a zoznam blzkych bodov POI) v blzkosti vybratho bodu
mapy, ak je zapnut funkcia Kontextov informcie v ponuke Rchlo (Strana 46).
Ak nepouijete ponuku Kurzor v priebehu niekokch seknd, automaticky sa
minimalizuje sp na doln as obrazovky a zmizn aj kontextov informcie.
Mete ich zobrazi znova optovnm otvorenm ponuky Kurzor pomocou pky
v pravom dolnom rohu. Ak otvorte ponuku manulne, zostane zapnut, km ju
nezatvorte alebo km neprepnete na in obrazovku.
Tip: Ak chcete zobrazi mapu okolo kurzora, zatvorte ponuku Kurzor a znova ju
otvorte. Pri manulnom otvoren tejto ponuky sa mapa vdy presunie tak, aby bol
kurzor v strede.

Obsah ponuky Kurzor zvis od obrazovky (obrazovka v reime Mapa alebo Pilotn
kabna) a mierne sa li, ak u je naplnovan aktvna trasa. Mte nasledujce
monosti:

39

Zaiatok: pouite kurzor ako vchodz bod pre vau trasy. Tento bod ponuky je
k dispozcii iba v reime Mapa a ak nie je aktvna iadna trasa. V reime Pilotn
kabna je vchodz bod trasy v polohe GPS, alebo ak nie je k dispozcii,
v poslednej znmej polohe GPS.

Navigova do: pouite kurzor ako cie vaej trasy. Toto tlaidlo sli na zaatie
novej trasy. Predchdzajca trasa (ak existuje) bude vymazan a nahraden. Ak
je aktvna viacbodov trasa, program iGO sa spta, i ju skutone chcete vymaza
spolu so vetkmi bodmi trasy.

Prida bod trasy: vloenm vybratho bodu mapy ako bodu trasy prikete
programu iGO prechod cez toto umiestnenie pred cieom trasy. Toto predstavuje
spsob tvorby viacbodovej trasy v opanom porad (ak chcete, mete vloi
preruenie cesty typu "prejs do bodu A, ale najprv naerpa palivo v bode B"
alebo ovplyvni smer trasy). Tento bod ponuky funguje iba pri aktvnej trase.

Odstrni bod trasy: odstrni "bod trasy" v blzkosti alebo v mieste kurzora.
Trasa sa hne prepota s vylenm odstrnenho bodu. Tento bod ponuky
nahrdza monos Prida bod trasy a je k dispozcii iba v prpade, ak je kurzor
v blzkosti alebo v mieste bodu trasy.

Pokraova: pridanie novho ciea za predchdzajci cie. Nov cie nahrad

star, ktor sa teraz zmen na bod trasy. Toto predstavuje spsob tvorby
viacbodovej trasy v priamom porad (ak chcete, mete navtvi viacero cieov
spsobom "prejs do bodu A a potom do bodu B"). Tento bod ponuky je
k dispozcii iba pri aktvnej trase.

Znaka: zapichnite farebn znaku do mapy vo vybratom bode na neskorie

pouitie. Tto znaka je viditen pri vetkch rovniach zvenia a takisto sa
zobraz v zozname Histria spolu s jej presnou pozciou. Farbu znaky nastavuje
automaticky program iGO.

Zrui znaku: odstrte znaku v blzkosti alebo v mieste kurzora. Tento bod
ponuky nahrdza tlaidlo Znaka a je k dispozcii iba v prpade, ak je vybrat bod
v blzkosti alebo v mieste znaky.

POI: otvor sa zoznam bodov POI v blzkosti vybratho bodu. Toto s body POI
zobrazen v okne Kontextov informcie. Tento bod ponuky je k dispozcii iba na
obrazovke v reime Mapa. Ak chcete prida nov bod POI v mieste kurzora,
mete to urobi uknutm na tlaidlo Prida bod POI v avom dolnom rohu.
Mete takisto prida nov bezpenostn kameru uknutm na poloku Prida
kameru a nastavi jej parametre (typ, smer a rchlos). Ak v blzkosti kurzora u
existuje kamera, toto tlaidlo je neaktvne a parametre kamery mete zmeni
uknutm na u v zozname.

40

4.5.14

Aktulna ulica (. 16)

Toto pole obrazovky v reime Pilotn kabna zobrazuje nzov alebo slo (tak, ako je
k dispozcii) aktulnej ulice alebo cesty, po ktorej idete.
Tip: Niektor cesty maj alternatvny nzov (alebo slo). Tieto informcie sa obvykle
zobrazuj spolu s hlavnm nzvom v tomto poli. Tieto alternatvne nzvy mete
skry v asti Nastavenia mapy (Strana 71).

4.5.15

daje o ceste a trase (. 17)

Obsah tchto troch pol je odlin pri benej jazde (bez aktvnej trasy) alebo pri
navigcii (pri aktvnej trase).
Poas benej jazdy sa v tchto poliach zobraz aktulna rchlos, aktulny
rchlostn limit a aktulny as.
Poas navigcie trasy sa v tchto poliach v predvolenom nastaven zobraz
odhadovan as potrebn na dosiahnutie ciea (ETE), vzdialenos do ciea
a odhadovan as prchodu do ciea (ETA).
To, o sa zobraz v tchto troch poliach poas navigcie, mete vybra v asti
Rozren nastavenia / Monosti zobrazenia (Strana 79). Informcie o monostiach
njdete v nasledujcom zozname. Jedinm obmedzenm je, e nemete vybra
hodnotu, ktor sa u zobrazuje v inom poli. Mon obsah poa:

Vzdialenos do ciea (predvolen hodnota pre av pole)

as do ciea (odhadovan as trasy, predvolen hodnota pre stredn pole)

Vzdialenos do najbliieho bodu trasy

as do najbliieho bodu trasy

as do najbliej odboky (nasledujca udalos na trase)

Rchlos

Rchlostn limit

Prchod do nasledujceho bodu trasy

Prchod do ciea (predvolen hodnota pre prav pole)

4.5.16

Vzdialenos do nasledujcej odboky (. 18)

Toto pole zobrazuje vzdialenos, ktor muste prejs, km dosiahnete nasledujcu

udalos na trase (odboka, kruhov objazd, vjazd at.)

41

Toto pole sa zobrazuje iba pri navigcii trasy.

4.5.17

Nasledujca ulica / nasledujce mesto (. 19)

Toto pole zobrazuje cestu alebo ulicu, ktor nasleduje v itinerri.

Ak ete nie ste v meste, v ktorom sa nachdza tto nasledujca ulica, program iGO
zobraz namiesto nzvu cesty alebo ulice nzov mesta. Veda nzvov miest sa
zobraz symbol guliky, aby ste ich mohli odli od nzvov ulc.

Toto pole sa zobrazuje iba pri navigcii trasy.

4.5.18

Pribliovanie k nasledujcej odboke (. 20)

Tento pruh je viditen iba pri pribliovan sa k nasledujcej udalosti na trase.

Zobrazuje sa na obrazovke a vizulne znzoruje vzdialenos, ke sa priblite na
viac ako 300 metrov k nasledujcej odboke, a zostane viditen a do miesta
odboky.
Toto pole sa zobraz iba pri navigcii trasy.

4.6 Obrazovka Informcie o trase

Obrazovka Informcie o trase obsahuje vetky daje a niektor funkcie potrebn
poas navigcie. Niektor alie funkcie mete njs v ponuke Trasa (Strana 53).
Bez aktvnej trasy je jedno z tlaidiel neaktvne a daje o trase sa nedaj zobrazi.
Pripomname, e tto obrazovku mete otvori dvomi spsobmi: uknutm na
tlaidlo Informcie v ponuke Trasa (Strana 58) alebo uknutm na jedno z pol s
dajmi o trase na obrazovke v reime Pilotn kabna.

42

4.6.1 Zobrazen daje o trase (pre cie a body trasy)

V hornej asti obrazovky sa zobrazuj informcie o aktulnej trase. Ak je otvoren
tto obrazovka, tieto polia sa neustle aktualizuj.
Ak otvorte obrazovku, vetky polia obsahuj informcie o dosiahnut konenho
ciea. uknutm na ubovon z pol mete zobrazi daje o bodoch trasy ponajc
od prvho po konen cie.

4.6.1.1 iara trasy

Horn as tejto obrazovky zobrazuje naplnovan trasu ako vodorovn iaru. Bod
plne vavo je zaiatok trasy a bod plne vpravo je konen cie a pozd iary
mete zobrazi vlajky bodov trasy rozmiestnen poda ich vzdialenosti.
modr (lt pri pouvan nonch farieb) pka reprezentujca vau pozciu sa bude
posva zava doprava a vizulne tak ukazova vau cestu.
Po dosiahnut bodu trasy sa tento stane poiatonm bodom trasy, predchdzajci
bod sa vymae, iara so vetkmi ostatnmi bodmi trasy sa okamite uprav a pka
presko sp doava.
Ak program iGO potrebuje prepota trasu, pka nebude preskakova sp doava
ako pri dosiahnut bodu trasy, ale me sa mierne posun, pretoe dka novej
trasy me by odlin od predchdzajcej.
Ak sa v poliach niie zobrazia daje zodpovedajce celej trase, iara bude ma
rovnak farbu ako iara trasy zobrazen na mape. Ak sa zobrazia daje, ktor patria
k bodu trasy, trasa sa zafarb iba po dan bod trasy. Zvyok iary zostane siv.

43

4.6.1.2 Zostvajca vzdialenos

Tto hodnota sa d zobrazi aj v jednom z pol s dajmi o trase na obrazovke v
reime Pilotn kabna ako Vzdialenos do ciea. Toto je vzdialenos, ktor muste
prejs na trase pred dosiahnutm konenho ciea.
Ak existuj body trasy, opakovanm uknutm na ubovon z pol mete zobrazi
vzdialenos do prvho, druhho a alch bodov trasy.
4.6.1.3 Spsob
Toto pole zobrazuje spsob vpotu trasy. Zobrazuje pole "Trasa" alebo "Vozidlo"
z nastaven v asti Parameter trasy. Ak ste zvolili auto, taxi, autobus alebo kamin,
tu sa zobraz typ trasy (Rchla, Krtka alebo Ekonomick); ak ste zvolili monos
Ndzov, Bicykel alebo Chodec, tieto daje sa zobrazia v tejto asti.
4.6.1.4 Zostvajci as
Toto je odhadovan hodnota, ktor sa d zobrazi aj v jednom z pol s dajmi o trase
na obrazovke v reime Pilotn kabna ako as do ciea. Zobrazuje as potrebn na
dosiahnutie konenho ciea trasy na zklade dostupnch informci pre zostvajce
asti trasy. Vpoet neme zohadni dopravn zpchy a in mon oneskorenia.
Ak existuj body trasy, opakovanm uknutm na ubovon z pol mete zobrazi
as potrebn na dosiahnutie prvho, druhho a alch bodov trasy.
4.6.1.5 Odhadovan prchod
Toto je odhadovan hodnota, ktor sa d zobrazi aj v jednom z pol s dajmi o trase
na obrazovke v reime Pilotn kabna ako Odhadovan as prchodu do ciea.
Zobrazuje odhadovan as prchodu potrebn na dosiahnutie konenho ciea trasy
na zklade dostupnch informci pre zostvajce asti trasy. Vpoet neme
zohadni dopravn zpchy a in mon oneskorenia.
Ak existuj body trasy, opakovanm uknutm na ubovon z pol mete zobrazi
odhadovan as prchodu do prvho, druhho a alch bodov trasy.
4.6.1.6 Cie / bod trasy
Toto pole zobrazuje presn adresu konenho ciea (alebo jeho sradnice, ak
adresa nie je k dispozcii).
Ak existuj body trasy, opakovanm uknutm na ubovon z pol mete zobrazi
adresu alebo sradnice prvho, druhho a alch bodov trasy.

44

4.6.2 Vstran ikony

Nasledujcich 5 tvorcov m obvykle siv farbu. Niektor z nich sa v prpade vstrah
pripojench k naplnovanej trase zmenia na erven a zobrazuj grafick symbol.
Toto s vstrahy, take ikony vdy zobrazuj informcie pre cel trasu, a to aj
v prpade, ak dajov polia zobrazuj hodnoty z vaej aktulnej polohy iba pre bod
trasy.
Kliknutm na ubovon z ikon mete zobrazi jej popis.
Tu je niekoko prkladov dostupnch ikon:

Tto ikona zobrazuje, e na odporanej trase muste zaplati mtne.

Tto ikona zobrazuje, e trasa obsahuje dianice. uknutm na ikonu mete

zobrazi celkov dku dianic na odporanej trase.

Tto ikona zobrazuje, e v odporanej trase s zahrnut platen cesty.

Tto ikona zobrazuje, e na odporanej trase muste poui trajekt.

Tto ikona zobrazuje, e muste zaplati za trajekt.

Tto ikona sa zobraz, ak sa programu iGO nepodarilo naplnova trasu so

zohadnenm vetkch vaich preferenci ohadom trasy. Niekedy je nemon
njs vhodn trasu v blzkosti zaiatku alebo ciea.

Tto ikona vs upozorn, e program iGO musel odporui trasu, ktor

nevyhovuje vetkm vaim preferencim uvedenm v nastaveniach parametrov
trasy.

Odporan trasa obsahuje miesta dostupn iba pre chodcov.

Odporan trasa obsahuje nespevnen cesty.

Odporan trasa obsahuje cesty, ktor vyaduj povolenie alebo

oprvnenie na vstup.

45

Informcie ubovon in relevantn, ale nezaraden informcie. uknutm

na ikonu mete zobrazi obsah.

Nasledujca strana zobraz sa, ak pre odporan trasu plat viac ne 5

vstrah.

4.6.3 Prispsobi na obrazovku

uknutm na toto tlaidlo mete zobrazi prehad celej odporanej trasy. Prejdete
na obrazovku v reime Mapa s 2-rozmernm zobrazenm typu Sever hore, aby ste
mohli skontrolova trasu.

4.6.4 Parametre
Toto tlaidlo otvor obrazovku na nastavenie parametrov trasy (Strana 73), ktor sa
inak otvra z ponuky Trasa (Strana 53).

4.7 Ponuka
uknutm na toto tlaidlo zobrazte ponuku, ktor umouje zska prstup
k niektorm z najastejie pouvanch funkci programu iGO.

4.7.1 Karta Hada

Prv strana ponuky m nzov Hada. Umouje vybra cie bez nutnosti hada ho
najprv na mape. Ponuka Hada bude popsan podrobnejie neskr tu: Strana 88.

4.7.2 Karta Rchlo

Tto karta poskytuje rchly prstup k niektorm konfigurovatenm monostiam.

46

4.7.2.1 3-rozmern mapa (prepna)

Ak je tento indiktor aktvny, mapa je znzornen v perspektvnom zobrazen. Na
zmenu uhla zobrazenia mete poui hardvrov tlaidl 1 a 2. Ak je vypnut
zelen indiktor, mapa sa zobraz v tradinom zobrazen zhora nadol. Toto 2rozmern zobrazenie predstavuje zrove koniec rozsahu naklonenia, take je
k dispozcii aj prostrednctvom naklonenia mapy nahor. 3-rozmern reim zase
mete zapn naklonenm nadol v 2-rozmernom reime. Reimy zobrazenia mapy
s popsan tu: Strana 19.

Poznmka: Ak aktivujete 2-rozmern zobrazenie naklonenm mapy, funkcia

Inteligentn zvovanie naklon mapu pri stlaen tlaidla Sledova, alebo zmizne
po uplynut asovho intervalu (nastavenho v asti Rozren nastavenia).
Pomocou prepnania 3-rozmernej mapy mete natrvalo zapn 2-rozmern
zobrazenie.
Poznmka: Ak je mapa zmenen tak, e uhol zobrazenia sa automaticky zvil na
pohad zhora nadol, toto tlaidlo nebude ma iadny okamit inok. Ak znova
zvte zobrazenie, uhol zobrazenia sa zmen alebo nezmen poda novho stavu
tohto tlaidla.
4.7.2.2 Zvi a nakloni (prepna)
Ak tento indiktor svieti, na avej strane obrazoviek s mapou sa zobrazia alie
transparentn tlaidl (Strana 34) na zvovanie a naklanie bez pouitia
hardvrovch tlaidiel.
Naklacie tlaidl sa zobrazuj iba pri vych rovniach zvenia. Ak zmente
zobrazenie, zmizn.

47

4.7.2.3 Non reim (prepna)

Manulnym zapnutm alebo vypnutm nonch farieb mete vypn automatick
prepnanie farieb.

Poznmka: Pouitm tejto monosti sa vypna funkcia Automatick non farby. Ak

chcete znova automaticky meni farby, muste ju znova povoli na obrazovke
Veobecn nastavenia (Strana 66).
4.7.2.4 Spravova body POI (zujmov body)
Tu mete nastavi vetky parametre bodov POI, ktor ste vytvorili, a viditenos
zabudovanch bodov POI, ktor sa dodvaj s mapou.
Sprva viditenosti zabudovanch bodov POI
Mapy v programe iGO sa dodvaj s vekm mnostvom bodov POI. Zobrazenie
vetkch tchto bodov by spsobilo prlin prehustenie mapy (ak chcete vidie,
koko bodov POI sa zobrazuje na mape, pozrite si as Strana 25). Ak tomu chcete
zabrni, mete rozhodn, ktor skupiny bodov POI sa bud zobrazova a ktor
bud na mape skryt. Program iGO poskytuje viacrovov systm kategri bodov
POI. Mete nastavi viditenos najvych dvoch rovn. Vetky niie rovne bud
zobrazen alebo skryt na zklade ich prslunej kategrie (ie mete nastavi
viditenos erpacch stanc v kategrii Sluby, ale vetky znaky uveden v danej
kategrii sa bud bu zobrazova, alebo bud vetky skryt).

48

Skupiny zobrazen s potvrdzujcou znakou s viditen na mape; skupiny bez

potvrdzujcej znaky s skryt, priom skupiny zobrazen so svetlou potvrdzujcou
znakou maj niektor z ich podkategri zobrazen a niektor in skryt.
Ak zvraznte ubovon zo skupn bodov POI, tlaidlo v avom dolnom rohu sa
zmen na Zobrazi, ak je skupina bodov POI skryt, alebo Skry, ak je skupina
zobrazen alebo iastone zobrazen.
Tip: Ak chcete iastone zobrazen skupinu zobrazi plne, uknite na toto tlaidlo
dvakrt. Najprv skryjete cel skupinu, potom sa zobraz so vetkmi jej
podskupinami.
uknutm znova na zvraznen skupinu bodov POI (okrem kategrie Moje body POI
popsanej alej) sa otvor zoznam podkategri danej skupiny. Tu nemete vidie
iastone zobrazen podskupiny, pretoe viditenos sa d nastavi iba pre najvyie
dve rovne kategri. Zobrazenie a skrytie podskupiny sa vykonva rovnakm
spsobom ako pre hlavn skupiny.

Sprva kategrie Moje body POI

Zvraznenm a nsledne uknutm na prepna Moje body POI na hlavnej obrazovke
Sprva bodov POI mete spravova skupiny bodov POI a vytvoren poloky.

49

Poznmka: Skupina s nzvom Nepomenovan sa zobraz iba v prpade, ak ste

predtm uloili bod POI bez toho, aby ste pre vytvorili nov skupinu bodov POI.
uknutm na ubovon nzvy skupn sa otvor zoznam bodov POI uloench v danej
skupine. Tento zoznam je podobn zoznamu vsledkov hadania bodov POI v asti
Hada. Body POI s zoraden poda ich vzdialenosti od vaej aktulnej polohy. Ak
nie s k dispozcii informcie o polohe GPS alebo ak ste uknutm na mapu vypli
funkciu Sledovanie polohy, body POI bud zoraden poda ich vzdialenosti od
kurzora.

Ak s zobrazen skupiny z kategrie Moje body POI, mte nasledujce monosti:

Zobrazi/Skry: podobne ako v prpade zabudovanch bodov POI mte monos

zobrazi alebo skry na mape vetky body POI z vybratej kategrie. Skupiny s
potvrdzujcou znakou s zobrazen a vetky ostatn skupiny s skryt.

Nov: uknutm na toto tlaidlo mete vytvori nov skupinu typu Moje body POI.
Muste vybra ikonu, nzov a maximlnu rove zvenia, pri ktorej bude bod
POI stle viditen na mape (pokia ste povolili zobrazovanie skupiny bodov POI).
Predtm nemuste nevyhnutne vytvra skupiny bodov POI. Mete to urobi aj
poas ukladania novho bodu POI.

Vymaza: mete vymaza ubovon z vaich predtm uloench skupn typu

Moje body POI. Tmto sa vyma vetky body POI v danej skupine. Program iGO
vs poiada o potvrdenie tejto innosti.

Upravi: mete upravi atribty (nzov, ikona, rove viditenosti) predtm

vytvorenej skupiny typu Moje body POI.

pky doava/doprava: ak vae skupiny zapaj viacero strn, tieto tlaidl vm

umonia ich prehadvanie. Zelen pole vavo od tchto tlaidiel zobrazuje
aktulne slo strany a poet strn.

Ak je zobrazen zoznam Moje body POI, mte nasledujce monosti:

50

Hada: mete skrti zoznam vyhovujcich bodov POI prostrednctvom

filtrovania. Podobne ako pri funkcii Hada, zadajte niekoko psmen
poadovanho nzvu bodu POI. Ak sa poet vyhovujcich poloiek zmest na
jednu stranu, program iGO automaticky zobraz zoznam. Ak kedykovek predtm
uknete na tlaidlo Hotovo, zobraz sa zoznam vyhovujcich poloiek na viacerch
stranch.

ABC/Vzdialenos: uknutm na toto tlaidlo mete zoradi body POI v

abecednom porad. Optovnm uknutm obnovte poradie poda vzdialenosti.

Ak uknete na ubovon z bodov POI v zozname, otvor sa nov okno s blimi

informciami o vybratom bode POI.

Tu mte nasledujce monosti:

OK: ak uknete na toto tlaidlo, zobraz sa obrazovka s mapou s vybratm bodom

POI v strede.

Upravi: mete upravi atribty (nzov, ikona a skupina) vybratho bodu POI.

Vymaza: mete vymaza ubovon z predtm uloench bodov POI. Program

iGO vs poiada o potvrdenie tejto innosti.

4.7.2.5 Kontextov informcie (prepna)

Ak je tto funkcia zapnut, uknutm (aktivciou kurzora, vysielajca erven bodka)
na niektor z obrazoviek s mapou sa takisto otvor kontextov okno s vybratm
nzvom ulice, slom domu a nzvami blzkych bodov POI, ak nejak existuj.

51

Tip: uknutm na jednu z modrch informanch ikon za nzvami bodov POI sa

zobrazia bliie informcie o prslunom bode POI.
4.7.2.6 Sprva zznamov trs
Pouitm programu iGO mete aj uklada zznamy trs vaich ciest. Tto
obrazovka umouje spravova vetky vae zznamy trs. Zobrazuje zoznam
vetkch u uloench zznamov trs.

Pvodn nzov zznamu trasy tvor dtum a as jeho zaznamenania. Ak chcete,

mete zmeni ich nzov na nieo zmysluplnejieho.
Kad zznam trasy m na mape (ke je viditen) farbu zobrazen vavo od jeho
nzvu. Ak trasa nie je viditen, zobrazuje sa tu vodorovn iara. uknutm na iaru
zvraznenho zznamu trasy mete prepna medzi zobrazenm a skrytm danho
zznamu. Zznam trasy sa nakresl na mape pouitm farby veda jeho nzvu.

Ak sa nahrva zznam trasy, v tomto zozname sa zobraz nov iara s vodorovnou

iarou, pretoe novo nahran zznamy trs sa obvykle nezobrazuj na mape.

52

Tip: Ak chcete zobrazi momentlne nahrvan zznam trasy, zvraznite jeho iaru
a potom ho optovnm uknutm nastavte ako viditen.
Na tejto obrazovke mte nasledujce monosti:

Nahrva: tmto sa spust nahrvanie zznamu trasy. V zozname sa zobraz

nov iara a daje o polohe GPS sa bud uklada, km nezastavte nahrvanie
alebo neukonte program iGO. erven ikona (Strana 39) sa zobrazuje na
obrazovkch s mapou na signalizciu priebehu nahrvania. uknutm na tto
ikonu sa otvor tto obrazovka zznamu trasy.

Zastavi nahrvanie: ak prebieha nahrvanie, toto tlaidlo ho zastav.

Informcie: toto tlaidlo otvor obrazovku s blimi informciami o zzname trasy

a umouje:

zmeni nzov zznamu trasy (tlaidlo Premenova),

zmeni farbu zznamu trasy (farba na volii mapy),

jeho zobrazenie na mape (tlaidlo Prispsobi na obrazovku),

Prehra: stlaenm tohto tlaidla mete zobrazi simulciu uloenho zznamu

trasy na mape. Na obrazovkch s mapou sa zobraz zelen ikona (Strana 39), o
signalizuje, e to je iba simulcia.

Vymaza: zznam trasy mete vymaza, ak ho u nepotrebujete. Program iGO

vs poiada o potvrdenie tejto innosti.

4.7.3 Karta Trasa

Tto ponuka obsahuje monosti na sprvu rznych nastaven programu.

53

4.7.3.1 Prepota
Tento bod ponuky je k dispozcii iba v prpade, ak existuje aktvna trasa a s
k dispozcii informcie o polohe GPS.
Zobraz ponuku so tyrmi monosami. Pomocou jednej z tchto funkci mete
upravi aktulnu trasu.

Prepota
Tto funkcia zopakuje vpoet trasy na zklade rovnakch nastaven, ako sa
pouvali pri predchdzajcom vpote. Tto monos sa pouva obvykle vtedy, ak
je vypnut automatick prepotavanie pri odboen z danej trasy. Mete ju vak
poui pri cestovan po ceste vedcej paralelne s tou, ktor odpora trasa. V
takomto prpade program iGO nemus urit dobu prepotava trasu, ale tu mete
vynti prepotanie. Toto je takisto tlaidlo, ktor budete najastejie pouva pri
automatickom zobrazen okna, pokia je nastaven manulne prepotavanie trasy
(Strana 70).
Vynecha nasledujci bod trasy / Vymaza trasu
Mete upravi trasu tak, aby sa preskoil nasledujci bod trasy, ak ho u
nepotrebujete. Naprklad ste mohli prida bod trasy iba kvli ovplyvneniu trasy, ale
nechcete ho v skutonosti dosiahnu, alebo ste ho u dosiahli a program iGO sa
stle sna navigova smerom k nemu. Ak nezostvaj iadne body trasy (iba cie),
nzov tohto tlaidla sa zmen na Vymaza trasu a zru navigciu.
Obchdzka
Ak sa dostanete do dopravnej zpchy alebo k prekke na ceste, mete nastavi
program iGO na vypotanie trasy tak, aby sa o najskr odklonil od pvodnej trasy.
Budete musie nastavi minimlnu vzdialenos pozd pvodnej trasy, po ktorej bude

54

mon optovn vrtenie sa na pvodn trasu. Vyberte t, o ktorej si myslte, e by

bola vhodn vzhadom na vzniknut dopravn problmy.

Poznmka: Tto funkcia vm poskytne alternatvu pre nasledujcu as odporanej

trasy. Ak chcete neskr zmeni asti trasy alebo ak sa chcete vyhn konkrtnym
uliciam alebo odbokm, pouite namiesto toho funkciu Obs v ponuke Itinerr
(Strana 55).
Poznmka: Ak pouijete tto funkciu, program iGO bude vynechva rovnak as
mapy z alch trs, km manulne neodstrnite trasu (Strana 55) alebo
neretartujete program iGO.
Zrui
Tto monos sli na nvrat priamo na obrazovku s mapou bez prepotania
aktvnej trasy. Ak zvolte tto monos pri nastaven prepotavania trasy (Strana
70), navigcia sa zastav a bude aktvna znova po vrten sa na pvodn trasu.
4.7.3.2 Vymaza
uknutm na tlaidlo Vymaza mete vymaza aktvnu trasu spolu so vetkmi
bodmi trasy (poiaton bod, body trasy a cieov bod). Ak sa neskr rozhodnete, e
znova potrebujete rovnak trasu, budete ju musie prerobi odznova. Program iGO
vs upozorn pred vymazanm dajov trasy.
Tto funkcia m pecilnu lohu, ak ste poas cesty pouili funkciu Obs. Po
prchode do ciea iara trasy zmizne z mapy a navigcia sa zastav. Trasa je teraz
prakticky vymazan, ale ak plnujete nov trasu, cesty, manvre a oblasti vylen
z vaej trasy sa obdu aj pri plnovan novej trasy. uknutm na tlaidlo Vymaza
mete plne vymaza predchdzajcu trasu spolu s jej obmedzeniami tkajcimi sa
obchdzok.
Poznmka: Ak sa bod POI pouije ako bod trasy, vymazanm trasy sa nevymae
samotn bod POI, iba jeho loha v rmci trasy.
4.7.3.3 Itinerr
Tto funkcia otvor itinerr (zoznam udalost na trase) aktvnej trasy. Itinerr
poskytuje tri rzne reimy zobrazenia a dve funkcie.

55

Reimy zobrazenia
Reimy zobrazenia sa lia iba potom udalost zobrazovanch v zozname. Poloky
zoznamu sa vdy zobrazuj so vetkmi dostupnmi informciami vrtane
piktogramov potrebnch innost a vzdialenosti udalosti od predchdzajcej poloky
v zozname.
Itinerr sa pri navigcii trasy neustle aktualizuje. Zvrazn sa alia poloka
naviganho zoznamu, km nezvraznte in tlaidlo uknutm na. Potom zostane
zvraznen vybrat poloka.

Podrobn pokyny: toto je zoznam zobrazen pri otvoren itinerra. Je to

podrobn zoznam udalost. V zozname s zobrazen vetky vznamn
kriovatky, aj tie, ktormi len prechdzate.

Pokyny: uknutm na tlaidlo Reim mete zobrazi zoznam udalost, ktor

vyaduj vau pozornos, ie zoznam manvrov poas trasy. Toto s udalosti
zobrazen v poli Ukka odboiek a ohlsen prostrednctvom hlasovch
pokynov.

Prehad trasy: optovnm uknutm na tlaidlo Reim sa zobraz prehad trasy,

ktor obsahuje iba vznamn cesty a kriovatky.

Zobrazi
uknutm na toto tlaidlo mete zobrazi zvraznen poloku zoznamu na mape.
To vm pome identifikova udalosti na trase v zozname.
Obs
uknutm na toto tlaidlo mete zobrazi zoznam monost na pravu trasy.
Umouj prepota trasu tak, aby ste sa vyhli zvraznenej udalosti a niekedy aj
niektorm nslednm udalostiam.

56

Manver: tto monos sli na vyhnutie sa zvraznenej innosti. Ak naprklad

povaujete niektor odboku za prli nron poas dopravy v pike, program
iGO prepota trasu s vylenm danej odboky. Ak je nasledujca ulica dleit
v rmci trasy, je pravdepodobn, e program iGO nahrad odboku viacermi
jednoduchmi tak, aby ste sa dostali na rovnak ulicu.

Cesta: ak vylite cestu, program iGO vypota trasu tak, aby nepouvala dan
cestu. To je uiton, ak predpokladte na danej ulici v rmci trasy dopravn
zpchu alebo ak je v rdiu ohlsen prekka na ceste a vy njdete tto cestu
v itinerri.

Vzdialenosti: v tomto zozname mete njs aj niektor tlaidl vzdialenost. S

podobn tlaidlm v zozname Obchdzka v ponuke Prepota (Strana 54), ale
mu sa pouva aj pre vzdialen asti trasy.

Poznmka: Itinerr nemuste otvra, ak sa dostanete do dopravnej zpchy alebo sa

dostanete k prekke na ceste. Ak chcete okamite zska alternatvnu trasu, pouite
funkciu Obchdzka v ponuke Prepota (Strana 54).
Poznmka: Ak pouijete tto funkciu, program iGO bude vynechva rovnak as
mapy z alch trs, km manulne neodstrnite trasu (Strana 55) alebo
neretartujete program iGO.
4.7.3.4 Prelet
Tto funkcia nem iadnu navigan funkciu, ale iba poskytuje rchly pohad na
trasu. Zobraz simulciu trasy ukazujcu, o sa zobraz neskr pri navigcii.
Realistick simulcia
uknite na tlaidlo Prelet.
V tomto reime sa simulcia spust pri normlnej rchlosti (pouitm rchlostnho
limitu ulc a ciest na trase) a prehrvaj sa aj hlasov pokyny.
Tento reim je uiton najm na ukku programu iGO alebo na zskanie alch
informci o jeho innosti pred zaatm vaej prvej cesty.
uknutm na ubovon as obrazovky mete zastavi simulciu.

57

4.7.3.5 Upravi
uknutm na tlaidlo Upravi mete zobrazi zoznam vetkch bodov pouvanch
na trase. Prvou polokou v zozname je vchodz bod trasy, ak nie s k dispozcii
platn informcie o polohe GPS, posledn dosiahnut bod trasy, ak otvorte zoznam
poas navigcie, alebo bod, v ktorom program iGO naposledy prepotal trasu. To
znamen, e zoznam sa neustle aktualizuje a body trasy poas cesty vypadvaj.
Poslednou polokou v zozname je v konen cie.

Pomocou pok vpravo mete prehadva zoznam a uknutm na ubovon iaru

ho mete zvrazni. Mete vykonva nasledujce innosti:

Prida: mete prida nov bod trasy (alebo nov konen cie, ak je
zvraznen poloka poslednou polokou v zozname) za vybrat bod. Automaticky
sa otvor ponuka Hada umoujca hada adresu, bod POI, sradnice, jeden z
vaich obbench cieov alebo vybra bod v zozname Histria. Po ich vybrat sa
program iGO vrti na obrazovku Upravi a v vber sa zobraz hne pod
zvraznenou iarou.

Vymaza: mete vymaza vybrat bod zo zoznamu. Ak je zvraznen

poloka poslednou polokou v zozname, predchdzajci bod trasy sa zmen na
konen cie.

Optimalizova: mete optimalizova poradie, v ktorom budete prechdza

cez body trasy, ak ste nedefinovali iadne konkrtne poradie, ktor chcete
zachova. Pri uknut na toto tlaidlo program iGO okamite zmen poradie
zoznamu, aby vm uetril as a palivo. Optimalizcia sa tka iba bodov trasy.
Poloha poiatonho bodu a ciea zostane samozrejme rovnak.

Nahor a
Nadol: pomocou tchto tlaidiel mete meni poradie
v zozname posunutm zvraznenej poloky nahor alebo nadol v zozname.

4.7.3.6 Informcie
Toto tlaidlo otvor obrazovku Informcie o trase popsan tu: Strana 42. Tto
obrazovka zobrazuje informcie o aktulnej trase a poskytuje niekoko alch
monost na kontrolu a pravu aktvnej trasy.

58

4.7.4 Hlavn tlaidlo

Hlavn tlaidlo v pravom dolnom rohu sli na otvorenie obrazovky s hlavnou
ponukou popsan tu: Strana 17.

4.8 TMC (kanl s dopravnmi informciami)

Program iGO me poskytova ete lepie trasy, ak s k dispozcii informcie kanla
s dopravnmi informciami (TMC). TMC je pecifick aplikcia rdiovho dtovho
systmu FM (RDS) pouvan na vysielanie dopravnch a poveternostnch
informci v relnom ase.
Poznmka: TMC nie je globlna sluba. Nemus by k dispozcii vo vaej krajine
alebo vo vaom regine. Bliie informcie o pokryt signlom zskate od miestneho
predajcu.
Na prijmanie informci TMC potrebujete prijma TMC pripojen k zariadeniu PNA.
Ak sa vo vaej oblasti vysielaj verejn daje TMC, program iGO automaticky
zohadn prijat informcie TMC. V programe nemuste ni nastavova. Prijma
automaticky vyhad rozhlasov stanice FM vysielajce daje TMC a dekdovan
informcie sa ihne pouij na plnovanie trasy. V momente, kedy program iGO
zska dopravn informcie, ktor mu ovplyvni vau trasu, program vs upozorn,
e prepotava trasu, a navigcia bude pokraova s novou trasou, ktor je
optimlna s ohadom na najnovie sprvy o dopravnej situcii.
Podsystm TMC mete spusti z obrazovky daje GPS (Strana 28) uknutm na
tlaidlo TMC.

4.8.1 Zoznam hlsen TMC

Hlavn obrazovka asti TMC obsahuje zoznam platnch
usporiadanch poda ich vzdialenosti od vaej aktulnej polohy.

hlsen

TMC

59

uknutm na pky mete prechdza jednotlivmi strnkami a zobrazi dopravn

problmy vzdialen od vaej aktulnej polohy, alebo stlaenm tlaidla Nastavenia
mete nakonfigurova podsystm TMC. Tm sa otvor nov okno.

4.8.2 Riadiace centrum TMC

Tto obrazovka zobrazuje vybrat zdroj TMC a umouje zmeni nastavenia sluby
TMC.

4.8.2.1 Vybrat rozhlasov stanica FM

Nzov a frekvencia vybratej rozhlasovej stanice sa zobraz v hornej asti tohto okna
spolu s informciami o intenzite signlu prostrednctvom prku podobnho prkom
intenzity satelitnho signlu GPS na obrazovke daje GPS.
Ak vo vaej oblasti nie s k dispozcii iadne rozhlasov stanice vysielajce daje
TMC, prijma bude pokraova vo vyhadvan. Uvidte, ako sa frekvencia neustle
men v celom rdiofrekvennom psme FM CCIR (87,5 - 108 MHz). Ak sa
presuniete do oblasti s dostupnmi informciami TMC, indiktor bude zobrazova
frekvenciu a podrobn informcie o stanici TMC.
4.8.2.2 Vyli vybrat stanicu
Ak chcete prijma daje TMC z inej rozhlasovej stanice, stlate toto tlaidlo.
Rozhlasov stanica sa prid do zoznamu vylench stanc, program iGO zane
hada in stanicu TMC a v budcnosti tto vylen stanicu vdy presko.
4.8.2.3 Zobrazi zakzan stanice
Toto tlaidlo otvor zoznam vylench rozhlasovch stanc. uknite tm na
ubovon stanicu v zozname, potom uknutm na tlaidlo Povoli povote programu
iGO prijmanie informci TMC z tejto stanice.

60

4.8.2.4 Zoradenie udalost poda vzdialenosti alebo typu

Zoznam dopravnch udalost mete usporiada poda ich vzdialenosti od aktulnej
polohy alebo ich typu. uknutm na toto tlaidlo mete prepna medzi dvomi
monosami.
4.8.2.5 Poui dopravn informcie
Toto tlaidlo je povolen v predvolenom nastaven, o znamen, e hlsenia TMC
sa pouvaj pri plnovan trasy. uknutm na toto tlaidlo mete nastavi program
iGO tak, aby ignoroval dopravn informcie prijman v relnom ase pri plnovan
trasy.
Tip: Ak plnujete trasu pre budcu cestu, me by lepie vypn opravu plnovania
trasy pomocou sluby TMC.
4.8.2.6 Prepota na vyhnutie sa zpcham
Toto nastavenie je podobn predchdzajcemu. Jeho vypnutie nezabrni systmu
v pouit dajov TMC pre plnovanie trasy, ale nespust automatick prepotavanie
pri zmene dopravnej situcie poas cesty.

4.9 Bezpenostn kamery

Bezpenostn kamery, ako naprklad kamery na meranie rchlosti a kamery
snmajce prechod na erven na semafore, s pecilne typy bodov POI v
programe iGO. Aplikcia vs upozorn, ke sa priblite k niektorej z tchto kamier.
Tieto vstrahy mete doladi v asti Veobecn nastavenia (Strana 66).
Umiestnenia kamier mete uklada manulne. Bliie informcie njdete v ponuke
Kurzor (Strana 39).
Kamery merania rchlosti s zobrazen na mape s malmi symbolmi fotoapartu.

61

4.9.1 Typy kamier

K dispozcii s tyri typy kamier merania rchlosti:
4.9.1.1 Pevn kamery
Niektor kamery s umiestnen veda cesty v jednom smere a meraj jeden alebo
oba smery dopravy. Meraj aktulnu rchlos. Pre tieto kamery mete zada
kontrolovan smer dopravy a rchlostn limit. Program iGO vs upozorn, ak sa
priblite k tmto kamerm v meranom smere. Ak vaa rchlos v blzkosti kamery
prekro rchlostn limit, prehr sa pecilny vstran zvuk.
Tieto kamery sa zobrazuj s nasledujcim symbolom:

4.9.1.2 Mobiln kamery

Niektor kamery s prevdzkovan z vozidiel. Databza obsahuje niektor typick
miesta s tmito mobilnmi kamerami. Nie vdy s v prevdzke v danom mieste a nie
vdy je pre ne uveden rchlostn limit. Vstraha je podobn ako v prpade pevnch
kamier, ale kee nie je pre ne uveden iadny rchlostn limit, ohlsi sa iba
priblenie k nim.
Tieto kamery sa zobrazuj s nasledujcim symbolom:

62

4.9.1.3 Zabudovan kamery

Niektor kamery s zabudovan do semaforov. Pracuj podobne ako pevn kamery,
ale s obtiane viditen. Vstraha na priblenie k nim a meranie rchlosti s
rovnak ako pre pevn kamery.
Tieto kamery sa zobrazuj s nasledujcim symbolom:

4.9.1.4 Sekn kontroln kamery

Tieto kamery pracuj v proch a nemeraj vau aktulnu rchlos, ale vau
priemern rchlos medzi dvomi kamerami. Obe identifikuj vae auto
a zaznamenaj presn as vho prechodu okolo nich. Rozdiel medzi tmito dvomi
asmi sa pouije na vpoet vaej priemernej rchlosti.
Program iGO vs upozorn, ak sa priblite k jednej z tchto kamier, ale ke prejdete
okolo prvej z nich, vstraha zostane zapnut a bude sa mera vaa priemern
rchlos, km neprejdete okolo druhej kamery tohto typu. Ak vaa priemern rchlos
medzi tmito dvomi kamerami prekro rchlostn limit, prehr sa rovnak pecilny
vstran zvuk ako pri inch typoch kamier.
Poznmka: V zriedkavom prpade, kedy sa programu iGO nepodar zaregistrova
moment prechodu okolo druhej kamery (ak je naprklad umiestnen na vchode
z tunela, kde ete nie s k dispozcii informcie o polohe GPS), vstraha bude
pokraova. Jednoducho uknite na symbol kamery zobrazen na obrazovke a
vstraha sa vypne.
Tieto kamery sa zobrazuj s nasledujcim symbolom:

4.9.1.5 Kamery snmajce prechod na erven na semaforoch

Tieto kamery sleduj, i dodriavate dopravn sveteln signalizciu. Vstraha je
podobn ako v prpade pevnch kamier, ale kee nie je pre ne uveden iadny
rchlostn limit, ohlsi sa iba priblenie k nim.
Tieto kamery sa zobrazuj s nasledujcim symbolom:

63

4.9.2 Kontrolovan smer dopravy

Rzne kamery mu mera rchlos v jednom smere dopravy, v oboch smeroch
alebo dokonca vo viacerch smeroch na kriovatke, ak s namontovan na otonom
podstavci. Program iGO vs upozorn iba v prpade, ak idete v meranom alebo
pravdepodobne meranom smere.
Meran smer kamier sa zobrazuje s nasledujcimi symbolmi:

4.9.3 Kontrolovan rchlostn limit

Ako doplnkov informcie sa udva rchlostn limit kontrolovan kamerou pre
pevn, zabudovan a sekn kontroln kamery. Ak manulne ulote umiestnenie
kamery z ponuky Kurzor (Strana 39), v predvolenom nastaven sa pouije rchlostn
limit cesty (ak je k dispozcii), ale pomocou uvedenho ovldacieho prvku mete
tto hodnotu zmeni:

4.9.4 Pridanie novej kamery alebo prava existujcej

Mete prida nov kamery, upravi parametre existujcich kamier alebo ich
vymaza. Vyberte bod na mape a potom pouite tlaidlo POI v ponuke Kurzor
(Strana 39). Tm sa otvor zoznam bodov POI v blzkosti vybratho bodu na mape.
Nov kameru mete prida pomocou tlaidla Prida kameru a nastavenm jeho
parametrov. Ak chcete upravi existujcu kameru, vyhadajte ju na konci zoznamu
bodov POI a uknite na u. Otvor sa nov obrazovka s podrobnosami. uknutm na
tlaidlo Vymaza na tejto obrazovke mete zrui kameru.

64

4.9.5 Zmena nastaven vstrah na kamery

Vstrahy na kamery mete zapn a vypn a ich nastavenia mete jemne doladi
v asti Veobecn nastavenia (Strana 67).

65

5 Nastavenia

Program iGO poskytuje viacero nastaven na prispsobenie jeho funkci. Obrazovka

Nastavenia je dostupn priamo z obrazovky s hlavnou ponukou (Strana 17)
a z obrazovky s mapou pomocou ikony batrie (Strana 38), priom niektor vedajie
obrazovky s dostupn z inch ast programu.

5.1 Veobecn nastavenia

Toto s zkladn nastavenia programu iGO.

5.1.1 Bezpenostn reim

Bezpenostn reim vypne dotykov obrazovku pri rchlostiach nad 10 km/h, aby
ste sa mohli sstredi na cestu.
Stle mete pouva hardvrov tlaidl, ale nemete nastavi nov cie ani
zmeni nastavenia.
Ak vypnete bezpenostn reim, program iGO vs upozorn.

66

5.1.2 Nastavenie obbench cieov

Ako obben ciele mete vybra dva z najastejch cieov (Strana 99). Navigciu
do niektorho z nich mete zaa prostrednctvom iba dvoch uknut na obrazovku.
Pvodn nzvy tchto bodov s Domov a Prca.

Mete ich premenova a definova ich umiestnenie. Na urenie umiestnenia mete

poui rovnak monosti ponuky Hada (Strana 88) ako pre cie trasy a v zvislosti
od tohto vberu a dostupnch informci sa umiestnenie bude zobrazova ako
adresa ulice, zemepisn rka/zemepisn dka, alebo obidve monosti.

Poznmka: Ak uknete na niektor z obbench cieov v ponuke Hada (Strana 99)

pred jeho definovanm, program iGO ponkne prechod na tto obrazovku, kde ho
mete nastavi.

5.1.3 Automatick non farby

Pouitm automatickho nonho reimu bude program iGO prepna medzi
dennmi a nonmi farbami niekoko mint pred vchodom slnka a niekoko mint
po zpade slnka na zklade informci o ase a polohe poskytovanch
prostrednctvom prijmaa GPS. Po nastaven permanentnej schmy farieb v ponuke
Rchlo (Strana 48) sa tento automatick reim vypne. Ak chcete, aby program iGO
znova prepnal farby za vs, muste znova aktivova tto funkciu.

5.1.4 Upozornenia
uknutm na toto tlaidlo mete povoli a doladi upozornenia pre pouvatea.
Otvor sa nov okno s monosami.

67

5.1.4.1 Upozorni na prekroenie rchlosti

Mapy mu obsahova informcie o rchlostnch limitoch na jednotlivch sekoch
ciest. Program iGO vs doke upozorni, ak prekrote aktulny limit. Tieto
informcie nemusia by k dispozcii pre v regin (sptajte sa miestneho predajcu)
alebo nemusia by plne sprvne pre vetky cesty na mape. Toto nastavenie
umouje zvoli, i chcete prijma vstrahy, alebo nie.
Tolerancia prekroenia rchlosti

Program iGO vs upozorn, ak prekrote rchlostn limit o tu zadan hodnotu.

Vyberte, i chcete zada toleranciu ako pevn hodnotu (odchlka od rchlostnho
limitu), alebo ako percentulnu hodnotu.
Posuvn ovlda sa bude meni v zvislosti od zvolenho reimu.
V reime odchlky alebo percentulnej hodnoty mete zada kladn aj zporn
hodnoty.
Alternatvny rchlostn limit

Ak sa rchlostn limit pre aktulny sek cesty rovn tomuto limitu alebo ho
prekrauje, vstraha na rchlos pouije alternatvnu toleranciu namiesto
predchdzajcej.
Posunutm rukovte posuvnho ovldaa plne doprava mete vypn alternatvnu
vstrahu na rchlos. Potom nastavenie hornho posuvnho ovldaa ur vstrahu
pre vetky cesty.
Alternatvna tolerancia rchlosti

Ak rchlostn limit aktulnej cesty dosiahne hodnotu nastaven v asti Alternatvny

rchlostn limit, toto nastavenie nahrad zkladn hodnotu nastaven v hornej asti
tejto obrazovky. Posuvn ovlda a voli pracuj plne rovnako ako zkladn
ovldae popsan tu: Strana 68.
Prklad: na lepie pochopenie innosti tejto funkcie uvdzame prklad. Ak pouijete
nastavenie +10 km/h 100 km/h +5 %, program iGO vs upozorn pri jazde pri
nasledujcich rchlostiach:

68

Rchlostn limit

Vstraha pri

40 km/h

50 km/h

(=40 km/h + 10 km/h)

60 km/h

70 km/h

(=60 km/h + 10 km/h)

90 km/h

100 km/h

(=90 km/h + 10 km/h)

100 km/h

105 km/h

(=100 km/h + 5 %)

120 km/h

126 km/h

(=120 km/h + 5 %)

160 km/h

168 km/h

(=160 km/h + 5 %)

5.1.4.2 Povoli bezpenostn kamery

Program iGO vs me upozorni, ak sa priblite k znmym kamerm na meranie
rchlosti a snmanie prechodu na erven na semaforoch, ktor ste predtm natali
alebo skoprovali do zariadenia alebo manulne uloili v softvri. Kamery mete
uklada pouitm tlaidla POI v ponuke Kurzor (Strana 39) a potom tlaidla Prida
kameru. Typy a parametre kamier merania rchlosti s vysvetlen tu: Strana 61.
V tejto asti mete zapn alebo vypn vstrahy na znme kamery a mete
takisto doladi spsob, akm program iGO upozoruje na priblen k niektorej
z tchto kamier.
Poznmka: Detekcia umiestnen kamier na meranie rchlosti me by v niektorch
krajinch alebo reginoch zakzan zkonom. Pred zapnutm tohto upozorovania
skontrolujte, i to povouj zkony.
Zvukov upozornenie

Zvukov vstrahu mete vypn, mete pouva jednoduch vstrahu (aktivuje sa

iba po prekroen rchlostnho limitu pri pribliovan ku kamere) alebo komplexn
zvuk s opakovanm ppanm pri pribliovan ku kamere. V prpade seknch
kontrolnch kamier budete pou tieto ppania aj poas jazdy medzi dvomi kamerami
(tieto kamery pracuj v proch).
Vstraha sa aktivuje v dostatonom predstihu. Vzdialenos, pri ktorej program iGO
spust vstrahu pred dosiahnutm kamery, zvis od rchlosti. m vyia je rchlos,
tm skr sa spust vstraha.

5.1.5 Prepotavanie trasy

Po naplnovan trasy toto nastavenie oznmi programu iGO, o me robi pri
odchlen od danej trasy.

69

5.1.5.1 Automaticky
Trasa sa bude prepotava automaticky niekoko seknd po odchlen od trasy.
5.1.5.2 Najprv sa spta
Program iGO sa me takisto spta na vae preferencie pri kadom opusten
naplnovanej trasy. Trasa sa nebude prepotava, km nevyberiete prslun
monos v ponuke, ktor sa zobraz automaticky (tie vysvetlen tu: Strana 45.

K dispozcii s nasledujce monosti:

Prepota: program iGO prepota trasu s predchdzajcimi nastaveniami.

Vsledok je rovnak ako v prpade vberu automatickho prepotavania.

Vynecha nasledujci bod trasy / Vymaza trasu: program iGO odstrni

nasledujci bod trasy zo zoznamu a prepota trasu bez neho. Ak zostva iba
jeden cie, oznaenie tlaidla bude Vymaza trasu a navigcia sa ukon.

Obchdzka: ak ste sa odchlili od pvodnej trasy z dvodu dopravnej zpchy

alebo prekky na ceste, mete nariadi programu iGO, aby sa vyhol pvodnej
trase na uren vzdialenos.

Zrui: mete skoni bez prepotania trasy. Navigcia sa zastav a aktivuje sa

znova, ak njdete cestu sp na pvodn trasu.

5.1.5.3 Vypnut
Ak uprednostnte pvodn trasu a chcete sa k nej vrti sami, mete prepotavanie
vypn. Pri tomto spsobe sa navigcia zastav, km sa sami nevrtite na
odporan trasu.

5.2 Nastavenia mapy

Mete nastavi niekoko parametrov urujcich vzhad mp v programe iGO.

70

5.2.1 Profil dennch a nonch farieb

Program iGO sa dodva s rznymi farebnmi schmami pre denn a non pouitie.
Vdy je vybrat jedna denn schma a jedna non schma. Program iGO ich
pouva pri prepnan z dennch na non farby a sp.
uknite na prslun tlaidlo a vyberte nov schmu v zozname.

5.2.2 Alternatvne nzvy ciest

Niektor dianice maj medzinrodn nzov alebo medzinrodn slo pre
zahraninch cestovateov. Mete sa rozhodn, i sa bud zobrazova iba miestne
nzvy, alebo obe poloky.

5.2.3 Zobrazi nzvy ulc

Mete nastavi, i sa bud pri jazde zobrazova na mape nzvy ulc a ikony bodov
POI. Na zklade aktulnych rovn zvovania a naklania sa nzvy ulc
zobrazuj bu zarovnan s ulicami, alebo na ukazovateoch pripojench k uliciam
(Strana 22). Ak zapnete tieto znaky, ahie rozpoznte vae umiestnenie na mape.
Ak ich vypnete, prehadnejie sa zobraz tvar ciest.
Poznmka: Nzvy ulc a ikony bodov POI mete vypn iba v prpade, ak program
iGO sleduje vau polohu. Po posunut mapy a vypnut funkcie sledovania polohy
(Strana 35) bud nzvy ulc a ikony znova viditen. uknutm na tlaidlo Sledova
mete znova povoli Sledovanie polohy a znova vypn zobrazovanie nzvov
a ikon.

5.2.4 Textrovan polygny

Ak zapnete zobrazovanie textrovanch polygnov, rieky, jazer, lesy a in vek
objekty sa bud zobrazova na mape realistickejie a atraktvnejie.
Ak ho vypnete, bud sa zobrazova jednoliate plochy, avak zobrazovanie bude
v prpade starch typov zariaden PNA s pomalm procesorom plynulejie. Pozrite
si as Strana 23.

71

5.3 Nastavenie zvuku

Nastavenia na tejto strane uruj spsob prehrvania zvukov v programe iGO.

Poznmka: Funkcia Stlmi (Strana 38) dostupn na obrazovkch s mapou potla

nastavenia na tejto obrazovke. Ak s zvuky programu iGO stlmen, nebud sa
prehrva iadne zvuky. Tieto nastavenia sa nezmenia, iba sa doasne stlm vstup.

5.3.1 Zkladn hlasitos zvuku/prepna

Hlasitos programu iGO je nezvisl od nastaven zariadenia PNA. Ak spustte
program iGO, poloha tohto ovldaa hlasitosti uruje rove hlasitosti zariadenia. Ak
ukonte program, obnovia sa nastavenia zariadenia.
av as tohto ovldacieho prvku pracuje ako tlaidlo stlmenia zvuku. uknutm
mete stlmi vetky zvuky programu iGO.
To funguje v spoluprci s tlaidlom Stlmi (Strana 38) na obrazovkch s mapou.
Prepnutm na jeden z nich sa zmen stav druhho.

5.3.2 Hlasitos hlasovej navigcie/prepna

Prepna vavo me zapn alebo stlmi hlasov navigciu programu iGO. Ak je
zapnut, posuvn ovlda vpravo uprav hlasitos hlasovch vziev. V polohe plne
vavo je hlasov navigcia potlaen, v polohe plne vpravo sa pouije zkladn
hlasitos.

5.3.3 Hlasitos zvuku tlaidiel/prepna

Prepna vavo sli na zapnanie a vypnanie zvukov tlaidiel. Zvuky tlaidiel s
zvukov potvrdenia stlaen hardvrovch tlaidiel alebo uknut na dotykov
obrazovku. Ak s zvuky tlaidiel zapnut, posuvn ovlda vpravo upravuje ich
hlasitos. V polohe plne vavo s zvuky tlaidiel potlaen, v polohe plne vpravo
sa prehrvaj so zkladnou rovou hlasitosti.

72

Poznmka: Zvukov efekty programu iGO s zvisl od kontextu. Bud odlin

naprklad ak otvorte alebo zatvorte okno alebo ak zapnete alebo vypnete niektor
nastavenie. Dokonca vm umonia zisti, i ste zadali dostatok psmen nzvu ulice,
aby sa zobrazil krtky zoznam vyhovujcich ulc na obrazovke.

5.3.4 Dynamick hlasitos

Pri jazde vysokou rchlosou me by hluk v aute prli siln, aby ste jasne
porozumeli hlseniam hlasovej navigcie a aby ste vnmali zvuky tlaidiel. Pouitm
monosti Dynamick hlasitos mete nariadi programu iGO, aby zvyoval
hlasitos, ak rchlos prekro urit minimlnu rove, a nastavil najvyiu hlasitos
(uren posuvnm ovldaom zkladnej hlasitosti v asti Nastavenia zvuku) pri
definovanej maximlnej rchlosti.
Funkcia sa zapna uknutm na tlaidlo Dynamick hlasitos. Tm sa otvor aj
obrazovka, na ktorej mete nastavi minimlnu a maximlnu rchlos.

5.3.5 Upozorujci tn
Ak je nastaven na hodnotu Vypnut, zvuk hlasovej navigcie zaznie bez
predchdzajceho upozorujceho tnu. Nastavenie na jeden tn spust pred
pokynmi jeden upozorujci tn, zatia o monos Dvojit tn znamen, e sa
pouije dvojit tn.

5.4 Nastavenie parametrov trasy

Toto je vemi dleit strana. Nastavenia v tejto asti uruj spsob potania trasy.
Tto obrazovka je priamo dostupn z obrazovky Informcie o trase (Strana 42).

73

5.4.1 Spsob
Pomocou rukovte mete nastavi rchlos vpotu trasy. V polohe plne vavo
nemus by trasa optimlna, ale vpoet bude vemi rchly. Posunutm doprava
zskate presnej vpoet trasy za dlh as.
Poznmka: Kee program iGO vypotava trasu vemi rchlo, poloha tohto
posuvnho ovldaa sa pouva iba pre dlh trasy. Krtke trasy sa vdy
vypotavaj s optimlnym vsledkom nezvislm od nastavenia posuvnho
ovldaa.

5.4.2 Trasa
Tu mete vybra tri rzne typy trs.
5.4.2.1 Krtka
Vberom monosti Krtka zskate trasu s najkratou celkovou vzdialenosou zo
vetkch monch trs medzi zadanmi bodmi. Toto nastavenie zvyajne preferuj
chodci, cyklisti alebo pomal vozidl.
5.4.2.2 Rchla
Vberom monosti Rchla zskate najrchlejiu mon trasu, pod podmienkou, e
mete cestova pri rchlostnch limitoch alebo v ich blzkosti na vetkch
uvedench cestch. Tto monos je zvyajne preferovan pre rchle a normlne
aut.
5.4.2.3 Ekonomick
Toto nastavenie je vyvenou kombinciou predchdzajcich dvoch monost. Aj
ke v podstate vyhadva najrchlejie rieenie, ak existuje in trasa trvajca
o nieo dlhie, ale ak je ovea kratia v porovnan s najrchlejou trasou, program
iGO vyberie namiesto toho tto trasu, aby sa uetrilo palivo.

74

5.4.3 Vozidlo
Mete nastavi typ vozidla, ktor budete pouva na navigciu trasy. Na zklade
tohto nastavenia sa niektor typy ciest vylia z trasy (naprklad cesty pre chodcov)
alebo sa nemusia zohadni niektor obmedzenia (naprklad vozidl zchrannej
sluby nemaj iadne obmedzenia).
Okrem toho, ak zvolte monos Autobus alebo TIR, program bude predpoklada, e
sa nebud da dosiahnu vysok rchlosti, a tto informcia sa zohadn pri vpote
trasy, odhadovanho asu trasy (ETE) a odhadovanho asu prchodu do ciea
(ETA).
Dostupn hodnoty:

Auto

Taxi

Autobus

TIR

Zchrann sluba

Bicykel

Chodec

5.4.4 Typy ciest na zahrnutie/vylenie

Ak chcete njs vyhovujcu trasu, mete nastavi aj typy ciest, ktor sa bud bra
do vahy a ktor sa vylia z trasy, ak to bude mon.
Poznmka: Vylenie typu cesty je iba preferencia. Neznamen to absoltny zkaz.
Ak sa d dosta do ciea iba pouitm niektorch z vylench typov ciest, program
iGO ich pouije, ale iba v nevyhnutnom rozsahu. V takomto prpade sa zobraz
vstran ikona na obrazovke Informcie o trase (Strana 42) a cesta nevyhovujca
vaim preferencim sa zobraz na mape alternatvnou farbou.
5.4.4.1 Nespevnen cesty
Nespevnen cesty s vylen v predvolenom nastaven, pretoe mu by v zlom
stave a zvyajne na nich nemete dosiahnu rchlostn limit.
5.4.4.2 Dianice
Pri jazde pomalm autom alebo pri ahan inho vozidla mete preferova jazdu
mimo dianic.

75

5.4.4.3 Trajekty
Dostupnos doasnch trajektov nemus by zahrnut v dajoch mapy. Navye me
by potrebn zaplati poplatok, take mete zvi vypnutie ich aktulne
predvolenho zapnutho stavu.
5.4.4.4 Obraty do protismeru
Aj ke sa zobrazuj medzi typmi ciest, je to typ innosti. Vina vodiov
uprednostuje ich nhradu za niekoko normlnych odboiek doava a/alebo
doprava na nasledujcich niekokch kriovatkch, take s v predvolenom
nastaven vypnut.
Otanie na dvojpruhovch vozovkch sa nepovauje za obraty do protismeru.
Poznmka: Ak nie ste plne proti obratom do protismeru, ponechajte ich tu
nastaven a pridajte urit penalizciu (ekvivalentn extra vzdialenos cesty) v asti
Rozren nastavenia, Monosti trasy (Strana 84).
Poznmka: Body trasy sa spracovvaj s ohadom na obraty do protismeru ako
zastvky. To znamen, e vypnutm obratov do protismeru na tejto strane sa aktivuje
obchdzanie obratov do protismeru poas celej trasy, ak je to mon, ale pri
dosiahnut bodu trasy sa nasledujca as trasy me naplnova ako zanajca
v opanom smere.
5.4.4.5 Vyaduje sa povolenie
Na pouitie niektorch ciest alebo na vstup do niektorch oblast mete potrebova
pecilne povolenie alebo oprvnenie od vlastnkov. Tieto cesty s v predvolenom
nastaven vylen z trasy. Ak m vae vozidlo oprvnenie na vstup, pouite tento
prepna.
5.4.4.6 Platen cesty
Platen cesty s v predvolenom nastaven zahrnut v trase. Ak chcete cestova
alej bez platenia poplatku, ich vypnutm sa program iGO nastav na plnovanie
najlepej neplatenej trasy.
Poznmka: Mte k dispozcii ete niekoko alch spsobov ovplyvnenia
prepotavania plnovania trasy v asti Rozren nastavenia, Monosti trasy
(Strana 83).

76

5.5 Jazyk a jednotky

Tu mete nastavi jazyky, meracie jednotky a formty dtumu a asu pouvan
v programe iGO.

5.5.1 Jazyk programu

Toto tlaidlo zobrazuje aktulny jazyk psania v programe. uknutm na toto tlaidlo
mete vybra dostupn jazyky v zozname. Ak zmente toto nastavenie, program
iGO sa bude musie retartova. Program iGO si pred retartovanm vyiada
potvrdenie.

5.5.2 Jazyk hlasu

Toto tlaidlo zobrazuje aktulny jazyk hlasovej navigcie. uknutm na toto tlaidlo
mete vybra z dostupnch jazykov a hlasov v zozname. uknutm na ubovon
z tchto poloiek si mete vypou ukky hlasov. Po zvolen novho jazyka hlasu
jednoducho uknite na tlaidlo OK.

5.5.3 Jednotky
Mete nastavi jednotky vzdialenosti pouvan v programe. Program iGO nemus
podporova vetky uveden jednotky v niektorch jazykoch hlasovej navigcie. Ak
vyberiete meraciu jednotku, ktor nie je podporovan v zvolenom jazyku hlasovej
navigcie, pod voliom sa zobraz erven vstran hlsenie.

5.5.4 Nastavi formt dtumu a asu

Mete nastavi formt dtumu a asu zobrazovan v programe iGO. K dispozcii s
rozlin medzinrodn formty.

77

5.6 Rozren nastavenia

Tieto obrazovky umouj nastavi vek poet inch rozrench nastaven
a aktivuj niektor pecilne funkcie. Tieto nastavenia a funkcie s rozdelen do
skupn.

uknutm na ubovon tlaidlo mete nastavi prslun parametre. Vetky otvraj

nov okn, v ktorch mete uskutoni poadovan zmeny.

5.6.1 Monosti zobrazenia

Tieto nastavenia uruj, ako program iGO zobrazuje rzne obsahov prvky alebo
ako ich prezentuje na obrazovkch.

5.6.1.1 2D v reime mapy (a orientcia Sever hore)

Reim Mapa sa obvykle pouva na prehadvanie mapy a hadanie rznych miest
na nej. To sa zvyajne vykonva v zobrazen mapy zhora nadol so severom hore. V
predvolenom nastaven program iGO pouva rovnak vzhad pre mapu v oboch
reimoch Mapa aj Pilotn kabna.
Pomocou tohto prepnaa mete nariadi programu iGO, aby na ely
prehadvania mapy vdy otvral reim Mapa v 2-rozmernom zobrazen
s orientciou Sever hore.
Poznmka: Stle budete ma monos ota a nakla mapu, ale mapa sa vrti do
2-rozmernho reimu pri kadom zapnut reimu Mapa.

78

5.6.1.2 3D v reime Pilotn kabna (a orientcia Trasa hore)

Reim Pilotn kabna sa obvykle pouva pri benej jazde alebo navigcii, kedy je
cesta pred vodiom najdleitejou asou mapy. To sa zvyajne vykonva v 3rozmernom zobrazen mapy s aktulnym smerom hore. V predvolenom nastaven
program iGO pouva rovnak vzhad mapy v oboch reimoch Mapa aj Pilotn
kabna.
Pomocou tohto prepnaa mete nariadi programu iGO, aby na ely jazdy vdy
otvral reim Pilotn kabna v 3-rozmernom zobrazen s orientciou Trasa hore
(automatick otanie mapy).
Poznmka: Stle budete ma monos prepna mapu do 2-rozmernho zobrazenia
alebo s orientciou sever hore, ale mapa sa pri kadom aktivovan reimu Pilotn
kabna vrti do 3-rozmernho reimu s otanm mapy.
5.6.1.3 Zvova po njden
Ak je tento prepna vypnut, program iGO umiestni mapu tak, aby sa umiestnenie
vybrat v asti Hada nachdzalo v jej strede, ale nezmen rove zvenia. Ak
zapnete tento prepna, program iGO takisto zv zobrazenie vybratho bodu.
rove zvenia v tomto prpade zvis od typu hadanho objektu. Naprklad
v prpade hadania mesta vm rove zvenia zobraz cel mesto alebo aspo
jeho vznamn as okolo centra. Vberom bodu POI, kriovatky alebo presnej
adresy zskate bli pohad na niekoko ulc na displeji.
5.6.1.4 Formt zobrazenia sradnc
Polohy sa niekedy zobrazuj s ich adresami a niekedy s ich sradnicami. Toto
nastavenie umouje vybera medzi zobrazenm sradnc v stupoch
(SS.SSSSSS); stupoch a mintach (SS mm.mmm); alebo v stupoch, mintach
a sekundch (SS mm ss.s).
Poznmka: Reim zobrazenia sradnc je nezvisl od zadania sradnc v ponuke
Hada. Na obrazovke na zadvanie sradnc mete pouva vone vetky tri
formty.
5.6.1.5 Rozloenie obrazovky v reime Pilotn kabna
Ich obsah je v cestovnom reime (bez aktvnej trasy) fixn, ale v naviganom reime
mete na tejto obrazovke zmeni ich obsah. Dostupn hodnoty s uveden tu:
Strana 41.

79

5.6.2 Nastavenia podsvietenia

Tu mete nastavi funkciu podsvietenia displeja pri pouvan programu iGO.
Tieto nastavenia s nezvisl od nastaven ostatnch aplikci zariadenia PNA.

5.6.2.1 Sprva napjania

V hornej asti obrazovky mete nastavi spsob pouvania podsvietenia, ak sa
urit as nedotknete obrazovky.
Trval podsvietenie
Mete zvoli trval zapnutie podsvietenia.
Inteligentn etrenie energie
Mete takisto aktivova tto pecilnu funkciu programu iGO. Pri napjan z batrie
funkcia Inteligentn etrenie energie osvieti obrazovku iba pri stlaen tlaidla alebo
uknut na tlaidlo, alebo ak vm program iGO chce nieo ukza. Po niekokch
sekundch sa rove osvetlenia zmen a po alch niekokch sekundch sa
podsvietenie plne vypne. To pomha dosahova dlhiu vdr batrie.
5.6.2.2 Jas
Mete nastavi rove podsvietenia samostatne pre denn aj non reim, m sa
zvrazuje efekt nonch farieb.
Hodnoty s medzi 0 a 10, priom nula znamen iadne podsvietenie a 10 znamen
maximlnu hodnotu podsvietenia.

5.6.3 Inteligentn zvovanie

Inteligentn zvovanie je ovea viac ne iba jednoduch automatick zvovanie.
Poas navigcie trasy: pri pribliovan k odboke sa zv zobrazenie a zdvihne
sa uhol zobrazenia, aby ste mohli jednoducho rozpozna manver pri nasledujcej
kriovatke. Ak je nasledujca odboka v dostatonej vzdialenosti, zobrazenie sa
bude zmenova a zmen sa uhol zobrazenia, aby ste mohli vidie cestu pred vami,
a mete dokonca prepn do reimu Prehad a sledova svoju polohu na mape.

80

Poas benej jazdy: ak nie je iadna aktvna trasa a iba jednoducho jazdte, funkcia
Inteligentn zvovanie bude pri pomalej jazde zvova zobrazenie a pri vysokej
rchlosti zmenova zobrazenie a po tu nastaven limit.
Tieto automatick funkcie mete nastavi na tejto obrazovke.

5.6.3.1 Nastavenia funkcie Inteligentn zvovanie

Mete nastavi, ako vemi me funkcia Inteligentn zvovanie zvova
zobrazenie pri pribliovan sa k nasledujcej odboke (limit zvovania)
a maximlnu rove zmenenia pri dostatonej vzdialenosti nasledujcej odboky
(limit zmenovania). Predvolen hodnoty sa vo vine prpadov nastavuj na
optimlnu hodnotu.
5.6.3.2 Zapn reim Prehad
Mete konfigurova spsob aktivcie reimu Prehad pri dostatonej vzdialenosti
nasledujcej odboky.
Vzdialenos udalosti na trase ur, kedy program iGO prepne do reimu Prehad
alebo sp do zobrazenia Navigcia.
rove zvenia v reime Prehad bude urova fixn rove zvenia mapy v
automaticky aj manulne vybratch reimoch (poda ikony orientcie mapy pozrite
tu: Strana 36) prehadu. rove zvenia mete kedykovek manulne zmeni
(tlaidlo Sledova sa nezobraz), ale ak znova zapnete reim Prehad, rove
zvenia sa obnov na tto hodnotu.
V reime Prehad mete aj posva mapu. Zobraz sa tlaidlo Sledova a pri jeho
stlaen posunie mapu, aby vaa aktulna poloha bola znova v strede mapy.
Poznmka: Ak je tto automatick funkcia vypnut, mete stle manulne zapn
reim Prehad poda popisu uvedenho tu: Strana 36.
5.6.3.3 Optovn zapnutie funkcie Sledovanie polohy a Inteligentn
zvovanie
Poda popisu hardvrovch tlaidiel funkci obrazovky s mapou mete poas
navigcie posva, ota, nakla a zvova mapu. V tchto prpadoch sa na
obrazovke zobraz ikona Sledova (Strana 35).

81

Ako sme u uviedli, poas navigcie mete presva, nakla a zvova mapu.
V tchto prpadoch sa na obrazovke zobraz ikona Sledova (Strana 35).
Ak naklate alebo zvujete mapu, tto as funkcie Inteligentn zvovanie sa
automaticky vypne, mapa bude stle sledova vau polohu, ale upraven parameter
zobrazenia sa nezmen. Do plnho reimu Inteligentn zvovanie sa mete
vrti uknutm na tlaidlo Sledova.
Ak posvate mapu, vetky asti funkcie Inteligentn zvovanie sa vypn
a zobrazenie sa ukotv. uknutm na tlaidlo Sledova nastavte program iGO tak,
aby znova sledoval vau polohu (Sledovanie polohy) a takisto znova aktivoval
funkciu Inteligentn zvovanie.
Program iGO mete nastavi tak, aby po niekokch sekundch neinnosti
automaticky stlail tlaidlo Sledova za vs.
Tto funkcia a prslun parametre uveden niie platia iba pre obrazovku v reime
Pilotn kabna. Obrazovka v reime Mapa bude aka na vau innos.
Obnovi sledovanie pozcie
Zapnutm tohto prepnaa mete nastavi program iGO tak, aby sa po posunut
mapy poas navigcie vrtil do vaej aktulnej polohy GPS. To je uiton pri
nhodnom posunut mapy alebo ak ste ju posunuli kvli rchlej kontrole nieoho
v blzkosti vaej trasy.
Po uritom asovom intervale nastavenom niie zmizne tlaidlo Sledova a mapa
sa hne vrti do vaej aktulnej polohy.
Obnovi inteligentn zvovanie
Pomocou tohto prepnaa mete nastavi program iGO tak, aby aktivoval funkciu
Inteligentn zvovanie po zvovan alebo naklan mapy poas navigcie. To
je uiton pri nhodnej zmene zobrazenia alebo ak ste ho upravili kvli rchlej
kontrole nieoho v blzkosti vaej trasy.
Po uritom asovom intervale nastavenom niie zmizne tlaidlo Sledova a potom
funkcia Inteligentn zvovanie obnov navigan zobrazenie. Na rozdiel od funkcie
Obnovi sledovanie polohy sa zobrazenie men plynulo.
Poznmka: Funkcia Inteligentn zvovanie me by znova povolen iba
v prpade, ak je aktivovan v hornej asti tejto strany. Pri vypnutej funkcii Inteligentn
zvovanie sa nezobraz tlaidlo Sledova a zobrazenie sa nevrti do
predchdzajceho stavu, ak zvte alebo naklonte mapu.

82

Oneskorenie pred obnovenm

Tu mete nastavi asov interval pre funkciu Obnovi sledovanie polohy a Obnovi
inteligentn zvovanie. Kratie oneskorenia s najlepie, ak chcete nhodne
meni zobrazenie mapy, mete vak preferova dlhie oneskorenie, ak poas jazdy
asto hadte umiestnenia okolo vaej polohy.
Na displej sa pozerajte iba v prpade, ke je to absoltne bezpen.
Poznmka: Ak stlate tlaidlo Sledova pred aktivciou funkcie automatickho
sledovania, okamite sa aktivuj funkcie Inteligentn zvovanie a Sledovanie
pozcie.

5.6.4 Monosti trasy

Zkladn parametre trasy mete nastavi na obrazovke s nastaveniami s nzvom
Parametre trasy popsanej v asti Strana 73. Na tejto obrazovke s k dispozcii
niektor alie spsoby ovplyvnenia plnovania a prepotavania trasy.

5.6.4.1 Citlivos odklonu od trasy a oneskorenie prepotavania

V zvislosti od kvality prijmaa GPS, umiestnenia antny GPS v aute a prostredia,
v ktorom jazdte, sa prepotavanie trasy me sprva odline. Program iGO si
me myslie, e ste sa odklonili od navrhovanej trasy a vykon prepotanie aj
v prpade, ak ste tak neurobili.
Ak je prjem signlu GPS nekvalitn (naprklad pri jazde v meste s prijmaom GPS
s nzkou citlivosou), me dochdza k obasnm odchlkam (nazvanm
fluktucie polohy) vypotanch informci o polohe GPS. Aj ke program iGO
vyuva dmyseln systm funkcie Prilepi k ceste, ktor vinou potla tieto chyby
polohy prostrednctvom zosladenia vaej polohy s odporanou trasou a cestnou
sieou mapy, niekedy s chyby prli vek na npravu.
Ak chcete zni efekt vekch chb, mete dvomi spsobmi zvi toleranciu
prepotavania.

83

Citlivos odklonu od trasy

Toto je rozsah relatvnych hodnt od 0 po 10, oznamujci programu iGO, ako me
by vzdialen poloha GPS od odporanej trasy, km program rozhodne
o prepotan trasy. Niie hodnoty spsobia, e program iGO bude menej citliv na
chyby polohy, vyie hodnoty spsobia rchlejie reakcie.
Oneskorenie prepotania
Toto je nastavenie, ktor pomha potlai efekt fluktuci polohy. Pri
niekokosekundovom oneskoren prepotavania je mon preklen aj vek zmeny
polohy bez potreby prepotavania trasy.
5.6.4.2 Penalizcia pre obraty do protismeru
Mete doladi spsob, akm program iGO zohaduje obraty do protismeru pri
plnovan trasy. Mete oznmi programu iGO, ak vzdialenos naviac chcete
prejs kvli obchdzke obratu do protismeru.
Poznmka: Tto hodnota sa zohadn iba v prpade, ak s obraty do protismeru
povolen v asti Parametre trasy (Strana 76).
5.6.4.3 Cezhranin plnovanie
V predvolenom nastaven program iGO plnuje trasy pouitm hraninch bodov. Ak
vak bvate v blzkosti hranc, mete pomocou tohto prepnaa vypn hranin
prechody, aby ste zostali v jednom tte.
5.6.4.4 Dopravn pruhy pre viaclenn posdku (iba pre mapu USA)
Programu iGO mete nariadi, aby pri plnovan trs pouval dopravn pruhy pre
viaclenn posdku. Tieto dopravn pruhy s aktulne k dispozcii iba v USA.
Tento ovldac prvok sa zobraz na obrazovke iba v prpade, ak je v produkte
k dispozcii mapa USA.
5.6.4.5 Zachova polohu na ceste (Prilepi k ceste)
Program iGO sa normlne pouva na navigciu vo vozidle, preto funkcia Prilepi
k ceste bude zobrazova polohu pky presne nad cestami a bude plynulo korigova
mal chyby prijmaa GPS. Pri pouit u chodcov mete funkciu Prilepi k ceste
vypn, aby program iGO vdy zobrazoval vau presn polohu.
Poznmka: Vypnutm funkcie Prilepi k ceste sa takisto vypne filtrovanie chb polohy
GPS. Poloha zobrazen na mape bude podlieha vetkm chybm a fluktucim
polohy.

84

5.6.5 Sprva vlastnch dajov

Vetky poloky (znaky, moje body POI, obben ciele, zznamy trs at.) alebo
upraven poloky (nastavenia, zoznamy histrie) uloen od naintalovania
programu iGO sa ukladaj do pouvateskej databzy umiestnenej v internej pamti
zariadenia PNA. Tu mte monosti na uloenie, obnovenie alebo vymazanie
databzy alebo jej ast.

5.6.5.1 Zlohova daje

Mete vytvori bezpen kpiu celej pouvateskej databzy na pamov kartu.
uknutm na toto tlaidlo mete skoprova vetky pouvatesk daje a
nastavenia na pamov kartu. Zloha sa vytvor vdy s rovnakm nzvom sboru,
take zlohovanm dajov sa vdy prepu predchdzajce zlohy.
Tip: Ak si chcete ponecha alie verzie pouvateskej databzy alebo ak chcete
uloi jeden konkrtny stav (naprklad uloen body POI a zznamy trs vaej
dovolenky), vyhadajte zlon sbor na pamovej karte, premenujte ho alebo ho
ulote do potaa.
Tip: Ak pouijete in zariadenie PNA a chcete si ponecha svoje daje a nastavenia,
vytvorte zlohu, vyberte kartu, vlote ju do inho zariadenia PNA, potom sa vrte na
tto strnku Nastavenia a stlate tlaidlo Obnovi daje poda popisu v nasledujcej
asti. Program iGO sa potom retartuje a vetky vae predchdzajce body POI,
zznamy trs, nastavenia, zoznamy histrie miest a hadan sa takisto zobrazia na
novom zariaden PNA.
5.6.5.2 Obnovi daje
Ak ste nhodne vymazali niektor poloky alebo ste vytvorili viacero doasnch
poloiek a nechcete ich vymazva po jednej, mete uknutm na toto tlaidlo
obnovi stav programu iGO poda najnovej zlohy.
uknutm na toto tlaidlo stratte vetky zmeny vykonan od poslednej zlohy.
Program iGO vs na to upozorn pred prepsanm aktulnej databzy zlohou.

85

5.6.5.3 Odstrni znaky

Normlne mete znaky vymazva po jednej. Kee sa zobrazuj pri vetkch
rovniach zvenia a me sa ich nakoniec zobrazova prli vea, toto tlaidlo
umouje vymaza vetky naraz. Program iGO vs upozorn, e stratte vetky vae
znaky.
5.6.5.4 Vymaza daje
Toto tlaidlo sli na vymazanie vetkch pouvateskch dajov. Obnovia sa
vrobcom predvolen nastavenia. Po uknut na toto tlaidlo stratte vetky uloen
daje a prispsoben nastavenia. Program iGO vs na to upozorn.
5.6.5.5 Obnovi rozren nastavenia
V programe iGO je k dispozcii viacero rozrench nastaven. Niektor zmeny mu
spsobi, e program iGO sa bude sprva nevyhovujco. uknutm na toto tlaidlo
mete obnovi predvolen nastavenia.

86

6 Hada

Jednou z najastejie pouvanch funkci programu iGO je vber ciea. Po vybrat

ciea mete spusti navigciu. Do tohto bodu by sa malo da dosta o
najrchlejie. Program iGO poskytuje vestrann nstroj na vyhadvanie navrhnut
na hadanie zvolenho ciea iba niekokmi uknutiami na obrazovku.
Poznmka: Ak vyberiete umiestnenie v ubovonej asti systmu vyhadvania,
obvykle sa vrtite na obrazovku s mapou, kde bude k dispozcii viacero monch
innost (nastavenie ako poiatonho bodu, nastavenie ako ciea, pridanie ako
bodu trasy, pokraovanie trasy s danm bodom, oznaenie znakou, pridanie do
databzy bezpenostnch kamier alebo pridanie ako bodu POI). Ak vak prejdete do
systmu vyhadvania pouitm tlaidla Hada a prejs, program iGO ihne aktivuje
reim Pilotn kabna a spust navigciu.

6.1 Navigova (hlavn ponuka)

Ako sme prve uviedli, najrchlej spsob vyhadania ciea a spustenia navigcie je
uknutie na tlaidlo Navigova v hlavnej ponuke (Strana 17). Tm prejdete na
obrazovku Hada a po vybrat ciea program iGO ihne zobraz obrazovku v reime
Pilotn kabna a spust navigciu. To znamen, e ak naplnujete trasu do jednho
z vaich obbench cieov, na spustenie navigcie potrebujete iba dve uknutia.

6.2 Vber uknutm na mapu

Cie mete vemi jednoducho nastavi pouitm mapy. Jednoducho vyhadajte
poadovan cie na mape, uknite na a automaticky sa otvor ponuka Kurzor
s monmi innosami.

87

Poznmka: Ak sa ponuka Kurzor zobraz automaticky, zostane otvoren iba niekoko

seknd. Ak sa rozhodnete nezvoli iadne z uvedench innost, ponuka sa
automaticky zatvor. Ak otvorte ponuku manulne, zostane zapnut, km ju
nezatvorte alebo km neprepnete na in obrazovku.
Tip: Ak chcete zobrazi vybrat bod v strede mapy, zatvorte a znova otvorte ponuku
alebo pokajte, km sa nezatvor, a potom ju otvorte znova. Manulnym otvorenm
ponuky Kurzor sa mapa posunie tak, aby vybrat umiestnenie bolo v jej strede.

6.3 Pouvanie ponuky Hada

Ponuka Hada je dostupn prostrednctvom tlaidla Navigova v hlavnej ponuke
(Strana 17) alebo prostrednctvom tlaidiel ponuky na obrazovkch s mapou (Strana
36). Ponuka Hada poskytuje rozlin monosti vberu umiestnenia.

6.3.1 Hadanie adresy, ulice, kriovatky alebo mesta

Hadanie mesta, ulice, kriovatky alebo presnej adresy mete vykonva v module
na hadanie adresy. Ak poznte aspo as adresy, toto je najrchlej spsob
hadania umiestnenia.
Nasledujci obrzok znzoruje truktru modulu na hadanie adresy. K dispozcii je
p rovn (tt, federlny tt, mesto, ulica a adresa). rove ttov sa zobrazuje
iba v prpade niektorch krajn (naprklad Austrlia, USA). Zoznam nedvnych miest
a federlnych ttov je vstupnm bodom modulu. Zelen tvorce s vstupy.
Vyhadvanie mete dokoni vberom centra mesta, stredu ulice, kriovatky dvoch
ciest alebo presnej adresy.

88

Modul je dostupn na rovni 3. Z tohto bodu mete prechdza dopredu (nadol) a

zada nzov ulice a slo domu alebo kriovatku, alebo dozadu (nahor) a zmeni
hadan mesto a hadan federlny tt alebo tt.
6.3.1.1 Vber mesta, federlneho ttu a ttu na hadanie
Prv obrazovka modulu na hadanie adresy obsahuje zoznam nedvno pouvanch
miest (a federlnych ttov v Austrlii).
Poas normlnej navigcie obsahuje prv riadok zoznamu vdy nzov obce, v ktorej
alebo v ktorej blzkosti sa nachdzate. Bez platnej pozcie GPS alebo pri zobrazen
tlaidla Uzamkn bude prv riadok obsahova obec, v ktorej sa nachdza alebo v
ktorej blzkosti je kurzor.

Ak sa hadan mesto zobraz v zozname, jednoducho na uknite a ihne prejdete

na obrazovku na zadvanie nzvu ulice s vybratm nzvom mesta alebo potovm
smerovacm slom zobrazenm v hornej asti obrazovky. Ak sa poadovan mesto
nezobraz, pomocou pok v pravom dolnom rohu zobrazte alie poloky zoznamu.
Tip: Ak poas navigcie potrebujete zisti nzov mesta alebo krajiny, v ktorej sa
prve nachdzate, jednoducho spustite funkciu Hada/Adresa a skontrolujte prv
riadok zoznamu. Tto funkcia sli na zskanie spoahlivho vsledku iba v prpade,
ak s k dispozcii informcie o polohe GPS a nevypli ste funkciu Sledovanie polohy
posunutm mapy.

89

Ak zistte, e zoznam nedvno pouvanch miest obsahuje mest, ktor

nenavtvite v blzkej budcnosti, mete vyprzdni zoznam pomocou tlaidla
Vymaza v avom dolnom rohu.
Vber novho mesta na prehadvanie
Ak hadte mesto (alebo federlny tt), ktor nemete njs v zozname, uknite na
tlaidlo In mesto v pravom hornom rohu. Tm sa dostanete na obrazovku na
zadvanie nzvu mesta alebo potovho smerovacieho sla, na ktorej mete
vybra poadovan mesto zadanm niekokch psmen z jeho nzvu alebo
niektorch slic z jeho potovho smerovacieho sla. Potom vyberte poloku
v zozname vsledkov automaticky poskytnutch programom, ak sa vyhovujce
poloky daj zobrazi na jednej strnke, alebo zobrazench na viacerch strnkach,
ak uknete na tlaidlo Hotovo po zadan niekokch psmen.
Poznmka: Pri zadvan prvho slova hadanho nzvu obce s na klvesnici
aktvne iba dostupn psmen. Vetky ostatn psmen s neaktvne a siv.
Poznmka: Potov smerovacie sla nemusia by k dispozcii pre vybrat tt.
V takomto prpade muste zada nzov mesta.
Poznmka: Ak v Holandsku zadte cel potov smerovacie slo (6 slic),
nemuste vybra ulicu. Budete pokraova na obrazovku na zadanie sla domu.
Jednoducho zadanm sla domu uvete presn adresu.

To mete vykona pomocou obrazovky na abecedn zadvanie (typu ABC alebo

QWERTY). Zada muste iba prvch niekoko psmen, pretoe program prehadva
mest, ktor existuj v danom tte alebo federlnom tte. Ak nzov mesta tvor
viac slov, hadan vzor me by ubovon, alebo ich kombincia. Mete hada
viacero iastonch slov vloenm znakov medzery do vzoru. Naprklad Key West na
Floride njdete, ak zadte reazec Ke W alebo dokonca We K (vyhovuje
ubovon poradie slov).
Pri hadan ciea nemuste zadva diakritick znamienka. Zadajte iba zkladn
psmen (psmeno najviac podobn k psmenu s diakritickm znamienkom)
a program iGO vyhad vetky ich kombincie v databze (naprklad pre kanadsk
mesto "Dlage" sta zada iba "Deleage" a zvyok vykon program).
Ke zanete psa, program iGO vypota poet miest vyhovujcich vmu vzoru.
Tento poet sa zobrazuje na pravom konci vstupnho riadku. Ak sa vetky

90

vyhovujce nzvy miest zmestia na jednu obrazovku, zvuk prehrvan pri stlaen
tlaidla bude in a program iGO zobraz vetky vsledky v zozname. Hadan
poloku mete vybra uknutm na prslun poloku v zozname.
Poznmka: Ak pre zadan vzor existuje viac ne 300 vyhovujcich poloiek (zoznam
viac ne 60 strnok), program iGO zastav hadanie a na pravom konci vstupnho
riadku zobraz npis >300. Zadajte viac psmen na zenie zoznamu.
Poznmka: Ak nzov mesta obsahuje znak, ktor nie je k dispozcii na klvesnici
(naprklad apostrof alebo pomlku), program iGO ho bude povaova za medzeru
rozdeujcu slovu. Preto mete njs mesto Alleyn-Et-Cawood pomocou vetkch
nasledujcich kritri vyhadvania: A E C, Et A alebo Al Ca.
Tip: Ak ste dokonili zadvanie nzvu ulice a vyhovujce nzvy s stle na viac ne
jednej strnke, jednoducho uknite na tlaidlo Hotovo a vyberte poadovan mesto
v zozname. Strnky mete prechdza tlaidlami so pkami v pravom dolnom
rohu.
Tip: Ak hadte nzov mesta, ktor obsahuje viac ako jedno slovo, zoznam zhd
mete zredukova rchlejie, ak zadte niekoko psmen z kadho slova.

Poznmka: Ak ubovon z miest uvedench v zozname obsahuje pomenovan

alebo slovan predmestia alebo tvrte, ktor sa takisto zobrazuj samostatne na
mape, v avom dolnom rohu sa zobraz tlaidlo Zobrazi tvrte. uknutm na toto
tlaidlo mete zobrazi zoznam predmest spolu s hlavnmi mestami. Teraz sa
tlaidlo zmen na Skry tvrte a uknutm na toto tlaidlo sa obnov pvodn, krat
zoznam vsledkov.

Po vybrat mesta mete pokraova zadanm nzvu ulice poda nasledujceho

popisu: Strana 92.

91

Zmena ttu (iba Austrlia, USA a podobne)

Niektor mapy obsahuj informcie o ttoch. Ak sa hadan mesto nachdza
v inom tte, uknite na tlaidlo In mesto, potom na tlaidlo Zmeni tt v zozname
nedvno pouvanch miest a potom vyberte prslun tt. Ak chcete hada adresu
v celom federlnom tte, jednoducho uknite na tlaidlo "Vetky federlne tty" na
zaiatku zoznamu.

Ak je vybrat federlny tt, muste vybra mesto zadanm asti jeho nzvu alebo
potovho smerovacieho sla a potom muste vybra poloku v zozname
dostupnch vyhovujcich poloiek poda popisu uvedenho predtm.
Poznmka: V Austrlii mete preskoi tto as uknutm na tlaidlo Hotovo pred
zadanm ubovonch psmen. Tmto spsobom mete hada nzov ulice v celom
federlnom tte. V ostatnch krajinch je tento krok povinn. Ak stlate tlaidlo
Hotovo pred zadanm ubovonch psmen, zoznam miest sa zobraz v abecednom
porad.
Zmena krajiny
Ak je v cie v inej krajine, uknite na tlaidlo Zmeni krajinu v pravom hornom rohu
obrazovky na vber ttu (Austrlia, USA a podobne) alebo obrazovky na vber
mesta a vyberte krajinu v zozname.

6.3.1.2 Vber ulice alebo centra mesta

Po vybrat mesta (alebo federlneho ttu v Austrlii) mete pokraova zadanm
hadanej ulice.
Poznmka: Ak zadvate obec, pri zadvan prvho slova nzvu ulice s aktvne iba
dostupn psmen. Vetky ostatn psmen s neaktvne a siv.

92

Vber centra mesta

Ak chcete navigova do mesta zobrazenho v hornom strede obrazovky, jednoducho
uknite na tlaidlo Hotovo pred zadanm akchkovek psmen. Vsledkom hadania
bude centrum mesta (kde sa zobraz jeho nzov na mape).
Poznmka: Tento bod nie je geometrickm stredom, ale ubovone vybratm bodom
zvolenm tvorcami mapy, zvyajne najdleitejou kriovatkou v prpade malho
mesta alebo dediny a v prpade vch miest dleitou kriovatkou v centre mesta.
Vber ulice
Ak hadte adresu alebo kriovatku v rmci mesta (zobrazenho v hornej asti
strnky), muste najprv zada nzov hadanej ulice.
Tip: Ak hadte kriovatku, najprv vyberte ulicu, ktor m zriedkav alebo neobvykl
nzov. Tmto spsobom muste na zskanie zoznamu vsledkov zada menej
psmen. Mete najprv vybra aj kratiu z dvoch ulc. Tmto spsobom mete
rchlejie vybra druh poloku v zozname kriujcich ulc po vybrat prvej ulice.
Tip: Mete hada typ aj nzov cesty. Ak sa rovnak nzov zobrazuje ako ulica,
trieda, bulvr, cesta, miesto a dvor, vsledky mete zska rchlejie aj zadanm
prvho psmena tohto typu. Naprklad pri hadan reazca Bo U bude vsledkom
Borovicov ulica a presko sa Borovicov trieda a Borovicov cesta.
Tip: Ak nzov ulice tvor prv as viacerch inch nzvov ulc, jednoducho zadajte
cel nzov, stlate tlaidlo Hotovo a presn zhoda bude prv v zozname. Tmto
spsobom mete jednoducho hada aj vemi krtke nzvy ulc.
Po vybrat ulice sa automaticky zobraz obrazovka na zadvanie sla domu (Strana
94).
Vber sla domu z viacerch ulc
Ak neviete s istotou, ktor z vslednch ulc obsahuje hadan slo domu, uknite
na poloku Hada vo vetkch a pokraujte na obrazovku na zadanie sla domu
bez toho, aby ste najprv vybrali ulicu. Zadajte slo domu, uknite na poloku Hotovo
a zobraz sa zoznam obsahujci iba tie ulice, pre ktor existuje zadan slo. Ak
chcete dokoni vyhadvanie, vyberte prslun adresu v zozname.

93

6.3.1.3 Vber sla domu alebo stredu ulice

Po vybrat ttu, mesta a nzvu ulice sa zobraz vzva na zadanie sla domu
pouitm numerickej klvesnice. Rozsah dostupnch siel domu pre zvolen ulicu
sa zobrazuje vo vstupnom poli pred zaatm zadvania siel.

Zadajte slo, uknite na tlaidlo Hotovo a program iGO zobraz vybrat umiestnenie
na mape (alebo spust navigciu hne po vybrat poloky Hada a prejs v hlavnej
ponuke).
Poznmka: sla domov nemusia by k dispozcii na mape vho reginu. Bliie
informcie zskate od miestneho predajcu.
Tip: Ak nepoznte slo domu, jednoducho stlate tlaidlo Hotovo a ako vybrat
umiestnenie sa pouije stred ulice.
6.3.1.4 Ako vybra kriovatku namiesto sla domu
Ak nepoznte slo domu alebo je pre vs ahie uri umiestnenie s kriovatkou,
stlate tlaidlo Hada kriovatku v pravom hornom rohu a vyberte poadovan
nzov ulice v zozname dostupnch kriovatiek predtm vybratej ulice (zobrazuje sa
v hornom strede obrazovky). Vybratm bodom bude kriovatka dvoch ulc.

6.3.1.5 Prklad vyhadvania celej adresy

Toto je prklad najkomplexnejieho vyhadvania adresy, hadania adresy
v zahrani. V tomto prklade vaa aktulna poloha nie je vo Franczsku a hadte
adresu "17 rue d'Uzs" v Pari vo Franczsku. Nasledujce kroky muste vykona
po zadan dajov do asti Hada adresu:

94

Zobraz sa zoznam nedvno pouvanch miest. Par nie je v zozname.

uknite na tlaidlo In mesto v pravom hornom rohu.

Kee ste v Eurpe, nie je iadna alia rove ttov medzi mestami a ttmi,
preto uknutm na tlaidlo Zmeni tt v pravom hornom rohu zmete tt.

uknite na Franczsko v zozname.

Teraz vyberte mesto vo Franczsku. Pouitm virtulnej klvesnice zadajte

Par.

Kee slovo Par je sasou nzvov viacerch miest, zoznam miest sa

nezobraz automaticky. uknutm na tlaidlo Hotovo zobrazte zoznam miest
obsahujcich slovo "Par".

Prvm mestom v zozname je Par, pretoe to je presn zhoda. uknite na.

Teraz muste zada nzov ulice.

Nemuste zadva diakritick znamienka a apostrof a mete zada viacero slov

v ubovonom porad oddelench medzerami. Zadajte R D Uz, D Uz, Uz a
automaticky sa zobraz rue dUzs; alebo zadajte R D U, U R D, Ru U a
uknutm na tlaidlo Hotovo mete zobrazi zoznam vyhovujcich nzvov ulc.

Po zskan zoznamu niektorm z uvedench spsobov uknutm na poloku "rue

d'Uzs" vyberte ulicu.

Teraz sa zobraz numerick klvesnica, na ktorej muste zada slo 17 a

uknutm na tlaidlo Hotovo mete dokoni cel proces: zvol sa adresa 17 rue
dUzs, Par, Franczsko.

6.3.2 Hadanie v zozname Histria

Ak ste u pouili funkciu Hada alebo ak ste uloili body mapy ako body POI,
oznaili body znakou alebo vybrali a pouili body mapy, vetky sa zobrazuj
v zozname Histria.
Tento zoznam je usporiadan poda asu poslednho pouitia bodov. Naposledy
pouit umiestnenia s vdy na zaiatku zoznamu.

Jednoducho vyberte ako cie ubovon z nedvnych umiestnen. Tu mte monos

zmeni poradie zoznamu alebo filtrova ho poda nzvov, ale tlaidl Nasledujca
a Predchdzajca umouj prehadva cel zoznam a vyhada preferovan bod.

95

Tip: Ak budete potrebova umiestnenie neskr, ale nechcete ho uloi ako bod POI,
jednoducho ho oznate znakou a zapamtajte si jeho farbu, aby ste ho mohli
jednoducho vyhada v zozname Histria.

6.3.3 Hadanie sradnc

Program iGO takisto umouje zada cie prostrednctvom sradnc mapy.
Sradnice musia ma formt zemepisn rka/zemepisn dka a musia by
zaloen na modeli Zeme WGS84 (model pouvan vinou zariaden GPS).

Na tejto strnke sa zobrazuj sradnice aktulnej polohy GPS (alebo vybratho

bodu na mape, kurzora, ak je vypnut funkcia Sledovanie polohy v hornej asti
obrazovky.
Sradnice s vdy zobrazen vo formte nastavenom v asti Rozren nastavenia,
Monosti zobrazenia (Strana 79), ale sradnice mete zada v ubovonom z tchto
troch formtov. Mete dokonca zada zemepisn rku a zemepisn dku
v odlinch formtoch.
Zadvanie pru zemepisn rka/zemepisn dka je jednoduch. av pole
obsahuje zemepisn rku. Zana sa psmenom N (sever) alebo S (juh). To
oznamuje programu iGO, i je dan bod na severnej alebo junej pologuli. Pomocou
tlaidla

mete zmeni pologuu. Zadajte zemepisn rku. Ak stupne, minty

alebo sekundy nie s celoseln, pouite desatinn iarku. Pomocou tlaidla

/
(oznaenie zvis od aktulnej polohy kurzora v rmci zemepisnej rky)
mete zaa zadvanie mint po stupoch alebo seknd po mintach.
Po dokonen uknite na zemepisn dku vpravo a zadajte ju rovnako, ako ste
oznamuje
zadali zemepisn rku. Tentoraz tlaidlo na zmenu pologule
programu iGO, i je bod umiestnen na zpad alebo na vchod od poludnka
prechdzajceho cez Greenwich vo Vekej Britnii.
Po zadan oboch siel vykonajte vber stlaenm tlaidla Hotovo.

96

Tip: Najrchlej spsob rozpoznania sradnc bodu je jeho vber uknutm na mapu
alebo pomocou tlaidla Hada a prechod na tto strnku a odtanie sradnc.
Tip: Ak chcete zmeni formt sradnc na formt vybrat v programe iGO (Strana
79), zadajte sradnice v aktulnom formte, stlaenm tlaidla Hotovo ich zobrazte
na mape a potom sa vrte sem a uvidte rovnak umiestnenie v zvolenom formte
zobrazenia sradnc.

6.3.4 Hadanie bodu POI

Cie mete vybra z tiscok bodov POI zahrnutch v programe iGO alebo z predtm
vytvorench bodov. Tto obrazovka pomha njs hadan poloku. Body POI s
rozdelen do kategri, aby ste ich mohli ahie vyhadva. Na tejto obrazovke
mete zobrazi prv strnku najvyej rovne kategri bodov POI. K dispozcii s
spolu tri rovne.

Vyhadvanie sa bude vykonva v okol niektorho referennho bodu. Vdy

skontrolujte aktulny referenn bod zobrazen v poli nad tlaidlami kategri bodov
POI a overte, i je sprvny. Ak chcete zmeni referenn bod, uknite na tlaidlo
Zmeni ref. v pravom hornom rohu.

Po uknut na tlaidlo Zmeni ref. sa zobrazia nasledovn monosti:

Adresa: mete zada adresu, v okol ktorej sa bude vyhadva, alebo obec, v
ktorej chcete vyhadva. Centrum tohto mesta sa pouije ako referenn bod.

Histria: referenn bod pre hadanie mete vybra v zozname Histria.

Sradnice: ako stred hadania mete zada pr zemepisn rka/zemepisn

dka.

97

Poloha GPS: hadanie sa bude vykonva okolo aktulneho umiestnenia

zskanho prostrednctvom prijmaa GPS, ak je k dispozcii. Ak nie s k dispozcii
iadne informcie o polohe GPS, pouije sa posledn znma poloha GPS (siv
pka na mape).

Kurzor: hadanie sa bude vykonva okolo predtm vybratho bodu na mape.

Cie: hadanie sa bude vykonva okolo ciea aktulnej trasy.

Aktulny vber je vdy zobrazen v zelenom poli v hornej asti strnky.

Poznmka: Predvolen referenn bod pre hadanie bodov POI je aktulna pozcia
GPS, ak je k dispozcii, alebo kurzor, ak nie s k dispozcii spoahliv informcie o
pozcii GPS.
Po nastaven referennho bodu mte nasledujce monosti na obrazovke Hada
bod POI:

Hadanie v podskupinch bodov POI: zvraznite jednu zo skupn bodov POI

uknutm na smerov tlaidl alebo ich pouitm, potom stlate tlaidlo Zada
alebo znova uknite na dan poloku, aby sa zobrazil zoznam podskupn.
Pouitm rovnakej innosti sa mete posun hlbie do podskupiny.

Hadanie poda nzvu medzi bodmi POI na danej rovni: uknutm na tlaidlo
Hada sa zobraz obrazovka na zadvanie textu, na ktorej mete zi zoznam
bodov POI. Ak uknete na tlaidlo Hada v zozname podskupn, bude sa
prehadva iba aktulna skupina.

Zobrazenie vetkch bodov POI aktulnej skupiny v zozname: uknutm na

tlaidlo Vetky sa otvor zoznam vetkch bodov v aktulnej skupine alebo
podskupine. Pomocou tlaidiel Nasledujca a Predchdzajca mete
prehadva zoznam.

Vsledky vyhadvania s usporiadan poda ich vzdialenosti od danho

referennho bodu (najbli je prv).
Poznmka: V prpade vami vytvorench bodov POI mete takisto zobrazi vsledky
v abecednom porad. Stlate tlaidlo s oznaenm ABC, ktor sa zobraz medzi
tlaidlom Hada a slom strnky.
Po vybrat poadovanho bodu POI program iGO zobraz bliie informcie o tomto
bode.

98

uknutm na tlaidlo OK sa vrtite na mapu s vybratm bodom POI v strede (alebo

sa spust navigcia do tohto bodu, ak bola vybrat funkcia Navigova).
uknutm na pku v avom hornom rohu sa vrtite do zoznamu vsledkov
vyhadvania.
Tip: Ak chcete hada najbliie body POI alebo ak ste blzko jednho z nich, ale
neviete presne, kde sa nachdza alebo ako sa nazva, uknite na tlaidlo Vetky na
plne prvej obrazovke vyhadvania bodov POI a zobraz sa zoznam najblich
bodov POI. Pomocou tlaidla Nasledujca v pravom dolnom rohu mete prejs na
nasledujcu strnku, ak nevidte poadovan miesto na prvej strnke zoznamu.

6.3.5 Hadanie jednho z obbench cieov (domov/prca)

Ak ste u nastavili obben ciele v asti Veobecn nastavenia (Strana 67), mete
ich vybra jednoducho uknutm na tlaidlo s prslunm nzvom.
Pomocou funkcie Navigova v hlavnej ponuke ste iba dve uknutia od spustenia
navigcie do jednho z obbench cieov.
Poznmka: Ak sa poksite zska prstup k obbenmu cieu, ktor ste ete
nenastavili, program iGO prejde na strnku s nastaveniami.

99

7 Sprievodca rieenm problmov

Ete raz vm akujeme za zakpenie nho produktu. Dfame, e sa budete tei

z kadej minty jeho pouvania. Pred plnm oboznmenm sa s programom iGO
mete ma obas urit problmy. V takchto prpadoch si pozrite tto tabuku
obsahujcu ast problmy.
Nemem njs pku modr (lt pri pouvan nonch farieb), ktor
zobrazuje moju polohu. Navigcia sa nespustila.
Skontrolujte ikonu stavu GPS na obrazovke s hlavnou ponukou (Strana 17), na
ubovonej z obrazoviek s mapou (Strana 37) alebo na obrazovke daje GPS
(Strana 28). Bu sa preruilo spojenie s prijmaom GPS, alebo prijma GPS
neme uri vau polohu. Znova pripojte prijma GPS, alebo ho vyberte z krytu,
aby ste zskali informcie o polohe.
Prijma GPS je pripojen, odosiela platn daje o polohe, napriek tomu
nemem zobrazi modr (lt pri pouvan nonch farieb) pku, ktor by
ukazovala moju polohu.
Na obrazovke by ste mali vidie vek polotransparentn ikonu uzamknutia (Strana
35). uknutm na u mete znova povoli funkciu Sledovanie polohy, ktor posunie
mapu sp do aktulneho umiestnenia.
Modr (lt pri pouvan nonch farieb) pka zobrazuje moje umiestnenie,
ale nevidm trasu (zelen aleboerven iara) a nepou iadne hlasov
pokyny.
Je pravdepodobn, e nemte iadnu aktvnu trasu. Skontrolujte av horn roh
obrazovky v reime Pilotn kabna (Strana 33), i obsahuje indiktor nasledujcej
odboky. Ak je toto pole przdne, nemte iadnu naplnovan trasu, take ju muste
najprv vytvori. Je benm omylom vyhada cie, zobrazi ho na mape, ale zabudn
uknutm na tlaidlo "Trasa do" v ponuke Kurzor (Strana 39) vytvori trasu. Vdy
postupujte poda nasledovnch krokov alebo vdy naplnujte trasu tlaidlom "Hada
a prejs" (Strana 87), ktor zaru, e trasa sa vypota automaticky hne po vybrat
ciea.
Nevidm tlaidlo Sledova na obrazovke a mapa sa poas jazdy neota.
Vyhadajte mal, erven psmeno "N" na ikone kompasu (Strana 36) alebo
vyhadajte namiesto toho ikonu lietadla. Je pravdepodobn, e ste nhodne

100

aktivovali orientciu mapy Sever hore alebo reim Prehad. uknutm na tto ikonu
obnovte reim Trasa hore s automatickm otanm mapy.
Pri vytvran viacbodovej trasy som ukol na tlaidlo "Trasa do" raz pre kad
cie, ale iba posledn sa zobrazuje v zozname, vetky predchdzajce body
zmizli.
Tlaidlo "Trasa do" sli iba na zaatie novej trasy. Pre jednoduch trasu uknite na
toto tlaidlo pri vyberan ciea. Viacbodov trasy mete vytvori po vytvoren
jednoduchej trasy. Prida body do trasy mete pomocou tlaidiel "Prida bod trasy"
a "Pokraova". Optovnm pouitm tlaidla "Trasa do" sa vymae cel trasa. Vo
vaom prpade existovali predtm iba jednoduch trasy, take sa vymazali bez
vstranho hlsenia. Ak u mte viacbodov trasu, program iGO vs upozorn pred
vymazanm celej trasy.
Ikona reproduktora ukazuje, e program iGO nie je stlmen, ale nepoujem
iadnu hlasov navigciu.
Stlmenie zvuku dostupn na oboch obrazovkch s mapou sli iba ako rchle
stenie zvukovho vstupu. Hlasov navigcia a zvuky tlaidiel musia by povolen
a hlasitos muste nastavi na obrazovke Nastavenia zvuku (Strana 72).
Vstrahu na rchlos som povolil hne po zakpen produktu, ale prve som
dostal pokutu za rchlos, pretoe program iGO ma neupozornil.
Pre presn vstrahu na rchlos musia by na mape sprvne uveden aktulne
rchlostn limity kadej ulice a cesty. Toto je relatvne nov funkciu digitlnych mp,
take v niektorch krajinch nemus by k dispozcii a jej presnos sa mus ete stle
zlepova (bliie informcie pre v regin zskate od miestneho predajcu). Tto
funkcia me pomc vo viacerch prpadoch, ale ned sa povaova za seriznu
kontrolu rchlosti. Preto sa d zapn a vypn nezvisle od spoahlivej hlasovej
navigcie (Strana 68).

101

8 Slovnk

Prruka me obsahova mnoho technickch pojmov. Ak niektor z nich nepoznte,

niie mete njs ich vysvetlivky.
2-rozmern/3-rozmern prjem signlu GPS: Prijma GPS pouva na vpoet
jeho (vaej) polohy satelitn signly. V zvislosti od aktulnych polh neustle sa
pohybujcich satelitov na oblohe a objektov vo vaom okol me by signl, ktor
prijma vae zariadenie GPS, slab alebo silnej. Prijma GPS potrebuje siln
signl z najmenej tyroch satelitov, aby mohol poskytn trojrozmern polohu
vrtane nadmorskej vky. Ak je k dispozcii menej satelitov, stle me by mon
vypota polohu, ale presnos bude niia a zariadenie GPS nevypota nadmorsk
vku. Toto sa nazva 2-rozmern prjem. Program iGO zobrazuje kvalitu prjmu na
obrazovke s hlavnou ponukou (Strana 17), na obrazovke s dajmi GPS (Strana 29)
a na oboch obrazovkch s mapou (Strana 37). 2-rozmern a 3-rozmern prjem
signlu GPS nem ni spolon s 2-rozmernm a 3-rozmernm reimom zobrazenia
mapy. To je spsob zobrazenia mapy na obrazovke nezvisle od prjmu signlu
GPS.
Presnos: Rozdiel medzi vaou skutonou polohu a polohou zskanou
prostrednctvom prijmaa GPS ovplyvuje viacero rozlinch faktorov. Zariadenie
GPS je schopn poskytova odhad jeho aktulnej chyby na zklade potu satelitov,
z ktorch me prijma signl, a ich polohy na oblohe. Tieto informcie sa zobrazuj
v programe iGO na obrazovke s dajmi GPS (Strana 28). Pouvajte to iba na
referenn ely. Skuton presnos ovplyvuje viacero alch faktorov, priom
niektor z nich zariadenie GPS nedoke odhadn (naprklad oneskorenie signlu
v ionosfre, odraz od objektov v blzkosti prijmaa GPS at.).
Aktvna trasa: Trasa je itinerr naplnovan na dosiahnutie zvolench cieov. Trasa
je aktvna, ak sa pouva na navigciu. Program iGO obsahuje v danom momente
iba jednu trasu a tto je vdy aktvna, km ju nevymaete, km nedosiahnete
konen cie alebo neukonte program iGO. Ak existuje viacero cieov, trasa sa
rozdel na jednotliv vetvy (z jednho bodu trasy do inho). V danom ase me by
aktvna iba jedna z tchto vetiev. Zvyn z nich sa nepouvaj a zobrazuj sa na
mape inou farbou.
Automatick plnovanie trasy: Sta nastavi cie a na zklade jeho mapy softvr
automaticky zist, ktor cesty muste poui a kde muste odboi, aby ste sa tam
dostali. Program iGO umouje vybra viacero cieov a prispsobi niektor dleit
parametre plnovania trasy (Strana 73).

102

Automatick prepotavanie trasy: Ak je tto funkcia povolen (Strana 70),

program iGO prepota trasu, ak sa od nej odklonte. Ak miniete odboku alebo sa
vyhnete nepriechodnej ceste, program iGO pok niekoko seknd, aby sa uistil, e
u nesledujete dan trasu (mete to doladi v asti Rozren nastavenia), potom
prepota trasu na zklade novej polohy a novho smeru jazdy.
Automatick denn a non farby: Na zklade asu a polohy poskytnutej
zariadenm GPS me program iGO vypota as vchodu a zpadu slnka pre vau
aktulnu polohu v dan konkrtny de. Pouitm tchto informci me program
iGO prepna medzi dennmi a nonmi farbami niekoko mint pred vchodom
a niekoko mint po zpade slnka (Strana 67). Ako doplnkov informcie mete
vyui na orientciu slnko, ktor je zobrazen na oblohe pri zobrazen mapy v 3rozmernom reime s malm uhlom zobrazenia, priom slnko je v blzkosti horizontu.
Nadmorsk vka: Ak prijma GPS me prijma daje z aspo tyroch satelitov
GPS, me uri svoju aktulnu polohu v troch rozmeroch. V takomto prpade sa
spolu so zemepisnou rkou a zemepisnou dkou danej polohy vypota aj
nadmorsk vka. Niektor starie prijmae GPS mu poskytova nesprvne daje
o nadmorskej vke, pretoe pouvaj jednoduch eliptick model zeme namiesto
databzy, ktor obsahuje miestne nadmorsk vky. Treba si takisto uvedomi, e
hodnoty o nadmorskej vke s so veobecnosti menej presn (najmenej o inite 2)
ne horizontlna poloha. Pozrite si aj as 2-rozmern/3-rozmern prjem signlu
GPS.
ETA (Estimated Time of Arrival - odhadovan as prchodu): asto pouvan
pojem pri navigcii. Zodpoved asu prchodu do ciea na zklade vpotov pouitm
zostvajcej asti trasy a dostupnch informci o pouvanch cestch. Tento
odhad sa d poui iba ako veobecn referencia. Nebude mon zohadni vau
budcu rchlos alebo dopravn oneskorenia. V programe iGO sa tto hodnota
zobrazuje ako "Odhadovan prchod" na obrazovke Informcie o trase (Strana 44).
ETE (Estimated Time Enroute - odhadovan as do ciea trasy): al asto
pouvan pojem pri navigcii. Zodpoved asu potrebnmu na dosiahnutie ciea na
zklade vpotov pouitm zostvajcej asti trasy a dostupnch informci
o pouvanch cestch. Tento odhad sa d poui iba ako veobecn referencia.
Nebude mon zohadni vau budcu rchlos alebo dopravn oneskorenia. V
programe iGO sa tto hodnota zobrazuje ako "Zostvajci as" na obrazovke
Informcie o trase (Strana 44).
GPS: Skratka pre globlny pozin systm. Tento systm prevdzkuje Ministerstvo
obrany USA. Tvor ho 24 satelitov obiehajcich okolo Zeme a viacero pozemnch
stanc zabezpeujcich synchronizciu satelitov. Zariadenie GPS pouva na
vypotanie vaej polohy signly prijat z tch satelitov GPS, ktor s momentlne
viditen vo vaej polohe. Tto slubu mete pouva bezplatne.
Prilepi k ceste: Tto funkcia programu iGO bude vdy udriava modr (lt pri
pouvan nonch farieb) pku reprezentujcu vau aktulnu polohu na najbliej
ceste. Tto automatick funkcia je potrebn, pretoe poloha zskan

103

prostrednctvom prijmaa GPS nie je dokonale presn. Za normlnych podmienok

bude funkcia Prilepi k ceste eliminova obasn chyby urenia polohy. Ak je chyba
prli vek, vaa poloha sa me zobrazova na inej ulici na mape. Tomu mete
zabrni iba pouvanm kvalitnho prijmaa GPS umiestnenho tak, aby malo
vhad na o najviu as oblohy. Funkcia Prilepi k ceste je za normlnych
okolnost pri dostupnosti informci o polohe GPS v programe iGO vdy aktvna.
Pozrite si aj as Strana 23. Avak pri pouvan peo je mon ju natrvalo vypn
v asti Rozren nastavenia (Strana 84).
Sledova pozciu: Ak s k dispozcii informcie o pozcii zo systmu GPS, program
iGO bude automaticky posva modr (lt pri pouvan nonch farieb) tak, aby na
obrazovke bola vdy pka reprezentujca vau aktulnu pozciu. Mapu mete
posun aj mimo tto polohu. Potom sa na obrazovke zobraz tlaidlo Sledova.
uknutm na toto tlaidlo sa obnov sledovanie pozcie. Pozrite si aj as Strana 35.
Orientcia mapy: Program iGO me ota mapu pre vae pohodlie. Ak zvolte
reim Trasa hore, mapa sa bude ota tak, aby ste sa pozerali v smere trasy. Ak
zvolte monos Sever hore, mapa zostane orientovan so severom smerom hore.
Pomocou avho a pravho hardvrovho tlaidla mete ota mapu
v poadovanom smere. Tm sa hne vypne automatick otanie. Mal kompas
v pravej hornej asti obrazoviek s mapou (Strana 36) bude vdy ukazova aktulny
smer mapy. Orientcia mapy nie je zhodn s orientciou obrazovky.
Sever hore: Spsob orientcie mapy, kedy je mapa otoen tak, e sever je
v hornej asti obrazovky. Pozrite si aj asti Trasa hore a Orientcia mapy.
POI: Zujmov miesta (Points Of Interest), presn umiestnenia dleitch bodov na
mape uloen v databze spolu s ich nzvom, kategriou a podkategriami
(naprklad sluby, benznov erpacie stanice, erpacie stanice LPG), adresou,
telefnom a faxovm slom a inmi dleitmi informciami. Pomocou vestrannho
vyhadvacieho systmu v programe iGO mete njs prslun body POI vo vaej
blzkosti, v blzkosti ciea alebo v ubovonom inom mieste na mape (Strana 97).
Svoje obben miesta mete uloi aj ako "Mj bod POI" v programe iGO.
Zznam trasy: V programe iGO mte monos vykonva zznam ciest pouitm
dajov o polohe, ktor vae zariadenie GPS poskytuje kad sekundu alebo
kadch niekoko seknd (v zvislosti od nastavenia prijmaa GPS). Ak spustte
nahrvanie, daje o polohe sa bud uklada do databzy, km nezastavte ich
nahrvanie. Tto sprava sekvennch polh GPS sa nazva zznam trasy. Kad
sprava sekvennch polh m svoj nzov (spoiatku je to as zznamu, ale
mete ho zmeni na ubovon nzov) a farbu, s ktorou sa me zobrazova na
mape. Neskr mete prehra cestu na obrazovke programu iGO tak, ako
prebiehala v skutonosti. To je vhodn na ukkov ely alebo na analzu jazdy
poas cesty. Pozrite si aj as Strana 52.
Trasa hore: Spsob orientcie mapy, kedy sa mapa ota tak, aby ste sa vdy
pozerali v smere trasy. Pozrite si aj as Sever hore a Orientcia mapy.

104

Bod trasy: Trasy v programe iGO mu obsahova viacero (ubovon poet)

rznych cieov, ktor mete dosiahnu v danom porad. Vetky tieto body okrem
konenho ciea sa nazvaj body trasy, kee trasa prechdza cez ne. Ciele
mete zobrazi na obrazovke Informcie o trase na iare trasy (Strana 43) a kad
bod trasy sa oznamuje prostrednctvom hlasovch pokynov po priblen k nemu
alebo po jeho dosiahnut. Ak bod trasy sli ako zastvka, navigcia bude
pokraova automaticky po vaom odchode. Navigcia bude pokraova aj v
prpade, ak vypnete alebo retartujete zariadenie alebo ak retartujete program iGO.
Zvovanie a zmenovanie: Funkcia zvovania sa pouva na zmenu mierky
mapy. Pomocou zvovania mete zvova mapu, aby ste videli jej meniu
as, avak s vmi detailmi, a pomocou zmenovania mete zmenova mapu,
aby ste videli jej viu as, avak s menmi detailmi. Pozrite si aj as Strana 20.

105

9 Licenn zmluva koncovho pouvatea softvru

a databzy

1. Zmluvn strany
1.1. Zmluvnmi stranami v rmci tejto zmluvy s na jednej strane:
Nav N Go Kft (51 Gabor Aron, H-1026 Budape, Maarsko; maarsk reg. slo:
03-09-111944) ako Poskytovate licencie
a
oprvnen pouvate (poda defincie v asti 2) predmetu tejto zmluvy v slade
s asou 4, ktor sa alej oznauje ako pouvate, na strane druhej (alej sa bud
spolone oznaova ako zmluvn strany).
2. Uzatvorenie zmluvy
2.1. Zmluvn strany tmto ber na vedomie, e tto zmluva sa uzatvra
prostrednctvom implicitnho konania zmluvnch strn, a to bez podpisu zmluvnch
strn.
2.2. Pouvate tmto berie na vedomie, e po leglnom zskan softvrovho
produktu, ktor je vlastnm predmetom tejto zmluvy (as 4), sa akkovek forma
pouvania, intalcia do potaa alebo inho hardvrovho zariadenia, intalcia
takhoto hardvru do vozidla, stlaenie tlaidla Shlasm, ktor softvr zobraz
poas intalcie alebo pouvania (alej oznaovan ako pouvanie), bude
povaova za implicitn konanie, ktor m za nsledok uzatvorenie zmluvy medzi
pouvateom a poskytovateom licencie.
2.3. Tto zmluva sa v nijakom prpade nevzahuje na osoby, ktor tento softvrov
produkt zskali neleglne a neleglne ho pouvali, naintalovali do potaa alebo
do vozidla alebo ho vyuvali akmkovek inm neleglnym spsobom.
2.4. Licenn zmluva koncovho pouvatea medzi zastnenmi stranami sa
uzatvra za podmienok, ktor s stanoven v tejto zmluve.
2.5. asom uzatvorenia tejto zmluvy je moment, kedy djde k prvmu pouitiu
(zaiatku pouvania produktu).

106

3. Prslun zkony
3.1. V prpadoch, ktor nie s oetren priamo podmienkami tejto zmluvy, sa bude
postupova poda platnch zkonov Maarskej republiky, najm s ohadom na zkon
slo 4 z roku 1959 Obianskeho zkonnka a autorsk zkon slo 76 z roku 1999.
3.2. Tto zmluva je vydan v anglitine a v maarine. V prpade nejasnost alebo
nedorozumen m prednos maarsk text.
4. Predmet zmluvy
4.1. Predmetom tejto zmluvy je navigan softvrov produkt od poskytovatea
licencie (alej sa oznauje ako softvrov produkt).
4.2. Tento softvrov produkt zaha ovldac potaov program, jeho kompletn
dokumentciu a prslun databzu mp.
4.3. Akkovek forma zobrazovania, ukladania, kdovania vrtane tlaenej,
elektronickej i grafickej formy zobrazovania, zdrojovho i objektovho kdu
softvrovho produktu a akkovek in dosia nedefinovan forma zobrazovania,
ukladania i kdovania, alebo ubovon takto mdium, sa bud povaova za
sas softvrovho produktu.
4.4. Opravy chb, doplnky a aktualizcie pouvan pouvateom poda asti 2 po
uzavret tejto zmluvy sa bud takisto povaova za sas softvrovho produktu.
5. Vlastnk autorskch prv
5.1. Poskytovate licencie pokia to zmluvn alebo prvne predpisy neuruj inak
je vhradnm vlastnkom vetkch hmotnch autorskch prv obsiahnutch
v softvrovom produkte.
5.2. Autorsk prva sa vzahuj na cel softvrov produkt a rovnako aj na jeho
jednotliv asti.
5.3. Vlastnkmi autorskch prv na databzu mp, ktor je sasou softvrovho
produktu, s fyzick alebo prvnick osoby tak, ako je to uveden v prlohe tejto
zmluvy alebo v poloke ponuky O aplikcii/mapa
ovldacieho potaovho
programu (alej sa oznauj ako vlastnk databzy). Poskytovate licencie tmto
prehlasuje, e od vlastnka databzy zskal prva na pouvanie a prezentciu tchto
dajov v rozsahu dostatonom na to, aby mohol vyuva a poskytova na alie
vyuvanie databzu mp tak, ako je to uveden v tejto zmluve.
5.4. Po uzavret tejto zmluvy a nadobudnut jej platnosti je vlastnk databzy vo
vzahu k pouvateovi zastupovan poskytovateom licencie.
5.5. Uzavretm tejto zmluvy si poskytovate licencie ponechva vetky prva
obsiahnut v softvrovom produkte okrem tch, na ktor m pouvate vslovn
prvo poda platnch prvnych predpisov alebo poda tejto zmluvy.

107

6. Prva pouvatea
6.1. Pouvate m prvo naintalova softvrov produkt sasne na jedno
hardvrov zariadenie (stoln alebo prenosn pota, navigan zariadenie)
a prevdzkova a pouva jeho jednu kpiu.
6.2. Pouvate m prvo vytvori si jednu bezpenostn kpiu softvrovho
produktu. Ak je vak softvr po naintalovan funkn bez potreby pouitia kpie na
originlnom mdiu, v takom prpade sa povauje za bezpenostn kpiu prve kpia
na originlnom mdiu. Vo vetkch alch prpadoch je pouvate oprvnen
poui bezpenostn kpiu jedine v prpade, e sa kpia na originlnom mdiu stala
jednoznane nespsobilou na riadne a leglne pouvanie a tento stav je mon
doloi prijatenm dkazom.
7. Obmedzenia pouvania
7.1. Pouvate nie je oprvnen
7.1.1. rozmnoova softvrov produkt (vytvra jeho kpie),
7.1.2. prenajma, predva na spltky, zapoiiava, distribuova a odovzdva ho
tretej osobe, za hradu ani bezplatne,
7.1.3. preklada softvrov produkt (vrtane prekladu (kompilcie) do inch
programovacch jazykov),
7.1.4. dekompilova softvrov produkt,
7.1.5. upravova, rozirova, transformova softvrov produkt (ako celok ani as),
rozdeova ho na asti, sklada s inmi produktmi, intalova ho do inch produktov,
vyuva ho v inch produktoch, a to ani na ely dosiahnutia jeho spoluprce
s inmi produktmi,
7.1.6. zskava informcie z databzy mp obsiahnutej v softvrovom produkte
akmkovek inm spsobom ako pouitm potaovho programu, dekompilova
databzu mp, pouva, koprova, upravova, rozirova i transformova databzu
mp ako celok, jej as alebo skupinu dt v nej obsiahnutch, alebo ju intalova do
inch produktov alebo vyuva v inch produktoch, a to ani na ely dosiahnutia
spoluprce s inmi produktmi,
8. Oblas, na ktor sa nevzahuje zruka, obmedzenie zodpovednosti
8.1. Poskytovate licencie tmto oznamuje pouvateovi, e hoci bola pri vrobe
softvrovho produktu vyvinut maximlna starostlivos a maximlne silie,
vzhadom k podstate softvrovho produktu a jeho technickm obmedzeniam
poskytovate licencie neme rui za to, e softvrov produkt je plne bez chb,
a poskytovate licencie nie je viazan nijakm zmluvnm zvzkom, poda ktorho

108

by mal by softvrov produkt, ktor dostane pouvate, plne bez chb

a nedostatkov.
8.2. Poskytovate licencie neru za to, e softvrov produkt je vhodn na akkovek
el definovan poskytovateom licencie alebo pouvateom, ani za to, e
softvrov produkt je schopn spolupracova s akmkovek inm systmom,
zariadenm i produktom (naprklad softvrom alebo hardvrom).
8.3. Poskytovate licencie nepreber iadnu zodpovednos za kody spsoben
chybami v softvrovom produkte (vrtane chb potaovho programu,
dokumentcie a databzy mp).
8.4. Poskytovate licencie nepreber iadnu zodpovednos za kody spsoben
nevhodnosou softvrovho produktu na ubovon definovan el alebo chybnou i
nemonou spoluprcou s akmkovek inm systmom, zariadenm alebo produktom
(naprklad hardvrom alebo softvrom).
8.5. Poskytovate licencie tmto taktie vemi drazne upozoruje pouvatea na
fakt, e pri vyuvan softvrovho produktu v rmci akejkovek formy prepravy je
vhradnou zodpovednosou pouvatea dodriava dopravn predpisy a pravidl
cestnej i inej premvky (naprklad pouvanie povinnch a/alebo primeranch
a vhodnch bezpenostnch opatren, riadna a veobecne oakvan miera
pozornosti a starostlivosti venovan danej situcii a zvltna starostlivos
a pozornos vyadovan vzhadom k pouvaniu softvrovho produktu).
Poskytovate licencie nepreber iadnu zodpovednos za akkovek kody vzniknut
v svislosti s pouvanm softvrovho produktu poas prepravy.
8.6. Uzavretm tejto zmluvy berie pouvate na vedomie najm informcie uveden
v asti 8 vyie.
9. Sankcie
9.1. Poskytovate licencie tmto oznamuje pouvateovi, e v slade s predpismi
autorskho zkona me poskytovate licencie, pokia zist, e dolo k porueniu
jeho prv:
9.1.1. poadova uznanie takhoto poruenia svojich prv sdnou cestou,
9.1.2. poadova ukonenie poruovania svojich prv a nariadi osobe, ktor
poruila jeho prva, aby alej nepokraovala v takomto poruovan prv,
9.1.3. poadova od osoby, ktor poruila jeho prva, kompenzciu v patrinom
rozsahu (a to aj prostrednctvom medializcie na nklady osoby, ktor poruila jeho
prva),
9.1.4. poadova vrtenie ulch ziskov zavinen poruenm jeho prv,

109

9.1.5. poadova ukonenie situcie, ktor viedla k porueniu jeho prv, obnovenie
stavu pred ich poruenm, a to na nklady osoby, ktor poruila jeho prva, priom
me iada znienie prostriedkov a materilov pouitch na takho poruenie jeho
prv a rovnako aj predmetov pri tom vytvorench,
9.1.6. poadova nhradu kd.
9.2. Poskytovate licencie tmto tie oznamuje pouvateovi, e poruenie
autorskch prv a svisiacich prv je zloinom poda zkona slo IV z roku
1978 Trestnho zkonnka Maarskej republiky, o me ma v prslunch
prpadoch za nsledok sankciu vo forme trestu odatia slobody od dvoch do smich
rokov.
9.3. V prpade sporov vyplvajcich z tejto zmluvy sa zmluvn strany tmto zavzuj
repektova vlun kompetenciu v zvislosti od spornej iastky i dvodu sporu
bu Centrlneho sdu budapetianskych okresov (Pesti Kzponti Kerleti Brsg),
alebo Magistrtneho sdu v Budapeti (Fvrosi Brsg).

110