You are on page 1of 90

;    f  ; W O

 B   .O   f
f  .O  f  ;  
 ; U ;  m d.l
 W  
o R . R    5  f
f   ; . R R  d "  .
  R    ; p
  f  ; d5  ;  m
  5  R U  .
  r 5 5 R"  R 
    ;  U  d; l  m R
.

 
    
    . "
  5 "
 ;  
; B "
 F  D 
5O "  
"  .
 U   O ;   R ; D

 ;   5
5  W ; 
      
; .  ; 
 .O B U " 
 
    c  O ;
    e   d5  O
 R.

 
   ""  ""   
;  ;   5  1   . 
 D A
 I    .   E 5
 D    . 
A  
  A   ;
  D O 
  T  ; E  

E
T  O  .    5
D .I
    1   A Z
  ;    T ^  ;
 .
   T D b  E
D E E D E  E E c
E E E  .
 E    O  :O
     ;   
       
 ) (   )  E( 
) (      .OE j
 b I  I.O
 D b .
D  I O O
 E Z   A E
 . D I   o  
 ;   r 5 D  
  .  ID O   T
; . D I   

 .
      
 34 /0 1  " 
 4 .

3 /  

/

   .
/D

/0"  F

  4   4    M


 R0 0 .R
 /

/0
  "   / / "  /
 M   /   /
 .
 /   0 Z
   M






`





3 / 

    c  .

 /0"  `   /
 F 0  d   .M
 0 3 /0  /0  
  0 i /D h   4 .
`4   /0    j 0
 k k  / 30
  R /
 .  R  l  4 i
 R / 4  /  iD M
   . 4   

" 4 
   R

  4  j 4 R
  .l h / 

/  / - h
 /3 d
 - h4 M 
"
  j i h hF
 0  /D.






 
 "#       
# )    .
5 .)   0
E     > =: : 9
)
 "# .NO K     =
   O O   " =:
 = )  ": # W .  
O "  O )  " 
.
     K _  "
 :  "# . ) 
  :O  #  : .
  "  )   # 
   0 #  "    O
 )     "  
   .
# ":   NO g  f _ =
  K"    O  
     .
_ )  )  _ _lO  _
 #  #  O =: : O : KK
# NO 
   )9)    
 # :  0.o

F
.............................................................
 ......................................
.............
*.....................................
34  ........................ 01
1 ..........................1
< .............................
...........................................................
: 1 A1......................................


B  S   c  F 
A F ` B (  A  SL
 A .c A B   A
 B A + 8
A B ^.
   F   S 
>      B .
 A>  / > x A . B  
>    S  F
A B  B ^ . A >  s
 A.
     `  A L
 " A "Q B 8 ^
 .  8
 >  .  >
   L A .

8  A S  
A A + >  /A  / A  F

+   .c
 8"> " 

 S . +8
A s> ` .
  8 A A . 


  8  Q ...
8

>    / "" "" .


   /     Q
  s  s  S
  .+ 
  +  A sS
 F s  B .
 { u S
 S B
 8 B ^ >   8 > L >  .
 ^   u  A  L.

!   

A     c B  S


  c S u    (  A . `
   A  c 8  .
 c
  A A /   B `
8  .  S  L

8   / .   8  A 
  . A / B  c B
 B >  c  L A   .
  Q :
" 3
 ' 1
' 1


#
( '
'
'
  
'

( 1
'

!
:
'

? ' '1

'
! ' 

G '  A

" ) 3 A:!.(- :

       /  `  .S>
B  A c  A 8 .


G ) A:.( :A
 Q > A : ' :

 `    F  B  S
 . B  F  Q    
  / c .
   S  BA L  S
10

Lc . A A A A    c
 
  / c      uL
 .>   F :




'
'1 
 
 #
 
! 


!  
) # 3 A:!:

 '

.(
 B  S L8  A / B .>
  A  B c B B 
 . 
 Ac   B  S
 AB F  L . >  A  
8
 S   S  8

 . A   B c B    
 8  .S  c c .S
  S Q B B  S 
 /c  B A B  .   /
A S
 .    
 A 
 A A .p `  S
8A   . 8 S
B 
c |  s8 s
 .   Q 
:
 a
'
 ' A :
' a
:   '1
! ) 3 A:!.( :



  A A  
8   8B Q
"" ){
11

 p`(   8 S  . A


8  S + "" .   Ak

    - /    
A B A .  A /
 .+   B A| 
    L .  
 L   A / Q .
  S   Q >
A Q {   /  S B  S . Q
 / F   / F >  c

 S{ A / Q >  .>
 {  B  B s { `
 Q8    S .  L
  {   B  
 .  
A k >    / B  { .
    > .  
   /  .
    S +B 8   B F
 S  +  ` B  u>   / {

 .  >  .   Q8   
B S  .>  +8
d  8 S  ^ .  L  Q
  k A A   c 
A.

12

 



 ' '

!
'
!

 '


'

 1 '
! : 1



 l
 )
( :c
'

 A>   A S   

 8 Q  .  c Q A
   A  L  SQ
 `       (
  A  A  8    c
 c.

 
   c  B
B AA k  B 
A  . F L    c  A A
 .  Q :
' 1

n: '
G 3

' m



1 


! '
3
'
'
'
  n
n:  




 o
' A 
1 
 '

! ) A:.( - :
13

   c 8   
F    . Q 
s
A F8B c     ' " : 1

n
") A:.( :
a
!
".

 /d B   A u
"
 Q  u  B    8
 s .   A 8   
" .F

  A
"
 A  /  S { Au
{    .S >   {
    .     
 /  ^ .8 Q :
! !
' s 1
1

 :

) A:.( :

!

'
  F L  8   8
 ` 8 B  . 
  c
8  Q S  ` B (
.
B     S
 A A  8A > A  
    A A >c  .
  
 A B .
{    .L   Q :



1  




 n
14





 1   '

  !


1


 ' 1
G : '1



 
) A:.( :A

'

' 

B  S >  A A
  . Q `A  Q  
 k F >  + A  .
    A . `   
  A S
 s 
 .S A p Q F L A  
B B  S F s F  .  p 
B A    F s L .
    S
A 8

 8 A Q  A Q  . 


  A s    F:
 '

' s
 :

 3 ' 

' 1! 1 
! ) A:.( :o
 
 F L  L p
B  :
 s S    S  . F

   +    .  Q
  A 8   / A L> . F .
>  A  :

 G 

1 
"


15


:
 
 :
 '
:

' s


'! 


".

 '
'

) A:.(- :

( 
' !3
    > L>   A
"" B     S Q(  .
   S k  AA . A B
8 B   c{ . A >  A
 A 8:
'! n
) A: :
 :
 '
' 1
.(-
 B  /  L A u Q( /8
 / +    

 .>  A A A 8 
 . A A s> + 8 A c  A 
+ 8  .
  F8  F 
:
'! ! 1  :
'!

' l :  l
 
'   ! 1
' l
l 
 : 1 a :  ' G


! ) A:.(- :

 
   8   L
 A  ^ 

16

  :


s
 :
3 ' 

'  

' G :  a '

 

1 '
'
n



! '

! ) A:.( ::

   B F A :S   (  
A A s ^  /A 8   
 ...L

 
B :  A 8
 F8
8  
 S
   A + `  8
  S  
.
 B Q  8 A ^   B S
 ^ > B A s`  8 .+
 Q  8  S  A  
 .  F
  A s S   / `
"B L " . +    8 B
 c Q B  s  + S
A  
8  
.
    F8  F  B 
^  S .   Q :
 ! 1 :  ' G

1
 


G :
17

! 

 '

 ' '
 '
 

 !
 3' A   A
 l
 :
! 
1 s 

a 
'' o   '
' 1 '
 ) : A:.(-

18

!3
+  { 8
S
 8  B ^  8 A A 8  .
 >   /  Q   /Q
  ... ": 
)"... A:
 .( :> {
 / A   | B . >
  A8   L
Q
 S  L  A B 
8 B ^
A  .
z  S { A  S  F
  B  S .   / c   B- Q
8 B A ^   
 .  { A / B 8 A A A
 .8 8   .  
 L  S  FA 8 .
   / A  L 
 S >   /  B  S .>
 S

8    x 
 Q A Q`     .  A
> L>  AA Q  S 8
  8  88   .
8   A

19

+B 8 ^ >  .   { +


^  L x .S

' AG 
'
 L  S   
8

 L  8 
 >  c
)( .   c8 F  A

 S A  .
 F  F  > Q.

 > Q    
   8   F  F
  . d   c
 L  . Q :
! : #  : : 
 n  A 1
' : # ' 1 ' 1
 
1


' ' 1

' n:
' '

 ) 3 A:!.(- :

!
 
8  S d 


 . 8  A   
 8d c    /  .
>  | B    L  L
 B   Q : :
 '1 '
) ... 3 A:!.( :
 d A S c A  c
20

 A   .sd Q:
 ' # :

 1 

G 

!  (
) #
> Q.(:
 

  A  > Q   A A 8 F
  c
 
:
' n 




' '
! 


)
> Q:
 '


 : ' a
.(-
   / 

B . A  
  
 .   Q 
:
:
' '

!  1

' 


)
.( :

 : ' '

' AG #1 !'G
  S  A
 L    .>    
 .u 
  S  :
" ' n


#   n 
1 
'G
'  ")
.(- :
:  :
  F L  L A c
  .  F
 c B
21

 ./ A L   QA
 LA:

" )
.( :
!  !
"  1 n
A + A A  Q B
  .F   Q:
  1 :
"
 :
")
.( :
" n 
! 



 


")
> Q.( :

'  '  ' A

    A A 8
/A  :



' ' 1
!

 :
1
! 1 

' : '
' 3

)
.(- :

! ' '

 n
:1 #
1 
! )
> Q.( :



   F L  S
 8 
/A  

! .  S
 A . >  B c  F  
   . F B 
 L  Q 
+ 
A.
 A    Q `.

 F  dA A 8 
  c A{  8A .
22

c   /8 /  


 .



>  A B A  S  S+
` 8 B  A  B .
A Q
88   B c   8 .  A A A
 8    L A Q
" ":

 :
'm
' :
 ... 
 '

1 
) ...
.(:c
! 
 n 



 


)
> Q.( :
'  '  ' A


 
" " >  /A  
 S A   8 . 
8
 L   c A .  A   .
 " "   . 8
A B .   8
 L A c   A L
A  +  S .

' AG 

 + A
8  B   .
  A
A   B   B
23

 dA A  /A
  - A 8  8 
.
 > S^A  
 . A A S 8  s A
 .Q F A A   . { 
8
 s 
> S^ B u : 
1 :
 '

G

'  a

: '
 ' a
! 1 


)
:

 1    :
.(-



:

 1
' ' ' 3

'
)
.( :c
 
8  `  x8
  S  A .   c
B S    B  L  8

  B  . S   F  .
   Q> :
!
'!
1 :

1
 1 ' 1 )
.(- :
  F L   / `
 B  A /A S  d
24

     . A 
8    > Q  A  
 B A   { .
 A 
   
u     d
A  c  . 8  Q 
 A
   
 c   L
{   . 8 8  k A c 
 8BA  AA B  d.
  F   S B A S
 S  . A  A  A
B  .   A /A Q c  Ac
B .   S A  L F
 .  A
8  S
` :

)
> Q.( :

' 

 ' '
  A   
  
 A .S S F
 A 
 L
  .   Q :
 
! 
 3
  : 

' A A
' # ' : 1

' ' 1


'  '

G '   ' : '


 '
1 )
.(- :
1
 A  Qd  S /
Q  c
25

 L . A  S 8 L
A A  . A   B
A AA S  Q /8 .  F x 8

A   /   Q .
 B
 B   
A 8  . B c  A

 .c    L
  F
 A  B:
'

 
'
'



:

 ' ' l ' l '

! 

 ' l )
:c
 

.(-

 

A  L  S  L8 > 8
 {A  B  .    
L  S F8  .  A
8 
 / 8 A   d:
  

 n
  n
' '
'm
 1 n
 
' # ' A :
 ' ' n 
 

'
) A:.( :A
  L  S > :


' :


 
: 1 1
1
26

!
 '


!  n
' 1 


 '1

!
'!
! n
n
 !

! '
 '1
)
QA.( :

   F L   
 S 8  .   B S B
:
)
.( :L
 



' #

8 
  A S B  
sd  /8 .    8
   A  + s /...
  Q  F c   ` 
.
  S     A 
B  A     . `
 B A A |.
  k /  
A
     .   A c   u
 A  B A    A A c
 S Q
  B .
 A   A c  S  F

 B  Q  8 
A  c 8
27

 {A .  F{A  `


   B  .  F  B
dB A  S B L
  F 8A  L Ad S .L
  B    A  S .
8  S u  / c 
.Q
 :
 a
'
 ' A :
' a
:   '1
! )
> Q.( :

 > A   A A / Q  Sc

 A    :
 3' A : l

' 3 :

 ' A :  '




 ' ' :
)

.( :
 d cA 8{    L S
8  A  A`  
 |    
`.
    
 8  S
A .F   Q:


 '
'
!   '1
!  : ' : ' l
! 

a


?



 #
1
) (



 #

)
.(- :+
28

   s8 /  S  F`
  A  88  .S S

  S| {  A + B
.

G  G  

A A `       .F
  8 c   Q  8 Q S
 F  .F  s F B  .
  S A  B  .L  A>
   A  :

 :
 ' ' l ' l
 
'



'

 

! 
' l )
.( :c
    Q :
)
.( :c
:   '
!  
       S
A 8  .
" ' " 
8  
8  .  S   B . 
Q   A F A  
A B B .

  ' G:  !3
  8  L>   L A c8
 L x L  SA d
29

 .   { +  L  
 L c   .
>   L  A L c
"  L k" A  L .   >

  A 
/  Q :
 F  F . F  A  A
  B .
> Q    B :
 n

' '


' :  '
 


' 
 

( 

!) .
> Q.( :

   L  L >  


8 
> Q:

 - :A
" "A
8  " "L .
   L   A  S
 + . 

 p L :

 1  ! 1 '  : ' : '

'1 .


G

1
 " "   ""    L
" ' ."m>  A A  p 8 L.
 Q> k 8 
 A F L
 p:

30

'  a
1
' :

!) .
.( :S


 A "
"  

 L8    
> Q A /A . "" 8
 .  A     L / Q Q
 A
B L "  p ".
     8 :

' 


  '
   1 )
.(:

  F  A  BA c  A L
A B A A .    L /
.   
 8  > .
B c
B F B  F.p
    > "" F 
:
""  S  /A . c   
"  ."S  Q S
S /  A S  L /
 B > A) .   >
  >  .(- .|

 -

> 

B .L
31

' :  1
'
! 1 o  G ! 1 ' 1
 ! ': n 1

) G
.( :
 :
 s

"  "".
  8 " A " 
" 1
 > A
>  :
 )

.( :
'
! 
!"  8    .  B
 "
B L
.
  L   c  Q 

 :
 '
 '
)

 #
 'n

> Q.( :
1 ... :
 '

  1
! )

.( :

! 1
) A:.( :A

 !
...

)
>Q
'

'

! 

! 
'!
.( :
) 3 A:!.( :
 ! G
' ... a

 1
 a " )



...
.(
 ' 1 : 1 l) ...
.( :
 

'  A 1 ! A ' ) ...l


.( :

! 


'!

...







32

)
.( :
 #  ! 1  ' 1 l ) ...l A::

!
.(

 - :
 k >  >   L  .
 Q 
: l )
.( :

...  n 
  A
  L8   A F B .L

- :
  F >     L.c
    Q> :
G  G
) ...
.( :
 :
s
| :
 '
)
.( :
' ...

' '

   L8  Lc L {

:S
 # )

.( :

1   n
    
:
'  :
 ' 1

 1


1
)
> Q.( :

33

 L 8 >A L  L:c


 '
 s 
)
.( :


'! )
:c

 1
'
.(
)
.( :c

' a

- :G
 F "" " A "L  S A Lc
 . 8 F 
 c  :
!
)
.( :c
' 

' 

:
-
 >  8 F    .c
 F  L   8  :
' ... ' l ) ... l
.( :c

1' ... 
1:) ...
.( :

!  ' : ' !
s ! 1 G  ' 1
:
 :
  
 ' 1
) o

.( :
' : 1
1

)
:+
1
1 ' : 1
o
.(

'  )

' o
1 ' : 1
34

.( :

' o 1 )
:c
1 ' : 1
.(
   L   L x 

 S c 8 A Q  A /A .
Q >    B  A`
A /A F   Q  S B .
""  " ' "m
"" " A "L  L8  .c F p
   /  .c
 S  Q  S 
 A S A  A S  L
 /  A Q   B > . A.

35

AG 
 s:
B  A  S A
 B  . >  B A  A :
 S +B 8 ^
A...
>    A B A +
B ^  .  L B  A  . L
Q   :
)(
A  
> Q:
 n

' '


' :  '
 


' 
 

( 

! ) 3 A:!.(



" '
' 
 "
.F

( 


>  x `
 S + A A  B A S B .
 F  c    S
SA    
 A u A S c   . 
 LA     / c .  A|
      F8
 
 .    A u
36


 8 A   A
 . 
  Q    A A  A
 F .
A   A  B / Q
 L   B c   /
c  .S  
  ):
 c 
{  p`(   S  .
 Q Q  S A A u  S 8
  .  A  L   

:
   '
 )

:
 
! 

'


. (

A S   
"
' 


( 

 " B
 .  8 S
B S A S  B  .   
+ 8 B ^
AA .  F +
  s  B  S.
)(
B B   ) (- 
 c 
 Q  
:
1 

 # '

' !
!
)
.( :c

" " B  .
 
   ""  "B "c > 
37

 B A {  A > .
  A  " "c B A B
:z

 :
!
 ' ' l ' l '
 
'


 ' l )
:c

 


.(

!   )
 .( :c
:   '

1 

 # '

' !
!

)
.( :c
 " F
 >  
" '

!
A .>       + S
 )
 :
A ( :  L - 

B A   F F + A .
> A > Q ) /A>( +  `  S.
 ^ A " "c B >    )  A
Q
8 /A A /(  Q" A k "c    B
A  Q A Q .
  >   A L

B >   A A  )/A
>( . Q   L ) :
 :s
:
 
 :
 .(- :c  > u
z  F .   Q  8  F
>  B 
B    A
8 .  A

38

x >  A B x .S


A  u  / +   
"
" 
8  .    
1 "A #
o! "  A -8 A
{ -   S    
  . Q  8  
 S c > 8 - c .
 B   A  A" : { +
 S .
A  Q  + cdB

.p
A   A x  x L
 S A   B  +B 8 ^

A  L  Q B /A . A { +
  A A .    / B
  " "c B  . +A F { 
   +   S) . A(.
)(
> k A x  u B S ^ 
 c x 

 
> .+ L F

 :
'! '  31
1
 #  n
'
!  !  1 ' l
l 

'


!( )

s
 :

39

.(- :+
  
 Q   B 
{  
A.
! ' 
)
:+
?
'
.(
 A F B A  S +
A
B ^ >  z   Q>  .
 Q   + {  S .
B A B Q ^ >  
  A
  + { ) . A(.
   " "  "  " A 
B >    A  s
>   A Q  "B "c >

 u A Q >B . B     x
 S  " "c " ' "l   " ! 

" 8 >.
1 ' l 
B    c  "B "c
B 8  L>   B 8   .  cc
/ d  / Q :F
8  A > A
" > A
B
+ .
8  S  B c
A(   8 8 ".
> kA L Q A  S +
:
 n 
! 



 

40

 '
)' ( 

'  '  ' A


! ' '



) ( :1 #


'
  n 1 
#

!)' ( 

' ' ' A :
)) ( 3 A:!.(- :
  F L  A +  

 . A  { A  . 


:
n B
  n
' '
'm
 1 n
 

' # ' ' A :

 ' ' n 
 






 n
!  n '
' n
'

 n

 n ' n


n ' n


)

.( :
'  !  
 

   A" 8 "# >  .
c /A{  /B + 
  >
 ) A / Q 88  S 8  ( . B
    
> Q  { >

d 
:
#
    
 

)
> Q.(- :
'1   ' A :
> kA L 
B >  A {:

!

'

 ( ' 
#
'  '
)

 


.( :

41

3 '
: 1

:
#
' 
! )

.( :
' ' 
  A     Q "{"   /
>  A   +  S
B  . B  z S  Q>  A
  Q B .    Q +
>  F .8  8    
 S 
A >   . 
 8 ) . A(.
)(


#
 A   ":

G 3
!

!" )
> Q ( : B
8  .S

   B
8  B  > S8 S
A  A {A > S8 { " !"  A
 A {A 8 " !" .   B A >)
A( .  8   L>  B
8  
  .    /A Q > 
 .S   /A )(
A B A > A {  . A
 >  S  F 
B  .
)(
> k A 
B :
 '
1 )
.( :


'  '
1
'
42

  F  /d  
> Q
8
   
> Q
B A    B  
x
S L . S / L 
A 

) . A(.
)(
 
8 B 
A  "" 


 
> Q  Q :

)
> Q.( :

' 

 ' '
 n
  n
' '
'm
 1 n
 
 ' ) ...

.( :
 
 F >   
 A  .S ""  
  /A A / { 8 .
 c  A 
   .
  c B  F ` A  B c
 F A + A  B ^ A
  .  Q A c F 8  F
A .
) |  Q     Q 

.( .|
  F L    F 8 c
.
  > L>  A F

>  .S  c 8 ` B  . 
 
A  /A   
43

. F L >    . A
 " L  " 
" "  L8 B F 
   B.d
  
A  8 L> x
A  .  A
" " - -
 L  8
.  F B 
` 
 B  A  .  

 A  .   "'
  !1") A( .  B x
d  . Q   .
   B
A ) A(.
  
  S>  Q B cA c|
   A  F
 c
 .  A c|   
 Q 
 A +  :


1 ' ' ' '
!  
' ' 

 : ' 1 # 1 ! 1

!   n 1 ' l : 1

 1 ' ' 1 ! 1' a
1' l

)
.( :+
n:   '

  F  "" B  S
A
B ^) A(.
 >  A A|   L  B 

.
44

  a

'
'
 1  l
' 1 a '






 ' 1
  :
'


' 

'


  
'


 1
3

)

.( :
1! 
 L  A  p .  A F 
A L  .  >    A
  F B .   > / A
A u.

B 1 
   u A   A  

 . 8 F
  > B   
 A  A :
1
: '
  ' 1 n    : 3
) G
.( :

:  n3
 '



 
' n
' 1 ' : ' G n
 ' : : '

: n 




 ' 1
 : 1  1 :
 l 
1
1
!
1  )
:
( ' '
.(-
45



 A   Q
 8 8  A
.  A B A
 c  A :S
 1 

'
' 'G G
 '
'
 '

 :
1 s ' 1
'G

'

1  )
.(- :
   
 A 
   A ` 

A  p
A . ` B 

 .  c| B   /8 
 8A  + L L ` 
  " :
!" )
.( :+
 ! '
! '

46


: :
  A  c  S
 F>       u
>   u B S 
.  A +L
  L  A   F L
A  A d c  Q  ./
     A    .
   A 
^ A  A  8 A  8 ^ .  Q
   / Q A s S A .  
  /8 ) / B c (  /  8 
 Q dA
8 A + B  A c B 

 L88 .    A /8  . +
 A    .
  `  L
 8.
   8   c 8  
{  B S{   Q  Q S.
  u B S ^ +  FL
8     .     B
   :
A       /  8

47

>   A   > ) ..( .| L


    u  S + 

 8 . Q  F
A + >
A   L  A . S
   /8  Q S Sd s>  .
c  |  :u
 
    A  
  A /A Q  c 
 S  A S     
    Q B ....S
 />    S  S .u +88
    
 .  S
+   B8
8 .  A  s8 8 c  
 S 8  L F +  8 S
    F  8 c +
) F.(- L
 L    
8 B ^
 A A  8 +   A +
 S + B A  Q  /8
   s>  A  8:
   ) B (  Q
   /88   QA / B Q 
  .c c    )
48

  +  Q F A /A .
  S / / 
  .F
   > B A /
  /) ..( .| L

49

o 

 o! 

 Q A   S  A 
BA + 8
A  8 > L>  .
 Q  / p " : +  S

 " B .   / B u 
 u > .
>   A   L8 / 
 L   .c    c
   L  .L 
 F A
8  Q .L B 
 S  .L c     8
 + Q F .   k +
 .S Q    :u
c  S + B
  ) ..( .| L
    L 
8 S
  c   . A
  8" " .    / 
  >  .   
  k8B 
  .

50

>      s
      .
         
 "!  '":

1 
'
3  !   '
 )
.( :Q
'  'n
   F    
  +  Q8 B  . Q
   |:
 Q  S + B   
   ) ..( .| L

  

  Q   L  
 .c A  L 
 . 
> /  L L 8  .c   B /
 
 / .

. l l 
 Q  c   S
.  S + F A 8  / .
 +   S   s `
 +    B +
 B  S c 8 .  L F 
51

 A:
: G

 
! :
' 3  

n: G '' G
( '
# '
' ' 
'

'! '
'
'
' :
! '1
'
' #
 a


' '

'
'


' '
' '

 ' 
'
'

'

' n:
3

' l G 1 
? n

 a
! )
.(- :S

 L  A p c   
  8 . >A L  u Q :
! 1").
 n' " (

#

" ...
( '
'
G  
!  
 ' a
' 1

 ) .":

 ).":
|' " ( :

3 ' G '' G
|' " ( :
! '   a
").
 .( :  F L B   
 l G
  .  S  F8 Q:
 ' : : G



 
' m ) ..

.( :
 '1 l
'3

. l ' 
 B c  A  Q >
:
 l '  l G  ' '

' '
)

.( :

52

B  S `    +
  .c +     
 B  FA k AB S . 
B A {
  A   
A  c+
  +     . B 8
    S .F

   
" '  '  ' A
").
> Q.( :


  F A  S  Q  c+
  `  .

.! ' :
' 1
' # ' ) ...A
.( :S
3 

 A Fc B   
B (  .  S 
  +
  c> . L>  B .
88
' " : G '3  l ' 
) "#

| ( : 3' ..." :  l " ) ( : :


  3 l ' " )
 ( : ..." :
" ' 1 ' l
 ) "...
 ( : B :S
3
!  ! 1
'
3
' # ) "...
.( :c
" ...

 3 

 
   ":  '
'1

) "...

.(

 >  B A A A A A 
53

 F:
 n
  n
' '
'm
 1 n
 
' # ' A :
 ' ' n 
 

'
)

.( :


a
 '
'
!   '1 )
.( :+

  F L  " # '
 "
+ A +   .  Q B
 c {  A A  L c . 
  > 8  A 
A B  c
S  S  B    



' 1  )
 .( :  +
F  S 
 B 8 Q +
L A    . 

  + .S

- l

A B B A A " :
"
 1
) A:  .( : sA c   S{  8
  c .  A (  
 + .Q 
  
  .>  A Q c .
   Q :
1 ! 1 'G G

! ' :
 
'


:
)
.(- :
 1
54

   Q
  d  c 8  /
. A    . A 
  u  . A  F S A S
A . Q  . A

{  s A  .
8B Lc A
  .
 F
'

 

 1
  

)
.(:
1
   A  A +
8
 Q A . 
A B ^ + A
A B ` .   B  A
+  S F ` A .

- ! 
!
'! '
:
'

 
G 

! )
.(- :L

   d .   
   A    
 .   8 8  p
   dA  8.
   p Q + S  S
   . A B
 . B ` A     B .
 x  F +    . 
A Fc >   A Q +
55

 A.
    p  S A -
A L -L + B A  A A  A .
 c   p A   
   B 8   p / +
+   + B    k A
3
 " " .  " : : '

" )
( :  

 .   kA F{  p
 + .

-  ' :
A c A  A A   . A
 c L  
  .F 
A /A A .>   F  c
:Q
! )


1 1   ! 1  a  a 1
.( :8
 F Q
  c A S
A . + ` B 8  S  Q . /A
A /8  c  . A >  |  c
A F  + `   Q F  A.
A   A +
 . B +   F
  A
56

  F  c A F 8 . F
" :Lc A  c S" . A 
A Fc  A + d 8Lc
  .

- : o':
A     cA  . Q 
 c ` B8 . F + B  .S
 Q   :
:
1





:
)
.( :
' : o
  S + A  F

 F +  A 8
A  /B Q ^

A.

 1 1 o ' 1 '
+  S Q L

> B .
 + A 
F |.
A A  /A A A A A .  S
B S ^
A  k   k A
F A  A A A .   ^ B
 A" :Q A A   c
A ."F A `   S .
d   A    S  8`  A
8   .S 8
A  B k 
57

8   A  k /A + c .
  8  c {   S  8
 " !" .   A  /A k  L
 .   S8:

 #

! )




G 3
!
> Q.( :
 A 
    > S8 "" "!" .
A "" . > SA A {A S8 c B ^ 

 A  AA   A 

.
     "  ."Q  Q
 S  A /A k 
  B 8  Q " :  A
   ."S A  S 
 S /A 8  ^  Q F
 8  8`.

58


A Q B S ^  B
  . B  k + ""  . L
 A `     A   
 :

 ' '

!
'
!

 '


'

 1 '
! : 1



 l
 )
.(:c
'

   /  L8 

 s> .  S  S
A + F
 s>   + Q Q A   Fs
 .
{  > Q   S   A kF
 F Fd   8 Q
 " Q 1 a:  " . A Q Q
    S 
 { 
 S  .S A    :
: 1 :  1 : l
! )
.( :


' 1 G
       u Q
   / +
  

59

 .     :

'




 









 *
 7 ' 

@ @ ' = ) .( :


'
/  , (  " 
 "
(   8 7.
 ?  ,.
) .(- :F
)  ( ' D
 H

610

:

  

61

  





  

= :
  1  '
 .
#
=
D

1


1  = = D
=
D
 D
F =

 .L

=
=
D
 D


.

# R Q


:
F

U 

R 
'

# =
= D
# W
V.

 \

1
D


= 
 . =

b = _



1980 R
D1

V
 

 \
.

_
h

V 

V 
 

R QD

  W = D = 1


 . R




D D


.



 1

=

: =\ = .Q W



62



  




.

  
* )
#



 # 0


*
.*  

# D
# "
 

"
K .1859 J

D
#
*



 Q
.#
M
*

0 # W
#
0
  
Z*.
#
# * J  K
"
."Q # a `
# M D
*
"



" *
 d#
J

.

# e

0
* 

*  )
0 g )
.
#
# 
J
M j i:
-1 )
# K
*
0
#
.Q
-2 
K` M  "

0"


  K M

.M
-3



0
g J
.
63

     :

  
: 
9 ' 01   ' " 
' C 3.8 " . " 01
  " L " IJ 0 '

I     9  
J .  01 9" 9 W    
 0  " "".
' ^ " ] [ 
" 1 1     .  
 0]   ] ]"
 01   1  [.

 
  h "'] g J 1  .  0 
   C 0  I  .
[    " 0"  01 9]
 [ "' " I .
]     01 j
" 01 0I  . ' 01 C j 
"  " " m 0 01l
64

 .
)          
      )  -
= < .89
   9   G )D9 " - @"
    =M  9 89 )  9
 .
  D D9  )  8
 U )D9 . S D   D
D [ :1864
"   M     ]
 1 ".

)[   )D = D  . 
M D  [    8
 89 ) 8 9 8  eD  cd
) .

   
 ) S @  8     GDD
) DD .[    MD = 
 ) S =  D    .
 D9   )  l:
"  )   m D9 D
 "2.
65

#   .  
 :#  '   ' .1953'
  ?  DE  B ? = 
 B#N O  #  . J 
?  B ) D(    .D
N   D  
# '  #= ` '   
  O# 3.
  O  = ` 
4.
Dd  D# N D  
. O  ? 
 " "B#' :1998
" ' ? #  ?     
:  D B#"5

 
  `   # " kE  D " 
 D  ` D  . 
    `  . 
` ?#  # J
? ?  .
 N  O :   .B
66

"     
4 1  10950  . 500 "  
"@ ? " 150!
.4@ J  DNA@   E @  . C
P  . " .  E @DNA J
" 900 
500.
 "[ :E@ J DNA " . 4
E   )( ]  " .
C 4 ?   E @ J  .DNA " .
  ." @C  .
 " . E  J 4  .c b
 C "C  @C C C ]
 ? k  j :1994 j
"  " . .  m  E

      


 & : DNA!  
  1    -
? >  6  DNA
       >
  . - !  
 L   J  >  JI
.

67

$     .  
  ;   .   0   
   0 $ A $ "6

  I    0  G 
"" . Q  M NM 
  M .

  
   ;M    
 " $M"    V 0M.
 ;M  M [ " 0 ".
  Q 0 " : \  "...
A     $ 
   .0  A $
     b 
     .0 

!" #  
 4 "  , . * ( 
; ;  6 "
> ? "! < <> . ! < "*
> < G "* 
"*  "  #
" <M  <M " 
.

68


# # .#  



: :
#8 5
3
.
: 3=
E E8 #8
B . : :=


# 

J :3
"
:
 : O
NB
U"7.


# O= "

N
ZY" #8
B 3#

3

3

b c d
.
^8 5] #8
B

:
N O8

h 3
fU
3 # =

N
k fU 
J E

N . ^8

8 N N N8
 

fU 3
8h

8 8 k fU
m N

.3
# =#8
B B8#
c
: 3
c 
r
d fU :
8."3
U   : N

8
s
c 3
:
 
E8

B N
v# .3



B N
.8

69

+ $ $    

  ,
23  
  +   4
+ F 3 ,   .A
      
 3  M   
   3
 3 O 
.

  
   !# $   " " 
" " 4 5  -   . 
 ""- -    > ;-
  !# O - 5 K  DNA !#
 -.
  ST Q  P   .$
\      K  O -K
 - -  K _\  -  T  -
# Q -# .    5 f \  .ba -
5  k# !# Qi     # !#
4# #..
  K  o DNA KQ  Q n;
 Qi n; .n u a -  t:s
70

"     . 


'   ' !  
 8     '
 8  C  A =<
 .M   K  
 X '  '  M S 
!  ' 9".A
M  _  8    '   
C  .    .  = ! ab K
 h     =    .a
)    '    j!( . ! !
  "" " A " !  .
  s   '  . A  r
.

 :
  
'   8 '    A '
 .

71

 


 45
( 0  - * ( . 
*   .
( J5   I ( ( E E D  -
 T R Q N .  N ( E M (
X Q   Q 45 M YX T
(
.
( D  _(
  45
(  T
( .
e  R   Q D
( (  *  N 5 " N"
Y m
 Y 
( ( .- J q
  * o
 .(E N R "
:"-
" J5 T ( E tE tD  - T
(Q
(  E 
"10 .

 

(
QE5E
 ( E
72

   

.  0  +
?
: +< <
9
85
.
   ? 8 5 I Derek Ager D
:P
  R Q

< < ? ? 


? +  X11.R

  + + ?\
5 
8
?
8 ?


 + 5 .  +
?\

8?  8
 D Q
. D  ?
8 5
:
"
?
+  + .  
Q + ?\
  f .
 ? + 
Q + P +
 .P  f +  12.

+  + + ?\

 " "Q
? 8
?.

73

 
  $"      
 .1  1 1 1   ( &.
" (    >   5-4
" J" "  1 ( .1
 ( &   ( "  :J
-1S
-2 .
-3 S
-4
 1  "  " 1 "S " Y
_".  1 ` _   .
  d      a 1
  _  J&  JS
 1(  J _   &   
 $ 13.1
    1 ""  " "1
 1     .S  1
& & J (  J _ . 1
   $  (  J ."
    _ "  J:
"     &    

74

   14".
'  3  ' * *  ' :
 8 . *
     G   *
 J ' 
O  ' L '15.

'  *  G  " "


 '   '  L
' ' '16.
  W V G*  * *  .
 G \ Stephen Jay Gould V
 ' V ' 8   \:
b* b8* `  _  
) '' \ ' ( ' * 
  8 *  G \ 3\ 3
17.

3 *   \ \ ' V s
8* ' ' V\ w  w    
   8   .
' *  'L*   
8   W     ' '
~  '  15  O
75

 .
*(  &" # "   
   . *( (
&  "" &?     - 8
 8      C  .
  " "  " I  "G
   ) (  " ?".
 V * :
]Z\   Z  
 8  I  & G  
  8 ? ( ?
     18.

  ? Z  e  C
    g   #
&.

 
Z Z # ( &  &( (Z
\  \ &( # &(  &
C 8. C
 &(  C     (
  C    &  8
76

#    .  :


  2 1 -  + 
  .   2> = 
#   .   G +  C
 N 2   "+ 2" =
  #  # :
2   P  2 1
   -    
+ # +   .  >   #
 =2+ >+    +  U .
  2 Z  Y  ) C P
 P + 10 .( 950 P     P2
   > Z  P P2
e#2>  P N  N N  
2    f  f  
  #   P2>+
 U #   .  2
#  . #  P  2 #
 # + # 2  #  #  # #
 #1 # +2 22  # 1 # 2  # # 1 # C
 #  # # -  #  #  #  # # n
# 2  # r2    q .N
#  >    # +
77

 .
 ('  
(   ('
A 
 E   C   A 
 N   L . J  
A . (   
AL LA . S A   ( C
 T  VN( U.T

   
 \   Z (  XY
 U `(U  U  A.N
A L V \   U Y  S:

 L  A X
  U  T L L(' L
( U C A . T(' 
'  (    A .
 T :
UA C
 L J  C  U 
 L A .  Z (
  C A ( U L .  T
  A .
78

     

   5 3  . + ) 
3   + 3  )  3 
    3 H + 3 3
33 .
  3  N  L 3
 N
    . H T S  Q
+     5  L V
  .5 +  N  ] +
)  3 S 3`   .
3  N   3 
 ] 5.
  5 Q  5 S  5N
N   + Q  e  . 3
T N  3  e   
 . 3 g   .  3 
     .h 3   
  g . V 3   .N
   H 3      
 +   . ]+ 3 Q +
 N +  3 5 5
 5 N  g ]  !  5 
3 5 S m 3 g!
 3   g 3 
  + 
  3    g 
79

"!  .    
 " + /   + & 
 " /   +"  5 / /
/" / " .  A  
  C .
"  H  H  .  A F
 F  Q "
 W  U  C  +" .   A
 " . A  "A  H
/  " A "] C /" .
&   H   + c b 
A  .+
"   A !  W  
   " . A W
 "A  "  W""  
   5" .   h" g
 " Q ! / " Q WC
 H " . AA C   & 
  "A l k "

A "A   A
A A .  A   U  WC
 C " Q " . / A A 
 "AA" . 
"" .  !   A  "/
80

) .      
 9  4  . ,
    .


  
 ,     9
 L )  9  , 
)   ) ) . 9
 U  U   L 
    X  :  , V
 9     9 ) ) .4
   L )    , LV
 . L  ] L 9  .
    L   U
a  L  V_ 9  V ) ^ 
  . ) b  a  ,
 .9  ) ) . c
 V      
 9 
 L     9
 9, L  j U V ,.

81

 
  %      
; 9  4  
 E   . B  = =.
   4 4   .
  %  E .
   4     E ;

  E .   
 % E  \ =  Y   
b  !  _!
      E  c
  .g  % g  Y
     =Y =  .
    z Y )(Richard Lewontin
    Y  _ =  "=Y
 b}  b= " _ }:
"  Y   )  ( .~
=   =Y }   %
 _  Y } 
=Y .   Y
 }   "19.

  % 4 4    Y c
82

 .     
. 
 $ $

 & 
.& $  $
@    1; 1 5 1 51
G 1 $ E &  

 5
 
O  M   K .  $
   .Q  $ 1  $ 
 M " V E & & " .
 & $   5 O M Y
1 $^   . 5 & MO

& .   M  $  V

1.
 1  5

  

 $  $ & $  $ V $
@  M ;1  $  1
 5 5   
1  G
.
  V $ $  1  $ $

$ $ $ i  Q & )Einstein
 (Hubble   ) (Frank Sinatra1 $$
) (Charlton Heston& Y 5  $ 1G $1
 Y $  1 $  515
83


 & . 
< ;  9 3   . )
3 " @ 3
"
@ O@ . 3 &  L K I F
 3) 
3     I
 & I  < @ . ) ;
&; &; 
&; ) @ )   &;
) ) b F O . @
@ 3 K . 
K 9 & @ I f3
 . F h :


%
    
 
  

 ' 

  


=
]'[7-6 :


  :

  ?> 
  
=

  
   



] [179 :K
 ;3
  9  
 3 O@ h I :
84






(
( ]
[15-14 :
6 7 , / ,
'& % #     
' #   -' +  150 '
? '    %6
A
  # '6? 6 G '
'' + &  %6 #  6 +
 % ' '?    % M-
S ' ' M# S %
'  W M   ?'  '?#
? ^  6 Z .
 %6 ' ` #  '
' S % %  G %  # '%
  .  S  
% & % %6  .
'  ? 6 %6 '#  W' . 
# -# `:

( (

> 6
6
(
6

= (

@[116:
' . Z ? % - %6 j' 
+ ' l & .  %6 %6 M - 

6 M6 "% 6
6 - +   # %l "
-` :
85


  



$ $ 
 
 

 $ 
$ 
]>[119-117 :
       
 . 
 <    /,

     C   
  O C   K
W  " ".
` _ ^ ) (Malcolm Muggeridge Z
   K   
  Z q    :
"       q ` t
     .
  t|  z
" 20.

   W    
     C  C 
    O   .   
 <   z  
   t   K .

86




# 
] [ :

87


1. Sidney Fox, Klaus Dose, Molecular Evolution and The Origin of Life, New York:
Marcel Dekker, 1977. p. 2
2. Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) New York, Dover Publications, 1953
(Reprint), p. 196
3. New Evidence on Evolution of Early Atmosphere and Life, Bulletin of the
American Meteorological Society, vol 63, November 1982, p. 1328.1330.
4. Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current Status of the Prebiotic Synthesis
of Small Molecules, 1986, p. 7
5. Jeffrey Bada, Earth, February 1998, v. 40
6. Leslie E. Orgel, The Origin of Life on Earth, Scientific American, vol 271, October
1994, p. 78
7.Charles Darwin, : A Facsimile of the First Edition, Harvard University Press, 1964, p.
189
8. Charles Darwin,, p. 184.
9. B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The Banner Of Truth Trust, 1988.
10. Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard
University Press, 1964, 179.
11. Derek A. Ager, The Nature of the Fossil Record, Proceedings of the British
Geological Association, vol 87, 1976, p. 133
12. Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York: Pantheon Books, 1983. p. 197
13. Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger Publications,
1970, ss. 75.94; Charles E. Oxnard, The Place of Australopithecines in Human
Evolution: Grounds for Doubt, Nature, vol 258, p. 389
14. J. Rennie, Darwins Current Bulldog: Ernst Mayr, Scientific American, December
1992
15. Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J. Kelso, Physical Antropology, 1st
ed., New York: J. B. Lipincott Co., 1970, s. 221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, vol. 3,
Cambridge: Cambridge University Press, 1971, p. 272
16. Time, November 1996
17. S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30
18.. Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, p. 19
19. Richard Lewontin, Billions and billions of demons, The New York Review of
Books, 9 January, 1997, p. 28.
20. Malcolm Muggeridge, The End of Christendom, Grand Rapids: Eerdmans, 1980, p.
43

88

You might also like