Srpskiknjizevnig28beoguoft PDF

w^
H'5:
^M'
-.*>
pB-
'm-
/*^
'
!*
4^
#*,
w
^K-
vpsr*
!i-*'q*s^v
;t'--^-j
c p n C K H
KI-bM>KEBHM
r/lACHMK.
yPE;iHHK, JOBAH CkEPJIHTi.

B;iACHHK, Bor;iAH EIonoBHTi.
KHdHFA ZIBAZIECET OCMA.
BEOrPAZI.
HOBA lllTAMnAPHJA
ilABHilOBHTi", JIeHAHCKA 14.
1911.
Hi
108U85
GAAPJKAJ KH>HrE ABAAEGET OCME.

JAHYAP, (DEBPYAP. MAPI. AHPH;!. MAJ H JYH
1912.
CBECKA nPBA.
CrpaHi
......
HoBH Xpam. npHnoBCTKa OR Hea TiHOHKa
....
npHnoBCTKa on, Jlaea To;iCTOJa

HyMA PyMECTAH. PoMaH, XXVI, OR A;i4)0Hca J\ojiea
Cetha FIecma. necMa or MHJiana PaKHha
Khphuhje. neCMa or Ajience UlaHTHha
Ja HiiEM... riecwa or MapHHa Cadnha
Jecte ;in mvjih... FlecMa or MapHHa Ca6Hha
riECME. (OcehaHie. Cnaeaq y jio;ihhh. OpMan), or Aprypa
PeM6oa
MoJ nPBH iio;iA3AK y PycHjy foahhe 1872, oa Zip. BarporiocjiE 5a;ia.
...
cjiasa
7
17
24
25
30
31
31
32
JarHha
MOJA rioCETA KOR TOJICTOJA, OR JXp. JOBaHa MaKCHMOBHha

BAMnHPHSAM y POMAHTHMHOJ KHjHJKEBHOCTH, OR Rp. BoJH-
39
c;iaBa JoBanoBHha
Chthh nrH;i03H
O cpncKOM KttjHMceBHOM jcsHKy, OR JoBaHa H;iHha
48
55
....
56
Kh>h>kebhh OPErjiEA:
Ahtc CxapMeBKh, or
JXp.
Joeana CKep.inha
rioaoPHiuHH ripErjiCA:
;by6aB;by ce He
iiia;iH,
or Aji^peRa
Tie
Mncea, or
BpaHKa JlaaapeBHha
yMETHHqKH FIpefjiea:
61
KoHuepx BeBaCTHJan h BacTHJena, or Mouapxa.

jiHMHpa Zloaejie, or MH,noja MH;iojeBHha
....
1
66
CrpaHai
riOJIHTHHKH riPErJlEA:
na Kpajy 1911 rojiHHe. on

HHOCTpaHor
OUEHE H nPHKA3H
BecTH HH OR Kyjia, on, BujineMa MopHca, on. Jlp. BoJHCJiaea JoBaHOBHha
Kpo3 Upny fopy, or A;ieKcaH;ipa BamMaKoea, o;i JoBana JoBanoBHha
BajiKaHCKO FIojiyocTpBO
72
75
............
Be;ieiiike
76-
KfeH^KCBHOCT
rpo4) 'Bopl^c BpaHKOBHh".
MaTHue XpsaxcKe.
KHjHre
Fpaija aa HCTOpHJy ycraHKa
BeceAa o cjio6oah
npHnoBCTKe CHMa MaxaByjba
JXpyuiTBa H YcxaHOBe CpncKa KpajbCBCKa AKaaewMJa.
H paxoBa 1875-88 ro^HHe.
caBCCTH".
JXbq
77
Ky;iTypHa JiHra y 1910-1911
CBECKA
79-
JXPyVA.
Amephkahka. ripHnoBexKa, or Je.JieHe i^HMHxpHJeBHh

Cmpx h Hebojka. npHnoBexKa or Oxa Epncxa
HyMA PyMECXAH. PoMaH, XXVII, or Aji(|)OHca RoRea.
81
....
.
91
Xajka. riecMa or B;ia;iHMHpa Haaopa
101
108
HAMExjbHBH MoxHB. OecMa o;i. Chmc naH;iypoBHha

*
riecMa OR BejbKa riexpoBHha
^
Chejkahkhhe nPHqE. FlecMa or MnjiyxHHa BoJHha
Uap Joch* II nPBH nyx MEiby Cpbhma, oh Zip. HHKo;ie Pa.
.;.
110
Ill
112
113
jioJMHha
MOJA nOCEXA KOR TOJICXOJA, II, OR Jlp. JOBaHa MaKCHMOBHha

BAMnHPH3AM y PoMAHXH^HOJ KhjHJKebhocth, (Kpaj), Oil zip.
122
BoJHcnaBa JoBaKOBHha
KtbHÊBHH riPErjiEH:
Anxe CxapqeBHh, II, or
128
riosoPHLUHH
JXp.
JoBana CKepjiHha
npEr.;iEfl:
ZlpaMaxypmKe
Hiieje
Ayrycxa CxpHHZi6epra, or BpaHKa
JlasapeBHha
HAyqHH
136-
141
riPErjiEzi
JoBaH TomhH Kao HcxopHK, OR Up, HHKO.ne By.aHha,

OR JoBana ToMHha
145>
V
CrpaHa
METHHMKH IlrEMEfl:
BH;iapoBH AparoHH",
or Majapa,
oji
MH;ioja
Mh-
;iojeBHha
150
OiiEHE H Hphkash
TapiapeH TapacKOHau,
ilyLuaHa
Jl.
on
A;i4)0Hca
i].o;iea,
npeBo;i
Hdpoeua
ToOKHha, or Mwoîpara
154
5e;ieiiike:
KhjH^kcbhoct:
Hosa 36HpKa npHnoBe;iaKa HBa TiHnHKa.
MaKHaBe;iHa".
CpncK0-6yrapCKH KOMHTCT 33 CKOHOMCKO 36;iH>KeHbe Cp6HJe
H ByrapcKe".
HoBO-nasapcKH canijaK.
PycKH
Zlpyro
H3flaifae
cpncKy KitHaieBHocT.
ZI.yxoBHH npe
yiHuajH Ha
nopoijaj cpncKora HapoAa".
upKBaMa.
ciapHM cpncKHM
no;iyMeceu ce racH".
HcxopHJa
}KHBOT y cBery.
RO 1909 rojiHHe
no;iHTHqKH
OxoMaHCKora UapCTBa
156
ZlpyiuTBa H ycTaHOBe: CpncKa KpajbCBCKa AKa;ieMHJa
CBECKA
TPETiA.
Amephkahka. npHnoBCTKa, (Kpaj), o;i Jejiene AHMHTpHJeBHh

HcTopHJA MoJHx KhjHfa. FlpHnoBeTKa on AjKjDOHca Ho;iea
HyMA PvMECTAH. PowaH, XXVIII, OR AnôncsL JXoRea
FIocJbEAtfcE riHCMO. necMa OR Zip. UparyTHHa ZI.OMJaHHha
.
nepoBHha
riecMa or Kocxe nexpoBHha
n;iAHHHA. riecMa or Zip. MH;ioiiia
SuRMhe
Ckajipa.
160
161
170
176
184
185
....
Cehke. I ByjiKC. II ripBH nyx, o;i. MnjiopaRa nexpoBHha

O CpncKHM >Kehama, OJI Zip- THxoMHpa TboplêBHha
Cbpujexak jEflHor HAYHHor ZIje;ia, or Zip. JeBxa Zle^HJepa
MoJA riocEXA KOR To.acxoJA, III, OR JXp. JoBaHa MaKCHMOBHha
.
186
187
188
196
203
Kh3H}kebhh nPEr.nEA:
Ahxc CapqeBHh,
(Kpaj),
or Rp. JoBana CKep.iHha
212
218
no30PHiiiHH nPEr;iE;i:
Mar6ex, or B. UleKcnHpa, or BpaHKa JlasapeBHha
Hayhmh
nPEr;iE;i
JoBaH ToMHh Kao HCxopHK, OR

II, OR JoBana ToMHha
Zip.
HHKo/ie By.JiHha,
222
VI
CrpaHa'
riojiHTHqKH riPErjiEzi:
OiOMaHCKoj UapeBHHH, or HhoCTpaHor

OUEHE H nPHKA3H:
HsBopH, BpeMe caCTaBJbaH>a h jihhhoct cacxaBjbaqa
TCOflocHJeBCKe peiiaKUHJe jKHBOxa CBexor CaBe, or
C. n. PoaaHOBa, or MHJiHBOJa BauiHha
Caflamite cxaibe y
....
ETHorpa(|)CKa Kapxa 3ana;i,Hor CjiOBCHCXBa,
luxa KajKC,
II,
mxa
230
o;i T. O;io-
232
pHHCKor, OR MHJioiua MocKOBJbCBHha

BHJixeîM
227
mhcjih, o;i >KH;ia Apena,
235
OR JoBana JoBaHOBHha
Be;iejiike:
KibHHceBHOCx
BCHCXBO.
C;ioCxpane penH y pycKOM jesHKy.

EMHrpauHOHO
O. H. B. Forojby.
nHxaibe
237
MHxyjba: Zip.
HM6po
239'
TnaJiaix
CBECKA HETBPTA.
.......
3boha. ripHnoBexKa or Botksl JloBpHha

HoTiHH HAHAA. FIpHnoBexKa or JX^TJieBa 4)0H JlHJiHeHKpoHa
241
HyMA Pvmecxah. PoMaH, XXIX, oa
252
260
A;i(|)OHca
Hoêa
Th. riecMa OR Ajickcc UlanxHha
OR MHpKa KopojiHJe
Kamoahh;!. rieCMa or AyrycxHHa yjesHha
261
fjiAC. riecMC
or BoKHâpa FlypHha
Mroji. riecMa or OrHCxa Bap6jea
CoUHJAJIHH BAJtAXAK YhMBEPCHXEXA, I, OR
263
263
xy3H. rieCMa
IJIhbo
OR JXp. J0B8Ha MaKCHMOBHha

or Rp. THxoMHpa T)OplieBHha
TOJICXOJA, IV,
cpncKHM h{ehama,
KfbHJKEBHH
(Kpaj),
269
278
285
riPErjlEii:
ByHHh ByqHhcBHh,
I,
or
Zip.
Opana
Ky;iHiuHha,
OR Hhkojic AHxy;ie
nOSOPHlUHH
264
JXp. BOTRaHSL FaB-
pHJiOBHha
MOJA rioCEXA KOR
245
295
nPEFJlEZi:
Mar6ex,
or LLJeKcnHpa
Tpare;iHJa Je^Hora Marapua, or MHJiana ByKacoBHha.
3a6opaBJbeHH
/lyr, on MH.nHBoja npe;iHha, or BpaHKa JlasapesHha
301
VII
CipaHa
JoBaH ToMHh Kao hctophk,

III, on, JoBBHa ToMHha
on.
Up. Hhkojic ByjiHha,

309
yMETHHMKH nPErj]EJi:
KoHuepax CpncKO-JcBpejcKor fleBaHKor ZlpyiuTBa y
HapOjiHOM rioaopHiiJTy,
no;iHTHMKH nPEr;iE;i:
oji
MHJioja MHJiojcBHha
313
nojiHTHHKa iiyTOBaiba, or HHOCipaHor
315
Bejieuike:
HoBO-na3apCKH CanyaK h iteroB erHHqKH npo6/ieM".

CnHpHTH3aM".
HaiiiH
nHcmi H npenHCHsaHH oji XIV ro XVIII BCKa".
O 6yrapcK0J KfcHêBHOCTH
0 BacnHTaffcy".
JIpytuTBa H ycraHoee: MynHheBa 3aiiy^6HHa
KHbH>KeBHOCT:
319
320
CBECKA nETA.
HEnoroM. ripHnoBexKa or JI. MHxajjiOBHha
HyMA Pymectah. PoMaH, XXX, or Anônca JXoRea
Okobh. HecMa or Mn;iopaiia MHipoBHha
321
.
326
335
Kocopa
Pa^bahjE cyHLi,A. riecMa or MnjiyrHHa JoBaHOBHha
Ja ;i,ojia3hm ca cha>khom wysHKOM. riecMa or Bajiia BHTMena
"
OecMa OR O. H. TjyxqeBa
Xajhe
Hemuhma, or JXp. MHJioma TpHBynua
C0UHJA.nHH 3AMXAK yHHBEPCHXEXA, (Kpaj), OR JXp- BOFîaHa
>Ka;ioct Mhcthke. FlecMa or JocHna
....
336
337
....
337
338
338
"^
.^
FaBpHJiOBMha
MoJA riocEXA Ko;i, TojicxoJA, V, OR Rp. JoBana MaKCHMOBHha

Chxhh nPH;i03H:
Ko je FepxyKa y ropcKOM BHJenuy"?, on Zip. Mhjiana
346
353
362
FeoprHJeBHha
KFbH>KEBHH UpeTJIER:
LJhbo ByHHh ByqHhesHh,
(Kpaj),
n030PHmHH
oa Rp.
OR HHKO.nc Anxyjie
UPErJlER:
OoBpaxaK H
<E>paHa Ky.aHiuHha,
363
or CBexo3apa ToopoBHha.
Zlp>KaBHH cxaH. on BHKxopa PHUiKOBa, OR BpaHKa
3y;iyivihap,
Jla3apeBnha
370
VIII
CrpaHa
HAyqHH
UpErjiEji:
EîeMCHTH MaTewaTH^Ke 4)eHOMeHo;iorH]e, on JXp. MhxaHJia rieTpoBHha, or JXp. MH/iyiHHa MH;iaHKOBHha
376
JoBaH ToMHh Kao hctophk, or Rp. Hmkojic By;iHha,

IV, OR JoBana ToMHha
382
yMETHHMKH
nPEr;iE/I.
H3 KOHEtepTHe
'.
cajie,
or Mhjiojb MHJiojcBHha
387
no;iHTHMKH riPErjiEn:
FpotJ) EpeHxaji.
OUEHE
H OpHKASH
HadopH y TypcKOJ,
or HHOcrpaHor
391
Po;iojby6HBe flecMe,
or BejbKa neipoBMha, or Rp.

394
JoBana CKepjiHha
KoMHTCT JeflHHCTBO H HanpcflaK npoTHB YcTaBa", or

396
A. Oya, OR Rp. BoniKa JbyCHmnha
Bejieiuke
BepeHHUH". UpeBORu ca cpiiCKor.

YcTaHaK 6ajiKaHCKHx C;iOBeHa 1875 1878 h CjioBCHUH. Ba;iKaHCKe cyBpeMene cTsapH"
KHjH>KeBHOCT
JIpyiiiTBa H
YcTaHOBe
CpncKa KpajbCBCKa AKaACMHJa
397
398
CBECKA LUECTA.
IUhmepa. npHnoBCTKa or Rp. MMJiymiia YcKOKOBHha
Cbpiueho. npHnoBCTKa OR FHJa Re Monacana
HyMA PyMECTAH. PoMaH, (Kpaj), or Aji4)0Hca RoRea
Cetba h >Ketba. necMa or Be;iHMHpa PaJHha

Bpatia. riecMa or Mnjiopaaa neipoBnha
3AB0PaBjbEHA. riecMa or Bjia;iHMHpa HepiiHe
KyjiA Sabopaba. FlecMa or MH;ioma BHAaKOBHha
Tehepa;] Chmeoh Soph-r, or Rp. JoBawa CKepjinha
Xajhe
Hemuhma, (Kpaj), or Rp. MH.iouia TpHBynua
MOJA rioCETA KOR Tc^CTOJA, VI, Oil Rp- J. BaHa MaKCHMuBHha
OosoPHiuHH HpErjiEn:
....
.
Focnolja ca CyHuoKpexoM,
can
BeHCu;ijaHCKe
411
423
424
425
426
427
434
442
hoHh,
OR HBa BoJHOBHha.
flycTO.TOB, or Aji^pqrsl KanHCa, OR BpaHKa JlasapcBHha
HAyqHH
401
405
450
riPEr.iEii:
JoBaH ToMHh Kao hctophk, or Rp. Hnz-OJie By.^Hha, V,

OR JoBana ToMHha
457
IX
CTp3H3
noîHTHMKH npEr;iEA:
CiaTHCTHKa neia y esponcKOj TypcKoj 1911 roAHHe,

OA HHOCTpaHor
H
nPHKA3H:
OUEHE
JXann H HohH, on Chmc flaHiiypoBHha, on. Zip. JoBana CKep;iHha
pa Jloepo MHxaqesHh no A;i6aHHJH, on JXp. Thxo-
MHpa Tbop}]eBHha
CpnCKH necHHUH, on Oxa Xayaepa, on Rp- MHJiana
462
466
467
472
TiypHHHa
Be;ieluke:
KH>H>KeBHOCT: ^CiapH mothbh".
Zlpyra KPtHra Cpn npHpoziHO
CKor ZI.HJa;ieKTo;ioiLiKor 36opHHKa".

;iHJeqett>e".
RejiSL
c;iOBeHCKH
JejiaH
cpncKOj JiHpHUH.
MapHHa
Cp6HMa.
Byrapcua kilhj.riHTaHje HapOAHOCTH".
C. ilpHHOsa.
JKCBHOCT y 1911 rOAHHH.
cy^ o MOztepHOJ
C;iaBeHC!<H fjiac" o
475
MaheaoHHJa
/IpyiuTBa
MHJa.
ycTaHOBe:
CpncKa
KpajbCBCKa AKaê479
MaiHua CpnCKa
CBECKA CEZIMA.
Ymop. ripHnoBeiKa on HcHîope CeKyjiHh
Ky4KA. ripHiiOBeTKa on Bjia^HCJiaBa PeJMOHxa
3aiuto.
npHnoBCTKa
o;i
481
....
JlaBa To.JiCTOJa
FlecMe on MHpKa
on Apcena BeHue.nH;ieca
Tdvpa Jakluhti y jAro;iHHH, on Eunna UBeiHha
MojA riocETA Ko;i To.acTOJA, (Kpaj), on Up. JoBana MaKCHMOBHha
CPBjbAK. VII,
O Hbv
MapKO KpajbCBHh.
BoJHOBH-Ry,
Kopcfinje
....
....
I,
491
503
510
515
522
528
KhbH}KEBHH nper.ne;i:
HCTOpHJa CTapHJHX jyrOCJIOBCHCKHX KHaH^KCBHOCTH, OA

Ha KpHTHKy HcxopHJe crapHJHX
zip. M MypKa.
j-yrocnoBCHCKHx KHDH}KeBHOCTH, on Rp- M. MypKa,
on OaBJia rionoBHha
540
n030PHIIlHH UPETJlEn'
HsBaH
Zlpaivie
h KhsHhccbhocth, on BpanKa JlaaapesHha
546
X
Grpana
Havmhh
nPEFJlEJi:
JoBaH ToMHh Kao HCTopHK, OH

OA JoBana ToMHha
nOJIHTHMKH riPEr.'lEil
rpqK0-6yrapcK0 36jiuyKeibe.
JXp.
HHKOJie ByjiHha VI,
548
H36opH y FpqKoj, on
552
HnocTpaHor
OuEHE H Ophkash:
HcTopHJa CpncKHx UIxaMnapHJa", on. BjiaciHMHpa
By^HMOBHha, or AjieKcaHîpa ApHayioBHha
.
555
BEJiEmKE:
KH>H)KeBHOCT: noBo;iOM ouene KitHre F. JXp. M. MypKa.
Peny6;iHKaHMeTHHK".
HoBe necMe".
Jby6jbaHCKH 3boh"
CKa BHdjiHOTCKa.
o cpn-
558
CKoj noesHJH
MHxyjba
559
OcMan TdhkhH
CBECKA OCMA.
Ko;iAiiiHHCKA jiEFEHiiA
ojl
KpAjbEBHTiy Mapkv.
FIpHnoBeTKa
Pp. BojKOBHha
561
Mbopak. npHnoBCTKa OA /Iy;iBHra ToMe

Sauito? npHnoBCTKa, II, OA Jlasa ToJicioja
Tamha HcnoBECT. necMa oji ZlanHue MapKOBHh
Becahhua. necMa or MapHHa CaSHha
OqE HAiii... riecMa or CxeBaHa OexpoBa BeiiieBHha
Bexpom lUHBAHH. flecMa o;i. MHJiyxHHa Bojnha
JeAAH tPAHIlVCKH POMAH H3 XVII BEKA ..KHErHHiA ;iE KjIEB",
568
572
579
579
....
583
OR CBCxHCJiaBa nexpoBHha
O HBy BojHOBHTiy, (Kpaj), or ApceHa BeHuejiH;teca
CXAPOCX KAO XPOHHHHA 3APA3HA BOJIECX, 0;i; H. H, MeMHHKOBa
584
597
604
....
.
582
OR
r-ToE jiE
Kh3H}kebhh
/IaAJEX,
nPEr;iE;i::
Oko npeBOAa 3apaxycxpe", or Up. Mnjiana TiypqHHa

no30PHiiJHH
610
riPEr/iE/i
KopHo;iaH, xpareziHJa y nex HHHOBa or B. LUeKcnHpa,

0.H BpaHKa JIa3apeBHha
HAyqHH npEr;iEA:
JoBaH ToMHh Kao HCxopHK, OR
VII, OR JoBana ToMHha
JXp.
619
HHKOJie ByjiHha,
623

XI
riOJlHTHMKH riPErJIEA
".
JanpaHCKa >Ke;ie3HHua.
TypcKH par,
o;i,
HHOcipaHor
629
....
633
OuEHE H Hphkash:
ypHe;i AKOCTa, on Up. MHJioma TpHBynua
Je;iHa aiviepHqKa 6H6;iHorpa4)HJa o BajiKany,
oji JXp.
BoJHCJiaBa JoBaHOBHha
635
Bejieujke:
KHjH>KeBHOCT: Kpo3 nycTHFby h npaiuyMy".
>KyM-
CepqaHH h MapHHôjiUH"
5oro6oj PyuoBHh
HHTyjba
639
639
CBECKA ZIEBETA.
HsA
jyxPEHjA. ripHnoBeTKa or CBeioaapa TiopoBHha

POMAHTHMHE RVUIE. n030pHIIIHH KOMail OJl E^MOHa PoCTaHa
Sauito? npHnoBCTKa, III, OR JlaBa To;iCTOja
Homa;i.h. riecMa or JoBaHa JXynnha
Mejxhoct. necMa o;i JoBana HyqHha
Heme y pabhhuh. OecMa or MHJiana JlyKOBHha
riECMA. riecMa or MHJiaHa JlyKOBHha
0AHTA3HJA. OecMa OH >Kepa;ia ZI.e HepBa.â
LUta ch yqHHHO? llecMa or M. J]ê6op/i-Ba;iMop
KpHcnHJEBA cno;bAmH)AnoJiHTHKA, OR C;io6oflaHaJoBaHOBHha
Xpbatcka hhcma, or MHJiana MapjaHOBHha
CtaPOCT KAO XPOHHHHA 3APA3HA BOJIECT, (Kpaj), Oil H. H.
MeqHHKOBa
.
....
....
641
645
652
658
659
660
660
661
661
662
667
674
KHbH)KEBHH UpETJIER:
Oko
npCBOiia 3apaTycTpe'',
IT,
or
JXp-
MH.naHa Tiyp-
67d
HHHa
n030PHmHH
riPEFJiE;!:
JXpaucKH KOHKypc 3a 1911/12 roRnny, or BpaHKa

sapcBHha
Jla-
688
HAyqHH UPErjiER:
JoBaH ToMHh Kao HciopHK, or Rp. HHKo;ie ByjiHha,
VIII, Oil JoBaHa ToMHha
nO.lHTHHKH OPErJlEiX:
KpHT KhPycHJa H AycTpo-VrapcKa 3a BajiKan.
692
nap,
Oil
HHOCxpaHor
699
XII
Crpaua
OUEHE H Hphkash
HoBe necwe, o;iM. M. PaKnha, ojiJXp. JoBana CKepjiHha
KHjHre MaxHue CjiOBeHaHKe aa 1911 roAHHy, on. ypoma
yoHHha
:
y TypcKOM paTHOM
EpHCia Jena,
oji
OJI
707
Up.
oji
TojiCTOjCB JKHBOT,
Kpo3 Aji6aHHJy,
jioropy.
703
710
PoMCHa
PojiaHa,
on
Zip. Zlpa-
ryiHHa FlpoxacKe
712
5E;iEmKE:
KH>H>KeBHOCT: JeâH npeBOA h3 To;icTOJa.
Mena HrajiHJa"
JXpyuiTBa H YcTaHOBe:
CaBpe716
CKyniuTHHa CpncKC
KH3H}KeBHe 3a;ipyre.
OpocBeTHa aHKexa KOii npaBOCJiaBHHX H MycjiHMaHa y Bochh h XepueroBHHH
foîHiiiHja
716
CBECKA ZIECETA.
JbyBOMOPA. npHnoBCTKa
Pomahth^he
on. Jl.
MHxajjiOBHha
721
EiiM:>Ha PocTana
>Ke'e>.
732
742
748
Cpue. riecMa on Ajickcc LUaHXHha
748
AviuE. KoMe;iHJa,
II,
Saluto? ripHnoBeTKa, (Kpaj.), oa /laBa Toîcxoja

riecMa on A;ieKce LUaHXHha
....
BA.JIAXE. riecMe on Mhpke KopojiHJe

BecxH H3 Beheuhje. riecMa on AnpHJa He PeibHJea
KpyHHCAHiE. HecMa o;i: A.a6epxa CaMcna
KpHcnHJEBA cnojbAiuHjA BOJiHXHKA, (Kpaj.), 0^1 C;io6o;iaHa
JoBaHOBHha
Xpbaxcka hhcma, II, on MH.aaHa MapjaHOBHha
nocEXA hbErouiy, on E^Bapâ Miniôpna
.
....
Chthh
749
750
750
751
757
764
riPHJiosH
JeaaH npeBo;i" ca cpncKora na h;ihpckh", on

JoBana CKep;iHha
KhjHjkebhh OPErjiE;!,
Oko npeeoAa 3apaxycxpe",
(Kpaj.),
JXp.
on Up. MHJiana
TiypqHHa
HAvqHH UpETJiEn:
JoBaH ToMHh Kao HcxopHK, on
(Kpaj.), on JoBaHa ToMHha
771
772
JXp.
HHKOJie ByjiHha,
786
XIII
Crpaua
no;iHTHMKH OPErJlEii:
AyTOHOMHJa Mahe;iOHHJe,
on.
....
HHOcipaHor
789
OUEHE H nPHKA3H:
Kpaj Mopa, on Hea TiHnHKa, on BpawKa JlasapcBHha
LUTaMnapHJe y Cp6HJH y XIX BCKy, on A;ieKcaH;ipa
792
....
KH>H>KeBHOCT noBejbe MaiMJe HHHOc;iaBa". Je;iHa
nonyjiapHa KfeHra. Jenan jy6H;iej HewaqKH
HaCOOHC
CpnCKOJ KH^H^KeBHOCTH. TpoJHH Ca
Be3".
H.ny3HJa y pOMaHTHSwy
ApHayioBHha, on Rp- JoeaHa CKcp;iHha
Be.ieiuke
7y5
HpymTBa
ycTanoBe
CpncKa KpaJbCBCKa AKaiieMHJa.

MHiyjbe: HaxKO Ho;ih;io. ABrycT CipHHiiCepr.
h
796
798
799
CBECKA JEHAHAECTA.
JbyBOMOPA. npHnoBCTKa,
PoMAHTHMHE
II,
on
J\.
....
MHxaj.iOBHha
on EjiMOHa PocTana
rocno;iHH riAPAM. npHnoBCTKa on FHJa JXe Monacana
Jato rojivBHUA. riecMa on Boâ JIoBpHha
Uphh KohjH. riccMa on Bo)Ka JIoBpHha
JXyuiE. KoMcîHJa,
III,
.......
MdHTBA.
riecMa
Oil;
MHJiyxHHa BoJHha
on Aji^pena Re MHcea
riyTHHMKH LUTAn. flecMa on TooBaHHa nacKo;iHa
yCTABOTBOPHA B.nACT H OPOMEHa YCTABA, Oil JaiUC OpOriEnH. riecMa
iiaHOBHha
Bepch*hkauhja Mhjiaha Pakhtia, on Rp. Mnjiaua TiypMHHa

rioSOPHIUHH
801
810
821
829
829
830
830
831
832
842
OPErJIEil.:
....
KoMHKa TparHKe, on BpaHKa JIaaapeBHha

yMCTHHqKH riPErjiEii:
HeTBpra jyrocJiOBCHCKa yMeiHHMKa H3;io>K6a, on Mh-
856
Jiana FIpei^Hha
BacKpcefce,
on CxeBaHa
853
K.
XpncTHha,
MH;ioja
oii
MH;iojeBHha
862
HojiHTHqKH npEr.nEii:
HoBH apHayrcKH noKper,

OuEHE H OPHKaSH
oii
HHOCrpaHor
868
.*
JoBana PHCiHha (BeqKepenaHHHa),

BBHa CKcpjiHha
ile;ia
on Rp-
Jo-
872
XIV
CrpaHa
5e;ieluke
KhjHjkcbhoct
ycTaBo6paHHTejbH".
Bo;iecTH bo-
HocHiej 06pa;iOBHh koji Byrapa.

Cases
JlpyiuTBa H ycTBHOBe: MaxHua CpncKa.
BCHCKHX aKa;ieMHJa
HHxyjLa Bojiecjias Flpyc
jbe".
874
c;io-
875
879
CBECKA HBAHAECTA.
JbyBOMOPA. npHnoBCTKa,
on JI. MHxa];iOBHha
PoMAHTHqHE RyuiE. rioBopHiiiHH KOMaj ojx E;iMOHa PocTana
FocnoiiHH FIapah. npHnoBeiKa, I, or fHJa Re Monacana
Ha Fpahhuh. riecwa or MH;iyTHHa JoeaHOBHha
Jeâh Fpob. FlecMa ojx MHJiyiHHa JoBaHOBHha
y Upkbh. FleCMa on. CieBaHa FleTpOBa BemesHha
Kaa Byiieie Ctaph. FlecMa or BHJiHeivia BaT;iepa JHxca
Bajiaâ
cnojbAuiHjEM >KHBOxy. riecMa ozi Xyra ^ôh XocJ)(Kpaj),
....
....
.
890
901
912
913
913
914
915
MaHCxa;ia
KHE3y MH;]Oiiiy OBPEHOBHiiy h H;ihpuhma,

LUypMHHa
yCXABOTBOPHA B/IACX H FlPOMEHA yCTABA, II, OR
or
'Bypa
915
JaiilC FlpO-
919
flaHOBHha
C;iOEo;iHO HcnHXHBAH>E y HAyuH,
noaoPHiUHH
881
or Anpna FIoaHKapea
931
nPEr,;]E;i:
or Hsa n;i. BoJHOBHha, or

BpaHKa JIaaapeBHha
yMEXHHMKH FIPErJlEil.
HexBpxa jyrocaoBeHCKa yMexHHHKa ii3JioyK6a, (Kpaj), or
Focnolia ca CyHuoKpexoM,
MHJiaHa ripeiiHha
no;iHXHqKH npEr;iEA:
ByrapcKa, Cp6HJa h
940
945
Upna Fopa, or HHOCxpanor
951
Bejieuike:
Cp6H y yrapcKoj h Cp6Hia.

CyUpo6jieM uacne^si y Chojiofhjh".
MojiepHa BH6;iH0xeKa
KH>H)KeBKOcx:
ztaHHJa".
ilpyujxBa H ycxaHOBc: Cpncna KpajbeBCio AKaâeMHJa.

MHxy;be
FleHqo FI. C;iABeJKOB.
Ahxoh AiUKepu.
:
JleoH J^HJepKc
954
956
956
'
C P n C K H
KI-bM>KEBHM
KanrA XXVIII,
bpoj
1.
MACHMK.
jahvap 1912.
HOBH XPAM.
Uho car rnejiaiue oh y cjaJHe pacBHJeiJbeHe jbyjbaJKe, uito,
OR HeKOJiHKO Aana, CTOJe Ha npajy rpajiCKora npHCTaHHmia. IXe6eo,
Ma.ien mobjck
KaKOBH cy piijexKH xaivio oiKyiia je oh aomao
BpTHO ce OKO qe/ba^H, xpaêhH rpom or CBaKora uito he â ce
jbyJKa. A HCKO jkchcko, CHrypno >KeHa My, OKpeiaiue opryjbe, uito
Oil
ce6e nyuiTaxy pasHOJiHKe ssyBe, wac Bece;ie, nac TyjKHe
KaKBHx OH iiocaâ
YnpTO
3ByKe
HHKa;i,a uHJe qyo.
rjieaajyhH y hcko
rpa;iCKO
mommc, KaKO ce y
Jhy-
BHCOKO jxuTKe H c BHCHue XHTpo cnyujTa, H, cjiymajyhH

Mynne r;iacoBe opryjba, sa qac 3a6opaBH na ce h floije My na
ay mhc;ih Beh
H OH aajauie na jeAHora oji thx xhtphx KOHja
;ieTH fla;ieKO y BHCHHy uaji CBe ocTaJie. Ann qacoM noije k ce6H
KaKO na ce to ycyjiH oh, kojh je tck jyTpoc CHuiao y rpa;i.
jbajuH
CHuiao 0310 H3
Upne Tope,
seceo, xHTap, >Ke;baH x;be6a h sapaê.
Ra ce AOJbe kor Mopa noRH^Ke uoea xpHuihancKa

upKBa, ;ia npHMajy ua pa;iH.y h ilhx Upnoropue, h Ra Beh mhofh
OR ibnx TaMO paAH h CTHMe napa.
npHHaHê
TOMe je^ne BeqepH na rvBHy, y MJeceqeBOJ
CBJeT;iocTH, sanece ra, h snajyhH Ra ra MaJKa yjioBHua He 6h
Hyo
je
OR ce6e nycTHJia, hctc HohH yMane c jipyuiTBOM. Ca co6om je

noHHO HO caMO UITO ce na H>eM uauiJio, naK je sadopaBHO h na
CTpyKy, 6e3 Koje ro laRa HHJe HHKaâ or Kyhe Kpexao.
1
CpnCKH
Kfi)H>KEBHH FÎACKHK.
Kqji CBHiame, c npBora BHCa yr;ie;iaBmH OTBopeHO Mope,

MHCTO sacxpaBJbCH aaCTaae, k or nyâ ne Morame jisl nporoBopw.
A;iH jxpyroBH ne HCKajy, na TprHVBiDH ce no)KypH HH36p;iHU0M
Hx CTHrne.
Beh je h saHohHJio, a MOMqe je;iHaKO rjieâ y jbyjbaJKe, h
Ha OKO, HH 6pHre ra sa CBKJex luto ce HaiHCKyje oko tbera.
rypny ra
KyA Te Hecxa, jaaan He 6ho, xpaxcHM xe
jipyr
My
Jlaso.
nomejia ra cbojhm 6hcxphm h csex/iHM
HjiHJa ce OKpexe,
OMHMa, H Ha;;KrHe Kany ca npocxpanora

r;ie;i,aM k6 onaKO...
Chxho
qejia.
je xo, ocxaBH...
ynyxHuie ce je;i:aH sa jipymu npcKo o6a;ie, Kpo3 Hapoj,

ysHJeK Ha onpeay Aa ce o Kora y xo^y ne sajijeHy. Koa npoâBaoHHue Kpyxa HjiHJa ce aaycxaBH.
JXsl KynHM KOMa;i x;be6a,
Be;iH Jla3H.
xohe
riycxH, KO 3Ha
;ih
nac cyxpa ysexH na pa^Hiy.
Bora MH, jeo 6hx... ajiH npaeo bcjihiu, 6oJhe a,a mh ce

h Kpenyme Aa;be.
Haê OBaj rpoiu npH rp}]oj HeBOJbH
HanHiiie ce caiwo Bozie na spe.iy mxo HSBHpe Hcnoa rpa;iCKHx 6e;i,eMa h oxmhc y Mope, h notiouie ;ia;be jia nai^y KonaK.
JIaKO HM
je;
jbexHa Hoh je xonjia h eezipa, KpnjecH npe;iHJexajy
no lUHKapH mxo hbhuom nyxa pacxe,

AoqeKa hx cbjokh sasayx, xjiajin hx h
ncnpe;i h^hx h CBHJexjie
a flomaBuiH y
;io;iau,
Ha nojbaHH
OKpenjbyje.
HSMeijy
i;6yH0Ba
momuh
noxpajKHiiie
3roiiHO Mjecxo h cxpyqaK cyse xpase na ra noA?r;iaBe no;i,MerHy.
HcKH
oji
K.HXOBHX
a HOSHajy hx no 6ecje;xH h no o^HJejiy
Beh ce CMJecxHLue, a spyrH no jisa-xpH jio;ia3e y o;i,MauHMa.

flBOJe xeK mxo no Kojy pHJeq Meljy co6om HSMHJene, ;i,ok
He sajipHJCMajy. C;iymajyhK oko ce6e Jby;iCKe r.iacoBe h }KaMop
r;ie;iajy y 3BHJe3Ae, je^naKO y 6pH3H xohe Jiu hm
H3 rpa;ia
H)HX
cyxpamHaH
;iaH ;iOHKJexH 3apaAe.
Cjyxpa, npHJe ho
paflfcOM, H HCKajy Ra
mxo
je csanyjio,
naôme
ro^q Majcxop, A nomaBmn,
ce na xpry npeii
Kazi;
6auH nor;ieA
Ha HjHX, hhcxo npoxpHyme or y36y}]eH3a. H^hx HOsajiHJe OApe^H

jia Ry6e h hhcxc seMJby 3a reiviejb upKBe.
Hsa HCKOJiHKO RaHZ, KamaBmH >KHBy Bo^y, pa^Hja hm ronoBHme KOJbena y boah cxajaxK uho 6ojkjh
hx
naKOK
AaH, a KaR
nexnaecx âna HCnjiaxHme, norjieâBmH,
y npe6pojeHK noBau, okh hm ce y qy^y cyKodHme.
3;iorpAH, M0pa;iH cy
HoBH Xpam.
JejlHora iiana, 3a o;iMOpa, jiOMehH Kpyx, peqe H;iHJa JIaay:
OHaj AeCenn saKynHHK HHJe Hame
Bjepe...
OTKyA?
Ja ra ne paayMHJeM, Kajx mh uito roBopH je^HaKo Hemio
iâMopH...
lilBa6a je!
na 6ora
th ujto My
Ko nHia
;iaHac KaKO ce KpcTHiu! JXauac
xoBO uapcTBO,
mh cmo
jxa
Aaôme â
pa;tH naiiiy
je,
upKBy?
6paTe, h>h-
HSMehapHMO, h ce6H h Ty^cMy
ji,OKpajqH Jlaao.
TaKO y TeiuKOJ
MCJbHora KaMCHa.
pajimu
caneKame
cjiasy
nocraBJbaPba xe-
nenjejhy paHO oCuuina je rjiaada r;iaBHe rpa^cKe y;iHue,
orpaay OKHXHrne CBaKOBpcHHM sacxaBaMa. npe^ pynaK o6aBH/ia ce CBewaHOCx y npHcycxBy caMora BJiaziHKe h ocxa;ie ojisl6paHe rocno;ie. flocjiHJe, rocnoAa h npe/icxaBHHUH HapoAHHX
KopnopauHJa Haijouie ce y3 o6H;iaxy Haxpnany co4)py, Has^paBjbajyhH nyHHM qamaMa y CJiasy HOBora 6o>KJera xpaMa.
a
Te Hejijejbe jxajiouie hm n;iahy xck npe;i; Hoh, jep ce h 3aKynHHK rocxHO c ocxa;iOM rocno;iOM jby^H cy qeKa;iH cxpn.ijHBO,
Ha;iajyhH ce Ao6poj HanoJHHaH,\na ce h ohh xora naua npoBecejie.
riomxo HjiHJa h Jlaso ;aio6Hme HOBaq, H3Hl30iije Ha y;iHuy.
peqe H;iHJa npH6pajajyhH HOBau npH CBJerHh nape BHuie
;
jiocxH jiaMne.
o^roBopH JIaso.
HHJecaM ce HHqcMy hh Haâo
Ho, exo Myâ ne Ranouie naM HHiiJxa hh sa oho mxo
ce jiSLHac MyqHCMO na okhxhmo orpaay sejiennM rpanaMa.
Kp03 XHJecne yjinue jioôme jxo Bpaxa je;iHe 3anp;baHe
noxjieyiUHue, h cxynHme ynyxpa. HMa ma aana mxo xy Konaqe,
jep Hx je c nojba KHuia oxjepa;ia. Hnje 6h;io ;ipyre Bajba;io je
oxKHHyxH oji HaAHHue Accex HOBHHha 3a KonaK. y nyhn nalôiue
jom flBa cxapHJa pa/iHHKa yKOHaqena, ;iOMahHHa h xpoje My ;ijeue.
Majia co6a npH 3eMJbH cJiy^HJia je CBHMa: y HjOJ ce Kyxajio, je;io,
cna;io h npa;io npjbaBO py6jbe. JlaMna ce ahmh h xeK HtMHpn, ynyxpa
je cnapHO h 3a;iyii]JbHB0, nenaBHRnyx xeiiJKO 6h Morao jia h3ap>kh.
Hdhx ABOJe Kao zi;py3H Jieme saje^HO na je^HOMe jipBenoMe
Kpesexy, oa Bpyhnne Jio npea 30py ne Mory â sacny, a rpê ce
3H0Je HO KaA cy Ha pa;iHjH.
Bhahiii, 6paxe, ja MHUJJbax, nafl OHora jyxpa o;i03ro
yrjieâx OBaj rpa;i, â cy ce y HjCm BH;ie oaHjHxa;ie, a oho,
1*
CpnCKH KhbH>KEBHH
Spare
nanao
je
obo!
FjIACHHK.
roBopH HjiHJa
Jlasy,
jiokcHh Hay-
SHaHHue.
Snao caM
Ha
ja
ornpHJe, Kano
je...
lUTO CH CHJiasHO?
rope koa Hac CKana ce...

Ho rope koa nac 6apeM 6h no hgHh
PasyMHJeM xe.
OTnoHHHyo, a 0B;rje ne sna ce ujto je rptje: aan hjih Hoh
h3ropjex on. epyhHHe! MacoM yhyra, na oiiex HacxaBH:
H najxH.msi je Majia. Mor'o 6h cay y xjbe6y u Bnuy
llJto H TH?... HeMauiTHHa... ria h
noTpotuHTH...
6hth
LUTO TH MHUjâuje
jia
he th OB^je y Tyljewy csHJery
6ojbe...
Eto k'o Miiuijbax rpam

pHuiiiaHCKa upKsa, Snhe na ynpasH HaiuH Jby;iH...
npeeapHO caM
ce!...
TO 3an.fiaHe jiOMahHHOBO
ra ycnasa, na
;iHJeTe;
nomro yMyqe yxpne
ziOMahHua
ce
Kama
noH^ypH
jxa
.JiaMny.
TaKO H.nHJH npojiaae tohjih, JieTfcH jyaihu y xeiuKOMe pa;iy

H join Te}KHM cnapHHM HohHMa. A o6HKHyBUJH pany h BH;iehH
jia ce HnaK noiuTorol^ iutchh oji aoShbchmx napa, OJl.J\yû jia
H3;ipH^H jio Kpaja. Ajih je^Hora nonoAHesa, Hocehu TeuiKy ;;acKy
3a Mjepefee
;xy6HHe y boah,
ocjeTH
ce
cna6 h oponyo. HnaK
na My MajcTop ne
Ofl6HJe OA Ha^HHue, ne xTJe;ie nobH c paAH>e, ho MyKOM H3;ip>Ka
;ip>Kao ce MBpcro ho Horaivia,
;i,o
a 6ojehH ce
Kpaja jxana
HacTOJHora iiana MOJbame MajcTopa aa ra OApe;iH 3a jiaKujH

My noMor.no, jep npeKO pe;ia hhko ce on pa^nHKa
nocao. Hnje
He uaê na ra y boah 3aMHJeHH. TaKO ra h Tora nana êr;]o

cynue osro, a Hore no noBHuie KOJbena Mpsjie My y jkhboj,
xjia^HOJ Bo;iH. Hsa noane jioeyqe ce yMopan h c.aa6 y x;iazi na
onoHHHe, a Ka^ ra oko ABHJe ype JIa30 XTJe;ie nsi npo6yAii,
npeHepa3H ce BH;ijeBmH ra r;ije ;ieH<H 6jiii]en, 3aTBopeHHx oMHJy,
KanuH My Mojipe ce. 3oBe ra h ApMa, ajiH H;iHJa ce ne o^sHBa,

He OTBapa o^HJy, Beh My jiyre TpenaBHue MHpno jie)Ke na 6.THJenoMQ. Jinny, Kao y Mpua, a KanuH cy My jejinaKO TaMHO-Mo;ipK.
a
OKynnme
ce oko Hêra paAHHUH. llJKpone ra x.aanHOM boaom,
ce, oxBopn omh h noê k ce6H. HcnpBHue

rnena yoKOJio Kao y My;xy,
ne 3Ha iuto ce to c ftHMe ;ioronnJiQ, a noc^HJe, nouiTO ra no;iHrouje, mhcto ce cth;ih h r;ie;ia
H TO noMO>Ke, Maqe
y seM.Tiy.
Ha
lypajyhH
ra
o;i
HoBH Xpam.
HcnpaiHM 3aMo;iH MajcTopa
Jlaao.
nyrcM,
xe-
lymn ce H;iHJa
he mh on. Ha^HHue
c/ia6oTHibe,
oj3,6hth nojiOBHuy, a
Bhahiu h jxanac
He
aoljeivi Ha paiiiby,
3ap caM ja KpHB? H aKO 3a jiBa nana 3ace6nue
pehH he k'o h AanHJiy JoeaHOBy,,
He he Me BHuie hphmhth,
Kaâ ce oho 6jeiue pasSojino: UpyrH je aomao Ha TBOje Mjecxo!
H 3a6opaBHhe Me Kao n.a Me HHrna hh BH;ije;iH HHJecy.
xjeiuH ra Jlaso
xaKO xh je y
A lUTO heuj, dpaie
CBHJexy.,. CBaKo ce xypa HanpHJe;i Kano ko MO}Ke... Oho jecie
6o;be ohomc mxo je jaHH h o6pxHHJH, anu Kao aa h ohh HHJecy
sajiGBOJbHH;
saKynHHK.
xyjKH ce Mjepan, xy}KH ce Majcxop, xy^cH ce qaK h
Jbyxe ce na ce h Ha nac.
Hh HacxoJHora hh ocxajiHx /i.aHa HHJe

A K3n My 6jeme rp\)e nosJiHJio, aotje My
npoHHca hcuixo, no CBOJ npHîHUH, mxo My
pan,
H
HjiHJa jiouiao na
;iHJeqHHK y xhxh>k
ce
qHHaame Ra he
6ojiecuiiKy noMohn.
xo BpHJCMe HSHeHaê noxo^H ra MaJKa. H;iHJa ce chjiom
KpeBexa
;iH>Ke H3
h,
Ma â
je
KHiua na/iajia UHJejio nonoflne xo-
no rpa;iy. ZIok 6h njiaxoBHxo njbymxajio saKJiohh;ih 6h ce noA cxpexy bhcokhx Kyha, y aho xpra y 3aBJexpHHy,
riije panHHUH h CKHxaqH nanase saKJionnrnxa sa py>KHHX BpeMcna.
pewe H;iHJa. H nacxaBH: H
Ha;ia3H ;ih KHiua, Ha;ia3H
oeaj Ran npomao je onano Hanpa3H0, .6e3 flo6Hxa... MaJKa ra
nor;ieAa, h rjieâjyhH ra qy;iH ce seyKy fteroBa r;iaca, h y OHHMa
;i;aiue
c HjOmc
My Kao Ra BEjxn ycejbeny
6HJe;i,y.
peqe
Ra, coKo;ie, Ra cjyxpa Kyhn KpeneMO... Cjia6 ch!
My XHiiie... A r/ieaaj nopen xe6e CHpoxHH>y rojiy h 6ocy, Hsr/iaA-.
ii>e;iy...
HoMajio h xh hem ofojihxh, a ko he xe HapejiHXH k'o
XBoja MaJKa...
CXHA
HeMam hh
IlomajbH MH
je
npeo6yKe....
no KOMy.
BpaxHheMO ce CKyna.
Ocxahy jom kojh Ran; nehy npasHHX pyKy rope
Me...
Mera xe ctur?...
Hewiy ch h CH;ia3H0?...
HMao
h koî
Kyhe CBOJ pynaK, a snam KaKO ce ko;i nac KajKc: ko HMa pynaK,
My je sa Benepyl...
...Shaobh HOBe upKBC Ha OMHTJiea flH>Ky ce; Hêra aaHOMHue
nonymxa h nacxajy jecefbH KHmjbHBH ahcbh. H;iHJa jennaKO no-
jiaKO
6ojbeBa, ;iaH
pa;i,H
h RBa nacxajna ;iaHry6H, h onaKO 6o.nem;bHB
CpncKH Kh>h>kebhh
r;iACHHK.
no rpaîy, ôk ra Hajnomjbe 6o;iecT He c&BJiajia h nocBCM

npHKOBa Ha Kpeeei.
H;iHJa THHe c aana y jian. A Kaa flOMahHua xohe aa ra
KO he mchh yroAHiH najia aapaajba
HHMC noABopH, sejiH joj:
jiyra
HeMaM. Jla y6HJe BpHJeMe na Beê paaroBapa c jiOMahHHOM. Ajih

BCMepac HH jiOMahuua y KyhH neMa; 3a;iouHHO ce npeno o^Hqaja.
KacHO CTH)Ke, a aomaBiuH ne nassa Bora, seh paeno 6aun ce
Ha KpeBCT. >KeHa ra ynHxa rîje 6HJaiiie?
;tHMce,
KpHMH, nHO caM.
riHO CH?
JecaM...
cje;ie
Ho
th ne 3Ham
mio
ce n.orojm...
Kpeseia h rnena npejia
na Kpaj
ce y
Ha
iJie.
ce
no-
HjiHJa
apyrora Kpeseia nasH na Hjhx cbojhm seh saiviarjbeHHM oqHMa,

a Jlaao ao ftera na KJiynw cjiaiKO cnaBa.
Bujinui
jaBH ce ciapH, ne RuyKyhn HsSyjbCHHX oHHJy
ca noâ h npe6auHBiuH ca nejia jom ryciy Kocy
bh;ihiii na
npBH OA Mjeceqa ipeSa na Hce;iHM h3 OBora 6yyaKa...
Ha lUTO?!
npcKHAC ra êna... H onaKO iiito ch HaJMa
3a H> flaBao Morao ch ra noBJiaiHiH.
Obo je ipHAeceT roAHna; o6HKao caw...
A saiuTO xe rone?
CpyiiiHhe CBe okojihc KyhH 3a Hosy upKBy.
CBe pyuie
pene ona jexKO.
H Mene cy cpyuiHJiH
yna;ie y pHJen H;iHJa r;iacOM,
H3 HHJer ce 3ByKa HcnojbaBajia xyra sa H3ry6jbeHOM cnaroM. Ha
ce Ma;iKo nomyKe u pene Kao 3a ce:
c
KaKO JIaso
KaKo
ce
CJiaxKO 'pqe...
hobh
xpaM ahjkc, onaKO Hjihjhh m<hbox onaâ.
JlHJeqHHK ce ne naaa 6o;beMy, nperopHO ra, na My iviajuH nopyqHLue jia My ce nalje y jbyxoj HCBOJbH. MaJKa H3MJeHH Jla3a, a
OBaj ca cxeqcHHM napaMa nospaxH ce Kyhn.
...OoqexKOM shmc hobh xpaM no;iH>Ke ce, MpaMopHH ciynoBH noHOCHxo ce iiH>Ky, h no3.iaheHH Kpcx y cynuy ce CBenaHO
0j[i,6/becKyje. HacxynHO je âH ocBemxarba. y oih xora aana, na
Bene, r;ia36a je CBHpa;ia secejie KopaqnHue, yjinne yMJexHO, cjajno
oCBHJexjiHuie, a upKBena spaxa npe^besaxy ce y njiaMeny mapCHHx jiaMHH. Te BeqepH HjiHJa ne Morame Ra ce sajiOTKH. Oko
HêroBa KpCBexa onynHJia ce AOMahHHOBa ;ijena, a oh cBaKOMe
flHJejiH no KOMaAHh.
HobhXpam.
Je;iHTeI
Cnojba
r;ia36a
Myje
Be;iH
hm
Bpesa
ce
3;ipaBH 6h;ihI
CBJexHHe h jbyjiCKH
khkot, a najx
oiBopH Bpaia.
onasH H;iHJHHa MaJKa y 6pH3H sa 60-
npolie nope;i Kyhe, ;iOMahHua
He
OTBapaj
JieCHHM CHHOM.
riyCTH, MaJKO, HCKa ce Becejie
peie H;iHJa npHJeropHo.
MaJKa H;iHJHHa Kyita na Kjiynw ao
CHHOBJbera KpeBera,
Kyhe hcmhjh
xoa, npene ce h
wehe CHHy xjia^He o6;iore Ha spyhe, npocxpaHO mcjio.
Kail My je orait nonyciHO. H;iHJa ce Hohac aayKenao pasro*
Bopa. Pasadpao ce h jiojia3ii My Ha naMei pHJe^H hhcto 6o>KJe,
a Kaiia y o;i,MauHMa Myje nope;;
Koje
Oil
HiCra MaJKa HHKazia HHJe nyjia, jiok je siipaB 6ho.
Cnaeaj, CHKe
He
Mory...
OiiMax rope.
Je
naroBapa ra MaJKa.
jih,
MaJKo,
iuto caM h CMJiasHO?
iiOK
Beh ne Mory
hcMO
nohn
OBZipaBHM,
OBixje HSiipjKaTH.
Eto, OTKaiia caM CHiuao, HHJecaM ce join npaso hh Bory oomojiho.
KOJH Hx
CnaBaj!
He Mory
Oiiroeapa oh
u Oiiwax HacxaBJba:
rope, KOii nac, KOii ohhx crapHX Kpciosa
je iiHsao!
no BHCOBHMa, qoBJeny Hemio
6or3Ha
z[,ot]e,
mhcîh
H y MHCJiH cjeha ce Bora .. A yoKo;io jeiinaKO Hemro }KaMopH

H MHpHLue .. Jla je npocio CBHwa, caMO iia osiipaBHM... MaJKO,
Te6H ce iipHJeMa. Myj, Bora th! je jih, oner hy y}KehH oraHj y

CBOJoj KyhH. H onei hy ce neHâTH ys Hame Kpuiese h onoMHHHhy
KOii ciapora Kpcxa Oii >KHBa KaMena... Hena, neKa, osiipasHhy...
Xohem,
sacHH, KacHO
je!
iiahe
Bor
Ty}KHO
onroBopa cxapa.
Ann
Sacnw, coko;ip, sacnHl
HbO TlHHHKO.
nOC/lE
mxa
je
BH BCJiHie
iio6po a
mxa
iia
BA/IA.i
HOBeK He MO>Ke caw no ce6H hojmhth
plâBO, jxa cue cxojn iio cpenHHe, iia cpe-
^ Obo je jeiiHa o^ Hajjienmox

cxBapn h3 nocMpxHor nsiiaiBa To.icxojeBHx neaa, h Hsr.ieâ â je Tojictoj obac onncao jeAsy ena3on.y h3 cBoje M:iaaocTH. Hanncaao je 3a .ie,"iaH n&u, 8 u.ia i> aB-^ycra 1^*0:^, h bhah ce OBê
6op6a y.MeTHHKa c (|)Qao30$OM-MopaancTOM, n3 Koje je nnaK nsainao icao no6e-
;iH.iai^
yMeiHHK.
IIpsM. npeBo;i.
CPnCKH
;iHHa 3J10 MHHH.
BaM
ce6H
KlhHJKEBflH r.lACHHK.
MHCJiHM ^3 CBC
ja
CTOJH RO CJlyâ]a.
Ebo
zâ
HcnpuMaivi...
TaKO noMe roBopHTH nomxoBaHH HBaH BacHJbeBHh, noc;ie

Hamer paaroBopa o tom â jin je sa jinqHO ycaBpmeite norpeSHO
npe CBera hsmchhth npHJiHKe y KOJHMa jty^H >KHBe. Hhko, y
CTsapH, HHJe roBopHO na qoseK ne MO>Ke caM noJMHTH mia je
;i,o6po a uiia sjio, ajin je HsaH BacHJbCBHh HMao ly nasHKy jia
CBOJe concTBene
oziroBapa Ha
roBopy, H
MecTO
noBOAOM thx
mhcjih,
Koje 6h noHHKJie
pas-
mhcjih npHâ enH3o;i.e H3 CBora }kh
cacBHM aaSopaBJbao noBOji 36or Kojera je npHâo,

saneBiuH ce npHHOM,. y tojihko BHiue mxo je npHMao epjio HCKpeHO
Boxa.
je
H HCTHHHXO.
TaKO
xaKO, a
CBHM
yqHHHO h
je
can.
BaM HcnpHqaM o ce6H. U,eo Moj >khbox cjiO}KeH je

He ;ipyKqHJe, ne no;i yxHuajeM cpe;iHHe, Beh neqer caJXa
;ipyror.
Hera jipyror? ynnxaCMO mh.
Ha
To je flyraMKa HCxopHJa.
wopao 6hx BaM mhoto npHMaxH.
JXsi,
jenHe HohH,
6HCxe
mofjih
pasyMexH,
npnqajxe.
HBaH BaCHJbCBKh
Zla
hjih,
iiixa
Bhjio
'sauHCJiu ce,
pene oh.
jom
Ueo
Maxny rjiaBOM.
^hbot HSMenHO ce
moj
noc;ie
6o/be, jyxpa.
xo 6h;io?
je
je
xo
jia
caM
ja
6ho BeoMa sajbySjben.
3ajhy6jhii-
Bao caM ce bhuic nyxa, a;iH je xo 6MJia Moja Hajjaqa Jhy6aB.

JlaBHO je xo 6iiJio: ona Beh HMa y/i,axe Khepn. To je 6HJia B. ...,
HBan BacHJbCBHh noMeny npesHMe.
Ra, BapeHiKa B
Ona
je H Kaiijoj je 6iiJio
MJiajocxH, Kajijoj
je
neêcex rojxHHa 6HJia snaraa jienoxHua,

6hjio
ocaMHaecx roAHKa, 6Hjia
coKa, BHXKa, .fbynKa h Be;iHqaHCXBeHa,

majia ce yBCK
6am
je
j;HBHa
a
:
bh-
BejiHnaHCXBeHa, up-
Heo6HqHO npaso, Kao Aa HHJe
Morjia
ApyKwuje,
3a6aaHB Majio r;iaBy ua3an., u xo joj je Jtasajio, ys Hjeny Jienoxy

H BHCOKH CXaC, H HOpefl MpiUaBOCXH H KOLUHaXOCXH, HCKaHfaB
KpajbeBCKH H3r;ie;i, kojh 6h o^SHJao oa ^.e, jia HHJe 6h;io MK;ior,
yBCK Bccejior ocMexa h ycxa, ahbhhx, cjaJHHx oqHJy h ueyior
fcCHor MJiajor 6Hha.
KaKO HBaH BacHJbeBHh onHcyje!

Ma Kai<o OHHCHBao, ne Mory onncaxH xaKO Jia 6HCxe bh
HMajiH noJMa KaKBa je ona 6H;ia. Ana HHJe cxBap y xone To luxo
noc;iE Bajia.
hy Baw npHnOBCAHTH 6hjio je qexpnecerHx roziHHa. Ja caw Ta;ia
6ho cryjieHT yHiiBepsHTera y yHyxpaLuiboCTH. He 3HaM aa ;ih je
TO Ao6po h;ih ptjaBO, anu mh laâ Ha HaiiieM yHMBepsHTexy hhcmo
HMajiH HHKaKBHX KpypoBa, HHKOKBHX TCopHJa, seh CMO 6h;ih npoymimi h
CTO MJiajiHhH H >KHBejiH Kao lUTO jiojiHKyie MjianocTH
Bece.TH/iH ce. Bho caM sp/io Beceo h oKpexan MJiajxuY^, a y3 to
H 6oraT. HMao caM 6p3or paBana,^ cafeKao ce HHsSpno c rocno^3HâMa, (iu.nHMyre join HHcy 6iiJie y mom), 6aHMH0 caM c ^pyroBHMa (Taâ cmo mh hhjih caMO luaMnaHDau); aKO hhcmo HMajiH
HHHera hhcmo hhjih. a hhcmo, Kao can, nH;iH paKHJy.
HOBaua
A;iH r;iaBHO Moje y}KHBaH>e 6h;ih cy eeqepH h 6a;iOBH. Hrpao caM
:
hhcbm 6ho py}KaH.
ja,o6po, a
npcKHjie ra je^na
Ho, HCMOJTe ce npaBHTH ckpomhh,
Ta mh ce joui cehaMO Baiuer ârepOTHnHor nopH3 npyuiTBa.
TpeTa. He Ra hhctc 6h;ih py>KHH, nero ctc 6h;ih ;ien hobck.
na caM
ria,
Jieu, Jien,
He;ie;be,
6ejie
floSpHMHHe
6ho
CTapua,
JXoneKUBa.na
HHKa.
nnje o tomb
ajin
sa speMC tc MOJe
ja
na
6a;]y
Bpjio
je
Hajjane
koa
peq.
jby6aBH,
hcto
y TOMe
nana
npe^BOjiHHKa,
6oraTaiiia
xaKO
je
noc;ieflH3er
ry6epHnjcKor
rocTOJbySHBor
nêroBa
CTsap
KOMop
zio6po;iyiuHa
>KeHa
y KaAH4)eH0J xaJhv.Hu, c 6pHibaHTCK0M (JjepoibepKOM- na r;iaBH

H OTKpHBeHHX CTapaMKHx, oyHHX, 6e;iHX paMCHa h rpyan, Kao nopTpeTH JejiHcaBCTe OeTpoBHe.'^ Ba;i je 6ho H3BaHpe;iaH. ZiBopana
qyaeHH y to BpcMe ccockh

cBHpann
aMaiepn, 6u(ê oziînqaH h hhthbo Mope uiaMuaHûa.
H aKO caM 6ho jby6HTejb luaMnaHsua, HHcaM hho, jep caM h 6e3
BHHa 6ho HHJaH on. ;by6aBH, ajin caM 3aT0 cnao c Hory on chji-
AHBHa,
njieMHhn
ra.TepHJaMa,
Hor HrpaHâ h Ba;ica h oo.tkh, pa3yMe ce, y ko;ihko je 6h;io

MoryhHO, cse c Bapeft.KOM. Ona je 6H.ia y 6e.ioj xa;bHHH c py>KHqacTHM nojacoM, y 6e;iHM r.iaTKHM pyKasHuaMa, Koje cy noMamajie CKopo no MpmaBHX, uiHJbacTHX jiaKTOsa, h y 6e;iHM cbh;ieHHM UHHCJiaMa. Ma3yp mh otc MpcKH mh HHJKHHêp Ahhchmob
oh jy je no3Bao mhm je
hh cazi My to ne Mory onpocTHTH!
ja
iXOUHHO.
yiiijia,
6ho CBpaTHO no 6ep6epHHa h no pyKaBHue, na saTaKO Ma3ypKy HHcaM nrpao c HjOm, Beh c je;iHOM
Koft KOJB pasaHH, to jecx Hsdaqyje DCTOBpeMCHO o6e Jiese h.ih ooe
IIpuM. npeeoj.
iiecHe Hore.
2
YKpac 3a Kocy na lor BpeMena.
IIpHM. npeeon.
Kfan rieipa BennKor.
ripnM. npeBoj.
CpnCKH KhbH}KEBHH
10
F/IACHHK.
HcMHUOM, Kojoj caM ce paHHJe Majio yjieapao, ann xora eeqepa,

OoJHM ce, 6ho caM BpJio HeJbySaaan npeivia Hboj, HHcaM pasroeapao c ibOM, HHcaM vjiejiao y ft.y, seh caiw bhaco jejiHHO SHCOKy,
BHTKy npHJiHKy y 6e;ioj xajbHHH c pyjKHHacTHM nojacoM, HjCho
ohh.
Becejio, 3apyMeHe;io, c jaMHuaMa jiHue h jbynKe, MH;ie
HHcaM caMO
rjiejiann y H>y h yH<HBa;iH y h>oj;

h MyiiiKH h HcencKe, h aKO hx je OHa
cee 3aceHH;ia. HeMoryhKO je 6hjio He rjieztaiH Ha iby c y^KHBaibeM.
ja,
Hacjia^HBajiH cy ce y
cbh
cy
tt>oj
no npooHcy, laKo
HHCaM Hrpao c hôm, a;iH

y CTBapH Hrpao caM totobo cbc BpeMe c HjOm. Ona je, He 36yft.yjyhH ce, Kpos iie;iy HBopany HuiJia npaBO k mchh, h ja caM
ona mh je ocmcjkom saxsajbHCKaKao He qcKajyhH nosHBa, a
Bajia aa Mojy ;],oceTJbHBOCT. Kaa cy Me npHBo;iH;iH k HjOJ h ona
HaraijaJia Moja ocehaHja, ona je, npy^KajyhH pyKy ne mchh, CJiera;ia MpmaBHM paMCHHMa h, y snaK cajKajbeHaa h yxexe, CMeiuHJia
pehH, Masyp
ce Ha Mene.
Kail,
cy npaBH^H 4)Hrype y Masypy Ba/icoM, ja caM ayro nrpao

ona mh je sanHxano, c ocmcxom, roBopnjia: en-
Bajic c HjOm, h
core", H ja caM
Hrpao h nrpao, h ne ocehao cBora
Ta KaKO HHCxe
ocehaJiH,
Ka^ cie
je ;ipâjiH
oceha;iH cie He caMO ceoje seh h h^cho tcjio,

je;iaH
xejia.
ja
oko cipyKai
pene
mhc;ihm,
on rociHJy.
HBan BacHJbCBHh HajeaannyT noupBene h jbyrHTO fotobo

jipeKHy
Eto, xaKBH cxe bh, canaiuHja unajieyK. Bh, ccm
Y Hame BpeMe
Te;ia,
hh-
LUto
caM jaqe 6HBao aajbySjbCH, thm 6ecTe;iecHHJa mh je ona nocrojajia. Bh caMO bh/ihtc Hore, jihctobc h join ne snaM mia, bh o6Ha>KyjeTe TKene y Koje cxe saJbydjbeHH, a aa mchc, mxo penao
Ajiôuc Kap
6ho je ;io6ap nncau!
na npe;iMexy Moje .^jy6aBH 6HJie cy CBarjia dponaane xajbHHC. Mh hc caMO Ra hhcmo
o6Ha}KHBa;iH, Beh cmo ce xpy^HJiH â noKpnjeMO naroxy, Kao
iio6pH CHH HojcB. Ajih, BH xo HC cxBaxaxc.
HcMOjxe ra CJiymaxH. LUxa je âjbe 6hjto?
pene
nera iipyror ne BH;tHTe.
6h;io je jipyKmije.
jeâH
on.
nac.
Ra, xaKO caM BaM ja

BHêo KaKO je BpeMe npomjio.
on. yMopa
anaxe KaKO 6HBa
jejiaH HCXH MOXHB MaaypKC, h3
nrpao
naJBHUje c HjOm, a HHCaM
CBHpaHH Beh
na
hckhm oqajaftCM
Kpajy 6a;ia
OKynn/iH CBe
cajiona
nonajiHaajiH ce Beh Haa
FIocjieBajia.
1L
KapTauiKHx CTo;iOBa xare h Mawe, oneKyjyhH Benepy, ;iaKeJH cy

qeuihe npoTpqasajiH, HOcehH no mioroji.
npoiii;io
aaa
ynoipeSHXH noc;ie;iFfae MHHyie. Jom

h mh no ctoth nyx npeijocMO ca;iy jiym.
jea-
Bh;io je
4aca. Tpe6a;io ]e ;io6po
HOM H3a6pax
H>y,
JXaKJie, noc;ie
eeqepe Moj
Ka;ipH;i,
peKOx
joj,
oabo-
;iehH je Ha H>eHO mccto.
THHy
PaayMe ce, aKO Me ne o;iBe;iy,

peqe ona CMemehH ce.
HenaM, ja,
peKOx.
peqe ohb.
Zl,aJTe MH Jieneay,
>Kao MH je ;iaTH,
peKox ja, AajyhH joj 6e;iy, jee-
jieneay.
CBO BBM, na bslm hc 6y;ie )Kao.

OTKHê je;iH0 nepo us jieneae h najie mh.
OH;ia,
pene ona,
Ja yaex nepo h leK norjieiiOM Morao caM joj noKaaain caB

saHoc
H saxBajiHOCT. 5ho caM He caMO Beceo h saiioBOJban,
CBOJ
Beh cpehan, 6;ia>KeH, 6ho caM Ao6ap, 6ho caM ne ja seh hcko
HeaeMajbCKO 6Hhe, Koje ne 3Ha aa 3;io h yvie ^hkhth caMO ;i.o6po.
Ja saxypHX nepo y pyKaBHuy h ciajax, ne HMajyhn cnare Aa
o;ieM
OR
Hae.
riorjieAajTe, laxy
Mo;ie
nrpa,
jxa
pene mh ona, no-
Kasyjyhn Ha BHCOKy, cxacHxy npHJiHKy CBora oua, nyKOBHHKa, ca
cpedpHHM enojiexaMa, kojh
hHue
je
cxajao na BpaxHwa c ;i,pyrHM ;i,aMaMa.
BapeHiKa, xoAHxe OBaMO,
qycMO CHa>KHH
rjiac ;i0Ma-
6pHJbaHXCK0M (JjepoHDepnoM h jejiHcaBexHHCKHM paMenHMa.
BapeHjKa npnê k spaxHMa,
FoBopHxe,
ma
ja
sa HjOm.
ouy â Hrpa c BaMa. Ho, hsbojimxc,

riexpe B.Ta;iHc;iaBOBHhy, pene aoMahHua nyKOBHHKy.
chere,
Oxau BapeH^KHH 6ho je Bpjio ;ien,

My je 6h;io Bp;io pyMCHO,
cxapau. JiHue
cxaCHx, bhcok h
cbok
c 6ejiHM, a la Nicolas
6pK0BHMa, 6e;iHM, c 6pK0BHMa cacxaBJbeHHM 6aKeH6apAHMa h

c ynanpe;! saqemjbaHOM kocom na CJienooHHHuaMa, a onaKH hcxh
ocMejaK Kao y Khepn 6ho je y HjCroBHM cjaJHHM OMHMa h na
ycHaMa. CKpojen je 6ho zihbho: mnpoKHx npCHJy, ne mhofo ynpameHHx opACHHMa, Hcxypennx no bojahmkh, CHa>KHHX njieha h
flyraMKHx, bhxkhx Hory. Bho je to bojhh cxapemHHa xnna cxapor
BOJHHKa HHKOJiajeBCKe iijKOJie.
Ka;i Hac jiBOJe npnôcMO BpaxHMa, nyKOBHHK'^je o;t6KJao,
roBopehH na ce o;iyqHO nrpaxH, a;iH HnaK, CMemehn^ce, 3a6aHHB Ha JieBy cxpany pyny, oxKaqn mna;iy ca onacaqa, jxane je
CPnCKH
12
Kli)H>KEBHH FjIACHHK.
HaeyKaBiuH KOH<Hy pyKaBHuy na

h,
pyny
Tpe6a cee no nponncy", ocMeJKyjyhH ce pene oh,
yse pyKy KhepH h ciaê Ha qexepTKHH OKpexa, oqeny-
jeiiHOM yciyjKHOM MJia^Hhy
ZtecHy
jyhH xaKT.
CaqeKaeiiiH noqeiaK MasypHor
MOTHea, oh BeiuTO uynny

HsSauH ^pyry, h HêrOBa BncoKa, TeujKa npHJiHKa,
qac THxo H jiaKO, qac 6ypH0 h 6p30, c JiynoM IjOHOBa h Hore o
Hory, Kpexa.ia ce Kpo3 cajiy. FpauHOSHa 45Hrypa BapefeKHHa
jierejia je oko H>era, Heona}KeHO, na Bpewe CKpahyjyhH una nponyjKyjyhH KOpane cbbjhx MajyiuHHX, 6eJiHX, axjiaanHX HomHua.
U,e;ia ABopana npaxHJia je CBaKH noKpex napa. A ja He caiwo Jia
caM nocMaxpao c y^KHBanêM, Beh caM ca sanocoM a mhjihhom
jeziHOM HoroM,
HapoqHxo cy ;iHpjbHBO yxHua;ie na iviene HjCroBe

;io6pe
UHne.ie, Hcnoji kojhx je 6H;ia no^Besa on qaKiuHpa,
uiHJbacxe, Beh
HH3Me ofl o6HMHe KO)Ke, ajiH He noMOAHe
bhcxapHHCKe, c HexBpxacxHM BpxoBHMa H 6e3 noxnexHua,
Reno ce jia hx je npaBHO 6axaJbOHCKH HH3Map. JXa 6hx Morao
H3B0flHXH H oj,eBaxH jbyCHMHuy Khep, OH He Kynyje noMOAne
UHne;ie, Beh hoch npocxe, ÔMahH np0H3B0A", mhc;iho caM ja,
H XH qexBpxacxH BpxoBH napoHHXo cy 6hjih iiHpjbHBH 3a Mene.
rjieâo na h^hx.
BHnejio ce
je HCKaa:
jxa
Hore My Beh
o;i,;ih4ho
BHme HHcy
6HJie
nrpao,
jiOBOJbHO
a;iH
ca;i je
oxe>Kao h
ejiacxHWHC 3a cbc one
xpy^KO â nanpaBH. Ajih oh HnaK

Kpyra. A;ih Kazi,, 6p30 pacxaBHBLUH Hore,
jiHBHC H 6p3e KOpaKC Koje ce
OKpexHO npei]e jiBa

onex HX cacxaBH h, Ma;ia y HeKOJiHKO xeuiKO,
KOâeHO, a OHa,
cMemehn
nazte
na je;iH0
ce h nonpaBJbajyhH cyKHsy Kojy je oh
OKpexe oko Hjcra,

cbh rpoMKO 3anjbeCKame OoAHraBmH ce, c nernxo nanopa, oh He}KHO, mh;io o6yXBaxii r.iasy Khepn Hsa yiuHJy h, noJbySHBUiH je y mcjio, flOBe;ie
je K MCHH, MHCJiehu jia ja HrpaM c hôm. Ja penox jxa hhcbm ja
6ho 3aKaqH0,
JiaKO ce
Hsen KaBajbep.
Ho, CBe
je;i,HO,
Hrpajxe
ca;i,
bh
c ftOM,
pene oh, ;by6a3H0
CMemehH ce h HawemxajyhH mna;iy na onacaH.

Kao mxo nocie je^ne nanjbe H3;iHBeHe h3 6oue,
cajipjKHHa
HiCHa noxHHe BejiHKHM MJia3eBHMa, xaKO je h y Mojoj nyuia Jby6aB
npcMa BapcHaKu
csy y mchh CKpHBcny cnoco6HOCX

o6yxBaxao ueo cbcx cbojom jby6aB.;by.
Bo;ieo caM h jiOMahHuy c 4)epoft.epKOM, c ftenoM jejiHCaBexHHCKOM 6hcxom, h jfaCHor My}Ka, h fcene rocxe, h Hêne jianeje, na
naK II HH}KeH:iepa AnHCHMOBa, kojh je spqao na mchc. A cnpaM
oc;io6o;i:H.Ta
3a jby6aB. Ja caM
xa;i,a
rioCJlEBA/IA.
13
HêHor oua, c HieroBHM LiHne;iaMa jiOMaher npoH3Bona

jhy6a3HHM ocMeJKOM, caHMHHM EteHOM oCMeJKy, ocehao caM top TpeHyiKa HCKO saHOCHO, He>KHO ocehaiLc.
Masyp ce cBpiUHO, AOMahHHH cy nosHeajiH rocie 3a Bewepy,
BJin nyKOBHHK B. oji6ii no3HB, pcKaBiiiH zta Mopa cyipa pane
yCTaxH, H no3iipaBH ce c AOMahHHHMa. Bho caM ce ynjiamiio jia
ii
jia.
H fby He OflBe;iy, aJiH ona ocxaAe c waiepoM.

riocJie
BCMepe Hrpao caM
HjOm yroBopcHH KajipHJi
h, iviaiia
6ho 6ecKpaJH0 cpehaH, cpeha Moja Hcnpe

craHO je pacjia h pacjia. Mh HHiura hhcmo roBopHôH o Jby6aBH;
ja HaK HHcaM nuiao hh ity hh ce6e, bo;ih ;ih ona Mene? Mchh
je 6hio AOBOJbHO iiiTO caM ja Hry Bo;ieo. A 6ojao caM ce chmo
je/iHora, iia niioroii ne noKBapn Mojy cpehy.
Kan caM ;i,oiiiao KyhH, CKHHyo ce h noqeo mhcjihth o cnaeaffcy, yBHjieo caM â je to noxnyHO HCMoryhe. V pyUH mh je
6h;io nepo h3 iheue Jieiiese n nejia jejiHa mena pyKaBHua, Kojy
mh je ;ia;ia OAâsehw, Kaji. je cenejia y KOJia h ja noMarao cecTH
hjChoj MaiepH, a 3aTHM HdOj. nocMaxpao caM xe cxBapH h, He
saTBapajyhH OHHJy, bh^co caM fey npe;i co6om, hjih y xpeHyxKy
Kaa, OHa, dnpajyhH H3MeJ)y ABOJHue KaBajbepa, noralâ luxa ce
AemaBa y mchh, h qyjeM nên r;iac Kaji, roBopH: ..floHOc, iia?"
H pazioCHO MH npy>Ka pyny, unu Kan sa BeqepoM AOiiHpyje qaiuy
LuaMnaHDua, a HCno;i OKa rjiena y Mene ywH/baxHM nor;ie;iOM. Ajih
je HaJBHUje bhahm Kao napa c oueM, Kan âno JiexH oko Hêra,
H noHOCHO H paôcHO nornena h sa ce6e h aa fcera h na owapane
nocMaxpane, h ja HexoxHue cnajaM Haera h Hiy y je;iHOM He>KHOM,
AHpjbHBOM ocehaHjy.
Moj
Ja caM xaâ cxanoBao sajeano c hokojhhm 6paxoM
6paT y oniuxe HHJe MapHO 3a csex h HHJe Htuao no 6a;iOBHMa,
a xaA ce cnpeMao 3a KaHAHiiaxcKH hchhx h )KHBeo Hajype;a,HHJHM
caM, H3r;iciia;]0
>khboxom.
Oh
je
je,
cnaBao.
HorJieâx na HêroBy
rjiasy,
yxOHy/iy
y jacxyK h Aono;ia noKpHseny 4).iaHe;iCKHM noKpHBaneM, na mh

ra 6h Heo6HqHO >Kao, luxo ne no3Haje h He ;ie;iH xy cpehy KOJy
caM ja ocehao. Ham KpenocxHH Jianej ;ioqeKa Me ca CBehoM h
xxeê MH noMohn na ce cByqeM,
a;iH
My
peKox na
ja
flehH H>eroBo /ipeMJbHBo ;iHue ca 3aMpujeH0M
HOKHa 6o;iehHBOCx. Tpyztehn
ce na ne iiH>KeM
kocom,
myM,
npel]Ox y ceojy co6y h ce;iox na nocxejby. He, ja
njie.
Be-
o6y3e we
na npcxHMa
caM 6ho h cy-
ja
BHiue cpehan, HHcaM Morao cnasaxH. Hope;! xora 6h;io mh je

BpyhHHa y 3arpejaHHM co6aMa, xe, ne cKHâjyhH Myn^Hpa, no-
CpncKH KhdK>kebhh Fjiachhk.
14
jiaKO
H3ai}0x y
npen,co6jhe,
o6yKox
uiHibeji,
otbqphx cnojbna
Bpara h Hsaôx na yjiHuy.
caM oiHiuao nocjie qcTHpn; hok caM ;xoiuao KyhH,

TaMO nocejieo, npouiJio je jom jiea Haca, re je 6hjio eeh bhaho
Ka;i caM H3Hmao na nojbe. Bpeivie je 6h;io noinyHO onaKO Kao
uiTO je o6hmho ya 6e>ny Hezi.e;by: iwarjia, boaom aacHhen cner
TonHO ce no yjiHuaiwa, h ca cbhx KpOBOBa Kanajio je. B. cy xaiia
HiHBejiH Ka Kpajy BapoinH, nopezi Be;iHKor nojba, na qHJeM je^HOM
Kpajy 6hjio je mexajiHiuTe, a na ;ipyroM ACBOjaMKH saBOji. Ja
npoiôx
6ajia
Hamy nyciy yjumuuy h H3a}]OX na

nemauH h xajbHrauiH
cy ce noqe;iH cpeTaiH
uaivia
Koje cy /lOXBaxa/ie KaJijipmy.
MaxajiH
CBOJHM MOKpHM
koh>h,
BCJiHKy
yjiHuy,
rjie
RpBuma Ha caoHHkojh cy paBHOMepno

c
noA r;iaxKHM jiyKOM naî, pyKynoKpHBCHH porosHHOM, uuhanKanu
FJiaBaivia
HHuaMa, H KO^HJaiiiH, KOJH
cy,
y orpoMHHM MHSMaMa nope;x KOJia, h Kyhe no yjiunu, KOJe cy y

cbc mh je 6h;io hcoShmho
Mar;iH Hsrjienajie Bpjio bhcoko,
jiparo H SHaqaJHO.
Kafl caM Hsamao y nojbe, rê je 6HJia fcHxoBa nyha, ja
onasHx Ha Kpajy, y npaeuy mexajiHuixa, nernxo bcjimko upno
H qyx seyKe ^nayre h Ao6ouia. V Mojoj ^yuiH nenpecxano je
nesajio h 0B;i,a-0H;i,a qyjiH ce moxhbh MasypKe. Ajih obo je 6iiJia
nena ^pyra, py)KHa

,,lllxa
JiH
je
iviysHKa.
xo?" noMHCJiHX h nol50x KJiHsaBHM nyxcM, npo-
BCAeHHM nocpej; nojba, xaMO oxKy;ia cy aoîasHJiH SByuH. flpeiiiaBiiiH OKO cxo KopaKa, ja Kpos Mar;iy cxaôx pasjiHKOBaxH
MHoro upHHx jhym- To cy 6h;ih bojhhlih. Be3 cyMH>e, yqefte",
noMHC;iHX H, sajejiHO c KOBaqeiw y MacHOM K0}Kyxy h nperaqH,
KOJH je HOCHO nemxo h Huiao nopea Mene, npHijox 6;iHê. BojHHUH y upHHM MyH;i,HpHMa cxaja/iH cy y ;iBa peâ je^HH nope;i
jipyrHX, Rpmehu nyiuKe k ho3h" h He MHqyhH ce. H3a HjHX cy
cxajaJiH ji,o6omap h ^nayjaui h nenpecxano cy nonaBJbajiH Hcxy
HHCiOBy MejiORUjy.
LUxa xo OHH
3aycxaBH0 ysa Me.
paê?
ynnxax
Koaaqa,
kojh
ce
6ho
TaxapHHa Ka}KHjaBajy 36or 6ercxBa, cpjiHxo o;iroBopH

KOBaq, 3ar.ne;iajyhH ce y yMâjheau Kpaj peÔBa.
Ja cxaaox xaKOê xaMO rjieâxH h ona3Hx Metjy peÔBHMa
Heuixo cxpaujHO mxo ce npH6;iH)KaBa;io mchh To mxo ce npn6j\ii>KaB3no
MCHH 6ho
je
ao nojaca ro qoacK, npHBeaan 3a nyujKe
FIocjieBaîa.
;iBajy BOJHHKa, kojh cy ra bo;ih;ih.
flopes Hêra hujjio
15
je
bhcoko
BOJHO ;iHue y mHHbe;iy h KaqKCTH, h iberoBa npHJiHKa HHunna

MH ce nosHaxa. TpaajyhH ce ucjihm Te;iOM, lUJbanKajyhH HoraMa
no OKonnejiOM cnery, ocyijeHH ce, noA yAapUHMa kojh cy CHna;iH

c o6ejy cipana na itera, Kpexao k mchh, Mac saTypyjyliH c
Ha3a;i
h xaâ cy ra noiio4)HUHpH koj'k cy ra boshjih Beaana
3a nyuiKe rypajiH Hanpe;i,
qac onex nocpxao nanpezt
h ran.
cy ra nozi:o(J)HUHpH, sajipiKaeajyiiH jia hc na;iHe, ByKJiH Hasa^.

A BKCOKo BoJHO ;iHue, He HBOCxajyhH Hsa ptera, huijio je qspcxHM,
o;iceqHHM KopaKOM. To
6ho HjCh oxau, pyivieHa JiHua h 6e;iHx

6pK0Ba H 6aKeH6apAa. npH cBaKOM yiiapuy ocy^)eHH je, Kao saqyijeHO, OKpexao oji 6o;ia HSMyncHO jiHue na OHy cxpany oxKy^
je naâo y;i;apau, h, KesehH 6ejie 3y6e, Henpecxano noHaBJbao
HCKaKBe jeflHe xe Hcxe penH. Tck Kaji je 6ho cacBHM 6;iH3ypa3a6pao caM hx. Oh HHJe roBopHO, Beh rpuao: Bpaho, CMHJiyjxe
ce, 6paho, CMH/iyjxe ce". Ajih ce 6paha HHCy CMUJioeaJia, u Kaii
je cnpoBOA flOLuao cacBHM nopea Mcne, ja bhacx KaKO bojhhk
KOJH je cxajao nope;i mchc OJXJly^Ho KopaKHy je;iapefl Hanpe;i
H, c 4)HJyK0M pasMaxyBuiH mxanoM, CHa>KHO pacnajiH h^hm no
TaxapHHOBHM ;iel]HMa. TaxapHH ce noBCê, a;iH ra noflO(J)HUHpH
sajipyKauiQ, h hcxh xanaB yâpau naê na Hd c ;ipyre cxpane, na
onex ca obc, na OHâ onex ca one... FlyKOBHHK je Hujao ynopeao H, norJieiiajyhH qac ce6H npezi nore, qac na ocyijenor,
yBJiaqHO y ce sasjiyx, HaAHMajyhH o6pa3e, na ra nojiaKO ncnymxao Kpo3 oxBopene ycne. Ka^ cnpoBo;; npot)e Mecxo rê caM
ja cxajao, ja MHMorpcA onasnx H3Me}]y pe;iOBa Jie\)a ocyijenor.
To je 6h;io Heujxo xaKO mapeno, MOApo, upseHO, HenpnpoAHO,
jia HHcaM Mor;ia BepoBaxH jia je xo qoBCHJe xe/io.
O, BojKc! pene nope/i MeHe Koeaq.
CnpoBOA ce nowe yj,aJbaBaxH. H onex cy najiajih yâpuH
je
o6e cxpane na ja^HHRa kojh ce cnoxHuao, rpqno, h onex cy

;io6oujH H nHUJxajia (|);iayxa, h onex ce BHCOKa, cxacnxa
6njiii
npHJiHKa nyKOBHHKa HBpcxHM KopaKOM Kpexajia nope;i; ocyiêHor.
HajcAannyx nyKOBHHK 3acxaAe h XHxpo npnlje jcahom oa BOJHHKa.

CaA hy ja xe6e noMH;ioBaxH, 3aqyx HêroB jbyxKx r;iac.
Xohem
mmjiobbxh?
A?
BHAex KaKO oh cbojom cnajKHOM pyKOM y Komnoj pyKaBHUH yâpa no ;iHuy yn;iameHor, Ma;ior, nejaKor BOJHHKa saxo
Luxo je HeAOBO/bHO CHa>KHO nycxHO CBoj mxan na upBena Jieâ
TaxapHHOBa.
ja
CpnCKH KFbH>KEBHH
16
HoBe
ripaBehH
ce
iuH6e!
zta
r;iACHHK.
j^peKHy oh, oSaapeBoiH
Me ne nosnaje,
ce,
oh, CTpauiHO h
h onasH ueuQ.
KpBHHqKH na-
6p30 ce OKpexe. Mene je 6hjio tojihko cthzi; jia,

He SHajyhH Ky;i jia r;ie;i,aM, Kao na cam ja yxBahen na HajcpaMHHJeM jiejiy, o6opHX norjie^ h no}KypHX ce KyhH. IXenuM nyieivi
y yiuHMa cy mh Mac y;i.apa;iH jio6o\mi h numxajia 4);iayTa, Mac
ce qyjie peMH: Bpaho, cwHJiyjxe ce'', qac caiw oneT qyo JbyTHTH nyKOBHHKOB FJiaC, KaKO BHMC Xohem MHJIOBaTH? A?" A
MeljyxHM y cpue mc je THmiajia roxoBO (][)H3hmkh xeujKa xyra,
on. Koje MH ce CKopo CMyqHJio xaKO jia cam ce hckojihro nyxa
saycxaBJbao, h mhhhjio mh ce Ra hy onor xpenyxKa noBpaxHXH
uejiHM OHHM y>KacoM KOJH je yiuao y Me oji xor npHsopa. He
cehaM ce KaKO caM ce namao KOii; nyhe h Jierao. Ajih xck ujxo
Me je noMeo xBaxaxH can, qyx h BH;iex onex cbc, h ckohhx.
MpmTHBUJH
ce,
OqeBHAH0, OH 3Ha nernxo mxo ja nesnaM", mhcjiho caM

Ka/i: 6hx ja anao xo mxo oh sna, Morao 6hx
noJMHXH H xo lUTO caM BHueo, H OHO Me He 6h MyMHJio. Ajih, Ma
Ko;iHKO ;i,a caM mhcjiho, HHcaM Morao hojmhxh xo mxo sna nyKOBHHK, xe caM sacnao xck npe^ Beqe, h xo nomxo caM npe xora
o nyKOBHHKy,
oxHmao
K je;iHOM npHJaxejby h ;io6po ce c h^hm nanHO.
BH, 6e3 cyMHê,
mhcjihxc
caM
;i,a
ja
xaaa
namao
jxa
xo mxo caM BHzteo py>KHo? Hh HaJMaHê: Kazi; ce xo pa^HJio

xaKO noysjiaHO h CMaxpa.io npeKO noxpe6HHM, xo cy ohh, AaKJie,
3HaJiH Hemxo mxo ja HHcaM snao", mhcjiho caM h xpy;iHO ce
jia ca3HaM xo. Ajiu, Ma ko;ihko na caM ce xpyjiHO, hh nocjie HHcaM
XO Morao ca3HaxH. A ne casHaBmH, HHcaM Morao cxynHXH y Bojny
cj\yyK6y, Kao mxo caM xxeo panHJe, h ne caMO na HHcaM c;iy>KHO
y BojcuH, HO HHrê HHcaM c;iy>KHO H HHKy;ia, Kao mxo BH;i.Hxe,
je
HHcaM npHCxao.
Ho,
je;iaH oji nac.

cxaja./iH,
3HaM0 MH KaKO HKKyA HHCXe HpHCXaJIH,

pCMC
Bojbe peuHxe: ko;ihko Jbyjm He 6h HHKya npH-
Aa Bac HHJe
6h;io.
E, xo cy Beh npaBe JiyztopHJe,
cacBHM 3;iOBO.'bHO peê
HeaH BacHJbesHh.
A mxa 6h c JbySasjby? ynHxacMO

C jby6aBJhy? Jby6aB or xora
mh.
nom;ia naxpamKe.
ocmcxom Ha jiHuy,
cexHO, ojiMax 6h ce cnoMenyo nyKOBHHKa na nojbaHH, h mchh
je
Ka;i
6hx
je
ce,
mxo
je
jiatia
qecxo 6HBa;]o,
noc;iEBA;iA.
je
6HBa;io
c hbOM.
HcarojiHO h nenpHJaiHO, re ce
Taico je ;by6aB cna;ia
Ha Hy;iy.
jxemaea h mra MCfba h ynpaejba
ueJiHM
17
craiiox
Eto
pehê
mia
BHlâTH
ce cee He
>khbotom mobcmjhm.
BH BejiHie... saepiuH oh.

JIab
To;ictoj.
(ITpeBeo c pycKor M. C. MocKOBJbEBH'B).
HYMA PyMECTAH.
(26)
XVI
Koii jyacHHX npoH3Bo;iA.
rajout.
Paami cUopoey.
Hsa OBe noKyie.ie Kapxe, Koja je 6H;ia yisptieHa Ha spaTHMa npeKO nyia H^HXOBor crana. ciaHOBao je jeâH oa ohhx
CTpaiuHHx nocpeuHHKa, 4hjh ce cas KanueîapHJCKH HaMemxaj ca
CTOJH y je;i,HOJ orpoMHOj ko>khoj Top6H, VRt croje ania o npA)aBHM cnopoBHwa, MHCia xapiHJa 3a noiKasHBaqKa h yucH^HBaMKa
HHCMa. orpHCUH nacreia, je;iHa ;ia>KHa 6paiia, a noHCKaii qaK h
je;iaH qcKHh, iia ce n^Hwe yCHJe KaKBa M;ieKapHua, Kao uito ce
TO HeiiaBHO Aoro;iH;io. Oea Bpcia ;by;iH, Bp;io pacnpocrpaHêna
y riapHBy, He 6h 3ac;iy>KHBa;ia hh je/inor peâ onHCa, a^ noMeHyTH Thjouj,
je;iHO HMe Koje je 6h;io iioBO/baH jihhhk ohhc na
OBOMe JiHuy H36pa3iiaHOM xHJbajiaMa chthhx cHMerpHHHMX 6opa,
HHJe 6ho ;iOiiao cbomc 3aHHMaH>y jeany caCBHM nosy h oco6eHy Bpcxy noc;ia. Thjohj je ysHwao na H3paiiy sanaiKe kojh cy
âuHMa jiaBaHH 3a Kasny. Je;taH y6orM npenwCHBaHKH âso npw-
je Ka;i cy yneHHUM H3;ia3H;iH h3 mKo;ie, h ceiieo je ay60KO y Hoh npenHCyjyhH nojenHHa neaahba h3 Eaejude, h;ih cna
ipH ciaHâ OR r;iaro;]a /t'w. KaA He 6h 6h;io HHKaKBHx cnoposa,
rHJom, KOJH je HMao MCnHi 3pe;i0CTH, ynpeaao ce h can y OBaj
opHrHHa;iHH nocao, oa Kora je H3B;iaHH0 ;io6pe KopHCXH.
06aBeujxeH o cnopy BaJiaaiKypoBux, oh HSJasH r^ je cxeap
HSBpcHa. Ty>KHhe cjrj MHHHCxpa, cxasHhe y noKpex hobhhc;
(J)0T0rpa4)HJa cawa coSom Bpe;iH 3;iaTa. Cawo, xpe6a H3ry6HXH
BpeMena, noxpwaTi, h oh je saxxeaao wosaua ynanpeA, y SBeqehoj MOHCXH, noiuxo My je nH4)ypK0B0 Hac;ie}5e h3r;ie;ia;io Kao
Kynjbao hx
CPnCKH KHjHiKEBHH f/IACHHK
18
jbaHKy, Koja
y Baanyxy. To je 6aua;io y oqajaHjC rpaMSHBy ceje eeh nperpneîa CBHpena HCKyiuefca, thm npe luto
BajiMzmyp,
epjio
npaea
caâ
Kyjia
Morao
BKUie
He
paîo
hh
bh^ch
no
cajiOHnivia
flpejirpatê
Kpo^HXii
Mapn!... Pa/iiihy... FIocjiyjKHBahy
no
npBe
?iHMe,
HHJe
CeH'>KepMeH,..
Kyhaivia..."
O/iJiyMHa apjiecKa KanHua KpcrapHJia je no BeJiHKOJ
hoboCTenenHue h CHJiasHJia, pasnocehH

ca cnpaxa na cnpar CBOJy ncTopHJy ca mhhhctpom, pacnajbHBajia
ce, KpeLUTBJia, no;i,CKaKHBa;ia, h ojije/iHOM 6h jxoRaBana, xajaHcasHiiaHoj KyhH,
nejia ce ys
CTBeHKM rjiacoM:
nocjie,
ly
je
iteHa cJiHKa...
seepajyhH na cbc cipane, Kao
rpa4)Hja no npoJiasHwa, on. kojhx
iupUKO, OHa je noKasHBa/ia
Jlena jieBOJKa, nero
HanHcano
one npoiiasaqHue
(Jioto-
paCKajiamne ciapKeJbe xpa^Ke
c;iKKy:
uiTa!...
npoHHTa.aH cie uiia
je Ao;ie
npnôp o/mrpaBao y cyMttneHM nopo;iHuaMa, ko;i

BHCOKonapno 3Ba;ia
r-i5a MaJiBima... F {5a Xe;ioJ3a", AHBehH ce hjhxobhm Kaii,H(|)eHHM
xajbHHaMa, h^hxobhm Komyjbaivia ca CKynouenHM bcsom h qnnKatwa, CBCMy tom ajiaxy H>HXOBor 3aHaxa, ne 6pHHyhH ce mhofo
o xowe KaKaB je xo sanax. .H cJiHKa OBora MHJior. oxMenor cxbopefta Hujjia je h3 pyne y pyny h 6HBajia npeaiviex pa/i03Ha;iocxH
H nojiCMexa OBora ujJbaMa; npexpecann cy joj csaKy npxy Jinua,
HHxaJiH CMejyhH ce iteHO 6e3a3;ieHO npH3HaHDe, cse jxok HpoBancaJiKa He 6h y3ejia naxpar CBOJy /iparouenocx h cxpnajia je y
CBOJy xajaHCXBCHV Kecy, cxe^Kyhn japocHO epnuy Kao Aa hcTaj ce
jKena h3 Skating'a hjih h3 Acype, Koje je ona
Kora jiaBH
Mhcjihm na cy ca obhm y naiuHM
McKaj caMo! Ona
pyKaivia.
koji cyiiCKor npHJaBHHKa sSor

cyaCKor npHJaBHHKa 36or KaziajaKa, KOji cy^CKor npnjaBHHKa 36or PyMecxana. H Kao na CBe
xo HHJe Morjio na 3a;iOBo;bH tbeHy 6op6eHy hyji, ona je jom
napHHue
ca Skating'oM,
HMaJia pacnpe ca
je xnxajia
koji,
KyhHHM naasopHHUHMa bchhxo nHxanê o nopemeHO BajiMajKypoBHM H3rHaohhx BHHapcKHX nonpywa r;ie ce HansMCHue
:
6oLuy, KOJe je OBora nyxa 6hjio
HaCM y jeâH o;i:

jioBaMKC
pasJiejKy
pyKaMa.
Y obomc
xpy6e h
nonpyiviy,
jieKUHJe
us
6oKCOBaH3a
Horaiwa h
npH cbcxjiocxh jeane racne JiaMne
KOJa je njiahaHa na cax, rjienajyhH njiHXKe njiaxnene UHne;ie, py-
HVMA PyMECTAH.
KaBHue
oji
je;ieHCKe kokc,
BHwa, npoBo;iHO
je
zio6oujap
19
MecHHrane Tpy6e noBeiuaHe no aHaoos,
cana CBOJe qacoBe BOKdaita,
6;ieii
H caM Kao cyjKait, pacnpocTHpyhn
no njiOMannKy CBnpa.THHe Bapnaunje, cinqne nncKaBUM h lyiKHHM KpnuHMa x.ne6apcKor nonua.

JeziHora
nana,
Ona orpqa
OiiH6epTy
nosBame
kozi
qjiana
jtHxoBor
yBepewa aa ce CTBap thmc poy3j,HrHyTe Kannue, h Hsniê

noc/ie qeiBpT Maca csa nopaHcena ohhm cejbaMKHM cxpaxoM on.
HcaHnapMa, on, BJiacru, Koja je ca/ia 6e3 0K0;iHmeH3a 6M.ia npHny;iH;ia jia Bpaxn cjiuuy h na nornHme npn3H2HHuy na necex XHJbaiia
flHHapa KOJOM onycxaje oji CBane napHnue. Ajih nnaK, ona je
KBapia.
âna
riH(|)ypKa,
ynopHO
6p)Ke-6oji>e,
yY)Q
CMeiuehH
cc,
nanycTH flapHB, Bepyjyhn jorynacTO y jap

HenpecxaHO upejj OHHMa cjajan npnaop
nyre noBopne KOJia npe;i, ocBexjbCHHM MHHHCxapcxeoM, je;iKe
SHMCKe BCMepn.
BpaxHBiuH ce, ona caonrnxn ouy h 6paxy, kojh cy 6h;ih
npenjiamcHH BHine on, tte, na bhujc ho roBope HHKaKO o xoj
cxBapn; ajin HnjennoM pewn ne cnoMeny npHMJbeHH Hosaa. FHJom,
KOJH je CJiyxHO neiuxo o xom noBuy, ynoxpe6H csa cpeiicxBa na
He ocxane npasHnx iiiaKa, h kbko je 6ho jejBa ycneo n.a ao6HJe
HCKy HesnaxHy naKHaiy, oh ocxa;ie cxpamno KHBan na cse Ba.nCBora
0ii6HJa;ia
6paTa,
zia
HMajyhii
Ma>Kype.
Ho, peMe OH jeiiHor jyxpa OiiH6epxH,
nexKajia Hajjienme CBHpaneBe xajbHHe,
aok
Koja je y xpeiwy
jom 6ho y noHanoc.Tex!<y, VMpo je

je osaj
Hoi can Baiw je cpue na Mecxy...

Ko xo?
Ha Bam polâK nH4)ypKa... FlHiue y noBUHaivia.
Ona BpHCHy, yxpqa ynyxpa, BHMyhn, CKopo njiaqyhH:
cxe^bH.
Oqe!... Bpaxe!..
Bp>Ke...
Hacjietje!
Kan ce cbh, y36yl]eHO, ne nuiiiyhH, OKynnme oko iiaK.aenor

rHJoma, OH pa3BH SeanuHHU JIacfd, h npoMHxa hm o^MepeHHivi rjiaCOM OBO:
PeiuehbeM cbojum od 1 OKiuodpa 1876, npsociueReHu Cyd
MociuazaHeMCKU. na saxiues yupaee jqbhux do6apa. odAynuo
f'e da ce oosnane
CAedehe 3aociua8iauLime : .../loueAUHO (Jlyj).
HadhLiiHap...
H.HJe xo... lliicpypKa (Zlotuiuej)...
To je OH... peqe OiiH6epxa.

CxapoM ce yqnHH na je pen na y6pHiue ohh:
Bpara!...
JaaHH Hocnxej...
CpncKH
20
Ktt>H}KEBHH Fjiachhr.
flu^ypKa, upeMUHyo y MocmazaHeMy 14 janyapa

podoM U3 BaAMaofcypa, ouiuiUuHa aucKa...
1874,
CejbaHKa HecxpjbHBo ynnxa:
KOJIIIKO?
Tpa dunapa
ueiu uapa!... BHKHy Phjolu

yHiKasHM rjiacoM yjiHqnor npoAaeua; h ocTaejbajyhH hm HOSHHe
oh yiviaMe rymehH
fla 6h Mor;iH npoeepHTu ceoje pa3oqapeht>e,
ce on. CMexa, kojh o6y3e cee cnpaxoBe pe;i,OM, npoiipe âK Ha
yjiiiuy,
mpiideceiu
ii
H pa3Bece;iH ue;io obo
Be;iHKO ce;io
Beh Kpy}KH.Ta 6aJKa o BaJiwajKypHwa.

TpH AHHapa H TpHneccT nex napa,
OAH6epxa
4)ypKa!
ce
xo5o>k
cwejajia
oceexoM mxo je
cxaHOBHX, KoJH cy y fcCHHw oqHMa
HCBOjbe, nojaqa ce cana jom BHiiie,
H36HJe Ha noBpiuHHy, npBO opy>KJe
cxpamna
}Kejba aa
JeAHHCxBeno
MoHMapxp, vRe
Hac/ieJê
jane
or
ftoj XHH>a;ia
je
poiâKa
IIh-
ocxa-iHx;
a;iH
npoxHB PyMe-
kphbh 3a cse fcHxoBe

xpa>KehH npBy npHJiHKy na
Koje 6h joj na;io luaKa.
6h;ih
ApyKaiht cxapor Ba;iMaH<ypa y OBOJ

Khu caxHpa;ia or yMopa h 6eca, jiok
je cyjKafc Konneo y cbom noiipyiviy, oh je; H3r;ie;i,a, sejiap h 6e36pH>KaH, He ocehajyhH Bume hh cynapHHMKy saBHCx npeivia cnny,
6ho yêcHO ce6H cnoKojan jkhbox Ban Kyhe, RaJieKO or cbojhx.
Oh je XBaxao Mar;iy mhm nporyxa nocjiejifcH 3a;ioraj AopyiKa;
je
6h;io
HecpehH. JXoK ce HêroBa
H Kan 6n H3jyxpa qexKao

RQjia
oiie;io,
no KaKBa cyBa CMOKsa.
h3 yenoBa My je qecxo Hcna-
luehepjieivia,
noraqnua, o HHJeM
je
nopcKJiy cxapH KaKO-xaKO âBao odaBeuixefta.
Cpeo
je,
xo6o>K, na y;iHUH jenny sew^jaKHHiy, Henora c Jyra
KOJH he Roha Ra hx nocexH.
OnH6epxa
je
Mope, aKO
Bpxejia rjiasoM:
ja
noheivi aa
xo6om
,,"
cxBapH, iuBpn>ajyhH no OapHsy, oh je 6ho nponajuao y

KBapxy CeH-ileHH jenny Be/iHKy nponaBHHuy jecxHBa, y Kojy je
ymao HawawjbeH HaxnHCOM

H3;iora, ca
npHBnaHHUM canp>KajeM jyMCH>aHKor

pa3Ho6oJHHM BoheM h Ha6paH0M cpe6pH0M xapxHJOM,
h
Koja je 3ace}bHBa;ia omh Kpos Mar/iHMacrH eeo obc MHorojtynHe

yjiHue.
Ta panfea, no6po noanaxa on jyjKHjBKa npHpo^CHHx flarne je cxapH Ba;iMa>Kyp nocxao penosan rocx h npHH0CH;ia je HMe
pHjKana,
jaxejb,
Kod
j'yjfCHux upou38oda.
H HHKan HasHB hhjc BHiue onroBapao hcxhhh. Cee je oene

Ckro jyjKHH npoHSBon, noqea on rocnonapa panê, F. h F-ê
HyMA PyWECTAH.
Me4)p,
iisa Jie6eji<\ iym.ua
npoH3BO/ia, ca KyKacxHM PywecTaHOBHivi
HOCCM, CBCTJIHM OMHMa, TOBOpOM

caJiCKHM nosiipaBjbaHêM, na cBe
KOJH
;ipyrflpcKH
cy
;iH6ehH
ce
hh
Ma;io
Je
HSpaSHWa, H UJyMHHM IipOBBHibHxoBHx MOMaKa y paa(t.H,
;io
rocno;iapa
iHKajiH
:
21
jih,
Me4)pe...
AOBHKHBaîH
fê ch
My,
ocraBHO
He
ko-
6aCHue?" MaK h Ma;iH MecJjpoBH, npjbaoH h KepbKaBH, KOJHMa ce

HenpecraHO npexHJio jia he 6hth npo6ypa}KeHH, oiipaHH, CKysaHH
y ;iOHuy, anu kojh cy HnaK ywaKaîH CBOJe npcie y csaKO otbopcHO 6ype; h KynuH kojh cy MTaiapa/iH pyKaMa h 6p6jba;iH no
HHiaBe caxe aa 6h KyoHJiH aa necer napa 6HCKBHTa,
hjih ceâjiH
y Kpyr Ha CTo;iHue. npenHpyhH ce o cBOJcxBHMa Ko6acnne c 6e;iHM

jiyKOM H Ko6aciiue c 6H6epoM. Ao6auyjyhH rpoMKO jenan jipyrotvi:
ueua my, iuo je Heiauio dpyzo.

ueo peMHHK TCTKe nopia;!, rok ce KaKas Kyhnu npHJaxejb, ;iparH
6pax", y npc4)ap6aHOM upnoivi Kanyxy, u,fcrt.Kao aa c;iaHy pH6y, h
flOK cy MyBe. 6e36poJHe MyBe, KaMaivubene cbhm obhm mehepHHM
BoheM, 6oH6oHHMa, roxoBO HCxo^HâqKHM KOJiaHHiwa, syjajieynaulaMaH, HUiuiua saiuo, jaKano.
qaK h ycpe/i, shmc, 0iip>KaHe y >KHBOxy y oboj xohjioxh r/ie

qoBeK KyBao. H Kaâ 6h ce KanaB sajiyraîH napH>KaHHH noKaaao
HCCxpnJbHB 36or cnope yc;iyre h pacejane paBHOjiymHOCXH obhx chxHHwapa, KOJH He npeKHâjy CBOJe hacKaHê, c Kpaja na Kpaj j.yhaHa,
MepehH H saBHJajyhH po6y na ABOJe Ha xpoje, xpe6a;io je caMO bhjiexH KaKO cy ra ohh HcnpahajiH, npasHM npoBancaJicKHM HapeqjeM:
-^ OBaj, Myjexe, aKo ce >KypHxe, Bpaxa cy oxBopena, a
xpaMBaj npoJiasH yjiHUOM, snaxe.
y OBOM Kpyry cbojhx soMJbaKa, cxapn Ba;iMaH<yp 6h npKMjbCH pamHpeHHX pyKy. V. h T \]a Me4)p onoMHHâxy ce aa cy
ra HCKaiia 6H;iejiH Ha jennoj flo6ouiapcKOJ yxaKMHUH, Ha 6oKepCKOM Bamapy.
Mei^y cxapHM ;byii,HMa c Jyra. OBaj SoKepcKH Baujap. kojh
AaHac HCMa snaMaja h nocxojn caiwo no HMeny, ocxao je neKa
Bpcxa 6paxcKe Bese, Kao MeJ^y cjioOoahhm SHiiapHMa. Y naiuHM
jyjKHHM KpajeBHMa, xo je 6h() HaJMapo6HHJH naH y ronHHH, najBehe y>KnBaHDe sa cbc OBe oxyne;ie >KHBOxe; sa Hêra ce cnpcMa/io joiu MHoro HspaHHJe, h
m sa Jiyro noc;ie paaroeapa/io
Haewy. 06ehaBa;io ce Kao Harpaâ >KeHH h acuh na he 6hxh
ce
BoiêHH na xaj Baiuap, a aKO ce He 6h uoyjiw hobccxh, yscK hm
OKo;io,
ce
je oxy;ia
6h
noHomeHa KaKBa mnanCKa HunKa, KaKBa nrpaMKa,
joui,
noii
Kojy
BoKepcKH Bamap, xo je anaMH/io

HsroBopOM xproBHne, nexnaecx hhh Mecca iiana c;io-
Ha/iasHJiM y
Auy caHAyKa.
Cpdckh Kh5H)kebhh Fjiachhk.
22
6oflHor,
nycTo;iOBHor >KHBOTa,
Heo6y3jiaHor,
Kao y uHraHCKOM
jioropy. CnaBBJio ce rê ko CTHrne, koji, TaMomttHX CTanoBHHKa,

no ;iyhaHHMa, Ha xesraMa, Hacpeii y;iHue, noA apfcesHMa oji KOJia,
UOR SBeSZiaHHM He60M
TOnJlilX jyjiCKHX
HOhH.
O, TproBafce 6e3 ziyhaHCKe ROcaRe. noroii,6e saKJbywHBaHC

npH pyHKy, Ha npary, y Komy^tH, y Aauiqapaivia nopetjanuM jiyyK
Jliieade, nopeji Pone, Koja je xaKotê 6M;ia y36ypKaHO TpjKHiiiTe
riie cy ce Jie;iyjajie pasHOBpcne Jialje, 6apKe c xpoyrjiacTHM jeApHMa, Koje cy jion/iOBH;ie us Apjia, Mapcejba, Bapuejione, ca
BajieapcKHx OcxpBa, HaxoBapene bhhom, capêjiawa, n;iyxoM, noMopaHijaMa, HCKHheHe xpaKaiwa. upseHHivi 6apjaMHhHMa, koj'h cy
noBcxapuy or;ie;iajyhH ce y 6p30j boah.

ona mapcHa roMHJia LUnaHaua, Cap^HHaua, FpKa
ce Becejio JienpmajiH Ha
na ona
rpaja,
y ayraMKHM KanyxHMa h BesenHM nanyqaMa, Jepiviena y u^y6^paMa o;i KpsHa, Typana ca lUHpHXHwa oko Bpaxa, Jienesaivia, luk-
poKHM naHxaJiOHawa or cypor njiaxna, kojh cy ce xHCKajiH oko

rocxHOHHua ycpe;i nojba, npe^ HSJiosHiwa ;ieqJHX HrpaqaKa, mxanoB3, cyHuoSpana, naKHxa, xapeMCKHx 6oH6oHa, KaHKexa. Oa
xaK03BaHa ;iena Heêjba", xo jecx npBa He;iejba no oxBapaH>y
Bauiapa, ca ro36aMa no Kejy, na JiaiâMa, no MyBCHHw xpaxopHjaMa, KOR '-foKoiua, kor BeAUKe Bauiiue, y Kaânu Tu6o\
KO je CBe xo jeziHOM BHjieo, qe3Hyo je sa xhm uejiora CBor^HBOxa.
Kon Me4)poBHX, HOBCK ce ocehao yro^no, CKopo Kao na

6oKepcKOM Bamapy; h 3aHCxa, iiyhan je, cbojhm jKHBonHCHHM
nepeiiOM, jaKo jiwhvlo na KaKBy CBauixapHHuy jy>KHHx npoHSBOâ,
nojiHrnyxy na 6p3y pyKy. Ofi/ie cy ce HH3a;iH, Hanyfeenn h noR
xepexoM yrnyxH, ijiaKOBH 6pamHa, chxhox Kao 3/iaxaH npax, rpamaK, Kpynan h XBpji Kao caqMa, 6ejiH KecxenoBH, H36pa3/i,aHH h
npaujJbHBH Kao sCpqKana jiHua cxapHX nJiaHHHKH, njiexane KyxHJe nyne 3e;ieHHx h upHHx npecoBannx MacJinnaKa, 6aKapHH hynoBH upBeHKacxor yjba ca yKycoM Boha, c;iaxKa h3 Anca, y 6ypa^Hwa, oji, ;iy6eHHua, or MnpHCasHX JiHMyna, or CMOKaBa, or
Aytba, caB ocxaxaK c je;iHor Bohnor xp>KHmxa, cxpnan
y luehepHH
COK. Tope, Ha nojiHuaiwa, Meijy ycojbeHOM ph6om, K0H3epBe
y
XHcyhawa n;iexaH4x Kyxnja, napoMHXH c;iaxKHmH h3 CBaKe BapoiuH
noce6Hue: xopxe h3 Hnwa, MeêHH Ko;iaqH c 6a;ieM0M h3 MoHxejiHMapa, noraqHue h iiBoneuH h3 EKca,
y 3;iaxHHM 3aB0JHMa, ca
HaXHHCOM H MapKOM.
3axHM, npBH ca3pe;iH n;io;iOBH, qnxasa H3Jio}K6a spaqnor
jy>KHor BohHâKa,
riie
ce
Bohe y oxBopeno-sejieHOM ;iHmhy npe-
HVMA PVMECTAH.
jiHBa
Kao ;iparo
roHH, nope;i
KaivieHje:
6jieii.iix
xepAe
>KH>Ky;ie,
23
rjiaiKe Kao
MyiuMy;ia, cmokbc cbhx spcxa,
hob waxa-
cjiaiKH
jih-
upseHe nanpHKe, Ha6peK;ie jmibe, Kpynan

upHH JiyK câiKor yKyca, MycKarcKO rpojKfje Ayryjbacxor h npoBHAHOr 3pHa, MHJH CC COK MyhKa Kao BHHO y MeiUHHH, HHCKe
6aHaHa H36pa3;iaHHX upHHM h >KyTHM npyraivia, cpoBOBH noMOpaHyH H rpaHaxa, ca MpKO-upBeHHM cjaJHUM npe;iHBHMa, OKpyrjie .nawne or upBCHor 6aKpa, c (j^HTHJbeM on. KyqwHe, yr;iaB;beHOM y jenHOM MecHHraHOM BenqMhy.
MyHOBH,
aejiene
Hajsaa, CBy;ia, no snaoBHivia,
no TasaHHUH,
o6e CTpane
36puH cnapymenor na;iMOBor rpafea h Benaua 6e.nor

upHor jiyKa, cacyiueHH poujMnhH, ysesaHe KpBaeHue, kjiknoBH Kynypysa, MHxas njbycaK xonjiHX 6oja, qHxaso ;iexo, mhxaBO jy}KH0 cyHue, y KyxHJaMa, yaKOBHMn, hynoBHMa, Koje je
pacHna;io CBOJe spaKe MaK no n.iOMaHHKy, Kpo3 3aMarjbeHa npo3opcKa OKHa.
CxapH je CKaKyxao no iiyhany, yKynno paiuHpennx H03ApBa,
caB yspyjan. Oh kojh ce ko;i CBOJe zteue MpujxHO na najwaHiH
nocao H no nHxane caxe OpHcao Hejio Kaji 6h yuiHO jeiiHo jiyrivie
Ha npcHHKy, xBajiehH ce Kao na je hsbpluho KaKBO jynaMKO jiejio
OBjxe je VBCK 6ho toxob aa luxorozi, noMorne, na cKune Kanyx
RSL 3aKyua hjih pacnpeMH canîyKe, CMHqyhn
0BAe-0H;ie no kojh
6oh6oh, Mac;iHHKy, pasBecejbaBajyhH paji cbojhm 6eKejbeH3eM h
CBOJHM npuqaivia; h MaK, jeânnyx y nejxejb'A, y nan dpandade, oh
je ocxajao y iiyhany Ay6oKO y noh, noMa>KyhH jxa ce cnpeMe
Bpaxa, y
noujHJbKe.
Obo HajqyseHHJe npoBancajiCKO

/lapa,^
ajin
MOJKe ce ao6hxh
ona npaBa:
MHpHCOM
6e;ia,
CKopo caMO
jejio,
Kod
dpaudada
jyjiCHUX
ojx
6aKa-
upouseoda;
eeujxo HceuKana, cKopynacxa, ca 6;iarHM
onaKO KaKO ce cnpeMa y Hniviy, oziaKJie

Me4)poBH floSHJajy. Ona iio;ia3H nexBpxKOM, y ceiiaM nacoBa
y Beqe, 6p3HM bo30m, h pa3amHJbe ce y nexaK H3jyxpa no ue;iOM
napH3y, CBHMa Ao6pHM MymxepHJaMa, sanHCaHHM y rjiasnoj kh>h3h.
OBê, y OBOM xproBaMKOM ;iHeBHHKy, ca H3ry}KBaHHM h yjbeM noKanaHHM JiHcxoBHMa kojh MHpHiny na pasne 3aMHHe, HcnHcana je
HCxopHJa ocBOJeHaa FlapHsa on jy>KhbaKa, 0B;ie cy penoM no6pojaHH Be;iHKH SoraxaiUH, MyseHH nojiHXHqapH, HHixycxpHajiUH, c;i3BHa
6e;ior
;iyKa,
je
"JEHnMa.
SroTOBjbeHO
Ha sejiney, c OeJiHM .lyKOM. .lOMyHOM h pasHOM 3a-
np
CpncKH KhjHêbhh Fjiachhk.
24
HMena azLBOKaxa, Hapoj.HHx nocjiaHHKa, MHHHCiapa, h npe CBHJy,

HMe HyMe PyiviecTaHa, BaH;iejua c Jyra, CTy6a ojiiapa h npecTOJia.
3a oeaj jeiHHK pen rje je sanHcano PyiviecTaHOBO HMe, 6aUHJiH 6h Me4)pOBH y Baipy uejiy KibHry. Oh je raj mio Hai6o;be
npe;iCTaB;ba HDHxoBe nasope y Bepn, y nojiHXHUH, y cBeiwy. Kao
LUTO Ka)Ke r â Me4)p,
Koja
BHme Hero
ce onymeBJbaBajia join
ibeu myyK:
nyma
3a Jby6aB OBora MOBeKa, BHAHie, Morjia 6h
ce
npoaaiH
IjaBOîy.
Ohh
Ha*nyTy
cy ce ca 3a;i0B0JbCTB0M
CJiase,
hhjc sasHpao
My Tpe6a. Oa KaKO
yMCO
je
zia
jia
cehajiH ;io6a Ka;i
HyMa, Beh
caM jihmho Jia KyoH uito

H36epe JiyScHHuy mhm je ysMC
jio\)e
y pyne, unn Ko6acHuy Koja he iio6po ombcthth ho>k! A noc/ie,

OH je 6ho TaKO zio6ap, ca ohhm jienHM jiocTojaHCTeeHHM ;iHueM;
yBeK
je
najiasHO KaKsy noxBa^Jiy sa Focno^y, KaKsy npHJareybCKy
pew 3a flparor 6paTa", h MH/iOBao

;io KOJia
HOcehH saBejKJbaje. OiKaKO
je
OTKaKO My OBH upBeH>aMKH pa36oJHHUH

ZI,OMa, HHJe ce
KOJa cy ra npaxHna
HanMCHOBaH 3a MHHHcrpa,
/leixy,
3aiiajy tojihko noc;ia y
BHine BHlâo, Ha jKajioci! A.ih
MymiepHJa Flpouseoda; h CHaCAeeaH
je
yscK npe CBHJy ociajiHX.
je
(HacTaBBhie ce.)
A.n*OHC
JXojiE.
(IIpeBeo c (|)paHuycKor Miioapat ILbpobaix.)
CETHA nECMA.
Hoiiijio je
BpeMe k^jx hbm Koca

nocxeneHO rpy6e.
H Hama
qyjia
Ctojhmo
caiia
JXoK
Ho
CKpymeHH
Hamy crapocT
joui y
cejiH
6jiefl.H,
o6jaB;byjy Tpy6e.
MCHH Humesnyo HHJe
C/ie;i6eHHK M;ia;ior Bepxepa, luto canâ
ripH MeceHHHH, H UITO cy3e ;iHJe
Vs CBaKH noMeH cxapHx ocehaFba.

O. 3HaM TO iio6po, CTapH oraH> aa
HecTao.
je
nehe 6hth BHiue,

Ho Hamy jby6aB neMa ko aa 36pHUJc:
Ona ce MeHâ, a;iH yBeK Tpaje.
;ia
o6a
h ;iajbe ocxao Bcpan
ra
"^
CethaFIecma.
Cajx
HaM
je
2n
Jhy6aB OTMCHa h neiiHa,
Ko MecemiHOM npoKexa. MnpHme

Ko user cacymeH, ycnoMCHa jeiiHa,
KfbHSH UJTO ce Beh He mhtb BHiue.
Ra] MH, /ipara, na Ha
nojio>KHM rjiaey ywopny,
KpHJio reoje
ixa
ca/ia
CjiymaM. hok ojbemTe Ha sana^y
fôje
eeqe nao upno KpviJio naâ,
Kao y lUKOJbUH xyKy MopcKHx sajia,

y Hamoj jiyum rjie he on ca;i, paciH
Hh3 upHHx 6ejia h cxapaMKHX 3a;ia,
TajaHCTBCH
myMop HeKaA^Hê
cipacTH...
M. M. Pakh-r.
KHPHIJHJE
n.iaHHHa crpeMH. Ca opxa
MHpHiue
)KiipHJc;ia
qaMOsa h CMpeKe.
FopH, BHCOKO, y paMBaMa jejia,
CMo;ia
Hsrapa Mjeceu. Hii r.naca hh jckc.

riycTO. TeK Rona, rRJe ZIpHHa Kpiieyiia,
rioii xpacTOM cjeiie KHpHVHJe HCKe.
y CapajeBO nyT
hx bo;ih Tyaa.
ripeA H^HMa earpa nyuKapa h sapii
upBCH Tpenrn no ;iHuy hm
y KpynHy
Koi.ny KaqaiviaK ce eapH.
Okg.to KOH3H
riacy,
ceyiia.
;ie>Ke
saMpiiieHHx rpHBa,
nynH achûh ciapH
y ;iHy CTpMHX tbHsa,

BHcehH nonyr pasrpHyie Mpe)Ke,
FasiiHHCKe po6e.
Flo n;i0T0BHMa
xanKa
Mama
chhb3.
CPnCKH Ktt>H>KEBHH
26
fjIACHHK.
HCKpe cbjokc
rjiaBHjC 6yKTe. SjiaxHe
OpiiiTe H y Hoh k6 SBHJesixe Tony,
j,pyH<6a cje^H.
HCKO, CMopeH,
c;iaTKO xpqe,
HeKO CKpeiaHs
maBOM
pejKC,
Ha najb KJiOHy,
aoK npimy KpaMapa

..Bhahtc ;ih OHy
Cjiymajy ;ipyrH
mapa
3H;i,HHy laMO, r;ije ce cnêjia
crapH ixpHJCH? To je Her;ia 6ho

XaH KaKBor HHJe 6hjio 40 Mociapa.
Onaje ce Hohy CBpaho ko je xtho

Ha npeHohHUJTe. 3a KOHaK h xpany
U,BaHUHKa 3ApaBa 6jeiije ipoiuaK uho.
caM qecTo HohnBO y xany.

HejaK, tck caM Moro
VcjehH ocTaH h onjiecxH 6paHy,
ja
Je^HOM ca oueM,
Ha KOHaK CBpaiHM. Ty
nejbaiie
mhofo
Cje/ie cnpaM orHâ h 36ope.

CBBK ce BaJKa na Bpujewe ciporo.
HaijCMO
A 6jeme
3HMa,
jia
He naMTHM rope!
6aua a MyM.na h 6HJe

KaMeH nyua on. ^leziene Kope.
CivieTOBe
Mh
xaKo cjejiH, ;i,ok bhiuc oh CBHJe'

CnycTH ce ys nac Fpryp, rasaa xana,
Cxap, npeuio 6jeiiie ocaMAecex ;iBHJe.
E, H ja hy bbm
HpHHaxH
;iaBHor".
pene
h3 semana
yse na KpHno
Ynyqe, je^po k6 ApenoBa rpaHa,
no4e
MehaBa
H
Ha
,.To je je;iHe
na;ia
3HMe
6hjio.
6HJecHa h Jbvxa
CBe ce ;ipBJbe noii CHHJeroM cbh;io,
nyua.
Hoh
je.
Unê
Heiwa nyxa,
CBe je no;; CMexoM, a KypjauH BHJy

y MonopHMa H3 CBaKora Kyxa.
Khphi;hje.
27
OBAJe, y3 oraib cjeae na ce rpHJy

HyTHHUH HCKH. Moja CHHa o6a
Toqe HM HHhe h cbh peôM
HH6yuH
BarpHJana co6a.
>Kap no cany,
jxHue.
Ho cxyAeH hcto, kbo

Ho KOCTH neqe. Kaa,
Ha BpaxHMa
nHJy.
y hcko jio6a,
xaHCKHM
ce
xajiKa sany.
Ja CKOMHX, epara OTBopHM. Kaji, HyrH,

norjie;ia luto je k6 chjcb y iwawy.
Opeiia Me jyHaK HHr;ia Hehy qyiH

OnaKBa r'jiaca ny6oKa k6 jaivia!
He Morox c MJecTal Kao ;ia ce cnyiH!
!
Oa
CTpaxa caB ce
Oh BpaHa
3a
CJieziHx
nonyr
naivia
Kpynna Kao 6pHJer,
KOHâ,
xa;iKy CBesa, na yjbese Haiwa.
ripHCJiOHH nyiuKy, ayry Kao CTHJer.
H
A
Ha3Ba Bora na
onâ
cpe6poM CBOJHM orpHo
Upn My
je
cjeo,
ra
CHHJer.
nepMHH no paMeny
ce
cn;ieo;
Omh My Kpynne
cxpHJejbajy, np}Ke,
Kao na h3 itHx
ciina oraKb speo.
iiOKJie c
XaHi;HJa
nojba Jhyju Bpanau xp>Ke,
peqe
Benepy mh cnpaBH,
FnajiaH caM. Bpaol" Ja luxo Morox 6p)Ke
TiyxehH o;ieM, y crpenH^H h cxpaBH,

H npe;i jynaKa Tawan oKe flBHJe
OBHyjcKe njiehKe na CHHHJy craBH'.
Oh noMe
Ho k6
iejic
KaKBora hhko
Chhobh MOJH
HpeKpcxH ce npHJe.
wpKH ByK hs rope,
jecxH.
ji.a
HHXiia bhIô HHJe
cxa;iH na ra iiBope,
H ja c H)HMa.
Ko Ra Hac
Tpecy naM ce pe6pa,

MyxHe cxyxe Mope!...
pe;i,OM
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachhk.
28
tokc My or cpe6pa
SpKoee upne
csaKy koct 3y6HMa npeSpa,
VjiejiaMO xaKO
H mBCKo
Ha
Ka;ia
BHKHy
jiHue h
BHHa!",
JXa\
06;iaK. Ja 6aKpaq
npeâ
Oh
H,
y mchh
zioHecox.
c MCJia
My rpne
xpH OKe uho
o;i,
cbc ipHe...
name. Uojiy hcoh. HpyrH jino

BpaH xpaaiH CTaê,
OiiHece epaHuy.
3arpe6e hofom, na
ro
je
hho.
jiua
HyuHH nyxHHK npy>KH mh h Jiane

Uyu ucKHH sjiaxaH h peê HaM cehjcm
36oroM !" H rjiac My Ry6oK y Hoh naiie.
:
He URU Hohac no ropaMa thjcm,

ByKOBH Kpy>Ke"
peKOCMO. Oh Myqa,
H cnpeMaiue ce na nyx, MpK h HHJeM.
Ja nocBHJexjiHX je;iHOM ujenKOM Jiyâ,
BHiijex
Gee rycxa
H3
KaKO y xpacxoey rpany

iiapa. ko H3 epejia KJbyqa,
qejia 6HJe
HesHanoMe Sany,
K6
CBC 6jiHCxa Ha opy}KJy cpMa

MJeceqHHa. H jynaK ce Bpany
Ha
cejxJio
ZI,OK
6auH, h ko Bjexap
rpMa
0;ijypH y Hoh npo Mpasa h CMexa,
A MH
CBH y
Bor hck' My
r;]ac:
PeKO 6h HHr;ia nehe 6hxh

SacHna CHHJer cbc nyxe h
H
He
Ha
CByna BHJe
npel]2 iiyro, qy ce
JeKHy H npecxa.
'HaKor jyHaKa
Mnm/bacMO Ra
y 6dp6h
Melje
MexaK
netje,
Kao xa6ep 3ao,
Mh
naopacMO
6HJaiiie
je
KpMa!
jbexa!
KypjaKa qexa
sjihx
ixpypH, xpchH,
je
HaM
Beiê
}Kao,
Hernje, nejiaJieKO,
JbyxHM 3BJepoBHMa nao.
Khphij[hje.
Cjyxpa, Ka;i CBany,
ja
29
flpy>KHHH peKo'
XajneMO, JbyAH, jxa bh;ihmo riiH je

CxpB OR jyHaKa!
A epHJeivie mcko,
VTmuano
PaHO cyHue rpHJe.

BpxoBH h rope
Kao aa eeipa ca CHOKHHKa 6nje.
ce
ria ce cee
uaKjie
OiieMO xaKO, iparoM ncnoii rope.
Kan no
cnHJery, 6;!H3y jeHHe crpyre,
Cbc, y ;]OKBaMa CMp3;ie KpBH CKope,
ByKOBH
CHJiHH onpy>KH;iH ayre

PenoBe! Mhofh CKpecaim, ko rpaHa,
y napqanHMa
noKîe npyre
;ie>Ke,
HpocBpiiJia spHOM CBHJex.ia LUHLuawa
FjienaMO Myiio! CKynH ce no
CBaK saBHKa: E,
Hpom/ia cy
A
Ja
caii,
Jbyxa...
xa;ia;i
My xpana!"
Mnora SHwa
Ka;ia rîeiiaM y
BHAHM 6ope jyHaMKora
ce;ia
ivie/ia.
Hoh xasHy,
Me;ia,
OpyjKJe, BpaHa h oiipewy c;iaBHy...
H, exo, xo
je
Myxan
Jlaaap 6ho,
Ty Hoh BocHy npexo/iHo paBHy...""
KpaMap CBpiiiH. Cbc hyxH h uho

KapaBan r;ieiia nyx sH^HHa cxapn',
Mhc;ih h caFfea... Hoh xpenepH xh'o.
riozi
MJeceMHHOM LuymxH jewaw japn;
OpHnexH
KOJfaH
jioKJieH
KOx;iy KpK/ba
nacy; saxpa rpHJe,
upBCH xBp;ia ;iMua aapH,
KaâMaK n epHJe.
A;iEKCA IUahthi.
30
J
Ja
;i
M...
HACM CTasiM Hcno/i He6a lUHpnoM

H SHajiCM, 3Ha;ieM
jojiasHM
jia
rjieiiaM,
ozi.
HCKyii
h3
i^jiyhn,
r;ie;iaM,
ziajieKa...
npena ce
H 3Ha/i,eM, 3Ha;i,eM
HeKaMO
jia
;ia;ieKO
mchh
noh'...
MyjeM jeKy ciorjiacy JKHBora
H 3Haii,eM, 3HaAeM
Ra BacejieHOM c hckohq ce opH.
H MyjeM HCHBOT, H y cpue r;ieii,aM
H 3Ha;ieM, 3HazieM
y MCHH CBaKH na my ;ipxhe
MCKaM
H;iyh',
Kaji,
r;iac.
hy aa ce CMHpHM
H 3Ha;ieM, 3Ha;ieM
m
H
je;iHOM h ja Her/ije hy Ra CTaneivi.
OKO ce6e, MeKajyhH, rjienaM
H SHaiXCM, 3HaiieM
HeMyJHO 3a mhom
jia
ce ejiaqn CMpx.
Ja uReu CTasoM ucnoR He6a lUHpHOM

H SHanew, 3HaiieM
Ra ;io;ia3MM or Henya
r;ie;i.aivi,
us
rjieRam, HziyhH,
R-dJiena...
npeâ ce
H SHaneM, 3HafleM
Ra HeKaMO, jiajieKO MeHH
ja
ce CTa30M ko no
noh'.,.
6e3HHH kpehew
H snaiieM, 3HaAeM
OiijeAHOM crasH Ra hy na Kpaj jtohn.
qyjeM HeiKO Ra
H 3HaneM. 3HaneM
y HOBH
iwe
cxasoM npaiH
HexKO Ra me bhuh
myMH, ujyMH
6e3j]iaHa
npaj...
nyqwHo:
Ja 3HaiieM, SHaneM
Oil
HeKya. JiyKy Ra H3rjie;iaM THxy.
rjieR3M 3BHJe3iie, luto Ha.ua
mhom xpenie
H 3Ha;ieM. 3Ha.neM
y 6ecKpaj cehjctjih Ra mh Ka>Ky
nyx...
Maphh
Gabhti.
Jecte
JECTE
Jecie
;iH
wyîH
JiH
31
-fiyjiH...
JIM HyjlH...
Kano Hohua HHiue
KpOBOM nOM! BaTC MHpHO,

;iOK H3Haii KpoBB TpcnTH He6o mnpHO,
KO pyziHy seMJby xpenepHO Ra ibHuie?
Jecie /iH MyjiH kbko Hohua jimue?
BH, LUTO nO;i
canaK ;iaBH
TeUJKO je CHHTH Kaji Hoh Rnuie THJa,
Kazi Mjeceu c M^CTor HensMJepja CHJa,
TeiuKO
je
chhih. ko
jia
Han HdHm He6o bhcoko ce n;iaBH
xeiuKo
je
CHHTH, KO
canaK
zi,a
;iaBH.
TeiuKO je chhth, Kaji ce omh ry6e

THUJHHOM r;iyxoM y jiy6oKOJ hoHh,
cbctoj y caMohH,
a cpue myTH
KO Ra HaR aeMJbOM cbjctobh ce Jby6e

a 6yziHe omh 3a H^Hivia ce ry6e.
c;iaTKO 6/ihth h hc >KejiHT'
RauKa,
KO Ra Hac 6yiiHe Bacejiena fcHuie,

H CJiymai' thxo KaKO Hohua iiHiue
KO Ra sa yBHJeK Hecxajio je caHKa

H CJiaiKO dRUTU H HC }KeJIHT' jjaHKa,
cJiaTKo
6ahth KaKO
KO cee Ri
3BHJe3zi.e
6Rii']y,
hohoch
npoiLi;io ujto
H He SHai' jcBa, He SHax'
mxo
;i,aHaK,
je
H jiaKO y HOh cnymxaxH ce xHJy
H c;iaxKO
6;i.HXM
KaKO SBHJeszie
canaK
6;iHJy...
Maphh
n E C
(M
Cabhti.
E.
OCETiAIfcE.
y
Koje
Me
njiase
BCMepH
6oRe,
CBejKHHy noR
jiexHaC,
Kpenyhy
ra3ehH HHCKy xpaBy:
Horaivia.
ce cxasaMa,
Kpo3 jkhxo
caibajyhH, ocehahy Hêny
flycTHhy Ra mh sexap Kyna ro;iy naBy.
32
Hehy roBopHTH Hehy mhwhth HHuiia. Ajih 6ecKpaJHa ;by6aB

HcnyHHhe mh iyiuy; h ja hy HhH ;ia;ieKO, jianeKO, Kao CKHxaq,
cpehaH Kao ca jkchom.
Kpo3 HpHpoiiy,
;
cnABAH y
Kyi
3e;ieHH;ia,
6H;bKe cpe6pHe
rjie
iipo?fcKe,
iio;iHHH.
nesyiuH noTOK BemajyhH

rue 6;iHCTa cynue ca
HecraiiiHO o
ropue
n/iaHHHe.
Majia ;io;iHHa npen;iaB;beHa apauHMa.
Mnajx BOJHHK jeAan, OTBopeHHX ycra, ro;ior;iaB, h c noiHJbKOM y CBe>KeM n/iasoM ;iHmhy, cnaBa; HcnpyjKen je no TpasH,
o6;]aKOM,
no;i
6;iej,
Ha
csojoj
3e;ieH0j
nocxe/bH
ce /iHJe
riie
CBeiJIOCT.
C HoraMa
CHO
iieTe,
Oh
y nepyHHUH, oh cnaBa.
Hemxo caâ Upapojio,
CMemehH
ce Kao 6o;ie
srpej ra iio6po: hbewy je
SHivia.
He oceha MHpHce oko ce6e; cnaea na cynuy, c pyKOM
Ha MHpHHM npcHMa.
Hivia
pyMeae pyne
iiBe
O P M A
acchc cxpane.
H.
UJHpoK, KseajaH opMan: pacTOBHna upna, Bp;io cxapa, HMa

onaj
Hsr.ie^ cxapHX ;by;i,H

Opwan je OTBopen, h
cenuH oko ce6e onoJHe MHpHce, Kao oa ciapor bhhb.
ripenyn je; MHiaea sSpKa ciapyAHJa: MHpncaBor a no}Kyji.o6pohy;tHH
LLiHpH y
TQjior
py6;ba, iKencKHx h ae^JHX
xa;bHHa,
HHnaKa,
H36;ieAe/iHX
cxapaMaJMHHHX iwapaMa ca c;ihkom 3MajeBa

Ty here Hahw Me;ta;bOHe, npaMCHie Koce, n;iaBe nnn ceae,
c^HKe, yBe;io ueehe hhjh ce
mhphc Mema
CKpHHaO ciapHHCKa, TH CH
ca
MHpHCHMa Boha.
MHore iioraljaje,
ji,0}KiiBejia
H 3Keje;ia 6h Aa npHHaiu CBOje
ycnoMene; 3aT0 lUKpHnHiii

ce .naraHO OTBapajy TBOJa Be;iHKa upna KpHâ
Kaji
Aptvp Pembo.
(flpeBeo c (|)paBaycKor M. H.)
MOJ nPBH JX0JIA3AK Y PyCHjy ro;iHHE

To
je 6h;io
3hmh (KpajcM janyapa) roAHHe
1872,
1872.
koa caM
ce onpocTHO c Bep;inHOM re Kpenyo M,iJhe na cjeeepoHCTOK nyr
PycHJe.
Samxo caM HeKo;iHKO wjeceuH npoJKHBHO y
Bep;iHHy, o
Moj nPBH
A0J1A3AK v PvcHjy roziHHE 1872.
33
Towe caM y KpaiKo HcnpHMao sa 3arpe6awKH Savremenik". Qaji

hy Ra HacTaBHM npHMatbe y CpncKOM KFbH>KeBHOM FjiacHHKy".
HHJe HaM 6h;io lemKO paciaxH ce c BepjiHHOM, noiuxo caM ceoj
nocao ;iOHeK.Te o6aBHO. Join ce h AaHac ;io6po onoMHibeM, jia
je one roiiHHe o 6o>KHhHHM 6;iar;iaHHMa, a h H3a rora totobo
qHiaB Mjeceu janyap, spHJeivie 6h;io jeziHaKO py>KHO, ;iaHH TaMHH
H B;ia>KHH, Mar;ia cuuana npH leMnepaxypH okojio 0. MalâBe Kyhe
CTapora BepjiHHa, hito hx je loppbeivi cbojhm HaaBHCHsao hobh
6epjiuHCKu paTxay3", pyMCHehu ce Kao or CTHâ nan cbojom
rapaBOM okojihuom, cacraBJbaxy MyKJiy xapMOHHJy h ca Bpeivie-
HOM H ca Me.naHxojiHJOM
KBapTHpy HaJMHJiH 6h;ih
noJiasaK Kao
rjianna
nyuje.
Hama
rasîapHua, y mijem cmo
iiBHJe co6e, noHHJe;ia ce npeii
Bpana,
e;i,a
6u HaM
caM Ham
H3Hy;iHJia kojh rajinp
Hhjc ;iaK;ie 6h;io paziH qera >Ka;iMTH

njiaxe
oner HCKaKO Me Kao 3e6;io y cpuy, Kaa caM
KacHO y Hoh (y 11 earn) CMJemrao ^KCHy h ;ijeuy y êjbe3HHqKH
B03, KOJH he Hac jioBCCTK paBHO RO pycKe rpaHHue, y hobh hcno3HaTH CBHjer, riije cmo HMajiH HahH ;ipyry aoMOBHHy. JXoBJie
TaKO KpynHHX npHJe;ia3a hhcmo iio>KHBJejiH. BosehH ce h3 Ay-
npcKO yroBopene
sa BepjiHHOM.
cipHJe y CaKCOHHJy, h3 CaKCOHHJe y flpycHJy jcABa h ocjeiHCMO

HCKy pa3;iHKy Ha KonayKTopcKHM yHH4)opMaMa h Hemio Ma;iKO
Ha caKCOHCKOM H npycKOM
H3roBapaHjy je;iHe le Hcxe HCMaqKC
CseqaHOM xhiuhhom cxao

nan bo3 npHviHuaxH pycKOJ rpaHHUH, pa3roBop Mel^y
nyxHHUHMa saneo, csaxKO Kao Ra MCKa Hemxo hobo mxo he ca^
ilohH, JeaaH Ham HêMaMKH canyxHHK h oh npecxao Kao opaxe
CHnaxH CBOJe rp;ieHe ssyKOBe ibeMaMKe pHJCHH, h feera Kao Ra
pHJeqH. A.iH caA he 6hxh h xoMy Kpaj.

ce cyxpa
npHMtme Kpaj Hêrosy 4)aTep;iaHiiy.

Ka^ ce npeBe30CM0 npcKO
6H;ie cy 6poJHe co;i;i,aqKe cxpajKC, Kao hmkcxh norpaHHue,
peljaHH RyyK >Ke/be3HHue. A Kaâ ce bo3 HanoKon ycxasH, npBH
y\)Q y BaroH mobjck bhcokb cxaca, o6yqeH y jKHBonHcny yHH-
ce MaKHy;ia MHcao, Ra ce
ripeo
mxo HaM
yna;ie y omh,
Ra je noce pycKH ânOH he npHciynajyhH or je;iHor nyxHHKa iio iipyror,

O36njbH0M yjby;i,Homhy na pyCKOM je3HKy 3aTpa>KHXH o;i. CBaKora:
noH<a;iycxa nacnopx". Ja caM xaiia jom Ma;io snao o PycHJH h
kojihko MO>Ke 6hxh rpo3Ha c;iy>K6a
HjChom HyxapHiCM jKHBOxy
H iiy}KHocx pycKor }KaH;i,apMa, HHJe ce mchh osaj qac Bp3;io no
naMexH; BHaeo caM y HêMy xeK npBor ^hbof npe;icxaBHHKa
4)opMy, 3a Kojy caM nocJiHJe jio3Hao,
iiapMH;
je;iHe,
xo jecx xaâ jom sanpaso h je^HHC
cjiobchckc
;ip>KaBe,
CpncKH KhdH^kebhm
34
Fjiachhk.
KOJH nporoBapa k nyTHHUHMa jcshkom
CBOJe
/tpHoee,
jcshkom
paôcHO y mojcm cpuy

nomiibe HanOKOH rocno;iCTBO caoBCHCKor CBHJeia, OBjije ne ipeSa
EHLue fla ce caKpHsa c/iobchckh jcshk npe;i: jaqHM cxpaHHM rocnoaapHMa fteMaHKHM.Ta/iHJaHCKHM, MayapCKHM, rypcKHM, u uito
TH ja 3HaM KOJHM. ZlaHac je to jiaKaKo Hernxo jipyrojaqHJe, naCTaJie cy noBOJbHHJe npH;iHKe h no ;ipyre cjiOBencKe uapone. Ann
ja 6hx naJBOJiHO 6ho
onpocTHTe HawBHOJ hckpchocth
Tana
OHor pyCKor TKaniiapMa sarpjiHTH h nojby6HTH. Y ohom aanocy
jeflHaKo cy mh 6hjih h cbh pycKH qHHOBHHUH h aK HOcaHH, CBe
OflaCpana Hejhajx pycKa, Ma na nuane nyTHHUH He CHMnaTHiuy
c BpiuHieJbHMa uapHHCKe ;iy>KHOCTH. Mhofo caM nyxn KacHHJe
flOJiasHO Ha pyCKy rpaHHuy, a;iH HHJeAHor nyxa HHcaM TaKO :khbo
ynaMTHO, Kao oeaj npBH jionaaaK, kojh mh je no aanac oCTao
CBHJexao y naMCXH. Bhjio je Beh y noh, Ka;i, nac pycKa JKejbesHHua noBeae aajbe. Ha hckoj cxaHHUH naBaJiHine MHByxH y cbojhm
iHHpoKHM 6yH;iaMa y naiiia Ko;ia, 6Hhe xhxhtih na Bamap y
Kobho. Moja ce njeua ynjiaiuHine HOKejbCHHx rocxHJy xaKO, na
caM BOJiHO ;ionjiaxHXH h yhH y KO./]a npBora paapezia, na naM
He 6h 6h;ih npBH noBOJbHH yxHCUH H3ry6jbeHH.
JXoJjasaK y Flexporpa;!, h ano je 6hjio eeh y Benep, y^HHHO je na nac Bpjio noBOJbaH yxHcaK. BepJiHH ocxaBHCMO y Mar;iH
pycKHM. OB;ije AaKJie
o;ijeKHy
H 6jiaxy, riexporpa;!, naijocMO 6HJe;i y CHHJery; ys Mjeceqnny,

Koja ce OH/ije shmh mhofo qemhe noMajba, nero jih ;iaH5y cyHiie,
OAMaKOCMO 6p30 Ha naKHM caoHHuaMa npcKO lUHpoKHx k ;iyraqKHX yjiHua y Fpanji-oxeji na MopcKoj, o;iaK;ie 6hcmo joui Hcxe
BenepH nosBanH na Beqepy k CpesneBCKHM.
Pa3r;iejiaft.e nexporpaâ ROê ziaKaKO hcxom cyxpa nau na
pen. A HHJe 6h;io ;tocxa hh je;iHe neajejbe, na ce yxsaxH noxnyna cJiHKa xe cjeBepne FlaîMnpe, KaKO cy cxapHJH njecHHUH
HasHBajiH neBCKy cxo;iHuy pycKHx uapeBa. Ja xohy na Ka^CM
xeK KaKaB je 6ho npBH yxHcaK. H onex Mory pehH, nsi mh ce
y OHO no;iHeBHO ;i.o6a 3HMH)er nana 6e3 BCJiHKe cxyênH CJiHKa
HeBCKor OpocneKxa, rjiaBne apxepHJe nexporpa;iCKor hmboxh.
xaKO ;iy6oKO yxHCJia y nyuiy, na je jom jxanac bh;ihm }KHBaxHO npeii
rioBesaBUJH ce y caoHHuaMa ca BacHJbCBCKor OcxpoBa,
nopoiiHua Cpe3HeBCKHx, npeno HHKOJiajeBCKor
Mocxa no HaSepeiatHOJ, mhmo cnoMeHHK Flexpa BejiHKora h Hca-
oqHMa.
riije je
)KHBJe;ia
KHJeBCKH xpaM, Kpo3 Majiy MopcKy yjiHuy na Hcbckh flpocneKx

cbc mh ce npnqHHH xaKO Banno rocxHHor ABopa (qapinnje)
Moj nPBH
;xo;iA3AK y
PycHjy foahhe 1872.
35
TaKO cjaJHO h ynapalêHO, Kao rh hc mokc oeaKO h cyrpa

fla he no uajio csera Tora HecxaiH, Kao Ha no3opHLuiy Ka;i ce hsmmjchc KyjiHce. FlpeACTaBHTe ch caMo chjihh cao6pahaj, r;ije no Tpoje-HCTBopo caoHHua Jie>Ke ynopejio je^HHM
peiXHO,
ocTaTH, Kao
npaBucM rope, Rpynm ixojbe: rocno;iCKH, cjaJHO OfljeBCHH, KpynHH

KOMHJam ca cbojhm rpoMOBHXHM ysBHUHMa 6eperHc" (qyBaj ce)
npeijeîe, h pasroHH Ha crpany cnpowHor BaH^Ky (HSBomqHKa uno bo3h uor KHpHJy) h HêroBa njiamjbHBa KOHiHha, KOJH join HHJe HH npHBHKao TOJiHKOJ rajiaMH, a
no cpeiiH xe mnpoKe yjiune iiiKpHne Be^HKH xpaMBaJH. C ;iHJeBe
Tjepa opJioBCKC spaHue,
cxpane no lUHpoKoivie n;iOMHHKy
mhmc
ce y noJiaranoj mextt^H
rope nojbe He6pojeHa CBJexHna, saBHJena xo y 6oraxe my6e or

CKynoujenor Kpana, xo y .larane 6aiu;iHKe; HSivieljy h^hx rypKa ce
HanpHJeii pycKH iviyjKHK y cbojcm AapoBuy CBHJexjie 6oje, o6yqeH
OR rjiase ro nexe y npoHSBOn AOiwahe HHja,ycxpHJe CBora cejia, CBOJe
BOJiocxH. Obc jkhbc Macc Kpehy ce Mel3y nenoMH'JHHM KOHxypaivia
rjiOMasHHX Kyha 6e3 apxnxeKxypHHX npexenaHJa, xeK y spjio >khBaxHHM 6ojaMa (HMa hx upBenKacxHX, }KyxHX, 3e;ieHHx, MOiipHX,
CBaKojaKO HuiapaHHx), a ;io Hcno;i Kpoea npeKpHBene cy orpoMHHM, Bp;io HHxopecKHM HaxHHCHMa. MoHOxoHHJy apxHXCKxype Ha
KyhaMa yronHO npeKHzta BejiHKa MHO>KHHa upKBH, y Bpjio paajiHHHXHM cxHJiOBHMa. Ha caMOMe HeBCKOM HaJjome ce y naJBchoj
6;iH3HHH 6oroMo;be CBHJy K0H4)ecHJa, npcKpacHO CBJeÔHaHCXBO
yMHe xojiepaHUHJe Oexpa BejiHKora. Ha MOCxoBHMa, yr/iOBHMa,
pacKpcHHuaMa usRumy ce wajiene a/iH Bp;io He}KHO rpaiieHe h
6oraxo yKpamene qacoBHê (Kanejinue), npe^ KOJHMa ce CBHJex
ycxaBJba h K;iaH>a. He mhhh xora xeK pycKH MyjKHK h pycKa
6a6a; h bhcokh hhhobhhk h bojchh qacHHK CKURa ;iypamKy (3Ba-
HH4Hy Kany), xe ce ycp^no KpcxH.

HHcaM HayMHO onHCHBaxH Oexporpaii, ja ce y xaj nocao
H He pasyMHJeM. Xxho 6hx xeK Ra BaM npoxyMaqHM o;iaK;ie onaj
npBH, jaKH yxHcaK, kojh ce hh
naiviexH.
CaMO jom
jeiiHe jbexHe
MapKa y
jeâan
BenepH
MjieiiHMa.
h3
;i,o ztanac HHJe H3r;iaiiH0 h3 Muje

nyx RoyKUBuo caM neuixo cjimmho Ka;ia
xoxe;ia JlyHa" cxynnCMO na xpr Cb.
Y Hexporpa^y
CBe
6iiJio
Kpynno, orpoMHo;
y MjieuHMa Hje>KHO, ^njiHrpaM.

Mh ce HacxaHHCMO na Hcxoj jihhhjh BacHJbeBCKor ocxpoBa,
y HCxoj je KyhH cje;iHO moj He3a6opaBJbeHH noxofcH npHJaxejb
H Ko;iera no ynHBepcHxexy h aKaaeiviHJH
AjieKcaH;i,ap Bece.noBCKH. Oflaxjie naiue pano npnjaxejbCXBO. C;iyqaj xxeê xe caM
3*
CpnCKH KfbHJKEBHH
36
FjlACHHK.
AOKxopcKe îHCnyxauHJe Ha oCHOBy

nosHare Fberose KHaHre o CojiOMOHy h KHTOspacy". Here je ce30He H SHrejb samTHiHO CBOJy iiHcepTaaHJy o SaKOHHKy uapa
ilyiiiaHa. OnoMHfceM ce, KaKO ce onoHenaT (npo4). Fpa/ioBCKH)
H KaHflH;iaT Ha MarHCipa (SHrejb) HHCy pa3yMe;iH nopa;iH pHJeqH
)KHp", Koja y pycKOM jesHKy hciiito cacBHM iipyro snawH, Hero
;iH y cpncKOM. He caMO npBHX ziana, Beh h KaCHHJe mhoto HaM
je jby6aBH HCKasHsaJia nopojiHua CpeaHCBCKHx. CaMora ciapua,
H3MaH.ia HBaHOBHha, koj'h mh je upraMa CBora ;iHua 6ho BHiue
Ha;iHK. Ha JepMCHMHa nero jih na Pyca, h HêroBy yMHy k (|)hjiojioujKH o6pa30BaHy Khepny 0;iry, BHi^HO caM Beh npeii, naui or;ia3aK h3 XpBaicKe y 3arpe6y. Ho TOMe cy ibHx ziBoje cawHibaBajia Haiiie pHJeiKe nosHanHKe or npHJe. Ko;i Cpe3HeBCKora
6ho CBJejioKOM feeroBe
cjaJHe
caciajaîH 6n ce npHJaxejbH CBaKe cy6oTe na qaj h pa3roBop.
MH CMO ROJiasuJin oHaMO Bp;io necTo, ja totobo yBHJeK, jep caM

TaKO HMao npHJiHKy â ce JiHqno ynosnaM c mhothm cjaJHHM
HMeHHMa pycKC Hayne h KH3H}KeBH0CTH. CnoMenyhy AnojiOHHJa
MaJKOBa, no3HaTor pycKor njecHHKa. PberoBo iwe ;iHue nyno non.cjehajio na JtanHHHha. Bojiho je qHraxH (a to je yMHO c BeJiHKHM e(|)eKTOM) CBOJe HaJHOBHJe njecwe, h mh cmo ra no6o>KHO
cnymajin. Mchh ce oco6hto cbh;iho HêroB KpacHH, H3pa3HTH
caMo canp^cHna HêroBHx yMOTBOpa Bpxjejia ce oko
H3roBop
;iajieKHX, nepycKHx MOTHBa. Ta 6ho je mhhobhhk y uensypH, thmc
je zioBOJbiio 03HaHeHa fteroBa njecHHqKa pazitba.
y3a Cpe3HeBCKora paqynao ce ApyrHM 3acTynHHK0M cnaBHCTHKe OHaj qac na nexporpaiiCKOM ynHBepcHxexy B/ianHMHp
JlaMancKH. HbnxoBH oahoch HHcy 6h;ih OABeh cpâqHH. CpesHeBCKH HHJe oco6hxo bo;iho c.naBeBo4)H;ia. 3axo h npHCxaiue
JlaMancKora HHcy MHoro 3ajia3HJiH y Kyhy Cpe3HeBCKora. JejiHOM
HnaK HaljocMO ce OB^je ja h By;iH;iOBHq; samjia pHJeq o 6yRyhHOCXH CJiOBCHCKHX Hapo;i.a. PHJeq no pnjeq HSMe^y nac pa3BH;ia
ce }KHBaxHa nojieMHKa, Kcja ce npoxer;ia ;xa;ieKO 3a noHohH. Ja
caM 6paHH0 co;iHji,apHOcx cjiOBencKy y xoMe npaBuy, â je saAaxaK PycHJe CBaraje noziynHpaxH yjeîHHaaBaHje cpojiHHX e;ieMenaxa, neKy Kao KpHCxa;iH3auHJy. BynH;iOBHq ;iOKa3HBaLije, Ra
;
xora He xpe6a
3anaiiHH h jy>KHH C;iOBeHH,
mxo
cy BHiue pacKO-
waaaHH h c;ia6H, xo he BHme npHaHâxH 3a PyCHJy h SHKaxH sa

noMoh. 3a ii0Ka3 naBOîHO je JIy>KHqKe Cp6e h C;i0BaKe c je;iHe
cxpane, a CpdHJy c ;ipyre cxpane, c kojom HHJe 6ho ORBeh 3aiiOBO/baH, jep My je noKasHBa/ia cyBHme 3HaK0Ba caMOCxa;iHa
Moj nPBH
iio;iA3AK y
PycHjy rojOHE 1872.
37
>KHBOTa. Kan caM My npHroeopHO, na he n;ioii Fberoee nojiHTHKe

6hth repMaHasauHJa h MayapHsauHJa. OABpaxHO mh je HHMeeo,
MH heMO RohH, Te hx oner otcth h HHJewuKMa h MayapHMa.
:
JIaMaHCKora 3Hao caM eeh
ozi,
npuje
h3 3arpe6a.
Koji
onoMHHieM ce, bhaho caM npBH h noc;ic;iFfcH nyx ZIoctojeBCKora. Hnje ce roioeo hh c khm ynycxHO y paaroBop, Kao
Be;iHKO iipyiuTBO, Koje ce ca6pajio
Jl3 My HHJe 6h;io no BOJbH
noHaJBHiiie ibera pa;i,H. TaKO caM ra h ja xeK ca crpane nocMaipao, nporoBopHO HHCaM c HjHm hh pHJeHH. JlaMaHCKH je 6ho
xaKO jbyCasaH, le Me noseo k rH;i4)epfl,HHry. H tbera caM jiaKJie
Hwao sroAy 6ap jeztaHiiyi BHii,jeTH h c itHMe roBopHTH. Joui mh
H ca;ia bbohh y yiiiHMa HseroB xanaxBH, nHCKaBH rjiac
hco6HqHH KOHCxpacT c MyHêBHHM upiaMa ;iHua. Taj SHaMCHHTH
MOBJeK na;ie no Majia saiHM >kptbom CBOJer eHTysHasMa sa pycny
encKy noesHJy
6iiJiuHe
QjioneuKe ry6epHHJe. MpiBa noseBouie ra hs neipftrpana Kyhn. H ja caM 6ho Mei]y OHHMa, kojh
My HCKasame nocnenfty qacr, HcnpaTHBiuH ra no xjia^Ha rpo6a.
y neiporpany ynoanax ce seh osaj qac c A. FlHnHHOM,
KOJH MH ynpaBO npsH OTBopn ohh, na ysnaM pasnHKy, iuto je
Beh naBHO y pyCKOJ JiHiepaxypH H36HJajia usme^y 3ananHHKa h
KOHcepBaTHBaua, KOJHMa cy iuto c BehHM uixo c MafbHM npaBOM
npH6paja;iH laKolêp cnaBeHo4)HJie. PasroBopn c FlHnHHOM 6hjih
cy y TOM nor.ieny sa Me Bpjio noynnH. Kon nac AOJhe na jyry
MHCJiHM Kon Tora Ha MHmjbeHse KaKO ce ornejiajio BHuie no
HOBHHaMa, Hero jin y pea;iHOM jKHBOxy
BJianajio je npocTOnyiUHO yBJepefee, na PycHJa neMa npeqera noc;ia, Beh bohhth
paqyna o 6pahH CjiaseHHMa", npHTHCKaTH hx na CBOJe mnpoKe,
Tonjie rpynH. Can caM ce Morao caw yBJepHTH h on npyrnx Jbynn
qyTH, na je to nanBHO yBJepenê cacBHM KpnBO, na mnpoKH KpyroBH o6pa30BaHe PycHJe naK h He rnenajy c BennKHM pemneKTO"M Ha 6pahy CjiaBene"; na mhofh MHCne, na CHMnaTHJe 0(|)hUHJajine PycHJe sa 6pahy",
MHCnnno ce na npaBOCJiasne
jyH<He CjiOBene
fotobo h CMCTajy KynTypH0-nH6epajiH0My na
npeTKy PycHJe. Mnoro je y tomc nor;ieny naynno cnaBeHCKOj
6pahH", ynpaBO y thm ronnnaMa Kan caM ja nomao y PycHJy,
TanamfcH MHHHCTap naponne npocBJCTe, rpo(f) IX- A. Toncxoj h
tt>eroBa naMHcao. na ce M.aanHM C;iOBeHHMa hs AycipHJe, nonijBMuie HS FajiHUHJe h HeujKe, noc;iy}KH Kao cpencTBHMa 3a nponaranny KJiacnuHSMa y pycKHM uiKonaMa. Jasno je MHiujbeite
cxBaxHJio HaMJepy cBora nexporpancKor MHHHCTpa Kao peaKunjy
H>era,
kl..' 'AgHk.
CpnCKH
38
<
KttjH)KEBHH fjIACHMK.
npoTHB MarepHajiHSMa, couHajiHSivia, HHxa;iH3Ma h KojeKaKBHx

KJiacHApyrHX H3aMa", a xy je peaKUHJy HMao h3bo;ihth
UHBaivi. MoHêie ch mhcjihth, aa 6paha CjiaBJaHH", KOJHMa ce
y xoj peaKUHJH, HHcy mofjih cxehH hhKaKBHX CHMnaxHJa y pycKOM ;ipyuixBy, HanpoxHB CBa upmiba
npoxHB KJiacHUHSivia uajne Ha ibHxoB o6pa3. H mchc xxje;ie jeâH
MajiH HHHOBHHK Ha cyxooyxHOJ uapHHapH, Kyii,a caw ce 6ho nonoHacxHXH
Besao 3a cxBapHMa uixo HaM jioijouie h3 BepjiHHa
KOMnjiHMCHxoM 6paxa CjiaBJaHHHa", xe Me cjiaxKOM HpoHHJOM
ynHxa, jecaM jih h ja ;iotuao jia npeâjeivi rpqKH u jiaxHHCKH
jesHK Ha pyCKOJ rHMHa3HJH. He 3HajyhH xa;ia jom, Kyua HHiiiaHH
tberoB KOMnjiHMeHax, HcnpHqaM My y KpaxKO, sa luxo h na luxo
caM jtoiuao y PycHJy. Ta;ia ce oh cxao spjio H^HBaxno h HCKpeno
HBBHHâBaxH. Ajiu xo He cnaaa osaMO. Ka3ahy pajiHJe, aa cy MeHH
y OHO nex MJeceuH, mxo caM hx OBaj nyx npoBeo y flexporpa^y, mhofo jby6aBH h npHJaxejbCXBa HCiosHBajiH aKaêMHUH
TojiCTOJ nocJiyjKHBao
lUH4)Hep,
KyHHK H BH;ieMaH,
a y uapcKoj
jaBHOJ
6H6;iHOxeuH
aKaneMHK Bhmkob. Ja cam roxoBO CBaKH ;iaH 3aJia3H0 y HaCroBO

pyKonHCHO o;ije;beH3e", xe MapjbHBO npoyqasao pasne pyKonwce,
a npHJe h nocjiHJe caxH o^tpeijenHX 3a pa;iHDy y xom npenpaCHOM
HHCXHxyxy, kojh cnyyKH na nacx MHxaBOMy cJiOBCHCKOMy CBHjexy
;;o;ia3HO 6hx y aKaiieMCKy 6H6jiHOxeKy k ULlH(J)Hepy.
BjiaroâpHOCx Hiuxe, aa cnoMcneM jouixe iiBOJHuy naiuHX
Jhym, c KoJHMa ce HBHenaâ Hal]ucMO y Flexporpaziy. To cy
6H;ia ;iBa pycKa o4)Hi;Hpa, Kaxa/iHHHh h BoJBo;iHh, kojhx cyji6HHa noxjepH h3 AycxpHJe, xe npeKo Cp6HJe h TypcKe jio%ouiq
OBaMO Ha c;iyMc6y. 06a cy seh ;iaBHO MpxBa. Jeaan yMpHJe neriije
Ha KaBKasy o;i, cyuiHue, npym naê Kao jynaK y pycKo-xypcKOM
paxy. y OHO HeKo;iHKO MJe'ceuH namer 6opaBJba y Oexporpajiy
xo cy 6h;ih naioH
najcpziaMHHJH,
HM
mxo
naJMHJiHJH /i.pyroBH.
H3 OHHJy
Sjeme
y HdHxoboj Jby6a3HOJ npaxH>H odKijOCMO
CBy npcKpacny h saHHMjbHBy OKOJiHny nexporpajia, KpoHiDxa^x,
OpaHHeH6ayM, UapcKO cejio, riaBJioecK, LLJyBa.xoBO, flapro/iOBO,
03epKH, H xaKO AaJbe. Cse xo noKasame naM HauiH jipam aeuJbauH, ;iOK HaM je KyHHK 6ho qHqepone y SHMfeCM jiBopy h
epCMHxa^y. Cpe^HHOM Mjeceua jy;ia o;iocmo H3 Uerporpaji, jiyiKHocx Me 3Ba;ia y Ojiecy.
CHJesajia pajiocx,
HacxynHjio
cy ce nauiJiH cbojh ca CBOJHMa.
Ka;i,
npojbehe,
B. Jafhti.
MOJA nOCETA
MOJA nOCETA
39
KOil TOJICTOJA.
KOJl TO/ICTOJA.
Ham je saaaTaK caMO y tom, aa y
ce6H pacuJiaMTHMo oraifc, aa ropaMO
caMH,
THAa fae ce ohh, hito cy oko
Hac, caMH on ce6e srpeBaxH h pacnjiaMhnBaiH".
JI. T.
Ka;i caM ce,
H3
MocKBe
noMeiKOM Maja
ca npoc;iaBe
ocBaJBTH CBe jaqa
h jawa
ivieceua
1909 roiiHHe, epahao
rorojbeee CToroAHLUHiHue,
mejha, na
TojiCTOJesy JaCHy OojbaHy, Koja
CBpaTHM na
mh 6eiue y3 nyi
mchc noê
nacaK y
caMO hcko-
koj'h
;iHKO Bpcia ozt H<cjbe3HHqKe npyre.
TO j.o6a ce moj jiyxoBuu >khbot noêo 6ho npH6jiH>Ka-
BaiH OHOM nyxyv Ha kojh je Tojictoj ynyhHsao Jbyae y cboj'hm

4)HJI0304)CKO-MOpaJlHHM H peJlHPHOSHHM cnHCHMa, TOBopehH jia je
TO je^HHH }khbothh oyT, Ha KOMe Jhynn Mory nocTHhH 6jiaro"
cpehy, 3a kojom ohh, no ochobhhm 3aK0HHMa CBOJe npHpoae,
Mory hc tcjkhth. To 6eme onaj nyT, kojh Tojictoj

jbyAHMa yKa3yje obhm penHivia y cbom fjyuly }/{u80ula:
TeM<e H He
Kaji TH je TeiiiKo, Ka^ ce 6oJHui

3an;ieo h saMpcHO, th
ce o TOM, iHTa he ca
peuH ceSn:
mhom
6hth,
n,eji
Jhym, Kaa th ce jkhbot

na npeCTaneivi 6pHHyTH
Bo;iehy
cse one,
ca KOJHMa
KaKO 6h;io...^ CaMO noKyKaKO he ce najejiapeji.

CBe pa3MpCHTH, H TH HehcUI HMaTH HCra HH Ra ce 60JHUJ, HH
ce cacTajeM, h BHuie nnuiTa, a nocjie
maj
fla
TaKO
>KHBeTH,
naK hem
BHueTH,
jKejiHiu".
Kao H BCJiHKa MHO)KHHa TojiCTOJCBHx najKJbHBHx HHTajiaua,

pasacyTHX no cboj 3eMjbHH0J noBprnnnH, TaKo caw h ja, Beh npH
npBOM HHTaHjy HêroBHx cnnca o }khbothoj hcthhh, OAMax 3a^KCJieo aa noêivi nyTCM, kojh je y ?bHMa yKasan, a HaHMe: na
CBOJe CBaKo/tHCBHe nocTynKe
npeivia JbyRUMa /ioboahm y CKJian,

saxTCBHMa JbySaBH, Kojy Tojictoj Ha3HBa ochobhhm 3aK0H0M
JbyjicKor }KHBOTa. Ja caM cjiyTHO na ce ncKa BCJiHKa nCTHHa Kpnje
y OBHM HseroBHM peMHMa: Ako th ce tboj >khbot hc hhhh Kao
ca
1 BoJiehy apyre Jbyje" SHaiH n

y JeBanêJby n koa Tojicioja, nopea
ocxaaora, obo: onpocxHhy ropne yspeae h KJieseie, Koje HHcaM aacjiyJKHO h
36or KOJHX caM nao y o^niwa cBeia; onpocTHby ay^CHimaMa nyr, kojh je mom
BeoMa noTpeOan; nehy ce cjiyacHTH (|)hhhm h CKynsM cxBapuMa,

KOJHX apyrK Jbynu HeaaocTaBHO Mopajy rjiaaoBaiH, h xaKO naJte.
TeJiy
aoor
CPnCKH KhbHHCF.BHH r;iACHHK.
40
HCKa Be;iHKa, HesacjiyjKeHa

pasyM plâBO ynyhen".
pa;iocT,
to
je
caiwo cxora,
uito th
je
Ho, Kpaj ceera Tora, uito mh
HCKycxeo ue;ior paHHJer

mojh
jKHBoxa roBopHJio, Aa je Ta TojiCTOJeBa MHcao HCTHHHxa
6e36poJHH noKymaJH y TOKy /lyror HHsa roiiHHa: jisi CTynHM h
fla
ce oupTKnu na cjaJHOM
je
JbyaHMa yna-
nyTy, kojh je Tojictoj
BehHHOM 6e3ycneiiiHH. To;iCTOJ Tpa}Kaiue ue;iy

6e3yc;i0BHy jby6aB u npeivia CHMnaTHHHOM, h npeivia oziBpaxHOM
qoBCKy, npcMa iipyry h He;xpyry, a ja, Kao h CBa Moja OKOJiHHa,
xaKaB jkhbot mh ce, yc;ie;i,
6e']ax Hecnoco6aH 3a TanaB jkhbot,
pijaBor BacnHxaffca h csera paHHJer }KHB0Ta, hkhho Kao hckh TCHcaK,
3HBao, ocTajaxy
HeH3B0iiJbHB no;iBHr.
yqHO )khbothoj hcthhh,

qHxao caM oae cxpore pe^H
Kao iuto he CBa BOâ HCuypHTH
H3 Bejipa, aKO Ha ibeuy 6yAe Manap h je;iHa pynHiia, TaKO ce
H CBe paîocTH jbydaBH nehe saapjKaTH y ;i,ymH qoBenoBOJ, aKO
y jbeMy 6yne Hejby6aB MaKap h npeMa jenHOM HOBCKy", a Moje
ocjiodoiâBaite on Hejby6aBH Hiâme TaKO cnopo h SesHa^HO, ;ia
je H3r;ie;iajio, jia ce HHr;ia nehy moHh ocjio6oji,hth oji Tor TemKor H HecHOCHor rocTa y Mojoj jiymn. Hejby6aB
ne HCKa cnuKOBHTa, e4)eKTHa, jipaiviaTHMHa, Hero HCKaKBa chthb, Heyrjieana,
MacKHpana, ho wnaK CBar;ta 6y;iHa Hejby6aB,
h to hc npeMa
jejiHOM, Hero npeMa mhophm .TDyjxHMa,
TaKBa 6h mc nejbySaB
CBaKor ;iaHa rpy6o ojirypnyjia ca OHor cbctjiof h pajiocHor nyxa,
Ha KOJH cy xMe OBâ onâ ;iobo;ih;ih mojh nesHaTHH, a;iH 3a mchc
HOBH H ycpehaBajyhH nocTynuH Jby6aBH npcMa jhynHua.
KftHraMa, h3 kojhx caM
ce
ja
0>Kajio[iiheH 36or cbojhx neycnexa, ja caM hccto noMHUjjbao

fl.a
6hx pajin 6ojber
(ii,e.aaTHor,
..eKcnepHMenxaJiHor")
cxBaTafca
ysBHmeHHx xpHmhancKHX cspxa, H3;iO}KeHHX y Tojictojcehm chhCHwa, Tpe6a;io OTnhH, aKO He ro caMor Be;iHKor ynHTejba y Jacny
nojbany, oho MaKap ;i,o Jhyjin, kojh cy )KHBeJiH h }KHBe y HjcroBoj nenocpeiiHoj
6;ih3hhh,
ynefce o Jby6aea, Kao
kojh cy cjiyma/iH hs
HêroEHX ycTa
ochobhom sanony nauiez jwueouia h kojh
cy nocMaTpajiH, KaKO oh cbojhm cBaKOîHeeHHM nocxynuHMa noCTHsaBa 6;iaro" (cpehy), jipHcehn ce Tor na H3r;iefl neocTBapjbH-
HaTypHsanor saKona ^HsoTa.

thm nyTCM, 36HJba nocTH3aBa cpehy,
TO caM ja o;iaBHa snao h3 Hajnoy3flaHHJHX, HecyMfcHBHX AOKyMenaTa HêroBor jKHBOxa y HjCfobhm ;iHeBHHUHMa h nncMHMa on.
pane M;iafl0CTH ao cmpth, a napoHHTO noc;ie;iH3Hx TpHACcex roiiHHa, qeCTO ce naîase OBaKBH 3anHCH
Bor, CHJioM HSMHUjjbeHor H JbyflHMa
ila TojiCToj, HiiyhH
MOJA nOCETA KOR
To/ICTOJA.
41
Moj >KHBOT, Kao a yeeK, ceaKHM AawoM h MacoM nocraje

;byiiH, kojh Mory we oceharH
paaocHHJH. My;iHH cy h ja;iHH ohh

6;iaroiiapHOCT aa 6jiaro jKHBoia
lUTO cy ce
Ja
je
ponnnu na
sa ly eejinny cpehy,
(to jeer:
ceeT)".
qy^nHO je h na Ka>KeM
CBe 6ojbe h 6oJbe. PeKao 6h mobck, â ce eeh hc
MCHH
je
CBe
MeHH
ujto â.^be >khbhm,
ja
mokc
;iajbe,
6oJhe...''
I
My npenncKa y TOKy ue.ior

BeKa npenyHH cy raKBHx ycxHheHHX ojiSHea o HêroBOM iiymeBHOM ocehaH>y, on KaKO je ciynHO Ha bcjimkh nyi jbyOaBH. Ho
To;iCTOJeBH ztHesHHUH h eejiHKa
HHJe caMO Ha ibera
tbko 6;iaroTBopHO h pajiocHO
yxHuajia ee-
npoMena
jom paaocHHJe h CBeqaHHJe ocehajiH
cy ce MHoro6poJHH fteroBH nosnaHHUH h npHJaxejbH h3 pasHHx
HapoiiHHx H /ipyiUTBeHHx cjiojeBa, kojh, uor yTHuajeivi iberoBe
nponoBe;iH, cxynHiue na bcjihrh h paAOCHH nyx neMaiepHJajiHor,
JiHKa jiyxoBHa
flyxoBHor cxBaiaHâ >KHB0THe cyuiTHHe.
pasHHx
To;iCTOjeBHM nHCMHiVia
THM
Ofl3HBe
Ha;ia3HM0
nepHOiia
OBe
Jby;i.HMa
Pa;iyjeM ce, pa;iyjeM
ce
BameM ziyiueBHOM
6paTe HKOrt)HKOBe,^ h 6Jiarozi,apHM 36or

Bac caMora, nero 36or cbhx ohhx Jhyu.u
H>era
cxaiby,
Bory,
ne
npBH caM ero
AparH
36or
ja,
KOJH najiase h jom he HaJia3HTH noTnope h yMBprnhetba CBoje

Bepe y ncTHny,
y to na npasH jkhbot hhjc y Te;iy, nero y
Ayxy, Koja je HCTHna TaKO jacna y BameM }KHB0Ty. BeoMa saw
cuieap usnad ceaKe
iTia je
saxBaJbyjcM, He sa Bam >khbot
mTO
mh TaKO hcthhhto h jieno

nymeBHO CTaPbe...
Mojoj
;iymH napoHHTO
H3a3Bajio
je
Bame
CaiiamHê hhcmo
y
)KHBO H pa;i,ocHO ocehanê 3axBajiH0CTH h jby6aBH npeMa saMa".
saxeaAHOCiua
ORHcajiH H oho,
Hero sa to,
mTO
je c
Bawa
ctc
6h;io, h CBOJe
HpyroM npHJaTPJby. MojiOMtbHKOBy, kojh je TaKolêp 6ho

6aqeH y TaMHHuy 36or cbojhx pejinrHOSHHX y6e^3eH3a
Ja qecTO
6o>Kft>e
HHmy,
6ypHe
a
Be;iHM:
jbyiXH
;i.e;iaTHOCTH,
H<HBe
na
c;io6o/ih,
bh ctc y TaMHHUH, h
nocpej: to-
mTa hh na npHqajy, hh ja
jejHO
CBaKO BaM je hhcmo
h ncMajy
nyHHJe h caflp)KaJHHJe oa zipyrora...

Jlena je
1
sama
y;iora!"
HKOH.HKOB je 6ho y Taj Max ua poSuja, niTO

oji; ppmeH>a BojeH^Ke flyjKHOcra.
haHiie, oapeKao
ce,
Kao nocieâH xpiim
CpncKH KhjH>kebhh Tjiackhk.
42
CBOMe npHJaxe^by cjiHKapy
Fe-y,
kojh je cbojhm TBopesH-
OHCao je
y)KHBaM y BaMa, h ca npHJaxHOM
3e6H50M y cpuy OHCKyjeM, mxa hexe bh ctbophth. Ja HMaM
MyjiHOBaTO ocehaHaC cipenHjC h cipaxa npen HaJBaH<HHJHM aa
HaMa JbyAHMa
je;tHOM
odjauiifcaBao bcjihrc jesaHiêjiCKe hcthhc,
npHJiHKOM
Tojictoj
MCHe nojaBaMa ^HBOTa... h

jia
je OTyjx,
Boxa...
npeivia
uixo je CBe to hobo
KaKaB
je
AHBan hobck
BameM hobom
To Mopa
pa^y.
hobh JiexopacxH hobof >khCaB ce CHJa h ropn.
E. OonoB.'
sa H>era cxpenHM".
BnajyhH,
o;ii
xy, y Mojoj 6jih3hhh, caMO HeKOJiHKO spcxa

npyre, kojom hy ja nyxoBaxH
jkhbc JbyAH,
rsl
JKejbesHH'iKe
KOJH cy }khboxom
cxBapHHM nocxynuHMa
II
pasyivieJiH oho,
luxo
6hx h ja xxeo jia hojmhm,

ja neojiOJbHBo 3a>Kejiex na cspaXHM y JacHy flojbany, xy npecxoHHuy CBexcKe BCJiHKe mhcjih,
Koja Beh BHiiie o^ qexBpx BeKa npHBJiaMH na ce6e nojaqany
riaîby uejiora CBexa.
On xe nocexe Me je 3a;ip>KaBa;io joui cawo xo, mxo ce,

36or CBOJe neoîJiyHHOCXH, ;io caMor nocjienHber xpenyxKa HHcaM
nocxapao, jia sa BpeMena jio6HJeM h nHCMCHH npHCxanaK, na
CBpaxHM y JacHy FIojbaHy, kbo mxo je xo MHHHJia BehHHa jacHO
nojbancKHx
nocexHJiaua. Ja caM y xo ;i,o6a npeno nHcaivia 6ho

no3Hax ca Tojicxojcbhm jiekapoM h 6jihckhm npHJaxejbCM, CjiOBaKOM
ZlyiuaHOM MaKOBHUKHM, xe ;i,a caM fcera 3a BpCMena h3 MocKse
3anHxao, Mory jih na cax, ;i,Ba CBpaxHXH y JacHy nojbany h
M0>KAa H3ahH npea Tojicxoja
ja 6hx 6e3 cyMfee ao6ho no-
BOJbaH o;iroBop, Kao h cKopo

AexH JacHy OojbaHy. Tojicxoj,
Ko
cbh
Ka;i;
nocexHOiiH,
kojh
mene bh-
je sjipaB, npniviao je
CBaKora,
na ce ca h^hm pa3roBapa. Oh ce y xom norjiejiy ;ip)Kao

npaBHjia CBor 6;iHCKor npnjaxejba h jejiHOMHiu^beHHKa, c;iHKapa
hiejiH
H. fe-a, KOJH My
c;iHKap H OHcau
nocexHoue,
je
jeii,ape;i:
ne xpe6a
jep cy
MHoro nocexHJiaua,
Jby^H
y nor;ieziy nocexHJiaua penao na

3a Jby6aB CBora paâ, o;i6HJajy
jta,
BaH<HHJH
nHme
o;i;
njiaxna.
Mh HMaMO
ro^HHe Fe-y,
h
yBeK rêaaM na ce ;ip)KHM Bauier npaBHJia:
je zipa>KH on njiaxna". H 6HBa 36or xora hckh nyxxepex,
flocaâ, a;iH 6HBajy h narpazie. Ra ce H36aBHm on xora, HMa
caMo jeziHo cpe;icxBO
pan, Kan on ft-era jkhbhui h ifaHMe
iipyre xpaHHui, ajiH ja h bh ne caMO na ce ne mojkcmo o;ipHuaxH (opHMaHâ rocxHJy), Hero jom xpe6a na ce pa;iyjeMo, mxo
ja
norjieiiy ibnx
y
HOBeK
Tojicxoj
1891
MOJA nOCETA
KOil TOJICTOJA.
43
CMO H MH 3a HeuuTO noTpe6HH. A joiii ]e Haj6ojbe, aKO h oh

CBOr noc;ia MO>Kem otkhhyth BpcMCHa aa HOBCKa, 3a hepeiaHDe
ca HjHm. KpaJHOCTH ce yeex ;i,o;iHpyjy: hepcTaHê je
h Haj-
HHiiiTaBHHJa H HaJBcHa cxBap".

To;iCToj je yBCK y tom CMHc;iy roBopHO o nocexHOUHMa. Oh
y TOM nor;ieiiy Hiuao laKO jiajieKO. r2l je npHMao qaK h Jhyjie,
KOJH OApHHy FberoBO yqeifce h kojh ixojiaae Ra Hiera jihhho ocy-
je
Oh
ijyjy...
hx
je
npHMao, mhpho
H naKocHy ocyay h noKymaeao
yqe^y
je
cjiymao H^HxoBy qecTO rpy6y
je jia
hx 6oJbe o6aBecTH o cbom
h o ce6H.
Ja 6hx HaKJie 6c3 cyMHê /io6ho nHCMen npHCianaK, jia cspathm y jacHonojbaHCKH jiom, ana ja 3a cse Bpeivie CBor iiBOHeAe;bHor 6aBJheiba y Mockbh HHcaM ojipe\)eHO SHao, aa jih hy
MOhH CBpahaxH y Jacny h;ih ne xe xaKO ce h ne o6paxHx
jl-py
Mbkobhukom
ca mo;i6om 3a ;i,03B0Jiy.
Ho
Beh y ohh juaua nojiaCKa KyhH, ja ce cacxaôx ca ceono3HaHHKOM,

HsaHOM rop6yHOBHM, cxapemHHOM no3Haxe h3JHM
;iaBaqKe KH)H>Kape .jflocpezinHK", Tojicxojcbhm 6;ihckhm npHJaxejbeM H c.aefl6eHHK0M, kojh mh HCKpeno nocasexoBa Ra HeH30-
cxaBHO CBpaxHM y Jacny Flojbawy. Pewe mh, Ra hy xaMO 6hxh

paAO npHMft)eH h na npe;ixo;iHO jaBJbafce HHJe neonxonHO noxpe6H0. Kan. ra ja aannxax, 6h ;ih ;io6po 6hjio jia mh oh jia
KaKBO HHCMO 3a ToîCTOJa, oh mh peqe jxa je to HenoxpeSno, na

nocjie xpehe penn ca mhom nc3HaxH jia i^Ma npefl
C060M jenHOMHUjjbeHHKa. - PH6ap pnSapa o^Max nosnaje"
floâiie rop6yHOB, ;io6poflymHO ce cMemehn.
PasroBop ca FopCynoEHM ymiua Kpaj momc Ko;ie6aH>y. Ja
ce ojxjiyûx jxa CBaKOJaKO cspaxHM y To;icxojeB aaBHMaj, a KaKO
ce HHcaM npeztxoAHO jaBHO h zi,o6ho npncxanaK, xe HHcaM Morao
Kao noysziaHO panynaxn aa H3H}5eM npe;i. caMor To/icxoja (oh
je HeKaKo nenocpeiiHO npe;i xhm onex osSh^bho 6o;iOBao), ja ce
ORJiymix, aa ce 3a;i,OBo;bHM Manap caMO xhmc, jia bhahm caMy
Jacny nojbany jia nal^CM y cejiy cxapue cejbaKe, kojh cy HCKa^
6H.aH HacroBH }]auH, M.a hx hhxbm o Tojicxojcboj jacHonoA.aHCKOJ
lUKOJiH, Koja H mchh Kao yMHxejby c.iy>KH Kao o6pa3au; jia bhahm
CBy OKo;iHHy h npnjiHKe, y KOJHMa jkhbh bc/ikkh csexcKH Myjipau,;
a MO>KAa he mh ce, mhc/iho caM, ziaxn npHJiHKa, jia ra MaKap h3
he Tojicxoj
uaaê y mexity, ocjiobhm h nponojby, HSBan Kyhe xo ce mohcc

ocxBapHXH H 6e3 npe;ixoiiHor nncMenor jaBJbaHâ. He pexKO no-
flaJiCKa bh;i,hm, h;ih jia
ra,
roBopHM Kojy peM ca
h>hm.
Ka;i
Ha
CPnCKH KHbHMtEBHH
44
r.TACHHK.
y Jacny OojbaHy jbyRu h3 jiaJieKa ceeia, EHr;ie3H, HecH,

JanaHUH h ;ipyrH, kojh ce HacTane koa ceJbaKa y cejiy; aKO je
jieio, pasanny uerjie 6;iH3y ToJiCTOJeea jioma maiop, h Ty npojiase
Beay KOJiHKO HM
AOSHajiH
je
noTpe6HO,
rsl
6h bhacjih sejiHKor HoseKa h
iteMy luto hx HHiepecyje...
Ja can Hehy mophth qHraoue cnope;iHOCTHMa, Hehy noipooji MocKse no Jacne floTHM npe iuto ja neiviaM hh oko sa xaKse CTsapH, h Kasahy KpaxKo
ja caM y JacHOJ OojbaHH.
MeTHpH, ner caiH jy^HO on. MocKse, Ha MOCKOscKO-KypcKOJ
}Kejbe3HHqK0J npy3H, Ha;ia3H ce Majia craHHua llIqeKHHO (IHeKHHo),
lUHTH HH je;iHy peq na Moje nyToeaiLe
jbBHe,
rjie
ce )Kejbe3HHHKH bo3 3aAp>KaBa CBera jenau MHHyr, laKO, n^
^ypH nyxHHKa, na iuto 6p>Ke hshoch hjih

yHocH cBoj npTJbar, na ne 6h sanacHHO. Oîaxjie ce, sa jejiaH
caT BOH<HDe Ha ceocKOM HSBOiimHKy, CTH}Ke ce ;i,o Jacne FIojbaHe.
Ca MHOM je nyiOBao h moj flBanaecTorojiHLUHjH chh Paa^HBOJ.
KOHflyKiep HapoiiHTo
Bho
je
4 Maj 1909 ronnne, 5 caxH
CTojeBOM saBHqajy
noc;ie
nojiHC.
Toji-
y to no6a ronaae BerexauHJa, Kao Kon nac

noqeTKOM hjih cpe;iOM anpHJia. OBiie, OHne, y j^yMaqaivia h pynaiwa,
je
on cynua, BHlâo ce saocTao HeoTonjben cner.

Kan MHHycMO ceoue Jacny riojbany h yi]0CM0 y bcjihrh
CKaoHiCHHivia
napK, KOJH ce na cbc CTpane mnpH oko Tojiciojesa ;i0Ma, ja h

PaAHBOJ yrjieziacMo c Ko;ia chjiho HCUBCTano UBche, Koje ce,
Meceu ;iaHa panHJe, BHlâ h no cpncKHM myMaMa. Ha npBOM kopaKy y 6amTy, ja yoHHX JhyGammy, JbyTnh, on nâ Spaxa Kpn"...
Moj Pa^HBOJ He asnpyâ, ckohh c Ko;ia h noê 6paTH jacnonohckhm npHJaTHHM y36yt3eH>eM, cniiox h
ja c Ko.ia H ca 3a;i0B0JbCTB0M nocMaxpax cohho, pano-npojieTHjC
3ejieHHJio, KOJe ce pacKOiuHo mnpaiue Hcnoa CTOJieTHHx 6opoBa,
rpanaTHx xpacToea h Jinna, Ca kojickof nyxa npeôx Ha nemaqKH
nyT, Ha je;iaH on npocTpanHx, bhcokhx h iiyrHX zipsopeîa ja
CHonoJbancKor napKa. Thm CTa3aMa, nan KOJHMa myMope CTapoiipeBHH ilHBOBCKH 6opOBH H CTaCHTC JIHHC, UJCTaO Ce TOJICTOJ
y MacoBHMa onMopa; Ty je oh CMHUjjbao CBOJe eejiHKe mhcjih,
KOJHMa je pacBCTJbaBao h pacBCTjiHO cywpaK naiuer ji,o6a.
riocjie xpH, MCTHpH MHHyTa xona Kpo3 napK CTHrocMO no
caMor noma. Ha npo3opy na npBOM cnpaxy nyna n;iaBa MJiaz^.a
naMa y 3JiaTHHM naoqapHMa Becejio rjiejia y UBeTH>aK npeji KyhoM,
JbaHCKO HBche. 06y3eT
MOJA nOCETA KOA

rn.e
To/ICTOJA.
45
HCKa iipyra HcencKa npHJiHKa pacaijyje ..âH h hoH". Hawa Ha

6eme TojiCTOJeea Mjialja kHh AîeKcaHApa.
Ha nposopy
JXoK caw n;iahao H3B0iimHKa,
pHMa
H 6ejiHM
pyKaBHuaivia
upn,
H3;ia3H
c;iy>KHTe;b y HaOHacyeofcaB, h o6paha mh ce
ca nHTafeCM
KoMe je no eo/bH ?
HoKTopy MaKOBHUKOM. JoBan MaKCHMOBHh H3 Beorpaaa.
H3 Cp6HJe.
ripHqeKaJTe.
HeKOJiHKo TpenyiaKa H3Jia3H hb Kyhe >KypHHM koochh>kh, jaKor cacTasa,

pauHwa. ca rocTOJbySHBHM ociviexoM
To;icTojeB .iCKap MaKOBHUKw, h;ih,
n.iaB cpe/iOBeqaH qoBCK
rioc.Te
Kao LUTO ra OBiie cbh 30By, JXyman nexpoBHh.

Ja caM ce naiiao na here iiohH y Jacny FIojbaHy,
Met)y HMCHHwa cjiobchckhx rociHJy na
peqe mh MaKOBHUKH.
ForojbeBOJ npociaBH BH;ieo caM h Bame Hwe, h paqyHao caM
Kao noysaaHO
jia
here h osaMO CBpaiHiH.
JXo6po iiom;iH. H3-
BOJi'ie y Kyhy.
y.aasHMO y Kyhy. /I.OKTop MaKOBHUKH >khbh y jtOHjCM cnpaxy

y je;iHOj or ohkx co6a, Koje cy ncKaiia ToJiciojy, Kajx je nHcao
AHy KapeifcHHy", cjiy>KHJie Kao pa;iHOHHua. To cy one co6e, y
KOjHMa
je
To-iCTOJa c/inKao PjeoHH, rue ccah 3a rpySHM npocTHw
noâ ce, na KJiyny, h nHLue. Oko H>era

Teciepa, amoB, noA>onpHBpeiiHH h o6yhapcKH a;iaTH.
y coOH
MajiOMauiHjH cjiyyKiiiejh jiohoch BOne, onepewo pyKe h ;iHue
OR BaroHCKe qal]H h npaujHHe, jioHOce HaM ;iBa CBe>Ka, BeoMa
jiyraMKa pycKa Hapo;iHa neuiKHpa, HajiHK na one KaKBH ce bhhajy y KyhaMa 6aqKHx nonoBa.
Ka;i caM ce yMHO h Majio yiieCHO or jKe/iesHHMKor npaxa,
o6paTH MH ce CBar;i,a ;by6a3HH h oecejio pacno.aoM<eHH MaKOBHUKH
Je n' no boji.h Ra eac npnjaBHM Jlasy HHKo;iajeBHhy?
H3 caMor Tor nnxaHja, h3 cpAaMHor lona, kojhm je oho
6h;io H3roBopeHO, BaKJbyqnx, Ra Moja Mo;i6a 3a npHJCM kor
To;iCTOJa nehe 6hth hh neyMecna, hh nocaana.
Ha Mo;iHM Bac,
o;iroBopHX My, npHJaxno HSHenalieH
xaKO 6p3HM H ;iaKHM pemeK.eM nHTaHâ, KOJe mh ce ro Ma;io
CTOJiOM, Hory no/iByKao
Mac qHHH/io Bp;]o leiuKO.

Ja caM ce ca A-poM
MaKOBHUKHM ynosnao,
Ka;i caM,
npn-
JiHKOM aycTpHJCKor y3HMart)a BocHe h XepueroBHHe, npcBO^HO h
CpncKH KhjH}kebhh Fjiachhr.
46
lUTaMnao ToJiCTOJeey 6poiiiHpy 0 npHCajenHtbCfty Bocne h XepueroBHHe AycrpHJH". Ja h MaKOBHUKH cmo tom npHJiHKOM neKOJiHKO nyTH jeiiaH flpyroM nncajiH. LUHJbyhH o;;iiiTaMnaHe 6polUHpe y JacHy FIojbaHy, ja caM nHcao Tojiciojy o yxHCKy, kojh
je yqHHHJia ko;i nac fceroBa aHTHMH;iHTapHa u aHTH;ip}KaBHa
KHiHra, H Zip. MaKOBHUKH MH jC Ha TO HHCMO y HMC TOJICTOJCBO
Ca HCKOJIHKO peMH OZirOBOpHO. Ja iip>KHM, Zta je MaKOBHUKH, OTHLuaBinH Ha rop&H cnpax Ra me npnjaBH, peKao, jia ce ja 6aBHM
npcBoijeffceM Tojictojcbhx cnnca na cpnCKH.
riocjie RBa,
TpH MHHyia jiOKTop ce Bpaha
h cbojhm
CBar-
AaHiHM paiiocHHM H oîyujeBjbeHHM HspasoM Ha JiHuy, bc/ih mh:

JlaB HHKOJiajcBHh mojih na jôiêTe (mh;iocth npocHT^b")
'
Ja nojiasHM.
06pahaM
ce
mom
Pa;i.HBOJy, kojh seMHTO, meroji.
CTHrne, rpayKH ynoTpe6jbeHe nouiTanCKe MapKe, na
TopoBOJ co6h
To-^CTOJeBoj
TOM
neiuTO sanHMJbHBO.
nor;ie;i,y
Beh h y aoK-
je
Her;iaujH30J pa;iHOHHUH
PaHynajyhH
H3Jia3HTH npezt Tojicxoja, ja My, nojiasehH,
jia
namao y
hy 6e3
Hêra
BejiHM
Th, PaflHBOje, ocTaHH

6yjiu MHpan h najKJbHB,
Hehy ;iyro rope ocxarH.
He, yMema ce JXyuian OeTpoBKh (TaKO MaKOpenao
JacHOJ FIojbaHH), JlaB HnKOJiajeBHh
BHUKor soBy
xy,
ja
He,
je
fl,a
H OH noê.
ricjiasHMO rope. HsjiasHMO y nOBehe npenco6jbe, npoa Koje

CMO Majiowac yuiJiH hs jiBopHUiTa. Oho mhhh yxHcaK neqer rocnoncKor, ho h nojbCKor, ynpaso ceocKO-rocnoztCKor. y H>era ce
h y HjCMy
y;ia3H k3 napKa, to jecT h3 uiyMC, Bohft.aKa, JiHBa;ia
He MOHte
jia
ce oflp>KH ejieranuHJa
h MHCToha, Koja nnaqe Bnajia
y CBOJ KyhH rpo4)Hae Tojictoj. H3 npeji.co6jba nefeCMO ce apBenHM

na ropfeH cnpaT. (Hhhh mh ce jia je CBa Kyha
CTencHHuaMa,
JXomaBuiii na npBH
.ztpBena.)
cnpaT, CKpehcMO jaKO y ;iecHO xojicaMO upn K.aaBHp
hhkom. yjia3HM0 y co6y, y Kojoj caM yoHHO

;i,ecHo;
CHia jiaMa, Koja ce

nor;ie;i;
O^Max
npcMa yjia3HHM BpaxHMa OKpenyTa, CTanpano, /tocTOJaHCTBeno apjKH h na hdbh
koa, Hêra ctojh,
neoflOJbHBO 3aAo6HJa cbojhm

je
no3HajeM
to
je
mhjihm,
Be;ipHM
H3pa30M.
Co4)HJa AnapejeBHa, TojiCTOjesa JKena.
joj npH/iasHM, no3;ipaBjbaM ce c HjOm,

ona mh 6;iarHM noKpeTOM pyKe h Jby6a3HHM HspaaoM na JiHuy, yxasyje na mnpOM
OTBopena spaxa jieBO o^ Mene. Ja nojiasHM onaMO h HaiieM ce
ripeA To.ncTOjeM, kojh ctojh hjih hac KopaK ;iBa npeMa BpaxHMa,
Ha KOJa ja yjiasHM. 3a cbc to BpcMe, ja HHiuTa ne snaM
mom
Ja
MOJA nOCETA
KO;i TOJICTOJA.
47
HaMemrajy y co6aMa, o Oiiejiy rpo(|)Hue

CKopo HHUiTa
H caMor ToJiCTOJa, h ocehaM HCKy THxy, 6e3rpaHHqHy paj,ocT y
CBCM CBOM 6Hhy, Kojy He 3HaM Aa caM Ka^ ocehao y panHJCM
CHHy,
M<HBOTy.
Ja
KOpaKHCM npeiwa ToJiCTojy, noaztpaeHM ce ca Hjhm.

Bpjio MH je npHJaTHo ynosHaiH ce ca eaivia
Hseoji'ie
pene mh oh npejiycpeTJbHBHM, crapaMKHM, nenoysja-
cecTH,
HHM rjiacoM, yKaayjyhH Ha mccto npaj OKpyr.nor, ciapHHCKor,

upHO noîHTHpaHor CTo;ia, sa koj'hm je ohcbhîho ;i,o Majionac
cejieo Ha;i neKHM paji,OM.
non yxHuajcM
Tojictojcehx pe^ôpMaropcKHX cnnca nocneA-
hcoShmhoj CHa?H,
Kazi, caM saMHLUjbao
Hscr nepHOfla fteroBor jiejiaiha, kojh CBejxone o
CBe>KHHH, noKpcTHOCTH H^croBor /lyxa,
ja,
o6;ihk, HHKazi HHcaM rjieiiao npeii co6om

Ybck caM saMHUijbao KpenKa, ^HBa, jaKa HOBCKa. Ys
TojiCTOJeB xejiecHH
ciapua.
ixyxoBHy sejiHKy cnary, Koja je yBCK 6H;ia

CBaKOJ peneHHUH
peziy,
fteroBOJ,
CHa>KHO TCJiecHO o6;iHqje.
ja
crora mh
OMCKHBaHO, 6h MH CKopo >Kao
(Kaji je
caM
ca;i
pcM
npHcyina y CBaKOM
csariia
saMHUijbao h
6eme Heodnqno,
TojiCTOJy,
ne-
He Mory
KasaiH: nenpHJaxHo), Kaii yrjieâx npe;i co6om c;ia6oMohHa crapua,
KOJH Kao Aa He crojame h He Kopaname caCBHM qspcTO, k mhjh

r;iac jiojiasame
h3 cacBHM 6e33y6Hx ycia.
0;ia3HBaM ce Tojictojcbom
3a CTO,
H3a Kora
je
H oh ce;ia
yciao h na kom croje
nosHsy h ce;iHeM.
OMHrjieano Majioqac
iparoBH MaJioqauiHser pajia.

noMHiujbajyhH y3 nyx na MoryhnocT cacraHKa ca TojictojcM, ja caM BepoBaxHO mhc^ho h o tom, o mcm ca HjHm jia roho caA mh
BopHM, c KaKBHM nHTaHjCM jia My ce o6paTHM,
CBe TO He 6euje noTpe6Ho. TojiCTOJesa csa nojaBa, Jby6a3HOCT h
cpâqHOCT ca kojom mc je ;ioqeKao h noHy^HO â cejiHeM, 6exy
TaKBe npHpojie, ;ia Me ynyhHBaxy na HajoSnqHHJH, CBaKHZiaujHjH
pa3roBop ca uparHM no3HaHHKOM, Kora ;iaBHO hhcmo BH;ie;iH.
ynHxax
KaKo Bame 3ApaBjLe, JTaBe HHKOJiajeBHhy?
ra ja, ynocehH y toh CBora nHTattâ CBy CBOJy .i^y6aB h 6e3ycnoBHy onaHOCT, KOJy Beh qeTBpx cTo;ieha raJHM npcMa H^CMy.
KaKo Moje 3;xpa6Jbe?.. KaKBo 3ApaBJbe MO)Ke 6hth y ocaM6o;iecTaH..
;ieceToro;iHiiJH>er CTapua
ZlaHac 3ApaB, cyipa
MeKaM
oc;io6o}]eHie.
CjiHKa cmlipoz
TpenyiaKa.
Hhm
je
ipaje kojx Mene caMO HeKo;iHKO

noqeo roBopHTH, xe, Kao h yBCK h3
Tojicroja
Tojicxoj
CpncKH KhiHêbhh Fjiachhk.
48
iberoBHx MHCJiH H peMH, noqeuie ceearH BapHnue, Koje qoECKa y

npejicTasa crapocTH
TpenyTKy npcHOce y HeztoMaiuHe BHCHne,
Hajeâpeii, Kao na saiviax Hapodne naJiHue Hiuqeaaea, h ja oner
bh;ihm npeji co6om CHa^KHa, CBe^Ka,
M;ia;iaHKH
OHaKBor HCTcr, KaKaB ctojh npe^ moj'hm nyxoBHHM

HexBpT CTO.neha.
(H&CTaBHhe
MOBena
:H<HBa
OHHivia
Beh
ce.)
JOBAH MaKCHMOBH-R.
BAMnMPHSAM V POMAHTHHHOJ KHdM>KEHOCTM.

JeiiHa
MepHMe
on HaJBchHX norpemaKa Kojy
je
cacraBJbajyhH CBOJy nosnaiy 36HpKy
CKHX Hapo;iHHx necaMa, to

Ko;iopHT" cpncKe noesHJe,
je
mro
je,
nocBCTHo
yqwHuo flpocnep
To5o}KFt)HX
HJinp-
MHCJiehw na Ra]e JIOKa.^^H

bcjihro mccto
npoCTona-
po/iHOM BepoBaity y saivinHpe hjih ByKo;i;iaKe. Crpax or Kpsjby

HaAyBCHHX noHohHHX yiBapa iiyre Koce h HspacjiHX HOKXHJy MaK
jenHa or HaJKapaKxepHCTHqHHJHX upra y nopTpexy H;iHpua"
KOJH je OH iiao. Oil RBaReceT h ocaM KOMa;ia kojh caqMHâBajy
je
iberoBe FycAe, nex HMajy
BaMnnpHsaM 3a rjiaBan npe;iMex: Jleua

Kapa-AAU, KoHCiuaHiuiiH JaKydoeah.
Cocûja, JoeaHHuh, BaMiiup,
OHOj BanpeziHOJ h cxpaxoxHoj 6ajiaRw
xajdyu,a
(HHcnHpHcaHOJ
KoMeduje)
YrojiMHOBOM
mxo
KpHCXHh AjieKCaH;iap,
H3r;ia;iHejiH
ce
HcxopHJOM
nazi
sose
Xpa6pa
HaHxeoBe
xejioM MpxBe
h3
MBxepe, npcKJiHtbe CBor cxapHJer 6paxa roxoBor na KaHH6a;icxB0

V[w\ Mojy KpB, KpHCXHhy, h hc qHHH snomina. Kad cbu dydeuo
usyMpAU od ZAadu, epahaheMO ce na osaj CBeia da cucaMO npe
Ha MUX HeupujaiUeAfa'' HHxaBa je^Ha Majia AHcepxauHJa o BaMnHpHMa cJiyyKu Kao yBOA y noMenyxH unKJiyc.
.
MetjyxHM, cpncKa napoflHa uoesHJa, h ano Soraxa Ha^npH-
poAHHM ejiCMenxoM, ne nosnaje

;ipyra ({laHxacxHqna cxBopeHja
OHa
je
BaivinHpe.
Kao jom
h MHora
hs o6;iacxH iipasHOBepHue h MHxa,
itHX ocxaBHJia ycMCHOJ nposHOJ xpa/iHUHJH, Koja y
onmxe
He uRe y JiHxepaxypy.
MepHwey
ce HnaK noMenyxa norpeiiiKa HHJe CJiyqaJHO roonax OopxHC, y csoue /lyiuoeahby y JJaAMaâJy, KOJe
je nocnymujio Kao rjiaBHH HSBop sa ,,jiOKajiHH KOJiopHx" FycaAa^
H LLIoMex-/I.e(J)oce, y cbom riymoeawy y Eocny, xaKolê snaqaj
roRKjia.
BaMOHPHSAM
HOM H3Bopy,
POMAHTHHHOJ KFbH>KEBHOCTH.
49
HHcJjopMauHJa o BawnHpHSMy,
ujto je 6h;io
OTBOpH KpC;iHT JCAHOJ ClieUHaJlHOJ KtbH3H
TOM
nHiafcy: PacupaeaMa o eaMdiipuMa AOMa AsrycTHHa Ka;iMea.
Ajih, nopciiOBor paaîora, HMa h je/iaH ;ipyrH, Ba}KHHJH jom.
BaMnHpHsaM HMa jeiiHy npHJiHqno ;iyry HCxopHJy y CBponcKOJ
KH3H>KeBH0CTH, Te 4)peHeTHqKH" KapaKxep FycaAa HHJe jeiiHa
ycaMJbeHa nojasa. Oh ce aaje o6jacHHTH hc cbmo Heycne;iHM noKymajeM co;iHiiHe jiOKyMeHiauHJe, Beh, h to y jaqoj Mepw, jenHOM
JlOBOJbHO
;iajy
Jia
KHjH>KeBHOM
MOAOM
Koja jc npeuBcxaBa/ia oko 1827
ro^Hne Ka;i
npe 1827, Haujn cpncKH saMnnpH 3aHHMa;iH
cy sanaiiHe nncue, xaKO ;ia je cpncKa pei saMuup seh y to
flo6a 6H.ia CTCKJia npaBO rpaijancTBa roTOso y CBHMa esponcKHM
jesHUHMa. To je 6ho pasjior luto caM y CBojoj MOHorpa4)HJH o
rycAa.ua nocBCTHO tomc nHTan^y 3ace6aH oziejbaK hs qHJe rpa}]e,
OBOM npH;iHK0M, cacxaBJbaM CTpane Koje cjie^yjy: ca naÔM zia
he KO on. Hamux KOMnexeHTHHX nHCaua naxH nyny HCTopHJy eaMcy rycAe nHcaHe.
HHpHBMa y CpnCKOJ
KtfaHJKeBHOCTH.
Ho jeflHoj nony/iapHOJ npasHOBepHUH pacnpoCTpTOJ He caMO

KOA c.'iOBeHCKHX Hapo;ia, KaKO ce mhc;ih noHCKaii, seh h ko;i PyMyna, Apnayxa, iianaiLiHjHx FpKa, HcMaua, EHr/iesa, Hpaua, BaMHHpH cy MpiBauH KOJH H3;ia3e Hohy h3 cbojhx rpo6oBa', noxo;i.e
}KHBe H CHcajy hm KpB. Ho Tpa;iHUHJH, BaMnHpa ce ne uom.t
iipyKHHJe onpocTHTH ]xo HCKonasaHjeM h3 rpo6a: cpue Tpe6a npo6hth KOueM, r;iaBy o;icehH h ue;io Te;io cna;iHTH.^
CaMa peq saMuup, h ano wy je eTHMO.iorHJa jom Mar/ioBHTa,- peH je cpncKa y obom o6;iHKy y komc ce aanac na/iasH h
y KOMe je npemjia y Apyre jesHKe, 4aK h y one riie je CTsap
nocTOJa.aa anu rjxe hmc jom HHJe Onno AOBOJbHO yrBplêHO. Taj
Ma;iH jiHHrBHCTHMHH Aoralâj ziecHO ce oko 1730 toahhc.
HcTHHa je jxa ce h npe Tora roBopH.io, y BHme npH;iHKa, o
noJbCKHM ..ynjopHMa",^ rpHKHM BpyKo;iauHMa",^ m;iecKHM h qem1 AUred Fellows,
The Vampire Legend, y -inciy The Occult Review
yiiop. tJ>KOB PJenHUK, pe4 nUyKua-iaK".
ceaieMOpa 1908, crp. 125.
2 Do CBoj npH.inuH oa lypcKor yoep,
BeoiTHua (Miklosich, Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen, Wien, 1896, S. 375).
3 Le Mercure galnnt, Maj 1693 a (l)eGpyap 1694; i^niax y Bp.io jOKyMCHTOBaHiij ciyaujH I. CTe(t)aHa XuKa: Die \ ampyrsage und ihre Verivertxmg in der deuischen Liter atur, Berlin, 190U, S. 33-34,
* ripBO y hH>H3H eer.iecKor ann-luMaie ii ncropHKa rio-TS PaJKO.ira: The
present State of the Greek and Armenian Churches, by Paul Rycault,
OA
Cphckh KhjH>kebhh Fjiachmk.
50
KHM MpTBaUHMa" H KpBOCHCaBaHMa",
ZJIH
CBC TC npHMC HHCy
ycnex KaKaB ;io6Hme,
HMBJie HH H36jiH3a OHaKaB
noqeBiiiH
ozi;
1725 roziHHe, HesepoBaTHH HSBeuiiaJH o BawnnpHMa h3 Cp6HJe.

To 6eine sa epeiwe aycxpHJCKe OKynauHJe ceBepHHX oKpyra
jxauauiihe Cp6HJe (1718
1739). >KajiocHO iiOTa;i,aiuH3e''CTaHie Ha-
mera Hapoâ HHUiia HHJe 6hjio npoiwePbeHO noji hobom ynpaBOM.

KpBasHx paxoBa seivijba je ocrajia nycxa, ciaHOBHCsaAOBOJbHH HOBHM rocnojiapHMa. HeyKO
CBeiuxeHCXBO, saysexo 6op6oM npoxHB KaxojiHqKHx MHCHonapa,
cxajajio je HeMohno upeji neiviopajiOM h cyjeBepjew CBOJe nacxBe.
BHraMHJa h noJiHraMHJa npe^Mex cy MHoro6poJHHX onxy>Ka6a oa
riocjie ;i,yrHX h
HHUH
noii,HBJba.iH^ H
cxpane BJiacxH.pHSMa y Hapojy.
na;iajy h qecxH
xo jio6a
Meceua cenxeM6pa 1724, VMpe

H3 KHCHJbCBa (Kisolava),
KOM,
Koje HHcaHH K
ajiH
KJbyqyjy
ropKby
cejia
cejbaK
c;iyqajeBH
Flexap
BaivinH-
BjiarojeBHh
y aaHauiFfceM OKpyry nojKapeBaq-
mxaMnaHH H3BeLnxaJH h3 xor
yrapcKy".
Jlecex
Hcnejba
CMpxH, êsex jipyrHx jiHua h3 Hcxora cejia
yMpeme
jioda npw-
noc;ie
iteroBe
3a ocaM ztana,
qacy Ra cy bhacjih Oexpa BjiarojeHohy

BHha
na hm CHCa KpB. ZleBexora jiaua,
BawnHpoBa Hêna caonuixH na joj ce npouiJie HohH jaBHO noHSJHBJbyjyhH Ha caivipxHOM
KOJH je jiOJiaauo
KOJHH My}K H xpa>KHO onaHKe.
CKynH h npHJaBH uapcKOM npoBHSopy

OBaj jxo\)e y KHCHJbCBo ca
nonoM H yejiaxoM jia hsbhuh cxsap. Hape^H â ce oxBopn MpxsaqeB rpo6. Haljome Oexpa BjiarojeBHha noxnyHor CBOKer" (ganz
frisch), KaKO nac yBepasajy SBaHH^na anxa caqyBana y Scmkom
ilBopCKOM KaMepaJiHOM ApxHBy.^ Koca, 6pajia h hokxh 6exy My
;iyraqKO H3pac;iH; ycxa nyna KpBH. 3a6oAome My KOJiau y cpue
Onzia ce uejio cejio
y BejiHKOM FpaAHuixy (Gradischka)
London, 1G79. SaxiiM y ^panaycKOM nyionncy: Pitton de Tournefort, Relation du Voyage du Levant, Lyon, 1717, t. I, pp. 158-16.>. Hhtoh ;ie Typnôp
ciyuiao je o ^BpyKOjiaiâMa" y Mhkohh 1700 roAHHe h npHcycxBOBao CAeHaMfa
;i0ECTa yncacHiiM.
^
Zip.
deMuje LXII,
2
JXv-
u ifpKeena uo.iutTmKa
y FAacy Cpucne Kpa^heecne Ana-
Upar. M. IlaBJiOBHh, AdMuniiciupamueHa
aycMpujcKa y Cp6uju
(od 1718
1739)
cip. 194.
Bjiaj^HMHp TaopoBHh,
CKU Kfbimceenu r.iacHUK,
XoK Hx
kh>.
EuzaMuja u uo^maMuja nod Gp6a {CpuXIX, cip. 575583).
noHOBo npenHcao h êjiOM oSjaBiio y Beh HaseAeHoj

noxpeoHa cxBap, jep cy y BepcHjaMa paHHJe inxaMnaHDM ocoSHa HMena Snjia cxpaxoBHxo aeôpMacaHa.
3 r.
ciyflHJH.
Obo
je
je SnJia Bpjio
BAMnHPHSAM
H cna;iHiue
ra.
y POMAHTHHHOJ KH>H>KEBHOCTH.
51
LlapcKH qHHOBHHK nanHca nyraqaK panopx 6eoHcnpaxH y Ben. y Beqy osa eecx npo-
rpaiiCKOJ B;ia;iH, Koja ra
orpoMHy ceHsauHJy y
H3Be;ie
mxaivinH, na
HayqHHM
Kpy-
roBHMa.'
Hob c;iyqaj BaMnHpH3Ma, jouj yaSynjbHBHJH, nojasHO ce y

Cp6HJH 1732. riyKOBHHK Bora jxÂjyopno y Beorpany zio6h bcct
ce;iy Me/iBeijH 6;iH3y
na y
KpymeBua
BJiaâ cipaxoBHra enHAe-
MHJa. riyKOBHHK Hsacjia o;i,Max Ha nane Mecxa KOHxarHOHC-MeflH-
Kyca"
r.
Vjiasepa.
jeflan Bpjio
hckojihko jiana oh npHMH or JiCKapa

HSBemxaj, y komc je OBaj xpa>KHO flony-
floc/ie
K0H4)y3aH
XHpyprHqKy BHSHxarpoSoBK ce oxKoname. Ebo

y noxnynocxH xe HCxopHJe KOJa je oSHiujia i;e;iy Espony.
XajiiyK Apnayx flae/ie h3 Me/iselê norwHyo je 6ho 1727
mxetfae na y MejiseljCKOM rpo6;Ly HSBpuiH
UHJy".
Ho
AoSi-iBeHOM AonymxeHjy,
rojiHHe noj[ jcîhhm xcuikhm Ko;iHMa ca cchom. Hocjie iweceu flana,

qexHpH cejbaKa hb Hcxor ce;ia yivipeme na naqHH na kojh ce, no
npeiaiby, yMHpe on, BaMnHpa. Tajia ce ce;io cexH jia je Apnayx
OaB.ie qecxo npHqao KaKO ra je neKazi. na KocoBy Hojby MyqHO
jeziaH xypcKH BaivinHp h KaKO ra ce oh HaJ3aA oc;io6o;i,ho: oxhmao My na rpo6, pacKonao ra, Hajeo ce 3eM;be ca rpo6a h npoxpjbao BaMOHpoBOM KpBjby. A;iH xaj jick cBaKaKO HHJe 6ho roBOJban Ra ra cnpeqn na h oh ne nocxaHC BaMnnp noc;ie CMpxH.
HaKJie, qexpnecex nana nouHHJe, feeroBH ra ce;bauH HCKoname.
Haljome ra upBeHor Kao Baxpa, Koce, hokxhjv h 6pane nopac;iHx, >KHJia nyHHx xeqne KpBH KOJa ce pa3;iHBa;ia na noKpoB.
Kwex My 3a6H KOJiau y rpynH; onceKouie My r;iaBy h cna/iHiue
CBe. 3axHM nocxynHuie hcxo xaKO ca ;iemeBHMa ona qexHpH ce.TjaKa MpxBa or BaMHHpa, h3 6oja3HH rb ce h ohh He nosaMnnpe
noc;ie CMpxH.
riocjie nex ronwHa, 1732, nojaBH ce y Me^BetjH ona cxpamna
enHneMHJa ycjien Koje nocjiame uapcKy KOMHCHJy h3 Beorpana.
HoBH ce BaMHHpH nojaBHUie y ce;iy, a;iH hm ce HHJe snao yspoK.
noc;ie ny>Ker xparaHja, HaJ3aii oxKpHiue Ra je Apnayx FlaBJie
CHcao KpBH He caMO OR ona qext.pH cejbaKa, Beh h or ncKe cxoKe
Kojy cy HOBH BaMHHpH MopajiH jecxH 3a }KHB0xa. Tana ce ce;io
on^yqH na pacKona rpo6oBe cbhx ohhx kojh cy yMp;iH y nocnentt>e speMe, h HSMeiiy qexpnecex neuieBa Hatjouie cenaMnaecr
Entsetzliche Begebenheit,
Wiener Diariuni on 25 jyjia 1725.
dem Borff Kisolava ohmceit Belgradin Ober-Ujigarn (sic)
vor einigen Tagen zugetragen, Wien, 1725. (Heboa no T. XoKy.)
1
tvelche sich in
4*
CPnCKH KtbM>KEBHH
52
FjIACHHK.
KOJH cy HOCHJiH HajoMHr7iezi,HHJe SHaKe BaivinHpHSMa: nocjie yo6HqajeHHX onepauHJa cna;iHiije hx h 6auHUJe neneo y Mopaey.
UapcKa KOMHCHJa cacxaBH asaHHqaH sanHCHHK kojh nornHCBH npHcyxHH o4)huhph h

oinpaBH PaxHOM Casexy y Ben,
caiiie
KOMHCHJa
Uap
jia
boj'hh JicKapn. Taj HSBeiuxaj ce

rjie
6yii,e
ozipelêHa
cneuHajina
ra HSBHiiH.
Kapjio
saHHxepecoBa ce tkubo
VI
KOMe ce ycKopo bccxh
sa xaj
paiuHpHuie Kpos uejiy
Jioraâj o
Eepony.
H/tyhe
rojiHHe (1733), KaKO 6e;ie}KH jejiaH caBpeivieHH nHcau^), Ha Jiajn-
UHLUKOM Bamapy HHJe 6h;io no K^bH}KapcKHM maxpaMa jxpyrHX

KtbHra ;i,o Spomypa o CHcaBUHMa KpBw". Onmxa naHHKa saejiaâ;
y llI;ie3HJH, MeiuKOJ, MopaBCKoj h y'rapcKOJ npocxonapoiiHa Mauixa cxBapajia je BaivinHpe y
CBaKOM Mecxy, a \ejxua HeivraqKa BanpoxHB HjHx noMoh or Yhh-
poiu, npeMpjia ojx cxpaxa, saxpajKK
BepsHxexa h yieHHX
;ipymxaBa'-^),
<l>paHuycKH Kpajb Jlyj
XV
na-
pem
CBOMe aM6acanopy y Beqy, bojeojih or PHiiiejiHea, sa onlUHpan HSBemxaj o CBeiwy.^)

y HewaqKOJ, qHxaBa cepnja jiHcepxauHJa nojasH ce Ra pa.CBexjiH OBaj HCBepoBaxan jôratjaj; xeo;i03H, ûjiocodâ, JieKaoH,
HCxopHUH HarHyme Ra Ka>Ky CBOJy peq je;tHH, He Bepyjyhn y

HCXHHHxocx 3BaHHqHHx ;iOKyMeHaxa, noKyuiame Ra o6jacHe npaSHOBepHuy Hajqy^HHJHM pasjiosHwa, npyrn ysHMajyhii, cxBap osChjlho nHxaxy ce Ra jiu Bawnnpe fohh na CHcaite KpBH corpus,
:
anima
hjih spiritus^)
OpanuycKOJ, Beh y weceny wajy 1732, Merciire de France

HHxaoue
qyiiHHM BecxHMa h3 Beqa h ynocH
npBH nyx y 4)paHuycKH je3HK peq vampire.^) flex roflHHa rohAp)KaH, OHaj
Ap>KaH Kora cy je3yHXH onxyHHJe, Boaje
:H<HBajiH Ra He Bepyje hh y luxa", noBeposa y Bawnnpe h HcnpHMa
o HiHMa Rymx npHqa y cbojhm JeepejcKUM UucMUMa, Koja cy
Kao mxo je no3Haxo, je;i,Ha or MHoro6poJHHx HMHxauHJa Hep-
HH(|)opMHiLie CBOJe
;i,'
;i.'
cuJcKux riacaMa.
riocjie Hiera, je;iaH CJiaBHH epy;iHx,
1) M. Ranft. Tractat von
dem Kaiien
in den Grdbern, Leipzig, 1734. S. 179.
2)
Stefan Hock, op cit, S. 40.
3)
Histoire des vampires, Paris, 1820,
*)
BHfleTH CHHcaK
npeqacHH oxau Rom Ab-
und Schmatzen der Todten
p.
243.
OBBX ny6jiHKaqHJa y kh>h3h
T.
XoKa,
cip.
3648.
PeiHHK Xauêjifl-JIapMCTeTep, HajiaiHEJa y obhm nnxaanMa,

Kao npBH npHMep peia 1762 roAHHy.
^)
jâje
Bamohphsam
y pomahth^hoj khjHHêbhocth.
53
ryLTHH KajiMe, hctophk Jlopene h KOMeHxaiop BH6;iHJe, ny6;iHKOBa 1746 roiiHHe ceoje Pacupaee o uojaeaMa anfjeAa, deMoua
u dyxoea, ii o aeeuiuhbaMa u eaMilupuMa'^), Kit>Hry ancyp^Hy y
MepH
HoeeK He 6h eepoeao Aa je aom AerycTHH 6ho cnoco6aH â je HanHiiie," KaKO bcjih A'A;iaM6ep y EHuuKAOuediiju.
Ebo jxo KaKBHx je saKJbyqaKa nomao ibeu nHcau:
Toj
iia
nZloKasaHO
je:
I
jia
je
JXa cy ce aHtêjiH h hcmohh mccto nojasjbHBa.nH ;by;iHMa;

cy ;iyme, OiiBOJeHe on Te;ia, qecTO nojia^nne na sewjby h jia
TO jom yBCK Moryhno
I!
]Xa je HaqHH obhx nojasa, Kao h it-nxoBO HiimesHyhe, cxBap

noxnyno HenosHaia, h na je Bor ociaBJba Jhyjiuua Ha npenHpKy
H HCTpa}KHBaiba.
Ill
JXa usrnena na ose nojase ne saBHce mhofo or iio6pHx h

pl]aBHx aHlêjia, seh jia hx Bor itonymra iiOHeKan h3 pa3;iora
HHJe je nosHaBaHê peaepBHcao ce6H.
IV
Zla je HeMoryhe iiaiH HKaKBO HSBecHO npaBHJio, hhth pasJiaraiH ca ;ioKa3HMa, 6yiiyhH jia ne nosHajewo xaHHO npHpo;iy h
rpaHHue MohH noMenyrHx nojaBa.
V
;ipyKMHJe Tpe6a pasMHUJJbaTH o nojaBaivia y cny, ;ipyKnojasaMa y 6ynH0M ciaity; npyK^HJe o nojaBawa onnnMHJe
JbHBHx le/ia Koja roBope, uRy, iiHJy h jejxy, a npyKqnje o no
jaBaivia y ceHKaivia ujiu BasnymacTHM h MarJiOBHiHM xeJiHwa; najsad, da lueAa KOJa ycuiajy us zpodoea y FpHKOJ, VzapcKOJ, MopaecKoj, LUjiecKOJ, saxuieeajy jedan hqhuh usAazawa iioiuuyHO
ZI.a
sacedaH.".'-
Oae Pacupaee O. KajiMea creKome cjaJHor h

MoBa Hsnaita h pasHH npeBOjiH npecxHsajiH
ycnexa.
flBajiecei
ro^HHa.
Hivie
BaMnnpa
nociaiie
jiyrorpaJHor
cy ce y roKy
laKO qyBCHO Aa
Dom
ra,
Augustin Calmet, Dissertations stir les apparitions des anet des esprits, et sur les revenants et les vampires. A
Paris, chez de Bare aine, 1746, pp. 500.
JJonanja H3;iaH>a cy y jBe cpecKe.
EHrjiecKH npeBoa yrae;tao je ceeia 1S50 y JonaoHy.
1)
ges, des
demons
Dissertations
sicr les
apparitions, pp. 225
226.
CpncKH KhjHjkebhh
54
1762, BejiHKH npHpOAftaK Bh(J)oh
Fjiachhk.
jiajie
CKOM CJienoM MHmy OKJieBeiaHOM
jxa
jcahom jy}KHO-aMepHKaHxpaHH jby;iCKOM KpoH
ce
(vespertilio vampyrus).-
HHJe xeiDKO saMHCJiHiH iiira cy pasyMHH iiyxoBH XVIII

BCKa MorjiH pehH o OBaKBOJ npasHOBepHUH Kojy cy UpKBa h PbCHH
;iOKTopH ysHMajiH osSh^jHO. BoJiiep caM yae Ha ce6e ;i,a o;iroBopH. lIlTa! BejiH OH y qjiaHKy nocBehenoM BaMnnpHivia y cbom
0UAOCO0CKOM PeHHUKy, y HameM XVIIl BCKy HMajom

H TO noc;ie KpajbCBCXBa Jlona,
jiHHca; H TO
noR KpaJbeBCXBOM
6epa, ZlHKJioa,
Bepyje
IlIe4)Tec6epHJa,
BaivinHpa!
TpaHiuapa, Ko-
;i'Aj]aM6epa, /I.H;iepoa, CeH-JIaM-
ce y BaivinHpe, h npeqacHH O.
aou ABry-
CTHH KaJiMe, CBemxenHK
6eHe;iHKTHHaa KOHrperauHJe ceH-eaHCKe

H ceH-xHflyji4)CKe, onax CeHona, onaxHJe Koja HMa cxo xHJbaiia
jiHBapa
peHxe,
cyce;i.
;iBejy
;ipyrHX
onaxHJa
Hcxora npHxoiia,
mxaMnao je \i npemxaivinao Mcuiopujy BaMUupa ca jiosbojiom

CopSoHC noxHHcaHOM Marcilli !" 3axHM, nomxo je cbojhm ;iaKHM
nepoM npenpHMao npeaiviex h naJiOTKUO xaqne o KOJHMa yêHH
;ioKxopH HaJBHuie ;iHCKyxyjy, Bojixep npH;ia>Ke h caM je;iH0
xoBHxo pemeHie
TeiiiKoha je 6HJia anaxH rh
jih
to
jiyuia
;iy-
hjih
BaMOHpoBO noxpe6yjy sewajbCKe xpane: OfljiyMHioe rsl je^y

H jejina h iipyro; ^nua h Ma;io xpanjbHBa jejia, Kao KOJiaHH,
yMyheH Kpeiw h luehepno Bohe, xo je sa Jiyiuy; po36h4), xo je
Te;io
3a xe;io".
>KaH->KaK Pyco, y CBOMe fJucMy ApxueiiucKouy HapucKOM,

He 6yHH ce Mafte ho Bo;ixep npoxHB xaKBe npaBHoeepHue: Ako
HMa Ha OBOM CBexy h je/i,He HCxopKJe noKasane, xo je HCxopHja

BaMHHpa. HHuixa xy ne neôcxaje sanHCHHUH, yBepeita Hsâxa
o;i, KMCxoBa, Jienapa,
nonoBa h cy;iHJa; npaBHH jiOKasH najnoxnyHHJH. Ha nocjie CBera xora, ko Bepyje y BaMnnpe?"
Uojx xaKBOM KpHXHKOM, HOJMjbHBO jc fla jiHxepaxopH XVIII
:
BCKa HHcy MorjiH eKcnjToaxHCaxH BaivinHpHsaM Kao KHiH^KeBHH

moxhb; hjih 6ap, HHcy xo motjih mhhhxh yseBuiH ra osSHJbHO.
HopeA CBe naKJioHOCXH CBCxe UpKBC h HdChhx ztOKxopa, KpsoJiOMHa aBex 6HJia je y6HJeHa noi; CMeuiHHM, join npe CBor HSJiacKa
H3 rpo6a. Tpe6ahe â Ro\)e 4)peHexHMKH poManxHsaM XIX BCKa
;ia je paCKona h jia joj jia HB0xa.
(CBpmahe
ce).
BojHCJiAB M. Jobahobh-r.
Stefan Hoclc, op. cit
he.
cit.
Chthh Upunoaii.
55
CHTHH nPH/IOSH
O
CPnCKOM KH3H}KEBH0M
JE3HKy.^)
Ouleopeno uhcmo rocUoOuny Up. JLydOMnptj
y BameM
3HK", KOJH
r;iefla'"'
ose
je
Hediihi/.
M.iaHKy, non nacjiOBOM. CpncKH KH:.H>KeBHH jeHamTBMnaH y npBOM 6pojy Baiuer CpncKor FTpe-
ro;i,HHe
bh
cxe,
nocTaKHyiH npeoBJialjyjyhHM nypHS-
MOM y HameM KH3H>KeBH0M
jesHKy, npeR nosBaHHJe on sac y

OBOMe nocjiy usuenu zi.Be CTBapH, Koje ce xHqy Haiuera KH>H>KeBHor jesHKa, jia. 6h ynaaajiH Ha noTpe6y thHxoBe pacnpaBe. Te
RBe CTBapH TO cy onHOCH KH5H>KeBHor jesHKa npeMa Hapo;iHOM
roBopy H fteroBo je^HHCTBO.
Mo>Ke 6hth, HO ja HCBepyjeivi, jia he ce Koro;i, nosBaHHJH
on Bac, jia he ce Jby^n or CTpyKC oaasBaTH obomc saiiieM no3HBy, npoCTO saTO, iuto je to nHTafee jcahom sacBarjia pemcHO
OR HauiHx BejiHKana, o;i ;byj3,H noToyno cnpeMHHx y oBUMe noCJiy, npeMa kojhmb cmo, Kao idto bh caMH peKOCTe, mh cbh, kojiHKO Hac HMa, MajiH h chthh Ra 6h or name CTpane pemefby
OBor jeiiHOM Beh pemenor nniaHia mofjih uito zionpHHeTH, 6h;io
3a 6iiJio upoiuuB. A to HHTaHê, Koje bh cajx, npen.iameHH nyPH3M0M y HameM KH3H}KeBH0M jeSHKy, nOHOBO H3H0CHTe Ha TancT, peuieno je TaKO, Ra ce or jy>KHor, hctomhop h sanaiiHor
AHJa/iCKTa ysMy sa KibH>KeBHH jesHK npsa ;iBa, a komc je yroAHO
MO>Ke yseTH h Tpehn, saTO, ujto naiiiH ;iHJa;ieKTH h nncy ynpaso
ziHJajieKTH, Kao luto je to h. n. y HcMaua c;iyqaj, nero cy to
npocTe BapnjauHJe caMor;iacHHKa uje, e, a, KOJe BapnjauHJe y
r;iaBHOMe neMajy HHKaKBHx eesa ca cymTHHOM hh roBopnor hh
KH5H>KeBHor Hamer jesHKa, Kao ujto je to t?ko 6h;io h y CTapHX
Je;iHHa, kojh cy y roBopnoM jesHKy HMa;iH Jisa oBaKBa ;iHJa;ieKTa,
KoJH cy ce y hsbcchhm peqHMa pa3.iHK0Ba;iH je/ian or zipyrora
HsroBapafceM caMorjiacHHKa E a i, ujto cy ohh paAH jeAHHCTsa
KHDHH<eBHor jesHKa 6ejiem.ujin napoMHTO 3a to ctbopchhm hhcmcHOM, OHaKO, OHaKO, Kao UJTO je H3 HCTC noTpede CTBopeuo h uaiue u.
OpeMa ROBRe peneHOM nypH3aM je, kojh je nocTao h3 Ta1) y 1 opojy CpncKor
Ilperaeja" 3a 1895, JXp. JbyuoMzp He.iah je
Hanncao MaaiiaK CpncKH KBbH;i:eBHH Jcsbk". Kao o;xroBop na xaj ^.laHaK
CTapn necHnK Jopaa ILinh aanHcao je obo OTBopeHO nncMo", KOje johocbmo
Ypej.
AOopoTOM r. Miiaopaaa ITaBnoBnha npo({ecopa.
CpncKH KhsHjkebhh
56
jiora
name BHCOKe
Fjiachhk.
h ;iy6oKe noJiHTHKe, Marjia, KOja he sajeziHO
Ka;i.a ce AiHtbaHH
onaMeie a earn moBHHHsaM, aa je /I.ocHTHJe npen y HameM uapo;iy noneo nHCaxH ceoje yMHe xBopeBHHe Ha jKHsy jesHKy, npeciahe, Ka;ia 6yzi,eTe ;iocne,nH npoHHTaxH ByKOB KoBqe>KHh".
c'
OTHiiH OHaMO, ojiKyjia je h jiomjia,
itOMe
nouiTOBa&eM
J.
H;iHTi
KH)H>KEBHH UPEFJIER.
Ahte CxApqeBHTi.
Kerubin Segvic: Dr. Ante
njegova djela.
Djela Dr. Ante Starcevica.
Prava. Knjiga
Starcevlc.
Njegov zivot
Zagreb, 1911.
Mil. Zagreb,
IzdajeOdborKluba Stranke
18931896.
AHia CTapqeBHh sa XpBare
je je;iHO
BeJiHKO hmc. 3a HjHX je
OH OHO mio je sa yrapCKe Cp6e, o;i, npujiHKe y hcto Bpeiwe, 6ho

CBexosap MnjierHh: ojinqenae noTnynor h 6op6eHor HauHOnajiHSHCKa Bpcia HauHonajiHor MecHJe. 3a nac Cp6e y onrnxe
CxapqeBHh je y xojihko saHHMJbHBHJH mxo HHKajia hhko o nawia
HHJe X0.JIHK0 3.ia pfcKao KOJiHKo oh. Hbera BHiue neivia, a;iH H>eroBO
HMe H fteroBe Hjxeje cy ocxajie. Je;iaH anaxan ;ieo Xpsaxa jom yBeK
H<HBH y fceroBHM HAejaMa, h je;iHa BejiHKa xpsaxcKa cxpanKa
KpcxH ce jom h nanac H>eroBHM HweHOM Jejian xaKaB MOseK 3ac;iy-
Ma,
je Aa
ce HêroB jkhbox npnKa>Ke, h mh, Koje je oeaj
oropMeHH cp6o4)o6 xaKO cpânHO ivipaeo h kojh je o naivia xojihko
3,na peKao, xpeSa ;ia ra hs 6;iH}Ke nosHaivio.
}KHO
riopoflHua CxapqeBHha, no xpajtHUHJH,
K3r;ie;];a Aa je iioXepueroBHHe, a;iH ce noo;iaBHO jioc^nwrn y JiHKy.

y 3aceoKy >KHXHHKy, koa FocnHha, ojx oua cejbaKa, JaKOBa, h
Maxepe MHJiHue, no poay BoîanoBe h npasocjiaBHe CpnKHHDe,
po;iHO ce 23 Maja 1823 roîHHe Anxe CxapqeBHh.
OcHOBHy lUKOJiy CBpuiHO je y Kjianuy, h Kao aexe y3eo ra
cxpHu JKynHHK IUhmc CxapqeBHh sa CBora tiaKa. 1839 nocjia ra
cxpnu y 3arpe6, ja yqn iHMHasHJy h cnpeivia ce sa CBemxenHKa.
peKJiOM
H3
Kh5H>kebhh riPEr;iEa.
57
MjiaaH Bajiax", KaKo cy ra npocjjecopH KaJKaemi aeajiH, nopen

HenoBOJbHHx MaxepHJajiHHx npHJiHKa, 6p30 je Hanpejioeao. LUiypa
aHaifca
ciapHHCKe K;iacHMHe rHMHasHJe He aaflOBOJbaeajy
ra,
fteroB
>KHBH Ryx Tpa>KH caM ce6u pane, h Mma.n CiapqeBHh >KyziHO mhtb
CBe
lETo
Menaiwa,
My ;i.o pyKy iioê. Ja MHiaM, Be.iH oh y cbojhm ycnoyHHM ce na naMd cbc HJinpcKe cnHce cbom }KecTHHOM
saneceHa M;ia;iHha".
rHMHasHJy je CBpuiHO 1844. Y oho joiu (êojxajiHo jxo6a y

XpsarCKOJ jieje us napoiia mofjio je hHh caMO y CBemienHKe, h
CxapqeBMh 6u npHHyljen na yiê y 6oroc.iOBHJy. y rieiuTH ce Tajia
CTHua.na BHiua 6orociOBCKa snatba, h npHnpeMa;iH aapoBHTH MJia;iHh'ri 3a Behe jyxoBHe qwHOBe. Y IleiiiTaHCKOivi CjeMeHHinTy (6oroc/iOBHJH) ociao je CrapqesHh rpH rojiHHe, a;iH ceM leoJiorHJe
OH yqH 4)HJi03o4)HJy h HCxopHJy, h noHHê ce HHrepecoBaiH no.HHTHKOM, Koja he ocxaxH r.iaBHa cxpacx HêroBor jKHBOxa.
Roê PcBOJiyUHJa or
1848, KOJa
je
h3
xeiviejba
noxpec;ia
cxapy YrapcKy. Boroc;iOBHJa y FlemxH ce saxsapa, h CxapqeBMh,

HenoBpuiHB je, Hanyuixa je, na ce HHKan BHiue y Hjy He BpaxH.
Pbera no;iHXHKa eyqe k ce6H. CxapneBHh je h panHJe 6ho y
H;iHpcKHM HnejaMa. Ka;ia je 1845 6aH Xa;iep y 3afpe6y nape-
nyua y napon, h Kaiia je najio 13 ivipxBHx h 27

pafceHHx, CxapqeBHh je jejiBa r.iaBy cnacao. Oh no3Haje cse
rjiaBHC Jbyne njiHpcKe: cTby;ieBHxa Faja, HuMMxpHJa HeMexpa, o6a
Ma>KypaHHha, Hsana h Anxa, HBana KyKy.XDeBHha. Oh nesa, noji
noxHHCOM A. B. PacxesqHh, no hjihpckhm ;iHcxoBHMa, y mhcxom
jesHKy H y naxpHOxcKOM Ha;iaxHyhy, ycnoMCHe cxapHx H;ih;XH0 jia BojCKa
paua, BejiHKy C;iaBHJy" h c;iaBCKy ;iHny".
Oh
nHiue h .fbySaBHe
cxHxoBe, nonpa>KaBajyhH iiy6poBaMKe xpy6a;iype ;byBeHHx" necaiwa. Oh 1848 BC.iHqa 6aHa JejiawHha, yBepen Ra he ce o6ho-
BHXH cxapa xpsaxcKa ApJKaBa. Hnaqe, ibera, Kao h mhofhx Hauiiix

pono;by6aua" hs 1848, hcmb na 6ojhom nojby.
1848, y K.nanuy, oh je BVReo jeany cxBap KOJa ra je narHa.na na pasMHiuibarte h HsasBavTa ueo jeân npeonpex y HDeroMHUJjbeHay. Ha ,,npomxert.y" BHzie oh BHCOKa, 3iipaBa, cH;iHa
rpaHHqapa, komc cy o6e pyKe 6H;ie onceqene ro JiaKaxa. HecpehHHK je rpaHHqapHMa 6ho nHcao xy>K6e na 3;ioynoxpe6e B.iacxn;
qyeiuH sa xo, Bojna ra BJiacx no30Be y Kap.iOBau, h na rene-
BOM
TpaHHqap ce
HHJe yMHpHO, H iiajbe je nucao xy>K6e na HenpaeeiiHy h ocHony
rocnony. H B;iacxH My xaâ o;i,ceKome h ;ipyry pyny, Ra huksr
pajiOBy sanoBecx oziceKy
My
Jiesy
pyKy ro
.naKaxa.
CPnCKH KHaHHCEBHH FjIACHHK.
58
nepo HC y3Me BHiue. On Tora noralâja CiapHeEHh, aotjic JiojanecHHK ;i,HHacTHqHHX xHMHa, h3 ocHoea Meifca CBOJa MnuiJheiha.
1848 Tpe6ao je jia npHMH ceeiuTeHHHKH ^hh. Kao h iteroBa
AHHaCTHMHOCT, xaKO cc H iberoBa Bepa Chjisl ojianHJia. HcKpen
jxyx, OH HHJe xxeo BapaxH hh ce6e hh Apyre. Oh CKHJia ca ce6e
upHO KJiHpHMKO OReJio, H H^c y 3arpe6. Ty 6h H3a6paH sa npo4)ecopa 43H;io30(|)HJe h HCiopHJe na npaBHOj aKaaeiviHJH. OoiBp-
jiaH
H36opa y nocjieflHêM qacy ocyjeiHO je fteroB HerAaujHjH

6HCKyn 0}KeroBHh, koj'h My HHJe xreo onpocTHXH HeeepcTBo npeMa
UpKBH. BHCKyn jaBH y Beq jxa xaKaB hobjck 6h 6ho norH6ejbaH sa
HHxepece jxprnaBe na xaKOBOJ cxojihuh". H na Mecxo CxapqeBHha
ijefee
6yji.e
nocxasjbeH
3Hao xpBaxcKH.
CxapneBHh
je;i;aH
Mex, kojh HHuixa HHJe ynHO, h
Tajia.
ujie
y a^BOKaxcKy
hhjc
koj'h
KanuejiapHJy
je^Hora
npHJaxejba y Kojoj he npoBecxH xeiune rojiHHe 6eMKor ancojiyxH3Ma. To je 6hjio Ao6a Ka;ia cy ce napoAHH jesHK h iiyx cy-
^KaHâpn xancHJiH rycjiape no C;iaBOHHJH H cxpejbajiH csaKora kojh hm ce nonpyrjbHBo HacMejao,

Ka/ia cy flp>KaBHH mhhobhhuh noncMqaBajiH CBOja HMena, Kajia
je CaMo6op nocxao Sanabiirg, JlcnorjiaBa Schonhaupt, a Be-
poBO nporoHHJiH,
jiKKa
Ka;ia cy
fopHua Grossgdrz
in
Tunipalera.
V xom
;i,o6y
He noKasyje neny oco6Hxy rpalâncKy xpa6pocx.
Oh
CxapqeBHh
xajia
nniue
xpsaxcKor jesHKa, iipcBO/iH AnaKpeona, h y SBanpoxHBy

Cp6a! To je CBe fceroBa oojikxaHKa aKTHBHOCx 3a BpeMe ancojiyxHSMa.
1860, Kao H y uenoj aycxpHJCKoj MonapxHJH, n.o\)Q ao ycxaBne
npoMene h y XpsaxcKoj. CxapqeBHh ce jaBjba y napojiHOM JiHCxy
Receslovicu"
HHqHOM
jiHcxy HHiue
Pozoru", H 1861 nocxoJH bcjihkh 6ejie}KHHK }KynaHHJe pHJeqKC.

ce hcxmhc Kao npaBHHK h Hapo;iHH qoBCK,
Ha XOM Mecxy oh
H CKpehe
najKHay na ce6e.
Oh
je
hhcxhx pyKy y cpeAHHH Koja
oh,
HHJe Mor;ia a^ cxBaxH a^ ^hhoehmk mojkc 6hxh nenoAMHXJbHB
H caM HOBeK H3 Hapo/ia, npHCiynaqaH je napoay, 6e3 njiCMnhcKe
;
Ha;i,MeHOCXH. W OKBHpy >KynaHHJCKHX

boah BHmy noJiHXHKy.- hberoBa aM6HUHJa
je He Aa oxajbaBa wajia xeKyha a;;MHHHCxpaxHBHa nHxaHâ, ho aa
pemasa bcjihko ;ipâBHO-npaBHO nHxaibe xpnaxcKO, nHxaH>e HjChhx
OCHOBHHX OAHOca ca AycxpHJOM H ca MalâpHMa. ZI,p}KaBHo-npaBHe
npcACxaBKe jKynanHJe pHJeqKe cy H>eroBa aejia, h y HsHMa je oh
H3;iarao CBOJe cxBaxaft.e nesaBHcne xpBaxcKe no.iHXHKe. Y feeroBHM OMHMa XpBaxcKa je nesaBHCna sewjba, Koja je y npom;io-
oxo;iocxh h 6HpoKpaxcKe
nocJiOBa OH xohe
;i,a
KnbH)KEBHH UPErJJER,
CTH
jio6pe BOJbe
Off.
59
ym;ia y nepcoHajiny yHHJy
AycxpHJOM;
ca
Hwa ce y 3arpe6y KpyHHcaxH 3a xpeaiCKor

Kpajba, Kpajba aKO He BejiHKe, a oho 6ap Behe XpeaiCKe, h y
3arpe6y no;io>KHTH aaKjiexBy na xpsaxcKH yciae.
1861 CrapqeBHh je ymao y Ca6op Kao aacxynnHK H36opHor cpesa XpejbHH-FpoSHHK. Ha tom cbom Ca6opy, Kao h Cp6H
Ha B;iaroBeiuTeHCKOM Ca6opy y KapjioBUHMa, XpBam ce ;ie;iyjajy; xohe jih npHliH Beqy h;ih nemxH, kojh cy jom y saBa^H, a;iH
H Ha nyxy na ce MHpe na paqyn xpehHx. Y XpBaxcKOJ Ma>KypaHHh, LUxpocMajep, PaMKH, Kao h Behnna CBemxeHcxBa, narHity
Beqy; rpocj) JanKOSHh c BehHHOM njieivicxBa narHHê HemxH. HaMel^y xe use cxpyje, CxapqeBHh h KsaxepHMK H3H;ia3H ca neqHM
xpehHM H hobhm: hh k Beqy hh k rieiuxH, ho 3a He3aBHCHy h ueaycrpHJCKH uap
;iOKynHy, c;io6oAHy XpBaxCKy.
JlerHXHiviHCXHqKH, y xpa^HUHJaivia
CxapqeBHh
pasBHJa CBOJy ocHOBHy

MHcao XHCxopHqKor jipyKaBuor npaBa XpBaxcKe". Ha Ca6opy oh
ce BHAH H qyje, h 3ay3HMa jeano or npBHX Mecxa Meijy xpBaxCKHM nojiHXHqapHMa. Oh je y xojihko OAceqnuJH h panHKajiHHJH
luxo je roxoBO caM, ujxo HêroBe peqn Be3yjy cawo Hiera, h luxo
He HOCH HHKaKBy o^roBOpHOCT 3a cxBapH Koje ce ;i,eiuaBajy.
1861 OH je jeixaH or Bol]a HeKaBaua", ohhx xpBaxcKHx
cpeiiHieBeKOBHHx
jypHCxa,
nojiHXHqapa kojh nehe ca AycxpHJOM ;ipyre Be3e ro nepconajiHe
oh
CMCxa. Tpe6a;io ra je CK;iaH>axH. 1862 6h cxaBJben no;i Hcxpary
36or je;iHor no;iHXHqKor roBopa Koj m je xxeo pa3;ipa>KHXH na
npe3HpaHie h Mp)KFby npoxHB naqHHy BJiaiiaHâ h ynpaBH ;ip>KaBC;io6oAaH,
yHHJe.
Hoj..."
cyii
Oh
OiipeuiHx,
o;iMax 6yRe
nacpxJbHB
paspemen or
Kana
c;iy>K6e, h
je
xpe6a;io,
1863 H3BeiieH npc;i

h ocytjyje ra na
y 3arpe6. Cy^ Hwa o63Hpa npeivia

3axBopa. A;ih xaj weceu H3Ap>Kao
rt-CMy,
Meceu Raua
je
y OKOBHMa.
ynopno npoAy>Kyje panHJH pa;i. H zia/be

oh OABpaha XpBaxe h or Beqa h or Hemxe, h 6opH ce na ;iBa
4)poHxa, H npoxHB ayxpoc[)H;iCKHX uenxpajiHCxa h npoxHB MaljapcKHX
ycxaBOBaua. Oh ce h<hbo AonHcyje ca cbojhm 6op6eHHM apyroM KBaH3HiijaB H3 saxBopa, oh
xepHHKOM, KOJH, y H3rHaHCXBy H3 iiOMOBHHe, KOMHJioxHpa ca FapH6aJi;i,HJeM, KomyxoM h noJbCKOM ewHrpauHJOM, noKymaBa Ra Ro\)e
y RORHp ca (|)paHuyCKHM h xaJinjancKHM MHHHCxpuMa, >khbo pajH
Ra HanpeflHy Espony 'aaHHxepecyje 3a cxsap XpBaxcKe.
1865, CxapqeBHh je y 3arpe6y H3a6paH hohobo y Ca6op.
Oh
ce
6yHH,
roBopH,
npoxecxyje,
a;iH
yscK y waibHHH, 6e3
npaKXHqHHX ycnexa, ciwaxpaK sa nenojiHXHqKy
rjiasy h er3ajixH-
CpncKH KhjH}Kebhh
60
Fjiachhk.
paHor qoeeKa. Jhynn ce oko H>era hrbk Ma;io no Majio CKyn1868 ycneea na jiotje jio je;iKor CBor rjiacHJia, Hrvata",
ajiH cxynue jiHCia HcnyibaBa fotobo caMO oh h KBaxepHHK.
JIhct je 6ho KpaxKor BeKa, h 1869 je npecxao HSHJiasHiH.
MecTo ifaera jiouiJia je 1870 Hrvatska", Koja je H3H;ia3H;ia no snaMeHHxe PaKOBKHKe Byne.
Mhcthk h peBOJiyuHOHap, Kao npeH pa^HHUH na ooioGoêihy HxajiHJe, Kap6oHapH, KBaxepHHK ce peuiHO â o;i, penH
npHiê Ka êjiy, na oxnoHne ;iejio HauHOHajine peBOJiyuHJe y
XpsaxcKOJ. CxapqeBhh ne xxe yjiasHXH y xaj onacan nocao, h
KBaxepHHK caM one y FpaHHuy, KOJa My ce MHHH;ia najsroiiHHJe
no/be pazia. Oh mhcjik na je cxsap spejia, h paqyna na CHrypHy
Jbajy.
noMoh Cp6HJe. y PaKCBHUH no6yHH
rpaHHMape,
o6pa3yje na-
ycxanHKa BOJCKe nocxaBH HCJiyjKeHor cxpa>KMemxpa Pajxa Tiyjnha. Ssona cxame

y/iapaxH Ha KaxojiHqKHM h na npaBOC/iaBHHM upKBaivia; Hapo;i;
ce jxayKe. Ann Byna 6h y KpBH yrymena y caMOM noêxKy. Bojpo;i,Hy
BJiaay,
aa
r;iaBHor
sanoBejiHHKa
CKa cxHê, KfiaxapHHK h neKOJiKKO rjiaBHKx Jhynu norHHyme na

Mecxy cyKo6a, 12 ycxama 6euie cxpejbanH, snaxan, a;iH nenosHax
6poj noBemaHH. CxapqCBHh 6yjxe Hohy y 3arpe6y saxBopeH.
riymxen na
cj\o6ojiy, oh ce noBjianH y JacKy, h noji noJiHqHJCKHM

naîBopoM jeABa MO>Ke na pa;iH na ny6;iHUHCXHqKHM nocJiosHMa.
Oh je orjiamen sa BeJieHSâJHHKa; feeroBa cxpaHKa y nonexKy
cxBapaH>a je yrymena.
TcK 1878 HêroBH npnjaxejbH no4HH>y onex ;i,H3axH rjiasy,

xoMe
H
HOBOM HOKpexy cxaje na qe;io Epa3M0 BapqHh h jbyziH
npBora pena Kao TymKan, XhhkobhH. Ha CymaKy ce Kpehe
Sloboda", CxapqeBHh 6HBa ii3a6paH sa nocjianHKa na ;i,Ba Mecxa,
h ca jom nexHpH apyra hokobo y,na3H y Ca6op. On xaa,a nacxaje npeoKpex y KopHCx feeroBHx Hjieja. yHHBepcHxexcKa oMnaRuua y 3arpe6y noqeme ce CKynjbaxH oko ^.era; 1879 na CKyn-
mxHHy HêroBe cxpanKe y BaKpy cxHqe ce 3000 Jbynu, rne Zip.

XhhkobhH y3 KjiHuaHje napojia roBopH Aa je y CxapqesHhy
BacKpcao nyx SpHHCKora h OpanKonana, napoAHHX wyqennKa.
CxpaHKa npaoa je cxBopena ona ce jaKO oceha h y Ca6opy, h
;
y KH3H}KeBHocxH, H Mcljy OM/iajiHHOM, CByiia y 6op6H.

On 1878 no 1887 CxapqeBHh y Ca6opy nacxaBJba CBOJ paHHJe 3anoqexH paii. V naupxHivia aapeca, y napjiaMenxapnHM roBopHMa, y HOBHHapcKHM qjiaHUHMa, OH ynopHO nonaB.'ba h pasBHJa one Hcxe mhcjih
Koje
je
HCKasao
npejicxaBUH
pnjeqKe
Kh5HH<ebhh nPEr;iEfl.
61
jKynaHHJe. Ajiu oh je BHiue npncaeHO-npaBMH TeopexHMap h Hjie-
Oh je yMeo zia npHsyqe,

CyKo6H, HanejiHa h JiHMHa paaiviHMOHJiacbo to Kaayje Jia je cipaHKa
jKCAa, HCiynn h3 cipaHKe, pacuenH
6uji2l
xeieporeHa
h
6H;ia OABeh
flo6po eolieHa. Crapqejia HHJe
BHh nociaje jpzina neKopaTHBHa jihhhoct, CTapH", naipHJapx'
;iereH;iapHH xepoj CrpanKe, KOMe ce aH>Ke ueo Ky;iT. Ami pacipsana CxpaHKa, BHiue neraTHBHa ho nosHiHBHa, CKJionjbena on
Jhynu Koje cy caiwo saje^HHMKe Mp>KH3e cjeAHHHJie, He noKasyje
MHoro }KHBOTa H HanpcTKa. HanpeAHWJw ejieivieHTH ce oîBajajy,
MJialjH HapamraJH, kojh yjiase y Monepne Hêje, ajiy na iipyry
cxpaHy. y xeuiKHM npH;iHKaMa no CxpanKy, na MHJeM cxBapaity
neKHx xpHêcex h nex roiiHHa, CxapqeBHh yiviupe y
je pa;iHO
3arpe6y, Hoby namely 27 h 28 4)e6pyapa 1895 rojiHHe.
To je, y HaJKpynHHJHM noxesHMa, jkhbox oBora MOBeKa, kojh
je y nojiHXHMKOM jKHBOxy XpsaxcKe ocxaBHO xo;ihko xpara aa
ojior
aJiH
CipaHKe ho
HHJe y ciaH^y
co6oM.
HjCH boI] h ynpaejbaq.
jxa bojxh.
CxapqeBHh Kao opHrHHajina h jana
jiimnocx, h Kao no-
jiHXHHap, H feeroBe H;ieje, KOJe HnaK BHuie spene
on HênHx RanamCxapoM" nocBe-
HjHx npHCxajiHua, h OBa OBeha Kibura Kojy je

CBe to
THO no6o)KHH CxapqeBHhaHau hoh Kepy6HH IlIerBHh
3ac;iy)Kyje na ce hs 6;iH3a bham h ;ia ce h koji nac sna.
(CBpiuHhe
ce.)
J.
nOSOPHLUHH
C
Ckepîh-r.
nPEVJlER.
JbVBABJby CE HE lUAJlH, KOMEUHJA Y XPH MHHA, OR
MhCEA, HPEBEO
JI,yLUAH
Jl.
A;I(})PE;IA
RE
TdOKHTi.
aime Voila le mot que ia nature entiere

Crie nu vent qui I'einporte, a I'uisi'au qui It^ suit!
Sombre et dfrnif-r soupir que poussera In tcrre
QuHnd elle tumbi ra dans reternelle nuit!
Oh! Vi'Us le murmurt z dans vos spher- s sacrees,
Etoil' s du matin, ce mot triste et charmanti
(Alfred de Musset, Poesies nouvoUes: Rulla)-
J'
Kao CBH npaBH poManxHHapH, h Mhcc je na CBOJoj aacxasH,

CBOMe
nporpaMy, HMao Kao r;iaBHy xaqKy npBy xaHKy poiwany
THHKor nporpaMa: J'aime! II n'est rien que I'amour!" Koii.
MHcea, CBe cy TaqKe 6H;ie CBeiiene Ha Ty je;iHy. Y cbcxckoj
khjHjkcbhocxh, MOJKAa, HeMa nwcua HHJe je neno tojihko ZI,e;io
CpncKH KhjHjkebhh
62
Fjiachhk.
Jby6aBH kojihko je iteroBO. Kpo3 cee fceroee cxeapH, Kpos flpee

UecMe, H Hose flecMe, n Hpane, h MoeeAe, h KoMedu/e, rjiaBHO
ocehaffce, jiano y 6e36poj BapwauHJa, to je poMaHTHMapcKH cxeaheHO ocehatte jby6aBH. IJeJio H>eroBO jxeno to je jeziHO eejiHKO 360pHiuTe CBHX Moryhnx BpcTa ceHTHMeHTajiHHX, HecpehHHX, ko6hhx
H cyMopHHx Jby6aBHHKa, kojh no;i MeceqwHOM, y KaKBOJ myMH hjih
Mopa, y3AHLuy, jeuajy, njiaqy, naTe, y6Hjajy ce hjih ySnjajy. Ty Chjibho roBopH Hhhohh: Ja sac Jby6HM
HKHOHa, Kao CBOJe cpue. Baiue cy omh KpHcxajiK, same cy ycne
3aMKy, Kpaj pene,
hjih
upseHe Kao nypnypno He6o Ha sanajiy" (Uliua cawajy MAade deOpaHK roBopH BejiKOJiopH: Moj ^hbot noMH^be or
;iaHa Ka;ia caM Te npBH nyT BH/ieo: npe xora HHJe 6hjio HHuiTa...
Th oh Me yqHHHJia cpehHHM, 6oraTHM, th ch mh oxBopn/ia cseT.
Oorjienaj, Jby6aBH Moja, KaKBa ;iHBHa Hoh!". (Flexap a ycne)
Ty
Ba;ieHTHH roBopii UeuHJiHJH: C4)epaMa He rpaBHTHpa Benna mhcao, Beh BeMHa Jby6aB. CBeTOBH ^{HBe CTora uito ce Tpance, h
cyHua 6h ce npeTBopnjia y npax Kaa, 6h je/iHO oji feHX npeCTano fla jby6H''. (He 3apei{ii ce!); Ty KapM03HHa, sa CBOjy
jby6aB npeMa Kpajby aoh Oeîpy, OBaKO roBopH MnnyqHy
Ja
3HaM KaKO MH Majio npHJiHHK Ta Jby6aB npeMa KpaJby, h noKymajia caM ;ia ce hsjicmhw
ajiH, KaKO mh to HHJe Hcnajio sa
pyKOM, ;ia 6hx MaH>e naTHJia, peiuHJia caM ce
yMpcM..," (KapM03ima)\ H TaKO ;i,a;be. Ty ce, ccm obhx, mcTajy joiii h obh ;by6aBHHUH h Jby6aBHHue: Hon Flaeu h Xyana, Pa4)aejio h KaMapro,
<t>paHK H JleHiiaMHJa, Pojia h Mapnja; hy/ubHsa Mapnana; JlopeHsauHO, Taj Mhccob XaM;ieT; OaHTasHO kojh, 3aT0 iuto BHiue
He BOJiH, jx^'iKVL A2, HCMa BHiuc CMHCJia :HBeTH PoseTa Koja yMHpe
h
Oil Jby6aBH, H Bepna Bap6epHHa,
h ysHCMnpena >KaKJiHHa
An^pe ;ieji CapTO, h UejiHO, h Xacan h3 HaMyne. Ueo Taj jby6aBHH CBCT ncBa KaHTHKe H xhmkc ;by6aBH, r;iaBHOMe h ochobhomc MOTHBy CBHX KH3H>KeBH0CTH. To ncBaHDC jc MaJio nojiHrnyTHM
BOJKe)\ Ty
",
TOHOM, Ha
OHO
je;iaH ceHTHMCHTajiaH,
H;ieo;iomKH h njiaTOHCKH Hannn;
je, Bpjio hccto, mhofo c;iayscK iiocTa npnjaTHO. Oho je napoMHTO npHJaTHO
3a name âne, Kao Ma;iH nypraTopnjyM nocjie MHTa&a MOflepne
(})paHuycKe apaMe 6paKOJiOMCTBa, noBua, jby6a3HHKa, nopoAHMHHx
H iipyiHTBenHX Kpnsa. H3 thx pa3;iora, HCKa je jionyuiTeHO tomc
Mhccobom CBCTy A2i ysjiHiiie, njiane h pnaa, h aKO Taj ,,MaHHp"
HHje iianac y moah". Haj3a;i, MO>Ke ce roBopHTH iiiTa ce xohe,
a;iH
je,
;iyft.aBO, joui
h noKpaj CBera Tora uito
nOSOPHUIHH HpErjlEA.
ajiH
AjK^pen ne
63
Mhcc, h noKpaj mhothx h mhophx npHMe;ia6a,
ocxaje je;iaH bcjimkh necHHK Jby6aBH.
H>eroBa KOweiiHia
A)y6aBjby ce ne luaAii noKasyje ko-
JiHKO je TO TawHO.
Ona
roBHx KOMejiHJa
HapoqHTO, ohhx
h,
cnpoBea:eHo; to 6h
HHJe HajpenpeseHTaxHBHHJH o6pa3au
6viRQ.
to ocehaHje
vjyt je
Kapuosuna
nê-
najjieniL'e
h OaHiUaiuio. Ajih h ohb,
y ocHOBHOBHHM noTCSHMa, HMa CBe OHe oco6HHe ca KOJHMa ce

Muce yMe ;ia npHKante y CTBapHMa cpua^. ZloBOJbHO je iia xy
HMa jeaaH jbySaBHn nap, h OH;ia je je^Hoivie oHCuy ifceroBa jiapa
;iaK0 zia KOMejiHJH n,^ noKpexa, jkhbocth, Mamxe, >KHBonHCHHX
CHTyauHJa, ycnejiHX cueHHHKHx h ApawCKHX aHTHxesa. OepAHKaH
H KaMHJia cy Taj ;by6aBHH nap. Obom npHJiHKOM, ohh Bo;i,ejby6aBHo Ko;io. OcTajin, ceivi PoseTe, CTOJe y nosaiiHHH, h BHue ce
Kao CHJiyeTe, h Hrpajy jejiny cacBHM apyry KOwe/iHJy. PoseTa je
Ty jia nonyHH Be^HH TpH0" cbhx ^paivia na CBCTy. iI,B0Je ne
HHHe Apawy. Tpe6a hx HaJMaibe Tpoje: jeân My}KJaK h êe }KeHKe,
h;ih
o6paTHO.
ZlaKJie,
MHHe, ao3Hpa" oahoc
Ope HO
nep;iHKaH
je
PoseTa
je Ty.
nep^HKana h
Ona
je
Ty
Ha pasne Ha-
n,^,
KaMHJie.
iHTO ce y\)t y KOMeiiHJy, Taj oahoc OBaKO Hsr/ieiia:

na LUKOJioBaHDy, KaMHJia je y ManaCTHpy; OepziHKaH
KOJH ji,o6po no3Haje ars amandi
h kojh
je
BHme êna
Bo;ieo
je HCnHTa no;ic>KHO, bojih KaMH;iy Kojy My je OTau yHanpeA oapcAHO sa jKeny; KaMHJia, Koja ana ueo Taj ozihoc h
Koja, H3 ManacTHpa, Meane sa HepiiHKaHOM, nayMena o;i: Ka/iyl]epHua, TpaH<H BejiHKy h neHny jby6aB oa OepuHKaHa. yujaBUJH y
KOMeziHJy ca osaKO KOHTpacTHHM KBa;iHTeTHMa, jacHO je /la he
Hero iHTO
KOMe;iHJa pasBHJaTH Jiene CHTyauHJe. Join ca noMCTKOM,
o;ihoch
npaBH ce hhTepecaHTHOM" y HMe ncKe BejiHKe jby6aBH Kojy, no feoj, MyiiiKapau He MO)Ke ;i.a ;ia: ona nepuHKana ;i0HeKyje xjia^HO, o;i6auyje
CBe to, naCBe HêroBe Jby6aBHe nonyjie, h xohe y ManacTup
paBHO, 4HHH c Tora A^ 6h HepAHKana BHjiejia y 6o;iy h noii.
oqajaHêM. Kaa je MHCJiHJia ai je Taj UHJb nocTHrjia, ona jaB;ba
CBOJHM ManaCTHpCKHM npHJaTejbHuaMa mTa je ypa^HJia ca nepii,HKaHOM. riepiiHKaH yxBaTH to hhcmo h, Kao CTapH jbySaBHHK, je.flHHM
cacBHM CTapHM MeTOAOM, xohe aa ce cseTH na Taj naMHH uito he
ce y^BapaTH jipyroj. PoseTa je npBa Kojy Ha.fia3H, h oh, c feOM,
o.HMax no^Hite wrpy y;iBapa joj ce, uieTa na caMO no jienoj 6apoHOBOj SaiiiTH, HyflH joj H CBOJy pyKy...
KaMH;ia nocTaje JbySoMopna. HacTajy cuene Koje je Morao
ce KOMn.T[HKyjy.
KaMH/ia, KOJa bo;ih OepuHKaHa,
CpncKH Khjhjkebhh
64
Tjiachhr.
caMO jeâH, Aa TaKO Ka^KCM, zi,o6ap nosHaBajiaa jby6aBHHX

nHxaita. KaMH;ia Koja naxH na caMO, npe^ HepAHKaHOM 3a;ipâea h jiajbe CBOJ ciae x;ia:3Hohe h paeHOAyiuHOCTH, h fohh ra
jia. ce OKCHH Posctom; Hep^HKaH, KOra jaKO 6ojiii ixena Ta ;ia)KHa
CHiyauHJa, npHCxaje Ha o;ihoc na kojh ra fohh KaMH;ia, h Jiyjxn
on .TbySaBH 3a ilom. CHpoxa Posexa Hrpa CBOjy yjiory Tpeher",
H joui He oceha jia he ona 6hth JKpiBa uejie xe Ko6He jby6aBHe
Hrpe! Ho, KaKo cy ojihoch iioBe;ieHH ;io Kpaja, xpe6a â ce peine.
YaajaMHa jbydasHa neuKaHâ, saqHKaBaHja, y3;ipaBaH3a, naiviepHe
Ma;ie yBpene. MMpeâ h csalê Koje xpajy no xpenyxaK,
cbc
je xo npoujjio. Tpe6a Ra ce jia saKjbyqaK. Kao cbh Behw jby6aBHHUH Mhccobhx KOMejxh']a, H riepjiHKaH H KaMHJia noBOJbHO cy
ce ysajaMHO HSMyqHJiH, h occxhjih cbc naxfee jby6oMope. To je
Mhccgb HaHHH", H HjcroBa (|)H;i030(|)HJa Jby6aBH: npe cbhx no3HXHBa jbySaBH, xpe6a ocexHXH cse neraxHse.
âKJie, y nrpH, rouijio ce jxo ose 4)Hrype: KaMHJia, KOJa
BOJiH riepAHKana, fohh ra â ysivie Po3exy; FlepiiHKaH, kojh
BOJiH KaMHJiy, npHCxaje na xo. OepAHKaH no3HBa y noMoh CBy
Aa
RSi
CBOJy xjiaAHOKpBHOCx, H no;ia3H Ra xo npHeejie y
;ie;io.
KawHJia,
HcnHBiuH RO Rua qamy ;by6oMope, noc;ia co6apa no Hêra. Gas

cpehaH, yBepen Ra je npo6;ieM seh jeanoM pemen, Oep^HKaH ce
Bpaha. KaMHJia, bh cxe we xpa>KH;iH?"
He, He", o;iroBapa Ka-
Bh cxe neiuxo CneRu; iiixa cxe mh xo HMa;iH Ka3axH?

Bh cie Me 3Ba;iH Ra mh neinxo najKexe?
He, ne! O, TocnoAe
Bo}Ke!", o^roeapa KaMH;ia, h H3;ia3H. Y nocJienHôj h saBpujHoj
cueHH, KaMHJia je npea. pacnehcMi KaMHîa ce 6ory mojih... Vjiasu
HepziHKaH, H noMHfce CBOJ Jienn mohojiof: ropAOCXH! HaJKo6HHJa caeexHHue JbyjicKa, luxa ch xo ypa^HJia H3Mei]y obc jieBOJKe
H Mene... Ona 6h Me Mor;ia Bo;iexH, h mh cmo 6h;ih poijeHH
jeAHO 3a Jipyro; mxa ch ypa;iH;ia na namHM ycnaMa, KaR cy ce
Hame pyKe xxejie ;ia cje;iHHe?" Flocjie join je;iHor ;ienor mohoJiora, OHH cy ce nauiJiH je^HO ;ipyroMe y sarpjbajy. JXa, mh ce
bo;ihmo", 3aBpmaBa KaMHJia; ocxaBH Me ji.a xo occxhm na xbomc
cpuy; OBaj Bor, kojh Hac nocMaxpa, nehe ce Hahn yBpelên; h
oh xohe Ra xe bojimm; nexnaecx je roAHna KaKO oh xo sna". Y
xoMe xpenyxKy, y xoAHHKy ce nyo cxpamaH BpHcaK. To Po3exa,
Koja je ue;iy wrpy BHAe;ia h ocexH/ia, yMHpe.
KaMHJia H3;ia3H
Ra burh mxa je; KaMHJia ce Bpaha: ,OHa je yMpjia. 36oroM,
MHJia.
nepAHKane!"...
Jby6aBjby ce ne ma;iH
..
n030PHUIHH
65
riPErjlEJl.
OapajiejiHO c tom jipaMOM, y nosaiiHHHH h nocra ii,a;ieKoj nepjeziHa KOMe;i,HJa. tty Hrpajy: 6apriH, flepAHKa-
cneKTHBH, Hrpa ce h
HOB orau, ;iBa npo>K;ipjbHBi;a h KOMeAHJaiua h3 Ta;iHJaHCKe komcriepAHKanoB BacnmaH BjiasHJyc h napox BpHêH, h, najaaji,
KaMH/iHHa BacnHxaMHua rocnotja nîHui, h jcahh amnqKH xop. Cbh
cy OHH, noHCKJie, ynjieieHH y rjiaBHy noxKy ose KOMCAHJe, y
TpHO" KaMHJia OepAHKaH-PoBeTa ajia, najeehHivi a?ôm panibe,
OHH HCMajy HHKaKBC Bese ca r;iaBHOM paAibOM. Kao y ue;ioj poMaHTHHapcKoj zipaMK ;iOHeK;ie h KaxKaAa koa Mncea ce ciajiHO
oceha KOMeAHJa PenecaHCa h, napo^HTO, jberoBO cxajiHO ciy^HiiHJe,
paifae
IlIeKcnHpoBe xpareAHJe h KOMe;iHJe (JJopensanujo
CTO HHcnnpHcaH XaMAeiuoM). W npBOMe
ji,e;iy
]e
npo-
KOMCiiHJe, y ohoj
HHxepecaHTHOJ ^paiwH Jby6aBH, nayscB y hckhm cuchckhm aHXHxesaMa h ochobhhm KOHxpacxHMa, xh ce yxnuajn hh Majio He ocehajy. Ty je Mhcc, h y ocHOBHOMe cxBaxaH^y ;by6aBH h y paasHjaH^y
MOXHBa,
xor
jinqan h caM y ko.ihko
HHcau KOJH npHnana
jcahoj"
MO>Ke
â 6yiie
mKo;iH; y apyroMe
KOMeziHJe,
Ojihiij h xop, pasBHJajy cBOJe
;ie ly
Focnoiâ
rue B.aasHJyc, BpHiien,
npexepHBaHaa,
jiaKpiiHJe,
xo
Hrpe peqw h apjieKHnHJaê, Muce
je
noA yxHuajeM cxape apaivie, h cxhjickh, h cuenCKH, h ochobhhm

cxBaxanêM, Cbc oho mxo ro.BopH xop, h nanHH na kojh y/iasH
Ha
cueHy, h xpenyxaK
K^jy,
ce yiwema y rjiaBHy
pa;iii,y,
h onaj
ra Hecxane ca cuene; saxHM,
caM B;]a3HJyc h BpHên, ;iBa

ceexa oiia MHJe je rjiaano 3aHHMaH>e mhopo jecxH, joui BHiue hhxh
h ocxaxaK Bpewena cnasaxH, h nanHH kojhm ohh roeope, h Mecxo
H yjiory Kojy HMajy y komcahjh; h, Haj3a;i, ueîa KOMnosHUHJa
Ka;i,a
xor
jiejia
K0Me;iHJe, h jenHor Ae;ia /bySaBHC KOMeziHJe, pacnope;i
CHxyaixHJa h H^HxoBe anxHxese, nanBan
(pacnopeii
CHiyauHJa h cuena
ca
oh.
pacnope^ ;ie/iOBa paâHae

ylje, on usaê, on upu-
HaHBHo itoBotjeHie KOHxpacxa y Be3y h, Kaji r;iaBHH

xoK KOMenHJe 3axxe, cyBHiue narîo KHiiaffae BC3a h pemaBaibe
CBe xo noKasyje KaKO je OBaj qi^q6 poMaHXH3Ma"
CHxyauHJa;
jaKO 6ho Besan 3a ;ipaMy npoxHB Koje je xaKO xpa6po ycxao
HjCroB yqHxeJb BHKXop Hro, MycKy;i03HH 3acxaBHHK poMaHXH3Ma.
Taj je CJiynaj, ycxajioM, 6ho peziOBan Koa cbhx ohhx kojh cy ce,
npasehH nosy ujKo;iy, 6opH;iH ca cxapoM luko-hom h cxapoM cxpyjoM. Ja xo 3HaM, H Jbyx caM na ce6e 36 )r xora", pcKao je
CAyuiKyJe),
3ojia o poManxHWHOJ jkhuh
Kojy
je
HMao y ce6H,
npoxHS KOJe
ce xaKO )KyqHO 6opHO.

A;iH, H
noKpaj csera xora
mxo
je
6ho h cyBHuie opxo;ioK-
CpnCKH
66
Kft)H}KEBHH FjIACHHK.
CHH npHCTajiHua poMaHTHMapCKora norjiezi;a na ceex" (uito je

yBCK 6h;io ko6ho no jejiHor nwcua); h nOKpaj ceera xora iuto
y HjCMy HMa xor zipaMCKor nocxynKa" npe;ipoMaHXHMapcKe h
paHHJe ;i,paMe
uyje
jia
je,
Huo, 0aiiula3uo)
h,
HaMyHO), H xaKO
mxo My ce npe6aUJeKcnHpoM {JIopeHsa-
h noKpaj ceera xora
Hajsa;;,
jiocxa HeycneiiiHO, ninao sa
napoMHXo, BajpoHOM (PoAa,
ziajbe
Mwce
Bexap a ycne,
mxo je 6hjio
HnaK, no ohomc
pOManxunapa kojh ce aajy najBehMa MHxaxH. To Ba>KH sa uejio feeroBO ;i,ejio, napoMHxo xo
Ba>KH sa iteroBy apaiwy h KOMeîHJy, Ztanac Kana naivi je BHKXop
Hro, KaKO 6ii penao >Khji Jleiwexp, n cyBnuie 6yM 6yM; Ani^peji
Ae Bhh^h h cyBHLue ancxpaKxan h c Hii,ea/iH30BaHHM -nnqHOcxHMa, a ZI,HMa Oxau h cyBume cxap, jep je no/inpHBao Hcxe
npo6jieMe, Koje h naina Apaiwa, na nanHH neiuxo eM4)axHMaH h
npHnpocx;
A;i4)peA ne Mnce, h aKO mhofo ojiaqan u cnany;iHMHO fceroBO, ocxaje jejian
oji.
HbaB,
ocxaje Haj6ojbH,
HajrjieâHHJH
HajquxaHHJH
nosopHiiiHH
nHcau poManxHqapcKe renepauHJe. Jla xo ocxane, pasjior je mxo

je OH 3a CBOJ rjiasHH moxhb yseo ocehaHDe Jby6aBH, h y Hêra
sapoKHO Ha HaMHH, 36HJba, je;iHor BejiHKor nncua. Kan ce xoMe
jxozia, jia je fceroBO cxsaxaHie xor ocehattâ poMaHTHHapcKO, mxo
he pehH njiaxoHCKO, HueojiomKO h ceHXHMeHxaJiHO, onjia je jiaKO
cxBaxHXH mxo je oh, jom h Rauac nHcau Kora mene naJBehiwa
BOJie, H HHcan KOJH ce on. cxapHx Ha nosopHHUH najpajxHJe rjiejia.
Ca CBHM XHM CBOJHM oco6HHaMa, C Ayydasjby ce ne luaAu,
HMajia je ycnexa na namoj cuchh, Kao h He sapei^ti ce h Mapujanana fiyd, h aKO Hama nosopHmna xpyna, ceM F-ijHite IJJy6epxoBe, Koja
je ^.ocxa
xemKo
HocHJia CBOJy y/iory KaiviHJie, neMa
noTOjmux jihwhocxh sa MnceoBy KOMe;iHJy.
Bpahko JIasapebhxi
yMETHHHKH
UPEFJIEJI.
BaCXHJAH H BaCXHJEHA. KOMHqHA OnEPA y JEAHOM qHHV. MySHKA

MouAPXA. Tekcx no PAHuycKOivi OR OpHiiPHXA Bajckepha.
on.
riPEPAM Phxapaa Kjiajhmhxjia. riPEBEO C. JX. Mhja;]kobhi\. riPBH

nyx y Hapoahom flosoPHmxy 14 aeuembpa 1911.
Kohuepx
Be;ihmhpa ZlosE/iE y Hapohhom FlosoPHmxy 22 jieliembpa
OBE rOAHHE.
MynHOBaxa
Boxa!
je
Hecpel3eHa
4)H3HOHOMHJa namera MvsHqKo-jipaMCKora >khh neHSpasHxa; HHJe ;i;o caâ HKKora saao-
je
yMETHHHKH
npEr;iEa.
67
A HMa eeh HeKOJiaKO ronHHa kbho ce oceha noTpe6a

npaeuy y HapoiiHOM nosopHiuxy Tpe6a paaHTH.
TOMe
;ia H y
rioBOiiOM Tora je naK ciBopeHO h MHTaeo nHrafee
OnepcKo
nHTaite", h ceaKH hob pejKHM y nosopHmiy je jiohocho h hobo
pemettê HêroBO. Jenan nyr je 6hjio Jiocra ue naBarn iviysHMKa
sa thm He hHh jiajhQ on
HaJHHTepecaHTHHJe pemefee
;iejia
nocjiOBa".
Ha
neroBaTH
Zl,ophojicKHx
H
caMO onepeiy Kao
'h[iRe"
epjio .nyKpaTHBHy h ;iaK0 pasyMJbHBy" iviysHMKy Bpciy. H Ka;ia
je H xaj noKymaj zioneo HeraxHBHe peayjixaxe, npH6erjio ce onepH,
H xo BepHCXHHKOJ, pp.iaxoj H ecjDCKXHOJ onepK, Koja He npoMama
UHjb. Jlyxajio ce h ho pesy.ixaxa ce HHJe aouijio. A 6hjio je
BOJbe Ha ce h y xoMe npaBuy Hemxo ypa/iH. Jenan on ynpaBHHKa je, Ra 6h cnrypHHJe peiuHO npoS.ieM, yseo h cxpyqHora
casexoiiaBua, nopen Kane;iHHKa, y yiviexHHqKH oji6op. Fla HnaK
lUxa BHuie HHKana
jxo pesy/ixaxa ce HHJe holu.io. 3a mxo?
BOJhUJia.
mhcjih.io h roBopH/io Hero y xo Ho6a.
ce Maft>e o MysHiiH
HHJe
xeK ca nojaBOM SarpeSa^JKe
Onepe
obo nHxaê onex cbom

eHeprH^HO
Ra xpa>KH He4)HHHXHBH0 HieroBO peinehfae. Ha onepexy hhko
BHiue HHJe KH noMHULiJbao. Jep je OcenKa onepexa
onex jerocx
h
noMohHHK
jejian
ce
cxanê
nac
npoiweHH
Ran
kor
Ra
jacHo noKa3a;ia, Ha xa yiviexHHHKa Bpcxa ne c;iy>KH hhcxoj yiviexHOCXH H He MO}Ke Ha sanoBOJbH BHLue yiwexHHMKe noxpe6e hhxeHHrenxHe ny6.iHKe. A mh Mopaiwo HHxeHHrenuHJH na ce o6pahaiwo, jep heMO caMO noMohy H>e h HênHM yxHuajeM Kyjixypno
noHHhH onaj neo ny6;iHKe, KOMe je xo noxpe6HO.
H OHHa ce nojaBjbyje jenan hob npennor na xpe6a noqexH KOMHqHOM onepoM XVIII BeKa h (|)paHuycKOM h neiviaHKOM
H xaHHJaHCKOM. Jep je y HjOj CBa cnara jenne spejie yiviexHocxH
MOê noH caMO ce nOMohy fee
jep je npHCxynaqna h jacna,
cxeneHO pasBHJaxH yMexHHqKH CMHCao jenne ivinane ny6.iHKe,
CHHHHOM HCXHHe Ha HHCBKH
ce
pQR, H jaBHOCX HO^HHê
KOJa BOJiH MysHKy ajiH HHJe uysimKn paasHJena.
MopaM npH3HaxH, Ra ce HHcaM nanao Ra he YnpaBa HapOHHor rioaopHmxa joiii OBe cesone npHXBaxHXH xaj npenôr.
H 6ho caM npHJaxHO HsneHalêH, nana caM npoMHiao Ra ce cnpeivia
HH3 MysHMKHX RQjia H3 OBOxa Ho6a, H Ra he npBa npecxaBa 6hxh
14 HeueM6pa: Ra he ce xe Beqepw h3bohhxh BacxHJaH h BacxHjena", KOMHMHa onepa oh Bo;i(|3raHra Awaneyca Mouapxa.
Osaj je H36op Bpno KapaKxepHCXHqan. Cbchomh o jienoM
yKycy, a;iH ne h o HCKycxBy ohhx kojh he y obom nHxaay HwaxH
5*
CpncKH Khshjkebhm Fjiachmk.
68
M.2i
peq.
BOfle rjiaBHy
BacTHJaH h BacTHJena"
reHHJajiHor yivieTHHKa, qoscKa koj'h
apaMaxHHap par exellence
BarHepa,
MysHqapa"
Ajih oh ra
kojh
je 3a
neno jejiHora
no MHLUJbefby PHxap;ia
je,
je
HajiiapoBHTHJH
oji
CBHJy
Fexea: Myzio Koje ce He aa o6jacHHTH".
nanHCao y ;i,BaHaecToj poahbh CBora ^HBoxa! Obhm

jia oho HHJe ycnejio. Mouapx je h y xhm ro;iHHaMa cxBapao ysopna h caBpujena jiena. Y CBojoj BpcxH je h OBa nacxopajia caBpmeHa. Ajih oho je y BejiHMHHH h JierioxH CBOJoj ;iexhhjCkh HaHBHO, CBe:<:HHa nêroBa je cse^HHa je;ipHx oSpaiuMHha
je
He Ka>KeM
H nyHHX
mana
pyMHua jeAHora xe;iecHO h ^yxoBHO s^paBora Ma;iHkojihko HMa Jhyjiu kojh yiviejy jia paayiviejy j,exe y xhm
ro;iHHaMa?
Obo
Majio
;i,e;io
jeziHora reHHJajiHor Aexexa je h cy-
BHLue yMexHHHKH xaHaHO, H cyBHuie

CH-iHO H HspasHxo,
6;jHKe, 3a Kojy je
je He}KHo h na CBOJ HaqHH

6h Morjio jia Hsasose KHxepecoBafte nyMyswqKa ^paivia terra incognita, ujih je nosnaje
jia
ca Hajrpy6jbe fceHe cxpaHe.
lojia
ce
no;iH}Ke
neujxo
hobo,
npBH recx Mopa aa 6yae Hajy6efljbHBHjH zi.a nocjie Hêra

HeMa K0Jie6aHja hh na je^HOJ hh na ;ipyrHX cxpaHH.
HaKJie, xpe6a;io je hshHh ca ;iejiOM KOJe je, hcxo xo,ihko
ywexHHqKH jaKO, a;iH ny6;iHLiH npHcxynaqHHJe, ne iviysHqKH
My3HKy je ny6jiHKa h OB;ie ocexHJia, Hero jipaMCKH. Osa wajia
OHjia
H HaHBHa, H cyBHLue HaHBHa,
pa^Haa
HHJe
saHHxepecoBajia hh-
neBepan CBOJoj ;iparaHH nacxHpcKH

BacxHJCHH. Ona mojih ceocKor qapo6HHKa Ko;ia na joj noMorne,
H OH joj casexyje Ra usasose jby6oMopy y cpuy CBora jiparana.
H OBO cpencxBO noMa>Ke. Ue;ia pajiHâ je 6e3 Konxpacxa, je;iaH
ziyr jiHajior o je;iHoj Hcxoj xcmh, 6e3 KpBH h jkhbocxh. HHrê
KOHxpacxa. CucHa yBeK Hcxa h yBCK 6e36oJHa. Hhxh HMa koMHKe, HH jaqe HCxaKnyxHx xHooBa y panH^H. A KOMWKa CHxyauHJa
H KOMHKa xHHOBa jc JKHBOXHH HcpB HaJBehcra jiejia My3HqK0Kora.
riacxHp BacxHJan
jipaMCKe
je
JiHxepaxype xora no6a,
3a xo cy MOJKua êîa xora
MysnqKH pasBOJ ny6;iHKe. A BacxHJaH H BacxHJena" h HHJe KOMHqna onepa nero qncxa nacxopajia ca CBHwa o^^HKaivia HênHM. Ja caM je y Mnnxeny r;ie;i,ao,
AHpuroBao je bcthkh O. Moxji, h xawo je sosy KOMaA
ca neBaH.eM" (Singspiel). Hivia nyno HHxepecamnHJHx jiejia H3
xora ii.o6a 3a namy ny6jiHKy. Ja caM HMao npHJiHKe h paHHJe
jia Hx naSpoJHM, a OB;i,e Hcxnqeivi
CBera jisa: ABe XBpnHue",
KOMHqna onepa on FpexpHJa, je^Hora oa HaJH3pa3HXHJnx My3HqKHx apawaxHqapa 4)paHuyCKHX y XVIII BCKy, h CeocKH 6ep;i,o6a
H Haj6ojba sa noqexHH
yMETHHMKH
69
FlPEr/IEa.
6epHH", HenpeieHUHOSHa majia BeroBHOBora npHJaiejba LUeHKa,

Koja ce onHrpaBa noA bc^phm h JiaKOMHCJieHHM Schkhm He6oM.
Ty je nyn h ;ipaMCKH h MysH^KH >khbot, h o6e 6h ce onepe
ozipHOJie Ha penepToapy.
Ajih MOJKiia 6h h BacTHJaH h BacTHJena"
6ojbe npoiujiH,
crsap jipyKmije HHTepnpexMpaHa. HHTepnpexauHJa je

6HJia nocBe HenpHKJia;i,Ha h CMerajia je OHHMa kojh cy cxBap noSHasajiH H OHHMa Koje je CTsap Tpe6a;ja jia npH;io6HJe sa cede.
na
uejia
je
HedociUajaAO je puiuMUHKOza zecuia na 6uhu.

JX^jio je HanHCaHO y XVIII Beny, y jio6a jienHX h kokcthmx
MaHHpa, Hany;ipoBaHHx nepHKa h CBH.ieHHx unnejiHua, y j,o6a
rpauHOSHOCTH h ;iaKohe noKpexa. H mxo ce uejia paAHâ y xowe
BHme noxenuyje
cbc
okbhp kojh
cxaje y
je
joj
BepHHJa h BepoBaxHHJa, cse BHuie npHKOMnoanxop. PeajiHcxHMKH h3je Aao
nac, ca CBHiwa oîJiHKaMa npocxHx ztyuia h

ona ry6H o;i, CBOJe jipamu h nocxaje nenpnpo;iHa. A xo HHJe xxeo hh jinSpexHcx hh KOMnosHxop. He xpe6a
jia nac 6yHH mxo cy obo nacxHpn. Fccxobh
cy h HjHhh xaKBH
ca XOM pasjiHKOM mxo rocnoj,a HMajy xaKxa xe Bpcxe y ca;io-
Kao
Be;ieHa,
ceocKe
HHMa
nofl
cBcha, a nyK na JiHBanH h y

cMe ce npcBHiiexH Tempo grazioso y G dur apnJH
JiycxepOM ca cxoxnny
He
Hh Tempo
rpa;iHHH.
6p. 5.
Hyex
ko;i
Kyjixype,
6p. 13
di
Menuetto y BacxHJanoBoj ApnJH 6p.
HMa npKOCHH
pnxaivr
Monapx
11.
ra BanpeiiHO no-
HsasHBaHKy rpauHOSHOCx na Mecxy ^s graAllegro. Ko/inna Es dur Apnja je MajcxopcKO

;iejio caxaHCKe KapaKxepncxHKe h cbc ^HxaHê y kh>h3h cyzi,6HHe
(ZIhi;h, ;iHi.iH, mypH Mypn") Mopa na HMa HensMepeo rjiOMa3aH recx, Heoxecane Mannpe je/iHora rjiynor ceocKor Myâpnue.
Hyex y B dury 6p. 15, y komc ce CHxyaunja parnqncxH h pacn;iex pasBHJe Mopa na khhxh m^hboxom h xeJiecHHM h MysHHKHM. CaB ynyxpamHiH >khbox ;i,Ba desasjiena cxBopcHâ, HOKan
ir 3;ipaB
Mopa jxa ce orjieîa y phxmhikom >KHBOxy n^nxoBora
xe;ia. A cbc je 6h;io xaKO Kpyxo, h 6aHa.iH0, h xeaxpaJiHO. y
xoMe MOMCHxy BacxHJena HHJe yMe;ia nnmxa Apyro nero jia ys
;iHme, r;Te;ia y 3eMJby, njiaqeBKO Ra roBOpH h ysphe Kpaj or
Kcuejbe, BacxHJaH jia eneprnqHO Jiynne hoxom h necHHU3Ma npnxHCHe cjienooqnae. Cse Hajo6HHHHJH noKpexH mhmhhkc xcxkhkc
h Jia^KHO
ralja,
zioso
im poco
HamHx
rjiyMaua.
He;iocxajaJio je
H3ry6jbeHa
MysHKe H
ona
paflfee
HueajiHCXHMKora
npHJaxna
;
Besa h
csaxafta h 36or
npnpoAHH ojiHomaj
h ny6;iHKa je ocxajia xjia;iHa.
xora
je
HSMC^y
CpnCKH KlbUTKEBUU
70
Ako
je uejia
fjIACHHK.
cxeap poKHpana caMO no cpncKOMe npeBo;iy

OpeBOA je c;ia6. Ochm lora xpe-
HHJe ce ApyKiHJe hh mof/io.
npeeecTH
6ajio je
npepa;iy
MaKca
TeKcxa
KajiSena.
OHa
je
HHiepecaHTHHJa h nocTHquHJa, npeBo;i je oji HaHsne ryre je;iHe

cejbaHqHue naMHHHO HSBemTaqeHy ceHTHMCHTajiHOCT jeîne Majio-
BapomaHKe.
y roBopy.
HH4era or ohc npocTore y Hspasy,
Ha cBaKOMe KopaKy,
on.
cjiHKa pa;iH, ;i,pyrH,
uemuocTU
qecTO noi-
o6pHyTH CMHCao. KapaKTepHCTHqno je â cy npBa ;i;Ba

CTHxa roTOBO BepaH npeBO^ opHrHHajia, a cbh ztajbH cjio6o;i,Ha
npepajta npeBOAHOua, jep Tpe6a cjihrobc KOBaTH. Ha MysH^KH
aKucHaT ce HHJe nasHJio, h ano ra HMa, c.;iyHaJHO je noroJ^CH.
nyHO
Ebo HeKOJiHKO npHMepa:

Meiereien, Feld und Heerden
Bot ich ihm mit Freuden an.
Jetzt soil ich verachtet werden
Da ich ihm so viel gethan.
H^HBe nojba CTa;i,a 6ejia

Ja My nyduM ysaAyd
Mpyza mu za upeouieAa
Mopa sa wom oifyd.
lla za
H;iH:Wollt' ich mir ganz leicht das Herz gewinnen

Von den schonsten Herrn aus der Stadt
Sap Rd. cpue Hy;iHM HewnjiHue
CsaKOM Ko je wesa UMam' pad ?
Ha: Bojbaine Mene xan
6eme mom
H3Mel]
6;ia>KeHCTBy
pa;i,.
dpyeux cuAa
Bejax My ;ipara MHJia.
Hajjienme mccto
;iparaH Ka)Ke
Hecpehe
;ia
vijio.
je
npKOcan ysBHK BacTHJennH, k^r
y Bojiy
a.a
ce âBH,
HeciuuiuaM XAadan iuyiu
joj
jep nesHa nsjiaaa h3
!...
OnepCKa JinSpexa o6HJiyjy jcsh^khm HeBepoBaiHOCTHMa.

onepcKH npcBO^n y XX seKy ko;i ;i,pyrHx napoiia Jienme
H3r;ieji,ajy. A koa nac h to HHJe HCMoryhe.
Ajih
H
HMaMO
no;ie;ia
yjiora
nnje
no6opHHUH
npHnpaBHHUHMa. MecTO
6y;i,y
cpehna.
MecTO Ra Haj6o;bH Koje
sa hobc Hiieje;
Ta je yjiora Ao;iejbeHa
npse npe^CTaBe 6yRy saoKpyrjbena

uejiHHa; ;i.o6hjih cmo HecHrypne noKymaje He;iOBpuieHHX noqexHHKa. 3a V-^y CxojaHOBHh ce ne 6h mofjio pehH Ra ueua waxepHJajia sa neBaite, ana ce MaxepHJaji Mopa o6paji,HTH. Ochm
Tora Jbena rjiyMaqKa lexHHKa o;iroBapa nesaqKOJ y cBHMa moMcHTHMa. Hêna je BacTHJena 6iiJia n cysHme ceHTHMCHTajiHa, h
rsl
Ymethhmkh
nPEr;iE;i.
71
cyBHine o6HqHa, oes h je;iHe npoMene y noKpcTy h Hspasy.

YseK HCTa h yecK HeeepoBaTHa. 3a to. HapasHa ciBap, HHJe
caMO OHa KpHoa. F. HhkojihH je 6ho ;iocTOJaH napTHep" r-hje

CTOjaHOBHh H xpyiiHO ce ;ia He dyje 6ojhvi oa ft.e. Kojia qapo6HHKa, Bp.io JiaKy y;iory, Hrpao je F. AHTOHHJesHh 6e3 noSHaBaita thhckhx ocooHHa xaKBHx jby^H. A xa yjiora iiaje nyno
MoryhHOCXH jia ce Ha epjio JiaK nanHH Hsasosy Bp.io npHKJiaAHH
e(|)eKXH. Ha penpHSH je F. TyuaKOBHh 6ojhe HHxepnpexHpao JiyKaBor ceocKor Majcxopa", kojh yMe bcuixo na ncKopHcxH neHCKycHO noBepeHie naHBHHx ccockhx ;by6aBHHKa. Te Benepn je
BacxHJana Hrpao F. Cp6yjb, a BacxHJeny F-l^Hiâ OcBa;i;i
OpKecxap HHJe 6ho hh 6ojbH hh ropH ho o6HqHO. Oh HHJe
Morao na na cxHJiHCxnqKe oco6HHe hh aa ce6e hhxh jia onoMene
nesaqe jia ce npH6;iH}Ke cneuHJa/iHOM cxHJiy B. A. Mouapxa.
To je 6H;ia iiy>KHOcx jmpureETa. SaHCxa uejioj cxBapH je h y
MysHqKOM norjie^y
He;iocxaja;io
cxH.ia.
MecxHMHue
je
Mor.io
6hxh BHuie 6oje, qecxo h BHiiie pHXMa h nojiexa. Intrada je, na

npHMep, cBHpana h cyBHiiie cnopo. TeMno joj je Allegro. Ja ce
jom cehaM Be.nHKora ;i,HpHreHxa MouapxoBe MysHKe, noKOJHora
O. Mox.na, h oh mc je nayqHO bojicxh Mouapxa u ocehaxH H.eroBy HapoqHxy onJiHKy
HeHaMex.JbHBy, CKpoMHy, a./iH CH.iHy
Moh jipaMCKe KapaKxepHCXHKe. Tora HHJe 6H.no y riaiiieM HapoilHOM nosopHiiixy sa npcMHJepe npenpacHe nacxopa.ne BacxH:
jaH H BacxHJeHa".
22 fleueM6pa je y Hapoj.HOM nosopnuixy npnpeAHO F. Be.^HMHp Hosejia Be;iHKH yMexnnqKH KoHuepax'', komc je npe/ixoRHJia Be.aHKa ywexHHqKa PeK.iaivia". PcKnaivia je yqHHHJia
CBOje: npHKynH.ia
je ;iocxa
ny6.;iHKe,
Koja
neivia
XHBe, H OHa je xanmajia je;iHOMe MJiaRuhy kojh
poljene ;iHpeK-
Mopa jom mhofo
na paiiH, aKO xohe Ra HMa h kor 036H.'bHe ny6.aHKe ycnexa.

FIporpaM KOHuepxa jacHO jo noKaaao Ra F. Zôse.ia ne mohcc jom
Ra oiiMepH CBOJy cnary. Hecpelien xeMnepaivieHX MJiaROCTH iwy je
CMexao Ra npaBHJino HHxepnpexHpa o6e r;iaBHe xaqKC KOHuepxa:
H Es dur KOHHepx sa K.iaBHp ca opxecxpoM or BexxoBna h LUo-
neHOBy b moll conaxy. F. JXoaejia h cyBHme mhcto sepyje cbojhm

HHJaHHCXHqKHM CHOcoSHOCXHMa, H xo he Ra My cwexa y HseroBOM
6yayheM pasBojy.
Mh.IOJE MH.aOJEBHTi.
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiackhk.
72
nOJlHTHHKH
UPEVJIEJI.
BaJIKAHCKO riOîyOCTPBO HA KPAJy 1911 rOilHHE

ripomjia ro;iHHa ocraBJba na BajiKany oeaKso cxafce.
TypcKoj, Hajnpe, HeîoepiiieH TypcKO-Ta.iHJaHCKH par.
saxHM KpHsy yHyipamiiy, KpHsy MjiaAOxypcKora pejKHwa. B;ia;i.a

CaHA-name cee je Te<e pa^HJia ca HapojiHHM npeACTaeHHiuTBOM.
CsaKor qaca to cy 6hjih cyKo6H ca CKynmrHHOM h CeHaxoM; y
CKyniiiTHHH je onosHUHJa M;ia;ioTypuHMa nociajaâ CBe jaâ; y
CeHaxy ce cse BHiiie yqBpmhaBajia Bepa y npeporaiHBe CeHaia
aaji npeporaTHBaMa CKyniuTHHe h ejiaiiHHHx npaea. CaHji, nauia
je xxeo Jia npeceie xy cxsap pacnyiuxaHaeM FlapjiaivieHxa; h;i. 35
YcxaBa HHJe ;ionyiuxao ojimax pacnymxaHje napJiaivieHxa. Flo xoiwe
HJiaHy Kaji jio\)e no cyKo6a H3Mei5y BJiaê h CKynuixHHe, BJiaâ
Mopa na oflCxynH. Ako HOBa B;ia;ia 36or Hcxe cxBapH AO^t y
cyKo6 ca FlapjiaMenxoM, 0H;ia Mopa hjih na npHMH peuiefte CKynmxHKe, HJIH jxa ojicxynn, hjih jia pacnycxH napjiaMcnax. Pacnymxaibe OapjiaweHxa y tomc cjiyqajy 6HBa cawo no Oii,o6peii>y
Cenaxa. CaH;i-nama
ce saKonoM yxBp^H zia Cyjixan

Kan naiê sa noxpe6HO, h jia
MO}Ke ojuioyKHTu KberoBe cennHue roxoBO na Heonpeljeno Bperwe,
6e3 HKaKsa yqeuiha Cenaxa. Kan HHJe ycneo na ce npHMH xaj
HOBH saKOH, OH je nao ocxaBKy. HsMeljy nose no.iHXHHKe rpyne,
cnopasyMHHx Jindepajia h MJianoxypcKe napxHJe BolêHH cy nperoBopH sa cnopasyM sa nosy BJiany h sajennnHKH nporpaM pan.a,
2JIH no cnopasyMa ce HHJe noui/io. CyjixaH je xana nosepno cacxae
HOBora Ka6HHexa onex CaHn-nauiH, kojh je ycneo na cacxaBH can
cacBHM MJiano-xypcKH Ka6HHex. CnxyauHJa, MeJiyxHM. HHJe npoMett>eHa, s6HJeHH penoBH MJianoxypaKa ne snaqe noxpeSny Behnny
y OapjiaMeHxy kojh MO>Ke xeK ca nne xpehnne rjiacoBa npHMHXH
HSMCHy qji. 35. canauiifcera xypcKora YcxaBa. Bop6a he 6hxh omxpa
H oncynHa; BejiHKH Besnp, onxy>KyjyhH ca CKyniuxHHCKe roBopHHue TiaMHJi-nauiy, CBora cxapora xaKMaua, Kao cxapope>KHMCKora qoBCKa, nao je xoh. HaHMewoBafteivi jennor Ap6aHaca sa
UleHK-yji-HCJiaMa, nehe y.viaHiHXH nesanoBOJbcxBO ApSanaca kojh
sajenHO ca XpHinhaHHMa hs Pywejinje jpayKe noson sa jenny
M0)Ke pacnymxaxH
je
xpaH<H0
jia
OapjiaMeHaT
onuixy no6yHy.
je
ByrapcKa nnje mhofo sanoeojbHa ca cbojom BJianoM. Byijex

noBehan mhofo, a h BanpenHH KpenHXH cy noxpe^HH, na h
riOJIHTHMKH riPErJlEH.
jeziaa
BehH sajaw.
On,
1903
roiiHHe
73
or 80
6yi;eT
h hcko-thko
Mn;iHOHa noneo ce sa 1912 ronHHy na ripeKO 205 Mn;iHOHa Jiesa.

Behe je HeaaaoBOJbCTBO 36or TypKo4)H;iCKe no.nnTHKe e.iaiie He.
reiuoea, Koja je y CBHwa npaBUHMa HaHiiiJia Ha neycnexe. UlTHnCKa a4)epa je o6ecnoKOJHJia h Hajeehe npHJaxejbe ;io6pHX OiiHOCa
ca M/iaAorypuHMa.
36or
fee je h
Koa;iHUHOHOJ
nojiojKaj
Ako He
B/iajiH
y6p30 oc;iOHua na
BeposaTH,
re
moh^c
ne AoneKaTH
tcluko
he
Hôj
jipyroj CTpaHH,
pesepBHCano
Hero na
npo.aehe. KpaJb Oep;iHHaH/i ce BHine ;ip>KH
J1.0 cafl,a, H Ha laj HaMHH jom BHUie o6paha na>KHjy na ce6e. HapoiiHO CoSpaHê je Hsmacajio 600.000 jtHHapa BHuie sa iberoBy
HearoziaH, h hcluto HacHrypan.
nalê
UHBHJiHy .iHcry.
FpqKOJ ce seh cnpeiwajy sa H36ope, kojh Tpe6a jxa 6yAy

y Meceuy Mapiy. 36or KpHTCKora IlHxaHaa nesajiOBOJbCTBO npeiwa
TypCKOJ pacie. Mhoth, a ivieljy H^Hiwa k ciapH JXparyunc MHc;ie
;ia je Bpewe aa ce HSspiuH aMnyiauHJa TypCKe. BeHHue;ioc laKO
He MHCJiH, 6ap laKO ce Hcnoseiia npen HapojiHOM CKynuiTHHOM.
36or Tora necjiaraHâ 6Hhe hobhx saKOHOjaBHHx H36opa.

KpHTCKH nocjiaHHUH cy noKyiiia.iH â ojiy y rpMKy HapojiHy
CKynujTHHy y Athhh, ajiH cy mx KOHcyjiH CH.ia SamTHTHHua
cnpewHJiH, saiipjKaBaBuiH hx na cbojhm 6poziOBHMa.
CuJie Hehe onHpain
jia
ce KpHiCKO flHTafte
peiiJH,
Ryro
ce hh
Me}]y ibHMa
ce Beh npeipecajy pa3HH npenJiosH, Me\)y KOJHMa je h npejiJior na
KpHxa HaHHHH nena HOBa HcroMHa PyMe.iHJa, t. j. â KpHx

FpHKOM, a noa CHsepencTBOM cy.iTaHOBHM,
PyMyHHJy HjChh 2ip>KaBHHUH He CMarpajy Kao 6ajiKaHCKy
;ip>KaBy, a.iH HnaK Bpîo na>KjbHBO npaxe iioralâje na BajiKany.
Ohh ysHMajy BeJiHKora yqemha. PywyncKa uiKOJiCKa no.iHTHKa y
MaheôHHJH aanac hhhh naJBHuie nanopa. AHiaroHHaaM Hswetiy
fpna H KyuoBJiaxa y lypcKoj uapeBHHH 6HBa cse jaqn, a TypCKa
ce Oil
cjejiHHH c
ra noflpjKaBa CBHMa
CHJiaivia.
Hanopw
PyMyHHJa h ByrapcKa npn6jinyKe,

je
na
ce qHHe
ca cipane
h cnopasyMejy.
jxa
ce
JXo caRa
TO 6e3 pesyjiiaxa.
y jaKOJ 4)HHaHCHJCK0J KpH3H. Hepoixna roRima, ap6aHacKa no6yHa, jaKO HceJbaBafte y AivicpHKy h o6yCTaBJbaê mujbaiha samrelieBHHa h3 AMepHKe, rjiasHH cy ys
;ipyre, pasjiosH uito je Upna fopa Mopa;ia npaBHTH 3ajaM. 3ajaM
je ysexy Boden Kredit Anstalt"y, h npencxaBJba cyiviy or 3 500 000
Upna Fopa
je
98%; "Hxepec cxBapnn je 5/o; HHxepec

oxBopeHH paqyn 3%; komhchoh h jKyHcanc 7^%; TaKce h no-
Kpyna. Emhchohh Kypc

sa
je
pese no sace6H0Me paqyny;
2%
HHCxe ;io6hxh npHnaâ noBepH-
CpncKH KhjHjkebhh
74
jiaqKOJ
HTCT
je
Tjiackhk.
BaHUH npH HSBjiaqefcy odBesHHua aa aMopTHsauHJy; any95.725 Kpyna roztHiuHê, c thm jia he ce njiahaTK 6% hh-
xepeca, ano ce Ha epeivie anyHTeT He Hcnjiahyje;
sajaivi
je
ysex sa
50 ro;iHHa, c thm ;ia ce npe 1922 ro;i,HHe ne uome hh HcnjiaxHTH

HH KOHsepToeaTH; noeepHJiaMKa 6aHKa HMa Kao rapanTHJy sa hsjiaTu HOBau HesajiojKCHe npHXGê oji; Mononojia co;ih, o;i. uapHHCKHX jxayK6mia, on UHrap-nanHpa. Ako ce romz CBeiviy obomc jia
je Boden Kredit Anstalt" npHMHO na ce6e oSasesy na npoziaje
o6aBe3HHue OBora sajivia, a He h iia h nspann KOTHpaHê h njiaCHpaHê, OHjia ce mohcc pehH
;iocTa pl)aBa.
Ope
jia
je
OBa (JjHnancHJCKa onepauHJa
rojiHHy h no ^lana npaBHJia je
Upna Fopa y
y cyMH oa 6,000.000 ^Hnapa.

y Crapoj Cp6HJH h MaheAOHHJH je Be;iHKO nesaiioBOJbCTBO
H Me^y MycJiHMaHHMa. XpHiuhaHH cy ;i,omjiH Beh n.o yBepcHâ â
ce He uome BHuie HHUJia .aoSpora OMeKHBaxH on. TypaKa. HdhEnrjieCKOJ je;iaH
sajaivi
xoBO npHnpeMafte sa npo;iehe snaK je na he ohh h caMH neuiTO

noKymaBaTH, aKO zipyre npHjiHKe ne Hsasosy jioralâje. Hssecna
xpnejbHBOCT Mel^y nauHOHajiHHx HaJHenoMHpjbHBHJHM rpynawia 6HBa
CBe BHji,HHJa. Ako neMa joui caBesa Mei]y feHMa, xo ne snaqH .aa
ra He MO}Ke 6hxh. ApCanacH h mhofh Myc;iHMaHH cxajiHO cy nepacnojio>KeHH npeivia xHpaHHJH KOMHxexa Jcahhcxbo h HanpeaaK".
riHxaHje o H36opy HOBora MHxponojiHxa sa pamKO-npHspenCKy enapxHJy HHJe jom OKOHMano. Ha npoxecxe Cp6a hs Cxape
Cp6HJe H HjHxobhx npejicxaBHHKa y OapjiaivieHxy, flopxa je on6H;ia ;iBa nyxa M0Ji6y uapHrpa^CKe naxpHJapiuHJe na usno. 6epax
sa H3a6paHora xaHAHnaxa FaBpH/ia. O OBOMe H36opy 6h;io je
peqH y cpncKoj CKynmxHHH na U.exHH>y. H xaiwo, Kao h y mhoFHM JiHCxoBHMa y Cp6HJH, HpencxaBJba ce Kao â je KanjiHjiaT
HaByKao nenoBepeHê Cp6HJe caMO saxo luxo je Upnoropau.
ApxHMaH/ipHx FaBpHJio He MO>Ke y pamKonpHspencKy enapxHJy
He saxo lUTO je Cp6HH hs Upne Tope, npe fcera 6HpaHH cy
MHxponojiHTH y cpncKHM enapxHJaMa y TypcKOJ Cp6H hs cbhx
cpncKHx noKpaJHHa,
nero sa xo mxo je nenonoSan sa
TO Mecxo y xoj enapxnjn; saxo ujxo je Huiao ca OHHMa kojh ne
}Ke;ie Ao6pa cpncKoj
upkbh; saxo 'mxo je noMarao aa flaxpHjaptijHJa npcKHHe oSaBese h xpaaHUHJe y cpncKoj upKBH y TypCKOj Koje cy ocBemxane 1892 ronHne
saxo mxo je xxeo mhmo
Hapoi! H iberoBy BOJby noha na qejio jeane on ohhx cpncKHx
enapxHJa, y Kojoj he ce, Momna y CKopoj SynyhnocxH, pemasaxH
cpncKO HHxaHê.
Hhocxpahh
OUEHE H nPHKA3H.
75
OUEHE H nPMKASH.
B[h;ihem]
Mophc: Becth hh
o;i;
kyaa.
Ca CHrjiecKora
man M. BorocaBjbeBHh, BeorpaA, CouHajiHCXHMKa
Jly-
KitHjKapa,
Crpana 232.
1911.
Beciau mi od nyda, ^hckojimko rjiaea h3 je;iHor yionHCTHMKor
poMana", Kano
rjiacH no;iHac;iOB (HenpeeeiieHH)
oeor
ne;ia,
mhjh
lemKO npeBeciH Ha cpncKH, nojicehajy, no

CBOM npe^Meiy, Ha yTonHJy" ToMe Mopyca, na BeKOHOBy HoBy
je
Hac/iOB y oniuTe
AxjiaHTHny", na KaMnaneJiHri ..GynqaHH Fpa/i"

jipyiUTBeHe
HzieajiHe
BecTH HH
o/i
to
je c;iHKa je>iHe
opranHsauHJe.
KaKO je y ;io6a Ka;i, cy

HjHxob oHcau 6ho couHa-
nocxajie (1890)
Ky;ia"
xa KH>Hra, Koja npy>Ka pejiauHJy jejinor HMarHHapHor ny-
;iHCT,
xoBatt>a
CBOM
je
r;iaBa"),
Kpo3 peBo;iyuHJOM npenopotjeHy EnrjiecKy XXI Bena, y

ocHOBy cjiHKa, HJiH 6ojbe pehn ;ieo c;iHKe (HeKo;]HKO
Hiteajine couHajiHCXHHKe peny6;jHKe.
ZI.eo
cjiHKe,
BejiHMO, h ca cxsaxafeHivia KOJa HHcy yeeK op-
ho couHajiHCx h npe ho couHaJiHCx, BhaKO naM je ;io ymxeno

pehH, OH je KaoHxajiHcxHMKO ApymxBO Atpseo ynycoM. Hdcfob
coHHajiHSOM, xo je npe CBera jeji^na noSyna npoxHB Py>KHor y
BHuie
Jep,
TOiiOKCHa.
MopHC 6ho
jiHCM
KanHxa/iHcxHHKOJ
je
ecxex h necHHKi
Kao HjCtob ywHxejb PacKHH,

poManxHâp y>KacaBao ce MOziepHHX na-
uHBp:;iH3auHJH.
OBaj npepa(|)ae;iHxcKH
cejbCHHx
BapoiHH,
Be/iHKe
HHAycxpHJe, AHMHâKa 4)a6pHqKHx h
Hnje rw, nnxa ce oh or npHJiHKe,

MauiHHa HCMohna na Aa jKHBOxa cbomc
>Ke;ie3HHua.
Mpxsa
cxpane, Hnje
jih.
paii,HHK
paAUHKO yjKueahbe,
je Hueaji
je;i,aH
xj.
nox^HHêH
Hôj
OBor pe4)opMaxopa enrjiecKe
Cpe/ift>H
Bck,
iie;iy,
c ;ipyre
OHecnoco6jbeH 3a
cxHMyjiyc
Hajiviopa;iHHJH
c jeiiHC cxpane,
pa.aa ?
ciiiea-
Oxy;ia
fleKopaxHBHe yiwexHOcxH
CpejafcH Bck 6e3 (|)eyiia;iH3Ma,
MonapxHJe
H UpKBe, BCK HeHapy>KeHHx nejca}Ka, nojbCKe npHBpe;ie, pyMHHX
mhhophhx yMexHOCXH, ^joMahe HH/iycxpHJe.

CpncKH npeBoa OBor HHxepecanxHor êjia caqyBao
sanaxa,
je, y
rjiaBHOM, npocxoxy h npHpo;iHOCx enrjiecKor opHPHnajia, a;iH 6h
ce Mor;io saiwepHXH npeso/iHOuy
mxo
HHJe necHHKa 3eMaJbCKor
Paja" npe;icxaBHO namoj ny6;iHLiH je^nHM yBOiioM.

B.
J.
CpncKH KhjHhcebhh Tâcuhk.
76
Alexandre Baschmakoff A travers le Montenegro

pays des Guegges. S. Petersburg 1911, ca 79 CJiHKa h
:
et le
jejlHOM KapTOM.
riHcau je nyroBao 1908 ronHne ca UeiHiLa npeno rijiaea h fyCHHâ 32 rieh, TbaKOBO, npuspen, CaH-T5oBaHH jin Me^ya, JlynepCKO
Bjiaxo, CKaâp, y naMepH aa HCnHxa kojh je oa npojeKaxa >KejiesHHqKHx 3a HOBy AynaBO-JajipaHCKy iKejiesHHuy 6ojbH: cpncKH,
UpHoropcKH HJiH xypcKH. 3a nenyne xpH He;iejbe no pljasy h neCHrypny nyxy h BpeiweHy, F. BaiuMaKOB je naqHHHO xaj jiyra^KH
nyx.
Oh
je
onHcao
sa ja/tpaHCKy
xaj
nyx, flao CBOJe MHiiiJbett.e o npojcKXHMa
>Ke;ie3HHuy
neKOJiiiKO
oninxHx
yxHcana h pe-
el) jieKCHJa.
OnHC nyxoBaita
je
3aHHMJbHB,
Hiwa
hckojihko no>KHBJbaja,
KOJH o6ejie>KaBajy Bpjio pejbe4)H0 sjio cxatbe y Cxapoj Cp6HJH.

HMahe ;iocra yBejiHHaHHX yxHcana, napOMHXO onjie r;ie ce xh-
nncau npe BauiMaKOBa (hh

XaH, HH Mhc Hp6HJeBa, hh Hnen, hh LLIxaJHMeu, hh 6ap0H
Honqai HHJe na cjikhkhm nyxeBHMa Han/iasHO na xojihkc onaCHOCXH Kao OH, T. BamMaKOB je o;; Tysn no npH3peHa naHJiasHO
roxoBO nenpecxano na 3ace;ie h KOMnjioxe apnayxcKe. tteroBO
uajio nHiuqeBe CHrypHOCXH. HnjeziaH
He o6pa3Jio>KaBa, o 6y;iyhoj ja;ipaHCKOJ

OBaKo: HHJe ;io6ap HHJe;iaH floxaflaH>H npojenax,
Koje mhofo
MHii]jbeH.e,
jKejiesHHUH je
komc ce na UexH^y oh car;iaCHO ca Mepo<a.aBHHMa. Flo

Beh OHaj
xoMe npojeKxy 6yiiyha HcejiesHHua 6h xpe6ajia jia ujxe oji cpncKC
rpaHMue Ha MuxpoBHuy, na npaBOM jihhhjom Kpo3 MexoxHJy na
JXenavie, o;iax;ie ôjihhom BncxpHue jio 6pna IJaâ Barqe, o;iax;ie
78 km.
78
na HjieB h FyCHHje no ojianHHe FlpeîCJieua.

km. y nojiuuy peKe U.eMa, h o6H;ia3ehH
CKajiap, HhH Ha FloiiropHuy h Bap. 3a OBor ny6;iHUHCxa h hoBHHapa, HH Me^ya, hh JlHqeHH-JlyHepa HHcy ^rojxuu sa npHCxaHHmxa, Ha Koja 6n H3;ia3HJia xa 6y;iyha >Kejie3HHna JlyHaBO-HHUi
xyne/iOM on
na
xynejiOM on
Ja;ipaHCKO
Mope.
3a xo
je,
no
HêroBy
MHiiiJbeft>y,
noroâH
caMO Bap.
Ako ohhc HêroBa nyxoBafea,

UexHHâ,
Kao
CJia/iyHjeBe XBajie ânarnHDera
MHUjjbefca o xpaHc6ajiKaHCK0J
jKejiesHHUH,
Mory 6hxh ca pasJioroM KpnxHKOBaHK, ibcroBe HCKpene h xon^ne

pCMH o Cp6HMa y Cxapoj CpSnJH He Mory. Pyc je ocexHO, rjicAajyhH narae 3aiiy>K6HHe y Cxapoj Cp6KJH, mxa je cpncKH napoa hcKa;ia 6ho, h r;ieAajyhH ca;;aH3e syjiyMe noroano mxa je caji. c h?hm.
OUEHE H OpHKASH.
77
CehajyhH ce Cp6a h3 /ipyrHX cpncKHx Kpajeea, oh HaIa^)a 6o;by

6yiiyhH0CT ibHxoBy. One kojh join Bcpyjy y lypcKH npenopohjaj,
KHA npOMHTajy oey KibHry, y Kojy HMa caivio hckojimko ;i,o6pHX
npohH he th Bepa.
CHHMaKa oji TOJiHKora 6poja,
J.
B E
/]
E HI K
M.
J.
E.
KKbllJKEBHOCT.
rpo* Tdoptse Bpahkobhti".

Oene je 6h;io 3a6ejie>KeHO
eeJiHKO H Ba>KH0 Hayqno ;ie;io F. Up. JoBana Pa;iOHHha rpo4)
Tooptê BpaHKOBHh h iteroBO Bpeivie", Koje je ose toahhc h3hCpncKe Kpa/bCBCKe AKajieMHJe. Hs xora ne;ia
iLi;io y H3ziatby
r.
PaflOHHh je ca;ia HaMHHHO Hseoa, kojh je noA HacjioBOM
rpo4) Tbophe BpaHKOBHh, H3a6paH ;iecnoT cpncKH y Byanwy",
H3Hiuao Kao 143 h 144 KFbHra 3a Hapon. MarHue CpncKe". II.ok
COM y CBOM BeîHKOM nQJiy
BejiH r. PaiioHHh
SHBaHâ H pacnpasjbao, norepljyjyhH H3;iaraH3a
nopea npHKa-
HSBopnivia,
OBiie
caM npocTO npnnao }khbot-h pan, BpaHKOBuhcB, H3;iarao luto

caw Morao npocxHJe ca/ip>KHHy npHBH;ierHJa h Te>KaK noô>Kaj
cpncKor Hapo;ia npBHX roztHHd nocjie npeîasa y yrapcKy. Ha
KH3Hra 3a napoii" jacny
Taj HaqHH, mhcjihm, iio6Hhe qHxaouH
SHaxHHM HaujHM JiHHHOCXHMa c K'paja XVII H noqexKOM
c/iHKy
XVIII BCKa. OcHM Tora oiiasHh^ ohh jj.a cy npHîHKe y KoJHMa ce
xaiia Ha;ia3H0 cpncKH napoî. Aocxa CJiHMHe jiaHauiFbHM, h Ra cy
xa/iaiuPbH cpncKH npBauH nOKasajiH to;ihko mhoto caMonpero*
peBaâ h jby6aBH 3a oniiixe HHxepece KaKBe Aanac pexKo oia}KaMO". r. PaiiOHHh je CBOJy naiviepy ocxsapHO h nao iejiny ;ieny
H iio6py KH>Hry, KOjy he yrapcKH Cp6H ca KopHiuhy HHxaxH.
Ha >Ka;iocx, obom khjHtom ce sa neKo Bpewe o6ycxaB;ba HSziaBaibe
OBHX KibHra 3a napoA". H xo je y to;ihko Beha mxexa ujxo je
ca npoMCHOM jihmhocxh y Ynpane MaxHue CpncKe caAa cxBopena
Jl.
MoryhHOCx 3a 6o/bH h hjiouhhjh pazi.
KhdHte Maxhue Xpbaxcke.
H3ZiaFba
MaxHua XpsaxcKa
Mtljy HsHMa
je,
npeivia
iia;ia
Kao CBOJa peiioBna

je
roiiniuHDa
OBe ronHHe ceiiaM KibHra.
6pojy MaxHMHHHX ny6.aHKauHJa, npsH ee-
;iHKH poMaH A. KoBaqHha U Registry. turi" (8^ 468 cxpana). 3axHM,

,^TudjindC", npHnusexKa ZlMHKa lilnMyHOBHha i8", 192 cxpaHe),
HarpdlieHa h3 3a;iy>K5HHe TKa;iMeBHha.
Oi
3a6aBHHX cxeapH xy
Bratski Init" (140 cxpana); ona

H3H0CH >KHBOx xpHLuhaHa H Myc;iH.MaHa y BocHH H XepueroBHHH,
Antologiju Srpske Lirike" F. BoxiiaHa FJonoBnha o6jaBH;iH cmo y
nptxnpoLu;]OM opojy. MaxHua XpsaxcKa CBaKC fouhhc H3ziaje h
jeAHO Rejio cîOBCHCKe K}bH>KeBH0CXH. Obof nyxa /lax je poMaH Xchje joLu
upaMa
fiaBîa
KpcxHHHha
pHKa CjeHKJeBHha Bez dogme"
(8,
426 cxpana), y npeBo;iy Hce
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachkh.
78
BejiHKaHOBHha. Y KOJiy cy, najsaî, h ;iBe Kft.Hrc h3 noyKe. Jejina je

stoljeca", o;i CijenaHa PajiHha. flHcau
Ceski Narod na pocetku
xohe Ra nper;ieAHO npHKaH<e HajsnaMaJHHJe TpenyTKe y nojiHTHMKOM H KyjiiypHOM >KHBOTy Mcxa H na yKa>Ke na jfcHxoB jiaHaujHjH o;iHOC npeMa ocTajiHM CnoBeuviMa. j3,pyra Kihura je y
CTBapH jenHa nyxonHC, Po Albaniji". hben nucau, <I)pa /lospo
MHxaheBHh, npoBCO je Me\] Ap6aHaCHMa HeTpnaecT roziHHa: 1907
ro;iHHe o6H.ia3HO je Kao npBH npoBHHUHJaji 4)paH3eBaua y Ap6aHHJH" ApSaHHjy, H y OBOJ khdHSh H3H0CH CBOJe 3a6e./ieiiiKe c nyxa.
OceM OBHX pejiOBHHX Hsuafea, jxajia je MaiHua XpsaxcKa h
OBe roziHHe Koledjr Strossmayerov". Oh HMa oniUHpan KFfcHHcesHH jieo H, Bpjio 3aHHMJbHB H nyH noTpe6riHX oSaBeuiTeHsa,
KyjirypHH jieo. 3aTHM, Kao BaHpeiiHO K3iia[be 3a 1911 ronHHy"
XX
Aura
TpecHha naBUHHha Katon

naBUMHha je HcropHJCKa,
HMnepHJa y jiooa Kan, y
HjCm H36Hme HajsehH MyêBH". FIpeAroBop ;ipaMH nanHcao je
no3HaTH Ta;iHJaHCKH HCiopHqap h counojior FyjbHe/iMO Oepepo.
Narodne Pripovijetke" cy jenHO npHJaTHO HSHenalieFbe. Haiue
HapOAHe npHnoBCTKe (ocaw na 6pojy) H3ziajy ce jioGpo onaSpane,
y Bpjio yKycHOM H3ii,aH>y, ca yiweTHH^KHM HJiycipauHJaivia or Jby6oMHpa Ba6Hha. To je h npBH sehw noKyiuaj y tom npaBuy h3iiaBaFfaa napoAHHX npHnoBeâKa, h to cacBHM ycneo noKymaj
O noje;i,HHHM KitHraMa CpncKH KimyKeBuu FjiacHHK" nporoBopHhe h 3ace6H0 h oniuHpHHJe.
H.
jiana
joui h jipawy
je
JXp.
Uticki" H Narodne Pripovijetke". Upaiwa

onesa pacTBapati)e ro;ieMora pHMCKor
FpA-BA 3A HCTOPHJy yCTAHKA H PATOBA 188588 POUHHE.

CxpaHH H3B0pH, npHKyRHO HsaH C. FlaBJIOBHh nOTnyKOBHHK,
iipemTaMnaKO h3 PaiHi-iKa, Beorpazi., 1911.
no;iy3ehe noTnyKOBHHKa OaBJiOBHha Ra npHonujTH sdHJeno CBe iuto ce y nac
H Ha cxpaHH HHCajio
paTOBHMa 1875 78. Bpe^H c noxBajiOM
HCxahH.
aKo my xa rpaija xpe6a Ra nocjiyjKH sa ;i,ouhhjh hctcpHJCKH pa;i
XHM paxoBHMa, OHa HnaK Mo>Ke h Rpyruma kopHCHO nocJiy>KHXH HJiH Kao MaxepHJaji ujih Kao flo6pa jieKXHpa.
Obo HapoHHxo BayKH sa KenexoBO Reno nocjie;i,H3H Rann TypcKe
y Bochh". KenexoBO êjio je y nac Ma;io no3Haxo, HaKO y
HieMy HMa Bajbannx 3a6ejie>KaKa o nocjie;iH3HM ;iaHHMa xypcKe
ynpaBe y Bochh. Kao ziparoMaH h xypcKH, noBepeHHK Keqex je
6ho y cxafcy Ra casna MHore cxsapn o KoJHivia ce ro caR cauo
Hac;iyhHBa;io, na npHiwep yjiora Knesa Hhkojic y XepqeroBaqKOM
YcxaHKy.
B.
Beceja
cjiOBOflH CABECXH.
Y Beoppa^y je noKpenyTa
Majia Peny6;iHKaHCKa BnGjiHoxeKa", h Kao npna KH^Hxa H3Hm;ia
je
Becefla o c;io6oah caBesa" or BejiHKor uinaHCKor 6ece;i,HHKa E. Kacxenapa. To je HjeroB roBop y mnancKOJ CKynmxHHH 23. anpHJia 1869. Y CBOje BpeMe xa 6eceAa nyna roBop-
Ji
79
E.
HHMKor nojiera h bhcokhx mhc;ih y ue;iOM

Be;iHKH yiHCaK. h na cpncKH je npeeeAena
CBeiy
yMHHH.no
je
jom 1870 roAHee.

H.
V 6H6;iHorpa(J)HJH
Koja je H3HLu;ia y OBOivie JiHCxy (KibHre XXI ii
XXII), HHcy noweHyre tteroBe npHnoBexKe Fych-e h KajyfjepcKa
riocAa. FycKe cy jeztHa oj npBHx MaiaBy.'beBKX npHnoBe/iaKa,
KOJa HHJe HHiepecaHTHa caivio Kao jejiaH on iberoBHx npBHx KFt>H
>KeBHHX panoBa, seh h no xoiwe uito je caTHpnqHoxyMopHCTH>^jKa. y HjOj je nara c;iHKa najianaqKor }KHB0Ta y HameM FlpHMopjy, FAe ce 36or HeanaTHe uiTexe Kojy yqHHe rycKe crsapa
MHTaB jioraijaj. rpalâncTBO H3ae;iH Ha napTHJe" h Ty^6e no;iehy
Ha CBe CTpane. npunoBexKa je jaKO pasByqena. HanHcana je y
LIlH6eHHKy, (|)e6pyapa weceua \%%Q,ia i\'iwmj\3.]Q.y CiUapMaAOMe
sa 1886 roAHHy, 6p. 79.
ilpyra npHnoBexKa RaAyfjepcna flocAa je mhofo 6o;ba h
iiy>Ka. HsHiuJia je y FpadaHu sa 1900 too.. 6p. 68. Y H:.oj je
;i,aT no;iy}KH onac OpyuiKe Tope, Haujiix ManacTupa h Ka.nyijepa
y HjHMa, ca BepnoM whkom napojiHOr jKHBOxa, dorarnx pyMKOBa h
Beqepa. Ta npHnoeexKa Hue y 6o;be MaxaByjbese pa;iOBe.
RbE nPHnOBETKE ChMA MATABVJbA.
CuMa
MaxaBy.Tsa,
JIPyiUTBA
II
yCTAHOBE
CpncKA KPAJbEBCKA Akahemhja.

AnadeMiija npiipodniix
AeueM6pa 1911, roiiHHe: 1. Pacnpasa
r. /Ip. nexpa TbopljeBHha: Mop(|)o;iorHJa 6auH.na hs KopeHOBHx
KBpjKHua y Vicia sativa L" HHJe npHMJbena sa AKaneMHJMHa hsffay/ca HMa;ia je cacxaHaK 14
naHâ,
paxy
nomxo
r.
Up.
J.
je
na cxpaHH panHJe oSjaBJbena.
UBHJHha npHivubena
je sa r;iac"
Opeivia
pe(t)e-
pacnpaBa
F. Zip.
2.
p.
0 oSojenocxH neraBHx fl,aH<iieBHjaKa (SalaLaur.)". 3. PacnpaBa F. Jlp. Mnjiyxuna MH.iaHnpH;ior xeopnJH waxeiviaxCKe k^thmc" âxa je Ha oueny
B. FaBpHJiOBHhy. 4. PacnpaBa F. PHCxe T. HHKO.THha:
CjiaBKa lilehepoBa:
mandra maculosa
KOBHha:
F.
Zip.
F/!auHJaLiHJa
J.
UJap H/iaHHHe h KopaSa"
iiaxa je
na oneny
F. Zip.
U,BHJHhy.
AKade.MUJa
;ieueM6pa 1911:
HpyiumeeHUx Hayna
Hiviajia
je
cacxanaK
19
caonuixefcy F. Cjio6oiiaHa JoBanoBHha

zia je CBOJy npHCxynny aKa/ieMHJCKy pacnpaBy ycxaBo6paHHxejbH
H HjHxobo Bpeivie 1838 1858", KOjy je 6ecenOM npHKasao na CBeHaHOM CKyny AKa;ieMHJe 15 AeueM6pa 1911, cnpeMHO sa mxaiviny,
AKaneMHJa je on.nyqH.ia, iia ce osa pacnpasa mxaivina Kao sace6H0 Hsaatbe AKajieMHJe. 2. FIpHKasaHa je pacnpasa F. Up. Cx.
CxanojeBHha CxynHJao cpncKoj iiHn.noMaxHUH. I, Invocatio," na
je o;i;iyqeHo ;xa ce o6jaBH y F;iacy". 3 FIpHKasaH je paii F. Up.
JoBana PaAonnha Fpal]a sa Hcxopnjy Flepe Cere;iHHua'', na je
1.
Flo
Oii,nyqeHO,
A'Si
ce
mxaMna y CnoMeHHKy"
II
p.
4,
npHKasana
je
CpnCKH
80
KlfcH}KEBHH fjIACHMK.
HoeaKOBHhy pacnpaea F. JXp. BonocTaHaK OxpHnCKor naipHJapxaxa". 5. FIpHKasaHa je h Aaia Ha oueny F. JbySoMHpy KoBaqesHhy pacnpasa
F. JXp. HHKOJie PanojqHha: npBa }KeHHA6a CTe4)aHa FIpBOBCHqaHor". 6. A4)To6Horpa4)HJa nona Je4)THMHJa BaxKOBwha (1750
H jiara na oueny F. CTojany
jKHjiapa
npOKHha
1798), Kojy je nocjiao AKaiieMHJH F. JXuMnTpuje HnKo;iajeBHh

OK;io6vHJa, iiaxa je Ha oueny F. Ap- Josany PaAOHHhy. 7. FIpHKa..KparaK HSBemraj o nyro3aH je paji F. JoBana H. ToMHha
cyBHM
Mory nanacTH na HrajiHJy,
H
Mopew
TypuH
BHMa KOJHM
npHJiHKOM paxa y XpBaxcKOJ, nojiHecen Oep/iHHaH;iy MeAHMHhy,
BejiHKOM BoJBOHH xocKaHCKOMe", na je onîyqeno, jia ce mxaivina
:
Cxanoja
y CnoMCHhKy" I! ;. 8. Ha ocHOBy pecjDepaxa F. Zip.
CxaHOJeBnha npHivubena je sa ,.Fjiac" II p. pacnpasa F. XI,p. UparyxHHa H. AnacxacHJeBMha: Joiij o roAHHH ciwpxH HeMafcHne".
M.
P.
Thxo, 6e3 jiapMe,

1911 tozihhe.
KyjixypHA JIhfa y 1910
roxoBO 6e3 HKaKBor ny6;inuHxexa Kyjixypna Jlnra npoiuHpyje
CBOJ paji y CBHMa npasuHMa, h m3 ucHxpa seivijbe, na naqHH kohueHxpHMHHx KpyroBa, uiupii ce na cbc ocxajie KpajeBe CpSuje.
y 3a:e6HOJ khjHSH Pa;i Kyjixypne Jlwre y 1910 1911 foahkh"
bh;ih ce CBa Hêna ycnemna aKXHBHOCx, Koja He snaMH caMO
ycnex jenHora ;ipymxBa ho h jiOKas MoryhHOCXH h cnare npHBaxHe HHHUHJaxHBe ko;i nac, rjie ce Hnaqe cbc qena or ZIp>KaBe.
y xOKy 1910 H 1911 KvjixypHa Jlura je cxBopH.ia 8 BapoLHKHx 6H6;iHOxeKa n 32 ceocKe. BapoiuKe 6H6;]HOxeKe cy y
KpymeBuy, TiynpKJH, BpaH^y, KHâjKcBuy. y>KHuy, >Ka6apHMa,
CypnyjiHUH BaJHHOJ BauixK. CeocKe 6H6;iH0xeKe cy MaxoM y
okpyry noJKapeBaqKOM, KpyiueBaMKOM k y>KHqKOM. Kyjixypna
Jlnra ncxo xaKO je Kft.Hraivja CHa6iieBajia 59 ccockhx 6h6,/ihoxeKa ocHOBaHHx pannje, y xony 1909 1910 roAHne, Kao h rpaâncKe h no;io4)niJ,HpcKe MMxaoHHue.
y nojeAHHocxHMa je H3;io}KeH paa, noje;iHHHX opraHH3auHJa
Ky;ixyf)He Jlwre y SiMJbn: HapOAna npcAaBafta, KHiH>KHHue h
MHxaoHHue, noMaraite rHMHacxnqKHX xhthjchckhx h BHxemKHX
/ipyiHxaBa, iHKOJie 3a HenHCMene. Fipocxcp HaM 0CKy;ieBa â
npHKajKCMO y noje;iHHOcxHMa KaKO ce xaj paii npexao y nojciiHHUM OKpysHMa H MecxHMa. Kao KapaKxepHcxHqaH h Jien npHMep
Aa HaB.TieMO mxa ce paziH>io y cejiy UpKBenuy, y OKpyry Mopasckom: y xoMe Hiinpe^HOM cejiy nocxoje ;iaHac zibc cipejbaqRe ;ipy)KHHe, 3a o/ipacjie h 3a IjaKe, coko.icko iipymxBo, seMjbopa/i;HHMKa 3a;ipyra KOJa KMa CBOJ ;iom, noxpomaMKa 3a;ipyra, qnxaoHHua H 6H6;iH0xeKa, Koja rnvia 208 KHiHra, 219 q/ianoBa (kojh cy
njiaxHJiH y;iora 233.50 ;iHHapa roAHUiwêr yjiora) h 789 qnxajiaua.
>KtviexH je jxa ce pa^ Kyîxypne Jlwre npomnpH h Ha ocxa;ie
OKpyre, Mtl]y KOJHwa hckii chom mpxbhjcm" cnaeajy, h jia cbh
npocBtheHH jby^H y sewjbH ysiviy bhojc yqemha y obom KopHCHr)M H nn^HTMBHOM Ky./iTynH0M noKpexy.
X.
B;iACHHK, borAAH llonOBHTi.
yPEAHHK, JOBAH
CkEPJIHTi.
c p n C K H
Kl-bI/i>KEBHM r/IACHMK.
Kn>nrA XXVIII. bpoj
2.
IG
jahyap 1912.
AMEPHKAHKA.
I
6ho Kaaao 36oroM Jby6aBH, onpocTHO ce c HjOm 3a

HaBCK c npereujKHM cpueivi, jep una mchh hhjc 6H/ia jkhbot Hero
UHJb ^HBOTa. npoiii;ie cy 6iiJie uyne, ann je /i,oiii;io Hemxo rope,
Aocaiia H npasHHHa. Ha jeiiaHnyr caM ce ocexHO cacBHM caM na
OBOM Be;iHKOM H xjiaiiHOM CBexy. Hhko HHJe Hiwao jxa Me pacry)Kyje, aJiH hhko hh n.a Me bcccjih. PaBHo;iyiuHOCT. H c xaKBHM
Ja caM
pacno;iO}KeH3eM, 6e3 ;by6aBH h Mp}KH3e, nofjox y csex.

y je^HOJ Be;iHKoj eeponcKOJ npecxoHrfuH, naJBehoj BapouiH
Ha CBexy, ra.e mhjihohh jype y Myqny h cxpamny 6op6y sa oncxanaK, h r;ie jyxapHâ Marjia jihmh na napy a BewepHê He6o na
6aKap,
ja
ce ynosnajiox c jeiiHOM
AMepHKaHKOM. yno3Ha;iocMO
ce
HamcM saje^HMMKOM xoxe;iy, Ma;iOM h CHMnaxHMHOM, iiixo mhofo

jiHHH Ha yAo6HH qecxHXH rom, h rue ce HOBeK oceha Kao jia je
y
y rocxHMa Koa. cbojhx Haj6o;bHx npHJaxeJba, y xoTe;iy KaKBHX

obom HajnpnjaxHHJeM Kpajy BapoiuH.
je
join flocxa y
Ona
6HJame xy caMa Beh c MaJKOM,

cxapHuoM Kao cner 6ejie Koce, Koja ce
jom on npBHX âna pa3roBapame ca mhom Kao c KaKBHM cxapHM
noBHaHHKOM, pacHHxyjyhH o Mojoj aeMJhu Kao o je;iHOM on. ce;i.aM
je
6H;ia rocnoiâ, h ne
jeflHOM 3a nyjio >khbom
Hyjia Ha CBexy.
()
CpncKH Kh3H>kebhh
82
JoLU ORuax, H npe
Fjiachuk.
Hero
iuto caw h noMHCJiHO jia hy ce

caM ce HHiepecoBao sa AiwepHKaHKy,
jep OHa je 6H;ia HHiepecaHXHHJa on cbhx >KeHCKHx rociHJy.
Mjiazia, a upna Koca joj je npomapaHa ce;iHHOM Kao cpeSpoM
moHh
khm ynosHaTH,
ja
neHOM H3 OKeana kojh je npeiujia, npsH nyr y jKHBOxy.

BHCOKa H noHOCHTa, ona je cbojom nojaBOM Jinmijia Ha neny
KpajbHuy H3 HoBora CBexa, kojh je ocraBHna h aoiujia y CrapH
CeeT Jia Kpajbyje naa, cbhm JKenaiwa, hjih Ha KaKBy jiojiapcKy
CBaKH jian y ;ipyroj 6e;ioj
npHHuesy". 06yHeHa je npocTO
HJiii
6;iy3H
laBaHjie
Ona
a eJieraHiHO.
KHJe
noxa
6HJia
ona
6HJia
HaMHpHCana
3Hajia
je
TaKO
Jiena,
kojihko
a
HnaK
Majio
je
Tpe6a
na
mhphcom
ce
kojihko Jiena!
o;i;
HaMHpHme...
Hêna
Jie-
y ohomc iuto ce ne npenocH hh khmhuom na

4)Oxorpa4)HJOM na xapxHJy
y noKpexHMa, rê ce
je
HH
Hrpa BajiOBa h Hyjia HiHxoBa My3HKa, h y r/iacy, rjie
cy ce npejiHBaJie cbc 6oje uaeha h cxBapH. Ajih oho mxo je
Mcne 3aHOCHJio, naJBHuie sanejio, xo je HjCh roBop, 3a ^yJa,o neonJiaxHO,
BHîcjia
6HMaH, He aMepHKaHCKH, Beh cneuHJa;iHO HjCh. Ja xaj H>eH roBop
cpaeftHBax qac ca SByuHMa HCKaKBor
Henoanaxor MysHMKor hhHMena ne 3HaM. Je^tannyx, ona

peqe: Xyaj xas xue xyaiu xeiu?''^ a ja y3BHKHyx: ByzaI'' yqHHH
MH ce Kao aa ncBa Byra. A;ih nomxo je hmc xe nxHue Ha mom
jesHKy Bpjio neecxexHiHO, ynpaBO py>KHO, ja ra BHiue ne oomcnyx. A jeuaHoyx, cjiymajyhH je, homhcjihx
IUeBHHO nesaHje",
na xo cacBHM OAâuHx; 6aHa;iH0. ZI,ok ce;iH
oSHqna jKena, roxoBO HaK He Jiena Ka;x Hji,e h roBopw
Jienoxa! CBa ce npeo6pa3H, H ja 6hx CB.aKH Hên noKpex, CBaKy fteny peq rp;iHO,
jbySHO Kao HaCHe pyKe hjih jiHue...
Hope;! OBora, ona je sanocHJia qoBeKa h cbojhm jipyKaiheu
H noHamaH>eM. Flo ;ipHcaHjy KpajbHua, no nonamaHby êxe. Kao
qoBCK c;io6oflHa, a Kao êxe HCKpena, h npHpo^Ha. Ona, HOBa
>KeHa no;iceha;ia Me je na cxapy, npBy }KeHy
npe feenor
HsmaHja h3 paja... MoyKjxa je cneuHJajiHO ona xaKBa, Kao ftCHH
noKpexH H HjCh roBop Upeji Bene, y co6h 3a o;iMop, ona je npeji
CBHMa CJ1060JIHO Jierajia Ha co(3^y, Jia ce y xopH30HxajiHOM nojiojKajy OiiMapa or jxyre mexfee no xoj orpoMHOJ Bapomn h om.
yxHcaKa kojh cy naBajbHBajiH na Hêny nyuiy, j3,a ca&a
;iox;ie
jieBHiêHHM cxBapHMa, Koje je xora âna BH;ie;ia; h aok je ona
cxpyMeHxa, Mac
necMOM xHue
Kojoj
..
Why
has he a white hat? Saraio oh HMa
6ejiH raeranp?
Amephkahka.
jKiwypehH,
;ie>Kajia,
h mjibah h ciapH, noiijeiiHaKO, c ynpxHM
;by;i,H,
cy eeh 6h;ih cbh

ne xinuiyhu, He ckhne OABajajyhH CBOje ycne c feeHMx ycana...
nor;]e;iHMa y iby ce;ie;ie cy, h hyrajiH...
MHnyhH
H3HLu;iH, ja caM joui ceiieo He
OHH
ixajyhH
c fee,
Kail
cp,
JKene MO>Kfla eeh BHuue ro^HHa, 6h;io je cbc zieBHwancKo:
ibe,
OMH, ycra..., h ja caM
laKO
83
MHpHO,
meneo â to jby6HM. JXok
KaKaB caM
je
ona JieyKana
Mefcao
caM 6ojy; o;i,

je noHeo
KaKBO apyro pl]aBO ;ie;io. Ftene nore,
Hsrjienao
ja
CBaKor HjCHor noKpexa xpsao caM ce Kao hcko kojh
Ra Kpaae
hjih Jia
spmH
y n;iHTKHM UHnejiaMa, luto cy SHpHJie Hcnoa, JiaKe xa^bHne, noBOAHîe cy Me ao 6e3yMjba... Kojihko caM 6ho HCKBapen >khboTOM, ;ipy>K6oM ca JKenaMa uito
jia
qoBCKOM ne CMehy
npen,
yMa
cy êne, le yjieiuaBajy xoa, roBop, nor/iej, ocmcx, h noup-
Bene on CBaKor fceroBor
tck caâ bh;ihm.
norjiezia, ja
II
aKO c;io6ozi,Ha Kao MOseK, ona je o;i, cbhx êna y xoxejiy

Hajo36H;bHHJa a h HajocexjbHBHJa, aaKJie HnaK HaJBHuie >KeHa.
6iiJia
Ona
je
oSpasoBana. Ona
6iina HHTe;iHreHTHa h
je
hb HaJKy;iTypHHJe
CesepHe Amcphkc, Koja ce sobc Macawyceu, hjih KaKo je

ona peAOBHO SBajia CKpaheno: Mac {Mass). Ho hcko nocjie noAHe,
KaA 6h ocTa;ia jia ce OflMapa, ona je roBopnjia o bcjihkhm enrjieCKHM H aMcpHKaHCKHM oecHHUHMa, H 6h;io joj je Bpjio npHJaxHO
lUTO re necHHKe h ja nosnajeM, napoMHTO mio caM hx MHiao na
HjHhom, Ha hbenoM jesHKy, 36or xora caM joj 6ho ayxoBHH cpoAHHK, H xpa>KH;ia je jia ce ca mhom pasroBapa. A Kaji cmo hyxa;iH,
h;ih KaA je ona roBopnjia o apyrHM cxBapHMa, ja caM 6ho caMO
;ip>KaBe
My^jaK...
TpuehH Myne,
HHKO H HC
Mojoj BCMjbH
pasroBopa, ona
oa,
ja
caM npoKJiHHjao CBOJe BacnHxafee. y

Ra MoyKQ 6hxh iipyKHnje!... Ha
cjiyxH
Mene ny
jia koji
nac jkchc ne H^y nohy caMe.
BH;ia je HeHCKaaano paaosnajia. 3aiiixo?" A Kaa joj ja, BHîehH

Aa caM ce HsroBopHO, o;iroBopHx cjierafeeM paMCHHMa, ona naBa;iH Ha Mene nHxa^HMa: N[oyKjia ce 6oje noMpMnne? Mo>K;ia
y sac HMa cyBHuie JionoBa, na nyiiixaxe nohy h y;iHuaMa nee ca
;iaHua? Mo>Kiia Kaii naane MpaK y Bapom BaM CHJiase h3 uiyMC
3BepoBH?" Ja caM xaaa ocehao jeiian ctuji KaKO HHKaâ jio xaâ,
upH noMHCJiH Jia HaM jKene ne H^y no Bapomn Hohy caMe 36or
MyiuKapaua. Ajih jia caM joj to Kasao, ona 6h Hana;ia;ia naine
eHe aamxo cy Hac TaKO BacnHTa;ie rp;i.H;ia 6h, MO)K;ia, name
MaJKe; h;ih, MOJKâ, He 6h pa3yMe;ia. H ja hyTax.
:
6*
CpncKH Khjh^kebhh
84
Tjiackhk.
JeflHora nana nosea Me na hsjict. Ja caM
6ho Ban ce6e oa

HaM ce o;ihoch HSMene", mhc;iho
caM H paflOBao caM ce. A;ih OHa je 6HJia h na nyiy nao y xonpHpo;iHa, c;io6oziHa: c MyiuKHM canyxHHUHMa paaroeapa
xejiy
ce Kao c npHJaTe-JbHuaMa, ca mhom ce noHama Kao c ;i.pyrapHUOM;
a Kaji ce ja jcahom saHecox h xreîox jia ocxaHeM or eosa, OHa
Me yxBaiH sa pyKy h ysyqe Me y bo3, na mh ce CMejame. O Kaa
6h 3Hajia aaujTO caM 6no saneceH h aa Me je AOjiup feene pyKC
paiiocTH. Ca;i je npHJiHKa
zia
JIOBOAUO
jxo
xaJbHHy, H
deayMJba
zia
joj
aa KJieKHCM npe;i
roBopHM o
HajjiytjHM
ihy, jia joj
CTsapHMa,
Jby6HM pyKe,
je mo;ihm
jia
Ra Me He ociaBJba, jia mchbhmo 3aje;iH0 Kao My^c h êna... Ajih

OHa MH je noBpahaJia pasyM cbojhm c/io6o;i,hhm noHauiafeeM.
MyiiiKH cjio6ojxHa, ona je HMa;ia csa CBOJcisa CBora jKCHCKora
no,na
jia ce 6pHHe Kao MaJKa MaK h sa one or kojhx je mhofo
ujiaâ. Ona ce Tora Rana 6pHHy;ia sa mchc Kao sa CHHa, â
na>K;bHBO CHJiasHM hs Bosa, h Ra nemio He saSopaBHM. XI,ok
npeMa mchh r;ieAa;ia y reehq npeziejie jeîne
je ona cezt,ehH
seMJbe UJTO JIH4H Ha Camiy o6pai5HBaHy BCKOBHMa h oSpaljeHy
RO caBpmeHCTBa, y sejiene îHBaê h rope h upBena ce;ia, y
6e;io He6o, rotjiq caM ja y H>y r;ieAao h ropeo or m.ejbe Ra
:
MCTHeM CBOJy
rjiaBy na H>eHa KOJiena HHJy
caM o6;iHHy nacîyhn-
Bao no;i jiaKOM xajbHHOM h totobo ry6K0 cbcct. y mchh je 6h;io

nemio sJTOMHHawKO... Ja caM boaho 6op6y c yyjiHMa, a ona ce
ycxHhasajia npHpoflOM ysBHKyjyhH
(Ja
.,/ dearly love nature!":
MHoro bojihm npnpoAy), ynoipeCjbyjyhH npHJior dearly, no aMepHKancKH. O Ra je sna/ia Ra hyxH, Ra ne qyjCM H>eH roBopJ
O Ra je snajia Ra ceiiH, Ra ne bhahm HjCh xoa! Or xora HHCaM
ocehao jiyiiieBHo y3HeMHpeK>e... Je/iHOM noxHTaBiuH nposopy, ona
Me flOAHpny ko/ichom, na h ne HSBHfeyjyhH ce, hcto Kao Acre,
ona Me SBame Ra r;ie;i,aM H<HBonHCHe c;iHKe. Ja caM ce or lora
ftCHor flo;iHpa H3ry6HO... npH6pax ce npe ho iiito 6hx yqHHHO
KaKBy JiynocT, 6p30 oaox h cxaziox nope;i; HjC, nasehn Ra je ne
ilOTaKHeM. Opezi HaMa ce npy)Ka;ia ;iojiHHa Kao KaKBO 6ecKpaJH0
sejieno Mope, a on,
myMapaKa
y jiajbHHH
qHHH;ie
cy
ce
;iaê.
To je 6h;io ;iho He6a Koje

je Raâno noTnyny HJiysHJy Mopa. Bhujc ibera 6H;ia cy ;iBa RyraqKa rycxa o6;iaKa, h o6a Kao Ra cy nocpejxHHH nyna sjiara a
OKo;io nyna qal^H. H nan 6h ce cacBHM srycnyjiH, hs fcHX 6h
na;Ta sjiaxna h qafjasa KKiua; ona sîaina pasjiHJia 6h ce no cpeflHHH n/iaBora Mopa h jiHqHJia 6h na KaKso JKyxo boacho usehe.
JXajhQ.
ce BHiiejio ;ipyro, nîaBO Mope.
A M
E P H
K A H K
85
A.
JenHa BHCOKa upHa MOTKa oupiaBajia ce Ha xoivie njiaeeTHHJiy h

H3r;ieAa;ia je Kao KaxapKa c Jiatje Koja je xoHy/ia. AMcpHKaHKa
ce ycxHhaea.na
uejiHHy H Ha
H>oj
je
obom
jejiOBe,
mh na)KHjy Ha HêHy
mhofo y yivieTHOCT, jep
cjihkom h o6pahajia
paayivieBajyhH
ce
roBopHJia c je;iHHM jiySoKHM ocehaHieM.
Oii cbhx
;ie-
nora na CBexy, ja naJBHiue

npHpony!* ysBHKHy ona jio
epxyHua ycxuhefea. 0n. cbhx Jienora na cBeiy, ja naJBHiue bo;ihm
>KeHe!" ysBHKHyx ja jio KpaJHOCXH ysSyijeH, h nor;ie;iax je omxpo
y OMH. Ona on xora apcKor nor;iej,a ne o6opH omh, h obo ne
npHMH Kao a;iy3HJy na ce6e, KaKo 6h npHMHJie Mcene c KOJHMa
caM ce ja ;ipy^HO, upBenehH h CMejyhH ce, hjih 6jieAehH h yo36HjbyjyhH ce. Ona obo npHMH Kao je^ny Mojy Hcnosecx... Ha^
CBHM XHM jienoxaMa CHJajio je jenuo iwajio ccBepno a HnaK xonjio
cynue. Ja caM xora jiam BH;ieo na Kao mhphc h MysHKa na qy;ia
yxHMy H npe;ie;iH. Ohh na qyjia yxHqy Kao 6e;ia xonjia Jiexiba
MecewHHa hjih Kao Jien npojiex^H jian... FIoji, cBaKHM ;ipBexoM y
x;iaAy ja caM saMHiujbao ce6e nope;i fte, h cbc mh je 6h;io mhjio
H cjiaxKO, H CBaKH Moj jKHBau BH6pHpao je, a y MenH HHJe 6h;io
HHMera jiyxosHor. Y xhm xpenyxuHMa, ja HCKBapen jkhboxom
HOBCK HHCaM JIUHUO Ha qOBCKa...
bojihm
Ill
To xaKO
xpaja;io je
cKopo xpH Heaejbe,
a xaji ce ;iecH neiiixo
lUTO Me npeoSpasH...
Ja caM ce c HjOm cacxajao cnaKO jyxpo h CBaKO npe;i Bene,
JyxpoM, nomxo cmo ce cacxa;iH y co6h sa oaMop h nopasrosapa;iH ce, hjih ynpaso nomxo je ona roBopnjia a ja hyxao, h;ih
Myuao ^.pxxehH Kao KpHBau, mh cmo
ce pasHJiasHJiH. A;ih no
KOJiocy rê jyxapHâ Mar;ia jihmh na napy, h xo na napy
xoMe
mxo
ce
H3 KaKBor orpoMHor 6aceHa, y komc ce OBaj kojioc Kyna,

CHHpajyhH ca CBora i^hhobckot MpKO-upBCHor xe;ia Haij na;iy hs
;xH)Ke
no xomc qyAOBHuixy Koje necHHun

HasHBajy rpaaoM npecHhenocxH h r;ia;iH, ja hh sa xpenyxaK
HHcaM 6ho 6e3 tbe; ona Me je CBy^ npaxHJia Kao Moja ceHKa;
ja caM je 3aMHUjjbao noHOCHxy h c;io6oAHy h 6ho caM 6ecKpaJH0
pa;iocxaH. Flo hckh ;iaH, ja HHcaM cmco na 3an;iHBaM y xa;iace
Oil CBexa, jep ne 6hx yMeo n;iHBaxH na 6h Me onnenu xh xajiacH.
Tafl,a caM o6hmho 6eH<ao y jeaan napK, kojh, KaKO mh ce hhhhjio,
Kpaja HeMa, h npo;ia3ehH Kpo3 6yJH0 3e;ieHH;io ceaao caM h;ih
XH;ba;ia (|)a6pHHKHx ^tHMHâKa,
ce
npyhHO na
;ie;iHHy Mcl^y
6ecKyhHHUHMa; nan r;iaBOM cy mh
CPnCKH KihUMEBHH DlACHMK.
86
mywiejiH ciapH xpaCTOBH, a ja caM npos HjHxhc rpane rjieziao y

xeiiiKO ojiOBHO He6o, hjih y jiaKO Kao oji 6ejie CBHJie, h capbao
AiviepHKaHKH;
jeaepa c 6ejiHM
sejieHor
r;ie;i,ao
a nocjie
caM
oa^ssho y cpe;iHHy 6ecKpaJHora
ce;iao na jejiHy ycaMJbeHy
napKa h
aeJieny
Kjiyny
jia6y;iOBHMa, h ry,
uujiy yKeuy, MHJioBao
je,
HMao
je
nopeji
jeflHor
;iyxoBHHM
OHHMa,
CBy...
Ha caM CKaKao
H3 napKa, aaJiasHO y xyqne yjiHue KOJioca, rpajia npeCHheHOCTH H r;ia;iH, Marjie h jiHivia, kojh ce pacnpocTHpao no
H 6e>Kao
CBoj BapoiuH, H Kaa je BpeMe ;ieno, ;iH3ao ce y bhc, paspel^Hsao
ce H
Memao
c oSjiauHMa; a Ka;i je
jyH<HO,
naâo Ha
seivijby
Kao
Tpa>KHO caM
ja, jeân HHiuiaBaH

jia ce H3ry6HM, na ce
yTHCHCM y ry Mpny uejiHHy, zia Me HeciaHe y feoj.
JejiHO jyTpo nyHO Marjie h necaMa yjiHMKHx nesaqa, luto
ncBajyhH sapaljyjy HacyiuHH x;ie6, yjiajbyjyhH CMpx oa rjiam, ja
Oflox, Kao y npoiii;ia jyipa, y xorejiCKy Oauixy, rê ce ocehao
MHpHc;iHMa, BJiajKHe scMjbe, ipaee h 6piii;baHa pasacxpTor no cboj
BHCOKOj orpanH; a BHCOKe aKauHJe luyMejie cy xyjKHO KaKO o6hHHO myMe y BJiajKHa MarjiOBHxa npeztjecencKa jyxpa. npe;ia Me
HCxpna Majia Hejin CBa y 6e;io c upnoM MaqKOM. Ona ce CBaKO
jyxpo, npe jiopy^Ka, Hrpajia c obom MaMKOM h pasrosapajia ca
MHOM. CMeM jiH, Mhc HejiH, jia sac jeânnyx noJby6HM?" ynnxax xo6o>Ke osSHJbHO. ..CMexe, ajiH caMO jeiiannyx", o;i,roBopH
MH ona Kao y maîn h sanpexH mh npcxHheM. Ja je nojby6HX.
Ona ce Heciamno nacweja h nojby6H Me, h o^Max 6e3a3;ieHO
pene Ja nyxyjcM... y cy6oxy". Ja ocexnx 60/1... noc;ie caM oxhmao y co6y 3a ojiMop rue na Mene naBajiH cexa 36or OAâcKa
Ma;ie Hejin. H ona je AMepHKanKa. 06e HMajy upne ohh, CaMO
mxo OBa HMa 3;iaxHy Kocy, a ona ;xpyra cpe6poM npomapaHy.
Ja caM ce na Fty xojihko naBHKao: ona ce no;iaKO, neocexno
yBJiaHHJia y Moj ^hbox.
Cejiox sa cxo nope^ np030pa h3 6aiuxe, jia nniueM. Y co6h
He dejame BHiue HHKora, h zta HHJe nyuKapao yrajb y KaMHHy
H uiKpnnajio Moje nepo 6H;ia 6h noxnyna XHiuHHa. MaK ce KHJe
qyjia Kao BenepoM y;iHqHor MCHBOxa xyKa, Koja ce
y ;iajbHHH,
no oîejbefeWMa xe 6a[ijxe npexBapa;ia y luyM h jiHMHJia na sy-
Marjia.
jiejiuh.
y koujhhuh... Moja pyKa Jiexejia je npcKO je^ne Kapxe

oxBopHiue Bpaxa h qy ce jiaKH myM KopaKa h je^Ba-
janê nqe;ia
Ka;i
ce
qyJHO mymxaFbe xajbHne... ,To je ona!" ocexHx..., h 3ane;io caM

6ho 6jieji. Kao Kpna... Snao caM jia je ona npe ho mxo je 3aMHpHca;ia jiaBaHâ...
A M
II
K A
II
87
A.
...OKpeHyo caM ce, oaroBopHO joj Ha aiviepHKaHCKo, Ha ibeno

Oho je mchh 6h;io MHraea
Ro6po jyipo. hbeno JXo6po Jyrpo
necMa, h to necMa He Kao Hemro ayxoBHO, seh MaxepHJa/iHo, h
ja caM JKCJieo jia MexneM CBOJa ycra Ha iby... Occtho caw me
he cecTH, ajiH ce BHiiie HHCaM OKpeiao, Hero caM nHcao jennoM
CBOMe npHJaTCJby, ynocehH y CBaKo c/iobo H^y, hjih ynpaBO hhmyhH
Hôj. Kan 6hx Hemio ca;i nomao oi polâKa jxo poi)aKa
H on npHJaxejba no npHJarejba jia noTpa>KHM CBOJe Kapxe h3 xe
BapoHJH, ja 3HaM jia 6hx y csaKOJ KapxH naiiiao n^y h CBaKy
6hx MyBao Kao je;iHy peînKBHJy. Cbc xe Kapxe, ja snaM, xon/ie
cy, jep ce y feHMa oceha cpue. Ja caM jom OB;ie. Moje jipymxBO
join HHJe oxHiu.io". Oee npocxe peMH HMaJie cy Ay6oKH CMHcao,
6H;ie cy nyne caRpyKune. Moje iipymxBO", xo mh je 3HaHH;io
!
OHa. Joiii HHJe oxHuiJio", HCKa3HBa>no

jaxejbHMa.
nope;i;
CBOJe
ycKe
je
Mojy cpehy mojhm npn-
oxaijOHHe
r;i;e
caM ce po;iHO h
HMaM h jejiny mnpoKy

OBa
oxaySHHy; ona mh je jiocaji; 6H;ia CBex, a caA mh je CBex
Bapoui". TaKO caM nncao a jia jih 6h ja xy Bapom xo;ihko BOJieo
na y Hôj HHJe 6HJia ona, h xo je jeân npo6;ieM kojh mh ocxa;ie
Kojy Bo/iHM Kao luxo caM Bo;ieo MaJKy,
ja
HepemeH.
Ja caM ce CBaKH Mac OKpexao, a ona je noAH3a.ia rjiaBy,
nor;ieiia;ia Me h ocMexnyjia ce. Bhjio je xpenyxaKa npomjiHx nana,
HapoMHXo Ha HSJiexy, Ka;i caM ce JbyxHO mxo caM ce sanoCHO,
jom y nonexKy, HdChhm flexH^CKHM noHamaHDCM, h cnona;iao Me
6ec iHxo He houpbchh, Ka;i ja noupeenHM, uixo Me ne norjieâ
HOKfeaBHM nornejiiiMa, Ka;i y H>y ja xaKO norjieâM. fla xaKO je
6h;io h
obo jyxpo. Ja caM
r.ieiiOM
H yHHHH mh ce Ra xo
cacBHM apyKMHJy...
ripolê npHJiHMHO, ja ce ne OKpexox, jep ce sapcKOx Ra ce
He OKpeHCM; oHcacMO o6oje, ja caM qyo uiKpHnaHê fceHor nepa.
Ja ocehax Ra Me ona oceha, h Ra Me r;ie;ia, h ne MorasiiiH h3zip>KaxH BHUje, OKpexox ce: nor;ie;i mh ce cycpexe c HênHM noje >Kejieo
r;iefla
cxapnja cecxpa y M/iaêra
y xoM
xpenyxKy, y fbcnHM OHHMa 6hjio je hckc xon/inne,

HeKe He>KHOCXH cxapnje cecxpe. Kao Ra mh je roBopnjia: ZleqKO,
HHUiem
JKCHH... pano je xo 3a xe6e". H ja cnoHxano ckomhx,
6paxa.
H Kao
ft>eH
HHKan
ROTJie,
MJia}]H
6pax, h aKO cxapnJH or
npwôx
ihoj.
fee,
Ona saycxaBH pyKy
c;io6oaho, KaKO
c
nepow, h no-
Me y omh c ocmcxom h Kao na Me oHxa:

ZI.eqKo! mxa xohem or Mene?" Ja 6p30 peKOx, npBH nyx ne
Myuajyhn: OBa co6a mh je npasna 6e3 Bac", h nojbySnx j-^ Kao
AHTHyBLUH r;iaBy
nor;ie;ia
CpncKH KhjH>kebhh F/iachmk.
88
npe' no;ia qaca majiy He/iH, He Tpa>KehH on, fee ;ionycT Kao
oa
mbjic
JXompayx. joj vcHaMa JiHue, ana y tom ;iaKOM no;bynuy,

MOJHM ycHaMa, 6cjaiue cea Moja nyuia. Ona naHenaijfcHa bcce;io ysBHKHy: A!'' h noJby6H Me Kao npe nojia qaca MaJia He;iH...
Ja ce He MaKOx or HjC, ocehajyhH na h ona oceha na caM je
nojby6HO jiyuiOM, h na nosnaje koîhko caM cpehan. Ja nyiyjeM... y cy6oTy", peqe OHa desasjieno c ocwexoM hcto Kao Majia
HejiH, a ja oceTHx HCHCKaaaH 6oji.. He, to ocehaHre HMena Heivia.
OHa yqHHH rjiaBOM na Moje MecTO, Kao Ra mh KajKe, Kao 6paTHhy: J[1,o6ho ch ihto ch xieo, na ca^ Me ocTasH: HMaM na
nHincM", H ja je nocjiymno ocTasHX, h ceflHyBuiH na CBOJe mccto
ysex nHcaiH. OHcax, nHcax, nHCax, ocehajyhH Henpecrano H)y.
A mia HHCax? LLJapax no mhctoj xapxHJH, a;iH y csaKoj inapH,
HaK y CBaKOM noreay 6ejaiue ona... Ona ce noJiaKO, neocexHO
HeJiH...
Ha
yByK;ia y moj >khbot,
ycTa;iox H noi50x 6e3 36oroM...
Ona Me
nor;ie;ia h
ocMCxny
y tom ocMexy 6HJia je MOJa nyuia. Kpaj

BpaTa ce saycTasHx h OKpcTox ce, npeqHiuheH, npeo6pa<eH, npe-
ce.
ja
ce ocMexnyx.
nopol5eH, cacBHM ;ipyrH.
He
to caM
6ho
ja,
caMO y iipyroj hh-
jancH, CBCTJioj Kao na je oSacjana cynueM. Jep h neSo: jyTpoM,
oShhho je chbo, BeêpoM upBeno, a y noAHe

nnaK je je;iHO hcto He6o... Oorjieaax y H^y,
6;iy3H,
ceêhH npaso, nHCame... He OKpehyhH ce
a ona, y 6ejioj
nnme, nHuie, nnme Kao na xohe na HCnHine cse 6o;iOBe cpua
H n^ nepOM peiiJH CBe npo6;ieMe Ayme. Y or;ie;iajiy Ha;i KaMHHOM bh;ihm joj npocJjHJi ocenqen na;iMHHHM jinmhcM h upny Kocy
npomapany cpeopoM h nenoM, no Kojoj TpenepH jeân sjiaxHH
cyHMeB spaK, nao, y tom TpenyTKy, Kpos nposop hb 6amTe rn^
cy ce jom nrpajie npna BCJiHKa MaqKa h Majia HejiH CBa y 6ejio,
y Toj
6e;io
eapOLUH,
Kao
cner, h
IV
YjiHuaMa caM Hinao Kan Jiyn. Ja Tora nana HHcaM Morao
AajieKO, HecBecxan Kpos cnecne MHJiHone Kao ziyx Kpos MaxepHJy,
HCMajyhH OMHJy sa ony rycTy
HenpoSojny mapeny Macy, iiito

Ha^Hpe c rp;iHHM myMOM Kpos yjiHue onTOêne mpkhm srpaâMa,
Kao ysSypKane MopcKe BOiie Kpos MopeysHne Kpaj kojhx ce ;iH}Ky
upHH KHnapHCH... To je cbc cnojba, tb ry^Ba CBCTa, to Kynafce
6iina, y/iapaHê orpoMHor cpua je^Hora KOJioca; a ja sa cnojbamH>H
CBeT Tora âna HHcaM HMao hh OHHJy hh yuiHJy. Mene je hoch;io
HemTo
jaKO, BejiHKo hs Mene... Ja
caM hdCh nojbydau ocehao,
Amephkahka.
HenpecTaHO, Ha cbomc
89
h AO^HpHBao caM to mccto npciHMa, na

npcTe ;by6no, h;ih 6ojhe pehH uejiHsao hx Kao CBemieHHK upKacHe
Jinixy
Oh mc je MeHâo csaKH TpenyraK, h ja caw 6ho Mac Kao neKaKBO KpHJiaTO BaHseMajbCKO 6Hhe uito jicth nyx He6a, qac Kao
acMajbCKO, qoBCK, bcjihkh, najeehH BOJCKOBotja, kojh je noKopHo
CBCT. y caMonoLUTOBafcy o;iox ro KpaJHOCTH. Ra iviene nojby6H
OHa lUTO je ROuiJia h3 HoBora Ceera y CiapH Cbct jia Kpajbyje
Haj. CBHM jKCHaivia! JI,a MeHH
ojum^je Koje, Kao KpajbHua, aaje
caMO H3a6paH0M Meljy H3a6paHHMa Cpeha, noHOC mra jiu je to
6h;io, o6y3e Me ro KpaJHOCTH, h ja He BHiiehH HHiuTa qy.THHM
OHHMa, yByqen caB y ce6e, npo6HJax ce Kpo3 rycTy Henpo6oJHy
LuapeHy Macy, Koja Me je HOCH;ia, MyBa;ia, usnocujia na MHCTHHy,
r;ie caM ce npeâBao je;iHOM My;iHOM HHTeH3HBH0M ocehaity, ujto
MH je ROJiasuno Kao no3HaTO h3 aaBHC ;iaBHHHe, h3 npse M;iailocTH. HHLUTa HHcaM BHiieo. HaK HH OHO UITO caM ;io Tora Rana
rjiQRao BHUje ho naJBehe 3HaMeHHT0CTH h 36or nera mh je osa
Bapom, Kpaj cbc CBoje cyMopnocTH, HMa;ia Beceo H3r;ieii, HHcaM
BH;ieo >KeHe, one Jiene êne Hspacjie Kao je;ie... noc;ie caM
ce pacBemhaBao h ne cmco 3an;iHBaTH y CTpamno y36ypKaHO
Mope. CHJina cseTHHa, THCKa ce Kao MopcKH TajiacH, Ta;iaca ce
Kao y36ypKaHO Mope. To cy MopcKH Ba;iOBH, jKyTH, njiaBH,
yiBapH.
upBCHH, iiiapeHH, 6e36oJHH,
Taj cseT,
CBCTHHa, Ta KOJia, th ayTO-
0MHH6ycH, H Ta ;iyna, TpeCKa, xyKa, }Karop,

^y6opeFbe, Kao ior ce y3HeMHpH Mope. One Tajiace or borq
yTHiuaBa TposynucM flocejjiOH
one Ta;iace or CBCTa o6yCTaBJba pyKOM mauRapu. H ja, TpenyTHO CBecxan, qeKao caM
na ce ;iHrHe pyKa KaKBor M;ia;ior Jienor ziHBa, qoBeKa y
HJiaBO", na Ra ripeTpMHM... To jaKO ocehaHê bo;ih;io mc je, hoch;io Me y THiuHny, rRe hy moHh mhpho ocehaTH HjCh noJby6au
Ha cbomc o6pa3y h Hey3HeMHpaBaH r;ie;iaTH H^y, rjiCiiaTH je y
6e;ioj 6;iy3H, ocenqena npo4)H;ia na;iMHHHM jiHmheM c jcahhm
mo6h;ih,
TpaMBaJH,
cynqeBHM 3paK0M y
koch...
Taj MOMenaT
mh
jy je iiy6oKO ype-
3ao y CBecT.
JlyTao caM
ro caMO no^ne, 6e3 o;iMopa, ne ocehajyhH

yMopa, Mac ro KpaJHOCTH Beceo, qac ro KpaJHOCTH Ty>KaH. H y
jeziHOM H y zipyroM c;iyqajy, ja caM 6ho caB ziyma. Mac caM 6ho
Kao HCKa iipyra, Tpeha ocooa KOJa Hue ca mhom Ra rjieRa 6op6y
pa;iocTH h TKanoCTn. PaRBa ocehafca, iuto ce 6ope y mchh,
JIOCT je ;iom.ia 36or nojbynua, a jKajiocT 36or o;i;iaCKa mh/ic
jkchc.
Kail
6h no6e;iHJia
paiiocT, ja caM KJiHuao,
n;becKao, a
CPnCKH KlbH>KEBHH
90
FjlACHHK.
Kan 6h no6ezi,HJia JKajiocT, ja caM 6ho HeHCKasano Ty>KaH. H najeaaHuyx pacBecxHBLUH ce, noqex 6eH<aTH on ceeia na yjiHUH,
6p30 yijox y mchh mhjih ;io6po noBnaxH 6ecKpaJHH napK; ana
H ly ceer... flo^ypHx ce ozi; r;iaBHHX ajieja, ^/ê je BpHJio Kao
Ha yjiHUH, HeSpojena Ko;ia, He6pojeHH KOftaHHUH, neuiauH, mhofh
jhynn 6e3 6pK0Ba Kao meue, cbc mene KopaâjyhH Kao a>yAH,
ceaKH ca cbojom jby6aBJby
h;ih
mp>kh50m hjih paBHOAymnomhy,
ynyxHx ce y caMohy, 3eKazi, cnasHx ony ycaMjbeny K/iyny sejieHy Kao rpasa Koja Seme, OBor jiaHa, OKHheHa,
roTOBo CBa noKpHBCHa jKyxHM MpxBHM .HHiiiheM onajiHM c jeAHora orpoMHor cxapor xpacxa, ja ce xprox Kao on KaKBor csexor
Mecxa Koje caM ja o6ecBexHO, h nojypHx naxpar, y cBexHHy, Jia
ce H3ry6HM y Jt.oj...
Kan ron 6h Me o6y3ejia >Kajiocx, 6oji, jeiiaH HHxensHBaH 6oji
36or FfaCHor oaîaCKa, ja caM ce cacBHM cBecHO nHxao LUxa je
MCHH xa CTpana TKeua? Sap caM ja mhcjiho aa OHa nehe HHKana
oxHhH?" O! mxa je oHa 6iiJia mchh?! A jia caM ja Hboj caMO
jejiaH CHMnaxHHaH fellow traveller (canyxHHK), xo jecx jeân mho
no3HaHHK H3 xoxcjia Kao K ftCHOJ Majioj cyHapoji,HHaH; ja caM, najh;ih
paaoujhy h >Ka;iomhy, Kao
ja...
jieHOM jesepy c 6e;iHM jia6yii,0BHMa... A;ih
bhaco, xo jecx cexHO caM ce xora. 06e cy ce nonpcMa MeHH ;ipyrapCKH, Kao mojh MyuiKH npyroBH h mb
jxa cy y cyKftH, o6e cy Me nojby6H;ie Kao npyra hjih Kao 6paxa. H
yMCcxo Aa mh je mhjio, ja ce pacxyia^HX, h noiKCJiex oa cpua na
je xo 6ho caMO caH, na Me ona HMJe y hcxhhh nojby6HJia...
Hajnocjie, BpaxHBiiJH ce, rp;i,HO yMopaH o;i; xo;i,a h or ocehafca, ja ne Oiiox xaMo r;ie caM ity ocxasHO, Hero y CBOJy co6y.
Kpo3 oxBopene npo3ope bhucjio ce noîHCBHO cacBHM 6ejio He6o,
rê cy ce jacHo oupxasajiH c Kyha MajiH upseHH AViiMhanw kojh
H3r;ie.najy Kao xck HSBaJênH KpBaBH 3y6H'', KaKO Ka}Ke Xajne, h
ca cxapHX Be;iHijaHCXBeHHX upKasa h najiaxa orpoMHa upna Ky6exa mxo H3r.nezi;ajy Kao cenKe ijHHOBa; a m&jio ccBepno cyHue
nocjie, xora nana,
Haiua;ie
CHnajio je xâa^HH sjiaxHH npauiaK na Mojy nocxejby. Ja ce na xaj
x;iaAHH 3.naxHH
c;ioj cxponoiuxax, ajiH He y MHCJiwMa c HjOm Kao

npe HaujHx no;by6aua. y MeHH ce npo6y;iHO jeaan jipyrn bhiuh
MOBeK... Ajih Kan ocexHx MHpHC nocxejbe Koja je MHpHca;ia na
4)H3HqKor qoBCKa, y mchh ce nojaBH jeztna cxpacx, jenna ce;ba,
jeiiHa MHcao, jej,Ha opHrnnajiHa MHcao KOJa Me CBer o6y3e: Ra
je HeKO ;by6H. Hcko, He ja. H xaj hcko na
y CBOJy jby6aB ynece
caB CBOJ jKap, cBy CBOjy qHcroxy...
Amephkahka.
...Ja
91
ce ceiHx je;iHora MJia^Hha. Tora MJianHha,
o;i.
npe hc-
Ko;iHKO Aana ja 6ejax BHiieo BHiue nyia y co6h aa
OHa
cejxa mjiu ;ie>KH, rsl
cenu
npeivia
Fboj, a
OAMop rê
uuKan HHiuia He no-
MHc;iHx. Ko je 6ho raj M;ia;iHh HHcaM pacnHTHsao, jep oh je

MCHH 6ho caMO HoeeK. Kao iia ce laKO 3Bao. H ja caM ra yecK
HoeeKOBy r/iaBy o6pac;iy rycTOM KyiipaBOM
r;ie;i:ao y iberoey
KOCOM, y HjcroBO HOBCKOBO jiHue, H Ma fla je o6pHJaHHX 6pK0Ba,
y HjeroBe pyne oix caMHx MHiuHha, HapoHHio Hore y KpaiKHw
xcyhKacTHM upno KapHpaHHM nanxajiOHaMa h flyranKHM upnHM
HapanaMa Koje cy noKpHBa;ie HêroBe o6;ie totobo }KeHCKe ;ihCTOBe. Mopao je 6hth bcjihrh cnopTHCx; h sauejio hcjihmhhx
}KHBaua...
Oorjieiia
je
mhcthx Kao y aereTa, a jaK h MBpcr Kao
je OA 6poH3e. OBaKaB je Mopao HsrîeâTH npBH mobck... Kaa

6h HaJBehH Bajap nauiera a.o6a xxeo iia cxBapa or 6poH3e moBCKa, OHora npBo6HTHor nehnncKor HOBeKa, oh 6h Tpe6ao sa
MOêji fla y3Me OBora M;iajHha... H HajeAannyT, ja BHjiex na
AdL
CBOjoj nocrejbH h^hho MH;iOBaH>e...
,,Ohh cy
h tcîom h
nymoM
mobck h OBa HOBa JKena. He, ohh cy o6oje

HOBH... KaKO he 6hth sapas hjioa HdHhc ;by6aBH!... H kâ 6ia
ce OBaKO 3;ipaBH po^HJiH mhjihohh, HSJiewHJio 6h ce name 60jiecHo ;xo6a". Ja caw to aouhhjc mhc;iho...; OHâ HHcaM yivieo
je;iHaKH, OHaj crapH
MHC;iHTH.
HoK caM
jKejieo iia
je
Jby6HM,
ja
caM HenpecTano rjieâo
A^ caM c HjOm, ;xa ceiiHw 6;iH3y fte, ;ia je r;ie;iaM h ocehaM; a

Ka^ je no^ydHx, ja je H36eraBax h naljox ;ipyrora (Ba;b;ia luto
je 6o;bH, flocTOJHHJH) aa je jby6H... Ja 6hx caa oa 4)H3HMKor
flo;iHpa c feOM yMpo...
(CBpmnhe
ce).
JeJIEHA
CMPT
J.
/^HMHTPHJEBHTi.
H /lEBOJKA.
(Hs 3BHPKE nOBET)EHH HOBEZIHOUH".)
Ha MexBpTOM cnpary cranoBao je }Ke;ie3HHMKH ;iHJypHHCT

CHMe;i. Cse JKene y KyhH XBajiHJie cy ra y jezian r;iac.
Oh je 6ho AyranaK, MpuiaB, KporaK mobck. H>eroBe ;iyre, MpKO
njiaBe Koce MeKo cy naaa/ie na noTHJbaK, a Kpo3 OKua neroBHX
Jo3e(|)
3;iaTHHX Haonapa
r;iefla;ia
cy thxo-kpotko y CBer aBa xyna, ao-
CPnCKH KHbH>KFBHH rJIACHHK.
"92
My
Ha6paHe h 6e3H3pa3He Kao y

npoMyKKaKBe
jiHM ;i,HCKaHTOM yMeo je no MKiaee care jja hacKa o cbomc h
YBeK kojx Kyhe, yBCK
cyce;iHOM ra3;iOBaH>y. Ha KaKO cojiHiiaH
A oh je, h nopea cbojhx TpHêceT h êKoji CBOje nopOAHue
THpK roAHHa, 6ho jom MJiaa mobck h iworao je CBOJe cjioSoahc
MacoBe Bpjio Jieno, jia yjKHBa k eaH Kyhe. E, Kaji 6h cse jkchc
HMajie TaKBe My^Kese!" y3;i,Hcajie cy cyceiKe. Je;iHHa My je cxpacx
6H/ia ifceroBa BHo;iHHa, Koja je CBaKor Benepa ojijeKHBajio Kp03
OTBOpene npo3ope hokhhm, 6o;ihhm xoHOBHMa, ujih yMHJbaxHM,
ycxHXjbHBHM Ka;xeHuaMa. CaMO, ona je wopajia â ca KfeHrawa
jxe;iH HDCroBy naKJiOHOCx. Oh je MapjbHBO pa;iH0 na nonyHjaBafcy
CBora o6pa30BaK>a. Yhho je ^pannycKn h3 nene rpaMaxHKe neiiecex roAHHa cxape, h HHxao ca oco6hxhm HHxepecoBafceM MejieuHHCKe KH>Hre, no KOJHMa je Jiemio CBOJy nopoAHuy y CJiywajy
noxpe6e. Ca CBOJa ;io6pa xpH npnjaxejba ckjiohho je f. Cnueji
jeân mxpajxKBapxex'', kojh ce cnynjbao y H3BecHe npa3HHHHe
;xaHe, na CBHpao oa nexHpH ao necex naca 6e3 npeKHâ. rocnol]a
CHMeji 6h xa;ia, pa3yMe ce, jionejia no qamy nHsa hjih nynqa.
6pohy;iHa OKa.
Llpxe cy
6HJie
crape, cnaSoiiyiiiHe Hcene, a cbojhm jcjihojikkhm,
Ona
pyjKna
6oja<;bHBa,
je 6HJia
JKena h ;iOHeKJie,
36or CBOJe
pacxpojeHOcxH, ajbKaBa. Ajih ibenor MyjKa, kojh ce 0}KeHH0
KaR
H^CMy 6h;io ;iBaiiecex,
je
feoj
ocaMHaecx
roAHna,
Hi-om
hhko
HHKaa. HHJe Morao qyxH Aa roBopH c HjOm iipyn^HJe, ochm hchc-
HHM, MOJiehHBHM H HaJ3aXBaJlHHJHM XOHOM.
je,
Xoheui
anlêjie
moj
!"
mh yqHHHui jLy6aB, 3;iaxo Moje?

ZI,o6po
ZloHCxa, Mynno ce na 3aMHCJiHXH cpehHHJH nap
jia
H npe/i,aHHJH }khbox.
To
je
join je/iHy.
je
6K;ia
jejxna
cxpana y
KaA 6h y no^ne
ft.eroBa JKena h HêroBO
Ba;iH.
P.
h;ih y
qexBopo
CHMeJia.
Beê
neixe.
Ajih
Aomao
oh
je
HMao
flOMa, ;ipxxa;ia
flexo aexe cy omckh-
obbko pano ojKeHHO, HMao je hckojihro cxoxHHa

ohh cy oxkuijih na npBy jieixy Ortof jio6a cy uo-
Kaji ce
xa;iHpa, a;iH
Ra ce noxKpnjbyjy, Kao CHpoMacH. CHMe;i je HMao, MO)Ke

ce pehH, cacBHM npncxojan xajienax sa BHo;iHHy; h or Ro6a, KaR
je OR HeKOJiHKo CBOJHx zio6pHx npnjaxejba bhujc
nyxa ;i,o6ho
noxBajiy sa CBOje CBHpaHje, o6y3e;ia ra je 6ecHa cxpacx sa My3HK0M. On xor Ro6a je cxcKao HBpcxo yBepeHjC Ra je poên aa
pajiH
Hemxo
BHuie, a He sa JKejbesHHHKor ^HJypHHCxa, h Ra je, na

Be;iHKy
CBOJy
>Kajiocx, npoMauiHO CBOJ npaBH hoshb, no3HB cjia-
BOM OBenqaHor BHpxyosa na bhojihhh. Oh
je
CHa>KHO ;ie6;ieo h3-
CmPT H
ilEBOJKA.
93
Manap h ca ne;ieceTHM roiiHHaMa

Me^y Haê, na he HnaK
iiiTO
OHO
My
jc RO cafl Ha xaKO pymau HaMHH 6h;io
flOCTHhH
OHCMoryheHO, h HSMci^y Myqne homhcîh Ra HHKazi nehe HMaiH
;iOBo;bHO BpeMana h HOBaqa jia ociBapH CBOJe njiaHose. yaeo je
CKyne npHeaiHe qacoBe; a;iH caMO jcahom y HeêjbH. JXa BHuie
5'3Me, HHcy My ;i03B0/baBa;ia cpe^CTBa, h y ftCMy ce, nopanH
Tora, noTxpahbHBao noxaJHH rneB. Ho, M0}KAa h ca je;iHHM MacoM
MOM<e ;^0CTa jxa HaywH; fcCMy cy 6iiJia noTpe6Ha caMO HaJHy}KOho hckojimko MaHHJa ynyxcTBa. Kan 6h cawo 6h;io epeweHa
coBa npe/i Beqe 6h;io je neHCKasaHO Ma;io. TaMan Beqepac npcTH
!
neiuTO Hayqe, y jyxpy je eeh cbc HmqH;ie;io, Kao jxa HHJe hh

6h;io. H Hanpe;iyje ce cnopo, jia nojiy;iHUJ. Oh 6h yâpao HoroM^
6auao hotc y co6hh yrao, KJioHysmH na nocâexKy y cioJiHuy,

ca pesHrnauHJOM Koja je MHpno 6ecHe;ia. TeiuKO ^kchh, xeiuKO
;i,euH aKO My ce xa;i npH6;iH}Ke
H3ji,Hpao ce na PbHX h xynao
ra
6h hx. Ta aepHiuxa;i
yKjiepy", OBa rjiyna ajbKaByma, oea
H Ra 6yRe
>KeHxypHHa" ra je noBe;ia ;io npocjaqKor mxana"
xo;iHKO MaHHx Ra ce 0}KeHH!
hberoBa rpySocx H3Mel)y qexHpH 3H;ia 6H;ia je Ky;i, h KaMO neha or Hjerose jby6a3HOCXH na
xojiHHKy H cxencHHuaMa. Mh ce Mopawo noKpoHxn c MaitHw!
Hnaqe hexe Me naxepaxH Ra nonyRHu, h ja hy je^Hor Rzna Ra
XBaxaM nyx onaBê". Obo mh" 6h;io je caMO npHXBopeHO, jep
OH je 3a CBOJy rymy xpa>KHO Haj6o;be h najcKynjbe mxo ce
Morjio CKynaxopnxH. Xxeo je y sa cxojiom Ra ocexH KaKO je oh
rocno;i,ap Kyhe, na HHJe 6ho hh h3 ;ia;ieKa ckjioh Ra CBOMe anexHxy nKaR cxaBH pesy 3a paqyn cbojhx. >KeHa je CHOCH;ia cae;
!
H>eHa r;iaBo6 Jba, nocjiejiHua noc;ieflrt.er nopoâja, qHHHJia
je joiu
nonycx^bHBHJOM h noHH3HHJOM HO mxo je 6H;ia npe OBor. CaMO

no KaxKa/i,, h,ok 6h ceêjia y KyJHH sa noc/iOM, OB;ia;ia;io 6h
HjOmc or jenHOM HaziMohHo ocehaHse kojihko
je 6eji,H0
HjCho 6Hhe;
xazi, KynajyhH ce y cysaMa, H3;iH;ia CBOJe cpue npea

CBOJOM HajcxapHJOM Khepn.
6H;ia je
Osa KhH ~ poAHxeJbH cy joj iia;iH hmc K;iapa
jDteeojqHua or xpHHaecx roj,HHa. Ona je 6HJia Ma;io, c;ia6yPbaB0
H OHa 6h
or je;iHOM ;io6hja;io HCBcpoBaxHy qap, qHM 6h ce ;iyre xpenaBHue no;iHr;ie h

HCno;i. ft.HX CHHyjia usa ;i,exHH3CKH-;iy6oKa, Mpaqna OKa. y npKOC
CBOM He^HOM cacxaey, oiiMefeHBaJia je ona qecxo CBOJy Maxep,
y Hajxe}KHM nocJiOBHMa, o6aB;bajyhH hx yMeiuHomhy KOJa joj
cxBopetbe, 6jieRa, SesHspasna jiHuiua,
HHJe
6'A.ia
Koje je
xoîHKo ypot)eHa, ko.thko jy je ona cxHuajia neycxpa-
CpncKH KhdH>kebkh
94
LLiHBHM, iiHpjbHBHM
Mecro OHO
mxo 6h
Fjiachmk.
xpynoM. Ohh hhjc
6iiJia
CTap-MajiH
a;iH
je
peKJia HSHeHaf^Hsajo jacHohoM aeTHHaCKe ziyiue,
nyne HHCXHKTHBHor Hac;iyhHBaHDa h npeiaHHaHHX ocehaja. Hdchc

OMH cy npe Ka3KBa;ie 6o;iho nosHaite CBeia h cboj'hx 6ojiOBa, ho
6e36pH>KHO caibapcHae na HnaK hh ca&apeHje HHJe 6h;io Hmqesjio.
Cbojhm nocjie;i,H3HM, jbynKHM uBCTOBHivia khthjio je oho hccto,
y HacoBHwa cpehe, npHJiHKy OBor nexeia, Koje je Jiarano caspe;
Bajio.
OHa
ce pazio npHjipyjKHBajia HrpH
ceciapa, HrpajyhH ce h
;iocTH xpenyTKa.
noKopaBajia
Ann
JKCJbaivia
caivia
CBora Spaxa h cbojhx
h npe;i,ajyhH ce csa HacMejanoj pa-
ce bojbho h ca nupjhUBUM caMOOjipHuatbeM

h hy/iHMa MajiHUjana, ocehajyhH ce Haje;ia-
peii y xoM xpenyxKy h>hxobom ;ipyroM MaJKOM. noce6Hue sa CBor

jeAHHor dpaxHha ocehajia je He>KHOcx, Koja ce rpaHHMHJia cxpaujhy.
Kaji,
cy
HêroBo
Jieno
JiHuiue
onaKO
o6y3ejia HCHCKasaHa xyra; u Kan,
narpziHJie 6oniihe, fey je
6h nor;iejiajia na Ma;iH6h joj ce ropKe cyae. HsMei^y fee h MaJKe pasBHJio

ce o;iaBHa oho hhxhmho, jiy6oKO pasyMesafee, KOJe o6hhho bcsyje MaJKy ca jienoM, kbji OBa nonny na caspeBajy yMHO h n,a
cxH>Ky jio onMene, a Kazi uym u oxaa OKpene cpue on cbojhx.
Obo o6hmho noBepefee, KOje ce npoxHBH npHpo;i,HHM ozi,HOCHMa
HSMeijy ponHxejba h êue, jep CHH>Kyje nocxojancxBO MaJKe a
;iexe y3ji,H>Ke HSHaa feeroBHx concxBCHHx c4)epa, y6;ia}KaBa;io je
HnaK o6eMa sajej^HHHKy necpehy. One 6h ce HCn;iaKa;ie je^na
HHaê
npeA JipyroM h, KaA 6h hx OBaj
no narjieiiy ceexau
6pyxaJiHH xHpaHHH Kyhe oSpaiiOBao fly>KHM oncycxBOM, ojiaxnyjie
6h He Kao â hm ce xepex CBa;iHO ca cpua, h ocehane 6h ce
cpehHe, CBaKa na CBOJ nanHH. Taaa 6n Maxn npniajia CBOJoj
KhepH, 3a feCHy neyMopny noMoh, 6a6HHe jioJKHBJbaje h3 ;iexHfecxBa
jom h3 BpeMena Opanuyaa
hjih 6h je yqnjia pexKO
noanaxHM h ocoChxo ceHXHMCHxaJiHHM HapoAHHM necMaivia, Koje
roji
iiiana oxejie
je
Hacjie^HJia
on CBoje
MaJKe.
HapoMHxo one necwe npHMa;ia
K;iapa >Ke.fbHO h nesaCHXJbHBO, h neBa;ia hx cbojhm JienHM,
je
yiviH-
kojh 3Hme HHJe Kwao y ceSn HHMaJio on one

nnCKaBOCXH ;teMJer r;iaca, seh je noKasHsao npnjaxny OKpyniHHy
H nyHohy xona, kojk pano y nopacJinJHM ;i,eBOJKaMa oxKpnsajy
6yAyhy êny. Byljefee cbccxh o cbom nojiy h c xhm CKonqaHO
jtaxHM r;iacoM,
cpaMe}K;bHBO, roxoBO Beh ;j,eBHHaHCKO ;iocxojaHCXBO
6yHHJiH
cy
npoxHB csaKe xe.xecne Ka3He, KaKBe je qecxo h 6e3

onpaBiianor pa3;iora zio6HJa;ia on CBor oua. Ha nnaK je CHOCHJia
H 080 H3 6e3rpaHHqHe ji>y6aBH npcMa CBOJoj MajuH, jep ce Hace y feoj
Cmpt
jiam aa he xaKO caqyeaTH
Ha iipyry cipaHy.
Ona
;ia
95
Fby o;i Hecpehe, cepahajytiH

mviajia je;iHy
je
cehafca kbr he na npacne
Myiipo joui y Hanpe;i;
h hebojka.
OMee rneB, h
npHK;iOHH
ohqb rncB
epcry curypnor npeiioyiviejia
rjiaey
je
necTo
eeoivia
npea HajropHM.
Ajih
KaA 6h HnaK ;ioiii;io no Hecyr;iacHue Me^)y poAHTejbHMa, noBVKJia 6h ce OHa y caiviy ce6e, ueniehH OACipaxa; jep CBaija h3Metjy oua h waJKe 6h;io je 3a tt>y Heiuio HenojawHO yjKacHO,
nponaCT CBe cpehe, ceHKa Koja cbc npcKpHBa h Koja ce Kao o;iobo
Byne npeKO fbhxobhx rjiaea. A HaJHCKpeHHJOM panoiuhy nosiipaBiiJia 6h OTKyoHH TpenyxaK, Kaji ce o6;iauH pa36HJy h nospaTH
ce npea c;ia6a CBexjiocT MHpHHJer h CHomjbHBHJer )KHBOTa.
Ka;i r. CHMeji je^HO no^He Aotje h3 CBOJe KaHue;iapHJe ;tOMa,
jaBH My jKena iia ce Kjiapa Ty}KH Ha rymy. Oh nossa ;ieB0JKy
ce6H H 3ar;ie;ia joj y oxBopena ycxa. yo6pa>KeHie", rjiaCHJia je
;iHarH03a, H3peqeHa mhhom onpo6aHor cxpymtaKa. ..FytuH HHJe
HHLuxa. 06bh xh Kpny oko epaxa, aKO xohcai iviene ;ia c;iyiiiam".
Th 6h Me HaJ3aii worjia jcahom Jia nomxciiHm cbojom BeqHxoM cynoM on. rpaiiiKa", OKpexe ce oh hoxom cbojoj jkchh.
HHcaM ja Bajb/ia KOH^ymap".
A;iH, JocH(|)e, na luxa hy? To je noHajje4)xHHHJe, a ja caM
c HOBueM Beh aom;ia no npaja roxoBO".
lllxa? Or nenejbe Beh aecex Mapana? Ahbho, 6ora mh!
Ja HCMaM BHme hh nape".
Gail rjiejia'] rê hem aa Ha6aBHiiJ
na ja caM MHc;iH;ia, mofjih 6hcmo Bajbâ y3exH jom mxoroa
OR ohhx ;iecex MapaKa, luxo ch oabojho 3a hobo ry;i,a;io", jxpaay
ce )KeHa
jia
o/iroBopH.
0a nona h
6ece;ia! HapaBHO, ja Mory yBeK Ra qenaM!

OR xora neMa HHiiixa! Ja MopaM HMaxH ryixa;io. CpaMOxa
je mxo caM h ro caR Mynno ce6e ohhm cxapuM; HMa ra jiecex
KH;ia, a KpHBO je Kao o6pyq. 36or xora ce h hc homhwcm cmccxa. Ha h nHCxpyMCHax ne sajba Bpary. CaR 6ii ce 6aui âje
sroAHa npHJiHKa Ra ysMCM je^ny ORJiimuy BHo;iHHy 3a Rse cxoXHHe MapaKa. H MopaM yHHHHXH cbc Ra mh caMo ne yMaKHe h3
uiaKa. KanaM ce Ra hy jejiHor Rana 6hxh Ka;iap Ra BaM cse
>Kejbe
3anoBo;bHM, xe Ra ce onpocxHM Bamnx
RO nocneRihe
npcKopa H npe6au.HBaH3H
aKO mh bh yoniiixe RaRHQje Ra ro
A;iH
Mera ;ô^3eM".
KaR
rope.
ce r. Chmcji yBewe onex
BpaxHO Kyhn, K.aapH
je 6h;io
FopeJia je He;iHM xe;iOM y cyBOJ Baxpn h rytKUJia ce â je
6o;iH rjiasa.
BHhe Ra
je 03e6;ia",
pehw he
F.
Chmc;! ceojoj jkchh.
Cpdckh KhjHJkebhh
96
HeKa
Jierne,
jia]
joj
mqjio
Fjiachhk.
Bpejior
MJiena;
Tpe6a
Aa
ce
npesHOJH",
>KeHa yqHHH KaKO joj je HapeijeHO. A Kan ce BpaxH h3 cnaeahe co6e h saieopH Jiarano 3a co6om epaia, npo36opHhe ona
6oja}K;bHBo: KaKO BejiHui, JocH4)e... He 6vi Jin 6iiJio 6ojhe â
nomjbeMO no JieKapa?"
IIlra?" yoHTa F. Chmc;! 6pyTa;iH0 3anpenamheHHM tohom...
no jieKapa? Th ch Mopa 6hth Jiyjial Mhcjihlu jih th jia cam ja
HOBau Hauiao Ha yjiHUH? Hnje nero! 'Baui cmo mh oh ohhx,
KOJH Tpe6a 3a CBaKy
6yAa^H, MOJiHM xe!"
Ha
CHTHHuy
jia
nyne ;]eKapHMa ijenoBe. He
CBOJe najcxapHJe jiere nojiarao je oh nonaJMaHje
oh
je
h CBOje >KeHe, h obh cy ra
6p30 npospeo ojiHOce HSMei^y HjC

Ha Kazi je laKO ;i,0CT0JaHCTBeH0 ojiroBopHO cbojoj jkchh,
H3Byqe oh ca no;iHue KH>Hry 3jipaB u 6ojiecTaH qoBeK", jia. ce
KjiapHHOJ 6o;iecTH.
joiu jejiHOM HH4)opMHme
K;iapa
6HJia y êcxoKoj rposHHUH. Jleje
H;iyher jyxpa
mana je y CBOJoj nocxejbH Kao npHKOBana, h caMO 6h ce no KaxKa^ OMaJHHM noKpexoM Maaiwjia ryme jia nonycxH Mapaiwy, Kao
Mel^yxHM je CBOJe cxaH.e CHOCHJia
jia je OHa ryiiJHJia h cxesajia
cxpnjbHBomhy aniêjia, Kao Hemxo HHUixaBHO, nera pa;i,H HHnomxo
He CMe ysHeMHpHBaxH Maxep, hh jbyxHXH oua. rocnolja Chmc;!
ce ycy^H h jom jane HanajiH na CBor My>Ka jiâ no30By JieKapa.
HDcroBO cxpnjbeHDe Hajeaapea H3aê h3 cnaKHx rpanHua.
PeuH MH, 6ora xh, jecH jih xh cacBHM nojiyz(.e;ia? Th je
CHHoh, KaKO CH TJiyna, 6e3 cyMHê HHcy noKpwjia Kao mxo Ba.Xja,
ujiu je OHa npcKOHoh 36auH;ia ca ce6e jopran, h xy onâ ne
noMa>Ky hh Haj6ojba cpe^cxBa. Ja BHiiHM Beh ja MopaM, Kao h
jeflH;iH.
yBCK, CBe caM".
H
ryme
Ha xo yse jenan orpoMan ByneHH jopran, o6bh HjHm ao
xaKO wexny y nocxejby.

,TaKO hem xh, 6;iaro MeHH, Ra ;ie>KHm h jia ce ne OKpeheui, aKO mhcjihui Jia xh onex 6yjie 6ojbe", peê oh jtesojUH.
A XH Ra ce hhch ycy;iH;ia Ra je BaRuui o;iax;ie", oSpeuny ce
OH Ha CBOjy êny. H 3Hajxe, aKO 30BHexe jieKapa âso he sac
oanexH", H3Apa ce caR na uejiy CBOJy nopoziHuy, Kao na 36Hp
CBe CBOJe necpehe. Ja AOHCxa ne Mory â 6yAeM naMexaH mxo
ja MopaM je 36or Bamnx ;iexHH)apHJa ixajcM h nocneRihy napy
H Ra
jieBOJKy, Koja ce CBa xpecjia, na je
ynponamhyjcM CBOJy 6yAyhH ex". H oh 6ecH0 3rpa6H memnp

sajiynHBmn 3a co6om spaxa ncyjyhn.
oiie,
Cmpt
97
TpeHymH. Xnanau
Jlo})Oiue y>KacHH
BOJqHHo; OMH
h Hebojka.
3hoj
cy ce CHJa;ie Kao H<ap. Bnjia
joj
npe;iH
je
qe^fio
Ae
H3ByK;ia je^Hy
pyKy Hcnozi jopraHa, h OHaj oâjnH noKpex nyx rpjia ;i,emaBao

nemhe h cee Memhe. HaoHJaJia je h OKpexajia epax Kao
na 6u jxa ra ocjioCorh Hene cxpaxoBHxe saiviKe. Ba3;i,yxa
Bas
MaJKa y 6e3yMHOM cxpaxy
jiyxa! He 6y;ie jih ra, 6uhe y>Kac!.
OiijypH no JiCKapa, 3a6opaB;bajyhH na cee npexFte CBora My>Ka.
JleKap flolje h nperjiena iieBOJKy. nper;ie;i je 6ho KpaxaK. JIcKap
Zl.exe Mopa oziMax
oiie c MaJKOM y cyce;iHy co6y h pene joj
ce CBe
y 6o;iHHay, anu
oaiviax".
rocnonHHe aoKxope, OHâ hy 6p30 jxa nom/bCM no

"
MyjKa H Ra ra nHxaM
JXa iiiHJbexe no My}Ka neivia ce Kaji. Xohexe jih jia BaM ce
yryuiH?
To ce uome ^.oroAHXH y nenyna ;i,Ba Maca".
Jiexe
,,/leno,
rocno;ie Bo>Ke..."
Ho, He ry6Hxe âKJie BpeivieHa. y3MHxe Moja

cy ona
KO/[a
exo
iiojie...''
Th Mopaui y 6o;iHHuy, K;iapHue MOJa", pene Maxn 6ojieCHHUH, ycHJbeno ce cwejyhH. TaM0 he xh 6p30 6hxh 6ojbe". A
cyse
joj
ce
HHsa
;iH;ie
jiHue.
To je ;io6po", oaroBopH Kjiapa 6e3rjiaCHHM manaxoiw. Xxezte

caMa Ra ce o6yMe ajin MajraKcajia KJiony iviajuH y napyMJe. OBa
je 6p30 o6yMe. A;ih xh hem HnaK iiojiasHXH kor Mene, waivia".
Pa3yMe ce HeaejbOM heMO xe o6H;ia3HXH".
Ax, Ra, neziejbOM Ro\)HTe jom ose He;ie;be. TeuiKO mh je
mxo MopaM Ra ce oabojhm or xe6e".
;
Kojia o;ijypHme.
Ka^
CHMeJi, BpaxHBUJH ce,
qy
mxa
ce ;ioro;iH;io, xp}Ke ce
anexHxoM. KaR
H3AaxKe Koje he xo
npoy3poKOBaxH. Mhcjiho je na BHOJinny Kojy je xxeo Ra Kynn,
H 6ecHehH y ce6H ynyxn ce onex KaHue;iapHJH.
Kjiapa je Hwajia AH4)xepHJy. y nexaK yjyxpy cy je onepn-
Pyqao
wajio HnaK.
je
hyxehn
a;iH
ne c
MafbHivi
ce 3acHXH0, y3jiaxHy noMHCJiHBiiJH na noBe
cajiH,
H ona ce
H;iyher
âna ocehajia
Heo6HqHO
jiaKO h ;ieno.
PoflHxejbe cy, 36or 036H;bH0cxH c;iyMaja, nycxHJiH na je;iaH xpe-
HyxaK
tt>oj,
H Ma Ra ce cySoxoM HHcy ;i.03B0/baBa;ie nocexe.
ne-
nozine cpexe Chmcji y napKy npe;i 6o;ihhuom na;ie;by

cxoJHHuy SojiHHMapKy, /io6ponymHy >KeHy, Koja je sa nanoJHHuy
pa;io ysHwajia na ce o/iroBopnocx Ra yjiuje sepy y najnoBOJbHHJe
H?rjie/i,e, a KOJa je y hcxo epeivie 6iiJia aoBOJbHO o6a3pHBa, na
noc;ie
CpncKH Kh>hmcebhh
98
F/iachhk.
Tocuoahh Chmcji He
rposHHUH";
ajiH HHaqe je
y
HajjiaKiuer
cpua.
CBe HSBanpejiHO jio6po. Chmcji ce epaiH flOMa
npezt ny6;iHK0M noiuTyje
nponHce
xMO>Ke ynyTpa, jep je Kjiapa
.neKapa.
ivia;io
JXaaac on CBHpafca neivia HHUixa, mhcjihjih cy npHJaxeJbH,

KOJH cy y uejiejhy y ner HacoBa jiouijik sa KBapxei. Hyjia cy 3a
Hecpehy h HSJaBHuie CBOJe cayqemhe. Ax, saiuxo jxa ne CBHpaMO?"
oh noie xaqno Ra oupxaBa cxaHê y

KOMe ce Kjiapa Ha.ia3H. OnacHOCX je, xaRO pehn, npouiJia. Oh
3Ha xojiHKo cpehHHx onepauHJa ^Hi^jxepHJe. Fla 6h xck no KaxKaA ca ztocxojaHCXBCHHM sajiOBOJbcxBOM y6auHo no kojh Me^HUHHCKH xepMHH. BcpoBaxHO, y ocxajiOM, na OBiie onepauHJa h
peHC Chmcji saqyijeHO.
HHJe 6HJia noxpe6Ha. Snaiwo mh rocno;iy Jienape!
Haiua cxy^HJa je osdHJbna cxBap, rocno;io Moja. H ;ioHCxa,

He xpe6a ry6HXH BpewcHa, ano ce xohe llJySepx jia pasyivie h
F. CHMe;i yse xy}KHy MHny
MeHH
jia CBHpa. OcHM xora"
npoMena HHaqe he Me 6pHre cacBHM

je noxpeSno
OKOBaxH.
JXa noqHCMO?"
nposopH cy cxajajiH oxBopenn h ko 6h npomao ynunoM,
qyo 6h cacBHM Jieno /ipyrH cxaB LLIy6epxoBor D-moll KBapxexa
KaKBOM
CMpx H jieBOJKa". CBHpaHO je ocpeztfee; na KnaK
cy jesoM noxpecajiH cpue obh xohobh
KaKO yMHJbaxo ncBa CBeMHJiocxHBa Civipx Kao noKHa MaxH.
Koja no3HBa CBOJe na cJiaxKH BeqepfeH no^HHaK. Hdch mac npojiehe Kao CBexo hapjiHJaHje; oh oajeKyje Kao }Ky6op ropa, ujxo
yMopne y jecenH noBHJajy CBoje Kpyne; Kao myM Mopa, mxo bcMHxo ce jiOMehH yziapa o cxene. Vbeu nax je necMa c4)epa jep
CBy;ia Kopaqa Civipx y CBOMe xajiacacxoM orpxaqy, h Hajyziajbepa30Hol]eHDe,
HHJH CBCXOBH HCBajy HCCMy yMHpafea H CKJianrjy cjajne oqw npe;i

flaxoM HêHMX ycxa...
.
ca 036HJbHOM
qHHOJ; jep xeuiKo
onoMCHOM npHCxyna ona nocxejbH
je yivipexH
;ieBOJ-
ujiaji.
Ajih ona HHJe rpy6a; ihen KopaK ne ozijCKyje y>KacoM; 6jiarn

MHp npocHJaBa h3 xaMHHx oqHJy h Bece/ia xHUJHHa 6jiHcxa ca
H>eHor qejia. YiviHJbaxHM cjiHKaivia MaMH ona, Kao bh/ihhckh Kpajb
y ;iyry no kom ce 6e;iacajy Mame. y neiipHMa sewjbHHHM 6pyje
qyziecHH chobh h 6aJKe, h 6e3MepHO, nyno cjiacxH saflOBOJbcxBO
cxpyJH Kpo3 MHpne jiemHne noii 6yceH3eM.

A xHxo cxpenehH ocjiyuiKyje ;iyma zieBojqHHa.
CMpx?
OiijeuH
He 6pyJH
necMe
jih
xo
MJiaAOCXH,
Je
can. 6jiaro
neBaHê hs RaihiMie?
Mjia;iocxH
Koja
ce
jih
xo
To cy
ry6H onjeKyjyhH.
CmPT M
flEBOJKA.
99
hofom npeKo ueeiHe JiHBa;ie ycnoMena. Ty

noTOK h meBa uBpKyxajyhH ysjiehe y SHCipo njiasexHHJio
cyHue ce Cnucra h npojiehe UBcra, y ;ipBehy h y 6okoCpehaH, ko MO>Ke
pHwa. Ax, >KHBeTH, >KHBeTH
H 6oja}KJbHBO
ce OTHMa jiyma h3 sarpjbaja CwpTH h KpHJe na MaxepHHCKe rpy;iH
JXyuia CKaKyhe JiaKOM
>Ky6opH
;
>KHBOTa.
Jom
;i,yiiia
036HJbHiije
onoMHHê CivipT, joui Mo;iehHBHJe jbyiiCKa

Jby6aB npcMa jKHBory h onoMeHa
npHrpjbasa CBeiJiocT.
CMpTH npciehy HaHSMCHue, Kao ccHKe o6;iaKa h cBexjiocT cynua

npeKO xyMOBa, Kao cchkc o6jiai<a h cbctîoct Meceqesa npeKO
MHpne nyHHHe MopcKe.
KaKO ce caivipTHHua, jewyhH h CTefeyhH, xpBe ca ceHKaivia,
Koje 6HBajy cbc eehe h cbc Behe! KaKO ce K0Jie6ajy He>KHe
rpynH ojt H3HeHa;iHHX ysâxa, rynHX crpaxoBaPba
A 6jiare, HeHsiviepHO MeKe neciwe neea CivipT Kpaj MHpHe
nocTe;be, necMe caMO caivipTHHKy MyJHC h hhkom BHme, necivie o
seMajbCKOJ 6pH3H Koja he na HinqHJiH ztaJieKO y najbHHH Kao
seiviajbCKOj naxH^H KOJa he jia HsyiviHHe jiaJieKO y AajbHHH
Kao OAJeK. yxeuiHO laKO He ncBajy ycxa HHJe;iHe MaJKe Kpaj nociejbe pacnjiaKaHor aeTexa. 3amxo, o ;iparo jbyj^CKO nejio, sa-
nax,
6anam cb
jiy6jhe >KaoKy
sani CBOJy jxymy mp>khjOm

6jiaro
jxa
xe ocjioSohhm?
jiHKO he xe rpy6jbe
H mxo
pacxaHKa y CBoje cpue?

cbcxom,
sa
qHJer
pacxp-
npoK.aexcxBa xohy
npoxuBHiu, y xo-
kojihko ce jiyyKe
cxerHyxH Moja pyKa; jep Hcnpea Mora OKa
Ha xohh Ja hy xe onpeMHXH y nocxeJby

hh
j'by6aB xe He 6h Morjia 6o;be onpeMHXH".
MHpHy H Ay6oKy;
H onex ce oxHMa Ryiua onacHora sarpjbaja, jia jiexHWHue
npoxozia no qapo6HHM BpxoBHMa npouiJiocxH. Cbc jacHHJe CHjajy
;iajieKe cjihkc; UBche n;iaMXH y qy;iHOM >Kapy; nxHue nesajy
ce He MOHce
yxehH.
cjiaxKe 6aJKe...
H,
xo XBaxa Civipx y>KacHOM cnaroM CBOJy njiaiujbHBy ;KpxBy

rneBHa, cBJiawH je 6ecH0 na cBOJe cpue. Zlyjua ce pacn;iaMXH
y oqaJHOJ cnasH: 6ecoMyqHO xpsaibe h xpsaHê

jbajy, ;iax ce jKapH, o6pa3H na;ie, KpB jypH
H rjiasa
oqH ce Koip-
jenan kphk
opemeHa yMpmeHOM kocom nana na pa3pHBeH0 non-
rjiaBjbe.
Kp^xKO, npenyHO CHOsa ycnyhe cnyuixa ce na CKJionjbeHe

KanKe. Bo;ih jih oho JKHBOiy h;ih cMpxH? Oho je nyno npn^HKa,
Kao HajmapeHHJH jkhbox. Kao mxo iiaB;beHHKy, Ka;i noxoHe y
;i:y6HHy,
BOAene Mace cbojhm
npH;i.o;ia>KeH3eM 6yii,e y
yxy HHKan
7^'
"
100
CpncKH Kh>h)kebhh
Tjiacuhk.
He Mysene tohobc h ojiHOce My Ryx je;iHHM TpeHyxKOM y Hec^y-
hene ;iajbHHe cehapba, xaKo HHqy npe/i OMHMa AeBOJqHHHM Kao

y Jiery, na HnaK noTnyHO jacHO h ojieojeHO, JiHua h Rora\)a']n
H3 oqHHCKor iiOMa. Ryuie uparHX h mh.ihx AOJiase y nocexy...
KaKO je Hiujia ca MaJKOM y Mann epx Hsa nyhe. na Ha6epe
ueehe aa He;iejby... KaKO je KjbyMao Koxao Ha orHDHuixy .. a 6pa-
xHh Hrpao BOJHHKa... KaKO je c;iyLua;ia bcjihkh cax na snjiy rue

jacHO H npHJaxHO Kyua, joui KaA je SHJia ;iexe on Ase ronHHe
H ceêJia na no;iy... saxHM ce npe;i!viexH cjiHBajy jejian y iipyrH
H caMO ujHpoK MJiaa CBex;iocxH npoxHHe nopeA saxBopeHHX oqwjy...
Ha H 6yn,yhH0Cx, sap HHJe ona jiena? Sap caivipxHHaa HHJe CJiymajia o bhcokoj cpehH Koja ce ocMCxyje na jKeny, Ka;i, nopacxH
H cxane na cnary? Hiwa jih wera sjiaxHHJer o;i jyxapFber cynua
MJiajiocxH, Koje nac 6yi3eH3eM h3 cna êxH^cxBa yBonH y My)KaHCKy cnary?... ZleBOJKa ce cacBHM Hcnpasjba y nocxejbH; llihpoKO oxBopeHHM oMHMa TJiej^di Kpo3 npo3op y cyHue... CMpx joj
cnymxa pyKy Ha cpue, h ona ce, wpxBa, ycxypa HayanaK.
y)KacHOM yaBHiiieHOiuhy oiijeKyje no6e;iHa necMa CMpxH
acM/ba ce xpece nozi xyxHêM ko-
HieHor jeKa npuihe CBex;

pBKa xyneM onpeMjbenor OK;ionHHKa. liêroBO oko uinjhe Hoh,
a Kora HêroBa pyKa arpa6H Koxpjba My ce no^ HoraMa Kao jihcx.
ojl
HeM<HHJe ce CBpmaBa
fcena
neCMa.
Kao ceexo
hapjiMJafce
ripejiehe cbcxom fcen noaHs; Kao luyM ropa, Kao }Ky6opett)e Mopa
iu^'mh xaMo: ;iax cBeMHJiocxHBe CMpxH.
rio HecpehH,
CBHpaqH
6Hiiie joui HCxe
BeqepH yaneMMpeHK
rJiaCHHKOM H3 6o.iHHue.
Ako 6h focnoziHH h Focnoija CHMeji mejiejih jxa joiu je;iHOM BHAe CBOJy K.aapy
Cyxpa/iaH paaacjia CHMeJi cbojhm cyce^HMa h npHJaxejbWMa
Becx fla ce aparoM Bory, no iteroBOJ He;iOKyqjbHBOJ BOJbH, cbh;i,ejio Aa xyroM CKpxaHHM poflHxejbHMa yaMe hbHxoBy Hajjby6jbe-
HHJy Khep K;iapy.

Ko je Ha Heêjby nana noxoM npojiasHO nopea xe qexBopo-
cnpaxHe Kyhe, Morao je qyxH KaKO ce hcko Bc>K6a

H3 qyBCHor MeHêjicoHOBor KOHuepxa 3a Buojiauy.
na luepuy
HeBHHOCx H Hece6HqHa Jby6aB nponanajy. a caMO>KHBBCx h

caMo;by6jbe nrpajy 6e36pH>KHO npeKO HiHXOBHx rpo6oBa.
Ore Ephcx.
(C He.vaiK-or npeseo B. M. JK.)
HvMA Pymectah.
101
HYMA PyMECTAH.
(27)
XVI
Kofl jyH<HHx npoH3Bo;iA.
Je;iHor qeiepTKa y Beqe, oko ziecex qacoea,
jiounu c dpandadoM, Jieno ysHJeHH h yeeaaHH,
nomro
6h;ih
cy cbh
nopeljanH
Ha CTO, noponHua Me4)p, momuh, ciapH Ba;iMa}Kyp, cbh jy>KHH

npoH3BOjiH CKyna, SHOJaBH h saiiyBaHH, 0iiMapa;iH cy ce, npaBchH
H3HypeH0 JiHue jhyjxii kojh cy CBpujH;iH Te}KaK nocao, h yManajiH
Ko;iaqe
cy flyryjbacre
dHCKBHie y xonjio bhho, y 6a;i.eM0B0
MJieKO, y HeiuTO cjiaxKO, 3a6ora", jep jyjKHsauH He Bo;ie HHUiia
jaKO HH onopo.
Hh BapomaHH hh
cejbauH TaMomH^H ne onHJajy
ypolêHH cipax h o;i,BpaTHOCT.
HpcMa fceMy OBa paca noKa3yje

Ona ce oceha nHJana jom oji po-
DHJana 6e3 nwha.

H npaBa je HCrHHa
Berap h cynue HajiHBajy cxpaiuaH
ce
CKopo HHKaKO a;iK0X0Ji0M.
t]eiba,
npHpoiiHH
a;iKoxo;i,
cy laMO polêHH.
jia joj
HHJa
jiejcrsa
ocehajy BHuie-MaHje cbh kojh
HeKH cy nosyKJiH caMo onaj jeân
ryi/baj bhujc
KOJH ;ipeniH je3HK h noKpeie, npHKasyje

6oJH, npHBHija CByâ caMO
CHMnaTHJe,
>khbot y py>KHqacTOJ
y>KarpaBa ohh, npomn-
pyje y;iHue, OTKJiaita npenone, y;i,BOCTpyMaBa cmcjioct h xpa6pH

6oja}K;bHBe;
KOJHMa
je
jipyrH,
jaMe
Kao
Ma;ia
y;iapH;io
Ba;iMa>KypoBa h rcTKa OopTa;!,
r;iaBy,
na;iajy
OAMax y 6ecHHJio,
o6HeBH;ie, rpecy ce h wyuajy. Tpe6a;io 6h bhacth nauie upKBene
saBCTHHe no FIpoBaHCH,
cbojhm
najy
Bajy
cejbaKC
r;iOMa3HHM
..MoMqe,
jiHMynaiiy
McyxHM
I",
KaKO cioje na CTOJiOBHMa,

UHne;iaMa
MHiaBO
jano nocjie HeKo;iHKO 6oua ;iHMyHa;ie.
ce;io
Jiy-
yp;iHHyhH ;io3H-
kbro ce BaJba nn-
Ha ona
HSHenaîHa H3Hy-
pcHOCT, ona KJionyjiocx uejiora 6Hha Koja nacxyna nocne japocxH,
cynua h o6;iaKa
kojh hx jyjKHaaK HHJe caM HCKycHO?
He6y
Ma/ia HHJe HMao jyjKfcawKy japocx CBOJe Khepn, cxapH Ba;iMaMcyp je y KpsH hocho ;io6py K;iHuy; h xe Beqepn ra je 6aiie
MOBO M;ieKO 6hjio cacBHM pa3iipara>ao: KpesejbHO ce, nacpe^ Ryhana, c qamoMy pyuH, 3an;iHhyhH jesHKOM, noKasyjyhn cse rpHMace
cxapor KJioBHa kojh HHKaa ne n;iaha xpomaK hobucm. Me(})poBH,
HjHxobh momuh, npeBHJa;iH cy ce on CMexa na yaKOBHMa 6paiuHa.
noc;ie bcjihrhx oiiyuieBJbeHia, Har;io Kao dviena
Ha MapxoBCKOM
E, OBaj BajiMaM^yp, SaâBa!
CpncKH KhjHJKebhh
102
Fjiachhk.
pyna
co6om yrnejia ]emy HaKOCxpemeHy
OfljeiiHOM, crapH yMyqe, h H>eroBa najauKH HCnpy}KeHa
naAe Kao OitceneHa,
Kaji npeji.
npoBaHcajiCKy Kany.
fjie,
ly, one?
npema Ko6acHi;aMa na laBaHHUH:
pyne
r-iâ Me4)p jxume
KaKo! TO je sama KhH?... Hhctc HaM HHiuTa pcKJiH...
aJiH,
bh^h ce, Bajbana... Ho, yMMpure
ajia je MajieuKa!...
LLlTa
pajHxe bh
ce, rocnoliHue.
HeuiTO H3 HaBHKe jia Jiaace, an jia 6h 6ho ujto cjio6ozi,hhjh,

cxapH HHJe HHinra roBopHO o CBOJoj aguh, h HS/iaBao ce sa Maxopor 6ehapa kojh }khbh on. peHxe; anu me^y jy^KitauHMa ce HHKa^
He npaBH nHxatt>e 36or jejiue HSMHUiJbOXHHe. H aa je sa Oah6epxoM HaBajiHJio HHxaBO Kp;io MajiHX BajiMa^ypa, npHJeM 6h
onex 6ho xaKO hcxo )khb h cpflanaH.
Cbh je ;;0HeKaiiie ycjiyyKuo, npaseliH

Hero uixa, h bh hexe yManaxH c
joj
Mecxo:
naivia.
OpoBaHcajiKa ce HHJe MHua;ia c Mecxa, saccHjCHa. Ona je

jxojiasujia c nojba, c Mpasa, h3 noMpHHHe ;i,eueM6apcKe HohH,
rê
je
jom, h ai<o
je
nosno, BpHO rposHHMaB napnCKH >khbox, ko-
npaBUHwa
uena.ie y^yp6aHe cenKe, luapene jiaMne ca 0MHH6yca, KpemxaBH
BHXJiajyhH ce cbc bhujc Kpo3 rycxy Marjiy, Kojy cy y CBHMa
3ByuH xpaMBajcKHx xpy6a; ;io;ia3H;ia je ca CcBcpa, ;i,o;ia3H;ia je

H3 3HMe, h o;ijeAHOM, 6e3 HKaKBor npejiasa, o6pe;ia ce ycpeî xa;iHJaHCKe HpoBance, y obom Me{|)poBOM nyhany kojh ce, npea
nacxynajyhe 6o}KHhHe npasHHKe, 6jiHcxao on. o6HJba spannnx noCJiacxHua, nocpe/i, OMHJbCHHx r;iacoBa h MnpHca. To je 6HJia h3Hena^ta npoHaJêna ;iGM0BHHa, nospaxaK y saBHâj nocjie ro^Hny
jiana HsrnaHCXBa, 3;ionaxH>e, 6op6e, y OBOJ jiajieKOJ BapBapCKOJ
3eMJbH. HeKa 6jiara xonjioxa npojKHMaJia je, h yMHpHBaJia joj
}KHBue, flOK je Rpo6iiJia CBoj 6hckbhx y jeziHy qaiuHuy KapxaTHHCKor BHHa, o;i.roBapajyhH CBKMa obhm no6pHM Jby;iHMa, kojh
cy npeivia Jboj 6hjih oxBopenH h noBep>/bHBH
Kao jia je nosnajy

npe ABaziecex ro^HHa. Ocehajia je jia ce Bpaha CBOjoj cpeaHHH, CBOJHM HaBHKaMa; H cy3e cy joj HaBHpa.ê Ha ohh, na ibene
cypoBe, CBCXJie o^h Koje HHKa/i nncy sanjiaKajie.
PyMecxanoBO hmc Koje neKO nsroBopH nope;i Hbe, npeKHê
Har;io obo yseytêfce. To je F-iâ Me4)p, nperJieâjyhH a;ipece
oji
Ha noujHJbKaMa,
o6paha.na Ao6po najKiby MOMunivia zia ne norpeme, na ne o^necy HyMHHy dpandady y yjiHuy Fpene;!, nero
y yjiHuy JloHAoncKy.
HVMA PVMECTAH.
H3r;ie;i,a
zia
y y;iHUH
103
FpaHe;!
6paHAaziy
He
MHpHiuy
MHoro, npHMCTH jeiiaH on npoHSBOiia.
Mory
MHCJiHTH, peqe
JloHAOHCKOJ
yjiHUH
P.
Me4)p
..
Je;iHa âivia ca Cesepa,
Koja Kyea Ha Mac;iy; raiviaH
ca HajjiaflHHJer Ceeepa...
Bîaja JienH Jyr,
eeccjbe,
!...
JI,ok y
necMa, h cee na
HHJe qyô luto ce HyMa ry 6ojbe oceha.
seJTHHy...
ToBopHJio ce 6e3 CHeSHsafta o obom npyroM mhhhctpobom

6paKy, y jeiiHOM Bp;io yaoSHOM Kyxy, y 6;ih3hhh craHHue, rjxe
OAMopn on CKynmrHHCKHx nanopa, oc;]o6oljeH npHHa CBaKH HaHHH, 6yJHa F-lâ Me(|)p
Hanajia 6h Jieny npeKy na ce laKo ujto necHJio y H>eHOJ Kyhn;
ajiH Kon HyMe, to joj je Hsrjiena.io cacBHM jieno h npHponno.
je
Morao
Jia
ce
Mafta H SBaHHMKHx uepeMOHHJa.
Oh
BOJiH nesojqHue;
aîH
sap h cbh naiiiH KpajseBH HHcy
Tpqa;iH sa cyKHÔM, h Kapjio X, h
XenpHK
36or HêroBor BypSoHCKor Hoca, 3a6ora
IV,
}KeHCKapom? To
je
!...
OBOM jiaKOMHC^nenoLuhy, obhm noncMecHMa KOJHMa Jyr

yBCK nponpaha cBe Jby6aBHe noraJjaje, weuiajia ce H3BecHa njieca
MencKa wpiKita, aHTHnaxHJa npewia >KeHH ca CeBepa, TyliMHUH

Koja Kysa na iwacjiy. Hanajio ce y Baxpy, npHMane cy nojenHne
anedouie, npexpecaHe npa}KH Ma;ie AîHce h hjChh ycnecH y Be;iHKOJ OnepH.
Ja caM nosnaBao waiviy BamejipH y no6a 6oKepcKor saluapa, roBopHO je cxapH Ba;iMa>Kyp... fleBa.ia je poManue y Ka-
cânu Tu6o.
OnH6epxa je cnymana ne nniuyhH, ryxajyhH csaKy pen,

ype3yjyhH y naiviexH Hiwe, anpecy; h Hêne )KMHpaBe omh ceBa;ie
cy âBOJbHM cjajeM, y KOMe KapxarHHCKO bhho hhjc HMajio hhKaKBor ynejia.
XVII
JI
E H
E.
Kan HCKO nonaKO 3aKyua Ha epaxa on
Hjcne co6e, f-Ija
PyMecxaH ce xp>Ke, Kao na je yxBahena y Kpal^H, h ynHxa, 3axeapajyhH neno H3BHJyraHy 4)HJ0Ky CBora opiviana y cxHny /lyj XV,
Han KOJOM je CKopo KneêhH 6HJia narnyxa:
Ko
je?...
LUxa xohexe, FlonH?
Jenno hhcmo 3a
rocnol5y...
Bp.io xhxho...
onroBopH Eh-
rjiecKHHâ.
Po3a;iHJa yse hhcmo h 6p30 3axBopH onex Bpaxa. rpy6,

Heno3Hax pynonHC, na cHpoxHH>CKOj xapxHJH, ca yodnqajenoM
CpncKH KhiH)kebhh
104
Fjiachhk.
npHMe;i6oM na M0Ji6aMa aa noMoh: jihhho
ii
xhtho". HHKaii
je
je^Ha napHCKa co6apHua He 6h ysHCMHpHJia 36or xaKBe chthhuc.
Ona
SaiiH
ohcmo na opMan ocxaBJbajyhH na ra npoHHxa
H BpaxH ce 6p30 CBOJoj
4)HJouH, y Kojoj
;iouHHJe,
cy cxojajie pacKOLune
paHHJe nejiene.
0;i, npe ocaM rojxnua, on one 6paMHe îpawe, ona je HHJe
HHKaKO oxBapajia, 6ojehH ce
y Hioj He nalje cBOJe cyse;
qaK HH oxKaKO je HMajia HOBy Hajiy, h3 MaxepHHCKor npaanoBepja,
H3 6oja3HH na join jennoM He naByqe ce6H necpehy, obhm npeepeMeHHM MHJiOBaHjeM jiexexa, npeKO HjcroBe Majie cnpeMe. Osa
cpqana JKena HMajia
je
cey McencKy ysdy/tJbHBOCx, xpenxafce, 3hm-
jbHBO rpqefce MHM03HHor
roBopHO
UBex He mubh.
BaH>a,
je
â
je
jiHiiiha
xjiaîna,
CBex, kojh cyaH 6e3 pa3yMeKao mxo He3HajiKue MHCJie na
mecxoM weceuy CBOje nazie, xpe6a;io je ose

npe^Mexe ocjioSouhxh HjHxobhx TyyKuax 6opa h 3axBopa,
nper;iejiaxH hx, k MO>K;ia npenpasHXH; jep Mona ce MeH>a qaK
H 3a HOBopoijeHqafl; He noBHJajy hx yBCK na hcxh naqHH.
36or xora caCBHM npHCnor nocjia, PosajiHJa ce 6iiJia 6pH>KjbHBO 3aK;byqa;ia; h y BejiuKOu y>Kyp6aH0M wHHHCxapcxBy Koje
je npexypa/io aKxa, y âropy oSaBeuixaBaHia h rposHHqaBOM
xpqKapaH>y h3 co6e y co6y, H3BecH0 HHJe 6hjio nnqera xano
036HJbHor, xaKO ;xHpjbHBor, i<ao OBa >KeHa Koja je KJieqaJia npe;ii
jeziHOM oxBopeHOM 4)HJ0K0M, ycxpecxajior cpua h iipxxaBHX pyKy.
Ajih cana, y
Ma;ie
Ona noAHJKe
je
h pacxpece
seh Ma;io nojKyxejie qHiiKe, qHJH
MHpHC 6ho oqysao CBy 6ejiHHy obom Ma;iOM HeBHHOM py6jby:
KanHue, KomyjbHue, nopeljaHe nocxynno no sejiHqHHH h jiexKHêM

cxacy, xajbHHKua sa KprnxeHê, jieno naQpane nopxHKjie", qapaJiyxKy. Ona y cehaHiy yrnena ce6e y Opcejy, KaKO,
y npHJaxHOj H3HypeHocxH, pa;iH no qHxase caxe, y cenuH BejiHKe
Kaxa;ine, qHJe cy 6ejie qaiiiHue najiajie y Kopny aa pan, ue^y
HKue Kao 3a
K;iynqan h Hêne 4)HHe Be3H;bCKe MaKa3e, noK cy
joj
CBe mhcjih
CHone h speivie.
nyna sepe h nan^l KaKO cy nxHue necejio
QBpKyxajie BHme Hê, y jiHuihy; a y HjOJ, KaKO cy ce 6y;iH;ia
He{Ha H KOBa ocehafta! 3a jenan je^HHH nan, hbox joj je 6ho
oxprao CBe xo, narjio h cypOBO. H y cpue joj ce onex none
6H;ie 3ay3exe ibeHHM Be30M, kojh joj je oj^Mepasao
KaKO
je
oana
6HJia
yB;iaqHXK oqajaê,
My>KeBjbe
noJiaKO pa3BHJajia obc nejiene.
HCBepcxBO,
flexHHia CMpx,
aok
je
HyMA PVMECTAH.
105
npey Majiy KomyjbHuy, roToey na ce Haeyqe,

OHy uiTO CTOJH cnpcMHa Ha Ko;ieBUH y wacy poi]Cbt.a, ca pyKaBHMa KOJH cy saeyqeHH je;iaH y apyrn h pauiHpeHH, ca OKpyrjiOM
HaiiyBeHOM KanHUOM, OHa 6pH3Hy y n;iaq. Mhhhjio joj ce â je
HjCho nexe jkhbcjio, na ra je. OHa Jby6H;ia h r;iena;ia. MyuiKapau,
Kail yrjieîa
H3BecH0,
CHa>KaH H
MyuiKapau, h ua
iteroBOM 6e;iOM,
He>KHOM JiHuy, Beh 036H;bHe h fly6oKe ;ieziHHe oqu. Zlanac 6h
My 6h;io ocaM roiiHua; nyra rprypasa Koca naiia;ia 6h My na
Be;iHKy 6ej\y jaKy; y thm roiiHuaMa, Acua jom npunaaajy Majuu,
Koja Hx Bo;iH y meTfey, HaMemia hx, yqu hx asl paiie. Ax, cbh0,
;ien
pecH, CBupenu jKHBOie...

Ajih nocTeneno, HSB/iaqehu u HaMemiajyhH pasue ciBapquue
yBeaaue mukpockohckhm cbhjichhm xpaKaMa, tfcHxoBO HseeseHo
UBche, H^HxoBe cueûe mhokc, oua ce CTHuiaBa;ia. He, ue, HuaK,

HHJe JKHBOT
laKO
xpa6pocT. Oua
je
ro
cacBUM
h
piâs;
6H;ia
roix
ce
jkhbh, hc Tpe6a ry6HTH
na;ia y oqajauje,
ua
roj
ko6hoj
npeKpcTHHUH, MHC;iehH jia je sa uaBCK CBpuieuo c HjChom cynpy}KaHCKOM H MaiepHHCKOM BcpoM H Jby6aBJby, Ra joj He ociaje
HHmia ;ipyro Hero Ra rjiejia KaKO ce feena spaqna npouiJiocr
ry6H y Rajhuna, Kao o6ajia sa kojom ce qesHC. SaiHM, noc;ie
Rymx, cyMopHKx roAHKa, Hcnoa cxyjieHor cnera HjeHor cpua,
npoK;iHJa;ia je ;iaraHO HOBa KJiKua, h cbo rê ce pacuseraBa y
OBO Majio 6Hhe Koje he CKopo Roha na cbct, qHJy je cnary oua
Beh oceha;ia no 6o;ihhm MajiHM yziapuHMa hofom KOJe joj je sa;iaBa;io Hohy. H HjCH HyMa ce raKO hsmchho, nociao 6ojhn, hsHcxHHa, oh je HMao
jieqHO ce on cbojhx rpySnjaHCKHX ucnaRa
joui HCKe CBOJe cJiaSocxu KOJe oua HHJe BOJie;ia, ony xa;iHJaH!
CKy jiyKaBOCx Koje ce KHJe Morao oc;io6ozi,hxh ajiH xo je nojiHXHKa..." KaKO je oh roBopHO. y ocxa;iOM, ona ce Bume uHJe
npeiiaBa;ia odManaMa cbojhx npsHX SpaquHx nana; 3Ha;ia je Ra
;
Mopa 6hxh 3aj,0B0JbaH c Ma;iHM y csaMopa xpa}KHXK nyna cpeha y nojiycpehn Kojy
ce paiiH cpehe y jKHBOxy

Koj cxBapH, Ra ce
HaM JKHBOX
npy>Ka...
HeKO onex saKyua.
Me}KaH
F.
H<e;iH
Ra roBopH ca rocnolÔM.
Zlo6po... CBO Me...
Oua
ra saxeqe
rê
Kopaqa
rope-n,o;ie
no
Ma;iOM ca;iOHy,
Bp;io y36yl5eH.
HMaM Ra BaM yqHHHM
jaxe;bCKHM, Ma;io nanpaCHXHM
jeRuo npH3HaHDe, peqe oh npHrjiacoM, ua kojh My je AaBa;io
CPnCKH KjbHMtEBHH
106
FjIACHHK.
npaBO HjHxobo cxapo npHJaxejbCTBO, Koje 6h
na je caMO no
Join npe hckojihro
ce,
npexBopHJio y polâHKy Besy...

caM OKonqao OHy de^Hy ciBap... Hucaivi BaM OAMax peKao
6hx obo Morao jxyyKe HMaTH ko;i ce6e...
Oh joj npyyKu XopxeHSHJHHy cjiHKy.
JeABa je;iHOM!... Ox, KaKO he ce o6pajiOBaxH, ja^-
ifcHX crajajio,
flana, ja
jia
HHua
Moja...
Ona
ce pasHejKH
jieny
r;ie;iajyhH
npHJiHKy CBOje
cecxpe,
s^paBJba h MJiajiocxH, y CBOMe npoBaHcajiCKOM

Ha ^ny cjihkc oxmch h noysaaH noxnHc: Ja
npoMHxa
H
Koja ce CHJaîa
ojiejiy,
on.
XopiueHsaja Jle Kenoa. 3axHM,

eepyjeM y eac a boaum eac
Kafl ce cexH n^ je CHpoxH 3ajby6jbeHH Me}KaH xo xanolie npo^Hxao,
H Rdi ce OH xHMe npHMHO jeane doJine AyjKHOCXH, ona wy cpAa4H0
cxeê pyKy
A;iH
Xsajia...
He
3axBa;byjxe mh, rocnoljo... Zla, 6hjio
OR npe
Heiiejby ;xaHa,
mchh
Ja eepyjeM y eac a boaum eac...

xo Mene XHqe...
H cacBHM xHxo, 6oja^JbHBo:
KaKo je OHa?
O, HHJe ;io6po...
cxaje Ha cBe...
Je
Jiu
Kao
jxa
MaMa
je
je
bo;i,h
nemxo y
je xeniKO...
na Jyr.
Ona ca^ npH-
HjOJ cjiOMJbeHO.
ce npoMCHHJia?
Po3a;iHJa xy}KHO oîwaxny
mh
nenpecxaHO npe;i OHHMa obo:

SaMHiujbao caM noHCKa;!. na ce
je
pyKOM:
Ax...
JXo BHtjeHâ, rocnotio... ;io6auH Me^tan nar/io, h yjiajbH

KpynHHM KopauHMa. Ha BpaxHMa, oh ce ocBpny, h cxojehn
npaBO Hcnofl ynojia sajiHrnyxe saBece, lUHpoKHX njieha:
Opasa je 6jiaronax 3a Mene mxo neiviaM Mainxe... Bno
6hx cyBHLue necpehaH...
ce
PosajiHJa ce Bpaxn y CBOJy co6y, csa yxyweHa. y3a;iyA..ce
ona
oxHMajia,
ysajiya
ce
xpa6pH;ia
yxemHHM peqHMa >KapacoBHM, kojh

y HHxafcy
MJiaziomhy
ynopno
je
CBOje
cecxpe,
iip>Kao 4a je xy
jenaa nponasna KpHsa

o6y3HMa.ae cy je upne
MHCJiH, Koje ce BHuie HHcy cJiarajie ca CBewanoM 6ejiHH0M feennx
caivio
nejiena. Ona noxHxa na npHKynn, cpe;iH h saxBopH obc pacxypene

cxBapqHue, h .aH}KyhH ce, cnasH hhcmo KOJe je nemajio na opMany,
yse ra, h npoHHxa ra hccbpcho, oqeKyjyhH ncKy o6HqHy Mo;i6y,
KaKBe
je
nocBe^HeBHO npHMa.aa ns xojihko pasnnx pyKy, h KOJa
HyMA PywECTAH.
6h
107
6am aroano
CTHr;ia, y jeân or ohhx cyjeeepHMx qacoea

HSHieâ
Kao HCiuTo LUTO iiOHOcH cpchy. 3aT0
Kaji flo6poMHHCTBO
OHa Hajnpe ne paayMCîe, h Mopaê jia npoHHTa noHosa oee
peiiOBe, HcnHcaHe HeBeiuxoM lâqKOM pyKOM, Kao KaKae saiiaxaK,
pyKOM PHJoiueBor noMohHHKa
cajia
Ako eoAuiue dpandady od danaAapa,

epcuy eeiepac nod
Bam
Myjfc laciTm. SaseoHiiiue iupu liyuia,
Ha OBHX
r;iynHx
OBora
h3
peqpf,
ii
HSBecHHM
HecTO qyje
jioraljaJHMa, cehafcHMa:
o;i
npe
anrajKMaHy, OBa a;ipeca Kojy
qyjia Kajx je
je caivia
uejia
OBy
npouujiocx ne o6acjaBa
HieroBO
mxejieo?
JXaya h
6Hhe.
Ona
6wjia
je
OBaj
Jiyjia
oh ;io6auHO
y je;iHOM ipey ocxajiOM, sap
y cboj ibeHOJ jeh HHUixa ;xpyro, ue;io
ca;iaiiJitocx
xo
JiHueiwepcxBO,
Samxo 6w
ce laKO
qjiaHUH o H>eHOM
KoqHJamy, pteroBO Ayro 6aBJh&\hQ. y ApBHJapy.

HyxKy, tfaena cyMH>a ce npexBopH y hsbcchocx.
30BHX0CXH?
noKJianajyhH ce
hmc BamejipH Koje
aaroHexHH
Aana,
ro;iHHy
yfjuiUe upaeo.
npjbaBor h no;iMyKJior
LUJbaMa, HCTHHa ce ynaaa, nyqe joj npe;i OHHwa,

ca
doduheiTie us-
BameApu, JlondoHCKa yAuna.
r-fjuu,e
je,
Be^HXH
mxo
je
oSMaibHBaq h ity nofeeroBOM Bap-
no;i;ier;ia
rjiacy, fceroBHM oxpuaHHM He}KHOCXHMa; h ona ce cexH

H3BecHHx nojeflHHocxH, 36or KOJHx je y hcxh Max iipseHejia h
jbHBOM
6j\QjlQ.j\a.
OBora nyxa, xo HHJe
6h;io
oqajaHê
cy3a npBHx pasoqapcHâ; ca HjChhw 6o;iom
ca
6yJHU0M
Memao
mhcxhx
ce rHes npo-
KyKasHua Ra uy
je Morjia onpocxHXH,
npoxHB Jbera, kojh je Morao npcBapHXH
ynpKOC CBora o6ehaH3a h 3aK;iexBe nocîe npBe KpHBHue. Xxejia
ra h3o6;ihmh, xy, o^Max; a;iH oh je 6ho y Bepcajby, y
je Ra
CKynmxHHH. Flaiie joj na yM Ra 30BHe MoKana, a;iH OflMax
yBHiie Ra je nenpHJiHWHO naroHHXH na Jia>K xora necxHxor moBCKa. H, npHHyljena Ra yrymH y ce6H qnxaBy 6yJHuy cynpoxHHX
ocehaiba, Ra He 6h rjiacno 3aBHKa;ia h nonêrjia cxpamnoM >khbqanoM nanajiy kojh je seh o6y3HMao, ona je Kopana/ia rope-Ao;ie
no OMHJbenoj naBHUH
no 3acxopy, ca pyKaivia noii6oqeHHM
npeKO Jia6aBor cxpyKa CBOJe codne xaJbHHe. O/ijeAHOM, ona saXHB
Hê caMe,
mxo
je
6v[na xaKBa cîaSoxiUFba h
cxaAe, H cxpece ce or 6e3yMHor cxpaxa.
Hdcho aexe
H OHO je naxHJio saje^no ca fcOM, h noiiceha;io je CBOJy
MaJKy na ce6e cbom CHaroM 6Hha KOJe ce 6opH sa mHSOX.
Ax! BojKC Moj, aKO h obo yMpe Kao oho npBO... y hcxo ;io6a
!
Cpockh KhjHêbhh
108
oh^hmm
Fjiachhk.
Cy^SHHa, sa Kojy ce Ka>Ke

cjiyqajese. H ona
je yMHpHBa;ia caMy ce6e HcnpcKHiiaHHM peqHMa, He}KHHM ysBHUHMa Ma;iH Moj... ayrno Moja...", ipyjtehH ce jia CTBapH noCMaxpa xjia;iH0KpBHO, â 6h ca^yBaJia CBOje jiocTOJancTBO, h
HapoMHTO, jxa He 6m Aosejia y onacHOCx obo je;i,HHO 6;iaro Koje
onaj FleHejionHH Bes
joj je ocxajajio. Ona naK yse hckh pan,
jep je Tpe6a;io
KOJH BpejiHa riapHJKaHKa yBeK Hwa npH pyuH,
pasBHha, y
jia.
je c;iena,
OKOJiHOCTHMa...
yuemaBa noHCKaji laKO cBHpene
HyMa hc epaxH, o6jacHHXH
ce c HjHm, h;ih 6ojbe,
qcKaxH ;iOK ce
yBepHXH ce h3 BteroBor jipHOita o HjcroBOJ kphbhuh, npe Hero
mxo ce jioê ro HeHarjia^HBor CKaH;i,a;ia pa3B0/i,a 6paKa.
O, OBH 6e;iH BesoBH, obo npaBHJino, 6e36oJHO njiaxHO, ko;iHKO ce xaJHH HjHMa noBepaBa, ko;]hko ce 6o;iOBa, pazfocxH h
Hcejba ynJiHhe y HsyKpiuxaHO h HCKH;iaHHM KOHUHivia npoiuHBeno
Ha;iHqje obhx jkchckkx pa;iOBa, na KOJHMa ce bh;ih chokojho Hcnpenjiexeno usehe
jKeny
BpahajyhH ce us CKynmxHHe, Hyiwa Pyiviecxan saxene CBOJy

me Bcae, npn oCopenoj CBex;iocxH caMO jejiHC Jiawne; h
oea MHpna
cjiHKa,
HcnoA Kccxeftacxe
OBaj
Jienw
npoâji kojh
je
pacKouiHHX
Koce, y cchuh
H3r;ie;iao 6jiayKH
Ae6e;iHx
saBeca,
rê cy JianoBaHK 3aK;iOHH, cxapH yMexHHHKH npe^MexH on Sanpa,

c;iOHOBe KOCXH H nopuejiana, xBaxajiH xpenepaBC h xonjie o;i,6;ieCKe Baxpe h3 KaMHna, HSHenaflH ra cbojom cynpoxHOiuhy npeiwa
CKynmxHHCKOJ rpaJH, HêHoj 6;iHCxaB0J xaBaHHUH, o6aBHJeHOJ rycxoM npaiiiHHOM, Koja ce KOBHx;ia;ia H3Ha;i Ae6axa Kao o6jiaK
6apyxa H3Hafl KaKBor BOJHor Be)K6ajiHmxa.
ZI.o6ap nan, MaMa... KaKO je npHJaxHO koa xe6e...
(HaciaBahe
ce.)
A;i4>0HC iloAE.
(IIpeBeo c
^paHuycKor MnoAPAr Kbpobai^.)
X A
...y;iy;iy
A.
Yjiyjiy!
mxo tokhmo
C060M
3BepKy
cxpaxoxHy,
npefl
3a HaMa mxo je xyjiHJia
y xaMH rycxe MpqaBe,
ripBH
je
nyx
X
Ha
y
y
109
A.
r;iaBH jipyma npaiuHora,

KJiacjy sjiaTHor ycjeea,
3e;ieH-orpanH,
Haiiioj
riozi
HaiuHM xaMHHM npo3opoM
Ha jiHy ;iyiue MCMepHe.

y;iy;iy!
...y;iy;iy!
Hs Hac
O^H cy
y CB'jer CKoqHJia:
je
HdChc njiBMeue
Or orH>a Hame JbyxociH,

3y6H cy HdChh KpeasH
Ojx pana cpua naiiiera,
naHijH
jomxe bhcc
joj
HsuHpuH nyTH MyneHe.

6paho!
...yjiyjiy,
y;iy;iy!
rioMaiviHH pyKy aroBH,
BHJecHH
TanaHH
Tko he
Tko he
Jiajy
sarapH,
3BH}K;ie 6HHeBH.
npBH cTHrnyrH?
npBH srasHxn ?
Tko he je npBH saKnaiH ?
Ona je uyro HMa;ia
Ja36HHy CBOJy norany,
je
je
UOJI HaUIHM Ty}KHHM OrHbHLUTeM.
HaM je qejio Ka;bao,

Cxpax HaM je KpB CMpsaeao,
H CMpan HaM nyuiy Tpoeao:
A caa, je cwejio roHHMO
Fail
LUyMaMa, no^beM, ry^ypoM,

3BH>K/iyK0M laHKHX 6HHeBa,
JIaBe}KOM 6'jecHHx 3arapa,
riOMaMHHX KOfta TOnOTOM
cpua nt>eBH[iM noKJiHqeM.
...Vjiyny,
6paho!
PaHêna ss'jep
...JlyAOBH!
Bh
je
yjiyjiy
KJionyjia.
caji ;iH>KeTe
C KaMena KpBuy
3BJepHH3y;
OiiiTpa Bac BOHâ onHJa,

riorJiezi
Bac ko6hh CMyhyje,
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachmk.
110
JayK Bac itesHH saHama;

Ona he oner ckomhth
y eamy
;iyiiiy
MJiHraey,
Oner he cpue THxpaiH

HeMaHH Mei]y manaivia
...yjiyjiy!
yjiyjiy
SejepKy caM KonjbCM npo6HO,

XI.Hr'o je, y bhc BHHyo
A BH ce Ha Me ;iHrocTe,
BH we 6'jecHO Tjepacxe
C
C
6jbecK0M y OKy OKpyxHOM,

Mp}KH>OM y RyuiH no>Ky;i,HOJ,
Bh, BJeqHH, nonjiu po6oBH
Ha Bpxy
Ko6Ha
!.
Konjba laHana
3BHJepKa yiviHpe,
lHyMaMa, nojbeM, ry;i,ypoM
3a MOJHM jypH neiaivia
CsHpena, njana roMHJia:
rioMaMHH pmy aiOBH,
ii,0K
BHJecHH
Jiajy
sarapH,
TaHaHH 3BH>KAe Shmcbh.

...yjiyjiy,
po6jbe! yîy^y!
B;iAaHMHP Ha30P.
HAMETJLMBH MOTHB.
y mxa HaM
je npomjia Haiua MJia;iocT pana,

Hauie Jieno jio6a ^HBora h cnare
Kyjia he OTwhH Haiiie JKejbe ;ipare
H me HM je noKOj nocjiejiHjera CTana?
y Hep'aBHOJ 6op6H, nocpTafcy ;iyroM,

y SHOjy H paiiy, Kpos 6pHry h lyry,
Mh cmo BeMHO 6h;ih y hctomc Kpyry
xenHîH japaM h ce6H h jipyroM.
HI
HAMETJbHBH MOTHB
H
H
Heeajba laKO ceaKK Haw jxan cxpahH,
MH He BHAHMO He6ecKH CBoa
Hh
3Be3;ie
njiaBH,
hh uBche, h yBeK nac ;iaBH
Je/iaH o6;iaK ;iHMa; a }khbot je Kpahn...
YbCK HCTH >KHB0T LUTO MHJIH H TCHe

Kao npjbaB, jkvth hotok noc/ie KHiue,
H MH CiaTlHO HHtUTa He >Ke;iHMO BHLUe
Ho
Aa na^He Mnpno, 6;iaroTBopHO Bene.
Hajjienme mro cmo HMa;iH y HHsy

Cbojhx MJia;i,HX jiexa, to je oner 6ho
JeaaH MyqaH, remaK can, jieJiyjaB, mho,
Can jbySaBH, mro je cbomc Kpajy 6jiH3y.
ChMA nAHAyPOBh-R.
Mhjib
je
TBOJa pyKa, Kazi na ycHH
Mojoj k6 THHe 03e6;io ce rpnje,
H Kaa ce ipsa h cmhph h ycnn;
y npcxy CBaKOM
je;i,H0
cpue 6HJe.
thxo Kpene
y npocTopy, rê MHpyjy CBe cxBapn;
Hjen noKpcT Kao Mece^HHa cene,
H ocxane k6 xpar Mnpnca cxapn'.
Aji'
MHJiHJa
Mhjio
je,
Kazi ce
TBOJe oko* Kaaa rpane,

Kpo3
;iaH
saBec xpenaBHua xbojh',
Ha 3eHHLiH MH 3axHxpa H cxane,
Ko jesepo, y kom ce ayma noJH.
je
k6
Aji'
MHîHJe
je,
KO cyxoH
Kan. kjiohc,
H CKpHJe cysy h ocMex npHSHafta.
Moj
h
y HêroB 6e3AaH xone,

6oje o KOJHMa caH>a.
nor/reii xa;i
TJiejxa
CPnCKM KhbH}KEBHH
112
Mho
fjlACHMK.
MapT y jbCMy nynn,

je rjiac tboj
k6 jienxHp êxa no shuobh chbh;
OH CBBKOJ peHH >KaoKy OTynH,
H crape npHne k6 hobc o>khbh.
;
MHJiHJH je, Kaji peq TBOJa sracne;

oh cBexjiH xaâ ko nyx wexeopa,
3B0HH KO oiijeK necMC xylje, jacne.
H CBHX XHIUHHa HOhHHX H CBHX 6opa.
Aji'
MHJia CH, upara, na pyKaMa mojhm,

c KOJieHH 6jiarH, c ;iBa roJiy6a njiaxa,
KOCOM, ca 6oracxBOM cboj'hm,
npcHMa,
ycana BoheM,
A;i'
bhhom xBora
MHJiHJa CH MCHH,
;iaxa.
HUM TQ yro
saKpHJiH c MOJHM py}KaMa na cxpyKy.
BjiynehH
xa;ia.
ja
xe sobcm ;iyro,
H jhyCuM MHpHC XBOJ
ca
npasHHX pyny...
BEJbKO Oexpobhti.
CHE>KAHKHHE OPHHE.
y
npoxjia^HOJ CCHUH sacnajiHx apBexa,
rê ce
OcehaM
rê cy
xiica
Kyna y MHpncy cwojie,
jianeKO o^hoch mc Jlexa,

xejia
wpxBa, rê cy
Becxejiecne nyuiQ ona>KaM
nyme
r;ie
rojie.
KpyjKe
ocehaM ce6e caiwocBecjiy ceny.

56;iaH caw. Hh ycxa hhth ohh xynce.
OcehaHie mhcxo ja caM y xom xpeny.
Ja He qyjeM SByKa, hhxh bh;ihm 6oje.
Boji ce cjiamhy npe;iHBa y ccHKe.
KpBaBe ce cxpacxn fly6oKO noKoje

H Mpy SeCHHx naâ npasne xepeBCHKe.
ChEH<AHKHHE nPHME.
Haa
113
6pAa CHe>KaHKa ce nyH<e,

Ra npHwa Hapo6He hobmhc.
>Ke;baH caM je. A;ih luto je c;]ymaM
ce;iaM
JXojiasii
Cbc BHiue MH npHqe nosHaie
a.ym.e,
ce hmhc.
PeKao 6hx OHa h3 wene hx CHiue,

Cnaeajy y mchh, a OHa hx 6yAH.
A BeqHH KpHK CyMFte 36opH cbc to THiue:
OHa
JXa.
MO>Kiia TCK je oajeKHBaq xy;iH".
BaH MCHe HeMa HHHer hobof
bhuic.
M.
LiAP
JOCM0
II
BOJHTi.
nPBH nyi metdY cpbhma.
cBojoj MJianoCTH cMaxpao je aap JochcJ) II nyioB; ibe Kao

KopHCHO H noy^HO 3a 6yjiyhH0CT Bjiaâpa, a Kaji je nociao uap 6h;io My je oho totobo je;iHHa pa30Ho;ia h yn^HBaibe.
HjeroBH HenpHJaieHiH HHcy ra 0CTaBJba;iH jia y MHpy y}KHBa,
Hero cy ra h OpH;ipHX II h OpanuysH HCMejasaJiH 36or H>eroBHX MHorHx nyxeBa, na qaK h npeiBapaJiH ce jia ce 6piiHy 3a
HjHMa ;iparo ;io6po" aycrpHJCKHX 3eMajba, Koje Mopa Tpnexn
Bp;io
eejiHKy uiTexy 36or qeciora 6aB;beHDa JocH4)a
II
Ban Beqa. Bhjio
o6paTHO. Oa uapeBHx nyicBa, ihto cy

hpothehhuh xaqno 3Ha;iH, uMajie cy iteroBe
scMjbe Be;iHKe KopHCXH, jep je oh nyxosao caMO 36or xora jia
je,
MeijyTHM,
cacBHM
ZtOHCxa H HjeroBH
Ha nyxy mxo nayqn, jia CBOJe 3eMjbe h Hapo;ie yno3Ha, h zia ce

caw CBOJHM oqHMa yBepn o cpehH h 6e;iH cbojhx no;iaHHKa, xe
Jia H npewa xhmq cbojhm ona}KaH3HMa y;iecH cboj naqHH ynpasJbaHia. Oh je Bp;io ;ieno h naiviexHO nHCao o xowe y je;iHOM
3a MapHJy Tepe3HJy jom 1765 ronHne, h aoKasHBao
na B/ianap Mopa nyxosaxH, aKO >Ke;iii 6hxh ;io6ap no;iHXHqap,
ynpaBHHK h bojhhk;^ na ne cmc rjie/iaxH CBOJy RpyKasy xyijHM
oqHMa, HH 3anoBo;bHXH ce 3BaHHqHHM H3BeinxaJHMa, nero caM
HhH H nocMaxpaxH, h to ne je;iaHnyT, Hero mxo qeuihe, jep 6h
MCMoapy
HHaqe qHHOBHHUH yêcHJiH na hm

1
B;]aiiap
Bum
Arneth A, Mi.ria Theresia und Joseph", B,
III,
cawo oho mxo

S. 359.
CpncKH KhjHhcebhh
114
Fjiachhk.
OHH xohe. Je^HHO he Ha xaj Hamiu BJiaiiap CBOJy seiviJby h napojie qecTHTO ynosHaiH h xaKO MohH KOpHCXHiH oniuxeivi ;i,o6py.
Ma KOJiHKa jiSL je eeh on. paHe MJiaflOcxH 6HJia xa Hjeroea
}Kejba 3a nyxoBaifceM, xo oh HnaK sa >KHBOxa CBora oua, uapa
Opanua I, HHJe nyxoeao h npBH My je BehH nyx 6ho OH;i,a, Kaîa
je 1764 roflHHe Huiao y OpaHK4)ypx na KpynHCaHse. HberoBa
nHCMa c nyxa mxo hx je nHcao MaxepH Heo^JHWHO cy saHHMjbHsa,
H jacHO ce H3 ibux burh jia JochcJ) II HHJe snao Ky;ia npe jia
r;iena, luxa npe jia nocMaxpa h npoyâBa, jep je Bujieo xojihko hobhx
cxBapH Koje je xpe6a;io ynosnaxH h xo hobo SHaHê o HiHivia
ynexH y paHHJe. >Kejba jxa mxo BHuie bhah 6H;ia je Beh xa/ia
KOA Hêra xo;iHKa na je cxBapH uoBprnno nocMaxpao, anu My
xaKO oBJiauiHO iiocMaxpafce HHJe CMexajio zta je CBe luxo
o6hhho ouixpo Kymo u sajenJbHBO HCMejaBao.
je BH;i,eo
Kao caB;ia;iap MapHJe TepesHJe, oa 1764, JochcJ) II HHJe hhKaaa 6ko noxnyno carjiacan c MaxepOM y BpmeHDy BJiaâpcKHX
;];y>KHOCXH,
xe cy
HecyrjiacHue
namely Hjhx 6H;ie
cxajiHe, a mc-
onHomaJH necxo 36HJba HeuajipyKJhnBu. CaB;ia;i;apcxBO

ra jiaKJie HHJe motjio npHKOBaxH 3a Bew, a ;ipyry jKeny xojihko
HHJe MapHO na je 6ho cpehan He rjieâxH je. FlpcMa xoMe HHJe
^yjio, mxo HHJe HMao xoîhko hh pasjiora hh bojbc 3a )kh80x y
npecxoHHuy, ko;ihko 3a mhjio My h KopHCHO nyxoBaHê, râe HHJe
Mopao paflHXH npoxHB yBepewâ, hh npexBapaxH ce, mxo je JoCH4)y 11 Bpjio xemKO naflajio.
JXa He ce^H y Beqy 6ecnoc;ieH hjih hcmmjikm paziOM 3anocjien, uap je nocjie CMpxH Opanua I mhofo nyxoBao. 06Hmao
je ropfty VrapcKy, Hemny, MopaBCKy h aycxpHJCKe ajinHJCKc
seMJbe, H xo HaJBHme 36or BOJHwqKor npoy4aBaft.a xepena h xpai5yco6HO
)Keft.a
3ro;iHHX Mecxa 3a HOBe xBplâBe. Joch(|)
II
je xa;ia,
oco6hxom BOJbOM HpoyHaBao Bojny nayny h mhofo
3a aycxpHJCKy BOJCKy,
jezino
mxo
jy
je
ce
nawMe,
6pHHyo
BOJieo, a ;ipyro
3axo
MaxH ocxaBHJia jia y bojhhmkhvi nnxaH^HMa MOê no

Kojy CHXHHJy cxBap h caM OA^y^HXH KpynnHJa je nHxaita h xy,
HapaBHO, ona caMa pemaBa;ia.
PaAH XHx HOBHX xBpIjaBa je JochcJ) II h ;iomao npBH nyx
Meljy Cp6e. Ka;ia ce 36or necpehnnx npycKHX paxoBa cxajio
pa;iHXH Ha yxBpiêHjy ceBcpHHx aycxpHJCKHX rpaHHua, OH;;a ce
MHCJiHJio, jia ce nopefl npycKe Mopa yxBpjiHXH h xypcKa rpanHua,
xe cy xaâ hohobo yxBpijHBanH Apa;i, OexpoBapaAHH, Ocen h
TpaAHmKa. Ta yxBpijeHia xxeo je caM uap nper;ie;iaxH h xom ce
mxo My
je
Uap Joch*
II
npBH nyx me-bv Cpbhma.
115
ynosHaxH c Bojhom KpaJHHOM, c JhesHHOM

ynpaeoM, nocjie ouenjbetta 6aHaTCKor npoBHHUHJa;ia, ca cxaHoeHHLUTBOM H HaCroBHivi npHBpe;iHHM H npocseTHHM npHJiHKaMa.
TaKO je xxeo ce6H ctbophth jacny c;iHKy o thm OHjxa npeTeH<Ho
cpncKHM KpajeBHMa, BajbaHO hx ynosHaxH h yoHHiH Koje HOBO.'be
Tpe6a lUTO dprne ojicrpauuTn, h xaKO o/iaKmaTH Ky;iTypHO yuanpelêffae aanymieHe TpaHHue. Tanauiihn MHiponoJiHT flaBJie HeHaiiOBHh je 3Hao sa xaj nyi pHMCKora uapa, h no ce6H ce pasyivie,
Kyaa je B;ia;iap
jxa My je CBeiuTeHCXBO Mopa;io laqHO jaBJbaiH
npHJiHKOM
Hiuao,
yjeiiHO
riie
Mh
ce ca
Cp6HMa
He 3HaM0
caciajao, h
mia
je c
ibuma
roBopHo.
npe 9 anpKJia 1768 JochcJ) II

h c ibUMa pasroBapao, ann
lora
nyiyjyhH y Apa;i, cspaTHO
jiana,
sHaêMO
je
jxa
rioysixaHO
y MaHacTHp Bcshhh h ry no^yro roBopHO c TanaiufbHivi apxHMaHiipHTOM HHOHHCHJeM >KHBOJHOBHheM. Taj pasroBop je Bp;io
HiixepecaHTaH h noyMan h sa ynosnaBaite uapa, a h Tanaunbux
rê
Ra
jik
caciajao c yrjieziHHM
ce Beh
Cp6HMa
cpncKHx BHuiHX Kajiyl]epa.^ Joch(|) II, BHii,H ce, HHJe Tajia hh

Majio no3HaBao HayKy h o6pezie npaBOc;iaBHe upKBe, h saxo je
H OBRe 3a;iaBao Hcxa nHiatba, KaKO je HHane nHxao pHMOKaTOJiHMKe Ka/iyi3ej)e Kojihko cjiy>Ke c;iyH<6H na ;iaH? KaKO CJiy>Ke
CBH KaJiyiêpH, naa je caMO jejiaH ojiiap? h xaKO jiaJhe. Ajih ce
pacnHTHBao h o tom MHMe ce Kaîylêpn 6aBe, KaKBa hm je 6h6;iH0TeKa, KOJe napoxHJe cJiy>Ke, me h KaKO nponoBenajy, h laKO
Ha CBe je to ;io6HBao o^roBope Koje ra ;iOHCTa HHcy
;ia;be.
MorjiH sazLOBOJbHTH. KajiytjCpH cy ce 6aBH;iH c?.mo ckohommjom,
6H6jiHOTeKe, HHcy HMa;iH, jep Heiwa cpncKe iiiTaivinapHJe, a CBaKO
cejio HMa CBor CBeiuTeHHKa, saxo ohh no ce;iHMa HHcy hm CJiyJKHJIH HH nponoBe/iajiH, nero cy uapoji noyqaBaJiH caMO Ka;i ce
CKynn y ManacTHpy. U,ap je nniao jom He3ro;iHHJe CTBapn h 3ano;i,eBao pasroBop h o ohom uito je ZlnoHHCHJy 6h;io TemKO
HCKpcHO pehn. TaKO je na npHMep yno3opaBao apxHMaHjipHxa
Ha yHHJaiCKy LUTaMnapnjy y MyHKaqy, noMenyo My h Ta;ia HeMHJio nHxaHê KOMecapnaia y CnHOjiy, h Beh Kaaa je na KOHâ ceo
BepyjeTe nu â hcMO
3aii,ao je apxHManjipHTy cipamHO nHTaifce
MH [to jecT pHMOKaTOJiHUH] CBH RO lâBOJia othHh" ? Oh o;iroBopn: Bauje Be;iHHaHCTB0, ne BepyjeMO, a ko Bepyje, Taj Hena
HAG JjaBOJiy". Uapy jom HHJe 6h;io ;ioCTa nenpHJiHKe JXuohuck:
CpncKH naTpHJapaniKH HapoflHO i^pKBean apxHB, 56 ex 1768 roAHHe h
nCenMHiâ'' 3a 1854, cip. 29
31.
8*
CpncKH KhjH}kebhh
116
jese,
Hero
jiorsl:
sa .lyrepane
onroBopH, yMHJbBBajyhH
ce:
3a
Fjiachhk.
mra mhcjihtc?" ApxuuaujipKT

jiyiepaHe
HHinra ne
sejiHivi".
pacnHTHsao o cseiviy ujto My je 6iiJio uenosHaxo, a uito je ocehao jia Tpe6a ,zia she. Saio je xreo h
CBOJe pasroBope yqHHHXH luxo noBepjbHBHJHM h oxBopeHHJFM,
ajiH My xo HHJe ycnejio koa 6e34HHCKor apxHMaHjipHxa, kojh je
OitroBapao yvbyAHO, anu Bpjio nayKJbUBO, na ce ne saxpqH h ne
Kaê iL'xo HCKpeHo h oxBopeHO, uixo 6h mofjio iteMy, a h apKBH
KJiH Hapoziy iiJKO/i,HXH. 4hm je uap oxHiuao, 6e3 cyMHê He dorana KaKO 3a;i,OBo;baH c pasroBopoM, oSaspHBH apxHMan/ipHx je
caM OBO OHHcao H nocjiao xeMHiuBapcKOM BJiajmnn BHhenxHJy
BHZiHKy. Cse naK jipyro hs paaroBopa mxo je 6h;io onacHO jaBHXH OH je npehyxao, ajiH mh cmo y cpehnoj npH;iHUH jia hs
Joch4)
ce,
II
;iaK;ie,
JocH4)a
MomeMO
flosnaxH h onaj ;i,eo pasroBopa

npen cbojhm BJiajiHKOM aaxaJHO.^ Oh ce
pyHcne name naBHKe HHJe Morao hh npen uapeM oxpecxH, Hero
je oroBapao, h xo hs âJieKa, pyjKHO h no;i;io, xe je
ocxasHO
uapy yBepeHê, jia je Myztap, ajiH h JiyKas qoBCK. 3a CBora mhxpono.iHxa je roBopHO uapy na je oapxaJHMaH, a ca cbojhm BJiaAhkom HHJe HHKaKO 6ho sajiOBOJban. Ajih nnaK, nocjie xe AenynUHJauHJe, HHcao je y noMenyxoM onncy sa BJia/iHKy, KaKO je uap
ysepeH y HêroBy yqenocx h KaKO ra noiHxyje. Hhhh ce jia
BnheHXHJe BajiaK hh cjivxho jia ra je, nopen MHornx, h 6e3;iHH'
ckh apxHManzipHX npejx uapeM oupfcHBao. Oh je onaj SBaHHâH
OHHC HCKO BpeMe KOjt ce6e sa;ip}Kao, h xck 18 anpHJia sajeztno
C je^HHM CBOJHM SaHHMJbHBHM HHCMOM HOCJiaO MHXpOHOJlHXy.
MetjyxHM H Beh pannje je jabHO OaBJiy HenaAOBHhy o
/lOJiaCKy qapeBy me^y Cp6e apajiCKH CKcapx FlaxoMHJe KnejKCBKh.''^
Joch4) II je cxHrao 10 anpHJia 1768 y Apaa, h xo
KaCHO y Bcqe, ajiH je nayKJhUEu, a uomjia h 6oja}KJbHBH eKcapx
HnaK Hamao BpcMena na jom xora âna oHUje MHxponojiHxy, jia
je uap iioiuao y Apaî. Hs jejinora HDerosa KacHHJera nncMa
xaMHO SHaMO c KaKBOM cy Jby6aB;by h HsysexnoM na>KHiOM Cp6H
;i04eKa;iH JocHcJja II, h KaKO je h uap npHMexHO xy BejiHKy cpnCKy najKfcy h yBepno ce, Bajbâ, aa ra Cp6H y Apa;iy BHuie BOJie
OA Hecp6a. Oh je, naHMe, yBCK saSpan^HBao jia ce jioneKyje
6ej\eyKaKa
mxo
II
ra je Zl,HOHHCHJe
Szentklaray
J.,
Szaz er Del-Magyarorszag ujabb tortenenchebob
I, 1.
CTp. 206.
2 CpncKH naTpHjapaniKH
1768 H 60 ex 1768 roAHHe.
HapoAHO i^pKBeHH apxHB, 48 ex 1768, 55 ex
U.AP
JOCH*
II
CpBMMA.
IIPBH nVT METaV
117
noMnoM, ajin HHJe My 6hjio KpHBO aa ce xaKe iteroBe sanosecTH

6am cacBHM ne HcnynâBajy. 3aT0 je npH npojiasy Kpo3 Hapo;i
KOJH ra je y Apaay OHeKneao h nHiao 6aiii sa Cp6e, ko cy th
lUTO cy ra ca CBCTHJbKawa OMeKHsajiH, jiok cy pHMOKaxoJiHUH h3
MpaKa y uapa r;ie;iajiH, ne nauiaBiuH sa BpenHO ja My 6ap nyx
BaJbaHO ocBCTjie. lUia je cyipa ;i:aH h ujxyfmx ziana Shjio y Apaay,
TO je CKcapx xaMHO onHcao MHiponojiHTy y cbom nnCMy or 17
anpHJia 1768. JasHO My je xy KaKO je uap caBCCHO nperjieâo
apajiCKa yxspl^Chba, h KaKO je ca cbojhm o(J)HUHpHMa npoyqaBao h
ueo xcpeH oko XEplâBe. To noncxa hhjc OaB-na HenaflOEHha xc^hko
c
saHHMajio KO.THKO OHO ujxo My
je
eKcapx âjbe nncao
Kao h yBCK npcKO BOJbe, jasan pynaK
jipyKao,
11
U,ap je
h 12 anpHJia;
cy6oxa, ycyjiHO ce npHCxynHXH y fcerosy

co6y H riaxoMHJe KHe>KeBHh. Hhm ra je JochcJ) II CMOxpHO OAuax
ra je aannxao aa jih sua HCMaMKH? EKcapx je o^roBopHO Ra
SHaê, H uap ra je Rajbe nnxao r;ie je nayHHO? V BynHwy, Ho>KyHy H CaKCOHCKOJ, o;iroBopHO je HaxoMHJe KHe}KeBHh. Cajia je
nocxao pasroBop aaHHMJb'jB h sa ciypaKa uapesa A;i6epxa CaK-
;ipyrora aana, 6H;ia je
coHCKor, KOJH
je ce;ieo
ys JocH4)a
11
h o6paiiOBao
ce
Ka;ia
je
Myo Ra ce CacKa cnoMHHie, xe je h caM sanHxao yqenora Kajiyi]epa je jih y JIajnuHry yqHO? /1,o6ho je o;i,roBCp Ra ne, Hero
y Xa;iH, h to xpn ro^HHe. 3axHM ce uap join pacnHXHBao ko;i
pas-nHMHHM cxBapHMa h noKyuiaBao, ko/ihko je oh xo
riaxoMHJa
onmxe
Morao,
yHHHHXH pasroBop mxo xohjihjhm h hhxhmhhjhm.
y
HHxao ra je 3a Be;iH4HHy nojejiHHHX cpncKHx enapxHJa h MHxpono;iHJe, o ;i:BopaHHMa y MHxponojiHJH, je jih 6ho y Beny, h, Bajbâ,
H Ha;ia jih ce 6hxh BJia/iHKa
ajiH obo eKcapx ne cxoMHHae Kao
UJXO MHHH 6e3zi,HHCKH apxHâHzcpHX. KaAa je ycxao or cxojia oh,
HHaqe y xsajiH npexepano uixe^JbHS, pene 3a CKcapxa, h xo na
BeJiHKH je;i, npncyxHHX cpncKHx 3Jio6HHKa
He MHCJiex y obhx
cxpanax xo.aHKe o6pecTH c khm Moraji 6h cja pasroBapaxn". Ty
cy wacx Majio FbHx o;i: JocH4)a II ziOHeKajiH.' U,ap je, ziaKJie, 6ho
yMeuiHOuihy /I.HOHHCHJa >KHB0JHH0BHha h jom BHuie o6pa30BaHomhy riaxoMHJa KnejKeBHha, iberoBHM npHce6HHM oaroBopHMa
H HêroBHM nosHaBaHDCM HcMaqKC xaKO HSHenalêH, Ra je xieo
Cp6e mxo 6ojbe yno3HaxH. Obo, HaHMe, mxo je oh cbojhm OMHMa
rjieii,ao
Cp6HMa
jiOHCxa ce HHJe
CJiarajio c
HjcroBHM paHHJHM SHaHsCM o
Koje je oh na ;iBopy cxenao or 4)aHaxHHHHx pHMOKaxo-
mxo
ziymeBHH BapxenrnxaJH CBOMe ynenHKy

JocH4)y pejiaxHBHO Jieno o Cp6HMa roBOpHO.
jiHKa
OCHM
je
CPnCKH KHbH}KEBHH FjlACHHK.
118
Ca;i je caM jio6iiO npHJiHKy aa ce ca
Cp6HMa ynosna, h mhcjiho
upKBa aronHO mccto Aa ce ;i03Ha KapaKxep je;i.Hora napoRa. Saxo join to Bene jaBii CKsapxy jia je paji BHiieTH cpncKy
cjiyM6y 6oyK]y. yqTHBO je nHiao Kazia he jiHiyprHJa noneiH, h Kaji je
TO tteiviy ocTaBjbeHO na BOJby oh je ojipe;iHO jxa noMHe y ocaM caTH.
y o;ipeêHO Bpeivie oh jioê neiuKe y upKBy. Cp6H cy ra ca cbojhm
je jia je 6aiij
CBeiUTeHCTBOM c HaJBehoM paômhy HUjqeKHBajiH npeji TeKejiHJHHOM upKBOM, rjiej3,ajyhn y Toj nocexH oco6HTy noMacT, h Ta^HO
II obhm
jacHO nonasyje KaKO npeivia npa6hth onaKO HeTOJiepanxaH Kao fteroBH npeTUH,
na MaK jxa ra y YrapcKOJ nehe hh h3 noxaje no;ipHBaTH m roHHTH Kao HêroBa YnHJe jKCJbna MaTH. flpH yjiasy y upRsy mojiho
je nap CKcapxa jia 6pyKe cBpinH cjiyH<6y, a Kaji je yinao HHJe
XTeo cecTH na CTOJiHuy ujto je sa Hjera na aMBony 6H;ia cnpeMjbCHa, Kan oh hhjc XTeo ce;;eTH Mopajia je h fteroBa npaTHâ
uejiy CJiyH{6y oacTOJaxH. Ha Ma;iOMe Bxoay no^Heo je uapy
riaejie npoToijaKOH eBaHlêjbe na ra ue;iHBa, h oh ra je aejinBao
H, cacBHM TaKTHHHO, HOHyîHO ra Ha uejiHBafce h jipyroM qjiany
ocehajyhH
â
BOCJiaBJby
Hehe
Joch(|)
BJiaâpcKe nopoztHqe, npHHuy Aji6epTy, aJiH OBaj o;i6HJe. Zl.pyrora IjaKona, JoBana, ocTaBHO je encapx nopeji uapa aa My xy-
MaHH mxa
6h;io
Je
nHxao
6yjie
h,
napaBHO,
jia
je
npBO nHxaHê uapeeo
y PycHJH ooHqaj no;iHOCHXH uapy eBanlêjbe na ueJiHBaHbe? 06paAOBao ce Kana je qyo jia jecxe. Join Behiwa ce
naK H3HeHa;iH0 Kaâ je qyo, a to je Morao h caM paayMeTH, na
ce y
;ih
upKBH Cp6H
uapHuy h H>era, a ne sa KaTapHHy

Cp6e cyMHâîo, h nnxao je mxa snaqH
OHO mxo iieua h napon Ta;ia na jcKxeHHJa ojiroBapajy. Ha bcjihKOM Bxoay ce onex mojihjio sa uapHuiy MapHJy TepesHJy h caBJiapycKy, Kao
mxo
MOJie sa
ce na
II, h oh ce, roxoBO acxkhdCkh, pajiOBao uixo je xo

Morao caM jaCHO pa3a6paxH h IjaKony pehn. Mo;iho ra je join
Ra My Ka>Ke Ka;ia Roê HajceexHJH ;ieo JiHxyprnje Ra Moê
iiapa joj JocH(j[)a
KJieKHyxH, H Ka;i
roBa npaxHâ.
je
Aomao
KJieKHC h nap h c HÛMe uejia
ft.e-
Cp6H y npKBH HHcy cbojhm oqHMa BeposaJiH Ra
xo y H^HxoBoj roHêHoj npKBH KJieqn npaynyK cxpauiHora nporoHHxejba npaBoc;iaBJba JltonojiRa I h chh MapHJe TepesHJe, Koja
je y XpBaxCKOj ca Cp6HMa qyâ qHHHJia ;ia hx chjiom noynHjaxH,
yrapcKOJ noxaJHO na yHHJH paRMjia. PasyMJbHBO je
Ra cy ce Cp6H xora aana c npeo6pa>KeHHM or no6o)KHocxiT h
panocxH .iHUHMa Bory mojihjih h Bora cjiaBHJiH. To ce nnje
Mor;io oxexH na>KH.H JocHcf^y II, caMO mxo je oh mhcjiho, Ra je
any
LJ.AP
JocH4>
TO yBCK TaKO, H pcKao
II
je jia
CKpyuieHOLuhy Mo;ie Bory,

HHX H pHMOKaTOJlHKa HHJe
cyMFbe,
tfaera
nPBH nvT METby Cpbhma.
y neTmhciBy
Cp6u
ce
a h
oco6htom oflanoiuhy h
aa pajJiHKa
TaKO
ymiJin.
BeJlIlKa
flocjie
119
HSMei^y
KaO
lUTO
jiHTyprHJe
npaeociaBCy TO, 6e3

saxTsajiHO
na>KFbH h jbySasH npeivia CpUap OnCT HiCMy ILITO je BHj3,eO OHO

UJTO HMKaâ npe Tora. CyTpa nan je OTHLuao eKcapx h y CTan
uapy Ra my ce saxBajiH na oco6htoj nonacTH. U,ap ra je Ta;i,a
o6acyo oneT hobhm snauHivia naKJiOHOCTH h ziao My pyKy na je
no;by6H, h aKO to HHKOivie Hnje Rouyunao, Hero je KacHHJe qaK
ce CKcapx JocH(|)y
II
Ha
6HMa H FhHXOBOJ UpKBH,
bcjihroj
a
H KJieuaPbe npeii co6om 3a6paHHO. Mei^yTHM 36or Tora uito je

caMO riaxoMHJe KneiKeBnh ;io6ho uapcny pyny jia je nojby6H h
HHKO BHJiie y Apa^y, 6h;ih cy Hecp6H BeoMa oropMenH h kojihko
roR je OBa uapeBa na^tta npeivia Cp6HMa 6HJia sa cpncKy CTBap
y AycTpHJH oa BejiHKe BpenHOCTH, kojihko cy je ohh join npeueHiHBajiH Kajxa cy BHzi,e;iH KaKO ce caâ onJiHKyjy npaBocjiaBHH
KOJH cy RO caRa 6hjih H3Bp}KeHH caMO HCMejaBaft.y, uiHKaHHpaHjy H 6pyTa;iH0M nporafcaiby. Y tom ce hhko hhjc Bapao
Ra ce OR JocH(})a II Mopajy OMCKHBaTH hobh nyTesH y BJiaâHay
H ynpaBJbahby RpyKaBom.
TeK 15 anpHJia y ocaM caTH y jyTpy OTHiuao je uap h3

Apa;ia npeMa TeMHUJBapy. BoîecHOM MHTponoJiHTy je 6hjio Ryro
hhcmo or excapxa apajtCKora h nanHiiie My oiuTpo
nHCMO vRe My je 3anoBe;iHO Ra Ta^HO onniue 6aBjbeii.e uapeBO
y Apa;iy; waK My HHJe 3a6opaBHO hh to napeztHTH Ra my nHiiie
KO je uapa TpaKTHpao. Cpeha je 6HJia sa FlHxoMHJa KHe}KeBHha
iiiTO je oh Beh paHHJe noc;iao hhcmo, Koje ce c mhtpohojihtom
MHMOHUjjio, Te je 24 anpnîa cBoj pannJH HSBeuiTaj caMO Aonyhho. riHcao My je KaKO uap HHJe ztonycTHO Ra ra rpa^ nacTH,
Hero je cbc caM njiaTHO, ajin je MarHCTpaT pcKao wnaK npcMa;ieHy CBOTy, Koja My je ORmax Taqno h Hcnjiahena. Cp6H cy naK
npeiiajiH uapy HHuiTaHTUHJy"
KaKO cy hhhobhhuh saSpan^HBaJiH, Ra ce uapy UKaKBC Mo;i6eHHue npeâjy,
Ra hm ce aonyCTH no npuBHJierHJaMa yKHBern, h uap hm je to o6ehao h Rao
HM jom je;iHy saiioBOJbujTHHy. PHMOKaTOJiHUH cy, uaHMe, mojihjih
Ra ceoRQAe or Cp6a ri Maâpa kojh cy ce 3ajeiiH0 ApâJiH, y
MarHCTpaTy, ajiH hx je uap o;i6ho h ORpeRno Ra u or caRa
ocTany cbh 3ajeiiH0. Hwje RaKjie HCTHua Ra ce oh na nyTOBaH>y
y3zip>KaBao or o;i;iyKa h caMO jas.'bao MaTepH ujTa Tpe6a HcnpaBHTH oh je, uiTO je pasyMjbHBO, h caM peuiasao noje;iHHe cnoH3rjie;[iaTH
CpncKH KhdH}kebhh Fjiachhk.
120
pose, aJiH ce npen MaxepoM
npaBHO kbo
na.
oh HHKaKBe sano-
BecTH He Hanaje.
Obo hhcmo eKcapxoBO
HHJe tojihko Tpe6aJio MHTponojiHiy
HeHanoBHhy ko;ihko npeijauifce, Koje je oh jio6ho sajeano

Ca OHHCOM JXHOHHCHJa >KHBOJHOBHha H HHCMOM leMHIHBapCKOr
BJianHKe BHheHTHja BHiâKa. OBaj My je nucao KaKO cy ce noHaiLiajiH KajiytjepH y BesjiHHy npejx uapeM h CBeiOBao ra jia npeivia
riaBJiy
TOMe jiajie cacTaBHiH ynyiciBO sa 4)pymKoropCKe ManaCTHpe, â

ce HeynyhcHH KaJiylêpH ne 6h npe;i Joch4)om II cpaMOTHJiH. MhTponojiHT je nocjiymao CBora BJiajiuKy h onMax jiao cacxaBHTH,
22 anpHJia HacxaB>neHHJe" y kom je KonHpan ji,OHeK Ccszihhckh
H apajicKH. H xaKO c xe cxpane neivia sa nac HHiiixa hobo y xoj
ynyxH.^ SanHMJbHBa cy caMO onmxa npasHJia sa noHamafte Koja
cy Jiaxa h xom npHJiHKOM Ka;iyI]epHMa
o MHCxohH y KyhH u
BexpcH^y co6a, o xpesBCHOCXH, o yqxHBOM ojiroBay upKBH,
paH^y, H xaKO ;iajbe. Ochm xora cy KajiyljepH 6hjih ynyhenH jia
:
iiajy
;].a
Ha saBOflJbHBa h cyMHjHBa nHxanâ neo/ipeiêHe ojxroBope h
noKa}Ky h ohh uapy
jia
snajiy sa naJHOBuje zi,p}KaBHe nanaaaje
Ha npHBHîeraje. OpyuiKoropcKn Kajiyiêpn, kojihko SHaMO, HHcy

HMajiH 1768 roiiHHe noKasaxH npeji uapeM kojihko cy ynaMXHJiH
HacxaB;ieHHJe", jep xaîa JochcJ) II hhjc 6ho hh y jejiHOM on k.hx,
Hero xeK 1788 ro;iHHe, y OeneKy. Caâ ce uap hs TcMHuiBapa
Kpenyo npeMa llexpoBapaziHHy k 6ojihh MHxponojiHx, Kora je
nopeji, rposHHua cnamao 6ho h neKaKas CKCueM, HHJe hh cmco
HH Morao xaKaa iioneKaxH uapa y KapjiOBUHMa, nero ce ckjiohho y CBOj" ManacxHp fprexer. O/iaKJie je 17 Maja nncao h
JocH4)y II H npecejiHHKy PaxHor CaBexa JIaCHJy h mo/iho Ra uap
yqHHH Macx cpncKOM napojiy h ojxceflHe y HacroBOJ pesH/ieHUHJH
y KapjiOBUHMa.2 He snaMO CHrypno na jih je uap yqHHHO no BOJbH
riaBJiy
HeHaÔBHhy h
oflceo y HjcroBy ABopy, ajiH CBa je npHJiHKa
noysjano snaêMO na je 6ho y KapjiOBUHMa. Ty My

je MHxpono/iHx Beh hs pannje âo cnpcMHXH rocnoacKH ôqeK h
ys6yHH0 CBe ManacxHpe na ce no6pHHy h noiuajby y HaeroBy peSHACHUHJy mxo BHiue Jiene nuBJhami h >KHBHHe, jia ce bhcokh h
pe;i,aK rocx Jieno noqacxH. Hs KapJiOBaua je oxHmao uap y CjianKaMen h SeMyn, a OAaxjie y Paqy, Occk h rpa^HmKy, h HaMa
jia
jecxe, jep
Jl^ne,
1 CpncKH naTpnjaparaHCKH napoAHO

i^pKBeHH apxHB 266, ex 1768 roH CpncKH Choh" 3a 1905 rojiHee 608 h a.
CpncKH naTpHJapaiuKH HapojiHO upKBeHH apxas, 267
a.
ex 1768 roAHHe.
U.AP JocH*
II
nPBH nyx. MEiby Cpbhma.
121
HenosHaxo
KaKBe je yxHCKe noHeo y Bcm c najieKora h

Kpo3 Kpajese Koje cy OH;ia 6iinu aanymxeHH
Kao Majio KOJH y AycxpHJH. Kaji je jiomao. HaHMe, KyhH OHcao
je JocHcJ) II 11
janyapa 1768 roiiHHe cbomc 6paxy Jleonojiny:
npomao caM ;iocxa Kpajesa; BHji,eo caM Hame xBpiâBe: Cere;iHH, Apan., TeMHruBap, FlexpoBapanHH, Paqy, Bpon, FpanHuiKy,
npemao caM ueo BaHax h C/iaeoHHJy.
ByziHM, KoMopaH h Tbyp
Bhaco caM Hepeixa, h spahaM ce nyH ;aji6H u HaMepan jia Hdchom
Be;iHMaHcxBy nonHeccM py^ny c;iHKy aAMHHHCxpauHJe h Mecxa
KOJe nocxoje. Te noKpaJHHe cy xaKo jiaJieKO o;i uenxpa Jia ce
roxoBO 3a6opaBJbajy. OpHpoJia hm je MeijyxHM jiana mhofo npeHMyhcxaBa, ko/ihko y norjiejiy n.fiOBHKX Bo;ia KOJe hx OKpy>Kyjy h
Kpo3 jfcHX npciase, tojihko y norjre/iy n.aojiHOCXH seMJbHiuxa Koja
je HeHCKasana, jep CBe xy caMO no ce6H jecxe, 6e3 o6ii.ejiaBaH3a".
3a uapHuy naK HspaiiHO je oh c BeJiHKHM HanopoM Bpjio
OLuxap MCMoap o obomc nyxy h npe;iJio^HO namiHe KaKO xpe6a xaMomifce cxpauiHe norpeiuKe y aziMHHHCxpauHJH h pojcuh HcnpaBHXH, npHBpeny h npocBexy nonHhH h napoAe HSByhH h3 xaMe
HHJe
xeiuKora
nyxa
He3HaHja h cyjeBepHue. JXa 3aji:o6HJe MapHJy TepesHJy 3a CBOJe

n/iaHOBe. oh jy je
yBepasao
jia
ce na cbojhm
nyxeBHMa 6pHHyo
H 3a je;iHHOcnacaBajyhy Bepy", 3a oho, ;iaK;ie, mxo ce itoj ^hHH;ia Hajnpena ;tyH{H0cx B;ia;iapcKa, h xaKO xBp^HO npen hôm,
jia
cy H ilHOHHCHJe >KHB0JH0BHh H OaxoMHJe
Mh
Yhhjh.
He BepyjeMO
jia
je
xo
KHeêBHh
6h;io h yBepeibe
ckjiohh
JoCH4)a
II,
ziymH 6h;io y hcxh Max ne caMO paammnXHx, Hero H npoxHBHHx n;iaHOBa o je;iHOM hcxom npeiiMexy, Hero
je OH OBKM xxeo CBOjoj MaxepH h no H>e3HHy cxsaxapby cboj nyx
H aKO
je
y HjeroBOJ
npHKa3axH ra noxpe6HHM h kophchhm. KaKO y

xeK cy h UnoHHCHJe >KHBOJHOBHh h OaxoMMJe
Kne^ceBMh, 6aiii na ocHOBy obhx Joch(J)obhx HH4)opMauHJa, 6hjih
Ha CHHOny 1769 uapHMHHH Kan^HiiaxH sa enHCKoncKe cxo;iHue y
Apa;iy h By;iHMy, h flaxoMHJe Kne^KCBMh je 36HJba h H3a6paH xaaa
sa B;ianHKy.- UapHua je y HiHMa r;ie;ia;ia HCKpene npnjaxejbe
onpaBjiaxH
ocxa;iOM
6h;io,
mxo je ko;i je koh HjC qecxo 6HBa;io, Jbyxo npehh jenan oji ft.HX HHJe 036H;bH0 mhc.tho na YHHJy.
rioroziHa BpeMCHa sa yHHJaheH>e h xeiiiKH nauH sa npaBOCJiaBHe
6h;ih cy xaâ Beh npoujjiH, h o MoryhnocxH YnHJe Ma;io je HjHx,
yHHJe,
a;iH ce,
eapHJia, jep
Maria Theresia und Joseph"
Arneth
CpncKH Choh"
A.,
3a 1904, cip.
U2.
II.
B.
I.
S. 220.
CpncKH KhjH}Kebhh Fjiachhk.
122
nopeA MapHJe TepesHJe, h
mhcjihjio.
Jochc})
II
je
rqjiom noKasao
na je jxaneKO h oh. caivie homhcjih aa y yHHJaheft.y rnena jejiaH

OH HajnpeMHx aanaxaKa aycxpHJcKHX BJiaâpa. Oh j o BJiaaapCKHM AyJKHOCTHMa HMaO MHOFO lUHpC H BHUie HaSOpC HCrO JIH
hberoBa no6o>KHa MaxH.
Hhkojia Paaojhhti.
MOJA nOCETA
KOJl TO/ICTOJA.
(2)
jom h
Max npe-
caM
Kafl TojiCTOJ peMe aa MCKa

cyBHLue 6ho sanex BejiHMHHOM xpenyxKa kojh caM y xaj
jKHBJbaBao, rjieziajyhH npeji co6om je;iHor on. naJBehnx jhyjiu y
npaBOJ HcxopHJH qoBeqancxBa, (ja 6ejax Kao y HeKOM a(})eKxy
ocAo6of;eH>e,
ja
XHxe H 6ecK0HaMHe pa;iocxH), xe HHcaM 6ho AOBOJbHO npHSpan

RSi OiiMax npHXBaxHM fceroBy pen a jia ra sanHxaM, mxa oh pa3yMeBa noji owo6o}3eHjeM". HHcaM ra nnxao MO}Kii,a h cxora, mxo
y no6a Moje nocexe jom HHcaw snao, KaKBO Ba>KHO, naqeJiHO mccxo
Hueja ocJio6oi]eH>a" y ucjihhh To.acxojeBor yqcHsa o
(cymxHHH,
npHpo;i,H
KaKBohH) h Hy)KH0M npaBuy qoBeKOBor jkhboxb.
Ho jianac, noiuxo je H3am;io na cbcx hckojihko KH^Hra Toji-
saysHMa
cxojeBe BCJiHKe h H;ieJH0 anaqajne npenncKe, h
naHH
nomxo
cy mxaM-
Bp;io BaH^HH oflJioivmH H3 fceroBHX flHeBHHKa,^ jianac
jaCHO,
mxa
je
Tojicxoj xxeo
jia
Ka>Ke cbojhm
tophdHm
mh
je
peMHivia.
JXpynMM Ra Hehe 6hxh nesaHHMJbHBO h hckophcho Ra yno-
3HaM HHxaoue ca xhm.

Tojicxoj, Kao H cxapH XepaKJiHx eêcKH, rîeâ na name
xejio, Kao Ha ncKy Bpcxy rpo6a 3a nam ;iyx
xo jecx: 3a nam
}khbox. y nyxy jKHBOxa", y OiiejbKy nocJie CMpxH", HHxaMo:
MH paijaMO, Hame ce ziyme Mehy y rpo6 namer xe.ia.

rpo6 xaj
name xejio
Majio no Ma;io ce yHwmxaBa, a ;iyma
ce Hama cBe BehMa a BehMa ocjioSoijaBa. A Kan xejio yMpe no
BOJbH Onora, KoJH je cjeAHHHO jiyuiy ca xejiOM, ziyma ce cacBHM
Kaji ce
ocjioSoâBa".
1 y HaJHOBHjeM,
BejiHKOM, iie.iy aeroBOM nyTy JKHBOTa", Bâji kojhm
pajHO AO nocjieAH>er caora naca h y kom je nsHeo CBOJe HspaijeHe, AOBpmeHe iiorjie;ie Ha cymmHy h na nyi HOseKOBor KHBOTa. Jlejio je HSHinjio y
MocKBH, Jiexoc, y Hajaity nocpeiiHHKa"
je
MOJA nOCETA
123
KOfl TOJICTOJA.
SaxHM y HCTOJ khsHSh:

JhyRii ce
paJjajy h jkhbc
kbo HCKe
Koje 6e3 Bora h neiviajy CMHC/ia, h Koje
noflpo6HOCTH^
ce, ciora,
Bora,
He Mory yHH-
LUTHTH,
OHe cc MOPy H3ry6HTH H3 HaujHX OMHJy, anu ce He
MOry yHHIlITHTH".
HeMa CMpTH, Hero nocroJH hhb npoMena, KOJe caM ja Beh
npo}KHBeo,- a Haj6ojbe tck HMaM
zia
npo>KHBHM".
pacKpHBa ce Hemxo y TpenyxKy

CMpTH. Ax, ;iaKJie to je!" roBopH CKopo yscK Hspas JiHua caMpXHHKOBOr. Mh OaK, KOJH OCXajCMO, He M0>KeiVI0 BHêXH OHO
3a
luxo
My
yMnpyher noBCKa
ee pacKpHJio.
3a Hac he ce o6e;ioflaHHTH y cBOJe Bpeivie".

CMpx je noqexaK ;ipyror ^HBOxa".
jiHxepaHanoMHttêM jxa roptfae TojicrojcBe peHH HHcy
xypa, HHcy cxhjickh yKpacH jiHpcKHx cxHxoBa, Bemxo cJiO}KeHH
Kao Hrpa yiwa h Hacjiaâ CJiyxa, ho cy one cacBHM npocx wspaa
H>eroBor xpesBenor ocse/ioqeHia; fcHMa je oh je;iHOCxaBHO HCKaBHBao OHO, luxo je CBOJHM peaîHHM, xpesBeHHM nocMaxpaHKHM
AapoM BHZieo H ocehao jacHO Kao ;iaH.

FoBopehH y je/iHOivi OHCwy hs 1907
roiiHHe o hcxhm npe^-
MexHMa, Tojicxoj HanoMMHê

nHiiieM BaM xo, MHJiH npHJaxcjby, He cxora, mxo xohy xeK
Aa BaM OiiroBopHM, nero cxora, mxo 3HaM, na je xo ncxHHa h
no ynyxpaiuHjeM r;iacy, h no pa3yMy, h no HajnecyMFbHBHJeivi h
He,
3HaM xo xaKO hcxo noy3AaHO,
Hajy6eii>JbHBHJeivi HCKycxsy
join noy3zi,aHHJe Hero xo, jxa HMaM xe;io h jisl cxojhm na 3eMJbH".
;
peq o oc;io6ol5eH>y, Koje je Tojicxoj y xo iio6a

yiviy
ji,a je oh xaâ Morao HMaxH na
Bpjio
6jmocxajiOM,
H join je;i,Hy Bpcxy oc;io6oi]eH5a, KOJe je, y
y
KOJCM CMO TOpe TOBOpHJIH. Ja MHCJIHM HE
CKOJ Be3H Ca OBHM,
HieroBO ocjio6ol]eH>e oji, hcchochmx My ycJiOBa pacKOiUH, Koja je
BJiajiajia y jKHBOxy
HseroBe nopo;iHue h y Kojoj je oh, ne moHero,
Kazi je
qeKao, Mopaivi HanoMenyxH,
ryhH CBOJy >KeHy h zieuy ocxashXH, h nexoxHue, ch;iom okojihocxH, Mopao H caM yêcxBOBaxH.
jecxe
TyH<6a na paCKom y KyhH HêroBe mene h ;ieue
jeziaH OA cxajiHHx MOXHsa y HêroBOJ npenHCUH nocjienibHX ;iBajiecex ro;iHHa, h oh je nenpecxano CMHuijbao, KaKO 6h ce Morao
cacTaBHH
SecKOHaHHOCTH
XtexajBH...
AeJiOBn...
npe poêaa (npo6yêaa)
y caiiauian ^chbot.
ITpeb,
CpHCKH KFbHHvEBHH
124
FjIACHHK.
yKJlOHHTH H3 HeCHOCHHX My yCJIOBa paCKOLUHOr M<HBOTa,

jia
js,a
aJIH
xaKO,
He ynpeîH h hc oâjiociH jKeny h neny. MHTaouy je jacHo,

saaaraK 6hjio epjio TeuiKO peiuHTH, h Tojictoj, ca ee-
je Taj
;iHKHM 60J10M y jiyuiH h cth;i.om npea CHpoMaiuHHM Hapo;iOM,

ocTajame cee jio 28 OKTo6pa 1910 y JacHOJ FIojbaHH, jia CTpnjbHBO
KpCT TKUBJbeibSl y yCJIOBHMa paCKOLUH.
HOCH CBOJ KpCT
Mcceua
Tpii
nocJie
Moje
noceie y JacHOJ riojbaHH, Hohy
4 aerycTa 1909, 6aHyjia je y JaCHonoJbanCKH zieopau noJiHUHJCKa
noMohHHKa H. FyceBa jia aa HjOm

Ap^âBna BJiacx npoTepHBame MJiajior FyceBa na rpa-
BJiacT H no3Ba;ia TojiCTOJeBa

cêîyje:
HHuy CH6Hpa
paaamnjbao no PycHJH TojiCTOJese,

cnHce. Kan. je MJiajin FyceB Te HohH
Oil nojiHUHJe 3a6paH>eHe,
ymao y ToJiCTOJesy co6y, na ce onpocTH ca jiparHM yqHTejbeM,
sa to, ujto je
My pewe:
JlaB HHKOJiajeBHh
fla
ja,
SHaTe
jih...
ja
BaM HHcaM to roBopHO...
ja
mhcjihm
6e}KHM onaBjie.
Ja 6ejax nopa<eH", Be;iH FyceB.
Ky;i.
MHCJiHTe
Tauie ra FyceB.
He
CaMO
6e>KaTH,
Jlase
HHKOJiajeBHhy?
hh-
na 6e>KHM...
bcjih FyceB,
KaKO je TeacaK 6ho Jlasy
Ja caM 3Hao,
HHKOJiajeBHhy }khbot y JaCHOJ OojbaHH, y npHJiHKaMa pacKOUJH
nocpen OKpyjKyjyhe ra CHpoTHme, 3Hao caM h to, .na je oh
ocTajao y thm ycjiOBHMa HHKaKO He CTora, ujto cy My ohh 6hjih
npHJaTHH, Hero HCKJbyHHBO CTora, ujto je y tom BH.fl.eo CBojy
.nyjKHOCT
SHaM...
npea BoroM..."
je join oc.no6oi5eH>e" Morao noMHUjjbaTH

cnoMenyo Ty peq. Ho oh hhjc jiyvo qenao 3a
CBojoM c.ao6oiiOM Kaa je jejiHora nana jiomao iio ca3HaH.a, na
HOBCK, H.ayhH nyTeM hcthhc, necTO h nexoTHue MOpa yHHHHTH na
mao CBOjoj OKOJiHHH,
OH cc yKJiOHHO H3 JacHC FIoJbaHe y uanyi,
na he ce TaKO ocjioSo^hth h o;i. paCKOuiH, h 0.0. jby.acKe CJiaue",
y Kojoj je OH Beh ojaBna rjieâo HeuiTO, idto hc Tpe6a na Syê h
LUTO HapymaBa Mel^y jby^HMa 6paTCKe o;iHOce je^HaKocTH.
Eto, Ha KaKBO
ToJicTOJ, Kafl je
Kan CCAOCMO
noMenyTH OKpyrao, 4)HHe H3paAe, cto, mhjh

ejieranuHJa napoHHTO ynaaajiH y ohh,
Moj norjieii na.ae na apTHJe, oko kojhx ce Tojictoj 0HHr;ie.ziH0
no Ma;io Mac 3aHHMao. OpBO mh ynajiome y ohh KapToncKe kopHue, H3 KOJHX cy BHpHJiH pyKOHHCH. Ha KopHuaMa CTOjame
cy MH
cjaj
3a
H rpo4)OBCKa
MOJA nOCETA KOA
125
TOJICTOJA.
KpynHHM c;ioBHMa nacjiOB: M.'ûlcKaH Mydpocuih (ZlGHJa Myflpocr).

Ha HOBHHapcKHx HSBeiuTaja ja caM Beh 3Hao no HMCHy sa to
HOBO, jom HemraMnaHO To;iCTOJeBO RtJio.^ Snao caw, zia je to
HH3 KpahHx ;i,HJa;iora H3Met)y iieue h CTapuJHx, y KOJHiwa TojiCTOJ HCTHwe
ocBeAOHCHy HCTHHy, Aa AeTHibCTBO qecTO ;ipH<H y

CBOJHM c;]a6HM npcTHhHMa HCTHHy, Kojy He Mory ;ia o;ip>Ke jbynH
y CBOJHM CHa>KHHM pyKaMa, H HHJH npoHa;ia3aK canHKbasa noHoc
noTOfMix rojiHHa". (Uoh Pockhh). Ja caM OMeKHBao mhofo y>KHBaH.a 3a ce6e or TO/iCTOJCKe o6pajie TaKBe TeMe h o6paAOBax
npH noMHCJiH, na je
cnpeMJbena 3a mTaiviny.
ce
Mo>Kiia Beh roTOBa h
/I,eMHJa wyjipocT"
A, aaKJie TO je Ta ZIeqja MyiipocT"!..
peKox,
ja
cnpe-
MajyhH ce aa saMOJiHM JlaBa HHKo;iajeBHha, nz mh iuto Bunie

peKHe
CBOM HOBOM ^leîy.
A 3ap BH 3HaTe luto o tom mom cnHcy?
sanHTa Me
ToJiCTOJ, Ma,;iKo Kao H3HeHal3eH.
Kao LUTO caM noc;ie h3 pasroBOpa ca JX. 0, MaKOBHUKHM
BH;ieo, TojiCTOJ ce H3HeHaziH0, uito ja snaM sa feeroe hob ne-
iiiTaMnaH chhc CTora, iuto je oh noMa;io sepoBao,
napH o63HpaTH na H>eroBe M0Ji6e,

fcerOBOJ
IberOBHM
JIH^HOCTH H
jlOBpmeHHM
iiejiHMa.
Oh
hx
je
;ia
He
m he ce hobh-
numy TaKO mhoto
KHDH>KeBHHM HJiaHOBHMa H HC
hckojimko nyTH nocjie^n^Hx ro-
flHHa Mo;iHO 3a to, nanoMHtbyhH, as. oh HHJe HHiuTa 6o;bH h BajKon. MHJiHona JbyiiH, o KOJHMa ce HHiuTa He nHiue, Oh je nan
H3 re HOBHHapcKe rpaje h ra;iaMe oko Hêra, h3 thx (JjOTorpacfta,
HHJH
450HO- H KHHeMaT0-rpa(|)a, kojh ra CHHMajy, xsaTajy HjCroB rjiac h
pacnpocTHpy no cBeTy
oh je h3 csera Tora caCBHM 036H;bHO
HSBOHHO 3aK;byqaK o CBOJoj HeBa}KHOCTH. TaMO r/ie ce pa;iH
npaBO Ba>KHO a&jio
TaMO CBera Tora neMa"
roBopHO je oh
He je;iaH nyT noc;ie;iH3Hx roiiHHa. Ho, Kao luto peKOx, oh je
unaK flp^Kao asl hhjc npoapo y jaBHOCT r;iac o XI,eqjoj Myjipocth", KOJy je oh ca /bySasjby paz^HO noc;ie;iFbHx ro^Hna h KpHO
oji HOBHHapcKor pa;i,03Ha;ior norviefla. KaA TaMO, a oho cto CTpaHau H3 cacBHM iiancKor CBCTa sna sa jolu He/tOBpLueny KHiHry.
iiJTaMny,
Ha...
npoiipo
oziroBopHx
je
ja,
Beh r;iac o ZI.eqjoj My;ipocTH" y

y TpenyTKy cxBaTHBLUH CMHcao To;i-
CTOJeBor H3HeHa}]ettja h Kao H3BHHjyjyhH
ce 3a napyiueHje Tajne.
1 Oho
je aaamjio obex Aana y Mockbh, y aonpijH To.icxojeBex noCMpiHnx yMexHHHKHx jeJia, Koja je nsiiajia ToJiciojeBa Khn AjieKcanapa, y rpH
KH>Hre, y Kopncx jacHonojBaHCKHX ceJtaKa.
126
Ja je 3HaM no HMeny,
HacraBHx ja,
ocHOBHoj MHCJiH PbCHOj, ajiH 6hx BCOMa
H UITO BHLUe O
tt>OJ.
hy sac
ZI,pare BOJbe
ynosHaiH ca
HHKo;iajeBHh h sacrajie na xpeHyraK,
Hero,
3HaM HeuiTO Ma;io

Kaji dux 3Hao
BOJieo,
HjOm...
pene mh JlaB
CMHiujbajyhH Hemio.
KaH;i,a
mccto
Jia BaM o jfcoj npuâm, 6ojbe he

BaM npoHHiaM hb fte jenan ojijiombk, iemy npH^Hiiy,
Kojy cy MH 6aiu Aanac (nouiTO caM je ;i0BpiiiH0?) mojh npHJaxejbH
Ha peMHHriOHy^ npenHca;iH.
Jlae HHKO/iajeBHh oxBapa ^Many" ca pyKonHCOM h Ba;iH
flea JiHcra HanHcana Ha nncahoj MaiuHHH, h caCBHM MHpno, naBHKHyio, Kao jia caM My ja ;iaBHamHjH nosnanHK,
tck 56 mhHyxa, KaKo caM jiomao,
MHxa mh npH^Huy-cueny, Kojoj je Hac;i0B:
6hth
HaciaBH oh,
jia.
C80JUHU.
Ona
r;iacH:
Crap an- dynfêpuH onpaBJba orpa;iy na 6ajiK0Hy. CeAMorojiuuiibii zocUoduHuh rjieaa, yjKHBa y pa^y aynijepHHOBOM.
rocuodu'tah. KaKO bh Jieno pa;iHxe! KaKO ce soBexe?
MynljepuH. Je ji' mh KaKO ce bobcmo? 3Ba;iH cy Me XpojiKa,
a cazi Me Beh soBy Xpoji h jom CasHh.
rocuoduHiih. KaKO bh Jieno pa;i,Hxe, Xpojie CasHhy
JlyHfjepuH. Kazi ce uixo pa^K, xpe6a paanxH Ao6po. LUxo
R2i
pa;i,HM
plâBO?
focuoduHuh.
HMaxe
ji'
h bh 6a;iK0H
JlyHfjepuH. (CMeje ce). Je
ji'
mh? Mh, HMaMO,
coKo;ie moj,
xaKaB 6ajiK0H, Aa My xaj Baui nnje hh cjiyra. Y nac je 6aJiK0H

6e3 nposopa, a Ka^î yijein, M0}Kem o^Max nanojbe nhn. Exo KanaB
je y nac 6ajiK0H.
FociioduHuh. Bh ce Henpecxano
BH xaKaB 6a;iK0H. Ja 036HJbHO.
MynljepuH. Ex, ro;iy6e MOJ
iija;iHxe.
cjiaxKH...
He
HMaxe
sSnjba.
BajiKon!
0;i;
;i'
Kyj; iiaMa
HaMa caMo jxa je aa naM Bor Ra. KpoB Ha;i rjiaBOM. A xh jouj
6a;iK0H Jom or npo;iexoc caM noneo Ra rpa;iHM Kyhy. Cxapy
caM pasMexnyo,- a HOBy HHKaKO Ra flOBpiuHM. H caja. mh 6e3
6a;iK0H!
KpoBa cxoJH, xpyne.

rocuoduHuh. (Saqyijeno). A mxo?
JlynfjepuH. Ex,
mxo? Ha
3axo,
rocuoduHiih. KaKO ncMaxe cnare?

MynljepaH. BaMa pa^HM,
^
Ha nacahoj
apseia
cy.
a;iH
mxo HCMaM cnare.

Oa exo bh ko;i nac
paiiHxe?
cedn ne Mory.
MaranHH.
cxapa pa3MeTHyTa'' Kyha h Hosa, Koja ce noieJia rpanHin
IIpeB.
on
MOJA nOCETA
127
KOJl TOJICTOJA.
rocuoduHiiJi. SaiuTO? Ja to hc paayMCM,
pacxyiviaqHTe
mh.
MynfjepaH. Kaji OApacieui, chhko, paayMehem. BaMa panHM,

a ce6H He wory.
rocuoduHiih.
MyHtjepiiH.
KynHTH.
ujTO?
ipeSa rope/
aaxo, iuto
KyiiuAa-
HCMaivi.
Eto,
MH TBOJa MaMa ojiaxH,

th
ja hy nohH y myiviy, KynHhy
joj
H>e neMaivi, Tpe6;3
obo cepiuHM, na
jxok koji eac
peuH,
;ia
mh
BHUie njiain,
llito
Taaa hy KpoB
jejiHO ner jacHKa, h
;iorpa;iHTH.
A 3ap bh HCMaie CBOJe rope?

Mope HMaMO mh xaKBy ropy TpH
rocuodiiHuh.
MynijepiiH.
Hziem, He 6h joj na Kpaj ;ioiiiao. Cawo, je^HO je 3jio
iiana ;ia
HHJe Kama...
Ja ce exo c BaMa 3a6p6jbao h nocao saSopaBHO, a nac sa laKO

IUTO
HHKO nehe noxBa;iHTH.

rocuoduHufi.
A Te6H
(JIaha ce oneT noc;ia).
je CHrypno tciuko, ihto neMauj rope?

ja mh je tcluko.
JlynljepiiH. /],a6orMe
FocuoduHuh. O Bo>Ke! Te6H TeuiKO, uito neMam rope, a

mhofo, na h hôj TeiUKO.^ Kaji ja 6y;ieM Be-
Moja MaJKa HMa

JiHKH, ja
hy TaKO y;iecHTH,
HMaM CBera
no;ijezi,HaKO
jia
HMaM
no;i,jeAHaKO ca CBHwa,
jia
Menn TeuiKO
mc-
ca CBHwa.
MyHljepim. BorMe, pacTH luto 6p>Ke, jep

KaTH.
je
CaMO nasH, hcmoj â 3a6opaBHm. AMa Ky;i caM neo to penae?

KoA noc;ie;i,H3er roBopa ;iyHêpHHOBor Tojictojcb r;iac no-
HHHie Hajeiiapea jaKO
;ia
ce Ko;ie6a h aa
nazi,a,
nao ihto to 6HBa
npeA n;iaq, h, nocjie hcko/imko pe^H, npe/iasH y njiaq. Peqn

BorMe pacTH, jep je mchh TeujKO qeKarn", Tojictoj HsroBapa
ca iiHpJbHBHM, THXHM, sapasHHM HJiaMeM.
He Tpe6a mhcjihth, ;ia ce obo Tojictoj, npn cnoMcny napo;iHe naTHiC, saojiaKao CTora, iuto je caA ocTapeo h oneMohao,
na je ;iaK na cysaMa". Bjihckh My jby^H h 6Horpa4)H npHwajy,
1
rpaê, Jannje".
LLIa.'bHB
H3pa3 3a HOBai;.
y zio6a, Kaji je Tojictoj obo nncao. HBrjiejajio je ja he npeKOMepee

KOJimHHe aeMJbe n my.Ma, Koje ce oexy HaroMHJiajie y BeJinKonocejanKa,
saKOHCKHM nyxeM 6hth oayaexe oz, xajamaHX B.iacanKa h Shth npejane h>hXOEHM npaBHM concTBenni^nMa
Hapo;iy. Kaa je. nocjie npoTHBy-yciaBHor
paciepHBaaa ;ipyre JXjiaq, pycKH napoA nsrySno Haay, ;ia he ce to ocxsapHTH,
y PycEJn cy ca eaeMeaxapHOM chjiom H36HJajiH bkohomckh, arpapna HopeitH
OA cxpane cejbaKa. xe cy cnaxHJe y xo Ao6a a;HBe.ie y naHHiKOM cxpaxy 3a
CBOja nMaaa n 3a CBOje acHBoxe. To 6eme nocJie :ipHaBHor yjapa, kojhm je
HnKOJiaj II pacxepao apyrn iieMOKpaxcKn napnaMenax h. npoxuBHO ycxasy,
6e3 capa;iH>e Beh nocxojeher napjiaMeexa, naMexHyo hob nsSopsH 3aK0H.
3
CpnCKH KHdHH<EBHH fyiACHMK.
128
fla
OH y oeaKHM h c;iHqHHM
je
Ka;i,
pacno/iarao cbojom
je
CJiyâjeBHivia
Her;i,aiiiifcOM
yecK njiaKao, h
;ihbobckom CHaroM.
laiia,
Ha-
KaO BeKOBHH CeOCKH

CTaHOBHHK, H cyBHEic jio6po HOSHaBao, rjieâo je oh CBOJy /iHMHy
Hecpehy, H HHKBzi ce HHJe Morao yMHpHTH, rjie;iajyhH, KaKO ce
pyCKH Hapozt naTH 6e3 aeiviJbe, xe h 45H3H4hH h MopajiHO npopO/IHOJ UpHOJ CHpOTHIbH, KOJy je TOvlCTOJ
Hapo;iHa ocKy;i,Hua 6HJia je HberoBa cxajiHa, leiuKa, Jiunna

je m HSâxnyo. Ka;i cy ra Ha caMpxHOM o;;py iipyroBH HCKH nyx npeHOCH.nH 36or noxpe6a npcKO co6e, u onex ra
BpahajiH Ha nocxejby, oh je, npHâ B;i. MepxKos, ;ie}KehH na
najia.
6pHra, ca h.0M
nocxejbH H 6p30 ziHiuyhH or Hsapânor nanpesafca, c;ia6HM rjiaKaKO jih xeK ohh
coM jeziape^ penao: A cejbauH, cejbauH
yiviHpy!",
noMHuiJbajyhH na xo, KaKO cejbaKe y 6o;iecxH Bpjio
qecxo HeMa ko na no;i,BopH, ho cy qaK h na caMpxHOM nacy 6e3
HKaKBe noMohH.^
(HacxaBuhe
ce.)
JOBAH MaKCHMOBHTi.
BAMOHPHSAM Y POMAHTHqHOJ KI-bH>KEBHOCTH.

(Kpaj).
II
Taj poMaHXHsaM
bohh CBOJe nopeKjio ca pa3HHx cxpana,

Hcxo onaKO Kao mxo HMa pa3H0JiHKHX h Bpjio qecxo cynpoxHHX
nocjieflHua. Oho mxo ce nac xHqe, y KpaxKo peqeno, xo je sna
6yêihe
qaJHO
yKyca sa xpHUihancKy,
êyjiajiny
uHBHJiH3aiiHJy
Bena u neyno, xpa/i,HUHOHaJiHO necHHiuxBO npHMHxHBHor" HOBCMaHCXBa: Bepa y npeHMyhcxBO zoiuuKe nan kj\2lCHKOM y norjiejiy napaBH h 4)HKLiHJe Kao HHCnnpaxopy noesHJe".
Kao mxo ce sna, Beh cpe;iHHOM XVIII BCKa xaj noKpex noqHHê
y EHr;iecKoj HcnHXHBaHjCM napoAne npom;iocxH, ny6;iHKauHJaMa
npamjbHBHx cxapoApcBHHx pynonHca h npH^HpaHjCM npocxonapoziHHx 6aâna. CxapHHapCKH ziyx yjiasH h3 apxHxcKxype h nyMH3MaxHKe y KH5H}KeBH0Cx", TKajiu ce je;i,aH nceBAO-KJiacH^HH
necHHK H3 xor speMena.
OoA enrjiecKHM yxHuajeivi, a napoHHxo saîaxnyx OepCHeBOM
Cpeflft.era
TOJICTOJ
je
TO H OnncaO
CBOJ'HM
CHaJKHHM,
.laiKHM, nepoM y jbahom oa cbojhx nocjieAanx cnnca

(^BtcTeHKi) EBponbi", 1910).
yMeiKHIKHM h mhcjihy TpH âna y cejiy"
BAMnHPH3AM V POMAHTHMHOJ
KIibH>KEBHOCTH,
129
36HPKOM Ciuapux enzAecKux uecaMa, Enprep cieapa y HeMam<oj

dajiajxy, Koja penpo;iyKyje jeziHy or HaJKapaKxepHeauupupodHU eAeMenul.
CTHHHHJHx upia nonyjiapHC 6ajiajie
Oxyjia, nocjie Menope (1773) eaivinHp je Morao yhn y kibh}KeBHOCT, H je;i,aH CJiaeaH nucau oxBopHO my je nyx. FoaHHe 1797,
Teie je HanHcao CBOJy KopuHhancKy Heeeciay, BaMnHpCKy no-
jiHxepapHy
nasHBa oh caM (eine vampirische Geschichte),^

yadyi^yjyhy 6a;iaiiy, r;ie cBaKa pen cxBapa y>Kac kojh pacxe" h
noKa3yje, He o6jaLUH>aBajyhH je, Myiiecny cxpaxo6y CHxyauHJe".
Jeiina npaBa BaivinHpCKa oprHJa xy je onHcana y r;iaBHOJ cueHH,
HaJMy;iHHJoj iiixo je HKa;i jbyjtcKa waiuxa Mor;ia y MannxocxH rb.
saMHCJiH", rzte, o hohoHh, ;ieBOJKa ;iexexoM sapyqena c M;ia;iHM
naraHHHOM hs Axhhc, 3axHM xpHiuhaHKa h Ka;iyl]epHua, ycxaje
H3 rpo6a H jaBjba ce cbom BepenHKy ;ia c h^hm zie;iH ;];apoBe
Baxa H Uepepe, y xoj MeiijaBHHH Jby6aBH h y)Kaca r;ie Hwa y
secx" KaKO
je
CJiHUH Kao nene
norpe6He
c;ia;iocxpacxH" h taq.
mhrh
jby6aB
caBe3 ca rpo6oM, caiwa ;ienoxa ne HsrJieaa BHiue apyro ro y}Ka-
caBajyha npHKa3a" (rocnolâ ê Cxaji):

HaroHjeHa caM h3 cBora rpo6a
na Tpa}KHM onex 6jiaro Koje mh je OTprnyTO,

Aa BOJiHM jom HOBOKa Beh H3ry6jBeHor,
H iia CHmeM KpB aeroBor cpiâ.
KaA je TO yHHEbBHO c
MopaM Hhn ApyrHMa,
h.hm,
a MJiaAH JByAH noA-neKy yseK momg 6ecHHJiy.
Mhoxh KpHXHqapH cy xxeJiH BH;iexH y OBOJ nocMH jeîny

necHMMKy peKOHCxpyKUHJy narancKor csexa aJiH, no MHuiJbefcy
r. Cxe(|)aHa XoKa, kojh ce KopanhaHCKOM HeeeciuoM cneuHajiHo
6aBH0, ocHOBHa ca;ip}KHHa fexeoBe 6a;iajie HHJe hh y kojihko
anxH^Ka, Beh, na npoxHB, MOêpna h, cxsap 36H;ba 3aHHMJbHBa,
noxnyno cxpana jiHMHOCXHMa h jieKopy.^ /I.aHaujH>a FpqKa HHJe
6e3 npa3H0BepHue o dpynoAanuMa, ajiH HHCy xo 6H;ie cxy;iHJe o
aaHamifcoj FpqKOJ Koje cy Fexey A^no. Hj,ejy o OBOJ MJiaôj aqBOJUH Koja H3;ia3H H3 rpo6a a^ CHUie KpB cbomc îparany. He;
U^HxaT KOA r. XoKB, HaBOAeHO AeJio, cip. 66.
HcTO AeJio, cip. 66 89.

IlnaK, cbh cy narjieAH Aa T. Xok npnAaje OBOM MOTHBy Behy BamaocT ho hito ra oh y cxBapH HMa. Haje Haw
2
noaHaxo MHrajBeae npo({)ecopa AJi6epxa JlajaMana, jeAHor oa naJHOBHJHX npoyiaBajiaita FexoBBx h UlajiepoBHX asBopa (A. Leitzmann, Quellen zu Schiller
und Goethes Balladen, Bonn, 1911).
9
CpncKH Kh>h>kebhh
130
Fjiachhk.
MaHKH necHHK ynosHao ce ca BaivinHpHSMOM h3 KfeHre jioua KajiMea H H3 HeKOJiHKO CTpana Koje je hctom npe;iMeTy nocBexHO
<t>opTnc y CBOM nyuioBahby y JJaAMaiâjy.^ H noHCxa, Tpe6a ce
caMO ceiHTH J1.& ]e ABaiiecer ro;iHHa paHHJe, h3 hctof jiena, Fexe
npcBeo Hamy HapoiiHy necMy o XacanazuHUiiU, Kao luto he ce,
jlouHHJe, noMohy ite, ccthth BaivinHpa y apyroM ji,e;iy OaycUla
(CTHXOBH 7981, 8820 h xaKO
;iajbe).
y KopuHhancKoj
Heeeciuu,
(!) KOCTHMe rpqnocjie

it.eroBor
nyxoBaHaa
KHM, jep cy My,
y HiajiHJy, obh noCJie;i;ft.H HsrjieaajiH mhofo BHine onuixe-qoBeqaHCKH".
sejiH r.
XoK, Fexe
je
saiweHHO cpncKO-yrapcKe
KopanhaHCKa HeeeciUa HHJe

y OpaHuycKoj.
F-ija
ae
Cxaji,
mhofo ycnexa
6HJia Hanpenna y
HMaâa y noêxKy
MaKOJiHKO â
je
pOMaHXHqapCKHM HuejaMa, HHJe BOJie;ia mhofo OBy 6ajia;iy. FoBopehH

HjOJ y CBOJoj khdhsh O HeMUHKOj, kojom je xxejia a,a
npencxaBH OpanuysHMa opHFHHaJiny h jom Henoanaxy aewjby ca
;ipyre cxpane Pajne, ona ce 6paHH qa MOFyhne MHxaoqeBe cyMHê
y iben yKyc: Hh y kom cîyqajy, eejiH ona, ja HCMaM HaMepy
fla
npaBjiaM hhxh
6ajiajiy;
mh
ajiH
u.viJh
oBaKBe 4)aHxacxHHHe
nsFJieaa
6ajiaii,e,
hhxh caMy
HMarHHauHJy Kojy
cyMHê a,a mhcx h cxpoF ;i,yx
xetuKO He yoqHXH
ona npexnocxaBJba... HssaH cBaKe je

Mopa a,a ocy;iH mhofo luxo-iiixa y OBoj necMH".^ BapoH jx EKCxaJH,
FJiaBHH ype;i;HHK KaiUoAUKa, kojh je, nocJie Knojia Oopnejia,
MOTKjia HaJMHxeJiHFeHXHMJe y OpanaycKOJ uenHO 6aJia;ie cxpaHHX
Hapoâ, onxy}KHBao je KopunhancKy Heeeciay, h3 pasjiOFa âKO
pasyMJbHBHX,
XIX
jxdi
je
h3 ocHOBa HeMopajina.'- 0paHi{ycKii
MepKyp
CHMnaxHqno HaKjiofcen CMCJiocxHMa poMany je;iHOJ FOpKOJ kphxhuh npeBo;ia

EMHJia ZleiuaHa, Aa OBa necMa neMa HHqeF jiHpjbHBOF sa nac".^
FocnoJja IlaHKyK, Koja je xaKoiê npenejia KopuHhancKy Heeeciuy
Ha (J)paHuycKH (1825), CMaxpajia je ajiysHJe na BaMnHpH3aM sa
cxBap pâBOF ynyca h HsocxaBHJia hx KpaxKO h npocxo. 3axo je
napHCKH MoHumop (22 OKxo6ap 1825) napoHHXo xBaJiHO BemXHHy KojoM je F-l]a FlaHRyK y6jia}KHJia neKOJiHKO CHpoBHX xoHOBa
y 6ojaMa opHFHHa;ia one 6a;ia;ie".
Bena, jihcx HoaK
xHMHe
lUKOJie, H3JaBjbHBao je,
Me^yxHM, y poManxHâpcKOM xaopy KopunUaHCKa HeeeciUa

,
De
V Allemagne, deuxieme partie, ch. XIII.
BaldcDsperger,
Paris, 1907, p. 193.

3
Ibid.
Bibliographie critique
de Goethe en France,
BamRHPHSAM y
POiVIAHTHqHOJ KH3H>KEBH0CTH.
131
hzk h mhofo roAHHa nocjie, CHMnaxHJe hobc iukojic.

KoJiHKO je HaMa nosHaTO, ona je HHcnHpHca;ia necMy Teoûna
FoTJe }Kyule Mp^te, h iteroBy saMnHpHWKy HOBe;iy Sajbydjbena
caMyBa;ia
je,
UOKOJHlll{a.
ZlpyPH jeaaH bcthkh necHHK yiipy:<HO je CBOJe HMe ca obhm

HCTHM npejiMexoM. riocjie Feiea, BajpoH, y CBOjoj necMH Tiayp
(1813), oneBa BawnHpHsaM o KOMe je cieKao nosHaBaHDa He toJiHKO npH CBOJHM nyTOBaHbiiMa no TpqKOJ h A;i6aHHJH Kao uito
6h ce y npsH Max motjio mhcjihth, kojihko, Kao luto ce bh;ih
H3 ffceroBHx 6ejie}KaKa h npenHCKe,
>KyziHHM
Mal]HJH, 0Ky;]TH3My, BeuiTHuaivia, ciapoj
qHTafteM KitHra o
HayuH h MeztHUHHH! Saio
Ha fteroBor Mpaqnor xepoja, JleJHjiHHor Jby6aBHHKa h ocBernHKa,

a
XacanoBor y6Huy, MycjiOMancKa MpiKHâ 6aua obo npoKJieiCTBo:

Ajih th, noiiJin
HCBepHme
th
hem
ce noBHjaiH
Hcnon ocBexHUHKe Koce MoHKHpose;

H H3MahH faem iboj
caMO jia floijera aa CjiynHin oko npecTOJia E6jiHCOBor;
a oraBb neyrarneH, HeyramjBHB,
caropesahe TBOje cpqe ca cbhx cxpaHa.

Hhth he yxo Mohn syiH, hhth jesHK ncKasaxH
Myieaa Tor
Ami
naKJia y komb
hem ohth
aaxBopeH.
seMJty Kao eaMuup,

TBOja JieniHHa y3jiihH he ce h3 cBor rpo6a
H OH.ia yacacoM ncnyaaBaxn xBojy OKOJiHsy,
H cHcaxH KpB iêJior xBor njieMena
iipeo,
nocAana
hci
TBoje KhepH, cecxpe, aceHe,
noHohH xn hem cyranxH cxpyjy JKHBOxa;

rajiHhera ce ro36e, Koja no sanoBecxn CHJie
Mopa
Rdi
xpaHH XBOJy :KHBy
JieniHHy.i
TpH ro;],HHe ^touHHJe, cacxaBHO ce y bwjwl /iHOAaxH na >KeHeBCKOM Jesepy jenan Ma;iH Kpyr enrjiecKHX poMaHiHwapa, 4hjh
cy qjianoBH 6hjih Bajpon, LUejie h HêroBa mmjid. JKena, ;ioKTop
Ehjihcm OoJiHAopH H M.
r.
JbyHC, nHcau Mysenor poMana
Haxa, npeBOjiHJiau Henope h jeân
Mo
ocHHsaqa (|)peHeTHqKor
Htanpa" y EnrjiecKOJ M F. JbyHC (17751818) caxanCKH je y)KHBao RSi nHLue KH^Hre o MHCTepHOSHHM 6HhHMa, HHJe HeBepoBaTHe
HCTopHJe npenjiaiueHH HHTajiau; npaiH ca cxpaxoM kojh My ne a^
6a;ia oflaxHC; npeBOAHO je xypoCne cKaHjiHHaBCKe h HCMaHKe
1
on,
The Poetical Works of Lord Byron, London, James Finch and

7576.
n. d., pp.
9*
Co.,
CpncKH KhjHjkebhh
132
Fjiackhk.
36HpKy Tales of Wonder (1801) xpeSajia je

Hama XacaHazanatâ y npeeo/iy cep Ba;ilepa CKOxa. Wojx fceroBHM yxHCKOM uejio jipymiBo ce 6aua Ha "hTaHjC KftHra o ascTHMa h BaivinHpHMa. Tom npHJiHKOM, F-lâ LLle;ie HanHCajia je cboj pOMaH 0paHKeHmuiaJH, HCTopujy jejiHor HeiwaqKor
H y iteroBy
jiajie
yhH
(ajiH
HHJe yuiJia)
aJixeMHqapa
koj'h
je
ycneo
;ia
peiuH saroHexKy
jKHBOxa:
noc;ie
MHorHX HenpocnaBaHHx hoHh npoBe;ieHHx y pa;iy, h3 KH>Hra o

Ma}5HJH, (})H3Ho;iorHJH, xeMHJH, noMohy rpoSHHx KOCXHJy h xpyjiHX jieiuHHa,
H3 pexopaxa h jiaSopaxopHJCKHx
nehH.
Cboj npo-
npHBOjH y ;ie;io h BemxaHKH cxBopH qoBCKa, jeziny

4)Hrypy or ocaM cxona, Kojoj 3a;i,axHe Kpo3 H03/ipBe
MCKBOxa. Ajih IJhh nocxaje 3a fcera npaBa Mopa: y6HJe My
HajiasaK oh
ijHHOBCKy
jiax
npHJaxejba h ;iaBH BepCHHuy,
a najsaa h caM <t>paHceBepy

na
JieîenoM
36or
H>era.
BajpoH ce
KeniiixaJH nponaaa
cexH CBOJHx BaMOHpa o KOJHMa je h pannje xxeo nHcaxH jeji,Hy
Haj6ojber
npHHOBexKy, h HanHca neKOJiMKO cxpana. ZloKxop no;iH;iopH 3acxBap h o6jaBH je no;i noxnHCOM BajpoHOBHM, anpn;ia
BpiiiH uejiy
1819, y
HoBOM MeceiHOM Mazaauny.
BaMfmp,
MHJoj ce ayxenxH^nocxH h ;iaHac Boae ;iyre no-
nyna rpo6HHX cuena h

PyxBen, jezian M;ia;i hhhhk,
jieMHKe, cxpaxoBHxa je je^na HCxopHJa,
npHJiH^HO cyMH^HBor Mopajia.
Jlopji
THHC y fpMKOJ, nocxaje BaMnHp, 3aB0iiH cecxpy jeînor CBor npHjaxejba h yâBH je caMe 6paHHe hoHh. MaxHHxa no KpaJHOCXH,
HeoMCKHBaH ycnex, h cxapH Fexe npoBajpOHOBO jie;io.^ Y ^panuycKoj je npeBeAome hckojihko nyxa; jeân oncKypan OHcau, CHnpHan Bepap,
napa(|)pa3Hpao je uejiy h naqHHHO or ae poMan y xpH ;ie6e;ie
CBCCKe, Koje je poMaHXHqapCKH HSjiasaM JlaBOKa 6auH0 na xp^^Hmxe ca hoxohcom lllapjia Ho^je: HHJa je KOMnexenuHJa y H;iKpCKHM cxBapHMa" 6w.ji2i xa;i,a Henopeqna! no3opHiiixa ce OHii.a
OBa npHHa
;i,OH<HBejia je
rjiacHO je sa najdojbe
AOKoname npe^Mexa. flHcaq Cmape H4je y3a;iy;i nHcao: BaMUup he yncacasaxH cbojom rpo30BHxoM jbySaBjby CHOBe cbhx
h ycKopo, neMa cyMHê, obo qyîOBHiuxe HCKonano h3
rpo6a nosaJMHhe MejinoMCHH ca 6yjieBapa CBOJy HenoMHHHy MacKy,
CBOj 3arpo6HH r;iac, CBOJe xaMHO MpxBaqKO oko... ue;iy xy Me;io;tpaMaxH4Hy onpCMy; h, oHâ, KaxaB bcjihkh ycnex nehe oho
Hcena
Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich von Milller,

koa T. Xokb, cip. 7980.
Stuttgart, 1898, S. 51. HasejieHO
BAMnHPH3AM Y POMAHTHWHOJ KHjH>KEBHOCTH.
MohH OHeKHBaTH.'"^
ZtoHCxa,
13 jyHa 1820
je
o;i
LLJap;ia
6iiJia
Hozije,
no3opHiuTy
nopT-CeH-MapxeH,
BaMilupa, sejiHKe Me;io;ipaMe
npeiviHepa
KapMyma
133
h A. >Ky4)poa,
MysHKOM AneK-
caHiipa riHhHHH. ZlHMa-Orau, y to jio6a mjibr HenosHar necHHK,
ocraBHO je y cbojhm Me.MoapuMa jeiian saHHMJbHB oohc ose cenaauKOHe npeiviHepe h BaMnHpcKe rposHHue" Koja je Ta;ia BJiaâjia.^
OBaj KOMazi, je 0ii,BpaTaH", npeivia cy;iy KhbUJKeeHoz KohcepeamuBna BHKTopa h A6ejia Xhto;^ oh npHKasyje cuene Koje
nomreHa }KeHa He MO>Ke zta bhah a az He noupBeHH, BeiiH HopMantjancKa KhbiiJKeeHocul.'^ Ajih je HnaK KOMaii HMao ycnexa h
ueo je napH3 xHxao jia ra bhah. HHJe 6hjio xaîa HaJMaHêr nosopHUJxa Koje HHJe xxejio HMaxH CBor BaMilupa, seJiH jeaaH ;ihxepapHH
HCxopHHap
hhs obhx qyAOBHiuxa

npHnoBexKe: y Bo;iBHJby,
BaMuup OA CKpH6a h MejiBHJia y nosopHioxy Bapnexe, Tpa
BaMilupa oa Bpasjea, ra6pHe;ia h ApMana
HepanyHajyhH xy
MHoroopoJHe naponHJe h KapHKaxype: BaMilupa, Mejioapaiviy y
xpH MHHa, xeKCx OA nexpa rpo6Hor, hs MpxBaMKe yjiHue, h je^Hor Kadeiua ydapenoe eaAtUupoM oa necHHKa Jl^soyKJea"
V
KhbUJfceBHOj Munepea sa 1821 ro^HHy jeaan caxHpHMap nesa:
HSJiasHO je
OBe
HHxas
enoKe;
H3 BajpoH-riojiHjlopHeBe
;
.'^
01 KaKo BOJiHM na rjienaM r:ie 6jiynH TyacHii BaivinHp,

KOJH He MOHce JX2i a^tue aKO aeroBa JienoJKa ne nsjinine
^HBHM
ce, rjieaajyhn ra srypenor y rpooy,

aeroBOJ ysBHineHOj rpHMacH n raBpaHOBCKOM Kjbyey.^
MnxaBa cepHJa Maiie-BHme ;i,yxoBHTHx caxnpa npaxnjia je

Janoe Kunom UocAe Upedciaaee BaMilupa, oa neKor
M. A. P.; Joui jedaH euMUup, uau xpadpu boJhuk usAasehu U3
nopiu-CeH-MapiueHa, o;i EMH;ia B.-JI.; Eojfcuhnu dapaK jednoza
BaMilupa, pyKoUuc naên na zpo6A?y nep-JTauiesy, h xaKO ii,ajbe.
Ajih, h nopeAOBHx napo^HJa, BaMnHpH3aM je ocxao jxy>Ke BpeOBe cxHxoBe
tome
I,
Ch. Nodier,
Melanges de litterature
et
de critique,
Paris, 1820,
p. 417.
A. Dumas,
Mes m^moires,
Paris, 1852,
t.
VII, pp. 163
313.
HnaK, Bhktop Xaro

Conservateur litUraire, t. II, 1820, p. 240.
ce ycKopo noMapno ca obhm jKaapoM, Kao nixo he ce BHueiH.
3
Lettres normandes,
E. Esteve,
Byron
t.
et le
XI, p. 93,
romantisme
frariQais, Paris, 1907, pp. 77
78.
HaBOA r. OepHana BajijiaHcnep;Kea y npHKasy Moje leae {Revue germanique, decembre 1911, p. 610).
^
CpncKH Kh>h)kebhh
134
Fjiachhk.
MCHa y moah: xpH rojiHHe nocjie npeMHepe, Ho;i,jeoB KOMaa joui

je npHBJiaHHO csei y IlopT Cch Mapxen, nao iuto he ra npHBjiaMHTH, iiBa;ieceT h ocaM ro;iMHa ;i,ouHHJe, y OosopHiiiTe AmShth,
je;iHa ;ipaMa AjieKcaHjipa JlHiwa, me ce noHOBa BacKpcasa cipaiUHH
Jiopn PyxBCH.^ 036HjbHe KtbHre o BaMnHpn3My He 6exy maibe
6poJHe on luajbHBHx: sa xe xpw rojuiue (1820 1823), aok je
LUapji Ho/ije hobom usRaiby JJopda PymBena nojiaBao cxpyqne
KOMeHxape, h H3;iaBao KitHry Infernaliana, jeztan Henosnax nHcau
mxawnao je McUlopujy eaMuupa u sAodjeJHux dyxoea: rocnoâ
FaSpHejia Re na6aH nHca;ia KH^Hry Demoniana, uau U36op neBepoeaiuHUX aeaHulypa, nydnux upuna, usBanped/iux dojwuBjhaja
o aeeulUMa, dyxoeuMa u cenuMa, Koja je 6H;ia npoflyH<eH3e iteHe
Mcuiopuje dyxoBa u deMona koj'u cy ce uoKasciAU jtyduMa. A.-E.
j\e lUaxonaJiH nao je hob npeBon, BajpoH-HojiHuopHeBor Bauuupa, 6apoH JlaMOx-JIanroH BoMiiapa, uau JJeBUny us YzapcKe,
a nenosHaxH nHcau Hohnu cenu, uaKAene Busuje. Kojien ;ie
OjiaHCH ypetjHBao je qHxaBy jejiny enuHKJionejiHJy, HaKAena
peHHUK, KOJa caiip>KH cneuHajiHe qjiaHKe nocBehene saivinHpHMa,
ji,e;io SHaqaJHO jep je xo je;iaH or nex hjih mecx HSBopa KoJHMa
ce Bhkxop XHro nocjiy^HO npH nHcafcy BozopodanuHe UpKBeP'
To je 6h;io ji.o6a Kaâ ce jby6aBHHK mexao noii nposopoM
CBOje jipare He ca rHxapoM Beh ca MpxBaqKOM rjiasoM y pyuH.
0;iHOCHO OBe upxe poManxHHapcKHx napaBH, F. Anaxo;! Opanc
6e;ie^H osy saHHMJbHBy aneraoxy :^ CeHx-BeB, y xo zio6a o;i npHjiHKe, npHMH je;i,Hora ziana HSBCcny MJia^y h cjiaBny iiaiviy [>Kop>K
CaHflOBy]; ona My npeziajie je^ny Jieno npenapHpany MpxBawKy
rjiaBy. Opecxpyrana .no6aH3a caqHH>aBa;ia je saKJionaii h oxBapaJia ce npeno je;iHe mapKe. JXama je Cnjia y fey cxasHJia jejian
npaMCH CBOje Koce npenahexe obo A... [A;i4)peiiy jie Mnce],"
Dumas
Le Vampire, drame fantastique en
5 actes
et
10
tableaux, par A.
Aug. Maquet, represente le 30 decembre 1851.

JejiHa HeMaHKa
onepa y HeiapH HHHa BaMuup, peiH on. K. F. Xeaepa, MysHKa on Maprnnepa,
npHKaauBaHa je npsH nyx y Jlajai^Hry 28 Mapxa 1828. IIoji OeBaji oasH ce
jejHOM HCTopujOM
BaMuupy y cbom poMany Biiiaea Teneopnc (1861) Kao n
et
Jleo yKySep y csojoj
npanoBemH h3 cpncKor muBOTa
le Voiikodlak, y nonnoaHaia je, Hajsan Bo^JiepoBa oiajHa necMa Le Vampire, ho ona hoch to uMe caMO y npeHOCHOM
aHaneay.
jiHCKy ancia le Steele oj 2 no 9 aBrycTa 1855.
Victor Hugo, lemons faites
a VEcole Normale
direction de F. Brunetiere, Paris, 1902,

3
t.
I,
p. 245.
Auatole France, Sainte-Beiwe poete,
p.
12.
siiperieure, sous la
BaMDHPHSAM y POMAHTHMHOJ KfbH>KEBHOCTH.
135
pene OHa". Teo(j[)H;i Foxje ociaBHO je HHiepecaHTaH oohc poManTHqapcKHX pyHKOBa y obom cxHJiy. CKynjbajiH cmo ce Ha SseajiaHOM Tpry, koa FpaunaHa, y KpmwH kqb. UpBewe BoêHHue, rê
cy ce je/iH iwaKapoHH h nHJio bhho h3 MpTsaqKC jio6aihe. KpacHH h
HeH<HH >Kepap jie HepBaji 6ho je npHWHO Ha ce6e â Ha6aBH
OBy npHHan;ie}KHOCT. Jloneo je ;io6ahby HCKor Tawdypwaijopa Kojy
je yaeo h3 36HpKe CBora oua. Jeiina 6aKapHa pywHua oa opMana
yiBpljena y koct MHHH;ia je
riaHdeMOHiiyAiy OHJioreja O'
spjio yrjieitan nexap".^
on. Hae
HenH
(Teo4)H;ia
HoHê: h concTBena
HMena SByqHJia cy laaa nposaHMHo), necHHK fleipyc Bope;?, qyeen

napHne sa neriiaiiiHjHM flaHHMa Kan
ca CBOJHX eKCTpaBaraHUHJa,
je
6h;io cJiaiKo jKHBexH,
HMaao xanaca
Kaji cp
BaiVinHpnsMa y OKy,
Taj >KaHp ;ieno
je
jiaee
BO.'Le o
y KpBH,
6ejpy I^
npHJiH^HO yKycy jejine npejiasne enoKc:
H3 MpjKffce npeivia x;ia;iHHM h HenoMHMHHM 6oroBHMa h xepoJHMa

K;iacHMKHM, MJia^H poMaHTHUH ycxHhaBajiH cy ce BapBapcKOM mhTOJiorHJOM. riecHHK H3 1825 Hacjial]HBao ce
BHprepOBOM Jleno-
poM, y)KHBao y xepopy crpaujHHx cuena JbyHCOBor Monaxa,

ryxao 4)aHTacTHHHe poMane F-lê Psltkjih^ h H. P. MeiypHHa. To
o6jaiiiH3aBa nopcKJio HoiijeBoj CMapu, Xhtobom McAandcKOM HydoBuiuiUy (1823) h Byz-}KapzaAy (1825), BajisaKOBHM npBHM poMaHHMa, nyHHM MaxHHTe cxpaBe.^ To je npHnpeiviHJio 3eMjbHuiTe
Xo(|)MaHOBHM npHnoBCTKaivia Koje aojiase oko 1829 h, mhofo iion.HHJe, yxHuajy E^rapa Floa h pa4)HHHcaH0M caxaHH3My BoaJiepOBOM.
y xaKBoj axMOC(|)epH nocxajie cy MepHMeoBe FycAe, KOJe cy,

nocMaxpane y obom nor;ie;iy, y hcxh Max h^ch H3pa3 h ibena KpnXHKa. JeziHOM oxKpHBena, xa Hoxopna MHCXH(j)HKauHJa pa30Mapa;ia
je
eHxy3Hacxe
h.
y r;iaBHOM, saBpuiHJia HCxopHJy eaMnnpHSMa y
pOMaHXHMKOM HOKpCXy.
B0JHC;iAB M. JOBAHOBHTi.
du romantisme,
Th. Gautier, Histoire
Ph. O'Neddy,
Andre Le Breton, Balzac,
Feu
et
flamme, poesies,
Vhomme
pp. 50
51.
Paris, 1833.
et Voeuvre, Paris, 190.^, pp. 57, lO.
CpncKH KfbHJKEBHH
136
khdM>kebhh
Fjiachhk.
nPErjiEzi;.
AhTE CTAPHeBHTi.
njegova djela.
Starcevic.
Djela Dr. Ante Starcezdca. Izdaje
Prava. Knjiga
Njegov zivot
Zagreb, 1911.
Odbor Kluba Stranke
18931896.
Mil. Zagreb,
(2)
II
Ahtc CTapneBHh HHJe 6ho hh HaJMaite ;i,HnjiOMaT", h HHJe

roBopHO A3i caKpHJe CBOje mhcjih, ho aa OTBopeno, 6e3o63HpHO,
qecTO H 6pyTa;iH0 Kaxce
HSJiaraiby
iie;iy
CBOJy MHcao. IlpH HCnHTHBatt>y h
iLeroBHx H;ieja He uome. 6hth HeaoyMHue h 3a6yHa.
mia xohe, hjih ynpaBO mxa Hehe.

npBOM pejy 6ho HeraTHBan ;iyx, onpHuaTejb",
pyuiHieJb. y uejiOM HberoBOM hojihthmkom paay jaqe je h Ba)KHHJe OHO uiTo HHJe xxeo Hero oho iuto je xieo. Oh je neraKo/i feera ce .naKO h jacHO bhah
Jep, OH je y
Top Ha CBHMa .nHHHJaMa, y CBHMa npaBUHMa, h npeiwa AycxpHJH,

H npeMa MaiâpHMa, h npeivia CjiOBencTBy, h KaiojiHHKOM h npaBOCJiaBHOM CjiOBeHCTBy, H npeMa Cp6HMa, h npeMa cbhm ohhm
XpBaxHMa KOJH Hehe A2i yijy y HseroBy jiorHKy, y HjeroBe Mp>KH>e
H o;ipHuaH3a.
Mal]ape He Mapn HHKaKO, h uejia feeroBa 6op6a ynepena je
npoxHB MaâpcKe jxoMHHauHJe naii XpsaxcKOM. Ajih mhofo BHuie ho
Maâpe oh npesHpe HeMue, h feeroBO noJinxHMKO anxHaycxpHjancxBO y npBOM pe;ty je Kyjixypno anxHrepMancxBO. flpaBy esponCKy UHBHJiHsauHJy y H>eroBHM OHHMa npezicxaBJbajy EnrjiesH h
OpanuysH, jiok HeMue 6poJH Mel^y HaJHe3HaxHHJe napoîe", xBp;iH
A2i OHH HHCy nOMOrJlH HIIKOMy, HH caMHM ce6H", H H3JaBJbyje
;i,a 6h BHUje BO.neo
6yxe jiobhx' nero jih yqHxn ce H3 neMaqKor
KHjHmxBa". CaM0 rjiyna h noxjiaqena napozia xBaxa ce mBa6cK0
6ap6apcxB0. Cbh Hapo;iH na HcxoKy Eypone r;iynH cy Kpo3
mBa6iiixHHy, nox;iaqeHH Kpo3 ujBaSmxHHy". Oh je 3anaMXH0
Ttm'dK 6eqKH ancojiyxH3aM neaecexHX rojiHHa, h xsp/iH jia je
rjiaBHH HenpHJaxejb: HcMau". Y obom JiHCxy, kojh wrq. y aycxpoyrapcKy MOKapxHJy, h3 jiaKO noJMjbHBHx pa3ôra, ne MO>Ke ce
HaeecxH CBe oho mxo je CxapqeBHh roBopHO h nncao npoxHB
KyKaBHe AycxpHJe" h ..cyâncxBa aycxpHJancKor". Oho mxo je
OH join 1869 HHcao y q;iaHKy Turska, Hberosa flajieKOBHâ, ro-
KHjHJKEBHH nPEFJIEZl.
137
npopoHKa npeACKasHBaiba o cy;i6HHH Bocne
TOBO
XepueroaHTHayCTpHJCKO H nJiaXOBHTO HO OHO lUTO

cy HHcajiH 6eorpaACKH jihctobh 1908 rojiHHe, npHJiHKOM AneKCHJe.
Bh.io 6h npHpoflHO homhcjihth
ce osaj se/iHKH anTHycTpHJanau, kojh o6jaB;byje pax h HcMUHMa h MaljapHMa,
BHHe, HHJe HHUITa
M'dlhe
OKpehe Ka CjiOBencTBy, h
;ia,
onaKO Kao jbynH h3 1848, Bepyje
y cJiOBCHCKy co;iHj],apHOCT, y c;iaBJaHCKy MHcao", h;ih jiâ y

HJiHpcKHM HjiejaMa, KOJHMa ce y mjislhocth sarpeBao, noMHiujba
Ha CTBapaae je;iHor jyrocjiOBeHCKor 6ji0Ka, hjih, y KpajfcCM
CJiyqajy,
na
cpncKo-xpeaTCKo
CiapMeBMh
Top
je
ancoîyiaH,
napojiHO
jejinncTBo.
Kao
orpaHHêfea, 6e3
6e3
nera-
anejiaxe:
HapoAHa nojiHTHqKa cpncKOxpsaTCKa HHJe HMajia oropqenHJer npoiHBHHKa

on Hêra. OBaj ueKajxaunhu ujmpau,, CjiaBJaHHH" h necHHK MaJKe
CjiaBHJe BejiHKe" hs 1848 ne caMO aa oupHê cjiOBCHCKy MHcao
Kao nojiHTHHKy unejy, ho hag npaso no HcpasyMJbHBor h rpy6or npesHpafca CjioBencTBa y onmie, CjiOBena Kao pace. C/ioBCHCTBO, c;iOBeHCKa ysajaMHOCT, to cy sa H>era,
kojh je uuane
BHiue HO HKO BepoBao y penH, h HHJa je CBa nojiHXHKa BcpdaCJiOBCHCKa MHcao, HJiHpcTBO, jyrocjiOBeHCKa
HjiHJa,
JiHCXH^Ka H ceHTHMCHxajiHa
Kora ca/ip>Kaja", 6e3
npa3He
peqe", ..caâpHJe 6e3 csa-
xeMejba y npom;iocTH", 6e3
pa3Jiora
caziamHiOcxH", 6e3 H3rjiezia y 6ynyhH0CXH", je;iHOM peqjy:

^lOBaHse".
Mory
Oh
;iOKa3yje,
i],0Ka3HBaxH,
zia
..Jiy-
onaKO KaKO ce xaKBe ancyp;iHe cxsapH
H3Metiy XpBaxa, Mexa,
Flo/baKa, Pyca, By-
hcmb HHKaKBor je^HHCXBa, hh KpBHor, hh napojiHor, hh

Oh je oncynan Kao cbh (|)aHaxHUH h Jhynu y JiajKHHM
HiiejaMa: He HMa noBecxHHMHor ÔKasa, hh cnoMeHHKa, hh xpara,
rapa,
je3HHHor!
Ra cy C;iaBJaHH 6hjih jejiHO xe;io, jeân napoii, je^na oco6a,

6yiiH no KpBH, 6yjiii no jesHKy, 6ynH no jipyKaBu, hjiu na cy
HMa;iH
6yjxii
C;iaBeHCXBO
Jia
KaKas naponan je3HK,

je qezio
ce riojbauH,
6yzi:H
Aycxpnje, OBa ra
KaKBO napojiHo HMe"...

je
poiiHJia h o;iraJH;ia,
XpBaxH h MecH, nycxe y caH>apHJe, npenycxHB
CBOJa npaBa h CBojy ocodenocx"...
CBOJoj 3ac;ienjbeH0CXH Cxap-
HeBHh npHMa najpyjKHHJe xywaMeHie penn C;iOBeHHH, oho Koje

cy najin repMancKH HayHe{i.auH" h iviaijapcKH iuobhhhcth Ka;i,a
cy CjiOBcne npor;iamaBa;iH 3a HH>Ky pacy. 3a CxapêBKha C;ioBehhh je onheHHxa eyponejCKa pHJe^ sa nasHa^HXH cy>KH3a". C;ioBencxBO je opyi]e cy>KaHCXBa", a c;iOBeHCKa Hzteja je H3;iaja
c;io6oii,e,
nenpHJaxejb uHBH;iH3auHJe. MHc;iHxe ;ih bh na ce
npoxH xoj repj].o6H ne 6yAe c;io>khxh CBe mxo je KpenocxHO,
CPnCKH
138
cee lUTO
je
MHcaHTe
;iH
Tpajajio
OHO
6o>KJe?
jia
Ktt>H}KEBHH fjIACHHK.
OaK ano 6h OHa 6ap6apcTBO
Ha;iB;iana;io,
he Hjeroeo ;io6HTJe ayjbe TpajaxH Hero
BaHflajiax h iipyrHX,
mhofo
njieivieHHTHJHX,
jih
je
mhofo
Be.aHMaHCTBeHHJHX 6ap6apax?",
CrapqeBHha npojiase Cp6H. Oho iiito HHCy

MorjiH yqHHHTH Typu;n sa qeinpH cxoTHna rojiHHa ceqaMa, bcLuaHDHMa, Ha6ajiaibHMa na Konan. CTapqeBHh BpujH jenHHM noxe30M nepa. Oh Cpoe naBH y ceojoj MaciHOHHUH. 3a feera npocxo
Ha npocxo Cp6H He nocxoje, Hivie Cp6uH, y CBOjoj ma/bHsoj 4)hjiojiorHJH, OH H3B0HH Oj!i, pPMH CBpa6ejfc. ujin on. pod (servus): xo
HMe osnaqaBajio je hjih cxajie^ po6oBa, h;ih, BaJb;i,a, neny spcxy
qeprapcKHx njieMena Koja cy naxHJia on. CBpa6eH<a, on. myre.
Ocxaje HaM ;i,o BOJbe Koje heMO TyMaHeft.e ns. npHMHMo: vous
n'avons que tembarras da choix!
nHxaHê Cp6HMa oh pemaBa y jeziHOJ pacnpaBH qHJH nacJiOB
KaH<e ca;ip>Kaj: Pasmina Slavoserbska a Hervatskoj. Cp6H cy cawo
jenan reorpa4)CKH nojaM, cpncKa Hcxopnja ne nocxoJH, cpncKH
Jouj rope
KOii,
BapajiH'iKa HSMHiujboxHHa. CpncxBO cy y HOBHJe

cbojhx
zio6a, paziH
uHJbeBa, cxBopHJie PyCHJa h AycxpHJa. Oho
mxo ce no caâ o6hmho CMaxpajio 3a cpncKO y cxBapw je yKpa-
jesHK
je jeztna
;ieHO
on XpBaxa; cbc mxo
je
iio6po Kon
Cp6a xo
je
caMO xp-
BaxcKO. OrapqeBHh roBopH 036HJbHO o npejacHOJ xpBaxcKOJ ;iHHacxHJH HeMaKHhax, kojh Kpo3 BeKOse nao KpajbH Bjia/iaxy hcxohho-
ceBepHHx noKpaJHHax XepsaxcKe..." CsexH CaBa je HCX0MHy upKBy

xepsaxcKy OAUenHO o;i, naxpHJapKe uapHrpancKor". Ha KocoBy ce
MHJiom Ko6HJiHh noKasa XepBaxoM" Ha KocoBy je 1389 roiiHHe
6h;io CBera, h XepBaxax", h By;]rapax", h PyiviyH3ax", h LLIkh-
nexapax", (KOJe je bojiho Toypat] KacxpHOXHh!), caMO ne Cp6a.

KHe3 JIa3ap je ,>noxepBaheHHK, ny no CBOJ npHJiHUH nenHCxe
KpBH"
ApccHHJe III UpnojeBHh, kojh je 6ko naxpHJapKa y
TypcKoj XepBaxcKoj", jecxe h3 BH}]eHe o6HxcjbH xepsaxCKe".
111x0 je zto6po Ko;i Cp6a, xo je xepBaxcKO". Cp6H neiwajy hhnera CBora
Kpo3 ocaw BCKOBax mxo naM KfcHmxBO xeie, KeJMa
HH xpara o cep6cKoj napojHocxH, nejivia cep6cKor KH^Hmxaa, hh
cep6cKe Hapo;iHe noBecxH"
;
Ohh mxo
ApSaHacH h
Cp6HMa xo cy noxpBahcHH BjiacH

npamnna on pa3HHx napoztHOcxH, 6a;iKaH-
ce ztanac soBy
IJ,HraHH,
CKa 4>yKapa,
HeqHCXH nyK", HeqHCxa naCMHHa". Apcennje III

UpHojeBHh, Ha Kpajy XVII BeKa, ca co6om je aoBa6HO" y Ay-
cxpHJy xy xyf)y nacMHny", h ona
je
3a ^Banaecx ro;iHHa [xaMHO
Kh3HH<ebhh riPEr;iEH.
3a iiBanaecT
roiiHHa!]
nayqH/ia xepeaTCKH".
139
nacMHHa
ce ziaHac
npHJiHHHO noxepeaTHJia y oBoj XepeaTCKOj .. y xepsaTCKHX noKpaJHHax TypcKe noHeiuTO Haryua xepeaxcKH, apyrzie rypcKH,
Hh y KneHieeHHH Cp6HJH, hh no
ynrapHJn joui ce HHJe Hayqujia npaeo xcpeaTCKH..." H Tpe6a/io
6h MHTaee CTpane HaeoiiHTH o c;ie[iHJiy oeor H36e3yMJbeHor moBHHHcra, KOJH je 6auH0 HCxopHJy noA Hore, cxBapHOcr ojirypHyo
Kao iia He nocTOJH, 6yHuao Kao y HeKOJ rpo3HHUH, h 6pHcao ca
Jiuna BCMjbe ae;iy je^Hy crapy h KpenKy pacy, Koja je Hwa/ia no;i
CpnCKHM HMCHOM HeKO./lHKO BCKOBa ^p^KaBHC CJl060]ie H SHaTHC
HCTopHJe, KOJa je MaHH4)ecT0Ba;ia CBOJ >khbot hhsom ycxanaKa,
dyjirapcKH, pyiviyHCKH, repHKH.
KOJa
je
CTBopH/ia ;iBe HauHona/iHe
zip>KaBe,
caMyBa;ia
Ham
naj-
MHCTHJH jesHK H HajSojby HapoAHy noesHJy, CxapqeBMh sa cbc to
Hehe na 3Ha. Cp6H My cMeiajy y HjeroBOM hojihthmkom CHCTewy,

OH Hx Ha npocTO yKHaa, h nan Ybuma Bpuiu BapxojioiviejcKy ceqy,
Ha xapxHJH, cpehoM. A;ih yKaJiocao je homhcjimxh jia je jezian chh
Hamera napona, noxoiviaK xepueroBaqKHX CxapqesHha, chh je;iHe
npaBOCJiaBHe CpnKHHjC, Morao na uuuie onaKBe rnycode o Cp6HMa!
H KaKBa je xo aSepauHJa Mor;ia 6hxh koh ft.era Ka;ia je ca oneBHflHHM y}KHBaH3eM OBaKO npHqao wapxHpojiorHJy cpncKora napojia: 0K0 1434 3apo6Hme TypUH naCMHHe 50.000 Kowa/iax";
Beiua;ia sa ony nacMHHy 6HJaxy najcxpaxoBHXHJa Bepcxa CMepxH.
5h;io fla XepBaxH HHcy to 3Ha;iH, 6h;io na hx je 3Hao rneB npey3HexH, OHH HHcy KpHBue BemajiH CeH>aHH y HepyiHHhy Ha6Hme
HX Ha pa)Kahb, na hx HcneKome..."
y Hcxo ii,o6a, iioK xaKO KaHH6a;iCKH roBopH o Cp6HMa, oh je,
jlocneRan y CBOMe CJieoHJiy, onymeBjbeH sa TypcKy Kao Kyjixypny
np>KaBy, h 3a TypKe kojh cy y HêroEHM OHHMa xaKO npocBehcHH
Ra M0>K;ia caiwo Hsa <t>paHuy3ax h Enrjiesax saocxajy". Oh, ;iH6epajiau H Hapo/iHH
qoBCK, kojh ce HCKpeno 3rpa>Kao nan cejban-
KOM 6eiiOM y FpaHHUH,
xpHLuhancKH cejbaK, h npaBocJiaBHH H KaxoJiHMKH, y BocHH H XepucroBHHH, orpesao y Henoiuxefty, neeepjy h 6e3jiyui']y", Jia je xo y onmxe noKBapeH,
H3poêH nyK". y hcxo iio6a oh Be,;iHqa êonanue rocnoiiape y
BocHH H XepueroBHHH, 6eroBe h are, HajqHCXHJe xepaaxcKe KepBH".
CaMO H3 Mp>KHje npeivia Cp6HMa, oh je nyn He>KHOCXH npeivia ByrapHMa, h, KpaxKOBHA Kao luxo je 6ho, oh he sanjbecKaxH ihuxoBOJ no6enH na Cjihbhhuh,
Ann, pa^H HcxHHe, xpe6a noMHâxH, jia xa H?eroBa no;iHTHMKa sacjienjbenocx h cBHpenocx na xapxHJH HHJe 6hjio caMO
Ha;ia3H
jia je
CpncKH KhdHhcebhh
140
Fjiachhk.
npeMa Cp6HMa. Oh HHJe mhofo npaeejiHHJH h HeH<HHJH 6ho hh

npeMa ohhm XpBaxHMa mhjh je cas sjiohuh 6iio jia HHcy jejiHJiH
HjCroBe Hfleje.
Oh
je
npoKjiaMoeao
jia
HajnorH6ejbHHJH
HenpHJaiejbH XepaaTCKe HHcy hh Maiâpn, hh Heivmn, Hero caMH

XepeaxH"; oh je CBOJe nojiHiHHKe npoxHBHHKe XpBaie nasHBao:
^HSâJHHUH XepBaTCKe" jiyneyKu", ..namqaa", CMpaaHa}KHBHHa".

Hhko rope o;i, Hêra HHJe nncao o npBHM jbyjiHivia nose XpBaiJejiaMHhy, UlTpocMajepy, Pa^KOivi; 3a Hsana Ma)KypaCKe,
HHha je roBopHO jia kojihko je nyxa ;iaxHyo, tojihko je nyra
Beuiajia sacjiyn^HO.
AHTHaycTpHJanau, aHTHMaâp, aHTHCJiOBennH, aHTHcp6HH, ne

npOTHBHHK HO KpBHHK H CaMHM XpBaiHMa KOJH HHCy 6hJIH ihQ-
rOBHx Hasopa, ca komc je CTapneBHh mhcjiho jia pam, ca khm

jia CTBapa peJiHKy h cjio6oAHy XpsarcKy? TeuiKO je saMHCJiHTH Hiuxa HepeajiHHJe h HenojiHTHMHHJe ho iuto cy nosHTHBHe no;iHTHqKe Hêje Anra CTapqeBHha. Oh je y nynoj naH KaKO
iIHonajiHOJ MerajiOMaHHJH, tojihko
jia
npeiwa fceiwy naiuH poMan-
THHapcKH saneceHjauH mesjieceTHx roanna Hsrjiejiajy Bejipe rjiase

H TpesBeHH ;]:yxoBH. XpsaxH cy npBH napoa na CBeiy, H3a6paHH
Hapon, Kao MojcHJeBH JeBpeJH y CiapoM SaBery. HHJe;iaH iianac
jKHByhH Hapoji, Eypone HeJMa y ceojoj npoiu;iocTH Behe BejiHqanCTBO Hero JiH Hapo;i, xepBaxcKH". Ohh cy cnacjiH eBponcKy uhbhjiHsauHJy oji TypaKa, h oa Taâ je EyponH nosHaxa jiecHHua
XepBaiax". XpsaxH cy oc;io6oiiHJiH YrapcKy, a AycipHJy ynnHHJiH BejiHKOM. Bjiaro OHOM ys Kora cy ohh; xeiiiKO ohom npoxHB
Kora OHH
6yzi,y!
Ko
je
no6e;iHO Aycipnjy
H Mai]eHTH?
Hh ^panaysH hh
o;i;iyiH;io je
nocJie;iaK para".
Tajinjann.
1859
na Coji(|)epHHy
JlpyKaibe
XepBaiax
KaKO he nanac XpBaxH aa HSBOJyjy CBOJy CJio6o;iy h yje^Hfee?

CBaKH ;ipyrH laKBOM nHraH^y npHCTynno 6h Kpajae onpesno.
XpBaiCKHM HMenoM
paqynajyhH waK CBe KaxojiHKe y XpBaxe
KpcxH ce caMO je^na xpehnna qejior namer napoâ; y XpBaxcKOJ
Hx HeMa BHuie on. 60/o; yKynan 6poj HjHxob, npe Hexpêcex ro/iHHa,
Ka;ia je CxapqeBHh 6yjiaH CHCBao, HHJe 6ho Behn oa jiBa MHJiHona.
KaKO he xa maKa noxjiaqenor napoâ jia HSBpuiH CBOJe yjeziHifcCHie, a y hcxh
Max npoxHBy Kewaua, MaJjapa, TypaKa, 6e3
noMohn Cp6a, Aê xpehnne uejiora njieivieHa, h 6e3 ocjionua na
Cjiobchcxbo? JXa jih ce CxapqeBHh Ha/i,a na 3ana;i;Hy, jinSepajiny
Espony, jia aa XpBaxe cxene one CHMnaxHJe Koje cy HMa;iH Ta-
jiHJaHH, riojbauH H
MaijapH?
Oh cyeepeno npesnpe
qHtt>eHHE[e,
6po-
KhjHmcebhh
jeBH 3a ftera neiviajy
HHKaKBa
MohH, pehH 3HaHH yMHHHTH.
Oh
141
HpErjiEji:.
swaqaja,
aa
itera
xrexH
SHaqH
yKasyjc Ha crape TpKe kojh cy
npoxHB cujiuux flepcHJaHana, Xojiau\)aHe kojh cy TyK;iH

lilBe;ie no;i KapjiOM XII, h Kao HAea;i HcxHqe mhKpocKoncKC H onepcTCKe c;io6ozi,He" upmaBum Cch MapHHO h
JlHXTeHLUTaJH! XpBaxH cy caMH ce6H caCBHM jxoBOJhuu. Kao iijto
cy lajiHJaHCKH poj,ojby6H y Ao6a Risorgimento roBopH;iH HTajiuja he pa^HTH sa ce6e", xaKO he XpsaxcKa pa^HXH sa ce6e. Bor
H XpBaxH" KaKO BCJiH MHCXHMHa jtCBHsa CxapqeBHhcBHx BepHHKa.
ce 6opH;iH
LUnaHue, Ha
Cbc xo luxo CxapqeBHh o6ehaBa
cboj'hm BepHHUHivia bhuic je
jeflria HauHOHajina pejiHTHJa ho je^na nojiHXHHKa ;ioKxpHHa, a najMaHjC je npaKXHMaH nporpaM jejine nojiHXHMKe cxpanKC. y CBCiviy
xoM HMa naxpHOxcKor MHCXHUHSivia, HauHOHa;iHor MecHJaHHSMa,
HCxopHJCKor (|)axa;iH3Ma, xaMHe najie y hckc MeljyHapoAHe KaxaKJiHswe, HaHBHor no;]HXH3HpaH>a MajioBapoiuKHx no;iHXHqapa,
neH3H0HHCaHHx o4)HUHpa H paxo6opHHX penxjepa, ;iy6oKO noCBeheHHX y xajne ABopoBC h Ka6HHexa. kojh anajy cse esponcKe
KOHmxe;iau.HJe". Ajih HMa ko/i CxapMeBHha h Hewera BHiuer
H 6ojfaer: HMa nauHonajine eneprnje h nêajiHSMa 6e3 qera Ma;iHM
H necpehHHM napo^HMa ncMa >KHBOxa; HMa ;iy6oKe Bepe y cnary
HapoAHor naroHa caMOOApHâHâ h oxnopa; HMa OHor cnacoHOCHor panyHafta na caMor ce6e, no onoj cxapoj hcxhhh na je
HapoA Kao H noje;iHHaij; KOBaq CBOJe cpehe, no ohom mxo je
noM03H ce caM, jep
jeân MoêpHH MHCJiHJiau ^pyrane pcKao
XH Bor Hehe noMohn".
:
(CBpnjHhe
ce).
J.
nOSOPHLUHH
CkEPTIHTti.
nPErJIEil.
ZlPAMAXyPlUKE HZIEJE AyrVCXA CxPHHABEPrA.
August Strindberg: Dramaturgie. Verdeutscht von Emil

Schering. Miinchen und Leipzig. Bei Georg Miiller. 1911.
y EcxexHUH, MHxaBa je^na rjiaBa yBCK je nocBeheHa r;iyMaHKOj BemxHHH. y ochobh CBOJoj, rjiyMa y najiuHpeM CMHc;iy xe
peqn, npe^Mex je qncxo ecxexHHKor npoyMaBaaa.
y xom
nor;ie;iy,
CpncKH KHbHHCEBHH Tjiachhk.
142
EcTCTHKa ce HaJHemhe 6aBH (|)h;io30(J)hjom rjiyivie: ona HMa jia

KOJHwa ce rjiyivia ocHHsa. nocTaBHBuiH hx, OHa
jia saKOHe na
HMa, Kafl y3Me Ra ce cneuHJajiHO 6aBH caMO rjiyiwoM, na ujie h
Aajbe, H aa hx cnpoBene Ha iipaMaiyprHJy y HajuiHpeM CMHCJiy
xe peHH zia hx cnposeiie: na pejKHJy, Ha r;iyivma (roBop, Hsro;
sop, KapaKTepHcaH>e, jipyKaihe, cxaB, cjiyuiafte,

jiH3HpaH>e, H xaKO ;ia;be), na
naK, /iHcJjepeHuyjyhH CBaKO

KpaJHê cneuHaJiHsauHJe,
ziCKop,
ojx
xhx
na
neivia
Hrpa,
HHCuenauHJy.
nHxaft-a,
ona MOJKe
h na nonHpyje nHxafca Koja
cth-
0;iaBjie
jia
Hjxe y
ii,o;iHpyjy
HHCxo xexHHMKH
Reo FJiyMQ. OBaKo, HajuiHpe cxBahena rjiyivia,

HMa xpH HcnHXHBawa: ecxexHqapa-4)H;i03o4)a, Hay^HHKa, h xeopexCKor pe>KHcepa.
y KH3H3H O KOJOJ je pCM, HMaMO CpBa ZlBa HCHHXHBaqa.
Ayrycx CxpHH^Sepr, ca cbojhx qexpêcex romaa jipaMCKe c;iy}K6e
H npcKO Hexp;iecex ;ipaMa Koje
Kpajy
CBOJe
yMexHOCXH.
Oh
je
je
nanHCao, noKymao
je
jxa,
na
credo y nnxaH^HMa rjiymaHKe

3a xo 6ho jejian o;i Hajno3BaHHJHx. Hexpaecexo-
KapHJepe,
aa
CBOJe
je;i,Hora ^paMCKora nncua kojh je, bcjimkhm

pa^HO na mise en scene" cbojhx êjia h, ys xo,
BpJio Ao6pa r^âBa 3a ecxexHMKe ancxpaKUHJe, aajy My npaBa â
Aa CBOJa MHiijjbeH3a no xhm mhcxo ecxexHHKHM nHxafcHMa.
Joui MHoro paHHJe, oko jteBejiecexHx roiiHHa npoiiiJiora Bei-ra,
nosHaxoMe
npearoBopy FocUofjaiê JyAOJe, ,,HaxypajiHCXHqKe
y
xpare^HJe", CxpHH;i,6epr je hshco CBOJe cxBaxaH>e ^paMe h xjiyMo,
lllnpe H Ay6jbe, nocjie Aocxa ro;i,HHa, oh je xa nHXHft.a peiua-
roiXHiuHDe
;iejiOM,
HCKycxBO
caM
Bao H y XlpdMaiuypzuja.
JlpaMaiuypeuja HMa nex
ztejiOBa: FAyAianKa yMeiuHocul, EhiuuMHO no3opuuiiue" MciuopucKa Jlpaua, UJeKcuup h 0ayciu.

Or xhx nex pa3HHx Bpcxa ;ipaMaxypmKor pajâ, mh heMO ce no3a6aBHXH caMO npBOM, jep ona jioflnpyje nnxanâ KOJa cy sa
,
rjiyMy h r;iyMue HaJBa>KHHJa. yrjiaBHOM, xa nHxaHâ ce ojtHOce Ha
cxBaxaHie rjiyMC, na Hên o;ihoc
npeMa ;ipyrHM yMexnocxHMa h,

nsroBopena peq, KapaKxepncxHKa, cxaBOBH, MaHHp, cxHJiH3aaHJa, H xaKO AaJbe.
Kao jom h cxapn Jlecnnr h, or jiaHaiiiHiHx, Kapji XareMan
Feopr Chmcji, MaKc Hecoap (c neKHM pe3epBaMa), h ;ipyrK, h
Ayrycx CxpHHASepr rjiyMy CMaxpa 3a cxBapajiaqKy yMexHOcx.
BejiHKH rjiyMau je or HCxora uixo(|)a" or Kora h bcjikkh (|)hJ10304), necHHK, zipaMCKH HHcau, poMaHCJep hjih KpHXHqap. Hacynpox MHOFHM ecxexHMapHMa, oh xBp;iH Ra rjiyMa HHJe HMHxa-
;iajbe,
na cacxaBne
;i,e;i0Be
r;iyMe:
nOSOPHUIHH
UPErJlEJl.
143
THBHa yMexHOCT. Ona HHJe hh caMOCTajina yMexHOcr. Ona je aasHCHa. SaBHCHa je or aejia Koje npHKaayje. Ajih, h Kao TaKsa, OHa
je
CTBapajiaHKa
or
;i,ejia KOje je y jejiHOivie rpaiiHBy"

nejio h3 xeKcia,
y zipyroMe rpa;iHBy"
cy ochobhc CTpHH/i,6eproBe mhcjih o rjiyiviH.
CTBapa TO HCTO
iiejio
nejio Ha cucHH.
To
ripejiasehH ca h^hx,
je;iHora
na
ochobhc
oco6HHe
jeiiHora
rîvMua, oh
Manny h na>KH3y; Mamiy

cHiyauHJy Tpe6a xaKO ^hbo jia cxsaxH jia joj
npejiasH na osa asa HsHXOBa KBajiHTeia:
Koja ;iH4H0CT H
Aa o6jihk; najKfby Ha yjiory. Moh â cse CBOJe mhcjih ycpe/i,cpejlH Ha Hiy. Ka;i je rjiyMau ce6H >khbo npeAcraBHO jihmhoct
H cueny Kojy Tpe6a jxa Aa, OHZta Hajr;iaBHHJa CTBap Kojy Tpe6a
Aa ypaziH to je na yqH yôry"; a to ce nonHHê ca roBopeHHM
peMHMa". no CTpHHAêpry, to je HajrjiaBHHJa CTeap cuencKe
yMeTHOCTH. KaA je Tonfall" Tanan, OHâ je JiaKo nohii ro eKBHBa;ieHTHe h Tanne mhmhkc, CTasa h ApjKajba. HeMa jih Tora,
CBe
je
r;iaBa
Apyro neycnejio; onâ ce na inpTBOMe
Te;iy
bhah cawo
KOJa roBopH".
ripBO MecTO, jiaKJie, saysHMa HsroBopena peq; Tpe6a, to na-
poMHTo HarjiamaBa CTpHHA6epr, ii,o6po roBopHTH. FIpBH je yc;i0B

Ko noâKO roBopH, Taj iio6po roBopH. Ko
Ao6po roBopH 6Hhe paô cîyman, na Ma, HHawe. 6ho h ocpeA^H
FJiyMau. Aa 6n jenan r;iyMau Morao Ao6po â roBopH", Tpe6a
jia npoHalê ueo CBoj perHCTap, h na ra KyjiTKBwpa aa CBe CTpaCTH y cBHMa CHTyauHJaMa. Ha 6h, y tom norjieny, jeaan rjiyMau
HMao ycnexa, Tpe6a na HMa (âny MaiuTy h coJiHAHy naMeT;
HHaqe, ueo Taj caBeT Monce na nocTane, h noKpaj Haj6oJbe BOJbe,
je^HO npocTO roBopHo Be)K6aH3e". JXa 6h rjiyMau Morao na
HsywH y;iory, h na no6po roBopn, Tpe6a, npBO na sna ueny napTHTypy. TeK nouiTo npoyqH uejiy npaMy, MOHte jenan r;iyMau
cojiHnno na pann cBOJy ynory. Oh ne ewe HHKaKO na 3a6opaBH
na je oh, jiornqKH, roBopno h MysH^KH, neo uenHHe, h na ce
neo MO}Ke na npoyqaBa Ten noiuTO ce uennna npoywH. Kan ce
TaKO mHpoKo cxBaTH HêroB neo, onna je jiaKO cxBaTHTH na, na
CUCHH, r;iyMau HHKana hhjc Heynoc;ieH hh nana hyTH, hh nana
npyrora cjiyma na roBopn, hh nana ce mcTa no cuchh y CHTyauHJH KOja caMO to TpantH. .,Ko He roBopn", KajKe CTpHnnSepr,
Eeh cjiyma npyrora na roBopn, Tpe6a hcthhckh na ra cjiyma'.
Hnaqe, ncMa OHora iiito je 6htho y cuencKOJ yMCTHOCTn: ncMa
H/iysHJe. Onaj kojh cjiyiua, He Tpe6a na ncnanne hs yjiore";
Ha HieroBOMe ;iHuy Tpe6a na on6;iecHe cbc oho ujto npyrn ro3aTo: nojiaKO roBopHTH.
CpncKH KhjHJKebhh
144
BopH.
Ohh
r;iyMUH kojh,
KaH{y una, Kao HaiUH
Fjiachhk.
sa to speivie,
rjiyMUH,
CMHuijbajy uira HMa
ynpaejbajy
jia
norjie^ na uianiaMy
cKopo Ha h^hx pe;i, Ksape HJiysHJy, h ue;ioj

MOMCHiy,
jiajy Bp;io Heo36HJbaH H3r;ieii.
cucHH, y ziaHOMe
CaMO, 3a CBe to, Tpe6a HMaTH Mepe. Ako ce Ma Koje on.
Aa BHiie Aa ^h
je
OBHX cpejiCTaBa sa CTBapatte H;iy3HJe ;iOBe;ie ao Kpaja, y Haj6;ia^HJeM cjiynajy, ;i0Be;i.eHH cmo ho MaHHpa koj'h HHKa;i,a He jiaje
yMCTHMMKO y}KHBaH>e; y join Rajhuu CJiyqaJHMa, ao KOMHqnora
H ancypAHora, sp.io je Majio. Tpe6a ce, aaKJie, qysaTH MaHHpa.
JejiHO cpejiCTBO sa H3pamaBaH>e, y je;iHOMe cjiyqajy Bpjio ycnejio,
ynoTpeSjbCHO y /ipyroMe, MoyKe 6hth py>KHO, CMemno hjih hc-
OTyjia, Ka;ia ce h3 je^He yjiore npejiasH y ;ipyry,

qyBaTH
cbhx ohhx cpe;iCTaBa Koja cy sa ony yjiory 6H;ia
Tpe6a ce
e4)eKTHa; apyrHM penHMa: Tpe6a yMCTH o/iadpaTH caMO ona Koja
npHKJia/iHO.
cy npHKJiajiHa sa nosy yjiory.

Ha cueHH, Kao ujto cmo KasajiH,
uejiHHa 6HJia 36HJbCKa
jiaKej
KOJH
npHJaBJbyje
OHaj y xopy kojh
uejiHHa,
neMa CHTHHua". Ra 6h
Mopajy na cbomc MecTy 6hth h
roCTe, h cjiyujKH&a KOJa noc;iy>Kyje, h
HMa caMO
ixa
Ka>Ke jeany pen h;ih je;iaH ysBHK.
oj thx CHTHHua" na ueînny yTHqe Kao KpynHHua".

Ona sa co6om noBJiann jom je^ny, abc hjih Tpn KOJe cy c fcOM
y BesH. Cse to yTHne na ohluthtoh; cse to pcmcth Stimmung".
Onaj KOJH npBH ylje na cueny, hjih onaj kojh yjiasH na cueny
npBH jxa je CTBapa, iipyrn
KOJa Beh HMa CBOjy iiymy, Mopajy
Ko Tpe6a Ra jio\)e na
jia, y Beh CTBopeny, ylê Kao fcen ;ieo.
cueny, Mopa Aa ctojh Hsa Ky;iHCa h jia ce y>KHBH y toh ohhx
Jep, cBaKa
KOJH Hrpajy; a ne, Kao ujto ce hccto ;ieiiiaBa, na yneTH na

cueny h yuece CTpan mTHMyHr"'^ Ka)Ke CTpHH;i,6epr.
PasBHJajyhn âjbe CBOJe ocHOBHe mhcjih, CTpHHii6epr roBejiHKOMe rjiyMuy Kao o yMeTHHKy kojh Tpe6a na 3aBopH
BJiajia y;ioroM".
r;iyMau je HJiysHOHHCT, oh Tpe6a na na ujiySHJy na Tpe6a na je ueuiTO Apyro Hero ujto je. Ako oh HMa
jaKy H 6oraTy HH;iHBHii.ya.aHOCT, onna ona npo>KHMa h CTsapa
CaMO, h
je;i,aH liAyc, h oh h mhhh Be;iHKora r;iyMua Be;iHKHM".
HnaK, MaKaKO 6ho jbk HHAHBH;iya;iHTeT je^Hora r;iyMua, rviyMau
saSopaBH Aa nrpa sa ny6.nHKy. Oh yBCK Mopa

na sua â oh ne nrpa sa ce6e, Beh sa ohhx ii,eceT xHJbaiia
rope" KOJH cy houjjih aa ra BH;ie h qyjy. Kao ujto roBOpHHK
Mopa na no;iHrHe r;iac, h rjiyMau Mopa, na 6h ra qyjiu h pasyMe.nH, na roBopn jjpyraquje, ny6;iHHHHJe, in vergrossertem
Masse". HDerosa HHjiHBHjya.'iHOCT je y TOMe ujto he aaTH y;iory
He CMe HHKa.zia
.na
rioaOPHlUHH npEVJlEJl.
nornyHO.
145
Ho CrpHH^Sepry,
CBOJOM ;iHMHOUJhy,
Kao IUTO
ce
cae je tberoB ilAyc y tomc iuto he,

on;ieMeHHTH h noeehaTH jihmhoct Kojy iiajc.
Tora bhah, CTpHH;i6eproBO
h3
r;iyMe hhcto pea;iHCTHHKO. Fjiyiviau He
H He CMC H3H0Ba HHiiJTa
CTBapa.
CMe
jxa
je
cxBarahbe
6yjie eaH reKcra,
To
je je;iHa Ma;ia wana fbeHMa ujih neiwa CBOJy yiweTHHMKy CTBapajiaqKy Moh; oh je npoayueHT h;ih penpojiyuenT.
Ako je npBO, ipeda My ;iaTH Maxa rsl ce, y cMixcAy iueKcma,
Kpehe H Ban xeKcia aKO je neiwa, oh je penpoayueHi, oh âje,
y ;ipyroMe rpa;iHBy, nHuiMeB tckct. Ho CrpHHASepry, r;iyMau je
caMO y TOJiHKO yivieTHHK, caMO y tojihko xBopau, luto he yjiory
jtaiH in vrergrossertem Masse". Obom npH;iHK0M, mh neheivio
y;ia3HTH y to Bpjio cnopno nHTaifce. CaMO heMO Har;iacHTH obo:
FeHHJajiaH rjiyMau: ctojh npeiwa xeKCTy, Kao nncau npeivia iviaTe-
roBor CHCxeMa
rjiywe.
RSL
fjiyiviau
hjih
pHJajiy H3 Kora CTBapa tckct. Cbojhm, ZAyManuuM cpeztcxBHivia,

OH HMa ja o;ia6Hpa, npHpe}]yje h nojipeljyje leKcx nocMaTpan Kao
MHfeeHHue, H H3 \htT2i A2i CTBapa ;ipyro jxe;io, zAyuaHKo rqjio.
rjiaBHOM, naKJie,
rjiyMau je npo/iyueHT.
l-beroea je yMeTHOCx
npo;iyKTHBHa yMCTHOCT.
Kao H CBH ;ipyrH apaMCKH hhcuh kojh cy nHca;iH o r;iyMH,

AyrycT CTpHH^Sepr je 6ho h cyBHuie jipaMCKH HHcau ;i,a 6h
TaMHO Morao ;ia roBopH o r;iyMH. FoBOpehH o rjiyMH, oh ce hhKaKO HHje Morao ;ia ..y;iBOJH", h rz roeopH o r;iyMH Kao o 3ace6H0M yMeTHHMKor po;iy. H to je rjiaBHH He;iocTaTaK HêroBor
CHCTeMa r;iyMe.
H
Bpahko
HAyMHH
nPEFJlE/l.
H. By;iHTi, Jobah Tomhti kao hctophk
JIasapebhti.
(ZI,e;io" 3a
1910 h 1911
ro;i.)
roAHny h 3ace6HO V. /Ip, H.

ByjiHh, npo(|)ecop HcTopHJe na ynHsepsHTeTy, namTaMoao je Ateex HJianaKa CBOJe KpHTHKe" o mojhm pacnpaBaMa h CTy^HJaMa
H3 HcTopHJe CpnKor Hapoaa. hberoB cy;i 6ho je neuixo najrope
/le;]y" 3a
1910 h 1911
luxo ce MOJKe 3aMHc;iHXH,
cxyAKJa
XHM hcxhm
UHJa/iHHx
MOXHBa,
ajiH xaj cyzi
HHJe
pesyjixax
oHxaifcHMa h no3HaBaHDa
KOJH HHKaA HC Kpehy
noc;ia
pteroBHx
Beh cne-
HayqHor pa^KHKa na
10
Cpdckh Kh3HH<ebhh Fjiachhk.
146
36or Tora caM iiomco OflroeapaTH Ha Te qjiaHKC y nojiJiHCKy ,,OiijeKa" sa npom;iy roawHy, h hotom hx npeKHHyo, na
Hx HnaK jeflHOM HaCTaBHM.
JXoK HHcaM noqeo nHcaxH xaj oaroBop, P. ByjiHh je 6ho
o6jaBHO luecT cbojhx H.naHaKa. Kan ce onroBop noqeo mxaivinaTH,
OH je o6jaBHO h ce;iMH qjianaK. FIotom cy o6jaBjbeHa jom ;iBa:
jenan saceSno, jep My 36or HacroBe ca;ipH<HHe qaK hh y JXeny"
nocao.
Mecia,
6h;io
HHJe
1911 rojiHHy.
je
sanoqeo
a jipyrH y 4)e6pyapCK0J cbccuh Zl,e;ia" 3a

qjianKe o;iroBopa he 6hth xaMO rê
Ha one panHJe
npoiujie
roiiHHe,
OB;ie
jxa
ce
ocepHeivi
na xpH
nocjiejiFba.
y
KHjHra
mojhx
VII qjiaHKy KpHTHqap" je Haseo hhb HaBo;ia hs

a,a
noKajKe ksko cam HenornyHO npeBO^HO h HSOCxaBJbao
nojeAHHe peqeHHue ks opwrHHajiKHX xeKCxosa, h Jia xhm yxsp^H

Rocajx HenosHaxy xeopHJy o nHca^y HcxopHJe, no Kojoj hcxopnqap ne npoyqaBa useope h 4)aKxa y ihnma, jia ynoana xaqny
npouiJiocx, Hero 6yKBa;iH0 npeBoaw AOKyMCHxe h hs HjHX jeiian
cxaB .nenH na ;ipyrH. Ha xom nHxaH^y ja ce nehy 3aAp>KaBaxH
To he nHxaae 6hxh noApo6HO npexpeceno na
OB;ie.
Mecxy, H CBe luxo ce
6y;i,e
peKJio sa ByjinheBa
zi,pyroM
paHHJa xBpt]eita
y XOM nofjieny, Bpeziehe h 3a q/ianaK VII.

Jom Manê HMa Mecxa ocBpxaxH ce OBjie na HDeros VIII qjiaHaK, KOJH, OHaKaB KaKaB je, HHJe ce Morao nojasHXH y Jlejiy".
Oh
npocxaqKHX yspeaa h opjiHHapHHX KJiesexa.

Ca;ipH<HHa HêroBa HeMa HHKaKBe Bese c nayKOM. 3axo OB;i,e npejia3HM H npeKO H>era.
Ajih hy ce 3axo saRpmaTU na nocJie/ifcCM qjiaHKy, kojh npeji;cxaBJba OAroBop f. ByjiHha na Moj oziroBop, y kojihko je oa
OBora 6hjio hshujjio y nojiJincuHMa 0;ijeKa". Ty Beh HMa nnxafca, o KoJHMa ce h MOHce h o KOJHMa xpe6a nncaxH, jep cy
je
nyn
rpiiHie,
cxBapHa, jep ce xHqy HcxopHje.

ce caMO na cxBapna
nyjiua
KpHXHqapesa
RHxafta. OcxaBHhy, jiaKJie,
ocxayM
sanHXKHBaHia, Koja naMCxny qoBeny h ne na;iajy na
BHhy na cxpany h HieroBe yMHe" 3aKJbyqKe: npehn hy h npCKO
3aflp>Kahy ce na
xom qîanKy ocBphyhH

Ha cxpany CBa
mxaMnapCKHx norpemaKa y mojcm oaroBopy, y nojiJiHCKy hojihXHqKor JiHCxa, on Kojera no kojh nyx hh jenne KopeKxype HHcaM
HMao, ajiH cy ojiMax cyxpajan HCnpaBJbane npn ojimxaMnaBaHiy
Koje je KpHXHqap" je/iBa noqenao, na 6h nopnuao
y xa6aKe
Taqnocx 4)aKaxa xaMo HSHCcenHx; npehn hy h npcKO cbhx xa-
HAyfiHH
147
riPErjiEii.
qaKa, o KOjHMa caM paHHje jiOBOJbHO peKao h Ha KOJHMa
BHiue
HHJe noTpeSHO 3aap>KaBaTH ce.
Ta naK CTeapna nHraiba, Ha KOJHMa hy ce 3aflp>KaTH OB;ie,

H aKO ce THHy HcropHJe, HHcy ona Kpynna, sa Koje je Bpeiwe
na ce H KOA Hac ysHiviajy y npexpec. IlHTafta cy, saHCTa, CHina,
on CHTHHX CHTHHJa. H nocjic FbHXOBa npeHHuihaBaHDa na obom
Mecry, npomjioci naiuera Hapo;i.a nehe 6hth jaCHHJa: CBe he
ocTaiH Ha CBOMC MecTy Kao h jiocaji luto je 6h;io, unjejian roratjaj Hehe 6hth jacHHJH Hero iiito je. Ajih he aaro h obo npexpecaite chthhx OHTaFba, Koja je HCxaKao KpHTHqap", HnaK 6hth
HecyMH^HBO HHxepecaHTaH npHJior sa jenHO Kpynno nHTaHê: 3a
iluulahbe o HaynnoM pady h o HaynnoM MopuAy y nac.
Obo nHxafee HHJe chxho. HanpoxKB sa Hayqan paii koji nac
OHO je Bpjio KpynHO. Jep KaKBH 6yjiy Jhyjyn oji HayKe h kojihko
HayHHora Mopa;ia 6y;iy HMa;iH y ce6H, y xojihko he h uanpejioBaxH npaBH naynaH pa^. Bea nayMHora Mopa;ia He ;i,o;ia3H ce no
yno3HaBafca nay^ne hcxmhc, CBpxe cbbkom HayqnoM pa;]:y. 3a xo
HHxaHDe HaAaM ce jia he obo npexpecafce nocjiCAfcera q;iaHKa h3
KpHXHKe" r. ByjiHha 6hxh Hnxepecanxan npHJior, jep he ce
jaCHO Kao Ha jiany bh^xcxh jia on, Kao npe;icxaBHHK je;iHe nayqne rpane Ha YnHBepcHxexy h HayqnH pa;iHHK, HHJe boaho paqyna o xom npBOM h najoCHOBHHJeM 3axxeBy 3a CBaKH Hayqan
pan. Pbewy ucuiuHa HHJe 6H;ia hh nocjie;iH3a 6pHra. Pberos je
qjianaK nyn neHCXHHa, o;i, kojhx jenne noxHMy h3 noxnynor hcno3haBaH:a
OHxaHâ o KOJHMa
Mccxa caMO 3axo

HCXHHaivia
mxo
sacHOBan
je
nHuie, a npyre
HHJe xxeo
zi;a
cy
bhiih HCXHHy.
xaMO
nauiJie
Ha xhm
ne-
h HjeroB cyn o Bpe;iHocxH mojhx pacnpaBa
kojh BHiue ne 6paHH caiwo oh, nero h ;ipyrH

cy;i;
OR HayKe", kojh cy ra ycBoJH/iH 3axo mxo h caMH hjih
mxo neiviajy nayHHora
He 3Hajy caMy cxsap h.'ih mxo xaKO xohe
Mopaîa Kao h KpnxHMap. Cbh npHMepH, Koje OBê 6y;ieM naBeo
noxBp;iHhe obo mxo caM peKao.
H cxy;iHJa,
jhyR]A
1,
FoBopehH
xpoHOJiomKOM
pacnopeay npHJiora
KH3H3H U.pHa Fopa 3a MopejcKor paxa"
V.
Mojoj
By.iHh bcjih Aa xh
npH;i03H xpe6a na HZiy xpoHo;iomKHM peaoM" na HHxa: na Aa

JIH
cy xaKO ypelêHH 6p.
Ill
KOJa
je
or 1684 10 AeueM6pa no
cxapoM H IV KOJH je or hcxc ro;iHHe 19 ;ieueM6pa no hobom?"^

KpHXHHap HMa npasa Ra XBpjH npso, na HMa npaBa h Ra
^
JJejo 3a (|)e6pyap 1911 vox, cxp. 301.

10*
CPnCKH KltHMiEBHH
148
fjlACHHK.
HHTa 33 apyro, ajiH npe Hero iuto je TBp/iHO ji,a la jxBa npHjiora He nny xpohojioiukhm peziOM HMao je 3a ziyjKHOCT â
npoy^H o6a la npH;iora. Jep â je obo yHHHHO, hsbccho je jia
He 6h TaKO TBp;iHO h rajia 6h ra npoiujia fotoboct jia uaunyKe
HHiaBy HHCKy
Oh
o;i
HJiH HHJe
cmmuux norpemaKa
xieo
jia
mna
ko;i Mene.
xa ;iBa npHJiora hjih ce npasHO
y naxnHCy usuaji jionyJep xa REa

npHJiora npasHJiHO cy pacnopeljeHa, npH cseM xom mxo na npBOM
OA HjHX HHiiie aa je nHcan 10 ;ieueM6pa 1684 no cxapoM KajienHHJe BHêo HHinxa ;ipyro ao
MCHaxa, Ka;i je Morao jia TBpjxn
fla
^laxyivie
jejiny
HeiiciuuHy.
no
hobom
a ^pyrH
ohh cy npaBHJino pacnope}]eHH 3axo
mxo je ii.axyM na npBOM norpeman, mxo caM 6ho 03HaqH0 na
cxp. 293 cxaBHBmH snaK nHxaâ H3a peHH decembre" y ;iaxyMy
Scritta 10 decembre (?) 1684. Stil Vechio". JXa je nan norpeman
;iaxyM, bhsh ce no 6e;iemuH, Kojy je cenpexap npoBH/iypoB iiaHHcao y Bpxy xora flOKyweHTa: ..Traduzione, ricevuta a Cattaro
19 decembre 1G84".^ Flo obomc ce bh/ih jxa nncMO Koje je cxhfjio
y Koxop 19 ;ieueM6pa no hobom HHJe Mor;io 6hxh nHcano na
UexHfey 10 neueMdpa no cxapoM, na je 3axo h cxaB^ben snaK
nHxaHâ, cyMfte, Aa je xo xaqno.
OpcKO xora 3HaKa nnxaaa f. ByjiHh je npemao Kao jia ne
nocxoJH. To My ne Bajba. A jom My Manê Bajha mxo HHJe xxeo
a,a BHAH Aa je npnjior noA HI hhcmo uexHtt.CKor B;ia;iaKe PyBHMa BojbeBHha KOxopcKOM H3BaHpeiiH0M npoBHziypy AnxoHHJy
Beny, Koje je y Koxop cxhfjio 19 ;i,eueM6pa no hobom, a npHJior
no;i IV fla je oziroBop uioza uciuoza npoBH;iypa, iuoza acmoaa
;iapy
a xo oziroBapa
19 ;ieLieM6pa no hobom.
20
a,eueM6py
aana, iuoMe uciuoMe BJianHUH na iuo fceroBO hhcmo.
3a CBaKora kojh yMC Aa mhcjih jacHO je: ii,a o;iroBop xpoHOJiomKHM peÔM He ;io;ia3H npe nncMa Koje ra je H3a3Bajio,
Hero nocjie Hêra. To je Morao 3HaxH h KpHXHHap, F. By;inh, na
aa He xBpAH KaKo no xpoHo;iomKOM pe;iy jio;ia3H npso npnjior
no;i 6p. IV, na 3a ibUM 6p.
III!
Hcxo xaKO OH HHJe xxeo ;ia bhah asl je nHCau npH/iora no;i
6poj XX, uexHHiCKH B;ia;i,HKa BHcapnoH BopHJiOBHh, yqHHHO norpemKy, Ka;i je xo hhcmo jiaxHpao no;i 28 HOBeM6poM (1686 roHHHe) no cxapoM Ka;ieHflapy.'- Ty je 04Hr;ieziHa norpemKa, jep
1
I^pna Fopa 3a MopejcKoe pauia,
Ibid., 312.
cxp. 293.
HAyqHH
riPErjiEA.
149
nHCMO HHcaHO Tor jiaua Ha UeTHity HHJe Mor;io cthHh y KoTop

4 ;i,eKeM6pa no hobom h 6hth npH;io>KeHO npoBH;iypoBOJ iieneiiiH
Saro caM h xy ciaBHO 6e;iemKy npoBHjiypoBa
o;i 6 AeKeM6pa.
ccKpeiapa y Koiopy o jxaBy Kaji je npHMjbeno, re jia onaj, kojh
6h ce xreo kophcthth thm ;iOKyMeHTOM, bujxh norpeiuKy y jiaTHpapby no cTapoM Kajienziapy, Koja nnje 6am raKO peiKa y
nHCMHMa nHcaHHM na roj cipaHH.^
r.
je nu My/io uito je y CTaH>y jia

norpemaKa, Koje cy xBopeBHHa iberoBa
By;iHh He bh;ih cbc to h
npy>KH MHxaBy HHCKy
ozi.
HesHaHia h KpHXHHapcKe HecasecHOcxH?!

2. Joiu je MaHê mhcjiho F. By;iHh, Kazi je XBp;iHO aa caM
norpeiuHO iiaxHpao npHJiore no;i 6p. LVI h LXIII.
06a xa nwcMa HHCy jiaxHpana. Ha n^Hivia nHcap HHJe cxaBHO
HH Meceu HH ;iaH Kaji hx je nncao, Me^yxHM Kaji ce o6jaB.'byjy,
noxpe6HO je Ra ce uixo 6;iH}Ke ojipem h3 kof cy BpcMena. Ja

caM HX o^peAHO H npH TOMe ozipetjHBaHjy KopHCXHO caM ce 6eJieiuKOM Kojy je y Bpxy csaKor nnCMa cxaBHO ceKpexap KoxopCKor npoBH/iypa, na oanaMH Kaji cy npHMJbena y Koxopy. Ha
paHHJeM oji THx HHcaMa cxoJH fla je npHMJbeno y Koxopy 13
(})e6pyapa 1692 ro;iHHe (a xo je no nameM paHynaPby roAHne or
janyapa 1683 ronHHa), a no apyroM 13 (J)e6pyapa 1693 (no
1
HameM paMyHaffcy 1694 rojiHHa).

Ann cy OBa nHCMa nncana hnpHJiHUOM h nHCa;iH cy hx npaBOc;iaBHH. To snaHH jia hx npH pacnopeljHBaHjy no xpoHo;iomKOM
perncxpoBaxH no cxapoM a ne no hobom Ka;ieHiiapy.
3axo caM hx cxaBHO He y 4)e6pyap 1693 h 1694, Ka^ cy cxnrjia
y Koxop, Hero y janyap, paqynajyhH xy nocjieiifce jiaue HêroBe.
r. ByjiHh xBp;iH na caM xy norpemno h jia je xpe6aJio cxasHXH
HX y 4)e6pyap. Oh mh bcjih: AKaj,eMHK, naHMC, ne ana hh xo
pe;iy Tpe6a
jia
y 17
B.
jiaxyMe no
npH npexBapa^y jiaxyMa no cxapoM

hobom hhjc ;;o;iaBaxo 13, Kao mxo ce
Hero caMO 10
jiana.^
HeMaM HHuixa npoxHB obc noyne

cxojiehy
^
F.
Byjinha
cxapoM Kajienâpy HHJe jxojxaBano 13
Ha jeaaH
Kajien^tapy y
;iaHac hhhh,
npniviep
jxa
^lana
norpeaiHora naTHBaifca nncaMa h3
ce y XVII
nero
I]|pHe
;iecex,
Tope yKa-
3ao caM y pacnpaBH U,pHoropcKH MHxponojiHT BacHJiHJe neiposHh y UpHOJ

FopH no npBOM noapaTKy na Pycnje (1754 1756)" y FAacy LXXXVIII, cip.
150,
y npHM. 209.
2
J],ejio
3a $e6pyap 1911, cxp. 301, 302.
CpncKH KhjH)kf-bhh
150
mh
Tjiachuk.
nosHaxo h npe H>era. Ajiu Kaj; ce

KaKO
osa êa nHciwa HHJe Tpe6ajio
jiaje ;ieKUHJe
CTaBjbaxH y janyap Hero y c[)e6pyap, aaro iuto cy no;i 13 4)e6pyapoM perHCTpoBana y npoBHiiypoBOJ KaHuejiapHJH y KoTopy,
MOpaM ce orjiyiuHTH o laj caBei, Kao 6ecMHCJieH. A 6ecMHCJieH
je 3310 LUTO 0B;ie HHJe peq o Koxopy h Ka;i cy nHCMa CTHr;ia
TaMO, Hero Ka;; cy nHCMa Morjia 6hth nanHcana y Zlpo6HjauHMa,
KOJH HHcy HH y KoTopy HHTH upGR KoTOpOM HCFO jxajieKO on
KoTopa, y Her;[iamH30J XepueroBHHH, OTKyaa je KHiHroHOuiH, no
3HMCK0M BpeMCHy, Tpe6ajio Sap hcthph ro nex nana jia ce cnpeMH
sa nyi, â npeBaJiH nyi jxo Koxopa h HSHiê npe;i npoBHjiypa.
H Kafl je xaKO, h Ka^ ce aaxHM nHCMa perHCxpyjy He npeiwa xoMe
KaMO cy ynyhena h Kaa cy xaMO cxHXJia, nero rzie cy h Kaji cy
onâ o6a HHcy hb ivieceua 4)e6pyapa Hero h3 noc;ieAHHcana
HjHX ziaHa janyapa, Kao uixo caM hx h ORpemo.^
Zlpyra je cxBap, axo F. By;iHh ana Ra je OH;ia Koxop 6ho y
ZlpoSfeauHMa ujiu jia cy Zlpo6H>auH hcxo uixo h Koxop h jia ziaxyM
jep je TO TaMHO h 6ujio
peiiiHO,
je
na MH
13 4)e6pyap (no
Ako
H>aKe!
je
hobom
Ka;ieH;tapy) Bpe;iH h 3a
Koxop h
xaKO, HSMenHhe ce caCBHM ziocajiaH>e
HCxopHJCKe xonorpa(|)HJe h 3acjiyra sa to sanamhe
sa JXpo6nosnaBatbe
F.
JXp.
Hh-
KOJiy ByjiHha!
(HacxaBHbe
ce.)
Job. H. ToMHh.
yMETHMHKM
UPEVJIEJI.
komh^ha ohepa. MysHKA OR Majapa. y

Hapoahom noaoPHiuxy 7 jahvapa 1912.
,Bhjiapobh ;iPAroHH",
y
rynau
Ao6a, Ka;ia je Pnxapji Barnep Kao pCBOJiyuHOnap h 6e-
naiiiao
npH6e>KHmxa Kpaj UnpHxa na 3e;ieH0M 6pe>KyjbKy"
y rocxojby6HBOj bh;ih je^HP ;iyxoBHxe ;xaMe, MaxHJijie Besen;iOHK, H y nynoM jeKy, Kao ecxexHHap, noweo aa pasBHJa CBOJa
Hanejia o MysHHKOJ zipaMH h noxpeSn HOBora MysH^KO-îpaMCKor
1 TaKo je H c HeaaTHpaHHM hhcmom xepiêrosaHKor BJiaiiHKe 'BepacHMa
nonoBHha, Koje je y KoTopy perHCxpoBaHo 13 aBjycTa 1692 (Upna Fopa
3a MopejcKoe paula, 340341). Saxo mxo je laKo perncxpoBano T. Byjinh
OH xxeo HZ. je oho h3 Meceiâ asrycxa, Kao Aa, je nncaHO y Koxopy a ne AaJieKO OA Koxopa, y XepêÔBHHH mejio sa $e6pyap 1911, cxp. 302).
yMETHMMKH
y OapHsy opera
noTOMaK rcHHJajiHHx
penecaHCa 6yja;ia
BejiHKor Ro6a,
H Hayapa.
FIPErJIEfl.
Ka;ia
jc
eneprHMHO
ce
151
comique, aajiamK je^Hor

jxejia. MoHCHEbHa, FperpHJa
noê.ia HCTHuaiH noTpe6a:
CBe yMCTHOCTH Hanycie CBOJy eroHCiHMKy eKSHCieHUHJy h
;ia
jia
qepcTOJ 3aje;iHHUH CTBOpe jeâH hob o6;ihk, je^HHO npaBH;iaH h

je^HHO caBpuiCH, gesamtkunstwerck, FlapHS je ynopHo onp>KaBao
CBOJy opera comique,
Koja je nocTOJa;ia ne pa;iH
BHrnHX h ca-
yMeTHHHKHx npHHUHna Hero hhcto ce6e pa^H h

paflH nydjiHKe h OKpexHHx jiHpeKTopa noaopHmia. H aok je
P. Barnep y Hajupfceivi neCHMHCMy CKHUHpao CBora TpHCTaHa",
y napHsy je ny6;iHKa njbecKajia noMnH Be;iHKe onepe h cyMibHBOJ
BpeMeHHJHX
KOMHUH H 6e36oJHOJ ceHTHMeHxajiHOCTH je^He My3HHK0-;ipaMCKe

neHCKpena
je,
npeoSpasH y
BujiHO, Ma Aa je 6h;io joiu
Bpcxe,
noiujia HHsdpziHuoM â
Onaaafce je 6hjio oqeiiocxa ocxaxana ziodpor h ysopnor
Ro6a. Jla6yfl, h3 Ilesapa", 6yJHH h cpehHH TbaKOMO Pochhh, jom
je yBeK Bomo npsy pen, h xHMe ojipyKaBao onaj MohnH yxHuaj
xajiHJancKora 6y(j)OHH3Ma h ztasao no;iexa h noMarao rq. ce, 6ap
jtoneKJie, y komhhhoj onepH ojipyKu cxhji, hhcx h na bhchhh.
JXoHeKJie caMO, jep je KOHBepcauHono hepexaH>e, nyno o6HHHor
BHua H cyMHsHBe HHKaHxepHJe, nonejia cee jane Aa noxHCnyje
3flpaBy H nyny KOMHKy. H 06ep, h Aztawi, h }KaK 04)eH6aK,
>KaK 0(J)eH6aK HapoHHxo, npBH cy kojh cy cse e;ieMeHxe My3HHKe KOMHKe DOHejiH â >KpxByjy o6hhhhm pHXMHMa Hrpe, na
noxenuyjy onaj ejieiwenax kojh he Aa noMorne pasBHXKy h o^p>KaBaH>y HecHMnaxHHne onepexe.
Koja
ce ;;ouHHJe
To
je 6h;io
je;iHO
y MysHHKOM
xo je
onepexy.
npe;ia3H0
Ao6a,
Koje
naivi
aa;io h
je
4)paHuycKy opera comique onepy

onmxa OA^HKa h ne caMO HjOJ CBOJcxBena;
jeâH MysHMKO-îpaMCKH xhh

ca ;iHa;ioroM
;i.OHeK;ie,
onepy ca My3HK0M KOJa npecxaBJba MepHXMHMa Hrpe, pnxMHMa uiapenHx

KazipHJia H }KHBHx raîoHa, h cenxHMenxajiHOCXH. Ta ceHXHMenxajiHOCx naJBHuie KapaKxepnuje MysHHKH cxhji xe Bpcxe h najBHiue ;i.onpHHOCH Heoitpei5eHOM yxHCKy kojh qoBeK ;io6HJe Ka;i
je c;iyma. HMa h Be;iHKO-onepcKHX naxexHMHHX aKueHaxa. Je;iHOM
pCHH CBera mxo je noxpe6HO â npy}KH saÔBOJbcxBa, ajin ne
nor;ie;iy:
iiiaBHHy KOMHKe, HspaMcene y
H BHUier yjKHBaHja.
Bpjio je
xcluko
oji
BCJiHKora 6poja xhx
MysHHKHx ;i,e;ia 0Aa6paxH ona KOJa cy jom HaJ3;ipaBHJa h Mory

na saHHxepecyjy h HHxejiHrenxHHJy ny6;iHKy.
ynpaBa naiuera Hapojinor no3opHmxa je ywHHHJia y xomc
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachmk.
152
Ao6ap H36op. BHJiapoBH ;iparoHH" ojx Jlyja Eivie

Majapa cy oa MHorHx 6ojhe jiejio, ca hckojihro HecHrypHHX
MOMeHaia, ajiH y ochobh yscBuiH join jiocra. CBe>Ke h MecTHMHue
norjie;iy ;ioCTa
jieno, Bpjio ;ieno.
Ueo
jipyrn
mm
je,
ca Bpjio MajiHM HsyaerKOM,
Y npsoM
miuy uma xop hckojimko 6;iaro;iapHHx aKuenaxa h Kynjie r-iê >Kop>KeTe HMa cey jiaKohy h
CesasjiCHOCT Tora, cneuH(|)HqHO (J)paHuycKor, MysHHKor o6;iHKa.
Ajih He3ro;i,HO je caMO mxo je to dpijea npeMHJepa h3 Hauier
jeflHa jieiia aejiHHa.
My3HHKO-;ipaMCKor
penepToapa.
onepa,
IlocJie
He>KHe naciopajie Ba-
osa y CBOjoj BpciH iiocxa Jiena

yseK jom He cacBHM 3ro;iHa ;ia noMorHe jienHM Ha-
CTHJaH H BacTHJeHa",
a;iH
AOJiasH
MepaMa y HameM no3opHmTy. Oocjie cthjihcthhkh ancojiyTHO

HHCie My3HKe B. A. Moaapra ;io6h7ih cmo MysHKy Majapa, Koja,
H aKO y BehHHH ;io6pa, HMa nyno HarjiamenHX noMexaKa JiajKHe
oneperCKe rpauH03H0CTH. A;ih oSaBemxeHH cmo a^l je obo acjio
yuijio npCKo peaa y penepxoap. H3Be;];eH0 je caMO 36or v-ô.
CnacHh, aa 6h
joj
ce AaJia npHJiHKa ;ia H3Hl5e y Behoj napxHJH
npe/t ny6j]HKy npe nero
xo
je
mxo onex
ojie
y Be^ pa^H cxy;;HJa.
;io6po ypajêno, jep cmo n.o6iinu npHJiHKe
Hama Prima Donna noKajKC mxa
je ypa;i,HJia
F-â CnacHh Bo;ie cBOJy yMCXHOcx,
fla
HaM
h nayqHJia y Beny.
H^y h CMHCJia,
HMa sa
H cBe Hêne xe>KH3e ;i;a, jeêa jeaannyx, osShjbho noqne ;ia pa3BHJa CBOje neBaqKC chocoShocxh, Bp;io cy noxBajine. H HjCH
6opaBaK y Be^y joj je KopHcxHO, necyMhbHBO KopHCXHO. Ona
npe, HeMa BHme OHora ziHJiexanxcKor
ncMa y OHOj Mcpn. HDen je xoh nocxao
MHpHHJH, Ansatz qncxHJH, cnrypHHJe B;ia;ia opranoM, caMO je
HsroBop, je/iHa oa najnpeHHX noxpe6a 3a ncBaqa, ocxao cxapn,
ApxHKyjiauHJa BOKa/ia je Bpjio HeoîpeijeHa. A na npHMep ncMa
CBOJy cneuH(J)HqHy 6ojy, ne oxBopeny ajiH jacny h conny, nero
je xaMHo H xyno. A h xo he ce Mohn nonpaBHXH. F-ija CnacHh
eeh noo;iaBHO ncBa h caB ;],ocaflaH>H HanHH ftenora neBaita
je nocxao Hsena ;ipyra yMexHHHKa npnpoAa. Tpe6a HMaxH Bpjio
MHoro BOJbe H Bpjio MHoro BpeMcna, na nocBCXHxn CBy naHCH>y
;io6poj B0Ka;iH3au,HJH, jep je y aoj h no roxoBy caMO y H>oj
npaBa ocnoBa 3a npaBHJino nesaHje. T-\)z. CnacHh ce Bpaha y
Ben. HMahe BpCMena h na to jia o6paxH najKiby. Hena 036HJbHO
HaJBHme y xoMe npaBuy panH h ycnex he 6hxh jom 6ojbH. A;ih
Kao rjiyMHua r-iâ Cnacnh je ocxa;ia cxapa ca CBHMa xpaanaHonajiHHM recxoBHMa name naxypajiHCXHHKe r;iyMe ocaM;i,ecexHX
iianac 6ojbe neBa
nero
4)opcHpaH3a,
ra
ro;iHHa.
HJiH
Ymetkhmkh
OHa
je oji Bccejie h
153
riPErîEii.
jeape uype Py>Ke, Koja MHpHuie sjipae-
jbCM oji seMJbe", HaqHHHJia nyciy iieBOJKy KOJa He
iviapH ;ia nyea

rpaHHue ;io6pora TOHa, h y recTOBHMa cbojhm Hiie ;io KpaJHOCXH.
hbcH lewnepaMeHT je re BCHepH 6ho BHiue quasi leMnepaivieHT,
H KO HHJe HayqHO Ha raKBO cxBaTaHê h ry Bpcry rjiyivie 6ho je
y nearo^HOM nojiojKajy, aa npe HSHlje h3 r;iefla;iHiiiTa nero jia noCMarpa mia ce na 6hhh jxorafja. A r-l5a CnaCHh Tpe6a jia npolje
H Kpo3 onepcKO-rjiyiviaMKy lUKOJiy. Hena ce y Beny Ha npHMepHwa noyHH KaKO TeMnepaivieHT ociaje xeivinepaMeHT a ne HseelUTpqeHO dauaKapbe, h Kano ceHTHMeHiajiHOCx Hivia cse npHpoiiHe
ojiTiHKe ceHTHMeHiajiHOCTH, a HHJe npoCTO cacTaBJbaHê luaKa Kao
33 MOJiHTBy H THxo H OAMepeHO KopaHaHjC, BHuie Kpyio Hero
CKpOMHO.
r. TypHHCKH, KOJH ca ycnexoM neryje CBOJ r;iac h na no6poM je nyiy aa noCTHrne ;iene pesyjixaxe, Bp;io je tohjio nesao
napiHJy Hecpehnor CHJiBena. Ra je caMO Ma;io, Ma;io, oipecHTHJH 6ho! nosHaiy poMancy U noc;iyiiiaj'' h necMy 6poj 7 jao
je ca nyHO Ton;iHHe. Tonjioia wy je seha Hero BO/iyMen r;iaca, h
iteroB ;iHpcKH lenop he yBeK Bp;io Jieno HHTepnpeiHpaTH y;iore
cpoflHe CHJiBeHOBOj. r \)a CrojaHOBHh ce ipy^H/ia jia 6yjie oKpeiHHJa H Kao r;iyMHua h Kao ncBaMHua. Bojba je 6HJia y y;i03H >Kopmere Hero ;ih Kao BaCTHJena; jep je JiaKuie peajiHCTHHKH npHKasaxH je;iHy oSHWHy cejbaHKy, KOJa nopezi yMHO CKyqenor Myâ
3a6opaB;ba na 6paqHe o6aBe3e, napoHHio Ka;ia 3;ior;iacHH nyCTHitaK He 3B0HH. A,nH OHa Tpe6a osShjlho jom mhofo aa ywH, aKO
Ra pasBHJe
MHc;iH
H;iHMHh, Th6o, 6ho

Bp;]0
;io6po
cboj,
je
HnaK
Jien,
Ao6ap. HDcroB
ncBaqKH opran.
r;iac qyiiHe
FocnoiiHH
6oje h HHanca
npncraje ys CBe Mannpe OBora ceocKor menpxjbe.
cnope;iHHM y;ioraMa HcxaKao ce Kpynan 6ac
f. TyuaKOcy6pexcKH xoh f-J^Hue BouiHjaKOBHh. r. FoiuHh, KOJH He HaMepaBa o;i,aBaxH ce nesaHKOJ KapHjepH", neBao je cbojhm HCHaiviexjbHBHM 6apHX0H0M iiocxa onceJKHy
y;iory jiparoHua Be.iaMH, h noMorao je jia ce BH;iapoBH ziparoHH" jiocxa Jieno, ca naiuHM cnaraMa, HSBeay y Hapo;iHOM Ho
BHha (flponoBeilHHK) h
^laran
3opHinxy.
Xop
Hero
JiH
6ho Bpjio Ao6ap. OpKecxap

nacxopa;iH, h F.
MouapxoBOJ
y
je
je
fl.
HMao BHiiie nojiexa

KpcxHh je ca bhuic
BOJLe iiHpHroBao.
Mhjioje Mhîojebhti.
CpncKH KhjHJKebhh
154
Fjiachhk.
OUEHE H nPHKASH.
Aji*ohc Roue:
CKor Ryuian
flpyra,
Jl.
Taptapeh Tapackohau.
npeeeo
4)paHuy-
TookhH. Beorpa;i, 1911. CpncKa KftHHêBHa 3a-
140.
pOMaHH, xpH/iolUHpOM cBeia

FHJa o HeycipaiEHBOM TapacxoHuy
xypHCra
roMHJia
CJiaBy OBora ;iyxoBHTor nHcua. CBaKC rojiHHe,
nocehyje TapaCKOH, Majiy BapoiuHuy na Pohh, HeâJieKO or Apjia
Mo)K;ia BHiiie nero cbh
ocrajiH j].oj],eoBH
npenejia
Tta BHZiH
je
TaprapeHOBy nocTOj6HHy, saiwaK iio6por Kpajba Penea,
H OKycH HyBCHe apjieCKe Ko6acHue. Osa He3Jio6HBa caxHpa, OBa

encKa KapHKaxypa FlpoBaHce h uejiora (bpanuycKor Jyra, obcKOBeqHJia je y TapTapeny thh Jy)KH>aKa, ;io6pohy;iHor h 6e30nacHor pasMeubHsua, qoBena on Mamxe, 6y;iHor ca&ajiHue kojh
npHMa cBOJe chobc. HcxHHa, upxe jyHaKOBe cy Majio yBejiimaue,

rqjio je, KaKO je caM
Kao jiHue y mapenoj 6aiuxeHCK0J nyrjiH
RoAQ peKao, Heo6y3AaHO h Jiyîo"; ajin oho je nyno HCXHHe,
M;ia;ia;iaqKor nojiexa, h napoHHxo, one flo6pohy;iHe HpoHHJe,
He)KHe cMnaxHJe npeiwa jynauHMa, Koja xaKO nonceha Ha nHCua
;
nHKBHKa" H Zl.aBHiia Konep4)HJizia".

Kao H CBH iipyrH ZI,OiieoBH poMann, paijeHH npeMa npHpoAH", H TapxapeH TapacKOHau", npBH aeo xpHJiornje, HMa peajiny
nofljiory:
jeiiaH
je^Hor 6yJHor seMJbaKa,
oHumeB nyx y
6yztyher
A.irnp,
Tapxapena.
1861,
y npaxH^H
Hapo6HH yxHCUH
OBora npBor nyxa, y flBa;tecexoj roiiHHH njiaBO Mope, jyjKHO

cyHue, JKHBOHHCHO uiapeHHJio BCMJbe, me ce yKpmxajy ^Be pace
H ji.Be UHBHJiHsauHJe, ypesajiH cy ce Ay6oKO y HjCfobom naMhen^y.
OcaM roflHHa /louHHJe, 1869, oh hx ce >khbo ceha nHuiyhH Tap-
6ho cBHpeno oxpesHHO, h HieroB

saBHHaj My ce npHKasao y hoboj cbcxjiocxh. 3a xo speivie, KaKO
caM npHHa y cbojhm ycnoMeHaMa", y jeanoj wa/ioj aejienoj
csecuH nynoj 3a6ejieyKaKa, no;i oniuxHM nacjioBOM Jyz, oh ce
xapena".
FlapHS ra
je Aoxjie
xpy;iHO na pesHMyje CBojy OpoBancy: Hjeny KJinrny, cynne, Koje
KpHBau sa CBe Hêne npexepanocxH, na tt>eHe napaBH,

roBop, necMe, nocJiOBHue, recxoBe, ony MaHHxy h 6e3a3JieHy noxpe6y /[araHâ KOJa noxHê or 6y]ue Mamxe, h KOJa hh Majio He
jiHMH Ha cxyîeny jiayK ca Cesepa, h^ch no6poflyiiiaH rpOMKH
CMCx, KOJH Ha Jyry npaxH CBa ocehaH>a h no roxoBy 3aMeHjyje
je rjiaBHH
OUEHE H riPHKASH.
cwex sa kojh Roue
HaeojiH
n;iaq,
onaj
iejine
cxape npoBaHca;iCKe necMC. To
je
155
rpanHoaaFi
npHwep us
HCiopHJa Majie Ojiepance.
jom Rare, ohb ce y;i,a;ia sa jeziHor BHxeaa,

no BCHMaiby Mopa zta oae y par, y na;iecTHHy, h
jia ociaBH CBOJy HeBecry caiviy. flpomjio je ceiiaivi ro;iHHa KaKO
on BHiesa HCMa hh ipara hh r;iaca, Kazi jeâH xaynja, nyre ce;ie
6pafle, sanyua Ha Bpaxa oji sawKa. Oh ce Bpaha h3 CBexe 3eMjbe h
OjiepaHCHHOM My>Ky; h MJiaâ rocna ra OAwax
ZIOHOCH BecxH
Bp;io MJiana, CKopo
KOJH
oflMax
npHMa H
nocat)yje 3a cxo npcMa ce6H. OiiaBzi,e, necMa HMa ;iBe

KapaKxepHCXHMHC BapwaHxe. V npBOJ, Koja je 3a6ejie>KeHa y OhKapiiHJH, naKJie na CeBepy, ycpezi, o6eiia, rocna 6pH3He y ujian.
Bh njianexe, Jiena <t>jiepaHca?" nHxa xayHJa ;i,pujhyhH:
n;iaMeM jep Bac no3HajeM, bh cxe Moj uparn iviyjK"... Ha npoxHB, Majia
Ojiepanca npoBancajiCKa, qHM ce;iHe npeivia xaijHJn c ^yroM 6paCiviemxo ce CMejexc, Ojiepanca?
;iOM, npcne y CMex. Ho
jeM ce, jep cxe bh moj My>K". H o6HCHe ce oko Bpaxa xayHJn,
KOJH ce xaKoije CMeje HCno;i 6pane on KyqHHe...
Hs xora 3e;ieHor 6ejieH{HHKa h xora nyxa, nocxao je Tapxapen". Xpa6pH jioBau jiaBOBa Hwao je na npexypn mhofo HeBOJba npcKO rjiaBe, jom npe Hero luxo ce nojaBHO na CBex
PoMan je najnpe 6ho noqeo jia nsjiasH y ;iHcxy Petit Moniteur
universel", a;iH je xy naHuiao na noxnyn neycnex, jep je jihcx
HHxao Hapon, a Hapo;i, HHKaKO ne pa3yMe mxaMnany HpoHHJy,
KOJa ra 36yH>yje h HasoaH na MHcao na nHcau xohe jisl ce c HjHm
cnpaa." CxHroine npoxecxn, npexHê 3a oxKa3 Jincxa, yBpe;iJbHBa
HHCMa. H,o;ie ce cmmjiobh na B;iaCHHKa, noByqe poMaH, h o;iHece
ra y Figaro",
npeji
flpyry
ny6;iHKy,
r;ie
ra je MCKaJia Jipyra
hhhobhhk y Ajirnpy,
Jbyx mxo ce Rone osaKO meraqH ca HêroBOM uparoM kgjiohhjom,
a He MoryhH na cnpe^H HSJiajKeHê poiviana, CBexHO My ce ceuKajyhH ra, nyiHxajyhn napne no napqe, no;i, H3roBopoM HaroMHJiaHOcxH MaxepHJajia", xaKO na ce cxBap oxejKC Kao TpH
MycKCxapa". H xo HHJe cse. JynaK ce onaa 3Bao Bap6apeH. Mel5yxHM, y TapacKony je 6aLu TKUBena je;iHa cxapa nopo;iHua Bap6apeH, KOJa npHnpexH nncuy ;ia he ra xyHXH cy;iy aKO o;iMax
He yKJiOHH HjCho HMe H3 xe yBpeflJbHBe JiaKp;iHJe. Kopenxypa je
HCBOJba.
CcKpexap
pejiaKunje,
Her;iaiiJHjH
Hone ce n^ne y ;iob na B, 3aMeHjyjyhH hx

HeKo;iHKO hx je HnaK npoMaKJio, h y npBOM h3aaH>y HahH hexe Bapxapene, :Tap6apeHe, h qaK tonsoir Mecxo
Beh
6iiJia
roxoBa, h
CByiia ca T.
bonsoir".
CPnCKH KHaHiKEBHM
156
fjIACHMK.
Hajaaji, KfeHra ce nojaenjia 1872, h HMajia je
ycnexa ceyjia,
ceM y TapacKOHy, kojh uuKaji HHJe xieo ;xa onpocTH cbomc

BpauiKOM seMJbaKy. Taj rHee MHTaee je;i,He BapoiuH Hamao je
Hspaaa y japocHHM anoHHMHHM nHCMHMa, ca ^hfom h3 jyH^HHx
KpajcBa, y
oxpoBHHM CTHxoBHMa H npeTHjaMa,
HHJe jioiujio
jio
je^HOM naK yMajio
paspaMynaBarba. Je;iHor jyxpa, sa
Bpeivie H3;io)K6e
OapHcy ko;i; Bajapa AMHa, TapacKOHua,

jiyraMKH h upHH 6pK0BH je;iHora HjeroBor seMJbaKa, kojh HsjaBH
1878, nojaBHiue
ce y
aa je ;iomao jia npe^HCTH paqyn ca thm JXoReoM" 36or yBpe;ie

HaHexe xpa6pOM Majopy BpaBH^H, y npHMH Odopaua TapacKoua.
Ma;ia ce rpemHH Bajap xpy^HO â ra yxHuia, OBaj FIpoBaHcajiau
sa CBe epeivie 6aBjbeHja y FlapHsy HHJe
OBaj, Tjit ce, flo Bpara, BHt]a xaj
npecxajao
nHxaxn:
A.
/Io;ie?"
npBH npeBo;iHo y cpnCKOJ KHbH>KeBHOCXH F.

MHJiaH rpoji. Oh je, y Seesdu 1900, npeseo npBH Aeo xpHJiorHJe.
/IpyrH zieo, Tapmapeu ua AduuMa, HSHiuao je 1902, y CpilCKOM KtbuotcesHOM FAacHUKy, a saxHM y 3ace6HOJ khjhsh, y npeTapxapena
BOiiy r.
je
JXyuidiYidL
/I.
3a;ipyrHH0M
o;i.7iH4HOM
npeBOfly
HHxaB HH3 npeBOzia
TboKHha.
H3zâIi.y
P.
H3aiuao
TooKHha, KOMe
o;ia6paHHx
je
cajia
npBH
jieo,
nama KHaH^KesHOCx
4^paHuycKHx
;iejia.
iiyryje
Sa/tpyra je
HMa;ia cpehny MHcao ynocehH y cpnCKO H3;i.aHje ycnejie HJiycxpa-
UHJe
r.
i].HxpHaKa h3 nosnaxor O;iaMapK0H0B0r H3jiaHja.
CaMO,
y KH3H3H He cxoJH HHriie 3a6ejieH<eHO hh MHJe cy xo HJiycxpaUHJe, hh oflaKJie cy ysexe, hh r;ie cy pai]eHe! Hcxo xaKO, 3a
mnpoKy
ny6jiHKy
a;iy3HJe (na
xpe6a;io
Ka;ie
je
Pycejia)
o6jacHKXH
HSBecne
h HSBecne peqn (xpa-
SazipyrHna H3;iaHja xpe6a aa 6y;iy y cBaKOM no6ecnpeKopHa.
nepcKH,
rjie;iy
Sa^pyrHHy,
FlypcotfaaKa,
ziyap).
Mhojipaf Hbpobau.
B E
Jl
E.
KIblliKEBHOCT.
HOBA 3BHPKA HPHHOBEMKA HbA TlHHHKA. MaXHUa CpnCKa y XlySpoBHHKy H3;ia;ia je caâ qexBpxy K^Hry y nnsy cbojhx
H3flafca. To je sSnpKa opHrHHajiHHx h h3bpchhx npHnoBCaaKa
Hsa TiHHHKa Kpaj Mopa". Y 36HpaH cy xpanaecx npHnoBe;iaKa:
5 E
;i
E in K E.
157
Kpaj Mopa", CTapH ceai CnnpHiiHOH", y bojhhhkom Ta6opy",

RyM KcKO", nHCapH", HaHry6a", ..CiapHua", noxoii", 3;iomhh", y cipaCTHy HC/ijejby", JapaH", yjecefbeM cyHuy", OTprnyT }khbot". MexHpH or obhx npHnoeeiiaKa mraivinaHe cy y
CpnCKOM KHjHJKeSHOM r;iaCHHKy" (CTapH CBCTH CnHpHAHOH",
y BOJHHWKOM Ta6opy", OTprHyTH ^HBOT" H y cipacTHy Hejljejhy''). y saHHMjbHBOM npejiroBopy nucau Ka>Ke:
OBa 36HpKa MOJHX, BehHHOM KpaXKHX npHHa, MHMO CBe
ocia.ne, HaJMHJiHJa mh je. y HjOj cy caSpaxH mojh yiHCUH h qacoBHTa HCKa aaiiajKaPba paCTpKana no OcrpBHMa h FlpHMopjy,
Kail caM ynoKOJeH cjiacxn H<HBOxa 6e36pH}KHO, npo>Kex cJiaxKOM
MejianxojiHJOM, r;ie;iao cyHue h Mope. Cjeha Me rycxHx paxa h
B;ia>KHHx }Ka;ia, cjeha mc na Hcnycxan, Mjiajx >khbox, Kazi mh na
naMex nnje ii,o;ia3H;ia MHcao: qeMy zia jkhbhm?
Hajpannje on
obhx npnqa nncane cy HMnpecHBHO, naroHCKH, ca noxpe6oM na
one cy mhcxo Moje. nHUjyhn hx, HHCaM ;iyro pasMHHHUieM
iiiJbao, HyBCXBOBao caM h y cxpacxH h y caMHJiocxH. Ca;ia, xparajyhH no HsHMa, y nymn mh ce 6yRe noxaja;iP, pacKHAane ycnoMene, h 6yfl.ehH ce MHpHiny na cpexan MJiajinhCKH jkhbox, h
CH/[HM ce jia HX y ce6H 3a<ap>KHM, ajiH ce one KHAajv on. Moje
;iyme, h Kao na cxoje o;ije;iHxo H3BaH Mene... A na HjHxobo
Mjecxo nonase jaqe h Ry6jhe mhcjih, ajiH 3Jio6He h onacne, jep
yBJiaqehH ce y Ayiny mh CMHuiJbeHO h naMexjbHBO nnxajy Me:
HCMy na jkhbh>k".
H.
Zlpyro hsmhjE Makhjabe;ihja" F. Cjioboaaha JobahobhtiA.

riojiHXHqKa cxy;iHJa F. C7io6o/iaHa JoBaHOBHha MaKHJaBe;i""
npBo6HXHO je HSHUjJia 1907 y CpncKOM KtbHiKeBHOM F;iacHHKy",
omxaMnana y saceduy K^Hry. Cazia, y H3i;aH>y khjHC. B. UBHJanoBHha, H3;ia3H ;ipyro, nperjienano h nonpaBJbeno H3;iaHje (8, cxp. 120; uena 1-50;ihh.) HsMene y hobom
usnaiby snaxne cy. FlHcau je noje;iHHe ;ie;iOBe H3H0Ba nanHcao.
a Oiiax;ie je
)Kape
F.
H.
CpncKO-ByrAPCKH komhxex 3a ekohomcko 3b;ih)kehjE Cpbhje

Uon obhm nacJiOBOM, y Hsziatby OBora Komhxexa, H3HUj;ia je jezwa Ma;ia dpomypa 3a nponarawAy, y Kojoj
cy roBopH iiBajy npence;iHHKa 6yrapcKe h cpncKe ceKunje, F.F.
Ct. KapayoBa h JXp. MnxaHJia FlonoBHha. y khjHsh je h cxaxyr
K.
H nocjiOBHHK KOMHxexa H feeroB nporpaM paiia.
H BypAPCKE".
Hobo nA3APCKH
cahi;ak, BOJHO-reorpa4)CKa cxy^HJa o;x iêne-
pa;iinxa6Kor Kanexana M.
To.
He^Hha.
PamnuK, KJbHra
LXVIII;
c jeiiHOM KapxoM. Obo 6h 6H;ia no cana najSojba cxy;iHJa o canijany na HCMa H3BeCHHX HH^HCKpauHJa Koje ce xnqy fteroBe 6y-
flyhnocxH.
Hh.
CpncKH Kh>h}kebhh Fjiachhk.
158
PyCKH YTHUAJH HA CPHCKy KHsHKEBHOCT.
F.
FI.
A. 3a6o-
jiOTCKH, npo4)ecop y VbeyKnuy nanHcao je 6poLuypy Bo3po}KiieHie H;ieH cjiaBHHCKOfi BsaHMHOCiH h hobh^ Hsyqenia CJiaBiiHCTBa" (Pbe^HH, 1912). riHCuy Kao nayHHHKy nosHaxo je cxaHie
CJiOBCHCKHX ciynHJa Koji CBHJy CJiOBencKHX Hapoâ, h KaKO je
OH jeâH on pcTKHx Pyca kojh cy nyxoBajiH no CBHMa cjiobchckhm

seMJbaMa, oh je ynosHar ca KyjixypHHM npHJiHKaMa y aejionynHOM CjiOBCHCXBy. F. 3a6ojioxcKH ca aa/iOBOJbCXBOM KOHCxaxyje
jia je Hueja cjiOBencKe yaajaMHOcxH y noc;ie;iHDe Bpeivie jano nouiJia
y Hanpeji,, h y xgm norjie/iy oh je cacBHM onxuMHCXHâH, j3,a 6h
noKaaao kojihkh je 6ho pycKH yxHuaj y npenopolâjy hobhx c;ioBCHCKHX KH>H>KeBH0CXH, f. 3a6ojioxcKH ce HapoHHxo saycxaBJba
Ha CpnCKOJ KfeH}KeBH0CXH XVllI H XIX BCKa. CpnCKy KH>HêBHocx OH je HapoHHxo H3a6pao uixo ce ona jaBHJia panHJe ho
ocxajie jyrocJiOBencKe KftHHêBHOCXH, h mxo cy Ha HcnHXHBatby
pyCKO-cpncKHx Ky;ixypHHx h KHjHJKeeHHX o;i,HOca paaHJiK mhofh
pycKH H cpncKH HayMefcauH. Ha îBanaecx cxpana P. 3a6o;ioxCKH je nperjiCAHO hshco xaj pycKH yxHuaj na noBy cpncKy kh^hK.
;eBH0cx.
P. Jlyj JIe:e,
nPEnopoTbAJ cpncKOXA hapozia".
cjiOBCHCKHx KFfcH}KeBHOCXH Ha College de France, y
Journardes Savants" (1911, JNTe 9 10) mxaivinao je BehH q;iaHaK La renaissance intellectuelle de la nation serbe", 6Horpa(|)HJa
JoBana PaJHha h XlocHxeja O6paa0BHha, na ocnosy KHDHre P. Josana CKepjinha CpncKa KH3H}KeBH0Cx y XVIII BCKy". nope;i;
ocxajiHX cxBapH P. Jleê naBonH noje^Hna Mecxa h3 HocHieja
O6paA0BHha, nncana y cxHJiy Kojera ce BoJixep h Pyco He 6h
JI,yxoBHH
npo4)ecop
CKpehe najK^y ,,CBHJy ohhx Koje sanHivia jcjihhckh

npenopo;t y XVIII BeKy" na AocHxejeeo npHqaê o Cmhphh h
yqHxejby Jepoxejy ZteHjipHHy; hcxh^c najsa;! ZI,ocHxeja Kao npBor
BacHHxaxejba cpncKOra napoâ", MHJe HMe hoxomcxbo nehe o;iBOJHXH OA HMCHa KapaôpljCBa, kojh My je 6no npBH ocjioH.
6o;iHJiaa.
ojipeKJiu"
HcjiaBHO jc y ByKypeujxy,
O cxAPHM cpncKHM UPKBAMA.
Kao nexa ny6jiHKauHJa Apyu^xBa PyMyHCKa yiviexHOCx" (Din
Publicatiile Societatii Arta Romanesca" V) Hsaiujia KH^Hxa P.
Bajima, noji nacJiOBOM ^Plocexa hckojihrhx upKaBa y Cp6nJH"
(O
visita la
cateva biserici diu Serbia de G. Bal, Bucuresti, 1911,
uena 4 ^HHapa). KH>Hra, KaKO P. Bajim bcjih, 36or Heno3HaBafea cpncKora h pycKora je3HKa, na KOJHMa cy Haj6ojbe cxyziHJe
o cpncKHM upKBaivia, He hoch KapaKxep cxy;iHJe o ibUMa, Beh
caMO ca^pH^H HMHpecHJe, KOJe je cxenao pa3r;ieAajyhH hx. Pla
HoaK OH pa3;iHKyje y HCxopHJH cpncKC upKBene apxHxenxype
nepHo;ie ca aocxa jacHHM KapaKxepHCXHKaMa". y noqexKy yjeAHftaBaHja h cxBapaaa cpncKe ztpntaBe, bcjih P. BaJiiu, na ao
40,
Ji
E.
159
je nornyHO BHsaHTHJCKa h hc
npe/icraBJba HHiuia HapoHHTo. Rajhe ce aejiH Ha xpH iio6a:
12801360; III 13601450 ro;iHHe. Cbbko
191
1280; II
je oji OBHX Ao6a OKapaKTepHcaHO h ooHcaHH cy MaHacxHpH h
Creâua Ueuaihe apxHTCKiypa
AncTpaxyjyhH on. rora ujto y

upKse, KOJH HM npHnaâjy.
OBOJ KihH3H HMa norpciiiaKH, y Koje Mopajy naciH crpanuH Kaa
HaiiJHM CTBapHwa a He noanajy naiuy jiHieparypy, h on,
HHUjy
HêsHHe cTBapne BpeziHOCTH Koja je saBKCna on naiuHx npoywaBaHâ, KH^Hra je HHiepecaHTHa, oajihmho H3;iaHa, ca Bp;io mhofo
Bp.io no6pux cjiHKa, h BanpenHO ynycHa h Jiena. Ka;i. he nama
ny6;]HKa noQura y pyne CBOJy KHaHry o jienHM cnoMenHUHMa
T. J. Td.
CBOJe npoiii;iocTH?
Der erloschende Halbmond,

und
und
Turkische Enthiillungen von
E. Jnsabato, Verlag der literarischen Anstdlt Rutten

Loning, Frankfurt a. M.
Y HeiviaHKoj o nHTaibHivia B;ih-
A. Ular
CKor HcTOKa h aKO ce ne nniue mhofo, unaK ce nHUie no6po h caBecHo; nocjiej[i,FfaHx ro;iHHa HMa HeKO.THKo ;io6po AOKyivieHTOBaHHx,
Bpjio HH(|)opMaTHBHHx cHHCa
TOM. no;iyMeceu ce racH" je ca
CBHM HsyseraK oii. xora: hhth je flo6ap, hhth caBecHO patjen;
TO je 36HpKa najjiyljHX HSMHUjjbOTHHa KaKBHX HCMa HH y npHqaMa
H3 xHJbaay h je^ne Hohn. Ty je uapHrpajiCKO npenrpalje Can CTe4)aH0 CBe HspHBeno JiaryMHMa, y KOJHMa ce CKpHBa pycKH apceHa.i, a Kao Kajiyljepn npeoOyqeHH pycKH bojhhuh caMO ncKajy
Ha MHr na na h3 TonoBa 6oM6apflyjy qapcKy npecTOHHiiy, h to
BCJiiiKHM onTHHKHM CTaKjiHMa. CaH Cre(|)aHo je y Be3H ca Cbctom
FopoM, TOM pycKOM npez[,CTpa>K0M na BaîKany. OaHTacTHqna je
npHqa o Kpa^H H3BecHHx AOKyMenaTa ca KeAH(|)CKor nôpa -KOja
KOMnpoMHTyjy EnrjiecKy h kojhx ce neKaKO Bo;itiie6HO iieênao
HCMaHKH reHepajiHH KOHcyji OnenxaJM. Join je BOJimeCnHJe OnenxaJMOBo 6ercTB0 36or Tora.
Kan HM 3aTpe6a. hhcuh he h3mhc;ihth h TCCTaMcnaT cyjiTana AsHca; nosHBahe ce na aoKyMenTa kojhx HHKan HHJe hh
6hjio; CTBopHhe Tajne yroBope h caBe3e, kojh ce caMO ocTBapHBa;iH y H:.hxobom Ha;ipa>KeHOM M03ry. CBe je ynepeno npoTHB
nojiHTHKe Enr/iecKe h Pycaje; one cy aewoHH HC;iaMH3Ma. TypCKy He Mory perenepHcaTH esponcKe pe4)opMe, hhth HêHe hh
CTHTyuHJe, MJiaAOTypcKH pejKHM je caMO jenna BapKa, ;i,e;io Ehr;iecKe.
TypcKa ce MO>Ke o6hobhtk jcahho na ocnosy cTapor
HsCHor 3aK0Ha BcpcKor, na npH3Ha h c;io6oiiy BepoHcnosecTH
H apyrHM Hapoji,HMa. FIhcuh TpajKe noBpahaj CTapoMe, KaKO 6h
H3 TaKor CTaHâ CTBapH HeMaiKa Mor;ia upncTH HaJBHine koJh.
pHCTH 3a ce.
A Vialatte et M. Caudel: La vie politique dans les

deux mondes. Paris, Alcan, 1912, CTp. 622. Y HH3y oêJbaKa
H3BpmeH
je
nper;ie;i
aoraljaja y
CBHMa ;ipâBHMa
o6a CBCTa,
CpncKH Kh>h}kebhh
160
Tîachhr.
KaKO ynyTpaiuifcHx laKO h cnojbaiuHiHx, sa epeivie on OKTo6pa

1909 jio OKTo6pa 1910 ro;i,HHe. H y OBOj khjhsh Kao h y paHHJHMa HCTH MCTo;!, HCxa TaMHOCT, HCTH peji. 3a zioraâje na
BaJiKany H3pa;iH0 je nper;ie;i qHxaoaHMa nosnaTH HaM Pene AwpH.
J. M. J.
L. Collas
E.
et
Driault:
Histoije de
1'
Empire Otto-
man
jusqu a la Revolntion de 19(i9, F. Mean. Paris 1910.

Y
OBOj KrbH>KHUH, Koja jc XXIX y KopHCHOJ 36HpuH" O. AjiKaHa,
ooHcaHO je y KpaiKHM, ajiH ROBOJbuuM noxesHMa HCTopHJa rypCKe uapesHHe ob. JteHor noMexKa na jxo narnHX ;iaHa.
Hh.
JIPyillTBA
II
yCTAHOBE.
Cphcka KpAJbEBCKA Akaîemhja.

5 jahyapa ojipmaH je
CKyn uejiOKynne AKa;ieMHJe. na komc je ojipeêua KH5H>KeBHa
noMoh 3a 1911 ro;iHHy hb OoH;ia MHxaHJia h MapHJe MhhobojeBHha, H xo: FT. Jby;ieBHxy ByjiHHeBHhy, KitHJKeBHHKy y HxaHHJH H CxeBany FlexpoBy BexeBHhy, KtbHJKeBHHKy y Beorpaiiy,
o6oJHUH no 450 ^HHapa y sjiaxy. PemeHO je jia rjiaBHH ro;iHmFbH CKyn AKajieMHJe 6yAe 6 (})e6pyapa, na KOMe ce Mory
H3a6paxH 4 peaoBna h 8 jionHCHHx HJianoBa. H3a6paHH cy hobh
Oa6oph: a) sa ilyqHheBy 3aiiy}K6HHy FT. CxojaH HoBaKOBHh,
6) sa MapHHOBnheBy
JXp. JoBan U.BHJHh h JoBan H. ToMHh
3aiiy>K6HHy FF. JoBan M. >KyjoBHh (sa npe^ceîHHKa), C;io6oiiaH
JoBaHOBHh, JXp. AjieKCaHiiap Bejinh, Moivmnjio HBanHh h Zip.
JoBan CKepjiHh; h b) sa CxaivieHKOBuheBy 3ajiyyK6iiuy FF. >KHBaH
>KHBaHOBHh H JoBan MHo;iparoBHh.
AnadeMuja ripupodnux Hayna HMajia je cacxanaK 9. jaHyapa OBe rojxKHe 1) Opeivia pe(|)epaxy aKancMHKa F. JXp. J. U.bhjnha npHMJbena je sa FAac pa3pe;ia pacnpaBa npo{|)ecopa Pncxe
T. HHKOJiHha: F;iaaHJauHJa LUap FljianHHe h Kopa6a". 2) AKaflCMHK F. C. M. JIosaHHh npHKasao je ocmo caonrnxette CBOJe
pacnpaBe 0 e.neKxpocHHxe3aMa",
uixaMna y FAacy I paspeaa.
B.nACHHK,
BoFAAH FlonOBHTi,
na
je
ojiJiyqeHO
;ia
ce ona
M.
P.
yPEilHHK, JOBAH CkEPJIHTi.
v":
p n c K
Khbl/DKEBHM T/IACHHK.
KftHPA XXVIII BPOJ
3.
({lEBpyAP 1912.
AMEPMKAHKA.
(Kpaj).
He xtcaox aa je bh^hm
CTH;i,ex
Hrpao nocjie naiHHX no;by6aua... Hok
caM je y MHCJiHMa .Tjy6H0 HS.TasHO caivi npe;i H:)y h upBeneo caM,
anii He on CTHna, seh on noKyê.
O Kaii, 6h ona
CaR, ctha.
3Ha;ia! H H36eraBao caM je, c naiviepoM iia je ne bh;ihm ro Fbenor
nojiaCKa, hh kqr noiê, xe Ra mh ce hhhh na je OBê, H3HLu;ia
y Bapom, hcto Kao KaR mh hcko mho yMpe: ja ne hucm na ra
MpTBor bh;ihm, ja He no^jCM sa HjeroBHM KOBêroM, o;iajyhH My
Zlea ziana je He BHjiex,
ce.
KaKsy caw
yjiory ja
noc;ienH>y noqaci, caMO Ra
mh
ce
qHHH Ra
je >fCHB, oiHiiiao
KyR
ro? Ha nyi.
Ami jom npBor Rana,

BHBiHH
je,
6oTy".
ja joj
ce cpeiox c MaJKOM h nosiipa-
Hajjby6a3HHje, 36yHDeHO ynnxax: Bh nyTyjeie... y cy-
Ko BaM to KajKC?" ynnia
ona. Bauia kHh",
H3roBO-
Moja kHh!" pene ona

Ra, ipeSa zia nyxyjeMO y cy6oTy, a;iH... ona nehe. HwKaa HHcaM hh noMHCJiHjja ;ia
he joj ce 0Bne obojihko Aonacrn. Ona bo;ih OBy upny Bapoiu!"
3aBpiiiH c MyhjCHêM. Mene xpenyTHO o6y3e paROCT. samxo bo;ih
OB;ie. 36or Mene", CMC.ao homhcjihx h homcx ce HepB03H0 cmcjaxH OR panocTH. A;ih xo 6h 3a xpenyxaK, Kao ihxo peKOx, na
pHx
ja
je^HHM 6o;iHHM ocehaifaeM.
saMyJieno. Fla TaR, totobo LuanaroM
iio;iane.
onex 6on.
11
CpnCKH KFbH>KEBHH
162
fjIACHMK.
/Ipyrora aana TaHHO y nex, Kaji ce nHJe

xoiejiy. He Mory â nsjipyKuu BHme, MOpaM
zia
pHJH ce jom
K BpaTHMa
jia je
6ho caM y
bhahm.
Hat]H, o6yKOx ce y xajbHne sa Koje mh

Rouan.a\y h chIôx y npHseiviJbe. Y ipnesaOHO âj h jejio Macjio h mapuejiajia, a ja caM nomao
onpax ce on
CBOJoj co6h
OHa peqe
qaj,
..
joj
ce
Ann na jenaHnyr,
ja
nyx FteH
rjiac h
rjiac
HCKora
qoBCKa... 3acTa;iox... Mh nyiyjeMO y cy6oTy", peqe ona. - HaTpar y AMepHKy?" ynHia oh. 0, hc... Ha KOHTHHeHx..." MyuiKH
nenosHax. HarîacaK aiviepHKaHCKH. 3aue;io je/ian pu^n

jep oh ca CBaKHM roBopH, CBaKora saAiwepHKaHau,
nocxapHJH
HaBHpHX
cnoHxaHO
HHXKyje... H
y xpneaapnjy h bhacx fey c MaJKOM
rjiac MPi
je
Rpyrnu cxojiom Bnaex Hjcra,

OHora MJiaAHha, cnopxHCxa, Sponaanor xejia h qeJiHMHHX >KHBaua,
CBora npBo6HXHor qoBCKa: ona ce c h^hm paarosapa... Tprox ce
Kao on yJQJia ryje; na h aKO Me ona cnasH, ja je ne nosiipaBHX, He yl]OX, BpaxHx ce h nojypnx ya cxencHHue Kao na Me
noHecome neqacxHBH, yjiexex y co6y h yrjiCAaBiuH oho mccxo
3a cxoJiOM
KOA nposopa,
a HH}Ke sa
caM H^y c tt>HM saMHiiijbao, je^KHM cko

cMaKox qapmaB h ysex ra uenaxH. Ka;]; caM
Hx aaMHiiiJbao jia ce MHJiyjy, ja caM 6ho MHpan. Kan. hx bhîcx ;i,a
ce pasroBapajy, ja Scchhm. HHKa;i, HHcaM homhcjiho nsi he mh
6hxh h HaJMafce KpHBO Ka^ je bhahm c ohhm Kora caM joj ja
Ha CBOJoj nocxejbH,
KOM
r;i,e
;iol50x jxo Hjcra,
H3a6pao...
ria floôx
je
H,
nojypH
Hj
ACBOJKa, y njiaBO c 6ejiOM KaoHUOM.

qapmaB, mojihm eac... Ja hy OBaj njiaxHXH",
je 3aKyua;ia, BHXKa
ZI,ajxe
y co6y
oho je Kao on
Basayx. florjieîax y He6o
Kao na je npocyx jeân MJia3 KpBH y o6jiHKy cpna...
6ho Mjian Mecca. Ja ce on Tora Mcceua xaKO Kpsasor cxpeOKpeHyBJUH ce, sasBOHHx... Ha BpaxHMa ce nojasH, noiuxo
âû, a Ha
To
Har;io ra oxBopHx.
npeztBeqepftH
CBejK
cox
no np03opa h
MH npym
nJiaBa
peKOx noKasyjyhH na 6eJie KOMazie. Ona Me nor;ie;ia ynjiaujCHO,

MyuajyhH: XBanal... XBaJia!... h noMcypn ce nanojbe, MHc;iehH
Bajb;ia na caM no;iy;ieo, jep 3auejio caM H3rjie;iao Kao Jiyn.
Ja cxpqax hh3 cxenenHue. AyraqKHM xo;i.hhkom xhxo cy
HUJjie aeBOJKe y njiaso c SejiHM KannuaMa, h hc npasehH HHKaKBor myMa H3H0CH;ie cy h3 xpne3apHJe uiojfae on qaja, nocyl]e...
CBpiiieHO je... Can he hshHh ona", homhc/ihx h saîpxxax oa
cycpexa c HjOm, na no6erox na yjiHuy...
He
MHCJiehH
qepH^y xanKy
HHiuxa
npoBH^ny
ynyxHX
Marjiy,
ce k BapouiH
yBHJenoj y bc-
Kpo3 Kojy ce noMBJbao
je;taH
Amephkahka.
163
CTpaxoBHT no>Kap. To HHJe 6ho no)Kap Hero ocBeiJbeHje eapoiuH:

nannne cy ce MHpHJa;ie jiaMHH h cnja;iHua na H3;i03HMa h peKJiaMaMa h no rpoioapHMa Ha bhcokhm rsosjienHM CTy6oBHMa; h
Ha jejxaHnyi CBa Bapoiu saTpenia, sacHJa ce Kao y orpoMHOM
no>Kapy c n;iaMeH0M kojh jiHsame nyi He6a
oho Majio-qac qat)aBo He6o noupBene, nocrane 6aKapHo: Kao CBaKazi h caj^
;
OHa upna cyMopna Bapoiij

CBOJy Hchny 6ojy ;ig6h on, seiviJbe
npexBopH ce y 6ejiH Hapo6HH bh.thhckh rpa;i. y cnopenHHM roTOBO npasHHM yjiHuawa pacnpocrnpao ce mhphc 6eH3HHa, ayxomo6h^h cy ce noMa;ba;iH noAMyK;io, 6e3 mywa, Kao KaKBe noii,MyK;ie
;
no rjiaiKOJ Ka.iiipMH qac-no nyinrajiH cy r;iac

KOJH je jiMMHO caji Ha necwy CHpene, nocie na 3BH>Knaibe sexpa H3HLu;ior h3 wexa Eo;iOBa. XpoMH cy ocxaBJbaJiH CBOJa 3aKyn3BepH H jierehH
Jbena MeCTa sa pan, He 3a npoiuHDy; rpoioapCKe nohne neBaqHue y

HsaHâjiOM OAe;iy h yna;iHx o6pa3a, na KOJHMa je HSBajana r;iaii,
npHKynjbaê cy ce h yaeujaBajie cy cboj" Ty>KHH npeJiHA" 3a

CBOjy riecAty Cysa. Ja caM 3a CBe to caa HMao xaKO Ma;io
oqHJy H yiuHJy, jep Me je ue;ior 6HJia o6y3e;ia caMO jenna MHCao:
JOLU Beqepac H^y na bh^hm. Ja ce MopaM c HjOm joui Beqepac
cacxaxH. A;ih KaKO? HHcaM Morao nahH HHuixa 36or qera 6hx
npe xpa>KH0 y3poK sa npnnHxaM xohe Jiu jxa nyxyjy y cy6oxy. 36or
xora... HeMa CMHc;ia. H Kpo3 r;iaBy mh ceny je^Ha MHcao: JXa
je sawo.iHM na mh Kance kojh hy hokjioh jiajn cecxpH".
no>KypHX ce y xoxe;i, h na 6h mh ce uixo npe oxBopH;io,
He 3a3B0HHX Hero Jiynnyx qyKOM na spaxHMa: yziapHx jaKO, je;iaHnyx. LLlBajuapau oxBopn Bpaxa, h ja yi50x 6am y xom xpenyxKy
Kan je h3 xpne3apHJe H3na3H;ia OHa... CpexocMO ce; ja y3ex MyuaxH BHiue Hero UKaa.: Mo;ihm Bac na... y crynHO... noêje...
Moja MaJKa?" peqe, xo jecx oxneBa ona 6p30. He... bh. Jenan
noKnoH... 33 cecxpy... Ja ne snaM uixa je 3a ihy, na bh na mh
Kancexe, kojh..."
JXa ce jaBHM MajuH", npeKHne Me ona h one y
co6y 3a onMop; a ja ce cnpcMax mxa hy CBe na joj KanceM.
Mhcjiho caM na joj Ka>KeM na je bojihm, h na je npeK.aHHbeM na
6e}KH, iiixo npe, onaBne, na je ja ne odecnehaBaM cbojom npo4)aH0M 6;iH3HHOM. Jep netuxo mxo mh je can najcBexHJe, xo mh
je ona... Ona ce onMax Bpaxn h ylje ca mhom y cxynno. BH.;ia
je Bp.Jio 036HJbHa. He nporoBopHBUJH mh HHuixa, 6p30 pa3rriena
noK.noHe, Koje caM ja Beh 6ho h3 ijena H3BanH0 h napenno hx
no cxojiy, h 3a jenan cax c 6pa3,;iexHOM, mxo Bpno pano h mhofo
joj
ce npH6;iH>KH0. O, Bo>Ke, 3ap caM
6;iH>KaBaH3e!... JXa je
11*
CpnCKH K}bH>KEBHH
164
fjlACHUK.
Hoce mene y OBOJ BapoiuH, pene ;ia je to Jieno sa Mojy cecrpy,

jep TO je HeujTO jioKajiHO npeivia MecTy riie caM 6ho, ookjioh. A
ja caM 6ho npoCTO hcm, h ysHMajyhH cxeapH nasHO caM jia je ce
:
He ;iOTaKHeM pyne, He or cxpaxa Ra ce ne HsrySHM h R'd joj h^

roBopHM jiyAOCTH Hero Ra Me He o6y3Me jom Te>Ke ocehaHê. ZlaK;ie
ja 6hx uio cecTpH RaJia", peqe ona, h noKasyjyhH pyKOM na car.
a ja je yxeaxHXsa npcxe, Ra joj nojbySHw pyKy, h npoMyuax:
Êxcuse me (hsbkhhtc mc)!" Ona HanpasH HCHCKasaHO CTporo JiHue
H MHoro noupsene, Hssyqe npcTe, Kao Jieji x;ianHe, na He nporoBOpHBiHH HHUJTa 6p30 HSHiê. McHH sasyja y ymnMa, yxearHx ce
3a CTOJiHuy Ra ne naziHeM... noc;ie onox y CBOJy co6y nocphyhH.
y co6h caM ocTao ;iyro, h Kaa caMcacsHM npH6pao cnary,
noê;
ja
Ra je bhjihm. Ohb je sauejio xaMO,

HHTaTH mxa joj je 6hjio Ma;io qac.
noi]Ox y co6y sa OiiMop
MHCJiHO caM,
ja
hy
je
co6h celjauie OHa, fcena MaJKa h H0BeK". Oh je

ceêo TaMo rê caM ce;êo ja oho jyxpo Kan caM je nojby^HO.
Ona je ceaejia sa ctojiom trq. oho jyxpo. Ja caM 0Hna 6ho OKpeHyT jieijHMa fcoj, ona can H>eMy. O KaR hx BHjxex osaKO saje^HO,
y Tpoje! y yiHHMa mh sasyja h ca;i Kao y ciyjiHy, h ja ce cnyCTHX na jcAHy CTOJiHuy npcMa HjOJ h ibenoj wajun. One nojiH-
Toj
rouie rjiaBy, ona noupBene,
HHJe/iHa
mh ne oiiroeopH na Moje
A can Kan je noHnaK, ja HHcaM BHme onaj
;io6po BeMe. Kojihko caM H<ejieo Ra noupseHH.

upBeHHîa
ja
caM xaKO necpehan.
fla
HOBCK KOJH caM 6ho ;io npe Râ Rana. Ja caM can bhuih qoseK,
nyxoBan qoBCK, na KaKO caM Ty>KaH! kmi Ra caM ce yMeo ceTHTH Ra caM H ja Kao h csaKH npyrH 6oJbH y xysH Hero y panocTH, ja 6hx ce yxeuiHO, saueno.
HoBeK" ycTane h HSHiê He nporoBopHBujH hh pcMH h ne
peKaBUJH JiaKy noh. y ocxa^fiOM, ja ftera ro maiio Mac HHcaM 6ho
HH nyo Ra roBopn. Bcmhto hyTH. H HHcaM onasHO na y HKora
rjiena h na ra HUJTa HHTcpecyje. H feeHa MaJKa one. OcxanocMO
Hac nBOJe noTnyno caMH, Kao npe nBa nana, na HnaK KaKsa pasjiHKa! 06oje nHuiCMO, ne nporoBapaMO, He rjienaMO ce h aKO
cenHMO jenHO npcMa npyroM. Mchh ce mhhh na ona sna kbko
caM je saMHuiJbao c hobckom h saxo HHcaM cmco na je nornenaM; HHCaM cweo na je nnxaM saniro je y CTynHy 6Hna onaKsa,
saujTO je HCTprjia CBOjy pyKy hs MOJe pyKC. A ona?... samxo Me
ona HHJe rnenana, sauiTo je jbyTa?
Ajih OHa HHJe 6Hna jbyxa nero osdHJbHa. JenHa jienena
Kpyxa osSHnaHOCT 6HJia je na h^chom nHuy. CaCBHM npyra! Hhth
Amephkahka.
165
ja HCTH HHTH je OHa Hcra. Ja caM ca^ Jiyx, ona aaroHeiKa.

CBaKOM MOBCKy HMa no ABa qoBCKa, no ipH... Moje 6ojbe,
BHiue ja ycTa;io je h3 ivipiBHx Kaa caM ce npH6;iH>KH0 OBOJ neo6hmhoj >KeHH, }KeHH-AeBojuH, aexeTy.
Ha HnaK, to je ona, caMO y iipyroj riHancH, y jipyroj 6oJH.
Mope, Mac je n/iaBO wac se.ieHO, caa je Kao ona;i, nocjie wao
caM
CMapar;i, Hajnoc;ie ce npejinsa y cbc na CBeiy 6oje, h csana 6oja
y CBe HHance, h HnaK
je
yscK
Mope.
CMO ce;iejiH je;i,HO npewa apyroM nnmyhH. Ja caM

nncao ibQuo nwe, Koje ne 3HaM... rocnoJ3a Rum, Focnolja
ilyro
caMO
Mar;ia": neuiTO nenpoBHiiHO, neiUTO
mro HiimeaaBa ocxaBJbajyhn
y Haiwa hciuto aaroHexHo...

Hajnocjie ycxaaox;
ona
ne
noAH>Ke
rjiasy aa joj Ka>KeM
.TaKy Hoh-
wenH sojiejia OHora My;iHor qoBCKa, OBora

manxao caM ja ymaBuiH' y CBOJy co6y. A;ih
noKyma.ia na mhjihoh na^HHa na Me naqHHH onaKBHM KaKaB
IIaKJie
ayxoBHor He
Ra je
CaM 6ho,
He
ycxa, ajiH ne
nupa
oji
OHa
je
bo;ih",
6h
zia
c HjOm ja
MCHe, BHiLia
Morjia.
xo
ja
Ona
6hx hhhh mh
OJX
je
onex
nMa;ia h jihuc h omh h
jby6HM ycxHMa. Ojx je^Hor 4)H3HqKor

ce Hsjiaxnyo.
Ona
mh
je
;io-
BHiua
JiaKVL MHpnc
ohom
Ma;iOM chmcaa na aymy. Y
ceaKor seMajbCKor Swha.
c Hsene xajbHHe yxHuao
je caii 6H;ia
Onaj
naxHMHOM xoxejiy ocehao caM caa npHCycxBO Bora Buiue nero y

crapoj Kaxeapa;iH. OHa je }KeHa KaKse jeanoM Mopajy 6hxh cse
>KeHe. Kaa 6yay cse HCKpene nao aeua h c.To6oaHe Kao JbyaH
y FbHMa voBCK Hehe rjieaaxn CBOjy jKCHKy nero CBora apyra.
KaKO he ce 6hxh cpehno Kaa Hecxane aajKHora cxwaa >KeHC he
Hac npcMHCXHXH, npenopoaHXH. BacnnxaqHue he naM 6hxh apyKHHJe, 6ojbe, H MH heMO 6hxh apyKHHJH, 6oJbn". Ja caM OBaKOMHoro
aouHHJe MHcaHo; onaa HHcaM yMeo HHLuxa mhc;ihxh. Bho caM
Tym.au, HCHCKaaaHO xy>KaH.
!
VI
SapcKao caM ce aa y cy6oxy ne CHljeM y npHSCMaie ao

caMO noaHe. a ja caM cHiiiao npe acBex qacoBa. Cniuao caM sa
mixaB Hac pannje nero mxo o6hmho one Hsnase hs CBOJe co6e.
3axeKao caM hx y co6h aa oaMop xaKO pano, h snao caM mxa
One he aanac aa nyxyjy.. ZlaKae, nnaK, cy6oxa je

aaH HiHHor oaâcKa. MHHHao mh ce aa je xo jeaan oa ohhx
xy>KHHx ajiH CBeyaHHX aana, Kaa ce mh cacBHM hsmckhmo, HCMa-
xo 3HaqH.
CPnCKH KFt)H>KEBHH FjIACHKK.
166
jyhH
HHuixa
seiviajbCKO
ocehajyhH
ce
Bory
6;iHH<e
Hero
JbyRKMa.
hx nosjipaBnx HCKaKo h CBeqano h Ty}KHO Kao

MaJKa ne myKe rjiase, nHcame, Khu
Me nor/ieaa h oflroeopH mh 04HMa.
Ja KJiOHyx y je/iny HaaiOFbaHy. O, aa, OHe he itanac OTnyioBaiH: npe nero iuto 6h HSHiojie y Bapom yBei< 6h 6uJie y 6eJiHM
TpHKOHMa; can. cy y xaJbHHaMa sa HSJiasaK... HêHa waJKa, moj
Kan
ylôx, ja
CBCTHTejbKe HJiH MpxBaue.
pasroBopHH npHJarejb, hyiH, ne rjie;ia Me! YBpeiêHa je, ;ip}KH

caM joj Khep ocyMibHHHO, nosHpHBUiH na Bpara uaji ce pasroBapajia c hobckom. A ona..., jbyrw ce hjih iuto mhcjih jia je
ocyMfcHêHa hjih uito je H36eraBaHa jiBa jiana. Hjih... Ko sna
KaKO caM ce ja noHamao? Ohof Jiana Kaji caM 6ho jbyCoMopaH.
jiynnyo caM BpaiHMa na co6h sa o/iMop... Moje noHauiafce npeMa
H>oj HOBOJ JKCHH 6iiJio je Kao npcMa crapHM jKenawa, c KOJHMa caM
seK npoBeo, Koje cy mc BacnHTa;ie no cbomc BacnHxarby. He, ja
npeMa oboj HHcaM yMeo jia ce nonamaM. H ja ce cernx KaKO caM
je 6e3oqHO norjieâo y onu onor Aana na H3>neTy Kaji caM ysBHKnyo na on. cbhx jienoia na CBCxy naJBHUie bojihm mene. FlpeMa
OBOj HOBOj JKCHH, HJIH 6o;be pehH jfcenu dydyfinoculu yMehe ce
noHauiaxH 6yziyhH mobck, Kora he ona BacnHxaxH h cnpeMHXH
jia
sa jipy>K6y c itOM.
OBa AMCpHKanKa
je
}KeHa 6yjiyhHocxH.
noc;ie caM mhcjiho, rjieztajyhn je: 3a6opaBH;ia
ce...
HdOj
naMCXHOJ Aomao je jeîan nyji xpenyxaK... riyuKapao je yrajfa y

KaMHHy, HsrpejaBa/io je cynue, ona ce pas/iparajia, h saSopasHJia
ce...
xMoje ycne can joj neKy jiHue, 0;i'Mora JiHua
yCHC...;
H ona
ce cxhiih, a npaBH
ce
Kao
jia
je
ca;i,
rope Haene
xyjKna, Jbyxa...
HjCHa MaJKa, H^Hsa h ;iyxoBHxa, oceha, bh;xh Aa je
nemxo
6h;io
HSMeijy Mene h Haene Khepn, na ce JbyxH, na Mene-'...
HDHHa oxBopena Jinua can cy 6HJia KftHre saxBopene ca

cenaM newaxa. PbHHa npoMcna je npo6;ieM kojh mh ocxaje sa
CBarna Hepemen.
Kan 6hx Morao onncaxH xo CBOJe ocehafee hjih nanncaxH
HCxopnjy nyuie sa xhx hckojhko KpaxKHx xpenyxaKa!
TcK mxo caM Majio noceneo, na HCHCKasanHM MynaMa, rnenajyhn y fteno osShjlho jihuc mxo Henpecxano Mefta 6ojy, y
co6y yxpqa Majia Hcjih y npBCHOM ManxHJiHhy no KOMe ce xanyraqKa sjiaxna Koca. He, obo jyxpo HHJe 6H;ia
je on niueHHMHHX BJiaxoBa kojh cy xck nospy.
Hêaa KoCHua MCHbana je 6ojy Kao nedo, Kao MOpe
na
nacajia ibena
sjiaxna,
HCJiH
nero Kao na
A M
F H
K A H K
167
A.
H Kao nyma. Ona mh ce totobo none na KOJiena, h nojby6HBiiJH

we y jiHue jeziHHM nyrHw xonjiHM noJbynueM 6p3o pene: 36oroM, npHJaiejby.
JXauac je cy6oTa". Ja ce oji thx peqw Tprox.
O BKO ona noHOBH h OBe He;iHHe pewH Kao one OHOMa;iamHje!
H no>Ke.iex na caM jaK Kao qoBeK", â cy mh >khbuh Kao qejiHK,
>Ke;ie30. Ja no;by6HX ;ieB0JHHuy crpacHO na joj noupBeHe o6pamqnh H nor;ie;iax y AwepHKanKy: OHa noupBeHe KaKO HHJe;i,aH nyx
.
ce HenCKasaHO lyjKHa. OHa bojih OBy upny

mh Kp03 CBecx pe^H Kao Kpos o6;iaK Myê.
ZleBOJMHua oncKaKyia, a ja je ne HCnpaxHx, jep HCMaôx moHh
;iOT;ie
h yMHHH
Bapouil"
mh
CHHyiiie
Aa ycxaneM.
AMcpHKaHKa! H c obom osSHJbHomhy h xyroM ona je 6H;ia

HCKpena Kao nexe. Jep Ka;i 6h yMejia Aa ce npexBapa, ona ne
6h 6H;ia onaKBa. OBaKBe jcahom Mopajy 6hxh cee >KeHe, h Jby;iH.
O KaKO he xa;ia 6hxh Jien CBex! KaKO he ce mh;ihxh }khbox!...
HcKpeH0Cx je nenoKBapeHocx, siipaB.Tje ziyme". OBaj aôpHsaM
HHJe MH nao na nawex OHâ, ho caâ. Hocê no;ia qaca, ona je
6HJia y iiyra^KOM cypoM nyxHHMKOM ManxHJiy h meiUHpy or naHaMe KOJH joj je Kpno BHUie on nojiOBHHy JiHua, a ;iyr njiasHqacx Beo jihhho
je
na Marjiy y KOjy
sasBOHH h y co6y
6H;ia
je join
ysHJena osa
ylje IHBajuapaq. Ona noupna Bapom. Ona

pyMH xaKCH", a ja noc;ieflft.H nyx qyx xnqjy necMy, feeH roeop,
KOJH MH je can. y36yAHO /lymy... A Ka;i no}]e, nocJieziH^H nyx
BHjiex Hrpy Ba;i0Ba, HêHe noKpexe, or kojhx mh je ca^ 3aflpxxajia
Bho caM ce cnpeMHO na je nnxaM samxo ce npoMC;iyLua...
HH;ia
a Kajx je enîex, xo mh ce y^HHH JiyRO, Kao Ka^ 6hx nnxao
cyHue: samxo je jyqe Hsrpejajio oko noiiHe, a ;iaHac H3r;ieiia Aa
nehe hh H3rpejaxH. CsaKH je on nac jeîan mbjih cbcx h cbbkh
je OR Hac je;i.Ha Be.nHKa saronexKa.
My ce nHUJxajbKa namera LLlBajuapua. Kojihko caM jyxapa xy
HHLuxajbKy Myo h ocxajao paBHOiiyiuaH. A obo jyxpo!... Oh, MjiaR h
KpynaH, ro;ior;iaB, na pacKpcHHUH ;iyBa y H^y Kao ayxoMax, sosyhH
3a AMcpHKaHKy xaKCH", a MHC.nehH na nernxo ziecexo; a mchh je
TO xaHKO nHuixaHaC napa;io cpue. 0 aKO oxHê 6e3 36oroM!"
:
To
HHJe 6H;ia jeana MJicao Hero jeRuo ocehafce. A;ih one
KOLue MH 36oroM. Ja caM xy}KaH",

6h;ih?" peqe ona...
xo
pcKOx
h^cho 36oroM
ja.
6ejaiiie
pe-
Sainxo 6HCxe
HHxaBa
necMa.
Fteno ;io6po jyxpo, Hêno iio6po Bene h HjCho 36oroM, xo cy

TpH necMe Jienme or cbhx necaMa Koje caM ja unaRa ^yo. HocjiQRiba je HaJHCKpeHHJa, jep mh je Hsaasajia cyse...
CpiICKH KHiH>KEBHH r,/IACHHK.
168
Cejioiiie y xaKCH, h oh hx oziHece nao hkkjioh ocTaBHBUJH

nycTOLu
C060M
3a
A ja OAOx y CBOJy co6y, OTsopHX npoaop h r;ieaajyhH npeno
upeeHHx KpoBOBa nyx ciaHHue Kyâ ce ona OAsesjia, nycxHX
Kao jxa
jeii.aH OHajaH KpwK h rjiaCHO ysBHKHyx. Ja re bojihm!"
6h Me OHa qyjia; a sa thm na;iox na nociejby h sanjiaKax...
..
Hs co6e
H oHCao
ftoj
flee Majie
hshIjox
He
Bac ziyrn jxan:
HHCMO. HaHHCax
cxpane MexHyxo
je
joj
caMO
;iBe
xyroeao caM sa ibOM

cxpaHtme; aJiH na xe
jcaho BejiHKO cpue; y xhm chxhhm

jby6aB. Ja joj HHcaM nncao
CJiOBHMa ocehajia ce jeana Kpynna

jia
6hx
joj
roBopHO
jhy6aBH,
Beh na 6hx
joj
Kaaao CBOJ 6oji
je oHxao: samxo ce
npoMfHHJia...
nomaibeM hhcp/jO c xojihkhm 6;iaroM?...
Ona je oxHiiiJia na KOHXHHenax Espone: riie na je naljeM?... HoCJiax joj ra y je^ny on CaseanHX JIp^KaBa Amcphmkhx, y Macaqy-
lUTO ce npoMCHMJia,
Cpue, ;by6aBl
â 6hx
rê â
joj
ceu, HdChoj KyhH, ne 6ojehH ce
jia
he ra qHxaxH
iben
Mym.:
th
HoBora Csexa 6paqHH napoBH nomxyjy je;iaK jipyrOM cjio6o;iy. knu jisl ra h oxBopH, oh he y nHCMy CBOJe JKene nahH
je^HO ysBKUiCHO ocehaHê... H sap je tteroBa JKena KpHBa luxo
xaMOiuft)H H3
je
HCKO BO;iH?
H
jiaKuie.
cyxpa-;i,aH,
Ajih
nocJie npeâje
nHCMa
na
y npKseMJby ce He 3aiip}KaBax,
nouixy,
na
He
MeHH 6h
rjiejiam ny-
,,H0BeKa": oh
Morao cpasHDHsaxH
c HOBeKOM, H xo c HenoBpmeHHM MOBeKDM. OBora je Kynxypa
ZiOBpmH;ia, naqHHHJia ra noxnyHHM. H oh mk noije mho: y HêMy
hy rjienaxH H^y... Fla cxpqax hhs cxenenHue, noxpqax no npnseMJby, H3 co6e y co6y
y co6y 3a OAMop, y co6y 3a pyqaBafte,
co6y
sa
HHcaHê,
y
y co6y sa nyiueibe, y co6y 3a roBopefte, y co6y
sa hyxaae, y cxynHO, y damxy, cByn haox, ajiH ra HHrne ne 6eme.
3au,ejio je HSHiiiao y Bapom". Kan ce cbh CKynHuie, Kao oShmho,
newa ra. HeKax ra. MO>Kji,a
y co6h 3a onMop, ja feera xpa^Hx
je Kynron najbe oxHujao na he ce nouHHJe spaxHXH
ne noqeKax ra. OxHm;iH cy sajenno!" npojiexe mh Kpo3 r;iaBy MHCao,
H ja no>Kejiex na hx naiêM h na hx o6oje ySnjeM.
CTOHi...
Open
je xy, Jien
Beqe, xora nana, ja ce cexHX Hjera,
Kao 6ecMpxHH 6or.
KaKo caM
ra
y LLpHoj BapoujH" cenex jom HMxasy Hene;by nana ocehajyhH ce cacBHM caM h aKO cy ce oko Mene xncKa.aH mhjihohh.
CaMO
y co6h sa
onMop
6h;io je neKora, saxo
mxo
je
xy saocxajio
E P H K A H K
169
A.
Hê.
To Hemio or ite, je;iaH aco o;i, iteHC iiymc h
Me OB;ie joui MHxaBy Heiie;by ;iaHa,
y OMH Mora no;iaCKa, je;iHa opHPHHajiHa yceiie;iHua, wajia,
Mpujasa, Kao py>Ka cnapyiuGHa na 6oKopy, ujto ne nponymTame
HHJejiaH nyxoBHH KOHuepax h HeaejbOM nijaiue Ha c;iyH<6y y rjiaeHoj KaTQRpajin, H Koja ce mhoto paaroeapajia c AMepHKaHKOM
a HjChom MaJKOM a ca mhom HHKa/i, hh pe^H He nporoeopH, caMO
MH ;xaBame Aa HHraM y HOBHHaMa Hyjia no cseiy", o6e;ie>Ka-
HeiiiTo
on.
3aiip}Ka
Bajyhii
Hx
HHCajbKOM,
npy}Kn mh je/iHe
xa
Ha npexnoc/ienHjOJ
cxpaHi-j
y ohh Mora nojiacKa,

hobmhc, zioxHqyhH npcxoM
yce;ie;iHua,
cxpana
c /leajiecex
jenHO
mccxo.
Ja
paayMejiox
jia
xo
CeHiuiiMeHmaAHa XepKyAec.
y
Hamoj BapoiiJH 6aBH0 ce no npe hckh ;iaH je;iaH hobh XepKy.lec, je/iaH rwb. Taj hhb je
AMepHKaHau. 3a;by6H0 ce y je^ny
CBOJy cyHapo;iHKuy npe xpH roziHHe. Ona My Ha Jby6aB He ojxroBapa. Oh je CBy;i npaxH Kdo ftena ceHKa y onajaHDy luxo neMa
xpe6a Ra qHxaw, h qnxax:
jeânnyx je ceKao ce6H H<HJie na pyuH, jejiannyx je CKaKao y Bo;i,y c je;iHor bhcokot Mocxa, jejiannyx ce rymHO napoM...
H ocxao }KHB j3,a je npaxH CBy;i Kao Haena ccHKa".
To je oh! Moj 6poH3aHii qoBeK, qe;iHMHHX ^Hsaua", no0ji,3HBa,
MHCJiHx H CKOHHx.
o;xo6paBaxy:
Zla!
/],a!
cxo TJiaBa
Ha!"
nojaBHuie MH ce y csecxH Koje

one opKrHHaJine ycciieJiHue
a rjiasa
Koja ce y xom qacy >KypHO yBujaiue y
He ojiouHH sa ^yxosHH Konuepax

."baiiy
nyxa o;ipHqe
upn ayraqaK orpxaq, ;ia

xpecame ce Kao Aa no xh-
He! He! He!"...
y CBex caM nomao c je;iHOM paBHo;iymHomhy, hs fcera

caM ce BpaxHO c jejinoM jby6aE;by. To HHJe 6HJia KaKBa nyxHHHKa Heo36H./bHa Jby6aBHa aBanxypa, nero je;iHa 036H.?bHa jby6aB.
My.aa cy BOAwna 6op6y c nyuiOM, h no6eaH;ia je jiyma. AMepHKaHKa jy je npeqHCXH/ia, npeo6pa3H./ia, RZJia joj cnary sa no6eziy.
noc;iejiH3a
.T3y6aB,
Moje cpuo He sna
sa
jiena
Kao
foahhc. 3a
npsa h BejiHKa Kao npsa.
Mojy .aymy roaHHe cy caMO
yo6pa}KeH>e.
jianac,
nocjie ro.zi;HHy jiana,
eexKe, xo jecx neCMC

ja
jep h obc
npH CBpuiexKy OBe npnnopeMCHHue ncBaM h nHiueM
saiuxo ce 6H;ia npoMe6H;ia ce 3a;bynoBepyjCM

noHCKazi, HwaM jipcKOCXH a,a
y Mene, h awtkqia vna^y xaKO hohochxo Kao Aa caM noKopHO
noHaB.;baM no XH.'bajiHXH nyx nHxafee
HH;ia?...
oH.ia
CPnCKH KhbHJKEBHH fjIACHHK.
170
CBCT.
Mhofo nyra HMaM xpa6pocTH aa noMHCJiHM: ona
je BOJie.ia
mh ocxaje ne ztoBpuieHa...
OHora uiTO...; ajiH oea MHcao
MoKfla OHO xemKO ocehaHjC HHJe 6uno caMO xyra 36or itenor
oîJiacKa, Hero h cxha inxo mh ce qHHHJio zta caM noHHiKen?...
Ha JiH 6h ja 6ho onaKO xyjKan jia cmo ce pacxa;iH jipyKHHJe?
cxajiHO
CHxafca, h caMO
riHxaHja,
Ha csaKO
nHxatba.
nHxaHae
;i,o6HJaM
He6pojeHO ojroBopa u onex ocxajew 6e3 oaroBopa... KaKO hy
pasyMCM xytia ocehafca, kbji hc pasyivieM CBOJa?...

CsaKH je oji Hac jeân MajiH csex, h CBaKH je oa nac
jia.
je;iHa
BCJiHKa aaronexKa.
3a6opaB he nacxH na cbc mxo caM y xoj

Ha upKBe h na;iaxe h na 6e36poJHe
BeJiHqaHcxBeHe rpaêBHHe, Koje je Bpeivie oitenyjio y upny Mai)
a OKHXHJio sejienoM MaxoBHHOM, 3a6opaB he nacxH na CBe caMO
He Ha JKeny Kojy caM xy cpeo. Ona he y momc naMheay ocxaxH
sa CBarzta. Moja CBecx he je caqycaxH oji csera cnojba, na h oh
OHora mxo BpiuH HSMene Ha;i CBaKHM h CBanHM, on BpcMena,
HêHa upna Koca BcqHxo he 6hxh caMo npomapana ceji.HHOM, a
je;iHora jiaua
orpoMHOJ
BapoujH
BHAeo,
hohochx h npas h nan joj na ojieha cnycxe

joj ce y roBopy qyxH xHHJa necMa h y
noKpexHMa bhacxh Hrpa Bajioea.
...Ca^ CBpmaBaM necMy h saxBapaM omh... Ja jianac noHoea
npen^HBJbyjeM CBe mxo caM npoKHseo npe rojiHHy nana o6HaBjbaM name cacxanKe h pasroBope; MyjcM h^cho no6po jyxpo h
fteno flo6po Bene; c>nymaM myM HjChmx KopaKa h mymxafce tbene
xajhHne; ocehaM MHpHC Jiasanne; a nor;ie;iaBmH ;iy6oKO y ce6e
bh;ihm fty y bejioj 6;iy3H, ocenqena npo^nna naJiMHHHM JinmheM,
c je;iHHM cynqeBHM 3paK0M y koch
feen
cxac
ocxahe
xepex ro;iHHe. Ybck he
..
JeJIEHA
J.
ZI,HMHXPHJEBHXi,
MCTOPMJA MOJMX KHbHrA.

HVMA PVMECXAH.
Ka;i caM noqeo OBy HcxopHJy cbojhx KH^wra,

y Kojoj je
HeKO Morao bhucxh cnncaxe/bCKy cyjexy, a;iH mxo je mchh jihmho
H3r;ieiia;io jejiHHH opHrHHajian h oxmch HaqHH nHcatta MCMoapa
HCTOPI'JA MOJKX KlbHTA
171
HOBCKa KHiH>KeBHHKa, flOnHCHBafbC Ca CipaHC, no CBOJHM KfbHja caM, npH3HajeM, y tomc najiasHO nyHO 3a;iOBo;bCTBa.
raMa,
Hanac mh
npHJaiHOCT Maita. FIpBO, Hjieja je H3ry6H;ia oji CBOje

ynoTpe6H;in Bnuie moj'hx KOJiera, n to hc
HaJMafte c;iaBHHx; saxHM cse Beha najes/ia KpynHHx h chthhx
penoprepa, ry>KBa h npaiuHna Kojy ohh noAH>Ky oko Kowa/ia njin
je
CBCJKHHe, jep cy je
y o6.iHKy aneriioTHqHHx nojenHHOCTH, Koje ;iaK0 Mory hsMaMHTH OR K}bH>KeBHHKa, aKO OBaj He y3HMa npeBeh BanoH bha
H aKO HHJe Ha6ycHT. Eto xaKO je moj ayroHCTopHJCKH nocao noKPfcHre
CTao Te>KH:
iicKpuBH.iH cy Moje 4)HHe qHne;ie KOJe caM ja xieo

HOCHTH caMO noKaTKaji.
H3BecH0 je, na npHMep, jxa mh noc;ie csera OHora uito cy
nHCa;ie HOBHne, npe hckojihko MeceuH, noBoaoM KOMe^HJe H3ByweHe H3 My Me PyMeciTiaHa, Hrpane y OêoHy, noc;ie re paii03Ha;iocTH H pcK.aaMe, HHJe ociaîo mhoto 3aHHMjbHBora â Ka>KeM o
HCTopuJH CBOJe KFfaHre, H Aa cy mc jiOBejin y onaCHOCT npe}KBaTaHaa. y CBaKOM c;iyHajy obo mh je ;i,a;io 3roflHy npnjiHKy jia
yHHiuTHM .TcrcHAy, y KOJy nncy BepoBa;iH hh ohh caMH uito cy
je pa3He;iH, Jiereniiy jia ce noa PyMecTanoM CKpHBa raM6eTa.
Kao ;ia 6h to 6h;io Moryhe; Kao aa 6h ce, aa caM xtco upTaTH
jeiiHor FaMdcTy, hko Morao npcBapHTH, dam h noii HyMHHOM
MaCKOM!
HcTHHa
je
aa
jxa
caM
Majioj 3e;ieH0J CBernqnuH,
tokom
nynoj
ro;iHHa h ro;iHHa, y je^HOJ

chtho nncaHHx 3a6e/ie>KaKa h
nepasMpcHBHx npeupTaBaHia, nozi, ohiuthm hwchom Jyz, 3a6e;ie>KHO y KpaTKO CBOJy poAHy 3eMjby, KJiHMy, HapaBH, TCMnepaMeHaT, Har;iacaK, noKpeTe, pa3y3naH0CT h KJbyqafte Haiuer cynua.
H OHy 6e3a3.ieHy noTpeSy /laranâ, Koja ;i,0Jia3H on, cyBHrnne
Mamxe, or eKcnaH3HBHor, 6p6jbHBor h j[i,o6poziymHor sanoca, a
TaKO MaJio ;iHqH Ha nepsepcHy h npopaHyHaxy Jiaw. KOJy cpeTaMO
Ha Cesepy. Ona>KahLa Ta ja chm BpiiiHO CBy;ia, Hajnpe
na ce6H
yncK c.iy>KHM nao je;iHHHua 3a Mepeite, na

KOJH
CBOJHMa, Ha CBojoj nopoAHUH H cnoMeHHMa h3 npBor ;ieTHibCTBa
caMOM,
ce6H
KOJH ce 3ajip>Ke qyiiHHM oaMheHjCM, kslr ce csana ceH3auHJa 3a6e.ie}KH, ypejKe
hhm
ce occth.
3anHcaH0, or necaMa Tora

je
H3pa3a
noc.iOBHua h
y KOJHMa ce or;ie;xa naron je^Hor
Hapojia, RO y3BHKa npoAaBaMHua CBe}Ke Bone, TproBaua ca kojiaHHhHMa H BohcM Ha BauiapHMa, ro cTeftaHâ y naiuHM 6o;ie-^
Toj 3e;ieH0J CBecuH cse
Kpaja,
CTHMa KOJe MaujTa yBe;iHqaBa, h weHsa, y 6o;iecTHMa Koje cy ro-
CPilCKH Kh>h>kebhh r;iACHHK.
172
TOBO cee HepeosHe, peeMaTHHHe, npoyspoKoeaHC He6oM oa eexpa

H iiJiaivieHa luto BaM cyuiH cp>K y KOCTHMa, h mhhh jia ce qoBeK
pacrana Kao mehepna ipcKa; 3a6ejie}Keuo je cse ;i.o jy>KttiaMKHx
3;iOMHHa, eKcn;i03HJa cipacTH, nHJane >KecTHHe, 6e3 nnha nHJane,
KOJH ROBOjie y 3a6yHy, y>KacaBajy casecT cyiiHJa poi]eHHx non.

kjihmom, H3ry6jbeHHx ycpeii thx npexepaHocTH, 4)aHTa-
;ipyroM
CTHqHHX CBejioêihz Koja ohh hc snajy cbccth na iipaey Mepy.

Hs xe CBecKe caM H3ByKao TapiUapeHa TopacKOHna, HyMy
PyMeciuana, h xy CKopo Tapmapena na AAiiUMa. Ty cy njianoBH
H ;ipyrHx KFbHra ca Jyra, 4)aHxa3HJe, poMaHH, 4)H3nojioiiJKe cryMHpa6o, wapKHS ê Can, PayH-5y;i6oH, h yo6pajKeHii
flHJe
doAecHiiK Kora je MojiHep CHrypHy oiiaH;ie ;i;oHeo. Fla qaK h3
npaee HcxopHJe, aKO eepyjeivi obom aM6HUH03HOM pe;iy y jcahom
Kyxy Ma-Te Kif^Hre: HaiioAeon, KaeeK Jyza.
Sduuia y weMy
HeAy pacy.
Bo}Ke Moj, zia! OHora iiana Kaii Me poMan napasH 6yiie
yMopHO, yCKOLuhy ii SaHa.iHomhy CBora OKBnpa, KaA 6yAeM oceXHO noxpeSy iia H/ieM jiajbe h bhujc, ja caM CFieeao â âM oho
uiro je ynpaB.Tsajio Mapo6HOM ersHCxcHUHJOM Haô.êoHa,
Heo6HqHora MoseKa o6jacHHM obom je^HHOM peîH, spjio npocxoMi
Jyz, Ha Kojy CBa TenoBa Hayna HHJe wHCJiHJia, Jyr, noMnesaH, K.aa:
CHqaH, xeaxpa;iaH, kojh bo.th npeACxasy, kocxhm,
Mpjba CMeiuHora,
xpyoa.
ecxpaê,
nepjaHHue,
ca hckojimko
3acxaBe h pas.aeraibe
Jyr nopoAHHHH h oa xpa^HUHJa, kojh je
HcTOKa samehepoM,
H xo HeH3.TieqKB0 npesHpaHê H<eHe, mxo My ne CMexa a^ 6yAe
cxpacxaH h qyjian ao JiyjiHJia. MasHH, Ma^Kacxn jyr ca cbojom
3aHeceH0M pe^Hiomhy, cjaJHOM, a;iH 6e3 6oje, jep 6oja je ca CeBepa,
ca cbojhm KpaxKHM h y>KacHHM jbyxftaMa, y3 xpecKafee
o;i
;ip}KaBao BepHOcx cyceiicrBy, njieMeny, ynyc sa jejia ca
H rpHMace, yBCK Ma;io HseeiuxaqeHHM, qaK h
Ka;i.
cy HCKpene,
6ype Cpefl03eMHora Mopa, necex

MHpnoj boah. Jyr cyjesepHH, haojioookjioHHHKH, KOJH y CBOMC jKHBoxy CajiaMaHApe JiaKO 3a6opaBjba 60roBe, a.HH komc ce mojihxbc h3 AexHHsCXBa Bpahajy mhm sanpexH
6o;iecx H.TH Hecpeha. (Hano;ieoH na 6poAy HopxyM6ep.TaHiiy", na
KOJieHHMa, MO-TH cc HpH 3a;iacKy cynqeBOM, c;iyuia MHcy ^Banyx
HeaejbHO y xpnesapnJH na CBexoj JejiCHH). Hajsaa, H3Ha;i ceera,
rjiaBHa KapaKxepncxHKa pace, Mamxa KOJy hh jeiian qoBCK oa
êjia HHJe Hwao xaKO npocxpany, xaKO pa3y3naHy Kao oh (ErHnax,
3ay3ehy HnnHJe). TaKaB je HanojieoH Kora caw ja
PycHJa, can
tragediante, comediante,
cxoria nene na epjio
HCTOPHJA MOJHX KFLHTA.
IJ'd
xreo H3HeTH y r;iaBHHM noABHSHwa HieroBor jasHor h y CHhyiuHHM

nojeAHHOCTHMa hhthmhop >KHBOTa, AajyhH cnope/iny yôry, y;iory
BoMnapa kojh noApa>KaBa h npeiepyje iberose recxoBe, iberoBe

nepjaHHue", ^pyroM jyH<[faaKy, Mnpaiy h3 Kaopa, jaiiHOM qeCTHTOM Mnpary, kojh ce nao yxBaxHiH h hphShth ysa 3ha saio
liiTO je H OH xieo na noKyma CBOJ Ma;iH nosparaK c En6e.
oCTaBHMO HCTopiijy Kojy HHcaM nanHcao, Kojy MO>KAa
jia nanHiueM, h BpaiHMO ce na poMaH
HyMy, KOJH je HSHiuao seh npe HeKo;iHKo roAHHa h y Koiwe ce
MHOTHM jby;iHMa H3 Mora npaja yqHHHJio jia cy nosHajiH ce6e,
Ajih
HHKHii Hehy HMaxH BpcMena
waaa
je
jeAHHH,
csaKa /ih^hoct y ibeiviy or KOMajia h napqajiH. Jeân

Kao LUTO je Tpe6a;io oqcKHBaxH, HajcweiuHHJH, Hajne-
H,
BepoBaiHHJH OR CBHJy, 6acHOCJiOBHH H 6yHuajyhH BoMnap, hyr/bHBH

H noByqenH jymibciK, koa Kora nocTOJe caMo eKcn;io3HJe, h hhjh
csaKy Mepy, jep BHSHJavia OBora MaoniuHpHOCx y pcMHwa hjih nHcatby Koja qyaa
oji eKcn;i03HJe. Koa Hac ce xaj xHn BoMiiapa Ha;ia3H qecxo, anu
ja caw zio6po cxy;a.Hpao caMO CBora Jby6a3Hor h mh/iot jipyra,
c KOJHM ce Ha 6y;ieBapy cycpexao qecxo, h komc nojaBa MyMe
HHJe npoy3poKOBa;ia hh Majio jbyxHê, jep ca tommjigm poMana
KOJH Syjajy y tberoBOM M03ry oh neivia Bpe.vieHa na qHxa poiviane
npoHa;iacuH
npeBa3H;ia3e
LUTawa HeAocxaje
flpypHX.
Koii
no6omapa BaJiMa/Kypa HMa hckojihko upxa hcxhhhxhx,
Ha npHiviep npHqaibe; To
mu
je doiuAO nohy... or peqH ro peqH,

yxBaheno je ca iberoBHx npocxo;iyiuHHx ycana. Ja caM na ;ipyroM
Mecxy HcnpHqao CMeniny h H<aJiocHy enonejy OBor /I.parHfbaHi;a,
Kora MH je Moj ;iparH h Be;iHKH MHCxpaji jcahot âna nocjiao
..YnyhyjeM na xe6e Bwcona /loGomapa, KpiwanH
c OBHM peqHMa
HiOroBOM .TalÔM", H MHoro6poJHH HH3 Hcycncxa Koje CMO Bhcoh
H ja nMa;iH, y3 HêroBy cBHpajiy, no ca/iOHKMa, no3opHmxHMa h
KOHuepxHwa napHCKHM. A;ih eso npase HCXHHe, KOJy 3a iberoBa
}KHB0xa HHcaiw CMeo pehH h3 cxpaxa Ra iwy ne uiKOiiHw, h KOJy
KasyjcM caR KaR je CMpx pa3;iyna;ia ;io6om, peca'in! w upnoivi
seMJbOM 3anyiuH;ia xpH pyne H>eroBe c{)py;iHue. Bhcoh je 6ho
caMO jia>KaH iio6omap, ckpomhh rpalâHHH c Jyra, K/iapHHexa h;ih
Ma;ia xpy6a y onmxHHCKOJ 6aH;iH, h oh je, pa30H0iie paiiH, nayqHO H ycaBpiuHo ynoxpe6y CBnpa.ae h Macexe" cxapnx ccockhx
CBexKOBHHa ripoBaHce. Ka;i je iiomao y flapHS necpehnHK HHJe
snao HH jeflHy ceocKy apHJy, hh no3;ipaEHe CBHpKC npe;i 3opy,
HH 4âpaH;i,o.ny. Pdnepxoap My ce cacxajao caMO h3 ysepxHpe
:
CpnCKH KPblDKEBHH
174
BpoHsanoaa
ojiex,
r;iACHHK.
Kon>a, BeHei{ujaHCK0Z Kapneeajia h
HaHTeHH
jie
Bh-
cee HSBolieHO cjaJHO, a;iH noMajio 6e3 narjiacKa, Kzn. ce thhc
flo6omapa sa Kora rapaHiyje MHCrpa/i. 0;i mchc je HayqHO HeKOJiHKO 6o>KHhHHX necaMa oa Ca6o>^Ha, Cen }Ko3e mu je peKao,
Tup'Aup-Aup uemao ueea, saxHw KacucKe pudape, AeawoncKe
Hype H Mapia Kpajbeea Kora je BH3e, noc;ie HeKO;iHKO ro^HHa.
xaKO ;iHBHO opKecTpoeao 3a Hamy ApAesujaHKy. Bhcoh jôcra
eeuiT CBHpaM, 6ejie>KH0 je mothbc Koje caM My naBao, naH h Hoh
noHBBJbao Hx y cbomc HawieiuTeHOM cxaHy, y y;iHUH 5ep>Kep, Ha
Be;iHKy ysSyHy cyceâ KOJe je osa
nncKaBa h sarjiymyjyha My-
3yKa oropnaBajia. Jcahom ynyhenor, nyciHO caM ra npos Bapom,

riie cy iteroB Myzian 45paHuycKH, 6oja JiHua Kao h3 EiHonHJe,
;i,e6ejie upne o6pBe, cacxaBJbeHe h rycxe Kao h 6pK0BH, y3 xo
ffceroB
er30XHqHH penepxoap, npCBapHJiH naK h jy^^HâKe y Haje oh npasH i],o6omap, Maaa My
pH3y, KOJH cy noBepoBajiH a^
xo, aBaj, HHiuxa HHJe ;ionpHHejio ycnexy.
;i,ao
TaKaB KaKBor caM

cJi0}KeH, napoqHxo
KHjHry
ja
caM ra
ji,aK;ie
ra
Hamao y npnpoAH, xhh mh
Kao
jihmhocx ;ipyrora
je
pena;
H3r;ie-
3a CBOJy
ynpocxHO. LUxo ce XHwe jipyrnx jihhhO'
cxH poMana, noHaBA.aM, cbh, o^ MaJie OjiH6epxe ao PyMecxana.
ysexH cy ca BHine Mo;ieJia, ohh cy, KaKO Ka>Ke MoHxaib chonoBH OA pasjiHHHXHX KOMaiia", Hcxo h 3a Anc y flpoBancH, Kora
caM carpa;iH0 oa KOMai]a Apjia, HHMa, CeH-PeMHJa, KaBajona,

o;i, jeAHe BapouiH yseBUJH apene, or Jipyre cxape xajiHJancKe yjiHMHue, ysane h mjbynKOBHxe Kao CKopo
ocymeHe
nocjie
6yJHue,
HHJaue noHeêjbHHKOM no;i rpoMa^HMM n>?iaxaHHMa oko BapouiH,

saxHM noMajio o;i.acBy;i ohc CBex;ie npoBancaJiCKC nyxeBe, ohbh-
qene KpynnoM xpcKOM, Kao
cneroM nocyxe xoojiom npauiHHOM,

noa kojom caM HMao flBa;i,ecex roflHHa,
je;i,aH cxapH m;ihh h na Jiei^HMa yseK CBOJ bcjimkh ByneHH orpxaq.
Kyha y Kojoj ce po;iHO HyMa, xo je Kyha h3 Moje oCMe roflHHe,
y y;iHUH CerHC, npcMa AKa;ieMHJH y HHMy; ujKOJia koa (|)paxapa
no Kojoj je iiyBeHH Boute-a-Cuire lUHpHO cxpax, CBOjy B;iacx"
ca CBHMa npexepanocxHMa; xo je iuKo;ia Mora jxexHHjCXBa, ycnoMene h3 najpanHJer ;i,o6a. npBe xHue", Ka>Ky ripoBaHcaîUH.
Ebo HeBHîJbHBa cxpaHa h HaqHH, Bp;io npocx Kao mxo ce
bk;ih, ynoxpe6;beH sa Hyuy PyMeciUaHa, kojh mh Hsrjiefla najMaH>e HecaBpmeH oa CBujy mojhx KfeHra, poMan y komc caM ce6e
Haj6ojbe j3,ao, rê caM yneo naJBHUie HKBCHUHJe, y apHCxoKpaxCKOM CMHCJiy peHH. HanHcao caM ra y npojiehe h Jiexo 1880,
Koja
npmxH
nozi HoraMa,
HCTCPHJA MOJHX KH>HrA.
175
cxaHyjyhH y Abchh jie ji' OncepeaToap, HSHa^ ohhx ;ienHX JiynceH6ypiuKHx KecieHOBa, i^hhobckhx 6yKeTa oji 6e;iHx h py^HMaCTHX ueacTH, Kpo3 Koje cy npo6nja;iH yssHUH aeue, SBOHa npospeMena na Bpeivie SByuH bojhc iwysHKe. HdcroBO CTBapaibe HHJe mh sanano yMopa, Kao cbc ujto jionasu ca
itasaqa KaKO h c
nsBopa, cawo
PoMaH
Bajapa, kojh
Bume
roBopiio
oji ce6e.
ce nojaBHO Hajnpe y Illustration ca upiejKHMa EwHJia

je
ciaHOBao 6.TH3y mchc, na iipyroj ctpaHH yjiHue.

ja caM ozi;ia3HO y HêroB aie/be,
nyia He;iaBHO, yjyTpy,
My
cbojhm jiHHHOCTHMa, pe/iOM KaKO caM RHCao,
o6jaiii
obom o6ecHOM napH>KaHHHy kojh je noSHaBao caMO nptme o FacKOHuy Kora BOjie Ha Beiuajia h noHCKe
HiaBajyhH, TyManehu Jyr
BaM ja npejxcxaBJbao moj Jyr, h

.a' re, Bajape, jxa caM
noKasHBao recTOBe h neBao, nozipa>KaBao h luyM roMHJie npH
HrpaMa c 6HK0BHMa, 6op6aMa jby^H h MJiaiXHha, ii XHMHe HcnocHHKa Ha JiHTHJaMa o BpamaHqeBy. H aauejio caM sac hjih je;iHor
on BaiUHX yqcHHKa bo;i.ho Jia. OKycHxe Kama je;ia h nnha, y yjiHUH
THp6Hro, Kon jyjKHHx npoHSBOâ".
y Hsâity lUapnaHTJea, no;i jparoM nocBexoM Koja mh je
yBCK iiOHejia cpehy ii Koja 6h xpe6ajia jia 6yAe na qe/iy CBHJy
MOJHX KftHra, poMaH je HMao ycnexa. 3o;ia ra je noMacxBOBao
je^HOM jiacKaBOM h cpâqnoM cxy^HJCM, npHMehyjyhw caMo na
je cyBHiue HesepoBaxna ;by6aB Xopxense Jle Kenoa npcMa ao6oiuapy; h npyrH nocjie Hêra jHhhhjih cy mh Hcxy saMepKy. Fla
HnaK Kazi 6hx CBOjy KH>Hry HMao HSHOBa noqexn, ne 6hx ce
o;ipeKao xor yxHCKa oncene na Ma;iy, ycxpenxajiy h Baxpeny nyuiy,
KOJa je H caMa >KpxBa Maiuiue. A can, samxo rpyao6ojbHa?
Saiuxo xa cenxHMenxajiHa h poManxHMHa CMpx, xaj jiaK Mawau
pasneHceHOCXH HHxajiaua ? Ex! saxo mxo hobck HHJe rocnoiiap
CBora nejia, jep sa speMe aok ra hoch y ceSn, ;iok ra MHcao
MaMH H He ocxaBJba na Mnpy, XHjbaîy cxBapn nanojiase, Koje
c;iyqaj mnBOxa caCnpa h CKynjba ycnyx, Kao xpasa mxo ce HaKynH y nexjbaMa MpejKe. Hok caM cxBapao HyMy noc;ia;iH cy
Me y KynaxHJio A;ieBap; h xaMO caM, y ca;iH sa HHxa;iauHJy,
BHjieo M;ia;ia Jinua, ncxernyxa, H3fly6;beHa, HSMyMena qyo caM
6eii,He r;iacoBe 6e3 3ByKa, Hseêne, npoMyKJin Kamaib npahen
necMHue. Je
HCXHM CKpHBCHHM HOKpcxoM KOJH Bpe6a upBCHy Mp;by Ha Kpajy

ycaHa.
Mojoj khjH3h,
cbc
xe 6jieRQ h CesJinqne nojase
cîH.ie
cy ce y jeany, Kao npeKO Moje Bo;be, sajeztno ca Me;iaHX0JiHqHHM

M<HB0X0M 6aH3CKHM, fterOBHM ;iHBHHM naCXOpaJlHHM OKBHpOM, H
cee
je
xy h ocxajio.
CpncKH KhdH}kebhh
176
r;iACHiiK.
Moj scMjbaK HyMa BapafcOH, HeKa;iaiuii>H MHHHCTap ujiu

xaKO HeiuTO, npeBapen cîH^Homhy HMcna, npen ce ynosnao y
PyMCcraHy. flpoTecTOBao je... hbeiviy HUKaji imcy HcnperjiH KOJia!...
Atih jeziHa JiercHJia, Koja je Aouijia h5 Me.Ma iKe, HeBeujia peKjiaMa
HeKor HSjiaeaMa y
XI,pe3ii,H,
ycKopo
je
hmc BapaitOHOBO aaMCHHJia
HMCHOM raiviSeTHHHM. Ja ce Ha ly rjiynocr BHiue nehy BpahaiH;

TBpjHM caMO na raM6eTa HHJe y to Beposao h jia ce caivi npBH
THMe majiHO.
Je;i,HOM npH neqepH ko/i Haiiier Hsuasaqa, jxok cmo cenejiu
\ejian ys /ipyror, oh Me ynHxa Ra jih caM PyiviecTaHOBy peq: ja
Kaa, He roBopHM, He mhcjihm", cxBopHO HJiM caM je qyo.
c
ripocxa HSMHUJjbOTHHa, flparH MOJ raMSexa.

Jieno, peMe mh oh, jyxpoc na MHHHCxapcKOJ ceAHHUH,
OA
jeiiaH
HaM
je
jyjKHâK h3
KOJiera,
na mhc;ih
cawo
Monnejijea
roBOpehH..."
OBora
0;iHCxa,
nyxa,
peq
je
HsjaBHO
3au,e;io
oâHAe...
Cbh
HHcy ce noKasajiH xaKO HHxe;iHreHXHH. Ja

caM sSor Hyue PyMeciuaHa iio6HO noMaMHd anoHHMHa nncMa,
roxoBO CBa ca jkhpom hb xohjihx Kpajesa. H ohh Hajx;ia;iHHJH
pacna/iHme ce. y cxhxobhm3, qHxaHHM na ceiiHHUH, Ha3HBa;iH cy
jy>KHDauH
Me oxnaAHHKOM, sjihkobucm. XxejiH 6h My ojicBHpaxH cepenaj^y,

MaJbHue naaajy h3 pyKy..." pcKJio ce y npoBancaîcKOM conexy on cxapora Bope.iHJa. A ja caM Mel^yxHM Ha CBOJe seMJbawe
paqyHao na A0Ka>Ky KaKo HHcaM napHKHpao hh Jiarao. Ajih hc;
HHxajxe HX qaK ;i;aHac Ka;i, hm ce thcb oxjiaziHO, HajsaneceHHJH,
HajnpexepaHHJH jyjKfcaK Mei^y CBHMa y3ehc cxa;iO)KeH Hspas Aa
OAroBopH
0! CBe
xo npjio upeulepaHo!...^
je
A;i*0HC JXom.
(C (|)paHi;ycKor npeeejia
J.
Ti.)
HYMA PyMECTAH.
(28)
XVII
n
CeAHHua
je
6HJia
JI
6ypHa.
E H
E.
Jolu yBCK xaj npoK;]exH 6yijeT;
/leBHua ce nynnx nex qacoBa 6HJia OKOMHJia na OHora ja^Hor reHepajia ^'Ecnajona,
kojh hc yMC Aa Kance hh ;iBe ynanpcx 6e3
HyMA PyMECTAH.
177
fi>eroBor Cto My rpoMoea". Hajaazi, Ka6HHeT je h OBora nyxa

H3Heo MHTasy KO}Ky a;iH noc;ie 6oiKHhHjer pacnycia, Ka;i Jioê
peji Ha Jlene BeiuTHHe, OHAa he 6hth noByuH-noierHH.
Ohh MHoro ii0Jia>Ky na Ka;iajaKOBy a4)epy jxa mh CKp;
xajy Bpai...
je
FoBopHhe
Py>KO...
Hjhm ce HHJe JiaKO hochth... Aocia
3y6aT, laj Pyô!..,
OH saKjbyqH, cbojhm nosHaxHivi AHsafceM paMena:

PyHco npoTHB PyMecTana... Cesep npoiHB Jyra...
6ojbe. To he 6hth saHHMJbHBO. KycypaheMO ce.
.
FoBopHO
je caM,
cas
Thm
pacnajben hojihthkom, h HHJe onajKao
Aa Po3a/(HJa ynopHO hyxH. Oh joj npH}]e, cacBHM 6;iH3y, ceê y

je;iHy HHCKy HacJiOHDaqy, npekH/ie joj paa, h noKyma Jia joj no;by6H pyKy.
Moje
Sap
dam xaKO
je
xhtho,
noKjione o HoBOj FoiiHHH?...
to luto Besem?...
Ja
caM
iBOJe
To
seh
je
3a
KynHO...
FIoroflH.
Ona
ce 6;iaro 0Tp}Ke, h norjieâ ra npaBO y omh ne o^ro-
eapajyhH HHiura. xaKO jia ce oh ocexH He;iaro;iHO. Upxe cy My 6HJie

onymxene, Kao yBen nocjie Ba>KHHX ce;iHHua, ;iHae, yMopno h
MjiHxaBO, OflaBa;io, je no KpajesHMa OMHJy h ycxa, je;iHy npHpoziy
y HCXH Max MeKymny h nanpacHxy, npHpo^y Koja HMa CBe cxpacxH, a HeMa cnare na hm ce oaynpe. JyacHâqna cy JiHua Kao
H jyH<HjaqKH npeêjiH: xpe6a hx nocMaxpaxH caMO na cbcxjiocxH cyHua.
Th hem pyâxH
Ha
}Kajiocx,
ca
mhom? yoHxa
Po3ajiHJa.
ne Mory... MeKajy Me koji J^Hpana,.. Jeân
F;ie!
Beh caM sanouHHO, jiojiajie oh myKyha
CpehoM, ne MopaMO ce o6/iaMHXH
>KeHa ra je npaxH.na norjieÔM.
H aok je HaBajbHBajia,
Benepaj ca mhom, mo./ihm xe.
nyn
npexHê, HeyMHxan.
HjCh MH./i03ByqHH rjiac nocxajao je onop,
A;iH PyMCCxaH HHJe 6ho Ay6oK nocMaxpajiau... A noc;ie, Mopa
36or nocjiOBa, 3a6ora! Ax, no-iHXHHapH ne Mory ^HBexH no
flOcajiaH pyqaK...
ce...
CBOJoj hy;iH.
Kafl
Onaa
peqe ona osSHJbHO, AOâjyhH y ce6H:

HaM je xaKsa cyA6HHa".
Ona oc/iyiHHy KaKO Ko;ia oîSEpjame Hcno;i, CBOAOBa; saxHM
sCoroM...
CaBH 6pH)KJbHB0 CBOJ
OAMax
pajl,
H SaSBOHH.
jeztna KOJia...
Kanyx h memHp... Xohy
Jia
jeân
(jDHJaKep...
bh, Uojiu, moj
HSHiêM.
12
CpncKH KhjHJKebhh Vjiachuk.
178
Bpso roTOBa, ona npejieie

3a KOJOM HHJe HHMajio
co6y Kojy Hanyiuia,

y Kojoj HHJe ociaajbajia hh-
norjieziOM
TKajiHna, h
Hera ceora, npaey HaMeiuTeny co6y sa
AGHOr
cjaja
PbeHor HaMeuiraja
oji
H3>a:aBaHie, nopeji
cser ciy-
>KyTor 6poKaTa.
CHecHxe OBy Be.THKy KyTHJy y KOJia.

To cy Shjic nejiene, je^HHO uito je HOCHJia co6om oh sajeAHHqKor flo6pa.
Ha BpaiHMa on KOJia, EHr;iecKHft>a, sa^yêua. h pajxoûajia,
ynHia xohe jih rocnolâ ;iohH na pywaK. He, pyqahe koji CBora
oua, H xaMO he BepoBaxHO h hcHhth.
HyxeM, y iho] ce join jeiiHOM nojaBH cyMHsa, ujih 6ojbe pehH
Ko;ie6aifce. Ako cbc xo HHJe HCXHHa, aKO xa 5ame/[pH ne cxanyje
y JIoHAOHCKOJ yjiunu... Ona ao6auH KonHJaiuy aapecy, 6e3 BejiHKe Haê; jep je TKenejia na 6ya.e cacBHM naqi-icxo.
Kojia cxaaome npe;T jejiny Ma;iy ;iBocnpaxHy Kyhy, hhjh je
pasaH KpoB 6ho npexBopen y sHMCKy 6aLuxy, paHHJn ysppeâH
cxaH jeiiHora jieBanxMHua h3 KaJHpa, kojh je HeâBHO yMpo y
6eAii. PIsr.ie/i cyMitHBe nyhe: saxBopcHH KanuH, cnymxene aaeece,
KyJHHCKH
jaK
mhphc kojh
je
;iojia3HO us ocsexjbeHor h
myMHor cyxepena. Beh no HaMHHy na kojh ce spara nocjiymno

oxBOpHme caMa Kan ona xpHnyx 3a3BOHH, PosajiHJa je 6H;ia aoBOJbHO oSaBemxena.
Ha
cpe/iHHH npe;i.co6jba, bhcho je jeân nepCHJCKH Hh-thm,
saAHXHyx rajxaHKMa, xaKO na cy ce H3a ftera MOfJie BH;i,exH cxeaacxopoM h racHHM csextbauHMa kojh cy
ncHHue, ca qynaBHM
Ona qy KaKO
ce
hcko
h BHê OBaj npnsop,
kojh
6yKxajiH.
npeja,,
ciweje,
joj
cxynn
jiua
KopaKa Ha-
3a naBCK ocxane ypesaH y
naiwexH.
Ha xepacH npBora
cnpaxa,
HyMa
ce narHHiao
npcKO orpaae
OR cxencHHua, upBCHor h 3a>KapeHor jiHua, y npcHHKy, np}KehH

OKO naca OBy xaKolje pacnaJbCHy êBOJKy, ca pacn/iexenoM
KOCOM HH3 Jie})a, npcKO pa3HHX ii,paHry;iHJa na co6hoj xajbHHH
on pyjKHqacxor (j)yjiapa. H BHKao je HajqncxHJHM npoBancajiCKHM
HarjiacKOM
BoMnape, jiohcch xy
OBae
6paHji,a;iy
ra je xpe6ajio bh^cxh,
!...
MHHHCxpa FlpocBexe h UpKBe-
HHX HocJiOBa, BCTHKor 6opi;a 3a BepCKH Mopaji, fipanHOua siipaBHX Haqejia, OB;ie rê ce noKa3HBao 6e3 iwacKe h npeneiviaraFba,
pa3rojiHhyjyhH caB CBoj Jyr,
6oKepCKOM Bamapy.
Hey3iip{aH h pacKaîamaH Kao na
HVMA PyMECTAH.
179
BoMnape, hohcch Ty Gpanjiajiy.. oohobh oea o6eiueHHua, nojaHBBajyhH napoMHTO wapccjbCKH HarjiacaK.
BoMnap, TO je 6ecyMhbe 6ho opaj HMnpoBHSoeaHH Kyeap kojh

Hcnaê 03;io h3 KyJHe, ca y6pycoM npeKO paiwena, ;ip>KehH y
pyKaMa jciiHy Be;iHKy MHHHJy, h kojh ce ocBpHy Kaji ce c ipecKOM
3a;iynH[ue Bpaxa.
XVIII
HOBA
FOZIHHA.
rocnoiia H3 UcHTpaJiHe ynpaee!...
rocnoAa H3 0;iejbeH5a JlenHX BeiuTHHa!...

rocnoAa q;iaHOBH AKaêiviHJe MejiHUHHe!..."
ZloK
je
npHJaBHHK, y cseqaHOM o;ie;iy, y KpaxKHM naHxajio6e/ipy, o6jaBJbHBao HsacjiaHCXBa cboj'hm cyMop-
MaqcM o
Haiwa, c
HHW r;iacoM kojh ce pasjierao Kpo3 CBeqane co6e sa npHMafte,

HH30BH upHMX 4)paK0Ba HpojiasHJiH cy Kpo3 orpoMHy UpBCHOsjiaxHy ;i,BopaHy h pe})a;iH ce y nojiyKpyr npezt mhhhcxpom, kojh
je
cxojao HacJiOHjCH
nojlceKpexapa,
F.
jietjHMa o
KaMHH, HSMel^y CBora ;ip>i<aBHor
ne /la Kajiwex?, CBora uieâ KanuejiapHJe, cbgjhx
KOMonepHHx ceKpexapa, h neKOJiHUHHe naqejiHHKa MHHHCxapcxBa:

Hancepa, BeiuHa. CsaKOJ KopnopauHJH Kojy 6u npeiicxaBHO Fben
npe;icezi,HHK h;ih najcxapHJH HJian, FlpeBacxoACXBO je HecxHxa;io
Ha o;i;iHKOBaH3HMa, aKajiewcKHM najiMaiwa Koje cy ;iaxe HeKo;iHUHHH HsCHMx M.iaHOBa 3axHM 6h cc zioxHHHa rpyca o6pxa;ia na
j
JiCBO-Kpyr H noBJiaqHJia, ycxynajyhn Mecxo jipyrnivia, kojh cy npn-
KpynnHw KopauHwa, xHCKajyhH
;ia3H;iH
pane; jep
CJiHO Ha
y
o;ie;ja,
je 6h;io
KacHO,
BHiue
o;i,
nopoAHMHH ziopyqaK kojh
na BpaxHMa on abo-
ce
jeiiHor naca, h ceaK je mh-
ra OHCKyje.
KOHuepxHoj ABopaHH, npexBopenoj y co6y sa ocxaBJbaHê

oojcahhc rpyne r.ieâjie cy necxpnjbHBO y CBOJe caxose,
3aKonqaBa;ie
byqeHHx
iiyriviaii,
;iHua,
Haivieiuxajie CBOJe 6e;ie
seBajyhn
o;i.
nocajie,
or
KpaBaxe Hcnozi pas-
Hepacno;io>KeHia h on
PyMecxan je ocehao yMop on. OBora Be;iHKor ztana.

Bho je H3ry6HO CBOJe Jieno oîymeBJbeHie on jiaH^CKe Hose FoAHHe, CBOjy Bepy y 6y;iyhH0Cx h pe4)opMe, HsroBapao je m;ihTaBo CBoje no3;ipaBHe peMH, npo>Kex no cp>KH jesoM, nopea CBer
napHor rpejaHja h Be;iHKe saxpe Koja je 6yKxajia y KaMHHy h
rjiam.
12*
CpnCKH KlbHHCEBHH
180
f/IACHHK.
OBC CHTHe CHOKHe oaxyjbHue Koje cy

OKana, JiaKC h
na;ia;ie
;ie;i,eHe,
cy My
eeja/ie
oko npoaopCkHx
na cpue Kao na pyziHHy
y 6amTH.
rocno;ta MJianoBH OpanuycKe KoMe;iHJe..."
Ho6po HsSpHJaHH, AOCTOJaHCTBeHH,

BCKy
Jlyja XIV,
KJiaJbajyhH ce Kao y
ohh cy ce pehajiH y CBeqaHHM cTaBOBHMa oko
CBora Aoajena, kojh
roBopHO
je
noTwyjiHM r;iacoM npejicraBjbao
HanopHMa h
TKejhaua.
JlpyiuTBa, ZlpyuiTBa
ZI,pyiiJTBO,
6e3
HKa-
KBor enHieia, 6e3 HKaKBor ^toflaiKa, Kao uito ce Kae Boz, Kao
iiiTO ce Ka>Ke BudAuja, Kao aa na seMJbiHOM iiiapy rie nocTOJH
/ipyro JlpyiiiTBO ceM OBora; h ja^HH PyMecTan je Mopao 6hth
cyBHUie yiyqeH ksla laK hh obo ApyniTBO, KOMe Kao Jia je h oh
caM npHnaztao ca cbojhm njiaBeiHHM no^SpaxKOM, cbojhm onyLUTCKHM 06pa3HMa, CBOJHM yCHJbCHO OTMeHHM itpHiaibeM, Kail HaK
HH OHO HHJe Mor;io ita pacnajiH HscroBy SeceflHHHKy Moh ca
KpynHHM xeaTpajiHHM 4)pa3aMa.

Jep OA npe neAe/by ;i;aHa, oiKaKo ra je Po3aJiHJa nanyOH je 6ho Kao Kapiam kojh je H3ry6HO CBOj 4)eTHm. Bojao
ocehao ce HeAopaciao sa cboj bhcokh nojiojKaj, mhcjiho je
CTHJia,
ce,
he ra osaj cBaKor qaca cmpbhth. OcpeAH^H jby^H KojiiMa je

cpeha 6HJia naKJiOHjena ocehajy hccto OBaKas cxpax h BpiorjiaBHuy, KOJH cy KOA HyMe Shjih join bhujc nojaqann yjKacHOM
fla
6pyK0M Koja My je npeacToja;ia, obom 6paKopa3BOAHOM napHHUOM Kojy je MJiaaa êna HeH30CTaBH0 3axTeBa;ia, nope;i cbhx
HjeroBHX HHcaMa h noKymaja MHpefta, HjeroBHX yaznocnwx mo;i6h
CBeia pa;iH, y MHHHCTapcxBy ce roBopnjio jxz je
PyMecian OTHiii;ia iia cranyje koji oua 36or CKopamHier
nyia T-\)& Jle Kenoa h XopTensHJe; a;iH hhko ce HHJe jiao npeBapHTH, H Ha CBHMa OBKM jiHHHMa Koja cy npoMHLiajia Hcnpe/i
HiCra, no HSBecHHM pa3ByHeHHM ocMecHMa, no cyBHme cpâqnoM
CTesaHay pyKe, necpehnH HyMa je BHjieo KaKo fceroB jôH^HB.'baj
H36HJa na noBpiuHHy y BH;iy cayHemha, paii03Ha;iocTH, HpoHHJe.
HaK HH Mei]y HaJHH>KHM qnHOBHHixHMa, kojh cy 6hjih .a,ouiJiH na
H 3aKJieTaBa.
F-ija
npHMaft.e y JKaKeiy hjih peiienroTy, HHJe 6h;io KHJe^Hor kojh 6h
6ho Heo6aBeLUTeH; no KanuejiapHJaMa cy KpyjKHJie necwHue y

KOJHMa ce LUaMSepH cJiHKOBao ca BamejipH, h Koje je caâ mhofh
He3a;iOBOJbHH CKcneAHUHOHap neBymno y ceSn K;iaH3ajyhH ce noHH3H0 CBOMe cxapeujHHH.
HVMA PyMECTAH.
181
IXsa qaca. A KOpnopauHJe cy nenpecTaHO HaH;ia3H;ie, h

CHer je aacHnao cee BHiue, /iok je npHJaBHHK c jianueM yeoAHO
6e3 HKaKBor peâ, ês o63Hpa Ha npeeHCxeo:
rocno;ia npo4)ecopH flpaBHor OaKyjiieia
!.,.
rocnozta npo(|)ecopH KoHcepeaTopHyMa!.,.
^FocnoAa ;iHpeKTopH cyGeeHUHOHHcaKHx nosopHUJial..."

KajiajaK je 6ho Ha qejiy, no CTapeujHHCTey ceoja ipn 6aHKpoTCTsa; H PyiwecTaH je mhofo BHuie >Ke;ieo pa Hsyjiapa necHHuaMa OBora UHHHqnor ..Bemior AHpeKxopa", HHJe wy je HaHMeHOBaH>e HaByKJio na Bpar To;iHKe 6ejie, nero na MHpno cjiyma
KOMe je npOTHBpeHHO CBHMy o;iroBapa ycHjbeno jby6a3HHM
HjCrOB KHTHâCTH nOBîpaBHH rOBOp,
penH noACMex
pcMHMa,
oji
nor;ie;ia,
KOJHX
cc
Jia
noJioBHHa
ry6njia
nadopHivia HjeroBe
KpaBare
MH MH
FaHyT caM, rocnojio,.

MH...
TpyAHheMO
..
mh mh
jom
ce
mh...
nanpeaaK yMeiHOCTH,
BHuie...
BeiuT ;iHpeKTop" je roBopHO, noBJiaqehH ce:
Ham
noAceqena My KpHJia...
MHHHCiap h HDeroBH capa;iHHUH npHciyHHiue yoSHHajenoj saKycuH
a;iH osaj ;iopyqaK, xaKO seceo k
nyn H3;iHBa npoiujie roiiHHe, ocehao je nocjie;iHue me^DOBe yiyqenocTH h HepacnojiOKefta fteroBHX HHHOBHHKa, kojh cy My cbh
noMajio 6h;ih khbhh 36or CBora y3;ipMaHor no;io>Kaja. Osa cpaMna
napHHua Koja je 6aui na;iajia ycpe^ npexpeca KajiajaKOBC a4)epe,
OHeMoryhaBa;ia je PyMecxanoB oncTanaK y MHHHCTapCTBy; Beh
Tora jyipa, na npHMa^y y Je;iHcejy, Mapmaji je o roMe nporoBopHO ABC-xpH peqH, CBOJOM rpy6oM, jiaKoncKOM peqHTOiuhy
ciapora BOJHHKa: npjbaBa cxBap, ;iparH Moj MHHHCTpe,... npjbaBa
CTBap..." H Mazta HHcy qy;iH OBy yBBHUieny pen, HBroBopeny na
yBO MHHHCipy y jcahom npo3opcKOM yziyfijbeHay, OBa rocnoâ cy
;io6po 3Ha;ia jia, aaje^HO ca mhhhctpom, h ohh najiajy y nejaflHH Hyivia
Kaji OBH OAOiue,
MH.IOCT.
0 menel
C060M.
6ho
UHC
je
;^
ncene!" ryHijao je yqenH Benin y laftHp npen.

Ae Jia KajiMCT, ca cbojhx ipHAecei ro^HHa c;iy}K6e,
caB norpyjKen mhcjicHh na noBJiaqett>e y MHp Kao TnpBe;iHKH Jlanapa je yjKHBao 3acTpaiiiyjyhH PoiiiMopa thxhm
r.
1 A.iysnja Ha HyBeae
Cmamfe Tupijiicy
Kaaa (15891670), necHHKa Ma.iep6oBe uikojic.
iioe.%a'ie>by
y Mup,
on.
Hp.
Pa-
GpncKH KhjH>kebhh
182
rjiacoM:
Henyny
BHKOHTe, Tpe6a
jia
Fjiachhk.
noTpa}KHMO Hoey
c;iy>K6y...
nocTie je;iHe MHimcrpoBe
Hoeoj Fozihhh h
HsroBopno ysSyJêHHM
3;ipaBHue
roBHM ;iparHM capa^HHUHMa, Kojy je

COM H cysHHX OMHJy, CBH cc pa3Hi]0me. Meân, kojh
CJiejiihu,
Kpo3
neztejby Aana, o;iJieTeheMO y saaîyx".
nyra
npoiê ;iBa-TpH
rope-j50.?ie ca
iterjia-
ocTa;i,e
no-
cbojhm npHJaiejbeM,
HH je;iaH Heiwaae xpa6pocTH jia nporoBopH hh peqH saiHM

H OH oiie. Hopezi, cbc TKejbe na xora jiaua aajipyKH ysa ce OBor
qecTHTor HOBCKa, KOJH My je Ma;io yjiHBao CTpax Kao r;iac caBecTH, ajiH KOJH ra je HnaK xpa6pH0 h yMHpHBao, Hyivia HHJe
Morao cnpeHHTH Me}KaHa Ra He hhhh CBOje noceie, jia ne pasujto HHJe Morao saSpaHHiH
iiaje CBOJe noKJione h TKejbe, nao
HH CBOM npHJaBHHKy fla ce y Kpyry CBOJe nopoflHue HcnperHe
ajiH
H3 CBora Maâ h cbojhx KpaxKHX naniajiOHa.
KaKBa THiiiHHa h naivia, y obom MHHHCTapcTey! Kao Hejiejba

y (J)a6pHUH: yrameH. KasaH, HenoMH4He MauiHwe. H, no CBHMa
coSaiwa, na /iohjCm h ropH>eM cnpaiy, y feerpBOM KaSHHeiy, r;ie
noKyiuaBao â nviue, y HêroBOJ co6h, rê je 6ho

6pH3Hyo y njiaq jeuajyhH, CByaa je CHiaH janyapcKH cner Bejao
H3a BenuKKX nposopa, o6aBHJao bh;ihk h onoMHâo na cienCKy
nycTom.
O ydoro najiHqje cjaja h BeJiHMHHe !...
JeaaH 3h;ihh qacoBHHK oiKyua qeiHpH qaca, jeaan jipyrH
My OAroBopH, joui hckojihko HjHX pa3;ierome ce Kpo3 THUJHHy
orpoMHe 3rpaAe, r;ie je, H3rjieAa, caMO jom OTKyuaBaH>e BpeMena ;iaBajio 3HaK ^KHBOxa. OoMHcao jia ociane obac zio BenepH,
caM ca CBOJOM 6pHroM, HcnyHH ra cipaBOM. >Ke;ieo je na ce
OTKpaBH, na occth oko ce6e Ma;io npHJaiejbCTBa, Majio He>KHOCTH.
CBe OBe sarpejane ueBH, KaMHHH, y-KprnxeHe uenaHHue Koje cy
6yKTajie, HoaK HHcy mhhhjic ;iOMahe orH^Hmie. 3a xpenyTaK, oh
noMHCJiH Ha JIoHjioHCKy yjiHuy... Ajih 6ho ce sapenao cbomc aji-
je ysa/iyji
BOKaxy,
jep je cxsap
Beh 6H;ia npe;iaxa a;i,BOKaxHMa,

rb
OAJe;iH0M, naê My na naMCx je^HO
he MHpoBaxH ro npexpeca.
HMe: A BoMoap?" Samxo oh HHJe Rouiao?... 06hmho, y npasHHMHe flane, oh je ROJiaauo npBH, ca nynHM pyKaMa UBcha, 6oh6oHHepa 3a Po3ajiHJy, XopxeH3HJy, T-^y Jle Kenoa, ca 3HaHaJHHM
ocMexoM flo6pHqHHe ReRC uixo hoch hokjiohc sa HoBy FoAHny.

PyMCCxan je, pa3yMe ce, oojxhocho xpomaK 3a OBa HSHenaêHia;
a;iH
npHJaxejb
BoMnap
je
HMao ;iOBOJbHO Mamxe Ra xo 3a6opaBH,
H PosajiHJa, nope^ CBe cBOJe
anxHnaxHJe,
HHJe Morjia
o;io;iexH
HVMA PyWECTAH.
4a ce He pa3He>KH, npH
y6orH
Mopao
}]aBO
iiomhcjiii
hh
na
6h
HS.iaraTH
183
ocKynHuy Kojoj ce oeaj

Morao 6hth xaKO bcjih-
KOîymaH.
KaKO 6h
ZI.OT.ie
6iiJio
Jia
ra
noTpa>KHM; pyqa.TH 6hcmo aajeiiHO".
6ho nocneo. Oh saseoHH, oxapacH cc CBora 45paKa,
je
CBora opAeHâ, cbojhx sBesna, h ynyiH ce nemKe yjiHUOM 5e;iiuac.
KejoBH H moctobh 6h.ih cy cacBHM 6eji:i

xjiy hh y sasjiyxy, HHJe
ajiH najx ce npet]e
hh rpara oa
TOHKOBHwa
kojh
cy sanp6e36poJHHM
no;i
HHsa^^H yjiHuy, noji Horaivia y>Kyp6aHe pyjbe Koja ce iHCKajia no
n;iOMaHHUHMa, npe^ nsjiosHMa, oko OMHHoycKHx ciaHHua,
Oea yKyp6a h Bpeea npasHHMne eeqcpH, yaBHu..-! KO^HJama,
BHKa yjiHHHHx npo;iaBaua, npos HsyKpmiaHy cbctjioct H3;iora h
KapysejiCKH Tpr, hh no
CHera.
Oh
jby6HqacTH
ce
6iiJio
ry6H0
cjaj
Ja6;ionjKOBJbeBHx^
jiaivinH,
Koje
cy
sacetbHsaJie
>KMHpKatt>e myiHx raCHHx CBCTHJbKH H nocjieîfee spane 6jieji_e

AHCBHe CBeiJiocTH, CTHinaBajiH cy PyMecxanoBy 6pHry, pasronehH
je CBe BHUie npoa y;iHqH0 xHCKaHje, ;iok je Kopanao Ka 6yjieBapy
OoacoHHep, rê je HeraamHsH HepKea, Besan 3d jejiny nyhy Kao
CBH Jhynu on Mauixe, cxanoBao join on. npe flBaêcex ro^HHa,
OTKaKO je nomao y napH3.
Hhko HHJe no3HaBao BoMnapoB cxan, o komc je oh ivieiiyXHM HeCTO rOBOpHO, Kao H
CBOJOJ 6amXH, O CBOM yMCTHHqKOM
HaMemxajy, pajxii Kora HHJe nponymxao HHJe^Hy jinuHxauHJy y
Xoxe;iy Jlpyo. Ta ;iol)Hxe koa mchc obhx ziana na je;i,aH Kox/iex!..."
To je 6ho cxa,naH o6pa3au HieroBHX nosHBa, h oh ra je usnauiHO
CByj,a nonaBJbao; a;iH Korofl 6h ra yseo osdHJbHO, ne 6h HHKaA
HHKora saxHuao ko;i Kyhe, h;ih hc oh 6ho nyuixen on Bpaxapa,
HJiH 6h naxpanao na 3B0Hue Ha6HJeH0 xapxHJOM h;ih jinmeHO
CBora rajxana. YsaJiyzi, cy ce MHxasy ro;iHHy ;iaHa Jlanapa h PoluMop ;iOBHJajiH Ha CBe Moryhe HaMHHe â npojipy koa BoMnapa,
na nocKone 6e36poJHHM HswHUjjboxHHaMa FIpoBaHca/iqeBHM koJHMa je OH 6paHH0 npHCxyn y CBOJ xajanciBeHH cxan, xepajyhH
y TOMe xaKO jianeKo na je je^Hor nana duo noBaaHO njioê na
y.iacKy y CBOJy co6y, jia 6h Morao ;i,o6auHXH SBaHHuaiva, npcKO
6apHKa;ie
>Kao MH je, jiparu mojh... Facna eKCn;i03HJa... CBe je

Hohac onnevejio y Bas^yx.
riomxo je npemao 6e36poJHe cnpaxoBe, ;iyxao Kpo3 Ayre
^
JaSaoniKOB, 'jyeeHH pycKH ^Hsniap (1848
1894).
Hp.
CpnCKH KttjH>KEBHH fjIACHHK.
184
xoflHHKe, cnoTHuao ce o HeBH;iJbHBe creneHHue, ynaâo norpeiuHO
y rpajy coSapH^KHx oâja, PyMeciaH najaaa, aaayeaH obhm neibaibeM, Ha Koje ifceroBe cjiasHe Hore HHcy Shjic naBHKjie, na6aca Ha jeân bcjihkh yMHBaoHHK kojh je bhcho o
Ko je TO? saBpcKa hcko nosnaTHM r;iacoM.
3H;iy.
Bpaia ce jiarano oiBopHuie, npHiHCHyia TepexoM jeAHOr

HHBHJiyKa, rae je BHCHJia ue;ia SHMcna h JieiHba rapaepoda yKyhaHHHOBa; jep je co6a 6H;ia Majia, h Bornnap je hckophctho csaKH
MHJiHMexap, laKO jia. je 6ho npHHyên â cmccth ceoj yMHsaOHHK y xo;i,HHK. HyMa sareqe CBora npHJaiejba rê JieiKu y je;iHOM MaJiOM rBOSflenoM KpeBeiy, ca je;i.HOM CKep;ieTHC-upBeHOM
KanHuoM Ha rjiaBH, neKOM BpciOM HaHieoBCKe Kane, Koja ce
HaKOCTpeuiH oji H3HeHai]eH3a Kazi yrjiens. cjiasHor nocexHOua
HHJe Moryhe
JXa. HHCH SoJieciaH? yoHia PyMeciaH.
BojiecxaH !... UnKan.
UJxa paAHUi OH;ia xy?

Exo, npH6HpaM mhcjih...
(HacTaBHbe
ce.)
A;iOHC JXojlE.
(IIpeBeo c $paHi^5'CKor MiiOAPAr IIbpobai^.)
noc;bEj]i.H3E
nncMO.
Unci ich liab'es docli ertrag- n,
aber fragt mich nur
iiicht, w'le
BHfljex Bac onex. Joui Hcxe cy o^h,
ycne join je^HaKO njiaxo ce cwjeuie.

KaKO caM BaMa cazc usineK, na HnaK
ocjehaM Kao jxa jyêp xo 6jeme.
3aHCxa ^BHJe xck roAHne npouiJie,

roAHHe ABHJe, an' 6ecKpaJH0 ayre.
Ko;iHKO y H>HMa 6ecaHHx hoHh,
Aana 6e3 cynua h npenyHHX xyre!
Bjepyjxe, MHiu^bax, â ne hy npe>KHBJex'
Hoh Hsa Baiuera BJenqaHor âna,
MHuiJbax Aa cpue h >khbox he ocxax'
jeAHa 6e3 npe6o;ia KpBaBa pana.
riOCJbEAtbE riHCMO.
185
BHJia je noc;iezihba, Haj;ienma ca?ba,

aji'
KaA
je
ywpjia HHcaM
HnaK npe6ojbex
n;iaK'o.
ja
h thxo ce CMHpHx,
caMO M^ HCMOJie nHiaxH KaKO.

Bh nopyMCHHCTe Kan. cmo ce cpe;iH.
Sap Bac je cth;i luto caM o Baiwa chho
BoHce Moj, qeiviy ce CTH;ijeT,' xa ja caw
y cpuy cee h y njecMaiwa CKpno.
Bh cie cafl cpehHH, y o6H;by ceoMe
join here cyse aa^Kejber' ce
Ka;i,a.
Ja BHiue He jkcjihm cysa hh cpehe,
laKO
He
je
MHpHO 6e3 cyBHujHHx
Hazia.
TKajiKM M;ia;i,ocT ujto y3a;iy;i npom.ia,
MHHy/ie caibe h Kpaj
CaMO
je
je
ca^ CBCMy.
xeuiKO h 6ecKpaJH0 nycio
)KHBJeTH Mopai', a HCMaxH
qeiviy.
JXpATYTHH M. /lOMJAHHXi.
/I
A H H H
A.
BcHHa H xpaJHa Kao speivie

CxoJHM Ha cyHuy h y 6ypH,
OpJlOBH Ha MOM BHCy HCMC,
OSjiauH OKO Mene cxpcMe,
06;iauH xemKH, cypn.
Ca Mene npBO 3opa pana

Pasarna Mpaqne, nohne cene,
Te CHJaM spaKOM OKynana.
sajivbu ocMCx CBaKor

no3ApaBJba onex Mene.
;iaHa
He MapHM mxo Me 6ypa 6HJe,

H mxo Me njiaxa Mynâ np>KH,
yxpo6y mxo Me qoBCK pHJe,
y MeHH HHKaa
cxpaxa hhjc,
Jep BeiHOCx Mene
;ip)KH.
CpncKH KhdHjkebhh
186
MHpHO
Ja
Fjiackhk.
TJiejiaM rjie ce
pone
06a;ie CBera nynor cipaBa.
BeKOBH jeiiaH apyror roHe,

>Khbot y MpaqHO Mope tohc,
y MOpe 3a6opaBa.
cee Kaji najiue y Ay^HHe,
CbCTOBH MpTBHM CHOM SaneMC,

Ja hy r;ie;iaTii ca bhchhc
BecKpaJHe, nycie nospiuHHe
BeqHa k'o bcmho
Bpeivie.
MhJIOLU riEPOBHTi.
3M/],AHdE CKA/IPA.
rio 6op6H LUTO ce ysHiiaTH ueâ,
CKpymeHa, Kao Tyra, jKpiBa Mo^pa,
y TaMHOM BCJiy KaMCHora ojipa.
CroJH H ly^HO HCHMape r;ieiia.
A OHH
Ha iby ca KaMeH>eM uajxpy,
Kao 6yJHua ysaBpe/ie KpBH,

H 6e36poj pyKy na >KpTBy noepBH,
C noSenHOM necMOM 6yayheMy CKaapy.
OcxaBHUje
H
H
Kaji je
6ejiiia
;ioJKe h yracjie ohh...
xepex npHiHCHyo jaqe

}KpTBa npecxajia na nnane,
Ha aana^y
joj
ce
oxnoqe na xomh
6yJH0, Kao cbc na caxpe,

Csexjiocx cynqaHe yaSyHsene saxpe.
;iHJe
KOCXA HEXPOBHIi.
E H K
C E H K
I
187
E.
E.
BYJIKE.
npeuBCMepje jenHor Ton;ior cyHMaHor Raaa,
M;iazio jie-
Bojê H3H}]e y nojbe. KjiOHy.no cynue cnymiajio ce Ha aaxoji

H CBOJHM saTpeHHM Kon.TiHMa pa36HJa;io h uena;io 6ejie npaMC-
Hoee npasHHx o6;iaKa. B;iH3y Hê crpyjao je 3a6piiHyTH noiowHh,

Herê ;iajieKO qyjio ce paenoMepHO H36HJaH5e iweneHHua na
ciajtHMa.
Basiiyx
Heriie Hsa
fee,
je
MHpHcao eeqepftOM sjiaroM h CBe>KHHOM.
npH}Ke.'bKHBao
pe;ie cy on, jacHor
upBenHJia
je
mjiquu c;iaByj, a npezt HjOm, ro-
6y;iKe
Ona noipqa
ibHMa, notje
y je/ian wax cxazie. HsBajtH wa/io ornenajine

H3 ne/iapa h npHHece ra ceoMe CBejKCM, pyMenoM, Kao Kps, jiHuy.
aa Hx 6epe,
Ona
fla;io
a;iH
norjieiiame Mac na 6y;iKe, Mac y or;ie;iajTue, y KOMe ce or;ieHjCho jihuc, h 6eme joj mh;io. V Hjenoj mhctoj, joui aeTHHj-
CKOJ iiyuiH pa3;iH ce Hena npHKpHseHa paôcT,

laKO pyiwena, Kao npB h Kao re 6yjiKe.
luto
je
ona
H OH/ia saêjiH Ra Ha6epe nyno upsenHx UBexoBa, h Ra

HiKMa OKHTH BHTHue, Kojc ce Kao RBe 3MHJe o6aBHJaxy OKO tbene
r.naBe h aa or HjHx nanHBH BaipeHO upBeny Kpyny. H ona
noqe 6paTK He>KHe UBeiOBe, noqe hx
KHTHTH CBOJy MHpHUJJbaBy Kocy.
KHRam
jeRau no jejan h
M;iaAH nacTHp, kojh 6am lazia Bpahame cxazio ca name,

CMOipH je, H npHiê joj Ona ra ne ona3H h oh 3a>Ke.ie, ca;i npBH
nyi OR KaR je 3Ha, Ra je ynjiamH. FIpHê nojiaKO H3a ibCHHx
;ieâ, o6e pyKe npe6auH npeKO hbenHX oKpyrjiHX paiwena, h otbopcHHM maKaiwa noKpH joj ohh.
ZleBOJqe BpHcny, h none ce OTHwaxH, a Hêiviy ce xaj hcmhp
jom BHme RonaRe
h oh ne xxeae Ra ck;iohh CBOje maKe ca
..
HêHHx OMHJy, nope;i CBe HêHe M0Ji6e h oxHMaHja.
Upbchh
;ih-
cxhHh KpBaBHX
uBexoBa nanaxy je;iaH sa ;ipyrHM na seMJby, h

He ocxaiie BHme hh jeaan y Hênoj koch
H ona yiviopna Haj3a;i
KJiony Ha rpyaH ujiaRor nacxnpa. Oh yKJiOHH maKe, a ona Ka;i
ra yrneRa, npe6;iefle, or cxpaxa h panocxH, h na fbCHOM ;iHuy
nmqe3ome KpBaBC 6y;iKe...
..
II
Cxajio
fle;ia
je
je
MHpHO
x;iaj,y,
nac;io
h BesJia
nPBH nyi.
na ;iHBaiiH, a MJiaRa Mo6aHHua cenpBe noMexKe mape na Ma;ieH0M
CpncKH KhjHhcebhh
188
py6u3'.
hbene
Mjiajie
cy noji y;iapuHMa
rpy^H,
6iiJia.
Tjiackhk.
Kao aee Kpynne 6pecKBe zipxTa;ie
hboj ce h nexoTHue oxeme ohh na ko-
luyjby Koja paBHOMepno ;ipxTame, h OHa je paCKonna, h sapH

CBOJy rjiaBy y nejipa. Ona cqm, npBH nyr onasH tck oceHqene
npaBHJiHe jiHHHJe ceora Jienor xejia, h ona ra ayro nocMaipauie.
JeâH Jien, njiasH JieniMpquh kojh AOXJie HecxaiuHo o6;ieOKO HbCHe Kyîpaee r,naBHiie y;iexe cjiyqaJHO y He;ipa, h
H3ry6H ce y xon;iHHH h MHpHcy unajxe KpBH, KOJa HasHpame
xao
Oh noKyma
Ha CBaKOJ nopH.
â
H3;iexH, h na
jienHM KpH;iHMa
jiOjiHpHy H noMH;iOBa HajysBHiueHHJe Mecxo na jicbo] cxpaHH rpyiiH.
Kpo3 fbCHO
npocxpyja HCKa jesa, Kojy ;iox;ie

ona 6p30 3aKonqa nejipa, a wajiH necxauiKO ce Jienpmaiue h nenpecxano je MHJiOBauie.
HHKa;i
Ha
MJiajio xejio
ocexHJia, h
HHJe
yMopen jienxupHh na;ie na jiecny cxpany h

nnnKe 3apH y je^py 6e;iHHy. h 3aro;iHua je xhko
CHJiHO, jxa OHa Bpncny, jieyKe na xpaBy, paiiiHpH o6e pyKe h o6aMHpame oa Hene noxajne MHJiHne, ocehajyhK rojiHuaHje Ma;iora
nocjiexKy,
CBOJe Majiene
cxBopa.
rioxecoM 3a6pyja ziBOJHHua.
cxpany
ilBa
3a
oji
Kyjia je jiooHpao 3ByK,
ycHJana yn^beHa.
HCMHM
Ona
Heno3HaxHM,
je_
Ona ckomh
Fbene omh
CJiymajia
mann JienxHp
h norjiejia na
ony
n;iaMxe;ie cy
Kao
xy)KHy necwy h qesnyjia

je
noJiaKO
yMHpao na
HaeHHM rpy;iHMa.
Mh;iopa;i M. Oexpobhti.
O CPnCKHM >KEHAMA.i
FocnoAO H FocnoibE,
KaA MH je caonmxeHO jia je na Mcne na;ia nacx, na roeopHM npe^ BaMa o cpncKOj jkchh, AOBCAen caM 6ho y He3rojiaH
Kao o uejiHHH, Kao o jeîHOMe xHny,

He MOHê 6hxh roBopa, jep xora xHna neMa. y nac HMa hckojimko
xHHOBa >KeHa h Me^y fcHMa je BCJiHKa pa3;iHKa: orpoMHa je CKajia
nojio>Kaj.
cpncKoj TKenn
OA naxpHJapxaîHC cpncKe mene, KOJa je jom hhhcc 6Hhe, 6ecnpaBHH cxBop, CKOHOMCKa noxpe6a h 4)a6pHKa paAHC cnare, u
1 JaBHO
npeflaBaae jipHcano y Illanqy 27 H0BeM6pa 1911 roflHHe, na
no3HB lUaoaHKor JKeHCKor naipHOTCKor /IpyiuTBa.
CPnCKHM
>KIHAMA.
189
KyjiTypne cpncKe jkchc, Koja ce neH>e qaK
jioTjie Aa je He pexKO
KfcH>KeBHHK, yMCTHHK H 6opau 3a H;iea;iHO jkckhho npaeo. Ta je
koa ApyrHX, 6am HaJKyjixypHHJHx Hapoâ, aim

ce TaMO, iipe ceera, ona He cnyuiia laKo hhcko Kao y nac, a aa
THM, Ha Hioj HeMa pasMaKa h npoBa;iHJa Kao y nac xaMO cy npe.nasH OR >KeHa na Bpxy h >KeHa na Kpajnôj cxeneHHUH nocrynHH,
ynpaeo HenpHMerne HHance m qspcre seae eeayjy cee y je^ny
oprancKy ue;iHHy ca ;ie;iOBHMa, kojh ce xapMOHHMHO nacjiaibajy
CKa;ia eejiHKa h
mxHTe,
jejan na npyrH, kojh ce paayMejy,

H ywanpeljyjy.
;iHHH.
oîp^Kasajy, no;iH>Ky
Ty M0>Ke 6hth roBopa o >KeHH Kao o je^noj
Hac Kao luto pcKOx HHJe laKO.
ue-
lora caM npHHyijeH
OHOwe wera rnvia; na hmc o cpncKHM ênaMa,

Ra roBopHM
ynpaBO o HjHxobhm r;iaBHHM XHOOBHMa h o HjHxobom no;iO)Kajy.
npeêM na CTBap. CpncKa êna HMa ipH r;iaBHa
uaiupuJapxaAHU, iiOAyuaiupuJapxaAHU h KyAiuypHU. Met)y
H^HMa je BCJiHKa pasjiHKa, iviel^y FbHMa neivia hh Beae hh ;iOAHpa,
CBaKH ce pasBHJa aa ce6e m 6ea Beae c iipyrHM, 6e3 je;iHora
JXa o;iMax
THna
craJiHora UHJba h 6ea je^Hor Hêajia.
y narpHJapxajiHOJ cpe/iHHH namera napoâ, y ce;iHMa, napoMHTO y cejiHMa ujiaHHHCKHM, aa6a4eHHM h ojiCTpaHêHUM, y cpeAHHH Koja >KHBH H KOJa ce paaBHJa aace6H0 h caMociaJiHO, dea
HJiH ca MHHHMavTHHM yTHuajcM BHUie Ky/ixype, Bo;xH ce nam cxaPHHCKH, npHMHXHBHH ^HBOX. y XOJ CpCZlHHH JKCHa HMa HapOhobck, >KeHa je
qHXH no;io>Kaj. Ka hmc, xy je caMO mobck
HHHie 6Hhe. Mobck je concxBCHMK csera, jKena nnqera, na hh
y xom
CBOJe aeue.
nor;ie;iy Bp;io je
KapaKxepHCXHiHO Mecro Ha
jcAHe xepueroBawKe npnnoBexKe, rê My}K roBopn >KeHH: A aap

CH MH Cxany (Khep) y caniiyKy c nphnjow jiOHHJeJia, xe Be;iHUi
Aa
H xBOJa Kao h Moja,
je
Bpjio xeujKe
yqeiuha h aa
nocJioBe,
joj
je
MOBeKy
noMorne.
;ih?"^
je
MoseK
>KeHa
paan
neiiocxoJHO
je
rocno;iap,
MHoro6poJHe
tt>HMa yawe
jKena je CJiyra,
HOBCK aanoBCAa, meua c;iyma. Ona qaK newa npaBa hh Aa

jeê aa xpneaoM CBora rocnoflapa, Beh HMa jiy>KHOCx jya ra npn
je;iy ziBopn h na jeae aace^HO. On xora HHJe 6H;ia nayaexaK qaK
HH KnerHfta Jby6Hua y KparyjeBuy h FIoJKapeBuyr hh rocno}5a
1
CTp. 22;
ByK BpneBab, Hh3 cpncKHX npHnoBHJejaKa", IlaHHeBO, 1881, cip. 16.

M. 'B. Ma.iHheBiih, KBe3 Maaora y npma.Ma", HOBa 36HpKa, 1900,
Oto
;];yGnc.iaB
Onpx, nyTOBaH>e no Cp6HJH y tojiueu 1829",cpncKii
npeson Up. A- T. MnjyiiiKOBaha, Beorpaa, 1899, cip.
(>6.
CpnCKH
190
Ktt>H)KEBHH fjlACHHK.
ToMaHHJa OBzie y lUanuy^ qHJH cy uywieBu, h aKO cy ce ycneîH

Ha BHCOKe no;io>Kaje, y norjiejiy jKena ocraîH naipHJapxa/iHH. Kao
rocnoAap HoeeK rnvia npasa jia ceojy JKeny nasHH h to naK cbhpeno
20 aBrycra 1824 ro;iHHe xyjKHJia ce Hajia je xyqe.
HCKa
PHCia
h3 CHporoJHa, y HaxHJH VyKUHKo],
pOflHOMe Cy;iy
Ha CBora
iviy^Ka
nHTaH>e Cyaa:
o;iroBopHO
,,Ja
CaBHha, ujto
HjiHJy
3amT0
th,
HjiHJa,
je
neMH/iocTHBO
6HJeuj
xyqe.
xaKO JKeny?"
Oh
Ha
je
jecaM H^y 6ho hckojimko nyxa, Kao ceojy jweny,
HO He TaKo, Kao luto ona Kaê..."^ Mobck MO>Ke kHh Ky^ xohe
H panHTH mra xohe, iHKena ne CMe hh Aa pa36Hpa o PheroBHiw
nowoBHivia:
Kan Me acena nnxa, ê can 6ho
Kaaaby joj jia caM co cHjao;
KyKy H>oj3H, aKO He BjepoBa!
KHes JaHKO y ropcK0Me BHJeHuy". CMaxpana Kao HRiaoBHHa

CBora My}Ka, jKena ce naCH/iHO o;iBOiiH: OTHMa, rpa6H, Byqe, Kao
n.ieH, HJiH ce Kynyje h npoâje Kao po6a. Kao HMOBHHa ona npHBejiH
naâ caMO ohomc HHJa
nyHHM orpanHqeHjCM h y naJMaH^HM

je npecryn. FpeiUKa npoiHBy cysjiommh, kojh ce KasHH raAHHM cpaMO-
je,
ca
CHTHHuaMa. Cjio6oA2i KpeiaFba

npyH<aHCKe ii,y}KHOCTH
je
hefceM H MeraHjCM won. roMHJiy.
naxpujapxajiHa JKena ce
OHa
je
ysHivia
h3 ipojaKHX pasjiora. FlpBO,
36or xora Mopa 6hth 3;ipaBa h cnajKna, jia

npBa ycxane h Aa nocjie^Hâ Jierne. y3 xo
paziHa cnara.
MO)Ke na pa^H,
;ia
Mopa 6hxh noKopna, h
aq.
yroBe: My>Ky, CBCKpy, CBCKpBH, ncBe-
pHMa, jexpBHMa, â KaKO neCMa KaH<e CBHMa
6yjifi CJiyra".
ilpyro,
ona je npHpo^Ha noxpe6a h eepHR H3Bop nacjiaiie CBOMe MyjKy.

36or xora ne cmc 6hxh ouBpaxna h HMaxH He;iocxaxaKa. Tpehe,
ona ce CMaxpa Kao HSBop pa;iHe cnare h npo;i;y>Keft.a Jiose. 36or
xora Mopa paiâxH nopojx, y komc Mopa 6hxh h iviyiUKapaua. He
BpuiH JiH Ma Kojy ofl OBHX HaMCHa, OHa ce npe3Hpe, 3JiocraBJba,
oxepyje, na ce qaK nope^ HjC aobo;i,h h jipyra,
Hajeeha yepeîa
Koja ce JKCHH MOHê yMHHHXH, ripHMepa Aa cy cejbauH oxepHBajiH
CBoje }KeHe hhivi OHecnoco6e sa pa^ hjih HMajy KaKBHX nenpH-
jaxHHX
He;i,ocxaxaKa
hjih neiviajy
êue, y naiviepH
;ia
ce
OKene
ApyrHMa, HHcy pexKH a;iH HHcy pexKK hh npHMepH, aa cy nope^

Hecnoco6HHx 3a pa^, py>KHHX hjih HcpoxKHfea aoboahjih jom no
;
MarapameBuh, nyTOBaae no CpuHJQ y 1827 roiiEHH",
T).
JlpjKaBHa ApxHBa, KneJKeBCKa KaeiteJiapHja, HapoziHH
cxp.
Cya 1824
9.
rofliiHe.
CPnCKHM >KEHAMA.
191
Kan upKea h BJiaciH hc 6h obo cnpewaea^nH, 6hjio 6h

oeaKBHx npHiwepa mhoto BHiue. Y ciapHJe Bpeiwe Kajx cy y Hac
joiii noTnyHO B;iaAa;iH npHMHTHBHH HapoAHH noJMOBH h Ka^ upKBa
join HHJe 6iiJia 3aflo6H;ia jipmaBue noxnope, OBaKBH cy abokcHaHKH 6paK0BH 6h;ih oOimua. hbnx je h khcs Mhjioiu y noMeiKy
oiio6paBao, jep je h caM 6ho napo/iHHx norjiezia kh Meuy h 6paK.
TaKO je 1823 roAHHe ono6pHO HeKOM UseiKy 6HBuieM 6yjby6aiuH
H3 nopena, nnja je >KeHa oc;iene;ia, na ce mokc okchhth Apyje^Hy.
roM, ajin
KaKO
jxa
h npsy sajipmn^
HapoflHHM necMaivia ce Kasyje,
My>K nopen npBC aoBeo h Apyry >KeHy, jep
je
je
npBa xo-
xehH na ce noKa:<e ciHAJbHBa, no casery MarepHHOM, HenpecxaHO

hyxa;ia, a oh mhc.tho jxa je neivia.'^ HapoHHxo je /iBO)KeHCXBO y
oSHwajy Kaji mene HCMajy jxene hjih Ka^ Heiwajy MyuiKe nene.
Uaui ce cejbaK crpaiuHO njiaiuH aa My }KeHa He 6y/ie nepoxKa".
Oh CMaxpa
na
je
nponao, aKO
neivia
nopojta:
neivia
ra ko y cxa-
pocxH OAweHHXH y pa^y; neivia ko naKOH fcera aanajiHXH My

KpcHe CBche, hhxh ce ko HMa mojihxh Bory 3a H>eroBy flyiijy".^
y xoM norjie;iy Bpjio cy KapaKxepHCXHqne MnhynoBe penn h3
BpHCBHheBe npHnoBCXKe Hapo;iHa npecyâ Bjepene na pa3BJepene ;ijcBOJKe": 3ap hh joui He snaui, Ra meue HHJecy cnpaM MyjKCBa iipyro ho npase po6HFbe, h na ce jbyaH hc mene hh 3a
uixa ;ipyro, ho jia HMajy nopozia, hcxo Kao na Kynu je^ny >KHBy,
na My pozi,H Kpyxa, 6e3 Kojera 6n MOBJeK ywpo Kao cyBH naib
y ropH, xe ne bh;i,ho on CBora cpqa nopoâ, h xaKO 6n My ce
yraCH/ia Kpcna CBHJeha"."* MvmKa cy êua napoHHxo pajiocx h
cpeha. >KeHCKO je Aexe Tyt)a kocx", KaKO Hapo;i, Ka}Ke. Ha
MyujKOJ ACUH ocxaje ;i03a, Kyha h npo;iy>KeH.e noMahera Kyjixa,
CJiaBC. Obo noc;ie;iH>e HMa bcjihkh 3Haqaj y napoAHOJ pe;iHrHJH.
OxyAa ce CMaxpa Kao xeuiKa K;iexBa, KaA ce komc KajKe: CBeha
My ce yracHJia", uixo snaqn ne HMao MyiuKora nopojia. C xora
je Kon OHHX, KOJH HCMajy MyujKe Aeu.e HajneiuhH c/iyqaj na nope^
:
npse JKene ysMy
Tax. P. TiopijeBiih,
KfibBHCBHH raacHQK",
2
ISijT,
npH xom ce o6hmho ca npBOM no-
join jeii,Hy,
Bii.-
<-,BecKa
3a
,MHJa
1
ii
iio.iiirr.MHJa
kor Cp6a"
FioBeMoap 1907. Lxpaaa
(^CpncKH
GG9 GTO").
BoroJbyS IleTpaHOBHh, Cpnch-e Haptaae njeci e n3 BocHe". CapajeBO

251253; .1. HnKo.ith. CpncKe HapoaHC necMe ii3 CpeMa", cip. 68.
crp.
Me.ioheDHfa,
BeMepa", cip. 221222.
M.
BjK BpseBnh, Hh3 cpncKnx npanoBRJeaaKa",
T).
,TIeTH.e
cip.
15.
CpncKH KhjH}kebhh Tjiachmk.
192
6paTHMe H )KHBe Kao 6paT h cecxpa/' OeaKBO ABOHceHCTso to;iHKO je yuiJio y o6Hqaj, Aa je nocxaîo npHpojiHO, tc My ce hh
Hiene ne npOTHse, eeh qaK caiwe najiase MyMêsHMa ;ipyry JKcny.
hcthhhth Aoraâj h3 onuiTHHe rp6jbaHCKe, KaKO JoBO H Mapa 3a ABaêceT h abc roAHne HHcy HMa;iH
jxeue, na Jobo oiHiuao o Mecojei]aMa ca mcchom h ca 6paT0M Ha
ByK BpneEHh Kaayje
je;i;aH
ceocKO ryBHO, rê ce Hrpa h neBa. Ty ce Hemio c 6paT0M saeaAH H 6paT My peKHe: lUjyTpa na ce ahjcjimmo, Aocia caM
Te6e, HCKonaHHMe, h >KeHy th HepoTKHH^y jiBopHO h TpnHO". H
cyipa AaH ce OAHcra noêjie. Jobo ce oa laâ cneBecejiH h jiajie

ce y. upne mhchh. Hajsazi ra Mapa je^HOM osSHJbHO sanHia, mxa
My je. Oh joj OAroBopH: npo}3H Me ce, Mape, xaKO th BJeHqane
ype! LLIto mh
je
na cpuy JiacHO je CBaKOMe
noroAHTH,
KaMO
Te6H, He rpHJeuiH ce o Mene. Snam jih, Mape, jia je naiua

cxapHHCKa KJiexBa Basâ naJTCHo 6H;ia: xaKO mh ce ne yxp.na xpH
cjeMena: jby^CKO, ckoxcko h seMajbCKO (nopoA, iexBopoHOH<HO
H poA y aeMJbH). Illxa he MOBJeKy o6a noxoHâ, na nena cy h najHBoSHJbHHJa, KaA My Bor npBO ysMe, Kao nixo je mchc h xe6e
yxpo6y CBesao, xe ne HMaMO hh SMHJe on Hamera cpua? Hobjck
ce He paJja, na na npexcK jeê h nnje, Kao Ao6ap nacxyr na
nyHane jacJiH; jby^H ce ne jKene na y HrpH CBoje aane npcMehy,
jiH
Hero na naKon ce6e cboj nopoA ocxaBe, na ua cHHOBJbe pyKe

yMpy H na hx chhobh y rpo6 noJio>Ke, a ftHXOBO HMaHê na
tjeuH ocxaBe, a ne na hm ra KycH h penaxH pasByKyjy. Cee qeTBopOHOJKHO H Jiexyiuxe, na mxo nynna h mxo JiHCxa, cpexHHJe
je on Mene, jep no Bon^jeMy âhy HMame h HMahe n;iOAa, a Mene
ce HCKona Kyha h yracH Kpcna CBHJeha (njiaqe). fla noBpx csera
OBora 6pax mh CxanKo y6H Me no cpnaHHKy, Ka^ mc hh ccockom

ryBHy kpbhhmkh o6py^H, nasHBajyhH Me HCKonaHHqe", a xe6e
6e3poxKHH30", na mh ce nernxo najio no cpuy h no Mosry, cbc
MH je OMpsnyjio h npe^ OHHMa mm Kao KpBaBO". Kan Mapa xo
qy, npe/i,Jio>KH My na ra OH<eHH. Oh ce 6paihame, anu ona ra ne
nocjiyma. Kan Jobo oê y nasap ona oê ouy, na nony, KHesy
H Apyroj xpoJHUH, na h ceocKOM
rjiasapy,
saMOJiHBuiH CBaKora
na mjyxpHflaH no^y Kon fte na pyqaK, hhkom HHuixa ne KasaBLUH". Kan cyxpa ân Aoôuie, Mapa hm npen Jobom cse no-xaHKO Kasa, mxa je 6h;io h mxa je HayMHJia. Bh mh mecxHtt>a
1
cTp.
.lyKa Bp}}uh-BjeJioKocHh.
211212.
ÎIs
HapoAa n o napoAy", KH>Hra npBa,
CPnCKHM H<EHAMA.
193
6hth RyuiMauu, nero mh h3 saiuHx ycxa peuHxe, aa

JoBa, a ja cae rpHJex weheM npeji BoroM
HCMOJie
OKCHHM Mora Myâ

Ha Mojy
ziyiuy, a ysHMaivi
oztroBopnocT npe;i B;ia;iHKOM h y cy/iy
KOTopcKowe, BH CTC Moj BJiajxuKa H cy^"- noc;ie pyqKa cbh ce

nocaBexoBame h Kaii Hajsazt non pene, na nymixa saKOH ueiha,
CBH joj o;i;o6pHiije. Kpos êcex jxana Mapa Hal]e, BepH h 6e3 cBaTOBa jjOBeê Jobh MJiaiiy zieBOJKy h ;io6aBH or ueKyRa HCKaKBa
cxapa nona re hx Benqa/ a ona hm KyMOBajia, na je or raR
3Ba.aa MyjKa Kyiwe, a oh H^y KyMO. KoMe rol] HHJe saKOHHxo
6h;io OBaKOBO BJeHMaibe, aa naiuera JoBa 6hjio je npesaKOHHxo,
jep je c noc;ie;ift.OM }KeHOM HMao RBa CHna h je;iHy Khep. Mapa
je SBaJia nocneRiby meuy
HCBJecxo, a ona H^y
cBeKpBo,
MaJKO H KyMo".'- no xBpJêH^y P. B. Td. HyiUHha y CHpHHHhcKOJ
>KynH, y Cxapoj Cp6HJH, Meijy Cp6HMa uma h caR ABOJKCHCXBa.
Oh HMenyje hckojihro ;iBO>KeHaua y ce;iHMa: FoxoByiUH, Ja-
TKUHuy H LUxpnuy. CBy;ia je pasjior obom o6Hqajy HCMaHse neue.

y Ja}KHHuy je caiwa jKena, Koja aa ceâM roiiHHa HHJe Hivia;ia
Rene, Cuna npoBo;iaijHKa My>Ky 3a Apyry JKeny, a ona ocxajia y
KyhH Ra c HjHm >khbh Kao cecxpa.'^
Ca CBHM
npHponHO Ra or osaKora o6;iHKa MHO^KencxBa,

XBKO pehH H3 noxpeSe, HHJe ;iajieK0 ro 3Jioynoxpe6e, ;i,o Kpajje
H>er yHHH<eH3a JKCHHHor ;iocxojaHCXBa h yr;ieaa. HiwajyhH
MHXHBHHM
êne,
no npH-
Hapozi,HHM noJMOBHMa npasa Ha ;ioBo}5eHDe join jeiine
jby;i,H
cy hx roborhjiu h npocxo hs saaoBOJbCXBa h 6eca.
Hh
jtanac HHcy OBe cxBapH y napoziy xaKO pexKe, h aKO cy h

3aK0HHMa H BepoM 3a6paft.eHe y paHHJe Bpeivie 6HJie cy mhofo
;
ciapDje Bpe.Me HHJe ce MHoro
niHTH iipKBeen oSpea, rjiaBHO je
6hth aaoynoTpeSa
na,
na,
ce Beaqa Beh
nasnao Kojn he CBemieEHK cBp-
ce oOpen CBpraH. 36or Tora je h Morao

oacee>eH hobbk.
FepacHM 3e:iBh Kasyje
3a fla.iMairnjy Kpaje.M XVIII Bena: npHJe ce EHKaj nnje SHaao ynpaBO ko je
KOMe napox, kojh xpacTHJanHH komc napoxy npHHan.iejKH", le je oh aaCpaHHO fla HHJe;iaH napox ne CMaje y lyôj napoxaja KaKBy cBeiy laJHy caBpmHTH, 6e3 josBOJBeaa OHora napoxa, laja je qpKBa, gcbm y ciyiajy Kpajae
Hyacne" (/Kaiaje, II, cxp. 1]5). Y noiexKy XIX BeKa CBeraTeHaqa cy y Cp6HJH
BCHHaBajiH cBaKora ko hm ce ogpaxa, He naiajyhH p .la oaceaeM aaa ne.
HapoiHTO cy OeryHqa h3 jeziHor Kpaja y iipyra npaBHJiu 3JioynoTpe6e y obom
norne;iy.
2
3
ByK BpHBBah, Hh3 cpncKax npnnoBnjejaKa",

B.
'B.
Hymeh, C Kocosa na Caae
cip.
98 lOG.
Mope'', cxp. 13.
13
194
HauiH nperuH,
qemhe.^
poji,He
CpncKH KhjHH<ebhh
ycxajiH na
kojh
opyjKJe,
paKa, npeMa jkchh HHcy
jia
Fjiachhk.
h3 npHMHXHBHe cpejiHHe Ha-
cy
ce 6ope 3a
lUHpoKHx
6hjih
oc;io6o}]eHje
norjiejta,
oji
Ty-
eeh na npo-
THB. BoJje naK uapoRvie Bunehu ce Ha BJiacxH npeACTaBJba;iH cy
Bpxynau 3;ioynoTpe6e npeiwa ^kchh. 3a to HMa nyHO npHMepa.

Kaa cy y noMexKy 1807 ro;iHHe Cp5H noiyKJiH TypKe y Beorpa^y,
ocTany MHore yÔBHue h cupoâja.. JXa 6n ux ce oipecJiH, Cp6H
Hx HaioBape Ha jiBe Jialje h hhb XlynaB ornpaBC y TypcKy. y
nopeny hx aayciaBH MnyieHKO CioJKOBHh h H36epe Hajjienme
H<eHc, zieBOJKe h }KeHCKy jieixy sa ce6e, le HanHHH ^HraB xapeM.'^
XajjiyK BeJbKO je nopezi jkhbc jKcne HMao MyqyK-CxaHy. Knes
Mhjioiii je y tom norjie;iy noBOJbHO nosHar. Hnje 6oJhii 6ho hh
JoBan MHhnh,-^ hh mhoth jipyrn. FlaBJie UyKHh HMao je ;i,Be bchnane TKeue, Koje cy jejina nopeii Apyre TKUBejie h ;ieno ce cnarajie, naK h nocne fceroBe cmpth.^
Hajsazt, JbyjiuMa HHJe HHuixa no ocxaBe CBOJe JKene na mhjiocT H HeMHJiocx cy;i6HHe, na jia oxHuny y 6e;iH csex, h na ce
xaMO o>KeHe npyrnivia. fepacHM 3e;iHh Kasyje o BoKCJbHMa h3
noqexKa XIX BCKa, na ..mhofh mnaAnhu, KOJHMa ce CBOJe cyijeHHue He jionanajy, noSerny no Mopy y CMHpny h^h Uapwrpan,
xy ce oKene h Ha bckh ocxaHy"."* ByK BpqeBHh nasyje sa 3ananne Kpajese namera Hapona, na cy Jbynn o^HJiasHJiH y CBex,
ocxaBjbajyhH na jiomy TKeuQ, KOJe ce hh noc;ie necex ro^HHa HHcy
CMe/ie ynaBaxH.*^ OBaKBHx je cxBapn 6iiJio h y Cp6HJH.' Anxa
Jlp>KaBHe ApxHBe canp>Ke nyno nonaxaKa o xoMe.
Koji OBaKBora cxaHâ cxBapH spjio je npHpojHO, mxo h npn1
BHraMHJa
BjiajiHMHp TiDpoBHfa,
ii
noanraMaja koa CpCa" (CpncKH
KifaHSceBHH rîacHHK", CB. 3a 16 OKToCap 1907 cip. 375583); Thx. P. Ttopê-
BHb, ^BaraMHJa h no.iHraMHja

CB.
3a 1 HOBeMGap 1907,
no.TiHraMHJa koj; Cp6a",
cxp.
Hobh CaA
pona y nporajiocia". CapajeBo
cip.
koji
662
CpOa"
672);
1909;
(CpncKH KanaceBBH rjiacHHK",

Pa;iocaB M. TpyjHh,
^BaraMHJa h
Hcth Matrimonialia CpncKora Ha-
1910.
Mhx. raBpHJiOBHh, Mhjioui 06peH0BHh", n,
M.
T),
MHJiiiheBHh, 3HMiBe Beiepn", cip. 191.
M.
T).
MHJiaheBHh,
^XtoaaxaK
CTp. 717.
IIoMeHHKy on
1888,"
Beorpa^
1901,
126127.
^
repacHM
"
ByK BpieBHb, Hh3 cpncKnx npHnoBHJeAaKa',
"
M.
'B.
3ejiHfa,
JKHTHJe", cBecKa
MnjiHheBHb,
259260; 1900,
cxp. 112.
KHe3
III,
Beorpa^ 1900,
cip. 23
crp. 30.
Maaom y npnâMa", BeorpaA
38.
1891,
cip.
CPnCKHM JKEHAMA.
195
MHTHBHa >KeHa HHJe Mor;ia ocTaxH paBHOAyiuHa.
mccto Aa 6yjie
OTeia, oAByqena hjih npoîaia neîparoMe, ona je o;i6eraBaJia 3a
cpue jkcjih. Hh y tom cjiynajy ohh hhjc flo6po

npo.ia3H;ia yseK je CMarpaHa Kao rsl ce HaivieTHyjia, Kao caMOiiOLiiJbaHHua. H cysHUje je nosHaxa HapoAHa necivia o ;ieBojuH
Koja caMa Aohje". Ho to je y hcto Bpeiwe h spxyHau peaKUHJe
Kor
OHora
joj
Kojy
a
je
êna
y CTBapH,
cwejia yqHHHiH, a jia sa to no;iHece
jia
LUTO je HHHHJia
caMO npeKop,
hh naJMaHje He hohhsh jiocTOJancTBO JKene.

Ban Tora,
6h;io je Hcnoj,
Oho
Hsenor aocTOJancTBa.
ria HnaK je n to naCTajaJio, mhm cy CTBopenH ycjiOBH sa to. CaMo

TaMO rjie je napojt oCTao na CBOiwe orfcHUiTy, y nenoMyhenHM
naTpHJa;ixa;iHHM npHJiHKawa, poncKH no;io>Kaj meuQ ocTao je CTajina
HaBHKa, KOJa ce ne oceha h ano je Ty, Kao pana KOJa ce ne nos.letjyje. >KeHa je Ty OHBpc;ia y CBOMe no;iO}Kajy, choch ra h qaK
CMaxpa iia ne CMe h ne MOHce 6hth apyrojane. TaMO naK rê je
ceo6aMa, pasMHpHuaivia, TypcKHM nacHJbeM, npoMcnaMa ynpaBa,
naTpHJapxa;iHOCT nopeMehena, BJiacT ÔBeKOBa npeivia nopo;iHUH
orpaHHHeHa
hjih
CBe;i.eHa,
HH;iHBHZiya;iHOCT
6e3 BeCTapn odnqaj h
nocTajia
jiHKe KOHTpo;ie h AHCunnjiHHe, rê cy y onuiTe
npHMHTHBHa ^Kena ce oceTHJia CBOJa. A;ih je 6HJia

HeMohna na ce ysjinrne, Te je saje/iHO ca na;iOM CTapor CHCTeiwa
^HBOTa, KOJH jy je jipjKao Kao po6a, najia h >KeHa h nocTa;ia
ocHona, caMOBOJbHa, pacnycHHua, y6Hua, plâna MaTH h aoMahnua.
Oc.io6ol)eHa Cp6HJa y noqeTKy XIX BeKa HMa;ia je Bpjio MemoBHTO CTaHOBHHUITBO H3 HajpaSJlHHHTHJHX CTpaHa CpOCKHX 3epe;i y3;ipMaHH,
Majba, ca Bpjio noKOJie6aHHM jipyiiiTBeHHM oanocHivia h Bpjio
Jia-
6aBHM MopajiHHM o6aBe3aMa. Ta Cp6HJa noKasyje y nor;ie;i:y

:>KeHa CTaHê KaKBo ce ânac ne jia sawHCJiHTH. Ja nehy asl naBOAHM MHoro6poJHe npHMepe, Koje caM namao y aKTHivia /IpjKaBne
ApxHBe, KOJH 6auajy py>KHy cbctjioct na CTapo Ao6po BpeMe"
name OTaySHHC h JKena y H>oj, caMO hy na noMeneivi je;iaH, 6am
H3 OBe OKOJiHHe. KOJH HOKasyjc, Ko;iHKo ce naTpHJa;ixa./iHa mena
6iij\a OTe;ia menHHHx ;xy)KHOCTH h MopajiHHx o63Hpa
11 (j)e6pyapa 1819 roAHHe nnme h3 LLIanua JeBpeM 06peH0BHh Knesy
MH.iomy: H npeiê, Focnoâpy jaBHO caM BaM, na ce y oboj
HaxHJH MHoro iieue pal]a 6e3 saKonor 6paKa h to naJBHUie ojx
6jih}kkjH cpoîCTBa. He snaivi KaKOBHM 6h HaMHHOM obo npcKpathth ce Morjio".^ OpoTHB OBaKBHx H CJiHHHHx CTBapH npcîysH:
JIpacaBHa ApxHBa. KHeaceBCKa KaHiiejiapHja, JenpeM OOpeHOBHli 1819
roAiiHe.
13i=
CpncKH KhjH>kebhh
196
Tjiackhk.
Mepe xe cy cyadHJane h CMaFfcHBane.^ OpraHHSOBaHie upKBCHHX BJiacTH, CTBapaH>e saKona h cpeijHBaHje npH;iHKa y Cp6HJH sHaxHO cy noAHrjiH narpHJapxajiHy iKeny h3 noHHmeH>a H Mopa;iHora naaa. Ajih je ona h nopeji xora h aaJbe
ocia/ia 6e3 no6ojbmaHor no/iOHcaja, BHiue hjih Mafbe po6 h hcMane cy
Bpjio cxpore
3Ha;iHua.
Hama
êna HHJe
^chckh
naxpHJapxaîna
HHJe pa3BHJao hobh caBpmeHHJH
nanpejiOBajia,
h3 HjC ce
xhd, kojh 6h c itOM ocxao
y jom
neîHpHyxHM naxpHJapxajiHHM cpeaHnaivia, ona je h

jiaHac ;iHBjbaKa; âjbe or xhx cpe;xHHa OHa je noqe;ia rsl ce KsapH.
Uojiusaibe namer Kyyixypnor HHBoa Majio je mxo cxhfjio aa ynHHH.
TcK ca f!Horo nanopa nyjixypa he MohH H3BpiiiHXH CBOj 6jiaro-
y Be3H.
xBopHH yxHuaj H Ha namy naxpHJapxajiny >KeHy, nauiy cejbaHKy,

Ha Kojoj noHHBa cnara h 6.aarocxHH3e lUHpOKe Mace namera
Hapo;ia.
To
je Hauia
naxpHJapxajina jKena.
(CBprnnhe
ce).
ThXOMHP
p. TbOPIbEBHTi.
CBPIUETAK JEAHOr HAYHHOr

TpehoM KHjHroM Koja
je ysauijia
JXJEJIA:^
y jyny npouiJie ro;iHHe sa-
BpiiiHO je r. U.BHJHh CBOje ;ije;io o MaKCjiOHHJH h Cxapoj
Cp6HJH
hckhx xpHnaecx ro;iHHa. H no Be;iHqHHH yxpomene eneprHJe, h no MHomxBy h pa3H0BpeH0CXH HaynHor MaxepHJajia, HapOHHxo no onmxeM nayqHOM 3HaHajy cbojhx pe3y;ixaxa
OBO AJejio HecyMHiHBO MHHH jcuHy pHJexKy HayMHy nojasy ne
caMO KOji Hac Hero y onujxe y reorpa(J)HJH. ZljeJio HHJe ca.MO
HHxepecaHXHO no cbojhm nayqHHM pe3yjixaxHMa seh h no npo6;ieMHMa kojh cy HcnHXHBaHH h Mexo;iaMa kojhm cy obh o6paijHBaHH. Ha xaj nanHH obh nay^HH hoc/iobh H3jia3e h3 Kpyra pe-
Ha KOMe
je pa;iHO
M. neipoBah, ÔHHancHje h ycTaHOse o6aoBJheê Cp6nje",
I,
59S
601..
Ocnoee sa ?eoepa(J)Ujy u ?eo.iozujy MaKedoHuJe u Cuiape Cpouje.

C npoMETpaRHMa y JyacHoj ByrapcKoj, TpaKnjH, cyceaHHM jtejiOBHMa Majie
AsHJe, y Teca:aHJH h Enapy. Hanncao J. IXeujiih, Kaara ipeha. Ca 24 reorpa^cKe h reojioiuKe Kapxe HssaH leKcia n ca 71 npo$HJiOM h ckhijom y
TCKCTy. Beorpa;i 1911 c. VIII -j- 6891272. ^^. IIsAaae CpncKe KpajbescKe^
AK.aaeMHje HayKa.
2

Cbpiuetak jEflHor HAyqHor
197
jije;ia.
THOHajiHor reorpa4)CKor npoyMafiaiba h jxo6HBajy eehH MeroACKH

H TCopHJCKH 3Haqaj.
Ko
je;iaHnyT ycnHiue HcxopHJy HcnHTHBaH>a Ba;iKaHCKor flo-
.lyocTpea Mopahe ce ycTasHXH Ha obom njejiy Kao na je;iHOM
ofl
HajnornyHHJHx h c naJBHiue peayjixaxa cxeqeHHx hcnocpenHHM npoMaxpatt>eM

h3 itera he ce nope;i ocxa;ior HajHaj6ojbHx,
MohH ocjexHXH H nponpaxHXH eso.iyuHJa nHumeBHx HayqHHx norjie;ia, napoquxo KaKO je imcau npHMao, ycaBpmaBao h
H3MJehLHBao nor;ie;ie ;ipyrHx, Kaico je y naHHM npo6;ieMHMa caM
ô.'be
ocjehao, 3ana>Kao h cxBapao, KaKO ce caM pa3BHJao, noKpexao h
pa3BHJao caiviy HayKy ô cxBapaH>a cBOJe naynHe lUKOJie. Bh;io

6h CBBKaKO OA HHxepeca aaxH jejian cxBapan nperjieii. xhx npoMjena, anu ja CMaxpaM na je xo join pano, jep esoJiyuHJa joui
HHJe 3aBpLueHa, BO.'ba sa paa h cnara 3a cxBapafte joui HHJe
uajiaKcajia, Kao mxo ce xo Haj6o;be BHiiH h3 OBora Jijena. 36or
xora heMO, na 6h Hauia H3;iaraHja 6MJia jacHHJa, jiaxH caCBHM KpaxKy
KapaKxepiricxHKy xora paaa.
naBHe npenHOCXH obc
Ho
HaiiieM
iukojic cy y
Mnuuheihy h cxBaxaH>y,
OBOwe: noMohy K0M6HH0BaHHX
Mop4)o;ioujKO-reo;iouiKHx Mexoiia, HapoHHXo yHomeHêM eK3aKTHH-
HaMHHa npoyqaBaFfea cneuHJajiHO noMohy 6pojaKa h Mjepa, Koje

no6HBajy cxyaHJOM xepaca, cxapHx jiojihhckhx no;iOBa, je3epCKHX ueHxpa;iHHX pasHu, o6a;iCKHX o6jinKa h 'MJiai]Hx reoxcKxoHCKHX npoueca, Ao6HBajy ce uaynun pesyjixaxH qecxo c iwaxeMaxcKOM xaqHouihy. feorpacj^nja je ycnje;ia na ce noMohy xhx Mexo;ia eMaHUHnyje on TeojiorHJe, (npcMâ npexnocxaBJba jiexajbHO
jer
ce
no3HaBaH3e reoJiouiKor cacxaBa h cxapocxH cxena), h
oxKpHBajy reoxeKxoHCKH npouecH kojh ce 6ap
jia
ce ibOM
flocaziatt>HM reo-
.lOiUKHM Mexo;iHMa HHJecy mofjih oxkphxh.
C xora rnejxnuiTa je napoHHxo HHxepecaHXHa xpeha KibHra

OcHOBa 3a FeojiorHJy h reorpa4)HJy MaKe/ÔHHJe h CxapeCp6HJe**,
HHJy hcMO caztpmHHy OB;ije y KpaxKO npHKasaxH.
CKopo no;iOBHHy obc KHjHre (cxp. 689 964, 969 975, 1052
1068, H
saysHMajy oiijejbun o jy}KH0MaKe;i0HCKHM h ennpCKHM je3epHMa h jesepcKoj njiacxHUH. Jesepa h je3epCKa njiacxHKa
na-'be)
HHHe HaJBa>KHHJH npo6;ieM ose KHbHre h ibUMa heMO ce bhiiic saje y xoMe mxo ona
caqHHsaBajy je^Hy on HaJBa>KHHJHx jesepcKHx rpyna y EBponH,
II
mxo ibHxoBa nojaBa neivia Be3e hh ca cjeBepnoM hh c ajinnj-
6aBHXH. npo6;ieM jyjKHOMaKejiOHCKHX je3epa
CKOM rjiauHJauHJOM.
ezeJcKy
MajioasHJCKHM
jeaepcny sony, Be3aHy
je3epHMa ona canHHjaBajy

erejCKO kohho h
3a uerjiauiihe

CpncKH KhjHjkebhh
198
Fjiachhk.
ErejcKO Jeaepo, Koja cy cnajajia Eepony h AsHJy, h Koja cy

yHHiuTCHa nociaHKOM ;iaHaiiiH>er cjeBepnoerejCKor MopcKor 6a-
On BajKHOciH je jom h to iijto cy CKopo cea y o6;iacTH

poAoncKC Mace h ohhx n/iaHHHa Koje P. UbhjhH HasHsa npe;ia3HOM 30H0M HBMeJ^y pojioncKC Mace H rpqKO-ap6aHCKor CHCxeMa.
riopefl Tora off. Ba^KHOCTH je h to iiito TaKHX jeaepa h y xaKoj
MJepH HCMa y jipyniM n;iaHHHCKHM CHCxeMMMa BajiKancKor Flo-
cena.
JiyocTpBa.
noMCTKy
pacnpase npeMJepena cy h HcnHxana cea jxaHamiba muBa Be;iHKa ManeAOHCKa jeaepa: FIpecnaHCKO 288 km-,
c MajiHM 52 km'-^, OxpHziCKO 270 km-, Ma;iHqK0, KocTypCKO,
OcTpoBCKO ncTpcKO, BpanHHMKO, SasepuH, HojpaHCKo, AJBacHJiCKO, BeiuHMKO H JaH>HHCK0, a y Apyroj khjhsh oee pacnpase
HCnHTana cy: AMaTOBCKO, Tysjiy-ôn, Api;aHCKO, OaaapcKO Bjiaio,
TaxHHCKO H ByTKOBCKO Jeaepo. y obom o;ijejbKy HcnHTan je reo;ioiiiKH cacTaB h nocTaHaK KOTJiHHa, HSMJepene cy AHMCHSHJe je3epa, 6aTHMeTpHJCKH je yTBpêna njiacxHKa ifcHxoBa rhb, hcoh*
Tane cy TepMHMKe h onTHHKe oco6HHe jeaepcKe Bo;ie, BJeTposH
H BoaeHa Kpexafta, BpeJia a OTOKe, jesepCKa 4)ayHa h npHBpeiia,
MOflepna Ko;ie6aii>a jeaepCKor orneffana.
Beher xeopHJCKOr SHanaja, h aa npoyqasahbe njiaciHKe BejiHKHx jiHJejiOBa BajiKancKor floîyocTpBa h cycje;iHHx
Ba)KHHJH
CKHX jeaepa.
obof
o6;iaCTH,
reo;iomKa HCTopHJa MaKeaoHjeaepcKHM KoxjiHHaMa Haiuao je F. UBHJHh BHiue
je ff.pyni jiho
o;ijejbKa,
oko jeaepcKe KOTJiHHe, a neKe

Mory ce npaTHTH y npocxpanoj o6;iacTH
Off. rpnejiH^Ke KjiHcype, McTOXHJe h KocoBa ffo Teca;iHJe. Off oco6HTe cy Ba^KHOCTH flBHJe HaJBHmeTepace(700 800m. h 650 670m.)
Tepaca, or kojhx neKe
o6H.na3e
HSJiase H3BaH kotjimhc, h
Koje ce jaBJbajy y uHJejioj o6;iacTH; one cy ociaxuH ffua jcanor

npocTpanor jeaepa, EeejcKoz Jesepa, KOJe ce npyjKajio on Cje-
BepHHX Cnopaj[ia ffO KocoBCKe Mhtpobhuc h MeioxHJe, h KOJe

Kpo3 rpAejiHMKy KjiHcypy KOMyHHaHpa;io c FlaHOHCKHM Jese-
je
pOM.
Oho
paaSHJCHO y BHiue jeaepCKHx 6aceHa, kojh cy

je3epoy3HHaMa. Mnore on aaHamfcHx
Be;iHKHx njiaHHHa, Kao 0;iHMn, KapaTam, Be^naCHua, BeiuHK, HHê
je 6vlj\q
6hjih Mei5yco6HO BeaaHH
H CejieiKa y BpHJeMe xe naJBHiue xepace 6HJie cy ocTpsa, a apyre

nojiyocTpBa.
Ha Taj HaiHH pcKOHCTpyHcaHa CTapa je3epa F. U.BHJMh je

Ha3Bao K;iacHHHHM HMeHHMa: FlejiaroHHJCKO (BHTo;bCKO-npH.iencKa
KOTjiHHa).
Oho
je
KOMyHHUHpa;io bhcokom yMpTBJbenoM FI/ieTBap-
CbPUIETAK JEilHOr HAVMHOr
AJEJIA.
19l>
CKOM AOJiHHOM c Akchjckhm (BapiiapcKHM) JeaapoM, a Kh3.thZlepBCHTCKOM jesepoyaaHOM ca EopaejcKHM JesepoM, hhjh cy
ocTaTUH jtaHaiuHja Jeaepa: OcxpoBCKO, neipcKO, BpanHHMKO h
Oeo
KOMyHHUHpa;io h c Akchjckhm (MyxapeiviCKa jcaepoysHHa) h c EjiHMejcKHM (CepsHJCKa KoiTinna) Kp03 Kapaua;iapcKy jeaepoysHHy. Ejihwcjckom Jeaepy npnnaîao je npocrpan aa;iHB, KOJH jianac y ujcjihhh aayaHMa c;ihb BHcxpHue c KociypcKHM
SaaepuH.
je
JeaepoM.
Ha
aaje^HO
ancHJCKHM o6yxBaTa;ia h
3a;iHBa.
jyry cy 6H;ia
Teca;iHJcKO h TpHno;iHCKo,
iiouHHJa Bpewena
on.
Koja cy
iiHJejioee iiaHamHêr CoîyHCKor
Akchjckop naiiBajajy ce Ha HCioKy

BeuiHHKor h Ctphmohcko.
MHr;iOHHJCKO (o6;iaCT AJBacHJiCKor h

(o6;iaCT
ByxKOBa h TaxHHCKor Jeaepa).
;iaHamH>er ilojpaHCKor,
HCTO jio6a nocTOja/ia
je
h ZtacapexcKa jeaepcKa Fpyna (OxpHî-
CKO, OpecnaHCKo, Majio h MajiHHKo).
rpynH OxpH;iCKO Jeaepo je 6hjio h y to BpHJeMe or ocrajiHx Hao/roBaHO. hbnxoB

oiiHOiiiaj npewa ErejCKOM Jeaepy nnje najjacHHJn. F. UbhjhH
TBp;iH fl.a aacapexcKa jeaepcKa rpyna HHJe HMa;ia seae hh aa spnjeMe OBHx HaJBHLLiHx xepaca ca erejCKHM JesepoM, h na cy h
laâ npnoajiajia c;iHBy Ja/ipancKor Mopa (c. 699), npeivizia h y
HsHMa HMa lepaca Koje ojiroBapajy naJBHiuHM ejiejcKHM xepacaivia.
Jy)KHOMaKejn,OHCKe kotjikhc cy MJiaê TeKTOHCKe noTo;iHHe
(rpa6eHH), nacTajie y Heoreny ;iy}K HayKprnxanHx pacjena. Hperpa6eHCKa h npejiHMHHJCKa n;iacTHKa ne MOê ce noTnyno kohcxpyHcaiH. hbeHH cy ocramH noBpiuH Hanaii, HaoxHnce ojx 800 m.>
aaxHM iipezpaCencKe doAune, KOJe cy KoncxaxoBane qecxo na
anaxHHM BHCHHaivia HaMeijy noje;iHHHX KOXJinna. HMa ;iocxa anaKOBa Aa je HaMcl^y BpeMena o6pa30BaH>a KOx;iHHa h HaHxoBe
;iHMHHJcKe 4)a3e BJia;iajia cydaepcKa (jDaaa, y Kojoj cy MO}KAa
nacxajiH mhofh o6;ihuh jeacpcKor jiu2l h jeaepcKHX KOX/iHHa.
MHxepecaHxna je cyii,6HHa nperpa6eHCKHX ;io;iHHa. HMa hx
MHOuene cxapocxH h
MJiai^Hx,
loj
hckc cy npe>KHBJejie caMO ()j;iyBHHCKHaane h yMpxBJbene,
axH/iny ^âay, na cy cxBapaHêM rpaSena
HCKe cy noHOBO o)KH3Jbe;ie xHMe mxo cy y ifaHx yiujia jeaepa,

nocxajie cy jeaepoyaHHC h jeaepcKe oxokc, Ha kojhx cy ce jionHHJe paaBH.Jie pjeqne AOJiHHe K/incypacxor o6;iHKa. y npBy rpyny
cnaâjy ocxaxuH cxapHX nojinna
ToaBax naMcl^y 6Hxo;bCKe h npe-
cnancKe KOXJinne, flpCBXHC naMC^y npecnancKe h KopqancKC, 6yKOBCKa HaMCiiy npecnancKe h oxpHiicKe, flpncax naMci^y 6hxoJbCKe H BOiieHCKe H rijiexBap naMeljy 6Hxo;bCKe h pajaqKoxHKBCiuKe.
jeaepoyaHHe cy npexBopene Kapaya/iapcKa
nawel^y
CpncKH KihuyKEBun
200
eop;iejcKe h e;iHMejCKe
jiaroHHJCKe
aKCHJCKe
eop;iejcKe,
KOTJiHHe,
C. ripBe TpH Kaji
KH3;iH-zi,epBeHTCKa HSMel^y
MyxapeiwCKa
usue^y
jia
jih
cy caMHHjaeajie jejiHy pHJeny.
OBHx nocjieAH^Hx jesepoysHHa npeTBOpene
mena
cy,
Mnore
nouiTO cy Hcy-
nojaBa
Ha
npBH
deCMHCJiena, h Koja npecxaB^ba je^HO
oji
najre-
jeaepa, y KjiHcype h npo6oJHHue,
nor;ie;i, H3rjieji,a
ne-
eopAejCKe
saTHM KanaHKHKa h rpjiejiimKa KJiHcypa na

ce jiOBejiy y eesy HMajy KOHTHHyaân naj anu
ce He MOJKe yiBp/iHTH
Oil
kotjimhc,
Fjiachhk.
HHJa
JKHX HaywHKX nHxaffaa napoMHTO y crapHJoj reorpa(})CKOJ uikojiu.
TaKy KOMnjiHKOBaHy, npejiHMHHJCKy, jesepcKy h pjeqny HCiopHpHJy HMajy MHore npo6oJHHue BajiKancKor floîyocTpBa, aaiHM
Toepaan h ôjiHHe Pajne.
Tepace on 700 800 h 650670 m. cy njiHouene cxapocTH.
3a FbHxoBor BpeMena CBa cy OBa jesepa, HsyseBuiH HacapexcKa
H JafeHHCKO, caîHftaBajia jejiny jeaepcKy uje.iHHy paadHJeny
y
BHiue
Ma&HX 6aceHa Me^yco6HO BesaHHx
jesepoysHHaivia. riocîHJe
o6pa30BaH>a thx xepaca, xo jecx nocjiHJe cnjiaiuHjaBaH>a jesepCKor HHBoa Hcnoii h^hx, noqHfcy ce nojeiiHHa jesepa H3;iBaJBXH y
caMocxajiHC Sacene. HajnpHJe ce h3abojhjio riejiaroHHJCKO Je3epo,
H xo nocjiHJe xepace oa 770 m, saxHM Eop;iejcKO sa BpHJeivie
xepace on 650670,
Ejimmcjcko 3a 670
520,
nocjheniba
cy
6aceHH Akchj'cko 3a Bpewe xepace on 150

M. li Teca;iHJCKO sa Bpujeivie xepace on 90 m. On xhx BpeMena
CBaKo jesepo noHHHse 3ace6aH jkhbox, 6poj caMOCxa;iHHx xepaca
je Hecxo HcxH a;iH cy HjHxoBe bhchhc y noje;iHHHM jesepHMa
riocxajia caMOcxajiHii
pasjiHqne.
y cBHMa
jesepHMa Bpuie ce KOJio6aii.a jesepcKor
orjie-
nana, y o6;iHKy pHXMHHKor cnymxaft-a h ocuHJinpaHâ (cnyujxaH>a

H ;i,H3aHja).
Oniuxa HayMHa BajKHOcx obhx pesyjixaxa je OBa: 3a Bp;io

MHore noepiLiH Koje cy CMaxpane nHHenjieHHMa AOKasano je ;i.a
cy jesepcKor nopnjeKJia. FIpeBejiHK 6poj nHHenjiena na seMJbHHOj
noBpiL'HHH KOJH jc HHHHO jciiaH XOKBK 6ajiacx y awepHKaHCKOJ
xeopHJH o reorpa43CKOM UHKjiycy h nHHen;ieHHMa cana he snaxHO
6hxh pejiyuHpaH, h KOHceKBCHue HSBotêHc h3 obhx xeopnja mopahe ce MHJeHâxH. On naJBche je Ba{H0CTH iiOKasaHa Besa h3ue\)y ErejCKor h FlaHOHCKor Jesepa. Bese HSMeJ^y HaHOHCKor h
ErejcKor c ;ipyrHM jesepHMa, sa KOJHMa xpe6a ca obhm MCxoAHMa
xparaxH, ycJiOBJbaBahe h cjih^hc upxe y n;iacxHUH npocxpaHHJHX
o6;iacxH seMJbHne noBpuiHHe.
Hs OBHX
pasjiora obh pesyjixaxH âjy KJbyq sa odjauifceHje
CbPIIJETAK JEilHOr HAVHHOr AJEÂ.
201
jesepcKe njiacxHKe y o6jiacTHMa FlaHOHCKor h ErejcKor Jeaepa,

3aTHM y o6;iaCTHMa ohhx ciapHx jesepa c KOJHMa cy eeeHTya/iHo
OBa KOwyHHUHpaHa, HapoHHio y hckhm zi,HJe,noBHMa Cpezt.Hbe h

HcrowHe Eepone na MOTKjâ h SanaiiHe AsHJe, aok MexoAC onpo6aHe H ynoxpedibene y obom paiiy HMajy joui uuHpy, CKopo
onmiy Hay^Hy BpHJejiHOCT.
Uajxa. y omh jia cy xepace cpasMJepHO Ma;io nopeweheHe;
TO Tpe6a HCiahH napoHHTO saro mio cy HaM nosHaxa MHora
MJia;ia
u^RHsaiba na Ba;iKaHCKOM OojiyocxpBy. Harjieiia na
xoivie
ojroBapa y eehcM mj^ny ose o6;iacxH noBJianeFfce h cnymxafce

jeaepcKor HHBoa. y TOMe nornejiy HSHCHaljyjy npH;iHKe y Teca.iHJH, Kan ce AOBejiy y Beay c njieHCxoueHHM H3;iH3a?faeM h cbotiehbCM Ommna {Bum c. 459 h 459
460 OBor jiejia). SaaaxaK
je 6y;iyher HcnHXHBatba jia ce AOBeRy y Besy cmmua HcnHXHBafca
y LUyMajiHJH, Toepaany, y o6;iacTH cxape cy6a;iKaHCKe pHJene,

Boc(J)opa H iI,ap;iaHejia, h na ce HcnHxajy h apyre oSjiacxH flaHOH-
CKor H ErejcKor Jesepa.
Kao H y flOcaaaujHiHM KfcHraMa OBor
iijejia
y CBaKOj cy
Ocjeha ce
oo.iacxH HcnHXHBane h aHTponoreorpa4)CKe npHJiHKe.
na ce
F.
Ubhjhp. hhjc ca hcxom HHTeHSHBHomhy 6aBH0 obhm oh-
xahfaHMa Kao (|3H3HqKO-reorpa4)CKHM.
pHMa OH
aHxponoreorpa(|)CKHM cxsa-
6ho BHiue npoMaxpan Hero naynHH HcnHXHBaM. Ajih

OBa npoMaxpaHja HnaK HHJecy on mane HayqHe Ba>KH0CXH. Ty
HMa qecxo cnyqajnor 3anaH<aH3a, ;iyxoBHxor npenocjehafca h nac.iyhHBafea npo6;ieMa, a cse xe cxBapn npecxaBJbene cy >khbo,
nperjieflHO, c jaKHM 6ojaMa h cxhjiom, npH qeiviy nojeaHHH o;ie;bUH
r. U,BHJHheBe KFbHxe HMajy Be;iHKy jiHxepapny BpHJe;iH0Cx. TaKH
cy OHHCH cao6pahaia, KapaBana, xanoBa na nyxoBHiwa 3ana;i,He
MaKenoHHJe, HeoSHqno pejbe(|)HH, npeuH3HH h nynn HHJanca. HsMeijy CBHX ixpyrHx HMa naJBehy nayMHy 6y;iyhH0Cx h ca najBHiue bhuobhxocxh OHcan je q.ianaK yxHuaj reorpa4)CKHX npn.iHKa" (c. 989996) rjje je c aocxa ycnjexa h iio6pHx ona}KaFba noKymaHO na ce jtexajbHiue Be3a H3Me}5y npHpo<aHHx oco6HHa scMJbe h
K.iHMe ca oco6HHaMa naponne nyme. Ca pexKOM BemxHHOM f.
LLsHJHh yMHJe na ocjexH h onnuie KapaKxepne oco6HHe nojenHHHX
o6.iacxH H pasHHx nujejioBa cxaHOBHHiuxBa, na hx noBen^ y Besy
ca n;iacxHKOM, ckohomckhm h couHJa;iHHM ^hboxom, h yxHuaJHMa
npyKMHJHx KyjixypHHJHx cpennna. Oco6hxo je HHCxpyKXHBan, sa
Hac Heo6HqHO Ba>KaH h HHxepecaHxan onjen>aK o anxponojieojpH^JCKHM H exHorpa4)CKHM npHJiHKaMa y Cxapoj Cp6HJH. Cbojhm
je
202
/IHMHHM HCnHTHBaHjHMa, npCKO yHHTCJba H nOMOhy MHTpOnOJIHJCKHX
na yTsp/iH npH6;iH)KaH 6poj cpncKor npaeoCp6a MycîOMana y Crapoj Cp6HJH Ha

cjcBepy OR KaqaHHMKe K;iHcype. Th 6pojeBH anaqe sa Hac jej.Hy
npHJaTHy HOBHHy. Te 6pojeBe He MOMêwo OB;ije hshochth, a.iH
6h Tpe6a;io jia ce h nama uiHpa jaBHOCi c ?bHMa ynosna.
cnHCKOBa, ycnHO
je
CJiasHor CTaHOBHHiiiTBa H
y OHHCHMa pasHHX npHpo;iHHx nojaea HMa qecTO napiHJa

nHCaHHX C nOJICTOM, bcjimkom bjciuthhom h >khbhm cthjtom. H
TC napTHJe wory MHTaxH c HHxepecoM h ;iaJHUH. Y TaKse CTBapH
cnaâ onnc jihcbhhx 6oJa h uojaea na OxpHjiCKOM Jesepy h3

Kora BajiHMO hckc nacyce:
,.nocjie
Jiana
ca
khuiom h 6ypoM HacraJio je 6h;io

je naji jesepoM npoBH;iaH,
qaj, kojh o6aBHJa h naj-
Cynue neê, saaziyx

Ha o6a;iaMa TpenepH japa h;ih
;ieno Bpeivie
BHiue BpxoBe OKO jeaepa
Oko HaMua
je
iiiouAa
Ja6;iaHHuy, Kpciau h faîMMHuy.

uAaeajesepcKa eoda, y Kojy bhzi naoh H3;i,a, naciajy one uAaeeHKaciuo:
npoAHpe, a r;ie
UpHKaciue dydune, or kojhx ce cipaxa neiwa, jep je jesepo
THXO H rjiaxKC noBpiuHHe; y fcHMa HMa, Ka^^y pH6apH, laKO
MHoro pH6e Kao j(,po6Hora necKa. Or jesepa ce paasHJa
npeMa njiaHHHaMa 6;iar BeipHh, kojh ynpaBO ne ;iyBa, seh
HHpKa, hapjiHJa k 30Be ce eeuiepHUK, najnpHJaTHHJH seiap
OxpHflCKor Jesepa; to ynpaBo HHJe Berap, jep neivia npasua,
Beh Hac ca cbhx cipana o6;iHBa CBeH< Basjiyx kojh Hiwa mhphc
Bo;ie; 36or ftera je OxpniiCKO Jesepo jicth napoHHTO npnjaxHO. Oh ne npaBH lajiace, Beh (J)HHe Ha6ope na jesepcKOj
noBpuiHHH, KOJH TA3rnQR^]y Kao OHH na npHTHcnyTOM n.iHuiy,
H TH cy Ha6opHhH TaKO 06/iH Kao R2i je jesepCKa noBpiuHHa
yjbew noKpHBena; Her;te ce rpyne Ha6opa npeceuajy h HMajy
;ieKO
HJian MpejKe.
jienoTy je3epCKy ysehaBajy h ;iene jesepCKe

OC06HTO 6ejiH Aadedu, kojh bhcoko nan je3ep0M
/leye, jaTa or Kpei^Mana, kojh hhcko jictc h CBaKH qac naiiajy no jesepy h upnn uopoeu kojh ce no je3epy rH^ypajy.
Oho Tana h jby;xHMa o}khbh, oco6hto aKO je na3apHH iiaH
y OxpHjiy, CTpysH h no;irpa;iuy; Kao nocyTH no jesepy
HCKpCHy MHoro6poJHH HaMHH, KOJH y ziajbHHH Kao upne nere
H3r;iej[iajy, 6;iHH<e Kao MpKe nenpaBHJine Mace, rok ce je;iBa
He pasasnajy Kao naMun nynn Jbyan, JKena h seMJbopa;;HHHKHX np0H3B0;ia H3 OKOJIHHX CCJia..."
Ta;ta
HTHue
;,Boja BOfle je y npH6pe>KriHM njinhHM napTHJaMa no

cy6;iaKycTpHCKor onccKa OTBopeHO-3ejieHa to je He(ppiiuiCKO aeABHUAO, OC06HTO npHJaTHO KZR je flHO nOKpHBCHO
6h;io BJiaHKaCTHM 6h;io ry6acTHM h ne6e;iHM ajiraMa...
;
Cbpujetak JEAHor HAyqHor
203
iiJE;iA.
Be;ipHx H jienHx jxana bojisl OxpHacKor Jeaepa Hwa

Ton/io n;iaBeTHH;io, Koje je npHJaxHHJe ojx He6ecKor n;iaBeiHHJia; to je oxeopeHO, npoapaqno h nposHAHO n/iaecThh;io, a;iH HnaK saracHTHJe or He6ecHor; npHJaiHHJe je h
on odHqHor MopcKor n.iaserHHJia, KOJe je jom saTBOpeHHJe.
OBaj HopMa;iaH pacnopea 6oja y Oxph;ickom Jeaepy qeCTO
ce Mefba. Kajx cyHue Kpo3 o6;iaKe npocHJaBa 6oja Bo;ie noKajx cynue safê
cxaje 3aTBopeHon;iaBa c Ma;io 3e;ieHH;ia
33 rycxe o6;iaKe, y iby ce Mema cse BHuie upHora; Kan
HaHtjy nepjacTH h npaMenacTH oCnaixn, kojh no jeaepy ocxaB.Tsajy ceHKe Kao jiHCHaie rpane, 6oja Boê nocxaje aejienKacxo-njiaBa, jxaKJie BHiiie sejiCHKacxa" (c. 703
704).
;
riopeii
xpafea y
cnoMeHyxHX
EnHpy h
o^jejbaKa y OBoj
jyjKHOj
Ap6aHHJH
(c.
965
khdHsh cy h npowa-
982),
HcnHXHsatba
y nopeqy, KHMCBy h Konaqy (c. 10361051), IiIap-n;iaHHHa h

OKOJiKua (10741108), KocoBo (c. 11111131), MexoxHJa h
npH3peHCKa o6;iacT (1133 1145), PorosHa h HoBona3apcKa o6;iaCT

(c. 11461158). y flje;iy HMa BHiue jacHHX h jiHJeno HspaljeHHx
4)OTorpa4)HJa, ojx kojhx HapoMHxy najKity 3ac;iy}Kyjy chhmuh
HCxopHJCKHX cnoMeHHKa H3 HaJKyjixypHHJHX o6;iacTH cpeAiteBJeKOBHe CpncKe KpajbeBHHe h UapeBHHe. OAJejbUHMa o cxaHoeHHLuxBy H HêroBHM exHorpacJjCKHM H couHJajiHHM npHJiHKaMa y
Cxapoj Cp6HJH, aaxHM h mhoxhivi ;ipyrHM nnxaHjHMa h3 Hamer
caBpeMeHor HauHonajiHor iKHBOxa, ;ije;io jio6HJa aKxya.iaH SHaqaj,

CBaKH Kora HHxepecyje cyjx6iiua
OBHX o6;iacxH.
H cxora Hêra xpeda Ra MHxa
J.
MOJA nOCETA
JXejwjep.
KOXl TO/ICTOJA.
(3)
ripHMHUa
rpa6;bHB0CTH xaKOZiyHlêpHHOBOJ CHpOXHIfcH H
3BaHHx BHiLiHx" K/iaca iipymxBeHHx no;icexH Me na TojicxojeBo
y&iexHHHKo jxejiaHse noc;ieii,HjHx xpHêcex ro^HHa ca HaeroBHw
anxHecxexHMKHM, HOBeKo;by6HBHM npasueM.
Bhjio, iiiTO caM xxeo aa My ce npe^cxaBHM Kao pteroB npHcxa;iHua h hokjiohhk, 6h;io ujxo caM iipâo, jia je CBaKOM pe4)opMaxopy )KHBOxa qoBeqancxBa npHJaxHO h noxpe6HO na qyje
H o;io6paBaHje CBora jaBHor jxejiaiba,
ja peKox Tojicxojy KaKO
H ja cna;iaM y 6poj ohhx kojh oôSpaBajy, mxo je oh ocxasHO nH-
CpncKH Kh>h>kebhh
204
Pjiachhk.
poMana npexeHCHO ecieTHMKor npaeua (Kao na npHMep ..Ana

paajauiKapeibHHa"), na ce nocBeiHO jianeKO BamHHJeM êîy
xejiy
h ibei-baeajfay seJiHKe HCiHHe: ;ia qoeeKOs ^hbot HHJe y
roBHM noTpeSaMa, Hero y ;iyxy ca HieroBHM ;iaKo ocxBapJbHBHM
Gaite
jaxTeBHMa
.-byeaB
jby6aBH npeiwa
CBeiviy
iuto
npeMa Bory h 6jium}beM, Koja
BCKy 6;iaro
je
aa je m^hbot
jeflHHa Kaapa aaiH ho-
>khbh;
cpehy.
Me MHpHO cacjiyuia h, oêBUJXHO Rompayr y Ba>KHO

n oceT-T^HBO MecTO CBor ayxoBHor jKHBOxa, sanHia Me jKHsaxHHM,
aecejiHM, cKopo ma/bHBHM tohom:
SHaxe jin bh luia je Ham pyCKH 6aJiaraH"?
Hhhh mh ce jia snaM. To he 6hth Kao neKa uiaxpa sa
HapojiHO yBecejLaBafee. npoci BamapcKH uHpKyc, KOMeHAHJa",
ToviCTOj
OflroBopHx
ja.
HacTaBJbame Tojicxoj, CMemehn ce.

TO je,
Ha, na
na cehaie ;ih ce OHor uHpKy3aHTa" npea thm 6aJiaraH0M,
uiTO ce o6yKao y CMeuiHe luapCHe xajbHne, na rîaBy naiaKao
Kao aKOBqe sejiHKy rjiaBypiiy or Kaprona, na ce KpnBH, BHMe,
Oh
kphbh h Jiym, fla 6h naMaMHO iiito BHuie

hx nocjie yByqe ynyTpa, y maTpy, jia hm tck
TaMO noKa)Ke oho upaeo... HeniTO cjihhho tomc HMa h y mom
paHHJCM eCTCTHIKOM KlfcHIKCBHOM RtJldiYhy Moje KHjHJKeBHO At.laHê npe TpnjêceT ro^Hna, Ana Kapefenna n TaKo jiajbe, cjihmho
je BHKaiby oHora npe;i maTpoM... II.o6po Te caM 6ho TaKaB yMerTpy6H...
ce to
r;iena;iaua, na rsl
HHK, xe caM CBOJHM
e(J)eKTHHM
HoeTHMKHM
/lejiaHieM
npHByKao
Be;]HKy ny67iHKy, Koja je noc;ie cxajiHO ocTajajia npejia
mhom h
no Majio Ao6HJa;ia CMHcao h 3a one Ba)KHHJe cTBapn, o

KoJHMa caM joj nocjie roBopno. Ca;i, Kajt cy c;iymaouH Beh Ty,
ja HM BHLue He jajcM rocno;i,CKe pOMane ca HjHhhm CTaJiHHM axpn6yTHMa: 3art>y6;bHBaH5eM, ToajieTaMa, 6paKO;iOMCTBOM h TaKO ziajbe,
Ma.io
Hero HX ynosopyjeM na oho uito
je BancHHJe oa CBera na CBeTy:

nojcehaM JhyA^. na to, jia cy chhobh jejiHora Oua, h jia npasy
cpehy y >KHBOTy Mory nocTHhn caMO xaKO, aKO 6y;iy cjie;xoBa;iH
saxTCBHMa jby6aBH, Toj je;i.HHOJ sanoBecTH BoH^jer saKona.
Ka;i caM, no nospaxKy Kyhn, npHqao Mei^y cbojhm nosnaTOM To;iCTojeBOM ocyljyjyhcM, yHHuiTaBajyheM norjieziy
HHUHMa
(na h na Tylê)
poMane, neKH oji mojhx ca6ece;iHHKa

npHMexHiue mh, az ohh ne BCpyjy y HCKpenoCT To;iCTOJeBor npe3Hpahba H 0[6ai;HBaHja cbojhx panHJHx noeTHqKHX cnHca. Ohh
roBopaxy: To To;iCTOj roBopn caja,, Ka^ je ocTapeo, tc ne mojkc
Ha CBOje
MOJA nOCETA KOa
na cTBapa Kao Be;iHKH yMeiHHK
BHiiie
BpmeHa yMerHHHKa
iie;ia,
205
TOJICTOJA.
paHHJe, Kaji je nHcao ca-
HHJe xaKo roBopHo". Ja caM neiuhe koa
Hac cjiymao xaKBO MHmjbeH>e o Tojictojcbom Hanyuiiafcy noerHq-
poMaHCHJepcKor jiejiaiba, na panyHajyhH jxa he laKBy npHMeR6y yMHHHTH MO>K;ia h kojh HHia/iau obhx pe;iOBa, pazi caiw na
OBjie iiiTO Kpahe noKameM, na je xaKBO rjieziatte na Tojictojcbo
0CTaB;baa.e yMeiHHqKor CTBapan.a cacBHM HenpasHJiHO.
Kor,
jia To/icroj nocjie Ane KapeMorao yivieTHHqKH CTBapain. He

roBopehH o laKBHivi yMexHHHKHM 6HcepHMa, Kao mio cy U.apCTBO MpaKa" (1886), Cmpt HsaHa H;iHha" (1886), n;ioziOBH
npocBexe" (1889), npHnoBeiKe h3 Hapo;iHor jKHBOia {rjxQ je
;by6aB, laMO je ii Bor" 1885) ii xaKO ;iajbe,
noBeha npHnoBexKa TbaBO'', Koja je Ha ;iymaK" HanHcana je^Hora Aana 1889
roflHHe (o6jaB;beHa leK obhx A^Ha), 6e3 noroBopa je pasna, h
yMexHHHKHM nojenHHOcxHMa H Be;iHqHHOM ocHOBHe H;ieje, HajjaHHM ywexHHqKHM MecxHMa H3 Ko3aKa", Paxa h Mnpa" h AHe
KapcHjHHe",
mcm he ce qHxaouH 6e3 cyMHje yBepHXH, hum je
ripe CBera, HHKaKO He ctojh
(1873
ifaHHe
1876)
HHJe BHUie
y iio6pOM npesojiy. Ochm xora,

y Tojicxojy CBarâ, no noc;ie;iHDHx
ztana, 6iiJia xaKo jaKa, jia ce OHa y BejiHKOj MepH jaBJba qaK h
y fberoBHM 4)hjio3o4)ckhm, noîeiviHqKHM, eKOHOMCKHM cnncHMa. y
HjHMa To;icxojy, pa^H ynopeêhba, qecxo xpe6ajy Mac Behe, Mac
npoqHxajy, y opHrHnajiy hjih
Moh yMexHHHKor cxBapaHaS
MaH>e cjinKe h cueae
h3
je
^cHBOxa, h MHxajiau
bujiu
na Tojicxoj
HHKaa He nojiasn y nenpH-nHKy 36or HjHx: oh hx, mhm My caMO

3axpe6ajy, no neKOJiHKO najeiiapeA 3axBaxa hs HeHcupnHor H3Bopa
CBOje (J)aHxa3HJe, ca ;iaKohoM h HeiviapHOinhy, ca kojom MHJiHonap
BaflH Ma;ie
cyMe h3 cbojhx 6oraxHx pHSHHua.
lilxo Tojicxoj
npH
xaKBOJ xBopaMKOJ MohH, npH xaKOJ cxpacxH 3a yiviexHHMKO cxBa-
ne ocKy^Hua
HnaK HHJe yMexHHMKH ii,e;iao, yspoK je
CBOKHHe H xBopaMKHx cnoco6HocxH, Hero HieroBH nor;ieAH na
paH>e,
CBOJy ;iy>KHOcx npeivia 6;iH>KHjHMa.
on keko caM BaM nncao, ne pam mh ce",

Ha nyxy
ro;iHHe B/i. HepxKOBy.
MH cxoJH MjianaK o nayuH h vwexHOCXH h o HenpoxHBJbeH>y 3;iy. O
Ouy CeprHJy" (npHnoBexun) ne CMeM hh mhcjihxh. A KOJenaKO nehy
CBe xo
HHcao
Bpeiwe,
je Tojicxoj
1891
na ra paiiHM; ja caM ra 3a xo h oaôjkho, mxo mh

^
T.
II,
riocMepTBbi}! xyAOJKecTB. npoH3BeaeHia
CTp. 232.
JI.
je Bp;io
H. ToJiCToro,
mho".^
MocKBa, 1912,.
CP nCKH KfeH}KEBHH
206
HMaM MHoro nonerHx h
Ja
Koje
Me MdMe
ce6u, ajm
T-nACHMK.
CMHiiiJbeHHx yivieTHHMKHxCTBapH,
ne doaeojbaeaM ce6u na hm aaM oho
ja
KpaTKO BpcMC HiHBOTa, KOJc MH je joui ociajio, cee Jionjie, aok

nehy ;ia Ka)KeM na mh ce mhhh
He CBpiuHM OBaj nocao, kojh
caM, noTpe6aH h KOpHCTan
ynepeH
6hth,
Hero kojh he
ja je
.i)yjiHMa"
HHcao
je Tojictoj
npHJaiejby B. B. PaxManoBy 1896
rojHHe.^
CipacT H cnoco6HOCT aa yweTHKHKO ciBapaHje 6hjih cy y

To.iCToja ;io Kpaja >KHBOTa laKO jaKH, na ce HCKajia to;ictojckh
jaKa, rB03AeHa Bo;ba, na hx sajipyKH on. Rejiaiha. A bhcoko yivieTHHqKH npoH3BOflH Kao uiTO cy Z].i)i?Bo;nj", OTau Cepraje",
,,XayH Mypax", kojh cy nocTa;iH y BpeivieHy, Kaa ce Tojicxoj caM
hjioaobh cy c;ia6Hx
npen C060M oflpeKao yivieTHHHKor CTBapaH>a,
MOMCHTHMa,
nocxa.iH
ohh
TpenyiaKa;
cy
Ka;i oh HHJe Morao Jia
y
oiio.ie CBOJoj cxpacTH 3a yMexHHMKO cxBapafce, 36or qera je nepexKO caM ce6e ouixpo ocyijHBao y pasroBopHiwa h OHCMHivia.
Je;iHO
HHCMO
1889
H3
roj,HHe B.
PaxManosy cspmyje
je
ce OBaKo:
no3ApaB M.
COM
ce daeuo
A. H
CBHMa BaiuHMa. nnmnxe mh. Obhx âna
zAyilocuiuMa, uoupasjbao
cau Kouedajy.-
ca;i
HHrneM OHy npHnoBexKy, mxo cxe mh bh peKJin".
He
H Ma.io
cxoJH HH xo,
yBa}KaBaxH
fla
cBOje
je To;icxoj
xeK xaâ noqeo ocyl^HBaxH
yMexHHHKo
;ie;iaHje,
Ka;i;
je
npecxao
HHcaxH poMane. W CBOjoj HcnoBecxH", nncanoj ne y nocjieafte

speMe, Hero o;iMax nocjie nojaBe AHe KapeibHHe", na h sa BpeMe
Hie,
Tojicxoj npH3Haje, â je
HHHKor
oh join na uoHeiuKy CBor
Ktt>HH<eB-
nocyMftao y BajKHOcx h bcjikkv BpeiiHOCx noexHHKe

;ie.iaxH0cxH CBOJe h cbojhx KftHHêBHHHKHX ;ipyroBa. O noqexKy
CBor KH3H>KeBHH4Kor (hhcxo yMexHHHKor) zcejiafta (1852 ronHHe)
iiejiaHâ
To.icxoj
roBopH y cBOJoj HcnoBecxH":
y xo Ao6a
ja
nonex nncaxH h3 cyjexe, h3 KopHCxo;by6;ba
H ropiOCXH... Pa;iH xora, na 6hx nocxHrao CJiaBy h HOBau, sSor
KOJHX caM oHcao, xpeSajio

Ja caM xaKO h mhhho.
je KpnxH ;io6po h HCKasHBaxH plâBO.

Ko.thko caM nyxa ja H3MHmjbao na npo-
KpHJyMqapHM y cbojhm cnncHMa,

^
noa. H3r;ieA0M
paBHOjiymnocxH
KypsHBH y uiiTaxHMa h3 To.iciojeBHx nncaMa h cnaca y obom H.iaHKy
cBaraa cy mojh.
M.
CBojy 3HaMeHHTy KOMe^jy n.'ionoBn npocBexe" Koja ne CH.ia3H ca

pycKHX noaopHHAa Biiaie oa ;iBa;ieceT roflHHa.
*
MOJA nOCETA KOA

H.iH
207
TOJICTOJA.
qaK .laKor noACMeeaHba, ohc Moje tc^HjC Ka ;i,o6py, Koje cy

H mchh to no/iaaame aa pyKOM:
caMHftaBa.ie CMHcao Mora jKHBOia.
MCHe cy
xBa;iH;iH".^
,.Mh cmo cbh (khjh^cbhhuh, necHHUH) 6h;ih y6eijeHH, na
jia
mh
mro 6p>Ke, uito EHiue,

roBopHMO, nHmeMO, miaMnaMO
CBe to noTpeSHO sapajx 6;iara HOBenaHCTBa... H He ona-
Tpe6a
jxa
je
jKajyhH TO, na mh HHiuTa He anaMO, na na najnpocTHJe nnTaH>e
>KHBOTa
iiiTa
oziroBopHMO,
je
flo6po, lUTa jik pJiaBo,
MH CMO
mh hc snaMO,
CBH, HC CJiyuiajyhH jeâH ;ipyror
lUTa aa
..
nopH-
qyhH, py>KehH je;iaH /ipyror... cbh cmo najeaapeji roBopHJiH, hckh
nyT oao6paBajyhH jenan ;ipyror h XBaJiehn je;iaH jipyror, jia h

;ipyrH Mene onoSpasajy h xsane, neKH nyT jbyTehn ce jeziaH na
;ipyror, hcto onaKO, Kao y Tiy^HHUH.
CTpaiuHO MyAHOBaTO, ho
Hame
pacyliHBaHê
LUTO BHiue HOBaua
TaKO
je
6eiiie
to,
cazi:
mh
je
luto cmo
cse jacHO. FIpaBo cpRa^no
mh
XTe;iH
na ;io6HJeMO
H noxBa;ia"...-
CTO rosopHO Tojictoj ne caMO nocjieiXH^nx roji,HHa
6ho seh cacBHM ocTaBHO CBOJe noeTHqKO

npe 1879 roiiHHe, y jio6y CBor HajnjiOAyMeTHHHKor
êjiaiba,
Ka;ia je Mel^y ocTa.iHM nncao AHy KaHHJer
peHjHHy". Ha hctof BpeMena HMaMO h osaj fteroB o;i3hb o jezi,HOM oa HaJBehHx My yMCTHH^KHx npoH3BOii,a:
Ja jiBa Meceua HHcaM npjbao pyKe MacTHJiOM, hh cpue mhc.iHMa. A caa ce jiahaM docadne, ByAzapne Ane KapewuHe ca
jejiHOM jejiHHOM >Ke;bOM: na iijto npe oc;io6oiiHM ceSn MecTO
c.io6ojLHO BpeMe sa dpyae uocAoee...'''^' Ilozt ;ipyrHM nocjiOBHMa,
HMd TojiCTOj Ha yMy CBOJy snaMenHTy Hcuoeecui, Kojy je Beh y
TO j,o6a noqeo nncaTH h on MHJe nojaBe naTnpa noMCTaK TojiCTOjeeor ne-iaHâ na pe4)opMH Mopajinor }KHB0Ta qoBeqanCTBa.
Te iiCTe ronHHe nncao je Tojictoj npnjaTejby, 4)HJi030(|)y
H, H. CTpaxoBy o ycnexy AHe KapeibHne":
,,Ja ce TOMe HHKahO HHCaM nanao, n sSnjba, wynHM ce, na
ce Hemiuo iTiaKO o6uiho ii HuiuulaeHo MOJKe nonacTH... YseCBor >KHB0Ta,
CTBapaPbe,
Kaa, je
Hero jom
pHBuiH
ce,
He HHuieM
na ce nemTO uiaKo HUiaiuaeHO douada,

,.c
n.ieha",
IIcnoBecT. ra.
11.
IIcnoBecT, ra.
II.
Ha nncMa necHHKy
can
Bnme
KaKO ncnanne, Hero mhhhm HCKaKaB, mchh
caMOM cKopo nenoJMJbHB, naCop..."

^
ja
A. A. 'I'eiy, 2n
aBrycxa 1ST5.
CpncKH KhjHMCebhh
208
Fjiachhi^.
y TOM
CMHCJiy je TojiCTOJ yseK roBopHO o ca;ip>KHHH h 3acxeapaHba. LUto je Kpaj ceera xora HnaK nHCao
yMeiHHHKor
flBTKy
poMaH ca onHCOM 6a;ia, roaîera, ca 3aJby6jbHBaH5HMa, ax, KaKo
je bo;ihm!", 6paKo;iOMCTBOM h xaKO ji^Jhe, to je o6HqHa JbyjicKa
norpeuiKa, oztCTynafbe ojx HêaJia, kojh je casHaBao caMO mhc;iHMa, y TeopHJH, anu ra jom He 6eiije nosHao jfcueoiuoM.
Kpaj cBera Tora, uito caM ja cwaxpao cnHcaTejbCTBo sa
6yAaJiaiiiTHHy y TOKy thx nPTHaecT ro^HHa, ja caiw unaK nncao
H ziajbe. Ja caM seh 6ho OKycHO ca6;ia3aH cnHcaxejbCTBa, ca6m3aH orpoMHe HOBqane narpa^te h ajbecKawO sa moJ Huuiidaemi
pad, H npenaBao caM My ce, Kao cpeîCTBy sa no6ojbiiiaibe Mor
waTepHJajiHor CTatba a sa sazAyiuueawe y dyiuu pasnux Uamania
p cMUCAy jfcaeoma moz u ouuiulez".^
TaKO je TojiCTOj r;ie;i,ao na nHcaH>e poMana h npHnoBe/iaKa
ca 3a;by6jbHBaHjHMa, 6paKo;iOMCTBHMa, onncHMa npHpo;ie h TaKO
CBojy pojiajte, He caMO Taâ, Ka;i je, y pasroBOpy ca mhom,
KpHBJbCHjeM
ynopeJ^HBao
ca
UHpKysaHia
;ie;iaTH0CT
MancHJepcKy
npe;i, cbojom maTpoM, Hero je oh tbko mhcjiho o poMaHHMa y
TOKy uejior )KHB0Ta. Ho H>eroBOM cxBaTafey nHcaHê h miraibe
poMana je oCnqna JbyiiCKa 3a6aBa, na Kojy He Tpe6a ojiseh
036HJbHO r;ie;iaTH. TpH rojiHHe npezi, CBOJy CMpT nHcao je To;iCTOj npHJaTejby HaH<HBHHy, Kan My je OBaj noc;iao CBOJ hobojlOBpmeHH poMaH
To UJTO CTe BH HCSa^lOBOJbHH CBOJHM JKHBOTOM, TO je CaMO
jio6po. Kail HCTHHCKH xofaeui Aa H;ieui npanoM jihhhjom h BH;iHm
CBOJe CKpeTaHje or vbe, OHîa hem HCHSOCTaBHO onex HSHiiH na
H>y. PoMan BaM je Bam jaMaqno mhozo CMeuiao, n MenH je mh;io,
:
mTO
CTe ra cBpmHJiH. Ja caM Beh o;iaBHa mhcjiho,
jia je
Ta 4)opMa
yonmxe npe>KHBena, Hero upej/cu'

KopucHo. Ako ja HMaM mTa na Ka>KeM, OHna
(poMan) npe}KHBeJia,
HHJe
eeAa nao Heiuiuo

ja nehy sahH na onncHBaTH canon, sanasaK cynua h TaKO naJbe.
Kao 3a6aBa, HeiuKodjbuea 3a ce6e h npyre
na. Ja BonHM xy
3a6aBy. Aau upe cam zAedao na iuo Kao na Heuiiao eajtcHO. To
je upouiAo''.^
Jenapen, y TOKy pasroBopa,
A mxa
je ca
ja
sanHTax Toncxoja
eamHM poManoM
XaijH
A6peK"
xohe
nH ce CKopo nojasHXH na cbcx?

1
HcnoBecT,
IlHci.Ma
1910 rojxaue.
JI.
t.
III.
H. ToacToro. Co6p.
I,
cxp, 308.
h peâKT.
IT.
A. CeprbeHKO.
MocKBa,
MOJA nOCETA KOA
209
TOJICTOJA.
HHKaKBor XauH A6peKa HHJe Tojictoj nHcao. Ooctojh JbepMOHTOBJbCB cnee ca xaKSHM HMenoM. Ho To;iCTOJ mc hc Hcnpaejba
paayMe ;ia ra nHxaivi 3a Fberoe Heo6jaB;beHH poMan Xai;H My par",
y KOMC je onHcao 6op6y KaBKacKHX, oji, Pyca noAJapMJbCHHx, ropiniaKa npoiHsy cbojhx yrtberaqa. CKopo npeapHBo o;iMaxHyBmH
pyKOM, o;iroBapa mh:

Ax, ja caM ulo cacBHM 3a6opaBHO. Can je jipyro npe;ia mhom.
LUra je to dpyzo, o roue Hac HCupnHO odaBemxaBajy des6poJHa Mccia y HjCpoboj npenHCUH napoHHTo hs noc;ieflHjHx jiecei,
noc;ie;iH>HX nei ro;iHHa, Kaaa ce HjCfob >khbot 6ho ysjiHrao na
BHCHHy HHpBaHe, me ce saSopaBjba CBOJa jiHHHa o;iBOJeHOCT, na
ce )KHBO oceha CBoje je^HHCTBo ca je;iHHM, Heiie;bHBHM BacHOH-
CKHM >KHBOTOM,
Oil Mcra HCMa ysBHuiejer h 6ojber ocehaH>a.
HOBeK
caB saSaBJben je;iHHM Bp;io oiipelêHHM nucaM
Ja
TaHjCM, a HaHMe nHxaibeM pe;iHrH03HHM h HberoBOM npHMCHOM Ha
Be;iH oh y je;iHOM nHCMy h3 1903 ro^HHe.
h<hbot"
Bp;io MH je Ha xepery Moje iiacatbe sa zocuody h xxeo
6hx Manap no;iOBHHy, na h cbc npeocxa;io mh BpeMe â ziaM
peKao je apyroM
HHcaHjy KtfcHra 3a
A4)aHacHJe" (cejbaKe),
je^HOM npHJIHKOM.
Ta jiBa oflTioMKa h3 HjCxobhx nncaMa nocJie^Hjer nepHOiia
HjeroBor }KHBOxa ynasyjy HHxaouy y rjiasHOM na xo dpyzo, uixo
6eiiie npe;i tt>HM, kbr ra OHxax 3a HêroBo Heo6jaBJbeHO yMexHHHKO ;ie;io.
xHHe npHpo;ie caMe HêroBe pe;iHrHJe, HêroBor

o xoMe ca;t
Bora h mobckobhx o6Be3a npeMa HêMy
xo he MopaxH 6hth npe^Mex 3ace6Hor
OBAe He MO}Ke 6hxh pen
lllxo ce
cxBaxaifaa
cacxaBa o Tojicxojy.
Pa3roBop
He3HaHaJH0cxH qncxe noe3HJe no bhuih ayxoBHH
pa3BHxaK MoeeMaHCXBa cexH Me na TojicxojeBor Her;iamHDer cyce;ia no HMafby h Sjihckox npHJaxe/ba, 45HHor ecxexHKa h necHHKa
A. A. Oexa. Oh je y pyCKOJ KttjH>KeBHOCXH je;iaH on najiiapoBHxHJHx npezicxaBHHKa HHCxe yMexHOCXH, necHHK c;iaxKHx 3ByK0Ba
H Mo;iHxaBa".
fl, BnpBeoMa nopa3H;io nonamaHje necHHKa Oexa npema
Tojicxojy y BpeMeny, kslji je To;icxojca3Hao npaBy jKHBOxny HCXHHy,
Koja My ce 6eme ofiejioânHJia y XpHCxoBOM yqeay, na noqeo
caMO 33 Hjy H no ftoj na hchbh. To 6eme y ;;o6y To;icxojeBe
ripH HHxafcy oniUHpne 6Horpa4)HJe TojicxojeBe on
jyKOBa Mene
je
CpnCKH Ktt.H<EBHH
210
fjIACHHK.
TaKosBane ayxoBHe npHse, y roAHHaivia 1878 1881. Oei je 6ho

6;iH3aK cyceA ToJiCTOJes, ohh cy ce hccto nocehHBaJiH h ocxa-
koa Jipyror ca nopoiiHuaMa no hckojimko ;xaHa. Oct

je cjiao TojiCTOJy CBOJe hobc neciwe, OBaj My je nncao cpaaqHa,
^lyxoBHa aaje^HHua Mel^y ibHMa
KfbHJKeBHa, (})H;i03o4)CKa nHCMa
jaJiH je;iaH
HaJTemiLa h
6iiJia je
Kaa
Haje;iape;i,
Hauiao
HCTHHe,
caM no
iboj
najjieniiia.
R2l
je
JKHBCTH
y cbom HCTpa>KHBaHDy jkhbothc

ra HciHHa y XpHCxoBOM yqeity h noqeo
Oei oxjia^He npeivia cbom 6;ihckom npn-
je Tojictoj,
My ;i,o;ia3HTH, npecTaae ce HHiepecoBaTH itHMe.

Kaji; roix caM npn HHTaity Tojiciojese 6Horpa(J)HJe nojiasuo
jio Tor Mccia, ja nncaM Morao zioBOJbHO na ce naqy^wM TaKsoM
noHamaHjy jejiHor K&HJKeBHHKa npeMa cbom npHJaxejby. Morao
caM J12L pasyMeM jia. ce Oex ca TojiCTOJeM ne cnoTKn, xe aa nao
jaiejby, npecTa;i,e
4)HHH ecxexHK, Kao necHHK c;iaByjcKor 6KJbHcaH5a", sajKajin,
he
ca;i To;icxoj saycxaBHxn CBoj 6yJHH
My AaxH
fla
cxBapa,
a;iH
yMexKHMKH
mxo
xajienax h nehe
na oh 36or xora ocxaBH ;iyroro;iHmHjer
npnjaxejba, KOMe je nncao h or Kora je flo6HJao onano cpjiaqna
xo HHcaM HHKaKO Moxao Jisi pasyMCM. Ja caM mhc/iho

HHCMa
6h MHoro npHpoflHHJe 6h;io, na je h ;i,ajbe ocxajao ys ibera,
na ixa nocMaxpa, Ky;i he caâ renHJe nohn, mxa jih he caâ
cxsapaxH,
snajyhn y nanpeî, aa he BejiHKH qoBeK h na hobom
nojby ocx?xH bcjimk h npHB/iaqan.
Ja sanHxax To;icxoja:
Je JiH HCXHHa, JlaBe HnKOJiajesHhy, mxo qnxaM y Bnpjia
y n,o6y Bame se;iHKe ;iyxoBHe npoMene (18781881), Kaa cxe nHca'jiH HcnoBecx", y HCM je Moja Bepa" h Kan cxe ce ojxbojhjih oji npaBocîaBJba H on apKBenor zioxMaxHSMa
je jih ncxHHa, na sac
je y xo iio6a âK h Oex-LLIeHiuHH noneo HsSeraBaxn, na sac je
H OH OCXaBHO?
jyKOBJbeBOJ
khjH3h o BaiueM H<HB0xy,
na
je
Tojicxoj.
MHoro
cxoj
Boê caqyBaj! CKopo njiany ;iox;ie cacBHM mhphh h xhxh

Oex je join yneK naponnxo xpaHCHO Moje npyuixBO,
je,
pen, na Majio 6;iaH<HJH HaqnH,

lafce,
nojiarao na xo na je ca mhom.
xo ce xaqno cehaM, ynoxpe6HO pen
je
Ka3yje
ncxo,
foBopehn
xo, To;i-
3aHCKHBa;ii>", Koja
mxo
name HaMC-
y.aarHBaite.
Hs noflaxaKa, kojh cy caonmxcHH y BnpjyKOBJbeBoj xannoj

H HcnpnHoj KibHSH, paljeHoj xaKo pehn y Kyhn TojicxojeBoj, neKH
nyx H y3 capajiiby caMor To;icxoja,
jacno je, â je cjiyqaj ca
4>exoM hcxhhhx. Flocjie Be;iHKor npeoKpexa y To;icxojeBOM ny-
MOJA nOCETA KOa
TOJICTOJA.
211
XOBHOM >KHBOTy OKo 1878, Kajia ce 6yj:yhH pe4)opMaTop JhynCKor >KHBOTa npecxao KHTepecoeaTu MaxepHJaîHOM cipaHOM >khBoxa H npecxao y 4'hhhm cxHxoBHMa o npHpoiiHHHM jienoxaivia
HCKe Ban^He h anaqaJHe nojaBC,

Oex je 36H;ba npecxao xpa^HXH H nocehHBaxH To;icxoja. Ka;i je Tojicxoj cxynno
Ha HOBH nyx jKHBOxa, oh je HMao jia H3;ip>KH xeiiiKy 6op6y ca cbor;ie;iaxH
joM OKOJIHHOM, Mopao je npejKHBJbaBaxH MHore ropKe qacoBe, h

oeaKBH nocxynuH, nao uito je OexoB, MopajiH cy My napoMHxo
xeiHKO naiiaxH. Oxya OBe omxpe, Ma;iK0 cyjexne peqH, Koje ce
HHKaKO He CJia^y ca Tojicxojcbhm jby6aBHHM, npamxajyhHM, cmhpcHHM iip>KaH5eM npeMa CBaKOM, a napoHHxo npeMa nenpHJaxeJbCKH pacno/io>KeHOM My qoBeny, KOJe ce onaH<a y HjCfobom tkuBOTy noc;ie;iHjHx ^Baaecex, a HapoHHxo hocjicjihshx ;iecex ro;iHHa.
To He;by6aBH0
ocehaHê h xe
omxpe penn,
KOJe Hajeâpe;!, neo-
qeKHBano HCKpcnyme us Hêra

cacBHM ne cnaiiaxy y H>eroB
jiyiiieBHH JKHBOX OHor BpeMena, Ka;i caM ja 6ho ko;i H>era h qyo
one cy pe4);ieKC âBHamHsHx xeuiKHX qaHX H3 H>eroBHX ycxa
xeuiKHx,
osiia OHîa Hejby6aBHHx, ocehaiba npeMa jbycoBa H
;tHMa KOJH ra HHcy pasyMesajiH, na BepoBaxHO 6HBa;iH rpy6H h
HexaKXHqHH npeMa HjeMy.
Tojicxoj MH joui peqe o Oexy
Ja caM Fbera Kao yMexHHKa bhcoko nenHO, 6ho je (J)hhh
yMexHHK, HO, aKO heMO HCXHny hsl KaM<eMO,
orpannqeH qoBCK.
3axHM MH join jionaRe, KaKO je Oex 6ho oho, mxo ce ^lanac
qoBeK, kojh npnnaîa upHOJ
y PycHJH BOBC HepHOcoiueHUK
cxoxhhh", roMH;iH MpaqâKa, êynajianz, noKJiOHHKa uapHSMa h
anco/[yxH3Ma.
MeHH ce HapoqHxo ;ionaAome ropH>e peqH TojicxojeBe: npeKpacaH yMexHHK, a;iH orpaHHqen qoBCK". OoCMaxpajyhH HHUJxaBHH
M<HBOT H HHKaKaB yxHuaj Ha Hapo;iHy cy;i6y HaujHX BHpxyo3a y
rpaiêttjy ecxexnqKHx cxHxoea h ;ipyrHx yMexHHqKHX npoH3Bo;ia,
caM oflaBHO nejacHO cJiyxHO jia xh jhym HHcy xaKO noxpedne
H 3HaqaJHe ;iHqHocxH, Kao mxo xo mhc;ih neêcex, me3;iecex, na
H cxoxHHa HiHXOBHx XKHHOXHcaHMX qHxajiaua
HO caii MH ce
TO, noc;ie To;icxojeBHX peqn, cacBHM pa3JaCHH. Ra Hnmxa ;ipyro
Tora iiana HHCaM qyo hh Bujieo y JacHOJ FIojbaHH, ja 6hx Morao
6hxh 3aA0B0JbaH caMO ca xom, KaKO mh ce qnHH, Bp;io KopnCHOM
HcxHHOM, Koja MH ce oxKpHJia y TojicxojeBHM peqHMa: na qoseK
MOHic 6hxh npeKpacan, caBpmen yMexHHK, ho y hcxh Max h Bpno
(HaciaBEhe ce.)
orpaHHqen qoBCK.
JOBAH MaKCHMOBHTi.
ja
CpncKH KhjHJKebhh
212
khdHêbhh
Fjiachmk.
nPErjiEZi.
AhTE CTAPHCBH'n.
njegova djela.
Starcevic.
Njegov zivot
Zagreb, 1911.
Djela Dr. Ante Starcevica. Izdaje
Odbor Kluba Stranke
Prava. Knjiga MIL Zagreb, 18931896.

(Kpaj).
Ill
Kaaa jeâH Cp6HH npoHHia

OTCTH oniuxeM yiHCKy
uejiora
zia je npeji;
CiapqeBHha He mojkc ce
ftHMe je;iaH cacsHM naia HoeeK,
MaHaMa h BpjinHaMa name pace, kojh jia je ^HBeo y

Beorpaay hjih Hobom Cajiy lueaîeceTHX roAHHa noxnyHO 6h o;7hHaBao OHO iiiTO ce y to y;iTpa-HauHOHa;iHCTHMKO flo6a sBajio
ca CBHwa
Cpdenda.
OBaj jiHHKH ropiiiTaK npomao
je Kpo3 iiiKOJie h >khbot, a;iH

ca^yBao jany aymy cbojhx npejiaKa. Y feeMy ce Bp;io jacHO bhah
noTOMaK ciapHx ycKOKa kojh cy na;iH.;iH h po6h;ih m TypcKy, h
rpaHHHapa kojh cy cbojhm KOCTHMa 3aesponcKa 6oJHiiiTa y XVIII Beny. Oh je HHKao Ha

one KpBaBe KpaJHHe" rae je BeKOBHMa 6h;io
MjieiaHKy, h AycTpHJy,
CHnajiH
CHJiHa
TBpjiOM Tjiy
C KpBJty pyiaK,
a c KpB,7by seiepa,
CeaK KpBaBe JKBahe sajioraje;
HHKaA
Oh HMa
60jejia JiaHKa
hh
oflMopKa.
name pace y hphmhthbeneprnjy, dynxoBHH ^yx, TBp;ior;iaBOCT,
CBe KapaKTepHCTHqne oco6HHe
HOM CTaH^y
H>eHy
m^Jhy
npeKOCT, HJiaxoBHTOCT, nacja;iyK", HacprjbHBOcr; oh
je
caB hobck
OR crpacTH, OA HHaxa, oa xpenyxKa, oji narjiHx CKHJiosHJa rneBa h

>Khbox My je joui BehMa pasBHO xe axaBHCXHHKe ocoShhc
Koje je Hacjie^HO oa renepauHJa xajiiy^KHx h ycKO^KHx npeâKa.
Oh ce ocehao Besan h necpehan y jeiinoj OnpoKpaxCKOJ cpe;iHHH h
y rpalianCKOM Ao6y, CBoj bck npoBeo je Kao acKex, y CBOJoj MaJioj
co6huh ca ziBe cxojiHue h jeflHHM ctojiom, h Ka;ia je ywpo HHJe xxeo
ce capaHH y 3arpe6y. Ocaivuben, ocnopen, nanaziaH, nporoA2i
H>eH, OH ce 03;io6ho, npo3;iHO, h CBa HieroBa no;iHXHKa nocxajia je
Mp>Kfbe.
>KyqaH npoxecx h AHBjba no6yHa.
cyBHuie y3aK h jeîHOCxpan
;iyx,
Oh
hhjc jaKa h Be^pa rjiasa, oh je
HOseK kojh bhah caMO oho uixo xohe
KhjHjkebhh Hfeme;!.
213
BHAH, nyH npe;iy6eêHja, 6e3 HKaKse rHnKOCXH y ;iyxy. Oh je

6ho y cxatby jia Bom Hapo;iHy nojiHTHKy aaneMapyjyhH cee HajeajKHHJe, 6HTHe CTpane ycjioee MOêpHora >KHBOTa, npHBpejiHa, cko-
Jl2i
HOMCKa, couHJajiHa nHiafca.
;ipyroj oojiobhhh
XIX BCKa,
Ka;ia
cy ce no;iHTHqKH h couHJa;iHH HAea;iH H3paAH;iH, naâ cy CBy;ia

noJiHTHHHH H HauHOHajiHH noKpcTH jio6iijm comijajiaH KJin 6ap
CKOHOMCKH KapaKTcp, OH jc aHaxpoHHCTHqKH ocTajao cpeAHjeseKOBHH jypHCT, CaCBIIM CTapHHCKH Ca CBOJHM MpTBHM UJieaJIOM HCTOpHJCKor npaea". H HHinxa HHJe 6:i;io 6ecn;ioaHHJe ho HieroBH noKymaJH n,a CBy Hapo^ny 6op6y ciaBH na jypHCXHqKy ocHOBy, h
HHiLira HHJe 6h;io napajiOKca;iHHJe ho Hjeroeo noaHBafee na yroBope H noBejbe h3 CpCAHêr BeKa, ^lanac, y obo >Ka;iocHO jioCa
npaBa janera* h oShobc necHHqKor npaBa", Ka;ia je Me^ynapojlHo npaBo caMo jeana cBHpena HpoHHJa sa noijiaqene napojie
H 3a yrpojKene seMJbe, h Kaâ ce 6e3 HKaKBHX o63Hpa noji Hore
6auajy Met]yHapoiiHH yroBopH jom kojihko jyqe ;iOHeTH.
CiapqeBHha Tpe6a cxsaxHTH h Kao je;iHy cHJiny MaHH4)ecTanpHryujene
napo/ine enepPHJe h Kao eKcn;i03HJy je;iHe neyUHJy
Kpohene npHpo;ie. Oh ne pasMHiujba, ne nocMaxpa, ne aoKasyje,
paayM h pa3;ior sa itera Ma;io 3Haqe; once OTHMa, 6ecHH, BHqe,
npexH, Hfle
jio
napoKCHsaivia
CBOJe
nauHOHajine
cipacTH,
na;ia,
He peiKO, y je;iHO 6o;iecHO CTafee Koje 6h ce mofjio HasHBaxH

no;iHTHqKOM XHCxepHJOM. H Ta;i,a, y thm eKCn;i03HJaMa HCMohHor
6eca, OH ne 3Ha mia roBopH h mia qHHH.
y HauH0Ha;iH0M norîe^y, napoqHxo y norjie^y oanoca npeivia

Cp6HMa, CrapqeEHh HHJe oho luto H3r;ie;ia. Kojx XpBaia oh je
OHO uiTO je Koji TajiHJana 6ho MauHHH, ko;i Hpaua O' Kone.^,
Koa Maliapa Kouiyx, ko;i. yrapcKHx Cp6a CBeT03ap MHJieiHh:
H3pa3 paAHKajiHor, 6op6eHor HauH0Ha;iH3Ma, H;;ea;ia nyne napOiiHe
c;io6oAe. Oh je koa Xpsaxa mhcjiho oho luto h HaeroB caBpeivieHHK CBeT03ap MHJiexHh KOii; Cp6a. Oho iuto je MH,neTHh ocehao noc;ie yKURaibe CpncKe BoJBOflHHe, a jom BHiiie noc;ie
Harofl6e on 1867, oho iuto je oh penao y 3HaMeHHT0M ,,TyUHH;iaHCKOM M/iaHKy": Cp6H, 6y;iHM0 caMH ce6H nepHH... 6yflHM0
ysepeHH â he aoHh h Hame Bpeivie... Bor nam, kojh je Upny
Fopy caqyBao, kojh je Cp6HJy noc;ie qeTHp CTOTHne rojxHHa
BacKpcHyo OH je jom >khb, oh he h nac OKpenHTH",
to hcto roBopHo je H HHcao H AHTe CTapqeBHh. Oh HHJe HMao Bepe hh y
qemKO-aycTpHJCKH naHC;iaBH3aM, hh y npaBOc;iaBCKO-pycKO cJiaBeno4)H.icTB0, HO je qHHHO HenocpeflaH ane;i na HauHOHa;iHy eneprHJy.
..
CpncKH KhjHjkebhh
214
Tjiachmk.
hberoBa ocHOBHa MHcao je hh k nemiH, hh k Beny, ho k ce6H, ca

BepoM y ce6e, ca Ha;;oM y 6y;iyhH0CT. Oh hc Hjte hh aa aycrpHJCKHM UeHTpa;iHCTHMa, HH Sa MaâpCKHM KOHCTHTyUHOnaJIHCTHMa,
OH Hehe XpBarcKy hh Kao aycTpHJCKy npOBHHUHJy hh Kao MaâpCKy ynaHHJy, ho Kao c;io6oii.Hy HaanoHajiny iipncaBy. H one
KOJH HCMajy Bepe y Hapo;iHy cnary h 6y;iyhH0CT, one koj'h xohe
:
fla
ce
;ip)Ke
jeannx
hjih
jipyrux rocno;iapa, oh npespHBO hh-
3HBa c;iaB0cep6HMa", flBOCTpyKHM po6oBHMa (sclavus h servas);

3a H>era ohh cy cjiadnhH, KyKaBHue, nanflypCKC ;iyuje, oho uito
cy rajia 6h;ih yciaapadapu y Bojboahhh, dyKaiuoeiâ y Cp6HJH. Ca
THM H;iejaMa HHxerpajiHe Hapoane cjioOojie, oh je HaiiH0Ha;iHH pe-
BOJiyuHOHap, r;iopH4)HKaTop SpHfeCKor u 4>paHKonaHa, ;ipyr paKOBHqKor 6yHT0BHHKa KBarepHMKa, nporoHjCHH He;iera;iHH" napoîHH
TpH6yH, KOJH je y cpe;i iiepeMOHHJaJiHor h cxajieujKor XpBaiCKor
Ca6opa ysBHKnyo: Ja caM npax h ojiobo, h oxBopeno BaM KaMceM
;â he 6hth bjio aKO nac y jom Behy 3;i,bojhoct ;i0TepaTe, jep cie
Beh qyjiH ojx cejbaKa jia je 6ojbe yMpern ho yMHpaxH..."
Ma KOJiHKO TO napa;i;oKca;iHO 3Byqa;io, Hnai< ce mo^kc pehn ji^
je Ahtc CrapqeBHh 6ho MHoro 6;ih)kh Cp6HMa ho iuto 6h ce âjio
cy;iHTH no HjeroBHM anTHCpncKHM naM(});ieTHMa. Oh ne caMO jia je 6ho
3a
6;ie;i;o
h njiaiOHCKO napojino je^HHCTBO, HOMHHajiHO h Kyjiiypno
HapojiHO je.aHHCTBo; oh je
Hmao
KopaKjiajbe, h 6ho y CTBapH sa
Hapo;iHO yjemiheibe, 6ho HauHOHajian yHKiapau.
Oh
o;ipHqe ne
Cp6e HO cpncKO hmc, oh xohe ne jia ux ce oxpece ho aa hx

o6yxBaTH, aa 6h napo^na CHara dnjia nenejbena h jana, jia 6h ce
saje^tHHMKHM CHjiaiwa Morao ;;aBaTH ja^H oxnop h mofjio n;io;iHHJe
pa;iHTH. Oh Hanajâ Cp6e saxo uixo ce HsysHMajy h H3;iBajajy,
iuto Li.enajy napo^ny cnary, iiito MHCJie na cy 3ace6HH HHTepecH
cpncKH H xpBaTCKH.
Hmc cpncKO
3a H>era je
6h.;io jioKa;iHO,
Kao
xepaeroBaqKO, Koje Tpe6a sadauHTH k

npHMHTH HMe xpBaTCKO, OHaKO KaKO cy BaBapuH, CaKCOHUH,
ripycH, HanycTHJiH CBOja jiOKaîna h reorpa(|)CKa HMena, h yCBO-
j[;aJiMaTHHCKo, docancKO,
JHJiH
oniuTe nîeMeHCKO Hiwe HeiviaHKO.
Oh
ce 6oJH sa
Cp6e
ihto ce xaKO Hs;iBajajy, h Ha CBOJy h
Oh 6pHHe 6pHry
luxo ce y Banaxy pyMyHmxHHa

Ha uaiuy mxexy npejaKo pauiHpHJia", cxpaxyje ;ia ce xaMO Haiue,
6yn.ii peneno cep6cK0 nyqancxBO ne nopywyH-H". Ako cpnuixHHa
Haaajbe ocTane osaKo ocaivubena, aKO ce Cp6H ne saysMy sa
oniiixy uixexy.
xpBaTiuTHHy, xep ce ys H>y ne OKpene, sa KaKOBHX cxo rojiHHa

ciyuiaxH he ce y Beorpa^y onaj hcth jcshk, kojh ce zianac
215
Klt.H>KEBHH riPEr^lEil.
c;iyma y ByKypeiuTy". Kao h y mhophm ;ipyrHM npHJiHKaivia, h ly

je CTapneBHh 6ho plâe npopoK, ajiH h3 oeaKBHx Hsjaea bujih
yHHiapno HauHonajiHO ocehaHsC 6h7io

OR HêroEHX jiayKunx HayqHHx" (Jdhjioîoiukhx h HCiopHJCKHX xeopHJa o Cp6HMa.
tteroBO HHTepecoBaHse aa Cp6HJy noKaayje ce napoHHTo
y saHHMJbHBOM q;iaHKy Knezevina Serbia (1871). OBaj HCTpe6HTCJb Cp6a ocyi^yje PycHJy iuto je 1812 ronHHe >KepTBOBa;ia
TypcKoj CepOHJy, jep noKpei nyna 6jame y (|)paHuecKOM jiyxy''.
Kao opraHHsarop XpBaxcKe, oh bhcoko uchh je^Hor oh rjiasHHX
opraHHsaiopa Cp6HJe, KHeaa MHJiouia, Kora nasHBa BeJiHKHM",
H BejiH
Aa 6yzte MH;iom jkhbho rpn THcyhe roîHHax Haaaii,
ibera 6h xapan Hapo;t 6ho Meliy nojiy6oroBe HaweCTHO...". Oh
HCTO laKO ueHH nejiy ony jany renepauHJy cp6HJaHCKy Koja je
nonoTKUJia ochob jiaHamftoj Cp6HJH: HHKa;ia aoctojhhjh B;ia;i,ap
HHJe HMao BpejHHJe noMarane..." Oh ne MapH mhopo sa Knesa
ce KaKO je tberoBO jiy6oKO
jawe
MHxaHJia, jep cy ce Tyi5HHUH
MeiiiajiH
y HacroBO
ZtaHaLUHêM BJia;iaouy Cp6HJe oh je lazta oHcao:
BJiajiafce".
MyjeMO
na.
O
je
Knea KapaljopljeEHh CBOjera CHna o;i,roJHO KaKO Bajba sa nacjieji;HHKa Ha npecTOJbe. Ako je to ncTHna, oh je THMe npeBejiHKy
sacjiyry cieKao sa CBOjy ÔMOBHHy: Ao6po oarojen BJiaiiap, Be;iHKO je iio6poHHHCTBO no Hapofl". y CBOMe aHXHrepMaHHSMy, oh
ce H y Cp6HJH Kao h y XpnaxcKOJ 6opH npoxHB mBanCKor npoCBex;beH>a", h npenopynyje: Hh Cep6HJaHqeM jipyro ne ocxaje
npHwy 4)paHuecKora
Hero
M.a
ce OKane 6ap6apcxBa, hochjio
ce
hjih enrviecKora
npocBexjbeH>a,
oho KpHHKy Kojy My iiparo".

H Kao Csexosap MapKOBHh y hcxo flo6a, Kao jia. je ^Hxao iteroBe HJiaHKe, oh nHUje npoxHB 6eaMxepHJe" h 6HpoKOKpaxHJe"
y Cp6HJH: y Cep6HJH ne Ma;io caB npnxofl xpouiH ce nepasMepno Ha caivie bhcokc 6eaMxepe. CBe ce xpouiH na Jhyjie,
jxa
HHuixa
Ha
seMJby,
HHiuxa Ha napo/i".
cymxHny njieja Anxe CxapqeBHha, Kazta ce

oj6aue reeroBH xHcxepHHHH Hcna;iH y nojieMHKawa r;ie je ry^HO
ocehaHiC cxBapH h CMHcao peqH, oh cacBHM jipyrana HSUjiasH.
riHcau nojiHXHqKHX naM4);iexa Imena Serb h Pasmina Slavoserbska
po Hervatskoj y cxBapH HHJe o^pHuao Cp5e ho hx je o6yxBaXHo y xpBaxcKOM HMeny Kao h ;ipyrH, h oh je sa napojiHO je;IHHCXB0, caMO je xxeo â xo 6y;ie noii jeiiHHM hmchom xpsaxCKHM. hberoBa je rpeuiKa luxo je oziBeh 6ho HOBeK npe;iy6e}jeHja
Kajxa ce yl]e y
CpncKH KhjHjkebhh
216
F/iachhk.
ohh npcA HHHbeHHuaMa h npeCKaKao npcKO CTBapHOCTH, H caMO je TaKO Morao zioHh na ancypjlHy H Hecpehny H;i,ejy â spiiiH ;ie;io Hapo^Hor yje;iHH>eH>a
o;ipHMyhH Cpfie! A;ih nope;i ceera Tora, BejiHKa XpearCKa Ania
CiapqeeHha y cxeapH je hcto uito h BejiHKa Cp6HJa naiuHX naTpHOTa. PasjiHKa je (j[)opMa/iHa, caMO y HMeny,
H OApHuafca,
lUTO je saTBapao
IV
AHTy CiapêEHhy ce êcHJia jeana eeJiHKa nocMpxHa neoh je aa 6Horpa4)a ao6ho aoh Kepy6HHa LUereHha. F.
cpeha
LUeerHh, kojh HMa He caMO ny6;iHLiHCTHqKy ho h neny KH>H<eBHy
penyiauHJy y HSBecHHM KpyroBHwa xpsaxcKHM, ycneo je na o
je;iHOM jaKOM h HHiepecaHTHOM qoBeny HanHiiie je;iHy CJia6y
:
K jiocajiuy KHDHry, aa npyiKH je;iHy Hêajino pâsy 6Horpa4)HJy,
o6pa3aa
HHcau,
pijaBe 6Horpa4)HJe, h â ^lOKajKe kojihko je
KOJinKO
cjisl6
Kao CTH/[HCT,
H,
iiiTO jc
HeBemi Kao
Hajrope, y KOJOJ
MepH napTHJCKH h BepcKH 4)aHaTHqap.

He MOê ce saMHCJiHiH HHuixa npHMHiHBHHJe ho uito je
KOMnosHUHJa aeroBe KHiHre. Oh jeAHOcxaBHO h xpoHOJiouiKH
npuqa >khbot CiapqeBHha, yarpe^ pasBHJa feeroBe H;ieje h oup-
je
TaBa HêroBy jih^hoct, HSJiaHie HêroB yxHuaj, y6auyjyhH, h rê je

MeCTO H rj3,e HHJe, sejiHKe HaBO/i,e, y ucjikhh necio, please M;iaj3;HhcKe
CTHxoBe, ziyraHKe a;ipece h ca6opcKe roBope in extenso.
saro
BeoMa xeiiiKO h3 obc KH^Hre caciaBHTH 6Horpa4)HJy Ania

CiapqeBHha, jio6imi nperjieany c;iHKy fteroBHx Hêja, ehjicth
nocranaK h npHpoay thx hcthx H;ieja, crehH jacaH nojaM o HêroBoj yjiosH y xpBaiCKOM apyiiiTBy h o aeroBOM yxHuajy Ha xpsar-
je
CKe ;iyxoBe sa noc;ie;iH>HX neêceT rojinna.
peqcHO jia HHuiia xaKO ne KOMnpoMHiyje yqHpeBHOCHH h npeiepaHn yqenHUH. F. UleroHh

HHiuyhH OBy KH>Hry HHJe 6ho HCxopHqap H;ieja, 6Horpa(J) je^Hora HauHOHa.iHor anocxo;ia, ho anojiornqap, nanerHpHMap, hobh
eBantjejiHCx JoBan je^nora HOBora Xpncxa. Oh je y qejioj kH)H3H
ocxao y cxaBy CBemxeHHKa kojh KaîH npe;x ojixapoM cBora Bora,.
H Kajia 6h caMO Morao nporjiaCHO 6h CxapqesHha sa CBeua.
JXoKJie ce MO)Ke HhH y HepasyMHMM npexepHBatt>HMa ncKa Ka^ty
OBa ;i,Ba npHMepa. 3a F. lUerBHha CxapqesHh je HHiuxa MaHbe
HO jeâH oji HaJBehHx Mo;iepHHX couHOJiora
obo renepajiHSOBaHjC noJMa c;iaBocpnmxHHe caMHâBa je^no BeoMa Ba>KHO snaHcxBeHo oxKpuhe CxapqeBHheBO, Koje ce MOM:e Mjepiiiua ca oiuilaBHO
je
xejbe Kao o^Beh
KHjHJKEBHH riPEMEil.
217
KfiihuMa eeAUKiix Modepnux coiûjoAOza, ca OTKpHhHMa polêHHX

3;iOHHHaua, ;iereHepapaHHx THnoea, ca OTKpHheM aiaBHSMay AyiUH
A;iH f. LUersHh
npeBa3H;ia3H caiwa ce6e Kaâ

az je Ahtc CxapqeBHh Haj>KeHHja/iHHJH My}K, lUTO ra je na;ia XpsarcKa y XIX BHJeKy. Ako ra
npHcnoflo6HMO c kojhm toa BejiHKaHOM, hc caMO y XpBarcKOj,
nezo a iio csujeiuy, yBH;ijeT heiwo jia oh oa C8Ux odsaja, od ceux
je eeha cbojhm bcjihkhm jiymeBHHM BpjiHHaMa". (236)
r. UlerBHh je non h to HCTpnjbHB, sa/ipT, (JjanaTHqaH.
H
fteroBoj
Ktt>H3H. hbeiviy je tcuiko
TO ce H cyBHiiie jacHO bhiih no
A2i noMene Cp6e, h Ka;ia to Mopa oh hx Ha3HBa npaBOc;iaBHHMa",
h;ih rpHK0-HCT0MH3auHMa'', h ;iaje yTHcaK jia 6h hx TaKO pa;io
Ha3Bao jjB-'iacHMa" h iiJH3MaTHuaMa". F. UlerBHh je Haj6ojbii
flOKa3 KaKO je TeuiKo CBeiuTenoM nvLwy, mhjh je ;iyx cacBHM Apyraê 4)opMHpaH, a'Sl 6yji.e HCTopnqap. Kajia nnme o PaKOBHMKoj
ByHH, OH Ha jiyraqKO h na mnpoKO npnqa KaKO je KBaTepHHK
6ho npaBH noSojKftaK", KaKO ce HeKo;iHKO nyTa npeKo ro;iHHe
HcnoBHJejiao h npHqemhHBao", KaKO je ocyl^HBao 6HCKyna IIlTpocMajepa ujto je na BaTHKancKOMe Ca6opy 6ho npoTHBy nancKe nenorpeuiHBOCTH, H KaKO je, Haj3a;i, npe;i cawy Byny caTOBe h caTOBe...
npo6aBHO npe;i MaJKOM Bo^^joM oji CeziaM >Ka;iocTH Ko;t OpanêBaua". Ajih, F. UlerBHh, ca ;ipyre cxpane, npe;ia3H 6p30 npeKO
OHora LUTO My je H3r;ie;ia;io He3roaHO koa HêroBa H;io;ia CTapqeBHha, npeKO CTapqeBHheBora aHTHKJiepHKa,nH3Ma. Oh na jeziHOM
MecTy TBpziH jia CTapqeBHh He dnjauie neKaKaB 6e3BJepai;H.;iH npoTHBHHK SyztH KaTOJiHMKHX o6pe;ia, 6y;i,H KaTOJiHMKHX HayKa, 6yii.H
a neKa My na rojiy
xHJepapxHJe..." IllTa BHiue F. LUerBHh tbpah
pen Bepyje ko xohe!
na je CTapneBHh no;i CTapocT, 1892, xiUeo
HhH njeujKe k Majun BojKJoj Bhctphhkoj". F. lllerBHhy, Kao cbcMOBJeMJoj". (239)
OBaKO nHiue
HeMa
deojde,
LUTenoM ;iHuy h no6opHHKy BJiaâjyhe KJiepHKa^me CTpyje y aaHauj}hO] CTapqeBHhancKOj CTpanuH, 6h;io je neyroziHO â y CBOJoj anojiornJH roBopH o CulapoM Kao aHTHKJiepHKa/iuy. Met]yTHM, CTapne-
BHh
je
6ho y6ei3eH h OA^yqan aHTHK;iepHKa;iau,
je;iaH
oa
najpaîH-
pacnpaBH
Ka;iHHJHX aHTHK;iepHKa;iaua y ue;i0M HameM napoiiy.
Pasmina Slavoserbska po Hervatskoj CTapneBHh OBaKO 6e3o63HpH0 roBopH
KaTOJiHHKOM cBeiHTeHCTBy y XpBaTCKOj nonH,
HHMajiOBpeziHOCTH,
He6HJaxy, KaKO Kacnnje, npocyKann a Beh
y
:
nomTefta h Bepe, y 3;iohax HajnepsH, Tpa^KHjaxy CBOJy cpehy y He3HaH)y, y noTHUJTeHOCTH, y xepljH nyKa..."^
OHiia 6e3
yMa,
Djela
Dra Ante
Starcevica, sv. 11,
str,
174.
CpncKH Kh5H>kebhh Fjiachhk.
218
y HCTOM
rjxe
HJiauKy, Ha ;ipyroM Mccry
noTHqe
iiJToro;i z(.o6pa
:-
A y nyKy sana^He uepKBe,
h nomieHa, to npeqecxo zioJiasH caMO
OH He CJiyuia h hc cnejm nona. JXa OBaj nyK ne

6h 6ho nojKHBHHqen, oh 6h ys pcTKe hshmmkc y nony CMaipao
HaJBehera CBora nenpHJaxejba. Y HCTHny, napoA xepBaxCKH HMa
OTyâ,
lUTo
CBy CBOJy Hecpehy nonoM npHnHcaiH..."

TaKO je HHcao CxapqeBHh, aa Kora HjCfob noyaânH 6hor. lUerBHh xBp/iH na He SHJame HHKaKaB SesBJepau, h;ih
npoxHBHHK 6y;iH KaxojiHHKHx o6peAa, 6yAH KaxoJiHqKHx nayna,
6yAH xHJepapxHJe..."
rpa4)
Ahxc CxapqeBHh caMO
jio6ii']a
Kajia
ce
h3 6;iH3a yno3Ha,
H HDcroBe Hfleje BHiue Bpezie ho iuxo ce xo o6HqHO mhc;ih.
Oh
6ho >KpTBa cBora xcMnepaMCHxa, h Bep6a;iHa npexepHBaH>a

HsonaqaBajia cy iteroBe ocHOBne mhc-ih. Ajih HHiiixa HHJe 6ho ^âxa;iHHJe sa Hêra m HjeroBe ujieje ho ;by;i,H kojh cy ce CMaxpa;iH
sa iberoBe CJiefl6eHHKe. CxapqeBHheBa xpaxHKa je y xomc luxo
HjeroBH yqeHHUH cxoje npeivia HêMy Kao iiixo jiaHamibu neua^Kn
nacxopH cxoje npeMa JTyxepy, h 4)paHaycKH onopxynHCXH h naHaMHCTH npeMa Po6ecnjepy. Oh je noneo pa;i ca EyrenoM KsaxepHHKOM, HMao je jeiiHO Bpeiwe yaa ce EpasMa BapHHha, Fpry
TyuiKana, CHJiBHJa KpafeMeBHha h XHHKa XHHKOBHha, â Haj3a;t
caB xaj HêroB pa^HKajinH h 6op6eHH HauHOHajiHsaM npeiie y pyne
4)HpMe OpaHK H Chhobh.
He, CxapneBHh je 3acjiy>KH0 6o;be c;iej];6eHHKe ho mxo cy
OHH KOJH cy oji CBera meroBora caqyBa;iH caMO HMe, a HapoHHXo
OH je sacjiy^HO 6ojbera 6Horpa4)a ho mxo ra je cxenao y Jiuuy
je
fl0H-Kepy6HHa lUerBHha.
J.
nOSOPHIUHH
Ckepjihti.
nPEVJlEJl.
Mafbex, uipazeduja y ueia HUHoea, od B. LUeKCilupa, upeeeo c enzAecKoz Mp. CeeulucAae CiueâHoeiih.
Zlanac xpe6a na roBopHM o LUeKcnHpy. Tpe6a,
roBopHM MHoro. To
;i;aKJie,
;ia
oa ohhx oHcaqa kojh, hhm ce noMeny, HsasHBajy HHxaB hh3 oncepBauHJa; H3a3HBajy HHxaBy KfcHry,
2
HcTO
AeJio, sv.
je jejtan
la, str. 216.
n030PHIlJHH
Ma Koje
ce CHTHHue"
pa3;iora, ;iaK;ie, Ha
6h
hy ohth KpaiaK,
ja
Kpajb MH^HJac,
flOAHpHyo
Ka}Ky y mhtojio-
THJH, npexBapajio ce Haiwax y sjiaxo. HeiiiTO cjihwho
UleKcnHpa. Mera
Hs thx
Kojy cy ohh ;ioflHpHy/iH.
jibthjih
obomc Mecxy,
I
IllTorozt
219
riPErJIEfl.
roji ce JiaiHO laj
HaJBHuiH
Ba}KH h 3a
KHjHHêBHH
rcHHJe
npeiBapajio ce y HaJBKiue zie;io le Bpcxe. Ako ce xohe jia ro;by6aBH y KH3H}KeBH0CTH Mopajy ce, Kao Hajpenpe3eHTaBopH
THBHHJH o6paciiH Tc BpCTe, noMCHyTH PoMCO H JyîHJa; aKO ce

sanHTaie Koje je naJBehe ;ie;io jbydoMope, Mopaheie HanhH na
OuieAa; aKO noTparnHxe Haj6ojby xpareziHJy, y Kojoj je ochobho
ocehaite B;iacxojby6jbe, Mopaxe HanhH Mazdeiua. TaKO iam CKopo
Ao CBHX MOXHBa Kojc

sau njieMeHHXocxH
je
UJeKcnHp oSpaljHBao. Ahxohho
Kpajb Jlnp
iio;iHXHqapa (KopuoAan); cep
jby^CKe He3axBa;iHocxH
OajicxatJ)
IÎoh
KOMHMHe
je
;
o6pa-
ArpHna
rajianxe-
(BeceAe }KeHe BundsopcKe); Bpyx naxpH0XH3Ma, MapKO

AHXOHHJe jiyKaBcxBa (JyAUJe Uesap); Po3a;iHJa cexe, UejiHJa BepHJe
ce;iocxH
(Kano bum
ce douada); KopHo/iaH BOJHHMKe xjiaaHOKpBHO-
Ka;iH6aH py}KHohe h xaKO jiajhe. 4era tor ce

lUeKcnHp npexBapao je y HajbHuie h najjienme. JX^^Jipo
je je^HOM npHJiHKOM penao ;ia je LLJeKcnHp roxcKH hccoîhh
Hcno;i MHJKX Hory mofjih 6hcmo npohH cbh mh".^ H aKO h cyBHUie
npexepaHO h 4)MrypaxHBH0 peneHO, Kao nojaM, xo je h ztanac
xaHHO, H joui xaqHHJe. Hs BCKa y bck, UJcKcnHp je CBe BehH.
H flanac, oh je jom iejxHaKO Be;iHKH h Mo;iepaH", h He npHnazia hh je;i,H0M ;i,o6y nomxo npHna;ia CBHwa, nouixo je BeHHx".
MaKaKO nocwaxpan (;ipaMCKM, JiHpCKH, encKH; ecxexHMKH), MaKaKO AHCKyxoBan (Tojicxoj; epepo; 6eK0H0BUH; B. Hro; Kap;i
Bjiaj6xpaj)
oh ocxaje Hy;i,o KfcHJKeBHOCXH" npBora pe/ta. Oh
je MyA0"; aKO ra nocwaxpaxe Kft.H>KeBHO-zipaMCKH h nosopHUiHOZipaMCKH (Capcej je, roBopehH o HêMy y hhcxo nosopHuiHOM cMHCJiy,
peKao na oh HMa qyiiOBHUJHor nosopHiuHor HHCXHHKxa");^ HyAO"
cxH H oxojiocxH
;iaxHO
y norjiezty
H;ieja,
eMOUHJa, cxHJia
y norjie^y pasBHJaHba noje-
HHHHX MOXHBa no oncepeauHJaMa h noje;i,HHOCXHMa; no JienoxH,

4HCX0XH h CHxypHOCXH jiHHHJa y upxafcy Kapanxepa; no CKJiony
CHxyauHJa h cuena, h CBe xaKO ;i.o najcHXHHJHX e4)eKaxa. H
;
y A. BpacoHa
II,HTnpaHO
Francisque Sarcey:
La
[:
Le TMdtre,
Tragedie,
p. 393.
t.
V,
j).
303].
CPnCKH Kfi>H)KEBHH
220
flanac,
oh
jom
je
fjIACHHR.
jej^HaKO Be;iHKH h MOAepaH",
jep,
h3 cea-
HCTHHa h npasa /byacKa npHcyBHUie

dpyianHO h npeyBejiHMaHO.
pozi,a, H aKO je yBCK rjie;iaHa
HberoBa je yMCTHOCT npaBa rpqKa yMeiHOCT EcxH;ia h Co(J)OK;ia,
npHpojiHa H aKO npeiepana, Taqna h aKO saxyKTana, jacna k
aKO y HeiuTO no;iHrHyTOM lony. H noKpaj cbhx npHMeiia6a Koje
My ce MHHe (3;ioynoTpe6a Mexacjjopa h cjia^yHjaBHx enHxexa;
Kor HacroBor
;i,ejia,
Sfije jbyjiCKa
concetti'a; JlHJiHJeBe )KOHr;iepHJe; Map.noBJbeB naxoc h peiopHKa;

Hrpe peMH; pa6;ieoBCKHX h Mo;iHepOBCKHx rpySocxH h chpobocxh;
3;ioynoxpe6e cxpaiuHHX cuena; npaBJbeibe cbhx MoryhHx ycxynaKa yKycy CBOje nepHOê)
Be;iHKH Bhji" je jom je^naKO
HaJBehH ;ipaMCKH nHCau cbhx BpeMena.

BejiHKH je H Kao nncau xpareîHJa, h Kao nncau KOMe^HJa,
Kao HHcau xpare;iHJa BHuie Hero jih Kao nHcau KOMe;iHJa, h aKO
je H cyBHiue jaKO pacnpocxpxo MHiujbefte jia je llIeKcnHp 6ho
BHuie rcHHJe komhkc nero jih rennje xparHKe. MaK6ex, Kao h
XaMJiex, Kao h Oxe;io, h PHqap;i III, h Kpajb Jlnp, noKasyje jia
je llleKcnHp Morao ji,y6jhe jia y\)e y JhyjiCKy xpaxHKy, nero jih
y jby;icKy KOMHKy (Cep IJoh <E>ajicxa(|), h CBe iipyre jimmhocxh

H3 iberoBHX KOMeziHJa, h aKO cy, Kao KOMHqne, BejiHKe, ;iaJieKO
cy Hcno;i. ApHCxo4)aHOBHx h MojiHJepoBHx jihhhocxh). IX^jio ii.eroBO Aejio ynpaBO h jecxe je;iHa 6H6jiHJa Jby;iCKe xparHKe. To
jeân or ohhx
je necHHK jby;icKe saronexKe, He;iahe h ko6h
KOJH cy HajnecHMHCXHHHHJe nocMaxpajiH Jby/iCKy npHpoay. Hbe;
roBe Haj6ojbe xparejiHJe jecy
je;i,HO
upno
xoM, OxejiOM, Kpajb JlnpoM h PHqapAOM,

Ky;ia, a
hberoBO
KJiexBH,
saBpmaBa ;iBopcKa
;iejio
je
jiejio
6paKOJiOMCXBa,
kojio Koje, ca
MaK6e-
bozih XaMJiex
He3HaH0
6yjiajia Koja ce
ySncxaBa,
xpoBaH>a,
uepn cBaKOiwe UHJby,
necpeha,
y>Kaca
ko6h,
CBHJy
H3AajcxBa,
spcxa...
KaKO
cxpaiuHO npoKJiHHje JiHp KopnejiHJy, TonepHJiy h Perany? y6ncxBo riojioHHJeBo; Konaite OHHJy Fjiocxepy; CBa KpBOJiomxBa
MaK6exoBa, PHqap/iosa; 0(J)ejiHJa Jiy;i,H, PoMeo h Jyjiyja ce y6Hjajy;
XaMJiexoBe HHxejieKxyajine nepBOse, nesazioBOJbcxBa h ckp6h;
jeiiHOM peHH, OCHOBHH LUeKcnHpoB norjiea na cbcx je norjiea
jeji-
Hor xparnqapa.
Ca cbhx xhx CBOJHx oco6HHa, oh, h3 BCKa y seK, 6HBa CBe

BehH. JXauac je LUeKcnHp mhoxo Behn nero iiixo je 6ho y XVII
H XVIII BCKy, H 6Hhe cBe Behn. Bcjihkh jbyjiH, h3 BCKa y BeK,
Mh Jianac HMaMO npHJiHHan Kyjix 3a LLIeKCnHpa;
6HBajy CBe Behn.

H xo
je Jien
A0Ka3
naiiier KibHJKeBHor yKyca.
noxnyno 3a6opaB-
n030PHllIHH npEPJIEAjbCH y XVII
BCKy,
Ma;io
iirpaH y XVIII
221
BCKy,^ y iipyroj
no;io-
BHHH XIX H AaHac, LUeKcnHp je, no npesacxoncTBy", Hajr/iaeHHJa laHKa ceaKor penepioapa. JXâac ce Hrpa ueo LUeKcnHp;
ueo on XpHCTHJaHHJe ao Athhc, h ceyaa je xyqan nosopHuiHe
H cucHCKH ycnex. Hrpajy ra Ha coHMa noaopHHUHMa; Hrpajy ra
H y opaHiLiKHM pyHHaMa, h no crapHM saMKoeHwa; Hrpa ra nan
H UHpnyc ((I>epziHHaHn Boh je, aa UHpKyc Byui, cnpeMHO PuHapda III).
Kofl Hac ce lUeKcnHp,
oa uiesAeceTHx ro^HHa, npeso/iHO

jiocia. y norjieziy npeeoIieHja, npcMa 0CTa;iHM Be;iHKHM jipaMCKHM HHCUHMa, UleKcnHp CTOJH Bpjio iio6po. HoK cy Kopnej h
PacHH, H JlecHHr, h Kajiziepon npeBoiêHH Bp;io Ma;io, a Feie h
LUeKcnHp h MojiHJep (MojiHJep y

noc.ieilHje BpeMe) 6h;ih cy CTa;iHH npeaMei npeBO^H/iaHKe naH<Hje.
3a Ham nosopHiuHH ynyc, to je Bp.io Jiena nojaBa; napoMHTO
lUH;iep
neiuTO
je ;iena
ciora
Ma;io
mxo
BHuie,
je crajiHa.
FjiaBHH HauiH npeBo;iHOLiH lilcKcnHpa 6hjih cy: Zip. /laaap
KocTHh H
Zip. CBeTHc;iaB
joui H OBe:
Up.
1861),
J.
CTe4)aH0BHh, CeM HjHx Tpe6a noMenyiH
Auy OonoBHha,
je;iHor
oa h^bwx (Benyc a Adonuc,
AHiipejeBHha, JXp. MH;iaHa JoBaHOBHha, MHJioma 3e-
J. R. CxecJDaHOBHha, JoBana nexpoBHha,

BorAana FlonoBHha, P. FepiuHha h A. Xai,iHha. Ky;ix aa
LUeKcnHpa je ceAaMjiecexHx rojiHHa 6ho xaKO Be;iHKH zia ce, na
aan xpHCxaroAHUiHiHue oa pol3eH>a UJeKcnHpoBa, 23 anpnjia 1864
roziHHe, y Hobomc Ca/iy, Haiu;io hckojihro JhWAn kojh cy npoc.iaBHJiH xaj iian. Tom npHJiHKOM je F. F. FepuiHh Ap}Kao je;iaH
roBop H3 Kora Ba^HMO OBe KapaKxepHCXHMne pe^H: Zlao Bor
xe OBO 6ho cpexaH h nyn SHaneHja noêxaK, ;iao 6or xe ce obom
flaHaiuHiOM CBenaHOCTH o;i.noHe;io hobo nocneiiiHHJe ;io6a no name
noaopHiuxe, xe ;ia HaM ce na H>eMy cxajiHO cxanH Be/iHKH Ayx
LUeKcnHpoB h feeroBH ysBHUiCHH cxBopoBH..."'- Tom hcxom npH;iHKOM je H JXp. Jlasap Kocxnh nanHCao jeân EiluAOZ y KOMe
ce oBaKO KapaKxepHiue llIeKcnup
HCBHha, K. CxaHHiUHha,
r.
r.
Jep lyân CBeiai; BH.inja
je
nam
pajy CBOM n naicieH ipan spaac^
E. Faguet: Propos de Theatre,
CuoMenuK lUpuciumodmufbune UleKcrmpoee. Hobh Caa. 1864,
nciilo de.io, cip. 37.
t.
I,
p. 61.
cip. 32.
CpncKH KhjH>kebhh
222
r;iACHHK.
HocTa ;iouHHJe. 1881 ro;iHHe, y npeziroBopy Mepe sa Mepy. Jlp.

MHJiaH JoBaHOBHh; roBopehu o UJeKcnHpoBUM ^paiwaMa, h aKO
MBJio AOUKaH H noLUTO xaj Ky;iT seh nocToJH, Ka>Ke: Ja 6hx
fla ce Ha naiuoj noaopHHUH oxnoHHC npasH Kyjiryc LUeKcnHpa..."
Hajsaa, je;iaH on rjiaBHHx npeBoji,H;iaaa llIeKcnHpa Ha cpncKH
jesHK TO je Up. CBCTHCJiaB CTe4)aH0BHh kojh ce hoch MHuiJby
aa npeBeje cue HjcroBe ;i,paMe. Mazdeiu, o komc je OBae peq,
OH
npeBeo.
je
KaA ce cee to ca6epe, oujisl ce jxo6i\]a Bp;io Jien peayjiTaT:

Ha HajueM jesHKy HMaMO oko ;iBa;ieceT npcBeaenHX LUeKcnHpoBHX
;ipaMa.
(CBpmohe
ce.)
Bpahko
HAyHHH
H.
1911
nPEFJlEA.
Jobah Tomh-r kao hctophk
By.;iHii,
JIasapebhti.
1910 h
(JIe;io" 3a
roA.).
(2)
Ann aKO
3.
je F.
ByjiHha Mpaejio
mhcjih KaKO HHJe
jemo
HCTO jia JiH cy HHCMa HHcana y KoTopy ujiu y ilpo6H>aiiHMa, h aKO

ra je Mpaejio jia pasBHJe KapTy Upne Tope, XepueroBHHe h ohjxauime MjiCTaHKe Ap6aHHJe, na /la bh^h kojihko cy aajiCKO Zlpo6fcauH (y KOJHMa cy nHCiwa nHCana) on Koxopa (rê cy nHCMa pernCTpoBana no;; 13 4)e6pyapoM no hobom Ka;ieH;iapy), h Kaji HHJe
Morao nsi MHCJiH KaKO Ta;ia hhjc 6hjio jicto nero sHiwa ca CBHMa tcuiKohaMa 3a nyTHHKa
Kaja. je seh xtco hsl mh iiaje JiCKUHJe hs
xpoHorpa(})HJe, aauixo 6ap ne nayqn lUTa je MAeuiaHKa zodana?
y Toj Mojoj KPfaHSH U.pHa Fopa sa MopejcKora paTa" f.
By/iHh
noA
Hamao
je
aa caM no rc;i,HHaMa norpemno jtaTHpao npH;iore
ZloKyMeHT noii 6p. LVII MênoA 31 janyapoM 1692 ro^HHe, a ohh no;i
6p. LVI, LVIII H LXIII nncaHH cy hHpHJiHuoM h HHcy jiaTHpaHH,
a;iH je y npoBH;iypoBoj KanaejiapnJH y KoTopy 3a6ejieêH0 Ka;t
je KOJH npHM;beH h to: 6p. LVI 13 (J)e6pyapa 1692, 6p. LVIII
21 4)e6pyapa 1692, a 6p. LXIII 13 (})e6pyapa 1695. On obhx aoKyMenaxa npsa xpn CTasHO caw y ro^HHy 1695, h aKO je na fcHMa
3a6e;ie}KeHa ro^HHa 1692, a nocjieîFbH cxaBHO caM y ro;iHHy 169^,
Ma;ia je na \htmy ro^HHa 1695.
6p. LVI, LVII, LVIII h LXIII.
TaMKH
je
H ;iaTHpaH
je
Havmhh
223
npErjiEî,.
SauiTO?
3aT0 iLiTO je Ha HjHMa roAHHa 3a6ejie>KeHa no MJieraMKOM

panyHaHDy roiiHHe, Koja HHJe noMHitajia 1 janyapa Hero 1 iwapTa.
36or Tora npea xpH ;iOKyMeHTa HHcy h3 roaHHe 1692 Hero h3
1695 no HamcM panyHaity roAHne, a nocJieîHiH HHJe h3 1693
Hero H3 169^ roAHne. To Bpe^H h 3a npHJiore noji 6p. LIV (h3
169-^), h aKO na HiHMa nHuie
janyapa 1695) h LXIV (h3 janyapa
na cy y Koropy npHMJbenH y janyapy 1692 h 1693 ro^Hne.

r. ByjiHh HHJe snao hh â nocroJH MAeiaaHKa zoduna
HHTH KaKO ce OApeHyjy ;iOKyMeHTH MJieraqKor nopcKîa, ;i.aTHpaHH no;i janyapoM h 4)e6pyapoM, a xohe ApyroM ;ia jiaje jickUHJe, na joiu h ;ia rp^H, Ka;i hcko ne pa^H no HjeroBo] nawerH,
H ;ia ;ipyroMe npexH MHxaBOM hhckom norpemaKa, Koje je ctbopHJio ifeeroBO HesHaHae
pacnpaBHUH UeTHH3CKH BJiaztHKa BHcapHOH""^

Kasao caM KaKO je KoropcKH npoBHayp uo3Bao y Korop r;iaeape upnoropCKe, ryBepnepa Sana rp6HqHha h B;ia;iHKy, rê he
npse saKAeiuu na jeBaHljejby...', a Kaii caM hotom nHcao K^Hry
U,pHa Fopa 3a MopejCKor para", ja ry BHUie HHCaM npe;iCTaBH0
saKJiHfcaHae r;iaBapa Kao Ha.uepy npoBHAypoBy nero Kao CBpiuen
HUH, KaKO ce H Be;iH y noKyivieHTHMa, y KOJHMa ce Ha;ia3H raj
âKai 3a6e/[eH<eH (...a hotom hx aaKAe na jeBanêjby", cxp. 180).
r. By;iHh KaA je nHcao CBOJy KpHTHKy"
HHJe boziho paMyna o oboj mojoj HCnpaBUH, Hero je nanao na oho npBO MecTO
4.
Mojoj
H KBa;iH(})HKOBao
ra
Kao
Moje
He3HaH3e
HiajiHJaHCKor
OiiroBapajyhH My na to peKao caM My â ce AOUKan

HcnpaBjba ly norpeiUKy,
Ka;x
caM
ja
to
Beh
jesHKa.^
cctho
yqHHHO y MOJoj
KH5H3H Ll,pHa Fopa 3a MopejcKora paxa" na CTp. 180.^ Ha to

MOJe TBplêHDe BpaxHO ce F. Byjinh y IX qjiaHKy, rê Be;iH Aa
TO MOJe TBp}5eH>e AajtCHO na ;iOAaje: HHJe oh y ;ie;iy UpHa

Fopa 3a MopejCKor paTa" na CTp. 180 hh roBopHO o AOKyMCHTy
KOM je pen na cxp. 23 pacnpase U.eTHH3CKH BJiaziHKa BHcapHOH" Hero
jeziHOM cacBHM ApyroM. CaM naM T(oMHh) Ka>Ke
3a OBaj aa ce Ha;ia3H y kh5H3h II Montenegro na cxp. 74, a sa
npBH Aa je iiiTaMnan y hctoj 36hpuh na CTp 87 To cy ;iaKJie
aea pasJiHHHa ÔKyMCHTa. T-a je 36yHH;io to uito ce y ftHMa
je
'
JJejio 3a anpHJi 1910, cip. 135.
OdjeK 3a 1911,
KH>H3H JJee
paeupaee U3 Wculopuje
6p. Ofl 27 janyapa.
lJ,pHe
Pope (3eMyH
1901).
Cp ncKH Kh3H}kebhh
224
npHMa
CAUHHoJ cuteapa (ne aculoj)
r.;iACHHh.
/^
Ehjih ce ko;ihko
je na>K-
jbHB H Ko;iHKO no3Haje ceoja poijCHa ;ie;ia!"^^
Obaq.
A^jidi
je
npHJiHKa a^ noKa^KCM
aaxo uito 3HaM KaKO caM
zia
;i;oiiiao
noanajeM h
(j)aKTa
h ceoja
ao npBHX h KaKO caM h3
HjHx cTsapao ;ipyra, h odpaxHO tomc a^ noKa^teM Aa T. Byjiwh
He no3Haje ^^KT2i h
zia
ne 3Ha o HCMy nHuie.
obo caukhc cmeapu Hero je

y^(?flH H cZtt (JjaKar, kojh ce Ha;ia3H y ^Ba aoKyivieHTa. To je
jedno ucmo no3HBaHje upnoropcKHx r;iaBapa y KoTop oa cxpane
KOTopcKora npOBH^ypa, a no naroBopy aexMHsCKor sjia^HKe BhcapHona BopHJiOBwha h jedno uciUo 3aK;iHH>aHje HjHxobo. H HHJe
caMO Taj (})aKaT jeaan hcth y o6a ;iOKyMeHTa Hero je Hcra h cea ;i,ajba
caiipHCHHa HjHXOBa. H y je^HOM h y zipyroM ôKyMeHiy roBopH
ce KaKO je nojiropHqKK Kanexan FlapMaKOBHh, qyBuiH asl cy upnoropcKH r;iaBapH c B;ia;iHK0M h TpdnqMheM oxhiujih y Koxop,
CKynHO 1000 ;by;iH h flo6HBiiiM jom 500 JhyAn homoHh oa CKa;iapCKor name ynyxHO ce npoxHB Upne Tope h jionpo ;io na
KoMane; KaKO je xy jynaqKH norHnyo ByKOCaB CjeBepymnh; KaKO
ripeo,
Huje uciuuHa â cy
cy r;iaBapK, BojiHua h BJia^HKa qyBuiH y Koxopy 3a OBaj flapMaKOBHheB noxo;; noxHxa;iH naxpar y Upny Fopy; h KaKO je xaj
xypcKH noKymaj npOAHpaâ na UexHae 6ho 6e3ycneiiiaH.

Obo cy, AaKJie, absl jiOKyivieHxa ca hctom ca^p^HHOM. OxKyjia
naK je y ibuma Hcxa ca;ip>KHHa, jacHO je, Ka^ ce 3Ha KaKBa cy xa ABa
;iOKyMeHxa. flpBH, no xpoHOJiouiKOM pe^y, o;i 26 Maja 1691 ro;iHHe, luxaMnaH na cxp. 74 (h 75), jecxe ênema KOxopcKor npoBH;iypa MJiexaqKOJ
BJiazin, a apyrn, o^ 12 jyna xe ro;iHHe, mxaMnaH Ha cxp. 87 (h 88), jecxe zienema rjiaBHor npOBH^ypa Aa^MaxHHCKor. OBaj apyrn HSBcmxaj nocxao je h3 npBor. 3a CBaKora
KOJH 3Ha KaKaB je 6ho chcxcm HSBemxaBaHja MjiexaqKC BJiaê o aoraâJHMa y j3,a;iMauHJH, h npe h noc;ie OBOr BpCMena, jaCHO je
H KaKO je jipyrH ziOKyMenax nocxao h3 npeora. KoxopCKH npo-
BH;iyp KBA je H3BemxaBao MJiexaqKy BJia^y o Aora\)2i']iiMa y cbomc

no;ipyqjy, y hcxo Bpewe jasjbao je o xomc rjiaBHOM npoBH/iypy
y 3aAap, a obbj nope^ bccxh o ;ipyrHM cxBapHMa y cbojhm ;ienemaMa cjiao je h bccxh aoSHJene oa KOxopcKora npoBH^ypa. Ha
xaj HaqHH jaBJba ce h ca^p^KHna Aeneme Koxop. npoBHAypa oa
26 Maja y AeneuiH rjiaBHor npoBH^ypa oa 12 jyna 1691 roAHHe.
^0
Ja caM noziByKao ropae pein.
"
êjio 3a $e5pyap 1911,
cxp. 302.
Hav^hh
Kao UJTO
3aT0
225
riPErjiEii.
TO 6h;io h c to;ihkhm iipyrHM ibHxoBHM jienemaMa,

OBiie nwaMO ;iBa ;iOKyMeHTa h y it.HMa jedan uciau (fiaKaui.
je
Kail je TO TaKO, h Ka;i cy o6a HSBOpa CHrypna, sa mchc je 6h;io

noTnyHO CBejenHO kojh hy ojx \hwx HaBecTH,
A;iH ja ce HHcaM y KacHHJoj khjHSH no3HBao Ha CTp. 87 a
He Ha 74 6e3 HKaKBor pasjiora. To je P. ByjiHh Morao yoHHTH,
wHraTH h Ta aeq. jiOKyivieHTa h Mojy HanoMeny na
;ia je xtco
CTp. 180 no;i 6p. 290. Hy oh Kanâ hhjc hx qHTao, hjih, aKo hx je
MHTao, npe;ia3H npeKO hcthhc, h tbpah ;ia cy oho a'rq. pasjiHHHe
CTBapH, iia 6h na Taj HannH npe^CTaBHO CBOJy panHJy norpeiuKy
Kao HCTHHy. y CBaKOM cîynajy ja hy ra caâ o6aBecTHTH o TOMe
iiiTO je H caM Mopao BH;ieTH. Ja caM ce, ;iaKJie, y Apyroj kh^hsh
sa je;iaH h hcth 4)aKaT nosHBao na cTp. 87 sSopHHKa II Montenegro
a He Ha 74, Kao y npBOJ khsHBH, napoHHTO saTO uito mh je noSHBajyhH ce na 87 CTpany 6Hrio sronHO a^ otk;iohhm 3a6;iyiiy,
Kojy je cpeh)HBaM Tora 36opHHKa ;:ioKyMeHaTa yneo y pacnpaBjbafce HHTaHâ o BptMcny h nawHHy CMpTH BJiaziHKe BHcapHona
KapaKTepy HjeroBHx o;iHoca npeiwa MjieHnhHMa, norpemno
H
naTHpajyhH Ty ;ieneiiiy r;iaBHor nposHiiypa âJiMaTHHCKor oa
oh CTaBHO u.oa ro;i,HHy 1692. Tom npn^/iHKOM y HanoMCHH no;i 6p. 290 npcMHCTHO caM to cnopno nHTaê
i'3Mel)y noKOJHor apxHivianiipHTa Wn. PyBapua h mchc c je^He
13 jyna
/I.
1591, Kojy
je
ToManoBHha h fceroEHx npncTajiHua
caM ce OB;i.e 3a jedan h

CAUHHy cuieap, KaKO TBpaH F. ByciHh
aaKJie, sauJTO
;ipyre CTpane. Eto,
ucuiii cpaKui
a He 3a
no3Bao na CTp.
87, a
He na 74!
y OBOM nHTaH^y iiMa CTBapH Koje F. Byjiwh HHJe 3Hao a HMa

HX KOJe HHJe XTeo ;xa BHiiH. A/ih Ka^ oh hc 3Ha uito je Mopao
3HaTH H KaA HHJe XTeo iia bhzi,h uito hhjc cmco He bhacth, 3ap
OH THM cTHMe HCKO HpaBo ^3 CBOJc HesHaH^c H HCcaBecHocT upc;;CTaBJba Kao Tylê HeBHaHê?
Sap
jejian npo(J)ecop
yHHBep3HTeTa
TaKO cxBaTa CBOJy Ay^^HoCT h npe^CTaBJba CBOJ nayqan pa;i?
o6jacHHM jeân 4)aKaT y Mojoj pacnpaBHUH LI.eTHHjo^roBapajyhH F, ByjiHhy no3Bao caM

ce Ha Aenemy KOTopcKor npoBHuypa Zlyo;i,a o;i; 7 .viapTa 1690
HMa Tamo (y JXyoAOBo'] AeneiiiH) nyno
rojiHHe M pCKao caM
5,
JXa
CKH B.ia^HKa BncapHOH",
JlyoAOBe CenaTy â ce nojana o;i6paHa

OHora Kpaja oa TypaKa h npenJior ne caMO a^ ce nocaâ h3 Ko-
KOJe qera na h M0Ji6e
15
Cphckh KhjHjkebhh Fjiachhk.
226
Topa He majbe na Hctok Hero h zia ce nojaqa, jep to saxxeea oa6paHa zpada a eapouia Kolaopa, flepacTa.PHCHa, Byii,Be,HoBor"...i^
Ha TO je r. ByjiHh OAroeopHO oeaKo: ...iviopaMO nowenyTH
joui jeAHy py>KHy CTsap Kojy je yqHHHO T(OMHh). Oh Ka>Ke iia
je npoBHAyp JXyoAO y AeneiiiH cbojo] on. 7 MapTa 1690 nope^
ocTajiora npeAô:cHO CenaTy â ce nojaqa nocazia y KoTOpy.
Aau o moMe y iaoj deiieiim nema na rioMeua. Mh MoyKjia AkslAeMHKa He 6hcmo npeKopejiH sa to Tano omTpo, na. oh ccSh hc
AonyuiTa h cyBHine qecTO, Kao luto heivio BHAeTH iiajbe, osaKe
oncnapcKe AOKase".^^
r. ByjiHh je, Kao uito ce bhah, KaTcropHqan y TBplêH^y aa
y Toj XlyoAOBOJ êneiuH neivia hh noMena o nojaMaBafty nocaê
y KoiUopy, kojh je sa obo Bpeivie 6ho ueHTap MJieTawKHx paTHHx
onepauHJa npoTHB Typana y cyceAHHM noKpaJHHawa, h na ocHoey
Tora OHTyH^yje we sa HSMHuubaPbe aoKasa.
Je jiH TO HCTHHa? BHuehe ce oflMax.
y nocjieAftCM AeJiy Te jieneiue, lUTaMnaHOM na CTp. 59
Boj36opHHKa 11 Montenegro. JXyono jaBJba KaKO je BecT
HHUH H3 KOTopcKe nocaê Mory 6hth nocjiaTH na Hctok, jaKo
sanjiaiHHJia
UpHoropue h Apyra njieMena Koja cy npncTajia ya
na hx Tajia HenpHJaTejb ne nanajiHe h He ynHiiiTH.

3aT0 Kaa cy My aoihjih r;iaBapH h3 Upne Tope h XepueroBHHe,
yBepHO Hx je â hx Peny6;iHKa ne cawo nehe nanyCTHTH nero
he HX H MHoro onJiyqHHJe noMohn TaKO â he on. fcHX oa6hth
CBaKH HanaA nenpHJaTejbCKH. Obh cy ce BpaTHJiH pasyBepcHH, h
to cy pasr/racHJiH no CBOJ seMJbH; h to hc caMO â je yMHpHJio
Te MJieTaMKe npHCTa^Hue nero je h 36yHHjio TypKe. H Ka^ je cbc
to peKao, npoBHuyp JXyono saKJbyqyje â MOpa OTBopeno Ka3aTH Cenaxy, KaKo je, ne caMO h3 noMenyTor pasjiora nero h
36or CBaKor ^pyror npaBezi,Hor o63Hpa, uoiupedHa jedna jaua
cuAa na uloj cuipaHU, jep je nopej, obc eapouia a zpada OepaCTa, PHCHa, BynBC, HoBor noxpeSno HaopyjKaiH jom h UaPeny6jiHKy,
pHHe...
tlvo.
SyCue h FpaxoBO".^^
12
OdjeK 3a 1911,
13
Jlejio 3a
11
...clevo asserire all'
ma
Op.
oa 28 Jan.
$e6pyap 1911,
cxp.
303.
EE. VV. non solo per questo essentialissimo mot-
per ogn'altro giusto riguardo si rende recessaria
una valida forza
qiiesta parte, mentre conviene oltre questa Citta, CasteUo, Porasto, Ri-
sano, Budua, Castel Novo, armar di
tenegro
etc.
59).
piii Zarine...
Zubci e Graliovo.
."
(11
Mon-
HAyqHH
npEFJiEj.
227
HCMa hh pemi o npenjiory sa nojaqaBaite nocane y

F. ByjiHh.
A mxa anawe iio;iByqeHe penH?
Sap ce Ta jaKa cwjia" He thmc y npeoM pe;iy Koxopa, Kao ueHipa
MJieiaHKHX onepauHJa, OTKyjia ce noMoh, no noTpe6H, luajbe Ha
CBe CTpane?
lijin jia r, ByjiHh HHJe ;io6ho xpa6pocTH jia nopHqe oey
HCTHHy caMO 33X0 LUTO cc y /Iyo;iOBOJ jieneiHH na HaBeênoM
Mecxy HHFAe He cnowHHie Koxop, Kasan xom oco6hom HMeHHuoM
(Cattaro), a HHJe Morao jia Ha}]e npase peMH y xeKCxy, KOJHMa je
o6e.ieêH Koxop, h Bapoiii h rpaji?
Ako je xaKO, 6HheM0 foxobh Bpjio 6p30. Hena sarjieâ y
JXaKJie,
KoTopyl TaKO peqe
HaBe/ieHH xckcx Zlyo;iOBe ;i.eneme h Hena nalê noziByqene
;io.ie
pe^H questa
Citta, Castello"
na nena nayMH
jia
je
xo Koxop, h
Koxop h H>eroBy 0K0;iHHy o;iHoce h peMH Ha OBy

cxpany", y Kojy xpe6a na. ce nomjbe ..je^na jaKa CHJia". Ako
naK He sna samxo je Koxop Kasan peqHiwa in questa parte" h
;x2
Ha
ce
questa
BHAH
Aa
Citta,
jia
je
questa
Casttelo"
nena
nor;ie;i,a
na qe.TO
jieneme h neKa
nncao KOulopcKU npoBHjiyp y Komopy, h

Mecxo y KOMe oh nHuie aeneiuy Kasao peHHMa:
je ;i,enemy
saxo
parte", questa Citta, Castello".
By;iHh hh obo HHJe xxeo Aa bhah?
Ajih je aaxo HMao

ynoxpe6y
xpa6pocxH Aa mh noa,Mehe
..oncenapcrcHX jiOKasa" y
xpeHyxKy KaA oh caM xo hhhh nopHHyhH jeany HCXHHy!
r,
(HacxaBHhe
ce.)
Job. H. ToMHTi.
nOJlMTOHKH
nPEr/lEZl.
CaJIAIUHjE CXAFbE V OXOMAHCKOJ UAPEBHHH.
rîaBHa na>KH3a je joui yneK ynpaajbena na TypcKy.
Henpo-
MCHjCHa OflJiyKa aa ce pax c Hxa.aHJOM nacxaBH, h ycnex M;ia;io-
xypcKora KOMHxexa fla ce HSiweHH H.nan 35. YcxaBa, aaaajy Behy

6pHry Hero ao caâ*
CxpnjbeH:,e h najnoMHpjbHBHJHX y HxajiHJH Kao Aa je na
Kpajy. riojiHXHKa BeaanHx pyKy ne MO>Ke ce bhujc npasiiaxH;
pax He MO}Ke Henpecxano xpajaxH. Jezian oiicyztan noKymaj Ban
asHJCKHx BOâ A^ ce yqHHH Kpaj Mynnoj CHxyauHJH CBe ce BHiue
15*
CpncKH KhjHjkebhh
228
Fjiachhk.
Hawehe. HêroBy neonxoAHoCT CBe sHiiie HCXHqe jipHOHDe TypcKe,

Koja OA^y^HO 0A6HJa cbc ycjiyre, npHJaiejbCKO nocpeAOBafce u
MemaHbe y xypcKO TajiHJaHCKe o^HOce. Saxo je sa caiia HiajiHJa
onpeMHJia oko 100.000 eoJHHKa y TpHnoîHiaHHJy h CHpCHaJHKy
(50.000 y TpHnojiHCy, 6000 y KoMcy, 26 000 y BeHrasHJH, y Repnu
18.000, y To6pyKy 3000 BOJHHKa; 35 renepajia, 9000 MaarH, 6000
KOHsa, 200 paiHHX naca, 400 xonosa, Maxepnjaji aa 50 Km. me-
CeM xora, xajiHJaHCKa 4);ioxa je 6jiO'

UpecHOMe Mopy xypcKy o6a.ny o;i npHcxaHHiuxa sa
jbesHHua H 14 aepon/iana).
KHpaJia y
y JeiweHy na jio ryHe(|)aKa. OxKy;ia MOJKe 6hxh MHpa,

HeMa no6el]eHora? HxajiHJaHH HHCy jom sayaejiH TpHnojiHnocJiCAJbe no6e;ie xypcKHX xpyna, pa/iH
xaHHJy H CHpenaJHKy
KOJHX je CMCFbeH H jeziaH xajiHJaHCKH reHepa;i, noKaayjy ano hc
Ha;iMohHOCx xypcKy, a oho 6ap je;iHaKOCx c TajiHJaHHMa. TaKo
pasjiajKy onex jxanauiihii ynpaBJba^H oxoMaHCKe uapesHHe, He nonymxajyhH hh y qeiviy on cbojhx paHHJHx norona6a noji KOJHMa
Xojieiijiy
Kaji
6h npHCxajiH saKjbyqnxH MHp c KpajbesHHOM HxajiHJaHCKOM. flpHpoRan o;iroBop OBe noc;ie.aH3e, nope^ cbhx o6aBe3a AaxHx npe;i
noHexaK paxa, MO>Ke 6hxh caMO KaKBa MopCKa h.;ih BOJHa onepauHJa y EeponCKOj TypcKOJ, h xo y najCKOpHJoj SyAyhnocxH.
nocjie je.aHora noKyiuaja XH;iMH-naiue
n,a
saBaiêne napxHJe
noMHpH, BJiaâ Cann-name ;i,o6HJia je oa Cenaxa o.zi,o6peHDe jia

MoyKQ pacnycxHXH CKynmxHHy. Ona je xo oflMax h yMHHHJia. floCJiaHHUH onosHUHJe, Mel^y KoJHMa cy roxoBo cbh Hapo;i,HOCHH nocjiaHHUH, pa3HUj;iH cy ce Kao HenoMHp.T^HBn nenpHJaxejbH unajioxypCKora KOMHxexa Je.ii.HHCXBO h HanpenaK". Pacxajyhn ce c obom
KOMHxex je onJiyqno â ujih HSBojyje ce6H nocjiyiuHy npexejKHy
BehHHy y CKynmxHHH, hjih jia npona^ne. Pacno.ô>KeH3e je K0.a
KOMHxexa jia xy Behnny ;iOHCxa h jxoCuje. Ho HaHMeHoeaH^y XaijH
AAH.o-6eja, rjiaBHora cenpexapa KOMHxexa JeflHHCXBa h HanpeAaK", 3a MHHHCxpa ynyxpaiuHDHx jiej\a h no npnopeiviaMa Koje
ce qHHe sa H36ope, 6op6a he 6hxh Bp;io }KHBa, xojihko jaKa na
cy MoryhHH h nepeîH y Be;iHKHM paswepaivia. HcxynaHê Ap6anaca h3 MJia.aoxypcKHx KJiySoea noKasyje jia he y ApHayxâyKy
6hxh Haj>KHBJbe. Flpezi, caMO pacnymxafbe CKynmxHHe ap6aHacKH
nocjiaHHUH cy ;;eMOHCxpaxHBHO hshuijih hs Kjiy6a Je;iHHCXBO h
Hanpe;iaK",
Ma.ieCHJH
flp>Ke ce
oxhujjih
CKaziapcKOJ,
KJiy6
y Jhyuv.,
Cnopa3yMHHX JlndepaJia". Y
h y apyrHM (|)HCOBHMa Fera,
Henpecxano 36opoBH, ^toroBapafca,
nnmy
ce npoxecxH,
riOJIHTHMKH
229
riPErJIEil.
>Ka.i6e. Opy>K]e ce no;iaKo epaha y pyne paHHJHx rocnoiiapa,

TypCKa nonyHiaBa CBOJe rapHHSOHe y CeBepHOJ Ap6aHHJH.
To
HHJe cee.
EHJiajexHivia
co/iyHCKOMe h 6HT0JbCK0Me, npH-
CTaHOBHHiUTBO. OpraHH3aochobh na Kojoj cy HaBeêHe h peBOjiyuHOHapne opraHHsauHJe 0CTa;iHx HapoAHOCiH. UoysjiauuM /byjiHMa jia\e ce MOjiepHO opy>KJe h on. h^hx ce opraHHsyjy qexe. Y
co.iyHCKOMe BHJiajery Beh ce ocehajy jiejciBa ose opraHHsauHJe;
}Ka;i6e xpHiuhaKCKora cxaHOBKHLUTBa cy lOJiHKe ko;ihko h y sana;iHOJ Ciapoj Cp6HJH. >Ka;i6e xpHmhana npoxaBy xypcKora nociajiHue pe>KnMa opraHHsyjy xypcKO
UHJa ce BpujH CBy;ia Ha
cxynahba y ue;ioj PywejiHJH xo;ihko cy ce yMHO}KH;ie y nocjiejitbe

BpcMe, jia H Haj6ojbH npHJaxeJbH h KpejiuTopu oxoMancKora uap-
noHHHjy ry6HXH Bepy y HjCpob npenopotjaj. BajiKancKH

KOMHxex y /loHAOHy, kojh je HMao SHaxny yjiory y MaheiiOHCKOMe riMxafcy npe 1908 ro^HHO, a kojh je ;iao HajsehH Kpe;iHx
MJia/ioxypcKHM pe(|)opMaxopHMa OAwax y iioqexKy HOBora pejKHMa
y TypcKOJ, o;ipeKao hx ce. Ha 36opy, kojh je neâBHO ^pân
y JIoHnony, KoncxaxoBano je jia je cxaFte y OcManoBOJ ;ip>KaBh
y EsponH aKO ne rope a oho hcxo onaKBO Kao luxo je 6hjio
npe 1908 ronHHe. Ha ocnoBy ayxenxHHHHx HSBeiuxaja KOMHxex
je yxBpiiHO J12L ce hhjc nocxnrjia no;iHXHqKa h BepCKa paBHOnpaBHocx Meljy Hapo;iHOCXHMa y uapeBHHH 6e3 pasjiHKC Bepe h
cxea,
pace.
Oh
Ra
nojiHXHKa oxoMaHHSHpafea rjiaBHa CBpxa hobhm ynpaBjba-
je
je
bhaco Ra cy HenpaB;i,e h CBHpencxBa MHorodpoJHHJH,
MHMa, Ra
je anapxHJa
Beha Hero sa BJiaae npomjiora, neycxasHora pe>KHMa. Komhxcx je OA^yHHO rk yqHHH, 36or OBora, ane.a
UHBHJiHsoBane napoae ;ie aejcxsyjy y UapHrpa^y Aa ce MJiaRU

H HCHCKycHH ;ip>KaBHHUH ynyxc y HHxepecy caMora uapcxBa Ha
ria
Ao6ap nyx.
SHxoJbCKOMe BHJiajexy nope^ Tora BOJCKa HHJe 3aji,0B0JbHa.

04)HUHpH H3 OBora Kopnyca HHcy ys MJiaaoxypcKC Botê; PbHivia ce
HHHH Ra MHMO LucpHJaxa HeMa 3aK0Ha h Ra cy M.na;ioxypuH npoMauinjiH CBOJy CBpxy yBoaehn ycxaBHH pe>KHM. Obh ocJdhuhph HHcy
HH y3 MaxMyA IUe4)Kex namy, kojh je y nocjie^HjCM cyKo6y ca
KOMHxexoM JejiHHCXBO H HanpcuaK" cacBHM nojiJierao. Ohh cy
Haj3a;i, yKJiOHUJiH h3 OBora BHJiejexa pecencKora jynaKa, pesoJiyUHJCKo 3B0H0, HHJa3H-Beja. Ohh 6h xxe.fiH jann yxHuaj y ;ipH<aBHHM nocjiOBHMa. Ohh cy h npoxHsy Hapo;iHOCXH Koje ca
CBOje cxpane oweKyjy ji.ocxa o;iJiyHHO
cojiyKCKOMC H 6HxojbCKOMe
c TypuHMa.
nocxnrnyx je cnopa-
6op6y
Kpajy
CpncKH Kh>hebhh
230
Tjiackhk.
3yM HBMeJjy 6yrapcKe h rpqKe peBOJiyuHOHapne opraHHsauHJe.

noAeJbene cy h c4)epe yxHuaja cnopaayM je sa caâ MBpcr tojiHKO jia. ce Meie Kpehy caMO y o6e;ie)KeHHM c4)epaMa.
CKonjbe H caHi;aK CKon/bancKH je npeaivieT napoMHTe na>KH>e
;
MJiafloxypcKora KOMHiexa.
Ba;iHJa
MyTecapH4)H
HêrosH
Haj-
ycnex jaKO oie^KaH oeh

Koje HHcy mhofo pacnoopraHHsauHJaMa
nocTojehHM no;iHTHHKHM
;io>KeHe sa h>hx. PeBOJiyuHonapHe opraHHsauHJe xpHiuhaHCKora
BehH cy no6opHHUH KOMHTCxa,
ajin
hm
je
eîeMeHia yaejie cy Beh cbc nosHUHJe y obomc caHijaKy. V caHijauHMa npHuiTeBCKOMe, nehKOMC h npHspeHCKOivie c;ia6H cy h3rnejxu 3a MjiaîoxypKe.
HHHC
joiu je
uapCTBO
Oji
KanaKHKa h npeno
ihera h LUapn.na-
A6ji.yji-XaMiijiOBO.
Aocia bojckc h HeiuTO mojiepHora opy>KJa h wyHHUHJe. TypuH wy noKJiaftajy HCKy na>KK>y;
Haj6;iH>KH cyce^H qHHe to hcto, HapasHO CBaKH h3 jipyrHX no6yna.
HoBona3apcKH caHijaK
;i,o6ho je
Hhoctpahh.
OUEHE H nPMKASM.
C. n. P03AH0B'B:
HcTOHHHKH, BPEMH COCTABJIRHia H JIMMHOCTb
C0CTABHTE/I5I 0EOZlOCiEBCKOfl PEAAKUHIH yKHTia.
CaBBH CEPBGKArO.
CaHKTnETEPBypri), 1911.
PosaHOB ce no3a6aBHO iiHTaHjeM o HSBopHMa kojh cy

noc;iy>KH;iH TeoAOCHJy, 3HaMeHHT0M 6Horpa4)y crapocpncKe khjHHêBHOCTH, npH nHcaH>y Ae;ia }Ku80ia Ce. Caee. H oh tbpah
aa je JloMeHTHJaHOBO ;ie;io }Ka8oul Ce. Caee HajrjiasHHJH h3Bop ;ie;iy Hcxora HMeHa oa Teo;iocHJa, ajiH ce OiiBaja oa rocaaa ycBOJCHor MHmjbetba jxa je TeoiiocHJe caMO npepal]HBa4
r.
ZloMCHTHJaHOBa
iieJia,
HCKasyjyhH ra noexH^HHJe h jieniuHM cth-
Hero tbpîh zi,a je oh HHane caMocrajian nHcau, jep HMa

MHoro BHuie HCTopHJCKHx no/iaxaKa. Ha obom ce He 3ajip)KaBa
;iOM,
AyJKC, a;iH H
MH OBO npHMawo.
PosaHOB H3Ha;ia3H h aajbe H3Bope TeoziocHJeBy

Tano oh mhcjih jia je yBo;i y ^hbot Cb. CaBe oa Teo;iocHja CKopo oa pewH ao peqH y3eT h3 npenroBopa }Kaeoula
Ajih
F,
ae;iy.
Ce.
Caee Oceehenoza (jepyca/iHMCKor), KOJe je nanHcao Khph;io

To cy^H no Asa pycKa pyKonnca HCTora AC/ia*
Ckhtohojickh.
OUEHE H nPHKA3H.
231
638 h M. JX. AKa;ieMHJe 6p. 90, y KOJHMa ce

yBo;i, oco6hto y npsoM, CKopo ojx penn no pewH noayAapa c
yeonoM H3 JKHBOTa Cb. Case or Teo;iocHJa. MeiiyTHM, th cy pyBonHCH ;iouHHJer nopeKJia, a cbh CTapHJH pyKonHCH, kojhx HMa
CojioeeuKH
6p.
BHuie, HCMajy ra, xe npeinocraBKH Kao ;ia je 6ho h ;ipyrH tmh

>KHBOTa Cb. CaBe OcBeheHor, kojh je ;iouHHJe npeBeêH y Hac
y nonexKy XIV BCKa, h3 Kora 6n TeoAOCHJe yseo yBO/i. y CBOJe
HanpoxHB, BepoBaxHO je na cy Cam

pyKonHca Mor.iH yseiH raj ysoii h3
ê;ia Teo;;ocHJeBa, kojh je y PycHJH 6ho Beowa pacnpocrpaiteH.
HcTO laKO MaJio je BepoBaiHa npeinocTaBKa jia je TeoaocHJy
noCviyjKHJia 3a HSBop h apxHennCKona HHKoaHMa rpaMaxa KapejCKOj he.iHJH on 1322 roiiHHe, Koja je no3Haxa xeK y jiouHHJeM
Reno, ociaje
HeitOKasana.
HHCUH OHHX ABajy pycKHX
pyCKO-c;iOBeHCKOM pyKonwcy.
cy,
HaBcîena cjiHMHa Mecxa cyMHsHsa
H npe Mory 6hxh oniuxe 4)pa3e, h aKO cy naK nocxajia no-
3aJMHuoM, 3amxo na HHJe mofjio 6hxh o6paxHo, aa je 6aui oHcau

rpaMaxe saJMHO on TeoôcHJa, Kao no3Haxora nHCua h OMUJbe-
Hor cxHJiHCxa, kojh
je
cacBHM
ncxHcnyo XloMeHXHJaHa? Kan.
je
y3;ipMaH osaj ochob, na kom no^Hsajy h CBa ocxajia H3Bo}3eHia,
npHMHXH hh xo na cy apxHcnnCKon Hhko/ihm h cxapau Teonyji, npBH npenHcan TeoAOCHJeBa

;ie;ia 04 1336 roziHHe, 6h.ih ohh Kojy cy npHnpeMHJiH rpaljy 3a
KOBy peiiaKUHJy H<HBoxa Cb. CaBe, h Kojy je TeoAOCHJe H3pa;iH0
noc;ie 1322 ro^HHe, h na je npeiwa xom TeoAOCHJe nHcau XIV BCKa.
HyziHOBaxo naâ na 6h cxapau Teojiyji xaKO y6p30 npenHcao
OH;i,a
ce sancxa ne mojkc
TeoztocHJCBO
;ie;io,
H 6yJHa HHCua,
jiaKO
na ra joiu h noxnncao, 3a >KHBOxa joui M;ia;ia

xo F. Po3aHOB npexnocxasjba, Ka^ ce xo
KaKO
o6HqHO pajiH nonuuje, nocjie nHumeBe cMpxH, na 6h ce OMysao

noMCH Ha Ha, H Kan ce h caM npennc ciwaxpa 3a bcHh noflBHr,
KoJH xpe6a noxnHcaxH.
r. PosanoB HaBOiiH Kao ;iajbH H3Bop h caMy TeoAOCHJCBy
floxeaAy Ce. Caen a Ce. CiiMeyny, 3a KOJy onex mhc;ih na je
nocxajia no noxBa.an Cb. CaBH OcBehenoM h Cb. Je(|)XHMHJy, ajiH
HHJH ce OpHTHHa/I OHCX HHJC HaiUaO, Kao HH CIOBCHCKH npCBOZI.
ZIquhhjh jenan noKymaj noxBajie Cb. CaBH OcBehenoM h Cb.
Je4)XHMHJy, 6aiii nanpoxHB noKasyje Aa je cacxaBjbaq y3HMao h3
noxBajie Cb. CaBH h Cb. CnivieyHy h qecxo norpemno npeHOCHO
Ha rpqKe CBeue, Kao mxo h caM V. PosanoB xBp;iH. He noxBp*
^yje .JiH OBO OHO mxo cmo mh pcKJiH o yBOziy ?
Mh He xBp/iHMO ]xa ce TeoAOCHJe HHJe c.ny>KHO pa3HHM 60-
CPnCKH
232
KttjH>KEBHH r;iACHHK.
tck hc MO>Ke yiBpuHTH na cy to

hhrh aa cy CJiH^Ha Mecra caiwo
peMHHHCueHUHJe h3 iteroBe 6oraTe jieKTHpe h onrnxe (J)pa3e OHora
BpeMCHa.
rocjiOBCKHM cnHCHMa,
6iiJia
6am oea
ajiH ce
Haiwa
jxejia.
ce
r. PoaaHOB Bum y TeoiioCHJeBy aejiy o6HJbe 4)aKaTa h3

6yrapcKe HCxopHJe h reorpa4)HJe, na hs lora HSBOiiH jiajeTeozioCHJe 6ho poAOM hs Cojiyna hjih 6ap iymnux npajeBa, ujto ce
HH no HeM He iviojKe yTBp;iHTH. 3a JKHBOxa Cb. Case oahoch h3Mel]y Cp6a h Byrapa Shjih cy ztocia pasBHJeHH, h yc;ie/i xora Beha
onuiHpHOCT y Teo/iocHJa, a;iH je to o6HJbe 4)aKaTa h3 6yrapcKe
snaTHO Majte, jep npe CBera

ripHJien, Be;iec h TaKO ;i,ajbe HHcy y ByrapcKoj, KaKO
HOB, no pyCKOM o6HMajy, ysHMa.
HCTopHJe H reorpa4)HJe
RQ
ca;x ce
ysHMajio
Ra
je
TeoAOCHJe
OxpH/i,
F.
Po3a
nncaa }Ku80iUa
Ce. fleUlpa KopuuiKOZ, anw je spjio Henoy3;iaH 3HaK no Hapo;i-
HHM TpaflHUHJaMa o;ipet]HBaTH ^hbot obhx CBCTaua y XIV BCKy,

Te 6h npeMa thm h TeoiiocHJe 6ho nHcau XIV BeKa. Zlpyrn jiOKas
PosanoB ysHivia Aa je FpHropHJe, komc
nao CBora no6yflH oua Ha Taj nocao, hhko
;ipyrH nero FpHropHJe Flajiawa, MHTpono;iHT coJiynCKH, c kojhm je
oniiiTHO H uap Hyman, h aa je Taj FpHropHJe npenopyîHO Teo-
sa paHHJe
TsplêHjC F.
TeoflOCHJe noMHfte
nocHJa uapy JXyvnauy
jia
HanHuie ^hbot CBeêB.
MyziHOBaTO
je
Tpa>KH nncua 3a }khbot Cb. FleTpa KopHuiKor o;i, FpKa, a join qyflHOBaTHJe aa oh h feeroBO CBeuiTeHCTBO He 3Ha 3a TeoAOCHJa, npocJiaBJbenor nHCua >KHBOTa Cb.
saHCTa, Aa uap JXyuian
CaBe H jipypHx
.nejia
OcTaBJbajyhH na CTpany npyre CHTHHJe CTsapH (na npHMep

Ra je TeoziocHJe npcBeo h .npyry pejiaKUHJy >KHBOTa Cb. ATaHacHJa AtohckoF; h TaKO .najbe), ujto je cbc Tanoê y npexnoCTaBUH, M0>KeM0 pehH jxa naw OBa KHaHra F. PosanoBa HHJe jyajia
HHKaKBe HOBe pe3y;iTaTe, h Ra je ocTaBHJia cbc no CTapoM. Mel]yTHM, nopea CBera top, KH^nra
aHa;iH3y cTape
cpncKe
F.
PoaanoBa yB0;iH nac y
KftHHceBHOCTH, h HêroBH
npenopyKy.
MeTo;i;H
M.
6;iH>Ky
cy sa
dauihti.
Opc*. T. JX. 0;ioPHHCKiil 3TH0rPA4>HqECKAH KAPTA SahaaHAFO C;iABHHCTBA H SAnA^HOit Pych. KicBTj 1911. U,eHa 2 py6jbe.
:
Oocjie
C;iaB5:HCKoe
onmiipHor eTHorpa4)CKO-CTaTHCTHqKor .aejia

njieiviH", c ABCMa KapTaMa, Koje je H3a^],ô 1907 ro-
CBora
OUEHE
KOJH ce mo>kg CMaipaTH
ynpaeo Kao iipyro
nasHO
233
npocjêcop Ojiophhckh
iiHHe y KHJeey,
pa;i,
H nPHKA3M.
jiaje HaM hob aparoueH

Kao Aonyna h HCnpaBKa npeora,
HSjiaFbe erHorparfjCKe Kapxe,
nouiTO
je
oezie
caMO je;iaH MajiH npHJior.

Hnje OBO, Kao ieto 6h ce no HasHsy Mor;io cyAHTH, caiwo
Kapia 3ana;iHHx CjiOBcna h 3ana;i.He PycHJe, eeh o6yxBaTa h
Jy>KHe C;iOBeHe ca CBHMa HapoAHMa kojh na tom npocxopy jkhbc.
36or Tora je Kapra Bp/io BeJiHKa, oko 1'5 m. BHCHHe h 1 m. luhpHHe, re je paceqena na ;iBa jiHCxa h npeccK ujie nonpeKO, h3Met^y Beqa h ByAHMnemxe, on npHJiHKe no 48 ;iy>KHHe ynope;iHHKy. PasMep je oko 1
1.680.000.
Kapia, a ys
ujie
R-.y
Kail ce 3Ha
KaKO Ma.no noiiaiaKa Hwa sa oeaKas nocao, KaKO
cy H TH KOJH ce HMajy Bp;io qecxo nenoysiiaHH, MO>Ke ce pasyMexH c KOJiHKO ce xeuiKoha ayxop Mopao 6opHXH jia 6u HaM ne
caMO ;i,ao ;io6py exHorpa4)CKy Kapxy roxoBO cbhx C/iOBena Beh
H peujHO HeKa cnopna nHxaHâ Koja oâBHa nocxoje Mei^y nojeilHHHM CjiOBCHHMa OKO xora rê je exHorpa4)CKa rpaHHua Mel^y
HiHMa. A;iH ayxop HHJe caMO npeacxaBHO nojioHâj CJiOBencKHX
Hapoiia je;iHHx npcMa apyrHMa, Beh h npcMa cyceiiHHM napoJlHMa, xe xaKO OBjie, y hcxo BpCMe, HMawo h Kapxy HcMaua y
Sana/iHOJ PycHJH, h Hacert)a Jespeja, Koja cy ce Kao upne rpaiuKe
pacy.na na ae;iOM xom npocxopy; HMaMO noxnyny Kapxy PyMyna
H Maljapa, nomxo ohh huhq Besy Mel^y cjiobchckhm napoAHMa.
H xaKo iia;be. [isrneji:^ jia je Ojiophhckh y.fio>Kno naJBHiL'e xpyna
JXa 0CBex.aH npocxopHH o;iHOiiiaj Meljy PyCHMa h flojbauHMa, jep
je o6e.ie>KHO h HaJMa^y nojbCKy KO.JiOHHJy y Sana^HOJ h Jyro3ana;iH0J PycuJH.
A;iH ce He MO}Ke
mao na pemn
pehH aa
h oahoc
Meljy
je
ca hcxo xojihko xpyiia
Cp6HMa
h ByrapHMa,
na
noKy-
xa^HO
Saxo ra MO>KeMO onpaB;i,axH, jep

XOM
sanjiexenoM nHxaFty o rpanHUH Mei)y Cp6HMa h ByrapHMa
y
xeuiKo je HahH ce, h 36or xora mxo rpaHH4HH roBopH MeJjy FbHMa
jom HHcy noxnyHO HcnHxaHH hh nayqno o6jamH3eHH, h 3axo uixo
njiii HeMa roxoBO HHKaKSHx noiiaxaKa h;ih HMa Bpjio plâBHXj.Mecxo
cacBHM npoxHBypeMHHX, npcMa xomc na jih cy on Cp6HHa h;ih or
ByrapHHa; xo napoHHXO BpeiiH 3a TypcKy, Oiyjia je ayxop MaKeiiOHue cacBHM npHcajeAHHHO ByrapHMa, 03HaqHBiiiH caMO zisexpH cpncKe oa3e Mel^y H^HMa, a rpanHua Meljy Cp6HMa h ByrapHMa jiajhe na ceeep noKJiana My ce ca nojiHxnqKOM cpncKO6yrapcK0M rpannuoM, mxo je cacBHM HexanHO, jep je no3Haxo na
OMel)H HjHxobo npocxHpaHjC.
CpnCKH
234
KlfcH}KEBHH fjIACHHK.
Sana^ne ByrapcKe (sHUHHCKa

mine ]en.an ;iHJa/ieKaT, Hsrjieaa
ajiu M,Si ayiop HHJe 6ho naqHCTO KOMe Jia npH;ia re roeope,
ujin je 3Hao, ajiH HHJe xieo â ce aawepa hh Cp6HMa hh ByrapHMa, na je Ha^HHHO je;iHy Be;iHKy norpeuiKy y CBOJoj KapxH.
HMa join jeiiHa, Kpynna norpeuiKa OBe Kapie: ayxop je,
nopeji HapoiiHOCHHX HMeHa, 3a6e;ie}KHO h noHCKa n;ieMeHCKoroBopH
jyro-HCTOHHe
Cp6HJe
oSjiacT H aana^HO on Co(|)HJe)
HCTopHJCKa, noJiHTHHKO-oSjiaCHa H ;iHJajieKaTCKO-eTHorpa(|)CKa naH TO caMO na jy}KHO cjiobchckoj lepHxopHJH. A;ih y TOMe
HCMa HHKaKBor n/iana, seh cy csa ra pasHopoAHa HasBaHia hsMemana, na ce ao6hjio Hy;iHO luapeHHJio. Ty ce nope;i Bpcjana,
MHJaKa, BpaHHqesaua h iipyrHx najiase LUonoBH, FIoMauH, LLJyMa^HHUH, MaHBaHH, UpHoropuH, riaiuTpoBHhH, XepueroBUH, BocaHUH, MopjiauH, nirajepuH, KpaibUH na qaK h rfoTypqeifcauH.
SaiuTO cy Tpe6aJiH cbh th nasHBH, h mia HMajy ohh jia SHaMe?
Hrna JiH MecTa ciapHM njieivieHCKHM Ha3HBHMa Mnjaun, Bpcjaun,
BpaHHqeBUH y eTHorpa(J)CKOj KapxH caepeueHux CjiOBena, h ano
HMa saiuTO HHCy Ha3Ha4eHH h ;ipyrH? LUxa snaMH MaqBaHH",
oco6hxo na ucjiom ohom npocxopy, KaKO je osHaqeno? Zla ^h je
TO cxapH odjiaCHH Ha3HB H3 BpeMena HeMafcHha, h;ih, saje/tno
ca Ha3HB0M IUyMa;i,HHUH", osnaqaBa ziHJajieKax hjih roBop? Ako
je OBO nocjie;itt>e, OHâ je jom npe xpe6ajio Hasna^HXH MaKaBue
H KaJKaBue. OBaKO H3rviez[a jia ManBaHH, IlIyMa/iHHUH h BpawHHeBUH npe;i,cxaB,rtjajy newy oco6eHOCT cpncKor je3HKa, saneTaK
OilBojeHHx njiCMena, a y CBOJ ocTa;ioj Cp6HJH je npasH, qwcT
Cp6HH ria OHAa, Kaa cy yneceHH neKH noKpaJHHCKH nasHBH,
Kao: UpnoropuH, XepueroBun, BocanuH, Tpe6a;io je h apyre,
Kao: /I,a;iMaTHHLi,H, C;iaBOHLi.H, YiKHqaHH, PecaBun, h TaKO ;i,ajbe.
Obo osHanefee y to;ihko BHiue nazia y ohh luto je yqHfceHO
caMO na BajiKancKOM FloîyocTpBy, a oho je h HenayqHO h mxexHo;
HenayMHO 3axo mxo je Hexaqno, necHCxeiviaxcKO, HeoSjamfteHO, a
LuxexHO 3axo mxo he HHxaoun, Haponnxo PycH, ao6hxh norpe3Baff>a,
maH H qy;;aH nojaM o exHorpa4)CKHM h ji,HJajieKxcKHM npH;iHKaMa

Jy>KHHx CjiOBeHa; ohh, ynpaBO, nehe snaxH mxa 03HaqaBajy xh
CHJiHH Ha3HBH, h;ih he norpeiuHO 3aKJbyqiBaxH
;ia
mh OBaMO jom
}KHBHMO nJieweHCKH }KHBOXOM, 3,3 KOH, HaC jOm HHJe H3BpmeHa HHBCJiauHJa cenapaxHCXHqKHX oco6HHa h xejKfca, aq. HauHonaJiHO hmc
c HaiiHOHajiHOM CBemhy HHJe o6;iaji.ajio na uejiOM npocxpancxBy
CjiOBenaua, Cp6a, XpBaxa h Byrapa.
riopefl OBe
ocHOBHe
wane
Hiwa
h ^pyrHx chxhhjhx norpe-
OUEHE H nPHKA3H.
235
npHwep, HHCy osHaMena cpncKa nacejba y Cchtneuixe, Ha qene/bCKOJ am; MHora MecTa y
BaHKOJ H Banaxy ca BenuKum 6pojeM Cp6a HHcy o6ojeHa cpnCKOM 6ojoM, nope;i ;ipyrHx na npHMep Bpuiau, TeMHUieap kojh
cy o6ojeHH HCMaqKOM 6ojoM, na Cy6oTHua, to bcjihko 6yyheBaMKO wecTO, npeMasana je MatjapcKOM 6ojoM. rierpoBapaAHH
cipanH ZlynaBa. HivieHa iwecia cy h;ih
je 3a6eJie>KeH Ha jieeoj
uiaKa. TaKO, Ha
AHiipeJH H HcnoA
no Ma}]apcKOM h neMaqKOM h;ih epjio iiorpeiuHO, na npHMep

naHMoea, Scmjihh, BaBaHHCie, FpaziuJHqe, Hper, MnTpoeua, Kpy-
OHHH
(KpynaHj), FpaîHCK (rpa;iHmKa), Bep6Hp (BpH6Hp), FIoKpaq,

BamyT, LUaMam (lUaMau) BpeqKan (BpqKo), BoroHHa (ByroJHo),
H Apyro.
Hnaqe, Kapia
Hspatjena
je
epjio
MapjbHBO h xexHHqKa h3-
Macne h spjio H^Hse h jacne; Hwa

OsHaqena cy cea Ba>KHHJa MecTa, njianHHCKH MaCHBH (caMO HasHBH), HaupiaHe pcKe, r;iaBHHJH jKeîesHH-
paâ
joj
OflJiHqna: 6oje cy
je
Hx, c HHJaHcaMa, 21.
nyieBH h nojiHinqKC rpanHue.

Yb Kapxy une h npH.ior on 27 cipana 8, riie ce Ha/iasn
Kao HCKH MajiH npe^roBop, Ba>KHHJn eTHorpa4)CKO-CTaTHCTHqKH
HSBopH sa noje^HHe CjiOBene (na 20 CTpana) h KpaTKH ciaxHCTHqKH nojiauH, npeivia HaJHOBHJeM MaiepHJa/iy. OiiaTJie bhahmo
Aa je na noqeiKy 1911, rojiHHe 6h;io oko 159.420.000 C;ioBena h to: Pyca 110.000.000 (BejiHKopyca 69.500.000, Ma;iopyca
Bejiopyca 7.400.000), Ho/baKa 21.700.000, Cp6a h
XpBaxa 9.773 000, Mexa 7.500.000, Byrapa 5.700.000, CjiOBana
2.740.000, CjiOBenaua 1.500.000, Kamy6a370 O0OH/Iy>KHqKHxCp6a
33.100.000,
Oa
Tor 6poja
y AiviepHUH 4.500.000 CîOBCHa, Mei^y

KOJHMa caMHX riojbaKa 3.000.000. Ho peJiHFHJH cy OBaKO pacno157.000.
Hivia
peljeHH:
npaBOCJiaBHHx
yHHJaxa
4.220 000,
1.230.000.
Opeivia
cpeiifceivi
ZlOCTHr.lH 6p0J
OJI.
cy C/iobchh na npajy 1911 ro-
jia
162 MHJlHOHa.
M.
Jules Arren
pense.
h MyxaMCiiaHaua
npoucHTy npHpaiuTaja,
1,640.000
rojiiiimheM
npo4)ecop 0;iopHHCKH paqyna
AHHC
pHMOKaTo;iHKa 37.300 000,
111.530.000,
npoTecTanaTa
Guillaume
II,
C. MoCKOBJbEBH-R.
ce qu'il
dit,
ce
qu'il-
Pierre Lafite, Paris, 1911.
HcMaqKH uap
je
qoBCK o KOMe
CBeTy 3a nocênttHX ;iBajieceT

HHJe MHc^H H nanac.
roBopH;io y
vbemy ce Hajpa3./iHq-
HaJBHuie
ce
ro;iHHa.
IXoK.ne cy jeziHH roBopHJiH Ra je
oh acre-
236
CpncKH Kh>hêbhh Fjiachhk.
HepHcaHH H3iiaHa!<: je^He jaKe noponHue, eKCTpasaraHTHH MO/iepHH

HepoH, KOMHqHH cBaiuTap, aotjiq cy ^pyrH TBpjxujin jia je caHâ-îo H3 KpcxaiuKHx BpeMena, hobh /loenrpHH. TpehH cy ce noaCMCBajiH OBaKBOMe MHUJjbeHiy; no feHMa je uap Ehjixcim II je;iaH
yjixpa-MOflepHH BJiaziajiau; kbr njie y JepycajiHM na xaijHJiyK oh
ji,o6HJa KOHuecHJe sa }Kejbe3HHue, npoâje Kpynose toiiobc h
crape paxne 6po;iOBe oh je Kpajb nyiyjyhHx arenaTa. HeiBpiH
ra CMaxpajy sa jyHKepa, kojh caaa o paxHOJ xpy6H h o jypHuiHMa.
riexH My nopHHy paxo6opHOcx h ;ioziajy jia je xo naJBehH noMt^pjbHBau, roxoBO cxpauijbHBaa. A ;ie6e;iH MHKeji CMaxpa CBora
uapa sa npHMep KapaKxepa, cnpeMe, pa;i.jLHB0CXH, HCxpaJHOCXH,
3a y3op MOiiepnora FepiviaHua.
>Kh;i ApeH je xxeo, na ocHOBy ayxenxHHHHX roBopa, hhcawa, H3JaBa, recxoBa jia npHKa)Ke xora c4)HHKca. Ha ocHOBy
OKora mxo roBopH h mhcjih neiviaqKH uap, oh npHKasyje KanaB je
y cxBapH uap BHJixejiM II. H3 xora 6u H3Jia3HJio ja OBaj uap HHJe
xaKO HepasyMJbHBa h c;io>KeHa npHpona. Oh y rjiasHOMe encKH
npe^cxasjba ce6H UHBHJiHsauHJy. Bor je nan. CBHMa jby;iHMa; Kpo3
npopoKe, B;ia;i.ape BCJiHKe MHCJiHOue, oh ynpaBJba cbcxom; xaKO je
BHJixe;iM I 6o)KJe opylje. CeM xora, Ehjixcjim I je saKOsaHH FepManau, CHpoB, a;iH HHCxa cpua, jane MHUJHHe, no6omaH, nenpHjaxejb HenpaBue, samxHXHHK noxHuiTeHHX, ca He3Ha6o}KaqKHM
MCHxajTHxexoM. Je;iHOM pe^H: Car^puji, y komc xewe KpB Kap/ia
BejTHKora h OpHiipHxa 5ap6apoce, FlHJeMOHxes repMancKora njieMena. YnyK je Hac;ie;iHHK cbhx xhx HsyKpuixanux c;iojeBa h oco6HHa. BHJixejiM I je o6e36en,HO HeMaHKOj npBO Mecxo y EsponH
cxBapajyhH BOJCKy; BHJixe/iM II xohe na joj o6e36e;iH npBO Mecxo
y cBexcKOJ xproBHHH H y HHîycxpHJH. ZI,a 6h obo ycneo xpe6a na
cxBopH H CHJiHy (|)jioxy. KaA xo 6yjxe BnJixejiM II he 6hxh cyziHJa
CBeonmxera MKpa h paxa. TaKO je cnojba; ynyxpa, BH;ixe;iM II
xohe na je anco.iyxHH uap, nacxHp kojh bohh cxa;io repMancKO,
onaKO KaKO je Bor napcAHO.
KaKO OH HHJe saBpujHO cboj B;ia;iajiaqKH pa;i., xetUKO je jom
HspehH je/iny npH6/iH>KH0 xanny oueny
HêMy. A;ih Snhe jia y
HseMy HMa noMa;io or CBera OHora mxo y nonexKy penocMO. Y
oueHH >KHJia Apena h FlHJia A/iaMa, kojh je OBOJ cxyanJH nanHCao
npe;i,roBop, HMa ;i.ocxa npexepanora. CBe obo mxo je peqeno
xereMOHHJH HcManKe y EspoHH nehe 6hxh xanno: Hên Maq mhofo
xe>KH y eBponcKHM xepasHJaMa, xo je hsbccho, aîH oh hc npecyljyje
jom CBe.
J. M. J.
:
B E
Ji
Jl
K E
E HI K
237
E.
KHjIIJKEBHOCT.
Ctpahe pemh y pvckom jeshkv.

y xpehoj h MerBpioj
CBCCUH LXVI KFfaHre (1911) qaconnca PyccKiii <t>H;io,norHMecKiii
B'bcTHHK-b" H3Hmao je qjianaK H. H. OrjeHKa K nHTatby o crpa
HHM pe^Hwa Koje cy ym;ie y pycKH jesHK aa epeivie Oexpa Be;iHKor"
y MJiaHKy, HanHcaHOM noBOAOM peMHHKa H. A CiviHpKOBa, AOKa
3HBaH0 je, Ha cyripoi (^MHpKOBy, Ra je, mxo ce thhc nyra kojhm
cy le peMH noinne y pycKH jesHK, mhofo Beha yjiora 6HJia jy>KHO
pyCKe KFbH>KeBHOCTH Hero nojbCKe h jia ey, luto ce iHwe Bpe
MCHa Kazi cy re peqw yiujie y pycKH jesHK, MHore or ibHx, CKopo
CBe, nocTOJa/ie h npe Heipa Be/iHKor, a y fceroBo jio6a caMO
yLu;ie y lUHpoKy ynoipeSy. Te pe^n cy CKopo cbc yune y pycKH
jesHK y japyroj no;iOBHHH XVII BCKa. y jxo6a KaRa je npcBOAHa
pycKa KHDH>KeBHOCT, MHJH noMexuH ce Hajiase joiu y XV BCKy,
HapoMHTO 6nj]a pasBHJena, h Kaâ cy npcBOAHOUH, HMajyhii aa
npeeoiie ca mhofo pasBHJeHHJHx jesHKa or pycKor, Bp;io mccto
Mopa;iH Ra 3aap>Ke no Kojy crpany peq. HouHHJe, ca pe4)opMaMa
H HOBHM HayKaMa KOJe je yseo Oerap Be;iHKH, ajm kojh je HnaK
BHiue 6ho cnpoBOAHHK CBHX 1HX pe(|)opaMa y pycKOM >KHBOTy,
rio H itHXOB
HHHUHJaxop", jaBHJia ce Be;iHKa norpeSa sa thm
pe4HMa, H OHC cy us KibHra npeujjie y oniuTy ynoipeSy.
HHiepecaHTHO je HcxahH Ra ce roxoBO cse xe cxpane peMH
Hajiase, npea Kpaj XVIII BCKa, h y RenuMa HaiuHx nncaua. HaujH
ayxopH H3 xora Ro6a, nHiuyhH CBOJe KfbHre Bp/io HepasBHJeHHM
xa/iaFbHM je3HK0M cpncKHM, HMajiH cy Hcxy xeiuKohy y pa;iy KOJy
H pyCKH OHCUH H3 XVII BCKa. H KaKO cy CBH OHH, ca MB/IHM
HsyaexKOM, pa;iH;iH no/i, yxHuajeM pycne KibH}KeBHOCTH h ocjiaihann ce Ha ity, xo HHiuxa HHJe 6h;io npHpojiHHJe Hero Ra h ohh,
nocpejHHM nyxeM, MHore cxpane pewH npHMe hb pyCKor jesHKa.

H3 pcMHHKa XHX cxpaHHx pcHH, HpHiiOAaxor Ha Kpajy OrjeHKOBor qjiaHKa, MO>Ke hx ce HaBecxH Bp;io bc/imkh 6poj KOJe cy ynoxpe6jbaBaJiH h naiUH cxapH hhcuh h KOJe cy y xoj (|dopmh h
ocxa.ne y Hamew khjHjkcbhom je3HKy. TaKo, na npHMcp: a^BOKax,
ai<a;ieiviHJa, apenâ, r;io6yc, /leKpex,
êMOKpaxHJa, CKcnejiHUHJa,
exHKa, HAeja, HH^ycxpHJa, KaHue;iapHJa, Kapxa, jiaivina, jickchkoh,
.THxepaxypa, MonapxHJa. wysHKa, opHrHHa;i, nepraiweHX, nepcona,
no.iHXHKa, noexa, npHBaxan, npHBHJierHJa, npoBHHUnja, npo4)ecop, perHMenxa, pery;ia, xa6e/ia, xHnorpa4)HJa, KpoHHKa, uenxap,
M. 5.
UMpKy.Tap, H xaKO ;iajbe.
Slovanstvo.
Obraz
jeho
minulosti
y KOMe
je,
K;ao
mxo h caM
V.
1912.
pfitoninosti.
Nakladom Jana Laichtera na Krai. Vinohradech.

Obmx ^lana usuuiJio je y flpary bcjiuko
Uena 12,50 Kp.
Praze.
;ie;io,
naxniic Ka>Ke, npHKasano Cjiobchcxbo,
CpHCKH KHjH^KEBHM r;iAGHHK.
238
iteroBa npoiiiJiocT h caaamPbocT. Obo je yonuixe upeo deAo

oee spcxe; no caA HHJe hh y cnoeeHCKHM hh y cipaHHM k&h
jKCBHocTHMa 6viJ\o OBaKBe KftHre, y Kojoj 6h oeaKO onujHpHO h
CKopo CBecxpaHO 6hjio o6yxBaheHO ue;iOKynHO Cjiobchctbo y
KyjirypHOM norjie;iy. Uejio ;ie;io HanHcajiH cy caMO qeiUKH hhclih.
itHx neTHaecTopHua, ca npo(|)ecopHMa ZI,p. J. Hojihekom h J^p.
J. Bhjjiom, Kao rjiaBHHM ype;i.HHUHMa, na êjiy. K\hwr& HMa obc
rjiaBe
npe^roBOp on, noBHaior npe;iCTaBHHKa HobocjiobchCTsa, Up. Kapjia KpaMap>Ka; HCxopHJCKH pasBOJ CjioBeHCXBa
OA Zip. JapocjiaBa Bn^/ia; ceziHmxa h cxaxHCXHKa cjiOBeHCKHx
Hapona, o;i jlp. A. Boxana; zip>KaBHO ypeijefce w jip>KaBonpaBHe
npHJiHKe cjiOBCHCKHX Hapo;ia, oa Zip Kapjia Kazi.ieua; Bepcne
H upKBene npH.aHKe cjiobchckhx napoiia, oja JI.p. Japoc;iaBa
BHji/ia;
ayxoKe4)a.iHa upKBa npaBOCJiaBHHX CjioBCHa, or Zip.
Kap;ia KajJieua; mKo;iCKe npujiHKe cjiobchckhx Hapo/ia, or
AHxoHHHa JnpaKa; nperjiej], cjiobchckhx KFi)H}KeBHOcxH, or J.
Maxajia; qexHpH r;iaBe o cJiOBencKoj njiacxHMKOJ yiviexHOCXH, Oil
Op. TaSopCKor; cjiOBCHCKa MysHKa, or Zip- SneH^Ka HejejJior;
c;i0BeHCK0 HOBHHapcxBO, on JaHa Xejpexa; coko^cxbo y CjiOBCHa,
OR Zip. Joe. nJaJHepa CvioBCHCKa xypHcxHKa, Hanncano mecxopHUa HHcaua (jip. J. Fyx, Zip. B. OpaHxa, Zip. B. ZlBopCKH,
Zip. B. MepHH, O. J. PaM6oyceK, Zlp- B. FlpycHK) aa CBany
c;iOBeHCKy napoiiHOCx, o^hocho scMjby, noce6HO; noroBop; h
Hajsan o6H/iaT perHCxap. Ya KitHry Hue h neno H3pa}]eHa
Kapxa C;iOBeHcxBa.
H cajip>KHHa h HMena ype^HHKa h hhcaua, KOJH cy BehHHOM HcxaKnyxn h zio6po nosnaxH HayHHH
pa^HHUH, CBenone seh AOBOJbHO o BpennocxH h cojih^hocxh
OBora nena. Pbrnvie je ji,axa cjiobchckom h CBeMy ocxanoM CBexy
ziparoueHa pyqHa KitHra, y KOJoj ce hobck MO>Ke 6p30 h noyan,aHo o6aBecxHXH o Ky.ixypHHM npH/iHKaivia y nojenHHHX Hapona
Kao H Kon CBHX CjioBCHa yonmxe. riomxo n,ejio sacjiyjKyje oco6Hxy naHCHay, mh heMO ra y jennoj on najbHX csesaKa CpncKor
KfeHmeBHor fjiacHHKa" oniUHpHHJe npHKaaaiii.
J. E.
:
nAMHXH H. B. forojifl. KieB-L, 1911.

AnpHna ivieceua
1909 ron,HHe npocnasjbaHa je no uejioj PyCHJH cxoronHiuHaHua or
potjCHâ BejiHKor pycKor nHcua H. B. Forojba. KpajeM 1911
ronHHe je y Hsnafcy KHJeBCKor yHHBepcHxexa HSHiujia h napoMHxa ForojbeBa cnoMCHHua, y Kojoj je, Hemxo ivia/io jxouKaH,
HCXHHa, ujxaMnaHO noBonoM xhx npocjiaBa HeKO/iHKO HjianaKa o
ForojbeBy jKHBoxy h pany.
y qjiaHKy A. M. JIo6one 0 ^HBOxy H. B. Foronsa" hshcxo
je HeKo.nHKO hobhx h KapaKxepHCxnqHHX MOMenaxa y KêroBOM
}KHBOxy, n.0KyMeHX0BaHHx MHoriiM HaBonHMa H3 hberoBHx ne.na h
nHcawa. HapoMHxo ce oSpaxHJia na>KH3a Ha HeKOJiHKO ncHxojioujKH Bp.^0 Ba>KHHX naxyMa y ForoJbCBOJ 6Horpa4)HJH, h noKyiiiajio ce RZ ce noaeny y sesy ca
H>eroBHM ne;iHMa. TaKO. na
npHMep, HapoMHXo ce aaycxasHJio na HjCfobom noJiacKy y Oexpo-
;i
111
239
E.
h na npBHM yiHCunMa Koje je eejinKa Bapoui ocrasHJia na

Oil ocrajiHx MJianaio kojh ce oiiHOce Ha nejio roroJbCBo,
HapoMHTO je saHHMJbHB qjianaK H. B. UlapoBOJbCKor .jroro-ij
MeJjy BejiHKHM xyMopHCTHMa HOBora BpeivieHa". y ifceiviy ce, nopeêhH ForojbeBO a^jô ca zie;iHMa HajqyBeHHJHx CBeTCKHx xyMopHCTa, OA Pa6;iea jio JlnKeuca, H3Ha;ia3e 6HTHe h hh;ihbhAya;iHe oco6HHe ForojbeBor xywopa. Bpjio Ba>KaH je jom h bc.iHKH q.ânaK, HaJBehii y uejioj khjHSh, B. A. PosoBa TpaiiHUHOHajiHH THnoBH Ma^HopycKor nosopHuiTa XVII XVIII BeKa h
M.Ta^HhcKe npHnoBexKe H. B Forojba". y q;iaHKy ce HCTpa>KHBao yiHuaj kojh je Morao HwaiH na iie;io Toro/beBO, HapoHHTO Ha
iteroBe npBe xyMopHCiHMHe npHnoBCTKe, cas onaj qy;iHH cbct
HajpasHOBpcHHJHX, KOMHMHHxnoHaJBHuie, THHOBa MaîopycKe iipaMe
H3 XVII H XVIII BeKa.
B.
rpa;i,
ibera.
JXp. C. Tabakobt.: EMHrPAUHOHHHai'L B'Lnpoc'L, UapHrpaji,

KH^Hra ce 6aBH o Ba^KHOMe nHTaH^y: o ncejba1911, CTp. 240.
BaH^y CTaHOBHHiuTBa y AwepHKy, KOJe je aaxBaiH/io ByrapcKy,
BocHy, BoJBOAHHy, Mahe;iOHHJy, Cxapy Cp6HJy, Upny Fopy, XpBaiCKy, yrapcKy. FIpBH hqo KHiHre je y o6jaLUHDaBaHby HcejbaBaHiB, o yspouHMa, UHJbeBHMa, HaMHHHivia, cpeiicxBHivia, a napoopraHHSOBaHiy xa/iHJaHCKe ewHrpauHJe. Rpym neo ce
HHTO
6aBH
6yrapcK0J eMHrpauHJH y AiviepHUH. KibHra je c once>KHHM MaiepHJajioM, h sa oosHaBafce npn;iHKa noA KOJHMa qHiasa
ce;ia c BaJiKaua eMHrpHpajy, MO)Ke ce KopHCHO ynoxpeSHTH.
J.
H H T y
J.
JL A.
FIoMexKOM OBe roiiHHe yivipo je, y jiyZip. Hmbpo TKA.nAU.

6oKOJ cxapocxH, y Pniviy, nosnaxH xpBaxcKH poAOJby6, HOBHHap h
KHjH}KeBHHK JXp. HwSpo BaxpocJiaB HrnâxHJeBHh TKa.;iau.
TKajiau je poljen G Maja 1824 ro;iHHe y Kap;iOBuy, rê je
CBpiUHO OCHOBHy lllKCay H HHJKy rHMHaSHJy. SaBpiDHBUIH THMHaSHJy y Fpauy, yqHO je npaBa y Beqy, Bep.nHHy, MHHxeHy. Xajji.pji6epry u Sarpeoy, r;ie je nojiarao h ziOKxopax npasa. Flocne
CBpmeHor lUKO.aoBaHja 6ho je npaxKO BpeMe Aouenx cnaBHCXHKe
Ha xajiie.n6epiuK0M yHHBepcHxexy, ajiH ce yCKopo BpaxHO y 3arpe6 H nocxao ccKpexap xprosaMKe KOMope. y xom no;io>Kajy
ocxao je nyHHx ziecex ro;iHHH, 6aBehH ce y hcxh Max h nonu
XHKOM, HCXOpHJOM h HOBHHapCXBOM. ZI.0 TOilHHe 1860 IbCFOBO
HMe je 6h;io iviajio nosnaxo. Te ro;iHHe peiUH ce zia noKpene
jeaaH Be.nHKH jiuct na HCMaMKOM, y komc he sacxynaxH xpsaxcne
H cjiOBCHCKe HHxepece y onmxe. y jiHcxy, kojh je xe ro;iHHe
noneo HSJiasHXH y Beny noA nacaoBOM Ost und West", noMeo
je, ca Be.nHKHM nosHaBaHjeM ctobchckhx iiHxaHja, bo^hxh omxpe
no;ieMHKe ca HCMaqKHM ;iHCX0BHMa. JIhcx je CKpenyo na ce na)KH>y
CpncKH KfcHHiEBHH
240
Fjiachhk.
c;ioBeHCKHx H HewaMKHx nojiHTHHapa, h cee bhiuc je nanpeiiOBao.

36or je^Hora MJiaHKa TKa;iau 6y;ie 1861 ocyljeH Ha luecx MecieLia
TeiuKor aaiBopa. Hs/ipâBiuH aaxBop, npo;iyM(H nHcaiH y hctom
npaBuy h y hctom lony. Hajaaa, npezi, narjiemMZ na h no Jipyrn nyx
6yfle yxanmeH, oh nanycxH AycipHJy, a jihct npecTa;ie HSJiasHTH y
anpHîy 1863. BHine roAHna ce aajxprnao y FlapHsy, rfl.e je 1863
HanHcao KfcHry nHTaft.e aycipHJCKO", 36or Koje My je sa yBeK
6ho 3a6paH3eH noBpaxaK y AycipHJy. Hs OapHsa je OTHiuao y
TypHH, CBOMe npHJarejby KoLuyiy, kojh ra npenopyqH xa/iHJaHCKOJ B;ia;iH, re ciynn npBO Kao npeBOAHîau y MHHHCiapcTBy
cnoJbHHX nocJiOBa. ZôuHHJe je aaysHMao pasjiHHHxe nonoyKaje y
TajiHJanCKOJ c;iy>K6H: me4) npec6Hpoa, naqeîHHK JXpyKaBne ApxHBe, JierauHOHH caBexHHK, MJian komhchjc 3a cxynaHê y ;iHn;ioMaxcKy c;iy>K6y, pe(|)epeHx sa jyroc;iOBeHCKe cxBapH h cenpexap
MHHHCXapCTBa CnOJbHHX nocJiOBa.

TKajmeB pa;i je MHoroSpojan h MHorocxpyK. Jom ojx CBOje
MJia;iocxH no4eo ce 6aBHXH hoîhthkom h HOBHHapcxBOM. Bp.io
MHoro HjeroBHX qjianaKa hshlujio je y Sudslavische Zeitung".
3axHM je Bp;io mhofo pa^HO y cbom jiHcxy Ost und West", y
y napHCKOM le Siecle", 6ep;iHHCK0M Nationale Zeitung" h Grenzenboten" y Jlajnuwry. W xpBaxcKHM ;]HcxoBHMa capajiHsa My je
6HJia oneMoryheHa, 3a6paHDeHa, a;iH HnaK je hshujjio neKOJiHRO
Kao 3ace6He KH^Hre
fceroBHx KpahHX qjianaKa y Viencu".
LuxaMnao
De
religione christriana in Slavis introducta, propagata, reformata (XaJAe;i6epr, 1848); Ost und West. Eine poDas serbische Volk in seiner Belitische Rundschau" (1850)
deutung fiir die orientalische Frage und die europeische CiviliDas Statsrecht des Fiirstenthums Serbien"
sation" (1858);
je:
(3arpe6, 1858). ro;iHHe 1859 npHpe^HO je hobo HSiiaHae CMpxH

CMaHJi are MenrHha" oji HsaHa Ma>KypaHHha, h Hsuao ra ca'
CBOJHM npenrOBOpOM H KOMenxapHMa hHpHJIHUOM H JiaXHHHUOM.
nHxaHie aycxpHjcKO? KoMe h Kaii,a Bajba peuiHXH ra? HocjiaHaj3a;i, y PuMyje, nope^
HHua 6pahH XpsaxHMa h CpCHMa".
ApyrHX cxBapH, n3;iao npBy KfeHry cbojhx MCMoapa no;i nac/ioBOM Jugenderrinnerungen aus Kroatien". Mhcjih ce zta je xe CBOJe
MCMoape saBpiuHO h ycxaBHO y pyKonncy.
Tnajiau je 6ho ySetjCn npHCxaJiHua Hapo;iHor je/iHHCXBa
Cp6a H XpBaxa, h sa cpncKC HHxepece 6opHO ce hcxo onaKO
Kao H 3a xpBaxcKe, ca yBepeHêM na je xo jezcan hcxh paji y
jlBa npaBua. Oh je 6ho npBH nwcau cpncKor zi,p>KaBHor npasa,
Bajban h KopHcxan sacxynnHK naiuHx HapoflHHx HHxepeca npea
sana^HHM jasHHM MfcCHjeM. Y cxapHJCM Kapaujxajy naiuHX nojiHxHHapa H jaBHHx pazi,HHKa HMao je mhofo nosnanHKa h npHJaxejba, npcKO kojhx ce yBCK o6aBemxaBao o CBKMa naiuHM npH;iHKaMa, h yBCK Jieno h 6paxcKH o H^HMa nncao. VoRUHe 1895
Y. IJ.
A0Jia3H0 je y Beorpajt, h ycp^no 6ho npHMJben.
B;iACHHK, BorÂH flonOBHTi.
yPEAHHK, JOBAH CkEPJIHTi.
c p n C K H
KHdM>KEBHM MACHMK.
KanrA XXVIll bpoj
3 B
4.
O H
!(>
(JtEBpyxp 1912.
A.
Pa;iH jyroBHHe, OHor cy 6jTar;iana Te>KauH MJecTO Ha o6ajiH
meraJiH no rocno;i,CKOJ njiOKaiH.
Hh
Bjeiap, hh CHXHa noCTOjana
KHiua HHJe Hx Morjia pacxjepaiH.
cyiOHy Hao6;]a4eHor He6a aeoitaxy oierHyTH, HecK;ia;iHH

3ByK0BH y3aBpe;iHX 3B0Ha, sar/iyiUHBajyhH craHOBHHKe npHMopCKor rpajia, Vbnx cy SBOHa nporafeajia y upKBH, na meTFtH, y
KyhH, y KpqMH, a Kaji ce cnpeMajio neBpHJewe, hh y hoHh HHcy
myrajia. Je;xHO ce CMHpn, a rpH ce zipyra saibumy, ajiH ne CKyna,
Beh y MajiHM pasMauHMa, a OHjxa hm ce c apyrnx okojihiuhhx

upKasa npH;ipy)Ke ocxajia SBona, cbc jiy6jbiiM h ;i,y6jbHM r/iacoBHwa. A H Kaji yxHXHy, jom ce nyje oaJck h ^yro ipaje, aok ce
Beh h3 neKe
H3ry6H
sajiibn 3ByK.
na.ieKC
sanymieHe upKBHue 3auHJiHKa chtho h KpeuiiaBo sboho.
OHAa
ce oner ca cbhx
>Kyna, CBe
;io
laj ce ;to6po ne H3ry6H, a
SBOHHKa,
okoîhiuhhx
ropa,
ca
a
cbhx
upKaBa,
h npeKO
HjH^,
ManacTHpa,
jaBe
CHina,
naJBcha 3B0Ha, a y Merely h necKJia^ny 3ByKOBa, CBeh ce jacHO pa3a6Hpe onaj chthh, npKOCHiH r;iac 3B0Hua,
wa.na, Be;iKKa, Beha,
He yiHxne hh KaA ce Hoh c/ierne, Beh HenpeciaHO onoMH^be

CTaHOBHHKe Ha CKpyiiieHOCT h Mo;iHTBy.
iiiTO
Jom
ce HHKa/i, Kao
OHor
6;iarztaHa, ne
safeHxame laKO bhcoko

jia noJiaKuie noiejKy
SBOHa. Vsajiyn. ce pcMeia ztepao na ;ijeuy,
16
CpncKH KYbumEEHu
242
Tjiachhr.
KOHone. O cBaKH kohoh BJema;io ce qexBopo, neiopo HjHX, a saiwax

6h hx bhcoko noHHO, H 6HJaxy cpehna Kaji. 6h nocjiHJe csaKor
yaapua êJbesHor 6aTa 3boho saiyTfeHJio wyKJiOM h ji.y6oKOM
jeKOM. Oji jeKC cy osBaifeajiH sbohhuh, Kao rsl cy h ohh h3 koBHHe caJiHTH. MHiaB je rpaa jenao h xyiitHO, h la ce MyK;ia
npHJexiba c;iara;ia c ohhm 6o;iecHHM cehjctjiom cyiOHa, c ohhm
qar]aBHM h paCTpraHHM o6;iauHMa, c ohhm MOKpHM h 6;iaTHHM
nJioqHHKOM H c OHHM ocMarjio 6jiHJeAHM nojaBaMa TOKana, mio
cy,
rypajyhH ce h 6yHehH, meiajiH no rocno;iCKOJ njioKaiH.

Hh KaA ce Beqep cjier;ia, hh Kaji saTpenraiue npBe hjikhckc
c;ier;ia. Y KpaxKHM ce pasMauHMa

no Koja KJieiBa, no Koja ncosKa, h;ih majbHsa pHJen; a/iH
HHTKO jxsi 6h Kpenyo Kyhn, Beh ce cbh jiajhe iiieTa;iH no ohom
KpaTKOM npocTopy Kao oko yKJieior Kpyra. Hojac CBHJeT;ia luxo
je nao c h^thhckhx CBJeiHJbaKa, oupajKaBao ce o MOKpn n7i04HHK,
CBJeiHJbKe, HHJe ce sBOHDasHna

qyjia
H Ha qac 6h pacBHJerjiHO h opojiasHHKe, luto ce neKHM xynHM

H3pa>KajeM JiHua sarjieaame y neMHpHe n/iaMcnoBe ^ Hêpa. A h
njiaMCHOBH cy ce OHor 6;iarjiaHa HCKyzi cthcjih, yTa&H/iH, h HHcy
Aa npo6HJy MpaK, ujto je onacsyA na h>hx HaBHpao. A

HaBHpao je ca cbojhx cxpana: c MpaHHHx npoaopa, c HepacBHJerjbCHHX y;iHua, c hhckof o6;iaqHor neSa h c ohhx TaMHHx nojasa, uiTo cy y nojiyMpany poro6opH;ie, ncyjyhn ce h CMHJyhH
ce npHCHJbeHo. CBa cy la 6Hha Hemio HiimeKHBana, mro he hx
CBe npcHyxH. HBa ce momkh pa^n neKe uype yMa;io ne no6Hiije,
Mor;iH
H CBH cy y xaj nac HeKy;i c;io6ojXHHJe jincajiH, noxjienno y;iHLuyhH BJia>KHH 3paK. Ajih cpehoM yMHJema ce y KaBxy xpehn, ^ânyx jaHH on cynapHHKa, h pasupaBmn ce na hjHx c hckojihro
npocxaHKHX ncosaKa, rypne hx xaKo narjio h jkccxoko, na 060
JHua KOJiHKO cy ^yrn h mnpoKH OMJepHme njiOKaxy. Myjia ce
6yKa, npaBnaifce, npHJexHê, 3BH>KiiyuH, a cynapHHUH, Ka^ ycxame,
jejlBa npo6HLije
6nHjiiihy,
rycxe peÔBe
Mpanny
rjienanana h y qac
yjiHuy, nporoH^CHH
on
Jlyro cy join xpajajiH 3BH}K;iyuH,
saMaKHyme y
/iepaH>a îjeqypjiHJe.
KJiexse h cmhjcx, a onaj
xpehH HCnpcHO npca, na ce uiexa nopen one ajeBOJKe h hhxko

jxa
ce ycyjiH
CBpaxnxn
pHJie CBJexHJbKe,
nor/iei;
na
H^y.
MpaK
ce,
h aKO cy ro-
cbc jiy6jhe h ;iy6;be cnymxao na one pa3;ipa-
mexaoue. Hckh je xe>KaK na cas rjiac npHnoBHJe;iao, KaKo

ce y HCKoj KpqMH nnjann MecapH na HO>KeBe nodnme, na je BHiue
hjHx 03;iHJet3eHo, a je;i,aH na je cMpxno paêH. LUexaouH czna
-Aiene
6HJaxy jom
hcmhphhjh,
hckojh Ao6po ne nyuie ujiu
3jio
cxBa-
mme
TOKaKoee pHJenH h oa
hht
TKO Kora Hyo,
pasyMHO.
TyxftHJia, uH;iHKa.ia, c;iaBH;ia,
243
A.
noBHKa h MeTe}Ka, hht je

seoHa cy ceejeflHaKO 6peuajia,
yâpajia, Kao na ce h OHa nocsarpaje,
Bjeiap noBHJao ce hjimhckhm CBJeiHJbKaMa h

Kpynne Kanjbe KHiue noKanauie na iBpaonpBe
o6.iauHMa, a
mase lueTaoue. HHTasa njioKara 6HJaiije noKpHia oji KHiiio6paHa,
a OHjia Ha wac, Kao jxa ce o;iyja na hjHx o6opH;ia, 3aKo;ie6aiiie
y apany, h y3 ypneSecHO BHKy cbh noxp;iHiue na je^Hy CTpany
iiHiiie.
B.ia)KHn
Tpra, ORSLKJie cy qy.io oqaJHO sanoMarafte.
yxBaiH ra KpH>K My! FIojiHUHJa! Ho>kI y6H0 ra!

Vcpen npoHHHKa, HSBpHyia na Jiel^HMa, Jie>Ka;ia je Kpynna
jbyaecKapa, c pacnopenHM Tp6yxoM.
UlHSHmKHH LLlHdHiuKHH!
!
jiepajiH ce
pasjapenH h Shjcchh
r.iacoBH,
y6H0
ra B;iaCTHTH Spar!
A 3amT0?
Pa;iH TKeue.
PaAH ociaBiuTHHe.
PajH iiyra.
Hhtko HHJe 3Hao sa npasH yspoK, h Aa y to ne CTHrome
CTpa>KapH, 6h;ih 6h rjiejiaonn ojx HecTpn;bHBOCTH h paao3Ha;iocTH
HaBa;iH.iH je;taH na apyrora, rsl ce na CMpT no6HJy...
Hhm oiiHecome panênHKa, o6opH ce chthh jibtka h y Tpen
OKa
paCTJepa
r;ie/iaoue.
HjiOKaTa
ocTa npasna, h caMO ce nyo
n.isycaK KHiue, a sBOHHivia r;iac ce yTan^HO h
HHpaTH Kao H3 BeJlHKC
SByuH CTaôiiie ao-
flaJbHHe...
II
PahbeHH IUh6hiiikhh
03jpaBH,
3aKJie ce
jejiBa
ocTa y >KHBOTy, a
Ka;i;
â nehe 6paTy onpocTHTH hh na
nocBeMa
caivipTHOJ
nocTejbH.
Ma/io KacHHJe pasSojbe ce IUH6HmKHH0B OTau, h y neKOOko oiipa cje^HJie cy JKcne, pa3roBapajyhH ce
;iHKo ;iaHa y.Mpe.
aasaJjeHOj 6pahH.
BaHH
je
khujhjio, a Kanjbe, iijto hx je
hocho
Kyuaxy o 3aMar;beHe CTaKJiene npo3ope. Hs jiajbHne qy;io

MpTBaMKo 3B0H0, lUTO je jeAHo;iH4Ho H 6e3 npecTaHKa 6peuajio. MoBJeK 6h peKao Kao ;ia BHiue HHKa;xa nehe npecxaTH h
Kao Aa ce BHuie HHKaaa nehe pa3BJeflpHTH neSo, nero he cee
H3rHHyTH H HCTpyHHTH y OHOM )KyTOM, npeKorpo6HOM nojiyMpaKy.
.y co6h 6HJauje 3paK noKBapen ozi HcnapHBafca MOKpHx o^HJe/ia
BJeTap,
ce
16*
CpHCKH KlbH)KEBHH
244
fjIACHHK.
MHpHca BOiuxaHHua h oji saryuijbHBor aaâxa no6o>KHHX ciapHua. H)HXObh paaroBOpH 6HJaxy thxh, HHJe^Ha r;iaH oGyhe,
on,
CHHJa pHJeq, HHJCAHa o;ipeiiiHTHJa KpexEta; CBaK je H36jeraBao

lyljH norjiea, a cbc ohc omh 6e3 MspajKaja r;ie;iaxy y HenoMHMHe
H ycnpaBHe n;iaMeHOBe BOiuiaHHua.
Kan 6h kojh hobh nocjeiH-
TCJb cxynHO y co6y, 3a nac 6h 3a;ipxTa^H njiaMCHOBH h ;iyro je

TpajaJio, ;iOK
6h ce nocBCMa cmhphjih h HCnpasHJiH.
JeziHa je cia-
pHua, îpêhH HHC/io y pyuH, roBopHJia:
Hh
OLia
ciejbH saKJiHFbao
HHcy
zia
nocjiyuiajiH,
xaa hx
je
na caivipTHOj no-
ce noMHpe.
TO ce HaHOBO OTBope Bpaia, a y co6h ytje ciapHJH LUh6HIIIKHH. KaKO je 6ho bhcok h KpynaH, Morao je pyKOM noxaK-
HyxH CTpon, cbh ywyKome,
HHcy
Kpa6ehH eocaK luto ce UHJe;xHO
a njiaivieHOBH BOiiiTaHHua hukbji
jane saapxTajiH h 3an;iaMTa;iH,
Ha BCJiHKe OKanHHC. O^Max 3a cxapHJHM IUH6HmKHH0H y\)e h

MJia^H, MpiuaB, KomxyibaB, Majio nornyxHx jie\)a, Kao SBHJep uixo
je cnpeMHa Ra ckohh Ha njiHJen. Oji cxpaxa jema cxapHua ro-
XOBO Jia He KpHKHe. Ann 6paha MHpno cxynHuie no ozipa, h, npeKpcxHBUJH ce, nocKpooHUje noKOJHHKa 6;iaroc;iOBJeHOM boaom.
ripHCyxHH 6HJaxy npCBapeHH y HUjqeKHBaHjy; cbh ce 6HJaxy narnH,
cnpeMHH na bhkom hjih chjiom cnpHJeqe Kaery. Ha o;ipy, pen" 6h,

na ce jom bhihc npoxerao MpxBau, a yKOHene qejbycxH Kao na
ce jom jane cxHcnyxe h HecMHJbCHHJe HsSoMHiiie Hcnpeji nposHpne
H Bomxane KO)Ke. Je;iHa My BejiHKa 6peKiba cjejia na noMo;ipje.iy
H HaSyxjiy ycny, h ôxaKHyBiuH ce pH;meM oxcKJiHHe onneiu, a
CBH Maxnyme pyKaMa h pynuHMa, xjepajyhH on ce6e Myxy. A
MpxBau Kao n,a je c /iHJeBor nojiyoxBOpenor OKa jiyKaso >kmhpho
Ha nocjexHxejbe h na sasaijeHe ckhobc. Bpaha cy hcko BpHJe.Me
ca6paH0 h CHy>KAeHO npOMaxpajia noKOJHHKa, a OH;â ona JhynecKapa cy3HHM OMHiwai npnlje no KomxyfeaBor h 3arp;iH ra o6hm
pyKawia, nojby6HBiiiH ra y o6a o6pa3a.
Kafl cy ce 6paha OKpenyjia, y co6h hhjc 6h;io hh jeztnor
nocjexHxeJba. H ohh cje;iome MpxBOMe no ysrjiaBJba. OodHJe
;iyre myxHie Mjiaiju ynHxa cxapHJera:
jecH
jiH
jaBHO Hsany?
JbyziecKapa noxBp;tH r;iaBOM.
3axHM onex yMyKome, a y xhuihhh qyo ce poMop KHiue h

oxernyxo h je^HOJiMMHO 6peu.aihe wpxBaHHor sBona.
Bpaha cy
UHJejiy
Hoh qyBa;ia noKOJHHKa.

BO)KO JlOBPHTi.
HOTiHH HAHAil.
245
HOTiHH HAOAil.
Beh MHoro neaejba
HOM
CTaja;iH
cmo npCMa HenpHJaxejby: y
je^-
Kpyra oricaAHe BOjCKe nociaBHJiH cmo npej,CTpa>Ke. CeaKor rpeher nana h ceaKC xpehe hoHh nyeajiH cmo
RQJiy Be.iHKor
hoHh ;ip>Ka;iH cmo ce y npHiipasHOCTH, h;ih cmo

nyiuKOM y pyuH. no jenjieuHMa h H3a sajiosa h nyha.
KaKo Hac je pa;iocHO H3HeHa;iHJia seer na hcMO, pa^H o;xMopa OR HeKo;iHKO flana, 6hth paapemeHH na KpaxKO speMc!
Jom HCTO npe no^He noeyKJiH cmo ce. npeiii;iH cmo npcKO
peKe Ha apyry o6a;iy. H ;ipyra oiiejbeHja eojCKe KpcHyia cy.
HacTao je bcjimkh noKpex, koj'h hhjc 6ho 3aBpmeH hh HiiycrpajKy, ocia.iHx
c
.le-jKa.iu,
her jyxpa.
Ce;io FpaHA Mchh;! OApeJjCHO naM je Kao oaMopHiuxe. Ann
oho je 6h7io xaKO jxynne nyno, jia cmo mh o4)huhph o^Max RajiH na
HaM HCKonajy seMynHue no BpxoBHMa sa npBy noh. Bh;io je noqexKOM OKxo6pa. HohH HHCy 6H;ie xJia;iHe, h seh or neKOJiHKO
Rana, nocne jiBa-xpH Meceua, BpeMC je 6h;io ahbho, Kao ;iexo.
TaKO CMO Mor;iH jkhbcxh no;i Be;ipHM hcSom. H;iyher Rana na
noRHe
onex je cee n;iOBH;io y cynqeBOJ cbcxjiocxh
jejian
o;i o4)HUHpa H3 Hame êxe npnnpeMHO hbm je je^HO H3HeHai)eH>e.
Bam Kail cmo noce;iaJiH oko bcjimkof npa3Hor canayKa 3a cyso
rpo>Kl3e Ra pyqaMO, oh ce nojaBH ca 3;ie;iOM nynoM nHpHHMa
KOJH ce nyiUHO, noMeuianor ca KepHCM h napMesanCKHM CHpoM.
napMe3aHCKH CHp noc;ia;ia My je H>eroBa JKena, y hckojimko MaxoBa, y 3aB0JHMa 3a nnCMa. Ha, to je ;tOHCxa 6iiJio H3HeHa}5eHje.
H3BecH0, HSBecHO, roBehjHHa nopen Hiera.., Ajih xo je 3a ânac
HCBa^Ho. xa MH HMaMO 3a;iOBOJbCXBO Ra jCiiCMO nHpHHan ca
KepHeM H napMe3aHCKHM CHpoM. IlexapH h qauie uixo cy npeji
HQMa HanyHjCHH cy OHHM H3BPCHHM pyMCHHM (J)paHUyCKHM BHHOM
Koje je xHJbanaMa naiuHX ;by;iH o;ip)Ka;io 3flpaBHM y OpanuycKOj.
JlaKJie. rocno,ao Moja, ycxa;ie naui
poiasaul
caji
Kanexan, jkhbco Ra-
ne OK;ieBaJMO.
pa3;ie;beH0 no xaH>HpHMa,
sanonny
ceoja y6aziaHja, no;iHRa
saâ H 6ymefca, Ka^ ORJeRHOM nope;i name xpne3e yKa3a ce,
Kao Ra je HSHHKao h3 seMJhe, ahbhshohh renepa;! h jeân HjCfob
reHepa;iiiixa6aH ocJ^HUHp. OCjiH^^Hâ Kyha npHKpH;ia hx je Cnjia
Beh
Beh cy
OR Hac.
je
npHMaM;bHBO
name BHJbyiuKe
je;io 6h;io
xxe;ie
CpncKH KhjHJKfbhh
246
Fjiachmk.
Mh
noCKO^HCMO H no3;ipaBHCMO. KaneiaH nojiHece panopT.

ysBHKny renepa;! eecejio. OHpHHaq c kcLUTa, KaKO
pHCM. Ta TO je ahbho! Focnoflo, momc al^yTaHTy h mchh no jenna
BHJbyuiKa, na hcMO oflMax Kao cchkc o;ijaxaTH oziaBjie.
cmo aaiviojiHJiH rocno;iy na
Je.na je 6hjio tojihko mhofo
Ha CBaKH HaiHH 6yAy naiiiH tocth. Ohh ojiMax ceztome weljy Hac.
Fenepa;! je npHqao KaKO je tck sa Bpeme RBorojmuivbQ koMaH;ie y Hh^hjh jiosHao mia ce mojkp naHHHHTH o;i nHpHHMa. Mh
y HcMaHKOJ h He cJiyrHMO KaKo ce cnpaBjba obo spno.
Ham ;iHBH3H0HH renepaji ocxao je nocjie pyqKa koa nac.
fjieâo je 6pna y najhuuH, u 6h;io je qy;iH0 na 6aiii oh roBOpH OBO:
norjieziajie rope, rocno;io, y BacKo;iHKH MHp. Cynue
êjKe jia 6h CBe A03pe;io; h Kaii 6hcmo HMa.;iH H<HBy Maujiy,
MorjiH 6hcmo BHêxH KaKO ca ohhx cjaJHHX BHCOBa cnymra ce,
HFpajyhH, AO Hac 6axaHTCKa noBOpKa y CBOJ CBOJoj MnpHoj
J^HBJbHHH.
Mh cbh, ca os^HJbHHM jiHUHMa, He roBopehn hh peMH, ynpaBHCMO OMH Ka o6acjaHHMa nyKOTHHaMa y crenH, y npywiOBe 6e.ne on
npauiHHe, kojh cy ce cnymxajiH ca 6jiiicTaBHx 6peroBa y no;iHHe.
iHTO cy nama MOMân no CBHMa BpiOBHivia h nBOpHiuTHMa,
To
no CBHMa yrnoBHwa h KyxoBHiwa npa;]H hs ocnoBa CBOje le.no h

CBOje CTBapH, ya Cypno KjiHKiafte h civiex,
to je caMO noBehaBa;io MHp. renepaji, sarnenaH jom nenpecTano y na.^HHy, noKasHBao MH je cboj npoi^nji. bberoBa Majia r;iaBa H3^Jlena>â je
Kao rjiasa y thuc. Hsnan npHJinqno py^KHHX, mnpoKHx ycana,
bhch;ih cy, Kao y KHHe3a nyraqKH, xanKH, njiaBO-npocejxH 6pK0BH.
Hh Tpara on 6pane. Hoc je 6ho senHKH, pCKaBHâB, py>KaH.
H3Han nHBHHX, naMCTHHX, jaCHO nJiaBHX, MyHêBHTHX cokojiobckhx
OMHJy 3acBo}}aBa;io ce orpoMHO qe;io. Kao ujto My je rjiasa du.ia
HenpaBHJina, TaKO nenpaBHJian 6ho My je h ueo CTac. Ya mano,
c;ia6o, rnnKo, bhtko tcjio npHCTaja;ie cy BeoMa .aene Hore, a;iH
He H Heo6HqHO BCJiHKe, lUHpoKe, 3nenacTe pyKC. To cy 6H;ie pyKe
npaBora ncKapa. MynnoBaTO.
renepaji je Ba}KHO Kao jenan on Hajcnoco6HHJHx y bojcuh.
y3 MeKy HapaB Kao y nBaHaecToronHuift-e neBoJHHue, HMao je oh
h CHJiny HCTpaJHOCT y 3anp<aBaH3y h H3npâBaHjy,
Heono.^bHBO
MHMe je 3ano6HBao cpua CBHJy. O cbojhm n^ynnMa

6pHHyo ce neyMopno.
Hnaqe, qHHH mh ce, y MHpHO no6a jkhbco je ycaM.fbeHO.
Hanpen!",
HCTiHH HAnAH.
5ho
je
qyecH Kao sna/iau LLJeKcnHpa.
CBOJHM nyrcM. Bho
je
247
ocrajiOM
je
Hiuao
MHpHO
neoSHHHa nojaea.
Joui HenpeciaHO,
iie
roBopeliH,
cmo y KpacnoM
y>KHBa.TH
iiaHy MHpa.
MH CBH nOCKOHHCMO OAJeHHOM... >KHBa iiajb6a... Ha

Hac, Ha aanaay... CBaKor TpenyrKa nyuHâBa je
CBe jaqa h jaâ. Hyje ce cacBHM OHaKo onaKO Kao Kaji ce y jxajbHHH Ha HCKOj i,iHHOBCKCj /ia{)H noKHflajy jeApHJia, na ce ona Kao
ncMaMHa /lenpiua h Ba;ba no 6ypH.
Mh H3BaAHCM0 CBOJe norjiejie h3 (^yrpojia h homgcmo >khbo
TOM...
iio6ap Mac
oa
Hh
hh nape, HHUJia ce hhjc BH;ie.ao.

iI,HBH3H0HH rcHcpaji ce OKpere osSHJbHO k naivia: To je hbHenajiaH nanaa Opanuysa na cejio Mapeu. Bh nosHajeie mccto
FJieAaxH Ka aanaziy.
jxima,
ca CBOJHX Kapaxa. Ja caM jyqe
6ho jihhho
laivio,
ah bhahm cbo-
JHM OMHMa Ko;iHKo MH je Moryhc. Upen. MecTamueM Koje ce

npy>Ka ca cesepa ;i,a.ieKO na jyr, najiasM ce yTon/beHH IâBO".
CsaKaKO, npeljamtbH phmckh bo;iobo;i, eeh oa hckojihko ctoHCKonan y noiiBeMHO CKpoBHiuTe, rê ce xHJbaâMa jby^H
Mory CKynjbaTH y lajnocTH. ..yionjbenH ToaBO" H3r.fiefla Kao jejina
jCAHHa ropociacHa, noxnyno paBna rpo6Han;iOHa. CsaKaKO Oii,aT.ne,
ca paBMpCKyjyhoM CH.noM, nsBpujen je nanaji na Mapeu, Henpnjarejb ce KopHCXHO TaMomFbHM noe^naqeHêM qexa h MajiHM nepeAOM KOJH je, HapaBHO, CKonqan c xhm. Ako oh BaysMC Mapeu,
OH;ia he nama fl,HBH3HJa, Kao Haj6.iH>j{a h OAMopna, nanacxH jom seMepac Ha h., h 3ay3CXH ra. A ja hy caM, 6e3 OKJieBaHâ, HBâxn
;ieha
sanoBecx.
HyufcaBa nymaKa
nacxaajbajia
ce
no^je^HaKOM jawnHOM,
caMO CMO qyjiH KaKO ce ca cesepa h c jyra npH6;iHH<yje Mapeuy.

Oocpea nyuHjaBe qyo ce c BpcMcna na BpcMC h npacaK rpanaxa.
Cxaja.fiH CMO y noiyKpyry oko renepajia, kojh je, xaMHa h
036H.;bHa nana, 6ho nacJioibeH hh ca6jby h rjieziao y AaJbHHy.
Tajxa ce OKpexe joiu jeiiannyx k HaMa.
Hohna 6HXKa
Moryhe, xpe6a
H Hohy... Kpo3
je
je
najropa or cbhx 6HxaKa. Ako
H36ehH. Ako HHJe
jeziaH
wac
onâ, caMO
ziHBHSHJa
TpaHA MeHHJia, h xaiia.HeKa
ce qyje
je
HKaKO
nanpeji,! h jiaiby
6hxh caKynjbCHa koji

caMO cxapa npHJaxe/bCKa
he
peq: flajiH!"
0;ijeflHOM ce nojaBHUje
a})yxaHx.
nam 6pHraiicKH
rcHepa.n h HjcroB
CpncKH KhjH>kebhh FjiACHMh.
248
J1HBH3H0HH rcHepa;! je ca;i Morao oflMax, 6ap je;iHOM on

CBOJHX no;ireHepajia, aa Hsaa jimmho ceoje aanoeecTH.
JeâH Hape;iHHK h3 Tejierpa(|)CKor oflejbetba AOJiexe >KypHO,
aacTaê npe;i ;iHBH3H0HapeM h panopioea:

HDcroBO KpajbCBCKO BHCoqaHCiBO jkcjih aa roBopH c Ba-
moM
EKcejiCHUHJOM npCKO rejierpaâ.

fenepa;!, npy>KHB HaM pyKy sa pacTaHaK, yâjbH ce o^Max.
Ha MOM qacoBHHKy 6hjio je nei iipom;io ipHHaecT MHHyra.
CyHue TCK
iiJTO
HHJe yTOHy,;io y Mope.
Sauijio
je
Kao
BejiHKH
Mexyp HaTonjbCH Kpsjby.
Cbh
Bece;iK }Karop Mel^y naiuHM BOJHHUHMa o;iaBHa ce yxHiuao.

cy sHajiH, Ma aa sanosecT HHJe 6iim joiu HSîaHa, aa he ce
KpoB Kpai'KO BpeMe KpenyTH aa yaape y caMpiHy Baipy. 3a

caaa ce oceha;ia caMO neMa, ypHa BpeBa.
H, aeccT MHHyia nocJie uiecr, cxaja/ia je Hama aHBHSHJa Ha
yroBopeHOM Meciy Koa Tpana McHHJia.
UajbCa npea naMa yiHuiajia ce.
Hoh je cacBHM HacxynH/ia. Shmcko SBesaaHO ne6o 6;iHCTa;io
je osro Ha nac. Bho je MJiaa Meceu, h HsîasHO je xeK cyrpa yjyTpy y nex nacoBa h TpHflecei h ceaaM MHHyia. JX^Kjie, hhcmo uorjin
paqyHaiH na Hjera aa he naM npHCBexjiHTH. JeaHHO sBesae 6Hhe
HaM r;ieaaouH.
Hajnpe cmo ce KpenyjiH, nyK aa nyKOM, Kao y MHpno ao5a,

jipyMOM Ha Sanaa.
CsaKOMe H3 nejie aHBH3HJe 6h;io je ciporo sanoBeJêHo: ne
npOrOBOpHTH HH pCHH, HC H36aaHTH HHJeaaH MCiaK npe HO lUTO
He aotjCMo nenpHJaiejby jiHue y jiHue.
nocjie Mapiua oa nojia caxa: croj.
Pa3BH;iH CMO ce jy>KHO oa apyMa y qeiHe kojiohc Koje cy
nopea apyre na TpHaecei Kopawa pacTOJaH>a; ce-
CTaja;ie jeana
Bepno oa apyMa najiasno ce apyrn nyK h3 name aHBHSHJe,

Hpyra 6pHraaa 6H;ia je 3a naMa Kao Kao pesepsa. Hsa ose
jio;ia3H;ie cy ase hobc aHBH3HJe. Hanehe ce CMpxan yaap Mapeuy,
Hame omh naBHKae cy ce na 3Be3aaH0-jacHy noh. Pa3BHjafce y Meine Ko;iOHe BpiuHJio ce oa^^hmho, Kao na Be)K6a;iHiiiTy.
3anoBecTH cy HsroBapane caMO thxhm r;iacoM. 3a to naM je ipe6ao ueo nac. A caa je CBe totobo, h mh noijOCMO na CMpraH nyr.
HapaBHO, HHJe ce Mor;io hh noMHui^baiH na paBHjaH>e ayre
HO-RHH HADAZt.
.iHHHJe,
THM npe uito ce bhuic HHcy
HnaK CMO
249
CMe;ie H3;iaBaTH aanoeecTH
ce cbh paBHa;iH je;iaH npeivia/ipyroM; hhcmo ce uena;iH..
KaneiaHH cy hiujiu ua qejiy cbojhx qeia

mh nopywHHUH
HUJ.TH CMO Ha KpHJiy CBOJHx BOÔBa. MapuiHpajiH CMO ca nyiuKaMa
o aecHO paMe.
KojiHKO join? Kail hcMO cthHh ro ceora UHJba? HHKa^
Hchy moHh jia 3a6opaBHM OBaj Ham aBCTHHiCXH noxo;i. Hh peqH,
HH aanoBecTH. yseK caMO npaso Hanpe^!
;
0;ijeAHOM yr/reaacMO CBeiJiyuaBe KpoBOBe.

cmo! Jom caMO ;;eceT MMHyral
J,aK;ie, cthfjih
jiocncTH y
Ra
jih
hewo
Mapeu HenpHMehenH?
CMO oner cenaM ;i,o ocaM MHHyra y Hanpea, h laaa

onasHCMO upne Koniype ;ipBeha h arpaâ. Ko;i nenpHJaiejba B/iaaa
MpTBa THuiHHa. Ra HHJe oh...
Hiii;iH
neKH kohd jaKO, na CBe THiue h

bhcokh, 6ecKpaJH0 oierHyiH
3ByK pora, h... cbc SBesiie nonaiiome na nac; njiaMcn, paKeT;ie,
Myfce, cynua uene BacHone noMeuie na npuire na nac. 3a jeztan
MHHyr CTOTHHaMa nac Bajbajio ce no seMJBH.
0;ije.HHOM, y ce;iy, aapaa
OAMax
THiue.
Caâ
aaxHM, jejiau
je.ziHHH,
H.nH mi'xajil
OcJjHUHpH BHqy Kp03 naKJieny sHKy: FlyiuKy na ;iecHo!
pyKy
zio6oiiia H
ce.ia
Ha
mh naBaJbyjeMO Hanpe.a y3 ;iyny

3ByKe poroBa, yaeK caMO nanpea. Beh cmo na py6y
Mapiii, Mapuil
Ypa!... h
y BpiOBHMa. Hanpeji, Hanpe;i
OB;ie cy
naM npenpenHJiH
nyx.
Sanoqe yMOcna 6op6a;
qoBCK Ha HOBCKa. BopHMO ce ca UapcKOM fapnoM.

CaMO Ra nac ne noTHcnyl To je jeaHHa MHcao uito noiiCTHqe CBaKora on nac, kojh y obom xpenyTKy Kao naHiepH yp.iMMCMO, rpH3eM0, rpe6eM0.
Beh ropH 0BAe-0H;ie. FIjiaMen naM npHCBeubyje.

y yuiHMa naM jeqH Hanpe;i c poroBa. HyjeMO usa bcmhto
Hcia, ;io6omeBa 3ByKa n.ayM-6yM, on nera naM yaaspH KpB. Xh."bajy poroBa, xnjbajiy fl,o6ouia. To je peaepsa CTHr;ia a.o cena.
Mapeu
He mojkcmo
Bume H3ry6HTH.
HacoBHHK noKaayje noHoh.
KaKO caM npoM<HBeo Hoh, mxa caM npojKHBCO, ne 3HaM

BHme. CaMO ce noHener jacHO cehaM.
Cee je sSpKano. Bojhhuh cipauHx nyKosa, Kaa ocxany 6e3
CpncKH Kh3Hm<ebhh Fjiachhk.
250
BOê, caKyne
ce
oko
Haj6jiH}Ker
o^JHUHpa
hjih
noiio(j)HUHpa.
HexoM OR TpHiieceT, HeTp;ieceT Jhynu sanosezta KarKaji bouhhk..

TaMO JiCTH jeziaH reHepa;imTa6HH o4)auHp ca ca6jhOM sawaHyTOM y BHC, Ha Kojoj ce jienpma KHhaHKa. Hsa ii>era caMO ;i,Ba
njiyher xpenyTKa npH;ipy>KH;iH cy wy ce Beh neaecex^
BOJHHKa
;
Y xomc KypmyM norojiH jyHana y cpue.

HenpecxaHO HaBajbyjy ;ipyre noMohne Mcxe.
Beh ce npH6;iH}Kyjy o6e CBe>Ke AHBusHJe.
HenpHJaxe/b, Uapcna fapâ 6paHH ce nao JiaB. Mopa ce
ocBajaxH Kyha no nyha, Bpaxa no Bpaxa, npoaop no npoaop.
y jeân qac yjyxpy Mapeu, je Ham. Oho Ma;io 4)paHuycKHx
BOJHHKa, saocxaJiHX y ce;iy, noxBaxano je. Ocxaxan ce noByKSo
y yxon;beHH ToaBO".
Ja norjieâx y bhc, â noxpa>KHM SBca^y Koja je 6aiii nazia
MHOM. JXsL jiH je xy? Je jih xo ona uixo c.ia6o cjaJH, h mxo csaKor xpenyxKa xohe Ra ce yraCH or yMopa ? H k HdOJ ce y3AH}Ke
napa, ahm, ysBHUH, Banaj, Mo;iHXBe, cxeFtaiLa. KaKo joj je cse xo
mesAecex.
CBejeziHO.
Ope 3ope He Mome ce hh noMHuiJbaxH na pe^. Ajih nocxynHO

Hacxyna MHp. FlyuffcaBa npecxaje. CaMO no Kax Kan sanyje ce
npacan: xo ce 6paHH nexa HsnenaiêHa nexa. Ann ce qapKe 6p30
saBpmaBajy.
ripea 3opy npo;ia3HM
cxHrao Ha 3anaAHH
Kpaj
nopea
ceîa.
jejine
3anajbeHe Kyhe, Ra 6h
Ka^ caM ymao y
spx,
cna3HM
jCAHy rpyny Kao or BOCKa: mecx ro ceRau (})paHuycKHx nemaKa,

KOJH cy cnasajiH oko Baxpe mxo je jom xHHâjia, H3HeHana cy
Hana;iH
namn bojhhuh. Homxo
cy
ce
ohh,
yMecxo Ra ce npe-
jom
jxajy,
MamH.'iH cbojhx nymana, xo cy hx
;ie>Ke
h ce;ie oko 3azi,HMjbeHor nanâ y hcxom nojio^Kajy y komc

noroflHO nenpnjaxejbCKH KypmyM.
HX
je
Oope^
OAMax noy6HJa;iH.
Kao Ra je na CH;iy xxeo Ra npoBa;iH Kpo3

je.ziaH cxapH no;io(})HUHp h3 3yaBCKe rapae, ca
JiHucM OKpenyxHM k mchh, c rjiaBOM Ma.io 3aBa;beH0M. CpeSpnacxa 6paRa bhch wy ro nojaca. OziJiHHJa ca KpHMa, ca Co.n4)eorpa;iy, nao
Hdhx,
je
pHHa H Maijenxe, h3 KHHe h MeKCHKe yKpamaBajy yracnxo n.naBH

3.7iaxoM. OBaj cxapau o6rp;iHO je hcchom pyKOM
je^Hor o4)HUHpa, M;ia;ior Kao nanjba, kojh je o6aBHO CBOJe pyKe
OKO Bpaxa noAoc}3HaHpa. hberoBo 6j]eR0 jiHue OKpyjKCHO je jiyroM
6paA0M 3yaBCKor rapRucTa. Jlesa pyKa cxapor rapjiHCxa srpqH.na
ce ca HCKpHBJbeHHM npcxHMa y xpn^y.
MyH;iHp HSBesen
HOBHH
OopeA
251
HAHAZl.
OBHX, HacjiOHHBiuH r;iaBy, na sha,
CMcmehH
ce,
cnaea
caMpiHHM CHOM jeAHH spjio MJiaji noAo4)HUHp Mora nyna. Joui

aeei CMpiH HHJe HcnHJia iberoee CBe}Ke, upBCHe oSpaae. JlHue
My je cawo M;ieKo m nps". FlpH na;iy je jicbom pyKOM yxBaiiio
rycT pyH<HH i,i6yH, h npHTHCHyo ra Ha cpue.
H HexoTHue woje oko noAH>Ke ce k He6y. Ha ibewy je era*
jao 6ecKpaJH0 4)hh, n;iaBHMacTO->KyT cpn
npse HeispTH
MJiajxova
Meceua.
Bam
caM xxeo
rsl
noijeM,
na^ ce na Moje
paiwe cnycTH HCKa
To je 6wia pyna ;i,HBH3HOHor rcHepajia.

Bhaco caw KaKO ere Ma;io âc norjieâîH y He6o. Baiua
leiuKa pyKB.
6h Beh npomjia osa y>KacHa Hoh.

Obc hoHh
BHConaHKpajbCBCKOM
je;iaH
car
Hdctobom
rejierpacjDHcao
caM
y
CTBy jxa je Mapeu Ham. Caji MopaMO yjiojKHiH ceoje nocjieflft,e
Hanope jia yjyrpy 0A6HJeM0 MoryhH nanazi hs yTonjbeHor T>aBOJia". Ajih ohh riehe ;iohH. HnaK, Tpe6a Ra cmo o6a3pHBH. Mhv.
CBane, npBH nocao 6Hhe Aa ce yKJiOHC pafceHHUH. Hsa Mapeua CToje Beh ipn ctothhc 6ojihhhkhx Ko;ia, Koja caM lejierpacJjCKH HapyqHO. TaKO hcto, ca cbhx crpana ynyTHJiH cy ce
>KypHo K HaMa JiCKapH. y FpaHii, MeHH;iy 6Hhe Be;iHKO npcBHjajiHime. A hotom ce Mopajy caKynHiH nynoBH h 6pHra;ie. Joii:
noxaJHa
To
je
>Kejba je
6iijia:
H Moja m.ejha.
Ann
Kajx
H3;ipH<jbHB0CT, H3iip>KJbHB0CT.
cBe y Hepeziy. Hena, ;iparH moj MJiajxn npujaie/by, OBaj Hohnii

Hana;i 6y;ie iipBH h noc/ieiiHDH y komc yqecTByjexe. He Hape;iHTe
je
ra HHKa;!,
ccm ano to fly>KHOCT, nao y obom
cîynajy,
ciporo ne
Ha;ia>Ke.
Ja ycKopo CTOJHM Ha sana/iHOJ hbhuh.
HoseK ce iHcna y3
MOBCKa ca nymKaMa Ha fotobc". Je^na nosBana daiepHJa nociaBHJia je CBOJe lonoBC, HanyHDCne Kapie^HMa, na najnoAecHiije
MeCTO.
CBHhe. BeoMa
ner
BHxy
MHHyia.
3opa.
HCTonaH Beiap seje Jiezteno oko nac

Cynue. H cynue, cynue o6acjaBa rposo-
x;ia;iaH
CJinKy...
BojiHHMKa KOJia 3a 6o;ihhmkhm KO.nHMa, y;ia3e y Mapeu.

y HjHx, Kao y x;ie6apcKe nehn, yB.iaqe pajteHHRe. y CBana Ko.ia
Mory jia ciany itHX ^BOJHua. OoKJianja hm ce mio Beha na>KH3a.
paê noBHJeHHX pyKaBa h;ih naK 6e3 Kanyra.

Moryhe ojiJiayKe ce 3a npeBHJajiHmxe.
JlenapH
je
LLlToroA
CpnCKH KHjHJKEBHH
252
Beh
fjIACHHK.
ce CKynjbajy OflejbCHba bojckc.
qexHpH caia, ctojh Moja jiHBHSHja je;iaH qac

06ehaH HaM je ojiMop on uejiejhy Aana.
H;iyher jyxpa jtHesHa sanoBecr noxeajiHJia je nauiy jihbh3HJy. CaM ;iHBH3H0HH reHcpaji jame oa 6aTajbOHa jxo CarajbOHa)
H Kasyje hckojimko KpaxKHx, tohjihx, y36yflAHBHx pewH.
rio noiiHe, y
H3a FpaHji MeHHJia.
*oh JIh/ihehkpoh.
ZIetjieb
(C HeMaHKor npcBejia
IT.
JI.)-
HYMA PyMECTAH.
(29)
XVIII
HOBAFOitHHA.
H
6h 6ojhe o6jacHHO CBOJy MHcao:
OH
ROjjajie jia
Ja
HMaM TOJiHKO n;iaHOBa y
noHCKan
ce,
no6pKaM, H3ry6HM
r;iaBH, tojihko npOHajiasaKa.
r;iaBy...
Tck y KpeBCiy aohew
Majio K ce6H.
PyMeciaH noTpa>KH KaKBy CTo;iHuy

ce HajiasHJia caMO je^Ha
crojinna,
jia.
Koja je
y co6h
nao hoHmh
cejine; ajiH
c;iy)KH;ia
npexpnana KHaHraivia, HOBHHaMa, ca je;iHHM pacKJiHiMaxaHHM ceexFfaaKOM noBpx CBera. Oh cene npH ^ny na Kpesex.
CTO, H 6iimL
Samxo
xe HHKaKO neivia?
KaKoI Th 36HJaiii ma,ny?...

Morao â H3Hi3eM
caMo! Cxajao caM xy npeji HjOm, c
caM 6hxh cyBHiiie xjia^HORpBaH na
ja
BHuie HHcaM
PosajiHJa
noc;ie OHora
npe^ xBojy
mxo
ce ;iecH;io,
JKeny.
3aMHCJiH
6paHflanoM y pyuH... Mopao

na ne HcnycxHM CBe na nozt.
HHJe BHiiie y MHHHCxapcxsy.,.
H3ycxH
HyMa
norpyêHo.
je
CxBap jiaKJi^ HHJe ;ier;ia?... To Me 'ly^H... Msrjiejiano My

HCMoryhHO na F-ija HyMa, je;tHa xaKO pa3yMHa êna... Jep,
y cxBapH, luxa
je 6h;io
CBe xo?
HyMa ra npeKH;ie:
He no3Hajeiii je
xh... To je neyMOJbHBa Hcena... npaBa

CeBepna paca, AparH Moj... Ohh HHCy Kao
KoJHx ce HaJHcemhH rneB HcxyxHiH y M;iaxapaHjy pyKaMa
c;iHKa CBora oua...
MH, KO;!
TpH4apHJa, 3a6ora!"
HyMA PyMECTAH.
253
H y npeifcaMa, na hok ce OKpeHem, Kpaj...

y ce6H, TO je CTpauiHoI
Ohh
cee 3aAp>KaBajy
Oh nponycTH pehH
3aTHM,
jia.
jia My je ona eeh jejiannyT onpocTH;ia.

6h ce oipecao obhx lyjKHHx mhc;ih:
06yuH ce... H;i,eMO aajcAHO na pyqaK...

BoMnap yMHBao y xoAHHKy, MHHHcrap
iloK ce
je
paar/ie-
oey TaeaHCKy codHuy, r;ie je CBeT;]0CT ;ionHpa;ia Kpo3

jeâH Mann npoaop Ha KpoBy, hh3 kojh je uypHO pacTon.'beHH
CHer. 06y3HMa.no ra je cayqemhe npH nor;ie;iy na OBy CHpoTHH^y,
OBe B;ia>KHe 3Hj0Be ca H36.ieAe;iHM xaneiHMa, OBy wa/iy, 3apt)a/iy
neh, 6e3 Baxpe y obo .na^HO BpeMe, h oh ce nHiao, naBHKHyT
na pacKOiuHy yztoSnocT ceoje najiare, KaKo je Moryhno >khjiao
BeiH OBiie.
JecH BH;ieo Sauiry?
aoBHKHy My
Bccejio
BoMnap h3 CBora
ywHBaoHHKa.
Baiuia, TO cy 6h;ih BpxoBH TpH o;iHHja;ia nîaTana, kojh cy
ce MorjiH BH;i,eTH TeK ano ce qoBeK ycny>Ke na ony je^wny cto.THuy y co6h.
Oh
Moj MajiH Mysej
TaKo 3Bao HeKO.nHKO ciapyjiHJa Koje cy 6H;ie nopetjane na je^HOJ nacnn, ca HaxoHCHMa: jeana uHr;ia, je;iHa ny.nsL
on TBpAor jipBera, jejian sapânn ho}k, je^HO Hojeno jaje. A.nH
je
ho>k je c.ay>KHO nao opylê

qyBenor KopcHKancKor sjiHKOBua, .ny;ia
je HOCHJia HaTHHc: JJyAa jednoz MapoKancKOZ podujauia, CTspziHyTO HOJeBO jaje, najsaji, 6h;io je ycnoMena Ha jejian ;ien h3UHr;ia je OHJia jioneTa h3 A;ixaM6pe,
3a
KpBHe ocBeTO
jejiHor
nopea HeK0.nHK0 JiexaBa h

TBOSAeHHx nojiyra iuto cy ntyKano. Ha6auaHe y je;iHOM yny
6h;io npeocTajio oa BoMnapoBe KBOMKe h BeuiTaqKor o;iraJHBaHsa HOjeBa. O, can. je oh nponamao neuuTO jia;ieKO 6o;be:
ja;iOB;beHH
can,
je;i,HHO
ujto
je
c.iaBHa 3aMHCao, aparH moj, Koja he jioneTH MH.nHOHe, a;iH o Kojoj
jom He MOM<e na roBopH.
LUxa TO
r;ie;iauj
?...
EeAU JlyK.
HpyuiTBO BeAU Jlyn
To?...
To
je
Moja iiHn.iOMa cxapor
H;iaHa npyiuTBa
ceMHO yiipy>KH
cee
HMa;io je
jy)KH>aKe
kojh
3a;iaTaK Ra
jkhbc
je;iaHnyT Me-
OapHsy na
jeiian
6h 3a6opaBHJiH MHpHC
H HarjiacaK CBora saBHMaja. Ckjioh ;ipyiiJTBa 6ho je y>KacHO cnojKen: noqacHH npe;iceAHHK, npeAceanHUH, noTnpe^ceilHHUH, crapH
ooe/l c 6ejiHM .nyKOM, tck ko;ihko
jia
ne
M.TaHOBH, KBecTopH, ueH3opH, 6;iaraJHHUH, cbh ca flHn;ioMaMa na
CpncKH KhjHêbhh Fjiachmk.
254
pyjKHMacTOJ xapTHJH ca cpe6pHaCTHM npyraMa h jienHM MeiiJtt>eM

6e;ior ;iyKa yMCCxo nenaxa. OBaj ;iparoueHH jiOKyMeHax iiiHpHO
ce
Ha
pa3Ho6oJHHx o6jaBa,
nope^
3Hfly,
BoMnap
pe;iOBa BO>KH>e, Koje je
Kyha,
OHHMa,
6h HMao hmmc nanyHHXH rjiaBy",
..na
3a npoâjy
HMaxH yscK npea
roBOpHO je oh 6e-
orjiaca
)Ke;ieo
sasTieHO.
Ty
npoHHxaxH:
cxe Mor;iH
Sa.uaK Ha upodajy, ciuo UedeceiU xeKiUapa,
uaiuhbaiiâ,
my Ma
sa A08, pena, piidwaK...
JleUo
uaAO uuawe y
Typenii, euHOZpada, deiueAUiuuia, eode-
Ha Uu3ii...
KpyjKHO uyiuoeaHje Kpo3 UJeaju,apCKy, MiuaAUj'y, na Jlazo
Mafjope, Ha BopoMejcna Ocuipea...
Hiina
To
je
nao
ra je ojiymeBJbaBa;io
CHJiH npezt hjHm o SH^y.
Bpara
y;iHBao
I...
OBaj
jxpoHÛHMa...
jia
^wnuno My
cy najjieniiiH npeêJiH bh;ia je xaMO, 6ho je xawo.
ce
pene PyMecxan ca H3BecH0M saBHiuhy Kojy My

6e;iHH saneceHiaK, xaKO cpehan Meljy cbojhm
Th HMaui yHHOBCKy
Maiiixy...
Ho, jecH roxoB?...
XaJACMO... Kozi xe6e je hâBOJiCKH xjia;iHO...
KpaxKa
'A
iiiexfea
o6a npHJaxejba
Kpo3 Becejiy roMHJiy oSacjanor 6yjieBapa,

cxo y 6jbeujxaB0M h nperpejanoM
sacejioiiie 3a
Ka6HHexy je^Hora oxMenor pecxopana, npeji paCKjionjfaCHHM ocxpHixaMa H 6pH>K;bHB0 oxBopeHOM 6ouom LUaxo-HKBeMa.
y xBOJe 3flpaBJbe, ;ipy)Ke... Cpehna xh HoBa ro,a,HHa.
fjie! 36HJba, pene BoMnap, jom ce hhcmo nojbySHJiH.
Ohh ce sarp/iHiue npeKo cxo/ia, cysHHX OHHJy; h Ma kojihko
aa je MepKesoBa K0>Ka 6HJia panasa Kao ymxaBJbena, HyMa ce
ocexH oKpenJbCH. Jom oa jyxpoc pano, oh je ^yzieo n.z 3arp;iH
HeKora. A nocjie, ohh cy ce 3HajiH oaaBHo; xpHjiecex roflHna
rfeHxoBor H<HB0xa jieâjio je npea ftHMa, na obom cxohom sacxopy, H npH MHpHcy yKycHHx jejia, npH sjiaxHOM npejiMBafey
CKynoueHHx BHHa, ohh cy npHSHsajiH jiane M/iajiocxH, cehajiH ce
CBOJHx 6paxcKHx ycnoMcna, Hrapa, HSJiexa, bhacjih cede Kao êMypjiHJy, npeKHflajyhH cBOje H3;iHBe HspasHMa CBora napenja,
KOJH cy Hx jom BHme 36;iH)KaBa;iH
T'en souvenes, digo?...
Ceham
;ih
co6h
jacan,
SBonaK cmcx
jyo
\h]AX
H;iy
ao
qyo
ce
ce, je jih?
npnry-
mCHH KpHUH.
HeKa
i5aB0Jia jkchc,
6o;be OA npHJaxeJbcxBa.
pene PyMycxan; HCMaHHrnxa
HVMA PVMECTAH.
OHH
KyuHyme.
ce onei
255
paaroBop
A;ih je
HnaK y3HMao
jpyrii TOK.
O, HHcaM
BoMnap HaMHryjyhH... KaKo je ona?

on OHja BHêo, MO>Kem mhc;ihth...
PaayMe ce... pasyivie ce... npHxeaiH Har;io npyrH, ep.ao
036HJbHO, ca npHrojiHHM H3pa30M jiHua.
Cana je neKO, H3a nperpaae, csHpao y KJiaenp o;i;iOMKe
MOjepHHx ea.mepa, Ka;ipH;ia, Me;iojiHJe h3 onepexa, qac pa3;ipa-
Ma.ia? yoHTa
je
rane, Mac MOKhbHee.
Ohh
cy ciymajiH hyxehH, qHMKajyhn cnapy-
Kora
LueHO rpo>Kl5e; h Hyivia,
cy
HaHSMCHue o6y3HMa;ia pasHa
ocehaita, noqe mhcjihth Ha ceojy Hêny, Ha ceoje ^leie, Ha H3ry6-
JbCHy cpehy, H3jafla ce r;iaCHO, HajiaKhen na cto
Je;iaHaeCT
roaHna
nosepjbHBor,
He}KHor
3aje;iHHqKor
^HBOia. Cbc to y je;iHOM TpenyxKy H3ry6;beHO, Hmqe3;io... Ta

3ap
je
TO Moryhno?...
Hhko He
O, Po3a;iHJa!...
MO}Ke hh c.iyTHTH uiTa
Po3a;iHJa!...
je
ona
Hêiviy
6HJia; h oh
caM je TO iio6po yBHêo tck no HjChom on;iacKy. TaKO qspcT

KapaKTep, TaKO njiCMCHHTO cpuel Ha KaKsa n;ieha, KaKse pyne!
He OHaKBa .lyTKa HcnyHjena cTpyroTHHOM Kao MUAa! HeuiTO
jenpO, MHpHCHO,
He>KHO.
A nocjie, bhîhiu, Apy>Ke, neivia roeopa, Kan je mobck

noTpe6Ha cy My HSHenaljefca, nycTOJioBH... >KypHH cacTanuH,
y rpo3HHqaBOM cTpaxy aa He 6yiie yxBahen na ;ie;iy, 6e>KaH5e
HH3 CTencHHue, CTpMorjiaBue, c ojicjiom npeno pyKC, cse je to
cacTaBHH jxto .fby6aBH. A;ih y naiuHM roAHHaMa, oho luto qoBeK
iKe.iH BHine csera, to je MHp h chokojctbo, oho ujto 4)h;io3o4)h
30By 6e36eziHOCT y yiKHBaH^y. A to mobck Ha;ia3H caMO y 6paKy.
Oh Har.io CKoqH ca ctojihuc h 6auH na cto cboj y6pyc:
Ho, xajiiCMO
Kyna HiicMO? saoHTa BoMnap, yscK cnoKOjan.
Hênor npo30pa, kao npe jiBanaeCT
JXdL npot^CM HCno;i
rojHHa. Eto, uparH Moj, iiOKJie je ;iOTepao me4) 4)paHuycKor
M.iaj,
yHHBep3HTeTa...
no;i CBOziOBHMa Kpa^'bCBCKor Tpra, qHJa je cneroM noKpHBCHa 6aiuTa caqMHâBa/ia 6eo qeTBopoyrao orpaiêH >khuom, o6a
npHJaTe.Tsa iueTa;iH cy iiyro rope-AO./ie, 6auajyhH uotjiâ na bh-
coKe npo3ope AOMa
Jle
Kenoa,
HcnoA synqaCTHX naCTpeiuHua,
jlHMHâKa H 6a.TK0Ha y CTHJiy Jlyja XIII.

Kaa caMO homhcjimm, y3AHcao je Hyiwa, â je ona TaKO
't>nw3y Mcne, a ja
ne Mory
;ia
je
bh;i,hm!
CpncKH Kh>h)kebhh
256
BoMnap
je
UBOKOxao
oji
Fjiachhk.
shmc, rauajyhH 6;iaT0, h HHJe jio6po
paayMeBao oeaj ceHTHMeHxajiHH noxozc. JXb 6h tomc yHHHHo Kpaj,

OH npH6e>Ke JiyKaecTBy, h, snajyhH hsl My je npHJaiejb MCKyiuaH
H Aa ce njiauiH HaJMaite ne/[aro;iHOCTH
Th hem HaByhH KHJasHuy, HyMa, z[o6auH My oh

Jy>KH>aK ce ynjiamn, h ohh ce oner
noneme y
nojiMyK;io.
KOJia,
rope, y cajiony, rê je npBH nyx BUjieo, h

rê je hcth HaMemiaj ciajao na hcthm MecTHMa, ztocneBiiJH y
one roAHHe Kaa ce CTsapH, Kao hh KapaKiepH, BHuie ne Menâjy.
Ona
je 6HJia
aKO ce BHAe;io HeKOJiHKO H36;ie;ie;iHx npyra y JKyio-upBenoHena BJiaynHa Mpjba na or;ie;iajiHMa, Koja cy
TanexHMa,
HHM
6HJia Majio noMyhena, Kao orjieâjia HanymrenHx pHdHâKa, hhjh
noKOJ HHuixa ne peMCXH. H jiHua ocxapejiHx poiiHxeJba, kojh cy,
JejiBa
zipyroBHMa y HrpH, ceêjiH narnyxH nan,

KapxaMa, npH CBex;iocxH ^BOKpaKHx CBexHâKa, harjiejiana cy xaKOê yxyqena. F-iâ Jle Kenoa, Ha^yseHor h onymxenor jivim,
ca CBOJHM pe;iOBHHM
Kao 6e3 jKHBOxne cnare; npejiceziHHK join 6jieû, ca jom jaqHM

HspaaoM ropjior npKOca kojh je H36HJao h3 ropKor njiaBCXHH.ia
HêroBHX 04HJy. Uopeji je;iHe
cxyuH 6h;ih Ma;io HarHjeneHH,
joj
je
cecxpa Snjia oxnuiTia
jia
Be;iHKe
ce;ie;ia
Jierne
PosaîHJa,
caMO
cy
ja-
Ma;ia
npeKHâJia no;iy-
HHJe
rjiacHO qHxafee Kfenre Kojy joj je Majiowac qnxajia
xHUJHHy Hrpatt>a BHCxa, HcnpeKHjiaHy
mhjh
nacjioaaqe
je
na
KpaxKHM
r;iac,
Kpos
peHHMa h
ysBHUHMa Hrpaqa.
To
je 6HJia
je^na K^Hra hs feene MJiaôcxH, je;iaH or ohhx
npHpo;iHHX necHHKa Koje je nayqHJia BOJiexH o;i CBora oua; h k3

OBHX cxpo4)a, npeji hdChhm oMHMa ce yKa3HBa;ia uejia H>eHa zi.eBOJaMKa MJiaaocx, h H^y
je
onex
o6y3HMao
cbcmc
h npo;iHpaH
yxHcaK npBora HHxafea.

^ypa
je Morjia cnoKojHo,
y ropn,
nsBop acyCopn
H Kpaj ae cxqjn Beco Kocan un&jx;
Cpue joj He 6n ohjio nyHO cxyfln,
Mex'jia Oh raaay Ha Bepne My rpyjH,
HChbox 6h 6ho cjaâ Hero caji....
Jaroiie SpaxH, rje
KibHra joj Hcnaîe h3 pyKy na KpHJio; jep nocJieAH^H cxhxoBH onjeKHyme xy^tHO y Ay6HHH HjChof Snha, noacehajyhH je
na Hieny sa xpenyxaK 3a6opaBJbeHy necpehy. y xoMe ne7KH cbh-
HyMA
Pi'MECTAH.
257
ohh eac yjbyjbKyjy, cxHiuaBajy eac, na OHâ

jeiiHOM peqH no3;ie;te paHy Kojy cy totobo 3a;ieHH;iH.
CehaJia ce KaKo je CTaja;ia Ha obom hctom Mecxy npejisapenocT necHUKa:
HaeCT roiiHHa,
Kaji
joj
ce
Hyiwa yiiBapao jiOHOcehH
Be;iHKe
joj
6yKeTe, h KaKO ra je ona, y napy cbojhx ABa;ieceT roAHHa, 03apeHa jKejbOM Ra 6yiie jiena sa hbera, qenajia Ha obom nposopy
na ce nojaBH, Kao uito ce Bpe6a cyii6HHa. Kao aa ce jom y CBHiwa
KyTOBHMa 3a;ip>Kao
o;ijeK
iberoBora
xonjior
He>KHor
r.iaca,
laKO 6p3 na ;ia}K. Kan 6h ce na>KvT3HB0 npcTypH.ie obc HOie

pacTypene no KJiaBHpy, nponamjiH 6h ce nyexH Koje cy ohh saKOJH
je
je;iHO neBa.iH
h cse
mro
oko
je 6h;io
ite H3r;ie;ia;io joj je
nao
cayqecHHK y necpehn HaCHora npoMameHor jkhbotq. SaMuuiJhajia

je mia je raj >khbot Morao ohth nopeji KaKBora necTHTor qoBena,
npejiaHor ;i,pyra
ne jkhbot cjajan hh c;iaBo;by6HB, nero npocr
H noByqen, y KOMe 6n ce y ;iB0Je xpa6po noanocH.ie 6pHre h
:
60;i0BK RO CMpiH...
iKHBOT OH 6ho
Ona
je
CBprncHOM
c.ialjH
Hero
ca;i...
6HJia tojihko yTOHy.na y CBOJe caHsapHJe na cy,
BHCxy,
KyhHH npHJaiejbH
6h;ih
othlujih
ona
no
to
CKopo H HHJe npHMCTHvia, o^roBapajyhH necBecHO na npHJaie.'bCKH H caH<a.T3HB no3flpaB CBaKora or HjHX, h ne onaâjyhn Ra
je npejtcejHHK caaa, yiviecio Ra oinpaiH npHJaTeA.e, Kao ihto je
TO panHO CBaKe seqepH, y CBaKO iio6a roAHne, ivia KaKBO 6h.io
BpeMe, lueTao no cajiony KpynnHM KopauHMa, rok Haj3afl ne 3aCTane npe;i HdOm, oHTajyhH
Oh
je
r;iacoM kojh je
Ho, KhepH, Ha neMy ch
Ybck
npeny h3 3aHoca:
LUTa ch ORJiymiJia'?
hcto, one.
ceRQ nopeR
Hê,
y3e
je
sa pyny,
noKyma Ra
je ySeziH:
Pa3roBapao caM c tbojhm My}KeM... Oh npHCTaje na CBe...

OBiie kor mchc rovor th MaTH h cecTpa dyiiy
Ha nyry; naK h noc;ie aKO tboj rneB jom 6yiie Tpajao... A;ih,
noHaB.TsaM th, xa je napHHua neMoryhna. Ja ce HaaaM Ra hem
Th hem >KHBeTH
TH OZiyCTaTH OR
PosajiHJa
Hê.
Many
r;iaBOM.
Bh He no3HajeTe tot HOBcna, one... Oh he ynoTpe6HTH

CBy CBOJy BemTHHy Ra Me onqHHH, na mc ohct sanoSHJe, Ra oner
oyncM }KpTBa
ft.eroBHX
npesapa, h to CBOjeBOJbHa >KpTBa Koja
npHCTaje na xaKO CTHZian jkhbot, 6e3 noCTOJancTBa...
Bama Khu
IT
CpncKH KibH>KEBnH
258
HHJe OA TaKBHx >KeHa...
xohy
Ja
F.tachhk.
noxnyn,
pacuen,
HeH3r;iaii,HB
r;iacHO oSjaejbeH ue;iOM ceexy.
Ca
ce,
CTo;ia rjie je
npH6Hpa;ia Kapxe h snaMKe, ne ocsphyhH
Kenoa ce 6;iaro yMema

OnpocTH, KhepH, onpocTH.
jkchh Koja HMa HCKpenor h mcZI.a, jiaKo je to pehn
F-Ija Jle
Kao luto je tboj, Koja He noanaje OHaj cnjiex

luto ce o6aBHja oko qoBena h ;iaBH ra... Ka)KeM
npcBapa
;ia>KH H
BaM, TO je JiHueMep. Oh HMa jeân Mopa;i 3a lUaMSepH, a ;ipyrH
sa JloHflOHCKy yjiuny. Pemi h nejia yBCK y onpeuH... Zlpyra pen,
npyro jiHue... OjiHêno npHTBopcTBO h JiyKaBCTBO HaeroBe pace...
JeiiHOM peMH, npaBH jy^fcaK!
H ona Ronajie aaSopasjbajyhH ce y cbom rneBy
y ocTajiOM, ja caM My eeh jeziHOM 6H/ia onpoCTH/ia...
JecT, jiBQ roiXHHe no BeHiaH^y... HHcaM o TOMe peK;ia hh pe^H
HH BaMa, HHTH HKOMe... BHJia caM Bpjio HecpehHa... OH;ia cmo
0CTa;iH BajeîHO c?mo no ueny je^ne saK/ieTBe... A;ih oh He MO>Ke
CTHTor
MyM<a
Ra yKUBu 6e3
cspmeHO.
BepojiOMCTsa...
Can.
CBe
je
CBprneno,
3a HaBeK
ripejicejiHHK BHUie ne xTeae naBajbHBaTH, jinTKe ce Jiarano
H npHi)e CBOJoj jKeHH.
HacTa;ie MetiycoCHo manTaHie,
Kao HCKa
npennpKa, KOJa je 6H;ia Bp;io neoSH^Ha H3Mei5y OBora oji;iyqHor

HOBeKa H oee noKopHe, yTynene >KeHe
Ona TO Tpe6a na 3Ha.., Jla... jia... ja 3axTeBaM jia joj
KayKere...
Be3 HJe;iHe peqH BHuie, F. Jle Kenoa H3H}]e h3 co6e, h HêroBH oj3,ceHHH, ojiMepeHH KopauH o/ijeKHyme, Kao CBaKe Beêpn,
Kpos
nycTe
cboaobc,
npeKHAajyhn
CBenaHy THiUHHy
BeJiHKor
ca;i0Ha.
Xojxu OBaMO...
pyKe.,. B;iH>Ke, join
HHKa;i,
He
6h
peqe warH khepH ca ne^KHMM noKpcTOM
6;iHHce!...
CMCJia
pehn
MaK h
r;iacHO...
caâ,
OBaKO
C.iHsy jeflHa jipyre, cpue na cpue, oaa ce joui ycTe3ajia:
Cjiymaj, to je Hjerosa BOJba...
TBOja cy^SHHa cy^SHHa CBHJy Meua, h
Xohe
th KanêM na je
hh TBOja MaTH HHJe
;i,a
jia je
MOr;ia H36ehH.
Po3a;iHJa npeHepa>KeHO cacjiyma OBy HcnoBecT, Kojy je Beh
OR npBHX peHH
rjiac
6H;ia noro;iH;ia,
aok
joj
je
jeaan mho, CTapanKH
KOJH cy rymnjie cy3e, je;iBa manyTao jeany >Ka;iocHy, Bp;io
}Ka,7ioCHy
HCTOpHJy, y cBaKOM nor;ie;iy CJiHWHy Hjenoj,
MynêEJbe
HVMA PyWECTAH.
259
eBepcTBO y npeo Bpeivie 6paKa, Kao na ce, npeiwa ;ieBH3H obhx

ja;iHHX cnapeHHX 6Hha npeBapH Me, hjih hy tc npeBapHiH",
qoBeK yecK ipyjiH jisl npsH noHHe, na. 6h canyBao CBOJy Ha^moHhoct.
O, hyiH, hyiH,
Maivia,
He MyqH
Me...
hbeH oiau, KOMe ce ona tojihko AHBHJia, Kora je cxaBJbajia

H3Han CBHJy jxpyrnx. Jhynu, SecnpeKopnH h HenoKo;ie6jbHBH cyilHJa!... ria KaKBa cy to cxeopehba JbyjiH? Ha CeBepy, Ha Jyry,
CBH cy jeiiHaKH, H3fl,aJHHUH H BepojiOMHHUH... Ona Koja HHJe njiaKajia sdor HeeppcxBa CBora Myâ, ocexH KaKO je o6;iHme xon;ie
cyse 36or OBor noHHH<eHja iteHor oua... H ohh cy no;iaraJiH na
xo, :ia je ca/ioMe!...
He,
cxo nyxa
ne,
OHa nehe onpocxHXH. AI
TO je ;iaK;ie 6paKl Onjia, cpaM h npe3HpaH3e Spanyl LUxa qHHe

cxpax on CKaH;ia.na h o63HpH npcMa CBexy, Kaa
y xoMe KO he hx 6oJbe H3HrpaxH
MaJKa
ce na
je
caMO cxsap
jy je 6iina o6rpjiHJia, cxe^cyhH je

ose M;ia;ia;iaqKe caBecxH,
cxHiiia cpijiSy
Ha
cpu,e,
xpyêhH
KOJa je 6H;ia pa-
Hêna y CBOjoj BepH, y cbojhm najjipajKHM y6e}]eifaHMa, h mh;ioBajia je o.iaro, Kao mxo ce ;iexe yjbyjbKyje:
Jla,
onpocxHhem...
yqHHHheui hcxo mxo h
ja.,.
To
je
O, y npBH Max, h ja caM ocehajia bcjimkh 6oji,

>Ke;ie;ia
caM
H HaJBHLiie
na ckohhm Kpo3 npo3op... A;ih, noMHCJiH;ia
naiiia
cy;i6HHa...
caM Ha CBOJe nexe, na Mor jajiHor Majior AH;ipea, kojh je xck

HMao yhH y >khbox, kojh je ;iouHHJe o;ipacxao, h yMpo y Jby6aBH H nomxoBaHiy sa CBe CBOje... Th hem xaKo hcxo onpocxHXH,
aa 6h xBOje nexe jkhbcjio y cpehnoM cnoKOjcxsy Koje caM BaM
ja o6e36e;iH.ia cbojhm no>KprBOBaHjeM, na ne 6h oho 6h;io je^HO
Oil
ohhx
nojiy-CHpoHHha
Koje
poAHxejbH
jiejie
Mci^y co6om, h
KOje BacHHxaBajy y mpjkhdH h npe3HpaHjy jeâH iipyrora... CexH

ce xaKotje na cy xboj oxau m xBoja MaJKa Beh nocxa nponaxHJiH,
HM npexH noBa necpeha...

yhyxa, npHrymena 6o;iom. 3axHM nonane CBenanHM
rnacOM
KhepH Moja, CBaKy xyry BpeMC y6;ia>KaBa, cBe ce pane Mory
saneqHXH. Hivia caMO jenna HeH3r;ianHBa necpeha, to je CMpx
OHHX KOJe BOJIHMO...
y y36ynJbHBOM hyxa^y Koje Hacxane noc;ie obhx peqn,
Po3aJiHJa je rjiena;ia KaKO open fcOM pacxe npHJiHKa hjChc MaJKC,
H na
Ona
y ko;ihko je oxau ry6H0 y HjCkhm OHHMa. npe6aaHBa;ia je ce6H

mxo jy je xaKO nyro 3anocTaBnja;ia, oSManyxa HjChom npHBHji'
17*
CpnCKH KFbH>KEBHH
260
HOM
FyiACHMK.
6ojihhx yaapa cyii6HHe
c;ia6oiiihy, Koja je 6iiJia noc/ieiiHua
H ysBHiucHOr caMOO/tpHuaita. Oiyzia,
HjOJ
jby6aB, caMO ihoj
sa
33 jbySae, He}KHHM, CKOpo onpouiTaJHHM pe^Hivia, ona HsjaBH na
oceeTHHHKe napHHue.
jia ce BpaiuM Fteiviy... Bhjio 6h Me cyBHuie
CTHfl... HhH hy ca cecrpoM Ha Jyr... flocjie, jiouHHJe, BHiieheMo.
npe;iceAHHK ce Bpahao. Oh BHê KaKo ce crapa MajKa Ton;io
o6HCHy KhepH oko Bpara, h pasyiviejie zia cy ycnejiH.
XBa;ia, KhepH... npoiuanra oh, Bp;io ranyi. 3aTHM, noc;ie
KpaiKor OKJiCBaHâ, oh npnlje Po3a;iHJH jia joj no odnqajy noejiH ;iaKy noh. Ajih He.no Koje ce o6hhho xaKo He}KHO npy)Ka;io,
ca)Ke ce, h noJby6au ce H3ry6H y koch.
ojiycTaje o;i CBOje
CaMO, He Tpa)KH
JIaKy Hoh, oie.
Oh He pene HHmra, o;ie norHyre rjiase; caMO cy ce rpêBHTO Tpec;ia H>eroBa BHCOKa paMena. Oh kojh je y cbom jKHBOiy
TOJiHKO HjHx oniyMCHO h ocy;iHO, namao je caaa xaKolje ceora
cy;iHJy, oh,
npsH cy^HJa ^^panuycKH!

(HacTaBHhe
ce.)
Aji*OHC Rore.
(RpeBeo c ^panuycKor Mhoapaf IIbpobau.)
H.
Moje
je cpue y qal^H h rapy

HanyiuTCHa h de^na Kyha cxapa,
F/ije caMO rjiajHH upB KanHJe luapa
H nayMHHa bhch o ;iyBapy...
Hcnoa npoBa jiacie...

iHua ko6hhx rpne...
rio aejiHJH ce njiexy rpasKe upne,
H CBaKor âna hobh ne.aeH pacxe...
OAêie.'ie cy
Ty
cazia
o6mK
HHJeMO, nycxo... Kpo3 CKpxana OKna

BjexpoBH BHJy ca npauiHHOM, aok na
riparoBe
xpy.;ie
CaMO XH
cxoJHui y flBopHuixy caMa,
H
H
noBHJa ce
xpHê...
Ko6He xHue naaajy ko xaMa

c xBOje pyKe upHo 3o6;by 3pH3e...
Ajiekca UJahxhti.
261
A c.
;i
/I
C.
yMHJiHH, Bpyhn, 6yJHH
r;iac tboj,
apara,
HesHyijbHBO ce nosHJa, cipHJenH,

k6 hckh UBHJeT pacKoiuHH, ;iHJenH,
Kaji
pacTBapa npea cyHueivi H>e;ipa nara.
xyJH, npocxpaH, Kao n;iHMa 6;iara

MCKHJex py>Ka; h arapa h KpjenH
KO roBop cpua c Kor jiyuia c;iHJenH,
k6 Ta;iac pHMa, k6 c nojbynua BJiara.
XyJH H
;iyiijy
OBHJa k6 CBHJia
MJiaKa H cjaJHa Koja ce pa3.nH;ia
no KOCH TBOjoj; H 6yjaH h nyH

pacHna, xpywH pje^H TBoje CJiaxKe
Kao uBHJeTKe mhphchc h rjiaxKC

jacMHHOB cxpacHH pacuBJexa;iH i;6yH.
HMa y xBOMy rjiacy onoj, 6aJHa

MCKOxa, Bpyha c;iacx xbojhx ujejiOBa;
H aarpjbaja xbojhx cxpacx 6ecKpaJHa
H }Ky6op KpHJia XBOJHX MJiaAHX CHOBa.
pHxaM Bpe.iH pyM<HHHHX Ba;iOBa

mymxaita xajna
rpana iiixo nyne mhphchhx nynoBa
c xBor jiHua qejiHor; h
CHHJy CBOj pOiiHH caH y jyxpa cjajna.

Ax, HMa y XBOM M;ia;ia;iaqKOM rjiacy,
CKpHx Kao 6Hcep y njenH Ba;ioBa,
xajaHCXbCH nonyx xajaHcxBene qecMe,
npH3ByK 6o>KaHCKe h 6ecKpaJHe
njecwie,
Kojy 6;ia>KeH0 y cxBapaâ qacy

Jbenoxa Bjenna oxnjeBa 6e3 CJiOBa!
CpnCKH
262
TboJ KpacHH
KttjH>KEBHH rjIACHHK.
npHqa JbynKa, >KHBa
rjiac je
>KapKoj >KyiiHjH JUTO Tpe H paaapa,
laJHOM jio6py Kora ;iyiiia CHHsa,

nojbynuy o;i, Kor ce iwpe h srapa.
H;i'
XHMHa cpua
iiito
ce nyna H<apa
nHJy k6 ;io jiea Mopa 6e3 OA^Hsa;

njecMa o ciHCKy pyny ;ibhx, ;iok xapa
;iyiiia
h ohh c;iaTKOM MarjiOM cKpHBa.
caMO exo cpehe je;iHe

lUTO c njbycKOM mh/ihx, pasHrpaHHX CHOBa
cayKuyKQ Kao n;iaMHH cyHqeB cjaj;
H;i'
MO>Kii,a
MO)KAa K;iHKTaH>e
jeziHe ;iyiiie >KeiiHe
3a cjeHKOM jbenuiHx, jkcahhjhx CBJeioBa,

;iOK 6yJHa cjiaBH CBOJ jiHJenH Maj.
BOJTHM TBOJ rjiac k6 MHpHC BOhKe CJiaCHC

H Kao rposziaH rposii, nyH spita je^pa;
k6 Tpener JiHiuha MJiaîora y jacne
cyHMane jiane y npojbeha
eezipa.
nonyi CBane cxBapH Bpe;ie, Kpacne

nyHH Jiyuiy, Kao je;ipa
Bjerap; h nonyr CBaKe crsapH cipacHe
3a KOM ce rpua h pas^Hpe ibenpal
iiiTO TKyjiibOM
Ax, iipara, ko he ;iyre
êû Moje
33 TBoJHM rjiacoM yracHTH moIih?
>Khbot?
Hji'
Hji'
caMpT
iiito
he jejiHOM zioHh?
caMO jeaan CBHpen h nyn
no;by6au
JKyjiH
c Kor, ;iok pasyivi, mhcjih cxoje,
MJia3 Bpejie
kpbh 6pH3He h 3apy;iH?
Mhpko
Kopojihja.
Kamhahh;!.
263
KAMnAHM/I.
MpaMop
KaMnaHHJia, luto je cieHa Fpaaa,
HoziHrHyBmH 6HJe.ny bhtkoct CBOJe c.iaee

JXo He6eca, Kano mhct h cBenaH Ave,
Mysa crape MHpe njiamieM 6;iara xjiaâ.
Oh
6jeiue y
naHe
Kajia
napoii cxpaja
BpaHHOUCM nyKa, KyjioM ejepe npase:

Ka/i ce MOJiHTBaMa sbohkc
yc;iHmahe
6poH3e
jase,
locno/i, Banaj BJepHor craâ.
cpuy ra Hoce jiOMahH, h caMO
C;iyTHDa ;iparor pHTivia cxapor KaMnaHHJia
OoztoSHa
je MyiioM
osapaBHi' 6oHHKa.
JbySaB po;iHor Fpana iL'HpH CBy;ia, KaMO

Honnpe Ha thxhm jienexHivia KpH;ia
ra6pHJe.icKH no3;ipaB no6o>KHor 3B0HHKa.
AyrycTHH Yjebhti.
TYSM.
Obo Bene
ja 6hx njiaKO
Ca upHora naiijer jana,
iJ,OK yMHpe cyiOH MJiaKO
H y MpiBe ceHKe nana.
cysoM 6hx npHi'o KaKO

MeMJia RBBU, ;iyiiia cipajxa.
Obo
HoK
Bewe
ja
6hx
n;iaK"o
ce ryujH MJiajiocT
M;ia<a,a.
Obo Bene ja 6hx n;iaK"o

C Heycnejia bcmho pa/ia,
KpBJby CBOJOM
Cpua
ja
6hx xan'o
rHiHJia, 6jieji.a,
Kaâ.
CpnCKH KlhH>KERHH
264
r.aACHMK.
Be3 ozisHBa hyiH ceaKO.

Hyiua MH je 6o;iHa xaâ
K'o OTpoBHH, MpaHHH naK'o
r;ie ce
bchho xpnH,
CTpa;ia.
Obo Beqe ja 6hx d/ok'o,

HoK yMupe cyTOH M;iaKO,
y MpTBC ceHKe nana.
Obo BCHe
ja
6hx
n;iaK"o
BOJKHZIAP riyPHTi.
Vi
Jl
J\.'
Ra], ;iO)Kaqy, 6p}Ke yrjba, 6aKpa hslrh,
Haj MejiHKa, reojKija, ;ia csa neh ce >KapH,

JlonaTOM LUHpoKOM H 3rphH H BaiiH:
HeK CHT 6yRe By;iKaH cxapH!
HeHacHTOj
Ho
xpane iuto cnajKH,

Tpe6a na ce CHon n/iaMOsa BHJe,
xa;iH Ra]
HdOJ
Jla saujpHnH 3y6Ma, jia ce csa paajipajKH,
;ia
MCTaji cjiHJe.
KpacHoI KpaCHo! Ebo njiaiweH cboaom jiuTKe

KpBaB, MaHHT, CHJiaH. Ajia 6Hhe paxa
UrncT BapCje je flaHac totobo saGopaBjten, aJiH y Ao6a naMe^jy 1830
H 1835 OH je cMaipaH sa. JeAHora oa najBehnx necHiiR (|)paHi;ycKHx. JlaMapTHH ra je cTaBjBao na ncTy BiicHHy ca IlHHAapoM a naA JyBenajiOM, a Ba;isaK je
aeMy iiiicao: BapGje je, ca JaMapxHHOM, jeAHHii hctdhckh necHHK
Hauiera Aooa; BiiKiop liro HMa caMO cbctjihx TpeHyxaKa".
JoK ApyrH nncAii ooiihho noHuay ciauirjHM ciBapnMa, Aa ce y Tony
cBOje KaiiHceBHe Kapiiepe ycaBpinaBajy, koa Bap5jea je oiio oopaiaH cjiyiaj.
Cbojom npBOM aSiipKOM noJiHTHHKiix caxiipa n rpai)aHCKiix neca.via Ja.uSu oh
je Aao CBOje HajOojbe agjio, Aociiirao BHCHny ca Koje ce nocjie caMO ciiyuiTao.
riocjie THX CHJiHiix ir njiaxoBiiTHX necaMa aoui.ih cy cjiaAyH>aBU n Sjibah
1
aicaAeMCKir
cthxobh, n laAa
ce
cxBopujia
JierenAa
;ia je
JaMoe y
CTBapii
niicao H>eroB npiijaxe.'L necHHK Bpiise, n xaAa je ôcô^)a as jKnpapAeH naKOcno

je y6no jeAHor nyxHHKa n oiiJbaHKao My nyxny xop6y:
y Toj xopGii namao je JciMoe". IIIxo je snuie yjiasao y kiibot, csex ra je
CBe Buuie BauopaBjbao. OcxaxaK CBor yrauienor :KnBoxa nposeo je Kao rioByHOH 11 CKpoMaH cxapH rocnoAiiH, cxaHyjyhii Ha neior cxpaxy jCAHe Kyhe y
peKaa sa Bapdjea: 0h
II
JlaniHCKOM KBapiy.
Majio je
KOMe naAaJio na yM Aa je HHia-BapGje''.
265
j\.
iipyroM no;iyra ce HH>Ke
r;ie jejiHa aa
y KOLuiau xeara.
Cbc 6ecHH H yp/ia h MeTa;iH xp;ie,
PacTOHCHH xeKy, nyme ce h ryme,
Mpee
ce h ;by6e, ijiane ce h rpjie,
Ko y
FoTOBO
naKJiy ;iyiue.
je Haj3a;i.
Oeh
Tyw
ce rop;io rH6a,
ce nyiuH. UjiameH can he
jia
yxpHe.
OiBapaJTe epaxa! A Jiaea luto ujH6a,

HeK xo;io narpHe!
TeuH, Bpejia pcKO, h hs/ih ce Ta;ia
Hs KopHxa CBora h ko By;iKaH iuhhh,
Ko
Bo;ia iijto yp;ia h ca CTena naâ...
TeiUKH OKOB CKHHH
SeMjba ujHpH Heapa tbom 6ecy iuto 6yqH,

y iiy6oKH Kajiyn tboj he xa/iac CHhH,
O 6poH30, y 6e3RHy Kao po6 ce cpy4H:
Ko uap hem HSHhn.

II
Hano;ieoH onex, chh cypoBor 6ojaI

O KaKBe orpoMHe HMao je n;iaHeI
O mra
Hac
je
crajio njiaqa, cna h sHOJa
riapMe JiOBop-rpane
KojH
je
yseK hocho chb
moGpan
memup
ca ^.lopoM, aeoejie
naoâpe n lieHUTH kh-
naaMeanx ii ocBex
HHHKHX Ja.Moa, KftiisceBan npeMaij BHKiopa lira.
Je^na o;i HajiyaeHiijHx necaMa y JaMouMa, Koja je y BeanKO Ha;i,no;j,
iiasyxoM, OHaj Oriicx Bapuje
ii3
1830, niicau
jKHBena cBora necua, jecie IldoA, MOHCAa Hajjaiii noeicKii Hana.i na Hano-
aeoHa
ir nanoaeoHOBCKy aereH^y. IIcjio noKOJieibe oji 1830 Gnao je OAraJeHO

y Ky.iry HanoaeoHa. 3a naponHy Mauixy oh je nocrao nerenaapHH xepoj y
CHBOM mnH>eny, Mann Kan.iap" KOpsiiKaHCKii kojh je nocxao uap paHi;yCKe Ji miKxaxoji EBpone. Kapjio Be.XHKH HOBora AoGa. 3a jinGepajiHy onoaii-
qnjy to je ono hobbk kojh je o.xHâBao MJiaAy h pcBoayuHOHapHy <l>paHuycKy

npej .iHuoM cxape (t'ewa.iHe EBpone, HapoAHn hobck Kora cy Kpa^teBii ca:ioMiiaii Ha Baxep.ioy ii yMopunn Ha Cbbtoj JCvieHH. I'OMaHxiiHHii necHimii cy ra
ManuoHH, Uro, BepaH>Ke, XajHe, kojh je sa'ceGe roBopiio

Bepn". IlocJie IBHO roAHHe Kyax Hano.ieoHa
Aomao je ao Kpajanx rpanuAa, h Ha cynpox xoMe xyMaan Bap6je je Hcnesao
OBy neoiy BHcoKe nHAnrHaunje u chjihc eneprHJe, y Kojoj ^MpacHja aa 3.io
nopal)a xHiiepGoay", u y Kojqj je xbpah h cypoBH cthx nomxen hobck y
BeauHa.iii: BajpoH,
ja npHna;i,a
ocHOBy".
,,Hano.ieoHOBCKOJ
ITpHM. ypeA-
CPnCKH KH)H>KEBHH
266
f/lACHHK.
Aan je rynoH 6ho,

Kaji c npecTOJia MpcKO th yqHHH ;ie;io:
Oko jiHKa CBora Kyziejby ch cbho
H H>y KHn CBOJ ch o6ecHO cmcjio!
O, r;je KaKO crpanau Kpaj no6ejiHor CTy6al
Ca 6HHeM y pyuH, ys uiKpryie 3y6a,
JeflHOJiHKHM ypa!" npahcH KHny 3;io6h
TeiUKy 6poH3y ;ipo6H.
H Kaji rjiasa npeo, KOMazi ceer, y ipeny
3a ^paHuycKy
na;iy
Cposajia ce Hajsa/i, nocjie nocjia wyqHa,
Taa
KaMCHy
ce saKOxpjba na xjiaziHOM
H
MacHe
;iemHHa lyqHa.
KOJKe, npjbae chh nHSJbera
Upeji
OpaHuycKOM
ripeKO nojbana
je
y;iapa
rjie
Xyna
OKa seepCTBa nyHa,
qe;iOM,
6apa
CKa;in ByKao Uapa.

XlaH je OBaj 6ho nan
uno rpoMOM
cjiaMa
3a seqje jynaKe, npe BpeMena crape;
3a OpanuycKy uejiy jbara cTpamna cpaMa,

LUto CMpr caMO rape.
Ja BHUHM Hajesiiy. y rpodjbHiuxa CBeia
Bujiex roMHJie cy paiHHx Ko;ia 36paHe,
BHêx rue wynyjy Kopy ca /ipBeia,
Ha
xaTOBe xpaHe;
JleneHor HOBCKa ycne nyne 6eca
Mynaxy
jio
KpBH Meco nauier Meca;
BHiiex xjie6 HaM jeiiy h, CKopo c ycana,
KpajiH cy HaM Baajiyx ropa h nojbaHa.

BHjiex OpaHuycKHHae pacKa/iamne KaKO
Ha MHr
cy KosaKa pasanpajie Heapa
PberoB je 3a;iax onnjao jiaKO
hbHHa
xejia jeapa.
kom HMena HHJe,

on Kaja(|)e k Jym,
3Hax na caMO Mp^Hâ Moje rejio nHJe.
Baj! y pane nyjia
Kazia Hapoji jiyia
HanojieoHe, npoKJiei, npoKjiex 6yAH!

Ill
KopcHKaHqe yjienjbeHHx
4>paHuycKa
je
iBOJa
B.iaCH,
6iiJia
nyna n;iaMa,
H
JXoK
Ko
267
ji.
MecHAopcKO cyHue nojba npacH,

To KoSMJia 6eme Kojy 6hm hc CJiaivia.
joj
Ko6H;ia ziHBJba HecrecaHHX canH
Kojoj ce nyiiJH
npBH nyi
jom Kpe
na;ior Kpajba,
c;io6oAHa, nyna spyhHx Kann;
CTHC;ia HoroM Hapoji npacxapHx
Th
jxo\)e.
Mhm cnasH KaKo
nojbeivi
rpa^H,
iloK ce rH6;by canH h cbctjic

Th, HasyKaB qH3Me, Boi)Hue
Ha
Jietja
joj
seiviajba,
joj
omh,
arpaCH
ckomh.
KpB na Jiyô Jioê,

JXodome n 6apyT. Ohh na par crpeivie.
Th je y xpn nyciH h 6ojeBe none,
TeK jia CTpahnm Bpewe
Bnuie Hewa MHpa h chobh ce rone.
Pax BeHHTO 6ecHH, Se^teiviH ce pyiue,
KpB npcKa H iDHKJba, jxa ce y HjOj tohc
MaK no rone ryiue.
nexHaecT ronHna npBJby scMJby n;iaBH,
Hapamxaje rasH h cse 6euiHie >KypK
OexHaecx roj;HHa nyHHM xpKOM jypn,
H Hapoê MJiaBH.'
H nymxaui je saxHM npe CBpiuena xo;ia,
JXa He wcKa Mac Kaji narpaâ je cxhjkc;
rasHiu Bacejbeny h ko npax ce RUTKe
Bojiejia je xyKy,
Pyjba jbyACKor pojia.

Kojiena 6e3 cnare. Hcupnena najia,
3a MHJiocx xe mo;ih, rok je pana xpyje.

KaKO 6h pa;io aaayBana cxa/ia
KopcHKanau, Me;iax, nehe jia je ^yje.
Th joj cxeH<eiu cann Mel) Syxnne rpy6e,
JXsi 6a;iaBe ycHe c yp;iHKOM 6h cxajie,
y MaxHHxoM 6ecy xh joj KpioHUj 3y6e,
KOMHiii joj >KBa;ie.
JlH>Ke ce, HO naiie je;iHor paxnor jana.
He rpHsyhn
Mpe
Ha
A;i'
ysiie,
6e3 novjiena Bejpa,
pnn Kapxeqa CKpxana,

najy
CBOMe cjiOMH;ia xh 6e;ipa.
y
jeziHOJ
CpnCKH KhbH}KEBHH
268
fjlACHMK.
IV
H3 nponaCTH ivipaMHe noHOsa ce unyKeiu,

Ko opao MohHH nyHHM JieTum jictom,
SaMHCJiHMa xojiHM y He6eca CTH>Kem
Xoheui B;iacT nan cbctom.
HanojieoH HHJe bhuic Jionoe KpyHe,
yaypnarop kojh 6e3 mhjiocth
cieiKe
3a rymy Cjio6ojiy y cpe;i moHh nyne,

IllH6a H npHTe}Ke,
HHJe Ty>KHH cyjKabb A;iHJaHue CeeTe,

KoJH Mpe Ha jeiiHoj HanyiuieHOj ctchh,
JXoK CHOBH OpaHuycKe, iiito hx napoA njieie,
Bhicm cy Ty}]HHua ko po6jbe roiteHH.

He, He, Hano;ieoH HHJe 6;iaTaB bhuic.
xBajia JiacKaBuy luto ra
He6y
;iH>Ke,
HecHHUHMa xBa;ia iiito wy XHMHe CBHuie:

H Ueaap ce raKo Mel) doroBe ahhcc.
Ho 3Hjt0BHMa My CBy;ia c;iHKe 6;ieiiiTe,
H iteroBO hmc pacKpuihHMa sbohh
Ko y nyHOj 6op6H KaA ;io6omH rpeiiiTe,
Ra
Mb
ce BOjCKa tohh.
jioropa ohhx, rê roMHJia rMH>Ke,
riapHS jypH, Her;ia hohochh h xo;ih,
Ko noKjioHHK ciapH npe^ kho
HDcroB CTHH<e,
MeTaHHuie, mojih!
najiMaMa
iiito
Beny,
r;ie
roiwHJia H;ie
KHH H>eroB HJiaBe bchuh CBe to hobh,

BpOHsy Kojy MaJKe ne Mory na BH;ie,
Khh uito paCTe h Bpx cysa HjHhhx n.aoBH.
y paAHHHKOj 6;iy3H Macy njany, rojiy,
y3 3ByKe nHuiTajbKe, ys TyTfeaBy 3B0Ha,
Bhzihm,
me
cy/iyAO Hrpa KapMaHjo;iy
riopea BejiHKora HanoJieona!
V
Hahtc MyapauH, h ;io6pH B;ia;iapH,
MoBCMHOCT H 67iaroCT c qHJHx
jiHua r;ie;ia,
OaiiiheTe, HCBHaHH qoBeuiTBa qyBapn,
BecMpTHocTH HHCTe Heâ
"
y3a;iyjl CKH/tare
Sajiyji
ii
269'
;i.
okobc ca nyKa,
zio6pH ;by;iH, jep eac Kaiia
Heivia,
Hapon Tor ce qaca, 6e3 3Hoja, Sea MyKa,

CBOMe rpo6y cnpewa.
H TCK y CBOM naay eama SBes/ia c;iaBe
ripocne aajuhu 6jiecaK, h Bpx Boae upne
HapoAHora Mopa
ozicjaj moHh sApase

BauH, H yipne.
H^Hie, jep sa Bac khh jom HHcy cjihjih,
HMeny eameM Hapon cnoMCH HCMa.

Oh ce OHor ceha mio l^y/ieTOM, njia
Ca6;bOM rpoo My cnpcMa.
BojiH pyKy Koja THcyhe My koch,
OojbHMa My Ty}]HM Tpyjie kocth HHJKe,
Onor lUTO ra tohh jia KaMePbe hoch,
riHpaMHixe Rume.
HahtcI HapOA je njana uypa mio ce
KHce;iHUOM noJH h ;ipiiihe no cp)KH,
Kaji joj MBpcTOM pyKOM lUBajiep qyna Koce
H OKOM je np>KH.
Ha CJiaMapH ipyjioj, y crpahapH lecHoj,
Ohof bo;ih, ohh sa ohhm joj rope,
LUto y pacnycHOCTH nyr
On MpaKa RO
joj
iiiH6a
6ecHoj
sope.
OrHCT Bapbje.
(C *paHqycKor npeseo M. B.j
COUHJA/IHH 3AZI.ATAK yHHBEPCHTETA.i

join
Cto h hckojimko roAHHa npoiujio je OTKaKO

noA KapaljoplieM, ocHOBana BeJiHKa lllKOJia.
je
y Beorpaiiy,
Hs hckojihko
peqH /],ocHTejeBHX BH;i,ehe ce, KaKBe cy mucjiu xa/ia sarpeBa.ie

cpua fceHHx ocHHBaqa. Mh BaJba, roBopHO je ilocHiej npH CBeMaHOM oTBapapfcy fcCHOM, â ce ciapaMO na HsSaBHMO ;iymy
Hamy
on.
to jecT on HesHaifca h c;ienoTe

yqehH Ha HenoMyhenHM HSBopHMa
cyjKancTBa jiymeBHor,
yMHe". riyryjyhH
no cneiy,
FoBop Ha OBoroanmao] npocaasH Cb. Case y YHHEepcnTeTy.
270
CPnCKH KFbH>KEBHH fjIACHMK.
HayKe h npocBexe, Morao je h Mopao je JlocHTej yBHîeiH, jxa

ce HapoAH caMO y ceojoj poijeHOj Kyhn, na njiaMeny ceora
orHbHuixa Mory npoceexHTH. Saio je oh 6ojbe ho hko oa HdCroBHx cyBpeMeHHKa anao, mra ana^H cjioConna Cp6HJa sa ueo
cpncKH HapO;!, H aaio je oh nosîpaB/bajyhH 3opy H>eHor ;iyxoBHor BacKpca, Morao onaKO xaMHO o;ipe;iHTH bhcokc UHJbeee Be.^HKoj LLIkojih OHora speMena.
Hs re uiKOJie noHHKao je y nocrynHOM pasBHiKy namer
npocBexHor h Haynnor JKHBOia jiauaunbu CpncKH ynHBepcHieT,
H TaKO ce noc;ie mhophx nanopa cpncKe HHiejiHreHUHJe h ne
peiKHX o6pTHHX xaâKa, Kpo3 Koje je y HameM ;ipyLuxBy nHxaH>e
c;io6o;iH Mhcjih npojiasHJio,
nanocJiexKy jenan bcjihkh
Hîeaji
KaKBe /lene cjiHKe o cnasH namera

napona HSJiaae npezi Hac npH npBOM, Ma h ;iexHMHMH0M, norjie;iy
y npouiJiocx u caaaiuHjOCx?! Flpe cxo rojiHHa no xaMH, Koja
je noKpHBa;ia ueo Ham napoA, sacBexjiHhe xek OBji.e, ourq MyHâ
JIocHxejeBa iiyxa, a naKOH cxo rojXHHa nayKa naiiia yhn he ca
CBOJOM CBexjiouihy y xaiviy mhofhx nHxanâ, h cxahe y xoMe y
ZIocHxejeB h ocxBapHO.
MHoroM norjie^y ynope;io
r;ie
ca
naynoM bcjihkhx h ;iaBHO npocBe-
heHHx Hapozia.
Ha je xaj pasBHxaK nayKe y nac naJBHiue HsasBax y KpHJiy

YHHEepcHxexa h npexene HêroBe, BejiHKe UlKOJie namera BpeMena, xo mhcjikm hc xpe6a napoMHXo HCXHuaxH, jep mhbot yuuBepcHxexa y onmxe y ue;ioM cbom o6HMy na Kpajy Kpajesa h
HHJe HHmxa ;ipyro, no Hspas uejiOKynnor nanpexKa nayKe.
H Kan Ta yaajaMHOCx nocxoJH HSMetjy nanpexKa nayKe c
jezine, h }KHBoxa ynHBepcnxexcKor c ;i,pyre cxpane, onâ ce sap
6am na nanaunhu Jian Bajba sanHxaxH, jia Jin ynHBepcnxexH
npeivia cajiamnêM cxan^y nayne h npeivia nporpecy, kojh je ona
y zipymxBy HsasBa.ia, Mory ocxaxH h âJbe y rpanHuaivia CBora
jiocaAamtfaer pana, h aKO 6h ce yxBp/iHJio aa xe rpanHue h3 pasHHx, 6h;io Ky;ixypHO-npoCBexnHX,
6hjio couHJajinnx, 6hjio nana-
6hcmo mofjih yhH h y

pacnpaBJbanê OBor sa nac ne MaHê Ba>KHor nHxafta, y kom 6h
ce npaBuy napo^nxo Ham ynHBepcHxex iwopao mnpnxH h AOK;ie 6h
y xoM mHpeHjy cMeo Hhn ? Jep, ano je Hanpe;iaK nayKe h y
HHxe.ieKxyajiHOM, h y Mopa;iHOM h y couHJajiHOM nor/ieiiy cxBopHO
onaJiHHx pasjiora xpe6a
mHpnxH,
OB;ia
y cBexy xaKBe npHJiHKe, KOje saxxeBajy, na ce h mnpH Hapo;iHH

c.iojeBH y BacnnxaHjy h o6pa30Bahby jiHrny h xHMe ce6e ko;ihkOj
T0.1HK0 npH6jiH>Ke ropHjHM cjiojeBHMa npymxBa, oujia OHeBH;iHO
CoUHJA;1HH 3AIIATAK yHHBEPCHTETA.
271
yHHBepcHTCTK cpcA THM BCJiHRHM noTpe6aMa MOiiepHor jipyiiiTBa HHTH Mory, HHTH CMCJy 6hth paBHOjiyiuHH: He Mory 36or
ce6e caMHX, jep je feHxoBa KpaJHâ Te>KFba oji yBCK 6iiJia y tomc,
Ra OHH
6yziy
;iyxoBHe
6pyTa.iH0, HCMopa-THO,
Botje napojia; a He CMejy
na naK h onacHO,
saro, iuto je
nymxaTH
Jhyjie aa ce
nayKe.
HSBopHMa
cyMfcHSHM
yqe na
He MO}Ke ce MetjyxHM ocnopHiH, na ce HayKa 6aiii y noc.ie;iH3e BpcMC hhjc Har;io pasBHJia. OHSH^Ka xeiviHJa h xepMOxewHJa, MaKCBe;iOBa xeopHJa ejiCKxpHUHxexa, eneprexHKa, 6aKxepHO.iorHJa, eKcnepHMCHxajiHa ncHxojiorHJa, nayKa o paiiHoaKXHBHHM
xc.iHMa, peHxreHorpa4)HJa, couHo;iorHJa h lOJiHKe MHoro6poJHe
xexHHqKe HayKe: e^CKxpoxexHHKa (ca cbojhm ;iBeMa Be;iHKHM rpaHaMa
c je;i.HOM Koja HsSHJa h3 Oapaêjese xeopHJe HHziyuHpaHHX cxpyja h c ;ipyroM, KOJa HSJiasH hs Tec;iHHHX cxpyja Spse
4)peKBeHUHJe), HayKa o apMHpanoM 6exoHy h aepoHayxHKa, cee
cy xo noxnyno Hoee nayKe, HayKe naiUHX jiana. OocJieiiHiie xor
BeviHKor no;iexa nayne Mopajie cy ce, cacBHvi jiothmkh, nojaBHXH
y >KHBOxy ue;iora ;iaHaiijfeer iipymxBa. H aSnjba y3a;iy;i hcMO y

HCxopHJH uHBH;iH3auHJe CBHX BpeMCHa H CBHX ApymxaBa, ymux
HJiH iiJHpHx, xpa>KHXH H jciiHy HojaBy ;iyxOBHor }KHBOxa, KOJa 6h
ce no CBOM yxHuajy na ;i,pyiiixBO Ma h npH6;iH}KH0 Mor/ia iwepHXH
HayKOM. Mhphom, 6ecnpeKHHH0M, noxajnoM aKUHJOM cbojom,

HayKa je no Heo;i,o.i.HBOJ ch;ih xe aKunje, ne caiwo npeo6pa3Hyia
ona je h nenixo BHme yMHHHJia

ueo Ham cnojbHH }khbox
ona ra je y jesrpy h xeMe.T^Hivia HjeroBHM noxnyno no;ipH;ia n,
Ha xaj naMHH, xpannnnjoM Hac;iei]eHe norjieiie caCBHM pasopnjia.
jennoj ii,y6oKoj ncxopnjcKoj HanoMenn H3Heo je Feie y

HayuH
6ojaMa, KaKaB cy cxpaxoBHx o6px nosnaxn xejinoueHxpHHHH norjie^H KonepHHKOBH H3a3Ba;iH y cxBaxanjy cbhx
Jbynn OHora BpeMenena. MoseK je ro xor BpeivieMa, no iiySoKO
yKopefceHOM xpaimnnoHajiHOM MHnjjbefcy, y ceSn r;ie;iao mcPh;io h cpez[Hmxe Bacejiene. Taj anxpononenxpHsaM je MOAepna
MHcao y xoKy BCKoea pa;iHKa;iHO ynnnixH/ia, h xaj hcxh qoseK
KOJH je y ce6H r;ieji:ao neKH bhujh cxBop, 36or Kora naK h je^na
eace.ieHa xpe6a na nocxojn, xaj hcxh mobck Mopao je nanocJiexKy
yBHjiexH, aa je on je;iHa 6eaHa cjiaMKa Mei^y BHxopoBe", jejiHo
CBOJoj
HHuixa y 6ecKOHaMHocxH, Kojy fceroB ;iyx je;iBa mojkc Ra cxBaxH. Taj

o6px, KOJH je caMO je^na Kpynna nayqna HCXHna cxBopHJia y (J)hJi03o4)HJH OHAaujHDer CBexa, hhjc
Morao ocxaxH 6e3 peaKUHJe h
CpncKH Kh3H<ebhh
272
HHJe HCBepoBaTHO
Fjiachhk.
y nyiiiH Jby;icKoj nope/i ^pyrHx, cacBHM

pa3JiHMHTHx 4)aKTopa, H Ta peaKUHJa uapomne TQyKibe HsaaHea.ia.
Tpe6ajio je nayKOM jxnhu noCTOjaHCxeo MoeeKoeo h Ma.noM
jia je
HoeeKy noepaTHiH H3r)6jbeHH nojbo>Kaj y ceeTy. Mecio He6ecKor,

KOJH ce HHJe Morao npoMCHHTH, eajbajio je npoiuHpHiH kocmoc
seMaJbCKH. H oh ce 36HJba h npoiiiHpHO. Ha ziee crpane ceeia
He caMO y EeponH, na KpajnêM HcroKy h KpaJHêivi Sanaziy, y
Janany h AiviepHUH ;iH>Ky ce KOJiocajiHH ueHipH nayMHora pajia
H TCXHHqKO-pajlHHqKe aKTHBHOCXH, H CTBapajy ce y IIIHpHM CJIOjeBHMa ue;ior MpaBHHjaKa Jby^CKor raKBe npHJiHKe, Ra 6h ce caMO
no THM npHJiHKaMa Mor;ie npHJiHMHO xaqno yo'-iHiH BejiHKC cipyje
cyBpeMCHe mhcjih h naupTaiH iiocxa ;io6pe c;iHKe o CTa^fcy h

TeJKfcaMa ue;iOKynHor Rauamiher Hayqnor noKpera.
Te CTpyje h tokhjC ymiunjie cy, na cy ciapH npaBUH RyxoBHor jKHBora nopeivieheHH h Ra. zianac iweliy H^Hivia neivia roTOBO HHJeziHora, kojh hc 6h Tpe6a;io MeHsaiH. Ha MecTO thx
pymeHieM h npeHHawaBaii)eM
npaBaua CTBapajy ce iianac hobh
cxapHx. Mh cmo y HCiHHy y jejiHOiwe BpcH^y, KaKBO no jaMHHH
H pasHOJiHKOCTH 4)epMeHaTa kojh ra HsasHBajy,
momRa HCTopHJa
CBera y cbojhm anaJiHMa HHJe saSejie^HJia. Oxyzia h ona BCJiHKa

noMereHOCT h Myqna neozipeiêHOCT y ocehan^y, Koje nac o6y-
3HMa npH nperjiejiy ueJiOKynne HHTe;ieKTya;iHe CHiyauHJe name

enoxe; oxyjia aHiaroHHsaM h y3HeMHpeH0CT nan h ivieijy 3ajea-
HHqKHM rpynaiwa Ha Koje ce JbyACXBO noiie;iH;io oiyiia chjiho

noTeHUHpane >Kejbe, Ra ce jejinoM Hsaiê h3 nHxejieKTyaJiHe KpHse
;
y Kojoj ce najiasHMO h oryRa h Te>KH:.e y jianac Beh ne Ma;inM

jipymTBeHHM c;iojeBHMa sa mxo bhluhm jiyxoBHHx o6pa30BaifaeM.
Kpnsa, Kojy je nayna H3a3Ba;ia, HHJe ce MeljyxHM ocexHJia

caMO y HHxeJieKxyajiHOM npaBuy. Ona je 3axBaxH;ia h o6;iacx
Mopajia H ynejia y neny pyny noMCXH^y y cxBaxa^y MOpa.iHHX
saKOHa. Ho ;i.pyroM xepMo;iHHaMHMKOM 3axoHy K;iay3HJycoBy, h3
Kora je H3Be;ieH nosnaxH npHHUHn enxponHJe, Mopahe jenHora
iiana, KaR ce pasjiHKe kojhx jom Hwa y xohjioxh 6yRy H3Je;iHaHHJie, HacxynHXH ancojiyxan ivinp y KpexaHh>y, a xo he pehn cwpx
BacKOJiHKor >KHBOxa. Hs xor npHHunna Hsaiuao je necHMHsaM
4)H;io3o4)HJe HaiuHx âna, a ycJieR xora je Mopa;i
y jejinoM
;ie;iy
Hauuer jtanamHaer jipyiiixBa nao.
C Rpyre
cxpane no3Haxe
cy KonxpaAHRxopne nueje, KOje

hckh Beoiwa ncxaKHyxn mhcjihouh h HaynHHUH ;ipyre nojiOBHne XIX BeKa. JJ.OK je, na npHMep, BeKJi xBp-
cy
Mopajiy
niviaîH
COUMJAÎHH 3AHATAK
V HHBEPCHTETA.
273
MopaJiHC hcthhc crauHOHapHe, na ce ohc apyrHM

jia cy
pcMHMa He MeH:.ajy, ;iOT;ie je CneHcep y cbom eBo;iyuHOHH3My
Morao AohH no saKJbynaKa, Aa ce 3a Hac Jbyjie, kojh ce CTa;iHO
MCftaMO, KOJH ciajiHO y cbom pa3BHTKy npejiasHMO h3 je;iHe nepHOê y Jipyry, ne mokc nocTOJaiH je^Ha ancojiyxHa exHKa. Te
JXHO
Hcre norjiQRe HMa;iH cy h ;ipyrH mhcjihouh,
BpeMe, CBaKH nepHOzi
Ha;ia3ehH
jxa
CBaKO
HMa HapoiHre CBOje BpjiHHe h HapoMHie
CBoje nopoKe.
Ho HMa H ;ipyrHX r;ie;iHiiJTa, Koja cy y Beh h onaKo xaoiHWKy

Mopajiny aTM0C(|)epy namera BpeMena jom Behy noMextby ynejia.
je, Kao iuto je nosnaio, ue;iy HayKy o pasBHiKy >KHBOTa
H3BeO H3 CBOr npHHUHMa M0HH3Ma. Ho TOMe npHHUHoy, y komc
je OH r;ie;iao cnoHy HSMetjy pe;iHrHJe h HayKe, XeKe;i HHJe Morao
XeKe/i
Bace;ieHy Ha (|)h3hmkh h MopajiHH,
zi,e;iHTH
javiHH H HMaxepHJa/iHH csex.
CMaxparH
B;ia;iaxH
Kao
caMO
ue;iHHa,
jeiina
je;iaH
saKOH
to
csexy, kojh ce
Koja
ce
jecT
na MaxepH-
npcMa xoMe Mopa
ne M0)Ke êJiHXH, mojkc
bcmmxh, fbobachh npHpo;iHH 3aK0H.
MaK h Mopao xbp;;hxh,

jipy3aK0HH. Mecxo HjHX mh HMaMO
y ce6H caMHMa couHJa;iHe hhcxhhkxc, ;iaK;ie Hac;iel5a paHHJHX
renepauHJa, kojh he nac ynyhHBaxH KaKO heMO MopaxH }KHBexH
Oxyiia
je
XeKeJi h Morao,
LUXBy HHcy noxpe6HH
He caMO 36or nac caMHX,
C XHM CBOJHM
na
MopajiHH
Beh h 36or ohhx kojh cy oko nac.
HHCXHHKXHMa Hiuao je
xaKO jiajieKO, jia je oh CMaxpao, na ohh
y ce6H ca;ip>Ke h ysEHuieHH npHHUHO jby6aBH npcMa 6nH}KiheM.
iXejia xa (|)H;i03o4)HJa XcKCJiOBa je najia, h ano je xa mubeHHua, Kao MMHêHHua, BeoMa Ba>KHa, ohh HnaK caMa co6om sa
Hama pa3MaTpaH3a HeMa cneuHJajino HHKaKBe Bpe;iHOCXH. 3a nac
je Ba}KHO xo, jxa cy ih pasnojiHKH h cynpoxHH nor;ie;iH o mopa;iy MopaJiH yjHHHXH jia ce Mopa/iHa Kpnsa namera BpeMena
jom BHuie noropma, h na, h OHaKO jia6H;iHa, paBHOxejKa y mopa.THHM cxBaxaitHMa Aanauuber npyunBa, nocxane jom ;ia6HJiHHJa, a nocjieiiHue CBera xora HHCy nenosnaxe. Hocpe;! orpoMnorjiejiHMa o couHJa;iHHM
XeKe;i BeoMa iia;ieK0,
Hor nporpeca, kojh
je
nam jkhbox
cnojba, na nepH4)epHJM CBOJoj
y4HHHo; nocpe/i Be/iHKor H3o6HJba y nedpojeHHM ycnecHMa; nocpen 6oraxcxBa, HsealêHor h3 BejiHKHx pH3HHua yxpo6e 3eMa;bCKe
H HOcpeA Hapo6Hor mapcHHJia, Koje ce open namnM oMHMa npocy;io y iipa>KHMa, oxKpnseHHM y ckphbchhm h xajaHCXBCHHM ne-
ApHMa npHpoiie,
MHp?...
nocpea xora mxa...? Cxajinocx, oapeijeHocx,

He! Hecxa/iHocx, cyMHaa, HCMHp h qecxe cynpoxHOCXH y
IS
2(4
CpncKH KifaH>KEBHH
Fjiachhk.
ce6H cawHMa, h to cee y ohom nepHo;iy MoêpHe UHBHJiHsauHJe
y KOMe ce HaJBHUie
mhcjihjio
MHiajio,
nHcajio,
roBopHJio
BeJiHKHM npHHUHnHMa npHpOflHe Hayne! Ajih 6aui y TOMe h jecie

H 3HaHaj H BejiHHHHa name enoxe, Koja je ce6e toujio h HCKpeHO,
c MHoro
CHHCJia H c
MHoro
Ko He
lUHX UHJbCBa qoBewaHCTBa.
BepH HCTHHy.
Fhjo
ciaBHJia y cjiy>K6y naJBH-
pasjiora,
cyMFi.a, xaj
Ohh,
KaH<e:
ne re^H
zia
npo-
hukqji HHCy Tpa>KHJiH
kojh
HCTHHV, H OHH, KOJH MHCJIC R^ jC HUKSJl HHCy HaUlJll\, CaMO TH

HUKajx y CBOMe MHpy HHcy 6hjih nopeivieheHH. FIpBH neiviajy /lyuie,
BojbH
a HHiuxa He BHue.
CJiena Bepa". JXpyrn
onei
Hero HHAH(|)epeHTHOCT h
h HeiviHp,
je
jeji,aH
cyBpeMCHH
4)h;ioco4) Ka>Ke:
npo-
MOê yqHHHiH
6e3 sepe y BejiHHHHy h BpeziHOCT hoseqaHCTBa, caMO je noTpe6Ho Aa xa Bepa HMa cojiMZtne ocHOse".
rpec ce He
CaAamfta UHBHJiHsauHJa
MetjyTHM
je
pasjioroM Bepy y
orpoMHH nanopH, Koje je rennje

qoBCMaHCTBa y iparaH^y aa hcthhom yqHHHO, Haj6ojbe noKaayjy
jesrpy jiyuie JbyjiCKe noiiHrjia, a
H AOKaayjy, c kojihko BHiajiHTera
ApymxBO
1XH3H0CXH Haiiie
yMBpcTH. SnajyhH
fla
6e3 Mopa.THHx HCXHHa
Ra
xcjkh,
kojihko
xeivie^'be
cynxHJiHe
6e3 Mopajia neiwa >KHBOxa; snajyhH
Ham ^hbox
npe-
xe Bepe luxo 6o;be

jia
6h
jimmho Ha HeoapeiêHe cjiHKe,
y CHOBHMa naiuHM jasjbajy; anajyhw jia HHJe;iHa

MopajiHOM )KHBOxy, na ;ipyrHMa peqHMa HHJe;iHa exHKa,
KOJe HaM ce
xeopHJa
He MO)Ke 6hth 6e3
HKan
flocafl,
Hziea;ia,
noKymajio
;ipymxBO je ;iaHac bhiuc ho

Hnea.;i ce6H cxBopn h3 HayHHHx
naHHH cxBopnJio hjih ne, na ne caMO
nauje
jia xaj
JiH ra oho na xaj

Beh MO>Ke nn ra y onmxe xaKO cxBopnxH hjih ne, o xomc ja
nehy jia roBopHM. Ja hy y xoMe nor;ie;i.y, jipyKehn ce rjie/iHiuxa
HCXHHa. Je
xo,
rioeHKapeoBa,
pehn cawo
ilOKasaxH HH no
ce
qeiviy
na Haynna Hcxnna, KOJa ce uoTKe

HHJe jeînaKa ca MopajiHOM hcxhhom, KOJa
xo,
Mopa ocehaxH.
Ho
H aKO HHJe neMoryhe,
MohH AOhH RO MopaJiHHx
na ce nyxeM nayKC HHKa;i nehe
ujieana, jeAHO
HnaK cxoJH Ban CBane
y AanaiuHjeM cBexy, y komc je no je;iHOJ Jienoj

pcMH njepa Jlepya pa3opeH h paj h nanao", 6am nayKa y^H-
cyMH>e,
je
jia
HHJia HaJBHiiie, na ce HHxepec sa Mopajina nHxaH>a h y Ry6jhiiM

u lOHpHM cjiojcBHMa iipyiuxBa 3HaxH0 noBeha
je;iHa nojana,
KOja jacHO noKa3yje, Ra je h noxpeSa sa pacnpaBJbafee xhx
nnxaHaa y ujHpHM KpyroBHMa Ranac mhofo Beha, ho mxo je
npelê 6H;ia.
A;iH
nopeR xora HMa
join nernxo,
luxo
je
napoMHXo H3a-
COUHJAJIHH 3AAATAK yHHBEPCHTETA
275
noTpe6y sa iiiHpHM
eacnHTaHêivi h o6aBemTaifaaH3eM thx

Ynopeiio c noîeiOM (J)H3HqKHx h xcmmjckhx HayKa y
XVIII H XIX BCKy jaBHO ce h Ko;ioca;iHH pasBHiaK y o6;iaCTH
3Bajio
Kpyroea.
lexHHKe H HH;iycTpHJe. JXyman na caivi ce6e c;iy>KH, woziepaH

qoBCK je y Toj c;iy>K6H CBOJy Majieny cnary saMCHHO 6eCK0KaHHO BeJiHKOM CHaroM npHpone. HpoîyKUHJa je no tomg y caaKOM rior;ie;iy mhofo fl,o6H.na sa Kpahe Bpewe, c MaitHM pacnnaHjCm cHare, CTBapa ce ;i,aHac y BehHM KOJiHHHHaMa bhiuc npo/iyKara ho npe h to tojihko BHiue, jia ce y tom nor;ie<ay crapHJH
nepHOflH HHKaKO He Mory ynopel^HBarH c HaujHM BpeMCHOM. Ochm
Tora je flaHamH:.a xexHHKa nporpecoM y cao6pahajy yqHHHJia, jia
Mafce saBHCHMO oa npocTopa h Bpewena ho npe, a thm ce ;i,o:
KOMyHHKauHJa y iiyxoBHOM
>KHBOTy HameM nocxa/ia jfCHB/ba, a Apyre Spnre aa CBaKHZiamibHM
noTpe6aMa >KHBOTa nocxajie cy wafce. ZI.OK ztanac MaiuHna pa^H
sa Hac OHO, mio cmo npe mh cbojhm pynaivia pajxnnu, mh moêMO namy cnary, Koja je na laj HanHH oc;io6ol3eHa na ynoipe6hmo 33 HeKanaB /ipyrH paji. JXa Tora HHJe 6h;io, 6e3 cywibe 6h
Kpyr HHTe;ieKTya;iHHx paziHHKa. h jianac ocxao joui pe;iaTHBHO
y3aK. nosnaio je, KaKO je Feie, BHiieBmH no6eny counja;iHHX
Hêja <J>paHuycKe PeBOJiyuHJe, nocjie 6HTKe ko;i BajiMHJa yssHKHyo:
Oji jxanac nomnbe Hosa enoxa CBercKe HCxopHJe". Hnje ivieljyTHM HeeepoBaTHO, na nocjie^Hue, Koje cy ce y flpymiBy noKa3a;ie nocJie h ycjie^ 6HTKe koh BaJiMHJa, HHcy Manê oa ohhx,
KOJe cy y tom hctom ^.pyujTBy HsasBajie Watt-OBa napna waiuHHa
H AaHamfta AHHaMO-MaujHHa jep cy ose yMHHHJie, na ce iianac
y couHJajiHOM oprannsMy Epuin y ochobh iejian hob npeoKpeT,
KOJH je nojiaKo h nocTynno Ha noBpiiiHHy H36auHO jejian hob,
BeoMa LUHpoK, CTa;ie>K, kojh Tpa>KH na ao ujto 6o;ber eacnn6h.io y iiBa
npaBua:
Tafea H o6pa30BaH3a
npe csera
je
jio\)e.
flpyre cTpane pa3BH7ie cy ce h 6Ho;ioiiiKe nayKe, a KaKse
cy ycnexe HMa;ie le nayKe y MeflHunnH, y npo(|)H;iaKCH h Tepa
nnJH pa3HHX 3apa3HHx 6o;iecTH, to je ^lanac CBaKOMC no3HaTO

Tora cy 6aLu Te nayKe h ue;iy nojbonpHBpeixy npeo6pa
OcHM
a pauHOnajina, Hay^na [lOJbonpHspezia noKa3a/ia naM je

KaKO ce npHHOCH 3eMajba Mory BeoMa jaKO no/iHhn, yTpocxpy
HHTH, na HaK h ynexopocpyqHTH.
TaKO ce nocTynno 6auj 36or npHMcna nayKe h, mojkc ce
c.ao6oAHO pehn, h caMO 36or h^hx h y mnpoKHM KpyroBHMa aoujjio
no yBepenâ, na je snafte Moh, na je 3naH>e 6oraTCTBO. H aKO
3H;ie,
18*
CpncKH Kh5H>kebhh T/iachhk
276
je Taj
npaKTHMKH HHxepec no Hanpe;iaK npaee HayKe 6e3 HKaKBa
SHanaja; h aKO 6e3 H;iea;iHor HHiepeca, kojh nayKa Hwa, Hayne
y onmie ne 6h hh 6hjio, HnaK je 6aui xaj npaKTHHHH HHTepec

HaJBHine yqHHHO, jia Te}KH5e sa yqefce?/! h iuhphm BacnHTatbeM
y nyHOJ ceeTJiocTH H36HJy Ha noepiuHHy h y lUHpoKOJ MaCH na-
H TO je cacBHM npHpo^ziHO. Bpjihkh npHHUHnH H SaKOHH

npHpoiiHHX HayKa ne THqy ce nenocpeîHO lUHpHX CJiojeBa. Hdhxob
jiy6oKH H onuiTH SHawaj Mory cxBaTHTH caMO pejiaTHBHo BeoMa
yCKH KpyroBH. HcTHqyhH xaj npaKTH^HH HHTepec y CBOMe npHpoflHOJ.
CTynHOM roBOpy y AKaaeMHJH HayKa y Bep;iHHy, Chmchc

npaBO, Ka;i je peKao, Aa HayKa c npasoM naHJiasH na
je
HMao
saxBaji-
HOCT, jby6aB h nouixoBaHie Hapo;ia tck OHiia, Kaii ca cbojhm pe-
syjiTaTHMa CTynH y o6;iacT npHMena".

CBe TO yKynHO yTBpi^yje nac y tom yBepeiby,
;;a je
pasBH-
caiw co6om yHHHHO, na ce y bcjimkom

npocBeTHO-Ky;iTypHOM nporpaMy fcenoM nHTaae o BacoHTafty
LUHpHX CJiojesa nojaBH Kao je/ino or naJKpynHHJHx nHTafca Tora
TaK MOêpne uHSHJiHsauHJe
nporpaMa. yc;i0BH BpeMena h npo6jieMe, Koje My oho nocTasjba,

saxTeBajy npeiwa TOMe ;;a h yHHBepcHTeTH Kpyr CBora paaa
snaTHO npoujHpe. H sSHJba on MeTpêceT ro;iHHa na oBaMO mh
BHAHMO, KaKO cy neKH yHHsepCHTeTH Taj Kpyr npomHpH.aH thm,

uiTO cy, sa^pHOBajyhH CTape npaBue CBora paâ, npHiii;iH c nayKOM Hapofly 6jiuyKe, y Te^KHaH, jia nayKy h Hayqne HCTHHe npeHecy H y
mnpe
cjiojese ;ipyiiiTBa h
napoAa.
riojaBa Tor npoujHpeHia jaBHîa ce, pasyiwe ce, y Kpujiy BejiHKor eHr;iecKor Hapoâ.
y KeM6pHyy
h OKc4)opfly
hbnxoBH CTapH h c;iaBHH ynHBepcHTexH

npsH cy y tom nor/ieay yqHHHJiH CBOJe
sHaMCHHTe noKymaje, h TaKO CTa;iH na nejio jeanor noKpeTa, kojh

he HecyMHiHBO y pasBHTKy Moziepnor ;ipymTBa ocTaBHTH ;iy6oKe
H aKO cy Ta jiBa yHHBepCHTeTa, noTnyno oflBOJena h

aKO ce OHH HHKa;i. hh ue^y co6om, hh c ;ipyrHM yHHBepcHieTHMa HiHxoBHM He cHopasyMeBajy hh y MCMy, HnaK hx je nHTanê
o npouiHpeHiy 36;ih}kh;io h oho, uito ce HHKazt noTJie HHJe y
TparoBe.
EnrjiecKOJ rqchjio, ji,oro;iH;io ce:
cacTajin
cy ce KanuejiapH xpn
HiHXOBa yHHBepCHTeTa (KeM6pHMK0r, OKc4)opACKor h /iohaohckof)

ce cnopa3yMejy o ocnoBaMa h rjiaBHHM npasuHMa Tora snaMCHHTOr noKpeTa.
y OKBHp OBora pa3;iaraH3a He MO)Ke yhn c;iHKa, kojom 6h,
Ma H y HaJKpynHHJHM noTesHMa, 6h;ih oupTaHH ;ieTajbH xora pa;;a.
JXoBOJbuo je, MHCJiHM, noMCHyTH TO, ^3 cy ycnecH, Jio kojhx ce
jia
CoUHJA;IHH 3AilATAK yHHBEPCHTETA
277
ripomHpeHjeM aoiu-io xaKO orpoMHH, Aa cy ohh no anaqajy kojh

jiajieKO npeui.TH npcKo rpaHHua, no kojhx ce mh-
Beh can iiMajy

jiohu.'
C.1H.10
npHpo;iHO
npeoKpex y ^{HBOTy yHHeepcHTeia

Mopao jasHTH H Ha apyrHM cxpaHaivia ceexa, He cawo y EnrjieCKOJ. Ho OHOMe UJTO cy y tom nor;ieAy eeh ypaiiHJiH bcjihrh
ce laj
je R'd
yHHBepCHTexH aiviepHMKH; no OHOMe, KaKO ce xo nHxaite h y kohxHHeHxa.iHOJ EeponH on, nocîejiHaHX ;iBaiiecex ro^HHa Kpehe, cmc
ce xBpiiHXH aa je ^lanac Beh h y mnpoKHM npocBexHHM KpyroBHMa caspejio xo yBepeHê jia yHHsepcHxexH ocHOBe cBora paâ
Mopajy LUHpHXH y noMenyxHM npasuHMa. H zianac neivia HHJeuHe
Ky.ixypne aeivijbe y EBponn, y Kojoj Ma y kom o6;iHKy ne 6h
H36HJa;ie xe^Hê, na ce HAea;i, kojh je xhm nnxaibeM cacBHM
jaCHO nocxaBJbeH, h pea;iH3Hpa. MaK h y KOHCepBaxHSHHM seMjbaMa, Kao inxo je, na npHMep, AycxpHJa, nHxaê o xom LUHpe^y
He caMO na je noKpexano. Beh je AeJiHWH^HO h pemeHO. A snaxe
jiH, KO ra je xaMO y KpHJiy 6eqKor yHHBepcHxexa Kpexao?
Chc
H BHJipox.
36HJba nocjie nexHUHJe, kojh cy HjHx jiBOJHua noii-
yHHeepcHxexCKOM caBexy, opraHH30BaHa cy xaMO, o;iMax

y6p30 nocjie xora, ne caMO nonyîapna npeAaBaHâ, ho h qnxaBH
UHK.iycH npeaaBaiba h3 o6;iacxH Me^HUHHCKHx, npHpoziHHx, 4)h;i030(|)CKHX, jiHxepapHHx H HCxopHJCKHX HayKa, H xo c BeoMa BejiHKHM ycnexoM. V OpanuycKOJ h LLlBajuapcKOJ je npomnpefce
hoChjio CBOJe KOHKpexne o6;iHKe y npe/taBaH^HMa, Koja ce o 4)ene.iH 6h;]h
pHJawa
de vacances).
zip>Ke (cours
uejioMe CBexy cy Mel^yxHM
nayKy Kao oniuxy CBOJnny qoBeqaHCXBa. H3 xhx norjiena HSHiujia cy, na npHMep, no3Haxa npeBe.iHKH npnpoiiftauH
CMaxpajiH
j:aBaH3a JlH6HroBa, Xe;iMxo/iuoBa, XyKCJinjesa h THHii,a;iOBa.
xora
riopefl CBera
Bajba
noMenyxH, na
je
nHxaHê
npo-
lUHpeH^y y yHHBepCHxexcKHM KpyroBHMa H3a3HBa.io cxpax, â ce

yHHBepcHxexH xhm y r;iaBHHM oCHOBaMa CBora paaa ne nopcMexe.
BHjeheMO ojiMax y ko/ihko
je
xo 6h;io onpaB;taHO.
chcxcmh flaHamiber ;ipyynHBepcHxexn cxBopen je ycjie;i jenHor,

y BpcMeny nocxajanâ npBHx yHHsepCHxexa, noxnyno onpaBânor
orpaHHqeHaa, no KOMe je npncxyn uon KpoB yHHsepcHxexa 6ho
caMO noil HapoqnxHM noro;i6aMa cJio6oflaH. To orpannqeHê cxojh
y noxnynoj carJiacHOCxH ca no3HaxHM apHCxoKpaxcKHM naqeîoM
odi profanum valgus" ; oho je iianac MecxHMHqno noxnyno pano.TO>Kaj
mxBa
Kojii
H3BojeBa;iH
3opeHO, a CByaa
cy y Kyjixypnoj
ce6H
je
y ancojiyxnoM onaaan^y.
CpncKH KhiIDKebhh
278
/laHauiHaa uHBHJiHsaaHJa
Koje HH no
qeiviy
Tîachhk.
HMa Me^yxHM napoHHie ocHOBe,
na ocHoee crape miBH/iHsauHJe,
He jihmc
hjih.
6ojbe pehH, UHBHJiHsauHJe ohhx BpeivieHa, y Koja nazta ocHOBaHje

ciapHJHX yHHBepcHxeTa. FlpcMa aorMaTH^HOM xyManeiby npHpoiie
CTOJH aanac c.io6o;ia npoMaipaHâ; npeivia yHHBepcajiHHM h yKa-
ciynjbeHHM iiia6;iOHHMa, cJio6o;i,a noJiHTHMKe h HauHOHajine opra-
jepaTHHKH yiBpijeHHM oSpacuHMa y yivieTHOCTH,

npeivia OKOBHMa y KOJHMa je BeKOBHMa caBecT qaMHJia, c;io6oAa pejiHrHOsnor yaepeita Te ocHoee
HHJe HMaJia hh je;i.Ha apyra uHEHJiHsauHJa. H saio ona no cBOMe
HKsauHJe;
npeivia
c;io6oAa CTBapanâ h cxBaiafba
Kpojy HHJe HH HH^HJCKa, HH ePHnhaHCKa, hh jejiHHCKa, hh phmA nocjieziKue cBera lora HHcy Morjie 6hth Ma;ie. Uoji HjHxoBHM yxHuajeM je âK h je^na ;ip)KaBa Mopa;ia jia Hspacxe h3
CKa.
CBora HHCxo npaBHor OKBHpa h
jia
ochm npaBa, npHsna
Ha CBe cxpane
mxa HSMeHHXH h
Hocx H ;ipyrHM KyjixypHHM eJieivieHXHMa.
Bpezt-
ocexH.no
npeMa xoMe, aa xpe6a mhofo uixo

y ochosaMa yHHBepcHxexa. Oxyâ ce y xoMe npaBuy jaB,rt>ajy BejiHKH
npeoKpexH qaK h y neMaMKHM ynnBepcHxexHiwa. Ja noMHH>eM neMa^Ke yHHBepcHxexe aaxo, mxo ohh no CBOjoj opraHHsauHJH HMajy
caMO je;iaH je^KHH aajiaxaK: ohh xe)Ke ;ia pa/ie caiwo na nayuH
Kao HayuH, h y xoMe ce pas/iHKyjy or cbhx ocxa;iHx bcjikkhx
ce
lUKOJia
y cBexy.
Ha KaKBe npeoKpexe bh;ihmo h xaMO
jianac y xoMe npaBuy?

HsMei^y mhofhx nojaBa, KOJHMa cy xh npeoKpexH o6e;ie>KeHH, no-
Menyhy caMO OBy
jejiny.
(CBprnahe
ce.)
BorÂK rABPH^lOBHTi.
MOJA nOCETA
KOJl TOJICTOJA.
(4)
HenaKo
o6paxH
ojiMax
noc;ie
ropPter
pasroBopa, To;icxoj mh ce
c nHxafeeM
Ay
KOM npaBuy H;ê ayxoEHH m<hbox ko;i Bac Cp6a?

3Ha JiH ce KOjx sac, aa >khbox nncy
ose xejiecne nojaBe, KOJe
caMO npaxe npaBH }khbox, kojh je jiyxoBne (;by6ehe) npHpone;
3Ha
Koje
;iH
je
ce ko;i Bac na jkhbox HHJe y c;iy}KeH>y CBOjoj jihhhocxh.

HaJHH>Ka Bpcxa Jby6aBH, nero y ozipHuaft.y oji CBOJe /inq-
MojA nocETA
Ko.a
To.icroJA.
279
HOCTH, y CJiyH{6H CBHMa Jby^HMa, Koje je HaJBHiua epcia ;by6aBH?

Snajy ;in BaiUH cynapoAHHUH OHy BCJiHKy jeBaHljejiCKy peq Bonn
:
Bora H 6;iH}KH>er
na heui jfcueeiTm?''^
My OiiroBopHx:
y TOM norjie/iy
Ja
je ko;i nac aocra pl]aBO. Pe;iHrHJa, y

BHLueM (iiyxoBHOM, aKTHBHOM) SHaqcHjy le peqH, joui HHJe noCTa;ia cTBapHOM MHftcHHUOM Hamer >KHB0Ta... Kao h CBy;i, laKO h
KOA
Hac, iiocTOJH ;i3>KHa
HO
OHa
cacBHM
je
upKBCHa pe.THrH03H0CT (npaBOCJiaB;be"),

HeMohHa M.a npHBHKHe /byê Ha npaBH.iHO
Bor ;by6aB h ji,a Bepa y Ftera Kao iuto bh

saxTCBa on nac ojipHuafee on GoraicTBa, oa cbojhhc
cxBaxaHae aa
je
Be.iHie
acMJbe,
OR paCKoiDH, paKroBa,
pymaBa 6paTCK0
JX^
iHiyjia,
6hx noKasao To.iCTOjy,
KaKBO
Hac 3a pe.THTHJy h sa nHcue kojh o
KO/i
wax jeAaH CJiyqaj hb Hamer >KHBOTa,
Ham ayxoBHH
>KaBa
MHoro HHTajy,
He cehaM
Kapnjepa,
cbc na-
iuto
cjeitHHêHje Jhyjiu.
>khbot.
npHMao caM
je;i.HHM
Majio HHTepecoBaibe
je
HjOJ
kojh
nHiuy, ja
wy HCnpH-
zio6po
o6e;ie-
namHM HOBHnaMa
Koje ce
TojiCTojy,
;i,0CTa
pann Kao capa;iHHK
ce laiHO pein ToacTojeBHX,
KOjiiMa mii je iicKaaao obo

cbom cnncy 0 JKHBOiy", ra. XXV,
ToacTOj onumpHO pacnpaBjta o TOMe, mxa ce uMa pasyMeBaxH noA penjy
^;khbot", h Aoaasii ô saK.-ByqKa ;i,a je caMO iicxiiHCKa JbySae ;khbox. /Eiie
le caMO OHaJ, Kojn Boan". Te 3aKjByiKe aacHnsa
oh na jirhhom iicKycxey
11 na pe"JUMa XpncxoBor yiCHiiKa JoBana, KOJn je Kaaao
Mii snaMO â cmo
npeuiJiH H3 CMpxH y aciiaox exora, uixo bo.xhmo opahy {^jji^q)... Ko He bo:ih
Opaxa (jbyê), ocxaje y CMpxH" (I nocjaHHiâ JoBanoBa, rji. III).
HanoMnfteM: pein ^hciibox", ^hchb", cMpx" Tojicxoj obac ne yiioxpeo.iBaBa
nero y anxoBOM npaBOM snaieay.
y npcHOCHOM, caaKOBnxoM cMiicay
Oh BCJin ja napoA, KOjii je n cxBopno osaj jesnK kojhm ce cjiyHcoMO, pei
2cnB0x" ynoxpeo.-baBa y hcxom CMiicjiy, nao ii JeBanêJinje. HanpoxiiB, Kaa
ce peHjy ^vKiibox" osHanaBa h;hbox xeaa, OHâ je xa pei ynoxpeS.'beHa y npe^
niiTaae, ho
omcao
je xaiHO laj.
SHaieay.
UJxo ce xnne sHaneaa peiii jby6aB", o xomc Tojicxo] onaKo roBopii y
ra. XXV CBora cnnca 0 JKUBOxy"
n HeMa Apyre jbyoaBii, ocum xe, fla nonoscnui cBOjy flymy sa npy:KpxBOBaH.e ceoe.
roBe CBoje. JbyoaB je caMO xaâ .TjyoaB, Ka^ je ona
Ca.MO KaA HOBeK âje ApyroM ne ca.MO cBOje BpeMe, CBOjy cnary, nero Kan
OH xpouiii cBOje xeao 3apa;i BO.i>eHor npeAMexa, âje My cboj hchbox -- caMO
xo MH npnsHajeMO 3a ."byoaB... II caMO xhm, mxo nocxojn xaKBa JbySaB Ha
HecenoM, na}KHOM
cBexy,
h upacn cbcx. Maxn, Koja Aojii flexe, Aupenxao Aaje ceoe,

jtyoaB...
xpany Aeqii, KOja 6e3 xora ue oh 6naa acHBa. II xo je
KOja je Aaaa AOJKnan CBOje Aexe, ne Monce ra Boaexn; siobck, kojh
caMO
xHJie ce
CBOje xeao n
Maxii,
xene
II
'jyBa cboj HOBaij, ne Moace Bo.iexn".
CpncKH KhbH>KEBHU Fjiachhk.
280
BacnHTaHHK pycKHx
je;iaH MJiaA hobck,
iukojib,
Jby6HTe./b
pycKe
jiHTepaxype h TojicxojeBe nponoBe^H o 6paTCK0M cjeAHfteity ho-
BenaHCTBa. Kaji ce y je;iHO
Bpeivie
y EBponn
Haje;iape;i,
noqejio
CBH jiHCTOBH 6exy

TojiCTOjy
HO o6hhho roBopHTH
noMeHyiH capaaHHK cpncKor
nyHH HJianaKa h cjiHKa o Pbewy
MHoro HHTaHor jiHCxa none TaKol3cp qeiuhe ;iohochth bccth o TojiCTOJy. KaA jeanor jâHa Aonece onex pynonHce u jacHono.TsaHCKOM My;ipauy, ypejiHHK ra 036HJbHO onoMCHy:
BHiije
Awa
ROKjie hexe bh
nenpecxaHO o Tojicxojy! Sap
He-
qcMy ^pyroM aa nHiuexe?
Maxe
ria...
rocnoîHHe ypeflHHqe,
cxojeBau, CBponCKH
o Tojicxojy.
yBHJame ce capanHHK-To;i-
jiucxobh obhx jiaaa napoMHxo mhofo nHiuy
Ose bccxh
h q;iaHqnhH cy saHHMJbHBH h Mory 6hxh
KopHCHH no ;iyxoBHH >KHBOx HaujHx
JXocTa
Tojicxojy!
qHxa;iaua...
saBpiiiH ypenHHK,
pasyMCBaiue y xo, mxa ny6;iHUH xpe6a jiasaxH.

A KaKBC cy BaM xo HOBHHe? Mopa â cy
kojh ce 6o.?be
najiiiK
na name
,,HoBoe BpeMJa"?^
SaxHM Me sanHxa:
A KaKaB je avxobhh m<hbox koa Byrapa? Je
mxo nosHaxo o xoMe?
jih
bbm
o;iroBaCa HbHxoBHM }khboxom HHcaw H36;iK>Ke nosHax,

pax My ja.
Ho, cyjehH no saBOJesaMKOM pacno;iO}KeH3y h henaâqKHM nocxynuHMa ohhx, kojh BOji,e npsy pen y fcHXOBOM
jaBHOM >KHBOxy,
H3rjie;ia jia
je
sehH
hjih
6ap SHaxan
;ieo h>h-
xoBe HHxejiHreHUHJe join jiajhn on cxsapHor cxBaxanâ xpHmhanCKHX HAcajia, Hero aocxa MHpojby6HBa nnxejiHreHUHJa cpncKa.
A;iH, c ;ipyre cxpane, y 6yrapcK0M jaBHOM H^HBOxy noc;ieziH>Hx
TonuHa HMa HHibCHHua, Koje xaj >khbox cxaBJbajy usnaji nanier

jKHBOxa H KOje cy noysaano jcmcxbo, na ce 6yrapCKH nyxoBHH
JKHBOX nojiaKO ajiH noysjiaHO ynyhyje bhujhm, HueajinnJHM nyxeM.
riosHaxo MH je, Jia Byrapn HMajy ^pyuixBO sa exnqKy Ky-ixypy;
cyBpcMeHH BejiHKH noKpex y CBexy sa nosy cno6o;iHy lUKOJiy
nsasBao
1
je
koa h^hx qHxasy npeBo;iHy h opHrHHaJiny JiHxepaxypy;
riexporpaACKO Hobo BpeMe", jihct nasaAHor nojiiiTH^Kor, counjaanor
H eKOHOMCKor npaBua. Oho ce spmH oupiinyhii npeMa To.iCTOjeBOJ pejiiinioaHO), coi^nja.iHOj h eKOHOMCKOj nponoBean, Tojcxoja cxaaHO nasnBa rpO(|)0>r''
H He Mome Aa npejKajin, uito je Tojictoj ocTaBHO ecTein^KO cTBapaae, na
ce OAao peôpMH Mopajiaor }KHBOTa lOBenaHcxBa.
MOJA nOCETA
KOiX To/ICTOJA.
281
OHH HMajy jio6po ypeJ^HsaH h mhofo wHxaH qaconHC Bij3pa>KABHe" (npenopoliaj"), y komc ce nponoBe;iajy naqejia hobof
Mopa.iHHJer, qoBCMHujer H^HBOia, sacHOBaHor Ha ^yxoBHOM, a ne Ha
upKBeHO-(|)opMa;iHCTHMKOM cxBaiafty xpHmhancxBa; HMajy qaK h
je;iHy HapoqHTy KH>H}Kapy, Koja Kao mockobckh ..flocpe/iHHK"
H3Aaje H pacnpocTHpe KH^Hre y CMHCJiy Bame nponoBe;iH o cyUJTHHH H nyxy iMCHBOxa. npe 3040 roiiHHa cmo mh Cp6H Ba>KH.iH 3a HanpeAHHJe on h^hx, a;iH y hobhjc Bpewie h^hxob >khbox
ce Har.io h ycneujHO noqeo nyHHXH ysBHiuenHJOM ca;ip)KHHOM,
xe,
no MOM cxeaxaiby, npejicxaBjba neiuxo bhujc oa Haiuer ;iyxoB:
HOr >KHBOXa.
luxa
6h
>KHBOx 6ojhe ynyhen
jyhH ce CBC
Morao 6hxh yapoK, jia

oHxauie
o;i, Bamer?
BHme npe;iMexoM
Ja MHC;iHM,
jia
HjHxob ;iyxoBHH
ToJicxoj, HHxepecy-
naiuer paaroBopa.
yspoK y xom,
je
je
o^roBopHx
ja,
mxo
cy 6yrapcKH o6pa30BaHH Jby;iH sa nocjiezifee nojia cxojieha HMa.TH

6oJhe, 036H;bHHJe yqwxejbe
Hero
mh.
Hama
OMjia^HHa,
KOJa ce
yqH Ha cxpaHH, yqn ce y OpanuycKOJ, HcMaqKOJ, AycxpHJH, rjiê

OHa MO}Ke o;i;iHqHO na ce ycaepuiH y CBOJoj npo(|3ecHJH, a;iH r/ie
HHCy xaKO noBOJbHH ycjiOBH 3a Hspajiy H;ieajiHor, pe;iHrH03Hor
nor.iejia na cyiuxHHy h CBpxy H<HBOxa. ByrapcKa HHxe;iHreHUHJa ce Beh iieueHHJaMa yqn BehnnoM y PyCHJH, r;i,e cy yc;iOBH
3a Hspaiiy ysBHiuenHX nor;ie;ia na ^hbox
Heo6HqHO hobojlhh.
Meh)y qHHêHHuaMa, Koje OMJia;iHHH noMaHty y h^chom cxHuan^y
H H3pal3HBaH}y Hîea.nHHX norjieâ na mubot
na npBOM Mecxy
je .xena Ktt>H}KeBHOCx. PyCKa ;iena KHjHJKeBHOCx on Forojba na
no HexoBa xano je nyna ysBHineHe jiyxoBne cajxpyKnue, na jy je cacbcxom
CBHM onpaBiiano cyBpcMCHH pycnn KpnxHqap Ha3Bao
ForojBa,
jiHxepaxypoM. MHxajyhn xy ysBHineHy ;iHxepaxypy
6ynyhH xBopuH
Xepuena, Z[ocxojeBCKor, /becKOBa k Bame cnHce
spa6yrapcKor ;iyxoBHor >KHBOxa,
yqnxejbH, KHaHHêsHHUH
hajy ce KyhH ca npoiHHpeHHM ;i,yxoBHHM xopnaonxoM h o6jiaropotjeHHM ocehaH^Hwa. To xaKo xpaje seh qnxase jieueHHJe, h
ycjien xora ce can koji HjHx Beh h koji Kyhe oSpasoBajia pycKa
jiyxoBHa axM0C(|)epa
y nocieAHjC BpcMC cxHJKy Bp;io ;i,o6pH
n.xonOBH.
pycKH ;iyxoBHH
^HBOx cnoco6HHJH 33 BaCHHxaqa MjiaAHX napo/ia, nero sanannH,
na MH, saSopaBHBuiM na jejian xpenyxaK CBOJe nor.iene, ca oqHrjieflHHM 3a;i0B0JbCXB0M peqe
Tojicxojy ce
;iona;ie
Moja
MHcao,
na
je
CpQCKH KhbH>KEBHH FjlACHHK.
282
Bh SHaxe, aa ja HHCaM c/iOBeHo4)H;i, ho ja wnaK mhCviHM, jia MH C;iOBeHH HMaMO jejiHy HapoMHiy yjiory y HCxopKJH
HOBeqaHCTsa, Koja je ysBHUieHHJa oa yjiora apyrHx Hapoâ
yjiory, jia o6HaB.'baHjeM cnacoHOCHHx n bcjihrhx Xphctobhx 3a-
oArosapa jeBaHtêJiCKHM saxxeeHMa, noocxBapH UapciBO Bo}KHJe...

MorneMO,
Jla He 6h HHTaouH npcKO Tojictojcbhx pe^H ÛapcxBO
BojKJe" npemjiH Kao npeno seyqHe (Jjpase, HanoMHH>eM jxa Tojicxoj y CBOM CHHcy LI,apcxB0 Bo)KJe je y saivia" oBaKO ocHcyje
enoxy qoBewaHCKor >KHB0xa, Kojy oh ca npopoHKOM BH;i,0BHX0iiihy
o^CKyje y ne/iajieKoj 6yAyhH0cxH h KOJy cjihkobhxo nasHBa UapCXBOM B0>KJHM
JXohu he BpeMe h oho nonasu Beh, Kaaa he xpHiiihaHCKe
ocHOBe >KHBOxa jejiHaKOCTH, 6paxcxBa Jhyjin, 3aje;i;HHLie HMaâ,
Beia H :hbotom.
koj'h
aa ce nan raji Ha seivijbH
HenpoxHBJbefta 3,7iy HaCHJbeM (necxajaHje paxa, cy;i,CKor h npnBaxHor y6HJaH3a...)

nocxaxH xaKO hcxo npHponne h npocxe,
Kao mxo Ranac Hsnieiiajy npHpo/tne h npocxe ocHOBe )KHBOxa
nopoflHHHor, jipyrnxBenor h ;ip>KaBHor".

Kozi, iviene pacnHXHBao o ByrapHMa, BepOBaino,
oh h caM 3Hao 3a hobh pejiHrHosan noKpex y
jejlHOM jxeny 6yrapcKe HHxejiHrenuHJe, xe je BepoBaxHO >Ke.neo
jom H mxo BHme o xoMe na Myje. Y cBOMe nHCMy jezi,HOM or
3aMexHHKa jiyxoBHor npenopoiâja Koa Byrapa, XpHCxy iôceBy,
Tojicxoj bcjih: Mh;ih /loceBe, ;io6ho caM same hhcmo h Bp.io
caM ce o6pa;iOBao HaCiviy h onoMe, mxo mh nnmexe o ce6H h o
HamHM 3aje/iHHWKHM npHJaxejbHMa..."^ Bpjio je BepoBaxHO jia ce
To;icxoj pacnHXHBao o ByrapcKOJ h o xaMomHieM nyxoBHOM >khBoxy jom H cxora, mxo je Byrapci<a HMazia Ra 6yRe seiviJba, r;ie
je OH xxeo Ra npoBe;ie cBOJe nocjieAHê Rane. Kaaa je npojiexoc
AOKxop MaKOBHUKH iio;ia3Ho y name Kpajese, Ra nocexH CBOjy
Tojicxoj ce
c xora,
mxo
je
po;],6HHy y Hobom Ca;iy h CBOr npHJaxejba, cxapor c;iOBaHKor kh^h>KeBHHKa JoCH(|)a floflrpaziCKor y Beorpa;iy, xe je xom hphjihkom
noxpa>KHO H Mene,
nosnao caM or H>era,na je Tojicxoj, ocxaB-
JbajyhH 28 OKXo6pa
MO)K;ia h y
1910 Jacny nojbany, noMHm/bao Ra Ro\)e

ByrapcKy xe Ra xy caKpHBen HCMe3Hey nenosnaxocxH.
ByjiyhH
CBe
ca co6om ycjieA necJiaraHâ CBor

BepoM h casemhy, npH6;iH}KyjyhH ce
nesaiioBOJbaH
;iH4Hor }KHBOxa ca cbojom
BHme h BHme ocehaHDy CBor Banjinqnor je^nncxBa

1
17 Mapia 1908 roA- (nncbMa,
J,
327).
ca
onmxHM
MoJA nocETA KDH
To;icrojA.
28i3
noeeK jacHO kbo jxan oceha

ce, no npHMcpy HHnycKHx
H 6HpMaHCKHX ciapaua, HCKpaê o;i, nosHaiHX My Jbyji,H, na jia
y Heno3HaTOM CBery, y nycroiuH h HeHaciaHaeHHivi rnyMawa, npo
Be;ie CBOJe nocJieuPbe ziaHe y caMohH h cnoKojcxBy, hh or Kora
He 3HaH, 6e3 ;ia;ber nHCafta h o6jaBJbHBaHDa hobhx cnHCa.^ Flpbo6htho je MHc;iHO â noTpa>KH raKas Ma;io nosHax CeajbyâH
KyraK y PyCHJH, ho 6ojehH ce, asl 6h jKena My npoHaiii;ia HêroBO cKJioHHiuie, To.TCTOj ce
npHâ ZI,-p MaKOBHUKH
peeepoBaiHo
luaBame, na notje na jyr PycHJe, a OAaT;ie
y ByrapCKy. JX-p MaKOBHUKH MH jiaHC
YcKpcy npHMame, Ra je oh TojiCTOjy Kao CKîoHHLUTe npenviarao, ochm ByrapCKC, h nam iI.y6poBHHK H OpyiuKy Fopy. Ho KaKO je y ByrapcKoj HMao npHJare/ba
ZLocesa h snao sa TaMOiufeH pe.iHrH03HH noKpei, To;iCTOJ je bcpoBaTHO HawepaBao nohH y ByrapCKy, h cxora Me je ca npHMcrHHM HHiepecoM H }KHBaxHomhy HHiao o ;iyxoBHOM }KHBOTy y
BacHOHCKHM nyxoM (BoroM?),
rê
CBOJy decMpxHOCT, To.acioj je xtco,
TOJ 3eMJbH...
He cehaM
obom Meciy, Ra jih na Kpajy

mc nHrame, Ra jih caM no3HaT ca
BepoM H >KHB0T0M HaiuHx cpocKHx Ha3apeHa"? OHTame Me, HMa
jiH Hx Ko;iHKO H Ra JIH 6poJHO paciy.
Ja OiiroBopHX, Ra hx y Cp6HJH, ycjie^ oniuxe noTnyne pasHOjiyujHocTH npcMa HueJH pejinrHJe, KMa Bpjio Ma;io, a;iH Ra hx noBHiue HMa Mel^y Cp6HMa y YrapcKOJ. r;ie je ynpaBO h 0Tai;6HHa
HasapcHCTBa. Pckox My, Ra caM ca mhofhm naiuHM Ha3apeHHMa
ce laqno, Ra Jin na
Hainer pasroBopa,
To;ictoj
y pycKOM npcBOAy Kanre
Elephanta" (H ecMb"),
rj,e
E.
Kapneniepa:
ce roBopn o iiHAycKOM
From Adams Peak
to
ocehaity jeaimcxBa ca
KaKO peJiHrnosHu HhBeinio ntnieaaBaJy y

HHAnjcKHM uiyMaMa, rê y CTaay HaACBecHOciH iioinyHO ryoe cbcct o CBOjqj
.iii'iHOCTn H AOcneBajy y oceha&e CBor jeAUHCiBa, cnojeHOCTii ca onuiriiM BaCHOHCKiiM AyxoM, OA 'lera He>ia Jienmer hu Burner ocehaaa. TeK iipe nei
nan mecT roAnHa,
name Kapneaxep,
jSAaH oa poijaKa xanxopcKor paije,
Panjati Karana Sahib, HOBeK oa HeipAecei n.in neAecex roAnna, jcAae oa
HajyraeAHiijiix AOMopoAaija y xom Ae.iy IlHAnje, HajeAapoA ce OA-Jiyin Aa
cxynii Ha xaj nyx. JeAapeA oh caoncnxii cboJum npnjaxe.iBHMa, Aa hag HenyAa
HceaesHHiÔM, nocaa n3 ABopqa Ha cxaHHuy ennnaJKO n cayre, pcKaBUin Aa
he CH CKOpo cxnhn aa anjia, na ce iisryon, ii hhko ra oa xor Ao6a HHJe
Biitne BiiAeo. IfceroBH npnjaiejtH ce oopaxnuie lOBCKy, kojh je uno nosnax
Kao fteroB nacxaBHiiK, ho OBaj hm caMO peie. Aa ra ohh HUKaA BHUie Hebe
BacHOHCKHM AyxoM, HaBOAH CO HeKoanKO

Aycu, HBCTO Bpjio
yr.ieAHii
JfcyAH,
BHAexn" (3ab. Kapnenxap-b
cjiyiajeBa,
ociaBjBajy
cbbt
ii
/i
ecMb", ^nocpeAHnK-L", MocKBa, 1907,
ra.
I.
Cpiickh KFfaH>KEBHH Fjiachmk.
284
Mene ^hhc yiHcaK jiyxoBHO Bp.ao

CMeJIHX Jby^H. Y HjHXOBOM
cxBaTatfay xpHmhaHCTBa HMa hckhx HeAOCTaxaKa qHCio cnojbamibe.
5o>kjh
(|)OpMajiHe npHpo;ie, anu cyiuTHHy XpHCxoBor yqeaa
jiHMHO no3HaT, H
fla
OHH Ha
paSBHJeHHX, HCTHHCKH peJlHTHOSHHX,
saKOH jby6aBH, HenpoTHBJbeHse 3Jiy, npamxaHje, CMHpeHOCx, HeycxBaxHJiH cy noxnyHO, h

qecxBOBaibe y cy;iOBHMa u y bojcuh
HCHBOX HjHXOB CXOJH y XapMOHHJH Ca XpHCXOBHM BCJIHKHM 3366-
xHMa.
Ca
3aji,OBo;bCXBOM h paii,0CHHM
civiemett.eM
cawyiuao
je
Moje npHqaae o 6eorpa;i,CKOM

yjiHMHOM HHJbapy, qHqa-Tonopy FpyJHhy, kojh je na HexpnjbHBO
saxxeBarbe 6eorpa;iCKHx nonoBa hckojimko nyxa ca cbojhm npy-
HasapcHy,
Tojicxoj
CHpoMaiiJHOM
roBHMa 6HBao xanmeH h cytien on ApM<aBHHX BJiacxH saxo, mxo

je BHiue mxoBao saKOH Bo>kjh, Hero npoxHByxpHiuhaHCKe ype^ê
jby;i,CKe (cy;iOBe, BOJCKy...), ca KoJHMa ce noMHpHJia cyBpeMena
dpjfcasHa upKBa. Kaji My je je;iape;]; jej[iaH cyAHJa, sa Bpeivie cyiieHâ, noqeo npexHXH h aacxpamaBaxH ra omxpHJHM KasnaMa, na
H po6HJOM, qHqa-ToAop nor;ieiia cy^HJy cbojhm Ma;iHM, iviy;ipHM
H nojiCMeiujbHBHM oqHMa H, ;io6poflyiiJHO ce CMemehH, peqe My:
na sap BH Mene xhmc MHC;iHxe ynjiaujHXH? Bamer wyqenâ h po6HJe ja He caMO jxz ce ne njiaiLiHM, Hero hx ca pa;ioiiihy
oqeKyjeM.
LUxo
npexHxe
mhom yqHHHXH, xo cxe bk

na mxa join ja
CBe Beha AHKa
LUxo Behe Myqeae
;i,a
hexe ca
npe 1900 ro;iHHa yqHHH;iH ca mojhm XpncxoM

Jienme Mory ce6H ncejiexH?
3a Mene
Tojicxo] je ca Be;iHKHM xpHJyM4)yjyhHM 3azi.0BOJbcxBOM cjiy-
xpaSpoM A^m^Yhy qHqa-ToaopoBOM npe^

scMajbCKHM cyflHJaMa. Kaji caM AOUHHJe npoqHxao 36HpF<e TojicxojeBHx HHcaMa, ja BHj;ex zia je oh 6aiii y BpcMe MOje nocexe
ôSujao nHCMa on, cbojhx npHKozi; Hbera, h npe h noc-ie fee,
jaxejba pe;iHrH03HHx ceKxanaxa, ;iyxo6opaua, hjih apyrHx hcxhhCKH pejiHTHOSHHx jby;iH, KOJH cy cxpa;ia;iH on scMajbCKHx B/iacxH
3a Hcxy cxBap, sa Kojy h Ham qHqa-Toôp h na cyny ce n^mznn
Hcxo Kao H OH. Hs HHCMa ToJicxojeBor paHHJe cnoMcnyxoM B. Mo-
mao MOJe npHqaHê
jioqfeHKOBy BHziHMO, n^ ce OBaj na cyay ;ip>Kao hcxo Kao h qnqaTo;iop. y HHCMy, Koje My je 6 jyna 1908 nocjiao y saxBOp, nncao
My
je Tojicxoj:
nHCwy mchh. Hena

eaM noMorne Bor, Onaj, kojh je y BaMa, ;ia ^hbhxc H^HMe h 3a
I-bera h hberoBHM naqHHHMa. Bh xo h qHHHxe. To je npaBa c;io6oAa H npaBa HecaBîa^JbHBa Moh, jep xo Beh HHJe qoseqancKO,
XBajia BaM, mhjih B;iaAHMHpe, na BauieM
MOJA nOCETA KOR
To^lCTOJA.
285
Hero BoHOHCKo,
ksr qoBCK :<a>Ke (cynHJaivia) Kao bh: bh xowe MexHexe y anc yMHHHxe mh xy ;by6aB, ja caM' 6aiii
xo H ê;iHM. >Ke;inxe aa we H3mH6axe? Bp;io caw saM 3axBa;iaH
Ha naH<fbH. Xohexe jia mc o6ecHxe? Y koj'h KOHonau >Ke;iHxe ;ia
xypHM Bpax?"^
TaKO je To;icxoj nHcao cbom mh;iom 6paxy''- Mo.iOHFi.HKOBy
nenyny roAnny ;iaHa npe, Hero uuxo caivi My ja npHwao o zipyry
Mo;iOMH5HKOBOM y Beorpa;iy...
CaA paayMew saiuxo ce Tojicxoj onaKO paAOCHO h xpHyM4)yjyhH CMeuJHO, Kan caM My iiOHeo rjiac, jia CBex;iocx CHJa" h
y zia;ieKOM, cpoiiHOM My cpnCKOM csexy, r;ie cy neKaii y FberoBOM iiyxy nejiana n roPbeHH 6h;ih 6oryMH;iH. To;icxoj je CBar;ia
BepoBao na je H y rpo6 oxHuiao ca y6e\)eiheM, aa iteroBO Behere
Jia
narjio h neaaiipHOHO nanpeziyje h pacxe, xe je He

;iejio
pexKO roBopHo: PeAaK Me aan npoJê 6e3 paaocHHx noKaaa, aa
ce OHaj oraFfc, kojh je XpHCxoc ;iOHeo na scMJby, pacn;iaMhyje
cee BehMa h sehMa".
Moj HSBemxaj o cpncKHM nasapenHMa 6ho je hob ;iOKa3,
RSi je ropHê paÔBaHje HseroBO 6h;io onpaBAano.
;iHKO
(HacTEBHiie
ce.)
JOBAH MaKCHMOBHTi.
O CPnCKHM }KEHAMA.i
(Kpaj).
HHJe oojbe hh ca HaiiJOM no;iynaxpHJapxa;iHOM ênoM, Koja

name nyjixype; ona ce
ro;i inxo ce hh oiie;io
HH HaKHX, Koje HOCH, HH jcîo, Koje cnpaBJba, HH noKyhancxBO
ona je Hac;ieiiHHK xyl^HHH>eHe Kyhe nncy pa3BHJiH h3 napoâ
CKe BapouiKC, y nonexKy BH3aHXHJCKe, 3a xhm xypcKe, Ky;ixype,
KOJa je cpncKHM npH;io;iacuHMa y BapoujH, speMenoM nocpdjbena,
xe H3rjien,a Kao Hama on hckohh. H xa Mêna ne cxoJH bhcoko,
JKHBH y BapoiuH. Ta >KeHa HHJe HaaanaK
HHJe pa3BH.ia h3 naiiie ceocKe jKene, Kao
HncbMa,
I,
cip. 332.
TaKO CBar;ia Toacioj y nucMiDia soue caMO .T>y;ie ciHêe HaiueM

Hnnn-ToAopy ii pycKOM MoaoiibnKOBy. Ibnx To.icroj yecK y niicMiiMa ocaoe.iâBa: MHan opaie", AInan B.iaAHMnpe"
h caM je lecTO npu3HaBao, â
cy My OHH MnniiJH n oanHCii oa poêne êne.
-
CpnCKM Klt)H>KEBHH
286
ri
OHa
6ecnpaBHH CTBop,
je
npaeo pacnojiara^ba
yjiaje u
ii.aBa,
HHêra cBora, na qaK hh
koj'h neivia
cboj'om
meuH no
r;]ACHHK.
;i,euoM,
CBOjoj
Kojy
BOJbH.
orau ynyhyje, Ka>Kra }KeHa pa^H mhofo-
6poJHe H Bpjio xeiuKe ;iOMahe nocjioBe, 6e3 noMohn h cayKajheiba.

H xa iKCHa ABopw CBora Myâ nao cjiyra. H^y My>K HCXHHa pexKO
TAQ Tyqe, ajiH hh ona He CMe â boah paqyna o fceroBHM no-
HHXH CMC o xoMe Ra ra sanHxa, a aKO ce ycy;iH, oh

Kao OHO y je;i,HOJ JlasapesHheBOJ npH^H, ocopno peKne:
cjiOBHwa,
joj,
JecH
XH
JiH
h;ih
r;ia;iHa,
oxHMa H He Kynyje,
xh
je
qera Ma;io?"
ce yaaje 3a
ajiu
MOBCKa,
Ona
ce HHKa;i ne
Kora ne noanaje,
Mecxo H3 /ipyre BapouiH, Kora HKKa;i, HHJe hh BHêjia. 3a rpeoiKe

npoxHBy 6paqHe jiy}KHOCXH y pannje speivie je cpaMohena h Bpa-
hana pozi6hhh, y HOBHJe ce BpeMe oxepyje. Ty

6ojbe cy;i6HHe
rpeiuKy
Hh
iviexana
oji
naxpHJapxa/ine
>KeHe,
je
Koja
roxoBO je;iHHO
xaKsy no-
je sa
noA roMHJiy.
no;iynaxpHJapxa;iHa ce JKena ne ysHMa sa ;ipyra h no-
MohHHKa y jKHBOxy, Beh hs npyrHx pasjiora. Ha npBOM Mecxy

OHa ce ysHMa jia 6yjie 6ecn/iaxHH cjiyra h yralâM cbomc Mymy
H HseroBoj 4)aMH;iHJH h o;ip}KaBajiau ztOMahe eKOHOMHJe.
My^
o;i
Meny nocxejby, qncry npeoSyny, roxoB

pyqaK h CBy yc/iyry; ceM xora jja cjiyma CBe cxapnje y KyhH
6e3 npoxecxa. y je^noj napojiHOJ necMH Kaayje ce, KaKO je Josy
KanexanoBHha 3anHxajia zipy>KHHa
ibe xpa>KH
xonjiy co6y,
Bpaie, JoBO KaneiaHOBahy,
3ap
a
OH
joj
je tcGh xano jtySa jtpara?
OAroBopHo:
Jep MH Hehe Jby6a 5hth Apara,
K&ji MH jBySa Ro ipa Sajta 3HaAe:
JenHo
60jBe,
paHO yciajaae,
Jlpyro Qnihe, cxapnjer cjiyraaae,
Tpehe
Snjte,
HeoAroBapaae.^
Hajsan My}K or nê xpaH<H â rjieâ Kyhy h CBy Kyhny hmoBHHy H Aa y xoMe 6e3 OAMopa pa^H Kao CJiymKHfea.
Ha ApyroM Mecxy jKena ce y3HMa aa 6yjie qoBeKy Htena,
Aa He 6h CKHxao Koje Kyji, Beh na ce npHBe:e sa nocao h sa
Kyhy. 36or xora ona Mopa 6hxh Jiena, jia My npyjKH nyny nacjiaziy h yjKHBafte. Hapoztne necMe, y KOJHMa cy mhoxh oohch
HAeajiHO ;iene êne, Koja HMa qapno oko, kojhm najiH Bapom
1
cxp. 197.
B. nexpaHOBah, CpncKe Hapo^He njecMe h3 Bocne", CapaJeBO 1869
O
Kpo3 cpqaHH ncHyep,
CPnCKHM TEHAMA.
o6pBe
6iicep, rp;io-Kao ;ia6y;i, na

joj
ce Kpo3 6njejio rp;me,
CTpyK- H
BHCOKH
ciac,
aok
Mopcne
Kao
Kaji
287
nHJaBHue,
3y6e-Kao
nnje Bone h3 MaiiiTpacJ)e BHztH

joj
Boâ y Korajiau
CHt)e",
TC necMC HHcy ceocKor, seh cy
raHKH
Bapom-
Kor nopeKJia h He OiiHOce ce Ha ceocKy, seh na BapouiKy >KeHy.

/I,o6HJaii>e Acue ne cna;ia y rjiasHH pa3Jior }KeHHA6e. Ako
HMa Rene, HHcy Ha o^^mct, ano hx neivia, ne CMaipa ce 3a Be;iHi<y

LUTCiy. Mhoto naK ;ieue Beh mmu 6pHry. 36or Tora ce BapoiHKa
jKCHa, aKO HCMa Aeue, ne oiepyje, hhth ce h3 thx pasjiora, nopezi
fte,
;iOBoziH jipyra.
OsaKO BpeiiHHM jioMahHuaMa h

K.iaHiajy ;i,OBOJbHO
nayKibe.
KyhH
jienHM JKenaMa JbyjH ne no-
cy mccto nyia Kao TypuH",
caMO hyre. 6e3 MHJiocHe penH, Tpa>Ke na hm ce noro;xH csaKa

MHCao H na hm ce yroân CBaKOM npoxTesy, h;ih BHHy h qanrpH3ajy. O yraljafty >KeHH neMa totobo hh noMcna. Ban nyhe cy
mhoth jom H ropH
njiy y Ka(J)aHe, BOê CBHpawe, Kaprajy ce,
Tpome, H CBe to npaBâjy, na Mopa hobck c JbyjiHivia" h na
MOBeK HHJe jKena". 3a CBe to JKena HMa je^HHy naKnajiy, ujto
joj My}K flOHOCH na jene h na
nHJe no mune BOJhe h ihto je
o6.iaqH h khth, noneKaii qaK njiahajyhH HHTepec hb TenejiyK h
HOBue, Koje noHece neKOJiHKO nyTa y }KHBOTy.
SaTBopena y neTHpH 3Hfla, BapoiHKa >KeHa HMa Bpjio y3aH
Kpyr H;ieja. Ona je cyjeBepna h na HêsHH pHMyn muBe rarape
H 6aja;iHue. Ona HHJe nocBehena y nocJiOBe CBora My>Ka, jom
MaHse y JioKajine h jaBHe. Ona ne yMe hh na BacnHTasa h nonnyKe
CBojy ;ieuy. H aKO ce Ty Ka>Ke, â cy >KeHCKa ;ieua 6pHra MaTepnna, Ta ce 6pHra cbo;ih na to, na hx ynyTH, na 6yny flo6pe h
:
nocjiymne noMahuixe h qecTHTe
FIpeKo
>KeHe.
Tora ce ne
Hiie.
ne
Ca MyujKOM iieuoM ctojh join rope. Ona je
c.iymajy. OTau sna caMO na hx Tyne, Kan norpeme, h;ih Kance
MaTH noTy}KH, 36or Tora hx ona 3aLUTHhyje h mum hm no bojlh:
BOJie,
a;iH je
pa;i, khuoluh hx, naje

mhofo npnjiHKa nocTajy
nyuiTa hx na CKHTajy, ne naBHKaBa hx Ha
HM HOBaua. 36or Tora on
h>hx y Bpjio
.lyMnaHH, KapTauiH h npona;iHue. H3Me}]y ocTajiora h to je jeiian
y3poKa, iuto ce y nac y BapouiHMa h Be.aHKa HMafta TeuiKO

OiipHOBajy Kpo3 MHoro renepauHJa. Hame Bapomn ce noiiM;ia^yjy npHjxo;iacuHMa ca cejia, kojh Kpo3 HeKo;iHKO renepauHJa
o;i
npojiase hcthm TparoM.
CeM
je
jKena h
UJTO je CKyqenor snafca h uito je MyqcHHua, BapouiKa
HeyMamna 6eAHHua. Hnje
jiaKO
OAroBopHTH ch;ihhm
CPnCKH
288
Klt.H>KFBHH rÂCHHK.
AyyKiioCTnud, Koje na itoj jiokc
HBopH
ona npsa yciaje, nocjie^fta
My}Ka, cBCKpa H CBCKpBy, Aeeepe H jieuy,
>KHBHHy, Myse KpaBy, uiHJe, nepe h laKO aajbe
;ip>Kii
;ie>Ke,
Kyhy, raJH
a ociaxH supaBe
CBecTH H y CHasH, H yMeTH ce nahH. 36or lora aa nocJiOBe aehe

Bpcie H 036HJbHHJe OHa HCMa HH CHare hh yMeiuHOCTH. CaMO ano
joj je npHpo;ia oco6hto HaKJiotbCHa xe joj HsyseTHO ojipyKu My;ipocT
H noAapH TaKxa, ycnesa noHeKa;i â h KpynHHJe cxBapH H3Be;ie.
TaKBe cy yKene pexne, Ha vbux ce npcxoM ynasyje h aosy hx jynaK-
THnnqaH npHiwep OBaKse meue je ona CHpoxa, jio6pa

Ayma, Kao cBCxau", ona MapHua hs Bame cpe;iHHe, luxo jy je
H3Heo Jlasa JlaaapeBHh y npHnoBexuH npBH nyx c oueM Ha jy-
>KeHaivia.
xpeHae",
je wyyK CBe npOKapxao, na xohe aa ce

npea H>era h ysBHKyje
6paxe, rocnoAapy moj, mxa ch HayMHO? A oh
Koja noiiixo
joj
y6HJe, H3HeHaaH0 cxaje
joj
MHxpe,
jipKhyhH, LuynJbHM rjiacoM o;iroBapa
Hah, MapHue, ocxaBH
Me...
Ja caM nponao!
KaKO CH nponao, rocnojiapy, Bor xoOom!

xaKo?
CBe caM
peqe oh, na paiuHpH pyKe.
Ha aKO 6paxe, xh ch h cxeKao!...
AMa CBe peqe oh cbc, cbc!
Ako peqe ona.
H KOfta
KjbycHHy, pene ona.
c
PHUI
LUxo roeo-
;iao,
CH,
he,
jiHBa;iy
riycxojiHHy!...
Kyhy, peqe oh na paaporaqH omh.
Ako
he,
lllxa
peqe ona,
XH xo
jia
ch th )khb h
sjipaB...
Mapwue?
Bor ho^hbh xe6e
BejiHui,
h ony Hamy zieqnuy. HHJe

fla
Hac xpaHHJia hh Kyha hh jiHBaâ, nero xh, xpanHxejby nam. HeBejiHM,
heMO MH 6hxh HHJeAHO r.aaAHH, jiok ch xh ue^ naivia... Hhch xh

HeKH xyês, Kao mxo HMa Jhyjin. He;iaM ja caMHx xbojhx pyKv
3a caB KanHxa.^ FlapaHOCOB, na 4a je join ohojihkh.
heMO onex cxehn Kyhy, peqe oh.

H3BeuiheM0 namy êqHuy na nyx, peqe ona.
ria Me Hehe MpxBora KJiexH... 0;i; Ka^ hx HHcaM BHêo.
OH ce Bpaha KyhH, êuH, nocjiy.
HMa xaKBHx BapoiiiKHX
ria
}KeHa, a;iH cy,
Kao mxo pcKox, pexKe, h mxo
je
rjiasno,
xo
je
O
H>HX0B0 .iHHHO,
HH;iHBHiiya.iHO,
BHiue, Koje He yMCjy
BapoiuKa
CPnCKHM >KEHAMA.
je
jia
289
HHJe onujie;
a.iH
ce Haf)y, h ocTaejbajy
mhofo hx
cee hrq KaKO
jia
Je
Hj,e.
>KeHa oryr;ia;ia Ha ceoj >khbot, CMaxpa ra Kao
HCLUTO, lUTO ce HO ccCh pasyMC H LUTO He MOJKe 6hth Apyrojawe.
He caMO to, ho KaKO
ce laKas
>khbot
uchh, ona ce ipynH

Ra ra ycaBpiuH h jio Kpaj^HX rpaHHua H3Be;ie Ra 6yRe BpenHa,
noKopna h CBaKOMe nocjiymna, Ra CBe flp>KH y peay, Ra 6yjie
ria
iiiTO
Jienuia h luto
Ra
yMHJbaiHJa,
HHrê
He
URe h Ra neMa
CBOje BOJbe.
A;iH
HOBCK
je
Hcnon
mobck, jkhbot HHJe MpTBHJio.
yMMa;iocTH mccto H36HJy
CBe le
>khbot, M;ia;i0CT, ;by6aB, crpacT, le ce
H3pa3e y KaKBOM rajnoM rpexy, kojh hhko ne sna, h;ih kojh y

yCKHM 3HiioBHMa Kyhc H3yMHpe, HJiH MaK noCTane jasan, jep
JLenoia cBOjie He nasn
CeBAa.iyK cxnaa He HMa,
HJIH y
KaKBOM BapOLUKOM
CKaHflHJiy, HJIH
KaKBOM Hy^lHOM JiyKaBCTBy,
KaKBa cy ce Mopa/ia pa3BHTH y HecpehnoM noJio>Kajy, h;ih ce na'paR

Hcno;be y noe3HJH lyre h 6o;ia, y Kojoj ce, anonHMHO, nceBnoHHMHO, UJIH 6aui H noHMeHHHHO K3paa<aBa OHO, LUTO ce HHawe ne
MO>Ke pehH. HaJ3a/[, y noBHJe BpeMe BapoiuKa je )KeHa noqe.na h
Ra ce OTHMa.
y Hac ce qecTO nyje, KaKO cy npoui.na CTapa zio6pa BpeMcna,

KaKO cy ce MJia\)n oaMeTHyjiH, Te ne c;iymajy CBoje pOiiHTejbe,
KaKO ce MyiuKa h jKencKa ujiaReTK Rpymn, KaKO cy TKene Hsry6K;ie cth;i h KaKO neMa BHuie CTapHHCKHx >KeHa
jeanoM pe^H
KaKO ce CTapa BpjiHna H3ry6H;ia. Ho nHTaHê je, HMa jih ce xy
;
ujTa McaJiHTH H je
jih
to 6H;ia
BpjiHna:
Ka;i
cy ;i,eB0JKe
Ka-
.,y
Besy pac;ie", Ka;i ce ziesoBaHje, KaKBO
je
BaH>eM, KaR ce nenpecTano
CTapo h MJiaRO, iuto pa-
KJiejio
CTaBH H mh;io ;iparo", KaR cy
Ra
M;ia;ie 6H;ie
je,
nasHBa/io uapo-
roTOse, Ra 6epy we-
MepHKy TpaBy, Ra H>OMe jiHue yMHBajy, Ra ]' He;iparoM ropKo

H qeMepHO", na cy ce HnaK Mopa;ie mhphth ca cbojom cyji6HHOM,
KaR ce
KOii
MaJKe
6h;io
6e;ia h
pyMena", a ko;i My>Ka
6jieRa H 3e/ieHa", Kaji ce TeiuKo cnocH/ia He;ba;i MymeBJhe Kyhe,
Te je Bpe/ieo jyHaK c MaJKOM neTHpn AHHapa, a 6e3 MaJKe xhjba;iy AyKaTa", h Kaj cy jtesoJKe nesnyjie Ra ce yRaRy aa
4HHKa HJi' CTapHJer CHHKa, Ra HHJecy CBaKOM noii HoraMa
TpBHUH H FfceSHHOJ HJeUH".
19
je:
je-
CpncKH KhdHjkebhh Pjiachhk.
290
Hama
BapouiKa >KeHa
je
mbjio
nosHTHBHO HanpcAOBaîa.
Hh
H3 Fbe ce HHJe pasBHO HOBH THn jKCHe, KOJH 6h c HjOm ocxao y

BesH H KOJH 6h 6ho ynpaBO ft.e3HH o6;iaropo}]eHH HacTasaK.
Ona je Kao tor h ceocKa JKCHa aaociajia, ajiH seh He BHme ceyjia
y crapoM no;io>Kajy. Ona je noqejia aa ce oiHMa. Ajih necnpeMHa

n HecnocoSna sa npasH nojio>Kaj jKcne, ona ce HHJe 3Ha/ia onpejiejiuTu; TC ce OH;ie, r;ie ce naJBHiJue oxeîa,
yuannJia h HSBprjia y hciuto,
uito
hhjc
y HaJBHiue cjiyqajeBa
hhuitb, y npaany cno-
jbaiuHOCT, 6ecMHC;ieH recx h 6ecn;ioflHH, na qaK h luxeTHH, pasoko BapoiiiKe

roBop, KOJH joj HcnyH^yje BejiHKH jieo JKHBoia.
ce jKene MOpa noAHeiH mhofo ipyâ h nanopa.
To
je
Hama nojiynaipHJapxa/iHa
jKena.
Ja HCMaM Bpewena â HcnHiyjcM yapone OBOMe CTaH^y. Hdhx

HMa MHoro, a najrjiaBHHJH cy: KyjirypHH hhbo, HaiHH JKHBoia,
CKOHOMCKH H flpyujTBeHH o6;iHUH H Tyl]H o6pacuH. RBe cy naK
CTBapH, Koje cy Morjie napowHTO yTHuaiH na nodojbuiaHje jkchh-
Hor no;io>Kaja a to cy pejiHTHJa h Ky;iTypHH HanpeâK. Ha }Ka;iocT

ode cy obc HHHjeHHue y nac 6H;ie OMexene na HSBpme CBOjy yîory.
:
Hama
pe;iHrHJa HHJe cxHrjia, na Kao koji ;ipyrHx
XpHmhancxBO
XpHmhand
y noêxKy 6iiJio cypoBo

npeMa TKeun. Upkbchh ouh cy ciwaxpajiH meay Kao HH>Ke 6Hhe.
Ona je onHCHBana Kao Bpaxa naKJia h Kao MaxH CBHJy Jby^CKHx
Hsaije >KeHH na cycpex.
je
JKena, 6iiJia je cxHîHa.

Beh caMa nOMHCao, jxsl je jKena
36or EBHHor rpexa Mopa;ia je jkhbcth Kao noKaJHHua. Ha obhm
nor;ie;iHMa ce ayro 3acHHBa;io jaBHO MHmAeH>e y XpHmhana.
Ajih je xpHmhancKa upKBa HnaK nemxo yqHHHJia aa Mceny. H
aKO joj je o;ipeKJia noxnyny cxsapny jejiHaKOCx, ona joj je ;ia;ia
nyny BepcKy jeixnaKocx. CBemxeHcxeo je HCXHHa ocxa;ia npHBHjierHJa MOseKOBa, a;iH ona HHJe Bpe;i,e;ia h open Boroiw: jiyma
:>KeHHHa jiodHJia je npaBO jya Syne hcxo xaKO cnocoSHa 3a nah na xpHmhancKOMe
rpa;i,y h 3a o^ropHOCx Kao h qoBCKOBa,
HeMa
pasjiHKe
usue^y
meue.
OBaKBHM yqeHaeM
noBCKa h
He6y
XpHmhancxBO je no;iHrjio jKeny: XpHmhaHHH y CBOJoj jkchh HMa
j.a nomxyje XpHmhaHKy. CeM xora upKBa je jom BHme y3AHr;ia
3a;ia.
mxo
o6Hqaj MHoro>KeHCXBa h ;iOMaher kohHeKaâmHae anco.ayxHO npaBO MOBeKOso Ha

oxepHBaHjC >KeHe h na pasBon 6paKa orpaHH^HJia. Hajaan XpHmhaHKa je y Cbcxoj 5oropo;iHUH ji.o6uJia CBOJy Mohny samxHX:>KeHy,
je
0A6auH;ia
Ky6HHaxa h mxo
je
O
Kojy
HHuy,
OBan.ioheffae
CBOj
CPnCKHM >KEHAMA.
291
upKBa h aKO je >KeHa, Kao Maiep Bo>KJy h Kao

xpHUjhaHCKHX H;iea;ia, Mopa noLUToeaTH, h OHa umpn
moHhh nîamx
Ha;i cboj'hm cecxpaivia
Ha seMJbH, CByjxa
me
je
npaso XpHuihaHCTBO yxBaiHJio Kopena.^
CpncKa >KeHa HHJe
6H;ia re
BeKOBa
XpauihaHKa, h aKO
Bo>KJe,
OHa
je
cpehe.
ano
je
Kpo3 tojihko
Hcnymxa h3 ycia HMe Maiepe
He
h jxajte 0CTa;ia cyjeBepna,
6e3 npaBe pe;iHrHJe h
6e3 3HaH3a h 6e3 npaBa na npoxeci npoxHB oxe;iBO>KeHCXBa h K0HKy6HHaTa. Haina upKBa ycjiejx sjihx
thene saiuTHTe,
pHBaita,
npH.THKa non. xy}]HHOM HHJe HMajia npaBHx CBemxeHHKa, kojh he

>KeHy 3aiuxHXH h y3;iHhH. UpHHM 6ojaMa onHcyje fepacHM 3ejiHh-
CBemxencxBO je;iHora Rem Hamera napoiia h3 noêxKa XIX eena.

HHJe 6h;io 6oJhe hh CBeuixencxBO y iipyrHM naiuHM KpajcBHiwa.
Macx no;iBH3Hivra naiUHX CBemxenHKa h3 ycxanaKa y 6op6H npoxHBy Typana, a;iH y nor.aeny no3HaBaH>a upkbchhx cxBapH h
HCXHHCKor xpHiuhaHCKor yqefca ohh HHcy cxaja;iH mhofo Aa;be
on Mace HapoAHe. HaK 1834 ro;iHHe nnje 6h;io obac y okojihhh
LLJanua cBeuixeHHKa, kojh 6h no 3aK0Hy c;iy>K6y doêcxBCHy,
Kao Luxo xpe6a, CBpiuHO".'^ PaBHo;iyiiiHocx npeivia oxepHBaiby
Htena h ysHMaH^y ;ipyrHx, na MaK h BeHqaaaHje Hepa3Be;ieHHx
6H.ie cy o6HqHe cxBapH.^ Hhxh je OB;i,e Mecxo hhxh mh je ;iajbe
noxpe6HO aa. no;iH)KeM saBecy ca mhofo ropHx npniwepa o CBe-
mxcHHUHMa
1
noc;ie ycxaHKa, o KOJHiwa cy ce o^yBajiH no;iaxuH."'
E. Crosse,
J8!J6, CTp.
Ten
Die Formen der Familie und die Formen dep Wirtschaft"
237239.
- TepacHM
3eaHh, ^JKoTHJe",
115- lit).
111,
cip.
2337.
Bvuxu.
h /KHTHJe"
II
10 Mapxa 1834 ronHHe name B^jie rparopHjesHh h3 lUanua Kaeay Mh,no MaaocTHBjejmeM HaJiory Baiue CBeiJiocTH oiHuiao cam y Jape6Hi;e.
raH je cbb ceemTeHCTBo h KHeaoBH h3 cBHjy cejia Haxnje j^pHHCKe cacxajio
ce. Ho SHajyhu da ona.no ueMa mi ceeuiiueHUKa, Koju 6u uo saKony c.iyoicoy
BootceciUeeHy, nao niuio uipe6a cepmuo, noueo caM oiiaBAe npoty JoBaHa
IlHB.iOBHha..." (UpacasHa Apxasa, KHcac. KaHAeîapHja, Haxaja UlaOaiKa 183+
3
.loiny:
roanHe).
*
27 HoaeMupa 182(5 roiiHHe nnrae
Cya HapoAHH Cp6cKH KHcay Majiomy,
aa je npHMHO aeroBo nucMO oa. 24 HOseinGpa, S 143.1 y cMorpeHHJy nona JX^MHipHja H nona Jopana, kojh cy HepasBeêHe on npewcaer GpaiHor cojyaa
BeHiaBann" (^pHc. Apx. KneyK. Kaan. Hapojian Cy;i).
'"
TeK npn.Mepa panH HanoMHH>eM aKia y KOJHMa cy Helena aeKOJiHKHX
CBeuiTeHHKa h3 OKOJiHHe lUaniâ: HohajcKHx CBeniTeHHKa Bace
(JXpx..
Apx. K. K.
JeBpcM OopeHOBHh 182u) h JKaBKa (A. A. K. K. JeBp. 06peH0BHh 1820), 6pojapHHKor Toaopa (;i A. K, K. JeBp. 06peH0BHh 1820) jaGynjaHCKor JloMHTpHja
19*
CpncKH KhjH^kebhm Fîachhk
292
Kaji
je
o6HOBJbeHa jipyKaBa ycnejia Ra upKBH npH6aBH hciuto
yr;ie;ia h Ba^KHOcxH, noqe;io je h jkchh nowajio
Hh
ca KyjirypHHM
HanpexKOM
HHJe
6h;io
/la
cBHhe.
6ojbe.
Ham
na-
npejiaK Cpe;iH>era BcKa, kojh je seh 6ho zioeeo uapHuy MH.THuy
3a MyMceejby ipneay, h kojk

rocnoflCKora, HCTHHa
joj
je
jom cth;iho
iionyciHO,
aa y cpea 36opa
h sasopHo, ajin HnaK OTBOpeHO,
riporoBopH H nocaBeryje CBora My>Ka, KaKO jisl HacraeH pe.aHPHOSHy TpaiiHUHJy HeiwaHjHha
6ho je OMexeH po6oBaHjeM TypUHMa, y KOMe je meaa nocrajia iiBOcxpyKH po6.
TeK y HOBHJe Bpeivie, y no6ojbmaHHM KyjixypHHM npKwiHnoneo je y nac jia ce cxsapa jeiian hobh xhh jKene, Kyjixypne >KeHe. ToMe XHny h ja hmbm na 6;iaroflapHM Ha MacxH,
KaMa,
mxo caM
Hh
OB;ie
iwel^y
eaivia.
xa Hcena HHJe H3;iaHaK HauiHX naxpHJapxaîHHX h no;5y-
Ona
npocxo oxpr;ia on
h oxHiujia non ceoje eHH cpenFteeBponcKe
Ky;ixype. Haeajina JKena cpeiiPbeeBponcKe Kyjixype Hehe Ra sHa
3a cxapHHCKe npe;ipacy;ie o hcchh. Ona 3Ha Ra je jbyjiCKO 6Hhe,
H Ra HMa npaea Ra >khbh Kao xaKBo. Ona je pasyMHa h 036h-13HO
naxpHJapxaJiHHx cpejiHHa h jKena.
HaiiiHX
ce
Kyjixypa,
npHpoaHH no3HB y >KHBOxy: Ra 6yRe pasyiwna

Romahuna, Ao6pa waxH, HCKpeH ;ipyr CBora MyH<a h KOpHCiaH
ce cnpeiwa sa CBOj
MJiBH jipyiuxBa.
Ona 3Ha ochobc
jiOMaher
ra3iiHHCXBa h ckoho-
Mopa cse caivia Ra paRU, yMe My^po

Ra ynpaBJba; ona 3Ha noxpedne noJMOBe h3 ziOMahe XHrHJeHe,
MHJe, na h ano CBana ne
jienapcxBa h ne;i,arorHJe, na h ano caiwa ne Jienn h He yHH, sna
KaR xpe6a saaxH Jienapa h KaKO xpe6a noMaraxH Acuy y yqeHay;

OHa 3Ha luxa je qoBeK h HieroB no3HB, na h ano ne Mome jiapcKXHO Ra My noMaJKe, ona yivie â My nocao yqHHH yro^HUM h
jiaKiuHM ona sna mxa je onmxHHa, jasHOCx, ztpncaBa, Hapo;i. naUHona/iHe h onmxe cxBapH, na h ano y HiHMa He borh npBy pem.
HjHMa 6pHHe, borh paqyHa h yscK je roxoBa Ra ce 3a FbKX
OHa
;
Ko;iHKO MO)Ke jKpxByje.-
HCXH Kpyr êna y6pajaM h >KeHe pa3HHX npo4)ecHJa:
Kape, yqnxejbHue h qnHOBHHKe

A. K. K. JeBp. OopeHOBHh
;ie-
pa3;iH4HXHX Bpcxa, 3a xhm paii-
1821), ja;ipaHCKHX J],ecnoTa (JX. A. K. K. Han tlaaapa HJiHnoBHha (JX. A. Jesp. 06peH0BHh 18:^4)
HacTOjaieJba ManacTHpa PaAOBaniHHqe Cepa^HMa {JX. A. K. K. HaxHja Illa6aHKa 1836), h xaKo iiajte.
(JI.
xnja IIIaCaHKa
18'33)
CPnCKHM 3KEHAMA.
HHue pa3;iHMHTHX saHaia.

jKene, jep
no
nainHM
Cee cy one
naxpHJapxajiHHM
293
Hspaa
h
cpeiiFteeBponcKe
nojiynaipHJapxajiHHM
cxeaiaHDHMa h noTpe6aMa aa xaKBe >KeHe ne 6h 6h;io Mecxa. Ohc

cy ;iaK;ie cpe;iFbeeBponcKe JKene, h Ka;x cy xo y
nope:iHo6pHx ocoSHHa cpejiFteeeponcKe

Mory 6hxh h ca cbhm nesaBHCHC.
nynoM
CMHC;iy,
HMajy BHiuaK, uuxo
jkchc,
Ky;ixypHa je VKena y Hac oa. CKopa, a;iH Beh MHora Kyha,

MHora jieua h mhofh My>K h nauj jaBHn >khbox HMajy na 6jiaronape hjhxobom yxHuatty h AejiOBaiby. Tpe6a ce caMO ccxhxh kopHCHHX JKCHCKHX îpyiUXaBa 3a eKOHOMCKH, xyMaHH H naxpHOxcKH
pa;i y seMJbH h Ban H>e.
aKO xeK npH cxsapaFby, h Bp;io Ma;io6poJHa, xaKBa
je
Haina Kyjixypna Hcewa.
)Ka;ioci, Ha pa^yn Hame Kyjixypne TKene H3Bpr;io ce

MHoro }KeHa 6e3 Ky;ixype h 6e3 jio6pux oco6HHa Kyjixyp-
Ha
Bp.io
Hiix Aieua,
y iKene, Koje He
jajy yrjie}i Ky.ixypne yKene,
caivio
ne Bpejie HHUixa, ho joiu y6H-
yHH>KaBajyhw h ynponamhyjyhH CBe
no6po cxoJH one npeo6pahajy

nyn caiip>KHHe y 6e3HaqaJHe recxoee, naMexHH pa3roBop y npa3Ha 6jie6eTaiha. TaKBHx je nojiyxancKHX h HcnoiinojiyxaHCKHX mena y nac Bp;io mhofo h csaKHM
OHD, Luxo Kyjixypnoj >KeHH xaKo
c.io6o;iy y pa3y3;iaHOCx, jkhbox
Hx
je
AanoM cBe
BHiue.
To cy one
JKene, Koje ce 3;ioynoxpe6-fba-
BajyhH noxpe6Ha npasa Kpexaâ h roBopa Kyjixypne JKene ckhxajy H oroeapajy, h xo npasiiajy XHMe, luxo >KeHa HHJe po6,
jia
cejH Kon Kyhe h Ra hyxH. >KeHa HCXHHa HHJe po6, ajiH HHJe hh
6ora;b hh bcmhxo iiexe, o komc xpe6a jtpyrH Jia ce cxapa. H ona
HMa CBOJHX nyH<HOCXH H Kao jKena, h Kao Maxn h Kao AOMahnua
H Kao H;iaH ;ipyiuxBa.
C npaBOM
ce MOJKe pehH
jxa
CBera xora HMa,
H XO y Behoj Mepn, h koa iipyrnx mhopo Hanpe;iHHJHx napoaa. H

xo je HcrHHa, ajiH je HCXHHa h xo, jia xaMO HMa mhofo bhiuc h
npaBHX Ky;ixypHHX jKcna. H join neiuxo, H3BprHyxe ce >KeHe,

xaMO He CMaxpajy Kao Kopncne h ne yBa>KaBajy Kao ;io6pe, Beh
Ha npoxHB. ripaBa cpncKa JKena neMa y fcHMa hh yxexe hh o6pacua.
Ako CBeiieMO cse noBjie peneHO, mh heMO BHAexH, jia ce X

Hac He caMO jacHO Hcxnqy xpn pa3;iHqHxa xnna >KeHa, ho Ra naK
neMa HHKaKBC Beae: Ra cy ce pa3BH;iH caM0cxa;iH0,
noxnyno je/ian 6e3 iipyrora. >KeHe ce obhx xnnoBa pa3;iHKyjy ne
caMO o;ie;iOM, Beh h y nor;ieiiHMa h y ue;ioj Ky.ixypn. y Ky;iMeljy H>HMa
CpncKH Khjhjkebhh
294
TypHHM
iipyre.
iieJiOBHMa
TaMO
sesHa H 3a
je
Eepone mcchc ne
Tjiachmk.
CTOJe xaKO jiajiCKO je^Ha or
Kyjiiypa crapHJa, iiiKo;iCKa HacTasa ojiaBHO o6a-
o;iHOC Metjy JKCHaivia
Ya to
laMO h
eehH: cejbaHKa yjiaaa y sapoiuKy Kyhy pa;iH
JKeHCKHfee
napOMHTo
noiiemeHa.
je
CJiymCe h ly ce KyjiTBHpa h ywH, a iipyiuTBCHH jkhbot, M<ypHajiHCTHKa H jiHTepaxypa yje;tHaqaBajy BapoiuKe JKene.
cbc uito ce Mcene thhc, npoiiHpe

ciajy je;iHO
iiejio.
Haiiia
oji
BpxoBa no
Ha
ma
cejbaHKa reuiKo iiocneBa h
BapoiiiKe êne, a BapouiKa
neivia
hb^hh,
raj
h jKene nojio
npara
seae ca KyjiiypHOM. Kyjiiypna
naK JKena BHuie ce npH6;iH>Kyje csecHOM MyuiKniby, ho JKenaMa

narpHJapxajiHC h noJiynaxpHJapxajine cpe;iHHe.
Hama Ky;iTypHa jKena Hiwa TOKaK aaaaiaK: OHa HMa jia

ciynH y seay h ca narpHJapxajiHOM h nojiynaxpHJapxaJiHOM jkchom
H jia Hx ce6H npH6;iHM<H h yaziHrHe. H joui hciuto. Uojiiisaibe Mopa
BpiiiHTH onpesHO, nocxeneHO h cojihaho, He MamajyhK ce sa cxBapH
Hiiea;iHe h BHCone CBe Roune, jiok ce ne nonHrne oho iuxo je hhcko
H He 0CHa)KH OHO IUXO je c;ia6o. Y cBexy rue je Kyjixypna >KeHa
MHoro cxapHJa, jaqa h MHoro6poJHHJa, MOiKe xe^KHXH h 3a bhujhm ho
mxo
HMa. Ja ne o;ipHqeM
zia
h y nac
HMa
JKena, Koje sac.iyniyjy
ce npeMa H^HMa Hcnyne naJHjieajiHHJH
HcenHHH saxxeBH, ajin

rpanHua xhx JKena h uixa je KpHxepHJyM, riie xa rpaHHua
npecxaje. Haj3a;i y nac je HCKycxBO noKa3a;io, na ce 6p3HM nodHJaHjCM OHora Hziea;iHora, mhofo H3ry6H on OHora pea.inora.
jia
rae
je
KaKO y nac CBe

He nocxaHy
jbaii,a
ujie 6p30,
mxo h
Jbynn,
6oja3aH
h
Ra
je, jxa
je;iHora aana cse ^Kene
ocxaneMO
6e3 ^.ena.
To
ea-
He mene hh nêne.
CaMO joui peq jiBe. Uyuo cxBapH, KOJe caM o ênH h hjChom
nojioâjy noMenyo 3aBHCHJie cy h 3aBHce noHaJBHiue on. jhyjin.
Ja xo HHCaM
HCXHuao, jep je OBê roBOp o jKenaMa. Ajih je

Beh oqeBHAHO, na yKena xpe6a homoHh h zia je xpe6a nonnhn.
HcKa H yKene na xoMe pasyMHO h cnajKHO nopa;ie ca ceoje
cxpane, a naMexHH cy Jhyjiu
Ba3iia
ys
h>hx,
jia
hx
oxpa6pe h
noMorny.
ThXOMHP
p. Tl)0PX.EBH1i.
Kli>H}KEBHH
npEMEH.
KHdH>KEBHM
MaiHua
295
nPETTiEJX.
CpncKa y JlyfipoBHHKy.
KH^Hra
3.
IJubo
Bynuh
Byniiheeuh. JlHiepapHO-HCTopHMKH npH,nor nosnaBaity ;iHpcKe noe3HJe y Zl.y6poBHHKy y XVII BHJeny.

uiiih.
HanHcao Up. 0paHO KyAU-
1911. LUTaMna CpnCKeiiySpoBaMKe miaMnapHJe. Cip. 236 y
8.
Je;iHa KH>Hra Koja jiOHCKJie saqyiâBa cbojom nojaBOM y h3-
MaiHue CpncKe y Hy6poBHHKy, h npeivia Kojoj ce He

MO>Ke jacHO BHiieTH KojHM cc HjicjaMa y CBOM paAy pyKOBOAH hh
naffcHMa
o6paha Ta jeiiHHa cpncKa KH^HiKeBHa

HHCTHTyuHJa y Jly6poBHHKy. Ako je Ay6poBaHKOJ MaxHUH \x^n>
;ia y Zla.iMauHJH
HsaaoBe ilito Behe HHTepecoBafte 3a cpncny
KHjH>KeBHOCT, Kao LUTO H3r;ieixa npeivia o;ipeii6aMa y recTaMeHiy
Kojoj ce qHTa;iaqKOJ nySjiHUH
ocHHBana, ona he laj UHJb leiiiKO nocxHhH H3iiajyhH KtbHre

Kao mxo je OBa oa F. Ky/iHiuHha. CaiviHM na^HHOM Ha kojh je
ffeeHor
paijena, ca
cbojhm qecxHM nopelieHiHMa xeKcxoBa, ca ynope;iHHM
HaSpajafcCM pa3;iHKa y pyKonncHMa H3BecHHX cxapHX ^ySpoBaqKHX necaMa, ca paqynafeHMa ko;ihko je nyia BynHh ynoxpe6HO
aopHCx HJiH peq naje paqyna y CBOJoj iviexpHUH Kao je;iaH c;ior,
ca CBHM XHM CBOJHM xcuiKHM 4)h;io>ôiukhm anapaxoM KFbHra f. Ky.iHiUHha jiHLueHa je csaKor HHxepeca sa qHxaoue kojh ce ne 6aBe
npoyqaBaHjCM cxape ;iy6poBaqKe KH5H>KeBH0CXH. y H3iiaH>y y komc
je H3aiu;ia, ona HHJe na cbom npaBOM Mecxy. Ona xy cxoJH h3Meljy jeane nony-iapno patêne 36HpKe naiuHx napoiiHHx npHnoBCziaKa OR r. THXOMHpa OcxoJHha, KOJa je Hsziana npe n.e, h
Mopa on P. HBa TiHnHKa, Koja je y6p30 H3aPaêna xaKO r2l 6h ce Morjia o6jaBHXH caMO y
KftHre npHqa Kpaj
mm
nocjie Hê.
KaKBOJ Hayqnoj 36HpuH 3a KH3H>KeBHy
HCxopHJy, cxy^HJa
.THLUHha H3r;ieiia 3a;iyxa;ia y H3ziaH5a ziy6poBaqKe
Ky-
F.
MaxHue.
Ona
y HCXH Max noKa3yje na pa;i MaxHue CpncKC y /ly6poBHHKy

HHJe noflemeH npeivia npaBHM K^hH>KeBHHM noxpe6aMa npHMopCKHX Cp6a.
Umbo BynHh ByqnheBHh, KaKO xo
Ka}Ke F. O. Ky;iHiunh y
Ofl HaJBHIlIHX H HajCHMHaXHqHHJHX A)/6poBaqKHX njecHHKa, a nayqHH ra je CBHJex MHMOHiuao Kao

HKora". HêroBH ;iejia HHcy 6H;ia H3iiaxa y nosnaxoj 36hpuh Jy-
CBOJOJ KH>H3H, jCflaH jC
roc;iOBeHCKe AKajieMHJe Stari pisci, h Heiwa hh
jejine cxy;iHJe
hh
CpncKH KhjHhcebhh
296
r;iACHKK.
MOHorpa4)HJe Koja 6h o6yxBaTajia h npHKasajia ueo pan Tor ny6poBaqKor, KaKO je jeiiHOM peneHO, HaJBa>KHKJer h Haj6oJber
Ochm hckojimko KpaxKHx h ne yBCK TaMHHX

HanoMCHa o ByHHhy or ;iy6poBaHKHx 6Horpa(|)a XVIII BCKa, h
OHora iiiTO ce KaCHHJe h3 mux npeBe;io h;ih no HjHMa HanHcajio,
HMa
fcCMy CBera je;iaH qjianaK or Meâ FlyuHha, Kajia je y
ajiMaHaxy Dabrovnikii 1849 HSiiao ByHHhcBe jiHpcKC necMe. y
TOM no caMora FlyuHha Bpjio saHHMJbHBOM h KapaKiepncTHMHOM
q/iaHKy, yKasano je na nsBecraH anaKpeoHCKH toh BynnheBe jihpHKe H MoryhHO yr/ie/tatfae ciapor ;iy6pOBaHKor necHHKa na AnajiHpHHapa XVII BCKa".
H to je cse uito je 6h;io yqhifceHO y HCTpaHCHBatfey h

npoyqaBaiby ByHHha. Kojihko ce yonuJTe o ByHnhy MaJio snajio
KapaKTepHCTHHHO je to jia je o iteMy F. IIIypMHH y CBOjoj PoKpeona.
vjesti kiijizevnosti
Morao HanncaTH CBera cenaM inTaivinaHHx pe-
PeuieTap, y npeztroBopy CBOJe AHTOJiorHJe Ay6poBaqKe JiHpnKe", y Kojoj je ca HaJBHine necaMa sacxynjbCH 6auj
;i0Ba, H
jxa je
caM Bynnh,
P.
jiao o
tteMy caMO
HeKOJiHKO CKyqennx h ocKyiiHHX
HanoMena.
noTnyno HSflBOJena H3 CBera

mTo je RO caâ HanHcano o Bynnhy. Ona je palêna ca BehHM
nawepaMa, na.ieKO npejiasH o6hm h npeTencnje 6Horpa4)CKHX nanoMCHa H npHro;iHHX qjianaKa, h HMa TejKity Ra OAroBOpn na
CBa oHTaHia KOJa ce Mory cxaBHTH noBOZiOM Bynnha. W Hôj je
r. KyjiHuiHh noKymao rsl fla^Ke 6Horpa(|)HJy necHHKa Kor npoKftHra
r.
KyjiHiUHha
ctojh
yqasa, rz BacnocTaBH luto qncTHJH
TeKCT HjeroBHX CTHXoea, Ra
y HCTpa>KHBa?be nsBOpa h,eroBHx ;iejia, R3. o;ipe;iH pteroBO

MecTO H Ba>KHOCT y pasBOJy ziy6poBaMKe KfbH}KeBHOCTH, Ra RaRn^
nperjieji KH3H}KeBHHX npn^^HKa y Zly6poBHHKy y to Ao6a.
y\]e
ripe/iysHMajyhH CBe to na yHHHH, F. Kyjinmnh nnje 6ho y

HsyseTHO TeuiKOM no;iO}Kajy. Ako o ByHHhy CKopo HHUiTa HHJe
6h;io HHcaHO, h aKO y JiHTepaTypn o HêMy HHJe Morao Hahn napOMHTHX ynycTaBa 3a CBOJ pan h CBOJa /inqna HCTpa^HBaHâ, F.
onacHOCTH Ra nonaBJba Tylja

MHiujbeHaa H zia ne Moranne nahn HHHera hobot o necHHKy Kor
npoyqaBa. Hpeji HjHm je CTajajia CKopo H3BecH0CT Ra npBH jioiê
RO Beher 6poja hobhx h cnrypHHX noziaTaKa o CTapoM ;iy6poBaMKOM necHHKy h H>eroBOM ;ie;iy, h rz ycneuino oSjacHH jeiiny
0;i HaJBa>KHHJHX KH>HêBHHX JIHMHOCTH H3 XVII BeKa y /ly6poBKyjiHLUHh
je
saxo 6ho iia;ieKO
oji;
HHKy. To RO ca;ia HHJe yqHHjeHO caMO 3aT0 mxo hhko hhjc 6ho
yseo ByHHha. 3a npejiMCT cbojhx npoyqaBafta, h uito cy aa ueo
Khjhjkebhh
jiy6poBaMKH
XVII h XVIII bck ocTa;iH
3a Koje ce HecywitHBO sua na

3a oCjauiFbeHse
noc;ie;iH3a /iBa
297
riPErjiEZi.
caRpme
He nperjieâHH
Bp;io
HseopH
eajKHHx noziaTaKa
Bena ;iy6poBaHKe
kh^h^cbhocth.
TaKO, jiajieKO or Tora â ce H3;ia>Ke HenpHJaTHOCTHwa HCipa-
}KHBaH>a je;iHor Beh HCupnjbeHor
nHTafca,
h;ih
nHxaita 3a Koje
KaKo h rê ra xpeda opoyHaBaxH, F. Ky;iHlUHh je 6ho y Bp;io noBOJbHOM nojiom.a']y KaRa je y3eo Ra npoyqaea jeiiHO join HHKaKO h ne pemaBaHO nHTafce, a;iH 3a Mnje
ce pemeifae 3Ha Ra uua ÔBOJbHO CHrypnHX noztaiaKa h 3Ha ce
TRQ ce OHH HaJia3e.
ce He MO>Ke
Ako
snaiH
f. KyjiwiuHh Morao je ca onpaBAaHOM

CHrypHOLuhy paHynaxH Ra he 6auHXH hobc CBex;iocxH na }khbox
ByHHhcB H MOMRa ycnexH Ra H^Hwe ROueKJie o6jacHH HêroBe
cxHxoBe. BHorpa4)HJa BynHhesa 6iina je CKopo noxnyno neno3Haxa. CxapH ;iy6poBaqKH 6Horpa(|)H ocxaBHJiH cy o BynHhy Bp;io
ocKyj,HHx BecxH HHcaHHx Ha ocawAecex h cxo ro/iHHa no HjcroBoj CMpxH. UpHJeBHh je 3a ?bera pcKao Ra je Bp;io iwy^po
ynpaojbao iip>KaEHHM noc;iOBHMa" h ;io;iao ro;iHHy HêroBe CMpxn.
To je 6h;io CBe uixo ce 3Ha;io. KibHra F. Ky;iHmHha Aaje hobhx
nojaxaKa.
HHLiJTa iipyro
ftoj ce
Kance Ra je
BynHh
poijeH 1514 h Ra
je,
nopea
ocxa.iHx CJiyyKa6a Koje je BpiiJHO y ^ySpoBawKoj peny6;iHUH, 6ho

aj,B0Kax, y nex MaxoBa cy;i,HJa rpaljancKHx napHHua h y qexHpH
Maxa KpHBH^HH cy^HJa, Ra je xpH nyxa 6ho npoBCAHxyp, rnecx

nyxa HJian Ma;ior BHJeha h qeiHpH nyxa khcs peny6;iHKe. FIoMHhbe ce join Ra je yivipo 9 Mapxa 1658. TaKO cy y r;iaBHOM noXBphjeHH HCKa3H cxapHX 6Horpa4)a.
FIoBOAOM OBHX HOBHX caoninxeHâ h3 BynnheBe 6Horpa4)HJe
HMajy ce yHHHHXH H3BecHe nanoMene o HaHHny na kojh je *F.
ro xhx noiiaxaKa HHJe ;tomao on caM nero hx je CBe ;io6ho or F. Jocuna

Tbe.mHha, 6HBiner ynpaBHxe;ba iiy6poBaqKor apxHBa. To cy cee
nojamn ro kojhx ce MO}Ke zioHh Bp;io 6p30 h 6e3 Beherxpyjia.
OHaKO KaKO cy ztaxH ohh cy HecywH^HBO y3exH h3 ByHHheBor
xecxaMenxa n, napoHHxo, h3 no3Haxor pyKonHca Specchio, Bpcxe
ineMaxHSMa Ay6poBaqKe peny6;iHKe, y kojh cy 3aBo}]eHa HMeHa
B.iacxejie, HjHxoBe c;iy>K6e h roiiHHe
KaRa cy hx BpmnjiH. TecxaMCHx BynwheB JiaKO je 6iiJ\o nahn no pexHCxpy xecxawenaxa,
jep je UpHJesHh 6ho ;iao xanno roAHHy h Meceu it>eroBe CMpxH.
Ocxa.iH noâxuH o cny^Kdenoj KapHJepn BynnheBOJ ca hcxo xoKy.iHinHh pa;iH0 CBojy MOHorpa(|)HJy.
Flpe ccera,
CPnCKH KH3HH<EBHH
298
Tpyna HaijeHH cy y
jiHKo Majio
fjIACHHK.
epjio nperJie;iHOM
pyKonHcy kbo
lUTO je Specchio.
Ajih,
h to
KopHCTHO HH
je
npyra saiwepKa,
no;i,aTiJ[HMa
Koje
My
F.
je
KyjiHiuHh HHJe ce hobojbho

nao F. TbeJiMwh.^ Oh hhjc
miaMnoaaxaKa o ce6H. Hnje no-
iiOBOJbHO Hcupneo caM xecTaivieHaT ByHHhes. Hhjc ra hh
nao H aKO y Hêiviy caM Bynnh iiaje

;ia no HêMy bh;ih MaxepHJajiHO CTa?t.e, opraHHsauHJy nopoaHue, cpo;i6HHCKe Bese h MHore ;ipyre HHXHMHe upie ByHHhcBe. Tpe6ao je BHAexH, jia noMCHeMO caMO to, ;ia jih je h ByHHh,
Kao TOJiHKH apyrH Zly6poBqaHH hhhho saBeiUTaHja upKBaMa, KaKBa
cy OHa H KOJiHKO Hx je. To 6h 6hjio KapaKxepHCTHMHO aa By-
Kymao
HHha Kao pe.iHrH03Hor necHHKa.'^
caonuiTaBaity hobhx noAaiaKa V. KyanrnHh Hnje ;;0B0JbH0 jacan

Oh Bean -i,a ce Bynnh poAno 1594 a Aa je 1611 ctvuho y
BeJiHKO Biijehe, y KOJe je Mopao CTyniiTu cBawn nacMiib syopoBa^Kii. y to
ao6a 3aK0H0M je Snao nponncaHO aa ce xeK no HaBituiCHEx 2o ro;uiHa Mosce
1
HH
npei;H3aH.
je iiayaeiaKa oa xor npaanna, aan je

yseK xazia y Specchio hsphhho saoeaeaceHO ca KoaiiKO je roAHHa hobq naan
yuiao y raj naeMahcKii cKyn, IIIxo T. Kyanmnh nnje HspniHO penao KOaHKO
je ByHHh HMao roAnna KaAa je cxynno y BeaiiKO Bnjehe ? Je au ABaAecex?
Ako je xaKO. OHAa je Hexa^HO Aa ce poAHO 1594. tUxo ce T. Kyanuinh y tom
Y
ofl saKona nsysexHOM cayiajy HHJe AOKyMeHxoaao xeKcxoM CBor iisBOpa
CBEKOM cJiyiajy oh je to oho AyiKan ynnnnxH. FT. JnpeêK ii JcHaen to cy
nocTam naan BennKor BEJeha. Bhao
'
yBCK HHHHAH npH caonmxaBaH>y hobhx noAaxaKa xe Bpcxe.

TaKO ncxo T. Ky:nimuh npocTO Ka>Ke Aa je Byanh y.vpo 9 Mapxa 1658,
a Aa je cboj TecxaMenaT nncao 1 HoeeMopa 16.51. II y obom cayiajy F. KyanniHh je nponycTHO a* ce AOKyMenxj-je xckctom ns KOr je casnao ya xe nose
noAaxKe. Oh cacBHM xa^HO n cHrypno HaBOAH 6am a9H cMpxa ByHiiheBe, mxo
cef BpAO pexKO n caMO y nsysexnoM cayiajy mohcc yxEpAnxn no apxnBCKHM
noAamuMa. F. K5MnmHh ne nasoAH nn y Kojoj je Bpcxu Kanra AyopoBaHKOr
apxHBa Hanmao na xaj nOAaxaK. Je an ra naniao y chmom BynHheBOM TecxaMenxy ? To on OHAa ono nsysexaK oa AO caAa nosnaxor npaBiiaa. YocxaaoM, Aa TO HHje Aan KaAa je aeraxop .saBeAen y apxHBCKe Kanre Kao vMpan,
into je ooHHHO ^naeHO na Asa xpn Aana no cMpxn OHora injn je TecTaMCHT.
y TOM cayiajy Morao oh ohth xaiHO mxo noMnay cxapn AySpoBanKn unorpaij|)n
Aa
je
ByHuh yMpo
MapTa
1658.
CBanaKo Tpe6ao miaMnaxn xecxaMenai ByHnheB. F.

JnpeneK y cbojhm HaaHi;nMa o Ay<">poBaHKOj KftHiKeBHOcxn nixaMnao je xecxaMCHxe AyjpoBaHKHX necHHKa. aKO nx je caMO Hauiao. II F. Kyanninh xpeoao
je xaKO Aa nocxynn. II HHaie on je Mopao xom AOKyMenxy noKJionnxn Bnme
naatfte Hero mxo narjieAa Aa je yonuiTe to hhhiio. OnaKO je Aomao y nearoAan noaoacaj Aa je, npe.via HaF)eH0M xecTaMeHxy, pcKao Aa je Bynnh ocxaBHO 3a coooM ceAaM Kfeepn, a nocae ABa xpn peffa nanpojao nx je caera meci^
2
F.
KyAHuinh
je
Kh>h)kebhh nPEVJiEji.
299'
yonuuie oh je ce6H 3aAao

npH npoyqaBaity ByHMheee 6Horpa(|)HJe. To ce bhjih
no HaMHHy Ha kojh je ;iomao ao hobhx noîaiaKa o BynHhceoM
>KHBOTy, Oh ce 6ho orpaHHHHO na noiiaTKe Koje je ii,o6HO ."by6a3H0iuhy f. ToejiqHha. CaM Hnje HMao pa;i03Ha;iocTH jxa BpujH
cneuHJa;iHa h crpyMHa HcnHTHBaHDa re Bpcie. JXajbe, to ce bh;ih
jom 6oJbe no nanHHy na kojh je F. KyjiHiiiHh caoniijTHO ;io6hjene no;iaTKe hb 6Horpa4)HJe ByHHheBe. Oh hx je CBe perHCTap*
CKH 36ho Ha jeîny CTpany CBOje KHiHre h HHJe noKyiiiaBao rb
Ma KBKaB saKJbyqaK H3Beiie h3 hdhx. H, napoHHTO, KaKO ce buhh
no c;iyqajy ca TecTaMCHTOw BynHhesHM, F. KyjiHinnh je ve noAaTKe H ue;iy dnorpacjDHJy necHHKa Kor npoyMasa paziHO ne noKymaBajyhH na hx noBeae y sesy 3a CTHxoBHMa ByHHheBHM.
MeliyTHM, npeivia naqHHHMa na KOje ce jianac npoynaBa jy6poBaHKa KHDHJKeBHOCT, F. KyjiHiuHh je acjio nHTafee o 6Horpa(|)HJH ByHHheBoj Mopao paiino na cacBHM jipyru naHHH h ca jipyKMHJHM pasyMCBaibeM noc;ia. Oh je Tpe6ao, h to caMO oh, Tpa>KHTii
HOBHX noaaTaKa o Bynnhy y cy^CKHM HcnpaBaiwa, TecTaMCHTHMa.
yroBopHMa, 3anHCHHUHMa BHJeha h cbhm ocTajiHM KibHraivia CTape
r.
KyjiHuiHh TO HHJe yqHHHo.
Ma.io Tpy;ia
iiy6poBaqKe KaHue;iapHJe, y KOJHMa thx noiiaTaKa necyMH^HBO HMa.

y HiHMa je Tpe6ao Tpa^HTH jia iijto BHiiie casna o caMOM By-
HHheBOM,
>KHBOTy iberoBHX poijaKa h npHJaTCJba, o npHJinKaMa
H iHKO/iaMa y ZI,y6poBHHKy Tora iio6a, h h3 cbhx thx noje^nHOCTH CTBOpHTH HOJaW

TOMe LUTa jC ByHHh MOraO yHHTH, liiia
Momjia HHTaTH, y komc ce ;ipyiiJTBy KpeTao, KaKse je HMao cpoziHHKe, KOHCTpyJHcaTH cpeiiHHy Kojoj je ^HBeo, nOTpa>KHTH HseH
yTHuaj Ha fceroB KH3H>KeBHH pa^.
.by;iH H }KeHa
KOJHMa
je
Ho naênHM
jiaTyMHMa cmpth
Bynnh nncao ocMpTHHue Morjia ce yTspnpcMa H>oj MO>K;ia h
;iHTH xpoHo;iorHJa thx HjcroBHX necaMa, h
Cbc to 6h MO^zia OMoryhH;io jxa ce nalê oahoc H3Me}]y

ByHHheBor >KHBOTa h fberoBHx necaMa, HBMel^y iberoBHX ;ihmhhx
ilo>KHB;baja h HêroBHx CTHXOBa. Tpe6a;io je npoynaBaTH dnorpa4)HJy ByHHheBy h3 mhcto JiHTcpapHHx pasjiora, ca Te>Kft0M jia
ocTa;iHx.
ce o6jaiiift)eHDHMa KOje ona
Aaje,
y\)e
ByHHheBor KHiHJKeBHor paâ, ne 6h

Mor;io noMHiujbaTH
Ha H>era
na ozipetjHBaHie
yTHaa;iH, h yTspê
y iuto 6o;be paByMCBaibe

jih
ce y KpaJHiOJ aK^.iHSH
jiora\)a']a
KH>H>KeBHe
h y3pOKa kojh cy
Hueje
KOJe je y cbom
6h ce
pajiy
Morao
OHita
yoniuTe npH6Hpa;iH noztaTUH o 6Horpa4)HJaMa oHcaua?
HwaTH.
Jep
aKO
ce yo nehe
mhhhth, uito
CPnCKH KfcHJKEBHH
-300
TaKBH cy riOKymaJH, h to
fjIACHMK.
Bp;io ycne;iH, eeh
yqaeatby ;iy6poBaHKe KftHJKeBHOCTH.
Ha
raj
mubQan y npo-
Ha^HH cy Bp;io mhofo
MapHH iI,p>KHh, HajbeiuKOBHh, Bo6ajbeBHh, CaCHH, na

caMO HjHX noMeHCMO. Ca cjihhhhm noiiaTUHMa h MexoaoM paâ
oupeiêHH cy hsbcchh or zioral]aja kojh cy yiHuajiH na Fyniiy.iHha npH nHcaity OcMaHa**, HaJBcher h HajsHaTHHJer ;iejia ue;ie
jy6pOBaHKe KHjH>KeBHOCTH.
o6jamii>eHH
Bam no ynoipedH thx hobhx HSBopa aa 6Horpa4)HJe ;xy6poBaqKHX OHcaua h no naMepn y Kojoj ce one paiie, ORnnKyie
ce unnamHê npoyqaBaFfce jiydpoBaHKe KfcHJKeBHOCTH or nanHHa
oho pannje HHêHO. Hobhm cpeacTBHivia oSjauiftena,
iianac HCTopHJa iiy6poBaHKe khjHjkcbhocth hhjc caMO hh3 HMcna
HHcaua H êjia ca hckojihko neCHrypHHx flaxyivia, KaKO je Hsrjie/iajia
paHHJe Kaaa cy HjCho npoynaBafce boahjih KyKyjbeBnh h KaanaMHh. ripeMa 6oraTOM MaxepHJajiy HaijenoM y apxHBCKHM KHiHraivia
CTBopena je jKHBa h jacna cjiHKa o jKHBory y cxapoM Zl,y6poBHHKy, nax je ;i,0B0JbaH h oSjamfcyjyhH KOMCHxap HieroBe khjhHa Koje
je
}KeBHOCXH, Haiêne cy h oupelêne Beae HSMel^y ;iy6poBaqKe JiHxe-
paiype h npH/iHKa y KoJHMa je nocxajia h xpaja/ia,

MHorH zioraiâJH kojh cy HecyM^HBO yxHuajjH Ra ona
H npaBHCM KOJHM je HujJia.
r.
na
KyjiHUJHh
je
npomao nopea cbhx xhx
ojipetieHH
Hiie
nyxeM
nHxafea h ocxaBHO
Oh caM, y ko;ihko hhjc HMao yc;iy>KHe noToeJiHHha, h no naqwHy kojhm ce KopHCXHO HjOmc, paiiHO je
HX ;ipyrH peiiiaBajy.
MohH
r.
ByHiiheey 6Horpa4)HJy onaKO or npHJiHKC, KaKO ce pajiH;io nana

ce HHJe HH cjiyxHJio KaKas ce BajKan MaxepHJaji sa npoyqaBafee
:iy6poBaMKe KH^HiKeBHOcxH Ha;ia3H y apxHBy /iy6poBaqKOM h Kaixa
cy jenHHH H3BopH 33 fey 6h;ih sCopHHUH cxapHx 6Horpa(|)a h3
XVIII BCKa.
(CBpmnhe
ce).
Hhkojia AnxyjiA.
!!
nosoPHiiiHH npErjiEA.
noaoPHLUHH
301
nPEr/iEZi.
MaFBET, TPAPEilHJA V HET MHHOBA, UPEBEO C EHFJlECKOr H,P. CbeTHc;iAB Cte<}>ahobh"r. PEHHTEJb F. Ah/ipejeb. JIekop H KOCTHMH
OR r. BA;iy3EKA.
TpAFEUHJA JeAHOFA MaFAPUA, HHCUEHHCAHjA
bacha y JEHHOME HHHy, OR M. ByKACOBHTiA.
Sabopab/behh Zlvr,
;iPAMA y JEAHOME HHHy, Oil MhJIHBOJA nPEHHTiA.
(Kpaj.)
II
...CueHa ce oiBapa
ya (|)HJyK Berpa, Ko6Hy rpM;baBy, ceMopa h paTHHMKe KpHKe h noK/inqe. Mpanaff
Baite Mytba, xyjaPBe
H cywopaH nCHCajK: 3;ioc;iyT, TOKaK, nyn Hecpehe.
Y xaKaB
neHca>K,
y3 yp;iHK ue;ie npHpoae, y/iase ipH BemiHue, rpH snoryKa chm6oJia JhyjicKe c;ia6ocTH,
BHJy
Hy;iHO h mhcthmho ko;io, h
CBOJe
rjiopH4)HKyjy 3;io:
JKaOa 30Be.
Ebo sac.
TsLR je Jien, a Jien je ra;i
XajA y sexap h Maoy, xajj!
One onMax
3;ia.
Tora
;iajy
onmieFa
3;ia.
Ohh
Hjcrosy xeay:
HCiaKHe
Ha
ochobhh toh
3;ia.
cy
Mar6eT h
ry
3;io je
ipareAHJH. To je TpaFCiiHJa
Mar6eT
HHcrpyMeHTH
join jcahom y LLJeKcnHpy, AOKajKy
oa ao6pa; Ao6po cnyyKH caMO na
caiwo cy
3;io.
y3HMa ;io6pora, nomTenora.

npBHx ycnexa Ha 6oJHOMe no.-by,
;i0Ka>Ke ly Te3y, IlIeKcnHp
H xpaSpora Mar6eTa
ycaJ)yje
aa,
jane
ixejio]
jieRu
h,
nocjie
My y jiymy ocehaHê
aiviSHUHJe
BjiacTo;by6;ba.
Tpn
BeujTHue KJiHHy:
3jpaB, MarOexe, rjiaMiicica lane, sapas
3;ipaB, ^laroexe,
3dpae,
KOAopcKH xaee, aapae

Kpru>y, sdpael
Mmdeme, nouiOHM
TaKBa je 6H;ia Hoh Kaâ ce pojxH noeu Mar6eT... Ha jom

BehMa pacnajiH Baipy B;iaCTo;by6;ba ly je h HacroBa >KeHa Ji^mi
Mar6eT, Koja y HdCfobo ynocH h CBOJe B;iacTo;by6Jbe OHa xohe
,aa 6yAe KJbajbHua.
JX^HKan, ckotckh Kpa;b, noc;ie no6eiia, HaHMCHyje MaF6eTa lanoM h, y hcto spcMe, ce6H 3a nacîeziHHKa,
CBora CHHa Ma,nK0.iMa. 3a Mardera, ra Be;iHKa nonacT ne 3HaHH
HHiuTa. Oh xohe zia 6y;ie Kpajb. H MaF6eT OAMax noMHHê jia.
paAH npahcH ca6;iaiuhy 3Jia.
:
CpncKH KhjHJKebhh
302
Tjiachhr.
Mar6eT je HspaaHi tho MOBCKa Koa Kora je napa/iH3a Bo;be

y nyHOMC cxeneHy. To je hobck kojh je poi)eH aa cse: jia Syê
noiuieH
:io6ap H pt]aB,
HenomTCH,
npHJaie/b h HenpHJaiejb,
ciyra h rocno;iap... Oh H;ie, h hac jio Kpaja, aa ohhm uito My

ce npBO yHece y BOJbHH chctcm; jep, oh je ancojiyino 6e3 eojbe.
JXa cy My BeuiiHue peKJie na 6yji.e Bepan c;iyra cbomc Kpajby,
HJiH ;io6ap B0JCK0B0t5a, ujin ;io6ap npHJaxejb, oh 6h 6ho BepaH
CJiyra, ii,o6ap
BemiHue cy My
mena ra je y tomc CMHCJiy roHHJia,
pa^HO. Oiyia je oh homkhho ceaKa
BOJCKOBolâ hjih Ao6ap npHJaxejb.
npejicKaaa-ne KpajbCBCTBO, h
H OH
je
y TOMC
CMHc;iy
Myna H noKope. MoseK oa CBOje eojbe, to He 6h Morao jia

yqHHH; mobck 6e3 BOJbe je to ynHHHO. OpaheH ko6hhm npencKasafceM TpHJy BeuiTHua h, jio noJiOBHne Tpare;iHJe, qy^HOM aM6HUHJOM H cnaroM Jiena Mar6eT, a oji no,noBHHe coMHaM6y;iH3MOM
H CTpaxoM, MarSeT je, Kao ayxoMaT, Kpo3 ue;iy Tpare^HJy, cy6-
KOHCUHCHTHO paziHO yJKaCHC CTBapH.

Mar6eT >Ke;iH Aa 6yjie upajh h, oji. Tora MOMCHTa, oh HCMa
CBor ynyTpaiuHjer MHpa. HecBecHO, oh cajia ujie Hanpe;i CBOMe
UHJby. Ha nyxy cy HeHKan h êroBH Hac;ieiiHHUH. Oh je caiia
B.ioqHHau, H Ha TOMe nyTy hhko ra ne MO>Ke 3aycTaBHTH. HeHKana
Tpe6a na neCTane, h HaeroBHx Hacjie^HMKa, h cbhx ohhx kojh My
CMerajy, h ohhx kojh My ne CMCTajy, a;iH y Koje cyMfea; h Kao
6ecoM roibCH, oh hx CKJiaHâ, y6HJa. IVlar6eT, HnaK, HHJe 3;ioqHHau. LUeKcnHp, nanpoTHB, oBê ,,noKa3yje KaKo je MHcao o 3JioqHHy yiiijia y je^ny ayiiiy nyny spjfiHHa, KaKaB je nycTOui Ty
yqHHHJia oji xpenyxKa Kaâ ce Ty ysyKjia, h jio kojhx je KpajHOCTH OAByKJia OHora kojh HHKaKO HHJe HMao CHare jia je oa6auH KaA My ce nojaBHJia. Mar6eT HHJe piâs, Kao Jaro h;ih
Ehmoh;! fjiocTep. Oh je qaK noweo ca iioSpoM".^ LUeKcnHp, Kao
lUTO BH;i,HTe, pasBHJa je^ny AeJiMKaxny Te3y: Teay MoneKa or
il06pa KOJH je, n0;i OBaKBHM OKO;iHOCTHMa, CySKOHCUHCHTHO
HOBCK OJI 3Jia; OH je necBecHO npecTaBHHK 3;ia h aKO je, cbccho,
npecTaBHHK zio6pa. Mar6eT HCMa BOJbe, a ao6ho je je;iHy H;iejy.
On, Tora, HHiuTa jane. Oh ca;ia HMa ejiCMenTapny Tyiiy BOJby.
3.10HHHH caâ HHiuTa He snane; ohh, Kao TaKBM, ne noCTOje. Oh
y6HJa XleHKana. KpB je na;ia h, 6paHehH ce oji ihe, oh ce Ha ity
HaoHKaBa Kao luto ce naBHKaBa na xamnui h onHJyM, h ujie
Jiajhe. H3 3;i0HHHa ajie y 3;ioqHH, ry6ehH noKOJ h can, nocra^
Y,
Mezieres: VhaKespeare. ses oeuvres
et ses critiques, p. 37^>
n03"0PHllJHH UPErJlEJl.
jyhH HeBpaCTCHMK.
yHyxpaiutbH
My
rjiac
303
roBopH
Th
Heheiii
BHiue MohH cnasaTH", h oh ce y^Kacasa CHxyauHJe y Kojoj je, h

BHiiie naxH ho cbh sjiohhhuh na CBeiy. iZeHKanoBa Kps ra na;iH
oh ca y>KacoM nocwaxpa cBoje jieno, h h3My Aa Mpjbe KpsK HHcy ziOBOJbHH hh cbh xajiacM MopcKH
Kao sanajbCHO
r;iena
yjbe,
Ra cnepy".
Ca xpehHM hhhom, Mar6ex nocxaje
Kpajb.
Oh
je
caiia
na
npecxo.iy rue je h 6H;ia rjiasHa Mexa HieroBHx
OH
aMSnuHJa. Caaa,
HajysneMHpeHHJH.
Kpa.'bHua
je Beh coMnawHajnecpehHHJH,
je
Hh ona hh oh, HeMajy MHpa. U.eo najhH paa H:.hxob xo

HCBpacxeKHKa, no;iy;iyaHX, MannjaKa. Boje ce Bepnora BaHKa,
jKene h iieue Mariie4)0BC}, kojh Kao eMHrpanx, cnpeMa 6yHy npoXHB HjHX. Thm 6e3BOJbHHUHMa je na;ia h xa Hiieja y csecx, h ohh
6y.THCx.
je pa;i
Hay npHBOiie y ;ie;io.
EcxH.iOBHM
Hacxajy y>KacH KaKBHX
Co(|)OK.ioBHM
xparcziHJaMa.
Ohh
je
6h;io
caMO y
y6HJajy BanKa,
BaHKa KOJH HM je naJBHiiie noMarao y CBHMa, noKopHMa. A;ih,

hh noc.ie xora, oji. ynyxpaiuHjer MHpa hh xpara. HanpoxHB, MarCeia rone cenKe ydnjeHHx Kao sjih ztycH, aok je Jienu Mar6ex,
y6HJeHa y}KacoM. cKopo H3ry6;beHa. Ha jejiuo] ro36H, ;iok jenau
6apji oneBa CJiaey Mar6exa, CPHKa BaHKOBa ce nojaBJbyje npeit
Mar6exoBOM CBCmhy,
6yca ce y npca,
h oh, y nynoj jêKaêHUHJH pa3yMa, Kpnqe,
naxH
naxfee
pacnexora
XpHCxa.
jeânoj
na-TiOj cueHH, MpxBH, a HjHX je ;iocxa, H3;ia3e hb rpo6oBa, h rone

ra. Mar6ex je na Bpxy naxê, aKO ne jom na Bpxy 3;iowHHa kojh
cy My npeaoApetjeHH na hx HSBprnn. Oh je CKopo y ;ie;iHpHyMy.

HaroHCKH, oh caaa yMe caMO jia noxMy;io KpHKne, h Aa ce, y
no.iycBecxH, cexH }KpxaBa.
Ajih, y>KaCH ce,
Kao y rpnKHM xpareiinjaMa, HeKOM bhuiom

Mar6ex ce 6ojh Marjie4)a, kojh ce, no
BO.-bOM, paljajy h aajbe.
npHKpaâ MarSexoBOM saMKy jia yqHHH

necpehn. Mar6ex ra ce
meny
h iieuy. Ta je cuena Bpxynau
6oJH, H c xora My ySnja h
H>eroBHx BJiOHHHa. lUHJiep, kojh je npeBOiXHO MazOeuia, H36auH
je y npeBOiiy xy cueny. MaKaKO 6ho bc-thkh LUeKcnHp, MaKaKO
cxpaxerHJCKH 6paHH0 h rennja/iHO ;i,OKa3HBao, h AOKasao h x?j
CBOj nocxynaK, y>Kac h cipaxoxa cy xaKO AOBezieHH ro KpajfcHX
rpaHHua, Ra dyne csaKo jby^CKO ocehaibe. Mar6ex je, ;io;iyiue,
â 3axBopeHHM OHHMa, ynesBepeno, y iie;iHpHyMy, oh ce n;iauJH h
OKo.iHHe, H ce6e, h cxeapH oko ce6e. Kao Opecx y xpeheM
H3BeiiixaJHMa, Kao cenKa
Kpaj H ffceroBOJ, h cbojoj, h ;ip>KaBHOJ
iie.iy
Opecluiije,
oh caMO
Jiyxa,
6e3
iiyiiie
h CBecxH, h BpiiiH 3/10-
CpnCKH KHjHÊBHH
304
rjlACHHK.
MHH H 3710 OHaKO HCCBeCHO H CnOHTaHO KBO UlTO JXliUie H Kao

uiTO My 6iiJio 6HJe. Oa HnaK, mh wy BHme He iionyiiiTaMo. Ta
a6H0pMa;iH0CT je c one crpane h aCHopwajiHOCTH. Hh LUeKcnHp
BHiue HeMa ripaBa jia ra Rpmn Ha cuchh. Oh noqexKa flOBjie Hiwa
jiorHKC, H CBe je y jejiHOMe pe;iy kojh je Morao caMO lUeKcnHp
ja o;ip)KH. OâBzie, h ;iajbe, pe;i je cacBHM nopeivieheH. Zla^Tje
pasBHJaHje lora pena Mor;io 6h jia 6yji.e noqexaK je;iHe hobc
TpareAHJe Koja 6h OAaBê noêjia, h Jiornqno pa3BHJa;ia laj
jipyrH peji cxsapH. y TOMe cJiyqajy, Mor;io 6h ce hHh h ;ia;be,
H MH ce He 6h 6yHHJiH y OBOMe cjiyqajy, mh ce 6yHHM0, jep je
npeeajbeHH Mar6eT0B nyr y HecKJiaay ca onmrHM cxBaiafcCM
npBe no;iOBHHe Tpare;iHje. FjiaBHO je y ;ipaMH Ha nac nHcau
npHnpcMH Ha CBe uixo he jia ypa^H. LUeKcnHp je xo, y rjiaBHOM,
ypaAHO. Mazdeui je reHHJa;iHO aquo npsora pejia. Ajih, CMCjy
jiH ce cxBapH ]xa boac ;io Kpaja? H, y oniuxe, Mory jih ce one na
Bone jxo Kpaja? y xpenyxKy Kaâ je neiuxo naJBHUje oho mxo
je, OHfla je oho npecxa;io xo â 6y2ie. E;iacxHUHxex rpaiiHoa Koje
je ysexo y paa HHJe Aonymxao xo/ihko pacxe3aH>e. Tpare;iHJa
HHJe CMCîa Ra fohh cboj r;iaBHH moxhb xaKO na;ieKO. Jep, y
xoMe CJiyHajy, xy na Kpajy xparej^HJe, na Mecxy r;ie je xpe6a;io
;io6H;ia je je;iHy Mpjby" KOja Ksapn HaJBHmu
6hxh HaJBHJUH
yxHcaK. H xaKO, h obo cynue HMa CBOjy nery.
OjiMax, Aa ce BpaxHMO HCxopnJH, nocjie xora, naJBHiuer
iiOMexa caena yâca, xpare^HJa ce 6p30 npHBO^H Kpajy. Kpa;b,
y BHHy H ro36H, xohe MHpa, ajiH, MHpa HCMa. Oh je seh noxnyKO pacxpojen. Anpn ê PefcHe neBa xaj MOMenax:
;
rocno;iap xohe na cy cbh seApn
Oko H.era, n na ce CMejy. ja cy njann.

To je HHBOT, a oh bojih na bh^h na ce khbot khbh:
JeflHTe, naK.ie, h nHie, h cnaBajie, jep Kpajby
Bh cxe nyacHH noKopaBaiH ce, jep je oh 3aK0H..i
IllTa ce Bac Tane, mio MarCex ne cnaBa,
II mio My rpnaca casecTH uiauyhe na yBO,
11 raxo je OH 6ynaH nana csaKO cnasa,
IIIto aeroBH aanajbCHH KanuH hh y 3opy HHcy cKJioniLeHH,
ILIto ce 5oJH, mio lyje keko OAJeKyje
MajiKOJiMOB ponau h.ih KpnK BaHKOB...^
KpajbHua HHJe Morjia na H3zip>KH. Ona

ocxaxKOM CBecxH, MarOex K.iHMe:
1
je yMpjia.
Ca
Henri de Regnier, Le Miroir des Heiires: Macbeth.
nocjiejUfeHM
noscPMUJUh
305
riPEr.Tiiii.
u:
Mor.ia je
II
6am
ii
nocae y.MpexH.
3a xaj r.iac Oh Gojio BpeMena.
Cee ra je nanycTHJio. Ociao je caM ca ceHKaiwa cbojhx a.aoCxpaHopn wy jaBJbajy aa ce, h3 ;ia;ieKa, npH6;iH>KaBa HCKa
myMa. To je MariiecJ) kojh ce, ca no6yn.eHHUHMa kojh cy Hcnpe;i
wHHa.
ce6e hoch;ih no jeiiny eejiHKy rpaHy,

TpareiiHJy. flocjie
Marzi,e(|)
hckojihko
npH6.iHH<aBa â aaapuiH
TpenyxaKa pacipojcxBa, Mar6eT n
cy ohh y omh.
MaedecJ).
nceio naKJicHo,
OKpeHH
ce,
OKpeHH.
MasoeiU.
Te6e caM
JenHHor OR CBHX HSoeraBao.
YKaoHH ce. II cyBiinie mh je

Ha Ryum TcniKa KpB or tbojhx
cbhx.
6op6H, Mar6eT norHHe. Mar;ie4) My ocewe

npen Ma;ikOMa:
rjiaey,
3;ipaB0 HaM, Kpa.'By, jep ch caja Kpajb
h hbhoch
Ill
Ha OBOMe MecTy, o r;iyMUHMa h
rjiyMHuaivia, o
pe>KHJH, o
HHcueHauHJH H ACKopy, hhcmo HHKaiia roBopHJiH. Mh to hhcmo

pa;iH;iH npocxo c Tora iuto ce HHJe HMaJio o qeiwy jxa iiHine.
Ha;ia3ehH ce
hckojihko CTpyja Koje cy, y ochobh, HMajie

3a UHJb je;iaH hcth nujh, mqjio nosopHiiiHH h npo6;ieMCKH a bhiiic
Hsivieiiy
JiHHaH H MOweHTaHH,
Hame Hapo;iHO OosopHiuTe
Mor,ao Ra nalê CBOJ njian,
jxa
neryje jeâK
pasBHJa nosopHiiiTe.
ZlpâBa
yêo, H onuiTHHa,
ny6;iHKa, h HnaK
pa3;iora, CHCieMaxcKor paâ.

iiJiaH
HHJe HHKaKO
h na nosopHiuHO
cy6BeHUHJ0M, 6njia Rana cbo]

HHJe 6h;io, h3 ropH^HX
je,
cth;i,
nocjieRihe Bpeivie, oceha ce neKH
H CHCTCM. Taj ce ujian h chctcm jom He oceha Ha r;iyivmHMa,
oh ce oceha y ^CMHC.iy
AOBOJbHO jacne. HoboBajiyseKa sa nosoF.
no^HHaC Ra usrneRa, aKO ne
Ha ;ipaMaTyprHJH y yjKeM CMHc;iy;
a;iH,
pe>KHJe, cxeahene: y HajiuHpeM cMHCJiy,

pe>KHcepa h
IjefeeM r. AHiipejcBa 3a
pHiHHor
caHKapa,
Hama cuena
OHO jyrocjiOBeHCKH, noHHê Ra ;io6HJa ctuji, n;iaH h

CHCieM. Eypa or OcipoecKora, h Mazdeiu or LLIeKcnHpa, to naj-
CBponcKH,
6o;be noKasyjy.
20
CpnCKI^ KhbH}KEBHH fyiACHHK.
306
HapaBHO, TO join mhofo ne susmn. Tpe6ahe join Aocxa BpeMena aok RO^jeuo ao cuene Koja he moHh aaxH HJiysHJy. Jep sa
cajxa,
HjOJ hc mohcc 6hth hh pe^H. XI.OKJie ro;i ce luanxaM, Kao
y jipyroM npHKasy Maz6ema, 6y;te onaKO rpoMorjiaCHO nyo h3
CBOJe manxaOHHue; h OHa jiexea ca 3aBe>KJbajeM jKHua 6yAQ bhijajia H3HaA cuene; h ohc ;iBe 6yprHJe Koje, y nopxajiHMa, ;ip>Ke
;ieKop sa CKejie; h one iise nouenane cnojbne noMohne sasece;
H HCMapHO 6aqeHH 6eo sacxHpaq npcKO cuene (zia roBopnMO caiwo
cbc roxjie, o HJiyCHXHHuaMa" KOJe ce Mory ;ia oxKJione);
SHJH ne MOJKe 6hxh nn penn, o HJiysHJn sSor KOJe je n cxBopena
cnena. To, napasno, Ba>KH n sa r;iyMy, h aKO ce h xy Mnore,
qncxo xexnnqKe cxBapn, Mory ;i,a aoseziy y pe;i. Kao n Ka/i ro-
nainoj noesnJH (xy naJMatt>e), h o nauieM poiwany,

BopHMO
npnnoBexuH h jipaMn (xy naJBHine), n Kazi roBopHMO o nainoj
r,nyMH n cuenn, MopaMO ;ia r/iea,aM0 cxsapn c jejine mhcxo cpnCKe KpHXHMKe xaqKC rjieaninxa; nnaqe, onex ne 6hcmo HMajin o
HeMy ;ia roBopnivio.
;ia
riocjie OBe pesepee, neKa naivi je aonyinxeno, sa npsn nyx,

nporoBopHMO hcko/imko penn o CHMnaxnqnoj rpynn FT. Ah-
îpejeB-BajiyseK. r.F. AnîpejeB h BajiyseK
Onn
iioSpo nosnajy CBOJ
cy JbynH
o;i,
ujKOJie.
cpe^HHe
KOJa HMa npHJiHHHO nosopHniHHX xpa;i,HUHJa h KOJa HMa h ceoj
3ace6HH pe>KHJCKH cxHJi, onn cy, Kao ;io6pn ywenHUH CBOjnx yqnxejba, ne npHJiaro;iHBinn ce mhoto Hainoj cuchh, Aoneîn ca co6om
n>HX0Ba n CBOJa cxBaxaaa ne npHJiaroAHBinn ce mhofo, Ka>KeMO,
jep nama je cuena n cyBHine Majia n npnMnxHBna sa itHxoBa
cxBaxan>a, a HauiH rjiyivinH n cyBHiue caMoyuH hjih h nezioyuH
3a Jbyae kojh snajy sa ocnoBne HopMe n zioKxpnne rjiyMaqKe
yMexnocxH. Hs xnx pas.iora, n.HX0Ba npnivieHa H>HXOBor snaita
H yMeaa, HHJe mhofo CKJia;i,Ha nainnM npHJiHKaMa, hhxh o^roBapa nainoj Ma;ioj cueHw; nnje, ;i,onycxHTe mh ;i,a KaH<eM, cKBasanax.
ZloinaBuiH
hs
jeztne
eajienxno BajienxHa. Cxh;i Y. AnîpejeBa, cxhji Be;iHKHX onepa"

H BejiHKHx cncHa, cyBHuie je lUHpoK h cyBHme Ka4)apHayMCKH sa
Ham yKyc h sa nainy nosopnnny, aok je cxhji P. Ba/iyseKa cyBHiue zieKopaxHBan, n yBeK hcxh, y CMHCJiy jieKopa h, y CMHCJiy
KOCXHMa, jipyraqnJH h neyodnqajen (Maedeiu).

ysMHMO Mazdeiaa. Maedeia je, y hcxkhh, npBH LLJeKCnHp
na nainoj nosopnHUH. PannJH cy 6hjih, npîo qecxo, Bpjio CMeinnn,
aeKop k kocxhmh, sa Mazdeiaa Kao h sa

LUeKcnHpoBe jipaMe, ;ie4)HHHXHBHa cy cxBap y EsponH.
PcHCHJa, HHCueHauHJa,
ocxa;ie
rioaopHiuHH ripErjiEn.
307
;^
ce, npe ceera, LUeKcnHp Hrpa nHTerpajiHo; to jecT, ccm

lucKcnHpHJaHCKe nosopHHue, oh ce Hrpa OHaKo KaKO ra je Hrpao
JlaHac
caM LUeKcnHp:
je
npoMeFfcena
xaj
Ha
kocthm
h,
laj ;ieKop;
rjiaBHOivi,
âHaiufey, a Hrpa.
HHancaivia h
noaopHHua
HCKycTBOM
OBa ipH seKa, na ;iaHamrt.y nrpy. CneuHJajino aa MazdeiTia, nrpa

Mopa iia 6y;!,e y pHTiviy uejie rpare/iHJe, a êKop npocT, yje/tHaqen chb. TaKaB ce ACKop, y CBHiwa HêroBHM xparenHJaMa, ceM
Tora lUTO TO TpajKH H iberoBO oniuTe cxBaiatbe
jby;i.CKe
cy^SHHe,
THMe LUTO cy LUeKCnHpoBe ^pawe bhiuc KowaiiH sa

c.iymafce Hero jih KOMa^H sa r;ieiiaH>e. LUeKcnHp je 6or peqH,
H Hêra Tpe6a qyTH. ZêKop, npeivia TOMe, Tpe6a jia, o6pHyTHM
e(JeKTHMa, HCTaKHe xeKCT. Hrpa naK Mopa na 6yjie y pHTMy Tpa
renHJe (iwa aa je to c HamHM rjiywuHwa CKopo Heworyhe) jia,
HCTHM e4)eKTHMa KOJHM H peMH, HOMOTHe TeKCT. Y 4>0pMH H 6oJH,
MOiiepHa HHCuenauHJa xohe noMohy HeKOJiHKO npocTHX a Hspa-
6paHH
jouj H
3HTHX ;iei<opauHOHHX e/ieMenara â H3pa>KaBa
Be.iHKy lUekcnH-
posy yMeTHOCT. HHcaenauHJa XaMAeuia^ (napoMHTo Tepace, upKBeHor/lBopHiuTa, Kpa.'hHHHHc co6e) Bp;io npocTa, HSBanpeaHO npocTa
Kao TaKBa, HSBanpe^lHO e4)eKTHBHa. TaKBa je h aa Mazdeiua,

Kpajba Jlupa, JyAuja Uesapa, h TaKo Aa;be. TaKBa je HHCueHaUHja, HapaBHO, HaJTe>Ka; a;iH, ona naJBHUie o;i,roBapa UJeKcnHpy.
H,
To
HHTepecaKTHO HHTafce oabcjio 6h Hac Bpjio ;iaOBje neheivio pacnpaBjbaTH. HoBOJbHo je iuto azjeMO pe3y;iTaTe no kojhx ce ;ioiij;io. flpel^HMO ca/ia na naiuy
HHCuenauHJy Mazdeiua. Ona je Ma;io ;ipyraMHJa. fX. AHnpejeB
H BajiyseK cy npnMH;iH neKe cxBapH KOje cy CByâ npnMJbene.
Kao H AHToaH,- h iipyre noaopHHue, h ohh cy noaopHHuy no/ieJiHJiH, je;iHOM noKpcTHOM aasecoM, y Asa njiana: npe^feH h "id^RYhw.
Ha Taj HaHHH pa;aH3a 6p>Ke Hue, noaopHHua je napaawTHJa, npHnpeMatte 6pê. CaMO, aqk je CByiia rope npeztH^H n;iaH aa cnope^HHJe cueHe h .laKiue, a aaiiH^H aa one Koje Bozie Tpare;i,HJy,
0B;ie je CBe, ccm HeKOJiHKO cuena, CBeiieno Ha npe;iHiH nîan.
YnpaBO, TO BHiue HHJe hh npeAH)H n;iaH, Beh caMO cy>KaBaifae
noaopHHue paaH e4)eKTa. Hpasa none;ia ce BHAc;ia caMO y npsHM
cuenaMa. OTyâ ce y BpeMeny HHJe mhoi-o hh jioShjio JXok ce y
Odeouy Kpajb JIiip nrpa aa nenyna Tpn caTa, naui npHKaa je
Bpjio
Mh
neKo.
ra
Carl
Hagemann
Regie. Die
Kunst der szenizchen
Adolphe Brisson: Le Theatre, premit-re

Bordeaux, La Vie an Theatre, deuxieme Serbie,
2
Serbie,
p.
38
Dnrstelliine.
i
12;
p. 168.
20*
Henry
Cpdckh
308
Kii.H>KEBHH Fjiachmk.
Tpajao HCTHpH, npse BCHepH h qeinpH h no caxa. HnaK, npeMa

OHOwe KaKO ce HrpaJio, HanpeziaK je oqeBHâH.
Mh cmo Beh npHMCTHJiH Ra je Hama HHCuenauHJa cyBHiue
jieKopaTHBHa, â
je Majio on.
yKyca.
To
ce ocernjio
Obom
OAMax
npsoM
to ce
HHCueHauHJOM, c HHCueHauHJOM
HCTO bhah h ca MazdeulOM, h cxora cmo HapoMHTO h roBopH/iH
npoCTOJ jieKopauHJH h HHCueHauHJH Kao Haje4)eKTHBHHJoj 3a
LUeKcnHpope TpareziHJe. Ona je jianac npHMjbeHa, h npHMJbCHa
Eype.
hphjihkom,
Ao6pa. HacynpoT ftoj, naivia he ocxaxH osa c;ia;iyH3aBa h yxpnana, no oSjiHUHivia h no dojawa h, vAt yoa MO>Ke,
cpeiaheMO je npn npHKasHBafey lUeKcnHpa. Hajsa;!,, h to je nanpeaaK, h HCKa je nos^paBJbPH!
je
3aT0 lUTO
je
UIto ce TH4e KOCTHMa, MH CMO H Ty sa HHTcrpajiHor LLJeKcnnpa, sa LUeKcnHpa Kano ra je Hrpao UleKcnHp: sa KocTHMe,
XVII BeKa. Haiiin cy nrpaîH y KOCTHMHMa XII h XIV BCKa.

SauiTO? Ako 6h ce LUeKcnHp Hrpao npcMa BpeMeny y KOMe My
ce jieiuaBa ApaMa, jep h to ce MHUJjbeffce MO>Ke ;ia 6paHH, onâ
AaKJie,
Mazdeiua Tpe6ajio HrpaTH y KOCTHMHMa XI BeKa. CxBaTaH>e

Haiue BpeAHe rpyne HHje hh npBO hh zipyro. MeJ^yTHM, fpeher
je
jiorH4Hor HCMa.
O
caM
r.
sa Mene, h to je:
Hrpajy.
je rjiyMaMKH aeo npHKasa bojiho

HCMaM zta Ka}KeM. JenHO je CHrypno
AnjLpejeB hx cnrypHO HHJe yqno Aa onano
r;iyMH, najsa;!, h
hko
An/ipejeB, oncT HHiOTa
CeM
BpaTapa,
P.
F.
HjiHJe CTaHojeBHha ca cbojom cnope;iHOr y;ioroM
cbc ocTa;io HHJe Jiimujio hh
na
uixa.
HeKa MH onpocTH seJiHKa cen UJeKcnHpoBa iuto, o^Max

nocjie ?be, MopaM aa roBopHM o F. F. Mnjiany ByKacoBHhy h
MHJiHBOJy Ct. FIpcAHhy. TaKO je XTeo rocno;iHH cjiyqaj", h Tano
Mopa jxa 6yiie.
HpyiuTBO CpncKHx KH3H}KeBHHKa
je
npnpeAHJio jenno khjH-
}KeBH0 Bene y Hapo;i,HOM FIosopHiiiTy, h abq TaqKC OBor BCêpa

HHTepecyjy OBy py6pHKy. Te cy ABe TaHKe obc: Tpazeduja JedHoz Mazapua, HHCueHHCana 6aCHa y je^HOMe ^HHy, oa Mnîana By-
KacoBHha, h Sadopae^ênii
Jlyz, ;ipaMa
y je^HOMC qHHy, qa Mh-
jiHBOJa Ct. FIpeflHha.
npBa
Oil
OBHx
ziBCjy
cTBapH, ropa
SHa4H ancoJiyTHO HHUJxa. Ona

;teBa pljaB
HMa caMO
je
q>a ;ipyre,
y tojihko
6ojba
je^tan cynep,JiaTHB, kojh
ujto sa ^pyry
ujto
qa npn-
moh^c a^ o6yxBaTa
n030PH(UHH nPEFJlEa.
309
3a ony npey 6h OpaHuysH peKJin jia je ;io;iok 6h aa ;ipyry pcK/iH a dormir

debout". y o6a cjivMaja, xeiuKO HaMal flpBa ca tcsom: Marapau
ocraje Marapau h Kaji My ce oceKy yuiH h pen ca Mopa;iHHM pasMHiujbahbHMa H AOKasHBaHiHMa Ra je 6ejio 6ejio, a upno upHo;
He,
ca ;iHJa;ioroM Mexoiie O^nen/iopcJ) (BojieTe jih Jadyne?"
caMO
jeiiaH nojaiw.
caiiHa,
a mourir debout",
ja
HX He Bo;ieM;
a;iH
mo] OTau, HMa Jieny 6paiiy!");
ca oncepea-
na ce Haj6;ia>Ke HspasHMO 6aHajiHHM;

le eeqepH qaK h koa nauie Ao6pohy;iHe ny-
UHJaMa H jierajbHMa,
npea, npona;ia je
mothbom kojh Kao â je Haiên hs poMana TpocuipyKii 3aokuh y CeHui-VcHy ca HeyKHM BoiiehbeM ahja.iora kojh je kojihko-tojihko )khb; ca HeHHTepecaHiHHM aa/ipHcaBattHMa Ha MCCTHMa npeKO kojh Tpe6a Ra ce ckjihsh, hjih Ra ce
npeKopane ca cth;iom kojh je HeKfcHJKeBan
;ipyra, npoiu;ia
je Kao H npBa.
6;iHKe. ZIpyra, ca jeiiHOM
Bpahko
HAYHMM
nPErjIEJl.
H. By;iHTi, Jobah Tomht> kao

1911
/Iasapebhti.
hctophk
(ZIe;io" 3a
1910 h
ro;i.).
(3)
6,
Mojoj KitHSH
nUpna Fopa
sa
MopejcKor paia" na
peqn o tomc KaKO ce Cy;ieJMaH-nauja Byca xepuerosaqKHM namoM Ra ca

cxpane Hana;i,Hy Ha Upny Fopy h ncrepajy Mjieinhe oiyna.
BHUie Mecia 6hjio
je
uiar.iHJa h3 CKa;ipa iioroBapa

ziBe
To
cenrcMdpy 1692 roflHHe, Ka;i ce CyjieJMan

cnpeMao na noxoj, npoiHB LI,eTHHia. 36or lora je no;io>Kaj M;ieMHha y Upnoj Fopn h oztMCiHyxHX UpHoropaua 6ho ny^HKaMO Te>KH nero Ka;i cy nojeînne
ce noHOBH;io h y
ByiuaT/iHJa jaqe Hero HKazi. flOTJie
name npe/iysHMajie nanazte saceCno. Taj 45aKaT, nope;i Jipyrnx,

Kasao caM h obhm penHMa na cxp. 216 HaBeaene KH^nre: Jeana
leuiKoha BKUie sa npoBH^ypa (KOiopcKor) y OBOJ npHJiimn 6H/ie
cy npnnpcMe xepueroBaqKor a;iaj-6era y TpednH^y, HHJa ce BojCKa HMaJia cjeflHHHXH c nauiHHOM y HeBecH^y, a no HSBemxa-
JHMa
iiiTO
HX
je
HMao
xe cxpaHe o6e cy HMa;ie nanacxH je;iHO-
BpeMCHO ca CyjieJMaHOBOM".
CPnCKH Ktt)H>KFBHH FjlACHHK.
310
KpHTHKe" r. ByjiHh je yciao npoTHB

nocTasKe jia cy HaBe;teHe Moje penH
6yKBa;iaH npeBo;i HxajiHJaHCKor TCKCia y ;ieneiuH KOTopcKor npoBHiiypa EpHua or 21 cenrcMSpa 1692 roAHHe,^'^ namao je aa
HHcaM HH paayMCo hh jio6po npeBeo raj HSBOpHH tckct h iBpAno je: 1, jia ce one ABe xepueroBaqKe bojckc HHcy HMajie cjejihhhth; 2, Ra. ce xe ;iBe BOJCKe nehe cje/tHHHXH y HeseCHHiy;
3, Ra a Nevessigne" y HSBopHOM xeKCxy SHaqw Ra je naiua ua
HeBecHtt>a"; 4, Ra cam norpemno npeseo HxajiHJaHCKe pe^n corre
il
dubio" ca no HsseiuxaJHivia"; h 5, Ra HxajiHJaHCKe pe^H in
un punto medesimo" ne anaHH je;iHOBpeMeHO" Kano caM hx ja
npoxyMawHO Hero Ha hcxo Mecxo, na Hcxy xaMKy".^'^
Ha cee oeo OAroaopHO caM My xa^Ky no xaqKy. FIoKasao
caM My Ra cy one ;iBe xepueroBa^Ke bojckc, ziBa ORpeRa, Hiviajie
cjeziHHHXH, ajiH Ra ce HHcy cjeîHHHJie n sauixo ce HHcy cjeziHHHJie; o;i,6ho caM HêroBe JiCKUHJe h3 HxajiMJancKor jesHKa, KaR
Me yHH Ra a Nevessigne" 3Ha4H jia jexaj nania h3 HeBecHtba";
no ABaêcexH nyx oa6ho caM xEpljefee Ra cy Moje peqn npeboa" HSBopnor xeKcxa, noKaaao caM Ra mchh hhjc 6hjio cxa.no
RO npeBOêtba peneHHua nero ro xyManefea, 0Aa6HpaHja h rpynHcaifca (|)aKaxa h samxo caM na xom Mecxy peicao no nsBemxaJHMa iiixo HX je HMao c xe cxpane"; h jiOKasao caM My u penHHKOM H 4)aKXHMa H jiOFHKOM Jtoraljaja Ra in un punto medesimo"
III
HJiaHKy CBOJe
OBKX 4)aKaTa. Uonasehu
ojx
He snaqH na xom Mecxy Ha HCxy xaqny" nero je;iH0BpeMeH0",

y HCXO BpcMe", noKasHBUin My yje^no Ra xaKO npeBeiiene xe
peqH y ohoj peqeHHUH Rajy jejian HCBepoBaxHO bcjihkh jiornqKH

H MaxeMaxHMKH ancypji,.^''
r. Byjinh ce spaha na OBa nHxaHâ h oaroBapa. HcxHHa
cazi Me BHUie ne y^H Ra a Nevessigne" 3HaqH ;ia je xaj nama
H3 HeBecHHja". Ann 3axo nonoBO rOBopn o npeBoljeft-y corre il
dubio" peqHMa no HSBcmxaJHMa"; xBp^H Ra ce ;iBa xepueroBaMKa o^peâ HHcy HMajia cje;iHHHXH; h Ra in un punto me^^
Te peiH, Koje
je
oh naBeo, rjiace y opnrnHa.iy: ...perche fermand' Ercegovina con un buon cbrpo de
dosi tuttavia in Trebigne TAllaibegh
Turchi, et unendo quel Passa a Nevessigne
die liavendo
dubio,
desimo
le
loro
1'
altro
intelligenza con Solimano
aggressioni a
diverso
(Upna Fopa 3a Mopejcnoa pauia,

1^
JJe.io 3a anpHJi 1910, cxp. 137.
Odjen 3a 1911,
29 h
di
gente... corr e
diametralmente opposto Confine"
344, 345).
1^
o;^
sforzo
portino in un punto me-
janyapa n
(|)e5pyapa.
HAyqHH
nPEFJlEil.
311
desimo" snaMH y Kcry TaHKy".^^ KaKO to 6paHH h qHM, to he ce

HanoMniteM ca;ia cawo tojihko na aoKasH Koje je
OH ynoTpe^HO Ha tom MecTy He AOJiHKyjy hh HajnpocTHJeM qoBujxeTH nzjhe.
je^HOM npo4)ecopy .VHHBepcHTeTa, jep oh oflpime

CBe, HSMHiujba H no/iwehe HCHCTHHe y hcto epewe na^ Moje Tanne
HaBo;ie nasHea (|)a;iCH(J)HKaTHMa.
a. FoBopehH o nHTan^y cje/tHHâBafba Asajy xepueroBawKHX
o;ipefla F. ByjiHh je ynoTpe6HO nao AOKase oee HeuciuiiHe. Oh
Be;iH: Ha obc pe^H: npHnpeMe xepueroBanKor ajiaj 6era y Tpe6HH>y, MHJa ce BojcKa HMajia cjeAMHHTH c naujHHOM y HesecHHiy
(Upna Fopa sa MopejCKor PaTa)" mh cmo npHMeTHJiH da ce me
eojcKB Hucy UMaAe cJeduHUulu y Heeeciitby,^^ h ;ia npewa jeABCKy
HeKMO
jih
HOM ;iOKyMeHTy, kojh T(oMHh) HasoztH na tom MecTy, ne M0>KeM0

iia cy ce one yonuiTe HMa;ie cje;i,HHHTH. Haiuy
yoniuTe tbp^hth
fipey sa.uepKy, Koja je riouiuyno ocHoeana, AnadeMUK ce upaeti

da nuje UpuMeiuuo uau pasy.ueo, a na ity ne odzoeapa.'-^ LUto
ce THqe iipyre oh sejiH ji,a o cje;iHft.eH>y jiBe xepuerosaHKe bojCKe HHJe roBOpHO no tom ^.OKyMeHTy Hero no jipyrHMa (KOje y
deAy U,pHa Fopa 3a MopejcKor PaTa" ne naeoda nuzde!). Aau
Hii y iuuM doKyMBHuiuMa, na KOJe oh lueK cad yuyhyje, neua
iTioMe. Mh cmo 6puyKJhUB0 npoynnjiH h jienemy koHu peKU
TopCKor npoBHziype c UeTHHâ oji. 27 cenTewfipa h Aeneiuy ZI.OJI4)HH0By o;i, 22 OKTo6pa 1692, h hhcmo aMa 6am Humula Haiujiri
o MeM roBopH T(oMHh). Hy;iHOBaTo, ajiH hcthhhto!'^^
PeMH F. By;iHha, KOJe caM noAByKao, jecy dee HeuciUuHe:
jep caM My o;iroBopHO na npsy 3aMepKy h Huje uciuuHa na y
noKyMeHTHMa KOJe caM y o;iroBopy Haneo neMa aMa 6am Humiua
HOMy caM roBopHO". HanpoTHB TaMO je jiOKas na cy ce Ta ;iBa
xepueroBa^Ka o;ipe;ia HMajia cjeztHHHTH h na je saTO iipothbhhk
npeayseo Mepe aa hx y tomc cnpeqH. h zi;a hx je cnpeqHO.

Ha OBy npsy saMepny F. By;iHha on,roBopHO caM, Ka;i caM
My noKasao ;ia a Nevessigne" ne snaMH ji;a je Taj nama h3
HeBecHfta". TaMO caM Ka3ao KaKO Tpe6a cxBaTHTH snaMene pe^H
y HeBecHfey" y Mojoj peqeHHUH: jia one ne snane mccto rae he
ce cjeflHHHTH hbc xepueroBaMKe Bojcne nero mccto rji,e je OKynis
Jl,ejio
^9
Obg pein y leKciy
-^
Fopae
-1
JleAO 3a i|)e6pyap 1911, cxp.
3a (fteSpyap 1911,
Bpeflii
F.
ctj).
303305.
caM noAsyKao.
By.iiiha ja
n 3a OBe noflsyieHe
3<t3
peiii.
3Gi.
CpnCKH KFbH>KEBHH FjIACnHK.
312
name xepueroBaHKora, Koja he ce cjcuhmhth

6eroBOM boj'ckom. To caM Kasao no;iByqeHHM pe^Hivia y
jbCHa BojcKa
(ajiaj-6er h
Ta ziBOJHua
hotom
c a;iaj-
CTasy:
nama) npH6Hpa;iH cy BOJCKy na ;iBeMa
Hiviao ce, aaKJie, cje^HMHTH a;iejnpHKynjbCH y Tpe6ii\hy, c nauiHHOM bojckom, OKyu.fbeuoM y Heeecui-by (Koja je OKynjbCHa y HeBecHHjy".^Jom je rope ca dpyzoM neucuiUHOM c fteroBHivi nopHuaifeeM
Ha Koje caM y o^roBopy yKaaao, neivia hh
ji.a y a,OKyMeHTHMa,
CTpaHaMa, aa
6eroB
je
cjejiHHe.
ojxpeji,
peMH o TOMe na cy ce
jiâ
xepueroBanKa
o;ipe;i,a
iiMUAa
cje-
;iHHHTH.
abc aeneiiie: npBO jieneuia KOTopCKor npoBH;iypa HHKOJie EpHua oa 25 cenTeM6pa 1692 ro^HHe, h apyro,
aenema r;iaBHor npoBH;iypa âJiMaTHHCKor ZI.aHHJe;ia JXond^VLVia
To cy
ojL
22 OKTo6pa tc ro^HHe.
y
Kanaka
je
6HJie
npBoj neneuiH roBopH ce yKpaiKO naKO ce EpHi;o 6ojao

^Bajy xepueroBaqKOx o;ipe;ia h yKpaxKO ce Ka)Ke
ypa^HO aa ce o6e36e;iH
c xe
crpaHe.'^^
Kasyje le npunpeivie h raqno noTBpt)yje
no3Bao Ha
Ty
h^hx.
mxa
Zlpyra Acnema jacHHJe
oho panH nera caM ce
ce Ka}Ke naKO ce, y ;io6a CyjieJMaH-nauiHHa
noxo/ia Ha LJ,eTHH>e, cyMHâjio
]i.a
nama xepueroBaMKH, y
floro-
Bopy ca CyjieJMaHOM, mohcc nanacTH na M.neTaMKH noceji, saxo je

/Io;i(|)HH
npeayseo Mepe Aa ra OAspaxH na ;ipyry cxpany.
Oh je yHHHHO ;iBOcxpyKy ^HBepcHJy, je;iHy npoxHB name h ;ipyry
npoxHB a;iaj-6era: ca conpaKOMHxoM Ba;i6oM nocjiao je abc ra.^Hje y HepexBy, sa mxo Ka^ je nama nyo, noxnxao je xaMO ca
CBOJHM o;ipe;iOM
MetjyxHM /iio6poBOJbaHKH oztpejx nocJiao
Ztpyry cxpany, npeiwa Mocxapy. Osaj Oiipeji ;ionpo je
Mocxapa, no6HO ce
22
OdJBK 3a 1911,
c Typunivia,
6p.
je
na
ao 6;iH3y
noxyKao hx h mhofc 3apo6HO,
o 31 jaayapa, npeii n Apyrn ciyoai; nonJiHCKa.
Y 24 op. Odjena Ofl 31 janyapa, rê caM ce

Montenegro, 90.
nosHBao Ha OBaj AOKyMenaT, niTaMnapcKOM norpeniKOM ncnajio je â je ênema oa 27 a lie oji, 25 cenTenSpa, Mel^yxiiM tslhuo je HaaeAeHa cxpana 90
KEbnre na Kojoj ce Hajiasii Taj flOKyMBHax, aok je Aeneiiia oa 27 cenxeMopa
Ha cxp. 91, 92 H 94. T. Byjinh je jeABa AOieKao osy npnnnKy Aa nopHie
rjiasHy cxsap. Hcxo je xaKO ypaAHO h KaA je nauiao norpeuino OAnixaMnaHy
roAHHy AeneiuaMa KOxopcKor npoBHAypa Epniâ oa S jy-ia 1691. Y Odjeny
23
II
y MecTO roAHHe 1691 ncnajia je roAnna 1692, ajin cy xaHHO o6e.iena KOJHMa cy mxaMnaHe Aeneme h OAaKJie ce bhah Aa
cy ooe H3 1691 a He h3 1692 roAHne. 05e osejacne luxaMnapcKe norpeuiKe
OH naBOAH Kao norpeiuHa HaBoêaa, Kao nosHBaae na oho, nixo ne AOKasyje
MOja xBpljeaa. A Aa KaKO 5h Apy^'iHJe h Morao nopni),aTH ncxnHnxa (ftaKxa?!
(6p. 24)
^KCHC cxpane Kanre,
Havmhh
Morao
a;iH HHJe
iiiTO
je
Oh caM
813
riPEr.TEii
npo^pexH 36or plâeor BpeMCHa. fla Hnaw

ycneo obom jiHsepcHJOM.
..nocTHrHyx je rjiaBHH CMep mojhx Haiviepa, kojh
;iajbe
êjieo, JXondpnji je y rjiasHOM

bcjih:
6ho da ce OMeme cjeduhbetbe eojcaKO (HenpHJaTejbCKHx)",-'^

H AOK ilo.icJjHH TaKO jacHO Ka>Ke ;ia je caB feeroB pa^ y
TOM TpeHyTKy 6ho ynyhen Ha to zia OMCTe cjeduwehbe nenpHJaTCJbCKHX OApeâ y XepueroBHHH h ja He Hana^ny Ha M/iexaqKy
je
Kaji H CyjieJMaH, F. ByjiHh TBpjiH ;ia hh y je;iHOM ofl

OBHX noKyMenaTa newa hh pewH o tomc jia cy ce th o^peAH
HMa.iH cjeAHHHTH
Oh qaK TBp;iH KaKO je dpujicjbaeo iipoyiao
o6e jeneuie h na y fcHMa HHJe awia 6aiii HHiiiTa Haiiiao o mcm
roBopH ToMHh"!
H OH TaKaB CBOJ HecaeecuiaH pad soee 6pH>KjbHBHM npoyâeafceM
TcpHTopHJy,
(CspiuHhe
ce).
Job. H. ToMHTi.
yMETHHMKH
KoHUEPT CpncKO-JEBPEJCKor
IlPEr/IEZl.
riEBAqKor
i^pyujTBA y
Hapohhom
1912 foakhe Ej]hac", OPATOPHjyw y

OA 4>e;ihkca Mehaejicoh-Baptojiaha.
no30PHiiJTy 23 JAHyAPA
ABA
HMa
REJix,
Beh HeKOJiHKO roAHHa Kano nama Beha ncBaMKa Apy-
lUTBa H3B0/i,e, ca nyno BOJbe h no>KpTBOBafta, Beha BOKajina aejia

ca opKeCTpoM.
To hmhc qaK
h ona nesaqKa ApyiuTBa Koja HMajy
CBOJHX cneuHajiHHx rpaaHLiHJa h Hawepa, BHuie caMOMHBHx Hero

Nel tempo stesso, correndo pur il dubio, die il Passa d" Ercegoviua,
lermava nelle vicinance di Castel Novo, potesse di concerto con Solimano far qualche impressione in quel Territorio, studiai ogiii arte per divertirlo", bcjiii rjiasHH npoBUAyp JIoji({)Hh, na, noiuto je hsjiohciio iiiia je
y^HHiio iipoTHB o6a odpeda xepueeoeaHKe eojcne, saapuiyje ^Ma le pioggie
dirottisslme hevendo allagato le vaste Campagne et incommodato sommamente li partitanti, non tu possibile il potersi internare maggiormente, hencWhavutosi U fine principale delle mie intentioni, die fu il distraere I'miione delle forze". (II Montenegro, 98).
3a;iaTKy OApeâ AoSpoBOJBaua h3
OKO.inHe HoBora, Koje Je obom npnJinKOM rjiaBHH npoBHAyp nocjiao npoiHB
2*
die
si
a.iaj-OeroBa o^pena y TpeSnay, nniue h kotopckh npoBn^yp Epnito y AeneuiH OA 6 HOBeMopa 1692: dair altro canto alquanti paesani da Castel Novo,
che s'erano portati tn Trebigne, a far certa diversione comandata dalV
Eccellentissimo signor Proveditor Generale..."
(II
Montenegro, 103).
CpHCKH KtbH>KEBHH FjIACHHK,
314
yonmie, Koja
SHanaJHHX no Kyjiiypy
CMaipajy
jxa
je z(,030JbH0
thmc
xohe Ra Ka>Ky: caMO yMexuHMKa jiena CBora yiweTHHMKor eolê,
Hero BOflHTH panyna h o caBpeivieHHJHM noTpe6aMa ny6jiHKe h
o CTatfay MysHKC, Hauie iviysHKe HapoqHTO, KOJa ce pasBHJa jiajieKO on ibux H He noA HjHhhm yiHuajeM. TaKO je 6eorpa;i;cKa
HSBOiiHTH
;iejia
hm Beh
Koja cy
,,no;i
poiieHHM KpoBOM",
ny6;iHKa qyjia ..ZleBexy", qy/ia Ca;i6eHe iiapoBe* on j3.Bop)KaKa

H HDcroBO
Stabat
mater",
peqH XpHCxa ca Kpcxa"
on.
CTBapaH3e CBexa" h CeziaM

Xajzina, JoBaHa ZâiviacKHHa" on Teqy;ia
HaHCBa, CHe}KaHy" or MaJKOBCKor, OjiaKa TpHrBasona" oaFpHra,

Bo}KHhHH opaxopHJyM 0R CeH Canca h nejiaBHO EjiHac" on
<l>e;]HKca
MeHnejicoH-BapxojinHa.
Ejiiiaca" je iseejio
CpncKO JeepejcKO FleBaqKO JlpyuiTBo
23 janyapa OBe roRune y HaponnoM FloaopHiuxy.

Or o6a MennejicoHOBa opaxopHJyMa naB;ie"' h E;iHac"
oeaj Rpym je h 6ojbH h apejiHJH. V iheuy je MennejicoH ca BHUie
xexHHqKe pyxHHe h 6ojbHM nosHaBaHDCM cxHJia OBe MysHHKe Bpcxe
npHMeHHO CBe CBOJe HCKycxBO Koje je cxewao cxynnpajyhH Baxa
HHJenaH KOMnosHxop neiviaHKe poMaHXHHKe lUKOJie

neroBao OBaj o6nHK or. Menae/icoHa. H
on, Xennâ h Xajnna na OBaMO xeiiiKo na he ce nahH ycnejiHJHX
opaxopHJyMa on o6a fceroBa. Jep je MennejicoH 6ko bhcoko Kynxypan qoseK ii MysHqKH xaîenax npBora pena, h to My je noMorjio na jenno nejio Koje, xaKo 6h 6ap xpe6a.io na 6yne, HMa
HCXO XOJIHKO KH3H>KeBHe KOJIHKO H MysHqKe BpcnHOCXH, y ochobh
no6po cxBaxH H CHrypHO HSBene. H Ma na oh Kao yMexHHK sa
Hac, Jbyne on nanac, He snaqH mhofo: jep uMa cyBHuie on pace
Kojoj je npHnanao, jep My je yMexHOCx h cyBHiue Jiena h cyH XeHRQjia.
HHJe ca BHuie ycnexa
BHiue yrjiaijeHa,
necxo
HajiHUKana h nep(|)eKTHO
ca;iOHCKHX
re-
cxoBa y HHxe;iHreHXHHJeM CMHCJiy xe peqH, mh My HnaK He mo^CMO on6HXH HecyMH)HBe chocoShocth KOJHMa je pacnojiarao. Mh
ra He MopaMO bo/icxh, ne MopaMO My ce hh nHBHXH, a.7iH mo-
paMO npH3HaxH na
je
MysHqKH
BpcMC 6ho HaJMapKaHXHHjH npencxaBHHK
y no6a HOBora cxHJia h noBora penecaHCa,
cxBapajyhH cxBapao Kao penan
xaJienax, kojh je jenno
jenne lukojic. Zl.aHac,
Kana cy cbc rpanHue nperajKcne h xoKPba sa ancojiyxHOM c;io6onoM HHnHBHnyajiHor Hspasa nomna no Bpxynua u cxBopn.aa
HeKO/IHKO HOBHX IHKOJia H OXBOpHJia HCKOJIMKO HOBHX HyxCBa,
MennejicoH cxojh, Kao jenan on najjaqHx npencxaBHHKa HCMaqKor
MysHqKor pOManxHSMa, 6e3 yxHUtaja, CJiyuian ajin He o6oM{aBaH,
yMETHHMKH
315
FIPErJlEfl.
a.iH He HHTepecaHxaH, kbo oCTaiaK ohhx cxapHx Ao6pHX epeMCHa Koja cy npoiu;ia Aa ce HHKa;ia BHUie ne epaie.
CpncKO-JeepejcKO FleBaMKO /IpyiiiTBO je ca Ao6pHM waiepHJa;iOM KOJHM pacno;ia>Ke, He nonytbyjyhH xop Jby6HTejbHMa"
neCMe, MapjbHso npHnpeMHJio h, ys npaTH>y opKccipa Kpajbeee
Fapjie, epjio nonaA^HBO H3Be;io E;iHaca". Ha êne je Bp;io npHjaxHO yTHua;ia co;iH;i.Ha, HenpeieHUMOBHa, HCHaivieTjbHBa, cKpoMwa
ajiH roTOBO noTnyno ycne;ia HHTepnpexauHJa. PaHHJe HHcaM no3HaBao OBO ;ipymTBO h HSHenaziHO caM ce naâ caM ra nyo.
Ensemble jejian kojh pacno;ia>Ke HajjienuiOM cnocoSnoiuhy jia Kao
iêAUHCC yxHqe. Hh jeiian oji ncBawa, hh jeaHa rpyna nesaqa
ce He HCXHê r;i,e ne xpe6a. OyHoha xona y ucjihhh, jacHO okbpaKxepHcana 6oja CBaKora r;iaca, cojiHiiHa flHHawHqKa xexHHKa h
floopa pHXMHMKa CHrypHOCx cy ;ipyre ;iene oco6HHe. A cse xo
fla ce HCxaKHe HHJe ce mofjio nahH
srojjHHJe ;ie;io or E;iHaca.
To cy ocehajiH h neeaqH h HsHXOb iiMpHrenx h 3axo cy ca xojihko
BOJbe cnpeMH;iH h hsbcjih ..E/iHaca", ji,e;io 4>e;iHKca MeH;],ejicoH
jien
Bapxo;i;iHa.
Co;io napxHJe cy HMajiH P. JleoH Re JleoH (E;iHac) F. Aspaivi

H. Majo (OBajija, Axa6) rocnol)Hue PamejiM JIcbh (Anlêo, aexe)
H Pamejia
A;ixapau
(Anlêo).
xenop
xonaji Hero jaK,
BHiiie
xona;i. F-l^Hua
ajiK je
BapHxon
F.
Pamejia JleBH HMa
H cyBHLue ;ia;iH0
Jien
JleoH
F.
ABpaivia
jaK
SBonaK h
conpan,
je
nero
aîpae,
nesajia.
pHXMHqKora >KHBOxa h lUHpHHy

CHrypna pyna F. XHHKa Map)KHHeua.
U.e;iHHH je Rajia
.THHHJe
Jleona
Re
Majo BHiue
Mejio;],HJCKe
Mhjioje MhJIOJEBHItl
nOJlMTHHKH UPEVnEJl.
no;iHXHMKA nyXOBAHsA.
ByrapcKe
Kpajb
cxojiOHacJieflHHKa,
cBexKOBHHy no3Bao
xxeo
je
R2l
nporjiac
Knesa BopHCa 6yRe mxo

je
nynoJiecxBa
CBeqaHHJH.
npe-
Ha
xy
cponHHqKe Bjianape h BJiaâpe cyceRHHX
iipjKaBa Ra nouiajby CBOJe npe/icxaBHHKe.
LQnaHCKH,
pycKH, ne-
MaMKH H aycxpHJCKH ABopoBH HOCJiajiH cy CBOJe polâKe; npa.êsH FpqKe, PyiviyHHJe, Cp6HJe h Upne Fope CBOJe npecxo;ioHacJiejlHHKe
Cyjixana je sacxynao HeKaziaftH aM6acaAop na 6eq;
CpIICKM KlbH>KEBHl'l I'ÂCHHK.
316
KOMe JiBopy, PemHfl-nama. OepAHHaHA je xieo jia. HCiaKHe npe^

ByrapHMa jom ca;ia KHesa Bopnca, Kao 6yiiyher npBor npaBOI
CJiaBHor B;ia;iapa y o6HOB;beHoj nesaBHCHOJ ApacaBH ByrapcKOJ,

a npeji EeponoM oner yjiory h snaHaj Kojy jihmho HMa ^lanac
6yrapcKH BJiaâp. flpHCycTBO rpqKora npecTOJiOHac/ieAHHKa KohCTaHTHHa Ha obhm CBenaHOCTHMa HMa CBOJ HapoHHTH 3HaHaj, Kaji
ce y3Me y o63Hp upKBCHa 6op6a Byrapa h fpKa, Koja xpaje nojia
BCKa H florat5aJH y BapHH, Bypracy, IljiOBjiHBy h apyniM weCTHMa ca rpMKHM upKBaMa, uiKOJiawa h fpuHMa. Ako to hhjc
npeTCMa yKHZiaffca uiHSivie 6yrapcKe h CKHnaibe aHaxeivie c 6yrapcKe upKBe, aKO to hhjc AOKas ;ia he Vpnn 3a6opaBHTH CBOJy
BeKOBHy, ypol]eHy Mp}Ktt>yj[npeMa CBewy uito je CJiOBencKO, a oho
je
3HaK
jia
je
h jeana h zipyra CTpana snaTHO nonycTHJia y CBOJoj
FpuH H ByrapH onaâjy tck cajia Ra h>hxobhm nanpcTH onacnocT oji Typcne y HOBOMe peHHTepecHMa
UHonajiHHM
nojiHTHUH.
}KHMy, ocTaBJbajyhH na cxpany ;ipyre onaCHOCTH.

rioceTa 6yrapcKora nocjiaHHKa y UapHrpaziy BacejbencKOMe
naxpHJapxy, qecTHTKa OBOra nocjiCAHjera Kpajby OepAHHaniiy
noBOHOM OBe npocjiaBe, nperoBopH H3Metiy hckhx 6yrapcKHx h
HCKHX rpHKHX HapoîHHx npejiCTaBHHKa y TypcKOMe OapjiaivieHTy
3a 3aje;iKHqKH pan npHJiHKOM hobhx H36opa, yBehaBa snanaj
iioceTe rpqKora npecTo;iOHac;ie;iHHKa y ByrapcKoj.
ripH CBOMe iioBoaTKy H3 Co4)HJe 3a OeTporpaji, pyCKH se-
upnoA;i6pexT0M
ropcKH npecTOJionacjienHHK je 3ajeAH0 c Ha;i,BOJBoaoM
nponyTOBao nohy Kpo3 Cp6HJy sa Ben. Bcjihkh KHe3 An^peja
ocxao je y Beny zi,Ba âna HêMy je yKa3aHa HCTa noHacx KOJa
;iHKH KHe3 Aniipeja
Bjia^HMHpoBHh CBpaxHO
je
y Beorpa;!;
H BJiaAapHMa BejiHKHX jipyKaBa. OTy;ia h 3aKJbyqaK Jia he ce o;iHOCH pycKO-ayCTpHJCKH no6o>^>iiiaTH. V roiXHHH 1910 muheii je
nonpaBe ojihoch HSMeliy Bena h FleTprpaAa, Koje

saTCKJie nocjie KpHse h3 1908 ro^HHe. noKymaj HHJe ycneo; y
Beqy ce oqeKHsajio jia FleTporpan npBH noKajKC BOJby 3a to. HojiacKOM MJiaaora KHe3a AH;ipHJe ynHfeeH je Taj KopaK. ZlpyrH KopaK
he yqHHHTH Beq, h 6ojbH o^hoch kojh ce napoqwTO h3 Beqa H<e;ie,
noKymaj
Jia
ce
paziH KOJHX je 6H;ia h noceTa aycxpoyrapcKora npecTO/iOHac/[e;iHHKa

y BepjiHHy, nacTynHhe. Ciwphy rpo(J)a EpcHTajia h HaHMeHOBaHaeM
rpo4)a BepxTOJi;i,a oji yHrapmHua 3a 3ajeii,HHqKora MHHHCTpa cnojbHHx noc;iOBa o^hoch pycKO-aycTpHJCKH he ce CHrypno nonpaBJbaTH
CTajiHO. Xohe jih ;iohH h no KOHKpeTHora cnopasyMa KanaB je
nocTHTHyT najnpe 1897 roiiHHe, na nocjie 1903 ronHHe? iMh 6hcmo

Bonejiu aa oawax OAroBopHMO cacBHM neraTHBHo; ajiH to ne mo-
rio^HTHMKH
M<eMO iianac yMHHHTH. Je;iHO
je
317
riPErjlEJI.
H3BaH ceaKe
cyiviHae
na aycrpHjCKa
;iHn;iOMauHJa pajxu Ha tomc Ra ce H3Me{]y abc uapesHHe nocTHPHe
cnopasyM. OpHpoAHO je aa ce
BaJiKaHCKora OonyocTpBa.
raj
cnopaayM MO>Ke THuaxH caMO
Kpa.^b HHKO/ia je nyroeao y Ueiporpaji. On KoTopa no

rieiporpaAa roeopHîo ce ;iocTa o tomc nyxy. OciapejiH Kpa;b h
tt>eroB MHHHCiap cno.isHHX nocjioBa cy npHMa;iH HOSHHape h hc-
MaqKe h pycKe. Hb h>hxobhx paaroBopa HHJe ce Mor;io flOSHaxH

KEKBa je CHTyauHJa y Ma;iecHJH. Kpajb je 6ho totobo nyn xsajie
3a MJiaflOiypCKH pe>KHM, a fteroB MUHncrap nyH oiuTpHx peHH
3a curyaaHJy Me}]y Ma/iHCopHMa h y TypcKOJ. Kpajb Upne Tope
H Bpua H H>eroB MHHHCxap cJiarajiH cy ce y HenpHJiH^HOMe
TOHy roBopa o Cp6HJH, kojh osa HHJe sacjiyyKuna. Obo nccjienHDe
je y neTporpajy motjio caMO yMafcHiH yBajKette Koje Cp6HJa
noBpaha on l908 ro;iHHe, ann HHKaKo yBehaiH yrjien Kpa.'by h
HaCrOBy MHHHCTpy.
y OBO HCTO BpeMe jiomao je HeMaqKO(|)paHuycKH cnopasyivi
MapoKy npen 4)paHuycKH ceHax. flocîe jej;He jane ;ie6aTe o
TOMC nHxaH^y CeHax je o;io6pHO saKJbyqenH cnopasyM, npoxHBy
Kojera cy napoqHxo ycra;iH Kjieivianco h flHiiJOH, 6HBmH MHHHCxap
cnojbHHx
nocjiOBa.
nocao, y KOMe cy
iioxjie je
y OpanuycKOJ ;iOBpiuaBao jenau

OpaHuy3H ao6h.th BHuie nero mxo cy nsuiu,
JXoKJie ce
y Enr.iecKOJ h HeiwaMKOJ
Cep
noqejio Ra 6yja
Hepacnojio-
HapoHHxora nanajia, qaK h or cxpane cbojhx npHCxa-THua 36or 3axerHyxocxH

onHOca ca HeiviaqKOM. Cep EnyapA Tpej je xaâ roBopHO c Kpajbeiw
T)opt5eM, ynyxHO MHHHCxpa BOJHora Xa;i;ieHa Ha pasroBop, y
BepjiHH, EnrjiecKH MHHHCxap je 6ho /leno npHMJben y BepjiHHy
Oil uapa H KaHue;iapa, h ohh cy HMajiH ziyre pasroBope, kojh cy
6h;ih, CHrypHO, Bpjio ORpe\)eHH a oxBopenH. Y EnrîecKoj je, Mel^yxHM, y Hcxo Bpeivie MHHHCxap MapHne, MepMH.i hohobho jaBHO
Ra EnrjiecKa Mopa onp}KaxH naiiMohnocx na^ Mopy. EHr;iecKa
4)/ioxa, pcKao je oh, Mopa yscK 6hxh xojiHxa h xaKBa Ra 6h Morjia
6hxh jaqa or cbc cBponcKe 4);ioxe. 3a CBaKH jeân paxHH 6poii,
EnrjiecKa Mopa HMaxH ;iBa. Cep E^Bap^ Tpej je xo hcxo peKao
}Ke?be.
Ejiyspji Fpej je nocxojao
npe;iMex
Ha je;iHOMe jaBHOwe 36opy, o6jamH3aBajyhH Ra xo EnrjiecKa Mopa

qHHHXH 3a xo mxo ona neivia ony cyBOseMny BOJCKy Kojy HMajy
iipyre CHJie y
EBpooH. Flocexa Xa;izieH0Ba h roBopn enrjiecKora
nanuejiapa, yMHpH.TH cy >iOHeK;ie jaBHO

MHefce y EHr;iecKOJ h HeiviaqKOJ. C Enr/iecKe cxpane Harjiauiasa
npcMJepa h neiviaqKora
CpncKH
318
ce
HenpecxaHO
jia.
K?bH>i<EBMH Fjiachhk.
paaroBopK
c HeiviaqKOM,
na h cnopaayMH ca
y TpoJHOMe Cnopasyiviy.
H rjiaBHOKOMaH/iyjyhH lajiHJaHCKe CKcnenHUHOHe bojckc reHepaji KaneBa nyioBao je y Phm h BpaiHO ce y TpHnoJiHC. HecipnjbHBOCT TajiHJaHa noBCJia ra je y Phm, rae je Mopao jxa 06jacHH Aa je HeMoryhna je;i,Ha eHepniMHa aKUHJa. Oh je Mopao
noKaBaxH na HMa caMO jeaaH njian sa ycnex y TpHnojiHcy, .aKO
ce ocTane npw paHHJoj o6aBe3H na ce jaBHa aKiiHJa He npenocH
y EBpony. Taj n;iaH je y tomc na ce npso sayaivie h yxBpAH
HjOm He Mopajy
nopeivieTHTH
ojiHOce
o6ajia TpHHOJiHxaHHJe h CwpeHaJHRe,
na
OH;a[a
nocxynno ocBa
oasa y ynyxpaiuHjOCXH. Ojian je npHMjbeH,

a jaqa anuHJa y UpBenoMe Mopy 6HBa cse >KHBJba, floKymaJH
HeMaHK-e h PycHJe qac y PHMy qac y UapHrpaiiy na ce jioê jio
HSMHpeHja n3Met]y lUnaHaje h TypCKe HHcy no cajia ycnejiH.
jaite H yxBpi]HBaft>e
HepejiH KOJH cy ce nonejiH jasjbaxH y A;i6aHHJH h Cxapoj

Cp6HJH H y MaheÔHHJH HsasBajiH cy nyxoBaHjC xypcKora mhHHCxpa ynyxpaiuHjHX fle;ia. MHHHCxap je y iipyiiixBy ca Jisa hhcneKxopa TypHHHa h enrjiecKHM caBexHHKOM FpeBOM h3 0x0Hcnnxa yspoKe
MaHCKora MHHKCxapcxBa 4)HHaHCHJe, nomao
nepeiiOBHOMe cxaH>y y obhm o6;iacxHMa, MHHHCxap HMa uiHpoKO
nynoMohcxBO h HHHaHJaxHey aa HaJHy}KHHJe nocJiOBe h nHxaHâ.
Mhofh
pecJiopMaMa y esponcKOJ
KOJHMa cy EnrjiesH y noc,neAtt>e BpcMC qHHHJiH FIopxH
TypcKOJ
npeiicxaBKy. He, y TypcKOJ, xo cmo xojihko nyxa peKJin, xypCKe
he noMHC>/iHXK
Ra ce pajiu na
KOMHCHJe sa pe(j)opMe caMO capan^yjy OHxafea o pe4)opMaMa.
Mhm
aHKcnxna KOMHCHJa y TypcKOJ, napoHHXO join Kaa y

Hjy yl3e KaKas p]BponJbaHHH, 3Ha ce na je ona 3a xo na ce ny6jbe
saKona KaKBa 036H;bHa pe(|)opMa. Xai;H-AAH;i-6ej je nomao c Ehr;ie30M no Sanaanoj PyMejiHJn, a MHHHCxapcKH CaBex je onJiyûo
na ce y CKonjby h y CKaji.py oSpaayjy Jiexehe Mexe ^KanâpMCKe,
MHJH je rjiac Me}]y XpHiiihanHMa HyBen; ii,a ce nonHrny oko 700
nojiHUHJCKHx KapaKOJia y qexHpH BH/iajexa n^ ce nonyHH TKaunapMcpHJCKH Kaâp; na ce luxo npe bojckom nonyne cbh rapHHSOHH
no BHJiajexHMa KocoBCKOMe, CKajiapcKOMe, 6HxojbCKOMe h jace o6pa3yje
HjHHCKOMe.
Hhocxpahh.
Be;ieiiike
B E
/I
819
E.
KIbllJKEBHOCT.
HbAH KOCAHHHTt: H0B0-nA3APCKH CaHUAK H HdEFOB ethhmkh

Je;iHa npnro/iHa KhbHra o je^HOM
npoB;iEM". BeorpaA, 1912.
aKiya.THOM nuiaiby, HHJe peuieite je or KanHxajiHor SHaMaja no
ue;io cpncKo n.neMe. Upen. obom kophchom KFturoM. Koja noKa3yje CBy Ba}KHOCT nHxatba, H;ie npe;iroBop F. ZI.-p JoBana UbhJHha y KOJeM ce ca ayTopHieioM Kaaavio hcko^thko KpynHHX naUHona/iHHx HCTHHa Koje cy yBCK Ao6pe jxa ce nyjy.
M.
CnHPHTH3AM".
Y HSUaHjy KHjHHOpe
r.
Cb. B. U.BHJaHOBHha
HSHLUJio je iipyro uajiaihe KFbHre F. JX-p BpaHHCJiasa FleipoHHjeBHha CnHpHTH3aM" (8 cxp. 98; uena 1 50 jxuh.). Obo hobo
H3;iaHie npe;i,CTaBjba y r;iaBHoivi BepHy penponyKUHJy npBora,
HcnpaBjbeHC cy caMO no MoryhnocTH cthjihcth^kc nepaBHHHe h

(J)opMa apryMCHTauHJe rfa HeKHM je MecTiiMa ynpomhena". /],o6pa
H KopncHa KibHra 3a cy36HJaH3e OHora iuto nHcau ca pa3;ioroM
X.
HaSHBa CnHpHTHCTHHKOM 3a6jiyA0M".
HAmH nncuH
Je;iaH 6yrapCKH
h nPEnncHBAqH oji xiv ro xvni beka".

uioBHHHCXHqKH nncau, non nceBjOHHMOM ABpe-
lUTaMnao je y cojiynCKOM jiHCxy npaBo" HeKO/iHKO M;iaHaKa y KOJHMa je noKa3HBao 3a H3BecTaH 6poj nncaua h npe
OHCHBaqa h3 ccBepo HCTOiHe Cxape Cp6HJe h jxa npnna;i.ajy
6yrapcK0J KH3H>KeBH0CTH. F. CxeBaH ChmmH, npocjêcop y
CKonjby, noABprao je kphxhuh, cyMfeHsy nayKy ABpe;iHJaH",
H y KFfcH>KnuH no;i rope HanncanHM nacjiOBOM, KOJa je mxaMnana y CKonjby, no6iija xsptienja oyrapcKor moBHHHCxa h roKasyje cpnCKO nopeKJio, cpncKH jesHK, a Ka;iKaAa h cpncKO naUHOHaJiHO ocehajte xhx nHcaua.
M.
jiHJan'',
BAcnHXAH^y".
Ako je 6h;io zie;ia KOJe je sacjiy^HBa.ao
xo je 6HJia H3BpcHa KitHra XepSepxa Cnencepa 0
BBcnnxaHay yMHOM, MopajinoM h xeJiecnoM". Obo ;ie;io npcBeo
je Ha cpncKH F. Josan MnoAparoBHh h mxaivinao 1902. Cana je,
y usRaiby Ktt>H}Kape F. Cb. B, U.BHJaHOBHha, h3hiij;io h ;ipyro
H3ji,aHje (8^ cxp. XIII 237; uena 2 50 iiHHapa). KapaKxepHCXHMna
je HHHDeHHua Hamer KfcH:eBHor nanpexKa Ra je y nocjienHê
Bpeiwe BehH 6poj flodpHX KH^wra ROênao ;i,pyro usRaihe. H
6poj HHxa;iaua Ko.a; nac ce yBehasao, Kao mxo ce no;iHr.ao pasyMesaiie sa Ao6pe KftHre.
K.
MHxa;iaua,
O
CBecKa
ByrAPCKOJ khjHjkebhocxh.
FIocjieAfba npoujjioroiiHuiHja
6ep;iHHCKor qaconHca Das literarische Echo" aohoch
CpnCKH KHbH>KEBHH
320
r;iACHHl<.
ByrapcKo Hhcmo" y KOJeM F. Up. Feopr AjiaM, Kao y jejiHoj

paHHJoj CBCCUH xpeaxcKy KH>H>KeBHOCT, npHKasyje caepeivieHy 6yrapCKy Ki+.H>KeBHOCT. Oh hcthhc >khb paji na ;ipaMH, KpenyT OTsapatt>eM Hapo/iHor nosopHmra. Hsan BasoB, Ahtoh CTpamnMnpoB
H nexKO To/iopoB cy BOê uejior noKpera aa jipawy, HapowHTO
BaaoB ca jxenuMa: no;i hfom" JlereH,ue o UapeBuy", Paja". F.
AflaM yKasyjc, aaiHivi, na pa^ necHHKa FleHMa C;iaBeJKOBa, kujh
Ha JasopoBa,
je caB ByrapHH, npasH npe;iCTaBHHK ceoje pace;
;,necHHKa HohH", nyTHHKa no xaiviH Koja ce cee BHme cnyujia'',
H KOJH Haj6o;be caoceha 6oji noTHmxeHHx h Scahhx. KH3H>KeBHa
KpHTHKa, Ka>Ke F. Azi,aM, pasBHJia ce hobojiom hobhx jipaiwa.
hby HaJBHiue saHHivia npo6/ieM HauHOHa;]He KHjH>KeBHOCTH. Hodap
jieo KpHTWMapa rpajKH epahatbe HauHOHa;iHOM ;iyxy. MHpo;by6oB
(K. KpcTCB) je THM noBo;iOM npo5yAHO HHxepecoBaHje aa xajjiyKOM H BOJBOztOM XpHCTOM BoTCBOM, y HHJHM necMaMa je 6yrapcKH HapoziHH jiyx namao jaKor nspasa. Hajaa^, noMWHay
ce 6yrapcKH qaconKCHi BjirapCKa 36HpKa", /I,eMOKpaTHMecKH
..Das
HperîeA", CaBpeMeHa Mhc/i", Ha6;by;iaTejb" h iipyrH.
A.
Literarische Echo" ;iOHehe ycKOpo h CpncKO FIhcmo".
flPyiUTBA
II
yCTAHOBE.
MynHTiEBA 3AflyH<BHHA.
31 janyapa 6ho je romuiihu cacianaK OBe Sajxymdnne na komc je noaHeceH HSBeuuTaj o pajy
y 1911. Ha cbojhm cacxanuHMa y 1911 fo/ihhh Oa6op je Behao
o CHHCHMa nojiHeceHHM 3a FoiiHmibHuy" h npniviHO ose: F. Cxojana HoBaKOBHha HeKo;iHKa rema nHxa&a cpncKe HcxopHJe",
noBOAOM KfcHre Geschichte der Serben, von Konstantin Jirecek,
Gotha 1911; 2, F. Up. Thx P. iDoptêsHha EKOHOMHJa h co^HjajiHH XHHOBH y Cp6a"; 3, F. FaBpHJia JoBanoBMha, H3 HcxopHJe
cpncKora KfbH}KeBHor jesHKa"; 4, F. Anjipe FaBpH.JioBHha H3
}KHB0xa HHMHxpHJa /JaBHjiOBHha, no apxHBCKHM no;iaxaHMa*'; 5,
F. M. J. MaJ3Hepa CpnCKe Hapo;iHe h Esonose Sacne"
6, F.
MHJieHKa M. ByKHheBHha H3 bojhhx ycxanoBa KapaljopiêBa
BpcMena"; 7, F. JoBana MHOjiparoBHha ripocBexHH nporpaM Cp6HJe y HBa.a,ecexoM BCKy"; 8, F. /Ip. JoBana Pa;ioHHha nyxoBaH3a
EBJiHJe MeJiH6HJe no cpncKHM h xpsaxcKHM seMJbaivia" (cepmexaK). Cbh obh MJianuH yiujiH cy y 31 FoAHLUH^Huy, KOJa je namxaMnana y 500 er3eMnjiapa.
Hmobho cxaHê 6h;io je OBaKo: cxa.nHH KanHxaji koh YnpaBC
<l>OHflOBa H3H0CH 73.270 jiuuapa; npHxona npeocxa/io h3 1910 roRune 18i4-20 Annapa; npHxoâ npHMjLCHO y 1911 ro.aHHH 385450
flHHapa; npHMJbeno csera 5.66870 ;iHHapa. H3iiaBaxo 5.668-70 nuHapa, ojx qera na xoHopape, luxaMny h ocxajio 3646"95 .HHHapa.
PaMyne cy nperjieiia.aH F.F. Momhhjio HBaHHh h JoBan MhoaparoBHh. Cbh HSBeuixaJH cy npHMJbenH, h 3a 1912 ro;iHHy Hsa6paxH cy 3a npe;iceaHHKa F. JXo6pocnaB PyyKuh, sa êjiOBoljy h
C;iaraJHHKa F. >Khbojhh U. ChmhIi.
X.
;
BjiACHHK,
Boxaah
llonoBH-fi.
Ypeahhr, Jobah
Ckepjihti.
C P n C K H
Khbl/DKEBHM T/IACHMK.
KaHFA XXVIJI, BPCJ
HEno
MpuiTH
5.
;i A.
ce He6o h 4)HJy4e seiap.
jype no rjiaiKOM, nycTOM ;ipyMy,
MAPI 1912.
A nama
H3r;ie;i,a â,
saiBopeHa Ko;ia
saiBopeHe y no-
KpeiHOJ co6h, 6e>KHM0 npos no;ba oa (|)HJyKa Berpa, kojh 6ecHii

OKO Hac, H OA o6;iaKa, kojh TyiHje BHiue Hac, 6e}KHM0 ozi; CBora
po^CHora
HHJe
on.
6o;ia, kojh
nac npaxH ynopHHJe
npeTJfce o6jiaKa,
6e>KHM0
Jiyjio
oji
xyKe Bexpa h cipaui-
nanpen, a
snaivio
ne
MOH<eMO no6ehH.
XlpBche ce noBHJa h OHajno 6aua CBOJe MJiajio JiHuihe caa
caji na iipyry crpany. H inyuiTH Kao peKa h Kao ne-
Ha je;iHy,
HymaB lajiac.
HexoTHue
ce jasjba nHiafce
HHJe. Ax, Ra, jecxe
hhjc
Mor;ia
Ra
jih je
h TaMO
6iiJio
Bexpa?
Ra ropH cseha na rpo6y, na
MexHyjiH y 45eH3ep c KaniiHJiOM... 3r;ie;iaM0 ce ja h cecxpa

H hyxHMO. Cbc cy mhc;ih xaMO...
cy
je
^Hjyqe
cynue.
Beiap, a
Hsa 6pRa, Hsa
mh jypHMO
jipeeha,
no
paBHOM
^ypn cynue
;ipyMy.
Jypn h
3ana;iy, Kao
Ra 6e^H
on
H3r;iena Kao Ra ce xpKaMO c Be;iHKHM, csexjiHM,
H^yxo-upBeHHM cynueM. Mh cmo xy}KHe, oho je Bece;io h Kao Ra
HaM, Kao Re.Te, npKocn: ja hy npe. Jypniwo nanpezi, jypHMO h
Bexap H o6;iauH h cynue h mh. A;ih cynue npBO nocycxa;i,e: na;ie
H3a 6pRa h npocy 3;iaxo h pydnne. A mh, ne xajyhn 3a xo, myHCKora.
pHMO
RaJhe.
21
CpnCKH KFbH>KEBHH
322
SrymtfaaBajy ce o6;iauH.
r.TACHHK.
On cxpamnHX
y3;;axa h jayna eexpa
noBHJa ce jipeehe. A rpivubaea npexH- Bnhe Henorozie, 6Hhe

crpaiuHe nenoroAe. Hac ce to HHUJTa ne thmc; mh HMaMO CBOJ 6oji.
CMpKaea ce. He, to HHJe MpaK or hoHh to cy o6;iauH
;
KOJH cy C060M yoHJiH cey ceeTJiocT h kojh o6ehaBajy
jia
yTone
seMJbe upHHK, rycTHM nedecHHM peKaMa. SjiaTHO He6o sa sanaay
caCBHM noTasHCJio, h Ha MecTO sJiaTHe Marjie nouinu cy o6;iauH,
UDHH H 6ejiH oSjiauH.

Ca qeTHpH CTpane ceBajy My^te, ana ne Haiwa, Beh neKOM
apyroMe CBCTy, TaMO Hsa o6;iaKa, a Ha nac nanajy caMO Qjx6jieciiii.
BeJiH o6jiaqH ce oSacjasajy c one cxpaHC upKBenoM 60JOM h h3rjieuajy Kao CHe>KHe JiaBHHe o6acjaHe denranCKOM BaTpoM. Cesa
H rpMH, rpMH CBe jaê.
3atuT0 ce Bora JbyTH"
Ty mh MHcao uiajbe rpMJbaBHHa
ja ce cehaM Hiera h ce6e, nao Majie aeue, KaA

CMO ca CTpaxoM HcnHTHBajiH CBOJy caBecT sa rpexe, kojh cy Hsa3HBa;iH rpMjbaBHHy. O, KaKO 6hx pa>[i,o na noBpaTHM ony CTapy
flexHHiCKy Bepy, KaKO 6hx xTCJia jia ce mojihm CBprnyTOM Focno;iy h Ra ce HaâM }KHBOTy Hsa cwpxH, Kano 6hx xTCJia CBe
TO, caMO jia noTpeM CTpaiUHO 3HaqeH3e pe^H HHKafl BHiue".
BjiajKeHH npocTH Jhym, kojh cy CBOje ;ipare, ihto cy hm
OTCTH ca seMjbe, nocjiajiH na He6o y BCHHy JienoTy, r;i,e ncKajy
H Ha Hjhx. BjiaHceHH th cnpoTH jhynu. Ax, a woja yBpeiieHa,
HCMejana Bepa no6er;ia je 3a naseK on rnene, h HHKaKBO OMajafce
He MoyKe na je nospaTH BHUie. A npHpo;ia 6ecHH, ypjia, Kao na
xohe
noKajKe hckh cboj naivia Heno3HaTH 6oji h na nonpeTH
3a HCKy HenpaB^y, Kojy mh ne cxBaTaMO. A ujto mh HeviaMO
H3 npoiujiocTH, H
H>e ce HHUjTa, HHUiTa ne THqe...

CeBajy MyH>e ca neTHpn CTpane, Benap xyqe, a o6;iauH ce
cacBHM srycnyjiH. H o;ije;iHOM yKpcTHiiie ce npcKO uejior He6a
BHiiie 6paTa,
nBQ MyHjC
jenna 3ejieH0-}KyTa, a zipyra njiano ;by6HqacTa. KaKO
otc mh ce jeiiHO ocehafee, otc ce on cbhx ocTa.iHx

OKO KpcTa CKynjbCHHx. KaKO je Jieno!" Ajih OiiMax no\)e npeje Jieno!",
Kop: 3ap MO}Keuj can h iuto jipyro na oceham?" H, Kao Ka3Ha,

3aTpemTa rpoM h rpyny KHma. SaTpemTa, sarpMe, sacena, sanjbyiHTa. H noMemame ce neSo h 3eMJba, Kao npe nocTaHKa
CBCTa. A MH ca cbojhm 6o;iom nyTyjcMO y saTBopenHM KOJiHMa.
Cbctjih ce OKynaHO JiHmhe h noBHJa jaqe noATepcTOM Bojie
H yziapuHMa BeTpa k;ih3h BOja MJiaseBHMa no CTaKjiy na naiuHM
npo3opHMa; KOHHJaui ce rpqn h yBHJa y he6e, a kohjH ce npo;
HEnoronA.
Hoh,
nHH>y, 4)pKhy h rpaSe Hanpeji;.
323
Ten
Ko;iHKO Hx
je!
Ha noione ueo
Bofla je npenpaBH;ia
Hehe BHiiexH, cyse
cy.
yo6pa3H;ie ma ujiemo
CBex.
nojba, a
CyBHiue
ibeiviy
Cyae,
cynue.
cyae,
cyae!
naiue cy ohh cyee.
name
cmo
samjio
je
HHLiJTa ce He bh^h, caMO KHuia, caiwo Boâ.
ohh,
Koje feera bhujc
n.iaKa;ie
jyne.
BH;ie
cmo
y noxoê, ma heme onei BHêrH onaj
je HsasHBao 6oji, ocMex jiennx 6e;iHx 3y6a,

caMH 6.THCTa;iH aok cy upBene ycHe ;ipxTajie, a
H3pa3 o^HJy c oqajafceM nuTao je ^h HCXHHa m^ ja MopaM CKopo
na yMpeM ? MHCJiHJie cmo ma heuo H>era uahu, a naiujie cmo
rpo6 6e3 useha. HHnera iuto 6h motjio noTceiHiH na Kbera, hhqera, caMO na Kpcxy njiaso oSojenoM HanHcaHO, Majio HaKpHBO,
HseroB ocMex, kojh
KOJH
cy
ce
HêrOBO
jiparo
hmc.
;tyuiH ce
HaiuFta Henoroiia. Sap ch th xy?
ma^Q
6oji
noxeqe 6yJHU0M cysa h nasajiOM jeuaja. Jyqe.

H arjieâMO
A
MOBe.
Ba;iii
cujian Kao ma-
oqajaite
zianac
hyxHMO
Sap ch npHCxao?..,
ce.
Myifce, npexH rpMJbaBHHOM h 6aua rponpocHna cxy6oBe om BOê. H Kam cy Haera caxpatbH-
npHpo;ia najiH
6H;ia je Henoro;ta: npojiehHH Bexap, CHer h JianaBHua.
npaxita My HHJe 6HJia Jiena, Kao ma
je
CHpoie, Kao
;ia
Hh
HHJe 3a-
HHJe ce Mor;ia 3a;i.0B0JbHXH OHa je^HHa 6;iaroxBopna

npH Jienoj onpeMH nocjieafcer Hcnpainxaja sanymH,
oxK.TOHH 3a xpenyxaK csecx o Hecpehn. Uamao je CHer, 6hjio je
6;iaxo, HHJe dnmo CBexa, npBe Jhy6iimine cy ce CMp3;ie... Ja ra
HHcaM HH BHZiejia MpxBor, HH BHAejia!... MysajiH cy Me na ne na3e6eM, jep caM 6o;iecHa. O, KOJiHKa cxpaiuna pa3;]HKa HSMeJ^y
6hth 6ojiecxaH h 6hxh Mpxas !...
MpaK CBe upHjH. njbyujxH KHiua cbc jaqa, rpMJbaBHna qemha,
cesaibe pa3Ho6oJHHJe. Tp3a ce rpafce c MjiamuM jiHiuhcM, Kao
cpue mnSaHO OMajafceM. Xyqn Bexap h oxKHâ xo M;ia;io Jinmhe
H JioMH MHxaBe rpane neMHJiocpjiHO, Kao luxo CMpx oxKHâ ojx
cpua HejaKy êuy hjih o^pacjie cHHOse necpehHHM MaJKaMa.
06;iauH ce Mpmxe h rpMe CBOJy nepasroBexHy npex^y,
KOJa, mhhh xh ce roBopH na je cynue 3a HaseK yrameHO. H
xpeiiixe rpoMOBH, Kao ma xohe ma ynjiame h yhyxKajy cbc 6oJiOBe H CBe npexHje h npoxecxe. Opo/iaMa ce He6o h 3eM./ba, Kao
ma je nomao nan na ce cbcx nonoBa npexBopH y xaoc.
H Kpo3 caB xaj y>Kac ceBajy MyHê. TeK 3a6;iHCxa 3a xpeHyxaK npeKO i;e;ior He6a .Jiena h BejiHMaHCXBena h osapn cbojom
6ojoM ynjiameHy npnpony h on H>eHor cjaja nocxane sa xpenyCJiyMCHO.
cyjexa, Koja
21*
324
CpriCKH Kh3H}kebhh Tjiachmk
TaK seMjba
;iena,
Kao cpeha, Kao can ^Hsora.
yqHHH th ce cbct upH,
naiia larvia h
oziiwax saiHivi
Kao saTBopen
rpo6,
Kao
Kyha CMpTH...
Kpo3 Taj JienH yjKac mh jypHMO nanpen, cyse Kpo3 KHiiiy,

jypHMO y 3aTBopeHHM Ko;iHMa Hanpe;i. Mh aneuo KyhH. A oh?...
CaM je cazi, TaMO. HHJe My hh MaJKa bhujc nopen. ibera. BpanpasHOJ KyhH h 6pHHe sa nac, rsl nam ne HaiiiK0;i,H Heje 6pHry npe6pHHyjia, ja;iHHua!...
THJia ce
noroAa. O, iteroBy
Kpo3
Kao
aa nac je cyzi6a o;ipeflH;ia jia

C060M caHyBaMO or onrnxe CMpxH 6onoBe, â He HeCTane xyre
H;ieMO
iiOTon,
Ha CBeiy.
Kao ;ia ce xaivio y jiajhunn nouenao o6;iaK h

napqe njiasor He6a, Kao hckh naroBeuiTaj... O, swaivi ja
Aa H3a OBor upHor, hhckof He6a HMa je;iHO jipyro Snaivi h sa
npoJiasHOCT OojiOBa! Snaw Jia hy ce HnaK ueKaji yTeuinTH, Jia
hy ce cMejaiH onex h cnoMHHjaxH H>eroBO HMe 6e3 6ojia, c Jby6aBJby H 3axBa;iH0iiihy, a;iH 6e3 6o;ia. SnaM ja xo h3 cxapor
A;iH, nasH,
Bum
ce
HCKycxBa: oqajatte npejiasH y 60JI, 6oji y xyry, xyra y MCJianxo.aHJy, MejiaHXo;iHJa y paBHoayuiHOCx, paBHO^yiiiHOCx y a.oca;iy,
a jiôcajia je
h qoBeK
iviyHHa,
cy paziocxH h >khbox.
jep 3HaM
xpa^H 3a6aBe
rpjiHM onaJHO
CBOje
h pa;ia, a y
caflaiiiHê
H^Hivia
6oJiOBe,
he npohH. O, 6o;ih chjiho, 6o;ih CHJiHHJe CJia6o cpqe!

JieBO Ha xopHSOHxy Hcno;i OHor naroBemxaja c He6a
y3;iH>Ke
jia
ce
Jianau
njiaHHHa,
Mpaqan h cyMopan,
Kao hyxjbHBH
Haflrpo6HH cnoMeHHK npoiujiHX BeKOBa.
Ebo Mocxa, eBO mojhx Bp6a, eBO xyqH nama

CBO H OHor Majior .nenor
cejia.
Je
jih
Ha6yjajia peKa,
xo oho hcxo? Je
Jin
mo-
ryhHO? Jyqe je noa, uBexajiHM 6pecK3aMa 6'ajio Becejio h pyMeno,

Kao 3ajby6jbeHO neBojqe, a iianac BHXop c khiuom nenomxeziHO
cpaBH^yje MeKe HejKHe KpynHue c 6;iax0M, Kao mxo je cwpx
ca 3eMJb0M cpaBHHJia Mn;ie omh, Bpe;iHe pyKe h flo6po cpue
HaeroBO...
riyxyjcMO, nyxyjeMO >KypHO y3 KHuiy h rpMJbaBHny.

ce CKjioHHJio
upHO He6o H 3axaMH;io seMJhy.
ne
Bum
Onex
ce BHUie
n;iaBexHH;ia. HeMa sa iianac yxexe h Haê. CaMO

CHBa npyra npywa Hue Hcnpen nac h HSBHJa ce ca^ jacHHJa,
caii nepasroBexHHJa, Kao nixo ce sHJia xaMO nsa nac sanesKa
HecpehHHx, cJia6Hx jKena.
naAa BOiia h MpaK, caMO Bo;i,a h MpaK. H xyqn peKa npjbasa
OHO napqe
6jiejio
II
6ypHa.
jyqe
je
ona
orjieâjia
Bp6e h }Ky6opHJia
hckhm
HEnoroziA.
325
c;iaTKHM xenattjeM h jacHHM h HepaayMJtHBHM, Kao ji^ydaBHa Hcno
BecT Ha
HCKOM cxpaHGM HenosHaxoM je3HKy. A
CBOjoj cBHpenocxH,
Kao
ypîa,
ji^
xpa}KH >KpxBe.
/tanac py}KHa y
jyqe? O, a
npe Meceu aana oh je join 6ho )khb! A npe roiiHHy iiana oh je

jom 6ho seceo, h mh cmo ce nanajiH... O, jkhboxc, KaKo ;ia>KeiiiI
Or KHiue H ofl MpaKa ne bhah ce cxa6;ia oja. ^.pBeha, caMO
Kpyne ce noBHJajy na Bexpy h HMajy 6ojy KHiue h xaivie. He, xo
BHiue HHCy Bp6e hh 6arpeM0BH, xo cy HCKa Jiana noBecMa on
Mar;ie, xo cy hckc Basixymacxe cenne, Koje Hrpajy ys OBy cxpaxoxny MysHKy, xo cy HQjia ynjiauiene 4)aHxa3HJe h MpaKa.
A jyqe cmo obhm hcxhm nyxcM cacBHM ApyKHHJe nyxosajie
H caCBHM iipyro rjien^Jie. Ueo xopHSOHx
jezina naHBHa sejiena
nonjiaBa oji xpaBe h >KHxa, o6H;iaxa k 6yJHa noc;ie npBe Boêne
non;iaBe OBora npojieha. H mh cmo jyqe c hckom jiyjioM uanoM
HioJie xaMO.
ca;i;?...
FpMJbaBHHa H ceBafee nocycxajy, caMO KHuia nenpecxaHO

nana. H mh nyxyjeMO. Koh>h c MyKOM ByKy y36p30. Ty Hcnoâ
6pna Hama je Bapom h Kyha. JXa jih HaM je mhjio iiixo cmo 6;iH3y?
CaBpmeHO
xo He
CHJajio
CBejeiiHO.
:>Ke;iHMO.
MpaK, MpaK
Oil
6hcmo npo;iy>KHJie nyxoBafce? Hh

mh cmo xaMO... xaMO, rn.e je jyqe
xy;
cynue je;iHHMa, kojh cy
y MpaKy...
je
Jla jih
Hhcmo mh
caa
je
n;iaKa;iH
3a
;ipyrHMa, kojh cy
h HêMy h naMa Mpaqno. JXa
jih
naM
xora jiaKuie?
To mh Ben CH.aa3HM0
HH3 6p;io. Ebo h name Bapomn-upHH ce y ;iojihhh h c;ia6o csex;iyuajy 4)eit)epH. Mh ce o6e xp3aM0 on. Hcxe mhcjih. KaKO je
cxpaiHHa Hama Bapom
Jlnqn na orpoMHO ocxaBJbCHO rpo6;be,
Ko;ia onex jype, rpa6e koh^h Kyhn.
no KOMe jom noMa.io n;iaMyuajy aoropejie CBehe h KauRUJia. Ax,

He, xo caMO naMa H3r;ieiia xaKO. }KHBa je Hama Bapom, hb:i
cy Jhynn y HjOJ, MCHBa je ftHxoBa jby6aB h Mpmiha. Ra, >khbo
je jom xo Syayhe rpoSjbe. JKHBa je Jby6aB h MpH<hba, h cxpax
on CMpXH.
KHma Majio nocycxaje. H ne rpMH BHme. Kao na ce noMa.no BejipH.
Ty CMO
Beh.
Ebo SHHorpajia, eso
ce.JbaqKHX Kyha, cbo npse
x;ie6apHHue, Koja ca CBora
ocBexjbenor henenKa 6aua npHJaxny

CBex.?iocx Ha Hepasny KajiiipMy. Ebo Jby;i,H h }Karopa. Ebo qecxHx
cbo name Bapomn TaHzipqy Ko;ia no nepaBHOJ yjinuH, h ja

HexoxHue 6poJHM 4)efcepe pejiOM. Tck saxpenepn H>HxoBa CHpoK-yha,
CpncKH Kh>h)kfbhh
326
THHaCKa CBCTJIOCT H npO/lpe
Sanrpajy, 6ejie
rjienaMO ca
CTpasoM.
3HaM0 UJXa MHC/IHMO
HpOSOpC Ha HBIOHM
Kp03
mape na naiuHM
Pjiachmk.
upHHivi
hyTHMO.
LLJto
KOJIHMa.
mh ce noâ roBopHMO Kaa mh
luaMMJaivia h
?...
Ebo name
XnajiHSL H
rpa4)HJe,
yjiHue, cbo Kyhe. CnjiasHMO. OxKJbyqaBaMO Bpara.

npasHa Kyha. He, HHJe npasna. Ty cy HieroBe 4)oto-
o;i,
kojhx nac najseha
rjiejia
Majio noapyrjbHBO. Sarnxo
ce CMeuiHui th, kojh ch npeji ojiJiaaaK
Kao caMa CMpx? Th,
6ho osSHJban h xy^Kan,
kojh ch, Kan ce hs nouenaHHX n;iyha Kps
6eCKpaJH0M xyroM sa jkhboxom Kaaao:

Ca;i je CBpuieno. OnpocxH, ruaJKO". H xh, kojh HHKaji hhch
jayKHyo hh sanjiaKao, nycxHO ch jejiny cysy xaâ Kan xe je ona
y oHzjavby nocJie;iH3H nyx sarpjiHJia. Th, sanixo ce hpohhhho
CMeuiKui ca;i,? Aa jih xamxHHH >KHB0xa hjih HHiuxaBH/iy jby^CKHX
6o;iOBa ? Ka^nl O, ne, xBOJa CJiHKa xo je caMO mapena xapxHJa.
Te6e HeMa. Co6a npasna. He, HHJe npasna xy je nam jaa. MeKao
nac H npyjKa naM pyKe. Hob HSBop cysa, nona 6yJHua 6o;ia...
pa3JiH;ia
no
rpy^Hivia, c
3/[axHH, MHJiH, jiparH, rjie ch
heMO
je
Vjie
je
xBoja
iiyma
nahn, Kaji hcMO je nahn? O, sap nnKaji BHUie
Vjie
!...
nanojby nenorozia npouiJia, h nsa BejiHKor opaxa HSJiasH
Beceo Meceu h sarjieâ y name nposope...

Jl.
Mhxajjiobhxi.
HYMA PYMECTAH.
(30)
XIX
Xopxehbhja
JIe
Kehoa.
Je;iHHM on OHHX HsnenaAHHx npeoKpexa kojh cy xaKo hccxh
y napjiaivienxapnoj KOMe^HJn, CKynmxHncKa cennHua on 8 janyapa, na Kojoj je PywecxanoBa SBesâ xpe6a;ia na noxaivmn, npn6aBH My na npoxHB cjajan xpHyM4). Bam y nacy Kazi ce neo na roBopnHuy na ojiroBopn na onopy caxnpy PyÔBJbCBy o ynpaB-
OnepoM, o nepejiy y oaejbenjy Jlennx Bemxnna, o jaJiOBOCXH

pe(J)opaMa Koje cy xpyCnjin nîahenHUH nonoBCKora MHHHCxapcxBa, HyMa casnaê na My je JKena oxnyxosajia o^ycxajyhn on
CBaKe napHHue, h OBa pa/iocna bccx, Kojy jom hhko ccm feera
HHJe snao, saâxny nêroB o^roBop ropÔM BepoM y noSe^y. Oh
Jban^y
HVMA
Hsalê Ha
327
Py.MECTAH.
roBopHHuy noHOcaH, HeycHJbCH, itocTOJancTBeH, Hanpaen

OMCKHeaHH CKaHiia;i:
Hehe 6hth HHKaKsor CKanâjia, rocnoiio!...
ajiysHJy Ha noiaJHe KJieBeie, na
kojhm oh to HsroeopH, jaKO pasonapa, no ra;iepHjaMa nyHHM JieoHx xa;bHHa, cee paA03Ha;ie JienoiHue ^y;iHe jaKHx
y36yJ]eH3a, Koje cy 6H/ie jioiujie jxsl BHa,e KaKO he CKynuiTHHCKH
r;iac
yKpoTHJiau 6hth pacTprnyT.

PyjKOBJbCBa HHiepnejiauHJa 6h carpBena y npax, Jyr owapa
h Ka;i PyiviecTaH CH^je
Cesep, FaJiHJa 6h joui jcahom ocBOJena

c
roBopHHue,
HSHypen,
cas y rojioj
boah h npoMyKao, oh ca
x;ia;iHa, CKopo ne-
ropnoiuhy bhag KaKO HseroBa Ma;ioqac xaKO
npHJaiejbCKH pacnojiojKCHa crpanKa, h n.eroBe Ko;iere h3 KaSHHeTa,

KoJH cy ra onTy>KHBa;iH na hx KOwnpowHTyje,
OKO
feera,
oCaCHnajyhH
ra ;iacKaBHM h
HanpaBHiue Kpyr
oflymeBJbeHHM qecTHxaHjeM.
y saHOcy ycnexa, ftewy je nenpecxaHo Jie6ii.ejio npeji. OMHMa

onyciajaHje HêroBe jkchc or napHHue, Kao Ra uy je 6ho 36a4eH
CHHbH lepei ca cpua.
Ocehao ce JiaK, pacno;io>KeH, pasroBopan, laKO jxa My, npH

noBpaiKy y OapHS, naê na naMer jia cspaiH y JIoHiiOHCKy yjiHuy.
O, caMO Kao npHJaiejb, â ywHpH ony jajiny Ma;iy Koja je laKO
iiLTO cipenHJia o;i, Hcxona HHiepneJiauHJe, h KOJa je lano xpa6po noanocHJia o6ocTpaHy caMohy, luajbyhH My yMHJina Ma;ia
HHCMa, HHcana HêHHM CesasjieHHM pyKonHCOM h nocyia nyjiepoM, r;ie My je onHCHBa;ia CBOJ >khbot, hs aana y ;!;aH, xpa6pehH ra na cxpn^befee h odaspuBOCT:
He, He, He AOJiasH, ;iparH
Moj...
Ohiiih mh, mhcjih na Mene...
Ja hy 6hth jaKa."
y OnepH 6aiu re seqepH HHJe 6h;io npejiciaBe, h sa speMe

KpaiKe BO>KHDe on ciaHHue ro JIoHÔHCKe yjiHue, Rpmehu HBpcio
y pyuH jeRau Mann KJbyn kojh ra je to;ihko nyia aobo;iho y
HCKyuieHjC or npe nexHaecT Rana, HyMa je mhc;iho
Ana he ce ona o6pazi,OBaxH
riomTo je oxBopHO Bpaxa h saxBopHO hx no;iaKO sa co6om,
OH ce OiijeîKOM naê y hompmhhh
HHcy 6hjih 3ana;iHJiH racne
CBexHJbKe. Ta HecMOxpenocx RaBana je OBOJ cyMH>HBOJ Kyhw hckh
nsrneR âjiocxH, yzi,OBocxH, h xo My no/iaCKa. KaKO je sacxop
Ha cxencHHUHMa npHryiuHBao 6ax HieroBHx 6p3HX Kopana, oh
y}]e He ;iajyhH r;iaca or ce6e y cajiOH, kojh je 6ho npesyMeH
janancKHM xkhbom mhjh cy ce 6:THCxaBH npeJiHBH xaKO CJiarajiH
:
ca ;ia)KHOM 3;]aTH0M
kocom
Ma;ie r;iyMHue.
CPnCKH K}bH>KEBHM
328
Ko
je
r.nACHHK.
TO? ynHTa ca AHBana jeân SBOHaK cyAHT rjiacHh.
Ja, 3a6ora!...
Hy
hcko ckomh, h y neozipelêHOM cyMpaKy h
ce BpHcaK,
6e;iOM o;i6jiecKy nocyepahenHX cvKatba, nesaqHua ce ycnpaoH npen
CTOJehH Kao yKonan,
HjHm, npenepaHiena, ;iok je JienH JIanapa,
HeMajyhH cnare naK hh

nopa>KeHO
uiape
m.^
hHJiHMy,
na
pen caoje
6h HsCerao
JiOBejie y
jia
ojxeno,
r.ie;iao
iije4)0B [nor;ieA.
HHJe ce HMajio mxa nopHuaTH. HHBaH ce joui ipecao.

TanoBul saKpKJba PyMecxan, sarymeH jejiHOM on ohhx
japocTH Kafl y MOBeny sapHqe ^HBOTHHba, npe roTOBa na pacTp>Ke
H yjeâ Hero
Oh
jia
yziapa.
o6peTe nanojby, roaeH crpaxoM on. CBora

hctom
Meciy, y hcto jio6a, hckojihko nana
concTBCHor 6eca. Ha
paHHJe, H>eroBa je jKena jioSHJia Kao oh caaa yaap OBora BepojiOMHor npH3opa, OBy yspeiiJbHBy, npjbaBy pany, jiajieKO CBHpeHHJy, ziajieKO wafte 3acJiy>KeHy nero luto je meroBa; anu oh na
TO He noMHCJiH HH je^Hor TpenyTKa, cas o6y3eT rneBOM 36or
CBOJe jiHHHe yBpeê. He, HHKan HHJe 6hjio TaKBe raziocTH nozi,
cyHueivi! Osaj JIanapa Kora je oh bojico Kao cwna, OBa jiesojqypa 36or Koje je oh cxaBHO na KOUKy qaK h cboj nojiHTHqKH
ce HecBecHO
no.noxcaj.
raziOBH.'...
ra;i0BH!
noHasjbao
je
nycTe yjiHue, no;i chthom khluom Koja ra

ra
yMHpH 6ojbe nero
fjie,
je
oh
rjiacHO
Hacpe;i
npoH<HMa;ia, k Koja
HajjieniuH pasjiosH.
caB caM MOKap...
Oh noxHTa no
4)HJaKepCKe CTaHHue y AMCTepnaiviCKOj yjiHUH,

Kojy
THiuMH
y
y tom Kpajy npHqHHjaBa nenpeKHZiHH cxanHMKH
cao6pahaj, Ha6aca na yKpyhenor renepaJia MapKH3a n! Ecnajona.
BpaBO, aparH moj Ko;iera... HHcaM 6ho y CKynmTHHH,
H,
qyo caM na CTe no6po pacnaJiH^H h jieBO h necHO.

Hon CBOJHM KHiiio6paHOM KOJH je np}Kao npaso Kao CBehy,
CTapH jiHcau je HMao ijasoJicKH y^ârpene omh k KyKacTy 6pa-
ajiH
je 6ho snaK jenne BCMepH nyne ycnexa.

Cto My rpoMOBa... nonane oh HarHH^yhH ce HyMH na
nHuy, uiTo
yBO, rjiacoM Becejie noBepjbHBOCXH,
jecie My.nH, bh ce
cwexe
noxBajiHTH na nosnajeTe TKene.
roeopH y hpohhjh:
Ta na, cehaxe ce Hame npenHpKe o ;by6aBH... Bh ere
HMajiH npaBO... He nonanajy ce caMO ^KyTOKnjyHUH JienoJKaMa...
Bam y OBaj Max HMaM jenHy... HwKan HHcaM 6ho OBaKO Ma>KeH...
KaKo ra
je
OBaj
rnenao,
MHCJiehH
na
Hy.MA PyMECTAH.
Cto My rpoMOBa...
mexKy uiKOJie...
HaK hh y AeaAecei
PyMecxaH, c;iyiuajyhH
XTene na
ce
HacMemH
329
neio]
toahhh, no cep-
pyKOM Ha BpaiHMa or cbojhx
crapoivie Jby6aBHHKy, bjih y
HaKasny rpHMacy. hberoBe xeopHJe o
JiHue y jeiiHy
cy xaKO HeoHCKHBaHO oSopeHC... Cnasa, rcHHJe,
xpaê BaM one
xo...
Ko;ia,
ciBapn pasByne
^Kenaivia 6nj\e
Hero!
HHJe
Ocehao ce CKpyniCH, CBe My
je
hc
6h;io on-
na ce Hcnjiaqe, na jxa aacnn, jia 3a6opaBH cse,

npen co6om 6;iecaB ocMex OBe 6;iyji:HHue
Koja je cxajajia npen HdHm, narHX rpy;iH, jipmhyhH join ueîHM
xe;iOM OR npeKHHyxor aarpjbaja.
BpaxHO, >Ke;ieo
HapoHHxo
jxa
je
ne
r;iejxa
Ajih y rpo3HHMaBOCXH HaiuHx
cxHJKy Kao MopCKH xajiaCH.
;iaHa,
qacoBH ce rone h cy-
Mecxo 6.iaroxBopHor Mnpa kojh
je
MHc;iH0 HahH no noBpaxKy Kyhn, OMCKHBao ra je hob y;iap y

MHHHCxapcxBy: jezian xejierpaM kojh je Me>KaH 6ho oxBopHO y
fceroBy o^cycxBy, h kojh My oh npyjKH Bpjio y36yt3eHO.
XopiueHsuJa yMiipe. }KeAii da
uie eiidu. Mofju
odMax.
YjIOBA nOPXAJI.
CBa HjeroBa yâcna caMO>KHBOcx hsSh y oâJHOM ysBHKy:

ry6HM jeiXHO onano cxBopeHje!...
Oh
saxHM homhcjih na CBOjy jKeny, KOJa ce xaKoije Ha/iasH

xexKy flopxaji Ra ce
noxoHLue. hbeH rneB ;iaKJie jom HHJe cxHiuan, Hehe ce BepoBaxHO
HHKan cxHiuaxH. A na je ona caMo xxejia, KaKO 6h oh pano nacxaBHO SajeilHHMKH JKHBOX, HOKaH, HCnpaBBH, CKOpO HCnopOHaH, H3;ieMeH or cbhx necMOxpenHX jiynocxH. H 3a6opaB.'bajyhH na 6o;i
KOJH joj je 6ho Haneo, oh joj je npe6auHBao Hseny ynopnocx
Kao KaKBy Henpasny. Oh npoBene Hoh np>KehH KopeKxypy
CBora roBopa, h nnmyhH qac-no pa3Ha nHCMa ynyhena OHOJ
noAMyKjiHUH A;iHCn BaiuejipH. Mentan je xaKO^)e panno y ceKpexapcKOJ co6h, pa3AHpaH 6o;iom, xpa>KehH 3a6opaBa y rpo3HHMaBOM pany; h HyMa, Kora je obo cycencxBO roôrwjio y
HCKymeHje, 6ho je na }khboj MyuH luxo hc mojkc Ra My noBepn
CBOje pasoqapeite. A;ih OHjia 6h 6ho npHnylieH npHsnaxH KaKO
nopeii OBe caMpxHHue h KOJa je nycxH;ia
je
onex
Oh
Hiiiao xaMO,
h KaKBy
je
CMemny
y;iory onnrpao.
HnaK ne Morane y3np>KaxH; h, cyxpanan, KaKO ra

je iiie4) HjeroBe KanuejiapHJe npaxno na cxaHHuy, oh My HSMel^y
ocxa.iora RaRO. na.nor Ra oxnycxH Jlanapy. 0, ne 6ojxe ce, oh
ce
CpnCKH Kti>H>KEBHH FÂCHHK.
330
TO H caM oêKyje...
YxBaTHO caM ra na
Rejiy, y Hajupitoj
hc-
saxBa/iHOCTH... Kaji noMHc;iHM caMO kojihko caM 6ho ;io6ap npeivia

HjCMy, na caM My qaK 6ho HaMCHHO..." Oh o;ijeiXHOM yMyqe. yMaîo
lUTO CHpoTOM 3aJby6jbeH0M Me>KaHy HHJe HCnpHqao na je XopTCHSHJHHy pyKy ABa nyra o6ehao... Bes najber o6jamH>eH3a,
OH H3JaBH J18. He TKejiu BHUie sarehH y MHHHCTapcxBy jeiiHO xaKO

H<a.iocHo HeMopaJiHO ;iHue. y ocTa/iOM, jby^CKO jiHueMcpje My je
Beh oraziHJio. Csyaa HesaxsaJiHOCT, ce6HqH0CT. jJ,oin;io mv je jia
;iHrHe pyKe oa CBera, on nojioâja h nocjiOBa, na nanycxH OapHS,
H na ojie na KaKBy nycxy creny cpeji MopcKe ny^HHe sa nyBapa
Kyjie CBCTHJbe.
PtjaBo cie cnaBaJiH, uparH me(|)e,
JHM o;i.MepeHHM rjiacoM.

He, He... TaKO
je
Kao iuto BaM
npHMexH Me^Kan cbo
Ka}KeM...
OapHS mh
je
OflBpaxaH...
CxcjehH Ha nepony sa o^JiasaK, oh ce ocBpxe, h ca rnymafeeM o^tMany pyKOM npcMa bcjihroj BapoiUH, y Kojy npoBHHUHJa Hspywyje cse CBOJe cjiaB0Jby6jbe h JiaKOMOCx, cas CBOJ khnehH h npjbaBH oiiJiHB, na 6h je nocjie onxyn^HJia na je pasBpaxna
H KyjKHa.
Oh
sacxajie,
CMemehH
ce
ropKO
caMO KaKO ce osaj okomho na Mene!...

JlHOHcne y;iHue, na je^noj bcjihkoj cypoj sh/ihhh,
HspemexaHOJ ra;i,HHM xasaHCKHM nposopHMa, ynasa ce y bhchhh
iipyror cnpaxa je;i,aH KyKaBHH xpySa^yp, Hcnpan cbom shmckom
BJiaroM H noMHJaMa je^ne CHpoxHHsCKe Kyhe: je;iHa rHycna CMeuia
Ha
fjiejiajxe
yr.Jiy
njiase, jKyxe h se^êne 6oje, y Kojoj ce jom nasHpao yo6pa>KeHH

H no6e/iOHOCHH cxaB Ao6oujapeB. 06jaBe ce 6p30 roMHJiajy y
napHCKOJ pcKJiaMH, npeKpHJbyjyhH je^Ka ;ipyry. Ajih Kan cy
OBaKO orpoMHHx pasMcpa, yncK hckh ;i,eo BHpH; h oji; npe nexHaecT ziana, na CBe qexHpH cxpane FlapHsa, MHHHCxap je, rê ro;i
6auH nor.ê;t, BHêo npe;i, co6om jeziHy pyKy, jejiny Hory, je;iaH
Bpx on Kane hjih on nOBHJene UHneJie, kojh cy ra tohhjih h npexHJiH My, Kao y OHOj npoBancajicKoj CKacKH rzie iKpxBa HceuKana
y KOMaê h pacxprnyxa, HnaK Bane sa y6HU0M CBHMa cbojhm pas6auaHHM n^-noBiiMa. OBê ce iKpxBa yKasHBa.'ia uejia h OBa je;
3HBa mapena Mpjba, Koja ce nasHpajia Kpos cxyACHO jyxpo, ocy})eHa na noaHece cBe Jbare npe nero mxo Oyê nouenana h
pasnexa nocnejXHaHM BHxopoM, o;iHqaBa;ia je zi,o6po cyji6HHy ne-
cpehnora xj)y6a;iypa, kojh
je
caâ 6ho yxonyo y uiJhaM OBora
HyMA PVMECTAH.
3il
OapHsa kojh BHiue HHKa;i HHJe Morao HanycTHTH, npe;iBOiiehH (|)apaHiio;iy nponajiux 6Hha, cKHiHHua 6e3 aasHqaja, jiy;iaKa, cbhx ohhx saHecehbaKa uito jype 3a cJiaeoM h Koje ohcBe;iHKor
Kyje 6o;iHHua, oniiiTa paKa h;ih xnpypiuKH cto.
PyMecTaH ce none y Baron, npo}KeT ao cp>KH obhm npn30p0M H jesoM OR HenpocnasaHe hoHh apxiao je rjieâjyhH
Kpos nposop Ty>KHe cjihkc npenrpalja: rsos/ieHe moctobc npeno
MOHapHHx y;iHua; bhcokc Kyhe, one cnpoTHifcCKe Kacapne, ca
6e36poJHHM npo3opHMa no KoJHMa Bnce ApofcUH jyiapHaa ;iHua,
;
pyne KOJe CTe}Ky

KpqMe ca CBHMa MoryhHM narpyziH na hx caKpnjy h 3arpejy
3HBHMa HHTaBy ropy ^âSpHHKHX AHMFtana h3 kojhx nyjba upn
rum; 3aTHM, npBe Bohfcake BapoujKe oKOJinne, 6;iaT0M ojienjbene
HHCKe KJbCKape, 3aTBopeHe bhjic OKpyêne onyciejiHM 6aiuTHuaMa ca mHnpa>KJeM cysHM Kao onpecano npyhe sa pemeiKe no
ccHHuaMa; ziajbe, 6apaMa nsjioKane ;ipyMOBe no KOJHMa npoMnny
OKHCJiH apHjCBH
BHjiHK ptjHHe 6oje, jaTa raspanoBa npeno nyH3HypeHa, npjbasa h
6j]eji.a
norpSjbena
Jieija,
CTHX nojba.
Oh saxBopn 04h npea obhm onaJKHM npH3opoM cesepne

nncaK Bososa npo/raMao Kao ;iyro sanoMaraibe;
ajiu noa HieroBHM saxBopenHM ohhhm KanuHMa, mhc^h My nncy
6H;ie HH Ma;io BecejiHJe. Be3a Koja ra je cnajajia ca ohom ;aeBojMypoM CTe3a.aa My je joiii cpue, Ma;ia ce îpemnjia; oh ce jom
ocehao 6;iH3y ibe, h mhcjiho je mia je cbc sa fey yqnHHO, mxa
ra je cxajio H3;ip>KaBaH3e jenne nosopHmne SBesiie 3a obhx mecx
MeceuH. CBe je JiayKuo y xom no3opHUJHOM jKHBoxy, napoMHXO
3HMe, KOJH
je
ycnex, kojh Bpe/iH ohojihko kojihko je nîahen.
HsuaxuH sa
K;iaKy,
6ecn;iaxHe yjiasHHue, pyqKOBH, npHMafta, hokjiohh penopxepnMa,
pasHOBpcne pcK/iaMe, h ohh Be;iejienHH 6yKexH npezt kojhmh

yMexHHua upeeHH, y36yi]eHa, noKpHBajyhn ibHMa cBOJe MHiuHue,
ro;ie rpyiiH, CBOJy axjiasny xajbHny; na OBauHJe 3a BpeMe rocxoBafca, BOJKJbe y xpHyM4)y ;i,o xoxe;3a, cepenaiie noii 6a;iKaH0M,
OBa nocxojana cpe;icxBa 3a jipayKeihe cyMopne paBHoaymHOCXH
ny6;iHqHHe, cse ce xo n;iaha, h xo Bp;io CKyno.
MnxaBHx mecx MeceuH, oh

Kacy, He uenaKajyhH ce
HHKazi,
je
Kazi
sa Ma;iy
ce
;ip>Kao
XHuajio
oxBopeny
nênHx ycnexa.
OpHcycxBOBao je nperoBopHMa ca boIjom K;iaKe, ca nncuHMa peKJiaMa no HOBHHaMa, ca UBchapKOM, MHJe cy 6yKexe ncBaMHua h
ibeua MaJKa no xpn nyxa o6HaB;ba;ie hobhm xpaKaMa, 6e3 fteHor
Cpockh KhbumiiBHH
332
3HaH>a;
oee 6op;iOBCKe JeBpeJKe 6HJie TaKO rajiHe h

UHUHJe jia cy no HHTaee Jiane ociajajie von nyhe,
cy
jep
noxjienne
IViacuhk.
orpHyxe flpoffcUHMa, y HOhHHM peKJiaMa npcKO KapnepcKHX cyuHnejiaivia na HoraMa, h xaKO hx je

Kaifca, ca ciapHM 6ajiCKHM
HyMa Hajqeuihe aaxHuao r;ie Hrpajy Kapara, rp;iehH ce Kao eamapcKH KOMeaHJauiH y cbojhm KOJiHMa. OâsHO cy eeh ohh npeCTa;iH jia ce JiH6e on Jtera. Oh je anao cbc mepexjiyKe, CBe
rpHMace jiuBHHe, ypol]eHy rpy6ocT OBe HSBemxaqeHe h npjbase
snao je h Jia joj je ;ieceT roAHHa BHiue Hero iuto
jy>KfcaKHH.e
HX HMa Ha nosopHHUH, H na csaKe Bewepw npeji cnasaHje nocyBpaha KpajeBe cbojhx ycana, HaiviasaHHX Kopa/iHHOM, jia 6h
;
oqyBaîa cboj BeHHiH ocMejaK Kao
aMopoB
;iyK...
MHCJiehH Ha cse to, h oh Haj3a;i sacna,
ajiH
He ca aMopo-
BHM jiyKOM Ha yCHawa, Bepyjxe, Hero, na npoxHB, ca oxOM6ojbeHHM ycnaMa o;i raêtt>a u yMopa, iiOK My ce ue.io xejio xpec;io,
KJiHMajio H OACKaKHBaJio on noxpeca 6p3ora Bosa kojh je jypHO
nynoM napoM.
BaAehmuja!... BaAenmija !...
Oh oxBopH OHK, Kao ;iexe K^n ra aoBHe MajqHH rjiac. Beh
je nacxajao Jyr, na He6y cy ce BHue.TH njiaBH noHopH ivietiy
o6;iauHMa Koje je pasroHHO Bexap. Jenan xonao cyHMes 3paK
npoiiHpao je Kpos nposop, h bhxko MacJiHHOBO apBehe 6eJiaca;io
ce Mei]y 6opjeM.
To
je Majio
cxHUiaBajio pa3Apa>KJbHB0 jy^fcaKOBO
MHCJiHMa. Bhjio My je
JIanapH. ynHuixHXH
npcMa
Mcao mxo je nocxynHO onaKO cypoBO
xaKO 6y>[iyhHacx xora CHpoxor MJia^Hha, 6auHXH y OMajaê mhxasy jeany nopoAHuy, h xo aaujxo? TpHMapHJa, 3a6ora!" KaKO
je roBopHO BoMnap. 5ho je caMO je/ian HaqHH ;ia nonpaBH cse
TO, iia OBaj H3;ia3aK h3 MHHHCxapcxBa ne H3r;ie;ia Kao na;iafibe
Kpcx Floqacne JlerHJe. H MHHHCxap npiiixe y
y HeMHJiocx:
CMex saMHUjJbajyhH JlanapHHO HMe y CAyjfcdenoM JJuciUy ca nasHa-
xejio,
H jiaBaJio /ipyrH
npasau. HseroBHM
qeHêM
HapoMHxa
sa HapoHuuie sacAyze.
sacjiyra
mxo
je
Jep, HaJ3afl. xo je o^HCxa 6HJia
ocjio6o;iho
CBora
me4)a
OBe
neno-
cxojne Be3e.
MoHxeJiHMap h fteroBH 6a;ieM0BH Kon2mvL\... fjiaCOBH cy ce opHJiH, noxKpenjbCHH jkhbhm M-naxapahbCM pyKy. KejinepH. nponaBUH HOBHHa, CKpexHHnapH, jypH^H cy xaMO-aMO, h36y;beHKx OHHJy. To je saHCxa 6ho jipyrn napon, ;ipyKHHJH on
OHora mxo jkhbh xpHnecex MHJba BHme; h Pona, mnpoKa Pona,
xaJiacaBa Kao Mope, ripejiHBaJia ce non cynueM KOJe je 3.iaxH;io
OpaH}K!
..
HVMA PyMECTAH.
333
aynqacie 6e;ieMe ABHitOHa, HHJa cy 3B0Ha, aajbyjbana jom on

noanpaBJhana cbojhm SByuHMa npoBancaji-
Pa6;ieoBor BpeMCHa,
CKora BejiHKBHa.
HyMa ceê
nacTery h 6ouy HepiCKor

je
Kanpo Ra
jia
sa cto y 6iiêy, h
nopyqH xjienHHh,
Koje spn y KpmeBHMa, h Koje

ceBCHCKH Har;iacaK h caMHM napH>KaHHMa.
BHHa,
ocbokh ra cacBHM tck y TaocraBHO r;iaBHy npyry h ceo y Ma;iy naxpHapxa;iHy >Kejie3Himy caMO c jejmuM kojiocckom, Koja npo;xHpe y
cpue ripoBaHce, Kpo3 ziyaoBO h MacJiHHOBO rpaite h nepjaHHue
jluBJhe TpCKe KOJe cy ;iOAHpHBa;ie BaroHci<a Bpaia. OeBajio ce
no CBHMa BaroHHMa, saciaJKHBa/io ce CBaKH qac, jia ce nponycTH
KaKBO craiio, na ce yKpua KaKaB saKacnejiH nyxHHK, aa ce ysivie
KaKBa noiuHJbKa Kojy je ipqehH jxohocho hckh MOMaK c Majypa.
Ty cy ce pa3;iera;iH nosupaBH, Lua;ie nyiHHKa c B03a ca sanynaHKHM jKenaMa y apjiecKOJ KanH, Koje cy cxajajie npe;i cbojhm
BpaiHMa una canyHH;ie py6jbe Ha KaMcny nopeA 6yHapa. Ha
craHHuaMa, KjiHuaHie, THCKaê, HHiaBO ce;io KOJe je ;ioiii;io jia
HCnpaiH jeflHor perpyra hjih jcAHy ACBOJKy KOJa ujie y c;iy>K6y
y Bapom.
Ajih Basiiyx poiiHora Kpaja
pacKOHy, Kan
je
E na ajue, no
rijiaqy, rpjie ce,
BHiieiba, c/iaiKa...
dyjn
nocjiyuiHa, nero mia!
He o6pahajyhH nancH^y na Kajiyijepa-npocjaKa
y KyKyjbaqH, kojh MpMJba CBOJ 0MeHa[ij", Hac;iOH3eH na orpaziy,

H yîajbyje ce, rneBaH mio HHiUTa HHJe ;io6ho, 3a6auyjyhH na
Jietja
CBOJy Top6y:
OMeHam" y Beiap!
Peq ce Myje, cyse ce 6pHiijy, h cas cbct ce CMeje, MaHTHJOM
KyKyjbanoM jawe Hero cbh ;ipyrH.
Joui je/iaH
SaBa/ben y yr;iy CBora Kynea â 6h H36erao OBauHJe, PyMecTaH ce tohho or mhjihhc OKpyên CBHMa obhm jby^HMa secejie hyjin, r;ie;iajyhH OBa MpKa jiHua opjiOBCKor Hoca, 3a}KapeHa
CTpaujhy h hpohhjom, obc bhcokc, rH3ii,aBe momkc, OBe acBOJKe
ca hH;iH6apcKHM ;iHueM, Kao ;iyryji>acTa 3pHa MycKarcKora rpo>K}5a,
KOJe he HeKaa nocTaiH obc upne, cynueM Hcnp}KeHC cxapawaJKe
HHJH KjbCKaBH HOKpcTH cxpecajy OKO HjHx rpo6Hy npaujHHy. Fla
y3BHUH: 6auil xaManl H csyjia caivio nanpezi.! OB;ie je oh oner
Ha;ia3H0 CBOJe n;ieMe, CBOJy y3pyjaHy h pa3;]:pa}KJbHBy OpoBaHcy,
pacy MpKHx nonaua kojh yBCK cioje na npary h yBCK ncBajy!
Oh caw 6ho je o6pa3au tc pace,
Beh H3/ieîeH or CBora
jyipoiUHier upnor oqajaHâ, on raijeHâ, or CBOJe ;by6aBH
ibux
je 6ho OiiyBao npBH ;iax MHCxpajia, kojh je caâ ch;iho xyjao y
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachkk.
334
noAHH<yhH B03, cnpeqaBajyhH My xon, roHehH

upeehe nosHJeHO Kao Aa 6e^H, 6pe>Ky;bKe
KOJH cy y3MHua.nH, cynue Koje ce narjio noMpaqaeajio, aok ce y
jxajhUHu yKasHsajia eapotii Anc, o6acjaHa mMHpaeoM cBex-aomhy,
ca CTapoM KyjiOM uapesa AHxoHHJa, oko KOJe cy ce peâjin HjChh
cnoMCHHUH, Kao iiiTO ce na ocxpBy KawapSH Kp;io roBeîa thcke
poHCKOJ AOJiHHH,
cee npeji co6om:
OKO HajciapHJer 6HKa aa oaojih Beipy.

Ya 3ByKe obc BejiHHaHciBeHe MHCipajioee Tpy6e, HyMa ytje
y ciaHHuy. Ha hcthx oSsHpa Kao h oh, nopo^Hua je jipmajia y
xaJHOCTH fteroB jiojiasau, na 6h HsSerjia nesaqKa jipyrnxsa, aacxaBe, CBenaHa HaacjiaHCXBa. MeKajia ra je caMO xexKa Eiopxaji,
jtocxojaHCXBCHO aaxypeHa y nacjiOfcaMH me(J)a cxaHHixe, ca rpejaJiHUOM nofl HoraMa. Hhm yrjie;ia CBora 6paxaHua, pyivieno ;iKue
;ie6ejie rocne, xaKO bcccjio ;iok je ceêJia na MHpy, ;io6h onajaH usTJieji, Hajiy ce
My
no;i.
pfceHHivi
6ejiHM aaeojuHivia, h, npy>KajyhH
pyKe, ona 6pH3Hy y njiaq, jeuajyhH h jaâjyhw ce:

KyKy HaMa, KaKBa Hecpeha!... TaKO ;ieno /leBojne, no
Bory!... Fla
xaKO
BOJHO aajioraj
BaJbaHo!...
xaKO
mh;io!...
joj
mobck oh-
homhcjih
PyMecxan,
Jia
6h
on. ycxa...
Boê
Moj!
ria
xo
je
CBpiiieHo!...
cexHBuiH ce luxa je noaofl iteroBOM nyxy.
TexKa ORJejiHOM npeKHne CBOJy xy>K6a;iHuy, o6pahajyhH ce

x;iaiiHO, cypOBHM rjiacoM, c;iyaH kojh je 6ho aa6opaBHo rpejajiHuy: MeHHK;ie, iiiaMJiHuy!" 3axHM onex HacxasH r.TacoM OMajHor 6o;ia nabpajaHse cbhx Bp.iHHa F-i^Hue Jle Kenoa, nHxajyhH
na caB rjiac He6o h cse iteroBe anlêjie aamxo it>y HHcy yaejiH
Mecxo OBor ziexexa, ;i,pMycajyhH y cbojhm nacxynHMa 6o;ia HyMHHy pyKy, o Kojy ce ocjiaiba/ra HjiyhH chxhhm KOpauHMa Kao
Ha JiHXHJH Ka CBOJHM cxapHM KapyuaMa.
Oofl oro;ie;iHM ;ipBeheM BepmepcKor UJexajiHuixa, y bh
xopy cacymcHor rpafea h Kope oji cxa6a;ia, KOJHMa je MHCxpa;i
Kao KaKBOM 6oj];.i)HKaBOM cxejbOM, aacHnao CJiaBHor nyxHHKa
kohjH cy Jiarano KacKa;iH nanpeji; h na aaBHJyxKy, rjie cy ho
caHH o6HqHO HcnpeaajiH Ko;ia, MenHKJi 6h npHHyijeH jia hcko
jiHKO nyxa 4)HJyKHe Shhcm,
xojihko cy OBe }KHB0XHH3e 6H;ie na
obom paBHo;iyiiiHOUihy npCMa BejiHKany. A;ih PyMCCxaH

caMO MHCJiHO na KoSny bccx KOJy je MaJionac nyo; h jipjKehH
HCHaijeHe
je
o6e nynaHKe pyKe cBOJe xexKe, Koja

OH aanHxa 6;iarHM r.aacoM:
Kan
ce xo aecHJio?
je
CBaKH nac 6pHcajia cyae,
HVMA PyMECTAH.
LUxa?
yMp;ia!
335
KaR jc yivipjia, ja^HHua?

TexKa Uopjaji ckohh ca cboj'hx HaroMHJiaHHx jaciyKa
aa
je
Bon
..
Dioul...
Focnofle
Bo>Ke!...
Ko th
Ka>Ke
yMpjia?
Ann
o/iMax
Jiojiajie
CaMO, Ha
jKaJiocT,
tciukhm ysAaxoM:
He ocxaje
joj
jom mhofo.
O, He, He ociaje joj mhofo. Ca;t ce BHiue HHJe ;i,H3a;ia, HHJe

BHiue HanyLurajia qMnnano ysFJiaBJbe na KOMe
je
Hêna
ivia-ia
ivip-
ceaKHM ânoM cee BHiue Fy6HJia CBOJ nosHaxH h3pyivieHHM ncFaivia na o6pa3HMa, h n;iaBHM
KoîyxHMa OKO Hoca h OHHJy.
/I.pH<ehH CBOje Kao a;ia6acxap 6e;ie pyxe Hcnpy}KeHe npeno
CBHJiCHOF noKpHBana, ca je^HHM MajiHM qeuiJbeM h orjienajiOM
nopea ce6e, jxa c Bpeiviena na Bpeiwe saF/iaflH CBOJy Jieny Bpany
maea
Fîasa
rjien,
ca
aaHâpenHM
Kocy, OHa je no qHxase qacose jie>Kajia hyxehH, sSor CBOje Sojihc
npoMyKJiocxH,
FJieziajyhH
saMHUiJbeHO
3paqH0 He6o mji 6amxoM HopxajiOBOF

(CBpruHhe
BpxoBa ^pBeha y
npeKO
;i,OMa.
ce.)
A;i4>0HC
(IlpeBeo c (|)paHnycKor MaoziPAr IlDPOBAq.)
O K O B
H.
Sbcmh okob... O xh 6opqe cymnu,

Ha luxo oCMex OMaJHH h xyH^HH?
JXa,
;iyx
A;i'
Ca;i
y 6op6H seh je najio xe;io,

chjihh oh ce 6opH CMe;io;
HeKa^ npocjaK, kojh MpBe npocH,

je BHXop na ce c xpoMOM hqch...
TpecHH OKOB, HCKa 3BeKHe
Ca
xe SBCKC caMO xHpan nnane
Kao Myifaa xo
A XBOM ;jyxy noBa
nor;ie, spaqaK
Beh no6eAH nyx
iwy
jane,
jiymy napa,
;iaje jKapa...
Kpo3 peiuexKy
ce 6ojipii nana,
na;ia
Zl,o;iE.
CPnCKH KH3H>KERHM
336
fjlACHMK.
JlaBOp-Benau Cdn ra cey/ia npaiH

Aji'
KO Kyua Ha TaMHHMKH BpaTH?
To je rjiaCHHK h3 wyqHora
Mucao je no6eiiH;ia TBOJa,
ycTaj, po6e, npaj je
Okobh
ce
6oja
nom'o
laiwH,
noKHname caMH.
Mhjiopaa
1892
J.
Mhtpobhti.
}KAJ10CT MHCTHKE.
y TaMHOJ,
no ByiiH,
OTajCTBeHOJ TpajKfeH Bora

MojcHJH, KpHCiy h MyxaMe^y
H npopouHMa, uiTO cy 6h;ih h npeo6pa}KeHH

jiejKe y bo;ih, KawcHy, y ;iHuy npHpo;ie.
HcKaMo CKpoMHO, sSHJeHH y
Kpiia,
CKJionjbeHHX pyny, y cipaBH^HOj 6;iHJeAohH...

BjeHHO qcKaMO Kao Ha CBere bhjccth...
Oko
Hac KpyH<e cynua h 6;iHJeAe y qeH<tt>H,

BpeMCHa ce race ko rHraHTcne 6aKjbe
npajKHBOTa CBJexjio rpaa ce 6ojiho Ha nay KOSMOca...

Ko y rpqy jiocaê CBCie,
MHHy ce pyKe naiue na npe/iHBHy Hrpy...
On
H
H
H
Mepwep-Kaivia rpaiiHMO upKse h ijaMHJe

3BJe3naHHue rsl yoHHMO Hose sBHJesiie,
uecie y nose 6yj,yhH0CTH...
60JIH Hauie nocrajy MysHKa...
Hy
CBe Jbyhe ratânH TBpt^HM y;i,apuHMa
OcTaBJbaiwo 3;iB0JHH H36y
cyji,6e...
KO norjiejiH ohhx kojh joui
jinann
iiaji
noHOpOM
BHce,
o^H name y jiyAnny cbctom npeivia xopHSOHiy,

BJeiHO npa3H0Me
He Ao;ia3H ;ih Oh, kojh rsl hojh ropyhe HaM ycne
riHheM H3 BJeMHor My HCHCupoHBor aAenua...
rijiaMTe
Hy
xy Hauia CBJexjiocT racny.
Be3yTJeiuH0, jauHO racny.
Upne
cjene k
naivia
ce 6;iH>Ke,
upne cjene ryiajy nac...
Hêra
neivia,
ax,
Hêra
neivia!...
JOCHH KOCOP.
Patâhê cvhua.
337
PATdAHdE cyHUA.
MsnaR MpKHx ropa
BexpHh
Jie;iyja
MJieqna npyra cbctjih,
rycra, s/iaxHa JKHia;
Beh caHjHBHM ccjiom

H qo6aHKa Ma;ia 3a
6y;i.HH nojy
nei/iH,
OBuaivia xHxa.
JoEi cnaBajy nojba. Csoja KpHJia MCKa
PacTe>Ky 6yH0BH0 rp;iHue y

H Basayx HeMHpan cjiyKiH
;
rpaffey,
h cbc neKa
HeiuTO lUTO ce CKpwBa y 6ejiOM CBHiafcy.
H
H
Tan Ha Max cyHue He6oM sjiaxo npocy

aanajiH Hctok. SazipxTame rpy^H
npo6yl3eHe seMJbe.
nHJyhH pocy,
Ubctobh TypqHHKa no;iHroiDe
ja
fjiac
JA JX0J\A3ViM CA
CHA>KHOM MYSHKOM.
ca cHaHCHOM MysHKOM;
no6eAHOUHMa, ja hx
npHsnaTHM
He y;iapaM MapmeBe caMO
yâpaM h no6et]eHHM h no6HJeHHM.
Ca Tpy6aMa
ja
rjiaBe.
qyx ran KaKO no;i seMjbOM sary/iH

cipacHor jKHBOia h cpqane jaBe.
Mhjivthh Jobahobhti.
h 6y6H3eBHMa, cbo
ja ji.0Jia3iiM
Jiu qyo jia je Ro6po no6ezi,y HSBOJeBaxH?

Ja KaMêM: 6HTKe ce ry6e ca cmhcjiom, Kao iuto ce h ;io6HJajy.
JecH
Ja 6y6H3aM h 6y6H3aM 3a MpTBe;

ja
npHHOCHM ycTHMa h ;iyBaM hm
najrjiaCHHJH h naJBecejiHJH tohI
HcKa je c;iaBa oHHMa mio ne ycneme

H OHHMa HHJe Jiatje y Mopy noTonyme!
H OHHMa KOJH ce H caMH y Mopy noTOOHuie!
H cBHMa renepajiHMa kojh H3ry6Hme 6HTKe,
H CBHMa HJieMCHHTHM H noCeJjCHHM jyHauHMa
6e36poJHHM He3HaHHM jynauHMa Kao h naJBehHM nosHaiHM

nepaJiHMa!
Bajit
(C eflrjiecKor npeBeo
11.
A.)
Bhtmeh.
22
re-
CPnCKH KibHmEBHH
338
CehaM
rÎACHHK.
ce sjiaxHor Bpewena, cehaM ce
JXau ce 67[H>KHO Beqepy.
Mh
cmo 6h;ih caMH.
cpuy MHJiora Kpaja.

cchuh luyivieo
JXojie y
je ZlyHae.
Ha 6pe>KyjbKy, TaMO rê 6e;ie pymeeHHe aaiwKa y jxajhuuy

na MaxoBH-
rjieaajy, cxajajia ch th, MJia;ia bhjio, ocjiohhbuih ce
HOM oSpacrao rpaHHx,

MjiaâHOM HoroM jiOAHpyjyhH
cynue
je
oiiJiOMKe ca
OKJieBaô onpauiTajyhH ce
BeKOBeqHHx rpyAH...
6pe>KyjbK0M, ca aaiviKOM
H c TO6OM.
THXH Beiap y npojiaay Hrpao ce c tbojom xa,;bHHOM, a ca

ubctom Ha MJia;ia th je njiehn naaao.
Th ch 6e36pHH<HO y aajbHHy rjiQuâia... Kpaj on He6a ce
Kao ;iHM y spauHMa racHO; ;iaH je noropcBao; SByqHHJe je HcydopHJia pcKa Mel]y sawpKHyjiHivi 6peroBHMa.
H TH CH ca 6e36pH)KHOM Becejiomhy Hcnpahaîa cpehan iian...
jxuBJhux ja6;iaH0Ba ubct sa
a ceHKa )KHBOTa kojh jypH yiviHJiHO je
npoMHuaâ
Ha;i naivia.
O. H. TjyTHEB.
(C pycKor upeseo T.
B.)
XAJHE O HEMUHMA.
XaJHCOB ojiHOC npeiwa HewuHivia cnaâ y najsaHHMjbHBHJa
nHTafea h3 HCTOpHJe HeiviaHKe KfcH}KeBHOCTH. SanjieTcn oji. caMor
XajHeoBor êTHifcCTBa,
Taj
oahoc ce cbc BHuie KOMn;iHKyje y TOKy
HaCroBor >KHBOTa H ocTaje KOMn;iHKOBaH k
jio
aaHaiuHjera nana,
jep HcMUH, HaJBChHM nejiOM, HHCy hh ho ztanac mopjih onpocTHTH
XaJHey
naKOCTH
HcnaziHMa.
Koje
hm
je
npnqHHHO cbojhm MHoro6poJHHM

nojeAHHOCTH sHaMHJio 6h
a.aH je sa pasyMeBafee
HeMUHivia AOBOJbna h caivia KpaiKa
PacseTjiHTH Taj oahoc
jio
TO HCTO UJTO H HaHHcaTH ^HTaBy KHaHfy
XajneoBHx HsjaBa h HanoMena

HiCMy.
CKHua
PotjeH Meliy HeMUHMa, Xajne je oa h>hx snaTHO ojiyziapao

Beh CBOJHM qHCTO jcBpejcKHM nopcKJioM. To McJjyTHM HHJe CBe. y
FfaeroBOM poAHOM MecTy /lHcejiAop4)y, kqo h na uejioj PaJHH,
Xajhe o Hemuhma.
339
}KHBOT H ;iaHac rene jKHBJbe h BCcejiHJe ho y ocxa/ioj HcMaMKOJ,

yiHuaj ce oceha Ha ceaKOM Kopany, h to hc caMO
(|)paHuycKH
HeH36e:aH y norpaHHHHHM
sacHoeaH na MemaeHBH paca,
OHaj MHCTO cnoâiuH^H yiHuaj,
CTHMa, eeh h yHyipauiHiH,
o6;ia-
Koja
THM KpajesHMa HsspiuHJia jom y ;iaBHOj npouiJiociH. TaKO

ce XaJHC OM. caMor po\)eiha. nauiao y jeanoj cpe^HHH Koja HHje
repwahCKa y ciporoM CMHC;iy peMH, h HHJe ce repiwaHCTBO, y
ce y
Ko;iHKO
ra
je
6h;io,
KpasHJio
ciajiHO
toohjio
no;i
Bpe;iHM
Beh thmc je Xajne 6ho SHaxHO oiyJên OR ociajiHx Heiwaua, cianoBHHKa ueHipajiHHX h hctohhhx
noKpaJHHa; a CBaKaKO hhjc cjiyqaj hh to ujto Pajna 6am y iberOBOM cnesy (HeMaqKa", SHMCKa BaJKa) roBOpH oBe peqHi Ja
caM Hx yBeK Bo;ie;ia, ztpare Ma;ie Opaniiyae" (II, 441).^
iiaxoM cyce^He OpanuycKe.
A;iH cy 4)paHuycKH ejieMenax y KpajeBHMa na PaJHH snaTHO

^loraijaJH. Ohh cy ce o^HrpajiH 6am y
XajneoBa Mamxa 6HJia HajynenaTJbHBHJa noneTKOM
1806 roiiHHe, jiaKJie onjia Kaji je Xajne TeK yuiao y neseTy roflHHy, JXacejiRop^ ca ue;iHM TaitauiH^HM xepuoiiiTBOM Bepr noTnaâ
noji BJiacT HanojieoHOBy. TaKo je Xajne CBe ao CBOJe mecHaecxe
nojanajiH h hojihthmkh
iio6a Kail je
roiiHHe 6ho HanojieoHOB nojiaHHK, noiuTO je iJ,Hce;iAop(J} ocxao y

Hano;ieoHOBOj bjibcth nyHHx ce;iaM h no roiiHHa. Ra 6h pacqen
y jiymH neCHHKOBOJ 6ko ycjieii Te cjDpanuycKe B;ia;ie join jaqn,
Hano.ieon je CBe JeBpeje y noTqHfcenoj ncMaqKoj noKpajnnH o6a-
Besao Ha napoHHTy 3axBa;iH0CT
xnivie
npaBHMa, noTnyno najeflHaHHO
ynpaBOM ohh cy
Ko;i Xajnea,
ys
6h;ih
caMO
ujto hx
je,
xpHmhannMa;
y rpaiâHCKHM
neMaqKOM
TaKO je
ca Opanuy-
no;i
rpal]aHH ;ipyrora peâ.
Ayroro/iHrnH^H
nenocpeiian ;io;iHp
3HMa, RouiJia jom h HCKpena saxBajiHOCT npeMa fcHMa, a c h>om,
pasyMe
ce,
h HCKpene cHMnaTHJe.
Oocjie CBera xora, neMaHKO HauHonajiHO ocehaH>e nnje ko;i
Xajnea mofjio yxBaxHTH jiy6oKa Kopena. Beh 1822, ;taK;ie y

caMOM noqeTKy cBOJe KH^H^ceBne Kapnjepe, ony cbojhm nHCMHMa
H3 5ep.^HHa" hhhh OBaKBy HcnoBCCT: Ja bo;ikm HeiviaHKy h
HeMue; ajiH TaKO hcto bo;ihm cTanoBHHKe ocTa;iora êjia 3eM;be
WHJH je 6poj MCTpiieceT nyTa Bchn on 6poja Heiviaua. Jby6aB
flaje MOBCKy HêroBy Bpej(,HOCT. XsaJia Bory! ja âKJie qeTp;i,eceT
nyxa BHme Bpe^HM no ohh kojh ne Mory jia ce y3;tHrHy h3
^
Cbh HaBOAn na XajHeoBHX
jxena
OAHOce ce na oa-ihhho EjiciepeBO h3Institut). Piimckh 6poj osHanaBa
flaae y cej,aM cBeaaKa (Bibliographisches
cBecKy, a apancKH CTpany.
22*
CpnCKH KtbHHtEBHH
340
FÎACHHK.
SapyuJTHHe HauHonajiHe cedHHHOCTH h kojh Bo;ie caMO HeiviaMKy

H Heiviae" (VII, 183). HauHOHa;iHO ocehaft.e noHHê, Kao mio ce
BURU, Bpjio paHO ysMHuaiH npe;i jejiHHM jaCHO H3pa)KeHHM koCMonoJiHTCKHM ocehaibeM, h xaj npouec HHJe 6h;io JiaKo saycraBHTH, jep je OH, npewa cseMy iuto je peneHO, HaciynHO cnoHTaHO.
MHoro6poJHH sHaqaJHH yxHCUH pane M;ia;ioCTH motjih cy ce h3-
XaJHeoee ;iyme caMO raKO na cy ra HeivmH npHxeaTHJiH CBOJCKH, jia cy ce nocxapa/iH â 3a6opaBH na CBOje jcBpejCKO nopcKKO H 6;iaroAeTH Hano;ieoHOBe BJiajie, Ra cy ra, jej^HOM
r;ia;iHTH hs
je oh JKCJieo Ra 6yRe, sa npasora

H nyHonpasHora HeMua. Me^yrnu HHuixa o;i; Cbera xora HHJe
6h;io. nponajiH cy, npe CBera, cbh XajneoBH noKyuiaJH Ra y
HeMaMKOJ Ao6HJe cxajino Mecxo, a xo mhofo 3HaHH; 36or xora
Mecxa je oh ne cawo H3BpiuH0 bcjihrh npHXHCaK naa cbojom
peqH, npHMHJiH 3a oho iuto
Heo6y3jiaHOM
npiipojiOM h no;iO}KHO jioKxopax npaBa,
Beh
je
CBOJy MOjCHJeBCKy Bepy 3aMeHH0 xpHiuhancKOM, Ha HnaK Xajne

HHJe Morao ;io6hxh hh H<ejbeHy jiouenxypy y BepjiHHy, hh join
BaxpcHHJe mejbeny npo4)ecypy y MnnxeHy, na qaK hh iwecxo chhRnKa y XaM6ypry. 3axHM ce, mxo je jom Ba>KHHJe, Me^y HeMUHMa HHKaKO HHJe 3a6opaBJba;io HêroBO jcBpejcKo nopcKjio. Hnje
ce 3a6opaBjba7(o naK hh noc;ie fteroBor noKpiiixeH>a. XaJHea cy
Mcl^yxHM npe6auHBaHja 36or nopcK/ia 6o;ie;ia BHuie ho MaxaKBe
jipyre yBpeê, h Kao BHâH xpar xora 6o;ia ocxa;iH cy h ro
Ranac HjCfobh nosnaxH >KyMHH Hcna;iM rpocjâ npoiHB njiaxena,
HsasBaxH rijiaxeHOBHM yBpcA^HBHM a;iy3HJaMa na fteroBo jespejCKO nopeKJio. y3a CBe xo zio;ia3H, uajsaR, joui h qHxaB hh3 KpynHHJHX He;iaha Koje je Xajne RoyniiBeo Mcl^y HeMUHMa, h o ko-
JHMa OBê He mojkc 6hxh roBopa caMO cxora mxo hx je mhofo.

Cnope^Ha je cxBap ko;ihko y CBHMa xhm neycnecHivia h ne-
Rahaua uua XaJHOBe KpHBHue

a ibe cBaKaKo Hwa. FîaBHO je
Ra je OH Hjhx jô^khbco Meljy HcMUHMa h Ra, Kao saHHxepecoBana cxpana, HHJe Morao HcnHXHBaxH kojihko je caM kphb h Ra
jiu je y onmxe
kphb. H oh je npewa xowe jôneo h o;iJiyKy.
Pa30HapaH, yBpelên h oropqen, oh je 1831 ro^HHe sa naseK
OKpenyo Jieâ CBojoj neiviaMKOJ oxaySHHH h cxa.'iHO ce nacxanHO
y napHsy. Ty je, ca He3HaxHHM npeKHiiHMa, npoBeo qeo CBOJ
BCK, cBOJe Haj6ojbe roaHne,
CMpx, H xaMO
je
AOCXH ao6hjio
je,
je, 1856 roiiHHe, aaRecana h

LUxo je 3anoHexo y paHOJ M;iana xaj naMHH, ôcTojan cBpmexaK; XaJHeoBe
xy ra
h caxpaH>eH.
Xajhe
Hemuhma.
341
Bese c 4)paHuycKHM iiyxoM h 4)paHuyCK0M KyjiiypoM
BHUHO
]io6iiJic
cy
4)paHuycKH y;ieo y CTeapaHjy XaJHea, neCHHKa H qoBCKa. THMe ce totobo H3Je;tHaHH0 c HeiviaMKHM.
o6e;ie>KJe, h
no
ce6H ce
paayivie jia je
H HeMaHKH necHHK;
iberoBe Be;irfKe
Ma
Xajne h y FlapHsy ocxao Hewiau
oho uito mhhh ecenuHJy iteroBe noesHJe n
KFfaH)KeBHe
BpeziHOCTH h ziajbe
je
Ha HeiviaqKOM,
jesHK y je;iHOM ;ie;iy Hierose npoae aoCwja

npsencTBO. A;ih je tojihkh CTpaHH yTHuaj Mopao HnaK y snaxHoj
MepH napa.aHCaiH HêroBO neiviaqKO HauHona/iHO ocehaHie, Koje,
(J3paHuycKH
jia
peqeno
caMor noqeiKa HHJe 6hjio 6or ana KaKo jaKO.

c neMaMKor rjieîHrnra ahpcktho
aHTHHauHOHa;iHe. CxpaHau, Ha npHMep, MO}Ke mhc;ihth o neMawKHM paiOBHMa 3a oc;io6o}5eH>e on Hano.neoHa uito xohe; a;iH
LUTa na ce KajKe o HeiviaHKOM necHHKy kojh re paioBe KBa.iH4)HKyje Kao noc;ieAHje yjxapne hofom KOje je npycKH Marapau
je Beh,
oji
Oryna cy noHCKe HêroBe HSJaBe
saiiao
yMHpyheM
;iaBy"? (V, 23). H;ih iiiia aa ce Ka>Ke o HeiwaqKOM
necHHKy kojh, na ;ipyroM wecry, bcjih om, pe^H jio penH: Kazi cy
Bor, CHer h KosauH paaopHJiH najSojby Hano;ieoHOBy cnary, hoShCMO MH HeMUH aanoBecT jia ce oc;io6ozihmo lyljHHCKora japMa, h
MH njianyCMO wyiiiKHM fhcbom 36or oflseh nyro CHomeHora ponCTBa, o;iyLueBHCMO ce flo6pHM Me/iOAHJaMa h pljaBHM cxhxoBHMa
KepHepoBHx necaMa h HSBOjeBacMO c;io6o;iy; jep mh mhhhmo cbc
UITO HaM Hape;ie nauiH BJiaiiaouH?" (V, 237). Koro;i sua KaKO
HeMUH rjieziajy na CBOje paTOBe sa oc;io6ol3eH3e, saxHM Ha KepHepa H ocTajie naTpHOTCKe necuHKe, paayMehe ft>HXOBy jbyTUjy
Ha Xajnea, kojh je, noBpx CBera, ceêo y FlapHsy Ka^ je hhhho
OBaKBe Hcna;ie.
Bh;io 6h HnaK norpeuiHO hsbccth hs TaKBHX MecTa saKjbyqaK jâ je Xajue Mpseo HeMue, .na hm je 6ho uenpHJaTejb,
h;ih na ce bhuic ocehao Kao 4>paimy3 ho Kao HeMau. To hhKaKO HHJe cjiyqaj. CaMO, yneqaTJbHB, nanpacHT h uepBoaan, oh
no npasHJiy ne yMe jia BJiaaa co6om, qaK ce MOJKe pehn jia je
po6 CBora TpeuyTHor pacno;iOH<eHDa, h ropHê cy Hsjane, Kao h
.apyre c^HMue, npoHSBOA jCAHor MOMCHTanor pa3jipaH<ett)a onaKO
HCTo Kao UITO cy H ueKC HjcroBe naTpnoTCKe H3JaBe H3pa3 npoJia3Hor TpenyTHor oîyuieBJbefca. TaKO je, Kaoro;i h ropuia MecTa,
nocTa;ia y napH3y h HcnoBecT: 0 HeMaMKO, .naîCKa Moja ;by6aBH, Kaji CO Te6e ccthm, fotobo 3an;iaqeM. Hnjia mh ^panuyCKa H3r;ieAa Typo6Ha. noBpuiau mh je napo^zi. na TepcTy" (I, 272).
Ko 6h Mei^yTHM na ocuoBy Tora saKJbyqno jia je Xajne y riapHsy
CpncKH Kh3H>kebhh Tjiackhk.
342
HeMaqKOM
npeeapHO 6h ce OHaKO hcto

Kao H OHaj KOJH 6h Ha ocHOBy HanpeA HaBeaeHHx Mecia Hsseo
saKjbyqaKjia je Xajne wpaeo Heiwue. HberoBO npaBo pacnojiOKCHje
H36HJa MOM{;ia tck y iberoBOM xeCTaivieHTy, y komc noc/ienHjH
OAceK rjiacH OBaKo: Cbojoj njieMCHHTOj h Be.aHKo;iyiiiHOj MajuH
Kao H CBOJoj ;iparoj cecrpH h 6pahH, c KoJHMa caw H<HBeo y HenoMyhenoj c;io3H, ;tOBHKyjeM nocjiCAHie sSoroM. 36orOM h th,
HCMaHKa ;iOMOBHHO, scMJbo saroHexaKa h 6ojiOBa; nena 6h h Te6H
CBanyjio h ncKa ch cpehna. 36oroM, bh ;iyxoBHTH, ii,o6pH OpenXBa;ia BaM Ha BameM BecejiOM
uysH, Koje caM tojihko Bo;ieo
rocTonpHMCTBy" (VI!, 513). Hs obhx pcMH jacno roBopH, npH
o6pahaifay HeMaMKOM sasHMajy, ;;y>KHOCT, a npn odpahaH^y <J>paHuysHMa, ;by6aB; a;iH 6h CBaKH oîpeJjeH saKjbyqaK h na ocnoBy
OBora Mecia 6ho cyBHme cmco, jep npe fcera HMa qHxaB hh3
npoTHBpeqHHX Mecra. JejiHO ce MeliyTHM HnaK bhah h OBê Kao
H HHaqe: Xajne He wipsH Heivme h hhjc hm nenpHJaxejb.
CBe ce xe cxBapH Mopajy 3HaxH jia 6h ce npaBHJino pasyMejio XaJHeoBO r;ie;iHiiixe na neiviaHKH Hapo;i. Tpe6a xaKOê
3HaxH H xo jia XaJHe CBoje KapaKxepHCXHKe Heiviaua, 6hjio ji& ce
cacxoje h3 noje;iHHHx peqn 6hjio hs MHxaBHx o;iceKf, ysHiwa 036HJbH0 H ;i,a KapaKxepncxHUH je/tnora napoâ Hwa ojx caMora nonexKB npaBHJian nojaM. Y HjeroBoj Ma;ioj pacnpaBH 0 flojby3;i,Hcao aa
h HeivmHMa,
najpaHHJe pa/iOBe, najiase ce, na

npHwep, OBe peqn Ja caM h caM OAseh qecxo yâpao na nama
iiJKpa6a;ia 6pouiypa, kojh, Ka^ BH;ie KaKBora napHCKor yHHxejba
HrpaH>a r;ie nocKaKyje, o^Max nnmy KapaKxepHCXHKy MHxaBora
CKOJ", Koja cna;ia y HjeroBe

:
kba
KaKBora ;ie6e;iora ;iHBepny;icKora xpcyA o xoMe Hapo;iy" (VII, 196).

CseMy xoMe xpe6a jiojiaru join h 4)aKax na je ko;i Xajnra noCMaxpaqKH aap reHHJa;iHora qoBCKa 6ho snaxno nooiiixpeH noCMaxpaH>eM pasnnx cpcAHna: oh je join npe CBora o;iJiacKa y
riapHs no3HaBao h3 nenocpejiHor nocMaxpaFba ne caMO Heiviue h
Opanuyse, eeh h Enrjiese, TajiMJane h FlojbaKe. Haxa sa cxeanapoiia, h kojh
roBua
paii>e
jia
Bujie
sesa, CMecxa
âjy
jeAHor noysaanor MepH;ia 6h;io
je jiaKJie
y H3o6H;by.
Bh cxe Heiviaq?"
H cyBHine caM nomxen ;ia 6hx xo
nopHuaol" o;iroBopH Moja wajienKOCx", bcjih Xajne o ce6H na
jeflHOM Mecxy cbojhx nyxonnca (III 307). MoseK ;iaK;ie HMa pas./lora ;ia ce cxhah mxo je HeMau, xe je noxpe6HO HapoMHXo nolUxeHje ;ia 6n xo npHsnao. To je ocnoBna Hoxa XajneoBor mhiiijbeHja
HeMUHMa, h ona ce y HêroBHM ;i,e;iHMa, Kazt y majiH
Xajhe o Hemuhma.
343
najpasjiHHHHJHM BapHJauHJawa. JenHa or

Haj6;iH>Ka ochobhom Tony, Ha;ia3H ce one? y
Kan. y sShjlh, jae/ba y
THX BapHJauHJa,
nyxonHcy HTa;iHJa"; roBopehH o CBOMe hcoShmhom nosnaHCXBy
c je;iHOM nHJbapHUOM y TpujcHTy, Xajne, na npHMep, HSMefjy ocTa;iora bcjih obo: 36or Mora pijaBora SHaHâ Ta;iHJaHCKor jesHKa
;ip>Ka;ia Me je y noMeiKy sa EHr;ie3a; ajiH joj ja npHSHaAOx jxa
caM caMO Hewau" (III, 245). Ra XaJHe OBaKse CToapH He Kaayje
pa;iH AOceiKe, Beh Kao CBoje ziy6oKO yBepeibe, mokc ce bhacth
oco6HHe Koje oh najiasH ko;i Heiviaua.

aKo le oco6HHe HHCy H3;io>KeHe CHCxcMaTCKH, na jcahom Meciy,
Beh cy pacTypene no CBHwa H>eroBHM iiejiHivia, Meljy fcHMa he ce
leK Kan ce nper;ieiiajy
reiJUKO
HahH npoTHBpe^KociH, h y
Toivie
je
jeaan jiOKaa BHiue
jia
ano cy nonajqemhe Kasane ysrpe^, nocpenHO, y 4)HrypH, one saxo HHcy MaH.e
jacHe, waK M0)K/ia y tojihko BHiue na/iajy ohh. Ka;i, na npHMep,
cy one 3a Xajnea
6H;ie
cTajiHO jezine h Hcie.
Bepne Kaace na cy Hspasn r;iyn" h npaBH Heiviau" chhohhmh,^

OHâ ce HMa open co6om caMO jeiXHo KOHCTaiOBaFbe KOJe ce
HHMHM He HaMehe. A;ih Ka;i Xajne nycxH 45paHuycKor iio6omapa
Jlerpana, kojh He 3Ha HCiviawKH, na ii,o6oBaibeM H3pa3H uito xohe
(III, 155), na npH
HêroBOM o6jaiuH3eH>y peMH Allejia Ka>Ke
magne" (HeiviaHKa) qyje ssyKe Dum Dum-Dum" (r;iyn r;iyn-r;iyn)^
OHâ, napoHHTO y bcsh c tckctom, ociaje koji qHiaoua jeân neH3r;iaiiHB yiHcaK o HeiviaqKHM HHxeJieKTyaJiHHM oco6HHaMa; jep
Xajne, na 6u HpoHHJa 6H;ia Beha, ;io;iaje joui noc;ie CBera y
CBOJoj yji03H HeMua: Ja caM ce jbyxHO, a;iH cam ra HnaK pa3yMeo". TaKo hcto cy Hcmuh sa Bepnea npocTo: He3rpanHH
HewaqKH MHxe/i",- aoK Xajne nymra Mea,Beiia Aiy Tpojia, jynaKa
CBora HCTOHMenora cneBa, na Hewue nasoBe cbojom BaJKaAa[iiHjOm 6pahoM o;i, cxpHua" {II, 370). OqesHAHO je na XajneoB naqHH
H OB;ie ocraB.fba bhjuc rpara, h3 npocrora pa3;iora uixo
je
cno-
;ie>KH
Beh
JCH c ;ioceTKOM.
Je/ina
KpaiKa XajneoBa KapaKiepHCTHKa Heiviaua
y nosHaioj inaJiH h3 HêroBor nyTa no Xapuy"; no hôj 6h, Ka;i

6h ce KaKaB Heiviau noKa3HBao y Khhh 3a HOBam, 6H;ie y or;iacy
noMeHyxe Kao HêroBe r/iaBHe wajciopHje: 4)H/i03o4)HcaH3e, nymeH>e h cxpnJbeibe (III, 58). Ha npBH nor;ie;i ce M0H<e yqHHHXH
na je osaj cy;i o HewuHMa qncx npoH3Bo.a XajneoBC MJiajnuh1
Borne: Gesammelle Schrifteu (1862),
Ha HCTOM
Meciy, csecKa V, cxpaHa
cb.
37:5
VIII, cip. 179.
CpncKH KibH>KEBHH
344
Fjiachhk.
ce oh, h to y cacBHM osSh.tdHOj 4)opMH

MHxaBHx ocaMHaecT ro^HHa: MecTa npo
Mena BJiajie y paHuycKOJ", bcjih Xajne y CBOJoj ..JlyreuHJH"
HHJe caMO HaKHaziHO jiejciBO peBo;iyuHJe, Beh h pesyjiTai na
poflHor KapaKxepa Opanuysa, aa Koje je Renaibe, aKXHBHOCT
Kpeiaifce onaKO hcto sejiHKa norpeSa nao luto je sa nac Heiviue
nymeifae ayBana, thxo pasMHLUJbaffee h ;iyiiieBHO cnoKOJCTBO"
(VI, 333). A Sam cy cbc re ocoShhc XaJHey KpaJH>e HecHMnaTHqne, h Kan xohe jia HarpAH Opanuyae, oh hm ;io6auyje jia cy
ce OR HeMaua HayqH;iH (|)H;io3o4)HcaHDy h nymeHDy" (IV, 499),
a HeMaHKO CTpnjbefee h aymeBHO chokojctbo sa feera cy nepaaflBOJHH on cnopocTH, Kojy laKoiê crajiHO HCTHê Kao HCMaHKy
napoziHy oco6HHy. y je^HOJ npHJiHUH je qaK peq o HeMaHKH
cnopoM KapaKiepy" KOHâ Koje Hjhxobh jaxaMH Mopajy â lepajy
Hanpea 6HqeM h MaiviysaHjeM (III, 19). ZI,pyroM npH;iHKOM roBopH
Xajne o HyBeHOJ cnopocxH" Kao o noanaioj HeiwaqKOJ Hapo;iHoj
MaHH: CBaKH napoji HMa CBOJy Hapo;iHy Many, na h mh HeiviUH
HMaMO CBOJy, TO jeCT OHy qyaeny cnopocT, mh to snawo Bp;io
flo6po, MH HMaMO ojiOBO y uHnejiaMa, na qaK h y nanyqaMa"
CKe HecTauiHOCTH;
jaBJba
(VI,
noHOBO
ajin
nocjie
424).
XaJHey ce Tano hcto ne .nonaaa Ko.a HeMaua, Koje nasHBa

MeTOjiHqHHM Hapo;iOM" (IV, 293), hh HiHxoBa wannja sa chctc-
MaTHcaaeM h
oh ce toj oco6hhh Tanoije noACMCBa na paane naqHHe. y cbomc noanaTOMe jiaBHpHHTy on.
Mucnn H AOceTdKa, kojh hoch nacÔB Hiieje. KitHra Jlerpan",
saBpmyje, na npHMep, TpHHaecTy rjiaBy obhm peqHMa: Kao npasH
HeMau Tpe6a;io je na noqneM oBy KFtHry o6jamHjeH3eM Hênor
HacjiOBa, Kao ihto je o6Hqaj h TpaziHUHJa y CBeTOM HeMaqKOM
UapcTBy. OH;i,HJac no nyuie HHJe ys CBora JyoHTepa nncao HHKaKaB npejxroBop, a TaKo hcto hh na Me;iHuejcKoj BenepH
sarjieaao caM je ca cbhx CTpana neMa hh je;iKor UHTaTa;
ajiM cy CTapH FpuH 6H.nH fpun, a mh cmo naK noiuTeHH Hcmuh,
He MOJKCMO HOTcyHO na CTpeceMO ca ce6e ncMaqKy npnpoziy, tc ce
CTora H ja joiu HaKHa^HO MopaM nsjacHHTH o nacfioey CBOje HrtHre.
Ja hy npeMa TOMe roBopHTH:
iija6;iOHHcapfceM, h
O
A.
HflejaMa.
O
a)
6)
HflejaMa y oniuTe.
O
O
paayMHHM HAejawa.
HepaayMHHM HuejaMa.
a O oSHqHHM HêjaMa.
ti.
HziejaMa Koje cy npcByqene aejienoM kojkom.
Xajhe o Hemuhma.
Obc
ce
oner
nene
na
ann
to
he
345
ce
eeh
cee
BHAeiH"
npHJiHKOM, y CBOJoj PoMaHTHMKOj LUkojih",

XaJHe ce noHoeo epaha na HeiviaHKy MeTo;i.HMHOCT, a;iH ca mhopo
{III,
173).
ilpyroM
Ha Mecxy
komc
je pen roBopH ce o MaHHJH

HCMaHKHx poMaHTHHapa na ce o;iyiiieB;baBajy CBaHHM iuto je HeMaMKa ciapHHa, Xajne y Toj MaHHJH bhah npaso ;iy;iH;io h oujia HaCTaBJba: (f>paHuycKO ;iy;iH;io HHJe hh H3;iajieKa OHaKO Jiyjio Kao
HCMaHKO, jep y OBOMe, KaKO 6h peKao FIojiOHHJe, HMa weToaa.^
C 6ecnpHMepH0M neAaHxepHJOM, ca y>KacHOM caBecHomhy, c rewejbHOLuhy KaKBy je;iHa noBprnna (J)paHuycKa 6y;ia;ia hc MO>Ke hh
jia 3aMHc;iH, h3bo;ihjio ce to HCMaHKO Jiy;i,HJio" (V, 236). Jla ce
Met5yTHM He 6h homhcjimjio
je Xajne y OBaKBHM Hcna^HMa neCMOTpen HJiH CBecHO HenpaBe.a,aH, Tpe6a iiOMenyTH na oh y nanaziHMa na HeMa^Ky ckjiohoct Ka iija6;iOHHCaH3y HMa sa npcT-
BHLue ropMHHe.
xoziHHKa rjiaBOM JleCHnra.
Beh
ce hb nocjieufcera npHiwepa
bh^h aa Xajne koa HeMaua
Ha.TasH H npeTepany caBecnocT, ne;iaHTepHJy. Ajih oh sa Ty
neivia-
mhofo jienmy HJiycTpauHJy y obhm peMHwa CBOje

,,/lyTeuHJe": Kao uejiOKynno (J)paHuycKO jipyuiTBO, TaKO ce h
(|)paHuycKa KOMopa pacna;ia y tojthko rpana h orpanaKa, na ce
BHiiie HH no ABOJHua ne c/iajKy noTnyno y cbojhm nor;ie;iHMa.
Kafl c Te CTpane nocMaTpaM ziaHaujHje Opanuyae, naâjy mh
CTa/iHO Ha naMeT penn namer flo6po noanaTor nySjiHUHCTC AâMa
FypoBCKor, kojh je HeiviuHMa onpHuao CBaKy MoryhnocT ;i,ejiaH3a,
nouiTO ce, no HêrosHM peHHMa, ;iBaHaecT HeMaua Ha;ia3e yBeK
y jiBaaeceT h hcthph CTpaHKe: jep je, ca naiiioM CBecTpanomhy
H caBecHonihy y MHiii;beHjy, CBaKH on nac npHMHO y ce h cynpoTHO rjieAHuiTe ca cBHMa pasjiosHMa sa h npoTHB, xe ce laKO
y jeziHOf/i JiHuy Ha;iase no rbq cTpaHKe" (VI, 289). Oajie je CTBap
OHHT.iejiHO OTepana no ancypnyMa, a;iH je 6ap y tojihko BH^nHJa.
MKy oco6HHy
jiaje
(Cspmehe
ce).
Mhjiolu Tphbvhau.
y aejiy
AaysHja Ha no;iOHHjeBe penii y Xayuieyy'". Ako

HiiaK HMa Meioja" (^pyra hqh, apyra nojasa).
je
obo .lyAHio,
CpnCKH KhbHHiEBHH r^lACHHK.
346
couHJA/iHH 3a;iatak yhmbepchteta.

(Kpaj.)
Ha
jeflHOMe CKyny, kojh je xy CKopo, 1907, ojipTKan y Ba-
je nHiatfce: KaKae no;io)Kaj Tpe6a asl aayawe

yHHBepCHTex npcMa cpejifboj iukojih h HjChoj HaCTasH? Tom npH7IHK0M je SHaMeHHTH npejcMKHK Faycoee Kaxcape y FeTHHreHy,
OeJiHKC KjiaJH, OBHM peHHMa o6ejie}KHO HeMawKHM ynHBepcHxeTHMa Hoee npaeue HjHxoBa pazia: He 6hx TKeneo jia qyjeivi ciapy
(J)opMy;iy, no Kojoj 6h ce nayxa caMO Kao nayKa Mopajia npenaBaiH. Joui Ma?be 6hx ce Morao c;io)khth c thm npeiepaHHM
cxBaxaHjeM, ja je yHanpei]eH>e Hayne h CTBapaite CyayhHx hchhTHBaqa pteHMx jcahhh AOCTOjan nujh yHHBepcHxeTCKe nacTaBe". Te
peiH 6HJie 6h 6ecMHC;iHua, no cxBaxafty Koje cy HMa;iH ynHeepCHiexcKH KpyroBH y HeiwaqKOJ joiu npe nenyHHx xpHziecex ro3e;iy,
pacnpaBJbaHO
aanac? JXanac ce h caMOj HeiwaqKoj ne jaBJbajy xeK cxopanHMKH nojeziHHH npo(|)ecopH, Kao zio6pH nonyjiapHsaxopH nayKe.
CxBaxHBuiH cacBHM npaBHJiHO BpeMe y KOMe }khbhmo, y>ipy>Kyjy
ce npo4)ecopH noje;iHHHx ynHBepcHxexa y saapyre, a ose onex
y caees cbhx aajipyra, CBe ador xora, jia 6h mxo 6ojbe opraHHsauHJOM npoiuHpenor paaa ynHBepcHxexa mofjih napa/iHSoeaxH
nopeMehepbe Koje ce onex ycaea napoHMxe cxpyKxype 'Moaepne
UHBHJiHsauHJe nojaBHJio h y jeaHHCXBy lUHpoKHx cjiojeBa napoaHHX Maca. Jep ne MOê ce nopnuaxH aa cy CJioSoaa penn, crio6oAa MHCJiH, c;io6oaa nayKe, c;io6oaa mxaMne, cno6oii.a sSopa h
AoroBopa yMHHH;ie aa ce HH^HBHayajiHsaM jaKO pasBHJe, a raj
HHflyBHayajiHsaM Mopao je OMesHAHO sHaxan pacuen yMHHHXH y
jinna, a
arjiOMepauHJH
mnpoKe napoziHe
Mace.
KojiHKO y ocxajiOM >khbox caaaiutber

ce y yHHBepcHxexHMa Hsseay paaHKajine
Ha noc/iexKy h no OBOJ MHiteHHUH.
apymxBa saxxesa na
pe4)opMe,
BHêhe
ce
je npe nyHHX cxo ronHna

aKO je oh jeaan on, HaJM;iat)Hx BeJiHKHX iiJKO.aa neMaqKHx, HnaK je oh aaHac no CBCMy HajsnaMeHHXHJH neMaqKH
yHHBepcHxex. Ha ne caMO xo. BepjiHHCKH ynnBepcHxex je ccSh nan
BepjiHHCKH yHHBepcHxex ocnoBan
(1810).
CBexcKor ynnBepcnxexa; oh
no snaqajy CBOMe nocxao oho mxo cy y CpeAtteM Beny
6h;ih yriHBepcHxexH y Bo;iOHiH h flaaoBH, h mxo je jom h aanac
yHHBepcHxex y napH3y. Kaa je na.na nosnaxa pen canamtber ne-
iianac HSBojeBao no;io<aj h SHaqaj

je jxauac
COUHJAIHH 3AAATAK yHHBEPCHTETA.
347
HeMaMKa 6yjiyhH0CT je Ha Mopy", lajia je y6p30

noAHrnyT y 6ep;iHHCK0M yHHBepcHTeiy hhcthryx 3a HayKy o Mopy. Ulra je npHpoAHHJe Cano, Hero â laj
HHCTMxyT y nor;ie;iy npaeua CBora paâ HaciaeH ciape, c/iaene
ipaAHUHJe 0CTa;iHx HHCTHiyia re lUKOJie? A;ih HHJe laKO 6h;io.
OjXMax c noHCTKa HHCXHTyxy cy 6H;ia nocxasjbeHa ^na saaaxKa,
jeâH y>KH h jejian uiHpH. Flo ohom npeoM oh je Hiwao HCKrt)yMHBO zia paaH Ha nayuH, a no obom ;ipyroM, ja obo 4HxaM y
fteroBy cxaxyxy, na y BehHM KpyroBHMa npo6yAH h npoiUHpn
CMHcao 3a Mope h HêroBe nojase, sa 6oracxBO HêroBa >KHBOxa
MaqKor uapa:
noc;ie xora (1899)
H HjeroBy npuBpe^Hy Bpe^HOCx".
ZlonycxHxe mh Aa BaM Ka>KeM ji,a ja y xom npoLUHpe^by,

Kao y eM6pH0Hy, rjie;iaM c;iHKy, Kojy he cbh ynHBepcHxexH y
spjio 6;iHCKoj 6yjxyhH0CXH HMaxH. Ha nepH4)epHJH npoiuHpen, a
y cpe^Hiuxy onanaB KaKaB je ztanac, xanaB he 6hxh, h;ih 6o;be
pehH, xaKaB Mopa 6hxh ynHBepCHxex y 6y;iyhH0CXH.
H
;ih;io,
He caMO xo, Beh aKO ce qaK y xoKy BpeMCHa 6yfle yxBpnpoiuHpefce feeroBO mxexno yxHne na r;iaBHH h npso-
jia
6hxhh npaBaa Hjcroee CHare, y mxa ja cywHâM, h onâ he oh

no CHJiH npHJiHKa, sSor npoMena Koje cy y iipymxBy nacxynHJie,
MopaxH npoMeHHXH CBOJ H;iea;i h npHMHXH na ceCe usa saiiaxKa
jejian mhcxo nayqHH, h npyxH qHCxo Ky;ixypHO-couHJa.THH.
jep je no3Haxa h HCxopHJcKa qHênHua na npoMene y upujiy
;ipymxBa 3a co6om noBJiaqe h npowene FberoBHx H;iea;ia. flpoMena y cxpyKxypH jianamHier ;ipymxBa Mopajia je npeivia xoMe
H3a3BaxH npoweny y BacnnxnoM Hzieajiy iberoBy, h ona je Beh ao
Aanac yqHHHJia Ra ce ;iejiHMHqH0 h cxapH Hiieaji ynHBepcHxexa y
HeqeM H3MeHH.
Cbc xo Haj6o;be he ce hoxbpahxh Mo;iepHHM noKpexoM >KeHe.
Koja aanac ynopejxo c qoBeKOM y/iasH y apeny nayqnor, yiviex:
V no6pajaHjy
hy ce orpaHHqwxH caMO na jejian neo xor noKpexa,
flaHauiHjy meny yBeo y nayqny axMOC(J)epy h yny-
HHqKor, na qaK h couHJa;iHO-no;iHXHqKor >KHBOxa.
qHHieHHua
ja
onaj KOJH je
XHO
Ha Hayqno-cxpyqHH paii.
Ko ce He ceha one 6op6e KOJa ce Esponn qecxo c pas.ioroM, join qeiuhe ca cxpamhy, BOUHJia ouRa Ka^ je 6h;io noKpeHyxo nHxaHse Ra Jin jkchh y oninxe xpe6a ;ionycxHXH Ra y jeixHOM, 3a Hjy cacBHM HOBOM, HpaBuy ylê y couHJa;iHH opranHsaM
je
Hamera BpeMena? OprancKH,
ncHXHqKH h HHxe;ieKxya;iHO JKena
HecyMfbHBO cxoJH Hcno;i qoBena. Oxyiia hh je;iHe >KeHe
neivia,
Ra
CpnCKM
348
Kll>H>KEBHH r;iACHHK.
ce jaBH Ha Mejiy ee/iHKHx noKpeia y HCxopHJH, yMCTHOCTH h nayuH.
TaKaB
je tben
noJio>Kaj npeivia
MoeeKy 6ho
Oii.
naMTHseKa, h aaio
ce y KpyroBHMa yHHeepCHTerCKHM y EsponH joiu npe HenyHHx

40 H 50 roziHHa mhcjihjio â he nojaBa jKene y yHHsepCHTeiy
luxeTHO
yiHuaTH
Ha
Be;iHKe h o^peiêHe
jejiHHHua Ma Kora pozta, 6HJia
yMa
npasue HêroBa
zipyre cipane, HCiHua/io ce oner c pasjioroM
pyny
je
pa;ia.
csaKa
ona jkhbh cxBop hjih npoH3BO;i

no yiHuaJHivia cbojhm na cpe-
JbyjiCKnx, najjienma h,
crpaHH CBOje nojase, y Kojoj ce Haj6oJbe

peajiHsyje Hêaji iteHora pojia. H to je rjiemuire anco-
;iHHy, Haj6ojba y OHOJ
MOe
jxa
jiyiKO laMHO.
C;iHKa
je
Hajjienma Ka^
je
ohthmkh Jiena.
KOHCxpyKTHBHO
FpaljeBHHa
je
Kan je
y lUHpeM CMHCJiy, ecTCTHMKH ;ieo y apxHieKxypH,
CTOJH Ban CBaKe cyMfce hchoa KOHCipyKTHBHor. Y MysHUH je
ncTO TaKO. Ona je Hajjienma Kaji je aKycTHHKH jiena, to jecx,
Hajjienuia h Haj6ojba OHjia
êKopaiHBaH
jiena h ;io6pa;
h,
HaJBeha xapiwoHHJa nocTOJH HSMeijy 45H3HqKor h 4^h3ho;ioiiiKor flejia H>eHor. 3aT0 he BeTxoBeHOBa iviysHKa CBaKaji, CTajaTH
Ka;i
usnaji, peuHMO, BarHepoee, h aKO y Hboj neivia ;ipaMaTCKHx ejieMCHaTa OBe nocJie;i,H>e. H nouiTO ce najiasHîo, Kao iuto y cTsapH
H jecTe, ji,a je y waTepHHTCTy h noByqenoM, ajiu tciukom h npe-
TeiuKOM pa;;y y nopojxunH HaJBHiue H3pa>KeHa h Jienoxa h cnara

:>KeHHHa, to je npHpo^HO, â je nope;i pasjiora, Koje caw Ma;io
qac noMCHyo, jom h to rêAHiuTe HCTHuano y pacnpaBJbaH>y nn-
caMO co6om ycjiea pa3BHTKa npymTBCHora nojaA to nHTafbe 6h;io je cacsHM

jacHO H cacBHM oîpelêHO nocTaB^beno. CTpyje Koje cy HuiJie 3a
THM na >KeHa yê y yHHBepcHTeT ynope/io ca qoeeKOM, h jia
c HjHm 3aje;iH0 h3 ifcera H3al5e Kao KyjixypHH ejieMCHaT HOBora
npyuiTBa, H CTpyje KOJe cy HsasBajie nojasy yHHsepCHTeTa y
KyjixypHoj nejiHHH ^pyiuTBa, HMajy MeijyTHM hctophjckh noTnyno
cynpoTHe npaBue. H aKO ce mhcjihjio Ra he ycjieî aHTaroHHCTHMKHX npaBaaa thx ;iBejy CTpyja nacTaTH KpH3e y opraHH3My
yHHBcpcHTeTa, wnaK je uo jeziHOJ HCTopHJcKOJ hcthhh, CTapH
npaBau Mopao yCTynHTH mccto hobom saTo, h caMO saTO, iuto je
TO couHJajiHH HHTepec jipyniTBa saxTCBao. >KeHa je y yHHsepCHTCT yiDJia, H MH bh;ihmo ;ia ona ânac, hcto Kao h qoseK, Her;ie
npeMa cbojhm HapoHHTHM cnoco6HOCTHMa h 6oJbe ho osaj, BpiuH
CBOjy 4)yHKUHJy y KOMn;iHKOBaHOM cxpojy apyuiTBa, a Ba>KHOCT
Te qMHsCHHue ce y couhojioiukom nor;ie;iy jaKO hcthmc. Cxpax
TaPba, Koje ce
bh;io h y KpHJiy yHHBepCHTeTa.
Couhja;ihm 3AaATAK Yhmhi
349
P(:ur(.:r.\
OR
Tora, jia. he nojasa >KeHe y yHHeepcHTeiy, bcjimkc ;iHHHJe

HayqHor paâ y ocHoeaMa HSMCHiiTH, Hmqeaiiyo je cacBHM, a
caMa HayKa je yc;ie;i xe nojaee y iuhphhh mhopo jio6iiJ]a, jep
nponaraiopKa aejiHKHx HayqHHx h
je yiBpiieHO na >KeHa Kao
couHJa;iHHX Hfleja ctojh najiCKO H3Haii MoeeKa. Marquise de Chay CBOJe Bpeivie no OpanuycKoj Hêje hbyxHOBe,
Mrae Clemence Royer HAeje ZlapBHHOBe. Coita KoBajbCBCKaja je
jeiiHa o;i ohhx KpynHHX jihmhocth Koje HaJBHiue yqnnHuie Ra ce
Hêje HbCHor Be.THKor yqHxejba Bajepiurpaca y HayuH pacnpocipy.
Ho HMa joui HeniTO luto napoMHTO Bajba HCiahH, jep noKper KOJH je yqHHHO zia ce >KeHa HHxejieKTyaJiHO Rurue, HMa h
;ipyrHX cbojhx h CBeT;iHX h BejiHKHx cipana. Mhhh mh cc Ra
Hehy norpeiuHTH KaR Ka}KeM Ra ynpaBO HaJBa}KHHJe o6e;ie>KJe
telet pasHCJia je
HêroBa anaqaja h HHJe y Majio nac HCxaKHyTHM, nenocpe/iHHM h

npBHM npaBUHMa aeroBe cnare. Hwa îpyrHX, ceKyH;i,apHHx nopfcera npaie,
nojasa xaKo Ba>KHHx sa lOHpe ^pyiiiTBO,
Ra ce anaqaj HjHxob jeêa MOH<e /lOBOJbHO HciahH: HHTe;ieKTya;iHO
paaBHJena meua cnpeMH;ia je na HMe seiviJbHiuTe na KOMe he ce
jasa KOJe
c BHuie
AOCTOjancTBa,
BHiue
;i,pa>KH
h c BHiue
ozipei]eHOCTH
)KeHCKH poR H y jesrpy cBOJe cnare no;iHhH.

Je;iHO OR HaJKpynHHJHx h HaJBa>KHHJHX nHiafea
LuiaBa y CBHMa nepHo;iHMa nojaBC H>HX0Be 6njio
Tatt>e
je
cbhx ;ipyh 6Hhe nw-
o BacnHTaity êue. 3a jKeny ce MetjyTHM ana Ra cy rtene
cnoco6HOCTH y tomc BejiHKe, mhoto Behe ho y Jby;iH. Cse to

HMa CBOJHx ;iy6oKHx pasjiora, h luto je naJKapaKTepHCTHHHHJe,
Te no3HTHBHe H jane cnocoSnocTH HdChc bhuic cy peayjiTaT neraTHBHHx H c;ia6HJHx CTpana JteHor oprancKor h ncHxnqKor
^HBOia.
y HayuH je yTBpêno Ra je jKena mhopo 6;iH}Ka nHâuTHJiHOM THny Hepo qoBCK, H TO POTOBO y CBHMa nojaBaMa cBora
H<HB0Ta. ripHpoAHO je Ra ja y jaqa o6e;ie}KaBaH3a thx nojaBa He
Mopy yhH, ajiH hy noMenyTH, caMO tck y3ppe;i h y HaJBehHM
noiesHMa, Ra nsMeJ^y JKcne h ReiGra sancTa nocToje Be;iHKe
c;iHqHOCTH H y anaTOMCKOM, h y 4)H3Ho;iomKOM, h y ncHXHMKOM^
H y HHTCJieKTyaJiHOM, na nan h y MopajinoM nopjie^y. Thm hhH>eHHUHMa ce ynpaBO h o6jaLUH3aBa aaiiiTO jKena MO<e 6o;be Ra
cxBaTH >KHB0T ReTQTa, H 3aujTo
jc
npcMa TOMe H cnoco6HHJa Ra
Ha Taj }KHBOT npecy^ne yTHuaje BpuiH 6ojbe ho mobck,
no
ue,noj
CBOJoj
Jen ho OHa.
opraHH3auHJH
mhopo BHiue or
îCTCTa
kojh je
orbo-
CpnCKH
350
Kft)H>KEBHH fjIACHHK.
YsMHTe ca;i h cbmh, na npoucHHTe mxa no toj cbojoj cnoco6hocth 3HaHH npocBehena <eHa y 6HJiaHcy onmier nporpeca
jhyjiCKor? ria ne cawo to! Mopajina aiMOCcJiepa namera epeMCHa
HHJe HajqHCTHJa. V ropHHHH Koje je nyn h npenyn naiii 6e;iHH
>KHB0T y o6ecHOj 6ypH Kpo3 Kojy ce oh hccto na 6ecKpaJH0j
nyqHHH 6e3 nyreBoiê jiomh h npo6HJa; na HeoapelêHOM h MpawHOM nyiy kojhm xoah cyzi,6HHa Hama on. yBCK, xaKBa êna je
CBCTHTejbKa, Koja npeKo ysBHineHor noAHO>KJa nopo;iHMHor jkhBora CTBapa MHp, cpehy h flymcBHO cnoKOJCTBO ^la.iCKO HssaH
ycKor Kpyra nopojiH^Hor JKHBOia. Ja 6e3 npeiepHBafca cmcm
pehH, jia cy bcjihkh nojio>Kaj kojh nammiba EnrjiecKa HMa y
;
CBCiy, Hioj HaJBHine H3BojeBa;ie
iwarepe HjChhx cJiaBHHx ;ip>KaB-
MHCJiH;iaua, HayqHHKa, aAMHpaJia

Kpo3 Okc(|)opa h BujieBuin KaKO ce
mK0;iaMa totobo HHuira He yqH, 3anHTahe Milne
Hor cjiaBHor npo4)ecopa: KaKO je to Moryhe, ja
HHKa, necHHKa,
h HH>KeHjepa!
HpojiasehH
y TaMOuiJbHM
Edwards je;i;'
obh Mjianuhu,
caMO HeiuTO Ma;io jiaTHHCKH h rpqKH, kojh nopeji

Tora BehH aeo Bpewena npoBeny y KpHKeTy h boating-y, KaKO
je Moryhe, na TaKBH MJiaj^HhH nocTany jby;iH npBora peaa, ee,iHKH ApJKaBHHUH, flaîMepcTOHH H fjic/iiCTOHH ?" 0;iroBop jc 6ho
npocT, ajiH sHaqajan: OTyii ihto ohh HMajy enrjiecKe MaTepe".
3Hajy
KOJH
ztHCnponopuHJy
36HJba,
CHCTCMe
Meljy
pazia
KOJa y EnrjiecKOJ hoctojh h3h KOJiocaîHor Hanona
uiko/ickof c jeîne,
;ipâBHe cnare, HesepoBaTHor
uBeTaaa
nayKe h KH3HH<eBH0CTH
H CTpaxoBHTe CKcnaHCHJe HHziycTpHJCKe c ;ipyre CTpane, Ty
iiHC-
nponopuHJy h npHBH;i,Hy KOHTpa;iHKUHJy na thm jiBCMa CTpanaMa

MO}Ke o6jacHHTH je^HHO CBCTJia nojasa one npocBehene MaTepe,
KOja je y ancojiyTHOJ nerauHJH ce6e caiwe ;i,a;ia CTBapno h h<hbo
bcjihrom MopajiHOM npHHunny h ce6e na Taj
o6e;iecje jcjihom
HaqKH
ysjiHFJia
na bhcokh npecio BpjiHHe. HayKa
cyMfce jiena, Kance Thso, h 3ac;iy>Kyje caMa co6om
je
Ban CBane
;ia
jbyjuH
na
Ka^ nociane Moh h

KaA BpjiHHy paâ", a Moh, KOJy ona HMa, nojaBHhe ce oqeBHjiHO
y nyHOj cBeT;iocTH CBOjoj TeK OH;ia Ka;i Ta Moh 6y;ie paâ;ia
BpjiHHy uiHpoM uejior ;ipyujTBa. Ako jiaKJie yHHBepCHTeTH MHc;ie
Aa Tpe6a paaHTH na pea;iH3aHHJH Tor cseTJior h Be;iHKor Hîeajia
Hauiera BpeweHa, ohh ce Mopajy npH6;iH)KHTH napoîy h cTyoHTH
y Teiiifty sesy c HêroBHivi mchbotom. Ohh to Mopajy yqnnHTH h
CTora ujTO je y cyKo6y ona ^Ba HHTepeca, couHJajinor h hh;ihHaoj
paae;
a;iH je
ona xHJba;iy nyTa
BH;iya;iHor, HHAHBH;iya;iHH
Jienuia,
HHTcpec CBaKa^ c;ia6HJH.
oCTaJiOM,
CoUIfJA/lHH 3AilATAK yHHBEPCHTETA
351
nohH 3a Be.iHKHM cipyjaMa BpeivieHa h onpaB;iaHHM saxieeHMa

SHaHH/io je or yBCK, h SHaMHhe yseK hHh yHanpeii.
yqHHHTH jiaKJie y HHCTHxyuHJaMa couHJaJiHHM HsivieHe y cyBpeivieHOM npaBuy, to je to;ihko hcto kojihko h ywHHHTH jia le hhCTHxyuHJe HCuuTo ;io6HJy. LUhphth npeivia xowe yHHBepcHTer y
noMCHyTOM CMHc;iy, snaqHJio 6u caMO no;iHhH HjCroB h onaKO
BCJiHKH SHaqaj, h to thm npe luto mnpoKH Hziea;i hobof yHHeepCHTCTa o6yxBaTa y ce6H h dpboShthh fteroB ujxeaji. Ta caMO
jejiHa HMfbCHHua noKasyje HaM, MeJ^yTHM, aa h y hobom yHHsepCHTCTy K.iacHMHa jienoTa JteroBor npBo6HTHor naeajia hhmhm
Hehe 6hth noKBapena. Ha npoTHB, M0>Ke ce ;iaKO yTBp;iHTH Aa he
OHa y CBOJoj HspasHTOCTH MHoro ;io6hth.
3anHTaJTe ce6e h caMH iiiTa speaH jienoTa sa one Jby;ie,
iipyiUTBa
KOJH OMHJy Hewajy?
aKO
tte
CTBapno
Mel3y
ibHMa MO>Ke
jia
6yne, OHa HnaK aa HsHx He nocTOJH, a y TaKBHM npH;iHKaMa ona

y jyujH HjHxoboj oqeBHUHO He Mo>Ke npo6yii,HTH ocehaHâ, ycnQji
KOJHX ce HOBeK, Kao MOBCK, HaJBHiue H pasjiHKyje
oji
muBOTnihe.
napoAHHx Maca
anco.iyTHO HaJBa>KHHJe oHTaHê Hamera BpeMena, h saTO 6hx Mte/ieo
iia Ham ynHBepcHTCT aSor top BejiHKor Mopa;iHor pa3;iora CTyoH
c npomnpeHieM h y Henocpej,Hy c;iy)K6y napoiiy.
Ho nopeii Tora HMa h apyrHx mhcto nauHOHajiHHX h Beowa
Ba>KHHx pa3/i ra, 36or kojhx ce oh Mopa npHXBaTHTH top noc;ia.
Sna ce aa 6e3 AH4)epeHUHJauHJe ncMa Ky;iType. Oryâ h BHiiHMO
OHO Be.iHKO liiapeHHJio He caMO Meljy pasJiHHHTHM napojiHivia, Beh
3aTo CNiaTpaw
H y
h'pH.ny
jia
je
nHTanê o npocBehHBaHiy
jeAHor h hctot Hapo;ia, h to iiiapenHJio
je
y to;ihko
oco6HHaMa h cuoco6HOCTHMa Hapo;iHHM. Ho Toj pasHOJiHKOCTH H ueHH ce ynpaBO

Mopa;iHO h HHTe;ieKTya;iHO 60Kao lUTO je TO FajiTon yTspuHO
Jienme, y ko;ihko HMa BHiue pa3Ho;iHKOCTH y
raTCTBO
jeAHora
Hapcaa.
Oho
ihto
nope;i cbc pa3Ho;iHKOCTH
HapoA y uejiHHH, mh 30BeM0 je;iHHCTBOM napoAHHM,

H TaKo BHiiHMO y jeflHOM Hapoiiy HCTy ony cjiHKy, Koja npea
Hac npH npBOM norjieziy y Bace;ieHy y naJieKoj nepcncKTHBH h3;ia3H: bhahmo pa3Ho;iHKOCT y je^HHCTBy, h je^HHCTBO y pa3H0-
iip>KH jeân
JIHKOCTH.
VTHuajeM ca CTpane MO>Ke ce Me}]yTHM yqHHHTH na ce jeiiHC

oco6HHe jaqe, a ;ipyre c;ia6HJe pa3BHJy na ne caMO to, Beh h
Ra. OHe, Koje ;iaHac hcluto noTenuHJa/iHO Bpeê, y TOKy speMena
Ty Bpej,HOCT H3ry6e. OTy;ia h 6HBa jxa UHBH;iH3auHJa y CBOMe
pa3BHTKy MO}Ke yneTH hckc KyjiTypne e;ieMeHTe y napoii, kojh
;
CpncKH KhjHjkebhh
352
he yMHHHTH
na.
ce pasjeAHHH iteroBa
Fjiachmk.
saje^HHua
h;ih,
o6pHyTO^
ce cnoJH y je;iHy nejiimy oho uito je 6h;io pasjejjHffaeHO. To

pa3flBajatt>e h cnajaHae y MHoroMe jihhh na anajiHsy h CHHxeay
jia
XCMHJCKHX
Ha
jeflHHjeHja.
ceera rora HSJiasH aa
nojaM; oho ce
npeivia
Meft>a,
je
AHHaMHMKH
jcîhhctbo Hapo;iHO
mojkc ce pasBHXH, Monê ce CMaft>HTH, na ra
tomc mo^kc h HecraxH,
a ra
HMfceHHua sa
nam
Hapo;i, kojh
)KHBH H KOJH cc pasBHJa HOA pasHHM yiHuaJHMa, BeoMa
Hama nayna
yiBp^HJia je na y jesHKy
HHKaKBe pasjiHKe. nosHaxo je McijyTHM â
Cp6a
je
je
BajKHa.
h Xpsaia
neivia
y jesHKy naJBehe
o6ejiii}K]e napojiHora je;iHHCTBa. HayKa je npeivia TOMe Kao KyjirypHH ejieMenar yqHHHJia na ce rpanHqe nanier, h cpncKor h xpBaiCKor, jejtHHCTBa paawaKHy, jep je ona jenny .naTeHTHy, ycnaBany
eneprHJy nainer jea,HHCTBa y sajeflHHqKOM Kopeny namera, n
cpnCKora h xpBarcKora, jesHKa OTKpHJia, h na raj naqHH ctbopMJia lUHpy ocHOBy h saje^HMMKOj KyjixypHOJ mhcjih napoziHoj.
Xohe JiH la Hcia HayKa y aajienoj nauioj npomjiociH nahH jom
KaKBO apyro sajeaHHHKO o6e;ie}KJe namera je^HHCTBa, to ne anaivi,
na ona Mo^ce yqHHHXH, na ce h y jezinoM h y ;ipyroM KpHJiy

e;ieMeHXH pasBHJy y npaBuy, kojh soê
jeflHHCXBy napoAHOM, o xoMe cyMH>e neivia, jep je HayKa, Kao h
KfcHra, Hspas mhc;ih, a osa y CBOMe, necxo MyqnoM h xeuiKOM,
a;iH
HamcM HeKH KyjixypHH
npoSHJafey ceyzia CBexjie xparoBe ocxaBjba.
Mhhh mh
ce na ce ne MO}Ke nopehH
na
je
nama
uhbh^hh-
aauHJa xck y cxBapafey, Ha 6h npojiyKXH xora cxBapafea 6hji

mxo 3HaqaJHHJH, Mopa ce pa;iHXH y ^Ba npaBua: c je;iHe cxpane
Mopahe
ce
neKH Kyîxypnn
Hor jezcHHCXBa napOHHXHM
ejieivieHXH
h3 noJMa napoAHor Ky;ixyp-
KyjixypHHM peaKUHJaiwa hb^bojhxh
Mopahe ce onex na mnpoKoj ochobh jesnqKor jeHHHCXBa pasHH KyjixypHH e/ieMeHXH xhm hcxhm peaKUHJaiwa y
jeflHo c;ioeHHJe jeflHHjeHae xeMHJCKH BesaxH. A y o6a xa npaBua
HayKa moh^c necywHsHBo BeoMa mhofo na ypa^H. Jejan mhcjihjiau Ka)Ke: HHuixa na cBexy, hh paxoBH, hh xpajiHUHJa, hh xpjipyre cxpane
BeH>a, HH yMexHocx, hh pejiHrnja, HHiiixa CBe xo ne yxnqe na

jtpymxBO xaKO h xojihko kojihko na Hêra yxnqy Kpynne nayqne
nayqna HCXHHa ne sna sa xpHmhane h Myxaiwenanne, sa 6yzi,Hcxe h 6paMaHue, ona ocBaja CByiia, rnQ ron HjCh
CMHcao MO>Ke â ce pasyivie, h y ocHOBaivia MeH>a norjieê napoAa.
Taj CMHcao moHh he napoî oqeBHîHO pasyMexH xck OH;ia Kan.
HayKa 6ynQ y napoiiy, a ne hsbbh Hêra.
HCXHHe,
jep
COUHJAHH 3AZIATAK yHHBEPCHTETA.
353
TaMO Ha npejiOMy XVI
h XVII BCKa CTBOpHJia ce h 3a6;iHCTa;ia je Ha jianeKOM h jichom FlpHMopjy, y jejinoMe ciasHOM h
SHaMCHHTOM vpajiy uameivi, je;iHa 36HJba eejiHKa Ky/irypa. I-bena

Moh ce y Hapo;iy Hauiew HHJe noKasajia, a yc;ie;i xora je nam
Hapoji MHoro HsrySHO. Saio h jecie Ta eejiHKa AySposaqKa Ky;iTypa y HCiopHJH Hamoj 3e6e;ie}KeHa cawo Kao ceeiJia nojaea
Hame HHiejieKTyajine CHare. JXauac, Ha npejiOMy XIX h XX ecKa,
CTsapa ce, h xy je Aa 3a6;iHCTa, osiie koa nac, y Beorpa;iy, je^na
Be;iHKa Kyjixypa c napoMHXHM cpnCKHM o6eJie>KJeM. Ta Ky;ixypa
nocxaje h pasBHJa ce CHHxesoM naiviexH h mhc;ih uejiora cpncKor
Hapozta. Ueo cpncKH napoji Hivia Beh h no xoMe npaBa â xpa>KH
aa ce ona nponece mnpoM tiejiora Cpncxea. 36or Kyjixypnor
jemiHCxea CBor, 36or xe ceexHHie CBOje, oh xo HapoiHxo ewe jia
xpa>KH OR CBor yHHBepcHxexa. Taj r;iac napozia ynyhyje naui
yHHBepcHxex na je;;Hy uiHpy ;iy>KHOcx, h 6am na ;iaHauiHjH Aan,
Ka/i npeA Haivia Jie6jie c/iHKe Hauia ;iBa BejiHKa npocsexHxejba,
je;iHora kojh je noiexKOM XIII BCKa cxBapao ^yxoBHO jcahhcxbo
CBora poji,a, h jipyrora, kojh je naKOH uiecx BeKOBa na xom hcxom
jeAHHCXBy pajiH, Cam na âHamibH ;iaH xaj hcxh r;iac xpe6a
na nac 3arpeje jeziHOM mhcjih h npH6epe oko obof Be;iHKor n
MopajiHor H coaHJa;iHor nanejia: c napodoM sa napod.
BOFMH
MOJA nOCETA
Fabphjiobhti.
KOJX TO/ICTOJA.
(5)
PeKaBiHH Tojicxojy jxa npaBa pe;iHrHJa, onaKBa KaKO jy je

XpHCxoc CBOJHM yqcfeeM h >khboxom o6jacHHO, jom nnje nocra;ia
cacxaBHH ;ieo Hapo;i,Hor ^HBoxa cpncKor, h â ko;i Hac, Mecxo
XpHCXOBor xpHuihaHCXBa, nocxoJH upKBHna, jtorMaxHHHHM 6ecMHc;iHuaMa h o6peflHHM Bpai;6HHaMa o6e3CHaH{eHa Bepa, Koja je
cacBHM neMohna ii,a y nam }khbox ynece xpHuihaHCKe (Mopajine,
peKaBinn xo Jlasy HHKOJiajeBnhy, ja My y hcxh
jby6aBHe) ozinoce,
Max nanoMenyx, na mbk hh xaKBO npKBHHO, ca /laMCHMa H3Memano h oc;ia6;beHO, xpHinhancxBO nnje nena cxBapna noxpeSa nyxoBHor jKHBOxa nauier napona, Kao mxo je xo c;iyqaj, na npnMep, Kon npaBOc;iaBHHx Pyca, Kon CBponcKHX KaxonHKa h npo-
.xecxanaxa,,.
Pckox My na cy name upKBene 3rpane y MOJiHXBene

23
CpncKH KhbH>KEBHH
354
Vjiachhk.
npaBOc;iaBHH cy CKOpo caMO nonane caCBHM 6e3 ny6;iHKe,

H Aa upKBa nanac ko;i hbc 3azi.OBo;baBa caMO o6peiiHe
noBH,
HaBHKC H H^lOJIOnOKJIOHHMKe HHCTHHRTC HapOAHe. UpKBa je y
nocxajia cyBonapHO ojiejbeHDe ;ipsaBpuiHX ja,
Hac Cp6a,
jipmaBHO HaflJiemiBo ca iie;ioBOAHHM
>KaBHe aAMHHHCxpauHJe,
npoTOKOJiHMa,
ca
nyiviepaMa anara
sa sanHCaBafce
polêHHx,
seHqaHHX, yMp;iHX..."
Bh
peqe
naKjie,
Jlas
HHKo;iajeBHh,
npasy Bepy,
HspajKCHy y xpHiuhaHCTsy, hhctc saivieHHJiH jia^KHOM upkbchom

BepoM, Hero xoheie aa je saivieHHTe /ipyroM spcTOM jiaAine eepe
Hay^HOM BepoM. Mecio
Jia ce ca nHiaibeM: una je MOseK h

pteroB
}khbot?
Tpe6a
oCpahaxe pejiHPHJH, bh
6yjie
KanaB
na
3a TO HCKare o;iroBopa h ynyrciBa o;i, Hayne, Koja je, no npHpojiH npenMeia cbojhx HcnHTHBaita, 6ecKpaJH0 ^lajieKO oji oji.roBopa Ha noMeHyia nHTaHâ npBOCieneHe Ba>KHOCTH. Ha la nHTafea
MO>Ke oiiroBopHTH caMO pejiHFHJa, a.iH He KarojinqaHCTBo, He npaBOCJiaBJbe, npoTecxaHCTBO h laKO aajbe, nero one BeJiHKe hcthhc
o ^HBOiy, Koje ce najiase y yHett^Hivia naJBehnx CBercKHx mhJlao-Tce, KoH(|DyuHJe, Byna, CoKpar, XpiiCJiH/iaua, Kao mio cy
CTOc, XejbMHUKH, OacKaJi, Ma.ôpyc CKOBopoâ...
Jla Ha HajrjiaBHHJa HCHBOxHa nHTaHâ He MO>Ke ;iaTH oaro:
Bopa HH upKBena hh Hay^Ha Bepa, o tom ce caM To;ictoj yBePHO CBOJHM JIHHHHM HCKyCTBOM. V CBOJHM SpQJlUM FOZtHHaMa OH
je noHeo nanaTH ce6H nKiafta o tomc: mia je mobckob jkhbot
H KaKO ra ipeSa jkhbcth, na 6h oh HMao pa3yMHor CMKc;ia,
na, npeMAa je 6ho H36jiH)Ke no3HaT ca CBHMa rpanaMa JbyziCKor
snajta, oh ce, nocjie ;iyroTpaJHOr h ynopnor TpajKCHja, yBcpHO,
jia HH upKBena Bepa, hh cyBpeMcna nayna ne âjy oaroBopa na
HaJBa>KHHJa nHiaHâ o npHpo;iii h nyry qoBeKOBor >KHBOTa.
nHTaH>e Moje
AHHH
ziOBC/io
RO
oho, KOJe
caMoy6HCTBa,
Me
y Mojoj
je
HajnpoCTHJe nHxaHje, KOJe jiokh y jiyuiH

rjiynor Aereia jxo naJMy^pHJer ciapua,
jera je >khbot
Taft-e
pa/iHM
ce
neMoryhaH,
MOr ^HBOTa ?"

HHaMe H3pa}KeH0,
jia
>KHBHM, 3aiuT0
pa^HM? A
CBaKora
MOBena,
6h;io
je
on
oho nHTaft.e, 6e3 kocaM to HcnycHO y CTBapH. FIhiiiTa he hshHh hs Tora, iuto ja
ja
cacTOJH y obomc:
ujto hy pa^HTH cyTpa,
ca;i,a,
nejieccTOJ ro-
Tojictoj,
Be;iH
lUTa he 6hth h3 ue;ior
to he nHxaUie rjiacHTH OBaKo:
HeuiTO JKejiHM, sauiro
jia
join îpyK^HJe to ce nHTaHê mojkc
3amT0
yoniHTe Hernxo
H3pa3HTH OBaKo;
MOJA nOCETA KOa
355
TOJICTOJA.
HMa Jin y MOMC >KHBOTy TaKBor CMHc;ia, koj'h ce He 6h Mopao

yHHlUTHTH HeH36e>KHOM, npCJlCTOJehOM MH CMphy?".^
JXa upKBCHa Bepa He aaje saaoBOJbaeajyhe o;iroBope na
ropfta nHTaPba, o TOMe ce To^^ctoj yBepHO, nocMaipajyhH }khbot
OAaHHx npHcra.iHua cyBpeMene upKBe.

Ja ce o6paTHx npe csera BepyjyhHM Jby;iHMa h3 Mora Kpyra,
jbynHMa yqcKHM, npaBOC/iaBHHM 6orocjiOBHMa, MonacHMa...
MeHe OJ1611 on H>HX ne to, ujto cy ohh ca mchh 6;ihckhm
xpHLuhaHCKHM HCTHHaMa MemajiH joiu mhofo HenoTpe6HHx h ne-
paayMHHX cxBapH nero mchc o;i,6H o;i, HjHx to, ujto je jkhbot
jbyiiH 6ho TaKaB hcth (ceSHMHâHKH, HexpHuihaHCKH) Kao
H Moj... Ja jacHO ocehax, na ohh Bapajy ce6e, h jia ohh hcto,
;
THx
HCMajy ;ipyror CMHCJia JKHBOTa, nero M.a jkhbc, ;iok ce

)khbh, h na rpa6e cse, ujto ce MOH<e ;i,oxBaTHTH. Ja bhacx to
OTyii, UJTO, Ka/i 6h y h^hx 6h;io OHora CMHCJia, npH kom ce ynHuiTaBa CTpax on ocKy;iHaa, naTu^H, cmpth, ohh hx ce ne 6h 6oKpyra, hcto TaKo Kao h ja,
ja;iH. A OHH, TH BepyjyhH namera
Kao H
ja,
jKHBJbaxy y
HMaay
h HsoSnjby, CTapaxy ce aa hx noBehajy h;ih
OHysajy,- 6ojaxy ce ocKyziHua, naT^H, ciwpTH, h hcto TaKO, Kao
ja
H CBH MH, KOJH
HC BcpyjeMO,
CBOJe noxoTH, >KHBJbaxy TaKo
hcto
>KHBjbaxy
pt]aBO,
3a;iOBOJbajyhH
aKo ne rope, Kao h
HCBepyjyhH".
HHKaKBa
pasjiarafca ne
Morome mc
y6e;xHTH â je U)HX0Ba
(upKBCua, npaBOCJiaBHa) eepa HCTHnHTa."^
yBepHBuiH ce na upKBCua Bepa ne jiaje o;iroBopa Ha hhHMa ;ih y mom >KHBOTy TaKBor CMHc;ia, kojh ce ne 6h
Mopao yHHUJTHTH HCHsfioKHOM, HpeiiCTOJchoM MH CMphy?"
TojiCTOj none Tpa}KHTH ^hbothh CMHcao y sSHpuH jby^CKHx auaiba
TaH>e:
y TaKOSBanoj nayun.
B;iaro;iapehH >KHBOTy npoBCiieHOM y yêihy,
bcjih TOi/iCTOj y V r;i. CBOJe Mcuoeeciuu,
an tomc, ujto cy mh, yc;ien
MOJHX Besa ca yqeHUM cbctom, 6h;ih npHCTynuH h caMH nayneftauH H3 cbhx pa3H0BpCHHx rpaua 3HaHDa, kojh Me uHCy 046Hja;iH, jxa mh OTKpHBajy csoja 3HaH3a ne caMO y KH^nraMa, nero h
y
1
IIcnoBecT,
r.i.
V.
ToJiCTOj je y cBojoj IIcuoeeciTiu, y ^nyiy acHBOia" n y jpyrHM

cnncHMa onranpHO pas.ioacHO h jioKaaao, Aa MaxepHjaJiHa S.iara HHKaKo ne
Mory jaiH HOBeKy npase cpehe, hhth laKBor CMHCJia SHBOxy, kojh ce ne 6h
yHHfflTno HeHsSeacHHM necTajaaeM thx 6jiara n cMphy.
-
HcnoBecT,
rji.
X.
23*
CpncKH Kh>h)kebhh
356
ja cam dosnao
pasroBopHMa,
jKueoma odzoeapa anawe.
/Iyro HHcaM Morao
zta
Fjiachhk.
sepyjeM,
snaHje
;ia
He o;iroBapa na nHTaiba HCHBora, Hero oho

Zlyro MH ce qHHH;io,
HayKHHor lona, Koja
sarjieAajyhn
na Uuiuavbe
miuo
oho,
cee
HHmxa jpyro
uito oho^ ojiroeapa.
ce y Ba>KH0CT
oaSK./bHocr
nocraBKe, Koje
HHêra aajeflHwqKor ca nHraifcHMa qoBenaHCKor ncHBOia,
ly HeiuTO He paayivieM".
Ha
je TBp;iH;ia
CBOje
HeMajy
zia ja
mia je >khbot h KanaB oh Tpe6a

6h qoBex Morao 6hth cpehan,
eKcnepHMeHia/iHe
HayKe, ca KOJHMa ce oh 6eme H36;iH>Ke ynosnao, o^rosapaxy
My OBaKo:
;ia
ToJiCTOjeBO nHTaHje:
6yfle,
y 6ecK0HaHH0 Be;iHKOM npoCTpancTBy, y 6ecK0HaMH0 ;iyroM

decKOHaqno MajiH aejinhH iveftajy ce y CecKonaHHoj
C;iO}KeHOCTH (KOMnJlHUHpaHOCIH), H KaA TH CXBaTHLU SaKOne THX
BpeMeHy,
npoMena,
Ta;ia
hem cxBaxHTH
h sainio th
jkhbhlu
Ha
ApyrHM pcMHMa, eKcnepHMCHTajiHa rpyna Hayna
seiviJbH".
yKJiatba ce
nHxaHaa, norjieziajyhH y decKOHawHOCT, y qnjy

oji, Tor BaJKHor
cyiHTHHy H saKone ona, omcbkîho, HHr;ia nehe npojipcTH,.
^pyra, cneKyîaxHBHa o6;iacT jby;iCKHx anaHâ,
na
ropHâ
nHTaHâ xaKoljep HHKaKO He o;iroBapa, nero CBa CBOJa yMoeaHsa
CBpmyje ohhm hcthm nHxafceM, ca kojhm
joj
ce Tojicxoj o6paTHO
Bhjio Aa 4>H^03o4) H;ieje, cyncxanuHJy, ayx hjih BOJby na3HBa cymxHHOM M<HBOxa, KOJH ce najiasH y mchh h y CBewy mxo
nocxoJH,
cxoJH H
A'Si
4^h;io3o4)
caM
ja xa
roBopH (yBCK)
je;iHo:
Hcxa cymxHHa;
a/iH
xo OH He 3Ha H He oaroBapa,
aKO xohe az
aa xa cymxHHa noaamxo ona nocxoJH,

je
xaqan MHc;iH;iau.
mxo aa nocxoJH xa cymxHHa? UJxa he 6hxh h3 xora,

mxo ona nocxoJH h mxo he nocxojaxH? H 4)HJio3o4)HJa, He cbmo
Ja nHxaM:
caivia caMO xo h riHxa. H, aKO ce ona qepcxo

ona h hc MO>Ke ojiroBapaxH zipyKqnje, Hero
Ha HHxaHje: mxa caM ja h u,eo cbcx?"
o;iroBopHXH: CBe
3amxo... ne 3HaM".
H HHmxa"; a na nHxaae: 3amxo?"
TaKO Aa, Ma ja nano OKpexao one cncKyjiaxHBHe onroBope
4)HJi03o4)HJe, ja HHKaKO nehy ;io6hxh HHqera najiHK na o^roBop,
H xo He cxora, mxo ce OBê Kao y jacHOJ o6;iacxH, y CKcnepHMenxa.THOJ nayuH, o;iroBop h ne o;ihoch na Moje HHxaHê, nera
cxora, mxo OB;ie (y 4)hjio3o4)hjh), npcMâ je caB yMHH pazi yny-
aa He o^roBapa, nero
;ip}KH CBora 3aflaxKa,
MOJA nOCETA
hcH
6am
jyo6u']am
357
KOfl TOJICTOJA.
Ha Moje nHiahbe, o^roBopa HCMa, nero, mccto o;iroBopa,
to hcto nHxaHie, cbmo y saivipmeHOM o6;iHKy".^
HecnocoSnocT jianauiibiix
HayKC
Aa
;iaiiy o^roBopa Ha Be;iHKa nHraHâ: mra je hobck h KaKas ipeCa
aa 6y;;e fceroB >khbot, a^l 6h ao6ho pasyMHor CMHCJia, Tojictoj y
CBOM rjyuly jwiieoiua HasonH Mecxa h3 cnnca naJBehnx mhcjihjiaua CBCTCKe HCxopHJe, y KOJHMa ce jacHO yKaayje na ropehy
noxpeSy, ;ia ce qoBCMaHCXBO yKJiOHH ca nyxa, na kojh ra je norpeiiiHO HaBe.ô oho, mxo ce aanac soBe HayKOM, na â noxpa>KH
iipyre nyxese, na KOJHMa he moHh iio6HXH o^roeopa na nHxafca,
Koja .ie)Ke aySoKo y H>eroBoj npHpojiH, Koja oho Mopa cxaBJbaxH h
Ha Koja ;i0K He ;io6HJe OiiroBopa, nehe HMaxH MHpa hh cpehnor
noKasaBiuH
jhyjiCKHx
SHaHâ
cbojhm
;ie;iHMa-
yHMBepaHxexcKe,
aKazieMHJCKe
}KHB0Xa.
y sSopHHKy
Jla>KHa HayKa"-^
naBOAH Tojicxoj obo mccxo
H3 KaHxa:
nocMaxpaH3a h HspaMyHaBaHâ acxpoHOMa nayMH/ia cy nac
MHoroMe, iiocxoJHOM qyl)eH>a; a;iH HaJBa^HHJH pesyjixax ibHXOBHX
HCxpa^HBaHâ je, ynpaBO, xaj, mxo cy ohh o6e;io;i,aHH;iH npe;i naivia

6e3naH Hamer HesHaHâ: 6e3 xhx 3HaHja HOBeqancKH pasyM HHKa^
He 6h Morao npezicxasHXH orpoMHOcx xora 6e3;iaHa. PasMuiujbawe
o iuoMe Mooice upousBecuui eeAiiKy upoMeny y odpe})U8aH>y koHaHHiix nu.'beea deAaiuHociuu naiueza pasyMa''.
y CBOM jom HemxaMnaHOM cnncy 0 nayuH", Tojicxoj ynasyje
y KOM CMHCJiy he ce H3BpmHXH xa npoMena
HayKa? LUxa je nayKa? HayKa, KaKO ce to cxsaxa.xo
yBCK, H KaKO H caA cxBaxa Behnna Jby;tH, to
je
SHaHjC
ojx
najno-
xpeSHHJHx H 3a M<HBGx MOBenaHCKH HajBa}KHHJHx npeziMexa SHafca.
k xaKBO SHaHê, Kao mxo to h ne MOHce 6hxh ;ipyKMHJe,

6h.io je on yBCK, na h caji je caMO je;iHo: 3HaH>e OHora, mxo je
noTpe6Ho jia pajH CBaKH mobck 3a xo, aa 6h mxo je Moryhno
6o;be npo>KHBeo na obom CBexy onaj KpaxKH poK }KHBOxa, kojh
My je o;ipelieH oji Bora, or cyji6e, on npHpoAHHX 3aK0Ha,
KaKO xohexe. 3a xo naK, aa 6hcmo 3Ha;iH to, KaKo hcMO na
Haj6ojbH HaqHH npojKHBexH CBOJ >khbox y obom csexy, xpe6a npe
CBera snaxH, mxa je 36H;ba zio6po CBarjxa h CByrê h CBHMa Jhy-
HeaoBecT, cspuieraK
raaee.
IIcnoBecT", 0 acnBOiy",
Ilyx iKasoTa,
raaea
nyT JKQBOTa".
X"\'nr.
CpncKH KhiHh<ebhh
358
Fjiachhk.
jXHMa, H iiixa je ztOHCxa piâBO cearjia h ceyrne h CBHMa jby^HMa,

TO jecT 3HaTH, mxa ce cmc h mra ce He cmc pajiHTH...
y TOM H caMO y TOM je ojx yseK 6iim na h jiajhe ocxaje
HCTHHCKa, npasa HayKa.
Ta je HayKa 36HJba nayna, to jecT 36HpKa snaita, Koja ce

He Mory caMa oji ce6e otkphth qoscKy h kojhmb ce qoecK Mopa
yqHTH H KoJHMa ce je h yqHO cae poii woseHaHCKH. HayKa ce Ta
y cseM CBOM o6HMy cacToJH y tom, na ce ana cse oho, ihto cy
MHoro
ro^Hna npe nac mhcjihjih h HCKasHBajiH najdojbH^

HSMei^y ohhx MHJiHJona Jby^H, iuto cy hchbejih
npe Hac,
o tom, uiTa Tpe6a h uiTa ne Tpe6a na hhhh cBaKH
HOBeK 3a TO, na jkhbot 6yjie zio6ap ne cauo sa cede jednoz, nezo
3a cee jtyde. Fla KaKO je to nHTaHje TaKO hcto, KaKO oho can ctojh
npe;i naMa, CTOJa;io on yBeK npea CBHMa jby;iHMa na CBexy, to
XHJbaîa
HaJMy;tpHJH
jby;i,H
cy H Kon CBHJy Hapo;ia oa najcTapHJHx BpeMcna nocTOJajiH jbyiiH,

TOMe, y mcm Tpe6a aa ce caKOJH cy HCKa3HBajiH CBOJe mhcjih
CTOJH Taj
Ao6ap
hchbot, to jecT lUTa Tpe6a h lUTa ne Tpe6a na
HHHe JbyziH, aKo cy cbomc do6py pa;iH. TaKBH cy Jby^H 6h;ih

CByrê y Hh;ihjh cy 6h.ih KpHiuna h Byzia, y Khhh KoncJiyuHJe
H Jlao-Tce, y FpqKoj h PHMy CoKpaT, EniiKTeT, MapKO AspeXpHCTOc, y ApancKoj MyxaMen. TaKBH cy
jiHJe, y na;iecTHHH
;by;iH 6H.nH h y cpeîfteM BCKy h y hobo BpeMe, KaKO y xpHinhancKOM, TaKO h y MyxaMCziancKOM, 6paMHHCK0M, Sy^HJCKOM,
K0H4)yuHJaHCK0M CBeTy.
doiuAii
jednoz u iiculoz
s^Snamu cee iuo, do neza cy
upaea
iuu Mydpu jbydu
ucuiUHCKa,
moM
cauo
je
iUoMe
je,
y
y
:
HayKa''. (0 nayuH",
r;i.
III).
HayKOM ce y name BpeMe CMaTpa h Ha3HBa, Ma KaKO na

TO qyiiHOBaTo pehH,
3HaHje ceeza, ceeza na ceeuiy, ochm
OHora jeflHora, ujto je noTpedno na sna csaKH mobck 3a to, na
6h }KHBeO fl06pHM hchbotom".
HayMeH>auH ca noîje^HaKOM najKHÔM h Ba>KHomhy H3y4aBajy nHTaHjC o tom, kojihko je TeuiKO cyHue h na jih ce nehe
je
ca tom h tom 3Be3A0M, h KaKBHX HMa 6y6Mua (mhKpOCKOnCKH MaJlHX ^HBOTHHiHUa), H TAG ^HBC H KaKO CC HJIOje,
H iiiTa on HiHX MO>Ke 6hth, h kbko je seMJba nocTajia 3eM;bOM,
H KaKO cy noHe;ie pacTH na hjOj Tpase, h KaKBHx na 3eM;bH HMa
3BepoBa, H HTHua, H pH6a, h KaKBHX je 6h;io npe, h KaKaB je
nap ca KaKBHM Bojeeao h ca KHMe je 6ho H<en.eH, h ko je h
Kana je cacTasjbao cTHxoBe h necMe, h CKacKe, h KaKBH cy 3a-
cyiiapHTH
MOJA nOCETA
KOHH
KOil TOJICTOJA.
359
noTpe6He ancaHe h Bema;ia, h KaKO

h h3 Hera ce cacxoJH KaKBO
KaMCFte H KaKBH Mera/iH, h KaKO h KaKse nape 6MBajy h Kano
ce xjiaAe, h samro je caivio jedna xpHiuhaHCKa upKBena pe;iHFHJa HCTHHHTa, H KaKO cc iipaBe ejieKipHMKH MOTopH H acpon.naHH, h no^BOAHe Jiahe h mhoto ;ipyro. H CBe cy to Hayne
Ca HaJMyZI,HHJHM, H3BeiIlTaMeHHM HaSHBHMa, H CBHMa THMa HCTpa>KHBaH>HMa, Koja OHH jeîaH <apyroM ca HajsehoM Ba>KHomhy caonmiaBajy, Kpaja neivia, hhth MO>Ke 6hth Kpaja, saio, iuto ciUeap
Hwa H noHCTaK h Kpaj, a 6yii,a;iaiuTHHaMa He MO>Ke 6hth na h
Hewa Kpaja" ^
Hy}i<HH, H 3311110
cy
ce H wHMe ce one Mory saweHHiH,
PeKaBUJH MH, na cmo mh Mec70 npaBe pe;iHrHJe, HCKasane

yqejbHMa
rope cnoMeHyxHx Be;iHKHx MHCJiHJiaua, yse/iH sa ynyiy
..HayKy", aa rskjig HMaMO Hay^Hy sepy,
CTBO jKHBOTa
Tojictoj
MH HanoMCHy, rsl BepoBaxHo onmre ocehaHje namer napo/ia HHJe

saspmH To;iCTOJ,
Haj6ojbe. Ako ce qoseK oceha pfjaBO,
TO je caMO OTy;i iuto Taj MoeeK neivia eepe. Hcto 6HBa h ca
HHTaBHM HaponoM. Ako cc jcâH Hapoii. oceha plâBO, to je caMO
OTyji IUTO je Hapoâ
H3ry6H0 npaey Bepy".
Cbh mh 3HaM0 H na
ocehaMO h na cmo npe>KHBnpecnaBa.iH, caMO hhko

jbaBaibe pe/inrnje y CBOjoj HCTopHJH
OR Hac He iiOBOHH TO nBOJe y y3po4Hy Besy. Tojictoj mh yKasa,
ixa je y3poK nameM pljaBOM napoiiHOM ocehan^y y OAcycTBy pejiHrH03Hor ejiCMCHTa y HaiueM >KHBOTy. Jlanac mh je noTnyno
jacHO jxa je /las HHKo;iajeBHh 6ho y npaBy.
A qHMC
He 3HaM
saHHMaTe?
ce bh
3aiuT0,
ce pljaBO
3anHTa Me To-icTOj.
B^poBaTHO no CTapoj naBHUH,
hjih
h3 pa-
cejanocTH, oaroBopHx wy HCTaHHO
HCTOpHJOM pyCKe KHdHH^CBHOCTH.
Ox-xo,
na to bh oHiia
peqe To.^cToj ca hckhm
hoc
cee
;i,o6poz[.yiiJHHM
z(,o6po
nosnajeTc!
h CHHCxonJbHBHM noncMe-
saHjeM, Koje ce o;ihoch.io na HCTopHJy KftHH<eBHOCTH, Kojy oh He
npH3Haje sa nayKy h ca Kojor!

o
HiOJ pew.
Tpn nana npe Moje
ce
csama HCMesa, Kan ron
noceTe,
je
Maja 1909 roAHHe, To;i-
CTOj je y je^HOM cbom onuinpHOM nHCMy, y kom je 6H;ia peM o o6pa6y;ia;iamTHH0M.

30BaH>y, ,,HayKy" HCTopnjy KfcHJKeBHOCTH nassao
,0 HayqH". pyKonncHO nsAaae,
ra. IV.
CpncKH Kh>h>kf.bhh
360
r;]ACHHK.
FoBopehH y tom nHCiwy o noxpedHHM h HenoipeSHHM nayKaivia/

To;iCTOJ BCJiH
Jhym
ztaHaiofcHM norpeiiiHO
pyKoeoijeHHM uiKOJiawa
iiosHajy cee o AjieKcaH;ipy MaKe;iOHCKOM, o Jlyjy
XIV h
fberoBHM jbydasHHuaMa, o HHiaBHM xaKo
sBaHHM ^HayKaMa", o
npaBy h leoîorHJH, uodpoOno 3Hajy o upimoBeuiKaMa u pouaHUMa, Koje cy nauucaAu pasHU sa 8eAUKe" cMaiupaHU, liucuu
u uiaKO daA>e, snajy sa uo fully ho hu na laiuo HeuompedHe 6ydaAaiuiuune, a HHiiiTa He snajy o tom, KaKO cy cxBarajiH h cxsaTajy CMHcao CBor muBOia, h KaKBa cy npHSHasajiH h npHSHajy
}KHBOTHa npaBHJia mh;ihjohh HerAamttHX h caAaiufcHx jby^H neXDHiiihaHCKor CBeia, to jecT, ase TpehHHC CBera qoBeqanCTBa.
FOBOpehH
KHDH}KeBH0J KpHTHUH, JCZIHOM 0;i HajrJiaBHHJHX
cacTojaKa
HCTopHJe khdh^kcbhocth, Tojictoj je mccto KasHBao,

y hitHJKeBHOj kphthuh r;iynH roBope o naiweTHHMa", a naa
My je npHJaTCJb CTpaxoe nocjiao je;iHy oa Haj6ojbHx KpHTHKa na
Any KapettHHy, ToîCTOJ je noneo HHTaTH na 6auH0, h nHcao
jia.
CTpaxoBy:
n])HJaTe,Jby
BHhy, lUTO CTC MH
Xsajia
saM,
uocjiSLJiu HJiaaaK
;iparH
HHKO,naje HHKOJiaje
FpHropjeBa
[o
Ahh
KapetfaH-
ripoHHTao caM H>eroB npezi,roBop, 'dJin, HCMOJTe ce JbyTHTH

Ha MCHe
ocehaM, aa ja to cbc ne 6hx Morao npoHHTaTH, Manap
Me y TaMHHuy 6aue (r;ie ne 6h HMao HHiuTa apyro na panu,
Hoj].
He saTO, iuto ja He uiTyjeM FpHropjeBa [nncua

HanpoTHB, Hero KpHTHKa je 3a Mene ;ioca;iHHJa on
CBHx floca;i:HHx CTBapn na CBeTy".-
HJiH na. HHTa).
KpHTHKe],
Taj nor;ie;i na KpHTHKy
nanQ H ocTajao
je
HCKaaao
je
Tojictoj
jom 1879
ro-
npH HêMy no Kpaja >KHBOTa.
npouiJioroAHUJHjOJ PycKOJ Mhcjih" npnqa B. JIasypcKH,
KaKO cy He;iaBHO, npHJiHKOM je/ine Hêrose noceTe Kon TojiCTOJa y

MocKBH, npHcyTHH TojicTojeBH rocTH noBe;iH pasroBop o 3a;iaT
UHMa H MeTOAaMa HCxopHJe JiHTepaType, Kao nayKe. B. JIasypCKH
je roBopHO o tom, KaKO HCTopHUH JiHTepaType cbc no can neMory
na ce cnopasyMejy... KaKBe BpcTe nponsBoaa Tpe6a na yjiase y
HCTopHJy JiHTepaType na jih caMO hocth^kh hjih h ({)h;io3o4)Ckh
H HayqHH CHHCH, H, MO^Kâ, npOH3BO;iH yMCTHOCTH...
:
TojiCTOj pene
MsMUCAUAu
Heuoclfiojehy nayny, na ce can Myne.
To
je
^ To niicMO je,
y mom iipeBOAy, noA Hac:ioBOM ^noxpeoHe h HenoipeuHe
HayKe", uiiaMnaHo npe 2 8 roAnne y HameM ncAaroniKOM laconiicy Yiii'le.'by'', Kojn iisaasH y BeorpaAy.
niicbMa,
I,
131.
MOJA nOCETA
KOJI TOJICTOJA.
361
TaKO HCTO, Kao Kaji 6hx ja h3mhc.iho nayKy o 6pK0BHMa h 6paAH,

na 6hx Tpa}KHO saKOHe aaiuTO ohh pacry...^
npcBOAHie uito oa mojhx cnHca,

Me TojiCTOj, HMajyhH Ha yiviy, jia Me je up MaKOBHUKH
}Kwo Kao npeeoiiHOua HDerosHx cnHca Ha cpncKH.
JXa JiH cafl
yoHia
o6e.ie-
y oeaj Max ne npeeojiHM HHrnia. Ca^ ce 6aBHM

HBynaBafteM Bauier JKHBOxa h BamHX 4)h;io3o4)Ckhx h Mopa;iHHx
He,
Ope Hero
CHHCa.
uito ce caCBHM
nocBexHw npeBo}]eiby Bamnx
cnpeMHM scMJbHiuTe,
^HBOTOHHC, y KOMe xoHy zia HsneceM CBe oho hs
xreo 6hx
CHHCa,
jia
sa to
H3;iaM
jia
Bam
Baiiier >KHBOTa,
UITO 6h Morjio BacHHTHO yTHuaTH Ha Moje cynapojiHHKe,
Max H ;i;a hx, nony/iapno uanHCanHM nper;ieii,OM Bauier

^HBOTy, cnpeMHM aa Huraibe BauiHX cnwca.
yqeifca
y hcth
o
Me He xrejie o;i,6HJaTH ou. uHcaHja H>eroBe 6HorpaKao UITO je to qeuihe hhhho ca 6;ih>khm My Jbyii,HMa,- h
Kail je Hyo on. Mene, aa eeh snaM sa HCupuHy h ;io6py HêroBy
6Horpa4)HJy on. npHJaTCJba My h jeAHOMHUiJbenHKa, O. BnpjyKOBa,
OH MH npenopyHH ;i,a naSasHM h KH^Hry hckof Mo;iocTBOBa.
TojiCTOj
4)HJe,
KaKO
je
yoHTax
MonoCTBOBJbeBa KH^Hra?
naywnpoc{)ecopcKHM
Ako je nHcana
He 6hx uaSaBJbao. HwiaTH TaKBC KitHre
HHcana
ja JIaBa HuKOJiajesHha.
hhm jKaproHOM, onaa je

AanrySKo je h hckophcho...
Ha... Ko;i
Mo;iocTBOBa HMa h
Tora...
Onaa
6ojbe ocra-
HHTC npH BHpjyKOBJbCBOJ KIbHSH.
BpahajyhH ce na ToJiCTOjeso uHTaHje: na na cazi npCBOAHM

ja My peKOx: Kafl nauoBO noMueM npeBo;iHTH
same cnuce, npso hy npesecTH h H3;iaTH Bauie KpaiuKO usAazawe JeeanfjeAuja. BeoMa caM yjKHBao, MHTajyhw Ty sauiy Ktt>nry
ja MHCJiHM ;ia je to HaJBa>KHHJH h uajjienuiH Baiii cuhc. MhTajyhH je, ja caM noKyuiao
nHCaJbKOM o6e;ie>KaBaM napoMHTO
;i,o6pa H Jiena Mecra, na hx Mory nahn, Kazt hx ce 3a}KejiHM. Ho
KOJH HêroB CHHC,
^KiD.iJieTeBn .iHTepaxyiaj n 3Kh?hii", 1911/1912. As 7,
IIIto
Aa
iiiiuieTe
Mojy
uiiorpatj^njy
nniue Toacioj 1897 rOAiine cbom 6iiorpa(l)y
n KaKO heie bh
Y.
MocKsa.
H>y niicaxu,
Mo.iociBOBy.
Teiuico je,
HeMoryhno sa sac, komb je 2530 roAHna, pasyMeiii oho, uito caM ja

Ako Beh Hen30je onao ABapeA Bciue. A n Hamxo ?
ciaBHO xoheie Aa nnmexe, oniimnxe oho, mxo ce 3<'iHBavio n soiiBa y Bauioj
Ayiun, n xo he onxn BaJKHO n noj'iHO JByAHMa. ." (IlncbMa, II, 180).
HaK
je
npe;KiiB.taBao, KaA mii
CpncKH KhbH>KEBHH
362
Kaji
Fjiachmk.
caw ji,omao na Kpaj KitHre, Mopao caw ce caM ce6H CMejaiH

6exy o6ejie}KeHa nao HapoMHTO ;io6pa
CBa Mecxa y kh^hsh
H jiena"...
ja
MHCJiHM na MH
TojiCTOJ,
BeposaTHO
hfceroBOJ
khjH3h
sajxoBOJiian
wajioj
to HaJBajKHHJa KH^Hra,
je
pene
mojhm ycxHhcHHM o^shbom o
no o6HMy,
to]
bc^hkoj h no ca;ip>KHHH,
ajiH
H no BHCOKO yMeTHHMKOJ o6paAH.

OcHM Tora, lUTO Tojictoj HsAazakbe JeeaHijeAUJa
flp>KH sa
HaJBajKHHJe, naJKopHCHnje oa cbojhx jiejia, oho feeiviy Mopa 6hth

H HaJMHJiHJe. FoBOpehH o BperneHy kâ je to aejio noHHKJio, o
CBor HsyqaBaHDa h CBor,
Zi.o6y
hobot
npeBoiêtfea
JeBaHê/inja,
caneonHcaHOM panomhy yaepHO, zia je iiyro xpa)KeHH Kjbyq BeqHe hcthhc h cpehe
y Xphctobom ynefey, TojiHa;ia3H0
CTOJ Be;iH, jia ce y tom Bpeivieny
y ycpeAcpetjenoj^
KaA ce
OH
CTajiHO
ycxnheHOJ jiymcBHOJ
HanpernyTOCTH,
Koja ce
BHiue ne
MOH<e nOHOBHTH".^
(CBpmHhe
ce.)
JOBAH MaKCHMOBH-R.
CHTHH nPH/lOSH
Ko
IX
JE
FEPTyKA y roPCKOME Bhjehuv"?
cbccuh
149150, noKyinao
ApxHBa
je
F.
sa
cJiOBenCKy
(J)HJioJiorHJy",
CTp
B. JarHh aa pacxyiviaHH cthxobc Fop-
CKora BHJeHua":
..CBOjy MHCviH
MyxaMene, to
BpaHKOBHh
je
3a TepxyKy
FepxyKOM;
!"
necHHK FopCKora BhjeHua" HMe FepTyKa norpemno npoMHTao mccto FepjiyKa, kojh
je no3HaT hb HCTopHJe Kao aiiMHpaji BHsanTHjCKora uapa KoHCTanTHHa XI, a no npHHH, Kao nsîaJHua uapes npH saysehy rpaâ
UapHrpaâ. 0;iaK;ie je BJia/iHKa Paê casnao oeo HMe, HHJe B.
JarHh pacxyMaHHO, jep 6w y TOMe CJiynajy, Aa je ynoxpeSno
Oh
je
Aomao ao
aaKJbyqna,
jxa
je
HCTopHJy JoBana Pajnha Hanncao Kao h Pajwh FepJiua hjih

KHpHua, a He FepTyKa.
Obo TyMaqefee je npHxaaxHO h F. Mnjian PemeTap y V h3^
CoeAHHeHie, nepeBOAt n nscji-feAOBanie 4-x'b EBaHrejiifi. Hba. i.nocpeA-
HHK'b", MocKBa, 1907, CTp.
1,
Chthh Uphjiosu.
363
ropCKora BHJenua" 1909 (cxp. 10, npHw. 17). FepiyKa

HMe Koje je ,,B;iaAHKa c;ia6o npoMHiao Mjecxo FepjiyKa".
Mh 6hcmo naK nporyiviaqHJiH obo hmc j^pyKHHJe. BaCH.THJe
rpHropoBHH BapcKH HanHCao je ie;iaH nyionHC CTpaHCTBOBaHiH
no CBHTHMi) M'LcTaML BocTOKa Ch 1723 no 1747 r.", kojh je h3iiaia pycKa aKaneiviHJa. Zle;io je H3;iaBaH0 nocjie xora BHiue nyra,
a ro:iHHe 1885 je hshujjio non pe;iaKUHJ0M Hnnojiaja BapcyKOsa
Raihy
je
y rieTporpaziy.
H
y 4 CB. cip. 8, a y pacnpaBHun 0 cosAaniH U,apHrpa;ia

njitHenin ero otI) TypKOBTj" MHiaivio obo: ..KoMepi) >Ke (h)
CxpHKOBCKiii HCTOpHKH nHmyTI*, 5IK0 nOMO>Ke TypKOM KTj B3HT1K)

KoHCTaTHHono;iCKOMy niKTo HapoHHiKii FpeK'L, HMeneMij hjih
npoBBaniewL FepTyKi), ume y6'fc>KaB'L hst^ rpajia noBr>;ia TypKOMT) cnoco6HOCTb npHciynoB'b h yKasa/iT) HWb c;ia61.1iiiiiH MliCia
CTt.H'L rpajCKHxi). Ho euBa yB'b;iaB'L MaxoMei-b, hko loii FepxyKi) MHoran HMlaîine n't ce6't. 6jiaroRijmm ottj uapî KoHCiaHTHHa BOsrHymacH saSHiieM'b OTh nero onaro 6.naroA'l3JîHiH h hb-
xaKO npin neqecTHBLiQ roCBoen". To nac aobojih na MHcao, Ra
ero qeTBepTOBaiL.
M'h.HOio noBe/ii)
CToliHoe B03Me3;iie H3Mt:.Hhi
PaRe, ujin panHJe, h;ih KaR je 1833 roiiHHe 6ho y

PyCHJH, HMao H MHTao nyTonnc BacHJiHJa FpnropoBHMa BapCKora,
je BJiaRHKa
FRe
je
nauiao h npnny o sayaehy UapHrpaaa n o FepryKy. Ako
HHJe BJianHKa Paae casnao obo h3 BapcKora,
saibzia
casnao,
je
FepiyKa ne 6h 6h;io, ;i.aK;ie,

HH norpeujHO hh c;ia6o npoHHTano HMe, nero hmc yBexo h3 je;iH3 iipyror KaKBor pyCKor H3Bopa.
Ae;ia, Koje je cnoMHHDa/io y.iory FepiyKOBy npn

UapHrpaâ. Ka;i. 6hcmo snajiH, luto je CBe BJiaAHKa
HHTao, Mor.nH 6hcmo Mo>Kii,a OBy MHcao cnrypHO noTBp;^HTH, ho
OBaKo je CTBap caMO Moryha h BepoBaina.
Hora pyCKora
sayBehy
Up. Mh;IAH FEOPrHJEBHTi.
KH5H>KEBHM
MATriua
ByHuheeah.
noesHJe
CpncKa y HySpoBHHKy. Kn^Hra
/iHiepapHO-HCTopHJCKH
3.
IJueo
nosHaBafcy
Hanncao Up.
Opano
CpncKe Zly6poBaqKe liliaMnapHJe. Cip.
8.0
F.
HHTaHjy
Bynuh
.THpcKe
npHJior
y /ly6poBHHKy y XVII BHJeny.
KyAiiiuuh. 1911. LUiaMna
236 y
UPETJIEJI.
(Kpaj.)
KyjiHUJHh
H3Bopa
je
naJBehn
ByHHheBe
;ieo
CBOJe MOHorpa4)HJe nocBeiHO
noesHJe.
KaKO
ce
npeMa
HêroBOJ
CpncKH KhjHjkebhm FViachhk
364
khjH3h jacHO BHiiH,
Ftcra je to nHiaite
HaJBuiiie
HHxepecoBajio
npH npoyyaBafcy ByHHheBHX necaivia. Ha cynpox HeAOBOJbHO aoKasaHOM TBpJêFby FlyuHheBOM jia je ByHHh y cbojhm necMaivia
6ho noA yTHuajcM AHaKpeoHOBHw, F. KyjiHuiHh je y CBOJoj k&h3h
jioKasHBao iia je Ha iiy6poBaMKor neCHHKa yiHuao Bpjio mhofo
KjaSpepa, nosHaxH xaJiHJaHCKH necHHK h3 ;ipyre nojiOBHne XVI
H npBHX qexHpH jiecexHHa XVII Bena. Ha xaj nyx nasejia je
r. Ky;iHiiJHha, Kano oh caM npHsnaje, je^na HanoMena F. Mhjiana Peiuexapa y fteroBHM yHHBepCHxexcKHM npeaaBafcHMa o
jiydpOBaHKOJ KHDHH<eBHocxH. F. Pemexap je y cbom roBopy, h3Meijy ocxa/iora, 6ho nocxaBHO Moryhnocx Jia je ByHHh Morao
npsHaxH H KnaSpepy" h HcxaKHyo, KaKO 6h 6h;io noxpe6HO
Hcnope;iHXH KnaSpepy c ByHHheM". F. KyjiHUJHh ce noBeo sa xom
HanoMenoM, ynopei^HBao je neCMe BynHheBe h Kja6pepHHe, h
Aouiao no yBepeHja jia je ;i,y6poBaHKH necHHK 6ho no;i yxHuaxajiHJaHCKora
jcM
anaKpeonxHCxa.
0;iaBji.e
h3
Beorpaâ,
h y
nposepHXH xBpiêHje
F. KyjiHLUHha, Jia
cy ;iHpcKe njecMe Bynnca 3a;iojeHe AyxoM
KjaSpepe". To HaM je jcahho Moryhe zioneKJie hhhhxh npeMa
ii0Ka3HMa H pa3;i03HMa Koje je caM F. KyjiHiiiHh naseo y noxBp;iy
OBOM xpeHyxKy,
naivia
je weivioryhe ;i0B0JbH0
CBora MHLUJbeHja.
F.
Ky/iHiuHh
HHJe
mhoto
yxHuajy Kja6pepe na ByHHha.

UH30Bao.
y npBH Max oh
HHJe HHCTH HMHxaxop''
oz^pe^)eH
Oh
xaj
hh
jacan y nHxafcy o
yxHuaj HHje aoBOJbHO npe-
y CBOJoj kh3H3h XBpiiHO Aa Bynnh

Kja6pepe, ,,Hero ;ia je njeBao y Hêroje
3axHM je ojuiy^Huje pexao Ra Heivia cyMfee na je

ByHHh no6po no3HaBao KjaSpepy h or H>era nosaJMJbHBao", h
BOM
jxa
;iyxy".
3a cjiHMHOCXH Koje nocxoje H3Me}5y HdHxobhx necaivia He mo-
yKQMO HHKaKO MHCJiHXH Ra cy cjiynajna cxBap". Haj3a;i F. KyjiHiuHh je CBe 3aBpiiiH0 xbpahdOm â je ByHHh Ro6po no3HaBao
Ra je njeBao hcxhm ;iyxoM".

ZloKase Koje je F. KyjiHiuHh naBO^HO y noTBp;iy CBora
MHuiJbeHâ flBOJane cy npHpoê. To cy npBO onmxe HanoMene
Ra je ByHHh y cxapociH nHcao pe,;iHrH03He necMe, Kao mxo je
HHHHO H Kja6pepa, Ra o66je pa;io ynoxpe6;byjy ;ieMHHyxHBe, Ra
HMa cJiHMHHx cyjexa" y HjHxobhm necMaMa. Te nanoMene, caiwe no
ce6H, He 6h Morjie noxBp;i,HTH npexnocxaBKy F. KyjiHUJHha. Oocae
Kja6pepy,
jxa
ce yrjiejiao y feera h
hjHx, F. KyjiHiiJHh
Ha;ia3e u y
naSpaja Hajo6HqHHJe a Hcxe 4)Hrype KOJe ce
ByHHha h y Kja6pepe", h h3 h^hx H3Bo;tH 3aKJbyqaK
Kh>h>kebhh
ziy6poBaMKH necHHK
nperxoAHHKa. Y hcth Max
jia
je
HHJe npeeonHO
ad
literam,
no3aJMJbHBao"
V.
365
o
riPErjiEZi.
oji
ceor T2.THJaHCKor
Kyjininnh je HanoMCHyo
Hero
je
nopelieiba
yaexa
ja,a
ByHHh
h3
Kja-
6pepe ..yaecHO npeMa HameM jesnKy". Oh Haeo/iH ji,a je nopeêite H3 Kja6pepe la bella bocca (jiena ycra) Byni-ih npeeeo ca
yCTH hpeMHJie", h ;ia Hspas iiy6poBaqKor necm-iKa cyHue c
hctohh" HMa CBOJ HBBop y Ta;iHJaHCKOM / rai dell' Otle?ite [apann
c HCTOKa). r. KyjiHiiJHh, naMa ce MHtm, HSBecHO Heiwa npaBO nana,
npewa obhm h ftHMa cjihhhhm npHiviepHMa, TspjiH na je ByHHh
no3aJM;bHBao" on Kja6pepe. Th HaBeêHH H3pa3H HHcy hh wa.no
KapaKiepHCTHHHH HH 3a ziy6poBaqKor hh sa rajiHJaHCKor necHHKa.
Ohh, napoHHTO, ne.viajy ;i0B0,/bH0 c;ihmhocth ivieljy co6om, a caMH
no ce6H 6h;ih cy no3HaTH h qecxo ynoTpe6;t)HBaHH y oho ;io6a.
ôpe^Je^t)a Koja ce y feHMa Kasyjy, peqena cy na ^na nesaBHcHa
HaqHHa, 6e3 cBaKe 6;iH}Ke h npeuH3HHJe carjiacHOCiH. y ocrajiOM^
ca TaKO mnpoKOM npnivieHOM xepMHHa y;tecHTH npeMa nameM
jesHKy", Morjie 6h ce j:oKa3aTH nosaJMHue h xaMO r;i,e hx hhKaKO HeMa. Ha KajKe yCTH npeMHJie" Bynnh CBanaKO HHJe Mopao
npeHHaqaBaiH h napo^nxo y;i,ecHTH npeMa nameM je3HKy" Kja6pepHH0 nopefiC bella bocca. Ope Hêra cy to roBopnjiH npyni
necHHUH /lySpoBaqKH. Ako My je yonmre 6h;io noTpefino na oji
Kor ysHMa to nopetjefbe, Bynnh ra je Morao yseTH hb jieKTHpe
Kojy je HMao na ;iOMaheM je3HKy, paHHJe ho uito je Momjia HHTao
KjaSpepy. TaKO hcto H3pa3e: ,,cyHue c hctomh", npaMH 3JiaheHH", c.naflKH ue;iOB", 3opa pyMena", flparo npHMa;iHTJe",
npCH 6HJie", nor;iejiH JbyBCHH" h apyre joui Koje F. KyjiHuinh
naBOjiH, Morao je Bynnh nahn, hcto Tano KaBane, y necMaMa
PaHiHHe H 3;iaTapHha, a HHJe hx Mopao npeBoanrH hh npennaMasaTH H3 Kja6pepe. Hh nopelênje uparHHor Jinua ca py>KOM,
Ty)K6y KaKO je necHHKa îparnn nor;ie;i. TeiuKO panno, nasHBanê
ziparHHHX OMHJy cynueM h 3Be3ji,aMa, ynopeJêfce ;ipare c pyÔM
Koja je KpajbHua UBeha, h nanoMena jxa Kao h pyH<a
Uon BeceaHM pyMeHH.iOM
Oea Jbyxe >:ipaHe upaje
Bynnh CHrypno HHJe y3eo h3 Kja6pepe. Cbh th mothbh najiase

Ay6poBaHKHx necHHKa XVI BCKa, h Bynnhy
cy nocTa;iH hhthmhh CBaKaKO no nosHaBaft-y h MHiaH^y aoMaher
necHHiHTBa. Ha ao HjHx Ro\)e, oh nnje Mopao qHxaTH Kjadpepy,
ce Ha jeân nyT ko;i
CpncKH KhjHJKebhh
366
Tjiachmk.
HHTH HX H3 itera npcBOjiHTH H npeHHanaBaTH.^ Saio P. Kyjiamnh

HCMa ;i,OBO./bHO npaBa jta npeivia laKBHM noAaxuHMa saKJbyqyje
jia je ByHHh oji Kja6pepe no3ajM;bHBao".
To je, yocxajiOM, je^na npHMeA6a Koja 6h ce Mor/ia ywHHHTH He jeflHOM HCTOpHMapy flySpOBaMKe KH3HH<eBH0CTH, H KOJOM
ce yjiasH y nHTaae o uammy Ha kojh je y je^HOM sHaxHOM 6pojy
CJiyMajesa npHMefcHean Mexoa, ynope^He KpnxHKe npH npoyqaBafcy KH3H>KeBHe HCxopHJe y ZlySpoBHHKy. nocxoJH pacnpocxpxo
H CKopo onmxe npHivubeno xEpljeHê na je a,y6poBaqKa KFbHêBHocx npocxo no;ipa}KaBaH3e unn npeBoijefce xajiHJancKe jiHxepa*
Ho
xype.
kojh nyx, xo xeptjeHê
je
npHMano
OflBHiue ;iocjiobho,
H nOJCAHHH KHiHJKeBHH HCXOpHUH BepOBaJlH Cy JISL Ce CBaKOJ H

HaJMaHiOJ necMH ;iy6pOBaqKHx neCHHKa MO>Ke nahn Henocpe;iaH
yaop y xaJiHJaHCKoj KfeH^KeBHOCXH. Ca xhm npe;ixoflHHM h anoiiHKXHHHHM yBepefeeM OHH cy y;ia3H;iH y Hcxpa}KHBaH3e HSBopa
jiy6poBaHKHx netHHKa h BepoBa;iH aa cy hx oztpeiiK;iH, aKo cy
yKasaJiH na cjihmhocx npe/iMexa HBMeijy jenne necMC hb ZIy6poB-HHKa H ;ipyre h3 Hxa;iHJe. To hhjc 6ho AOBOJban jiOKas 3a h>hxoBy xBpAHay. MeijyxHM, jeân moxhb h;ih jeân Kii)H>KeBHH npe^Mex caM no ce6H je Hemxo neyxpajiHO, onmxe, CBOJHHa npHCxyna^Ha
CBHMa; OH je Bp;io qecxo caMO cxapa h onmxa ocHOBa na Kojoj
necHHUH M3Bo;i,e CBOJe nejKHe h ûne bcbobc", KaKO ce xo KajKe. H
-saxo, fla ce AOKa>Ke nenocpeziHa saBHCHor jeAHor KHaHHiCBHor ;xe;ia
oji, ;ipyror, noxpeSno je jom, ochm c;ihmhocxh h^hxobhx npeAwexa,
yxBpziHXH Aa cy xh npe;iMexH oSpaijHBaHH cjihmho, jia je onrnxeivi
H sajeiiHHHKOM MoxHBy Aaxa Hcxa KapaKxepHCrnqha h OApei^yjyha
6oja H HHJanca. XlpyrHM pe^Hivia: noxpedno je yxBpAHXH c;ih4hocx
y HaMHHy pasBHJafta caMor MoxHsa, carjiaCHOCx y HêjaMa ca koJHMa je OH Ka3aH, noziy-aapnocx y Ba>KHHJHM noje^HHOCXHivia koJHMa je oh 6;iH)Ke Oii.pel]eH, y peay kojhm cy xe noje;iHHOCXH
1
Hiije
CaM HaHHH Ha Kojn
je Y.
KyjiniuHn HaBOAHO npHMepe sa CBOjy TBpAH>y,
AOBOJbHO yoeAJbHB. 3a ByniiheBa HexiipH cinxa:
Hy
norjieAaj Jineny pycy
KaKO Aparo 3opoM aene

Hy je norjieAaj na hctom 6ycy
FflH K
Beiepy CBa noBene
KyaHiuHh je, y eAHOM TpenyxKy Kao nsBop naBeo ABa ciaxa h3 ccamb
necMG KjaopepHHe 36npKe Canzonette, aok je, abc xpn cTpane KacHoje, Kao
^3op iê.ie ByHiiheBe neoie y KOjoj ce HaJiaaii iicnncaHa cxpoâ, naBCO XXV
jiecMy y KjaopepHHOj kh>h3ii Canzoni.
r.
Kh3H>kebhh nPEMEfl.
367
caonmreHe, y ynorpeSH hcthx KapaKiepHCTHMHHx cthjickhx oSpxa

H Hêja; noTpe6HO je HahH h o;ipeAHTH iuto BHiue HenocpenHiix
H cneuHJa;iHHx c;ihmhocth HSMeljy o6a mbumeBija jiena, on. kojhx
ce 3a jcAHO /lOKasyje jia je npeeoii una npepaâ zipyror. y npoyqaea^fcy nsBopa h ysopa ziySpoeaHKe KFi)H>KeBHOCTH, to qecio
Hiije MHhbeHO Ha laj HaMHH. H saxo ce Hwajy npoeepHXH h ca
BHiue iiOKasa noispiiHTH hjih o;i6auHTH mhofh saK/byquH ;io kojhx ce noLUJio y npoyqaBatby HSBopa jiy6poBaHKe KHjH>KeBHOCTH.
HaBOHHO je, ue.ie hjih y oinoiviuHMa, HCKO-nHKO

necaMa ByHHhesHx h Kja6pepHHHx jia 6h ce, KaKO je peKao, BHAe;io
r.
KyjiHLLiHh
Aa cy jeflHaKe caztp>KHHe h hcthx KOMnnpauHJa". V CTsapn, P.

Ky.iHiuHh je Morao cbmo nahn necaMa ByHHhcBHX Koje HMajy
HCTe onuiTe mothbc, a;iH HHJe Morao ynasaTH na cneunjajine h
HapoMHTC CJIHMHOCTH Met^y HiHMa.^ Oh hx HHJe Hamao ;i0B0JbH0,
Aa 6h ce motjio pehH KaKO Behnna BynnheeHx necaMa HMa hctc

1
r. KyaHuinh je namao na. je jeAHa aynca KjaopepiiHa necMa o Mapnjii
MarAa.ieHn ii3 BnSaiije, oaui Snaa noBOj fla ByHHh Haniime cBoj" pejinniosHii cneB MaHdcLbena uoKopHitua. T. Kyjiiiiunh je onuinpHO Hcnpiiiao
cajpyKimy Kjaopepime necMe, ii npoia xoMe, oea iteHor HHiaaa n Hapo'in-
Tor 3HaH>a Ta.iiijaHCKor jesiiKa, MO>Ke ce jacHO BHj,eTii â je aeroBa onaivo
Kasana iBpAaa npeiepaHa. CBa cju'ihoct iisMeijy flsa noMeHyxa AeJia jeflHHO
u caMO je y npcAMeiy, Kojn cy h ByHuh ii KjaSpepa, nao ii tojihkii nucuii
npe 11 nocje anx, yaean ns BnOîiije. Tok npnnaiba caaHan je caMO y xoaiiKO y KOJiiiKO je Beaan 3a caMy oiiuanjcKy aereiiAy. FjiaBHH MOMenax y
aereHAu, caM npeoopancaj y yKHBOxy aene xpaniliaHCKe rpeniHime, paA"0 je
Bynnh noxiiyno nesaBUCHO oa Kjaopepe. IlpeMa ByHnfaeBOM cneBy MarAaaena je y upKBn ny.ia nponoseA XpnexoBy, BHAe.ia iteroB norjiCA, n OAMax
yeiiAeaa csy rpemiiocx cBor AOxaAaaer HcnBoxa, aanaaKa.ia ce, no6ai;aaa
ca ceoe nannxe, ii oa rpeuiHime nocraaa iicnocHnua. Koa Kjaopepe xaj
npeoKpex y ocebaaiiMa ii HciiBoxy MarAaviene nacxaje 3ooj jeAHOr H>eHor cna
aHt)ejia KOje je iiMavia. P. Kyjiiuinh je Kao AOKas cjihhhocxh
II npHBiitjCHia
u yraeAaaa ByHiihesor na KjaCpepy, Haseo ii ynopcAO mraMnao anxoBe cxhxose y KOjnMa ohii oniicyjy H>eH Oorax naKiix ii oagjo, h, 3axiiM, KaKO je noKajana rpeiuaima oaB xaj naKnx nooauaaa y xpenyxKy Kajaaa. II y xiim HaBeAeHiiM cxiixoBHMa CBa je cannuocx caMO no npeAMexy, KOjn je yMOBjben GhGaiijcKOM aereHAOM, a;iH Sea cBane G.iHHce cjihihocxii.
HaJ3aA u napoHnxo,
KjaGpepa je oGpaAno ca.MO noaoBuny aercHAe o HyBCHOj rpefflHni;ii, a Byaiih
je oopaAiio neny. niixaae je, na Kor ce Bynah yraeAao upn nacaifcy Apyre noaoBime CBor cnesa 7 II, yoriiuxe, iberoB cncB ca cbojhx 1132 cxiixa mhofo
je noxnynnja pa3paAa yaexe xpiirahaHCKe aereHAe, Hero mxo je KjaSpepima neoia oa HenyHnx xpn cxoxiiHe cxiixoBa. H aaio je, asBecHO, npeiepaHa xBpAtt.a r. Ky.inuiHha Aa je Bynnh ..TaJiHjaHieBy ManAaaneHy Aoopo
fioanaBao n Aa My je 6am ona Sn.ia hoboaom Aa H:nnnie CBOjy".
CpncKH KhjHjkebhh
368
HJiH cjiHMHe
Fjiacuhk.
MOTHBe ca neCMaMa Kja6pepHHHM, na npeMa tomc,
H ;ipyroM join, yrep/iHTH na cy ;iHpcKe necMe ByHHha saaojeHe

;iyxoM Kja6pepe".
ripH npoyqaBaiby BynHheee noesHJe,
3a P. KyjiHiiJHha no-
caMO je^HO nHTaite: nahH hm Hseop y Ta;iHJaHCKOj

Ktt>HH<eBHOCTH. 3a ByHHheBe CKJiore, y KOJHMa HHJe Hamao cjiHqHOCTH ca KjadpepoM, oh hc roBopH cKopo HHiuia, h aKO TBp;iH
fla cy one Ky;iMHHauHJa H3e>KH0CTH, 4)HHohe, ztpaM<ecTH". Oh hm
je jeziHHO H caMO npenpHMao ca;ip>KHHy. T. KyjiHLUHh HHJe, na
npHMep, noKymao jia naije h oupejxH ByHHheBO mccto y pasBOjy
flySpoBaHKe KftH^KCBHOCTH, fceroB OAHOC npeMa cbojhm npeixo;!;HHUHMa H caBpeMeHHUHMa, HH yiHuaj kojh je Morao HwaxH na
neCHHKe kojh cy nocjie ftera ;i,oiii;ih. SaHHMJbHBO 6u HapoMHTO
CTOJajio je
6h;io BHiieiH
hsl
jih je
Bynnh HMao h kojihko
je
HMao yxHuaja
na KihuyKeBUH pa;i CBOJa hbb caua, xaKoiie nHCue CTHxoBa. Mecio

CBera lora
F.
KyjiHuinh je BynHheBHM
necMaMa caMo h je^HHO
Tpa>KHO H3Bope y xajinjancKOJ KH3HH<eBH0CTH. y CBanoM cjiynajy

HêroBa TBp^Hja o BynnheBOM yrjieâity na KjaSpepy ociaje na
HspasHiHJHM npHMepHwa, h jia. ce

npoBepH nonpo6HHJe HspaiienoM 6Horpa4)HJOM necHHKOBOM.
r. KyjiHiuHh je y CBOjoj Kft.H3H nocBeiHO mhofo npocTopa
HHiaH^y TeKcia BynHhesHX necaMa. Oh je onncHBao pyKonHce
ByHHheBHX CTHxoBa, nauiao pyKonnc no KOMe je HyuHh npnpece noTBp;i,H
ca
BHine
ca
HHO CBoje Beh noMHft>aHO HsnaHê BynnhesHx necaMa, 3a6eJie}KHO

CBa OACiynafta Koja je Bynnh yHHHHO h cbc ciHxoBe Koje je
nponycTHO yneiH y CBOje najiaibe. CaB laj nocao 6ho je necyMftHBO KopHCxaH h noTpeSan, h ano je paiên ca H3BecH0M npexepanoM onrnHpnomhy. A;ih P. KyjiHUJHh je pa;iH0 h ciBapn
KOJe leuiKO na cy oji. KopncTH 3a npoyiaBaHse Bynnha. Oh hhjc
Morao HahH no cajia join Henpecxano nenosnaxo npBO, y MjiexUHMa 1630 uixaMnaHO npBO H3;iaHje BynnheBe MaHdajbene uoKopHime, ajiH je HMao y pyKaMa HsâHê h3 1659, yMHêno na
roziHHy Jiana no CMpxH neCHHKOBOJ. Flopezi, xora, oh je HMao qe-
THpH pyKonHca xor cnesa npenwcana ca xor mxaMnanor H3;iaHja

H3 1659, H jeAaH pyKonHC waK h3 1804 ro^HHe, kojh y hckojikko
Oiicxyna on. mxaMnanor H3;iafta. F. Kyjinuinh je na nynnx ceziaM
cxpana, y hckojihko ynopeAHHX cxy6aua, Ha6pojao cbc pasjiHKe H3Meliy xhx pyKOHHca h mxaMnanor Hsjiaiba. Taj xpyn 6ho je nox6h ce BacnocxaBHO mxo
nyno H3JiHmaH. PyKonnCH ce nope;ie
BcpHHJH opnrHHajiHH xeKc. y c;iyqajy Kaiia ce HMa opHrHHa/ino
KHdHJKEBHH riPEMEA.
369
pyKonnca nocraje h3miaMnaHo, to Momjia

Hsrîeâ yneHO, y CTsapH, y obom noceSnoM cjiyqajy, to hhjc
6HJ10 HH MHOrO yweHO HH MHOFO KOpHCHO.
y pyKOHHcy y komc je OyuHh hkhho nsjiaihe .nHpcKHX neCBMa ByHHhesHx, F. Ky.iHmnh je namao no neaneceT HemTawnaHHX ByHHhesHX necaMa h aohco hx y ;iOAaTKy ceoje KitHre, Oh
je, 3aTHM, npoH npHMCTHO na cy je;iaHaecT necaivia Koje je n3;iao
riyuHh Kao ByHHheee yneTe y necMe OpauHJa Ma)KH6pa;iHha y
ciapo uiiaMnaHO H3;iaifae, to nopelêpbe
H HHHCMy HC c.ay}KH. OnaKO KaKO
jiHiiiHO
je
no3HaTOJ aKa/ieMCKOJ kojicklihjh Stari pisci. T. KyjiHUJHh mhcjih

ByHHheee, npeivia HseecHHM jesnqHHM h .leKCHfla cy TO necMe
Ka.iHHM ocoSHHa
ByHHheBHM
H Ma>KH6paz\,HheBHM. Flopeii: thx hc-
CHrypHHX noKa3a 3a ceoje MHUubefce, F. Ky;iHiUHh je Hamao h

jipyre kojh Hsrjie/iajy eepoeaTHHJH h CHrypHHJH. AKaêMHJHHO
HSjiaHê Ma>KH6paflHha yqHHjeno je npeivia Tpn pyKOOHca. F. KyjiHLUHh je HMao y pynaivia Aea oa thx pyKonnca, h eHjieo ;ia cy
y je;iHOM cnopne necMe o6e;ie>KeHe Kao Bynnheea, h Jia hx y
zipyroM HHKaKO h neMa. Hpeivia TOMe, H3r;ieAa ;ia je MHuubeite
F.
KyjiHUJHha TaHHO.
To
cy cee nHTanâ Koja
H pesyjiTaTH
flo
kojhx
je
ona
je
noKpeny/ia KFbHra
AOiu.Ta.
F,
Ky;iHiuHha
OcTaje â ce jom noMcne
jenna npasHHHa KOJa ce oceha y pa/iy

HHrje, y ue;ioj kh>h3h, neivia hh jenHor npasor
noKymaja ecTCTCKe kphthkc, .THTepapnor oueibHeaHia necaivia o
KOJHMa ce roBopH. F. Ky/iHiuHh je y.iasHO h y HHTaHâ TCKCTa,
H y HHTaiba H3eopa BynHheenx CTHXoea, h Tano pajiHO cae npeT-
jeziaH H:-eH neiiocTaTaK,

F,
KyjiHiUHha.
xo;iHH nocao noc;ie Kor Tpe6a
;i,a
ao\)Q.
oho
H HaJBa)KHHJe y je;iHoj KH)H>KeBHOj CTy^HJH

;ienor h floSpor y nHCuy kojh ce npoynaBa.
CTaTaK
ce
oceha
HHHHM He
ce y khsHsh F. KyjiHiuHha
jiaje
iiito je
:
ouena
najrjiaBHHJe
Hwa
qera
Taj Be;iHKH hcao-
hcoShmho
jaKO, h
o6jacHHTH hh on6paHHTH.
Hhko;ia AHTy;iA.
24:
oh
CPnCKH KlbHJKEBHH
370
nOSOPHLUHH
F/IACHHK.
nPEr/lEiX.
CbETOSAPA TlOPOBHTiA.
Cbetosapa TiopobhtiA.
JXp>KABHH CtAH, KOMA/l y METHPH MHHA, OA BhKTOPA PhUIKOBA, HPEBEO
c pyCKor JXp. Jobah Makchmobhti.
nOBPATAK, KOMAH, y JEilHOM HHHy,
SyîyMTiAP, KOMAZi y tph mhha,
JeiiHa
je
CTBap
ancojiyTHO
iipaMa, no
MOTHBHMa Koje
OxKaKO
Ham
je
OJJ.
on.
ysHivia
cHrypna,
tb
je
Hama
na
h no o6paiiH, ctojh Bpjio hkcko.
pea;iHCTHWKH KHiHJKeBHH noKpei ocaMAeceinx ro-
HHHa HaiyKao cpncKOJ jipaMH jarHaehy uiydapy na r;iaBy ii npeCHe onaHKe na Hore, on lora ce ii,o6a ona HHKaKO ne MOHie â
OGio6oii,H CBera oHora hjto je c thm y BesH. Cbojhm BehHM
ona sna caMO aa cejbawKy iiymy h iteroB MeHTajiHTer.
;i,eJiOM,
IHia Biiiiie, ona h ly caMO cejbaMKH nocMaxpa ciBapH; ujto he
pehH, HHCUH cy tom npHJiHKOM Kon CBOJe Kyhe, ca cBoJHMa, na
HCTHM cxBaTaFbHMa. Jep, najsan, jeân nncau, roBopehn o cejbaKy, He Mopa oCTaxH na Hêiviy. Ha npoTHB,
npmviepa hmb
aKO je caM bhcoko o6iiapeH, oh he h xy HwaiH
TaKO MHoro
Maxa na Jia cnoyKeHuje neno. Hama npaivia, MeijyiHM, ne ctojh
xaKO. Ona cejbaMKH nocMaxpa cejbaKa, h ;iaje oji Hêra caMO oho
mio je noBprnno, caMO oho mxo ce buru Kaâ ce npBH nyx
npoiê Kpc3 cejio, oho mxo je npocxo ii oShhho. Mchh ce seh,
npeKO cpncKe noaopHHue, jtocajiH/ia OHa no;iBpHCKHBaH3a y K0,7iy,
SBeuKaHja iêpnaHa,
aJioroM
Bo;iHm
jiu
rpyBafca y npca h KOJiaHefte OHHJy ca rume, OexpHJa?

Bojicm xe, Oexpe!", ca
o6;iHraTHHM ceemxenHKOM h yqHxejbeM no rpeziHHH, h ca ynpo-
cxo cxBahenoM ceocKOM epoxHKOM
Hena
je
6;iarH noKOJ ;iymH
CBHM XHM KOMaAHMa (rJoiuepa, HodsaAa, Jj(8a iêaHiÛKa,

Cyfjaje, h xaKO RZJh). HcKa one ocxany Kao HCxopHCKH
Tbiido,
ja,OKy-
Menax, h Jiene y ko;ihko cy ;iene y je^HOJ HCxopHJcKoj nepcneKXHBH, a MH HAHMO jx^JhP.l HeKa H BpaHHc;iaB lb. Hymnh, kojh
HMa naJBHme nosopHmne KpBH, h Hexap KoHHh, kojh
je
c;io-
>KeHO cxBaxHO cejbaKa y JasoBiiy uped CydoM, h BopHCaB Cxan

KOBHh, KOJH je ;iao japawcKH npmviHXHBHy KoiuiuaHy, h H;iHJa
CxanojeBHh ca cbojhm bhhckhm necMaivia, h Mn/iHBOje HpeAHh ca

CBOJHM Me;io;ipaMCKHM ceHXHMeHxa;iH3M0M, H CBH ;i,pyrH,
ncKa
CBH OHH 6y;iy ny^na npejiasna nepnoAa. a mh h^hmo najte,
HAHMO
je^HOJ
ywexHHMKH H
iipaiMCKH ;iy6jboj flpawH.
OBaKO
pas-
nO30PHUIHH nPEFJlEA.
BHJeH nO.lHTHHKH H iipyUITBeHH >KHBOT,
371
Ca CBHMa CBOJHM nOJlH-
6pa4HHM, HHTCJieKTya.lHHM H MOpajlHHM

Kpnqe npocTO sa (Jdhhhjhm nHCUHMa.
JeaaH TaKaB noKymaj ,aao je BoJHc;iaB M. JoBaHOBHh, h 6ho
je, Kao npBH, noSap; jiao je h MHTa'jUHMHTpHjeBHh, hhjh KopaK
Hanpea HHJe 6ho jio6ap, a-iH je 6ho nanpezi KaTKa;ia, Jia ra h
BpaHHC.iaB lb. Hymnh, kojh joui jea,HaKO r;ie;ia h cxBara ma6;iOHCKH H ilOKipHHapHO, Ma Ra H TO HCTOpHJCKH MHOFO 3HaHH,
a.TH KoJH he Ha lowe h ocrarH
Hbo BojhobhH, HapaBHO, y tom
CMHC.ay, ueo je Ka jioSpoj jipaiviH. Ty, jiaKJie, aa ne roBopHMO o
xy xpeda
HCTopHJCKOJ H naipHOTCKoj flpaMH AjieKce LUaHTHha,
oêKHBaiH /ipaMy mhjh he ochobho cxBaiaibe 6hth na bhchhh
THMKHM,
;ipy[lITBeHHM,
/ipawaivia,
HaiUe .THpHKe H KpHIHKe.
Kan ce y ueo raj ojihoc craBH T. CBeiosap TiopoBHh, no

CBOMe jipaMaTCKOMe ;ie;iy, oh ce uajiasn na cpeiiHHH. Hene oco6HHe Besyjy ra 3a npBe, jiok ra, ;ipyre h 6o;be, Be3yjy 3a ;ipyre.
hfaeroBO npaMCKo ;ie;io pasBHJa HeKOJiHKO JiOKa.iHHx h ;ioKa;iHO
HHxepecaHTHHx npaMCKHx MOTHBan je^Ha Ma;io npaMCKH ajiH
Bp.no noexcKH naqHH
h xo je oho luxo ra Besyje 3a jipyre. Ann,
c ;ipyre cxpane, oho Hvia MOMenaxa kojh ra Besyjy 3a Hame nacaxHCxe". H y Hêiviy ce caMO nesa (c;iHKa y je^HOM mmy, c neBafeeM"), h;ih aiuHKyje h ceB;i,HLue, h;ih npHBHpyje Kpo3 xpa;i,HUHOHa.iHH KanHyHK; HaJ3aii, h xy je ue;ia iipaMCKa xexHHKa
;
CHxyauHJa h cuena CBeflena na npHKapaKxepHCXHKa HSBeaena Kao y cxapHM MHMaMa (HSHtje
CBeiieHa na odnqaH ;iHa;ior,

Mattie,
KapaKxepHCXHKy ;ipyre Koje ;ihhhocxh).

Ma jia je xo 3a F. TiopoBHha h
je,
onpaB;]:aHO, jep je xaKas H>eroB
r;ie;iHiiixe,
jenna .ih^hocx h aaje
3a Hac
.iHqHo HajnesrojiHHJe
noJMJbHBO
H,
Kao
;ipaMCKH xepen,
HaJHe3roaHHJe
je,
KaJKeM, uixo
je ue;ia ibe-
xpH mhcxo ;iOKa<iHe

Kpsna
ocBexa H pa3MHpHua ca ceBziaxoM (Kpenu Map, CuiaHa PanKOBuheea), nHxanê 6eroBa, ara h ceJbaKa (AdeM-6ez; floepaiuaK). Ueo >khbox jeziHe noKpaJHHe, oh je CBeo Ha xa ;iBa h;ih
xpH MOTHBa KOJH ce CBaKH Hac noHaBJbajy, h yBeK na hcth
HaHHH, H ca hcxhm cxh;iom, h ca hcxhm oncepBauHJaina. Haroea npaMCKa .iHpa CBejiena na xe abq
iKHue: cesiiax,
(Tuiie
hjih
Kaeesy, Ajiua, Oh, 3yAyMhap),
poqHxo ce mhofo nonaBJba xaj Ham HCXOMHiaMKH, ceH3ya;iHH h

Me;iaHxo;iHqKH aepx h ceB;iax. OxKaKO je, npe nexnaecxaK rojlHHa, BopHcaB CxaHKOBHh naHiiiao na xaj Maj Majiian, on. OHjia
HaujH nHCUH HHKaKO He npecxajy aa eKcn;ioaxHLuy xy pyAy. Pa24*
CpncKH KhjHêbhh
372
Fjiachhk.
npHpoîHO h, HapoMHio, 6hjio je ersoTimHO,

npHMHTHBHo ersoTHqHO. Ann, kslko je la ceBjiaxoMaHHJa h jiepiowaHHJa yaejia Maxa, h, cawo kojx TiopoBHha, oji jxeBer KOMaiia
HHJe, TO je 6hjio
nei nyia pasBHJajia na CKopo hcth Ha^HH raj hcth mothb, to je

cxsaTe Taj
jia HauiH nHCu,H hjih KOMriJiHKOBaHHJe
Kpajite BpeMe
mothb,
htih
noTpa}Ke ;ipyrH Majân.
Je;iaH oa JIbsl naJHOBHJa KOMaaa CseTOsapa TiopOBHha, SyAyuhap, pasBHJa, no neTH nyT, Taj hcth mothb. Cbmo, aok je
paHHJe 3H6a cesAHcajia h ;iepTOBa;ia, noKpaj CTapor My>Ka, 3a
umAom cnaroM h cBejKHM ycnaMa (Tune y Kaeesy) ; hjih AJHma,
noKpaj 6o;iecHor PamHAêra, aa H6paxHM-6eroM (Ajuiua)\ h;ih
Mejpa Kojy kA^Mdez He;ia sa XyceJHnaey (AdeMdez), h TaKO
aoTJie OBê, y 3yAyMhapy, na je;iaH Ma;io KOMn/iHKOjiajbe;
eaHHJH Ha^HH, Ce;iHM6er aujHKyje, ceBflHiue h, najsan, c a^ptom
saspmaBa ca Emhhom. Ce;iHM6er je Taj sy/iyMhap. CejiHM6er je,
Kao H CBH ocTajiH 6eroBH y TiopoBHheBOM KOMa;iHMa, npezicTaBHHK MycjiHMaHCKe njiaBe KpBH, rocnoîCTBa, Be;iHKe ityme, cjisbhhx
Tpa^HUHJa. Oh cse CTBapn flpyKMHJe cxsaTa Hero jih oShmhh napHJa. KaA BOJiH, oh onaa Tpe6a aa ysneMnpn ue;iy Bapoiu, h
oh to pa;iH. Ha CBOJ naqnn, oh bojih EMHHy, Khep ApHcjDare,
na CBOJ Hawnn je bojih, h na ceoj joj naMHH
HHT;iyK-caxH6HJe
TO Ka3yje. hberoB oSnqaj je caCBHM jyTyTyncKH. floujTO ce zio6po
HanHJe, TaKO Aa cacBHM H3ry6H, npn KpeTa^y, cbcct o npaBOJ
jiHHHJH, H nouiTo saTBopH, HpeTchH y6HCTB0M, uejiy HapujHJy, ca
CBHpaMHMa, nyiHKOM h ca6;b0M, ;i.o;ia3H noji, nenyepe CBoje Jy.jiHJe, H OH;ia Pomco OTnoHne OBaKO bhcok mohojiof: i,Xohy ca;i
je;iHy njeCMy, ony Mojy njecMy, aKO je 6yiiHa, neKa Ha spaTa
Ao}]e... HoHHHjHTe, 6pe!" o6paha ce unranHMa. Je^Ha TaKO sBana
MepaK;iHJCKa
necMa jcKny, h cto Emhhc na KannijHK.
JXoK OHH pa3roBapajy, mh heMO y;iyqHTH npHJiHKy
jxsl
jiaMO
HCKy KapaKTepHCTHKy CejiHM6eroBy. CejiHM6er bojih Ewnny,^

H EMHHa BOJiH Ce;iHM6era a;iH, â 6h ce jipaMa Morjia jxa. pa3BHJa, Ty Tpe6a â ao\)Q. jom hcko Tpehn. Taj Tpehn to je ya(J)epara. H Taj bo;ih EMHny, h EMHHa, ne Mpsehn ra, ;ip)KH ra
y CBojoj jby6aBHoj Mpe^KH. Hrpajyhn ce, Emhhb, h aKO bo;ih
Ce;iHM6era, iip}KH h ya(J)epary.
ona xohe BHUie ;ia ce nrpa,
Hero lUTO TO ;ionymTa CejiHMSeroso fochojictbo ;iyme. OnK;ia/tHBuiH ce ca CBojoM jipyrapHHaMa â he, m^ one rsHpe Kpo3
BpaTa, o6e3opy>KaTH o6a PoMea, ona ycne â hx o6HJHuy o6e3opy}Ka na jeân aocTa bcuit HaqHH, h ixa ao6h\q. onKJia/iy. ZIpy-
joui
Ma
nosopHiuHH
373
npEr;iEji.
rapnue cy BHaejie KaKO ce Emh/ib nrpa ca Ce;iHM6eroBHM opy>KKaKO ra, jeiiHo 3a ;ipyrHM, 6aua no aeivubH, h CejiHM6er
TO He MO>Ke RSL H3flp}KH. H aKO je Myc;iHMaHCKH CTpaCHO BO;iH,
jeM, H
OH ce
cee eeae, h yua je sa I,Ia(J)epary. CeaKO je bojih, HjeroBO My rocnoziCTBO napetjyje rsl cBOJy cpaMoxy onepe. Jeaan fceroB pasroBop je KapaKTepHCTHqan: 3ap caM ce caMO saro po^HO na ce Be>KeM sa
jenHy >KeHy, waKap mh 6H;ia Apa>Ka oa OHHJy, na jxa. ynpasjba
ca MHOM?... Ha to joiu HHKana hh homhcjiho HHcaM... Sap ce ne
43
peiiiH
noKHfla
;iHM6er je rocno;iHH.
MOJKe BOJieTH lêBOJKa, 6o;iaH, a
Sap
je
ce h He noMHUjjba o >KeHHZi6H?
;ia
H TO sadpafceno?... Ja, kojh HHKa;ia po6oBao HHJecaM,
po6yjeM
jia
KyhH, ;ieuH? JXa ce oztpeMCM c;io6o;ie, cjiaBe ceoje,

jynauiTBa h BesHpCTsa CBora? Ja?..." Taj pasroBop je KapaKTeHjOJ,
pHCTHWaH, H aKO, y OCHOBH CBOJOJ, HHJC HCKpCH

HHJC HCKpCH,
jep je OH H cyBHiiie 3ajby6;beH y EwHHy jia 6h ue;iy CBojy hcto;
pHJy Morao
jia
noABeê noA
laj
iua6;iOH.
To roBopH
6ez, Tpa-
flHUHOHaviHCT, MOBCK ca Ty}]OM jiyiiiOM. Onaj zipyrH, hobh hobck
y HaCMy, caBCTOBao 6h My jia oji re CHTHHue" ne npaBH nHTaê.

Ajih, or Tora oh je nanpaBHO nHTaH>e: oh, kojh Jiyô bo;ih
EMHHy, H 3Ha
jxa
h Jtera
EMHHa
JXpaua Tpeda Ra ce CBpiuH

ja TaKO Ka^CM, MycJiHManHSMa. H
bo;ih.
no6eROM CTapora, no6eAOM,

Ka;i ra je EMHHa HaJMOKHjHBHJe oqeKHBa;ia,
jenHe seqepH,
Te
,,Hrpe c opy>KJeM"
joj
noc.ie
H^y
HaJBehMa Meneo,
.HBa CBOja
Ce;iHM6er,
npaTHOua, h ynaTon
HHJe
ys ysâxe h Jby6aBHH
BOJbH
jep
aoji33ho, h KaR je h oh
6oji,
Emhhhhoj, HacH;iHO
ca
yzia
EMHHy sa ya4)epary. To je 6h;io, syjiyMhapcBO syjiyMhapcxBO.

Ha Kpajy, neKa je jom AOâno h to Ra cy hsbcchc chTyauHJe Jio6po Hspatêne, TpeTHpaHe" no ohomc ujto hm je KapaKTepHCTHqno, h McijycoSHO Jieno h npHCHO Besane. HapoHHTO Tpe6a
HCTahH o6pafly Ce;iHM6eroBor KapaKTepa. Jep, ca Ce;iHM6eroM,
TiopoBHh Aaje CBOJy naJKOMnjiHKOoaHHJy /ihmhoct, h ;ipaMCKH,

jihhhhm cxBaTaHsHMa. /IpaMCKH je Ce;iHM6er
CTaB.iDan y Bpjio TeiuKC CHTyauHJe, y KOHTpacTC, y c;io>KeH upaMr.
H noeTCKH, H no
CKH HHTepec, y HHTpHre Koje cy panHJe 6H;ie pelje kor P. TiopoBnha, H yBeK ce Ty F. TiopoBHh yMCO nosopHuino h jipaMCKH
jia nonama, h c ycnexoM Ra pemaBa CTBopene CHTyauHJe; noCTCKH Ce;iHM6er Hsrjie/ia TaKo hcto Ao6po, jep je, obom npHJiHKOM, HDcroB Repj H ccBîax ;i.a;ieKo iiHTepecaHTHHJH or cesRaxa
H AepTa JiHMHOCTH Kojc cy paHHJe 6H;ie npe;iCTaBHHUH thx hcthx
ocehaHâ;
no jih^hhm cxeaTaHDHMa,
Hajsa;i,
Ce;iHM6er
je
jeiian
CPnCKH KfbHiKEBHH
374
ocjio6oAH;iaMKH" Myc;iHMaHCKH
y6ejiJbiiB0
fjlACHMK.
;iyx, kojh,
h aKO HCHCKpeHO, BpJio
6paHH CBOJe nocrynKe. JXpyrnm napaKiepHMa y oeoMe
KOMa;iy, Kao h ;ipyrMM HauiHM KOMa;;HMa, HeAOCiaje nosopHUJHe
Kpse, CTajiHor aazipMcaeaita
Hame
HHiepeca
H, HapoHHTO, HCAOCTaje flpaMCKHX KOHipacxa, onoHCHaTa, no30pHiuHor pasBHJaiba cxBopeHHx cHTyauHJa.
JlpyrH Kouaji CBexoaapa TiopoBHha, noepaiTiaK, paasHJa
na^Ktbe, zipaMCKora
MOTHB ca jipyre jkhuc iteroBe ApaiwcKe

HasBaxH C0UHJa;iHH" KOMafl.
onHOC ara h
Oh
JiHpe.
Oh
6h ce Morao
pasBHJa je;iHO aKxya;iHO nHxaHê:
Toaop, pa;iH Ha seiviJbH noApcena kojh je oxHiuao y

AMepHKy y neMa;i6y. To;ôp ra >KejbHO oweKyje, jep he Apcen
ilOHexH HOBaqa, h y Kyhw he nacxaxH 6ojbH /lanH. Mei^yxHM, sa
xo Bpewe, noce;iHHK BehHp-ara cnyje ;ipyrH njian
oh xohe aa
npoAa xy aeivijby ;ipyroMe h, y xom uHJby, jiojiasH y oponyjiy
To/iopoBy Kyhy. HsMei^y Tojiopa h noBora Kynua nacxaje ;ihUHxauHJa" KO he ocxaxH na xoj seivijbH. Kan ce uena seiviJbH Beh
cejbaKa. Jeiian cejbaK,
ce;iHHKa BehHpare. Toziop HMa CHHa
xojiHKo nonejia aa
Tonop ne MOH<e hh
/la
noMHiujba na
fey,
iHUHXHpao" caMO c xora mxo je CBaKora

MOMCHxa OHCKHBao AOJiasaK CHHOBJbCB,
ToAOp sacxa ocehajyhH KaKO ce cbh njianoBH pyme. Kan je Beh 6hjio roxoBO na
Mopa jia ycxyoH seiviJby, y Kyhy pyoH Apcen h Jiazie xpajKeny
ueny. y xoiwe MOivreHxy je xpe6ajio âxH mxo janw e(|)eKx. MaJKa,
noiuxo ce ;;0B0jbH0 HsrpjiHJia cacHHOM, npHMexH na je chh jiomzo,
Kao y HOBeJiH Cpâna Tyanha, 6e3 pyKC.
Taj Hac Kpaj HHJe mhofo o;iymeBHO. A;ih, ;ipyre cxBapn y
KOMa;iy, h aKO cy caiwe Hsaseajie BHUue npHnoBcaaHKH HHxepec
aKO
Hero
je 3a
nvL
xy ueny
îpaivicKH,
H3a3HBajy
u2iyK\hy.
One HsasHBajy
na^Kiby na*
poqHxo c xora mxo cy xo cxBapH Koje 6h V. TiopoBwh xpe6ao

ysMC y ;ipaMCKy o6paAy. To cy
couHJajiHH eîeMenax kojh
ynocH, 6hxhh h ochobhh 3a HseroBy cpe;iHHy, anxyaJiHHJw, h, naj3an, noroAHHJH 3a jipaiwy. Y xom CMHc;iy 6h F. TiopoBHh xpe6ao A^ paj^H.
zia
JlpoKaeHU, CiaaH je KOMe^HJa Koja noHHHDe xajiHJancKH, pas-
BHJa ce pycKH, h 3aBpmaBa (|)paHuycKH
noHHite khkoxom h xy-
KOM, pa3BHJa aKxyejiHe npo6;ieMe pyCKora zipymxBa, h 3aBpmaBa
jeAHOM AOCeXKOM.
y PycHJH, HSBecHH BHmH MHHOBHHUH HMajy SecHJiaxaH jip>KaBHH cxaH. TaKaB jejian ;ip}KaBHH cxan ynpaH<FbeH je cwphy
noscPHLUHH nPEr;iEA.
jeziHora
qHHOBHKKa.
MHoro, a ciaH
Tpe6a
Kao
ra,
caâ,
KaHAHZiaia je
HCiaKHe ce ceKpeiap
Hace;iHTH.
iiajosSHJbHHJH,
je je/iaH.
375
oh npHcraje jia yawe Khep BH-Tbajeea, UHBH;iHor JjeMoxopor MOMKa B;ianHKHHa, me4)a je^Hora
OAceKa jeAHora MHHHCxapcTBa. Ta ce AeBOJKa aoBe Mapiija Ah;ipejeBHa. Ro no;iOBHHe KOMaAa, y ihoj HMa hhcto raJiCKe kpbh:
OHa He Bo;iH HHKora, ona bo/eh cbc MJia;iHhe; ysehe OHora kojh
6yAe HajnoroAHHJH. Ona, ;i,aK;ie, npHCxaje Ha ly napTHJy". A;ih,
A.'bejeB, jep
Hepa;ia,
noMohmiKa
on no.iOBHHC
KOMa;[ia,
noqe
iboj
noMeAHUc: 6paK
H CBe
jxa
ce y;i,Bapa caM uiq(^ o;iceKa,
h ona npHCTaje na cbc to yiiBapaibe,
BOJHH \)eHcpan B;ia;iHKHH
HjHm,
oxKaa Ajbejesy.
On
Te ;ipyre
noJiOBHHe, y HdOj npopa;aH pycKa KpB, h xano, caiia, KOMaii HMa
Ajbejes je 6ho y ca^HHOBCKHM oaje osa

TaijaHOM Ahtohobhom, hepKOM je;i,Hora npenwcaMa
H3 Tor HCTor MHHHCTapcTBa H3 le Bese ;ioiii;io je oho uito ;iojiasH, a H3 Tora nom.aa je h lesa MapHJe An/ipejeBHe: AviêjeB
Tpe6a na yaivie Tarjany. 3a to Bpeivie, Fben ohhoc ca cxapHM lê-
H CBOJy reay. Teaa
HOCHMa
ca
Hepa;iOM AOiiiao
33 no caTa,
je
ona
ro BepH^Se.
je ynymiJia.
Kaix je ijenepa;!
npHJiHKy aa ue;ioj
OTHmao
noc;iOM
Kyhn h ue.iOMe
pycKOM jipyiuTBy o/ip>KH[ jenny Mopa;iHy nponoBen y Kojoj cy

no^HpHyTe CBe Moryhe nopo^HMHe h 6paHHe Tcse. OêKyjyhH
i5eHepa;ia B;iaiiHKHHa, MHmejia. KaKO ra sose ue;ia Kyha, H3Me^)y
MaJKe H KhepH OBaKo ce saBpmaBa Taj HHTepecaHTHH nnja.ior,
H THMe saBpiuaBa h KOiwenHJa:
Bapeapa
...Ako ce ynaui aa MHLue;ia, Mopaheui ;iaraTH jom BHuie...
Hjcra
hem
JiaraxH.
Jludiija
SnaM... Jlarahy h aera.
nehe
CaMO oh
je
CTap
h,
XBa;ia
Bory,
jxyvo.
BAaduKUH
(nojaB."byjyhH ce na npe^coSHEM BpaiBMa)
Ceu
(rae;iajyhH Ha aera ynnauieHO).
BjiaduKUH
HHcaM nyro? A?
JIuduja
MHmen
OCTao
(Hje K
(ca BeceneM,
Mhjih moj
cpehHHM naueM)
Sap Beh? BpaBO /Ia6oMe na hhch nyro

!
ifceMy).
BpAHKO
J1a3APEBHTi.
CpncKH KhjHJKebhh
376
HAYHMH
FHJE.
Tjiachhr.
nPEFJIEZl.
Mhxahjio Oetpobh-r, Ejiemehth matemathhke OehomehojioHsAaite CpncKe KpajbeecKe AKaêMHJe. Beorpa;i, 1911.
je y H3;iaHDy CpncKe Kpaoa neAecex lUTaMnanHX Ta6aKa,

Koje ce no cBOMe o6HMy h cazip>Kajy Beh na npBH norjiezi npHKa3yje Kao rjiaBHO jxeno Hauiera, h y cxpaHOM CBeiy ;io6po no3Haiora, HayMHHKa F. JXp. MwxaHJia nexpoBHha.
Ohomc ko je npaxHO jtocajiafte Haynne paiiOBe xora naynHHKa 6HheyxHCaK jia npeji h>hm jie>KH njiojiziyroroiiHmpfcera paâ,
jouj MHoro ojipeiêHHJH. Beh y anazieMCKOj 6ece;iH F. FlexpoBHha, 0
MaxeMaxH^Koj xeopHJH aKXHBHOcxH yspoKa", 'flp^Kanoj 9 janyapa
1900 ronHHe oupxasa ce ocHOBHa Hueja ropitera êjia. Oh je xy
Hêjy nocxyniio pasBHJao y obhm cbojhm pajiOBHivia: Les analogies
mathematiques et la philosophie naturelle". (Revue generale des
Uoji ropibHM HacJiOBOM HSHiujia
jbCBCKe AKaaeMHJe oncejKHO
Sciences pures
et
;ie;io
appliquees", 1901),
noKymaj je^He onmxe Mexa-
HHKe yspoKa", (Fjiac CpncKe KpajbCBCKe AKaêMMJe", 1905). Ld

Mecanique des phenomenes fondee sur les analogies", (Scientia",
Paris, 1906). TaKO HaM OBe ny6;iHKauHJe npecxaB/bajy noje;iHHe
exane HayqHor pazia o;i npeKO aecex ro;i,HHa, mhjh cy ce pesyjixaxH
KpHCxaJiHsoea.iH y roppteM Jieny, ca kojhm mejiuMO obhm npHKasoM yno3HaxH h uiHpe npyroBe naiuera npocBehenora npymxea.
OcHOBHa
Hfleja F.
nexpOBHha OeHOMeHOJiorHJe" H3HHKJia
je
H3 noJMa MaxeMaxHqKe anajiorHJe. FIoKymaheMO Ra pacxyiviaMHMO

xaj nojaM noMohy hckojihko KOHKpexHHX npHMepa h3 xeopHJCKe
H36eraBajyhH npH xoMe MaxeMaxHqKe o6pacue jia. 6h oho

mxo cjieziyje 6hjio npHcxyna^HO h HCMaxeMaxHâpHMa.
(J)H3HKe,
06paxHM0
ce npso
(peHOMeny
ocuHJiOBafta
MaxcMaxcKora
ocxBapcHor y je^noj xeiuKOJ MaxepHJajiHOJ KyrjiHUH, o6emenoj na xanKOMe, noxnyno phokom, Konuy. noMepena 3a mana
neo jiyKa h3 CBora nojio>Kaja paBHOxe>Ke h ocxaajbena caMa cef>H,
xaKBa Kyr.riHua 6u, Kaji HênoM Kpexanby ne 6h CMexao Basiiyx,
ocuHJiOBajia 6e3 npecxaHKa, onHCyjyhn yseK hcxh KpyjKHH Jiyn.
no.ÔBHHy ;iyH<HHe xora .lyKa Ha3HBaMj aMnjinxyÔM, a BpeMe
mxo ra Kyr/iHua xpe6a jia ce, noiuaBLUH h3 jcAHora oji. cbojhx
jlBajy KpajfcHX no.ao>Kaja, noBpaxH onex y hcxh nojiOMcaj naxpar,
nepHOAOM ocuHJiauHJe. Ta nepHOâ dnjia 6h KOHCxanxHa, na ne 6h
KJiaxHa,
Havmhh riPEMEA-
OR Be;iHqHHe aMnjiHryae, nero caMO on ;iy>KHHe KjiaiHa.

Kao iuto je o6hmho c/iyqaj
y oxnopHOM easAyxy, OHzi.a he (JjeHOMCH ji,o6imi apyrH
cana he nepHOâ ocuHJiauHJe 6hth 3a epeMe xpajaFba mh-
saBHCHJia
Ako
ce ocuHJioBattje K/iaina
fleujaea
TOK,
377
raeor 4)eH0MeHa KOHCTanxHa,

eaiH cee
iviaHje
ajin
he
aivinjiHTyîe
ocuHJiauHJa 6h-
onHCHBaiH cse Kpahe JiyKOse,

aMopTHpane. TeopHJCKa (|)H3HKa oiKpHsa
h MatbC, Kyr;iHua
iie
ocuHJiauHJe he 6hth
saKOne nocMaipaHor 4)eH0MeHa, ;;aje jezi,HaqHHy us Koje ce MO>Ke
HspawyHaTH jiyyKiiua. jenue nepHoê, ^ôp^y^HUje MaieiviaTCKH
saKOH no KOJeM ocuHîauHJe c;ia6e h ywH na ysacronHe aivinjiHTy;ie nociajy CBe Maê onaAajyhH y reoMeipHJCKOj nporpecHJH,
jenHOM pcHH, OHa HaM CBOJHM caBpmeHHM jesHKOM onHcyje 4)eHOMeH H ziaje HaM cpeztciBa jia cbc jfaerose êiajbe y Hanpea
npenBHAHMO. JesHK TeopHJcKe c})H3HKe, TO cy MaieiviaTCKH o6pacuH
y KOJHMa je nocMarpaHo KJiaiHO 3acTynjbeH0 MareiviaTCKHM bcjiHHHHaMa
cbojom jiymaHOM, MacoM h Koe4)HUHeHTOM uasjiyui:
Hor OTnopa.
noKa3a;io ce Ra 3aK0HH kojh peryjiHuiy ocuHJiauHJe MaxC'
MaiCKor KJiaTHa Ba>Ke h sa ;ipyre, cacBHM pa3JiH4HTe 4)eH0MeHe.
HasenHMO KOHKpeiHe npHMepe,
3aMHC;iHM0 ;iBa cy;ia cnojcHa Ha cboj'hm aoh^hm iie;iOBHMa
ca je;iHOM ucbh Koja ce ^.aê saiBopHiH. SaiBopuMO ;ih ly nes,
na HanyHHMO jih cyziOBe ca KaKBOM TeHHOiiihy, laKO jia ifcenH
HHBO-H 6yziy y o6a cyjia pa3;iH4HTH to he y TpenyTKy Kaiia uee
Koja cyaoBe cnaja, OTBopHMO, TeqnocT nojypHTH h3 cyâ BHuiera
HHBo-a y cyA HH>Kera. To KpeTaibe Hehe npecTaTH ^hm ce hhbo h
6yjiy HsjenHawHJiH, Hero he ce npo;i,y>KHTH ro \ejiHe H3BecHe
rpaHHue, nocjie qera he nacTycHTH KpeTafte tchhocth y npoTHBHOM npaBuy. TaKo he hhbo-h tchhocth y o6a cyâ ocuhjtoBaTH OKO OHora no;io>Kaja y kojcm cy o6a HHBO-a HsjeflHaqena.
To
HCUHJioBaibe SHsahe CBe cjiaOHJe h c;ia6HJe, rok na nocjiCTKy
He nocTane OKy
HenpHMeTHO.
MaTewaTCKH sbkohh, kojh peryjiHiuy OBaj 4)eH0MeH, hcth

cy Kao H OHH :<oJH peryjiHLuy KpeTanê MaTCiviaTCKora K/iaTHa.
OBAe
je
nepHOiia je;iHc ocuHJiauHJe KOHCTanTHa, h sa iby Ba}KH
HCTa je;inaqHHa Kao h 3a nepHOny K.naTHa, caMO Bajba Rymuny

K.aaTHa saivieHHTH ca bhchhom cTy6a xeqHOCTH, Macy KJiaTHa ca
MacoM leMHocTH, a Koe4)HUHJeHaT oTnopa BasAyuJHor ca Koe4}HUHJeHTOM OTnopa ucbh uito cnaja cy/iOBC. H OBRe onaâjy aivi-
378
n.iHiy/ie y reoMeipHJCKOJ
nporpeCHJH no ohom hctom saKony no
KOJeM ona;iajy aivinjiHTyê MaieMaiCKora K/iaxHa.
HcTH OBH saKOHH

nasoHa, OoTpeceMO
pcry/iHLuy H anycTHMHe BH6paij,HJe jmajeziaH
;ih
xaKae zinanasoH, to he oh noMexH
na BHdpHpa H jxa aByqn. Te BH6pauHJe oHBahe CBe cJia6HJe h

saro h bhc.iadHJe, aim nepHOiia jtHxoBa ocxaje HenpoMefeena
CMHa Tona, kojhm ^HanasoH 3ByqH, ociaje Hcia h aKo HseroBa
jaqHHa 6HBa CBe c;ia6HJa. npeiânitbH o6pacuH npHMeHayjy ce
;
ziHpeKTHO H Ha OBaj cjiynaj, caMO Bajba MaieiviaTCKHMa Be;iHqHH3Ma
y THMa o6pacuHMa ;;aTH iipyro anaqefce.

HcTH saKOHH saê h sa (jjenoMeHe eêKxpHHHHx ocqujiaUHJa. CnoJHMO JiH, Ha npHiviep, ynyTapH^y o6;iory ejieKTpHMHO
onTepehene
6oue ca cnojbaujHÔM,
o6e epcTe
ejieKTpHUHTCTa, Koje ce na H^HMa najiase, nehe y jeân Max h3je;iHaMHTH h noHHiiiTHTH, Hero he ce o6e o6;iore nynHXH HaHSJiajiieHCKe
to
ce
MeHue Mac hoshthbhhm qac neraTHBHHM ejieKTpHiiHTeTOM, je/iHOM

pcHH ejieKTpHMHa onTepeheaa he ocuHJiosaTH H3Mel]y o6ejy
o6jiora aok to ocaHJiOBaae ne nocTane hcocctho. AMn;iHTyfla
THx ocuH/iauHJa panHjino CJia6H, aJiH nepHOjia HaHxcea ocTaje nenpoMeHjCHa. To cboj'ctbo ejieKTpHMHHx ocuHJiauHJa npHMCH^yje ce
y Te;ierpa(J)HJH 6e3 JKHue. Jep, Kao idto he BH^pauHJe ;i,Hana30Ha
HsasBaTH oceTHe BH6pauHJe h SByqenje apyrora jejiHora ;iHana30Ha caMO oHâ ano ce o6e Ha/iaae y peaoHanuHJH, to jeCT, aKO
HM nepHoae BH6pauHJa,
Koje saBHce caMO oa h^hxobof MaTepH-
TaKO he ejieKTpHqne ocuH.iauHJe onaaHxenoM CTaHHue Koja majbe bcct, H3a3BaTH oceTHC ejicKTpHqne ocuHJiauHJe y anxeHH KOJa je npHMa, aKO cy o6e aHiene Tano
yflemene 4a ce Hajia3e y pe30HaHUHJH. Cee aHTene, KOJe npHMajy
ja;iHor cacTaea, o;iroBapajy,
cjiane
BecTH, pe30Hyjy na pasjiHqHTe, ajiH
Ha MCCTy,
o;i,aK;ie
ce bcct
majbe,
KOJe peaonyje caMO ona aHTena Koja Tpe6a
CBa MCTHpH
(})eHOMeHa, ihto
BH6paHHJe, na ce
one BH6pauHJe na
ojipetêne
o;ia6epy
jia
npHMH
bcct.
cmo hx caaa y rJiaBHHM
upTaivia
onHca.TH, caqyft-aBajy jeziny aHa;ioiiiKy rpyny, jep cy HjHXObh sa-
KOHH 0;iHMeHH HCTHM MaTeMaTCKHM 06paCUHMa, caMO MaTCMaTCKe

Be;iHqHHe thx oSpasaua HMajy y csa ncTHpH cjiyqaja pa3Ho snaqeê. TaKO na npHMep, je;iHa BejiHHHHa, osHaqena y ztejiy F.
neTpoBHheea ca nq, osHaqasa y npBOMe cjiyqajy TanrenuHJajiHy
KOMHOHeHTy TejKe, y ;ipyroMe Te^KHny noMepenora Ae;ia TeqnoCTH, y TpeheM e/iacTHqny, a y qeTBpTOM e;ieKTpocTaTHqHy CH.ay.
HcTOBCTHOCT saKOHa, KOJH peryjiHLuy cbc qeTHpH nojaee,
HAyMHH
ona>KeHa
je
nomio cy th saKOHH
tck
OcHOBHa
379
ripErjiEzi.
6h.th ceaKH 3a ce6e pa3-
neipoeHha jecTe KOHCTaioBaTH

npcMHcawa
H;ieHTHMHOCT
Beh
hb kojhx cy th saKOHH h3Ty
y
BHJeHH.
H;ieja
jiem
T.
BCACHH
Ta HACHTHMHOCT ce KOHCTaTyje H3 HCTOBeiHOCTH y;iora iuto
Hx iirpajy pasHe t^nauKajiue Be;iHMHHe y nocMaxpaFiHwa 4)eH0MeHHMa. TaKO je, Ra ce 3anp}KHM0 oner Ha nanpen, HaBejiennM
npuMcpHMa, cacBHM ceeje/iHO aa ;ih BejiHMHHa nq, yBeêna y
CK.ion MaxcMaTCKHX pejiauHJa osnaMaBa KOMnoneHTy jeme, xejKHHy le^HOCTH,
ejiacTHqny
hjih
e/ieKxpocxaTHMHy
cH;iy,
rjiaBHO
nocMaipaHOM o6jeKTy nojaBC, npewa

6p3HHH KpexaHâ, y CBa qcTHpn cjiywaja HCia. Ona yMa^yje npw
TOKy 4)eH0MeHa on, CTaH>a paBHOTe>Ke xy 6p3HHy h to y thm
Behoj MepH LUTO ce je nojaBa BHiue yjiajhujia or Tora CTatba.
TaKO yiwaH^yje y npBOMe 4)eH0MeHy TanrcHUHJajiHa KownoHeHTa
TeH<e 6p3HHy ocuHJiHpajyhera K;iaTHa, Kaâ ce oho npehe o;i
noJioia'p paBHOTCJKe, thm BHiue y kojihko ce je SHme oho oh
Tora no;io>Kaja yiiajbHJio. To OACTynaHê o^ no;iO}Kaja paBH0Te>Ke
30Be ce y csa MexHpH 4êH0MeHa TOTa;iHTeT o6jeKTa, na je 3aT0
BejiHWHHa nq y CBa mcthph cfieHOMeHa zieTepMHHHcaHa y CBOJoj
y;i03H noTnyno Ha3HB0M: nenpcCHBan yspoK nponopuHOHa.naH
TOTajiHTCTy nocMaTpaHora o6jeKTa nojaBe. H3 hctobcthocth yjiora
OBe, a H 0CTa;iHx BeîHqnna CJie^yje HCxoBexHOCT MexanHSwa nojase KOJH je, AaK;ie, sa CBe qcTHpn 4)eH0MeHa hcth. Cee qexHpH
je
na
je
Hjcna y;iora npewa
nojase renepajiHcaHe cy cajia y jeAHy Koja ce Ha3HBa jeiiHOM

oniDTOM UJCMOM. EjieMCHTH 3a TBKBe ujeMC ii,o6HBajy ce, npeivia
TOMe, Ha Taj naHHH Ra ce nojasa oc;io6a}]a csera oHora uito ne
Hrpa KaKBy y;iory y MexaHH3My kojh nojasy pery^Hiije. Saxo cy
noJMOBH, KOJH cy npe^MeT xaKBHX meivia, ca jeiiHe CTpane Maê
MHoro6poJHH HO OHH Ha Koje ce HaH;ia3H y noce6HHM TCopHJaivia
nojeziHHHx nojasa, a ca Apyre CTpane no o6HMy npocxpanHJH
OR OBHX.
Ca TaKBHMa nojeAHHOCTHwa Kao e;ieMeHTHMa npHCxynHO je
r. ncTpoBHh cAHcjDHKOBaHjy je^He renepaJiHe TeopHJe ca npoCTpaHCTBOM jejine napoMHTe rpane flpHpoAHe OH;io3o4)HJe, KOJa
ce cacTOJH hs renepajiHHx
nojasa
npeivia
npHpoAH
MCTOiia sa npeABHâH>e
yjiora
ohhx
noje^HHOCTH
(JDaKTopa h3 HHJer CTHuaja
pesy.iTyje nojasa Kao Hy>KHa nocneRnna.
EAH4)HKauHJa Te TeopHJe Hsseêna

caHêM jeAHaMHHa PauHOHa;iHe
je
y rjiasnoM renepa/iHcysepeHO
MexanHKe. B/iaaajyhH
CPnCKH KHjHJKEBHH FjIACHHh.
380
MaxeMaTHKOM aHajiHSOM, ayTop je omipo ojipemo mxa pasHH

THnoBH onuiTHX jeiiHaHHHa MexaHHKe y CTBapH npeTnocTaB;bajy,
H y KOJiHKo
ce
BCJiHqHHaMa,
JIBTU uiHpe SHaHeibe
HaMHH noiujio My
mio
Hero ujto hm
je aa
pyKOM
jia
cy y PbHMa ca;ip>KaHe, MO>Ke

je
ao caâ ziaBaHO. Ha laj

no o6HMy h komho-
jeziHOM,
y
SHUHJH CBOJoj HajsaMaujHHJeM, oflejbKy cBora ;ie;ia ^laê r;iaBHHM
THnoBHMa oniiiTHx jeAHa^HHa MexaHHKe laKBy renepajiHsauHJy
OHH Mory npHMeH^HBaxH h y ocTajiHMa ;ie;iOBHMa TeopHJapyrHivi eraaKXHHM nayKaiwa. Je;i,Ha cepHJa
KOHKpexHHx npHMepa hs nayne o EjienxpHUHxexy h h3 XeMHJe
noKaayje jacHO xy npHMeny. H ca;ia CBHKa o;i; BeJiHHHHa, Koje ce
nojaB/byjy y xHMa renepajiHcanHM jeflHaqHHaivia, Hiwa, npeMa CKJiony
jeAHaHHHe, je;iHy ojipeêny yjiory, ajiH je xa yjiora anaxno npocxpaHHJa Hero mxo je ;i,o ca;ia 6H;ia. PaiUHpHBiuH na xaj naqHH
nojbe npHMene onujxHX jejiHa^HHa PauHonajiHe MexaHHKe ao6hjih
cy H HCKH ofl npHHUHoa MexaHHKe ujHpe 3Haqett>e (renepajiHcaHê xeopeMe iKHse CHJie, renepaîHcafte TaycoBor npHHunna
HaJMaHjer npHCH;baBaH>a), a xoKy csaKora cf)eH0MeHa jâia je ejiejxa
ce
CKe OHSHKe,
any
reoMexpHJCKa HHxepnpexaLi,HJa y no;iH;iHMeH3HOHa;iHOM

npocxopy (Kpexaae 4)HrypaxHBHe xa^Ke, reoêxcKe JiHHHJe na
raHXHa
BapHJexexHMa no;iHziHMeH3HOHa;iHor npocxopa).

Hapo^Hxy na}KH.y o6paxHo je ayxop KBa;iHxaxHBHHMa pemefeHMa npo6;ieMa. Mecxo nyxa HHJe Moryhe npo6/ieM omxpo
MaxeMaxcKH (JjopwyjiHcaxH nero je caMO Moryhe o;ipe;iHXH tch-
y3poKa kojh nojaBy H3a3HBajy, a qecxo nyxa h rpaHHue H3Mei]y kojhx ce sapHJauHJe xhx y3poKa, na h hdHxobhx
noc.ieflHua Kpehy, xo jecx Moryhe je ;i,o6hxh anpoKCHMaxHBny
CJiHKy nojaBe, na na npHMep o;ipe;iHXH jia jih he nocMaxpaHH
o6jeKax y xoKy nojase jaqaxH hjih CJiaSnxH, na jih he HwaxH
MaKCHMa;iHHx h;ih MHHHMajiHHx BpeziHOCXH, fla JIH he ce MeHiaxH
nepHo;i,HqKH hjih npHMHiiaxH kojcm acHMnxoxHOM cxa^y, k x.
THMa KbaJiHxaxHBHHMa peuieifeHMa HHJe jio cajia o6pahaHa
aoBOJbHa naTKiha, na cy ce MaxeiviaxHqapH noqejiH xck y najnoBHJe zioSa 6aBHXH xhm nnxafteM. y ;i,ejiy P. llexpOBHha CKynjbena
je Jiena aSnpKa xaKBHx KBajiHxaxHBHHx pemeHia, xe cy npe^MexH
XHX peujefba BehHM aejiOM npo6jieMH 4)H3HOJiorHJe, ncHxoJiorHJe
H couHOJiornje. W XHMa CJiyqajeBHMa HHJe oSh^ho Moryhe npo6;ieM MaxeMaxcKH KBanxHxaxHBHO 4)opMyjiHcaxH, nero je, y naj6ojbeM cjiyqajy, Moryhe ozipeanxH yjiore nojeAHHHX y3poKa kojh
4)eH0MeH H3a3HBajy. Ta 0}xpeji6a yjiora y3poKa (P. PlexpOBHh hx
jienuHJy
;i:.
HAVqHH
iie;iH
npEFJIEil..
381
y HMnyjiCHBHe, AenpecHBHC, peaKTHBHC,
yjiore ecaa HsasH-
xepeHa h t3ko Aajbe) OMoryhaea y bcjihrom

6pojy c;iyqajeBa KOHCipyKUHJy anpoKCHMaiHBHO c.THKe (J)eHOMeHa
unu KOHCTaiauHJy hckhx KapaKiepHHx oco6hh3 tberoBHx. TaKOsa
8343, peryjiaTOpa,
KBajiHTaiHBHa pemeHDa o6aB;bajy ce y mhophm CTyâjeBHwa 6e3

MaTewaiCKHx jejiHaMHHa, na 6h saxo Mnornivia Mor;ia raKOsa pe-
meiba H3r;ieA3TH HCMaxeMaTCKa. Taj cy;i 6ho 6h norpemaH. jep

ce npo6;ieM Moê h 6e3 je^HanHHa MaieiviaTCKH rpeTHpaiH. Mh
ce y OBOMe cjiyqajy HajiasHMO y npeoM pasBHTKy je^He iiaywHe
ilKCUHn.THHe Koja jom HHJe Ro6iiJia ceoj noKpahenH jesHK. C/ihhho
]ii
6iiJio
ca
MHorHMa MaieiviaTCKHMa
iXHCUHnjiHHaivia Koje cy 6iiJie
Beh BHCOKO pasBHJCHe npe ho luto cy ce noqe;iH npuMeHbHBaiH

y HjHwa MaTeMaTCKH o6pacuH.
riorpeiUHO 6n 6hjio
oweKHBaiH y
iie;iy
KpHB3Hje KaKBHX HOBHX opHpoziHHx saKOHa.
F. nerposHha otMaTCMaTCKe jeiiHa-
miHe He ca^pjKaBajy y ce6H HHUJTa BHiue ho iuto ce y ibHX

MCTHe, r. nerpoBi-ih 4)opMy;iHme caMO nosHaxe npHpo^HG saKOHe, a.iH HX 4)opMy;iHiue y xaKBOw o5;iHKy kojh OMoryhasa
jcAHy HOBy K;iacH4)HKauHJy npHpoAHHx êuoMeua. Ta KJiaCHcjDHKauHJa ce ne BpiUH no HjHxobhm cno;bHO-4)eHOMeHo;ioujKHM or.THKaMa, Hero no Hshxoboj MaieiviaTCKoj cipyKiypH. He;io V. FieTpoBHha He noBHaje rpanHua HSMCljy nojcAHHHx jienoBa dpaauKQ
H bCT3,nHX eraaKTHHX nayKa, nero BesyjyhH (J)eHOMeHe no HjhxoBOM MaieiviaTCKOM MCxaHHSMy, noKyiuaBa HOBa rpynHcaHâ
Hayna KOJa He BOji,e panyna o hctophj'ckom pasBhTKy HjHxobom.
Kaâ 6h ce npHHUHnn 4)eHOMeHo;iorHJe F nexpoBHha npHwenHJiH
Ha cee ersaKXHe nayKC, aoSho 6h ce jejian hob chctcm thx H3yK3.
cîhhho
T3KaB CHCxeM 6ho 6h jeân BeiuraHKH chctcm
kojh 6h, Bp;io bcKao lUTO je JIhhcob chctcm y CoxaHHUH
poBaxHO, Morao otkphth hobc, ho ca;ia Heona>KeHe anajiornje,
pacBCTJiHTH no HCKH saHCMapeHH KyxHh ersaKTHHX nayKa h HsaBBaiH TcopHJCKa H eKcnepHMCHxajiHa HCOHTHBaHja y koj'cm hobom
npaBuy.
OeHOMCHOJiorHJa
F.
FleTpoBHha, OMoryhaBsjyhn hobo, opH-
THHaJiHo rpynncafte npHpoiiHHX 4>eH0MeHa, oworyhasa y MHornw

cîyMajCBHMa 4)0pMy;iHC3H3e npHpoHHHx saKona y o6;iHKy aroA-
HOM sa MaTeMaTCKa noCMaTpafca. tteroBa K;iacH43HKauHJa y;iora

yapoKa noKaayje ce Kao spjio ynoTpe6;bHBa 6aui y ohhm nayKaMa
rjie je MaiCMaTHKa ro caâ naJMaHie npHMCH^HBana. Thm3 nayKaMa npyjKeno je rqjiom F. FleTpoBHha KOpHCHO opy}]e, Koje he
CpncKH KhjHhcebhh
382
ce THM BHuie
Fjiachmk.
ycaBpLuaBaTH y kojihko ce BHiue
ynoipeS-
6yji.e
jbasajio.
JXp.
M. Mhjiahkobh'r.
H. ByJIHTi, JOBAH TOMHTi KAO HCTOPHK
(ZI.E>JIO"
3A 1910 H
1911 roA.)(4)
6.
.laxHO
HHmxa
jxa
zipyKHHJH HHJe 6ho
flOKa>Ke
na
,,in
V.
un pumto medesimo"
TaHKy", H aa y cnasH ojipyKU ]ejiaH

KOJH je CaM CTBOpHO.
ByjiHh hh Kaji ce noHOBO
6ecKpaJH0
snaqn y HCiy
bcjihkh ancypa,
KOiopcKor npoBH^ypa EpHua or 15 cenreividpa

1692 CTOJH oji. petJH ro peiH HanHcaHO obo: CBe caM ywHHHO
jia o;ipH{HM OBO MecTO [UeTHite], aa Koje caM or Baiue ChhôpHje Ro6iio BHLuecTpyKa o;i;iyqHa Hapetjeffca, caMo mh ce He
;ionaAa rnxo caM nosa^H ocraBHO jxHCxpHKiyajJue h3 OBor Kpaja
[naponHa BojcKa h3 Bokc], jep nouiro ce ajiaj-6er xepueroBaMKH
join je;iHaKO 6aBH y Tpe6HHDy ca ;io6pHM o^peÔM TypaKa, a
nauia y HeBeCHity CKynjba iipyrH o;ipeii, KaKO ce to HKxa y
nHcwy conpaHHTeHziaHTa FoHeMHJa, KOJe y npenHcy npH;ia>KeM Ha
pasMHiiJjbaHie BameM focnocTBy, cyMHâ ce da, uMo/yhu cuopa3yM ca CyjiejManoM, jedHoepeMeno (y jeiiHO hcto BpeMe) ne nauadny na pasAUiny a dujaMeHiupaAHO cyupoiuHy Mef;y".^^
riomTO caM SHao Ra je h panHJe 6h;io cnopasyMa HSMcl^y
CKajiapcKor h xepueroBaHKor name o sajeAHHHKOM h je^HOBpcMeMenoM nanaziy na Upny Fopy, â HCiepajy M/ie4Hhe oxyâ h
Hjy noT4HHe; a 6HJie cy mh nosnaxe Aeneme r;iaBHor npoBHZiypa
OR 22 OKxo6pa 1692 roAHHe h KOxopCKor npOBH^ypa EpHua or
6 H0BeM6pa xe roztHHe, y KOJHMa ce hohobo roBopn KaKO je
xepueroBaMKH nama HMao nanacxH Ha MJiexaqKH noce;i y hcxo
BpeMe KaR ce CyjieJMaH-Bymax/iHJa 6yzie ynyxHO npoxHB U,exHH>a;
H BHao caM Ra peq punto y Hxa/[HJaHCKOM jesHKy snaqH He cawo
-,,xaqKy" nero h Mac", MOMeHax", ^speMe", h iiace y xom snaqcH.y Bpjio qecxo ynoxpeSjbaBa y MJiexa^KHM cnoMeHHUHMa
ja caM roBopehH o ohum deaua odpedaua xepuêzoeanKe eojcne
peKao y Mojoj kh^hsh Ra he ce ohh cje^tHHHXH h nanacxH (na M;ieMHhe) jedHoepeMeno ca CyjieJMaHOBOM.^*^
jieneiUH
'^
B. rope HaBe;ieH opHrHHajiHH tckct OBor nocjieiiaer
26
Ilj)ha
Fopa 3a MopejcKos paiUa,
ex. 216.
ê-fia
Tora cxaBa.
HAyqHH
383
riPErjiEzi.
By;iHhy HHJe ce Aona.no obo TyMaqeFbe peMH in un

na je noxHiao y CBOjoj kphthuh" jia Me
noyHH y HiajiMJaHCKOM jesHKy h pcKao je HecyMibHBo, Meljyr.
punlo medesimo"
THM, in un punto medesimo ne snaqH
.JenHOBpeivieHO" Hero Ha
HCTO MecTO, Ha Hcxy laHKy (nanacTH).
AKaz(,eMHK je cacBHM h3-
MCHHO CMHcao, jep HHJe CBe jeAHO xohe ;ih use bojckc HanaciH
jeziHOBpeweno ca CyjieJManoM h;ih na nciy xaHKy".-"
Osy
.neKUHJy F. ByjiHha h3 HiajiMJaHCKor jesHKa
oa6ho caM,
ywH mh qoseK OHOMe ujto ne sajba! H ocxaBjbajyhH Ha cipany je;iaH Bp;io HHiepecaHiaH noiiaiaK y je^noj Oji
zienenia rora Hcxora Koiop. npoBHiiypa EpHua
iia 6h ce Ha
npujiHKy,
ano
luao 3a KacHHJy
yCTpe6a
npeseo caM wy cnopno,
rope HaBe/ieHO, Mecio oHaKO KaKO oh >Ke;iH h noKasao caw My na
6h laKBa peqeHHua npe;i,CTaB;ba;ia Heo6HHaH ancyp^, nomro 6h
r.iaCH.ia: ...cyMHia ce /la, nomro cy y cnopa3yMy ca CyjiejMaHOM, HjHXOb (nBejy BOJcaKa) nana^ ne 6yne na jedny uciTiy
uia^Ky pasAUHHe a dujaMeiupa.iHO cyupoiUHe zpaHUu,e (Upne
Fope").-^ Jep xaKBe xa^KC newa, jep jejina Hcxa xaqna He MO>Ke
jep je 6ecMHc;ieHa
6hxh Ha pasJiHMHOJ h iinjaMexpajiHO cynpoxHoj rpanHUH", MeljyxHM

ueîa peqcHHua HMa CMHCJia, noxnyHO je Jiornqna h o;iroBapa (|3aKxHMa HCxopHJCKHM, Kazi ce Ka)Ke n.a je nanaii lypcKH HMao 6hxh
jejlHOBpeMCH Ha ztse pasjinnne h ;iHJaMexpa;iH0 cynpoxne cxpane
(Upne Fope), jep xo je oho mxo Typun xohe â ynHne, xo
je OHO qera ce MjieqwhH njiame, h xo je oho mxo ce obh xpy/ie
jia
ocyjexe.
HamaBmH ce nocne OBora y Be;iHK0J He3ro;i,n h ne 3najyhH

KaKO jipyKHHJe na ce HSByne h3 fee, F. Byjinh ce y3;ip>Kao
A2l roBopH
r;]aBH0J cxsapH, o snaqeHiy pe^H ,,in un punto medesimo" na je y;iapHO y HSBHJaHie, y HSMHmjbaHia h y noxBope.
Oh
caâ
Be;iH:
noMeHyxe
Majy ce Aa Hana^ny na
abc
xepueroBaMKC
Upny Fopy
bojckc
cnpe-
ccBepa (na FpaxoBo) a

Cy.ieJMan c jyra (na LlexHHje). HsBop Ka>Ke [!] ;ia he one apee
dee. KaKO ce cyMHâ, ynpaBHXH in un punto medesimo le loro
aggressioni a diverso e diametralmente opposto Confine. H T(oMHh)
ca
y CBOjoj KH3H3H (o Kojoj TOBopHMO y KpHXHUH) U Fopa sa

Paxa*' cxp. 216. mhc^ho na he me dee bojckc Hsepiuhxh nana;! na cesepny rpanHuy: o6e cy HMa.ae (xo jecx xpe-
je
MopejcKor
-'
JXeao 3a anpea 1910, cxp. 137.
28
OdjeK, 3a 1911, 6p. 25 oa
$e6p
Tpefan cxySaix noj.xucKa.
CpncKH Kh3H>kebhh
384
6HFi>CKa H HCBecHifcCKa BOJcKa)
Fjiachhk.
HanacTH jeflHOBpeMeHO ca
Cyjie]-
MaaoBOM (to je jy>KHo)". Can rpy6oM jcj^hom norpeiiiKOM ysHwa

sa je Ty pen o ceBepnoj h jyjKHOj bojcuh h roBopn
jiyôcTH
KaKO iue dee BOJCKe ne Mory HanaCTH na je/tny Hcxy xaMKy, jep
jeana Hê na UerHFte a ;ipyra na fpaxoBo! JXa6orMe jia My je
3a Ty onepauHJy TpedaJio h Ma;io ihemy Tano OMHJbenor (paAca-
ÛKaida, h saTO HSMHmjba zi,a HSBop roBopH o abc ;iHJaMeTpa;iHO

cynpoTHe CTpane (fteroBe peqH: Ha je^Hy HCTy TaMKy êejy zihjaMCTpajiHO cynpoTHHx CTpana") aok HSBop jacHO ynoTpeSjbaBa
je;i.HHHy"!-^
r.
caM
je
ByjiHh npcTH aa
HHCKy oa mojhx norpemaKa, a

y obom je^noM CTasy cbom npy^HO qHTaBy HHCKy cbojhx
HH>Ke
He
H3MHiiiJbOTHHa K noTBopa.
je OB;ie
Mory
yspoK HesHaHbe
yjiasehH y HcnHTHBaibe jxa jih

necaBecHOCT KpHTHqapcBa, ja caMO
hjih
iuto ce h OBaKe cTsapH jasjbajy y pa;iy jeziHor

YHKBepcHTeTa, h 6hjio je;iHO hjih ;ipyro, y ceaKOM
CJiyqajy KpHTHâpa Tpe6a npBO CTyKHyTH y rpaHHue npncTOJHOCTH
}Ka;iHTH
npo(|)ecopa
noTOM
jiorHKe.
TaKO, aKo ce noqee

jecTe
noTBopa
;ia
c pena,
caw Ma
apea HeiiciuiiHa y fberoBy cxaBy
lUTa
(|)a;iCH4)HKOBao.
noflJiHCKy
0;ijeKa" oa 1 (})e6pyapa npoiujie rojiHHe (cxyCau TpehH, pe/i

5 9), caoniDTHO caM peqenHuy hs HSBopa h npeBeo My je oa pe^H
peMH TaqHO onaKO KaKO je oh >Keêo â rjiaCH. Ty je dHJia h

Confine", Kojy caM My 6yKBa;iH0 npcBCO
jep oh qa
6yKBajiHora" He o;i,MHqe
h sa KOjy oh Kaê a^ je y HSBopy
y jeAHHHH. HsBop je, ;iaK;ie, Taqno caoniuTen nano je oh xtco, h
npcMa TOMe Ty ncMa hh HSMHUjjbaHja hh (|)ajiCH4)HKaTa. A;ih
noLUTO caM onpaBâno HacjiyhHBao a^ F. ByjiHh ne ana lUTa
3HaHH pen Confine", nanHcana bcjihkhm cjiobom, na tom Mecxy
H y Toj npHJiHUH, H3a pcHH rpaHHua" CTaBHO caM IJ,pHa Fopa",
KOJiHKO iia My HarjiacHM â OB;ie Ta pcH neMa npocTO 3Ha4eHje
Meiê, rpaHHue, nero npocTopa, h 3aT0, kza caM KOMCHTapHcao
OHaKBy HSBopny peneHHuy, y Kojoj ce roBopH o pasAUHHOj ii
dujaMeiupaAHo cyupouiHOj rpaHHUH", y uioM KOMeHmopy Kao
CHHOHHM pcMH rpaHHua" yaeo caM peq CTpaHe". Ofiaj Moj noCTynaK Morao je 6hth caMO norpemaH, ano ce peq CTpaHe" ne
Mory ynoTpe6HTH Kao chhohhm pe^H rpaHHua" h ano to hc oaroBapa CMHc;iy uejie peqenHue, a;iH HHKaKO (J)a;iCH4)HKaT.
flo
pen
'^'^
ffejio aa
$e6pyap 1911,
crp.
304305.
Hayhmh
Hy
885
riPErjiEji.
oeaj mo] nocrynaK He caMO luto hhjc
norpemaH
Hero,
HanpoTHB, noTnyHO je laqaH. F. ByjiHh He sna uira snawH Confine" H OH je Moje paHHJe Hac;iyhHBaHie ca.MO noTBpuHO oeaKHM
CBOJHM yMOBa^bew. Saxo ra Tpe6a HayqHTH. Hopeii o6HqHor 3Haqeiba Me\)e, rpanHue, y MJiexawKHM ;iOKyMeHTHMa OHor no6a h
OHora Kpaja pewjy, Confine", npe Hero cy MjienHhw ycne/iH jia
3aAo6HJy Upny opy h cyce^ne joj KpajeBe, laKO HanHcanoM,
osHaqaBan je laMoiuHDH MJieraMKH npaj, npeivia TypcKOJ."^Confine"
I
peMH rpaHHua" (BoJHHMKa FpaHe caMO Met)y" nero h npociopHJy,

36or qera je cyce/iHH HenpHJaxejbCKH KpaJ SBan inimico Confine". ^^ Kail je naK MjieranKa peny6;iHKa y TOKy para sayaejia
HOBe KpajeBe, th hobh KpajeBH nocxajin cy Confine",-^- kojh ce.
30By jom H Confine Nuovo" sa pasjiHhy oo. crape Koja ce na-
je iiaKJie,
oiiroB2pa;io naujoj
HHua H xaKO aajbe) h anaqHJia
je
SHBa Confine Vechio".
Ann Confine"
je
cnoMeHHUHMa 03HaqaBa;ia
y thm M/ieraMKîM
H OHO HCTO lUTO H rpaHHua" y CpSnJH sa BpeMe cpncKO-iyp-
CKor para: repen na komc
pax
BoljCH
je
yHaoKpyr Cp6HJe, na rpH cipane,
c TypuHMa.'^''
y o6a
OBa c;iyqaja
To snaqefbe
pew
norpanHWHy
Me}5y, ;iHHHJy,
Confine"
JiHHHJy,
HHJe
SHaqHJia
npocio
nero repnTopHJy h npocTop.
HMa;ia je pen Confine" h y OHOJ'EpHUOBOJ peMCHHUH.
Ona TaMO
ne snaMw npocxy norpaHHHHy ;iHHHjy nero npociop,

rpaHHuy" ynaoKpyr MJiexawKora sayseha y paxy, h xa rpaHHua"
HMa CBOje culpa He. Oxy/ia Kan. je peH o pasAUHHOj h dujaueiupaAHo cyupoiTiHoJ FpaHHUH". ne mojkc ce hh roBopHXH o caMO
jeAHOJ cxpaHH ttiCHOj Hero o ;iBeMa cxpanaivia Koje Kao pasAunne
30
llpna Fopa sa MopejcKOS paiua,
^'
Li,pHa
Fopa aa MopejcKOZ pama,
cxp.
302 h 306 (ABa nyia).
cxp. 328.
IlMa
nan npaMepa
TaKO
Ha npHMep y HxajiojaHCKOM npesoay He;iaxHpaHor nnoia BJiaj(HKe BacapnoHa
H3 roa. 16^8 lJ,pHa Fopa ;iBanyx ce HaaeBa ^Confini" (II iMontenegro, cxp. 33).
y oparnHa-iy xora nncivia Hpan nyx je Kasaeo ^SaHAe" (cxpaae ^^ Kpaj:
A'8i Sacxe HaMb ntonexb KaBajinepa nocjiajm c bohckomb aokjic ;ia Sorb h hshao
na (dee Oaubde Banie npecBnerao r."), a ;ipyrn nyx K(|)HHe" (Ibid., xa6,
32
r;ie
Ibid.,
.'33G;
II
Montenegro,
ce ynoipeSjbaBa h MHoacHHa
VII, cxp.
on.
cip. 41, 45, 47, 69.
xe pena
jxa
ce h>om Kaace
^Kpaj".
62-63).
B.iajaH TbopêBHh cBOJe fieJieiriKe hs cpncKO-xypcKor paxa 1876.

Ha rpaHHun, oxauiao Ha rpaHasBao je Ha rpaHHua". Oazia ce roBopH.xo
HHi^n HXA. 063 oSaapa Ha Kojoj je ciupanit CpCaje.
33
r.
25
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhr.
386
mio je 6ho CJiynaj,

KOMe ce roBopH y ohoj peqenHUH, r;ie je pen o HenpHJaiejby
KOJH ce cnpeMa jia uauajme ca ;iBe cxpaHe. FIpeMa lowe y mojcm
KOMeHHiapy re peêHHue ne caMO uito HeMa 4)a;]CH4)HKaTa Hero
HCMa HH norpeuiHora.
Jlpyza je HeuculUHa y tomc uito je F. Byjinh TspjiHO Kai<o
caM roBopHO jia Hene flBe bojckc He Mory nanacTH Ha je^Hy Hcry
TaHKy". HeHCTHHa je, jep xaivio hhjc 6nno penH o Ma KaKBOJ jeaHOj HCTOJ xaqKH Hero o jejiHOJ hctoj xaqKH Koja je Ha pa3;iHqHoj H ;iHJaMeTpa;iHO cynpoTHOJ rpaHHUH". OsaKa Taqna ne noCTOJH, saxo Ha H^y h ne Mory HanaâTH HUKUKee jise BojCKe.
Ha TaKBy raqKy, sa Kojy sna caMO V. ByjiHh, HHcy Morjie nanaiiaTH hh ABe BojcKe on. kojhx je je;iHa y ApSaHHJH a apyra y
XepueroBHHH, hhth naK jiee BOJCKe h3 XepueroBHHe.
Tpeha je neuculuHa y onaKOM npeziCTaBJbaH^y koj F. ByjiHha J3,a caM j,BeMa BOJCKaivia Koje cy HMa;ie nanaciH in un
punto medesimo na pasjiHHHy h jtHJaMerpajiHO cynporny rpaHHuy" (Ha zi,Be AHJaMexpajiHo cynpoxHC cipane HOBe MjiexaqKe
TepHTopHJe), jipyKHMJe nwcao y kh^hsh U[pHa Fopa aa MopejH Mory 6hth duJaMeiupaAHO cyupoiuue, Kao
CKor paxa" na cxpanH 216, a jipyKqHJe y o;iroBopy, naHMe: na

caM npBH nyx roBopHO â cy xo one ;iBe xepueroBaqKe bojckc,
cxpane
xepueroBaqKa a c jipyre ap6aHaujKa BOJCKa. To HHJe HCXHHa. Ja caM na npBOM Mecxy peKao n.^
ce y XepueroBHHH OKyn;bajy ;iBe sojcKe, noxoM na he ce xe ;iBe
a noxoM
jia
je c
je^ne
BOJCKe cjeduHuuia. h najsaii
Jia
he xe
jiee
BojCKe
cje/iKHjene
jennoBpeMeno ca CyjieJManoBOM. Ka;i ce Ka}Ke xaKO,

mxa MOe 6hxh npyro nero ;ia cy xa ^Ba xepueroBaqKa 0flpe;i,a,
y xpenyxKy je;iHOBpeMeHor nanaâ ca CyjieJManoBOM dojckom
Ha HenpHJaxejbCKy xepnxopujy, HMajia caqHHiaBaxH jedny eojcny,
ceBepny, a CyjieJMaHOsa dpyzy, jyjKny. TaKO je xo xyMaqeno h
KaCHHJe, y ojiroBopy. H xy je 6hjio peqn o ;ibojhuh nama o
;i,BeMa BOJCKaMa na nBeMa cynpoxHHM cxpanaMa: hb jeiinoj je
je cxpaHH xepueroBaqKH nama ca xepueroBaqKOM bojckom a Ha
jipyroj je CyjieJMan ByinaxJiHJa c ap6aHamK0M, jep cy ce xa ;i,boHanacxH
nama h pannje h xa/ia noroBapajia o sajeînnqKOM h je;i.HOBpeMenoM nanany na Mjieqiihe y Upnoj Fopn, Ha o6a Mecxa
jipyKqHJe HHCaM hh Morao nHCaxH, Ka;i mh je oa caMor noqexKa
6HJia jaCHa ona EpHUOBa peqenHua y Besn ca jipyrHM HSBopHMa.^^
JHua
3* FjiaBHH npoBH^yp JiaJiMaTHHCKn,

Ka;i roBopa o obhm A^âina xepneroBaiKHM ojipeAHMa, kojh HMajy Aa Hana;iHy c ]qjx^q cipaHC, jok CyjieJMaH
HAyqHH
387
npEr;iE;i.
CeM Tora h caiwo TyMaMett>e HTa;iHJaHCKHx pcMH in un punto

medesimo" ca jeAHOBpeMeHO" He ^lonymia â ce EpHUoea peMeHima
CeaKO
r.
pasyivie ;ipyKMHJe
Hero
mao caM
je cxBaiHO y o6a Maxa.

hob ancypii. Ja caM obo ocraBHO
;i,pyKqHJe lyMaqefee naje
By;iHhy,
jxa
oh to tbpah h
;i,0Ka3yje.
(HacTaBHbe
ce.)
Job. H. ToMHTi.
yMETHMHKH
UPErjlEJX.
Ha kohixepthe
cajie.
13 d)e6pyapa y HapojiHOM
flosopHLUTy 6ho je jipyrH KaMep-My3HMKH KOHuepT Yjipymeiha aa KaMepny iviysHKy HacraBHHKa

CpncKe MysHqKe UlKOJie. Ha Hêiviy je Kao cojiHCia ciynnyia
npe;i namy ny6;iHKy je;iHa yivieTHHua o Kojoj esponcKa KpHTHKa
BOAH paqyna, F-^jHua MapHJa /].Bop>KaK, nHJaHHCTKHâ pexKHx
cnocoSnocTH, HspasHia, HHTe;iHreHTHa, h H3Be;ia
je
HeKo;iHKO kom-
no3HUHJa MO;a,epHHx KOMnosHTopa h BexxoBenoBy Sonata appassionata op 57". Hêny penpo;iyKTHBHy yivieTHOCT MO>KeMO naj-
ona y MOMCHxy Kaiia CBHpa npoHcnHcanor oa KOwnosHTopa, Hero

npo>KHMa CBOj jiyx KOMnosHUHJOM ^be^0B0M, ca>KHB;baBa ce ca
H>OMe H nocjie ;iaje ceoje jieno, yBeK Jieno, yBCK siipaBo, yBCK
yivieTHHMKO. Ona HMa xexHHKy curypny h HspaiêHy, a.TH He na6ojbe oaeHHTH Ka;ia Ka>KeM0
;iyKyje.
Ona ne nma
paziHpa
H:.OMe,
Hero
jia
ca JiHCra
je
cxaBJba y cjiy}K6y CBOJoj
H OH;ia Ka;ia CHrypHHM recxoBHMa
h3bo;i,h
wysHKajiHOcxH,
KOMn/iMKOBane, pHX-
MHHKH H xapMOHHJCKH, uacame, H Ka;ia mckhm yuapHMa nesa ujh

pOKy Me;ioAHJy, xon;iy h ivieKy, no;i HdChom xohjiom h mckom
ywexHHHKOM ;iymoM. Mh cmo obo ocexH;iH hcxo Kao mxo cy
ocexHJiH H OHH pa3Ma>KeHH H3 EBpone, H y JloHAony h Bep;iHHy
M Beny h Opary, y wecxHMa r;i,e je rocnoJiHua KOHuepxoBa;ia.
6yii,e
Hanao
jpyre cxpaae, u He roBopn jpyKHHje no Kao o jejHoj bojcah
name
xepi;eroBaHKora, kojh je y cnopaayMy ca CyjieJMaHOM (Tckct

TOMe HaBe;ieH je rope y HanoMeaa 24). TaKO hcto roBopii h
KOTop. npoBHAyp Epniô y aenemn da 6 hob. 1692 (TeKcx o lOMe b. ziajbe.
Ha o6a xa Mecxa HSMa hh noMeaa o HBeMa BOJCKaMa, nero o jeanoj, usm
KojOMjenania xepAeroBa^KH, n xo je xa cesepHa BojcKa.
BojcAH
Koja roBopH
25*
Cphckh KhdHjkebhh Fjiachmk.
388
ycnoMeHe" Behecjiaea HosaKa, HenpexeHUHOSHe a HCKpeHe, He*

KaAa ca cxapoM xexHHKOM, nyjinoM 3a MOAepHHcxy HoBaKa xsopua
<t>aHxa3Hje" sa mxpajx Ksapxex, ajiH yeeK HeHseemxaqeHe, hsrjieâ mh jia cy joj Bp;io cHMnaxHHHe, Kao h MOêpaH nporpaM
yonmxe. Jep je saHcxa ca ranyheM HSBCJia Triste, ca mhofo hcpaBa Jnquietto, h nyHOM jiyuiOM je oxncBajia Amoroso, BHiiie
cxapo Hero hobo Amoroso, ajin HnaK saxo Jieno. FlHKaHxaH PerepoB CKepuo, y o6;iHKy xapMOHHJaMa h pHXMy He CKpyny;i03aH,
noA HjeHHM npcxHMa ;io6HJa. XjiaziHH PaxMaibMHOB Moment
musical op 16 6p. 4 h LLIySepxoB
pajH cy Mafte
BHp o;i. MaHê
ycnejiH,
saxo
Erlkonig" y JIhcxoboj npe-
mxo
cy h Kao KOMnosHUHJa sa
KJia-
conaxa on Bexxosena cbojom

BeJiHHHHOM ce HSAHTJia H y /lyiHH npaee ywexHHue o>KHBe;ia cbojhm
BeJiHKHM >KHB0X0M. Ca jejiHOM, pexKOM sa AaMe, wysHqKOM HHxejiHrenuHJOM
Bpe;];HOCXH
;iok je
HHxepnpexoeajia
AeJio jeAHora BeJiHKana.
Ca
je F-l^Hua
SopKOM
F.
obo
ZlBop>KaK
je
BejiHKO
Py6HHuixaj-
ussejia
Hoey conaxy sa BHO/iy h KJiaBHp op 49 f moll, je;iHO oji najjienmux Aejia hs jiHxepaxype sa BHOJiy, 6oJbe AeJio je^Hora komnosHxopa o komc ^lanac, ca npaBOM, BJiaaa noziejbeno MMmjbeHae;
ca V. F. PyncHHKOM, SopKOM h PennjiOM Ksapxex op 26 y A dur-y
on BpaMca, KBapxex kojh Hwa najjienme Adagio y KaMepHOJ My3HU,H nocjie BexxoBena, spjio Hnxepecanxan npsH cxaB, nejiyxoBHXO H rjiOMasHO Scherzo h necxo He y cxHJiy Kamepne MyBHKe Finale. U,eo nporpaiw je 6ho cxhjihcxhhkh yjenHaqeH, y
snany anco;iyxHe MysHKe, h, HsyseBmH BexxoBena, noc;ie-poMaHxHHHe nepHOjie êxpêcexHx h ne;iecexHx ro;iHHa npomjior BCKa.
Ycnex je 6ho xy, h nyna Kyha je nyrHM anîaysoM no3;ipaBH;ia
Focnol]Huy ZlBop}KaK h Hame y^pyêHje sa KaMepny iwysHKy.
20 45e6pyapa hsbcjih cy nacxaBHHUH CpncKe MysHHKe LLlKOJie
CBOJe yqeHHKe npea ny6jiHKy. Oji ;io6pHX naBOflHivio one kojh ce
HCXHqy H 6Hhe ;i,o6pH MysHqapH M. Ooxnha (BHo;iHHa), PaiioJKy
PaAHHesHh (KJiaBHp. ncBaHje), Jl. TboKwha (BHo;iHHa), MnpocJiasy
:
nexpoHHJeBHh(K;iaBHp) h
CHHnmy
CxaHK0BHha(4);iayxa).
cy ca Mafee h;ih bhuic ycnexa hsbcjih CBOJe nnece
H ocxa;iH
Je;iKa
Cxa-
CBHpa ;iHCKpexHO h HMa Jien mezzo

sopran, HaxouieBHheBa, Koja he ce 6pso pasBHXii h nocxaxH ;io6pa
KjiaBHpHCXKHH>a, 11
Pa;i,HBOJeBHh nosnaxH qejiHCx ose iiiKOJie,
IIIanofcHheBa BHOJiHHHCXKHHâ HejKHor xona h mckc KanxHJiene,
PanMHJia KapajiHh (BHOJiHHa) CHrypna y pHXMy, sapaBa y xony
H MysHHKOM cxBaxatt.y, JejiHua BpanKOBHh, JXapa FiexpoBHh, Py-
MaxoBHh
(KJiaBHp, neBaa-e)
yMETHMMKH
389
nPEFJIEJl.
jKHua HhkojihH, cBe xpH ca cmhcjiom sa KJiasHp h HHxepecaHTHH
K0HTpa6acHCT >KnBaHOBHh. Xop je neeao cueHy, apHoao h xop

H3 onepe Jo.TaHTa" oji HaJKoecKor (cojio Pa/ioJKa PaAHMesHh)
H ApK03o H xop H3 onepc >Khbot sa uapa" oa FjiHHKe (co;io
Je;iKa CTaMaxoeHh). Kjiaca sa KaMepny MysHKy H3Be;ia je II, III
CTaB Trio y G dur-y on Mouapxa. ny6;iHKa je 6HJia 3a;tOBOJbHa
ycnexoM.
24 (J3e6pyapa 6ho je y Hapon,HOM no3opHLuxy ChhcJdohhjCKH KOHuepx opKecxpa Kpajbese Fapîe no a ynpaBOM F. Cx.
BuHHHKor. CojiHcxa
F-Ija Bnaa ByjiKO BapalâHHH.
Focnolâ je
HMdJia xy Hecpehy jxa H3Hl5e nocjie FocnoiiHue ZlBop)KaK Kao
nHJaHHcxKHHâ. ochm xora jia cBHpa Waldesrauschen on JlHcxa,
:
KOMno3HUHJy
Kojy
je
PaJHa
F-l3HLi,a
ZI,HMHxpHJeBHh
HejiaBHO
yMexHHMKe HuxejiHreHUHJe HHxepnpeT0Ba;ia. Focnolja By;iKO ;io6po CBHpa h MO>Ke â saHnxepecyje

yjKH Kpyr cbojhx npHJaxe.nba, aj\u xo jom He 3HaHH na je ona y
cxajfcy xexHHHKH h My3HKajiH0 na caBJia;ia nporpaM kojh je cbhpa;ia. Hh MeHnejicoHOB, He necaBJiafljbHB Konuepx y gmoll-y
ca npaxHÔM opxecxpa, hh Waldesrauschen on. /iHCxa, hh Hexentanz
aMepHKaHCKora FpHra" Mck Hayejia. JejiHHO je BaJHiieBor
Bparo7[aHa" ;io6po HSBCJia. Focnoiâ je jiouijia y Beorpa^ n
CBHpajia Ha Konuepxy y KopHcx noiiH3aHia flOMa MysHMKe LLlKOJie
CxaHK0BHh".
OpKCCxap je 6ho 6oJbM or Focnol]e ByjiKO. H3Beo je, no
jaân HacxaBHHUHivia CpncKe MysHMKC LLlKOJie (3a npBHM nyjixoM
HHCMO BH;ieJiH KOHu.epxMaecxpa F. liIxaJH6axa)
CHH(|)OHHJy y
Es oji XaJHa, iviecxHMHue Ao6po, a;iH He yBeK cxhjihcxhhkh Bepno
ca noxpe6HOM nncKpeuHJOM, ysepxHpy Frithiof" or Jlu6oa, neopnFHHa.THy, a;iH Ro6po u3pa\)eHy yBCpxnpy, h nHeMOHxecKe nrpe"
OR CHHHrajba, Koje HHKaKO ne npHcxajy y okbhp chh4)ohhjckhx
KOHuepaxa a H3Be;ieHe cy Bpjio HeH3pa3Hxo. OpKecxap je cbhca xoJiHKo ycnexa h nyne
11
pao, a;iH ne 3a;t0B0JbaBa, jep cy jbyRu kojh ra caHHH>aBajy Bp;io

Heje;iHaKO wysHHKH pa3BHJeHH, h Ra HHJe 6hjio nacxaBHHKa My-
SHHKe mKo;ie y fceMy, ne 6h

3aMHCJiHXH Ra opKccxap KoJH
ycneo. He MO>Ke ce
y bcmhxom nocjiy Hajpa3;iH4HHJe
ABopoM, h y SnocKony, y Hapo/i-
hh xo/ihko
je
Mapmy, h npe;i,
HOM no30pHmxy, KOHuepxHOJ caJiH, H Ha 6a;iy, HMa oapel^CHy h
CHMnaxHHHy 4)H3HOHOMHJy. Ochm xora jhyRH cy xojihko 3aM0peHH, Ra ce y nynoM CMHCJiy xe penn jenBa ;ip>Ke na noraivia.
Ja HM ce ;iHBHM. Mhofh or h>hx HHJe HH cjiyxHO Ra he HKaâ cbh
Bpcxe, H Ha
CpncKH KhjHJKebhh Fjiachhk.
390
paTH ysepTHpy or Rii6oa. Ohh ;iaHac ca qyAHOM HcrpaJHomhy

CBHpajy MysHKy sa ErMOHTa" umi ZI.opho;iCKa Ilocjia" hjih
BH;iapoBe /Zparone", as cyxpa MO>Ke 6hth H3Bo;ie KaKaB rjiaiiHJaTopcKH Mapm" nnn ,,/leBeTy CHH4)0HHJy", njin HHxepnpelyjy ;iaBHO OHeKHBany, h Ha >i<a;iocT h cpaMOxy jom ne usBejieuy,
Mopy" o;i; Fl. K. Bo>KHHCKora. OpKecrap KpajbCBe FapAe ce :HcpTByje, mh to ocehaMO, ajiH anaMO jia
sa KyjixypHH nporpec xe }KpxBe ne snaqe HHinxa. Ha npoxHB.
BpeMe je jaomjio â ;i,o6HjeMo uhbhjihh opKecxap, kojh he Moha
jia Bpmn MysHMKO-UHBUJiHsaxopcKy MHCHJy. A opKecxap KpajbCBe
;ipaMCKy
6aJKy
..Bene Ha
Fapiie xpe5a ocxaBHXH HêroBOM npasoM nosHBy. Hnje xeiuKO

cacxaBHXH hob opKecxap. HiviajiH cmo ra npe hckojihko rojiHHa,
H JbyjiK H3 Hêra Ranac CBHpajy y HauiHM bcjimkhm xoxe;iHMa,
a HCKOJiMKO Hx je y caiviOM opKCCxpy
KpajbCBe Fapae. He
3HaM KO je xoMe kphb, ajiK snaivi Ra onaj kojh 6h Morao peujHXH xaK03BaH0 opKecxapCKO HHxaHje" rpeiuH mxo ra ne pe-
maBa. Jep je opKecxap 6a3a 3a naJBHiuH h HHxejieKxyajiHHJH MySHHKH pa3B0J y Hac. H onaj kojh nefie jxa cxBopw xy 6a3y, cxaje
Ha nyxy jejinoM KyjixypnoM H3pa3y nauiera ;iyxa. A ne xpe6a aa
Ka^KeM
mxa xo
3HaMH.
nac ce 6yjiH HHxensHBHHJH MysHHKH jkiibox.
MO)Ke caMO sajeflHHHKH pa^.
3aje;],HHua he
FIoziHhK ra
cxBopnxH
je;iaH je-
AHHCxBen nporpaM, h noMohy ft>era nohn Hanpe;i y sejiHKOM

noc;iy no^HsaHDa cpncKe My3HKe, Kojy M0H<e cxBopnxH cpncKH
My3HHap noMornyx cbojom pasyMHOM ny6;iHK0M. A;ih ko yjiasH
y sajcAHHuy Mopa jia }KpxByje CBOje Jiimue aM6HUHJe h npoxxese,
H 6hxh xojihko CHajKaH jia ce noMema Me^y ce6H pasne h jane
on ce6e. A xe cnare ncMa y HauiHX Jhyjxu. JXa je ibe, mh 6hcmo

6p30 jio6iiJiii ny6;iHKy Koja 6h HMa;ia HHCXHHKxa sa jieny h naMexHy MysHKy, h xhmc 6h sa yacK npecxa;ia na nponnpe noBpuina H JiaKa, naiviexjbHBa h necKpoMHa, MysHKa HHJKera pe;i,a,
KOJa je no CKopa 6HJia koa nac ca CHMnaxHJaivia cjiyiuana h o
Kojoj ce jeztHHO h bojihjio paqyna.
JXa cy HaM cnare pacxpsane jxoKas je mxo y Beorpa;iy HMa
RBQ MysHHKe lUKOJie, Koje HMajy nyno npasa na nocxoje, aJiH hhKa;i,a ne he nocxnhn oho mxo TKejie. Tpe6a 6hxh wcKpen h KOHCxaxoBaxH omiTJiemy MHHjeHnuy Ka;i ne 6y;ie 6h;io ;i:Be mKo;ie, nero
jeflHa, Ap>KaBHa hjih ne, CBeje;iHO, OHâ he 6hxh h opKecxpa KaKaB
je noxpeSaH, 6Hhe njiana h CHCXCMa y jaBHOM pajiy, BHme >khBoxa MysHqapHMa, BHme pajia y CKpoMHOJ co6h cpncKor komho:
yMETHMMKH
391
flPErJlEa.
3HTopa. A;iH 3a to Tpe6a nperasnTH CBOJe qoBCMaHCKO
ja,
CBOje
npoxxeee h aM6HUHJe, h yMCTHHWRO ja cxasHTH y cjiym.6y onuiTHM

KyjiiypHHM iiOTpe6aMa. HaHSHO ce sapa OHaj kojh mhc/ih
Ra
:
paAehH sa ce6e h sa ce6e, yqHHHO cee iijto je 6k;io nojep je epjio

Tpe6H0 H ny6jiHUH h KyjixypH u nauioj MysHUH
Majio rapaHUHJe jia cy HH;i,HBHAya/[He oco6HHe ohhx kojh ojipimy
noTpe6y sajejiHHue tojihko jaKe jia o;ip>Ke yivieTHOcr Ha ;iocTojHoj BHCHHH H ynyic je npaBHJiHHM nyxeivi.
je,
Mhjigje Mhjiojebhti.
noJiMTHqKM
Fpo* Epehtaji.
npEr/iE/i.
Hbboph y Typckoj.
jimmhocth rpo4)a Epenxajia h HieroBOJ cnojbHOJ hojihxhuh
noBOAOM HêroBe CMpxH mhofo. Join ce no Hcmxo

MCMoapH h o5jaBH apxHBa saje;iHHMKora wHHHCxapcxBa cnojbHHX nocjiOBa MohH he ce pehH
HHcajio ce
HHUie; Kaa ce npoqnxajy HêroBH
oho luxo xpe6a h o HacroBoj jihhhocxh h o HêroBOJ no/iHXHUH.

Ha xora luxo ce Bum no nanac oh je Hiwao on npHJiHKe OBaKsy
MHcao. OflBOJHXH AycxpoY rapcKy Oil HcMa^Ke Aa He Syne yscK
brlllant second, Hero paBHa, HH;iHBH;iya;iHa Cnjia, aKO He h noBpaxHXH joj yrjien: h snaqaj on npe CaziOBe. TaKsy Aycxpo-YrapCKy je xieo caBesHHKOM HeiviaqKe. PycHJy je xxeo ynoxpe6HXH sa
cBoje 6a;iKaHCKe njianoBe, kojh cy 6hjih Bpjio Ma;io c;io>KeHH, a
Ba;iKaHCKO Hnxaibe HHJe CBponcKO

aycxpo-yrapcKO nHxaHê; oho Tpe6a Aa ce
pacnpaBH caMo H3Mei]y PycHJe h Aycxpo-YrapcKe; ocxajie EsponcacxojajiH cy ce y oBOMe:
HHxaibe, Hero BHiiie
CKe CH;ie neiviajy nocjia y xoMe nnxaiby. CanyaMKa yKejhesHHUSL

onoM.^na PycuJH, a aneKCHJa Bocne k XepneroBHne AOKas
je 6iuia
na he Aycxpo YrapcKa cawa
jia
pacnpaBJba nHxait>e na Ba;iKaHy.
CanyaHKa jKejbesHHua h ancKCHJa
6H;ie cy o/iroBop na
OA^yKe
Ha cacxaHKy Kpajte enrjiecKora h uapa pycKora y PeBa;iy. lUxo

ce XHHC HxajiHJe, rpo4) Epenxa^ je xejKHO na ce mxo xemibe
Aycxpo-YrapcKa ca ii>OM, h panH CBOJe 6a;iKaHCKe no;iHxHKe H paAH CBOje noJiHXHKe npcMa HeiviaHKOJ. JTohaohckh Times" caonmxaBa hckojimkc noâxKe o cnojbHOJ no;iHXHUH rpa4)a
Epenxaâ, kojh cy Bp;io 3aHHMJbHBH, a cnrypHO h ayxenxHMHH,
jep HHcy no cans. onopenH.
36;iH>KH
392
Ha
ncT Raua npe o;iJiyKe MHHHCTapcKora
CaseTa jia ce
HSBpuiH npocTa ancKCHJa BocHe h XepueroBHHe, 5 aerycxa
1908 roAHHe, Kpajb E/iyapii, je nocexHO Opajty JocH4)a y
Hmjiy H npHMHO 6apoHa Epeniajia. Hwje 6uno HHKaKsa pasroBopa o aHeKCHJH Bocne h XepueroBHHe. Ajih, 6apoH Epenraji je nHxao
Cep Mapjica XapiiHOia jia. jih EnrjiecKa naiviepasa jia npHcaje/iHHH ErHnax; HeraTHBan o;i,roBop Kao â je
sa^yjiuo EpeHxajia. flocjie je jiomao cacxanaK y ByxjiaBH. Ha
OBOMe HMaH>y rpa(J)a Bepxxo/riia, caiianifbera 3aje;iHHMKora mhhhcxpa cnojbHHx nocjiOBa, 6ii;io je pasroBopa Hsivieijy 6apoHa Epenxajia H HsBOJbCKor o CBa4eMy, na h o aHeKCHJH Bochc h XepueroBHHe. PasroBop je saBpuien xano jxa Aycxpo-YrapcKa ne npejiysMe HHiuxa jiOKJie paHHJe He o6aBecxH PycHJy h ;i,a;i,He joj
BpeMena jxa iio6HJe npHCxanaK sa HaiviepaBaHe pajiHê pycKoaycxpHJCKe na Ba/iKany. PyCKH MHHHCxap je xxeo na eBponcKa
KOH(J)epeHUHJa HsepuiH peBHSHJy Bep/iHHCKora YroBopa, h aKO
xa MHcao HHJe 6H;ia yrojiua 6apoHy Epenxajiy. HoêxKOM okxo6pa Meceua 1908 ro^HHe (no HOBOMe Kajiennapy), 6apoH Epenxa;i je yKpaxKo HSBecxHO CBora pycKora KOJiery ;ia he npe/iysexH
HaMepaBaHy aneKCHJy
h y hcxo BpeMe nocjiaxa cy ceojepyMna
HHCMa uapa Opaê JocH4)a aiviSaca/iopHMa aycxpHJCKHM y EBponn
;i.a
npejiajiy BjiaiiapHMa y KOJHMa hx o6aBeiiJxaBa o naiviepH aa
aneKXHpa OKynHpane noKpaJHHe. AycxpHJCKH aM6acaflopH cy anajiH
HHny npexxonHXH nporjiauie&e nesaBHCHOcxH h
jxa he OBOMe
KpajbeBHHe ByrapcKe, a HMajiH cy Hapeii6y jxa cBOJepyqna nHCMa
He npe;iaiiy HHKaKO npe 22 cenxeiviSpa. Je;i,aH caMO aycxpoyrapcKH
aM6aca;iop y HapHsy KcBCHXHJiep Meq, npejiao je npeAcejiHHKy
OpaHuycKe Peny6;iHKe i],apeBO hhcmo 19cenxeM6pa 1908 ronHHe.
Kaji, ra je Oa;iHJep yiiHxao KaKO cxoJH ca nporjiameHieM 6yrapcKe HesaBHCHOCXH, rpo(|) KeBenxHJiep-MeM je o;iroBopHO ;i,a je
CBe roxoBO, h ;ioiiao jia he nporjiac 6yrapcKe nesaBHCHOCxH 6hxh
;
jiau
paHHJe or nporjiaca aneKCHJe. OsaKBO npH3Hatt>e rpo(J)a Keje 4)paHuycKa BJiajxa enrjiecKOMe aM6aca-
BenxHJiepa caoniuxHJia
o^Max CBOJoj
aM6acaAop y Beqy SBaHHHHo imxao 19
;iopy y flapHsy, a OBaj
xa;ia
â
jih
3Ha
HesaBHCHOCXH,
mxo o
My
OBaj
npejicxojeheM
je
Kan je enrjiecKH
cenxeivi6pa Gapona Epen-
B;ia;iH.
npor;iainaBaft.y 6yrapcKe
o^roBopHO Ra HHiuxa o xoMe ne
sna,
Ra HCMa HHKaKBa HSBemxaja hs Co4)KJe, h Ra ne Bepyje Ra he

xo CKopo 6hxh. ZI,oral]aJH HHCy êManxoBajiH HSJaBe rpo(|)a KeBCHXHJiepa npeflceAHHKy (|)paHuycKe peny6jiHKe.
riOJlHTHMKH
893
nPEPJlEil,.
leiviaHKa HHJe iworjia rpo4)y EpeHtajiy jia onpocTH HeaaBHCHOCT y nocjioBHMa H Hsepmehby aHCKCHJe 6e3 itenora suaiwd
H npHCTaHKa. Kan je y Oexporpaiiy 6hjio OA^yqeno
ce Cp6hjh ceexyje nonymTaibe, HCMa^KH aM6aca;iop nypra/iec je, ;iBa
1
;iaHa nocjie le oiiJiyKe, no;iHeo pycKOJ BJiaaH y;iTHMaTyM'', HHJy
caiip>KHHy HHJe hukbr hhko casHao, 4)opMa je 6HJia mise en de-
meure perempoire. Bepyje ce ;ia je HcMaqKa xTe;ia jxa ojiaKiua

PycHJH nojio>Kaj npH nonyiiiTaHDy. 3a TaKaB nocrynaK h3 BepjiHHa rpocj) EpeHiaji HHJe HHKaji 6ho cyBHiue saxBajian sa ly
HCMaqKy yc;iyry, Koiy cy HassajiH ,.HH6e;iyHiuK0M jioja;]HOiuhy".
FpocjD HHJe
xTeo
zia
ojiaKiua 36;iH>Keifce
Tporpana, a OHCMoryhH ra
HSMeijy
BepjiHHa h Fle-
HeTporpaAa h Beqa. Fpoc})

HewaqKy
je 3a
noMoh" HSJaBHO npeKO 6ep;iHHCKora aM6acazi,opa
KHeay BnjioBy Bp;io KpaiKy saxBa/iHocx. Ha noBHary jiacKasy
peq HeiwaqKora uapa, /ip>KaHy y cenTeM6py 1910 roAHHe y BcmKoj OnuiTHHCKoj KyhH,
HSMeijy
rjie je
noMHitaH
cjaJHH
iiitht",
rpo(f)
EpeHxaji je o^roBopHO, jezLHOM y AejierauHJaivia, caMO obo: ckopamHbH ;i,oral5aJH nonasaHH cy Ra HauiH caBe3H HMajy cxsapHe
BpenHocTH". HeiviUH My HHcy to onpamrajiH, Kao hh to iuto HHJe

cnpcMHO lUTaMny Ra npHKasyje npasy BpeiiHOCT yc;iyra HewaqKe
3a Bpeivie aneKCHOHe KpHse. HHcy 6hjih HCTanHH H3BeiiiTaJH h3
Beqa o Bp.io saTernyTHM o;iHOCHMa H3Mei)y EpeHTajia h HeMaMKora aM6acaAopa y Beny MHpiiJKora.
CTajiHH uHJb pa;ihbe rpa4)a EpeHTajia 6no je Ra AycTpoYrapcKy H3JeiiHa4H c ocTajiHM CHJiaivia y EsponH, napoMHTO c
HeMawKOM. Oh HHJe 6ho hh repMaHO(})o6 hh repMaHo4)HJi, Hero
ziya.iHCT, AyCTpo-Mal]ap. Kaa je HsjeanaMH c HeiviaqKOM, OHAa je
MHC/iHO Ra ycnocTaBH TpojeuapcKH CaBe3. BH;iehH Ra je to hchbbo;!:jbHBO, OH je XTeo Ra ce npH6;iH>KH iuto BHiue HTa;iHJH, Hajia3ehH
y TOMe npHJaTe.TiCTBy
HaJBehe
jeiwcTBO
sa
c;io6o;iHHJy
aKUHJy
AycTpc-YrapcKe na BajiKancKoivie OojiyocTpBy. OTyna je nHTatt>e

o TajiHJancKOMe vHHBepCHTeTy y ayCTpo-yrapcKOJ MonapxHJH
CKHHyTo c iXHCBHor pQRa OTyîa cy mhofh cyKo6H na TaJiHJanCKO-aycTpHJcKOJ rpaHHUH H36erHyTH; OTy;ia, Haj3aa, CMena h
uieâ aycTpo-yrapcKora rjiasHor renepajiLUTaoa 4)oh XeueH;iop4)a.
CcM Tora Ha Taj naMHH mhc;iho je HeyTpa;iHcaTH h TpaAHUHOHa-nny
TOKH^y HewaMKe Ra saBaRn jejiHor caBesHHKa c iipyrHM, na Ra
rn OHRa cbojhm ;io6pHM yc;iyraMa" cnacaBa o;i OHor ;ipyrora.
y TO ce H 3aT0 Rurna h ;ipyra HOBHHapcKa KaivinaHâ. Ona ra
je Tpe6a;ia cpyiuHTH; oh je occtho Ra ce iberoBH njianoBH He
;
CpncKH KhjHhcebhh
394
Fjiachhk.
nojiynapajy c ayxoM mhofhx hberoBHX seiviJbaKa h jia oh ne MO>Ke

HHinxa noMOhH y tomc. Cxapo-aycTpHJCKH ;iyx ;iejCTBOBao je y
ibeMy H OKO Fbera tojihko, ;i,a HHJe Morao o;i,6paHHTH ce hhth
HcnjiHBaTH, HHTH yhH y Hoee n/ieje.
Pa^HO je noHenafl Kao j,a

BepoBao y je;i,Hy HOBy Aycxpnjy, y je;i,aH hob h totobo xeTeporcHH no.iHTKHKH pe}KHM, a;iH HjeMy cy nejiocTOJa/ie oco6HHe
Boija. tteroBO BacnHxaHDe HHje ^lonymxajio HOBe Meioê; oh
je
ce CTajiHO ocjiaHâo na no;iHUHJCKe
HeMoryhne OTy;i;a CBaKH 3HaK nesaBMCHcra paCMaipao je Kao HenpHJaiejbCTBO.
jipvAaBu roTOBO
cy}]HBattia
MeTo;te Koje cy y Mo;iepHOJ
HpHnpeivie sa napjiaivieHTapHe H36ope y TypcKoj jom xpajy.

XaijH Aahji ce ca/ia 6aBH y Cxapoj Cp6HJH h Apna-
MHHHCxap
nyxoBaâ Bpjio nesnaxHH, a;iH

jia Apnayxe jio6u']e sa h36ope. Mexone cy ca;ia mhofo npyKqHJe; 1910 xepopn h pasopy}KaH>a, a ;iaHac 6aKuiHiuH h opy>KJe. HHKan ApnayxH HHcy
6hjih oBaKO Ao6po opyjKaHH Kao jiaHac. Msrjiejm sa HsSope cy jom
yscK HCXH, M/iaôxypCKH KOMHxex M0>ice iio6HXH BehHHy, h aKO
je, y caMOM
Cojiyny npexpneo noxnyn uopas npHJiHKOM onmxMHCKHx H36opa. yîpyjKCHa onosHUHJa lypcKa h rpHKa jio6HJia je BehHHy h H3a6pajia ce6H sa npe;ice;iHHKa FpKa. FpK je,
HS cxpaxa, oztwax nonHeo ocxaBKy na xy je/iHHCXBeHy noHacx
oxKait ]e Co.nyH y pyKaivia TypaKa, ajiu ocxajio je 4a cy MJiayxjiyKy.
Pesy/ixaxH cy HjcroBa
xypcKa BJiaâ ne nponyiiixa
flOxypuH 6h;ih
oji
HHiuxa
onosHUHJe no6ei5eHH y Mecxy oaaKJie je uenjio jyqe BJiajiao h UapnrpaAOM h TypcKOM.
xpajiHH KOMHxex HdHxob
Hhoctpahh.
OUEHE H nPMKASM.
BEJbKO Oexpobhti: Po;i,ojbyBHBE FIecme, Beorpa;i, 191
Ko xohe
n,a
1._
bham luxa cy Ao6pH h yMHH Cp6H ocehaJiH xeuiKe
1908 roiiHHe h nocjie H>e; kg xohe â
o;i,pezi.H
kojihkh je nanpejiaK
cpncKa poziojby6HBa noesHJa yqHHHJia on. Ao6a naxpnoxcKHXXHMHH

CxcBana Bjian,. KahancKor h 6ojhhx necaMa" Mnxe FIonoBHha,
HCKa HHxa Podojbydaee JJecMe F. BejbKa FlexpOBHha. Osa
cpqana h 6yHX0BHa Kfcnra AOKasyje y hcxh Max n.^ y Bojboahhm,
OUEHE H nPHKA3H.
395
Koja je CTO H neiieceT ro;iHHa ;iaBa;ia nHCue ucjiom cpnCKOM napojxy, HHJe iisywpo
coj
HjChhx
HauHonajiHHx
necHHKa, h â y
THM paBHHMa Jieit-HM", y Toj seMJbH 3;iaTHor poncTBa h oipoeHHX cJiacTH", }KHBH joiu CTapK ;iyx HapoAHor noHOca h CHcprHJe,
OHora iiiTO cy iiOHejiH 6ajiKaHCKH nperuH. H F. BejbKo rTeiposHh
je caw coCoM >khb AOKas kojihko HMa yscK HanHOHajine CHare
y OHHX KOJH cy HeKa;ia cpncKOM Hapo;iy ;iajiH AocHieja 06pa
AOBHha, JoBana Ct. flonoBHha, Siviaja h JaKiunha.
PoAo;by6HBe OecMe" Hehe ce hsbccho zionacTH OHHMa
Koje necHHK HasHBa: Ha;iyTH jichah, cho6h, 6y;ieBapcKH r/ia^HH
THM 6ojbe no F. riexpoBnha! Oh je aao je;iHy

y ue;iHHH no6py KFtHry, nyHe CHare h Bepe, y Kojoj HMa neCpncKa SeMJba", jjFIoBpaTaK", KeKOJiHKO H3BpcHMX oecBMa
HHrpeu", Cp6HJH*', BoJBOiiHHO CTapa...", necMe KOJe CTOJe y
BHCHHH HaujHX HajSoJbHX naxpHOTCKHx necBMa. H TO HHcy CTape
HOBHHapCKe HAeje y 6aHa;iHHM h oBeiuTanHM penwMa ho ocexpTH".
A;iH
haHja MOziepHor
qoseKa y opHrHHa;]Ha;iHOj Kii)H}KeBHOJ (J)opMH.

KeHHrpeua", xepojcKy ;iy-
HaBOAHTH! Una cBpiueTaK

JIOCT" cpncKor rpaHHwapa, kbko
iiiTa
...Tytfa,
MacHa, xîa^Ha rpyâ
niije,
rpaM3iiB0, HcejHO n jiaKOMO naje
Ty Bpyhy
h;ih
.-lyjiy,
Jiy;xy
cpncKy
KpB...
noqcTaK 3anHca Uapa /lymaHa":

Oxoao naAe uapcna cbh na ciyoe;
KaMeHa CTO.ia,
yjbeHiiK nnaMTii ca
a y Aa.'bHHii Co(|)HjnHO Ky6e

o.ieniTH KO nojKa pacKoniHa
FoBOpH Chjihh
ii
ro.ia.
Pel My 3bohh CBana
KO 3JiaTHH flyKat ca aeroBOM cjiukom

AHJaqe, nnnin ^pBeH^JIOM MaKa,
lUTO iâp join Hnje pen'o
HUKaa
hhkom...
y OBOJ kh^hsh CBOJe nauHonaJiHe

iiyjKHocTH" 6ho He caMO ji,o6ap Cp6HH ho h ;i,o6ap necHHK. TanaB
je Kaâ anocTpo4)Hpa pasMeKuiajiy h CH6apHrCKy BoJBo;iHHy:
BeJbKO FleTpoBHh
F.
je
HeBepsa yj,OBO apnor cBexor Baja,

KpactaBa yayKO .MajKe AHre.iHHe...
TaKaB
Kail
CJ1060J1.Q
onHcyje
JleMOCxeHa
kojh
ATHHattHMa Kasyje peHH
Ohh Ha CBe cnpasHe, ko Bpcn caSajta,

CierHyie My ycHe, ko leinBe hiit...
CpnCKH KFt)H>KEBHH TjIACHMK.
396
To
KHjHra Koja y36yl]yje h Barpeea.
je
sa jby6aB onuiier
ohh npea HseecHHM necaeplueHOCTHMa H rpeujKaMa, h 6p3o ce npejiaan npeKO MecTHMHqHO

yrjiacTHx CTUxoea, npOBHHUHajiHsaivia, MemaBHHe hctomhof h
jyH<Hor roBopa y je;iHOJ hctoj necMH. Ajih luxa Mape nojenHHOCTH, Kajia je nenuua Jiena, h mxa he HaM 6ojbH cy^HJa ho
yTHCKa,
KOJH
name cpue
je jaK,
saTBapajy
ce
Pozi,ojby6HBe
OecMe" cy
Jien
h cxBapaH ÔKas
jia
o6HOBa
name po;];ojby6HBe noesuje" HHJe 6iiJia npasna pe^. H F. BejbKO

neipoBHh je He caMO Oiiy>KHO CBOJ Ayr napoiiy, ho je >khbhm
npHMepoM noKaaao na xpareflHJa uejior jeiinor napoâ Bpe/iH y
noe3HJH
KOJiHKO H cxeHsaHâ h 6yHLi,aH3a
HeoHKa, H
ja,a
ajiKOxoîHqapa
/lySoKO nauHjHajiHO ocehaHDe, jejiHO
oji
h ;iere-
naJHHXHM-
HHJHX H HajjaHHx ocehaHâ Koje HOBeK MOH<e zia HMa, MO>Ke Kao
neCHHHKH MOXHB HCXO XOJIHKO nOCJiyJKHTH KOJIHKO H MapKHSHHe
Jienese h uHoejiHue oji 6ej\e cBHJie.
J.
C.
A. Fua: Le Comite Union et Progres contre

Constitution, Paris, Emile Nourry.
y M;iajioxypcKOJ CxpanuH
cxpany; Kpnw ce, Haxe>Ke, a;iH,
onaBna cy yjiapuna
H3r;ien,a,
6e3 uHJba.
KOJia
Osa
la
HH3a
KH>Hra,
Koja je yBo;x y jenHO once>KHo ;ie;io o TypcKOJ, Haj6ojbH je noKa3 xoMe. HeKajiaH^H ypeiiHHK MemBepexa" no;i cxapuM pea^HMOM,
paxHH ;ipyr Axmch-Phshh npoxHB xaMH;iOBiuxHHe, naKon xpn

rojiune pasMHMOHiuao ce ca cbojhm cxapHM npyroM h neKaziaiuH>HM npHJaxe/bHMa h cxao hx H3o6;iHHaBaxH, h HCKaBajbepcKH h
HeapyrapcKH. Onxy>Kyje komhxcx JeiiHHCXB0 h HanpeâK" jia.
npHnpeMe ;i,HKxaxypy h zi,p>KaBHH ynap, na h CaH/i-namHHa BJiaâ
H KOMHxex CBecHO pane na xom na ce y TypcKOJ h3bpluh npoMeHa y KopHCx je^HC Mohne o;iHrapxHJe. AxMe;i,-PH3y hshoch Kao
npHCxajiHuy OrHCxa KoHxa, qnje H;ieje rjiejxa na ocxBapH h y nejio
npHBe;te y npenopolêHoj" TypcKOJ, a OBaMO je npoxHB ycxasa h
3a ;iHKxaxypy, y qeMy cy c;i0)KHe HaJBa)KHHJe npHCxa;iHue MJia;ioxypcKe cxpaHKe. Axmeji-Paaa je ro cpjKH nesajbao h cnoco6aH
3a cBe, HJiaheHH XaMHAOB hobck, h xaKO jiajhe. Komhxct ce nanana jia HHKaii hcxhhckh HHJe hh mhcjiho na napoAne cjiodoê,
Ha ycxaBHOCx h napjiaivieHxapHOCx; Aa panH na npOMCHH ycxasa
y KopHCx ;].HKxaxype, jia pCBOJiyuHJa y TypcKOJ on, 1908 roziHHe
HHJe 6HJia cnoHxaHO ;iejio yBpetjenor noxjiaqenor Hapoâ, eeh
OUEHE H riPHKASH.
CHTHO
ceAHCM
Ae.no
eBponcKHX
397
nycTo;iOBa c flCBHSOM
ycTaHH
th
jâ
ja".
Zla Oya y MHoroM HMa npasa, HeocnopHO je; y TypcKoj He

any CTsapH KaKO Tpe6a pacnaca;io ce cee; HeycnecH h oqajaHoe,
;
HsrpeiiH, noKo;ie6a;iH cy h Hajxpa6pHJe; y UHJby cnacaeapba orai;-
6HHe npHSeraeaBa ce KpaJHOCXHMa, Koje 6auajy wpjKhby Ha HCKpen

paj M.na/iOTypcKH y nor;ie;iy napoanHX CJio6o2i.a h c;io6oiiHor
;xp}KaBHor >KHBOTa. ycKopo he jiohu nan kojh he noKasaxH Jia
jiH je Oya HMao npaso: H36opH cy na npary h or h^hx saeHCH
KaKO he ce ciBapH y TypcKoj na aajbe pasEHJaiH. A.ih je BHuie
HO CHPypHO Ra ZlBaj,eceTH BeK panHiino CKjiaHsa H3 EBpone Tpy.nor
6ojiecHHKa".
B. Jb.
B E
JI
E HI K
E.
KlfcllJKEBHOCT.
Bepehhuh".
CpncKa KtbH>KeBHa 3azipyra iia;ia je y cbomc
saSaBHHKy cbojhm MHiaouHivia jenny KHawry npsora peâ, h to y
H3EpcH0M npeBOiiy. To cy BepeHHUH", MH;iaHCKa HCxopHJa h3
XVII BeKa", cjiaBHH poMan A/ieKcaHiipa ManuonHJa, j.HaJBehH
poMan HTajiHJaHCKc Khbn>KeBH0CTH'', Haj;ieniiiH h najjanH npHMep MOAepne maînjaHCKe npo3e", KOMe cy ce rubujih Fere, JlaMapTHH H Ba.niep Ckot. PoMan je npeBol]eH na cpncKH y Ôiaij6hhh" ocaMAeceTHx roziHHa. ajm 6e3 ycnexa. Osaj hob npcBOii
Rao je r. JoBan Toaja, noKa3aBLUH ce Kao o;i;iHqaH 3Ha;]au la/iHjaHCKor jesHKa h Kao ao6ap cpncKH cth;ihct. HêroB caBecHH h
jiHiepapHH npeBOii BepeHHKa" H3BecH0 je jeân or HajSoJbHx
npcBojia Koje mh Hwaivio y namoj KFbH>KeBH0CTH. UpeR KFfcHry
Hiie npeiiroBop f. JXp. ApMaHna SaneiMJa o JKHBOxy h paiiy
MaHuoHHJa, HHcaH napoMHTO 3a OBaj cpncKH npcBoa.
H.
Co4)njcKH .iHCT Pt>^'h'' y 6pojy

OpEBOiiH CA cpncKor.
4)e6pyapa ose ronHHe, noneo je npeBeixene na 6yrapcKH
flBe necwe y npo3H JoBana HyMHha ,.Ma;ia npHHu,e3a" h Cpue",
H on, MnnyTHHa YcKOKOBMha Kan ce npBe Jiacie Bpaxe c jyra..."
H Kpaj ocaMnsene K;iyne". ripeBonH^nau je F. Cbct. BacHnjCB.
on
K.
YCTAHAK BA/IKAHCKHX C/IOBEHA 1875 1878 H CjIOBEHUH.

npBOJ CBecuH Hayqnor cnoBCHCKor naconHca Veda 3a OBy roAHHy oSjaBnaCH je qjianaK JuznosLovanski Spominl, on noK. Up.
CpncKH KhsHjkebhh
398
Fjiachhk.
JoCHna BouiibaKa, nosHaxor h aKXHBHor pa;iHHKa Ha 36jiH>KaBaH3y

Jy>KHHx CjioeeHa. ZlpyrH Reo rora q;iaHKa, kojh HHane npe;iCTaB;ba
MeMoapcKe 6ejieii]Ke, hoch HawoB ycTaHaK 6ajiKaHCKHx C;iOBeHa
18751878 H Cjiobchuh" h HHiepecaHTaH je He caiwo nao ;iOKa3
BeJiHKOM HHTepecoBaH^y CjioBenaua o 6a;iKaHCKHM oHxaHaHMa
THX roiiHHa, Beh a Kao oniuTH npHJior 3a npoyiaBafbe sesa h3Mei^y CjiOBenaua h Cp6a. Bcjimko HHiepecoBaHDe Cjioeenaua HHJe
ce saycTaBHJio cawo na pemima Beh cy ce CKynjba;iH HOBqaHH
npHJiosH, o;ie;io, o5yha, opyjKJe, h cbc to CJia.io ycianHUHMa y
Bocny h XepueroBHHy. Y on6opy 3a noMaratbe ycranHKa, kojh
ce o6pa30Bao y 3arpe6y, je^HO oji Ba>KHHJHX Mecxa 3ay3HMao je
CjiOBenau Zip. Konaq. 3aTHM, caMH C/iOBenuH ca no3HaTHM kh^hêBHHKOM JypMHheM, o6pa3yjy h caMH o;i6op poiiojby6a". mhjh
caM BomHâK. Taj oÔop cisapa y Tpciy
je 6;iaraJHHK 6ho
CBOJ noiiofl6op, ciyria y Be3y ca onSopoM y 3arpe6y, npHKynjba noBau h ocTa;ie noTpe6e, luaTbe cse to y 3arpe6, oâKJie ce HOCHJio ycTaHHUHMa. JaBjbajio ce jiocTa CjiOBCHaua 3a
;io6pOBOJbue. A;ih, Ma;io je iio6poBo;baua upHMJbeHO, jep je 6h;io
;iocTa jby;i,H 6e3 opyjKJa h 6apyTa. Taja on6op Kynyje y Jby6jbaHH BCJiHKy KOJiHHHHy Sapyxa h luajbe je y 6ypa;iHMa Kao ueMeHT. Kana je nacTajia 3HMa, nope;i npHKynjbafca CTapora oêjia
y. M.
npaBHJio ce h hobo h cjiajio y 3arpe6.
A. G.
xelles 1912.
Drandar: Actualites Balkaniques.
Ho 144 CTpaHHue
y HenoTnyHHM
Bru-
Jlpanjiap 6p30, nexpoHOJioiuKH,

upTaivia, onHcyje, ;iOTHqyhH ce npom/iocTH, ca;iaiiiV.
HjOCt, to jecT npoMCHe na Ba.iKany oa 1908ro;iHHe jio iiaHauiH)HX TpeHyxaKa. V meCT onejbaKa cy yneccHH h xypcKa jyjicKa
pCBOJiyuHJa, H MHHHCTpoBaHê Up. Aji. Ma;iHHOBa y ByrapcKOJ,
H aycTpo(|)H;iCTBO CxeBaHa CTaM6o.ooBa, h MJiaÔTypcKn peH<HM,
H CBponcKO rpynHCafce CH.ia, h cjiobchckh Konrpec y Co(J)iiJH.
Cbc TO HeiuTO c 6pjia c noJia, uerjie oSjckthbho, Her;ie npHCTpaCHO, yBCK c JbySaBJby 3a ByrapCKy, ca naiviepoM zia oRpyKSLsa.
Kon, OHHx KOJH 3Hajy (|)paHU[ycKK HHTcpec 33 ByrapcKy.
Hh.
JIPyniTBA H yCTAHOBE.
npedcedHiiuiiuBO AKaCphcka KpAJbEBCKA Akaaemhja.
ACMHJe HMajio je caCTanaK 13 janyapa ose ro^HHe: 1. yqHfeeH
je pacnopeA o lUTaMnaHDy H3;iaHDa y 1912. 2. OA^yqeno je ;ia ce
y OBOJ roiiHHH H3jia H je;iHa KH^Hra 36opHHKa 3a HOBHJy hctopHJy Cp6HJe, y Kojy he yhH nucivia JoBana PnCTHha OHJiHoy
XpHCTHhy H ztOKyMCHTH F. Rp. Bjiaâna TboplêBHha ys H>eroBy
CTy;iHJy ÂycTpnja h IJ,pHa Fopa y XVIII BCKy".
AuadeMuja OuAosocpCKUx Hayna HMajia je cacTanaK 16 janyapa OBe roflHHe: 1. Flpeivia pe4)epaTy F. Ct. HoBaKOBHha oajiyqeno je Aa ce saBeay y ApxHB AKa;i,eMHJe nHCMa xH.'iaHflapCKor apxHMaHzipHTa OHy(})pHJa IlonoBHha, nouiTO ce ne Mory
;i
111
399
E.
niTaMnaxH y AKa;ieMHJHHHM HsîaH^HMa. 2, Pacnpaea f. JXp. Bece;iHHa MaJKaHOBHha: 0 aioncKOM Ko;ieKcy rpMKHx nocjiOBHua
ca jeAHHM HOBHM EcxHJiOBHM (J^parMCHTOM" jâia je Ha oucHy V.
JXp. A. Be;iHhy.
flpedcedHuiuiUeo AKaêMnje HMajio je cacTanaK 1 4)e6pyapa
OBe roAHHe: 1. KaKo ce na pacnncaHH creqaj sa Harpaiiy h3 3a;iy>K6HHe apxHMaHjipHxa HHhH4)opa HyMHha y npouiJioj ro;iHHH
HHKO HHJe jaBi'O, npe^ceiiHHmTBO je o;i;iyMH;io jia ce obom narpanoM xoHopHiue nejio F. ZI,p Ct. CiaHOJeBMha: 5op6a j3.y6poBaHKe H BapcKe ApxnjenHCKonHJe". 2 PacnHcaa je hob ciCMaj
3a Harpaziy no 1200 iiHHapa hs obc 3a;iy}K6HHe 3a Haj6o;bH chhc
H3 cpncKe 4)H;io;iorHJe, reorpacjDHJe h;ih exHorpacJDHJe y oniuie.
Chhch ce noaHOce AKazieiviHJH ao Kpaja ;i.eueM6pa 1912, 3. PaCHHcan je CTenaj 3a narpany ojx 650 iiHHapa h3 3a;iy>K6HHe MhJioma >K. rieTpoEHha sa Haj6ojbe opHrHHajiHO jie;io h3 o6;iacTH
HCTopHJCKHx, .iHxepapHHX hJin MopajiHHX HayKa. 4. ripeiwa pe4)epaiy r. C. HoBaKOBHha o xaprnjaMa noK. Up. HHKOjie KpciHha,
Koje cy 6H;ie 3aneHaheHe no 12 janyapa, h lora ;iaHa npeivia xeCTaMCHTy OTnenaheHe, OA^yîeno je, na ce ynecy y ApxHB Ana;ieMHJe.
AnadeMUja npiipodmix HayKa
HMajia je cacxanaK 1 êAKajieMHK F. Zip. Borîan FaBpHJiOBHh npHKasao je

pacnpasy Rp. J. Majuena: F20MexpHMK0 oztpelieHê cxpHKUHone
jiHHHJe onheHora xHnep6o;iOH,T.a", na je ojiJiyHeHO ;ia ce oh^
uixaMna y F;iacy" 1 paspeiia. 2. FIpHKasaHH cy paÔBH kojh cy
nonnexH na pacnHcanH cxeqaj 3a narpany h3 3aiiy>K6HHe noK.
Flepe K. JaHKOBHha: ?: Fauna Serbica.
Coleoptera,
;ieo:
rijiCMe Caraboidea"; Paedagogus: Mexo;iHKa npHpo^HMX nayna";
CBexoMHp PhcxhH Ochobh 5oiuKOBnheBe aroMiicxHKe"; Bjiaji.
K. FlexKOBHh: ,,Fo;ix y Cponjn" h Hbbh 'Baja: <J>epMeHXH h (|>h3Ho;iorHJa",
na je o;i;iyMeHO, na hx nperjieâjy h ouene F.F.
JoBan M. }KyjoBHh, Casa ypomeBHh h Rp. Bor;].aH FaBpnjiOBHh.
FAaBHU zodiiiuwa cKyu AKadeMiije 6ho je 6 4)e6pyapa OBe
roAHHe: 1. yxBplêH je 6yijex AKa;i,eMKJe sa 1912 roiiHHy, kojh
H3H0CH 125.241 09 /iHHapa. 2. 3a cenpexape cxpyqHHx AKa/iewMJa
H3a6paHH cy F. CaBa ypoLuesHh sa AKaneMHJy npHpo;iHHX HayKa, F. JT:>y6oMHp CxojaHOBHh sa AKa;ieMHJy <Jh;io3o4)ckhx HayKa,
F. JoBaH H. ToMHh sa AKaACMHJy ZlpyuixBeHHx HayKa h F. CxesaH
To;xopoBHh sa AKaji,eMHJy yiviexHOCxH. 3. H3a6paHH cy sa nose
HJiaHOBe AKaêMHJe: F. AHjipa CxeBaHOBHh, iioca;iam?bH ;i,onHCHH
M;iaH, sa peôBHora HJiana AKa;ieMHJe yivieTHOCxH, a sa ;ionHCHe
MJiaHOBe OBy rocno;iy: Zip. MHxanjia OynHHa, npo4)eccpa yHHBepcHxexa y H^yjopKy, Zip. Tbypa lUypMHHa, npo4)ecopa yHHsepSHxexa y 3arpe6y, Jana PosBaÔBCKor, npo(|)ecopa yHHsepsHxexa
y KpaKOBy, Tana CMHHHK/iaca, npencenHHKa JyrocîOBencKe AKancMHJe y 3arpe6y, Epnecxa ZIcHHca, npo4)ecopa yHHBepcHxexa
y FlapHsy h Hsana MemxpoBHha, Bajapa.
AnadeMaja JlpyuiuieeHiix HayKa HMana je cacxanaK 15 4)e-
6p}'apa:
1.
400
CpHCKH KhbHiKfiBHM IVlACHHK
6pyapa 1912 ro;iHHe

1. Flpeivia
pe(})epaTy F. C. HoBaKOBHha
ORJiyêuo je jia ce CpncKH ApxHB Jlaepe AxoHCKe" mxaivina y
CnoMeHHKy". 2. Flpeivia pe4)epaTy F. C. HoeaKoeHha o/iJiyHeHO
je jxa ce pacnpaea Up. Bo>KHziapa FlpoKHha: nocTaHaK OxpH/iCKor naipHJapxaxa" m aMiia y r;iacy". 2. FIpeMa pe4)epaTy
F. Jb. KoBaqeoHha o;i;iyMeHO je, jia ce pacnpaBa F. JXp. Hhrojic
Paj,oJHHha: ..FIpBa yKennjida CTe4)aHa FlpBOBtHqaHor"' uiTaivina y
F;iacy".4. FIpHKasaHaje pacnpaBa ;ionHCHHKa F.JoBana H ToMHha:
M;ieTaqKH noKymaJH TpoBaHja MHTponoîHxa BacH.THJa HexpoBHha", Koja he ce uuxaivinaxH y jjF-'iacy". 5. FlpHKaaaHa je pacnpaea AonHCHHKa F. JXp. Cx. CxanojeBwha: Cxyii,nje h3 cpncKe
AHnJiOMaxHKe, II HHXHxyîauHJa", KOJa he ce mxaivinaxH y F.Tacy".
6. Zlax je na oucHy F. Joeany H. ToMHhy chhc F. JXp. JoBana Ep;ie;baHOBHha ExHHqKo cponcxsD BoKe;ba h UpHoropaua". 7. FIpHKasane cy Zl,Be ZlyiuaHOBe xpncoeyjbe", oa F. JXp UparyxHHa
H. AxanacHJeBHha, na je npeMa pe4)epaxy F. C. HoBaKOBHha
oitJiyqeHO jia ce mxaivinajy y CnoMeHHKy". 8 FIpHKaaaHa je pacnpasa F. /Ip. ZlparyxHHa H. AxanacHJeBMha HeMaHbHH oxau",
KOJa cajipyKu h paHHJe npHKasany pacnpasy HeMaHjHH oxau 6eiiie
B;iana;iau", na je ;iaxa na oueny F. JbySoMnpy JoBanoBHhy 9.
ZI.ax je Ha oueny aKancMHwy F. JoBany H. ToMHhy cnnc JleoHXHJa HHHKOBHha: CnoMeHHUH iwanacxHpa Ocxpora". 10. FIpHJI03H 3a HcxopHJy Cp6HJe o/t 18171826", oji F. JXp. Fprypa JaKlUHha, ;iaxH cy Ha oueny aKa;ieMHKy F. Joeany H. ToMHhy. 11,
FIpHKasaHH cy /].0KyMeHXH o nopo^HUH JaKUJHha", oji F. JXp. JoBana PaaoHHha, iia je Oixâyqeno, ;ia ce uixaivinajy y CnoMeHHKy".
12. FIpeMa pe4)epaxy F. JXp. Josana PaÔHMha nnje npHMJbena
3a aKaiieMHJCKa H3;iaH5a ABxo6Horpa(J)HJe nona Je(})XHMHJa BaxKOBHha".
npedcednaiuLU60 AKadeuuje HMa.io je cacxanaK 17 (|)e6pyapa OBe foahhc: 1. npHMrt>eH0 je k snafty nncivio F. MhHHCxpa upocBexe h upKBeuHX nocjiOBa, na je yKa30M ojx 7 OBor
Mcceua nocxaBJBeH sa npeztce^HMKa AKaneMHJe na xpw roziHHe
F. Cxojan HoBBKOBHh, aKaêMHK h nocaîauifcH npe;ice;iHHK. 2.
IlpHMJbeHO je K noBOJbHOM 3HaH3y hhcmo XlpjKaBHor Caeexa: â
je o;ipeiiHO 8000 ^HHapa noMohn AKazteMHJH h3 3aiiy}K6HHe Be;iHMHpHJaHyM" sa CHHMafce h H3;i;aBaH3e cnoMennue name cxape
apxHxcKxype h cjiUKapcxBa ca xckcxom na cpncKOM h (J)paHuyCKOM jesHKy, H onjiyqeno, Aa F.F. MHxaHJio BajixpoBHh, Cx.
ToiiopoBHh, An^pa CxeBanosHh h Bor;iaH FIonoBHh nanpaee
njian KaKO he ce H3BpuiHXH OBaj nocao y Be3H c pauHJe ;iOHeccHHM OA^yKaMa o HSAaBaH^y opnaivieHaxa noK. Xlpar. C. MHJiyP. M.
XHHOBHha.
:
B;iACHHK, bOFAAH llonOtSHTi.
yPEilHHK, JoBAH CkEPJIHTi-
c p n C K H
KhbM>KEBHM
KanrA
XXVIII, bpoj
LU
noc;ie CMpTH
4)ecopa
T/IACHI/IK.
(i.
16 mapt 1912.
E P
A.
HayHa HHMHTpHJeBHha, Hauier
cjiaBuor npo-
CJioeeHCKe ^^HJiojiorHJe, Ham;io ce y HjcroBoj Kyhn
nocTa pyKonHca on npaee HayHae epeiiHOCTH.
jom
thm ch.ihhm
xapTHJaMa h xapTHJHUHMa 6ujio je h je^HO nHCMO, Ha Kojeivi je

CTajajia, npoijiecopoBOM pyKOM HcnKcana, oea KpaiKa peqeHHua:
Ha
cjiynaj
Moje
CMpxH,
cna;iHTH".
Oaa
noc;ie;iH3a,
h jeAHHa,
6hth HcnyiteHa. focnoîHH H. H.,

KOJH, nopea ocxajiHX Ha;iHMaKa, HMa h nasHB FaBpana, jep ce
yBCK Halje y 6;ih3hhh JbyRn or apeAHOCTH, Kait ce ohh cnpeMajy
3a ;],pyrH CBei, yKpao je obo hhcmo, h eeh noc;ie MeipAeceT
aana oji CMpiH HayHUHKOse noqeo ra je noKasHBaxH pa;i03HajiHM noLUTOBaouHMa Be;iHKor Hay^HHKa. To hhcmo r;iacH:
TKQjha npo(J)ecopoBa, HHJe Mor;ia
ChhoH caM le CdHiao, 3opKa.

Mhhh mh ce Kao Aa caivi 6ho y
xBOJoj BapoiuH:
je^Ha Be-
mhofo cyHua h HeKaKBa upKBa. Ja caM 6ho y hckom

mh HHJe 6iiJio HenpHjaxHO. To jecx, uomjia cam
BOJieo Hemxo zipyro, ajiu caivi 6ho npHsesaH 3a ib jeiiHOM oji
MHorHx Besa npymxBeHOCXH... xh hem Me pa3yMexH.
06;iaK npenpH cynue, h;ih na;ie Hoh, ne 3HaM. SnaM caMO,
jiUKa HHJaua,
ixpyiuTBy,
J12L
Koje
Ha jeAHOM 6h xaMa h MOJe ce ;ipyiuxBO 3azip}Ka Herjxe H3a wene.

Ta;ia ce nojaBH xh... H3HeHaiia, caMa, onaKBy KaKsy caM xe
26
CpncKH Kh>h>kebhh
402
yKQJiQO H
nHxa
o;i.6.iecKy
hckc
Fjiachhk.
cbctjioctk
Koja
je
6or
CHJajia
tc
r;ie.
caM xe nocjie^H^H nyx BHJieo.

Th ch hcxo xaKO, nocJie, 6HJia pejxaK rocx moj'hx mhcjih h mom
CHy. Ajih CHHOh... y xom xpenyxKy, xh mh ce nojaBH jacna, jacHHJa Hero nan, cxBapna, cxBapHHJa Hero cxBapnocx, 3ajby6jbeHa
3opKa, flaBHO
3aJby6jbeHHJa Hero
CH 6HJia, aKO
je
je 6ujio
mxo
ksji
jby6aB, Jiena, Jienma nero HKan
je
xo Moryhe. Join h
XBOJ JiHK, CJiHKa xBOJa
caji Jie6jiii
mxo
npen mojhm oqHMa
xoF CHa H HSMaMJbyje MH OBe cenxH-
H3
MCHxaJiHe peôBe.
C ocMexoM
xh ch Me rjiejiana xbojhm Be-
Ha 6e;iOM JiHuy,
jiHKHM >KaJiocHHM OHHwa, y KOJHM caM ce or;ie;iao ueo ja. y mcmaBHHH cBexjiocxH H ceHKH, npecHJaBajia ce xBOJa npnpoîHa,
odHJiaxa Koca, 6yJHa Kao
mxo
KopauH
fhoko
feHxajiH cy xBOJe
je HeKa;i 6H;ia
naiua Mamxa. Tbojh
Koje
ce JbyjbyujKa;io y
xajbHHn:
SHam,
onoj
xajbHHH o;i; no;iyje
xBOJoj
XH
XBOJoj...
y
mjickom,
;iBa
xpn npesoja 0B;ie-0HAe,
c
CBHJie, 6oje Kao Ka(J)a c
xejio,
H 6e3 HKaKBor ;ipyror ynpaca.

ripHUjJia CH mh npaBO, jby6a3HO
Kao
jia
cmo ce jyqe pa-
cxajiH, Kao na ce nsMeh^y nac HHJe HHuixa acchjio. CMeiuHJia ch

ce c jby6aBJby y ocMexy, c xbojom jby6aB;by 6e3a3;ieH0M, a jaKOM,
ohom jby6aBJby mhjh h neneo nene h ropn.

Kao paHHJe, npe xo;ihko ro;iHHa, Kaii, cmo 6hjih roxoBO
a CHJiHOM, c
êua, npyiKHJia ch
mh pyKy, xBOJy
Ja caM noupBeneo...
o;i;
Ma;iy, MJiaKy, ysiipxxajiy pyKy.
cxHiia,
cxpaxa, H tipomanxao xh na nasHiu,
jem, na ce caKpHJCMO, nac o6oje,

jaîo xy,
on.
on cxpaxa, h or cxHâ h
jia
ce qyBauj,
;ia
on.
ce caKpn-
OHor apyrnxBa Koje
je cxa-
H3a nac.
noupBeneo caM 36or
ce6e...
npHsnajeM. Moja 3opKa, mhofo
KaKO Me hhch BHii,e;ia, h ca mhom HHJe 6h;io CBe

OHaKO KaKO caM êjieo, KaKO ch xh BOJiejia. Ha, crnji Me je
6h;io 3a ce6e. Ajih ce HHcaM njiauino 3a Mene, xh xo MOJKeui
3HaxH, XH Me no3Hajeui Bp.io no6po, xh hem mh BepoBaxH, jep
TH BHam Ra ja ce6e HHcaM uuKan H<ajiH0. Cxpax Me je 6h;io na
Te6e He H3ry6HM, jxa xe jipymxBO ne npHMexH, na xe ne oxepa
H fla Mene ne oxprne oji xe6e, jep ja My npHnaâM, xom ^pymxBy, ja caM sa h^ aesan XHJbajiaMa OKOBa h BpcKH, ja caM
HseroB po6 nesapofijbeHH. H jxa xe ne H3ry6HM xaKO 6p30, noc;ie
MHorHx roAHHa noxnynor pacxaHKa.
je npoiujio Oil
Jecx, ja
caM kphb,
ja
xo 3HaM,
ja
npHsnajeM, A;ih
ja
caM
LU H M E P
6ho xaja totob
A.
403
nonpasHM cbc... jia 6e>KHM0 Herê, y hckh

noMHewo Ham jkhbot h3 HOBa Ja caiw ce seh
Kajao, ja caM Ha CBoj Ha^HH HCnamrao CBOjy KpHBHuy, ja re
HHcaiw CMeo SBaiH hh y MHCJiHMa, a mchh 6h naaajio laKo cjiaiKO
A^ caiw Morao ynnraTH re: uixa pa;iHiij, mxa mhcjihui o mchh h
KaKO TH je?
Ca;i caM xreo to.
Th Me pasywe/ie 6p30. Teoje omh aacBerjieme Kao npsn nyr
Ka;i caM th caonmTaBao jeân Moj paz[, h mh o6oje, TaKo ;ip}Kehn ce 3a pyne, miyKOCMO, nopeii hckc UHpnycKe njiaKaTc, sa
je/ian homaK, y cnope/iHy yjiHuy.
jipyni CBCT H
jia
jia
nac onasH h noTpqa sa naMa... ne /ipymTBo

qoBCK, Kao HCKa >KHB0THH3a, cxBopena or ceera
ixoxjie y;i.apajio na mchc.
A;iH, jipyiiiTBO
Hero Kao
3;ia
je;iaH
Koje
je
Mh
cmo
Ohh
Th
6e>KaJiH.
cy Hac BHJa/iH.
ch ce yMopHJia.
chm Te
ja xpa6pH0. Ja caM ce
Haâo Aa he 6ap Tajia Jiohn onaj >Ke;bHH xpenyTaK kojh hhcmo
3HajiH HahH paHHJe h HaKHa;iHTM cpehy Kojy cmo nponycTHJiH.
Th ch mh CTCsajia pyKy; th ch mh, y tom TpenyTKy, o6cha-
A;ih
cse.
Ba;ia
XTeo caM th fobophth o ce6H, KasaTH th

mhom oTKaKO cmo ce pacTa;iH, cbc... CBe...
uito
ce He roBopn hh caMOM ce6H.
HaK H oho
jom HeuiTO.
cee LUTa ce AecHîo ca

CBe...,
Moja 3opKa, ja caM ywHHHO oho luto ch mh yKenejia. Ja

caM paiiHO. Moj HHJe/iaH jiau hhjc npomao npasan. Ja caM ce
caB nocBCTHO momc ;ie;iy. Je/iny Kfbnry, ;ipyry K^Hry, Tpehy,
MCTBpTy, ncTy, ja caM âo, h jom hx hmbm hckojihko sanoHCTHx.
Moja pyKa 6opHJia ce npoTHB rpqa. Zlyre, ue;ie hoHh, ja caM
y napweTa xapTHJe, h pa;iH0 npe;xaHO, 6ecH0, caBecHO h
;iyAaHKH. Hepa cy ce Kpxa;ia noR mojom pyKOM, MacTHJia je 6h;io
r;ie;iao
Ma;io sa cse
mro caM xtco
pehn, a moj sanoc 6ho
je
jaqn h or
Hajjaqer onnjyMa.
Hhko to He
CseT mhc;ih Ra to ROJiaau caMOM

cazi snam, th Bepyjem na
Mojy pen... th ch BepoBajia y Mene jom OHâ KaR Me hhko hhjc
nosHasao, y Ro6a KaR caM caMO 6ho ;io6ap h cnpoMax IjaK.
Ceham ;ih mc ce? y oêîy KynjbCHOM sa Ma;ie nape, c jcBthhom UHrapoM y sy6HMa, noêpaHHM unneâaMa, HecnpeTan h
sHa, 3opKa.
C060M, Kao Bohe na ;xpBeTy. A;ih th
26*
CpncKH KhjH}kebhh
404
MyudB,
caM hocho Ha r;iaBH
ja
Fjiachhk.
;xyry
Kocy h eejiHKa
o;iyiiieB-
jbCFba y cpuy.
Can. je TO npoujjio. JXyr nyr
npoTOKe
JHMa raMHH<y h uyyKy onuauiihe Bejiumme...

MCHe, na Hx jejiBa Mory jiorjiejiaTu.
Hac
jype.
Mh
6e>KHM0.
ce Hsa Mene, no koziajieKO, jiajieKO
Hsa
JejiHOM ycKOM yjiHiiOM, saiHM Kpo3 HeKO jiBopHiuTe, nope^

jeflHe HohHe CBeiHJbKe, na onjia mnpoKHM SyjiesapoM y cchuh
oji
jipBcha.
HHcaM HHuixa cpehHHJH, Hero mio caM 6ho, 3opKa.

noHeKa;i Kao oji OJioBa, Moje cpue je qecxo aejieHO o;i, je;i,a, mojh opHJaxejbH cy pexKH Kao h paHHJe, a MOJe
pyKe ;ipxxe Kao y cxapua, h Ka;i hx npoByqeM Kpo3 KOcy, Menn
ce qHHH jxa je MOJa Koca ceâ. Moja neBOJba HHJe 6ho caMO moj
pail.. Ax, pa^, Kaji 6h cbc JiaKO 6iiJio Kao paii! Oopeii; pajia
nocxoJH 6op6a, anu ne ona Koja ce o6hhho saMHUjjba
cnara
npoxHB cHare. He. Ja ce na xy 6op6y ne 6hx no>Ka.aHO. A.ih ja
caM jiOTKHBeo 3Jia Bpewena, rue ce jaiwe npHKpHsajy Haj.neniuHM
UBeheM, me cy saMKe Hcnjiexene ^huom or 3.aaxa, r;ie cy SMHJe
CHBe Kao KaMeH no KOMe cxynaiw, sejiene Kao jipBO non Koje ce
CK^naHsaM, cjajne Kao He6o KOje HMa Jia Me uixhxi^, h 6ejie Kao
Ajih, ja
Moja
rjiaBa ]e
nocxejba y Kojy ce yMopan cnymxaM nocjie pajia.

Ax, exo je, exo sMHJe... 6e}KH, 3opKa, Hên
HHJH
on.
y6ofla npHcoJKHH>e.
je
yjen cxpam-
Be}KH, 6e>KHMo 3aje;i,Ho,
ne ocxaa-
HMa paja, oh HHJe cnaJ^H on xeor

npHCycxBa. Bc^khmo, jep naM npexH HeKa cxpauina onacHOCx, hjih
jbaJMO je;iHO ;ipyro, jep aKO
Hac MCKa HeKa BejiHKa cpeha.

jeflHor yr.7ia 6ho ce nojaBHO nam roHH.nau, nama roOHO cxBopeH>e Kojoj poiia hh o6;iHKa HHcaM 3Hao on-
Hsa
HH.aHHa,
peji,HXH.
Mh
nojypHCMO Kao hhb neKH sanymxen nyx, ii36HCMo na

xpqacMO o6ajiOM, cjypncMO ce hhs 6per h caKpHCMO
y ceHKy neKor Mocxa.
CnaceHH cmo
peie neKO or Hac.
Ja cnycxHX pyKy na XBOJe paMe. Th Me nor.ne;i,a, pasyMeîe
jejiny peKy,
Me, H nor.aeAOM o;io6pH
mh nojby6au,
iiyro >KejbeHH, 3acjiyH<eHH
noJby6aLi na XBOje cse^ce SKencKe ycne.
He 3HaM Ra Jiu ra yaex, jep ce saMyme KOpauH h cxapH

Mocx naR HauiHM r/[aBaMa aauiKpHna 3.aocJiyxHO. OcexHx Ra hy
HI H M E P
Te noHOBo H3ry6HTH.
405
A.
Ja o6bhx pyne
oko leora
cxaca.
One
cy
ce cieaajie, npH6;iHiKaBajie je;xHa iipyroj, hjih Te6e HHcy oceha;ie.
Th ch
ce cyjKaeajia, necTajajia ch nao napa.
CTHrao. Ocehao caM iberoB MpCKH
3y6H LUKprHyme.
ce 6opHM.
y
To
Ham
roHHJiau 6eiue
Fhcb CKynH Moje cpue.

Ja nojinrHyx necHHuy, Kaâp h c Bofom Ra.
;iax.
TOM, HeiETO CHHy.

je
CBHxao.
ziaH
Jom
jeiiaH
jiau.
saTBopuM ohh. Xxeo caM aa ce BpaxHM cwy,

Ra le ;i,030BeM H3 wpana, Ra 6ap o>khbhm iBOJy cjiHKy c npHpojiHOM Be;iHK0M KocoM, c OCMCXOM Ha 6e;i0M ;iHuy h H<a;iocHHM,
naMCTHHM 04HMa.
Ajih, th ch ce eeh 6H;ia BpaTHJia aapCTsy niHwepa. Hhko
6ho
Ka;iap ôsBaTH xe. Ko ana, MO>K;i,a ch h xh uiHiviepa,
HHJe
HaJBeha, npea h noc/iezifca lUHMepa, Moja ;iena, Moja ;io6pa, Moja
OoKyiiiax
jajiHa
iia
Sopna.
Ra
je
npenHC Bepan cbomc opHrnnajiy,
jeivmn:
M. M. yCKOKOBHTi.
CB P
LU E
Kail je rpacj) rq JlopMepen
O.
6ho toxob
c o6;iaMeH>eM,
norjien y BeJiHKO or;ieiiajio Koje je aanpcMajio

3Hii,y y HjCroBOJ o6;iaHHOHKLiH, h ocMCxny ce.
To
ceR.
je
saHCxa 6ho jom Jiuân h
Jien
6auH
mhofo Mecxa na
hobck, h aKo caB npo-
Bhcok, BHXKa cxaca, e/ieranxaH, 6e3 xp6yxa,
MpmaBa
jiHua
npohH
c JienHM 6pK0BHMa neoApeljeHe 6oje, a;iH Koja je jom
Kao ujidBa, OH je HMao hohochxo h rocnoztcxBCHO RpyKaibe, ony
oxMCHocx, OHO Hcmxo HConpeAejbHBO mxo BHme pa3;i.Baja RBa
Morjia
HOBCKa Hero
jih
mhjihohh.
Oh npomanxa:
JloMepen
je
jom
m<hb!
jyxpomHja nomxa.
Ha cxojiy, Ha komc je CBana cxBap MiwaJia CBOJe iviecxo, na
cxo;iy sa pa;i je^HOr rocno^HHa kojh HHKa;i ne pa;iH, cxajajio je
AecexaK nHCaivia nopeA xpoJHX HOBHHa pa3;iHqHxora MHm;beH>a.
Je^HHM noKpexoM npcxa, oh pacxypH CBa xa nnCMa, Kao H3pa3
ria y\)e y cboj cajiOH, rê ra je qcKajia
CPnCKH KfcHÊBHH
406
fjIACHHR.
6Hpa Kapxa; na 3ar;ieAa pyKonHce, iiixo

CBaKO jyxpo npe Hero rnxo he oxBopHXH Koeepxe.
KOJH
ztaje iia ce
3a H>era
je
je
pa;iHO
xo 6ho je/tan jiuBan xpenyxaK OHeKHeaHia, na-
h Heoapeljene cxpenite. LUxa jih cy My jionocujie xe

saxBopene h xajancxBene xapxHJe? Ko.ihko jih cy ca;],p}KaBajie
3a;i,0B0JbCXBa, cpehe ujiu 6ona
Oh hx je MepHO cbojhm oiuxpHM
ralâHja
norjienoM,
pynonHce,
norat]ao
6Hpao
hx,
na ;iBe-xpH roMH/[e,
or HdHx oqeKHBao. Ha je;iHy cxpany, npHxaMO Rajbe, HenoanaxH.

Heno3HaxH cy ra yBCK noMajio ysHeMHpaBajiH. Ulxa jih cy xxejin!
Koja jih je pyna nanHcajia OBa Mji^Ha CJiOBa, nyna mhcjih, o6enpeMa xoMe mxa
je
jaxeJbH; na ;i.pyry, paBHonyuiHe oco6e
hatt>a hjih
npexfen!
Tora JiBua, je;],HO hhcmo napoHHTO npHByne rt>eroB norjien.

HnaK, OHO je 6hjio npocxo, 6e3 Hnera oco6Hxor
ajiH ra je oh
nocMaxpao ysHCMnpeHO, c HSBecHOM cxpenfeOM y cpuy. Mhcjiho
je:
Oa Kora jih caivio MO>Ke 6hxh? CHrypno 3HaM OBaj pyKOHHC, caMO He Mory ;i,a noroiiHM -ihjh je".
;
Oh ra no^HJKe cnpaM JiHua, ;ip>KehH ra najKJbHBO H3Me^y

RBa npcxa, xpyjiehn ce Ra npoMHxa Kpo3 KOBepx, ne o>iJiyqyjyhH
ce Ra ra oxBopn. 3axHM ra OMHpnca, y3e jeiino Majio yBejiHHaBajyhe cxaKJio Koje ce noBJia^HJio no cxojiy, aa Hcnnxa cjioBa ro
HajcHXHHX nojeiiHHOCXH. noMHHâo je ;i,a Snea pa3Apa}KjbHB. 0r
Kora JIH je? Osa mh je pyna nosnaxa, Bpjio no3HaTa. Mopa 6hxh
qecxo qnxao Hjcny npo3y, Ra, Bpjio qecxo. Ajih je xo
;i,a caM
CHrypHO 6hjio jiaBHO, Bpjio jiaBHO. Bpara, or Kora jih xo caMO
MOH<e 6hxh? Kojemxa! Mopa Ra mh neKO xpa>KH nosaua".
na Hcuena xapxHJy; saxHM npoqnxa:
JXparn Moj npnjaxejby, bh cxe Me CBanojaKO 3a6opaBHJiH,
jep
BHîejiH.
je
seh ji,BaAecex h nex
ro;i,HHa
KaKO ce hhcmo
KaR caM BaM
Ja caM 6HJia MJiaâ, caiia caM cxapa.
36oroM,
caM ocxaBHJia FlapHS h oxHUjjia y ynycxapnM My^KeM, Kora

cxe bh 3BajiH mojom 6ojihhuom". Cehaxe jih ce? Oh je
yMpo npe nex rojiHHa; h ja ce caji, BpahaM y Hapna Ra
yRaM CBOjy Khep, jep ja HMaM Khep, je^^ny ;tHBHy Khep or
ocaMHaecx ro;;HHa, Kojy bh hhcxc HHKa;i. bhacjih. Ja caM
Bac H3BecTHJia o HjCHOMe cxynaifcy y ^pymxBO, ajiH bh chrypHO HHCxe o6paxHJiH BCJiHKy na}Kii.y na je;iaH xaKO chpeKJia
ja
xpaiuH>ocx ca cbojhm MywceM, mojhm
hyinan
;;oral5aj.
C
LLIto ce
mh
B p
407
E H 0.
Bac thhc, bh cxe yseK OHaj
Jieni\
JlopwepeH;
jom cehaTe Ma;ic JlHse,

Kojy ere bh 3Ba>aH JIhshuom, ro^htq jia BeMepaie Bciepac
c PbOM, ca cxapoM 6apoHHUOM ne Banc, samoM yscK BepHOM npHJaTeJbHUOM, Koja BaM npyjKa, Ma;io y36yl)eiha, h
peK;iH cy
Beh. Hyjere, aKO ce
3aAOBo;bHa y hcth mbx, o;i,aHy pyKy, Kojy xpeSa cxernyxH

a He BHiue nojbySHXH, janHH moj >KaKJie.
JIh3a re Bahc.
Cpue /lopMepeHOBO cxa;ie jia.

y CBOJoj HaoiOhbaHH, c hhcmom na
HHO
npe;i,a
ce,
o6y3ex chjihhm
;iyna.
Oh
je
ce;ieo 3aBajbeH
KpHJiy h rjieflajyhH nenoMH-
y36yi]eHDeM
Koje
My
je
naxepH-
Bajio cyse na 04h.
Ako
OBa,
JKeny y cbom }KHBOxy, xo je 6iina

Kojy je oh 3Bao FlenejbyroM,
BOJieo h je;iHy
je
Majia
Jlasa ne Banc,
Jlusa,
36or qy/iHe 6oje fcene Koce h HênHX 6jiejio chbhx oMHJy. Ox,
KaKO je 45HHO, H ;ieno, jbyoKO cxBopeHê 6iiJia OBa c;ia5aqKa 6apoHHua, }KeHa OHor Maxopor KOcxo6o;bHor h 6y6y;bHMaBor 6apoHB, KOJH jy
o;iBOJHO
on
je
6pm.e-6ojhe ckjiohho y ynyxpaiuHocx, saxBopHO,

h3 jby6oMope, h3 Jhy6oMope cnpaM jienor
CBexa,
JlopMepena.
Ra, OH
cjiHO je oh.
jy je Bo;ieo, a h
Ona
ra
je,
ona
je
aera mhofo
h3 wHJiouixe, 3Ba;ia
Bo;ie;ia,
mh-
>KaK;ieoM, h H3ro-
Bapa;ia je xy peq BanpejiHO jieno.
ycnoMena ycKpcasajio je can h3

najbHHe, c;iaxKHX h y hcxh Max xy}KHHx. Je^HO Beqe, ona je
CBpaxHJia KOA HDera npH noBpaxny c Hene wrpaHKe. h ohh cy
oxHuiJiH jxa ce npomexajy no ByjiOH^CKOJ LUyMH: ona o6Ha>KeHHX
rpy;iH, oh y co6hom Kanyxy, Bhjio je xo y npojiehe; Bpewe je
6iiJio 6;iaro. Mnpnc HêHor cxpyKa mnpHO ce no mjibkom Ba3nyxy,
MHpHC HsCHor cxpyKa H xaKO Hcxo, noMajio, MHpHC ifaene KO>Ke.
KaKBO 6o}KaHCKO Beqe! /XoniaBiiiH Kpaj jesepa, KaKo je Meceu
nanao y Bo^y Kpo3 rpaibe, ona je cxa;ia jia njiane. MaJio, H3HeHalên, oh je 3anHxa 3amxo.
THcyhy
nojiyHsrjiatjeHHx
Ona je o^roBopHJia:
He 3HaM Meceu n
BH/lHM noexHMHe cxBapH, xo
Bo/ia
MH
Me pa3He>Kyjy. CsaKH nyx
Kaji
na;iHe xeiuKo na cpue, h ja n;iaqeM.
Oh ce HaCMeujHO, y36yt5eH h caM, Ha;ia3ehH jia je r;iyno h

JbynKO xo uaHBHO jkchcko y36yi]eH3e, y36y}5eHje CHpoxHX jKeuHua
CPnCKH Ktt3H>KEBHH rjIACHHk,
408
Kon KOJHX CBH yxHCUH npaBC

jy je
nycToiii h
noKop y
;iyiiiH.
oh
nojby6HO cxpacHO, MyuajyhH

JTh30 Moja Majia, th ch jinBHa.
KaKO
je
TO 6uj\a Jiena, He>KHa h npaiKa JbySae, h KaKO ce
cepiUHâ 6p30, npeceqcHa, na jeân wax y nyHOM jeny: oho MaTopo jKHBHHMe 6apoH cKJioHHO jc CBOJy }KeHy H HHJe je oji; xaiia
noKaaao bhujc HHKa;i HHKOMe.

JlopMepeH je 6ho CBe 3a6opaBHO, jiaKaKO, nowe, hbq rpH
Heaejbe. Je^na JKena noiHCKyje laKO 6p30 Apyry, y napH3y, Kaî;
je MOBCK HemeHêH. HnaK saio, oh je OBOJ 6ho nocBexHO jejiHy KanejiHuy y cbom cpuy, jep je je;iHH0 K.y BOJieo. Oh je to no5po
caA yBHljao.
Oh ce RuyKe u H3roBopH na rjiac: Pa3yMe ce, ahu hy na

seqepy Beqepac". H, no naroHy, BpaiH ce npeji ornejiajio, na ce
orjieztne or rjiase jio neTe. Mhcjiho je: OHa je CHryno rp^no
ocrapejia, BHiue nero ja". H oh je y îny cpua 6ho 3ajiOBOJbaH
lUTO he ce noKa3aTH npezi hôm joui Jien, join jipyKeh, iuto he
pa3He>KHTH uomjia, u H3a3BaTH y HdOJ Tyry 3a ohhm
npoxyjajiHM jxaunMa, TaKo jiajieKHM, thko AaêKHM
je saqyziHTH,
Oh
ce BpaTH jipyrHM cbojhm
Ona HHcy
nHCMHMa,
HMajiH
HHMa;iO Ba}KHOCTH.
Uejiora âna mhcjiho je na osy ycKpcJiy noKOJHHuy. KaKBa
KaKO je to qyjiHO nahn ce TaKO noc;ie ;iBa;i,eceT n

ncT ro^HHa? JXa jim he je caivio no3HaTn?
yîecHO ce 6ho c npasHM jkchckhm KahnnepCTBOM, o6yKao
jiu
Hsrîezia?
6eo npcHHK, ujto My je CTajajio 6ojbe, c (|)paK0M, nero upnn

npcHHK, no3Bao 6ep6epHHa na ra naKOJiMyje, jep join HHJe 6ho
ohejiaBHO, h
CTajio
OTHmao
je Bpjio
no OBe noceTC.
npBO IUTO je BHêo
HaMeujTajeM,
Torpa4)HJa,
pano, na noKaace kojihko My
y^/iasehH
y jenau
jien
cajiOH c
je 6hjio
hobkm
6Hjia je iberoBa CJiHKa, jejiHa CTapa OBeuiTaJia
h3 fteroBHx
no6ej,OHOCHHX nana,
(J30-
OKaHena o sha y
KHTHâCTOM OKBHpy On CTapOBpeMCKe CBHJie.

Oh ceê h oneKny. Jefl,Ha BpaTa OTBopHiue ce
Haj3aji;
Hsa
fcera; oh ce no/iHHce o^jeîHOM h, OKpenyBiiiH ce, yrnena jenny

ce;ie Koce Koja My je npyjKajia o6e pyKe.
hx 3rpa6H, nojby6H je^ny na ;ipyry, /lyrHM nojbyn-
CTapy rocny
Oh
iIHMa; saTHM, uojiHraBiuH rjiaBy,

Zla,
TO
je Sn-fia
rocna Kojoj ce
norjie;ia CBojy
npHJaTCJbHuy
je^na CTapa rocna, jeeana CTapa Heno3HaTa
n;iaKa;io,
a;iH Koja
ce
HnaK
CMCiuHJia.
C
Oh
ce He
B p
E H o.
Morale y3jip>KaTH
jia
409
He npouianhe:
To ere bh, J1h30?

Ona OAroBopH:
JXa, TO caM
caM tojihko
Moj JKHBOT. Ebo Me
;iH? Ja
Ann
rjiejiajxe Me...
ja;
rjiasoM
ja...
caâ...
Florjie/iaJTe
bh, ana cie
caiia,
Me...
bh ocrajiH
caM Bac ciywaJHO cycpejia na yjiHUn,

>KaK;ie!"
He 6HCTe Me
ja
je ca>Ker;ia
anu 6oihe
JienH...
6hx
no3Ha;iH, je
HaTfta
naiHJia... tojihko naxHJia...
He...
He
h MJia^H!.,.
Ha
oji,Max ysBHKHyjia:
ce^Hie, na ce najnpe nopasroBapaMO.
Ha hy
nocjie nosBaiH Mojy hepHHuy, Mojy Be;iHKy Khep. BH/ieheTe kbko
Ha;iHHH Ha Mene... hjih 6ojhe pehH Kano caM ja uannmina na
fty...
HH xaKo: ona je HCTOBCXHa Kao mxo caM 6H;ia neKaji,

BHjiehexe! Ann ja caM jKe.ae;ia jia 6yjieM0 najnpe caMH. 5o-
He, HHje
ja,
ja.jia
je
caM ce Majior y36y\)eiba
xo CBpmeHO,
Oh
mxa
jia
ce;ie
joj
npoiiJ.fio...
ko;i;
ce6e y npBOM xpenyxny. Gail
Ce;inxe, npHJaxejby.
ajiH HHJe anao

jip>KehH je sa pvKy
nosnaBao xy jKeny; H3r;ie;ia;io My je aa
Saujxo je Aomao y OBy Kyhy? O
BH;ieo
nopeji,
Hê
Ka>Ke; HHJe
HHJe 6ho
qcMy 6h Morao na roBopH?
je HHKaji
jeiiHHMKo H3Mel}y HdC h Hêra!
npouj.;iocxH
Ulxa
je
HMa.no 3a-
Oh
ce HHJe cehao bhuic HHêra

Hhjc ce bhujc cehao CBHJy ohhx
r.neiiajyhH OBa cxapa^KO ;iHue.

jbynKHX H c.aaxKHX, hchchmx h 6o.aHHX cxBapH, Koje cy MaJioâc
Hacpnyjie na HêroBO cpue, Ka;i je mhc^ho na ony Jipyry, na
Many Jlasy, aa yMHJbaxy Oenejbyry. LLIxa nu je 6hjio c hôm, ca

cxapoM AparoM, c ohom h3 Aa;ieKHx CHOsa, n/iaBymoM cHBKacxHx o^HJy, c OHOM M.aaiiOM, Koja je roBopH.na xaKO cjiaxKo:
>KaK.jie ?
Ohh
ce ceAe.nH jejiHO nope;i, ;ipyror, nenoMHHHH, y nenpH-
;iHUH, ysHCMHpeHH, o6y3exH AySoKOM He;iaro;iHOUjhy.

KaKO cy pa3roBapa.aH caMO o Hajo6HHHHJHM cxBapHMa hsxejKyhH, ona ce iiH>Ke h npnxHcny na nyrMe oji SBonuexa:
SoBCM Pene, pene ona.

3aqy ce KaKO .nynnyuie spaxa, 3axHM 3aLuyLuxa xanûna;
noxoM jeiiaH mnaji r.iac y3BHKHy
Ebo Me, MaMa.
cHopMepen je cxajao npenepaHên Kao npe^ KaKBOM yxBa-
poM.
Oh npoMyua:
iI.o6ap ;iaH, FocnoijHHe...
3axHM, OKpenyBUJH ce MajuH, ROjiane

OxI XO cxe BH !...
CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhk.
410
To
saHCTa
je
6iiJia
Koja ce oner Bpaxnjia!
OHa
OHa,
Hamao
HeKaaamita,
jy je
Hiuqe3;ia JlHsa,
OHaKBOM KaKey cy uy
OTCJiH npe ;xBaiieceT h ner roAHHa. 4aK
je
osa 6HJia join
je
MJiatja,
CBCJKHJa, jouj BHLue jiere.
hbera
je
o6y3HMajia MaHHia jKCJba
je
npHrpjiH noHOBO, luanhyhH
joj
jia
pamnpH
napyqja,
;ia
na yBo:
ZI,o6ap jiaH, /Ihshuc!

je
Beqepa na
tom
BenepOM?
Jeân c^yra jaBH na
ciojiy,
h ohh yijome y
TpneaapHJy.
lUra ce
zi;ecHJio
3a
LLlTa
My
cy
pcKJiH,
oh Morao ojiroBapaxH! Oh ce 6ho saneo y je/ian oji

OHHX qynHHx CHOBa KOJH ce rpaHHqe ca jiyômhy. fjieaao je
OBe RBe mene c jc/ihom jczihtom MHUjjby y rjiaBH, c 6ojiecHOM
una
je
MHuiJby je^Hor 6e3yMHHKa:
Koja
MaJKa
JiH
je
npasa?
ce CMeuiHJia noHaBJbajyhH HenpeciaHo:
Cehare
jih
ce?
Hajia3H0 CBOje ycnoMene y jacnoM OKy zieBOJMHHOM.

ZteaneceT nyra 3aycTH je zia joj Ka}Ke: CehaTe jih ce, /lH3Hue?..."
OH
je
3a6opaBJbajyhH
osy rocny ce^Hx BJiacH
KOJa
je
rjiejiajia
pas-
Heêno.
Ha HnaK, OBjia-OHji.a, HHJe ce bhujc yiweo nahH, ry6H0 je

npHcyCTBo Ayxa; ona}Kao je jia osa ânaiHHDa HHJe cacBHM Ha,;iHK
Ha ony Her/iauiHsy. Ona cxapa HMa;ia je y rjiacy, y norjie;iy, y
ueJiOM CBOM 6Hhy neuiTo uixo OBjie HHJe BHiue naJiasHO. H nanpesao je chjiho CBOJe naMheH>e jxa ce cexH CBOje npHJaxejbHue,
Aa H3a30Be npe^ o^h CBe mxo ce xHuajio H>e, a mxo My ce ry6hjio H3 cehaH>e, mxo HHJe HMajia OBa BacKpcnyxa noKOJHHua.
BapoHHua je roBopHJia:
HeMaxe BHuie Bame bcccjiocxh, ja;iHH Moj npHJaxejby.
A OH je manyxao:
HMa H MHoro ;ipyrHX cxeapn kojhx neMaM BHine.
Ajih, y CBOM ysSypKanoM cpuy, oh je ocehao, Kao KaKBy
npo6yt]eHy 3Bep Koja
je yjejia,
CBOJy cxapy jby6aB KaKO BacKpcasa.
J],eBOJKa je hepexajia, h noKaxKa;i Hcxa 6oja r;iaca, pe^H

Koje je fcena MaJKa qecxo ynoxpe6;baBa;ia h Koje je ona oji. HaC
npHMH/ia,
HHJiH
qeo
naMHH roBopa h MHUJJbeHâ, ona Ha;iHMHOCx no

noHamafcy KOJa ce cxnqe 3aje;iHHqKHM jkhbobom, yqH6h Aa JlopMepen sa^pxxH o;i rjiane ro nexe. Cbc xo npo-
;iyujH H y
C
y
It.
OTHinao
je
;inpa.TO
je
B P LU E H O.
pany y
H nosJiel^HBajio
411
H>eroBoj
npo6yl5eHOJ
CTpaCTH.
pano h npomeTao wa/io 6yjieBapoM.
A/ih jihk xe
AeBOJMHue Hinao je ca HjHm, hhjc wy H36HJao h3 rjiaee, whhho je

Aa My cpue 6p>Ke ;iyna, jia My KpB cipyJH Kao y rposHimn. JXajieKO oa. o6e JKCHe, oh je Bujieo caMO je/iHy, ony Mjia^y, HCKaRaiby, Koja ce BpaTHJia, h BOJieo jy je Kao luto jy je BOJieo HCKazi,.
Bo;ieo jy je joiii BaipeHHJe, nocjie OBor npeKH;ia on jiBanec^r
H nex roAHHa.
BpaxHO ce 36or xora Kyhn

cxpaiuHOJ cxBapH, h na bh;ih
jia
mxa
jia
pasMHiujba o xoj ny/iHOJ h

pa^H.
Ann KaKO
je npojiasHo, ca csehoM y pyuH, ncnpea orjieHcnpen CBora Be;iHKor orjieâîa y komc je ce or;ie;iao h
jlHBHO caMOM ce6H npe ho iiixo he nohw, oh npuMexH y ibCMy
jeAHor 3pe;ior qoBena nporpymajiHx BJiaCH; h HajeâHnyx, cexH
ce mxa je 6ho neKa/c, y BpcMC CBoje JbyGasH c MajiOM JIhsom;
H BH;ie onex ce6e, JbynKor h M>Jiaflor, onaKBor KaKBor ra je ona
Bo;ie;ia. 3axHM npHMaKaBuiH CBexjiocx, oh ce nor;ie;ia H36;iH>Ke,
Kao ujxo ce na cxaKJiy 3a yBejiHMaBaHie nocMaxpa KaKsa Heo6HqHa
cxBap, pasr.ieîajyhH 6pH>K;bHB0 6ope, npHMehyjyhH ony cxpaujHy
nycxoiH Kojy jom HHKa;i HHJe 6ho ona3HO.
A OHAa, oSpBan xepexoM, ce;i,e, cnpohy caMora ce6e, cnpohy
CBora 6e;iHora ;iHKa, manyhyhH: CBpujeHO, JloDMepene!"
;ia;ia,
Fh re Mohacah.
(C
$paHuycKor iipeeeo
C. n.)
HYMA PyMECTAH.
.
(Kpaj.)
XIX
X0PXEH3HJA
JIe
KeHOA.
Te BeqepH, ona Ayro ocxaê nenoMHMHa, yxonyjia y

pHJe,
o6acjaHa
co6y, xaKO
jia.
seqepH^HM pyMeHHJiOM Koje

ce H>eHa cecxpa ynjiaiiiH:
CnaBam
caHia-
03apaBa;io ue;iy
jih?
XopxensHJa 3axpece r;iaBOM

He, HHCaM cnaBajia; a;iH
caM Ha yMopy. Cxaja;ia caM 6am
Haô; OHHM npyrHM, o! roxoBa jia
je
jia xohe nernxo jia o/iarna:

caM Cdibajia... CaHiajia caM na
na hbhuh obof CBCxa, Harnyxa
naaHCM... Jom caM BH;ie;ia xe6e
Kao
CpnCKH KHbHHCEBHH fjIACHHK.
412
H neo Moje co6e, ann eeh caM 6H;ia c one cipane
Heo6HqHO HSHCHaaHJio, to
je
THiiiHHa
jKHBOxa,
h idto mc je
npeivia
bcjimkoj
rpaJH Kojy cy Jinsajin mptbh: Kao syjaibe nqejia y kouuhkuh, Jienpuiafce KpHJia, Bpeite y MpaBHft.aKy, xyjaite Mopa Koje ce Myje
mKOJbKH. Kao
uapcTBO MpxBHX mhofo bhuic

H to Me je TaKO
aarjiyLuasajio, iia mh ce hhhhjio nao ;i;a to npBH nyx nyjeivi cboJHM yujHMa, Kao iia caM ;i,o6HJia hobo qyjio.
FoBopHJia je noJiaKO, cbojhm npoMyKJiHM, nHCKaBHM rjiacoM.
Jiny bcjimkhx
;i,a
je
Hacejbeno h saKpqeHO Hero uapciBO )khbhx...
nacTaBH ca cbom Becejiomhy KOJy

HspasHTH HjCho jaziHO npenyK.no rpjio:
Moja rjiasa joui yseK cafba... OpBa narpaaa sa MaiuTy,
XopxeHSHJa Jle KeHoa, h3 HapHsa!
My ce jeuaHjC, KOJe ce HsrySH y jiyoH BpaTa.
Oocjie KpaTKor hyTaHâ, ona

je Morjio
BHaHui, peqe PosajiHJa
..
Maivia
Mopa
jia
HSHiê...
Th
je
pacTy>Kyjem.
HaMepHO... CBaKH nan no
iwajio...
jia
He 6h MOpajia no;t-
HexH cBe oiijejiannyT, o^roBopH tkxo AeBOJKa.

Kp03 ziyraMKe xoflHHKe cxape npoBancajiCKC srpane, xyjao
je MHCTpaji, saBHJajyhH Hcno^ BpaTa, TpecyhH hx o6ecHo; XopTCHSHJa ce CMeciHJia
Myjem?.., O,
ja
to bojihm...
H3rjiezi,a jia je
mobck
Her;ie
y hckoj nesnaHOJ seujhu]... CnpOTa PosajiHJa, nonajie

ona ysHMajyhH cecTpHHy pyKy h npHHOcehH je je;iBa cbojhm
ycnaMa, y KaKBy caM tc HenpiiJiHKy ^lOBCJia u nexOTHue! Tboj
jâjieKO...
mojom kphbhuom 6hth jy>KH5aK... Th mh to HHKa;i

nehem onpocTHTH, 0panu,ycKaH)O.
Kpo3 xyK BCTpa, ona qy nncaK jiokomothbc, h CTpece ce.
A! BOB OR cciiaM qacoBa...
Kao CBH 6ojiecHHUH, cbh cyyuvbw, ona je nosnaBaJia cbbkh
HaJMaHiH myM oko ce6e, Besyjyhn ra sa CBOJ HenoMHMHH >khbot,
Kao H Hsrjie;! kojh joj ce npyjKao npea OHHMa: 6opoBe myMe
CTapa synqacTa pHMCKa Kyjia na 6pe)KyjbKy. Ozi Tora qaca, ona
je 6H;ia HecnoKojna, ysHtMnpena, nienajyhn neCTpnjbHBO na BpaTa,
Ha KOJHMa ce Haj3a;i, nojaBH jeiina c;iyH<aBKa...
ZI,o6po... peqe )khbo XopTCHSHJa, h cMCuiehH ce na CTaMajiH he caA
pHJy cecTpy
ZlonycTH 3a qac, xoheui?... OosBahy
CBOj
apKBCHH
tc...
Ao;ia3H y nocexy CBeuiTeHHK, nocehn

.aaTHHCKH H CBOjc jesHBC yTcxe. Ona CHê y spT,
Po3ajiHJa noMHCJiH
je;iaH jyjKibaqKH KyT,
]\a
6e3 UBcha, ca
mHMUiHpoBHM CTasaMa,
sa-
HyMA PyMECTAH.
413
KJIOHjCH Oil BCTpa BHCOKHM, jaKHM KHoapHCHMa. OxKaKo je HyBapKa 6o;iecHHKa, ona je OBjie yecK Ronaaana jia ce npHGepe,
Ra caKpHJe ceoje cyae, h â onyiiiKe cbomc HaroMHJiaHOM 6o;iy.
O, KaKO je OHa caaa Ao6po pasyivieBajia peqn CBoje iviaJKe: HMa
caMO jeiiHa HeHS/ieHHoa necpeha, to je CMpT ohhx Koje bojihmo."
Hpyre HDene HeBOJbe, ifcena paaopena iiOMaha cpeha, cse je
HcuHesaBa.TO. Ona je caMO MHCJiHJia Ha OHaj cxpaiuHH, HeH36e^HH
je h3 ;taHa y nan 6HBao CBe
6jih>kh... JXa jih je
OBO 6ho cyJêHH Mac, obo upBCHO cynue KOJe ce ry6HJio ociaBjbajyhH BpT y cenuH h 3az[p}KaBajyhH ce jom Ha KyhHHM npo30pHwa, OBaj Berap kojh je jKajiocno saBHJao rope h kojh ce qyo
a;iH ce hhjc ocehao? V tom xpeHyiKy, ity je o6y3HMa.ia nencKa-
noraâj kojh
aana xyra h
6H;ia
XopiensHJa, fteHa XopiensHJa
ja;i.
BHme nero
!...
Koja je sa fey
cecrpa, CKopo kHh, ftena npBa opeBpeMena Ma-
TcpHhCKa panoCT... FyiuHJia ce jeuajyhn, 6e3 cysa. Xrejia je aa

BHMe, jia 30Be y noMoh; a;iH Kora? He6o, y KOJe ynnpy hofjica
OMaJHHUH, 6h;io je xaKO bhcoko, xaKO ;iaJieKO, xaKO cxyiieno, Kao
yrjiaqano o;iyjoM.
H uiyM KpHJia
nxHua cejinua, hhjh cy ce KpnuH

npoMHua;io je HjHmc. KaKO 6n
Morao AOCnexH ro xhx hcmhx, paBHOAyui-
Je;i,HO jaxo
ry6HJiH y spaKy,
jenaH seMajbCKH
r;iac
HHX BHCHHa?
HnaK, OHa noKyiua,
h,
OKpenyxa jihucm cbcxjiocxh KOJa ce
Hsa cxapora KpoBa, ona ce noê mo;ihxh OKOiwe

6h;io yronHO na ce caKpHJe, jia ce ckjiohh o;i naiuHx 60-
nejia h ry6H;ia
KOMe
je
;iOBa H
Hamer
jaztHKOBaHâ,
ohomc Kora
je;iHH o6o}KaBajy,
nyHH
Bepe, iiojiHpyjyhH qejiOM seMJby, Kora jipyrn OMaJHO xpa^ce, pa-
lUHpeHHX pyKy, KOMe hckh, najsazi:, npexe necHHUOM SynehH ce,

ozipHHyhH ra, Ra 6h My onpocxH/iH HjeroBe CBHpenocxH. H to
xyjbCHê, TO ORpulx^lhQ, h to je
Ona
HnaK
MOJinxBa...
;ipmhyhH CBa, jep je

riosBame
Hien cxpax 6ho xaKO nanpernyx Ra joj je h HaJMa^H myM npoiinpao RO RHa Ryme. Je^HHM ocmcxom, 6o;iecHHua je npnsBa
nopen CBor KpeBexa, jep BHuie HHJe HMa;ia cnare hh r;iaca, Kao
Ra je Ma;i04ac ;iyro roBopnâ.
HMaM Ra Te mojihm sa jejiHy mh^hoct, apara cecTpo...
Snam, ony nocjieflH^y mh=ioct KOJa ce mhhh ocyljCnoMe na cMpT...
OnpocTH CBOMe My}Ky. Oh ce npeivia Te6H nonamao Bpjio py^no,
HCflOCTOJHo; aJiH 6yii,H MHJiocTHBa, BpaTH ce naTpar Hêiviy, y^HKH
TO sa ;by6aB weHH, cecTpo, sa jby6aB HauiHM poziHTCJbHMa, kojh
cy HeyTCLUHH sdor TBora pasiiBajaHaa, h KOJHMa he 6hth noje
h3 Kyhe.
;ioxpqa,
CpncKH Kh>h)kebhh Fjiachhk.
414
ce OKynHxe oko PtHX, jia ux OKpyjKHxe HOKHomhy.

xaKO eeceo; caMO he hx oh moHh Ma;io pasee^pHTH...
CBpiueHO, je jiH? onpaiuTauj...
Tpe6H0
HyMa
jia
je
PosajiHJa oiiroBopH:
06ehaBaM
th...
111x3 je 3HaHHJia
OBa iKpxsa
Fbene
rop;iocxn,
obo;
npeivia
CxojehH npaBO nope;i nocxejbe, ona 3a

Mac saxBopH 04h, ryxajyhH cyse. Je;iHa jipxxaBa pvKa noxane je
ihom, y36yl]eH, nocxojaH ca)Ka;beH>a,
ce. Oh je cxojao upeji
KOMe
nanoHOM
MyqeH
cpua,
HHJe CMeo nycxHXH na BOJby.
HeoxKJiOHiHBoj HecpchH
riojbySHxe ce
PosajiHJa
!...
peqe XopxeHSHJa.
My nojiHece
nejio, Koje
HyMa
6ojaH<JbHBO zio;iHpHy
CBOJHM ycHaMa.
He, He... He xaKO... aarpjiHxe ce, Kao
Oh sarpjiH CBOJy meny, h cxe}Ke je na
JIOK je
Hoh
Koja HX je
>KHBOxa.
Kaji ce bojih...
rpyjiH
rpiiajyhH,
no bcjimkoj co6h, h3 MHJiocpiâ npcMa OHOj

cnoJH.aa y aarpjbaj. To je 6ho fcen nocjiejuhn shslk
najiajia
Ona
nocjie xora
nazie
y aanoc,
pacejana,
paBHOiiyiUHa
npcMa CBCMy ihxo ce oko fee ;iemaBajio, ne o/iroBapajyhH na

na
one onaJHe peMH npH pacxanKy, na KOJe HCMa o^roBopa
feCHOM M/[aji0M JiHuy -fie6ii,eo je nenpecxaHO Hspas noxajne h
ropae cpijSe ohhx kojh yMHpy cyBHiue pano npeMa CBOMe ^hBOXHOM HaroHy, h KOJe HJiysHJe jom HHcy caCBHM nanycxHJie.
;
XX
K
P LU X E H> E
r,naBHH flan y Ancy, xo je nonejiejbaK, nHJanHH ;iaH.
Mhopo npe
sope, 0}KHBJbyjy nyxcBH kojh Bone y Bapoui,

OHH BejiHKH nycxH ;ipyM0BH HSMeijy Apjia h ABHfeOHa, rje npaujHHa JiCHCH MHpHO, Kao CMCx CHera
LUKpHnajy cnopa xonapna
KOJia, KaKohy kokoluh y cbojhm KaBesHMa, ;iajy pacxpqanH ncH,
xaoKajy chxho cxazia OBaua y npojiasy, Kao Kaji. na;ia Kpynna
KHUia, ca nyryjbacxHM OBâpcKHM KOJiUHMa KOJa cxpqe hs cxa;ia,
Kao HOHjena y36ypKaHHM xajiacHMa. H ;i,OBHKHBaHia roBe;iapa
KOJH rone CBOJy cxoKy, noxMyjiH y;iapuH xojara no panaBHM c.;ia6HHaMa, npHJiHKe na KOfeHMa ca roBeâpCKHM panBacxHM ocxeHOM, cBe ce xo Heo;ipei)eHO XHCKa Kpo3 rpazi,CKe Kannje, hhjh
ce synqacxH cboaobk oiipxaBajy na 3Be3;iaH0M He6y, h mnpn
I
HyMA PyWEGTAH,
ce no iiieTajiHiuTy oko ycnaeaHor
415
kojh y to iio6a oner

capauencKe sapouiH, c Henparpaiia,
Ao6HJa H3r;ie;i crape pHwcKe h

BH.THHM KpOBOBHMa, Ca UJHJbaCTKM /lOKCaTHMa
H3HaiI, HCTpyJlCJIHX
H pacKjiHMaTaHHX cTeneHHua.
Obo
Heojipciêiio TUCKahbe caibHBHx Jhynn u ctokc aaycraBjba
ce 6e3r.nacH0 HSMeîy cpe6pHacTHX CTa6ajia fle6e;iHx n/iarana, sa-
XBaia yviHuy, npy}Ka ce
;io
njiOMaHHKa, h naK no
KyhHHX
iiBo-
pHuiTa, lUHpehH aauax Tonjie cxejbe, MnpHiujbaBor CuJba w spe*
SaxHM, kslA ce npo6yziH, Bapoiii je ca cbhx cipana

orpoMHHM, ycKOMemanHM h myMHHM Tp>KHiiiTeM
Kao iia ce uejia cejbanKa OpoBaHca: Jhynw h cTOKa, Bohe h yccBH,
6H;ia ;iHr;ia h CKynHJia objx^, Kao KaKBa Hohna non;iaBa.
Onzia ce npe;i: OMHMa yKaayje npp sop ceocKor SorarcTBa,
jior
Boha.
npenjiaB-rbena
je y CBaKO ;io6a ro;iHHe npyKqHJH. Ha iweCTHMa o;ipciêHHM

HesanaMhcHHX BpeivieHa, noMopaniê, rpanaie, nosJiaheHe flyibe,
KOJH
o;i
mnpe ce y hjihtkhm Kopnaivia,

y roMH/iaMa, y njiacTOBHMa, na THcyhe; 6pecKBe, CMOKBe, rpoîê,
;ie)Ke Ha6HJeHH y Kopnaivia sa npeHOC, nope/i, noepha y i;aKOBHMa.
ocKopyiiie, sejiene h >KyTe ^mtbe,
Obuc, japan, pyjKHqacxa h CBH/iacia npaca/i, XHCKajy ce ysHCMHpeno ys orpazty cbojhx o6opa. Bojiobh y japiviy npoMHMy nope;i
Kynaua; 6hkobh ca saiviarjbeHHM HoajipBawa Tp}Ky rBOSneHy ajiKy
Koja HX Besyje sa shj.
KaMapiuKH
Ma;iH
kohjH
Majio
HeMHCie
najbe, kohjH y bcjihkom 6pojy,
apancKe KpBH, cnaKyhy lawo-
aMO, MemajyhH CBOje Bpane, 6e;ie wnw p^tje rpHse, npHJiase Kan
ce soBHy no HMeny: K! JlyuHcJêp... Ecrepeji!"
h jeay 3o6 h3
maKe cbojhx MVBapa, npaBHX jy>KHoaMepHqKHX naciHpa, y KpaTKHM qH3MaMa SaxHM }KHBHHa, napoBH ca yBesaHHM upBeHHM horaMa
kokoluh, 6HcepKe,
Koje
;ie>Ke
npeii,
Horawa
ynapaljenHx
npoztaBaqnua, /lynajyhn KpHJinwa no seMjbH.
SaxHM pH6jbH xpr: >KHBe jeryjbe na Konapy, nacxpMKe h3

Copre H XlnpaHce, Koje ce npy^-bajy MemajytiH CBOje 6;iHCxaBe
Kpjbyuixn: caMpxHa 6op6a /lyrHHe 6oje. Hajsan, cacBHw na Kpajy,
Kao orojiena anwcKa mywa, cxpqe Jionaxe, bhjic, rpa6y;be oa
CBCHce ojbymxeHor 6e/ior iipBexa, Mel^y njiyroBHMa h ;ip;baqaMa.
C ;ipyre cxpane mexajiHrnxa, ys 6e;ieM, npyajy ce y asa
peia Hcnpernyxa KOJia, ca cbojhm apiteBHiwa, MymeMaiwa, bhcoKHM jioxpaMa H npaiufeHBHM xoMKOBHMa; a y c;io6o;ihom npoCTopy y cpeaHHH, xncKa ce roMHJia, wHwe ce c MyKOM, iioenKyje ce,
npennpe, uetfeKa, na pasHHM napeqJHMa: na oxMenoM, HSBcuixaqenoM npoBancajicKOM ;iHa;ieKxy, kojh saxxeBa Hssecne noKpexe
CpncKH Kh>hm<ebhh Fjiachhk.
416
r;iaBOM h paivieHHMa, jenHy CMejiy
mhmhky
Ha JiaHre/i,omKOM,
hjih
KOJH je TBpljH, Te>KH, H MHJH JC HSFOBOp CKOpO JUnaHCKH. C BpCMCHa Ha Bpeiwe, obo KOMemaHie ûniiauv.x meioHpa, ap;iecKHx
HJiH BenecHHCKHX KanHua, obo iviyHHO iHCKafte qHiaBor Hapo;ia
Kynaua h npojiaBaua, CKJiaHâ ce na BHKy h3 KaKBHx saKacHCJiHx
KOJia, Koja c
BCJiHKOM
BapomaHH
Ha OHy cejbaHKy
ce
MyKOM HaCTynajy
peiKO Bune,
HaBa.Jiy,
xo;iom.
ohh
jep
npeapetbCM
r;ie;iajy
KOJa MeijyiHM ca^HfeaBa opHrHnajiHOCT
H 6;iarocTaft.e HdUXObc BapoiUH. On jyxpa ro MpaKa cejbanu npcrape Kpo3 yjiHue, aaciaJKyjy npeji: ayhaHHMa, kozi; capana, o6yhapa, qacoBHHMapa, nocMarpajytiH KHnoBe y OKJiony mro y;iapajy qacoBe na ohuithhckom xopfcy, ;iyhaHci<e HSJiore, aacefeCHH
bcjihkhm Ka(J)aHCKHM orjie;iajiHMa, Kao Tcokphtobh

roBeâpH npe;i jiBopueM FlTOJieMejaua. Jchhh HSJiase h3 anoTCKa,
c nyHHM pyKaMa naKexa h bcjimkhx 6oua; apyrH, MHTaBa CBa;i6a,
y;ia3e koh sjiaiapa na, nocjie jiyKaBor ueH^KaHDa, H36epy jiyraMKe MHHJ^yine h jianau, oko Bpaia sa BepenHuy. H obc cyKHie
o;i rpy6e TKanHne, osa npenjianyjia, RHBJba JiHua, osa rpo3HHqasa 3anocJieHOCT, AonpHHOce zia ce hobck oceha Kao y KaKBOJ
nosjiaxaivia h
BapoiuH y BaHêJH, saysexoj
on.
luyana^
3a
Bpeiwe
OpaHuycKe
PcBOîyuHJe.
Tora jyxpa, xpehera (|)e6pyapcKor noHe;xejbHHKa, >khbocx je

xaKO BejiHKa h roMHJia xaKO rycxa nao y Hajjienme Jiexê
jiaHe: He6o 6e3 o6.iaKa, nosjiahcHO xohjihm cyHueM, no^cehajio
je Ha Jiexo. Csex je pa3roBapao h MJiaxapao pyKaiwa, noîejben y
ajiH HHJe xojihko 6HJia peq o KynoBHHH h npoaaJH,
roMHJiHue
6iiJia
jeflHOM ;ioral]ajy kojh je oSycxaBjbao CBy xproBHny, CBpa-
Beh
hajyhH CBe
nor;ie;ie,
cbc r;iaBe,
naK
na upKBy CBexe
no xp^Huixy, rue je
KaKBO Heo6HHHO CKaKaHê aene, aa ce
riepnexye. HaHMe, 6ho ce paiiiHpHO
H3a3Bao ysSylêHie
6am
jianac
Kao
BeJiHKe ohh npecHBapa,
ii
H necnoKOJne yiuH MaJiHX KaMapiuKHx
KpmxaBa HyMHHO
iiexe,
KOfta,
r/iac
onaj Ma;iH PyiviecxaH MHJe je
npe xpH Heaejbe, 6h;io no3;ipaB;beHO panocHHM KJiuâAncy

h na iieîOM npoBancajiCKOM Jyry.
y
poijeibe,
tt>eM
Ha
}Ka;iocx,
KpiuxeHje,
ojiJiojKeno
36or BejiHKe nopo;iHMHe
6hxh H3BpmeH0 y xhRa HHJe 5h;io neKOîHKO cxapHX BeiuxHua h3 0K0,nHHe

Bo-a Koje CBaKor noneziejbHHKa npoâjy na cxeneHHuaMa Cb. Flep-
>KajiocxH, Mopajio
je,
h3 hcxhx o63Hpa,
iiihhh; h
KpaJbeBHx npHBpyKeHHKa y BaHêJH.
lip.
HyMA PVMECTAH.
MHpHiujbaBe
nexy
jieKOBHie
417
y3a6paHe
rpaBe,
no
orpanuHMa
MajiHX A;ina, CBenaHOCT BepoBaiHO He 6h 6H;ia npHivieheHa. BhztehH â ce Kapyue xexKe nopxa;! saycTaB.Tâjy upeji upKBOM,
cxape xpaBape
o6paxHiue
npo;iaBaHHuaMa 6e;ior
na>KH3y
Koje Kpcxape CByâ, c Kpaja na Kpaj luexajiHiuxa, ca
;iyKa,
nyHHM py-
KaMa 6;iHCxaBHX Benaua; npoiiaBaHHue 6e;ior ;iyKa HSBecxHiue

pH6;bH xpr; h ycKOpo npoa ivia.iy yjiHuy Koja bo;ih upkbh, noKyjba CBa rpaja h xHLUMa ca xp>KHiiixa. FypajiH cy ce oko MeHHKJia, KOJH je ceêo Ha 6oKy, npaB Kao CBeha, y uphhhh, c
4);iopoM Ha pyKaBy h oko
memnpa, OAroBapajyhH
xaHia hyxjbHBHM h paBHOAyiHHHM
xoM, CBex
je
ynopno MCKao, u
c;ieraH>eM
nozi,
na
paivieHa.
CBa
hh-
OpH cbcm
nJiaxHeHHM xpanaivia paaane-
THM npcKO saKpqene y;iHue, py/ba ce roMH.iajia h ryiiJH;ia, onBa^KHHJH cy ce nejiH na Kaiweibe no KyhHHM yr/iOBHMa, h CBe cy ohh
SHJie ynpxe y Be;iHKa upKBena Bpaxa, KOJa ce najaaii oxBopHuie.
y roMHJiH sadpyja je^HO panocHO a!" y pasHHM xonoBHMa,
Kao
Kail ce yna;iH Baxpoiviex, aaxHivi ojijcahom
cbh yiviyKOine Ka;i
ce Ha BpaxHMa yKaaa jeâH bhcok, y upno oSyneH cxapH rocnoflHH, cyBHLije xyjKaH h xypoSan 3a Kyiwa, BOziehH no;i pyKy r-\)y
riopxa;!, KOJa je 6H;ia Bpjio
ropua mxo
ceaHHKOM
mxo
HaJBHiiier
cj'iia,
je
je Kyivia
sajenHO ca npea-
noxnHCa;ia CBOJe Hiwe nopeji
HjoroBor y napoxHJCKOJ khjHBh, a;iH xaKofê yxyqena CKopaiufeHM

CMpxHHM cjiyqajeM h xy^HHM yxHCUHMa KOJe joj je OBa upKBa
noHOBO
npo6yiiH;!a.
roMH;iH Hacxaê
pasoqapcHê npH nojaBH OBora 036HJb-
Hor napa, 3a kojhm je Hiiiao ancKH BejiHKan, xaKoiê o6yHeH y

upHO H c upHHM pyKaBHuaMa, caB npoJKCx je30M o;i, OBora Kp-
H3Me^y wexHpH CBche, 6e3

My3HKe ceM apeKe nexHHje, na Koje cy jiaxHHCKa jeKxe-
luxeHia y npa3H0J u cxyiienoj upKBH,
itpyre
HHJa H CBexa BO/i,Hua npo;iHBeHa
xHMJy r;iaBHuy,
yqHHK;iH
na
hberosy
najnenpHJaxHHJH
He}KHy, rojiHmaBy
yxHCaK.
Ajih
nojaBa
jeflKC Kpynne jioJKHHê, pasBHJene, r;i0Ma3He, HCKwhene xpaKaivia

Kao KaKBO HarpaiêHO rp;io na o6;iacHOJ h3;io:6h, h 6;iMcxaBH
Ma;iH 3aM0xy;baK on, nnnaKa h oe;iHX Be30Ba kojh je ona H0CH;ia
Ha pyKaMa, pasBezipHiiie ;iHua CBHJy r;ie;ia/iaua, H3a3Bame hob
ycKJiHK, KOJH no.iexe y bhc Kao paKexa, noBy pasiiparaHOCX, KOJa
ce saopH y xHJba^y o;iyiLieB.TDeHHx ysBHKa.
Lou vaqui... Eho ra... me! r;ie!
H3HeHalieH h saceHêH, JKMHpKajyhH oqHMa 36or jaKor cynua,
PyMecxaH sa xpenyxaK 3acxa;ie na Bpxy cxencHHua r;ie;iajyhH
27
CpncKH KhjHjkebhh
418
oea
Tjiachmk.
JiHua, obo KOMemaibe 36HJeHora

upHor craiia,
HsSHJaâ h nejia ce k tt>eMy Hena Heo6y3iiaHa hc^hoct;
onajbena
o;iai<;ie je
H Ma
6ho HaeHKao Ha oeauHJe, oh occth OB;i,e jejiHo or

HajjaHHx y36yi)eih2i y CBOMe jaBHOM HCHBOxy, hckh ropziH aanoc,
onjieMeHjCH ohhhckhm ocehaHjCM, Koje je sa H>era 6iiJio hobo anu
seh Bp;io jkhbo. Xieo je ;i;a roBopH, ajiH ce cem jia tomc oezie
HHJe MecTO, npea lipkbom.
neft)HTe ce... peqe oh ;i,ojkkhiH, KpoiKoj BypryHTKHfeH
Koja je sanpenamheHO 6yjbH;ia CBoje Kpasjbe ohh; h iioK ce ona
ca CBOJHM JiaKHM xepeiOM HaiweiiiTajia y Kapyuaivia, oh nape^H
MeHHKJiy aa xepa 6p>Ke, npeKKw nyxew. Ajik o;iroBopHine My
ysBHUH ca CBHX cxpana
na.
je
To
6auH0
He,
je
He...
rjiaBHOM vjihuom... rjiaBHOM yjiHUOM.
SHa^HTio
OHii,a,
jeziaH
npohH
nenor
jxym.
xepaj rjiaBHOM yjiHUOM
ynHxan
norjie.zi,
xp}KHiiixa.
peê PyMCCxan, nomxo
na CBora xacxa, komc
;iexH OBaj secejiH noxoii; h KOJia ce
je
je
xxeo ymxe-
KpeHyme ys ujKpHnaHDe
cbo-
JHx cxapHHCKHx X0MK0B3, H ynyxHuie ce yjiHijOM h luexajiHiuxeM,

ycpeji KJiHuaHâ pyjbe, Koja ce pacnajbHsajia cbojhm concxBcnHM
ysBHUHMa, naâjyfaH y sanocHO ojiymeBJbeHje, OMexajyhH CBaKH

qac y xo;iy KOH>e h xo^KOBe. Ca cnymxenHM npoaopHMa, KOJia
cy HUiJia xoiiOM, Kpo3 CBe xo KJiuixaihe, Maxaê meiuHpa h MapaMa, H Kpo3 pa3He MHpHce on xpH<Hiuxa h xohjih .nax roMHJie
KOJH ce aH3ao y npojia3y. >KeHe cy npynâjie CBoje 6pOH3aHe,

sajanypcHe rjiane hbk y KOJia, h Maaa cy caMO yrjieâjie ;i,exHH3y
KanHuy, ysBHKHBajie cy:
Diou! lou beu
drole!...
JIhhh Ha oua, sap
5o}Ke
jxa
Jienor jiexexa!...
ne?...
Beh HMa aeroB 6yp6oHCKH hoc h
jieno ;ipH<aH3e...
IloKa^cH, cJiaxKH Moj, xBoje jiHiime...

Jlen je Kao
Ha
ra
jaje...
hobck nonnje y qauiH
Bojie...
SjiaxoMoje... Fc^ynqe... Jarfcemue... nHJienue... Bncepy...
H one cy ra OKpy^Kasajie h npocxo ryxajie cbojhm upHHM,

yjKarpeHHM oMHMa. A oho, ;iexe o;i, nexupH HCiiejbe, HHJe H3r;ieMJio HH Majio yn;iaiueHO. npo6yii,HBiiiH ce on. OBe rpaje, oho
je cnoKOJHO jie>Ka;io na y3r;iaBJby yKpameHOM pyjKHqacxHM xpaKaMa, FJieiiajyhH cbojhm Ma^JHM OMHMa, paiuHpenHx h nenoMHMHHX scHHua, ca ;iBe Kanw MJieKa na KpajeBHMa ycana; 6h.?to je
MHpHo, OHCBHAHO 3a.aoBo;bHO ujxo BHiiH CBC OBe r;iaBe KOje ce nowajbajy na ko;ickhm BpaxHMa, h mxo Myje cbc Behy h Behy
HyMA PyMECTAH.
rpajy, Kojoj ce
ycKopo npH;ipy>KH
419
6;iejaH3e,
CTOKe H JKHBHHe, o6y3eTe rpqeBHTHM
pHKafcc,
KaKoraite
noiipa}KaBaH>eM
orpoMan
noK/iHq Hcnpy>KeHHx epaToea, OTsopeHHx ycia, paajanjbeHHx qejbycTH, y cjiaey PyiviecTaHa h fteroBor nopo;i,a.
ria
MaK H
Ta;ia,
cy cbh y Ko;iHMa o6eMa pyKaiwa npHTH-
Kaji.
CKHBa;in CBOJe aarjiynyjiQ yuiu, MaîHiuaH je ociajao Hey36yii;bHB,

H H>eroBa je x;ia;iHOKpBHOCT pa3Be;ipaBa;ia naK h cxapor npe^-
roBopHO Ako OBaj HHJe polêH sa 4)opyMl..."

6hth oc;io6o}5eHH CBera rora mhw ^po^jy
pyjba nolê sa ftHMa, paciyhH cbc bhujc, npH;io-
ceiiHHKa, KOJH je
HaziajiH cy ce aa he
Tp)KHmTe,
ajiH
.lacKOM TKaqa h CHOsaJba c
HoBor
Hpyivia,
y roMHJiHuaMa, h ho-
cana ca BepmepcKor UJeTajiHiuTa.
TproBUH cy XHTa;iH npe^ CBOJe

Be;iHX 6ho
Ky;bame
jiyhaue, 6a;iK0H Ha KJiySy
npcKpHJbeH CBeroM, h ycKopo hs csHJy yjiHua noneBaqna ;ipymTBa ca sacTaBaivia: saopHiue ce necMe,
je
HywHHOM
Tpy6e, Kao h o6HqHO npH
iiparaHOCTH H HenocpeiiHOCTH,
ziOHCKy, ca
kojh
cy
jom BHiue pasoji odnMHe
oaCKaKajiH
CBCMaHOCTH.
Hajjienmoj co6h nopxajiOBor
Bo;ie
nopeKJio on npe jeiiHor ecKa,
Bany, JiyxajyhH nor;ie;].OM
jjOMa,
xaneiH ca
pHJa no SHflOBHMa h cBHJieHH
;ie>Ka;ia je
npasne KOJieBKe
o;i
qnja
6e;ia îpeeHa-
njiaMenacTHM
iiiapaMa
PosajiHJa na jm-
ji.o
MHpne, cyHuew
o6acjaHe y;iHue, OMCKyjyhH HecxpnjbHBO noBpaxaK CBora ;iexexa.
Ha PbeHOM oxMeHOM,
SjienoM JiHuy, H3Mpma;iOM on. 6ojia h cysa,

HnaK 6ujio osapeno hckkm 6;iaroxBopHHM chokojcxbom,
Mor;ia ce npOHHxaxH ue;ia HCxopHJa tbenor ^HBOxa aa HeKO/iHKO
noc;ieii,Fi>Hx
Meceun: 6pHre, OMajarbe, pacKHn c HyMOM, cwpx
Koje
je
HjCHe XopxeH3HJe, h Hajsan,
CBe ocxa;io.
Kqr
polêibe
je xa BCJiHKa
;iexexa,
cpeha
Koje
sanecHJia,
je
ona
noxHCHy;io
je
na fty
HSHypena xojihkhm yaapHiwa, ne

BepyjyhH na je y cxaity AaxH hob }khbox. noc;ie;i:ibHx Raua, mhhh;io joj ce mbk na BHiue h hc oceha Hecxpn;bHB0 xpsaHê iwa;iora saxsopenor 6Hha; h ona je CKpHBa;ia KOJieBKy h roxoey
;iexHH>y cnpeMy, h3 npasnoBepne 6oja3HH, o6pahajyhH cbmo naJK^ty
co6apHUH EnrjiecKHHsH: Ako Baiw ce 3axpa>KH jieTUiba cnpeiwa,
snaxe rê ona cxoJH."
Jle>KaxH HeMohno na MyqenHHKOJ nocxejbH, saxBopenHXOMHJy,
CTernyxHx 3y6a, HcnyiuxaxH no HMxase caxe CBaKHX nex MHwyxa
Beh 6nn2i npecxa;ia paqynaxH,
24*
CpncKH KhjHjkebhh
420
Tjiachmk.
6oJiaH, HacHJiaH KpHK, no/iHOCHTH CBOJy cy;i6HHy
Kao ^pxBa HHJe
6hth CKyno
oneKHBaTH nocjieAH>e pasoiapeite, 3aBpiiiHH 6o.a y KOMe he ce CKopo ^hbothhjCkh >KeHHHH jayuH noMeiiiaTH ca jeuaiteM pa30".apaHe waxepe, KaKse naK.ieHe MyKe!
OojiyMpTBa, y KpBH, noHaBJbajia je ona y CKpymenoj HSHypenocth: MpTBO je... MpxBO je...", Kan onjejiuoM saqy oHaj npBH
KpHK, nHCKaB n,ax, OHaj no3a.paB cbctjiocxh ca ycana HOBopoiênqexa. Ona My oziroBopH, o! ca KaKBOM 6jia}KeH0M ne^KHOinhy:
pajiocTH Mopajy
Ha Kpajy
HeAO
ctoj'h
n/iahene,
cae to HHJe HHiuia Kaa
nan-d; ajiH
Moje!..."
Bhjio je HCHBO. ripHHeme
joj
ra.
Hdoj
je
Majio saAHJaHO 6Hhe, sacetteHO, npeHepa}KeHO,
npHnaâJio obo
CKopo
c;ieno;
osa
cxBap on Meca BesHBajia je sa ^hbgx, h caMO mxo jy je cxerjia

Ha rpyAH, ona je ocehajia KaKO ce CBa rposHHua ptenor jQJia
pacn.nHH3aBa y oceha^y 6.aaêHe ceeatHne.
Hiime3aBa CBa xyra, caB 6oji! fi^CHO nexe, h^ch chh, ona
He>KHâ, ona xyra Kojy je êcex rojufua nonHOCH./ia, Koja joj je
Haxepa.aa xojihko BpeîHX cysa na o^h, hhm 6h yrnejiajia xyijy
OHO Majio 6Hhe Koje je ynanpea ;by6H;ia na xojihko ciaxoSpamqnha, 6h;io je xy, h 6aiiajio je yseK y hobo
pyMeHHx
KHX
ycxHheHê, hobo H3HeHai]eH3e, Ka;i ro;i 6h ce ca CBOJe nocxejbe
narjia uan KO.JieBKy, cxiHKpHHyjia MycejiHHCKC saBece ca je;iBa
jieixy,
r;ie7i,ajia ra KaKO jieyKu HajejKeno h srpna ra yseK HMa noKpaj ce6e. Ka;i cy ra h3hochjih, oHa ce 6pHHyjia, 6poja;ia MHHyxe, a.'iH HHKa;i ca xaKBOM
cxpemtOM Kao xora jyxpa o KprnxeH^y.
KojiHKO je caxH?... nHxa.na je CBaKor qaca .. KaKo cy ce
qyJHor nexHfter cna, h

MCHO.
>Ke.?ie;ia je
3aiip}KaJiH!...
BojKe,
KO.aHKo ce xo oxerjio!
nopea Khepn, yivinpHobo ynyqe,

Ba.ia je, Maâ
npBO, jeflHHo, 6hjio jaKO npnpacjio 3a cpue 6a6H h nena, o6acjaBajyhn HjHxob 6oji 3paK0M nane.
LUyMHa rpaja y najbUHu, KOja ce npHMHuajia pa3./ie}KyhH ce
noxMy.^0, jom BHine nojawa cxpen^y oBe nse êne.
F-lâ Jle
Kenoa, KOja
je
6iiJia
ocxajia
je h caiwa 6H.Ta Ma;io y 6pH3H; jep je
Mny
no.
Bune, CJiymajy. Oecivie, KJiHuaHê, rpaja, 3ByLtH SBona.
ozijeflHOM EHr.necKHft)a, Koja je rjienajia
hhs y;iHuy
Focnoljo, xo je KpiiixeHje!
Sap xo Kprnxefte, osa BHKa na ysdyny, obo xa;iaKaH>e JbyAO}KAepa KOJH Hrpajy oko paxHHX 3apo6.nbeHHKa?
O, xaj Jyr!... xaj Jyr!... noHaBJba.â je MJiazia MaxH npe-
HVMA
Ona
CTpaBJbCHO.
ce
PyiWECTAH.
iipmhyhw
421
6ojaJia aa
joj
He yryme ;ieTe y
OBOJ ryHPy.iH.
A;iH we. Ebo ra, CBe>Ker h pyweHor, rê Maine cbojhm KparKHM pywHuaMa, H36y;beHHX OMHJy, y /lyraMKoj KpiureHOJ xa-fbHHHUH, Kojy je PosajiHJa cbojom pyKOM sesjia h oniuH;ia HHnKawa,
xa;bHHHUH ^benora npseHua; h y tom nacy, ona je y je^HOM
HMa;ia o6a CBoja iiexeTa
MpiBopoiêHO h ^hbo.
Hwje nycTHO rjiaca, h HHJe CHcao hh jenannyT aa BpcMe
:
BO>Klt.e! TBpilH
MHHOM
TCTKa OopTaJl, npH'iajyhH cbojhm }KHBOnHCHHM Ha-
TpHyM(|)a.iHy
BO>KH:)y
Kpo3
BapoLii,
AOK Ha CBe crpane
xpecKajy Bpaia y ciapoj arpa^H, Koja je oner nocxajia Kyha aa

OBaqHJe, h jiok cJiy^HxejbH xHiajy y xo;ihhi< na yjiaay, r;ie ce cbhpaMHMa c;iy>KH jfHMyHana. Tpy6e Tpeiuxe, nposopH ce xpecy.
CxapH
OBe
Kenoa h HseroBa JKena
Jle
aecejie
rpaje
KOJa
chujjih cy y spx,
hm napa cpue;
nomxo
on
PyMCCxan
;ia;ieKO
ce
cnpeMa Ra roBopn c 6aj]Koua, xexKa Oopxa;! h EHr;ieCKHiba Oojih

6p30 y ca;iOH, na c;iyLuajy.
Kaji 6u rocnoija xxe;ia aa qacaK na yaMe Ma/iora koa
ce6e\... DHxa no']Kuiha, panoanajia Kao nHBjbaKPUba, h PoaajiHJa
je CBa
cpehna mxo je ocxa;ia caMa, c rexexOM na KpHJiy. Ca
CBora npoaopa, ona bujxu KaKO ce 6;iHCxaBe aacxaee Jienpiuajy
Ha Bexpy, KaKO a6HJeHa roMHJia ryxa CBany pen CBora BCJiMKana.
C BpeMena na BpcMe iionHpy joj no yiuHJy nojeiiHHe pewH Ha
roBopa; a;iH ona napoMHxo nyje 3ByK OBora aaeozi/bHBor, y36yAJbHBor rjiaca, h 6o;iHa jeaa npo}KHMa je npH noMHCJiH na cas 6oji
KOJH joj je HaHCJia osa pennxocx, xaKO BHqna ;ia>KH h npesapH.
Ca;ia je 6hjio cspmeHO
ona ce ocehajia oSeaOetêna on
yjiase
paaonapcFba h yspejia.
Ona HMa
aexe.
Ty jiokh CBa
Hêna cpeha,
rpyjiH, Kao
H creyKyhu obo wa/io o6o>KaBaHO 6Hhe na CBOJe

KaKas iuxhx, ona ra je HcnnxHsajia manaxoM, HadjiHaa,
Kao na
xpa>KH.ia
cea Hêna naiia.
je
upxaMa OBora
ojiroBOpa
h-hh
Ma;ior, pacn-innyxor
cjihmhocxh y neoiipeiêHHM
obhm nejKHHM npy-
JiHua, y
noByqene KaKBOM yMHJbaxoM pyKOM no BOCKy,

H Koje eeh oupxaBajy jeana noxoxjbHBa, caMOBO/bHa ycxa, jeâH
KyKacx nycxojiOBCKH hoc je;iHy MCKy, qexBpxacxy 6pa;iy.
Xohem jiu h xh 6hxh ;iaH<OB? Xohem jih h xh uejiora
CBor >KHB0xa o6MaH5HBaxH CBOJe dJiH^cHê h caMora ce6e, KHjiaxH
Ceaaajiena cpua qnja he jeiiHHa KpHBuua 6hxh mxo xh Bepyjy h
mxo xe BOJie? Xohem ;ih h xh 6hxh xaKO Hecxa;iaH, j]aKOMHc;ieH
H CBHpen, cxBaxajyhH >khbox Kao OHpxyoa, Kao onepexcKH ncBan?
raMa Koje
Har;icii:ajy
CpncKH KihumFBHH
422
Fjiachhk.
Xohem jih h th pacHnaiH oko ce6e penH, He 6pHHyhH ce o ibHxoBOJ Bpe;iHOCTH, o HdHxoboj car.iacHOCTH c tbojom MKuijby, caMO
BKO 6;iHCTajy h sBeie?
H npyjKajytiH ycne 3a nojby6au Ha oeo Ma;io yso, OKpyêno pa36apyiiieHOM kochuom:
Xohem jik h th 6hth PyMecTan, je jih?
6a;iK0Hy, 6eceAHHK je na;iao y Baxpy, oTBapao iHHpoM
Ha
kojhx cy ce qyjie caMO noMexHe, jyjKHiaqKH

Moja iiyma... Moja KpB... Mopa.a... Bepa...
OxaijSHHa...", npHXBahene ysBHUHMa oôdpaBaHâ on cbhx cjiymajiaua, CTBopeHHx no fceroBOM o6pa3y, HHJe cy CBe BpjiHHe h
Mane 6HJie y ibeMy H3paêHe: 6yJHH, y3pyjaHH, luyMHH Jyr,
ycKOMemaH Kao Mope ca cbojhm 6e36poJHHM Ta;iacHMa, o;i. kojhx
cpue, y HSJiHBHMa
o;i
Harjiaujene peqn:
je
CBaKH HjcroB
My
0ii6;iecaK.
ce nocjienHê H<HBeo", na ce roMHJia noqe nojiaKO pa-
PyMecTaH ce spaxH y co6y, SpHmyhn hcjio, onHJen

CBOJHM TpHyM(|)0M, caB sarpejaH obom HencupoHOM Jby6aB;by qnxaBor je;iHor Hapo;i:a, npnije CBOJoj >KeHH, nojhy6u je ca HCKpe-
3H.ia3HTH.
HOM HCHCHomhy. Ocehao

npBora
^lana,
ce
6o;iehHB h
noKan
npeivia
feoj,
Kao
6e3 rpnJKe caBecin, h 6e3 cpij6e.
Ho?... JeCH qyjia KaKO ce cnaBU tboj rocno;;HH chh!
ancKH BejiHKan ce nrpao ca cbojhm

npCTHhe kojh cy ce CByjia 3an;iHTajiH, Ma;ie
HOHiHue Koje cy ce rnuajie no Bas/tyxy. PosajiHJa ra je r;ie;ia;ia
Ha6paHor qe.aa, xpyAehn ce na. o6jacHH OBy HecxBaijbHBy, npoTHBpeqny npHpo;iy. 3aTHM narjio, Kao na je npoHam.ia
K;ieqehH nope;i
;i,HBaHa,
zieTeroM, xsaiao Ma.ae
HyMa, KaKO r;iacH ona Bama noc;iOBHua Kojy je xexKa

OopiaJi HaBeîa npe hckh ash?... VAUHHa padocui... Ho?...
Ax, Aa... Gau de carriero, doulou d' houstau... VAUHHa
padociu,
doMaha JwaAOCui.
To je, peqe ona, ^ySoKO noxpeceHa.
ynocehH caB 6on CBora >KHB0xa y xe peqn, KOJe cy na;ia;ie ca HjChhx ycana Kao Kaiviefte y noHop, ona jiaraHO hohobh
OBy nocjiOBHuy, y Kojoj ce qnxaso jeziHO njiewe oupxa;io h npnKa3a;io
y./inqHa pa;iocT, flOMaha Hcaîocx.
kjiônc JXohe.
(FIpeBeo c
^paHaycKor Mhoapaf Hbpobau.)
Cetba h >Ketba.
423
CETBA H >KETBA.
OKpyH<eH cjaJHOM npojiehnoM ahbotom,
cedH CHa^KHy ocehajyh' eojby,

ca cbcjkhm >khbotom,
Ca HOBOM necMOM,
k6 h
Ja,
Jiane,
xhtsm cbomc nojby
Zla n;iycHM seiviJby,
CMpsHyxy h MBpcry
ripe HO lUTO HCTOK OTnoMHC
fla
pyjiH
TepaM njiyroM CBe Bpcry no Bpcxy

6aLtHM 3pH0 y seMJby iuto >KyaH...
JXa
Ha
H
H
cyHue rpane, CHJa, }Ke)Ke, nann.

CBy MH CHary MpiBH SHOJ npoSHJa.
(A;i'
oratt> c
Kazia
bo;xom JhyTU mcjihk na-iH.)
Hoh ce cxaHe seh na
CBHJa,
Ja ;iOMy JKypHM, na ce oner cyxpa
Ha
HsHBy spaTHM, npe cynua, npe 3ope,
JXo MpKJior
ila
H
H
H
H
H
Ca
wpaKa on panora jyxpa

x;ie6a upne Kope...
paaHM 3apaA
laKO, c jiana y jiaH, bchho paAH

6auaj norjiea moîhtbchh k He6y...
!
xpoiiiH CHary...
BOAH }KHB0T
KpBasy
jio\)e
n;iHBaj
Hajin...
x.ae6y...
jio6a na ce jKaibe jkhto.
jy.ncKor He6a npacH
THXH Beipwh HHJa

nyno po;ia, nyno
cynue Bpe;io,
bhto
K.aacje
sjiaia, 3pe;io...
Ca TyljHX HjHBa necMa ce pa3.ae)Ke:

To jKeieouH XBa.ny nojy cpny.
no;i Hjhm ce BOJbHO csaKH B/iai nojieaê:
To
seMJba npy^Ka cnary Ra
CBaKOM spny H36H;ia je

TpenepH CBaKa ibUBa, Kao
Moja, caMO,
nycTomna h
Jep Moje 3pH0 na.^0
je
joj
upny...
cnara...
n;iaMeH...
nara,
na KaMCH...
CPnCKH KHjHJKEBHH
424
Sap
Sap
f/IACHHR.
KpeaBe ceree,
nocjie Mpreor h KpeaBor SHOJa,
JXa 3a Me HHKa/i neivia jio6a jKeiBe?!
Sap HHKazt fbHBa â ne po^H Moja?!
nocjie njiyra h
Sap spHO Moje Jia hcmb noHeraK?!

Sap HaHBa MOJa jia ne njiane CHOnjbCM?!
Sap ;iaH mo], cBaKH, Bcjihrh je FlexaK:
Ha Kpcxy
O
il,a
Te;io,
Ja xohy! Xohy, uejiHM 6HheM,
He!...
6epeM
H ja
HeK ponH,
Taj CHon
Ma
npo6o;ieHO KonjbCM?!
mh
Baji)a
je/iaH BJiaxHh!
CnpaM
ozi
iiJioji
CBora
xyjKHa, Ma jcjihhm
pajxa!...
cHonHheM
uapeBora rpazia
Cawo hck ce 6jiHC7a

CaMO maKa spna!
BpeJior cynua
MH
Aji' jisi
6y.n.e nao 3.naT0 MHCxa,
Bes yponHixe h KyKOJba qpaa !...
H xaKO, BeHHO... V npo;iehe csaKO

>KHBOTa nyHO MOJe cpue nesa;
H ceje pa.n,ocx, a ponu my xaKo
CBe ypoj,Hua, h Kynojb, h
njieBa!...
Bejihmhp
B P A
Ti
A.
(H3 CEJbAHHni;A")
BauHx OHH Kpoa nposope,

KpoB nposope, Ha aojiobc,
H
Ms
yrjieaax ;iparo MOJe,

;i,o.noBa
r/ie
Me sobc.
Ja oxBopHX 6HJbyp nposop,
OH pyKOM Ha Me Maine,
Ja My MaxHyx o6aABeMa,
Aji Me 6paha yrjieâme
J.
Pajhxi.
B p A
-R
HajcxapuJH MpKO
CpeiiH^H
6jiejiii
HaJM;ia}]H
Obo
ceja
425
A.
rjieâ,
H pyMCHH,
Me oaroBapa
Mauie mchh
!
MHJIOPAil M. riETPOBHTi.
SABOPABJbEHA.
O.iyja je Jierjia na Mopy.
Hh3 craKJio c;iHBa ce KHUia.

Vs npo30p cjejia je >KeHa
THXa, OA MOJIHTBe THUia.
JiHue
je
HsesHHO ceejio.
JXyma joj nyna je

BaHH caMO Bjerap
ja;ia.
BHJe,
KHiua noca;iHO nazta
Oenje y ^BOpuy ona je

CBe nane cnpoBe^-ia uBHJeiHe,
CBHJeTa HHJe
BH>ijejia,
M.ia;j,ocTH uMa.na cpeiHe.
TeK
;iaBHO, jxasuo caHâiue
BHieaa uitoho he Rohn,

rioBecT" je HH3 Mope iipary,
CsHJieHe jby6HT'
A
H
Hoh
Ka;i,
na;ia
joj
ohh.
6h 6HJe;ia
ziBopau crapH saapHJewa,
y napK
6h caMOiaH
cauijia
CKpymena, THxa h HHJeMa.
ys majio nyro h chcho

Ta;ia je ii,HBHO CHHBajia,
Koce 6h pacn;ie;ia Bpane

BHiesa CBor zi03HBa;ia.
CpncKH Khjhêbhm
426
Fjiachmk.
Ho
rjiaca hhtko joj ne qy

HHTKO Aomao HHJe.
Ca;ia caMO KHma naâ,
H
H
Bjerap JKajiocno BHJe...
A wyiHO no
He;ior;ie;i
Upeji ;iBopueM MOpe ce npyma,
ROJie y napKy jiokc

CBenyjiH 6oKopH py>Ka.
BjiAflHMHP Mephha.
KyjlA 3AB0PABA.
Ybck ce cyTOH na sana/i pasjiHBa
Ko JKyxa peKa y CBexjiy pyMeny,
Ko 3;iaTHe Koce h naroBecT jKHBa
Ha
seMJby je^Hy HHKaji, HCBHijeHy.
Ty saTBopena npe
XHJba;iy Jiexa
yKJiera je;iHa KHerHJbHua cnaBa,
SadopaBJbena
on, ue;iora
cseia,
ciapoj, ciapoj Ky;iH 3a6opaBa.
6;iHCTaB0Me caHiiyKy
oji
craKJia
BeMHTo MHpna h cnoKOJna CHHBa;

Jlene joj oqn nHKaji. HHje xaKJia
HHMHJa yCHa, hht' je ziyiiia HBa
BH;i,e;ia
Hon
HKa;i
6ejia.
nezipa HêHa
Be;iOBHMa oa TanKora xKHBa,
HeoceTHHM Kao
jiaKa nena,
no;i BejiOBHMa, y kojhm ce CKpHBa

JXncaibe ibeno.
Tck
Kaiia
sapy^H
BeqepHê He6o y Tonjbeny sjiaxy,

y JbynHMa ce on HeKy;i.a 6ynii
CehaHje na ly acMJby Henosnary.
KyjlA 3AB0PABA.
6e36poj ciaaa y raj cbct luto boac

TaKO ce hhhh
bhuh ce h npyjKa,
TaMO BCTpH ripe;i BCMepoM xo;ie
HyHH MHpHca
427
H .laxHua pyjKa.
;iyiue ujto cy ziOBeK
cpehe
xy;ie,
Cbc ;iyiue luto cy spHcaK 6o;ia

BeHHTo ceTHe qcKajy h >Ky;te
THiuHHy MpTBy re jianeKe nyjie.
qyjie,
Mh/iolu Bh;iakobhti.
TEHEPA/I
CHMEOH
SOPMTi.
1783 miaMnao y JIajnuHry

upuKAmHeHm, oh je qcTHpH npHMepKa noc/iao CHMeoHy SopHhy, Cp6HHy nopeKJiOM h pycKOM
renepajiy. Ca ceora HMaita UJK/iOBa y Be/ioj PyCHJH, 3opHh My
je oiiroBopHO 30 H0BeM6pa 1783 roziHHe obhm hhcmom:
Ka;ia je
JXocuTe]
06pa;iOBHh
CBOJy npsy KPfaHry }Ku80iub u
nPEqECHH ohe!
ripHMHO caM qeTHpH
erseivinjiapa
eame KitHre
nocjiaie
Hpe3 }KHTe/be Mojera rpaâ, sa Koje saM sp/io 3a4)a;byjeM.

Ha'o;iehH y rtoj laKas mhcth CTHJiyc name MHJie HauHJe,
TaKO jacHO H nojiesHO upaeoyqeHHJe, ja caivi je qHxao c to/iHKHM 3a;iCBo;bcrBHJeM, luxo BaM iie wory sa Aocia H3pehH,
KOJiHKO MH je ;iparo luto ctc mh je noc/ia;iH. Bepyjre mh aa
6HCTe Me joLUT Bume o6Be3a;iH, Kaaa 6HCTe caMH OBaMO n.omj\w.
ja UMao paAOCT noKasaT' BaM kojihko ja yMCM
nouiTOBaTH Jbyê Baiuera pasyMa. Ako je obo Bame uaMJepauHJe, 6y;iHTe yBepeuH â uehexe HuujTa Kpo3 to Hsry-
OHâ 6h'
TaKO mo;ihm Bac OTUHUJUTe mh uajcKOpnje Ko;iHKO here ce BpcMena h rê 6aBHTH, ;La Mory hmbth
cpeACTBO ;iOKa3aT' BaM h TaMO Mojy 3a4)a.THOCT C obhm
6htm
aKO
jih
Huje,
ocTajeM c caepiueHHM noHHTauHJCM Baiu

noKopHii cJiyra
3oPHq".
Cpdckh Kh3HH<ebhh Fjiachhk.
428
To OHCMO HocHiej
npHMHO tck 12 janyapa 1784, h oâiviax

saxBajiHO onroBopHO renepajiy. V KHTHjacroM saxea-
TpoHyxo H
jbHBajfcy OH
CJio6oji,2H,
nomiy
npexepyje
,,Mh;iocthbh
Ha MecTO OBora
jiao h KpHJia
cîaBHaro
je
mejino,
6h'
Meuene MOJera
nHCMO He caMO
Mojera
sa xaKO
6;iaroziapHM,
Jia
caB y 6jiaronapHOCT
Jia
ce
moj rocnoziHHe!
JXa
caM
nHcannja caMora 6h' ce6e Ha

â kojihko npe npe;i HoraM
mhjiocthbo
nero,
h uapcKO/iyiiiHO
aKO 6n ce HKaKO Mor.no,
npeoSpasHM
vl
npeiBopHM".^
je nocjie xora uixaMnao, Coedule sdpa06panoBHti je iiocBexwo cbomc mhjiocxhBJejmeMy h 6;iaro;i:axH3ejmeMy naxpony" SopHhy. Y kh^hsm, y
CiuuxuMa, OH BeJiHMa renepa-ia:
ripsy KFfeHxy Kojy
eazo pasyMa,
1784,
cjiaBHa KjDBH cpncKa njieMeHHxa,
BHxemKa ahko noHOCHTa!
ITjiHBa
Ilrpajy
cpii;e
MOje y cjiaAOciH,
mh npca oa paAOciH
Poca xaKO He naâ Ha ABehe,

Kojy 3opa hoch y npojieho:
XnQajicKH mgt nicjiaM Hiije ApaKH,
Hh BehMa Ajiêj Apexycy TpaKH.
JLynKOXJiaAHa 3e(|)HpoBa KpHJia
YcpeA Jiexa Hncy laKO Miiaa,
Kao
je
MBHn
oajia
3opiiHy, AHKO
Ajih
II
K&Hra meoja,
oupano Moja.^
y npBH Max ocxajio ce Ha hsmchh xhx Jby6a3HHX nHCaMa.

CHpoMamHOMy AocHxejy, y jio6a Kana oa npoâje cbojhx
KfcHra HHJe Morao
HcnjiaxH hh KfeHroBeaaqKe paMyne, 6hjih cy
jia
noxpe6HH samxHXHHUH h Meuene, u oh xy sesy HHJe nanymxao.

Kaâ ce, ycxHhen Enr/iecKOM h npeMy;ipHM HnrjiesHMa",
H3 KpacHjejiuer h CJiaBft>ejiuer na CBexy rpa;ia JIoHiiOHa" BpaxHO
y JIajnuHr, xaMO jo saxeKao hobo hhcmo renepajia SopHha, kojh
ra je 3Bao k ce6H,^ HSsecHO sa HacxaBHHKa CBOJe Bojne uiKOJie
sa MJiajie n;ieMHhe, y KOJy je nosHBao sa HacxaBHHKa (})H3HKe h
MaxeMaxHKe zipyror jejinor yqenor Cp6HHa h3 xora iio6a, EmaHyHJia JaHKOBHha. 06pajiOBiih ce xomc nosHBy Hnje o;ia3Bao, saxo
mxo HHJe HMao noBau sa jiajieK nyx, m mxoy CBOJoj xHnoMaHHJH",
^
Cxp. 105
JXejia
6.
Mocumeja Oopadoeuha. HeTO ApJKaBHO
106.
JJeaa, cxp. 106
/leaa, cxp. 90
C,
a.
107.
HSAaibe. BeorpaA, 1911.
Fehepa;!
Koja ra je
me
MecTa
Sophti.
Kpaja >KHBoaa ;ip>Ka;ia, HHJe ce xxeo o^BajaTH
jxo
je
Chmeoh
CBOJe
3opHh o6ehao
jia
429
oji
Morao lUTaivinaTH. Tck Kaiia My je

he My na cbomc HMaity y UlKJioey Ha6aBHTH
KibHre
iiiTaMnapHJy, oh ce peuiH
ORe.
jxa
KpajeM 1787 oh je y UlK/iOBy. FlynHx mecT Meceua qeKao

je jia renepa;! Ha6aBH LuraMnapHJy. Ajih CBe je ocrajio caMO na
o6ehaft.y. Moj 6;iaro;i.jeTejb renepaji 3opHq. oHcao je ZlocHiej,
jiao MH je 3a obo mecr MeceuH kojihko mh je o6eiiiTao 6ho 3a
neny ro;i.HHy, to jeer hcthph CTOXHHe py6jbH; iiaposao mh je h je^ny
jiHCHHHHy, iiiTO Bpejin CTO py6jbH. Ty caM pacnpoztao, 3a He noxesaxH 6peMe ca coôm, CBe Moje KftHre neMeuKe h (|)paHuecKe,
;iaxHHCKe h xa.aHJancKe, KpoMJe ohh' HHrjiecKH" Koje caM na ;iap
y JloHAOHy no.iyMHo; HCMeuKe yseo je renepaji 3a CBOJy 6h6;iHoxeKy".^
y jyny 6ho je y CecBereHepa.iOBOM

rcHy, y JlH4).TaH;iHJH, na je;iHOM
zio6py. FlpeKO PHxe
H KypjiaHAHJe, oh ce y jecen BpaxH y HeMaqny, npHJiH^HO hoby
Jiexo
1788 OH ocxaBH
LLIkjiob,
nano CHa6fleBeH, MHpan sa hckojihko weceua h y cxan^y na

inxaMna KOJe CBOJe ziejio. HoBueM kojh je jioneo h3 UlKJiOBa oh
je 1788 Morao y Jlajnunry H3naxH CBOJe Bacne. Ha npBOj cxpanH
OBe KHjHre JloCHxej je OHcao: npH xom snaj, npe^para Jynocxe, mxoroii, ;io6po h no/iesHO ose roiiHHe o;i Mene noTiyMHUi,
Aa 3a TO ja h xh nauieMy wH/iocxuBOMy h 6-aaroiijexe;iHeMy 3opHqy 6;iaro;iapHXH HMaMO. H6o oho iuxo caM ce ja najtao joiuxe
nocîe xpH HJiH qexHpH poahhc concxBCHHM npHCxapafteM h H>KiiHBaHHJeM yqHHHXH, xo hcxo y BpeMe OBe je;iHe ro^Hne cbojom
MH;ioiiihy
BHO".^
riocjie
oh Me
iiapoM
je
/locHxej
xora,
y cocxojaHHJe HcnojiHHXH nocxanoMHibe SopHha caMO y jcaho]
anerAOXH y CBOJoj Eiuunu, 1803 roAHHe.^

renepajiy 3opHhy caqysaHH cy cnoMenH jom Kozt ;iboJHue cpncKHx HHcaua xora ;io6a. 1787 CaBa TeKe;iHJa nyxoBao je
K CBOJHM poâuHMa y PycHJH. Ms nexporpa;ia je y;iapHO na LLIk;iob
na BHAH 3opHha. H o xomc BHlêhby oh obo oHiue y CBOJoj ayxo1
'^
JJeaa, cip. 92
JXena, cTp. 145
a.
a.
Baa:KeH(>noHHBmii TeHepaî Sopnh pene y lIlK.ioBy jeaHOM Kojera

pajio HMatjame jia oxnae y aeroBy rap;iepo6y h ;ia y3Me jejHy o;i aerosn.
3nMHn" Kana KOJa siy je no bojbu. Bjiaro;iapHM Ha mh.iocth!" oaroaopH
OBaj. Bauia nana 'ohe h BameMy ojjejaHHJy noaoCHO, a to aa Mene HHJe"
3
JI,eaa, ctd. 334 a.
CPnCKH Ktt>H>KEBHH FjlACHHK,
430
6Horpa4)HJH:^ ja o;xeM k SopHny, oh nac JbySasHO npHMH. hberoB

jiBop HHJe 6ho roTOB, Hero npaiwa seivubH o6HTaBao. Flpchy fte-
oh HaqHHHXH KanercKH uitu^t sa 30 Kaflera, koj'h je oh cboj'km xpouiKOM Ha6/iH0 h co;ipH<aBaBao. 3opHM
6ho Her;ia mhjiocthhk EKarapHne, y Bcjew fceroBOM o6xo>Ke;iHHJy xo4)MaH. A;iH npHnoanaje ce Aa je cj(3a;iH0 iuto ce HHJe
xoieo noTeMKHHy noKopHiH, KOJH je uapHuy BJiajiao, h xaKO
3opHq H3 MHJiocTH Hcnao. Oh je npe ;iBa Meceua ;iomao h3 MaijapcKe, H laKO mhopo mh je KasHsao o cbojhm nyieMecTBHJv. Ty
roBora ABopa
ji,ao
je
noqacTHBUJH ce ipH ^hh, noi]eMO
jiajbe".
Ha SopHheBa epaia saKyuao

clericus
vagans,
FepacHW
SejiHh.
je
jom
Oh
je
jeaan
;xBa
Cp6HH, nam
Maxa Huiao y
PycHJy, H laMO ce foctho h npocHO ko/i BKCOKe rocno;ie jeaHOponaua", cpnCKHX o4)Kij;Hpa y pycKOJ cnyyKQH, renepajia Mop6e
Xopsaia, KocanqHha, FIoziropHqaHHHa h jipyrHx. Mei^y ociajiKM'

noxo;iHO je h HaJMyBCHHJHx or thx jenHopoflaua" y PycHJH,
SopHha. y CBOMe ^Kuilliw oh npHMa KaKO je, npHJiHKOM ;ipyror
CBor nyxoBafta y PycHJy, 1787,
CTpaH0Jby6HB0M Cp6HHy
npenopyny
jioneo
;iOLuao
renepa/iy
on. KaJiyiêpa
y UJkjiob
CHMeony
c.iaBHOM h
SopH^y".'-
ManacTHpa Kpyne, h xieo
Oh
je
je iia
CBora HehaKa CMeciH y renepajiOB bojhh Kopnyc. V LUKyiosy naiê

jejiHor Cp6HHa, JiHMHTpHJa noft.aBHuy h3 CapajeBa, kojk cxa-
jame y Sopnha". OBaj one SopHhy, npHqa Sejinh, Ka>Ke rs. caM
jioinao c fljexexoM, h npeacxaBH we y je;iHoj crpaHH ^Bopa Hêiviy,
jep je OHjia HMao mjiofo rocxHJy oa rocnoê pycKe. KaKO Me
bh;ih 3opHh, yjHBH ce h sanHxa Me: KaKO caM ce ycy;iHO ;iohH,
roBopehH, aKO casHaay Ha rpanHUH PyCH h y4)axe Me, Ra Me
Mory jomx y CH6HpHJy nocJiaxH. FIpe/ianeM My ja ziHJexe, h pasroBopHM ce c h^hm jenny ypy, ROKJie caM Hêuixo Benepao h rokjiq
cy kohjH Majio oxnoHHHyjiH h no3o6a;iH 3o6. SaxHM ce c HjHm
onpocxHM H noljeM, h oh mh Rajie 15 xO:naH;ie3a y 3Jiaxy, roBOpehH mh: He cxapaj ce sa jiKJexe, h aKO le nponycxe y PyCHJy, ja hy snaxH KaKBy hy MHJiocxHHsy ;iaxH ManacxHpy KpynH"".
To;iHKO cy nauiH hhcuh 3a6e;ie)KHJiH o renepajiy CwMeoHy
SopHhy. Ohh cy nHcajiH o feeMy caMO ca je^He xanKe r;ieAHrjjxa,
Fpadba uau MaiUepiaa aa ouucanie
Mauiiiiê CpucKe, 1876,

2
kh>.
ofcueoiua Moza. Jlemoinic
119, cTp. 62.
Muiauje FepacuMa Sejiuha. CsecKa
CKe KB>H;KeBHe 3a;ipyre), cxp. 169
174.
I.
Beorpazi. 1897 (Il3Aa&e Cpn-
FeHEPAJI
ChMEOH
SOPHTi.
431
6oraTOM h moHhom MOBCKy y PycHJH kojh hhjc 3a6opaBjbao CBOje cynapoiiHHKe. Ajih, ceiw TeKe;iHJe, ohh HHcy hh noMHHjajiH OHO LUTO jc 6h;io rjiasHO ko;i Pbera.
Kao
II
Caea TcKejiHJa HMa noTnyno npaeo: rcHCpaji 3opHh 6ho

je jeaaH or jbydasHHKa uapwue KarapHHe II, h 3a ceoj hhh h sa
CBOje 6oraTCTBo HMao ja jia saxBaJiH uapHHHHOj mh;iocth h jiape>KJbHB0CTH. no6o>KHH HpaBOCJiaBHH Kajiyi^cp FepacKM 3e;iHh
TO He noMHHie, jep My je H3;iejia;io OoroxyjbeHie laKO neiUTO nanHBejiHKOj npaBOCJiaBHOj uapwuH, no6e;iHTe;bUH nesepHMx
caTH
TypaKa koa XoTHHa, HecMe, Oi,iaKOBa h PHMHHKa, qwja c;iHKa ce y
xaJHOCTH qyBajia y cpncKHM Kyhaivia, Kojy cy cpncKe Hapo;iHe
BCKa
no6o>KHO
Kao
M0CK0BCKy uapHuy" H ^KaxapHHy CTiasHy yÔBHuy", Kojy je Saxapwje Op(|)e;iHH,

noCBehyjyhH joj }Kuium... fleUlpa BeAunazo, nasHsao
necMe h3
XVIII
CJiasHJie
BcenpecB;ieTHDeJLua, caM0nep>KaBH3ejiiia Heno6ejiHMJejiiia, Be;iHKa
rocy/tapHHâ", h MHJe ce iiMe, MecTO HMena
Mapnje TepesHJe, noxaJHO noMHrt.ajio npH JiHTyprHJawa y cpncKHM upKBaivia. ZIocHiej

06pa;iOBHh hh h3 âJieKa HHJe noMenyo jia je HêroB 6jiaro;ieTHjeJLUH naipoH" renepaji CHMeoH Sopwh 6ho ;by6a3HHK uapHue KaxapHHC II. Oh je cpncKH naipHor h nehe HHUiia pyncHo rq. Ka>Ke o
pyCKOJ uapHtiH; a;iH napoMHio Kao pauHonaJiHCT h 4)h;ic30(}), oh nehe
Rdi noMene HHuiia npoxHB KaxapHHe II, CeBepHe CeMHpaMHZte", salUTHTHHue /iHnpoa H XI,ajiaM6epa, ;ionHCHHue Bojiiepa h
npHCiajiHue
hobhx
Hiieja,
Koja
je
y PycHJy xxejia
FpHivia,
aa npenece
HSAaBane 3a6paH5eHe EHUHKJionejiHJe, OHe kor Koje je JX^RîO na.lasHO BpyTOBy Ryiny ca K;ieonaTpHHHM ;ipa>KHMa', Kojy je OpHapHX Be;iHKH y6pajao y pea HaJBehHx jhyRw kojh cy ce wKaâ
poAHJiH", a Bo;iTep nasHBao KaiuapuHa Bcauku (Catherine le
Grand), h nncao: BepyjeM y KaxapHHy, je;iHHy h aKO ;ipyry...''
3a ZlocHxeja 06pajiOBHha KaiapHna II h Joch(|) II 6h;ih cy BOBJeKH
npeapara HMena", h oh je nncao ..OpaBHWHO Be;iHKa EKaiepHHa
Ha3HB;be ce Bxopa, jep fcojsH Bxopoj noc;ie npBe Maxepe naiue
npHCxoJH no npeBacxo;iHxe;icxBy oho 6o>KJe HspeênHJe: Th
:
jecH MaxH
>KHBymqHX na seMJbH".
nojaMHO je inxo ilocHxej

06pa;iOBHh h ne noMHH>e Ra je xa MaxH >KHBymqHX na seMjbH"
6H;ia ;by6a3HHua ft.eroBor ciasHor 3eM;baKa h ;io6poxBopa reHepajia 3opHha.
KaxapHHa II, no poIjeH^y HCMaHKa npHHuesa or AHxa;ix-
CpncKH KhjHjkebhh
432
Fjiachhk.
je Bpjio ceHcyaîna H<eHa, TKunejia jey Beny Kajia ce Jhy6aB HasHBajia: /a bagatelle, h MejLajia je CBOJe Jby6aBHHKe Kao jibopane h flBopKHft.e. renepaji 3opHh je jejian o;i MHoro6poJHHx jby6a3HHKa itapHMHHHx, ajiH jeja.HHH kojh y Toj Be;iHKOJ MacH HHJe 6ho
Pyc.^ Oh HHJe 6ho oji jby6a3HHKa y bcjimkom CTHJiy, Bpcie Op/iOBa
H noxeMKHHa, KOJH cy npeKO uapHue rocnoaapHJin PyCHJOM, jioKasyjyhH crapy pen: ;ia Kaâ cy Ha npecxojiy Jbyjiii xa/ia BJia;iajy :eHe,
a Kaaa cy na npecTo;iy JKene xaâ BJia;iajy Jhyjin. BHue-uap PyCHJe noxcMKHH npccxao je 6hxh uapHHHH Jby6a3HHK, ajiH je nocxao HieH 6aheHKa" h raj]y6qHK", h fceros yxHiiaj na uapHuy
6ho je orpoMan. Oh joj je o;ipei5HBao h MHHHCxpe, kojh cy 6h;ih hbBpuiHOUH hberoBHx TKejha u nJianoBa, h najiasHO joj Jby6a3HHKe,
KOJH cy 6hjih HieroBH noMaraMH. Oh je 6Hpao Jby;ie kojh cy ce cboJHM (|)H3HMKHM 0C06HHaMa MOFJIH ^lOHaCXH ceHcyajiHOj uapHUH,
3ep6cT, 6HJia
Koja je H y
me3;i,ecexoj
cjiao joj ftHxoBe cjihkc h
HHHHX Jby6a3HHKa 6ho
je
toîkhh
ropejia
jby6aBHHivi
njiaMenoM,
yAeuiaBao aejiy cxsap. Mettjafte uapnBajKHHJH nojiHXHqKH /toralâj ho mc-
MHHHCxapa, h Kao mxo nanac nocxoje MHHHCxapcKe KpH3e

xaKO cy Ha flBopy KaxapwHe II Gajie ;by6a3HHqKe KpHse, Koje cy
tt>aHje
saHHMajie uejiy ;iHnjiOMaxHJy y Eeponn.
Ha Sopnha
je ;].omao pen. nocjie Majiopyca SaBajiOBCKor,

noHeo CJiy}K6oM manxaqa y ABopcKOM nosopHuixy. 3aBanoBCKH je 6ho OKpexan hobck, h Kana je cxynwo y cJiy>K6y
rioxeMKHHOBa npoxHBHHKa (J)eJizi-MapmaJia PyMJanuosa, CBeMohHH
BHue-uap ra je npocxo CMenno, h na HjCfobo mccxo aoseo
3opHha.
Chmcoh 3opHh HepanijHh 6ho je chh pycKor ooxnyKOBHHKa
faspHJia 3opHha, kojh je, KaKO H3rjieaa, 6ho po;^M h3 JlajiMaHHJe. Chmicoh Sopnh je jomxe mnaji cxynno y BOJCKy. y CenMOroitHrnHjCM Paxy (1756
1762) 6opHO ce xpa6po Kao nopyiHHK.
y paxy npoxHB TypaKa, 1774, 6opHO ce Kao Majop, 6ho 3apo6jben H HCKOJiKKO roAHHa npoBCO y poncxBy y LI,apHrpa;iy. Ka;ia
ra je KaxapHna nosnajia 6ho je 3peo hobck, oko nexp^tecex rojlnHa, ajiH KaKO CBeÔMe cbh cyBpeivieHHUH 6ho je caBpiiieH
KOJH
je
K.
Waliszewski
Autour d'un
trone.
Catherine
II
de Russie.
Ses
coUaborateurs, ses amis, ses favoris. Neuvieme edition. Paris, 1900. P. 335337.
Ha
Sopnhy naJiaBH y
nojiaTKe kojh ce o
Jlyj Jleace
y HJiagKy
La renaissance
OBOj kh>h3h
CKpesyo
je
naiKity F.
intellectuelle de la nation serhe.
Ea'itch et Dositee Obradovitch {Journal des Savants, 1911,
Jean
10, p. 446).
Fehepai Chmeoh 3oPHii.
npHMepaK MyiuKC
Tym (Mehee
de
Jienoie h CHare.
la
louche),
AOUHHJe, nHuie o iteMy obo
mecT
cI>paHuycKH nHcau
kojh
to
433
ra
]e
Me
;ie jia
BHêo Aecer roiiHHa

qoBeK bhcok ner CToria :i
Mhcjihm jxa My je cKopo
je
CTBopen na ce c;iHKa.
iie;ieceT rojmua, ana iberoBe ohh cy jom ;iene h iteroBH MaHHpH nyHH rpauHJe. H aKO HMa npHponHor iiyxa, HnaK iberoB
paaroBop hhjc 6or3Ha KaKo saHHMJbHs
Hecio mh je noHae.iDao
Ra je HeKaAa 6ho BapBapHH, ajiH jia je tbezoea zocFiofja or ibera
CTBopH/ia caCBHM apyror qoBeKa. Oh mh je mhofo roBopno o
na;iaua,
.,
Ro6y
Kajia
je
6ho y mhjiocth,
y OHHMa, nojeAHHe
;io6poTe
HaBo;iHO mh
kojhm ra
je
je,
ca cysaMa
wezoea zocuo/ja 6iiJia
noMacTBOBajia".
Sopnh
HHJe yjKHBao ;iyro
uapnqHHy mh;ioct. HêMy je 6h;io

noqeiKy 1778 ;io6ho rpo(J)OBCKy inryjiy, ho je
M<e;ieo Ra nocTane Knea, Kao ujto cy nociajiH HêroBH nperxoiihhuh OpjiOB H noTCMKHH. H TO ra je ynponacTHJio. floTeMKHH
HHJe Boîeo aM6HUH03He Jby;ie y 3;iaTH0M KaBesy nope^ uapHqHHe ;io)KHHue", h npOTHB Sopnha oh HciaBH KaHAH;iaTypy je<aHor npocTor xycapcKor noiiHape^nHKa, no HMeny KopcaKa.
3opHh HHJe xieo Ra nanycTH CBoje MecTO. Oh je npeiHO
Ra he ocehH yniH CBanoM kojh saysMe n>eroBO MecTO, h Hmao je
TaKO AaJieKO Ra je HoreMKHHa nosBao na ;iBo6oj. Hnane, r;iaBHy
CBOjy ;iy>KH0CT 3opHh je Ro6po BpiiiHO, h KaiapHna ra HHJe
Mopa;ia KJbyKaTH npamnoM or mnaHCKHX 6y6a, Kao luto je MHHHJia
ca jipyrHM cbojhm, ^^hshhkh Manê o6;xapeHHM ;by6a3HHUHMa. A;ih
uapHua je 6H;ia ne caMO Bpjio ceHcya;iHa ho h Bp;io HHTeJiHrenxHa
H jiHTepapna, h cnpoBH bojhhk noqeo joj je 6HBaTH ^tocaân. Haj3a;i, CBpiuHJio ce Kao ujto ce Mopa;io cbpluhth: SopHh, nocjie jejiaHaecT Mecena uapH^HHC mhjiocth, 1777
1778, ;io6ho je OTnycT.
KaTapHHa je HMa;ia o6Hqaj Ra aaje 6oraT MHpas cbojhm OToyuiTeHHM Jby6a3HHUHMa. SopHh hhjc 6ho cpehe Kao ;ienH JTancKOJ,
KOJH je OTnyuiTCH ca MHpa30M or 37,000 000 ;iHHapa, a;iH je OTHiuao
y Jby6aBHy neH3HJy ca rojiHUJHaOM penTOM o;i. 400.000 ^Hnapa h
ca noKJioHêHHM HManêM LL[k;iobom y Bejioj PycHJH, Koje je
roflHiuHDe ;;ohoch;io 800.000 ;iHHapa. FIoiuto je qcTHpn ro;iHHe
npoBCo Ha CTpaHH pa^H 3a6opaBa h yTexe, SopHh ce BpaTHO y
IUkjiob. Ha tom orpoMHOM HMa^y oh >khbh Kao hckh Ma;iH BJiaMa;io iiiTO je y
;ia;iau,
HMa MHoro6pojaH nBop, no30pHiiiTe rê ce
;iaje
4)paHuy-
CKa onepa h Ta;iHJaHCKH 6a;ieT, pacnna 6e3yMHO na cbc CTpane, ry6ehH Ha KapTaMa 3a je^Hy Hoh no 50.000 py6a;ba. Oh ocHHBa Bojny
28
CpncKH KhjH^kebhh r;iACHHK.
434
uiKO-ny,
TAG ce o iberoBOM ipoiuKy uiKo;iyje
CTOTHHe
;iBe
M;ia
jxuha, H Ha Kojy je Kao npo4)ecopa noseao EiviaHyHJia JaHKOBHha
Ka;ia je
KarapHHa
Hiojia y MoxHJieB,
y cycper
JocH(J)y
II
y IllKJioBy. 3opHh je pa^H Tora onpaBHO CBOJ Be

jiHMaHCTBeHH 3aMaK, 3a 60.000 py6ajba KynHO caMO nopi;ejiaH
CKor nocyiâ, h jeany co6y HaiviecTHO hcto onaKO Kao uito je
3ajip>Ka;ia ce
uapHHHHa Jio^HHua y Shmckom /I.Bopuy y neTporpa^y, rê

je OH jeflanaecT MeceuH BJiaaao. H3r;iefla na la mise en scene
HHJe HMajia >Ke;beHH e4)eKaT, h 3ophh je ocxao aa pacHna h Aa
>KajiH y LLlK/iOBy. HocHxej 06paAOBHh, FepacHM 3e;iHh h CaBa
TeKe;iHJa BHêJiH cy ra 1787, Kaâ ra je KaiapHna II caCBHiw 3a6o6iina
paBHJia. XlpyrH ce CMefcyjy y mhjiocth
Hiezoee
kojx
zocuofje, h
OH BereTyje na cbom HMan^y y UlKjioey. HenpHJaxejbH ra oniymyjy na ysHiwa yqemha y npaBjbefey jia>KHor noBua, Koje ce
OTKpHJio 6;iH3y HêroBa HMaHâ, ajiH oh ycnesa jya jiOKance CBOjy
HeBHHOCT. nocjie KarapHHHHe CMpiH jaBJba ce na neTporpa;tCKOM
;iBopy, H xy ocxaje no 1799 rojiHHe, Kaâ je yrnpo.
Fenepa;! SopHh je ocxaBHO HMe 3anHcaH0 y BejiHKOM h luapenoM cnHCKy jbySasHHKa KaxapHne II, a y cpncKOJ KfeHJKeBHOcxH noMCH je^Hor 6oraxor h Mohnor Cp6HHa y PycHJH kojh je
.êô npHMao CBOje CHpoMamne cyHapoAHHKe ca BajiKana h mhjoj
flape>KJbHB0CXH ce HMa 3axBa;iHXH mxo cy HSHuiJie Eacne ZIochxeja 06paflOBHha. Thx qexHpH cxoxHHe py6ajba KOJe je SopHh,
ys JiHCHHJy 6yH;iy, hok/iohho ocKy^HOM h CKpoMHOM j[I,ocHxejy
O6paji0BHhy, h KOJHMa
JHx
;i,e;ia,
je OBaj
HSiiao jezino
jecy uoyKjia jejiHHa HnxeJiHrenxna
Haj6ojbHx cbo-
on.
ynoxpe6a CBera
H>e-
roBor jiaKO cxeqenor h join jiaKuie pacyxor HOBua.

J.
Ckepjih-r.
XAJHE O HEMUHMA.
(Kpaj.)
FoxoBO CBH ;iOB;i,e HaBeaenH npHMepH noKasyjy na Xajne

H3BecH0M HpoHHJOM FOBopH H o HeMaHKOM noujxeHjy. Oh xo
He HHHH cxora mxo y H>era ne Bepyje, Beh cxora iiixo Ha;ia3H
na ce rpanHMH c nenanxepHjoM, xe Ha xaj namiu BHuie onaje
jenHy HeraxHBHy HHxe;ieKxya;iHy oco6HHy, ho nosHXHBny Mopajiny.
TaKO, Ha npHMep, noc/ie nanoMene na 4)paHuycKH r;iyMUH npe^
ca
Xajhe
Hemuhma.
435
Ba3H;ia3e CBOJe KOJiere y CBHMa seMJbaivia, Xajne flo;iaje: LLJto

ce THHC Hac Heiwaua, mh cmo nomreHH Jhyjin u /io6pH rpaljanH.
LUto HaM je npHpoaa ycKpaxHJia, mh nocTHrneMO yqejteM... Mh

CMO noiuTeHH ;by;iH h Haj6ojbe HrpaMO noLUTene Jbyê",
h laKo
jiajbe (IV, 531). y cbomc nyxonncy
HTa;iHJa" H;ie Xajne naK
TaKO jianeKo jia bcjih Kano y HcMaMKOJ h o6;iauH npase caMO
nouiTene (|)H;iHCTapCKe rpHMace h ;ioca;i;HO aeeajy" (III, 248). Ajih
je saHHMJbHBO jia je na Ase roAnne npe;i CMpT nnan hsmchho
HCMaHKOM nomreffcy. Oho je jxo ;iyiiie oner
CBoje MHuubCHje
HenoBO./bHO, a;iH na cacBHM zipyrn nanHH: oh BHuie ne Bepyje y
fcera. Ja caM jo^hbco mhofo ropKO ncKycxBO, h ciapa Bepa
h;ih npasHOBepHua y HCMaMKO noLureHae ko;i Mene je jaKo oc;ia^HJia. He Mory npehyiaTH na caM, napo^HTO 3a BpeMe CBora 6opaBjbCHâ y OpanuycKoj, Bpjio qecio 6ho >KpTBa re npa3H0BepHue.
H LUTO je Aocxa My^HOBaxo, Mei^y BapajiHuaMa Koje caM na M<ajioCT no3Hao na CBOjy uiTexy, Ha;ia3H0 ce jeân je^HHH Opanuys,
na H xaj je 6ho poÔM h3 jeîne oji ohhx HCMaqKHx noKpajnna
KOJe cy HeKa;i oxKHHyxe on. HeMaqKor UapcxBa, xe hx ca.a name
naxpHOxe xpa>Ke naxpar. Kaa 6hx cacxaBHO HJiycxpoBany ;iHCxy
yrypcy3a kojh cy mh npasHHJin iênose, OH;ia 6u, pasyMC ce, y
H>oj 6H;ie npHJiHMHO MHoro6poJHO sacxynjbene CBe UHBH;iH30BaHe
seMjbe, ajiH 6h na;iMa ocxa;ia oxai;6HHH, Koja je y xom norjie^y
17). Obo je y tojihko

HHxepecaHXHHJe y kojihko je rocnolja Cxa;i, na qexp;i,ecex ro;iHHa npe xora, roBopH.?ia o 6acHOc;iOBHOM HCMaMKOM nouixeFby,
H y npHMepHMa Koje je HaBOjiHJia y noxBpay CBora Haxol]eH>a
yqHHH.ia HajncBepoBaxHHJe noziBHre" (VI,
no HaHBHOCXH. Ajiu na 6h ce HjCho xspljeHie mofjio pasywexH, xpe6a noMenyxH h XajneoBe penn Koje ;io;ia3e nsa rope
HLu.ie
HaseiieHor Mecxa
..KapaKxepncxHHHO
je",
Be;iH Xajne,
na naiiiH
HCMaHKH yrypcysH noKa3yjy yBCK nsBecny ceHXHMeHxa.^HOCx. Ohh

HHCy x.iaAHe xpesBene .Jiony>Ke, Beh cy hhxkobh ca ocehajbCM.
Ohh HMajy nyiue h y3HMajy Hajxon.^HJe cayqemhe y cy;i6HHH
OHHX Koje cy noxapajiH". H hko y obom nacycy HMa 0H0.aHK0
HpoHHJe KOJiHKO pcHH, OH HHaK AOBOJbHO o6jaiiiHjaBa 3amro je
rocnol)a Cxa.a Morjia y HcMaMKOJ nponahn nomxeHje KaKBO ce
HHaqe najiasn caMO no 6aJKaMa: >KeHa h cxpanKHHâ ona ce y
Toj xaMUH noBozi,H;ia y rjiasHOMe 3a cnoJbauiH>HM H3r;ieA0M. 3aHHMJbHBO je Mel^yxHM na je Hêno jkchcko oko nnaK 6iiJio KpnTHHHHje Kan cy y nnxan^y neMaHKe êne, jep ona o n^HMa, h3Meljy ocxajiora, bcjih obo: Kan hm ce necH na cy .naKoyMne,
28*
CpncKH KhjH)kebhh Fjiachmk.
436
OHC HnaK ca^yeajy H3BecHy ccHTHMeHTajiHOCT, Koja je na uchh y

ItHXOBOJ aCMJbH".^ CeHTHMCHTaJIHOCT KOR JKCHa jc RaKjie HnaK
HHJe Morjia aasecTH na jiaKOsepHOCT.
Ajih, h nopeACeera iuto je jiobac noMenyTO, Xajne mhofo
HCMaHKOM nouJTeHby HO HCMaqKOj HHTe;iHreHLiHJH.
6oJbe MHCJiH
OcHM
Beh HaBeêHe a;iy3HJe y Beau ca iio6omapoM Jlerpajom je;iaHnyT cjiyjKH cjihhhhm cpeiicTBOM jia KajKe
CBOJe MHiiiJbett>e, caMO uito y oboj npHJiHUH JlerpaHOBy y;iory
HMa jeflHa TajiHJanKa, o Kojoj Xajne bcjih OHa je xBa;iH;ia h
jaCHe,
HOM, XaJHe ce
EHFJieae h Heiviue, Ma;ia je y cpuy npse ap>Ka;ie 3a HenaMexHe,

a ;ipyre 3a rjiyne" (III, 411), Ajih ce oh ne ycie^Ke na CBOje mhlu-
^HpeKTHO. TaKO y jezinoj npHJiHUH jio6HJajy CBOj ;ieo

caMO THpojiUH THpo;mH cy Jienu, BeceJiH, nomxeHH, BajbanH a
6ecK0HaMH0 orpanHMenH. Ohh cy 3zipaBH Jhym, MOiKâ ciora
jbQibe KaH<e h
LUTO
cy
cyBHLue r;iynH
fla
6h mofjih 6hth 6o;iecHH"
(HI,
235).
JlpyroM npHJiHKOM, tohom CBeqaHHM kojh HCKJbyqyje cBaKy hccxamHOCT, jiaje Xajne c;iHqaH cya o neMawKoj HHxejiHreHUHJH y
onuiie. Peq je o HeiviaMKHM
HcejbeHHUHMa Koje cycpehe y Hop-
MaH;iHJH H npeMa KOJHMa oceha jiBOCipyKO caywemhe

iiiTO
crora
cy npHHyljCHH na Hanymiajy 3aBHqaj Kao h oh, h ciora ujto
HX BHflH y 6e;iH. Uejio mccto o;iaje H3BecHy cpjiaqnocr, le saCJiyjKyje na 6yjie HaBeîeno y ue;iHHH h 36or rora, a h 36or
jipyrHX KapaKxepHCTHHHHx nojeîHHOCTH
Hh caM ne 3HajyhH
:
KaKO, ja ce oa jeflannyT oSpeiox
MHOM
na ;ipyMy 3a
Hlâxy, y3iiHrHyT0 h Jiarano, BHiue
XaBp, a npena
Koyia, yipna-
cejbaqKHx
HHX cBaKOJaKHM CHpoTHfeCKHM caHflyuHwa H opMaHHMa, ciapo^panaHKHM HaMemxajeM, ^Kenaivia h aeuoM. Kpaj KOJia Kopaqaxy
H Moje H3HeHal5eH3e ne Seme Ma;io Kaji hm qyx roBop

OHH cy roBopHJiH HeMaqKH, iiiBancKHM napeqjeM. JlaKO ce aomh-
jby;iH,
c;iHx na cy
xh
jbyj^H HcejbeHHUH, h Kaji hx 6;iH)Ke sarjieâx,

npoH<e we jenHO nar/io ocehaft.e KaKBO HHKa;i y M<HBOxy HHcawHMao, CBa MH KpB OH. jeAannyx nojypH y cpqane KOMope h yaapauie o pe6pa Kao aa Mopa na hckohh h3 rpy;iH, Kao na mxo npe
Mopa Hano;be,
mcaihe mh
3acxa;ie y rpjiy. JXa, xo
6H;ia je rjiaBOM oxaiji6HHa, na
ohhm KOJiHMa
mxo caM cpeo
je cenejia
nîasoKOca
HeMaqKa, ca cbojhm 036H;bHO njiaBHM OMHivia, cbojhm npHCHHM h

cyBHiue xhxhm jiHUHMa, ca ohom 6enH0M orpaHnqeHoiiihy y KyxoBHMa ycana Koja mh je neKaaa 6H;ia xaKO ;ioca;iHa h xojihko we je>
1
De TAllemagne (Gamier
Freres).
CipaHa
30.
Xajhe o Hemuhma.
jlH.ia,
ana Koja Me
Kazta y jeny
ca;ia
43'
BeoMa 6oho rany
M;ia;tHhCKor pacno;io>KeHja
jep aKo
com hc-
Bp;io qecTO MpaoeoJbHO
neuKao HacipaHOCTH h c})H;iHCTapcKe ocoShhc jioMosHHe, aKO caM

kmctobckh komothom h Kao ny>K cnopoM
0Tay6HH0M HMao no kojh nyr ;ia h3;ip>khm Ma;ie nopo;iHHHe paaMHpHue KaKBe ce Beh ;iemaBajy no bcjihkhm nopo;iHuaMa: to
ce cee xaKBe ycnoMene yracHuie y Mojoj ;iyLUH Kaji bhacx 0Tai,i^HHy y 6eAH, y Ty}]HHH, y 6eflH qaK mh h HjChc c;ia6ocTH noCTaAOiue OR jeitannyx ;ipare h mhjic, mbk ce h3mhphx h ca H>eHHM
na.iaHqaHCKHM CHTHHwapciBOM, h ja joj cierox pyny, cierox pyKy
OHHM HCMaMKHM Hce/bCHHUHMa Kao ja ce caMOj 0Tai;6HHH aaseTyjeM pyKOBahbeM na HOBy ;by6aB, h mh roBopacMO HCMaHKH"
(IV, 16). Pe4H KOJHMa Xajne na obom Mccxy roBopH o HCMaHKOj
orpaHHMeHOCTH He ocxasjbajy HHKaKBy cyMity o tomc jia je to
uiTO Ka>Ke iteroBO HCKpeno yBepcFbe, h Hcmuh ce 36or Tora mopajy .TjyTHTH y to;ihko BHiue y kojihko je XajneoBa hhtcjihrenuHJa Ban cnopa.
A.iH HHJe XajneoBO MnmjbeHje noBOJbHHJe hh o hckojhm
npyrHM oco6HHaMa HcMaua. FoBopehn o nyTy HSMcJiy BapoiiiH
JlyKe H HCTOHMCHMX KynaTH/ia oh, na npHMcp, bcjih: HHr;ie
4)H.iHCTapcKHX ;iHua. A aKO HMa h ^njiucrapa, onâ cy to HnaK
Ta.iHJaHCKH opHrHHajiHH ^HJiuCTpu, a He HesrpanHoneMaqKH cbHJiHCTpn mxo jejiy KpoMnHpe" (III, 383). ApyroM npHJiHKOM ce Ta
MHcao
ocKyiiHUH opHFHHajiHOCTH KOji HcMaua jaBAa MHOrO OApelêHHJe. Jla 6h qoBCK Morao nHcaxH npoTHB KaTOJiHMKHX nonosa', Be;iH Xajne, Mopa nosHasaTH h HiHXOBa ;iHua. A.^h ce
opHrHHa.iHa ;iHua na.'iase caMO y HTa;iHJH. HcManKH KaTO.aHHKH
CBemieHHUH h Ka.'iyêpH caMO cy pâBa nojipaMOBaHia, mccto nan
HeKa;ia ca cpehHOM,
napoAHJe Ta.nHJaHCKHx; h^hxobo nopeijCHie HCna.ô 6n onano hcto

Kao Kan. 6h mobck xtco ynopeljHBaTH phmckc hjih 4).nopeHTHHCKe HKOHe ca ohhm CKaKaBaqKHM, no6o)KHHM rpHMacama Koje aa
CBOjy >Ka;iocHy ersHCTenuHJy HMajy
jia
3axBa;ie 6h;io 4)H;iHCTap-
KHHHUH KaKBora HHpH6epiiJKor BapoujKor cnHKapa h;ih qaK

npocTO/iyiuHOJ r/iynocTH KaKBora npoyqaBaoua jiyuie h3 xpHiuhaHCKO HOBOHCMaqKe lUKOJie c ayraqKOM kocom". (Ill, 386). Me^y
HeMUHMa ;iaKJie HHcy opHrHnajiHH He caMO ^njincrpu, nonoBH h
Ka;iyl5epH, Beh hh cnnKapn, hh HHpH6ep>KaHHH Aji6epxT ZlHpep,
Ha Kora Ban CBaKC cyMH>e XaJHC mhcjih Ka;i roBopn o (iiHJii\CTapcKoj KHqnuH KaKBora HHpH6epiiJK0r BapoiiJKor c;iHKapa".
CKOj
riocieflHua To;iHKe HeoprHHa.nHOCTH
je,
caCBHM npnpoîHO, je^HO-
CpncKH KhjH>kebhh Fjiackhk.
438
XaJHe H>y 36HJba najiasH y epjio Be;iHKOJ MepH, h to

onei HacynpoT TajiHJaHHMa. Ooiuto je noMCHyo na y HTa;iHJH
CBaKH qoBCK HMa Ha jinny cacBHM HHîHBHjiyajiaH H3pa3, oh aojiHKOCT.
nac naK cbc caMH jhyjin ca ohiiithm,
jeaHooSpasHX HMa flBaHaccT Ha 0Ky^3^ caMHH>aBajy Tyue, a ano hx onjia hcko nanajiHe, soBy nojiHUHJy* (III, 383).
y BeSH C OBOM OCKy;iHUOM OpHrHHa-HHOCTH CTOJH CBBKaKO
Aaje:
Kozii
HHM ^JHBHOHOMHJaMa
KBji
H BCJiHKa cepBHJiHOCT Kojy XaJHC najiasH kojx HeiviaiJia. Oh iby y

je;iH0J npH-JiHUH HspeKOM noMHHje. Oobojiom y36yHjbHBHx ma-
onaCHOCTH Koja 3a Heiviue nocxoJH ycneji HaiiMohne bcjiHHHHe PycHJe, Xajne bcjih: Bap mh Hcmuh HCMawo luia aa
CiaBHMO Ha KOLlKy, BHLUe HJIH Maibe CepBHJIHOCTH He MO>Ke KOJI
nac HrpaiH HHKaKBy yjiory..." (Ill, 278). ZlpyroM je oner npHJiHKOM
pen
HewuHMa kojh ;iy6oKO, ;iy6oKO no3;ipaB;bajy Kaji KaKaB
coBa
OTMCHH yrypcy3 hjih BHueyrypcys, ca luapenHM ipaKaiwa Ha oipuaHOM Kanyry, h;ih KaKaB Hany;ipoBaHH, nosjiahenH ;iBopcKM Mapmaji npoiê nocKaKajyhH h oinosîpaBJbajyhH mhjiocthbo"
(III,
439).
npeMa TOMe HHJe HHKaKBO My;io ihto Xajne Hajia3H cepBH/inoCT

Ko;i HeMaua napoHHTO onâ Ka;i je y nHiafey HjHxob ojihoc
no H>eroBHM peqHMa, ewe â Ka^ce
CBoje MHuijbeHse Bjiaâouy caMO y cny (II, 466). Hcmuh cy, aajbe,
TO;iHKO o;iaHH cbojhm BJiaziaouHMa jia ce oh ne yciOKC Ra y
Be3H c TOM OAanomhy roBopH h o ncehoj HCMaqKOJ npHpoiin"
(III, 30). HaK, KaKO oh Be;iH, HeMae y jio6a HanojieonoBe CH.ie
HHUiTa HHJe TOJiHKO 6oJiejio Kao yHH^cHae h>hxobhx MHoro6pojHHx BJiaâ-naua. HHJe;iaH napo;; ne noKa3yje bhujc npHBp>KeHOCTH CBOJHM B;ia;iaouHMa ojx HCManKor", BejiH Xajne, h join mhofo
BHme no ncajiocHO CTaHê y Koje je 3ana;ia seMJba ycjiezt paTa h
TyljHHCKe BJiaîaBHHe >Ka,nocTHO je HcMue Sejxan npH3op h>hxoBHX no6eêHHx B;ia;iapa, Koje cy rnejiaâ KaKO ny3e npe;i Hano;ieoHOBHM noraMa ueo napoî je ;ihhho na one npocTOcpaaqne
CTape c;iyre no bc^jimkhm KyhaMa, kojh CBa ynn^KeHja luto hx mopajy npcTpncTH h>hxobh rocnojiapH ocehajy joui jiy6jhe ho ohh
caMH, H KoJH CKpHBeno npoJiHBajy ropKe cy3e Ka;i, na npHMep,
rocnoflapOBO cpe6po Tpe6a aa ce h3;io>kh npo;iaJH, h hhk h
CBOjy 6ezi,Hy yuirejiy noTajno ynoTpe6jbaBajy na to na ce na
rocnoflapoB cto ne MCTHy rpaâncKe Jiojane CBehe MecTO n.êMHhcKHX BouiTanHx, Kao ujTO CMO ca ziOBOJbHO TponyTocTH rjiejiajiH y CTapHM no3opHmHHM KOMajiHMa" (V, 236).
Ko TaKo rjieiia na HcMue, nahH he, cacBHM npHpo;iHO, na
ripewa BJia/iaouHMa. HeMau,
Xajhe o Hemuhma.
439
peny6;iHUH He mojkc 6hth hh roBopa. H Xajwe o;iHCTa

HCMaqKe peny6/iHKaHue CBora epeivieHa. r;iaBHa aaS/iyâ
HCwaHKHX peny6;iHKaHaua", bcjih oh, iio;ia3H oxyAa mio ohh
He y3HMajy laHHO y o63Hp pasjiHKy Hswetiy HcMaHKe h OpanuycKe, Kaa h sa HeiviaHKy mene ony Bpciy peny6;iHKaHCKe ynpase,
Koja 6ii Momjia sa OpanqycKy 6H;ia caCBHM aro/iHa... HeMa^Ka
He MO>Ke 6hth peny6jiHKa CTora iuto je no CBOMe 6Hhy poajajiHCTH^Ka. Thmc He Be;iHM Aa paHuy3H HMajy bhujc peny6.THKancKHx BpjiHHa ho mh; He, HjHx hh koa 4)paHuy3a neivia na
OiiMer. Ja roBopHM caivio o cyiiiTHHH, o KapaKiepy koj'hm ce
peny6;iHKaHCTB0 h poaja/iHsaivi He caMO pasjiHKyjy iviefjy co6om,
Beh ce jaBJbajy h Hcrnqy nao ;iBe h3 ocHOBa pa3;iHHHe nojase.
Poaja;iH3aM je^Hora Hapoaa cacioJH ce no CBOjoj cyuiiHHH y
Towe uiTO OH nomiyje BJiaci, uqto Bepyje y jihmhocth Koje npe;iciaBJbajy xy BjiacT, h iuto je y tom yBepefcy npHsp^KCH h caMOj
JIHHHOCTH. Peny6;iHKaHCTB0 je^Hora napozia cacioJH ce no CBOjoj
cyiuTHHH y TOMe: iiito oh nomiyje caMO aaKone, iuto oh ibhxoBHx npe^CTaBKHKa CTa;iHO Tpa}KH panyna, noCMaipa hx c nenoBepeHêM h KOHTpo;iHiiie hx, ujto aaKJie HHKaA hhjc npHBp>KeH
jiHMHOCTHMa, Bch HX iHTa BHiLie, y KOJiHKo ce BHine y3AH>Ky
H3Han napoâ, y tojihko peBHOCHHJe Byne na HH>Ke ono3HUHJOM,
Ko;i Hjhx
ocyrjyje
cyMHjHHefteM, pyraibeM h nporoHjefeeivi''. (V, 139).
TaKO
npH;iHKe
HSMeiiy
je Xajne,
;ia
noBo;iOM
noByne h
HeMaua h
je/iny
neiviaqKHx
on cbojhx
<t>paHuy3a, h na na
peny6jiHKaHaua, HMao
;iocTa
Taj
hccthx napa;ie,na
naHHH jom
pe;be(|)-
Oh
napoany
y tom
o6;iHKy Aaje noneKa^ MHTaBe Ma;ie napaKTepncTHKe Hewaua h
OpaHuy3a, h one cy, no npasHîy, y to/ihko HHTepecanTHHJe y
kojihko ce o6HqHO cacToje h3 caMHx KOHTpacTa. Kao iuto mh
HHJe HCnojbH
HcMUH
jeflHy
neiviaqKy
oco6eHOCT.
hojmhmo nenpecTany 6yJH0CT h n;iaxoBHTOCT CTpacTH y ACJiHMa (|)paHuycKHx necHHKa", Be;iH jcahom
Xajne, TaKO je hcto OpanuysHMa nenojaMna THxa TajaHCTseHe MOJKeMO
HOCT, caH>a;ia4KH
zia
>khbot
cnyjiha n ycnoMena,
kojh
CTa/ino h3-
ohhm necHHMKHM êjiHMa HeMaua y KOJHMa B;ia;ia

Hajy36ypKaHHJa CTpacT. JbyAH kojh MHc;ie caMO na ztaHamibHuy,
caMO AanamHiHUH npHsnajy najsehy Bpe^HOCT h CTora B;ia;iajy
H>OMe ca HeBepoBaTHOM CHrypnomhy, th Jby;iH ne Mory ;ia pasyMejy ocehaibe jeztnora napoâ kojh HMa caMO jyqepamibHuy h
cyTpauiHjHuy, a ne h flanamifcHuy, kojh ce CTa;iHO ceha npomnocTH H CJiyTH 6yflyhH0CT, a;iH HHKaKO ne yMe zia npnxBaTH ca6HJa qaK h y
CpncKH KhdH>kebhh
440
Fjiachhr'.
C qyljetbeM r;ie;iajy ohh

roAHHa r;ieAaMO Mo;iehH y
y n;iaBe omh ceoje îparane, aok ce ycy;iHMO Ra je ojiJiyHHO o6yxsaTHMO oKO naca. Ohh nac r;ie;iajy c qyljefeeivi, Ka^ npeo leMCJbHO npoyHHMO ueJiOKynny HCTopnjy 4>paHuycKe peeojiyuHJe ca
CBHMa KOMCHTapHMa H caMCKaMO noc;ieiiH>e ;ionyHCKe ceecKC, na
TCK OHAa ueo raj pa;i npesefleMO na HeiviaMKH,.." (IV, 510).
Kao lUTO ce bh;ih, onex caHjajiaioiBO. nenpaKTHMHOCT, cnopocT H BesanocT
ânîe oco6HHe Koje Xajne h nnaqe KOHCiaxyje Ko;i Heiwaua h Koje cy My, cbc or peâ, bj);io HecHMnaTHqne.
A;iH je He Mapte saHHMJbHso h oSjaiuHDefce KOJe oh jiaje OpanuysHwa
HeMaqKo] MpMc&H. Mh Hcmuh He mp3hmo ce 36or
cnoJbaioHjHx ciBapH Kao bh, peuHMO 36or yBpeijene cyjere, 36or
KaKBor enHrpaMa, 36or nocexHHue na Kojy HHJe oîroBopeno, ne,
jiaunhoCT, y jby6aBH Kao h y no;iHTHUH,
Ha Hac HeMue, kojh hccto no
ceâivi
MH Mp3HM0
KOii CBOJHX HenpHJaTe^^ba Haj,ziy6;be,
HajSHiHHJe iuto
y ftHMa, HsHXOBy MHcao. Bh OpaHuy3H cie jiaKH h noBpiuHH,

KaKO y jby6aBH xaKO h y mp>kh3H. Mh Hcmuh Mp3HM0 TeivieJbHO,
HCipaJHo; KaKO cmo cyBHiue nomxeHH, a h cyBHiue necnpexHH,
Ra ce ocBexHMO 6p30M nep4)HflHJ0M, mh mp3hmo ;i,o noc;ie;iHjera
Raxa. 3HaM, rocnoAHne, xy HCMaqKy Mnpnohy", pene HeaaBHO
je;iHa Raua, r;ie;iajyhH Me ca neBepHUOM h cxpaxoM cbojhm pa3poraqeHHM OMHMa
3HaM, bh Hcmuh ynoxpeSjbaBaxe Hcxy peq
3a onpocxHTH H oxpoBaxH"". H o;iHCxa, ona HMa npaBO, pen
vergeben 3HaqH h je^no h jipyro", 3aBpujyje Xajne. (IV, 231).
Ha jin HeMUH Mpse ko;i cbojhx nenpHJaxejba caMO MHcao h;ih
H iipyro Luxo, cnope;iHa je cxBap, xe je npeMa xoMe cbc je;iH0
Ra jin he ce Xajney y xoj xamiH Ram sa npaBO hjihhc; ajiH je
HDeroBO o6jainH5eH3e 3a ;iy6HHy h xpaJHOcx HCMaHKe Mp^Kfte Ban
CBaKe cyMfee h ;iy6oKo h ;iyxoBHxo, h xy My je Bp;io xeiuKO
je
npoxHBpeqHXH.
oCBphe h na nemhhh na BHUie Mccxa, a;iH je

HiHMa HaJH3pa3HXHJe obo: XHJbafly H3pa3a HMa ApanHH sa
HHJe, Haj3a;i, 6e3 HHxepeca Ra ce Xajne
MaqKy ck;iohocx Ka nnhy.

Mel^y
Oh
xo
Maq, <l>paHuy3 3a Jby6aB, Enr;ie3 sa BemaHê,
HOBH AxHftaHHH
HeMau
sa nnhe, a
MnHxcHau] qaK h sa Mecxa r;ie nnje"

(III, 223). rinhe 6h,
npeMa xomc, 6iiJio kor HcMaua najoMHJbexBpi5eH>e KOje CBaKaKO nnje oiiBeh npexepano, aKO
HHJa cxBap
MO>Kna H HHJe RO Kpaja xaqno. Tpe6a ys xo HMaxH na yMy Ra
je Xajne na a;jKoxoji y r;iaBnoMe yneK r;ieziao nonpeKO.
TeK KBR ce CBe obc no6pojene oco6Hne HMajy na yMy, xeK
[xo jccx
Xajhe o Hemuhma.
441
Kaji ce y3 Hewue CTaee Kao hjhxobh Hepa3,aB0JHH ^pyroBH h

orpaHHHeHOCT, h ne;iaHTepHJa, h iua6;iOHHcaFfae, h cnopocx, h ee3aH0CT, H HesrpanHOCT h cepsHJiHOCT h xaKo âjbe
tck ce
paayMCTH aamio je XaJHe HanHcao â je h cysHme

nomieH a^ 6h nopHuao â je Heiviau. Oh cee xe c;ia6e cxpane
o;iHCxa Bum kojx cboj'hx aeMjbaKa, h xo hx bhah y xo;ihko jane
y Ko.iHKo je Bp;io mhofo ca 4>paHuy3HMa h Meljy OpaHuysHivia.
Oh npcMa xoMe MO>Ke 6e3 HKaKBor yCHJbaBaPba hHh xaKO ;ia.aeKO
fla pen Heiwau ynoxpe6H y ncKy pyny h Kao norpay. BpaHehH.
Ha npHMep, Heiwue on Eîrapa KHnea, Xajne Ha;ia3H jia heKHHea
3a HDcroBe Hcna;ie Haj6o;be Ka3HHXH xaKO ano My noKa>Ke na
je H OH caM KOJH Hanaâ Heiviue, no cbojhm oco6HHaMa npaBH
HeMau. JXa, Earap KHne je nam, oh je HeMau, Bajban Heiviau.
Ma jia ce y nocieAite spcMe nonaijuao Kao KaKaB MaxHHXH repManoyKjiep. CypoB, npH;iHqHO necnpexaH nanHH na kojh je y
,.Revue des Deux Mondes" Hcnao npoxHB nac HHJe hh HaJMaH>e
6ho 4)paHuycKH, h mh cmo 6aui no ;io6poj necHHUH h nynoKpsHoj cypoBOCXH no3Ha;iH 3eM;baKa. E;irap je noxnyno HeMau, ne
caMO no ;iyxy, Beh h no cno/baiuHDOCXH, h ko ra cpexne na napHCKHM yjiHuaMa, CMaxpahe ra sauejio 3a KaKBora 6oroc;iOBa h3
Xa;ie kojh je 6am obo ^lana nao na HcnHxy h ;ioxyMapao y OpanMO}Ke
OHjua
uyCKy na ce onopaBH. Cna^na, Hesrpanna, Heo4eLu;baHa npH/iHKa.

Mh.io, nomxeno, Me;iaHxo;iHHHO ;iHue. Chbh, o;iBeh
mnpoKH
rophbH
Kanyx kojh Kao jia je iijho joui JyHr-UJxHJiHHr.^ U,Hne;ie, na Koje

HeKaAa y;iapHO lôHOBe joui JaKOB BeMe- (VI, 403).
Kao iDxo ce bhah, jenna cacBHM opHPHHa/iHa o^Spana HeMaua,
je Mo>Kiia
KHney ho iiixo H^HMa noMa>Ke, h Koja

na HeMue Bpjio KapaKxepHCXHHna.
Koja MHoro BHiiie y;iH
XaJHeoBo
r;ienHiiixe
je
3a
ce cbc OBe XajneoBe H3jaBe pasyMejie KaKO sajba,

xpe6a HMaxH Ha yMy na hh oh ne ry6H H3 BHâ Kpynne xckoBHHe KOJHMa cy HeMUH o6oraxH;iH onmxy Kyjixypy. Oh ce ne caMO
Hemhe ceha npoHa;iacKa mxaMne, Beh HcMUHMa ynncyje y sac;iyry h c;io6oiiy casecxH h mhcjih, CMaxpajyhn npsy 3a ne;io
JlyxepoBO, a npyry 3a neîo KanxoBO. A;ih riy 3axo Hcno;iHH-
Ra 6h
CKa Be;iHqHHa nojenHHHX
HeMaua hh
CBe c.ia6e cxpane npocewHora HcMua.
Ma;io
Oh
ne CMCxa na yoHH
bhuh onaKO hcxo
h.hx
Kao mxo bh^h h CJia6e cxpane npoceqnora <t>paHuy3a
To jecT npe ocaMnecex roiieHa.
Ilpe HBecia neAecei ro^HHa.
hjih
Eh-
CpnCKH KHbHM<EBHH
442
fjlACHHK.
UJto cy naK cjiaoe crpaHC npoceqHora Heiviua h mhofo6poJHHJe H jaqe, le oh HCMa^KH Hapoa, no npaBHJiy, ciae/ba'
HH>Ke Oil iipyrHx Ky;iTypHHX Hapo;;a, ceaKaKo My ce He MO>Ke
ynHcaiH y rpex, MaK ce, 6e3 npeiepHBatba, mo^kc pehH jxa Met)y
cJia6HM CTpanaivia Koje Xajne najiasH ko;i HeMaua Heivia hhr;ie3a.
6h 6iiJia KOHCTaToeaHa npe Hêra, h caivia rocnoija

Cia;!, onmie npHSHaiH npHJaiejt. Heiviaua, 6ejie>KH y ceojoj kh^hsh
y HaJMaHjy pyKy ipH qeiBpTHHe thx hcthx cjia6ocTH; Xajne ux
CBOJOM HpOHHJOM CaMO nOflBJiaHH H iiajc HM THMe HOHeKa^ OmipHJH'
KapaKiep. O Henoj HjeroBOJ npHCipacHOCTH ne MOH<e aaKJie 6hth
HH roBopa. Oh HHKaa, hh y TpenyTKy naJBeher pa3iipa>KeH5a,
Hehe HeiwuHMa o;i,pehH Bpej,Hohy, HCxpajnoCT h xeMejbHOCT, Kao
ro;i, lUTO HH OpaHuysHMa HHKa;i. ne o;ipHMe ziyxoBHTocT, OKpeiHOCT
H o6;xapeHOCT. flpe MO)Ke 6hth roBopa, napoHHTO c oSsHpoM na
TOH HieroBHx TBpljeHja, o H>eroBOj o;i,Beh Be;iHKOJ hckpchocth,.
H y Hay ce Mopa BepoBaxH thm npe luto cy HjcroBH HajjKemhH
Hcna^H npoTHB Heiviaua nanHcanH na HCMaMKOM, 3a Heiviae. JXa
XaJHe HHJe creKao cseTCKH rjiac, na HêroBa ACJia HHcy npeuj;ia
HeMaMKe rpanHue, cbh 6h th HcnajiH HMajiH 6e3a3JieH KapaKxep
npo;ia3He HOBHnapcKe kphthkc, KaKBa ce fotobo nocBe^HeBHO
Ha;ia3H no HOBHHaMa cbhx napoâ. Onjia 6h ce, hsbccho, h
HcMUH MaHê jbyiHJiH na tt>era, hjih ce y onrnxe ne 6h hh jbyje;iHe Koja ne
OBaKO
pa3MHpHua noCTa;ia
OHO UJTO jc KasaHO y HCTHpH OKa HSHiiiJio je
npefl HajiiiHpH 4)opyM, h THMe je KapaKTep Hcna;i,a snaTHO nooiuTpen. Ajiu saTO th HcnaîH ne Mopajy 6hth h Mafce xaMHH.
HanpoTHB, y nor;ie;iy TaqnoCTH ohh caMO jio6HJajy thmc iuto cy
npBo6HTHO npHBaTHora KapaKTepa h HaMefteHH caMO HeMUHMa,
KaoTOR UJTO flo6HJajy h thmc ujto ;io;ia3e om, qoBena 6e3 na-
th;ih.
jaBHOM
je
McljyTHM jeziHa yHyTpauiHâ
CTBapH,
UHOHa/[HHx npe^pacyiia.
Mh;iouj TPHByuAU.
MOJA nOCETA
KOJX TOJICTOJA.
(6)
OoCTOJH jiH Ko;i Bac Kjiaca Jbyji,H, Koja ce sobc HHxeyuHTa Me Tojictoj.
Ja ce y tom TpenyTKy ne ccthx, aa JlaB HHKOJiajcBHh ocy^yje MemaHê HHTe/iHrenuHJe y HapoziHH jkhbot, kojh je no cbojhm
jiHrcHUHJa?
MOJA nOCETA KOA
TOJICTOJA.
443-
pe;iHrH03HHM h Mopa;iHHM Hêa/iHMa bhluh oh >KHBOTa BapomH oîroBopHx jiocTa Heo;ipei)eHO

KHX, lUKOJiOBaHHx jhyjiu,
noCTOJH,
ajiH
JbCH yiHuaj
Ha
napoAHH jkhbot HHJe
TaKaB, Kao yxHuaj Baiue, pycKe, HHTejiHrcHUHJe.
Me He sanHia, KaKO ja to mhcjihm, nero Ao;iaAe:

to saM je Kao Hena KacTa.
Oh mh He o6jacHH noApo6HHJe, KaKo oh to mhc;ih. Ho y
nyTy ^HBOTa"> y ojiejhKy roTOBaHCTBO"
oh o tom npe/xMCTy Be;iH
ToJiCTOJ
HHiejiHrenuHJa,
HepaAHHMKH CTa;ie)KH (peq je o Jby^HMa, kojh ne ysHMajy

yqeuiha y HapoAHOM (Jihshhrom pany
o HHTe;iHreHUHJH")
onpaBâBajy CBOje roTOBancTBO THMe, iuto ohh npoHSBOê aa napOAy H}UMa noTpedny pe;iHrHJy, nayKy n yivieTHOCT. Ohh ysHiviajy
Ha cede, hsl cse to npHdase paAHHHKOM napoAy, ajin na JKajioCT,
OHO, LUTO OHH âjy napoAy noA bhaom pe;iHrHJe, nayne h ywcTHOCTH, TO je oShmho h JiajKHa penurHJa, h Jiamna nayna, h ;iaH<Ha
yMCTHOCT. TaKo Aa, mccto Aa HeqHM OTn;iaTe h naKHaAe napoAy
(iiito hx xpaHH, OAeBa, rpeje h TaKO Aa;be), ohh
OHHM, uiTo Aajy HapoAy, cawo ra oSMafcyjy h KBape".
H>eroBy Myny
Ha noqeTKy Hanier paaroBopa, moj ABaHaecToroAHuithn canyxHHK ceAeo je sa ctojiom Haiviefjy iviene h JlaBa HnKo;iajeBHha,
na, KaKO ra TaAa, onaKo wajior, npeAMeT naiuer paaroBopa jom
HHJe Morao saHHwaTH, oh je, Kao iuto mh nocjie npHMame, kg;iHK0 je Morao, pasrjieAao To;iCTOjeB cnoybauifcH H3r;ieA, co6hh
HaMeuiTaj, c;iHKe no SHAOBHMa h noKyuiaBao Aa y KOTapHUn aa
SaMene xapTHJe nponaê Kojy
ynoTpedJbeny nouiTancKy MapKy.
KaA My ce h to AOcaAHJio, a pasroBOp ce moj ca To/iCTOjeM hhKaKO He CBpiuaBame, oh ce nojiarano ynyTH h3 co6e nano/be,
ys nyT y xoAHHKy saRHpn y jeAHy co6y, OAaKJie ra, seAH, jeAan
HOBeK CTporo norjieAa",
na, Ma;io no Majio, Hsahê npeA Kyhy y
6aiiiTy, TAe je rpocJDHua To;ictoj caMa hjih c TylÔM noMohy pacaijHBajia uBehe.On mh bcjih, Aa ce Ty, npeA KyhoM, pasroBapao
ca [cTanoBHHUHMa jacHono/bancKor AOMa h Aa hm je, Me^]y ocia-
KaKo koa ifcHX, y JacHOJ noA>aHH, A^ySHMHue

tck caA useTajy, a koa nac cy, y BeorpaAy, 6H;ie npe-
nuM, caoniDTHO,
(4)ia-^KH")
jom npe TpH neAejbe, KaA cmo hoiujih y PyCHJy".

KaA My H Ty, Meijy CTpanHM ;iHUHMa, 6h Ayro Bpewe. oh
ce oneT BpaTH rope y Tojictojcb KaCHneT. ymaBiuH y co6y, oh
ceAe aa cto, aa kojhm cmo ceACJiH ja h nam AOMahnn, na. koUBeTBJie
pHCTehH ce nayaoM, Koja y jeAan Max nacTynH y nauieM paaro-
444
CpncKH Kh3H)kebhh
Fjiachhk.
Bopy, OH ce o6paTH Jlaey HHKOJiajeeHhy ca nHxaHjCM, Koje 6eiije
HCKasaHO ca oShmhom jiem\']OM cj]o6ojiom h npHpojiHomhy,

noysnaHHM, HSJiOMjbeHH.vi pycKHM jesHKOM:
cymecTByex'L
HHKOJiaeBHH'B,
JlesTj
HOBan CBo6oAHaji lUKOJia?

Bama HOBa c;io6o;iHa iiikOJia?)
aaiua
ca;i
;ih
eme
celiqacT)
H-hy, nocTOJH
(JI.
ne-
jom h
;ih
(KoR Hac ce y KyhH mccto roBopH;io, a h caa ce roBopw,

jBe cpoiiHe CTBapHi o To;iCTOJeBoj neriiamHjOJ jacHonojbanCKoj uiKOJiH (1862
1875 r.), ocHOBanoj Ha nane/iy noTnyne ;ieho cyBpeMenoM noKpeiy y CBeiy sa HOBy
MHJe cno6oji.e
kojh ctojh y 6;ihckoj, oprancKOJ BesH ca To;ineiiaroujKHM ;ie;iaH>eM.

xeopHJCKHM H npaKTHMKHM
c.io6oz[,Hy ujKOJiy,
CTOjeBHM
PanHBoj
JacHOJ
je le jiBe ciBapH
nerjiaiiJHjy TojiCTOJesy iiiKOJiy y
OajbaHH h iiaHaiuHje CBponcKe h pyCKe noKymaje hobc
CMeiuao
c;io6o;iHe ujKOJie
yjeiino, re je fteroBO nHTafee Hcnajio
MajiKO HejacHo).
JlaB HHKoîajeBHh
ra ne
pa3yMe;ie o;iMax, h Ka;i PaAHBOJ,
cBOJe nHrafce jom jejiape^ Kasa,
Ha fteroB hoshb,
Tojictoj
My
ca OHeBH;iHHM saAOBOJbCTBOM H jKHBaxHOiuhy OAroBopn:
ipoHM
MHHe
Jla6orMe
OBO...
jia
Ty TojiCTOj Rnwie iiecny pyKy
onaKO, KaKO to
or yqHiejba Tpa>Ke A03Bo;iy, aa iuto
naCTaajbame JlaB
Ja to HHKaKO ne TpnHM,
iiJKOJiCKa jxena, Kaji
HHiajy HJiH Ka>Ky,

HHKo;iajeBHh,
roBopH... na
to
no;iHUHJCKO...
je neiiiTO
Ko
MaKap h HjHx BHuie, Manap h cbh
Ja ce OKpenyx PaiiHBOJy,
a.iH
(Moja uiKOJia). Ja cipaiuHO He
je c;io6oa,Ha
jia
no jiHuy HjcroBOM BH;iex Ra
MHorHMa usue^y
nuTanaixa
ana,
Taj
Hena
Haje;iape;i.
uy oSjacHHM To;iCTOjeBe pewH,
je
cse Jieno pasyivieo.
6e3
cyMH>e
nosHHTO, Ra
je
je
MaxoBa y cbom jKHBOTy paRHO Kao iiiko;iCKH yqHTejb ca jaCHonojbancKOM ReixoM, ca kojom cy ce h HieroBa
To.icTOj y HeKO.iHKO
po{]eHa zieua hckh nyx yqHJia. FjiaBan HieroB ne;iaroiiiKH pa;i
H leopHJCKH
npaKTHqHH
naâ y
60-Te
70-Te
ro;iHHe
HHKaA HHJe nymxao H3 pyny

oh je ro caiwe CMpTH CKopo CBaKe 3HMe HMao
no HCKOJiHRo cejfaaqHha-yqcHHKa, KOJHMa je ca BejiHKHM HCKycTBOM
H jbySasjby caoniiixaBao ona 3HaH>a; Koja je CMaTpao sa HaJBa>KHHJa. y nocjiez^Hê Bpeiwe ynoanaBao je CBOJe liaqHhe ca XpncTOBHM MopajiHHM yqeFbCM H yqHO kx je 3eMcJbonHcy, onaKO KaKO
OH cxBaTa laj npe;iMeT
ynosnaBao je Reny ca >khbotom ohhx
npoiujior cTOJieha, ho yqHTejbCKH nocao Tojictoj

MoJA nocETA Ko^
To;icrojA.
445,
Hapoaa Ha acMajbCKOj Kyr;iH, whjh Haqnn >KHBOTa h pe;iHrHJa

MO>Ke BacnHTHO yiHuaTH Ha pycKy ;ieuy.
H3 HCKycTBa 3HaM, H2L MHOTH HHTaouH 3Hajy sa To;iCTOJeBy
lUKOJiy caMO no HMeny. H:>eH yHyipaiuftH ;iyx, kojh je HawHHHO
HHTae npeepai y HCTopHJH JbyncKor BacnHTaBan.a, hhjc Koa nac
jom iioBOJbHO nosHar. O fcewy ce MHiaouH Mory H36;iH>Ke 06aBeCTHTH H3 KftHFC TOJlCTOJCBOr
AMepHKaHua
KpocSn
EpneCTa
IipHJaTCJba H jCilHOMHlUJbeHHKS,
JlaB
To;ictoj
Kao
iiiko;ickh
yqHTCJb".^
Ta
lUKO.na
ce
Ma;io 3B0H0, Koje
Ha;ia3H;ia y ziBOcnpaTHOJ
bhch;io
je
Ha;i
KyhHHM
KyhH on
yjia30M,
uHra.'i.a.
3bohh;io je
CBaKora jyxpa y ocaM caiH, h noc/ie no;ia caxa jaBJbaxy ce

HHKa;i,
Be;iH
To;iCTOj
loj
HHJe;iHO jieie HHJe 6h;io onoMenyTO,
CBOJoj
ijljto
iijko;ih,
jiena.
HHKaii
ce 3aKacHH;io y uiKo;iy,
H hhko ce HHKaa HHJe 3aKaujH3aBao.
Ca C060M HHJe;iHO
^lere
HHiuxa ne hoch
hh KH^Hra, hh
Be>K6aHaKa. H3BaH iuKo;ie, ko;i nyhe, ;ieTe newa HHKaKBHx 3a;ialaKa, HHTH pa;ia 3a mKo;iy. HHKaKBy ;ieKUHJy, HHuira, luto je
jyqe ypatêHO, yênHK HHJe ;iy}KaH naMXHiH zi?Hac. Hêra ne Mymi
npe;iCT0JeheM mKo;iCKOM qacy. JXere hoch y iiJKo;iy caMO

npHpoiiy h y6e\)e}he na he y iukojiu jianac
MHcao
yneqaiJbHBy
CBOjy
6hth OHaKO HCTO
Bece;io,
Kao h jyqe.
Oho ne mhc;ih
iukojih
y lukojih ce HHKaii HHCy
CBe iiOHAe, AOK ce uiKona ne oinoHHe".
qHHH/iH HHKaKBH ooKyuiaJH, Ra ce BacnociaBH pea, jep ce iieua

Mopajy yHHTH Aa ra caMa o;ip>KaBajy.
Ebo
jejiHor
npnsopa hs le
iuKo;ie,
no npHMaH^y caMora
To;i-
yqHTe;b no;ia3H y co6y, a na narocy ;ie>Ke h UHê zieua.

Koja BHqy: roMH;ie! roMHJie!" h;ih: yziaBHCTe Me"! hjih: Mope
CTOja:
He nynaj ce!" h xaKO ;ia;be. neTpe MHxaH;iOBHhy

AOCTa
Ka)KH
BMHe ca ana roMH;ie" je;iaH r;iac yqwTCJLy, kojh yjiasH,
bhh^
HM fla ce He rfeaBe".
3apaB0, nerpe MHxaHJiOBHhy!"
jipyrH, rtbaBehH h jiajhe
one HcnoA ce6e.
yqHTeJb y3HMa KH^nre, pas/iaje hx OHHMa, luto cy ca
?faHM
ropibH, onaKO ;ie>KehH h ribaopMany; oiy^ h3 roMH;ie

FowHîa
ce Ma;io no Ma;io CMaHiuiy
Kfenry..."
BehH one apyre,
H>yje. Mhm je Behnna y3e;ia KitHre, cbh ocraJiH ipqe raKOê
opMany h BHqy: h mchh h MenHl... A aKO ocrany jom KaKBa
nouiJiH
1 ^. H. To.icToii KHK-b mKo;ibHbiii yinxevib.

Haiiaae ^nocpejHHKa".
1906 roiiHHe, i^. 40 Kon.
Aupeca MocKBa, neipoBCKia .ihhih.
CpnCKH KlbHJKEBHH fjIACHHK.
446
HBOJHua pasmapena 6op6oM, kojh ce joui eajbajy no narocy, ohh,

LUTO cene ca KFtHraivia y pyuH enqy na HiHx: J[ioK;ie here ce ry
MyeaTH?
Zleua
HHUiia ce He Myje
OKaHHie
TojiCTOJeeoj iiikojih
ce!"
rue
ce;iajy,
KOMe
na;iHe
Ha
naMer: hhko ne manyhe, hhko ce He 3a;iHpKyje, ne CMeje.

MacoBH nacTaee cy Bpjio nenpaBHJiHH. HeKH nyr ce aanecy h yMHxeJb h yqeHHUH, re ce, MecTo je^Hor caxa, nac npony>KH no xpH caxa. JleiiiaBa
He
join,
ce,
Aa caMH yneHHUH BHqy yqHxejby:
jom!"
Zleua cy yseK HMajia npaBa ne ;io;ia3HXH y uiKOJiy, h qaK,

jLOiuaBUJH y uiKOJiy, ne cjiymaxH yqnxejba.
no MOMe MHinjbeHjy, bcjih Tojicxoj,
xaj cnojbaiufcH Hepe;i
KopHCxaH jc H HesaMeHjHB, Ma KaKO

HesroâH sa yHHxejba".
JeflHHa ocHOBa oSpaaoBaHâ,
jtaroiuKHM cHHCHMa,
jia
oh Harjieâ qyziHOBax h
bcjih Tojicxo] y cboj'hm
jecxe cjio6oiia,
CJio6oAa
OTBapa H yaemaBa CBOje uiKo/ie, cAododa

pajy, uiiUa a kqko da yH,e".
MeHH
he
ce
HHHH xaKO,
HapoA caM
da 6u-
sa ynenuKe
BQJiH jiajhe
(y LUKOJiH SyjiyhnocxH) sa ce6e
jia
ne-
To;icxoj,
HacxaBHHUH
npaBHXH pacnope;ie qaccBa,
HO yqeHHUH he 6hxh c;io6ojxhh ;io;ia3HXH,

Ma KaKO J3,a xo Harjieâ qyîHOBaxo
h;ih hc.
kojh cmo xaKO

ajiH noxnyna cjioHaKasHO yaecHJiH itaHauifce oSpasoBaHje,
5ofla HacxaBe, xo jecx, da yHenuiâ caMU doAase da yne, nad
uio je Heouxodan ycAOB ceaKe UAodne Haciuaee xaKO
xohe,
HCxo, Kao mxo je neonxoitaH yc/iOB sa xpaHêfee xo, jia onaj
iiMa eoA>e (auemuula) saJeAo. PasjiHKa je caMO
KOJH ce xpaHH
y xoM, mxo cp y MaxepHJa.iHHM cxBapHMa.(Ha npHMep, OBjie y
naivia,
jejiy)
uixexHocx ojicxynafea on
cjio6oji.e
0iiMax noKasyje,
o;iMax
noKBapenocx cxoMaKa; a y ayxoBHHM cxBapHwa (y jiaHamtboj nacHJiHOJ nacxaBH) mxexne noc;ie;iHue

nojaBHhe ce He xaKo 6p30,
uoyKjia leK nocjie mhofo ronHna".
Cyxpa nan nocjie obc nocexe
5 Maja
boaho Me je
Kyhe h
bhji,hm
MaKOBHUKH
no
flojbaHH,
cejiy
JacHoj
jia
JXp.
KOJiHKO je Moryhno
jacHOnojbancKHX
cenaqHH JKHBOxa
jbaKa. Kazi yijOCMO y jenny Kyhy
6ojby h HMyhnHJy or jipyXHX
MaKOBHUKH MH opejicxaBH ft)eHor ^lOMahnna h peqe, na
je hcxh npe neêcex ronnna 6ho yqcHHK Tojicxojese jacHonojbaHCKe ujKOJie. To 6eme jKHBaxan, ii,o6po pacnoJio^Ken, jom cbcjk h
CHa^KaH, He ceji cxapau on cbojhx mesjiecex rojuiHHa. Ja ra sahe HacxynnxH 6jbyBaHje h.ih
MOJA nOCETA KOR

ceha
nHTax,
jih
ce
jom
BHha yqHO.
He, He cehaM ce
nera,
To;iCTOJA.
uito
je
447
koa /laea
HnKO.iaje-
jiaBHO je to 6hjio. Cee caM no6owaM je y iukojih 6h;io Bp;io ;io6po k

npHJaTHO. BpeMe, Koje caM npoBeo y iiiko;ih ko;i Jlasa HHKo;iaHajjienme je BpeMe y mom jKHBOTy,
jesHha
RORane crapau,
ca pajocHHM y36y}]eH5eM.
Ha cehaie ;ih ce Ma KaKse nojeziHHOCTH?
nHiax ra ja
iiajbe, y HaMcpH, Ra osaKO, Ha caMOM HSBopy, ;i03HaM Manap
jeiiny pen, Ma je;iaH noKpex TojiCTOJa-yHHiejba.
KaKo je nociynao JlaB HHKo;iajeBHh ca saMa y uikojiu ?
CaMO
paBHO.
ce cehaM,
rsl
UJyTHHK'L
oaroBopH MH
6ojiL,uioi\. ShjiTd
(BejiHKa je mav'bHBHHHa 6ho!)
yqenHK jacHonojbancKe uiKOJie, caB

pa:iocHO sacHJaBUJH h Bece.io onMaxHyBuiH pynoM, Kao Ra ce
6aiii y laj Max ceiHO
Hcner Bp;io Bece;ior h npHJaxnor h3 naj.nenmer jo6a iberGBor JKHBOia
hs ;io6a, KaRa je 6ho ijaK
HerAaiiiHiH
naJBeher yqHxe.TDa y HCxopHJH HOBeqaHCXBa.
Ope
h;ih
nocjie
mKO.iH, To;icxoj je
nocexHOueM, Ra ra
PaaHBOJeBor
nHxafea
jacHonojbancKOj
noKymao Ra nporoBopH Kojy ca cbojhm Ma;iHM

Ma.io 3a6aBH. PanHBOJ My yKa3a pyKOM na
kor uiHpoM oxBopenHx cxaK;ieHHx Bpaxa, uixo

nHxame Jlasa HHKO.iajeBHha, KaKsa je to
cnpasa? To;icxoj My pene, Ra je xo (|)OHorpa4), kojh My je npe
KpaxKor BpcMCHa na Rap nocjiao npoHa;ia3aH Ejihcoh. Taj 4)opcHe naM Tojicxoj,
3ro;iaH, nopezi ocra;iora,
HorpacJ) je,
H 3a .TjyAe, kojh nHUiy: y Hêra HOseK H3roBopH mxa xohe, na
noc.ie anapax oho, uixo je y fcera pencHO, canyBa h HanoBo Ka-
je;iaH 4)OHorpa43
Bol]axy Ha 6a;iK0H, h
saxpeCa Ra ce npenHiiie, hjih sa luxo Jipyro.

A;iH ja ce c.iaoo hjHmc c;iy>KHM,
ixoBpuiH To;icxoj:
3yje, Kail
Moja KhH H ;io6pH npHJaxejbH, kojh cy oko Mene (H. H.

FyceB H jipyrn), noMa^Ky mh npH nHca^y, xaKO Ra pexKo (h;ih
HHKaKo) npH6eraBaM homoHh 4)OHorpa4)a.
Ra To.icxoj 3axo nehe Ra roBopn y

mxo ne 6h xxeo na My ce xhm naMHHOM 3a AOUHHJa
BpeMena h napamxaje caqyBa H>eroB cadauihbu, cxapawKH, neMohaH rjiac, jep 6h xo 6H;ia nexaqna c;iHKa HjCroBora r;iaca,
Ja caM xaâ ;ipiKao,
4)OHorpa4),
KOJH
je HeKa;i,
eneprHHHHJH.
y HêroBO MJia\)e Ro6a, 6e3 cyM^te 6ho .lenuiH h

xaKO caM mxo Morao mhcjihxk caMO cxora, iiixo
Ho
y xo :io6a jom HHcaM 3Hao, KaKO
je
oh,
napoMHXo
noc;ie;iHDHX
CpncKH Kh>h>kebhh
448
Fjiachhk.
6ho c;io6o;iaH oji ceaKe jumne cyjeie. HcKaKO y to jio6a^

Hiuao y nocery y Apyry ry6epHHJy cbom, or ;ip>KaBHHx:
BJiacTH npornaHOM, npHJaiejby HeprKOBy,
Maca 4)OTorpa(|)a
roiiHHa,
Kaji je
pycKHx H cipaHHx xBaiajiH cy JteroBo KpeTaifce y CBOj anapar,

Aa 6h on. xor HsmuHUJin KHHeiviaTorpa^JCKe npo;iyKUHJe. Je;i;apeA^
cy ra xano c;iHKajiH 6aui Kaji je xxeo aa ysjame Ha KOH>a, h Ka^,
y HeKo;iHKO MaxoBa, yc;iefl xpeHyxne cxapaqne HCMohH, HHJe
Morao na ce nonne na KOtba. SHajyhH KaKas je oh 6ho bciux h
noysjtan jaxaq ne caMO y MnaôcxH, nero hslk h can y jiy6oKOJ
cxapocxH, HCKO on 6;iHCKHx My jbyjH xxejie â 3aMo;iH (j)oxorpa4)e, na yHHiiire xaKsy c;iHKy, Koja 6h neBepno npe;icxaB;ba;ia
Tojicxoja Kao jaxaqa. Kan je To;icxoj xo ;io3Hao, oh ;io6poAyuiHO o;iMaxHy pyKOM h pene HeKa ocxane xaKBa CJiHKa Mora
jaxaHâ. FloHHJKeHje yonmxe ne uiKOflH MoseKy, a HapoMHxo no:
HH>KeHje xaKBe Bpcxe".
Moja npexnocxaBKa, na ce To;icxoj HHJe xxeo na c;iy^H EnnHe 6eme naKj^Q onpaB;iaHa. Oh
COHOBHM noKJiOHOM H3 cyjcxe
CJiy)KHO
h
naMa napoqHxo na xo yKasao
ce xoM cnpaBOM nepaAO
cxora,
mxo
je
y 4)0H0rpa4)y
r;ie;iao
HCKy Bpcxy pacKOuia, kojh

ySeêitHMa h HaeajiHMa.
ce HHJe c;iarao ca HjCfobhm )khboxhhm
Tojicxoj je CBe ziaHauiHiC xexHHHKC nponajiacKe jxoneKHBao ca

HenoBepcHieM h oîpHuaHjCM. LlIxo ro;i, nanac xexHHKa nponaroBOpHO je oh qeuihe noc;ie;iH>Hx ro;;HHa,
CBe je xo
jiasH,
cse xo H^HMa noMa>Ke na
y KopHCx KanHxajiHCxa h BJiacHHKa
join jane nopa6oTe h OHaKO 3apo6;beHH paannqKH cbcx".
Ca xaKBHM je HenoBepeHêM h Heoflo6paBaH>eM AOHCKao h
aeponjian, o;i Kora ce HHKaKBOM ;io6py HHJe naziao 3a npasoqoBenaHCXBO
3a pa;iHHqKH h cejba^KH cbct.
riocjie EflHCOHOBor 4)OHorpa4)a Tojicxoj je Pa^HBOJy noKa3HBao flpyry neKy cnpaBy: MaioHny sa 3ape3HBaH3e njiaJBasa,
npH qcM My je nao CBOJ njiaJBaa, na ra 3ape>Ke, Pa;iHBOj je To;ixeK Kan jecxojeBy HHcajbKy ;iocxa 6oja>KrtjHBO 3ape3HBao
noc;ie CBOjy nHcajbKy
cacBHM c;io6oaho OKpe-
naMCCXHO, none
xaxH MaiuHHy. To/icxojy ce xo nonant

^Tyije nyBa
a CBOje
He jKaîH* pene oh sa PaiiHBOja, CMemehH ce paBHO^yiuHo. Oh
:
y tom nesHaxnoM flexHêM nocxynKy yoHHO neny /leny

ce6e3a6opaBHy
upxy 6y;iyher qoBeKa...
je MO)K;ia
JXoK ce Tojicxoj 3a6aBJbao ca mojhm canyxHHKOM, ja ycxa;tox
on
cxo;ia h xck ca;i
npBH nyx norjieâx co6y, y Kojoj caM
MOJA nOCETA
ce Beh
KOil TOJICTOJA.
CKOpo jeaan car Ha;ia3H0. OnasHBiiiH Ha
449
SHiiy noaiiary
mh
4)OTorpa(|)HJy, Koja npeîCTaejba
ABaAeceTOCMoroiiHmn,er ToJicroja
ca
ibera
ciapHJUM
;ipymTBy
oji
KHbH>KeBHHUHMa TyprcHêBHM,
y
foHHapoBHM, OcxpoBCKHM H laKO Jiajbe, ja ce ccthx je^Hor ;ienor
:
To.iCTOJeBor nociynKa npCMa TypreiteBy,
OMapao,
Kaji
caw
aa
itera
aoaHao.
kojh
CiBap
mc
je
nociyiiaK
y obomc.
}KHBOTHa HCTHHa y XpHcioBOM
yqeH^y, re je o/iMax noHeo npeivia Hboj h cboj h<hbot yaemaBaTH,
OH HHJe Morao â noziHece na Ma ca khmc na CBCiy ocTane h
KaA
je
TojiCTOJ
naiiiao,
jia
je
6iina
je
aajbc y HCJbySaBH. Hckojihro roAHHa npe Tora, oh ce 6ho aacbojom h TypreH>eB;beBOM kphbhuom.
eajlHO ca TypreibesHM
Oh
caA He xieê rjieâiH, ko je BHuie, ko jih Maihe npHB on

HjHX ABOJHue, Hero, Kao jxa je caM sa CBe kphb, HanHca TypreH>eBy HHCMO, aaMOJiH ra aa onpomiaj h npefl;io>fcn My HSMHpefce.
TyprefeeB, kojh je TojiCTOJa Heo6HqHO ueHHO, h Kora
je THuiiajia
H 6o;ieJia saBaâ ca h^hm, paôcHO npHXBaiH To;iCTojeB npe^jior h

OAMax caM no<ypH y Jacny nojbany, rê je CJie;iOBajio HSMHpeme.
SnajyhH, KaKO jhyjiu y xaKBHM npHJiHKaMa Tpa>Ke, jia nonycTH onaj, kojh je no cbom îpymiBeHOM no;io>Kajy hhjkh
uno
npBH npy}KHO pyKy noMnpeHâ

MCHH ce BeoMa Aona;io,
To;iCTOJ, KOJH je y to ao6a Beh oâBHa y KihHêBHHUKOM CBeiy
CTOJao HecpaBFbeHO BHuie or TyprefceBa.
peKox
je
KaKO
na Mene
jio6po yiHuao laj

norpemKe, Kojy caM
yHHHHO, ywHHHx H ;ipyry, jom Behy ja narjiacHx, KaKO je xaj To;iCTOJCB nocxynaK xhm Behn h ;ienmH, luxo je oh xa/ia y OMHMa uejior
CBexa Kao Kii)H}KeBHHK H jaBHH paAHHK, HecpaBHêno BHUie cxojao
Ja
ToJiCTOJy
HjCroB BejiHKOAyujHH
nocTynaK.
je
flope/i le
:
ozi,
TypreHjCBa.
Xtanac, Ka;i caM no;ipo6HHJe h usOjiume noanax ca Toîcxo-
Aanac mh je jacHO, Ra
jesHM eeAUKiiM zAedaneM na jkhbox,
y xoM HjeroBOM nocxyoKy ne xpe6a r;ie;iaxH HHKaKaB napoMHTO
KopaK h neKH noABHr. Ho Menn xo xajia joiu He 6eme ;ioja yHHHHX norpeuiKy: woBeKOB nocxynaK kojh
xpe6a aa ce CMaxpa Kao o6HqaH h CBaKHnamH>H, ja HaaBax
Heo6HHHHM nOilBHrOM.
jien
BOJbHO jaCHO, H
Oh
yqHHH ce Ra
Mojy xBajiy nponycxH nopea yuiHJy"
je HHJe qyo, cehajyhH ce FlacKajia h;ih OpanuHCKa or AcHaa, or
KOJHx je jeaan, no HjCfobom npHqafcy, hocho ro rena nojac, nyH
CHXHHx 6oaJbHKaBHx eKcepHHha, Koje 6h oaMax cxHCKHBao ya
29
CpncKH KhjH>kebhh
450
Tjiacuhk.
caM ce6e, mhm 6h ra ko sa Heiuio noxeajiHO. To

qHHHO y HaMepH jisl ceojy najKtby saCaBH h 36yHH hchhivi zipyTHM, jia 6n ce laKo caqyeao oa ayxoBHO pasopHor yiHuaja xeajie
TCJio H y6aziao
je
H cjiaee jbyaCKe.
(CBpniHhe
ce.)
JOBAH MaKCHMOBH'H.
nOSOPHLUHM
nPEFflEJl.
fOCnOlbA CA CyHUOKPETOM, CAH BEHEUHJAHCKE HOTiH, OA HbA

nycrojiOB, koma;i y hethph hhha, on,
BojHOBHTiA.
Kahhca.
A;i*pezi;a
rocuofja ca CyHiiOKpeiuoM
6y;ia hs
je apaivia
MHJa je ocHOBHa 4)a-
Mauiie KonaH Rojjia, ona ztpyra h mnpa, y pasBHJaMamre je^Hor jiereHepHCanor OcKapa
HjHwa H oncepBauHJaMa, h3
H ipeha, Hajsazi, ona Koja ce THne acKOpa h KopiHHa,

Kora CJiaAyfeaBor ^'AnyHUHJa. Hajsa^, â 6h KOCMononepa
H3
jiHC 6ho BehMa KOCMonojiHC h Kao caiip)Kaj, ueHTpa;iHe jikhhoCTH, OHa, rpo4)Hua JeKarepHHCKaja, h Bhtojic Ma;iHnHepo, 6hbiiih
Mopnap H caâitH aBMaiHqap, Hwajy neqer HOpBeiuKH h pycKH
MHCTHMHor H ncpBepcHor y cbojhm 6hthhm jiymeBHHM KapaKieBajjijia,
pHCTHKaMa.
Uejia OBa apaivia
}KeBHO He Hsrjiefla
KOJa,
cuenepHJCKH h pejKHJCKH,
BHme Hero
sopHiiiHora HHxepeca
hh
hs Cnnsa
CMeia uiTO HHJe oacBHM jacna.

je
npBO
CTBap.
CKH,
Oil je;iHor
â
Ha npoTHB,
H OHO
je
SHaivio
jaCHO
CseAeHSopr,
HSsen KaTKaâ), mhcthhho cxBaxafce
noTnyno
je,
ftoj ;iocTa
yMeinnqKor
jêjia,
y HCMy
to
je
cxBaxaHê
npeziMei yMexKHMKor pasEHJaita.
He Ha6pajaM npHMepe (MerepjieHK,
pecaHTHo Kaa
HMa no-
;ipyre CKyna, khsH-
flpe CBera,
TaKO.
Tpa>KHMo: rpajKHMO
uiTO
Hame
THMe MH HHKaKO He HCKjbyqyjeMO mhcthhho
}KHBOTa.
Ha
CBe
ZIoCTOJeB-
je laKolê Bpjio HHie-
y cBOMe lony, jacHO h jiophmho. OBê HHJe

LUTa xohe onaj cyHuoKpeT? KaKaB je to
lUTa xohe Tocnofja; rocnojâ KOJa ce, Kao ro-
Taj cjiyqaj.
chm6o;i? Ja
sHaivi
cnoijHua, sapyqHJia c je;iHHM, noTpqa;ia sa napaivia h 6ojapCTBOM

jipyrora,
y6Huy,
y6H;ia
Bapa;ia
npBora,
apyrora
na no^MeTHe Tpehera Kao

qcTspTora h, najsazi,, noc;ie
noKyma;ia
noMohy
rioaOPHLUHH npEFJlEJl.
451
MHoro nycTOJiOBHHa, y BcHeuHJH, HaHuiJia he rpehera kojh Tpa>KH

jbydaBH (HHaMe xohe aa usjia nejiy cxeap); rocnolâ, najaan, Koja
ue;iy CBOJy HciopHJy saepiuaBa CKaKaibCM Kp03 npoaop y jcflaH
MpaMHH H npjbaBH BCHeuHJaHCKH KaHa.n. Ja SHaw uiia xohe ra

nepBepCHa h HHMajio Heo6HMHa Focnolja TapnoBCKa. A;ih, uiia
xohe xaj cyHuoKpex kojh ce, y ;ipyroMe Aejiy TpiiniHxa, pasBHJa y uejiy nosopHHuy h, y komc, BHxaJie Ma;iHnHepo qnxa
uejiy CBOJy ncxopHJy? lUxa xohe xaj cyHuoKpex? Ako cy xo 6ejiH
KOtt>H H3 PosMepcxoAMU, wjivi CxpaHau H3 FocUofje c Mopa, hjih
CBeha H3 ôeey'ez }Ku60uia, hjih ayxoBH h3 LUeKcuHpa,
OH;ia
MH OH HHLuxa He Ka>Ke. Hnrnxa, h;ih Bp;io iwajio. To Bpjio Ma;io
6h 6h.io k2la 6hx ja cynuoKpex cxBaxHO Kao chm6oji 3;ia, hjih
MHCXHKe, HJIH ko6h >KHBOxa, HJIH HeKe Bpcxe nepBepcHJe, hjih Ma
qera luxo 6h 6hjio y KaKBOJ xaKBoj bcsh ca jcîhhm norjie;iOM
Ha CBex, ca KaKBHM CBexcKHM 60J10M", ca KaKBHM Focnol^HHHM
aegritudo cordis. Ajih, ja ra xaKO He Mory ;ia cxBaxHM. Je;iHHO
6hx Morao aa ra cxBaxHM Kao KaKaB apxHcxHHKH bluff y kojh
ce rjieiia ne onxajyhH ce 3a pasjior. Kaa 6hx xaKO nocMaxpao
uejiy ;ipaMy, OHaa 6h mh ifcen cynuoKpex HMao pe>KHJCKor cmhcjia h, Kao y cjiHKapcxBy, rjienao 6hx na xaj ubcx Kao Ha ko-
jiopncxHWKH
ecJjeKax,
kojh
je
xy
He no
jiofhuh cxBapn nero no
KOJiopHCxnqKoj noxpe6H. CaiipjKaJHO mh oh HHUixa ne Ka>Ke.
Hero, xo je ^paMa KOJa na apyroj cxpann HMa cBOJe no3HXKBHe axpnCyxe h, OHzia, roBopHMO o ibHMa. hben je nHcai;
nosopHiuHH MOBeK y nyHOMe CMHCJiy xe pcMH; oh je HajsehMa
no3opHiuHH HOBeK Ha Cjiobchckom Jyry. Oh yMC Jieno ;ia pacnope}]yje Maxepnjaji, Jieno ;ia ra Konxpacxyje h, Kaa cy KOHxpacxH
iiajyjiajbeHHJH, seiiixo na hx aobohh y Be3y npasehn cbc Moryhe
nosopHiuHe e(J)eKxe. y3MHxe Ekbukohujo, y3MHxe JlydposanKy
TpuAOZiijy. To cy KOMaan kojh, no3opHmHO, o^CKaqy hckojikko
Konajba H3Ha;i, ocxajiHX naiUHx KOMa;ia. BojnoBHh, npe csera, yMe
iia Haije Hnxepecanxan moxhb; jep, oa ny6jiHKe, najsazi, ne moHêxe xpa>KHXH, na MaKaKBe Jiene oncepBauHJe npaBHJiH, a2l bbm
OHa, 3a BpeMC
or xpn iijih nexHpH caxaxa, cjiyma pa3BHJaH5a

KaKBe HeHHxepecanxHe xcmc. ZI,o;iyme, y xom norjieziy BoJHOBHh
Hzie xaKO ;iajieKO az 6h My ce mofjio na npe6auH â 6ojiyje oa
iueaiupniuuca: oh h cyBHiue xeaxpajino nocMaxpa cxsapn h,
Bpjio qecxo, h OHjia Kaâ xpe6a, nehe zia 3a6opaBH na ny6jiHKy.
Focuofju
ca
CyHiiOKpeiuoM,
iueaiapuiuuc
h,
aKO
xohexe, h
Auiuepauiypac, y nynoj cy BJia^n.

29*
CpncKH Kh>h)kebhh Fjiachhr.
452
Jlajbe,
BoJHOBHh RHKa^na He 3;ioynoTpe6H CHiyauHJy.
uejiHM MaiepHJa.iOM kojh
ycJiOBJbasa je^Hy CHiyauHJy,
Ka;i,
ao
oh ce na aoj 3a;ip>KH kojiHKO je noTpe6HO, ynoipedH je ohojihko kojihko y HdOj HMa no3opHiuHora HHxepeca h, OH;ia, na Max, naê noey jihmhoct h hob
MaxepHJaji kojh he Jia ywoBH HOBy CHryauHJy. npeivia cbojhm
o;iHOCHHM HHxepecHMa no KOiwaa, oh saapjKaBa y je;i,HOj CHiyauHJH Kaneiana 4>paHa Upa^KHha h Hnna MapHHOBHha, hjih
npocjaKa Bjiaxa h Je/ie, hjih ftera h HnKa MapHHOBHha {EkbU'
HOiiuJo), HJIH BniaJia MajiHonepa h rocnoJjy ca CynuoKpeTOM,
HJiH H>y H KpaceMCKor, h;ih H^y h FojbyKOBa, (Focuoâ ca CynliOKpeiUoM), H xaKO ;i;ajbe. Ty je rjiaBHO SHaiH Kaa h SHaiH kojihko. To CBH naiUH, H CpnCKH H XpBaXCKH HHCUH, BpJIO pexKO
snajy. Ohh, odnqno, iiOBC^y jiBa KOHxpacxa y cnxyauHJy, h xy
xanKajy y Mecxy no qnxas qHH, ne npoBexpaeajyhH CHxyauHJy,
He yBOAehH nose ejieMenxe, ne ycjiOBJbaBajyhn cjieiiehy CHxyauHJy. Kafl BopHcaB CxanKOBHh, hjih Csexosap TiopOBHh, hjih
jio\)e
jeane aro^He noaopHiuHe CHTyauHJe,
M. OrpHsoBHh H, KaxKaâ, BpaHHCJiaB Hymnh, nocjie ;iocxa

Hanopa h MaHê hjih BHiue Beuixor npnnpeMaHia, Aoi^y ro KaKse
CHxyauHJe, oun,a. ohh xy HCKonajy rpo6 uejioj CBOjoj ;ipaMH; jep,
ycpeACpeAHBiiiH ce na xy CHxyauHJy, (iiixo je xaKoê Bpjio noxpe6Ho), OHH sadopaBJbajy na KaKBOM cy MaxepHJajiy aacHOBajin
CBOJy ApaMy (mxo je ancojiyxHO HenosopHiuHO h nejiorHMHo).
Ka;i CxaHKOBHh jio^je jio MnxKa, hjih TiopOBHh jio Ahiuhhof h^^h
AjieMSeroBor cjiyqaja, hjih Hyiunh ro KaKBe cnxyauHJe c komhhohh
hhm HHxepecoM, hjih jio KaKBe c ;ipaMCKHM HHxepecoM,
xy cxany h, ueo ;i;paMCKH HHxepec, Kpehy y jeanoM MajiOM h, no
Jlp.
KOMaa, Heo;i,roBapajyheM ;ipaMCKor Kpyry. CeM neBeinxHHe y boijeH^y rjiaBHe HHxpnre, xo ;tojia3H h oxyaa mxo ce y îpawy
yjiasH caMO c je^noM HHxpHroM, caMO c jibq hjih xpn jikmhocth
H c MOXHBOM KoJH HHJe xoJiKKo ejiacxHMaH jia ce MO>Ke
pa3F. BoJHOBHh, iiaKJie, y xom norjie;iy,
BHJa Kpoa aejiy ;ipaMy.
cxoJH
;i,ocxa
bhcoko
naja;
ocxajiHMa.
Oh
yanivia
moxhb Be.aHKHX
cuena", napajiejinme ra ca joui jiBa hjih xpn, Kao y EK8iiH0i\ujy

H Focuoû ca cyHiiOKpeiuoM (CMpiu MajKe Jyzoeuha xy ne cnana),
BOAH CBe xo CKyna, eKcnjioaxnuie AOAHpne HjHxobc xaHKe, h cbc

cucHe y KoJHMa ce moxhbh npo:a<HMajy, h HHKa;i; ne ocxane na
cueHH caM ca CHxyaunjoM Koja pasBHJa caMO je;iaH moxhb. lilHpoK
;ipaMCKH HHxepec,
jiora,
xo
je rjiaBKa
H>eMy ce ne MO>Ke Aa
êcH
feeroBa oco6HHa.
zta
Ms xhx
paa-
ce yxonn y cnxyauHJy, h
rioaopHiuHH
453
riPErjiEii.
Aa ja.'be hc MO}Ke jia ce Kpehe. Ha npoTHB, oh je yecK Hajx hjOm,

H 3Ha Ra je je;iHa CHxyauHJa y apaMH caMO jedna Koja HMa aa
cjiyjKH Kao je;iaH ;ieo sa e4)eKaT ue;iHhe.
Haj3a;i, He Tpe6a 3a6opaBHTH jia je F. BojhobhH flpaiviaTypr; j,paMaTypr h no saHaxy, h no Kpen. Oh nosnaje cueny, h
noBHaje h ny6;iHKy. H Kaji je na HajsHiuHM BHCHnaMa, h Kan je
HaJBehMa yztajben on ny6;iHKe ciora luto je npHnoBenaMKH h;ih
noeiCKH xieo jia pasBHJa je;iHy leiviy, oh ce yBen ceiH nydJiHKe,
cnymia 6p30, y;ia3H y H^y: ;i;obo;ih c;ienua Bjiaxa, nponycxH
neHca>K Mopa Kan je mhpho h;ih Ka;i je no;i 6ypoM, 3acBHpa
Mapcejbe3y, Ronene n;iepe3e, 6;ia3HpaHe apHCTOKpaie h;ih pycne
eKCTaiHHape; cnycTHBioH ce laKO, oh ce oner nonne na neibe h
pa3BHJa rcMy KaKBe HociajirHJe, KaKBor BHuier jby6aBHor saHoca, KaKBe mhcthmhc ocoShhc Koje ;iHHHacTH, h;ih xaKO mio.
a.a
LLJto je r.iaBHO y CBeiviy TOMe, F.
BojnoBHh, o6pahajyhH ce ny-
HMKaâ mhofo. Oh hc xpaM^H on npyre

H Tpehe rajiepHJe HHHiia. Fbera ce ne rnqe tiers etat h3 ny6;iHKe.
6;iHUH, He 3a6opaBJba ce
Oh
xohe na saiiOBOJbH cpejiHDH h bhuih yKyc.

KfcHJKeBHO, Kao
HHJe OHO
sopHUJHO
iiJTO je
iiiTO
caM Kasao, Focuoâ ca cyHiiOHpeiuoM
no3opHmHO
to
je,
BHCOKO.
Bch
caivia
Ja je He bo;ihm HHMa;io.
Ona
je
Bp;io
Ba;b;ia, c
Tora ujto
je
no-
H3a3HBa KpHXHKy.
h cyBHuie KpHMHHa;iHCTH4Ka h
(|)a6y;ia
onaKO cjajan ;ieKop, 3a ony 6yJHuy (^Hrypa h

3a OHaj y;iTpa-)KHBonHcaH cth;i. Ty je ona AenjiacHpaHa", h aKO
je noKymaHO na ce r;iaBHHM /iHHHOCTHMa na hcko mhcth^ko ocehaHsC H cxBaiaHje ;by6aBH. BHTa;ie MajinnHcpo je Tpe6ao na 6yne
He caMO aBHaxHHap no Banary nero h aBHaiMMap no ;iyiiiH Ona
naK, rpa4)Hna JeKaiapHHCKaja, Koja ce yâîa 3a 6oraTor pycKor
6ojapa H y6H;ia M;ia;ior cBor 3apyqHHKa, Ona je Tpe6a;ia â
Syne MHCTHMHa E;iH;ia Bauren ca cynuoKpeiOM Kao chm6o;iom.
Ann, on CBCra TOra, mh hhcmo zio6h;ih HHKaKaB hhcthkthbhh
yiHcaK na cy ohh to. HanpoTHB, Ona oCTaje nepnecHH 3;i0HHHan,
a OH 6hbiuh Mopnap h caaauiH^H asHaTHHap. F. BojhobhH hm je
nosaJMHo HeKe ;ipyre oco6HHe, a;iH, ca HjHMa, one nime na Kajieivie
KOJH ce HHcy npHMHJiH. Kail roBope, ohh ;iHqe na r/iyMue kojh
npHMajy pe^H h3 uianTaoHHue h HsroBapajy hx ne pa3yMeBajyhH
^lexeKTHBCKa
3a
HM CMHcao. Kan F. BojhobhH OBaKO CKCTaTHWHO onHcyje BHTa;ia

(,0h OCTaje 3a qac caM, y qyiiHOj nacoBHTOJ thiiihhh, Kao na je
CBa npHpo;ia yCTer;ia nax, Bac yTonjben y TaJHOBHTOM BajiOBJy
CpncKH KhjH)kebhh
454
Fjiachhk.
3ByK0Ba, luapa, ocjehaja, kojh ce cbh cnoJHiue y xapMOHHJH hoHh.

OpKCCiap c HeBHi5eHHx KpajcBa npaiH npecjiaxKy cjexy, xe cnojeH>e ffyuie c
BacHOHOM JbenoxoM, Koja ce oaasBajia
hmjcmhivi
MeH<H>aMa xora naca, h KOJa npeo6pa}KeHa cbhm CHM6oJiHMa
Jhyji-
noesHJe
c BHCHHa no MpaMopHHM cxeneHHuaivia")
KaA r. BoJHOBHh OBaKO eKcxaxHHHO onHcyje je^HO ;iyiiieBHO
cxapbe BHxajia Manunuepa, Haivia oh, BHxajie Ma;iHnHepo, H3rjie;ia
CMemaH; jep My je ziaHO jiyiucBHO cxaite Koje oh HHKaKO HHJe
CKe
cjiasH
Ka;iap â cxBaxH.
MoÂa
je Majio
h cyBHiue cmejio xo xBpziHXH,
Ma;iHnHepo 6ojbe ocehao

Kaji 6h ce CHiuao ;io;ie y pecxopan, Hero jih mxo je ocxaBJben
OBzte ;ta ce ahbh hoHh h hboj. KaA nan Aoije rjiaBHa cuena {JXBa
ce norjieâ cacxajtome. flayaa npaxKa, rjiyxa Kao HSHeHaziHa CMpx
y nynoMe >KHBOxy. ScHHue yjiase nao 6ojieyKii cbc Jiy6jhe, jiy6jbe
flo pyHHue, y ^yiue cKpHBene aa ohhm jbyji,CKHM KpHHKaMa")
OH;ia CMO MH xaKO Aa;ieKO or cnoHxanocxH h HCKpenocxH jia
CMo cacBHM 6;iH3y, Ka^ ysMCMO y o63Hp jih^hocxh, CMexy njiu
a;iH MCHH usrjiejia aa 6h ce BHxa.ne
KaKBOJ JienO CMHIUJbeHOJ MHCXHC{)HKaUHJH.
mxo
HH
yoniuxe, xe HBe ueHxpa;iHe jihhhocxh, h noKpaj csera xora

cy noKpHBCHe ca cxo mhcxhhhhx BejioBa, HHCy Hnxepecanxne,
c;io:eHe,
Bp.ao,
Bpjio
hhxh npase KanaB bcHh e(|)eKax. Oho mxo je xy

HHxepecaHXHO, ycnejio h KH>H}KeBHO, xo cy ohhch,^
jieKOpH, oncepsauHJe, jiexajbH CBane
spcxe,
4)Hrype...
Hbo
Boj-
HOBHh je caB c;iHKap, nocMaxpan, êKopaxep naJBHmera yKyca;

OH je poljeH jxa Jieno onHme KaKaB jiymeBHH hjih npHpojiHH neHca^, fla OHHme roMHJiy y CBOMe KpexaH^y, â jia jiyuiy je^Hoj
MpxBOJ cxBapH HJIH fla yxBaxH y MOMenxy, h aa y CBHMa 6ojaMa,
KaKsy cepenaxy, KapneBa;!, c xeivmepaMenxoM, y o^roBapajyheM
xeiviny, c oSHJbCM ;ieno npo6paHHX penn. YsMHxe ohhc Canal
Grande" sa BpeMe cepenaxe: H exo caâ ce Canal Grande"
Ha jeâHnyx npexBOpHO y pHJeKy njiaMcna h Jby;icxBa. Jeana
jcAHHa 6yJHua roHôjia, naexa", caHno;ia", .laJâ, ;iai)Hua, JiaêxHHa CBaKaKHX 4)opMH, a cbc naKHhene JiawnHOHHivia, UBHJehcM,
)KapyjbaMa, sacxaBaivia sanjiOBHJia
je
HSMeijy
MpaMopHHx
o6a;ia
pacxBopeHHJex na;iaqa, Koje yxcerome CBe ;iycxepe, CBe KaHê;ia6pe, CBe CBHJehe, npocHnajyh CBOJy Baxpy, CBOJe 3BHJe3;i,e ca
HCKpaMa 3;iaxHHx xjenojiecKHHx njia(})OHa y oprHJaxcKH no>Kap
CBHx Bece;ba, cbhx njiaMena, cbhx njecaMa mxo xeny xpnyMcJjaJiHHM nyxcM THUHJaHOBHX anoxeo3a.
H3 xor ypHe6eca rjiacoBa
6yHH Kao EBOxe"!" rpqKHX BpeMcna ycKJiHK: la Serenata! la
'.
noaoPMiuHH riPEMEZl.
455
Serenata!"" OBaj onHC, kbo h joui mhofh ;ipyrH, oeaKO nyn noKpeia, >KHBOCTH H 6oja, oeaKo lUHpoKO cxeaheH h Benixo KapaKje â noKa>Ke naKBa, y tom norjie^y, H3r.ie;;a
OBa jipaMa Koja je cbo nocBehcHa BeneuHJH. Jep, Ha Kpajy Kpajesa, OBa je iipaiwa bhujc je;iaH 6;iHCTaB h >KHBonHcaH ohhc Be-
xepHcaH, iiOBOJbaH
HeuHJe H yHyTpaiuFfcer jKHBOxa je^Hor HHTepHauHOHa;iHor xoieîa

Hero JiH ;ipaMa ;xBejy jihmhocth Koje cmo noMenyjin. Kao y po-
MaHTHMapcKOM cjiHKapcKOM neHCa)Ky

re ;iBe (J)Hrype cy ly Aa neHCa>Ky
c Kpaja
iia;iy
OcaMHaecTor Bena,
Ma;io noKpexa h >KHBOTa.
Ta cy ;iBe 4)Hrype y6aHeHe y raj iponcKH o6H;iaH ACKop jia my najxy

3HaK jipaMe. Ajih, iiCKop, h ohhch ;iymeBHHx CTaiba naBHHx jihhHOCTH, laKo MHoro npHB;iaqe na^^y Ha ce6e, aa naM ueo AHJajior H3r;iefla cnope;i,aH h ^locia
qecTO,
OAMopH
;ieKop,
Kao
H3r;ieiia
jia
je
6e3HaHajaH. Hujajior
iiomao
jxa
naivi
npoMenH toh, h
ly, Bp;io
jxa
nac
3a HiiyhH aeKop. IXaKJie, na cynpor hhctoj ;ipaMH, y Kojoj
onHC h
ocxajie HOiauHJe noljy jia o6jacHe
caoâ ca cyHi{OKpeiUoM
zi,HJa;ior,
;iHja;ior r;iaBHHx ;iHqHOCTH,
y Fo-
Kao h ocTa;ie
jiHHHOCTH H HO AHJajiopy H caMC no ce6H, Aonast Aa o6jacHe h
noMorny onHcy.
y npBOMe pe/iy, H3a3HBa
BojhobhH
iio6po yqHHHO
Oiyna je
lUTO je, MecTO y MHHOBe, ;ipaMy, HasBaBiuH je ipHniHXOM, nozie/iHO y npBH, ;ipyrH h ipehH êo xpHnTHxa. TaKO, uejia zipaMa
jiHHH Ha jezian Be;iHKH tphhthx penH h onHCa. Kao xaKBa ona
he Ha no3opHHUH, aKO ce yrpouiH aocxa noBaua na pe>KHJy, cjihKapcKH, CKyjinrypajiHO h apxHieKTOHCKH H3r;ieAaTH Bp.io jkhbo.
Kao iipaMa sa r;ie;iaHje", to he 6hth je;iaH Bp;io HHiepecaHTaH
focuofja ca cyHiôKpeiaoM,
iiaK;ie,
HHCTO c;iHKapcKH HHiepec.
H apTHCTHHKH 4)h;im'' kojh he xpajaiH BHiue qacosa; Kao jipaMa
noMorne mhofhm
flotê Ao6ap opKecxap
zia
onHCHMa MHCTHqHHx" ;iyiueBHHX CTafca r;iaBHHx jihhhocth, h
Ka;i ce yswy y o63Hp cbh ;iHJa;i03H cbhx ohhx pasnoBpcHHX h
Kao apaMa 3a CJiypa3Ho6ojHHx jiHMHOCTH H3 KOCMOHOJiHca,
luaHê", OHa he TaKo{]e H3a3BaTH HHiepecoBaHje; Kao iipaMa 3a
qHTaiLe", najsa^, on H>e he 6hth h 6ojbHx dpaMa (Hwa hx h caM
BoJHOBHh), H BHiue npaMCKHx, a;iH he ce h ry MohH y>KHBaTH
y AanyHUHJeBCKH Ton;]HM onHCHMa, y Bp;io jkhbomc noKpeiy
3a CJiymaHDe", Ka^
KopTHHa, H y ue;iOMe KopTe}Ky aoratâja h npHîHKa. /IpaMa

Kpajy KpajeBa, Bp;io saHHMJbHBa,
y KOMajy
iiBa rjiaBHa
Ilea Hoeena,
THna Jby^H: jejxHH
je,
na
kn^^tn. KanHC je Hsneo xeopHJy

kojh cy jaKH, eneprHMHH, aKXHBHH,
CpncKH KhjHmêbhh
456
Tjiachhk.
HecKpynyjiosHH, 6e3 caeecTH, ohh kojh, rypajyhH jiqbo h accho,

nay npaBue nocxaBJbeHOM muhy, npyrH kojh cy CKpynyjiosHH,
KOJH ce He yMejy jxa 6ope, h kojh xohe npaBHM nyxcM. PenpeseHTaHT npBHx je no;i LUaMnjieH; penpeseHiaHx ;ipyrHX je Mapceji HejiOHHc. y CBHMa jipyrHM iteroBHM KOMa;iHMa, cbc ce mmHOCTH, y rjiaBHOM, CBOjie na jeân on xa ;iBa xnna, hjih na kojh
xpehH KOJH je MemasHHa o6a xnna. Ochobho je cxsaxaibe cbhx
XHX JiHqnocxH cxBaxaHê caMora Kannca >Khbox je ;i,o6ap cpeha
:
nocxoJH;
caiwo,
nocjie
jep, Haj3afl,
CBaKH
HHUixa ne xpe6a
iioraiâj
name
nanopa h
cbhx
;iyme.
ysHiviaxH h cyBHuie
6e;ia,
jejinoM
xparnqno,
cpehoM ce saBpuiaBa
HjcroBOM KOMaay {Haiua
OMAaduna), /iHCHan Bpnan je xaKaB ceHXHMeHxa;iHH onxHMHCx

KoJH ce cbozi;h na jeaan oa ropttHx xnnoBa: ziexe Koje je HMao
c je^HOM rpHsexoM Koja je yivipjia, ysHivia y cboj jiernxHMHH 6paK
Kao Khep.
;ipyroM je;iHOM Koivia^y (L'Adversaire), kojh
je
pa;;HO
onxHMHCxa Mopnc
JXapjie] xohe jia cnace MapHJany. y rocuodan Uuejfcoa, y xom
nor;ie;iy, HHxepecaHxan je ueo }khbox FocnoAHHa OneiKoa, Ha^HH
Ha KOJH ce o6oraxHO h, napoHHxo, jby6aBHa Hcxopnja ca AnpHjexoM 0;tpH Kojy je, Hajaaji, yaeo sa >KeHy. y npoAasHUiâua,
xo cxBaxafce cnpoBo;xH AiviejiHJa Koja Be;]HKo;iymHO npamxa cbomc
uymy Po6epxy Banjiejiy CBe fceroBe BaH6paMHe asanxype. y Pahbenoj Tiiiiu, xaj norjiezi na ceex nponoBCîa HBona, Koja, nocxaeuiH AeBOJKOM-MaJKOM, HnaK xohe rsl ce 6opH sa cboj zieo
c
EMaHye;iOM
ApenoM,
noiuxcHH h HCKpenn
cpehe Ha sewjbH. y MeeMa LUKOAUMa, najsaa, MopajiHxex je OBaj:

H<eHa He xpe6a xpaxHMHo ;i,a cxBaxH MyjKCBJbeBO HesepcxBo; h
o6paxHo: uyyK ne xpe6a xparnMHo ;ia cxsaxH }KeHHHO neBepcxBO.
ZlaKjie, OCHOBHO je KanncoBO cxBaxaHê ohxhmhcxhhko. CaMO
onxHMHsaM Hiwa CBojy Hnancy. Hacynpox nanBHOM, powanxH4apcK0M H ceHXHMeHxa/iHOM onxHMHSMy, HacroB onxHMHsaM je
onxHMHsaM pejiaxHBHor cxBaxanâ cxBapn, hpohhmhh onxHMHsaM,
xaj
najsa/i, y KpajftCM cxBaxafty, necHMHCxHHKH onxHMHsaM,

KaKO 6h peKao Emhji <l5are. >Khbox ne xpe6a cxBaxnxn cyBHme
je;iaH,
036HJbH0, H cyBHiue
xparHHHO.
ce H, 36or xora, ne xpe6a
Bep
o;iMax
uixo
ce
aecHJio,
;iecH;io
noMHm.iaaxH na Ceny, peBo;]-
oxpoB. Ha npoxHB, nocne xora, xpa6po ce 6opHxe

KaKBo pe;iaxHBHO saÔBOJbCXBO.
h;ih
HaJêxe
Oho
;ia
H nyciTioAoe je jeân or KanncosHX Koiwazta kojh pasBHJa

ropH^y xeMy. PenpesenxaHx je xora cxBaxafca caM npoxaroHHCx
n030PHLUHH nPEMEA.
KOMa;ta Etjch
PaHCOH.
Flocne
457
6ecuH;bH0 npoeeîeHe M;iaAOCTH,

Etjch PancoH, aKTH-
M.ia;iocTH c KapTaMa, <ayroBHMa h HcenaMa,
Ban, naMCTaH h jaK, o;i;ia3H y Ko;iOHHJe rsl noTpa>KH cpehy. V

KanHca, ko xohe, HaîasH ceyAa cpehy. PaHcoH je Hamao. Floc/ie
;ieceT ro/i.HHa, oh ce epaha c mh;ihohom y i;eny h jeiiHHM CKan-
najiOM Ha Bpary. CKaH;ia;i (zLOMopoziUH nanaâjy na 4)a6pHKy
y HyjKHOj o;i6paHH, oh hx hckojihko y6HJa),

maCH H, Ka;i ce noeojbHO cepiuH, nêroeo
;iaHa".
Oh
ra y ry
poB.-bes,
n;iaha ceoje Ayroee.
Kyhy
Y Kyhy
BpahenH
ziyr
CKaHâJi
hmc nocxaje HMe

yjany Fepoy, epaha
cy HjerosH cxapH anaHUH: >KaK, chh fe-
meua Mapxa, h H>eHa cecipa >KeHeBJeBa.
HacroBa
c.ieiifca je r;iaBHa
HiCroBa ;ih4hoct.
H, caja, y qeipzteceTOJ
h,
ra npo-
Oh
je
ocTaBHO
flo-
;ieB0JHHiJ[0M
toahkh, najiasH ;ihbho H3pac;iy ncBOJKy.

je Beh y no;ia
OycTO.'bOBJbeBO je cpue ;i,HpHyTO. A;ih, >KeHeBJeBa
Bepena
c ;ipyrHM, MjiatjHM h jienuiHM.
Ty
ce Tpe6a 6opHTH. C;iy-
noHyAH. 36or plâBe Hrpe na 6ep3H, >KaK jiobohu y hhPanconoB mh;ihoh 6h 6ho ao-
Maj ce
TaHê uejio HMafce yjaKa Fepoa.
CTBapH jiosene y pe;i;. Oopwa 6h 6H;ia OBa: 3aje;iHHocHOBaiH jeîHy 4)a6pHKy. i3,a, ajiH PancoHOB onTHMH3aM
HHJe HHMajio HaHBaH. Oh, npe CBera, bh;ih mia je ly HêroBa
y;iora h, najsa^, oh ce bhuic hc 6h 6opHO c hobhm BejiHKHM
B0.T5aH jia
MKH
noc;iOBHMa. >KeHeBJeBa HMa na peuiH ciBap. Ona je Beh noMejia

Ra npaBH napa;ie;iy HSMel^y Bape3a, kojh Tpe6a zia 6y;ie BepeHHK
H PaHCOHa KOJH je bojih. JawHHa, xpa6pocT h naiviet PanconoBa,
saHHHOHyjy joj jaKO
4)a6pHKa ce orsapa, HMaHie ce cnacaBa^
Ha Kpajy,
>KeHeBHeBa je >KeHa nycTo;iOBa F. Erjena PancoHa.
KOMaA ce He CBpmaBa 6eHra;iCK0M BaipoM. flpHHUHn je no:
6eiiH0.
KaKO? Samxo? Ha kojh naqHH? V ztpaiwaivia, Koje ne hhmia he na pa;ie, nero npHHUHn, 4)op-
Tajy 3a caBei caM jkhbot

jviy;iy
h;ih leay,
to ce HMKaâ ne nHTa.
Bpahko
HAyHHM
nPErJlE/]..
H. By;iHTi, Jobah Tomh-r kao

1911
JIasapebhti.
hctophk
(ZtE;io"
ro;i.)-
'-feiuepuia je
3a 1910 h
(^)
Heuculuna na H3Bop Ka>Ke na he
one
upee
dee [BOJCKe xepueroBanKe], Kano ce cyMH,a, ynpaBHXH in un punto

medesimo le loro aggression! a diverso e diametralmente opposto
CpncKH KhjH)kebhh
458
Fjiachhk.
Confine". To ne Ka^tce useop, Hero xaKO TywaqH
r.
ByjiHh.
Haeop
H3PHMH0 He Ka>Ke TO HH 33 jezi,Hy BOJCKy. JXo Tora naK iiira KajKC

H3Bop zi.o;ia3H ce npasHJiKHM TywaqeHjeM ceaKe peMH, CBane nojeiiHHe cnope;iHe peneHHue, h nosHaBanâivi (|)aKaTa h3 Tora BpeMena.
nocMaTpana Ta peneHHua caiwa 3a

ce 6e3 o63Hpa na ;ipyre H3Bpeo
tom hctom 4)aKTy onaKO KaKo caM ra jxo caa zisa
KOJH roBope
nyia xyManHO
ona ne Ka)Ke â cy to ;iBe xepueroBanKe bojckc
Koje cy HMa;ie nanacTH Ha pa3;iHqHy h ;iHJaMeTpa;iHO cynpoTHy
rpaHHuy" (HOBOOCBOjeny MJieraMKy noKpaJHHy). Jep Ma KaKO â
y3MeM0 A2i 3Haqe peMH in un punto medesimo", ano ce Hana;i
Ha pa3JiHqHyH;iHJaMeTpajiH0 cynpoTHy rpanHuy" npHnHiue ^BCMa
xepueroBaMKHM BojCKaiwa
Ao6HJa ce ancypa. Ancypa je h ;io-
rnqKH h MaTeiviaTHHKH, aKo ce Ka}Ke ;ia cy Te ;ibe xepueroBa^Ke

BOjCKe HMa;ie nanacTH je;iHOBpeMeHO na pa3;iHqHy h AHJaMeTpa;iH0
cynpoTHy rpanHuy [Upne Tope]". Jep KaKo 6h to one Mor;ie yHHHHTH, a A2i je;iHa oah^hx He oae y Ap6aHHJy na ;ia OTyji nanaiXHe?
H KZA 6h h KaKO 6h ona CTHrjia xaMO ? H ujto he TaMO, Ka;i je CyjiejwaH He TpaH<H, jep je h caM jiOBOJbaH c Te CTpane? Ha TaKO ujto
HHCy MHCJiHJiH HH naiuc HH npoBH^yp EpHUO. 3a OBora je jacHO
6h;io jxdi jifit BOJCKC, Koje he in un punto medesimio" nanacTH
cynpoTny rpaHHuy [Upne Tope]"

HHcy one xepueroBaqKe, nero BOJCKa xepuerosaHKora name c
je^ne h BojcKa Cy;ieJMaHa BymaTJiHJe c zipyre CTpane.
To je npoBHityp EpHuo jacHO peKao y CBOJoj ;ieneiiJH oii
6 H0BeM6pa Te ro^Hne. FoBopehn o hobhm He3roAaMa ojx xepueroBaHKor name, nocjie Cyjiejivianosa noxo;ia na UeTHfee, EpHUO
Ha pa3;iHqHy h ;iHJaMeTpa;iHO
nama xtco HanaCTH na MJieTaqKy TepHTopHJy y

nama oj; Ap6aHHJe nojiasHO npoTHB UeTHtba.
Ka3yjyhH obo Epnuo ce nosHBa na CBOJy ênemy noA 6p. 32,
Be;iH
KaKO
je Taj
ucuio epeue Ka;i je
OHa on. 15 cenTCwSpa, y Kojoj ce najiasH h ropHâ peqeHHua

HaMepH TypaKa aa Hana^ny ^na pasjinnny h ^HJaivieTpajiHO
cynpoTHy rpaHHuy", h kojom je o TOMe HSsecTHO M.iCTaMKy
a TO je
Kaa caM EpHuo OBaKO Ty-Maqn CBOJy pannjy peHeHHuy,

c KaKBHM joj npasoM
;iaje to hcto snaqefce
r. By;iHh mojkc npHHHCHBaTH 3HaqeH>e KOJe ona ncMa ?
neiila je HeucuiUHa y TejKHiH KpHTHqapesoj â no ceaKy
ueny yBepii KaKo in un punto medesimo" snanH Ha HCTy TaqKy"
BJiaiiy.^'^
Koja anajiHBOBaHa
35
nel
...Passa
numero
d'
Ercegovina,
32, agredir
stati di
che dovea, come humilraente rappresentai

Vostra Serenita nel tempo stesso, che quel
di Albania entrava contro Cetigne.
."
(11
Montenegro,
103).
HAyqHH
459"
npEFJiEfl.
nje^HOBpeMCHO". Pa ah obc neie HCHCTHHe HSMHUjJbeHe cy

npee neiMpH, jia je no^ynpy. 36or tbe je nHCau yâpHO y OBo;iHKa
a He
HSMHUIJbaHaa.
Te peHH y oeoj pchchhuh audme je;iHOBpeMeHO", y hcto

BpeMC", H HHuiia iipyro. CaMO Ka^ ce le penu h HSBopa npeseiiy
OBaKO, ue;ia pnneHHua HMa CMHCJia h woê ce npaBHJiHO cxbhthth,
MO)Ke ce o6jaCHHTH CBana noje^HHOCT y iho']. CaMO ca ibko
cxBaheHHM sHaqetfaeM Hjhxobhm y peqeHHUH neivia ancypzia.
Ja caM paHHJe noKaaao, Ha ocHOBy pennHKa HTa;iHJaHCKor
jesHKa, M.a peq punto" ne snaMH caMO ..Taqny" Hero h Mac",
MOMeHaT". To caM yTsp/iHO h no/iauHMa h3 M;ieTaHKHx flOKyivieHaia, r;ie xa pen HMa to SHaMCHje. Tom hphjihkom ynyiHO caM
H Ha rope HaBeztCHH cxas h3 EpnuoBe jteneiue on 6 hob. li\92,
rjie cy, npH roBopy o obom hctom 4)aKTy, pcHH iii un punto medesimo" h3 peneHHue y ;ieneiuHo;i 15 ceni. saMefcene ca nel
tempo stesso" (y hcto BpeMc). TaKO je, AaK;ie, npoxyMaHHO ceoje
pewH HHcau, KOJH Hx je H HanHcao. F. By;iHh je, Mel^yTHM, npeuiao
npcKO Tora. Ja naK hh cajia ne nponyiuTaM Taj 4)aKaT, Hero ra
join noABJiaqHM, aa ce bhah Ra caM HMao npasa jom npBH nyT,
Kajl caM Ha CTp. 216 Moje KH^Hre peKao jia he xepueroBanKe bojckc.
noujTO ce cje^Hne, nanacTH jeînoBpeMeno ca Cy;ieJMaH0B0M [ca
ilBe AHJaMeTpa;iHo cynpoTne CTpane]. CeM Tora nanoMHtteM jxa
y OBoj HCTOj EpHUOBOj AeneiuH on, 6 hob. HMa ^Ba MecTa me
je pen punto"
ynoTpeSjbena y snaHefcy 4ac", TpeHyTaK'%
BpeMe", a ne TaMKa". FTpBO je mccto y caMOM noqeTKy Aeneuie,
je, najsa;!, y ulpeHyiuKy Kan ce xtco
cnycTHTH K Mopy, cac;iyiuao uito cy My noBepcHHUH (EpHuoBH)
HHCHHyHpajiH..."^^ Zlpyro je mccto nemTo ;iajbe, h TaMO EpHUO
Koje r;iacH: ...Cy;ieJMaH, kojh
ce6H
BCJiH
36or
Upne
TeK mxo caM ce oc;io6o;iho
Te'ujKor HecnoKojcxBa
Tope, 6ho caM xhtho nosBan na o;i6paHy ZI,po6it.aKa,
epeMe ^.a canyBaM UapHne, KOJHMa je h je;iHHMa h

;ipyrHMa npcTHO nama xepueroBaHKH..."'^^ HapoHHTO je HHTcpecaHTHO OBO iipyro mccto 3aT0 ihto KaA 6h ce Ty in un punto
stesso" npCBejio onaKO KaKO F. ByjiHh npeBO^H in un punto mea
iicuLO
...Solimano, che finalmente nel
diede orrechio a quanto con desterita
Montenegro
3^
etc.,
le
punto che era per
calar alle marine,
venia dai confidenti insinuato"
(11
102).
Sollevatoa pena dalle gravi inquietudini del Montenegro,
rosamente cliiamato
alia difesa de
Drodgnacci,
et
preservazione di Zarine, ambi minacciati dal Passa
d'
in
fai
premu-
un punto stesso
alia
Ercegovina.." (llkJ., hy^).
CPnCKH KibHJKEBHH
460
fjlACHHK.
desimo", Hcnao 6u ancyp;i cniman ohom kojh ce flo6HJa npeeo

RQhu, no HjcroBy lyMaqetby, ony peMCHHuy h3 EpHuoee êneme
on 15
ccni.
1692
ro;i.
npeuiao npcKO ceera OBora, caMO na 6h oiipiKao

y spejiHOCTH CBOj npBH ancypn. PanH xora oh je HSMHiujbao
uiTO He nocTOJH H yMecTo npasHx ;i0Ka3a npoiHB Mene ynor.
ByjiHh
je
Tpe6H0 je, Kao mro ce bh;ih h3 jiocaR H3;io>KeHor, oho iuto je

ynoTpe6Ho je uoeuiue ^HêMy xaKO OMH./beHor
MCHH no;iMeTao
4)a;iCH(|)HKaTa"I
7.
y cenTeM6py
1(392
roziHHe
CKajiapcKH
nama CyjieJMaH
npoxHB M;ieHHha y
Fopy
norqHHH cyjixaoxepa
h
FopH,
Hx
oiyaa
Rdi
Upny
UpHOJ
cxpaHH
HOBOj BJiacxH. PaiiH xora aok ce na jejHOJ
itoroBapao c
xepueroBaqKHM nauiOM o je^HOBpeMeHOM nanany na MjieMHhe ca
;iBe cxpane, na zipyroj OKyn;bao je BOjCKy Behy nero Ma kojh
nyx ;ioxjie. Oh je jejiny BOJCKy noKyoHO y FopHiOJ Ap6aHHJH h
npHAoSHO HCKa or SpâncKHX njieMena xpHiuhancKe Bcpe, ;ipyry
je 6ho noKynHO y Hofcoj ApSanHJH, a xpehy je cacxaBHO ojx
je/iHor ;i,e;ia BojcKe hb JXo^bo^ ApSanHJe h oa o^peâ 6apCKor name.
H Ka;i ce Kpenyo y noxozi, na UexMHê, ;ieBO Kpn.no yixapHJio je
cyBHM c jyMcne cxpane CKaâpcKor jesepa, cpenHmnn 0Ape;i,
cacxaBJbeH oa xpyna hs Zlofce ApSannje, npeSauno je na iipyry
cxpany jesepa y UpHHuy, a necno Kpnjio, Koje cy ca^HHaasa/iH Myc;iHMaHH H3 FopHê Ap6aHHJe h BpljaHH, Kpenyjio ce oa FIoAropHue.
TaKo KaHcy nsBopH, h ja caM xo h3;io)kho y Mojoj khjH3h
LIpHa Fopa 3a MopejcKor paxa", y kojihko je xo jionymxao
npocxop. F. Byjinh Jiaha ce y ABa Maxa na ocnopn Bpe^HOCx
OBHX 4)aKaxa. FIpsH nyx, y qjiaHKy III oh hm je cnopno xaqnocx
H3 HesnaHDa, a apyrn nyx, y qjianKy IX, na ondpaHH xo HesnaHje.
Ja hy ce OBê ocBpnyxH na feeroBa xBpiêHja y nocnenHbCM qnaHKy
H noKasahy na xy BHuie HHJe nnxanie caMO o HesHaH^y nero h o
BymaxjiHJa cnpeiviao
ce
Kao HHKan
a,OTJie
HecaeecHoculii KpHXHwapeBOJ.
ripBO na ce 3anp>KHM na nHxanay o UodzopiiKKOJ eo/cnu,

necHOM KpHJiy CyjieJManoBe bojckc.
y naBenenoj khjH3h mojoj, na cxp. 215 peKao caM; JenaH
neo BojcKe h3 JXoibe Ap6aHHJe 6ho je eeh OKynjbfcH y Cnanpy,
a dpyzu deo leKao je oko Hodzopune..."'
3a (|)aKax Kasan y nonByqenoj peqeHHun F. Bynnh y qjiaHKy
III HanHcao je
AKaneMHK je cxBopno hh BHiue hh MaH>e mi:
Havhhh HpErjiEA-
461
no^ropHMKy" h ;ia za y FloiiropHUH qena jeiiaH

iieO MOJKC HHCaTH CaMO HCTOpHK" KOMC HOTnyHO OCKyACBajy
CnOCOSHOCTH HayHHHHKe".^^
npemaBuiH npcKO noiiMeTaH)a KpHTHMapesa /la caM Ma r:ie
HanHCao KaKO Cy;ieJMaH-namy qcKa je;iaH ago bojckc y no;iropnuH (Aa za y noaropHUH ncKa jeaaH Aeo..."), onroBopno caM
My aa iy Bojcny HHcaMCTBOpHO ja, Hero OHaj komc je ipeSa.ia
Cy;ieJMaH nama",^^ h aa My noKa}KeM Koja je ynpaso la nonropHMKa BOJCKa, Kaaao caM: y Toj Mojoj kh^hsh na cip. 20S
noKaaaHO je KaKO je CyjieJMaH-naina join y npo.iehe 1692 vox
no;iropHuy HaMHHHO cpe;iHmTeM cbojhx onepauHJa. Zlajbe, Ha
cxp. 212 peneno je KaKO je y Majy Te ronHne 6H;ia npH6paHa
BOJCKa lypcKa y >Ka6/baKy h FioîropHUH. To je 6h;io npe nero
je CyjieJMan y cenTeM6py nomao npoiHB Upne Tope, h oa Ta;ia
nojiaiaKa o loj bojcuh HMa joui BHiue. To je ona BojcKa, noKyn.TjeHa oa MycjiOMana h3 Fopfte Ap6aHHJe, o Kojoj roBopK
M.ieraHKH yxozia Jlyna FajiaTa y cbom cacjiymafty or 21 cenTeM6pa H KOTopCKH npoBHiiyp EpHUO y ;ienemH or lora /lana.
To je BOJCKa Cy/ieJManoBa CHna OMepa. To je ona BOjCKa ilito
je oHeMoryhHJia FlHnepe h join nene Bplâne
flol]y y noMoh
MjieHHhHMa h UpnoropuHMa, Ka;i hx je CyjieJMan nanao. Hajlaey
BOJCKy
3aii,
TO
je
ona BojcKa iuto ce noc;ie;iHja npH;ipyH<H;ia Cy.ieJMa-
je ByKJia TonoBe ca >Ka6;baKa.

/JaKJie, la noflropHMKa BOJCKa" noc70ja;ia je, caqHâBaJia je aecHO KpH/io ue.lOKynne CyjieJManoBe BOjcKe, h HMajia je je;i,aH napoHHTH 3ajiaraK na oneMoryhH Beay BplâHa c UpnoropuHMa h M;ieqHhHMa
HOBOJ H KOJa
AZ.
r;iaBHy CyîeJManoBy BOJCKy
najia Bpl]aHa,
aaiuTHTH oa eseHTyajiHor na-
kojh HHCy 6H/tH npHcrajiH ys Cy;ieJMaH-namy".^^
3a CBe OBe no;iaTKe o no;i,ropHMKOM oape;i,y Cy/ieJMaH-naje xaMO rê ce Ha;ia3e

03HaqeHe cy
cipane KHsHra rue cy HamraMnaHH H3BopH. CaM leKcr HHcaM
HaBOflHO UJTO je 3a caeecna HOBeKa aobojlho osnaHHTH My cxpane
KHjHra, H iiJTO HHcaM hh HaJMaHjC c;iyTHO jxdi ce M0>Ke nahH KoroA
KOJH he nopHuaiH 4)aKaT caMO 3aT0 iuto My nope;i thx CTpana
HHJe HaBCueH h hsbophh tckct, kojh jacHO roBopH o ilodzopuHKOj
BojcuH. A;iH ce jiecuJio iiito HHCaM nacjiyhHBao. Haiuao ce F.
lUHHe BOJCKe noKa3aHO
38 /Jê.to
3a anpiKi 1910, cTp. 136.
39
OdJeK 3a 1911, 6poj 37 (oj 16 $e6p.), ciyoaq
**
Ibid., ciyoaii npsii
h Apyni.
npBii.
CpncKH Kh3H}kebhh
462
By.iHh, KOJH npejiasH
KFbHraMa,
Tjiackhk.
npeno ohhx no;iaTaKa h Mecxa y HaeeneHHM
ce jacHO roBOpH o iiodzopuHKOj bojcuh, ca KOJHMa
r;ie
noâTUH y KOJHMa
kojh roBope o tom hctom 4)aKTy,
CTOJe y HenocpeziHOj bcsh h ;i,pyrH
neivia
pe^H
je
^,noaropHua"
roBope
o noziropH^KOJ
npemao npeKO ohhx npBHx noaaiaKa kojh
BojcuH y cenTeM6py 1692 roji., oh ca pexKOM xpa6poiiihy no*
pHqe jia laMO HMa penn o hôj h hohobo TBp;iH ;ia caM ja h3MHC.iHO Ty BOJCKy. Jep eBO KaKO nnuie npo(j)ecop HcTOpHJe na
H jom jeana HeBepOBaiHa o^Spana AKajteMHyHHBepsHTeiy
KOBa. Oh je tbpaho aa je y no^ropHUH ceniewSpa 1692 ro^HHe
6\ind je^na xypcKa BOJCKa. Kaji cmo My peK;iH ;ia je oh ry BOJCKy
npocTO U3MIICAU0, OH HaM jc ^30 OBe (|)aM03He ;iOKa3e jia je y
rioiiropHUH y TO flo6a Aoncxa 6H;ia je^na rypcKa BojcKa. FIpBO
ajiH
Ka;i
Be.TH OH, y apo/iehe le rozinne FlojiropHua je cpe;iHmTe sa xypcKe

onepauHJe. Hyjie, y npojiehe, a mh roBopHMO o Kpajy cenreMSpa!
Zlpyro, npojiy>KaBa oh y Mojy HMa xy jeîna xypcKa BOJCKa! 3a
XHM ce no3HBa na
jejian
aoKyMenax
o;i
21 cenx., y KOMe ce Flodzo-
pmi,a a ne uoMiiwe, h na jipyrH Hcxor AaxyMa, y KOMe ce roBOpH
caMO
nBa xona ca }Ka6jbaKa (6ap ;ia cy h3 rio;iropHue !) Jom
oh ;io;iaje
je xy uodzopUHKy BOJCKy ^pe;^Bo;^HO 0Mep-6er, a
y KHrH3H U,. fopa 3a MopejcKor paxa" (cxp. 218) caM o iheMy
Ka>Ke OBo: 0Mep-6er, kojh je co6om ByKao jiBa xona ca H{a6'
PexKa KOH4)y3HOcx hjih nernxo rope !^^
jbana'' (ne h3 FlojiropHue)
(HacTaBHhe
ce.)
Job. H. ToMH-fi.
nOJlHTHHKM
nPEVJlEJX.
CXAXHCXHKA MEXA V EBPOHCKOJ TvPCKOJ 1911 TOÎHHE.
KÂ
1908 ro;iHHe ;iHKBHiiHpaHa pe(|)opMHa aKUHJa y pyTypcKe, Mor;io ce pehn ab. je y H>HMa
6h.io Bpjio Ma;io rpHKHx, cpncKHX, 6yrapcKHx, apnayxcKHx h xypCKHX qexa. BoJBoae h wexe ca MHoro opyjKJa h MynHUHJe npe-
Me.iHJCKHM
je
BHJiajexHMa
jâ.iH cy ce M;iaiioxypuHMa c
hckpchhm yBepefteM asl he y TypBeh na Kpajy 1909 roAHne ne-
CKOj nacxaxH hobo, 6o;be ;io6a.

!
êao
3a anpH.T 1911, cip. 306.
463
riOJIHTHHKH nPEFJlE/l.
Hapo;xHOCTH cy ;io6H;ie yeepeHDe â 3a h>hx y

OTOMaHCKOJ uapeBHHH HChe 6hth 6ojbera craita hh y hobomc
poKHMy. SaiBapaifce HapoAHOCHHx K;iy6oBa, saKOHOM 3a6pahbene nojiHTHHKe opraHHsauHJe, CHCTeiviaTCKO OMeiaHie KyjiiypHonpocBCTHor paâ, 6oJKOTOBaibe HCMycjiHiviaHCKora >KHBJba y CBHMa
MCCTHMa H Ha CBHMa nojbHMa, HecyMibHBo cy yTBpt)HBa/ia xaKo
yBepcHDC. Pa3opy>KaEt.e Cp6a, Byrapa h FpKa, npahcHo CBHpenCTBHwa Koja cy ;ia;ieKo nosHaTa, pasyBepHJio je h naJBehe ohthMHCxe jia je paBHonpaBHOcx y TypcKOJ Hane/io 6e3 Bpe;iH0CTH,
a c.io6ojiHO pa3BHJaH3e HeiviycjiHMaHCKHx HapoAHOCTH je^na urnmepa On 1910 ro^HHe Hacxaje npeoKpei He caMO y ;ip>KaH>y npeiwa
M;ia;iOTypuHMa nero h y pa^y, ynpaso hojislsu ce na noBpahaj
Tviyc.THMaHCKe
Ha crape Mcxoiie h3 1903 ronHne, Koje cy ;iOBe;ie no eBponcKC
HHxepBeHUHJe: pe4)opMHe >KaH;iapMepHJe, 45HHaHCHJCKe KOHxpo;ie.

y 1911 rojiHHH cxaê Metjy HeMycJiHMancKHM napo/lHOCXHMa CMaHeH3Ap>Kft.HB0, h
xpa.io ce Beh Kao
h^hxobo opranHSOBaibe
na
peBO.iyuHOHapHOJ ochobh je, nopea cbhx noomxpenHx Mepa h

OLuxpHHe nocxynaHja BJiacxH, pasBHJeno spjio jaKo. y xoj roAHHH
a CBaKH 3Ha KaKBe cy xypno xypcKOJ SBaHHHHOj cxaxHCXHUH,

6iiJio y BH/rajexHMa jan^HHCKOMe, kocobckomc,
CKe cxaxHCXHKC
6Hxo;bCKOMe h co;iyHCKOMe 359 peBOJiyuHonapKHx nexa. Ho HapojiHOCXHMa qexe cy Shjic osaKO pacnopeljene 169 6yrapcKHx;
107 rpMKHx; 46 xypCKHx; 35 apnayxcKHX h 7 cpncKHx. Hexe cy
BoziH.iH MaxoM BOJBOfle H xo 6yrapcKe nexe 96 Bojeoiia; rpqKC
44 BOJBOji;a xypcKe qexe 9 nexoBolja; apHayxcKe 7 a cpncKe qexe
6 BOJBOfla. y OBHM qexaivia 6iiJio je oko 1886 6yrapcKHx qexHHKa; 922
rpHKa qexHHKa; 314 xypcKHX qexHHKa; 983 apnayxcKa qexHHKa; h
97 cpnCKHx qexHHKa. ByrapCKC, rpqKC h cpncKe qexe 6H;ie cy opraHHsauHone qexe, oiipeljeHe jia 6paHe h nanaziajy, ajiH HHKaKO na
njbaqKajy. TypcKe h apnayxCKe
cse oapelêHe caiwo na rone xpHiuhaHCKe qexe, na sacxpauiyjy ce;ia, one cy, napoqHxo apnayxcKC,
BpuiH.ie njbaqKaHae. Ko;i: 6yrapcKHx qexHHKa npeoSjial^HBajia je
MaH.iHxepoBa nyiuKa, Kon rpqKHx CHCxeM Fpa, ko;i; cpncKHx 6p30wexKa, a Kon Typana h Apnayxa waysepoBa a.p>KaBHa nyiuKa.
HaJBHiue je qexa 6h;io y cojiyncKOMe BHJiajexy (91), na OHâ y
KOcoBCKOMe (ynpaBO y cKonjbancKOMe caHiâny 82); y 6Hxo;bCKOMe
je
BH;iajexy je 6h;io CBera 68, a xojihko hcxo y jaHiHHCKOMe. HsMeljy

qexa h bojckc oapeJieHe sa roHDCHje êxa 6iiJ\o je 151 cyKo6. y
XHM cyKo6HMa najio je 27 BOJEOâ, 419 qexHHKa, 18 od^nixupa,

22\ BOJHiiK H 207 cejbaKa. Obc pa3He qexe cy H3BpuiH;ie 202
CpncKH KhjHjkebhh Tjiachmk.
464
ySHCTBa; on obhx y6HCTaBa najio

Ha Cp6e 32, na Typne 32, Bjiaxe
je
Ha Byrape 64, na FpKe 54,
Apnayie 2. ByrapcKe qeie

cy H3BpmH;ie mhofo y6HCTaBa naji ByrapHMa na hmc Kaane sa
paHHJe npoKa3HBaH>e BJiacTHMa 6hjio opyacja 6h;io nocTojafca Hera,
18,
y OBy
CTaTHCTHKy HHcy yuijie apnayTCKe qexe Koje ce Kpehy no

Ciapoj Cp6HJH. Hdhxob 6poj ce neHê caâ na 23 qexe obc neie
cy MaxoM y 6op6H ca BJiaciHMa h noKasyjy peiKy H3;ipiKJbHB0cr
;
Jeana on ibux je y jejân Max AOBe;ia y nHxaHjc h

c;io6o;iy rypcKora MHHHCipa yHyTpaiujfcHx nena na nyry
H ynopHOCT.
caMy
ToaKOBHue ao ripHspena, kojh nyiyje, Kao mio je panHJe noMHâTo, pajiH yMHpefta Apnayia. Me^y Meiaivia HMa h hhcto
njbaMKaiHKHx, KOJe hmhc Bp;io BCJiHKa neêjia nan CTaHOBHHUJTBOM
Ofl
no cejiHMa.
y 1912 roAHHH HHcy hh Ma;io 6ojbH H3r;ieflH sa aKUHJy
qeia. Moryhno je na he fcHXOBa aKiHBHOCT 6hth nojaqana, a
UHJbCBH he 6hth CBaKOJaKO pasjumnn. ByrapcKe qeie he Te>KHTH
na CBOJHM pa;iOM H3a30By HHiepBeHqHJy CBponcKy h noBpare
najKfey na crapy MHcao 6yrapCK0 MahcAOHCKHx peBOJiyaHonapa
ayioHOMaHHJH MaheziOHHJH. FpqKe qeie he y aKUHJn aasarH
oc-noHua 3a pemeHse KpHTCKora nHTafca h noBOJbHO pacnpas-
upKBCHMX nniafta, Koja cy OTBopena on nana cy.aTaHa

Xamuna. CpncKe qexe he 6hth waxoM Ae4)aHCHBHora KapaKxepa Kao h no caâ. TypcKe he HwaiH h Aaê saAaraK:
HCTpedjbaBaxH xpHiuhancKe qexe h o6e3rjiaBJbHBaxH xpHmhane.
ApnayxcKe qexe he 6hxh noAejbene y nâ aejia jeaan zieo he
MHHHXH mxo H xypcKC qcxc, a ;ipyrH Aeo he xcmhxh na xypcKy
B;iaAy naxepa na nonymxaHie y saxxcBHMa kojh ce cacxoje y
HCKoj BpcxH ;ieaeHxpa;iH3auHJe Ap6aHHJe. CHMnxoMH sa OBaKBy
aKXHBHOcx 6HBajy CBe oqeBHZiHHJH h ynyxpa h cnojba. ynyxpa
BOJCKa je HMajia y xpH qexHpH Maxa osSHJbna cyKo6a ca nojiHxHqKHM qexaMa Apnayxaivia, h CBaKora nyxa je BOjCKa xpa}KHJia
noxnope. CnoJba ce opraHH3yje jenaii FjiaBHH Komhxcx kojh he
HMaxH ceAHUJxe y >KeHeBH h oxyaa ynpaBJbaxH ucjihm noKpexoM
rioKyinaJH na ce B;ia;iHHa napxHJa cnopa3yMe ca ohoshuhJOM 3a H36ope HHcy ycne.iH. Kon CKcapxncxa nao h Kon FpKa
npeo6;iaAaJio je hcxo MHUubeHê Kao h ko;i Apnayxa: ne crynaxn
hh y KaKaB cnopasyM ca BJiaÔM h 6opHXH ce y;ipy>KeHOM cnaroM npoxHBy H>e. B;ia;i,HHa cxpaHKa, npHcxajiHue KOMHxexa JeJIHHCXBO H HanpeziaK", HSHhH he na H36ope roxoBO caMH. y kocoBCKOMe H 6HxojbCKOMe BHJiajexy Snhe yApynêHH ca Cp6HMa,,
jbaHê
A6;iyji
UOJIHTUHKH
nPEFJIEfl.
465
KOJH cy ce Haj3aa, ojxnymiJin â noMa>Ky BJiaiiHHy crpaHKy ROKJie

roa. ce ceyzta noKasHBa/ia BOJbna jia saAOsojbH ibHxoee aaxieee.
TypCKOJ saH Eepone M;iaziOTypCKH KOMHier HMa
6HJe BehHHy
6e3 TeiiiKoha,
Koja
je
TajiMjancKa
najie jia ro-
parna
aKUHJa
MHoro yMaibHJia.
AKUHJa CHJia Ra HSMHpe HTa;iajy h TypcKy jom HHJe ycnejia.
OflroBop pHMCKe B;ia;ie Ha npe^CTaBKy Kojy cy ymmujin aM6acaiiopH y PHwy 6ho je y ztocxa noMHpjbHBOM ;iyxy. HrajiHJa he
npHMHTH yc/iOBe aa MHp koj'h nehe BpeljaxH HjCho ;iocTojaHCTBo
H cBpuiene HHHOBe. Th ycJiOBH no;i KOJHMa 6n ce H3paBHa;ia
TypcKa H HTa;]Hja nosHaxH cy. HrajiHJa npHcxaje jia ne Tpa>KH
jia TypCKa iipHSHa ancKCHJy TpHno;iHca, fcoj he 6hth iiOBOJbHO
jxa Be;iHKe CH;ie npHSHajiy aHCKCHJy, a TypcKa caMO noByqe ipyne
CBOJe H3 aHCKTHpaHHx npoBHHUHJa. CeM Tora, ona 6h npHCiajia
M,a ype^H c TypcKOM OAHOce onaKo KaKo je AycTpo-YrapcKa ypeiiH;ia npHîHKOM aHCKCHJe Bochc h XepaerooHHe (HosqaHe omreTe
33 Ap>KaBHe iiOMCHe, yKHiiafce KanHryjiauHJa,
pe;iHrH03H0 cyse
peHCTBO uapHrpa;tCKora Ka;iH(|)e, h t. r.). 0;i6HJaHje TypCKe zia

npHMH OBaMBe ycjiose MO>Ke nosecTH no kojickthbhhx Kopaka y
UapHrpaay Kano 6h npHMopa;iH TypcKy

KOJH y CTBapH 3Haqe
H
mro
jia
npHMH OBe
ycjioee,
h npHSHafce aneKCHJe TpHno;iHTaHHJe
KHpenaJKe.
CeM nHTafea o TypcKo-iajiMJaHCKHM oziHOCHMa jom yBeK h
KpHiy ziaje CH;iaMa noc;ia. ynopHOcr KpHhana na noc;ie

H3BpmeHHX 3aK0H0ziaBHHx H36opa nomajby cBoje nocjiaHHKe y
AiHHy ocTaje HenpoMeHêHa h aKo BJiaâ BeHHuejiocoBa HaCTOJasa
na Hx o;iBpaTH or re HaMepe. HoBa leiuKoha y OBOMe nHxaiby
jecxe y tomc luto je HiaJiHJa je^Ha or Cujia saujiHTHHua KpHxa,
Koja He MO{e, 36or ozinoca c TypcKOM, Ra npHcrane na hohobo
OKynHpaH>e KpHia. HTa;iHJa je 6H;ia npsa or Cajia saruTHTHHua
KOJa je yKJiOHHJia CBOJy BOJCKy c KpHxa h HaJBHUje noMor;ia Ra
KpHx ocxane 6e3 eBponcKe BojcKe h (|);ioxe. nope;i xora, Cnjie
cy o6aBe3He Ra KpHhane ne Hcnymxajy, jep cy HHaqe y ;iBe xpH
nHTait>e o
npHJiHKe o6eha;iH Ra he y itHxoBy KopHCx peuiHXH ibHxoBe 3axxeBe.

riocjie nyrHX nperoBopa asue^jy npezicxaBHHKa M;ia;ioxypcKe
napxHJe h npejxcxaBHHKa oxoMancKHx Cp6a oahocho H36opa 3a
HapoAHy CKyniiixHHy, noiu;io je ro cnopa3yMa. Ohh he ce sa-
jeiiHO
jexy.
nojaBHXH na H36opHMa y 6Hxo;bCKOMe h kocobckomc BH;iaOr cxpane Cp6a KannHnaxH cy 3a BHXojb JXp. J. Rumu30
CpnCKH KhjH>kebhh
466
Fjiachhk.
TpHJeBHh, jienap; sa CKonjbe Cn. X. PHCXHh, cBpiueHH
i]aK
OpH-
jeHxajiHe AKaêMMJe y FlapHsy h flyroroAHUiifcH jiparoMan CpnCKOr KoHcyjiaia y Ckonjby; sa FIpHmTHHy Zip. ZI,. HeJiHh, Jienap
3a rijieBJbe sa cenaTopa O. iDypaiiiKOBHh, npe^cejiHHK nîeeaJbCKe
oninTHHe.
Hhoctpahh.
OUEHE H nPMKASH.
Chma nAHAypoBH-R:
On
Hohu,
1908
r.
jio
1912,
riaHjiypoBHh
j[I,AHH
H HoTiH. Bcorpaji, 1912.
nocMpiuHux rioHaciua no Jlana ii

yqHHHO bcjimkh Hanpe;iaK, h onpaBnao
on.
je
CBe Hajie ohhx kojh cy eepoBaîH y jteroB opHrHHajian xajieHax

H penpoiiyKTHBaH nyx. OBa KibHra je Haj6ojbe uito je F. Han-
no
jiypoBHh
je
cajia
Hanncao, h une y Haj6o;be 36HpKe
Hama noesHJa npOH3Be;ia

r. riaHflypoBHh ce
Onaj
mio hx
nocJie^ftHx rojiHHa.
noKa3ao h spejiHJH
flyx h
6ojbM nncau.
TemaK n MyxaH 6o>nHHHKH necHMHsaM npemao
je cajia y
BHuiy 4)H;i030(|)CKy pesHrnauHJy h y jtHCKpeiny MejiaHxojiHJy. FberoBa ciapa xHCxepHJa nonHrjia ce no bhchhc Jby;icKor 6ona.
Mecxo jieKafleHXCKHX
6paBajia
CHHX napaziOKca h KibHHieBHe MOjie
xHCxepHHHHX rpqeBa npKO;iom;ia cy BHCOKa ocehafca
jeziHe OMBpcjie
nyuie u CHajKHe mhcjih ocjio6ol]eHor
roBa
ry6H
noe3HJa
;iyxa.
IHbe-
on CBOJe GoJiecne HSBeiuxaHenocxH h ycH-
jbGHe opHrHHajiHOCXH, ajiH je y xoîhko npHpo;iHHJa, Behiwa

BeqaHCKa, h 6;iHH<a h jipajKa. H caocehajyhH h pasnenoH,
nomh-
xajiau MHxa xy cxapy nosecx Jby;icKy, ;iHCKpexHy h Me/iaHxojiHHHy
necMy Haiue M.iaflocxH mxo
Hhm
Bene..."
nocxa;io BejipHJe y ;iyxy, oh je

nocxao jacHHJH y CBOJoj noesHJH. Oh yscK bojih noe3HJy cyMpaKa
H no;iy-CKa, h 6ojbe ho hko ko;i, nac Ka3yje one xaMHe, neonpeje r.
iiejbHBe ocehaje
6jiuyKU,
MH
naH;];ypoBHhy
cy6K0HCUHeHXHHx cxaâ. Ajih, saxo luxo naivi je

ocehaMO h 6ojbe pa3yMeM0. H nac Jiarano
ra bhujc
3a cpue XBaxa OMapaBajyha iviysHKa HdCfobhx (|)jiyHj[iHHX cxHxoBa,
BanpejiHO npHJiaroljeHHx cbojhm xetviaMa, kojh nac y;iapajy Kao

Kpynne Kanjbe KHiue o npo3opa, qac mymxe Kao ^yxo JiHmhe
Koje jecefeH Bexap hoch no onycxejiHM ajiejaivia, nac Ao6yjy nao
OUEHE H nPHKA3H.
rpy;iBe semjhe Koje no6o>KHe
457
pyKe 6auajy Ha MpiBaqKH Koeqer
;iparor noKoJHHKa.
Ca npHryuieHOM xyTOM h
ca
ropKHM 3a/[OBo;bCTBOM qHxa
ce OBa KFbHra Me;iaHxo;inje JKHBOia, y Kojoj ce ca npe;iHBaH>HMa

MOêpHe Al'ine h ca janoM jihmhom hotom jeiiHor opHrHHajiHor
necHHKa, ncBajy BCHHre h npocie hcthhc jbyiiCKor cpua, one

Koje cy ncBajiH hhjihjckh necHHUH Be;ie Kao uito hx neeajy Haj-
napanoKcajiHHJH Mo;iepHHCTH
ueo jkhbot n;iHMa h oceKa,

KparaK h 6y;iaH
caH y BeHHTHM CMCfeHBaitHMa ;iaHa h hoHh...
:
jia.
K.iahaHje mexajiHue oji paziocTH
je
no
6ojia, h je;iaH
C.
J.
Fra.
Lovro Mihacevic: Po Albaniji. Dojmovi
Zagreb 1911. Izdala Matica Hrvatska.
OBa
je
8,
s puta.
cipana 144.
KHDHra HSHiujia y npoiuJioTominibeM KOJiy KHsHra Majy je mobck kojh je y Ap6aHHJH Kao yqH-
THue XpBaicKe. flHcao

Tejb
peAOBHHMKe
MJiazi,eH<H",
y3 join ;ipyre cjiym.6e ociao nyHHX
necex roAHHa", h kojh jejiouHHJe, 1907 roziHHe, Kao npBH npoBKHUHJa.i HOBoycipojeHe npoBHHUHJe ^^pafcCBaHKe y A/iSaHHJH ca
ceAHiuieM y CKajipy", o6Hiiiao CBy A;i6aHHJy c EnnpoM h MaueAOHHJOM, Kyaa ce nporesajia noBcpena My (|)paHjeBaHKa npoBHHUHJa, o6yxBaTajyhH ceaaM SHCKynaxa, Ha hmc Ha;i6HCKynHJe:
CKaâpcKy, apaqKy h CKon>/baHCKy (npHapenCKy), re 6HCKynHJe:
ajiecHHCKy,
cancKy, nyjiaxcKy h onaxHJy MHpHAHTCKy".
je 5e.ie)KH0
CB0ja ona>KaHja",
jia.
my
6yji.y
Ya nyi
yro;iHa ycnoMena''.
napoA A;i6aHHJe, na BH/iHKy EBpone,

My na naMex, aa CBOje 6e;iemKe
H3na Ha CBHJeiJio, ;ia h xpsaicKH Hapo;i, Hemio casna o A;i6aHHJH, H a,a ce 6ap jio hckjic o;iy>KH xpa6pHM Aji6aunnMa. na ;iHpJbHBy cycpeiaiby, na qyBcxBHMa jby6aBH h mroBaHja, KOJHMa cy
ra o6acKnajiH Kpo3 qeipHaecr ro;iHHa 6opaBKa Metjy H>HMa".
caji, KaA ce jyHaMKH
6opH sa CBOJy cjio6o;iy,
r.
MHxaqeBHh
pa3.iHqHTe
je
caRpwrnne,
nazia
CBOJy KibHry nozie;iHO y HeKOJiHKO o;ie;baKa

or kojhx je caMO npBH, noii nacJiOBOM
Moja nyiOBaHâ", npaBH nyTonHC. V H^CMy cy onHcaHH: nyr y

Ap6aHamKe njianHne, npejia3H npcKO JXpHua, Xoth h K.?iHMeHTe,
HJieMcna h cpe30BH y ApSaHHJH, Mhpkjihth, Zlpaq, Kpoja, Thpana, KaBaja, CaHiH KBapanxa, JlejiBviHO, Jan^HHa, npomreHHiiiTe
3Hua, ZlojiOHa, apSanaiuKa njiCMcna h rpaÔBH jan^HHCKor 0Kpy>KJa,
npesesa, apSanaiiiKa njiCMena y MaKe;iOHHJH, FlpHspeH, CKaâp30*
Cpdckh Kh>hh<ebhh
468
y HHTaBOMC nyionHCy HMa nyno
r;iACHHK.
no;iaTaKa, kojh 6h Mor;iH 6hth-
H Bp;io HHiepecaHTHH h sayKHn, Ra HHcy noHaJBHixie
H KpHiH,
^HBora
HenoinyHH
SeM/bHIUXy, npHMHTHBHOJ HapoiiHOJ KyjiTypH H HaHHHy

(npeBOJKeHje npeno peKe Ha HanyBCHHM kosjhm mciiih-
HaMa, MJiCBeibe }KHTa pyqHHM m;ihhom, cylêHje, HBOJKeHCTBo, roCTonpHMCTBO, KpBHa ocBCTa, ryijCHje ya ryc;ie), cxapHM upKoaivia
ManacTHpHMa, TBptjaBaMa h rpo6;bHMa, BepH, sepCKoj Tpne;bHBoCTH H yaajaMHOCTH XpHmhana h MycjiHMana, (|)HCOBHMa h 6apjauHwa, HjHxobhm HMeHHMa h npocTHpafty, BapoiiiHMa, CTaxHCTHUH,
BepH H saHHMaHay CTaHOBHHiuTBa, TiOKajiHHM Tpa^HUHJaMa. oiiejiy,
H laKo jxajbe.
y ;ipyroM oîejbKy ce roBopH o Kaio/iUMKOj upKBH y Ap6a-
Ty cy: 1. ^BncKynHJe h Ha;i6HCKynHJe" rjie je peq o

Hafl6HCKynHJH CKanapcKOJ ca 30 yna (napoxHJa) h 33.807 Jiyuia^
BHCKynHJH /lemaHCKOj ca 11 JKyna h 7.406 ;iyma, BHCKynHJH Can-
HHJH.
CKOj ca 24
myne m
17.280 iiyiua, BHCKynHJH FFyjiaTCKOJ ca 13 jKyne

Ha^dHCKynHJH ZIpanKoj ca 21 >KynoM h 12.037
Ryuia, Ha^SHCKynHJH CKonjbaHCKOj ca 11 yna h 19.473 ;iy me.
H 16.550 .ayma,
<l>paH3eBaqKa iipoBHHUHJa y A;i6aHHJH", y Kojoj cy caMO-
2.
CTaHH ^yjixajxojiu y CKa.apy, Po6Hro na yroKy noroKa PoSwro

y ^yHjxy, TpoiuaH y 3a;ipHMy ca ^ynoM o.n 9 ce;ia h 575 nyiiia.
3. 4>paH3eBaHKe jKyne no A;i6aHHJH", me cy onHcane: Cna:
napcKa Hafl6HCKynKJa ca 8 >Kyna, 79 ce;ia h 10.681 ;iyujOM, JleluaHCKa BHCKynHJa ca je;i.HOM <ynoM o;i, 6 ce;ia h 1368 Ryiua,
lUancKa BHCKynnja ca 5 H<yna, Koje ccm caMOCiajiHa TpouiHa,
KOJH je Beh noMCHyT, HMajy 36 ce;ia ca 5960 ;iyma, Hy.iaTCKa
BHCKynHJa ca 11 jKyna 104 cejia h 13.913 ;iyma, MnpHîHTCKa
OnaTHJa ca je;iHOM }KynoM oji 5 cejia h 313 ;iyma, ZlpaMKa Haa6HCKynHJa ca 7 Hcyna, 26 ce;ia h 3037 nyuia, CKonjbancKa UajidHCKynnja ca 3 yne, 64 ceJia h 3443 ayine.
TpehH je oaeJbaK nocBehen npHJiHRaiwa y Ap6aHHJH. Ty je
roBop
c;ia6HM ckohomckhm npHJiHKaivia, pJâBOM cao6pahajy,
npKMHTHBHOJ SeMJbOpaflHjH H CTOHapCTBy, HepasBHJeHOJ XprOBHHH,
sanaTHMa h HHaycxpHJH.
MexBpxH o;i,ejbaK roBopn o oSHHaJHMa Ap6aHaca jkhbox y
:
jiOMy H nopoziHUH, cBajx6a, norpe6, uouiiha, MetjycoSnH o;ihoch^
CBexKOBHHe, 6eca, Kpsna ocBexa, Mane h BpjiHne, no6paxHMCXBO.
3ace6aH nozioflejbaK nocEehen je o6HqaJHMa y CKazipy.

Hajaaji. nocneRiha Rsa ORQjbKa cy: 1. A.a6aHCKa napoziHa
KH3H)KeBH0Cx", VRQ jc pcM,
Hapo^HOJ noesHJH, y KOJoj ce BeJIH.
OUEHE H riPHKASH.
na HMa
469
jyHaMKHX, ;by6aBHHX, iiiajbHBHX necaiwa, o HapoiiHHM no-
H aa neCMe h sa nocJiosHne ziaio je HeiuTo npHMepa.

KH5HH<eBHH pa^", rê ce Kaayje hckojihro pe^H o oho Ma;io
KFbHJKesHHx npoHSBOâ Ha ap6aHaiiiKop jesHKy, o npaBOOHcy h
CJiOBHuaMa.
2.
HCTaKHyiHJHM KPbHJKCBHHM pajlHHUHMa.
06a
OACJbKa 6e3
Cy
Be;iHKora anaqaja.
KH^Hra
je
nanHcana npHJiHMHO JiaKo h
nper;ie;iHO. LLlHpoKa
MHTa.iaMKa ny6jiHKa, Kojoj je h HaMeH>eHa, HMahe MOTKjia hciuto
KopiiCTH
Oil Hê,
jep LUTO pcKao noKOJHH
MapKO MHJbaHOB
o6h-
4aJH ap6aHauiKH HaiUHJeMa jbyl5HMa HHcy noanaTH, kojh cy Ma;io
Ta KopHCT He M0)Ke 6hth
Rajbe on ?bHx".
Be;iHKa, jep KHjHra
ep.io 6jiejiy h MpuiaBy cJiHKy Ap6aHHJe.
;iaje
KaTO.lHMKOJ UpKBH,
CBH cy
KOJH
Ceivi
noaaiaKa o
Cy AOCTa HCUpHHH H MO>K;ia TaHHH,
0CTa;iH ;iaTH Ha/toxBar,
Kpft.e h
Henoxnyno, mhofo nyra
r;i.e nocTajy HaJHHiepecaHTHHJH, a noneKan cy naK h

norpeiBHH (na npHMep Ka;; ce TBpAH jia cy JtyiujbaHH jio XVIII
CTO.ieha roBopHJiH cpncKO 6yrapCKH, cxpana 64). Zlo6po je iuto
KHjHra HMa npHJiHHan 6poj c;iHKa, a;iH hh one HHcy 6e3 aaiviepKe.
earn OHzie,
MjecTonHCHy Kapry A;i6aHHJe, Ennpa h MaueiiOHHJe". PijaBO je naK mxo f. MHxaqeBHh npo;ia3ehH Kpo3
jeân jeo cpncKora napoiia h neKaziaiiiHie cpncKe ixpjKaBe HeMa
HHJenne peqn o TOMe! 3a fcera Cp6H ne nocroje. CKa;iap Kao
npecTOHHua cpncKHX Kpajbesa h npH3peH Kao npeciOHHua cpnCKora uapcTBa HHCy BpeiiHH jipyraHHJer noMena jio Kao uenxpH
Kaxo.iHHKe upKBe. Oh je neivi Ma h 3a jeâH, MaKap h HajcHXHHJH
cpncKH cnoMeHHK acMajba Kpo3 Koje je npomao.
To 6h 6ho yxHcaK o;i KftHxe F. MHxaqeBHha, Koja ca;ip>KH
nyxna ona>KaHba", pa;iH yroiiHe ycnoMene", Jia y fcoj ncMa neKopeKXHHx H HezionyuixeHHX cxBapH, KOJe h Hnane ne bcjikkh
HDe3HH ananaj noxnyno iieManxyjy. f. MnxaneBMh ce na HMe h
cyBHiiie noc;iy}KHO xyl^HM onaH<aH3HMa h Bp;io mhopo xyiiHx ycno-
HcTO BpeziH H
3a
Mena npHCBOJHO ce6H. Ja HHCaM xxeo, jep je xo y3a;iyiiaH nocao,

na roHHM r. MHxaMCBHha 3a csHMa xyijHM ona>KaFbHMa h ycnoMenaMa, Beh caMO h3hochm jejian npHMCp h xo c one cxpane,
Kojy je OH npeneCperaBao h MapjbHBO npehyxaBao, xck aa ce
BHiiH
KaKas
je.
1902
roziHHe
naiiixaMnao
je
F.
BpaHHc;iaB
15.
HyujHh CBOje 6e;ieiuKe c nyxa Kpo3 Ap6aHace 1894 ro;iHHe nozi

Hac.ioBOM C KocoBa na CHH.e Mope", najnpe y Ko;iy", a oâ-
H3 xhx 6e;ie>KaKa F, HyiuHha, HaocxaBJbajyhn csaKH

noMeH o Cp6HMa npeneo je F. MHxaqcBHh y CBOjy KftHry Bp;io
x;ie
noce6HO.
CpHCKH
470
KfeHJKF.BHH r^HACHHK.
MHoro, He osHa^HBuiH TO HHJejiHOM peHH. ripHMepa pajiu HaBOilHM c;ie;ieha napa;ie;iHa MecTa:
r.
MnXAIEBH-R:
r.
tlHjeno je jeceHCKO jyxpo... Moj
Hue JiHjeHo, xohe jih aehe jih:

peKao 6h na ce cnpeMHo Ha ji.aneK
nyi, na ce Hysa na ce He yMopn
i)OraT
HymHTi:
Jleno
jyxpo...
Moj Seaai^
Hory, H KaA ra
yAapBM oh osSh.'bho
Kao Aa 6h mh xxeo
pebn He yApn, xpeoahy xh xaMO
y njiaHHHH, na hem saaca.iHxn. ano
Me caA yMopnm... (cxp. 34).
Mame
npHje BpeMCHa... (cip. 61)
H KpacHo
Kao Aa 3Ha Aa je npeA HjHm sejinKH

n Ayr nyx, xoah Jiarano aory npeA
rjiasoM,
Kaa CMO nomjiH oa HoBora
KaA CMO nomjiH oa HoBora
xana...
xana...
(35)
(62)
Ha nyxy
oji
HoBora xana Kpaj
XlpHHa npojiasHMo Kpaj chjihhx my-
Ma Bp6a, joniHKa h iipyrora upsjta

niTo ys pnjeKy pacie.
IlAyiiH laKo
HaôcMO ce na BHCOKy Mocxy Hcnon

Kojera xyjH .TbyMa, no Kojoj ce h
i^HjeJiH Kpaj
xaKo 30Be.
(62)
Ha nyxy oa HoBora Xaua na Kpaj

JIpHMa npojiasHMO CBe hchoa caMHx
cxo:FiexHHX
rpanajy...
Apsa,
mh
Koja
ce
mnpoKO
ce oaJcahom HatjocMO
npeA BHCOKHM mocxom ncnoA Kojera

yiajia npnxoKa JilpnHOBa
JLyMa, no Kojoj ce h iêo npe-
je 6ecH0
Aeo xaKO HasHBa. (36)
JLyna HSBHpe na sanajiHOj cxpaHH

Ulap-njiaHHHe, xene on iicxoKa Ha
cjesep, na ce HSJiHJeBa y JIphh. Phjei JbyMa" apSaHaniKH SHann pnjeKa, a JByMJtaHH 6h ce sBajiH PhieâHH.
OcHM pHjeKe n Kpaja mxo
Hoce HMe JtyMa, 30Be ce xaKO n

je.iHO cejio y komb Hina ao 150 Kyba,
caMHx MycjioMana, a yjiajBeno je on
J^pHHe y3 JLyMy rpn caxa. (63)
JByMa nsBHpe na aanaAHOj cxpann

LUapa H xene npaao oa HCxoKa, a
3a XHM oophe Ha cesep n yxnie y
JIpHM. Pel JLyMa apnayxcKu saann.
pcKa, xe KaA 6h npeBean nMe JbyMjbaHH 3BajiH OH u\ pehriHuii... IImb
.ILyMe OCHM peKe hoch jom h jcaho
na caMOj ooa;iH
cejio, Koje .leJKH
peKe JLyMe xpn caxa jyroHCxoHHO
OA OBora Mecxa. Cejio HMa oko 150
Kyba. (36)
Ha nyxy
jio CKa^pa npejehn naM

3(6 xpH rJiaBHa Mocxa, on kojhx npBH
npeJiasH JLyiviy, Apyra UpHH J(pHH,
a xpehH je BeanpoB mocx na cacxaBy ABaiy J^pHHOBa. Mocx aa JLyim
je Bp.io bhcok h cxpaman, jep jeAHHM caMO CBOAOM name pnjeKy. Taj
Ha ny^y ao CKaApa. cpemheMO

xpH snaxHa Mocxa, oa kojhx osaj
npBH npeJiasH JLyny, Apyrn UpHH
BesnpoB
cjcahJIpHM, a xpehn
K.eHH XlpHM. Mocx Ha rbyun je Bp^xo
ce mocx 30Be ap6aHaniKH ypamaHx", a xypcKH mejxaH-KynpncH",

mxo BHaHH aâsojicKH mocx", a no3nax je h noA HMenoM .jtyMCKH
bhcok, a y xojihko cxparaHnJH mxo

caMO jeAHHM CBOAOM CBOJHM name
peKy. Taj mocx Apnayxn 30By Ypalaaum a Typi^n lUejxaH-KnnpncH,
mxo 3HaiH 'BaBOJbH mocx, aan My
je MHoro no3HaxHJe HMe JLyMCKH
MOCX". (63).
MOCX (36)
OUEHE H npHKASH.
Ha nnjeBoj ooaJin pnjeKe .Tjy.Me
HHM ce npujeqe npeKOMOcia, Ha.iaan
ce HyBeaa JByMCKa Ky.ia, KOja CTOJn
ynpaBO Haj csmom yinhe.M JLyMe y
JpHH. Oj IIpnspeHa jo OBe Ky.ie nMa
raecT cain nyia. Ha cpea ycKor nyia,
Ha anmhy, cjejn OyttyKCania, kojq
je npann rocnoaap nyia. Cjean npeKprnieHnx Hory, na KOJteHHMa upacn
MapinHKy, npe:ia ce rneaa, a nor.ieja je ayKasa n cTpauiHa; nymu
CBOjy iinrapy na KpaxKOM 'inOyKy.
a HHKOM ce He ;iHace h ne ycxaje.
HasBacMO My Bora, h oh HaM oaMaxHy pyKOM y snaK, na. hbm :ionymxa HviH cjecxH jo aera h.th jajBe
nohn. Mh cjamncMO, na no aera cjejocMo. nonyjnMoayxaHa, HspyqnMo
Kasy H 3ai)eM0 y pasroBop. na je
OHO saaoBOJtaH c HaraiiM npniaaeM
A.iuaHHJB; ocxaBH.iH CMO ra Becena u.& u â^te na nyxy cjeAH. (63).
Hhm
471
ce npeô moctom
o6a.iy peKe
.'F^yMe.
Ha :ieBy
nanaan ce ly
HyseHa ayMCKa Kyaa, Koja ae>KU

ynpaBO naj caMHM ymhoM JByMe y
Jphhh, O.t HpuspeHa jo one icyae
nMa meet caia nj'ia. Ha cpej ycicor
nyia, Ha npocTpxoM aemhy cean
oyjby-Sama, oapjaKxap, h.iq KaKO ko
xohe mojkb ra SBaiii, tck npaBO My

je nMe rocnojap JtyMCKora nyxa.
HpeKpcTHO je Hore, Ha KO-ieauMa My
je MapxHHKa.... nymn na KpaxaK ihny^nh h ne JZHHce ce HHKOMe.... Oko
xora cbh Mopajy aeno, H>eMy he
cBaKO AOHexn no Mano aynaHa. KOii
aera he CBaKO cecxn n nporoBopflxn
My no HeKoaHKO jtyoasHnx n npnjaxejBCKnx peiH... 11 ja caM noayace
ceaeo c obam jevinjoM, ja an My
ce :ionao Moj paaroBop nan Moj jyBan He 3HaM. (:-i6 37).
Momo
6h ce HcnHcaTH joui MHoro 3aje;i,HHqKHx onaâiba

MHxaqeBHha, h F. HyiuHha, ajiu mhwhm Ra je h
Y ocTa.noM ohh cy laKO OHeBHH;i,HH â hx csaKH onMax
H ycnoMCHa
OBO
;tocTa.
F.
MO}Ke nosHaxH.
JLyMa 1HHH jenHy KaJMaKaanjy
npHspencKora canijaKa. (()3).
tT^yina HHHH 3ace6aH oapjan, aan
He H $HC. (fi3).
JLyMa hhhh je;iHy KaJMaKaanjy

npnapencKor canijaKa. (37).
JLyMa hhhh aaceSan 6apjaK. aan
He H (|)HC... (37).
Kora CTBap BHiue HHxepecyje neKa cpaBHH y F. MHxaneBHha cxpane 64 h 65 ca cxpanawa 44, 45, 64, 69, 71 y F. HyiiiHha, H jom MHora ;ipyra aajeflHHHKa Mecxa, pacxypena pejioM
no o6eMa KitHraMa. Hncy ciynaJMH hh, hc caMO HH/i,eHXHMHH,
Beh roxoBO hcxhm penwa HcnpHwaHH npHMepH 6ece (F. MHxaneBHh, cxpana 101
102, F, HyiUHh, cxpana 4344), xpajiHUHJe o
3Hnaft.y CKajipa (F. MHxaneBHh, cxpana 6667, F. HyiiiHh, cxpana
93 94) H MHOXH jxpym. CaMO mxo je ko/i F. HyuiHha CBe .lenme
H noxnyHHJe.
OsaKaB nocxynaK
F.
MHxaqeBHha He
y;iHBa
noeepeHê y
ayxeHXHHHOCx KberoBHX ona>KaH5a h ycnoMena. Ha npoxHB oh aaie

npaBa na cywH^y y HCnpasHOCx MHxaBe KH>Hre. Kaii je Beh 6ko
Mexpnaecx rojiHHa y Ap6aHHJH, h kzr Ka>Ke jia je 6e.ie>KH0 cBOJa
CpncKH KhjHêbhm
472
r;iACHHK.
onaâiba, HHJe HMao noTpe6e jia cbo] Hapo;i Ha oeaj nsmim o6aBeiuTaBa o Ap6aHHJH, hhth jia ce o;iy>Kyje xpa6pHM A;i6aHUHMa
Ha HHpjbHBy cycpexafey, na qyBCTBHMa jby6aBH h iiiTOBaHja"

CKpaheHHM H HCKBapcHHM onaHâHaHwa h ycnoMenaMa Jby;iH kojh
HCMajy 3a mia jia hm ce o;iy>Kyjy.
ThX. p. TbOPTbEHH-R.
Serbische Dichter
iibersetzt
und
eingeleitet
[Hs 36HpKe Aus fremden Garten,
von Otto Mauser. Alexander Duncker
Weimar MCMXII (Cphckh nECHHUH, npeBO^H Oxa Xayaepa,

yBo;iOM.) 8, X h 43. Uena 50 n4)eHHra.
Verlag,
c
Ojl npHJaiejba ujto hx HMa nauia khjHjkcbhoct y SanaAHOJ

EBponH, Oto Xaysep je jeiiaH on Hajyrjie^HHJHX, h MOHc;ia najcsaKaKO HMaMO oji H,era HaJBHUie KopHCTH. Jep,
sac^yHCHHJH
npe
jiBanaecT h bhiuc ro^HHa noêo jia ce HHiepeojlKaKO je
cyje 3a nac h 3a oho iuto HMaMO, ne npojiasH roAHHa a aa o;i
Hjcra He HSHije, no neiviaHKHM HOBHHaivia, qaconHCHMa h ny6;iHKauHJaMa, 6h;io npHKa3, 6hjio qjianaK, 6h;io npCBoa h3 o6.nacTH
cpncKO-xpBaTCKe K^HiKeBHOCTH. Oh Bo;iH py6pHKy sa KHjH>KeBHOCT y jiOflaiKy HoBe C;io6oiiHe Flpece" h no ApyrHM sejiHKHM
HeiwaMKHM jiHCTOBHMa, Te noKymaBa, Ka^ro;!. MO)Ke, ;ia xy h o
HaMa nporoBopH; oh je jejian oji ype;iHHKa Be;iHKor h Majior
oh je
MajepoBa JleKCHKona, 3a jy^HOC/ioBencKe KHjH>KeBHOCTH
;
y CBOJoj BejiHKOj HcTopHJH CseTCKe Kft.HH<eBHOCTH, Kojy je neziaBHa H3Aao BH6jiHorpa(|)CKH HncTHTyi, h Koja Ba>KH ânac nao
Haj6ojba y CBOjoj BpcxH, o6paTHO napoMHiy na^Kiby h na ozie/bKe
nauioj Ktt>H>KeBHOCTH. Oh je, nanoweiKy, H3;i.ao caâ h y 3a-
ce6H0j khjH3h 36HpKy
or neTHpH Hama neCHHKa, JJase Kociauha, BojucAaea MAuha, Joeaaa

Jlynuha, u CeeiHucAaea CiueâHOBuha, ca npe^roBopoM. Oa.
OBHX npeBo;ia, mhofh cy Beh o6jaBJbeHH no naconHCHMa, a HMa
cbojhx npcBOAa ;iHpcKHX
necaivia,
H ;iocTa o6jaBA)eHHX kojh HHCy ym;iH y osy MaJiy 36HpKy. ynpaso,

Oto Xaysep 6ho je o6jaBHO anTOJiornjy cpncKe JiHpHKe (oa 1847
jxo 1905) Ha HeMaHKOM joui npe BHuie ronHHa, a;iH je Me^yTHM
(Baumert
Ronge y Grossenhain-y), npeciao paiiHTH,

sShpkom mctphmkhx npeeoAa H3 Tylje
rpaziHHe" (Aus fremden Garten") npemao jipyroM HSjiaBawy, h
Ty 3a noHCTaK, KaKO KajKe o6jaBa, on cpncKHx necHHKa yseo
H3/iaBaH
et
Te je Xaysep ca cbojom
caMO CBOJe bcjihrc CHMnaTHJe.
OUEHE H nPHKA3M.
473
Beh no obom ycKOM a oiipetêHOM HsSopy bhah ce, n.a osaj

CTpaHau He npeBOAH HacyMue h Ha npenopyKy KaKBHx cpncKHX
npHJare.'ba, Kao mxo je najqemhe cîynaj Ka;i H3;ia3HM0 npeii
Espony, Beh csecHo h caMocrajiHO ipajKH h o;ia6Hpa oho hito
caM xohe h iuto ce Hseiviy CBHlâ. Oh nosnaje h cse ^pyre Hame
necHHKe, a;iH sa OBy npHJiHKy HjCMy Tpe6a caMO hciuto oh csera,
H oh ysHMa oho iuto naJBHUie bo;ih h uito Jipmn sa HajsnaqajHHJe. Mo)Ke ce ko h ne cjiaraxH c feeroBHM H36opoM necHHKa h
necaMa, h;ih ca neKHiwa oa ft.Hx; a;iH My CBaKH Mopa npHSHaiH,
HMao npaso paAHiH iuto xohe h nawHjxa je y obom cjiyqajy
HHTH H36op no CBOMe yKycy.
Kao npeBOiiHJiau necaMa h necHHqKHx zie;ia, Xaysep saysHMa
jianac je;iHO ozt npBHx mccth y CBeTCKOJ KH>H)KeBHOCTH. Oh je
jeiiaH OR najnjiOjiHHJHX npcBOAHJiaua, h jeân oii najdoJbHx noSHaBa.iaua CBeTCKHX jesHKa. Mobck oh TpH;i,eceT h hct ro;iHHa,
OH je ycneo â ro ca;i, ys MHorodpojne CBOJe poMane h npHnoseTKe, H He6pojeHe qjianKe h npHKase, npyH<H HCMaMKOJ ny6;iHun
hhb KihHra npeBe;ieHHX necaMa hs pasHHx jesHKa, noqeBuiH

h 4)paHuycKor na jio KHnecKor h janancKor. ripH
TOMe ra je tohhîo MacT0Jby6;be Aa ;iaje ne caMO ao6pe h Tanne
;iyr
oji enr.iecKor
npeBOiie, nero h
;ie;ia
"HeMaHKOJ KHjHJKeBHOCTH
Koja SHane neuiTO hobo h hhhq âTyM y

TaKO je oh yseo y HeManKy /lanTea fa",
CeimdepHa h OcKapa BajAda Kao necHHKa,

Bep.iena h EodAepa, Oepxapena h OjiaManue, Be;irHJaHue h Hhjjep.iaHâne, LUBelâHe h Zlanue, Cp6e h XpBaTe, Jlu-iuaj-ue-a
H T. R. Oh je npeBeo c xe6pejcKora Kmizy Joe, c Ta;iHJaHCKora
JlaHxeoB Hoeu ^KuBoiu, u ca^ je nocpezi. npeBoijeHja MoAU/epa,
BpH.ia Poceiuuja, A. H.
OR Kora je ca qeTHp BeîHKC KOMenHJe Beh totob. y CBOjoj HctopHJH CBeTCKe Kn^HêBHOCTH CBe npesoê sa npHMepe npcBeo je
caM.
3a HdHm je nom;ia HHTaBa JierHJa neMawKHx npeBo;iH;iaua,
H OH ce CMaTpa c npasoM ohhm kojh kphh CTaae y obom npaBuy.
LUto iiaje napoHHTy openHOCT XayaeposHM npesoAHMa, to
je IUTO je OH H caM opHrHHajian ;iHpcKH necHHK; oh to ynpaso
CMaxpa 3a CBOJ no3HB, xe yjiame napoMHTy aM6imHJy y CBe
y sesany c;iory. Zlocaii je

Der Reigen der schonen
o6jaBHO RBQ 36HpKe CBOJHx necaMa
Frauen", h Riinen", h h3 ihnx ce MOJKiia joiu nonajOo-Tje bh;ih,
Ko;iHKO OBaj ;iapoBHTH qoBCK BJiaiia cysepeno cbojhm HCMaqKHM
IUTO
Hcno;i
HieroBa nepa
H3/[a3H
jeSHKOM, H C KO;iHKO CaBpiUeHOCTH TpCTHpa 06;iHK neCMC, CTHX,

H C.IHK.
CpncKH
474
KffoHHCEBHH Fjiachhk.
CKopo
OocJie OBora
XaysepoBH y OBOJ
je hsjihiuho
pehH,
KifcHSH h flo6pH h tslhhm,
nejio Meljy Haj6ojbe uito
HMaMO on naiuHx
na cy h npeeoziH
Aa cna;].ajy 3a-
Ha xyi^HM
necaivia
je-
3HUHMa. Mo>Ke ce pehH, jia cy nauiH jiHpHMapH HMajiH OBaj nyx

cpehe, Kaji, hx je j'seo jia npeBo;iH jejtan xaKO eeuiT h HCKycan
HoeeK y OBaKBOM noc;iy, kojh je h cam necHHK. Hdhxcbc he necMe,
Ha OBaj HaMHH, ne caMo cyrepHpaxH CBeiy jia uma u y nac noHeujTO lUTO BpeflH H ujTO coaîa y KHiHJKeBHocT, Hero he 6hth
H MHTane Kao necMe na poJênoM jesHKy. CsaKH he HeMaii HHTain
Kao CBOJy necMy Koja oBaKo lene

Ein Herbstnacbmittag
Bange
Stille.
seufzt der
Das
Und da
HnaK
je
HjOJ
den Vorhangen
ist die heilige
still,
fernen Baumen.
Stunde zum Traumen
die Seele allein gelassen sein will.
CKopo csaKa pen /lyqHheBa sepHO npeBeiieHa:
Jeceae nonoAHe
Ty:KHO
stirbt in
Wind aus den
ivipe
aaBecaivia,
Bexap h3 na.ieKor rpaaa.

Map. To je CBeiaH TpeHyxaK KaA ce caaa,
i^BH-iiH
Kaji Jiynia
xohe na ocTane caMa.
nopejiHTe xaKO, na npHMep, Hyqwhesy neCMy Moja noesHJa",

necMa", HJiH Ma Kojy apyry. Jep h rjie je yMeiHyia no
HJiH
KOja pen, hjih saMeHyxa jezina pen apyroM, ynHfeeno je to y npe-
noTpe6H h Bpjio flHcKpeiHO, H
necHH^KHM pasyMeBafceM,
caM ayTop 6ho carjiacan ca npeBOAHOueivi. OMaiuKe cy Bpjio peTKe, y ceaKOM
npaBuy. Oco6HTy na^KH^y o6paTHO je Xaysep MeTpy, u y BehHHH necaMa sajipjKao je opHTHHajian MeTap, HaKO je Her;iacaK
HeMaHKe peqeHHue cynpoTan HameM.
Koj
to jecT TaKO na 6h, y BehHHH
cJiywajeBa, h
ce ysivie y o63Hp na je h uiTaivina Jiena h HHCTa, h

yKycHO a je4)THH0, OHiia HaM OBaKa Kft)H}KHua mome
3aHCTa npHMHHHTH HpaBy pa;iocT, h HsassaTH y naiwa saxBaJiHOCT
npeMa npeBOji,HOuy. JIhhho mh je caonmTHO f. Oto Xay3ep, na
HaMepaBa HsâTH nonpaBjbeny h jionyHDeny, y yrjiejiHOM HsâHjy,
no3HaTy sSHpny npeBo;ia TajiBJese naiuHx HapoAHHx necaMa.
Thmc he Hac jom bhuic 3a;iy}KHTH.
Ka;i;
H3flaHje
Ti.
B E
;i
;i
475
E.
E.
KPfclDKEBHOCT.
y CpnCKOJ KH3H>KeBH0CTH HMa MHoro

n,CtaPH MoTHBH".
jbyAH KOJH MHHe necHHHKe noKymaje. BehHHa or h^hx, MaxoM
Bp;io M;iaAH Jhyjiw, o6hmho HSiiajiy 36HpKy CTHXoea, Koje npol^y
Heona>KeHe h;ih o KoJHMa ce, h3 xpniuhaHCKHx, o63Hpa He nHiiie.
Th neciiHUH y noKymajy o6HqHO ocTany Ha TOMe, h ne nonaeJbajy Taj ceoj rpex MJiaziocTH". Ajih HMa h jipyra jezina epcia
necHHKa", 036HJbHHX 6o;]ecHHKa o;i, KiLHJKeBHor CBpa6a, kojh
sacHnajy ypej.HHiiiTBa KhbHH<eBHHx JiHCiOBa cbojhm pnaivia necawa h
HeMHJiocpAHHM HHCMHwa, KOJH ujajby Ha CBe MCTHpH CTpane CBeia
CBOje (j)OTorpa4)HJe, h kojh KaiKa/ia ycncBajy aa y Heo3SHjbHe ;ihCTOBe, HapoHHTO nojiHTHHKe, npoType xsajionoJKe o ceSn. Jeân ojx
THx onacHHX iiiKpaSaJia je h ueTHfeCKH SBaHHHHH necHHK MnhyH
riaBHheBHh. Oh hhjc pa3yMeo jiocajiamfte hyxaHê 036HJbHHX
khjHh^cbhhx JiHCTOBa, H noHOBa ce jaBHO ca 36hpkom CTHxoBa
CTapH Mothbh". To cy ^leTHHâciH noKymaJH je/iHor nojiynnCMCHor MOBeKa, kojh je y noîjejinaKoj MepH jiHiueH Ta;ieHTa,
oGpaaoBaHê h HHxejiHreHUHJe, h kojh mhcjih aq, ce y KHiH>KeBHOCT MOJKe Ha CHJiy yhn. Hckojihko o6pa3aua noje3HJe" F. Mhhyna OaBHheBHha
3ane opo3 ca jBa Bpxa ca onaHKa.
HoA MaHCM je aeiviy aecHa pyna naaa,
aarpMjbe 113 anjeBe 6petnKa TaHKa,

'lexoBO^y c OHoromTa yon Tajia.
II
H;ih:
ara cnasa
Byjia cyse
aiije,
Ca pooaaoM ce lyxHO paaroBapa,

Oj ;iepTa Kasy n paKHJy naje,
Cpiê joj nyiâ o,i raeBa n Kapa.
H;iH
Maq y pyaH
ca ayiaMa cjei;a;
UlHKhe KpBiâ H3 xypcKHX Tjeaeca,
K'o MJiaaoBH Bone ca KaajiOHua

JasoHHe ce Hanyannie Meca..,.
Bajy Byi;H, .iHcnae ce Kpajy,

Xaaii 03 ropa HsSHJa n ipaBa;
no^mBa y xjia.iy,
ipynoBH Oea raaBa...,
Byi: KpBaB
Oko
ft>era
3a jiHBHO My;i,o, Y. Mnhyn HaBHheBHh ne npaBH BejiHKe

rpaMaTHHKH rpeiuKe, h npnJiHMHO je naynno HHiepnyHKUHJy.
X.
/IpyrA KfeHFA CpncKor HHJA.iEKTOJioiiiKor 3bophhka".

1905 roiiHHe HSHiujia je npBa K^Hra CpncKor JlHJa;ieKTo;iomKor
CpncKH KhdH>kebhh
476
Fjiachhr,
KOJH H3;taje CpncKa KpajbCBCKa AKaACMHJa. y

HjCMy cy 6h;ih ZI,HJajieKTH Hctohhc h JyjKHe Cp6HJe" on Rp.
A. Be;iHha. FlpoiiiJie rojiHHe H3HiiiJia je h jcpyra KH>Hra y Kojoj
cy pacnpaBe h rpatje": JXp- A. BeJiHha: 0 jiHJajieKaTCKOM MaTepHJa;iy O. Bpoxa y KibHSH: Die Dialekte des siidlichsten Serbiens" (cxpana 1
105); B;ianaHa C. JoeaHOBHha raBpH;io CrQâHOBHh BeHUJioBHh" (105307); MHJioma MocKOBJbCBHha AKueHTH
HMCHHua H npHACBa y nouepCKOM roBopy" (307 360); MapHHxa
CiaHojeBHha CeBepH0-THM04KH iiMJajieKai" (360 464); r;i. E;ie30BHha H3BeiiiTaj ca zi,HJa;ieKTo;ioinKor nyiOBaiba on ByqHTpHa
36opHHKa",
RO nehn" (464473).
nPHPO;iHO
JIHJEqEHiE.
T).
HajOpHpOilHHJH
HaHHH
HCrOBattja
3zipaBJba H jiHJqeHia y 6o;iecTH npHpoAHHM cpe^CTBHivia: npHpoaHOM xpaHOM, Ba3;iyxoM, CBJeT;iouihy, xjibjihom boaom, 3paHeHjeM
(Ba3flymHHM KynafteM), Kpeiaffceivi h seMJbOM, no y3opy knoniâ

Jycxa on MHxaH;ia CoJiapHha, Kap;iOBUH, 1912. (sa Cp6HJy Kon
Obo je npBa KfeHra OBora po;ia koj\ Hac, aok
UBHJaHOBHha).
y jipyroM cBeiy nocioJH Beh qHxaBa khjhhccbhoct y obom npaBuy:
npHpo;iHH Jienap", opran itpyiuTBa 3a npHpojian naqHH jKHBOia
y HeMaMKOj, HMa 160.000 npeTn.naTHHKa, ivieliy KOJHMa h 300 ;ieKapa, KOJH cy y hcto Bpeiwe h qjiaHOBH j,pymTBa h y JKHBOiy
c.iea6eHHUH PiaCroBHX Haqejia. FlHcau OBe KH>Hre y rjiaBHOM ce
HHCOHpHcao KOR JycTa, jeiiHora or naJBHiiHHJHx npe;i;cTaBHHKa

npHpo;iHor naqnHa >KHBOTa h Jieqeiba, 3axBaTHBmH c BpcMena
Ha BpeMe h na ;ipyrHM H3BopHMa MaH>e 6hctphm. Ka/i ce ORdane
HSBecHe npexepaHOCTH, osa KftHra, nyna ;ienor oflyuieBJbeHia 3a
Dr.
Hjiejy HaTypH3Ma, sacjiyxcyje HaJTon;iHJy npenopyKy.
Y
JeRAU C;iOBEHAqKH CVR
MOilEPHOJ CPOCKOJ JIHPHUH.
4 6pojy rt>y6jbaHCKor qacooHCa Slovana" H3Hiiiao je bcHh npwKa3 r. UseTKa Fcnapa Antologije moderne srpske lirike" f.
BoriiaHa flonoBHha, Koja ce npom/ie roRuue jaBH;ia y H3;iaH>y MaTHue XpBarcKC. floiiiTO je naBeo r.naBHe Hêje h no;ie;iy HauiHx
necHHqKHx nepHOâ h3 npe;iroBopa F. HonoBHha, F. Ubctko
Ja MopaM pehH R2l Me HHJe jaKO oqapa;ia
cpncKa yMeTHHqKa jiHpHKa. Moryhe je â caM o HjOJ HMao cyBHiue BHCOKO MHuiJbeHae, jep Me je napoaHa jiHpHKa, Kojy je 3a6e.ie>KH0 ByK Kapai^Hh, 6iiJia HcnyHH.na 5e3rpaHHqHHM RaBJheHbCM. 3a MCHC cy ce cpncKH jiHpHqapH h cysHuie yRajhunn or
HapouHe iiecMe h xrejiu cy nocxaTH MOjiepHH. Othuijih cy 3ananHOj eBponcKOj jihphuh, h xaKO je yBewyo qncTH h rubhh
py)KHH uBer cpncKe necMe, jep je H3ry6HO Besy ca poljeHOM
seMJbOM H HHJe Morao ycneBaiH na xylôj 3eM;bH no;i; cryAeHHM
3Be3jaMa. yMexHHqKa cpncKa jiupuKa 3a Mene je x.7iaAHa, noiipa<aBa;iaqKa h pexopHqna". Docne npHKa3a F. FoJiapa, Slovan" je
H3 Antologije" ;iOHeo y opHrHHa;iy HeKo;iHKO napaKxepHCXHqHHX cpncKHx necaMa: Ja;iHy ;ipary" BpaHKa PanHqeBHha, CeFo/iap saKJbyqyje:
;i
477
E.
.iHM-6era" Siwaja JoBana JoBaHOBHha, Moja HohH..." h Beqe

Ha LUKOJby" AjiCKce UJaHTHha, Ha CTpannyTHUH" Up. Mw/iaHa
TiypMHHa" H npcBeaeHy na c/ioBCHaqKH necMy y npo3H JoBana
JlyqMha Ma;ia npHHuesa".
H.
Cpbhma.
ripBa OBoroAHLunja csecKa
.,Cjiobehckh Vjiac"
co4)HJCKor qaconHCa ,,C;iaBiiHCKH r;iac'L" jiansL je hobhx aoKaaa
CTBapHOM paziy OBor ao6po ypel^HBaHor MaconHCa na Ky.TrypHoj yaajaMHOCTH jyroc;iOBeHCKOj. Ona je ;iOHe/ia HeKo;inKo M.iaHaKa KOJH cy ce rvmajin Cp6a h;ih kojh roBope o FbHMa.
CpncKH yxHuaj Ha 6yr. BojaH fleHCB o6jaB;byje y HjOJ
rapcKO iiyxoBHO Cyl^CHie", noqeiaK CBOje Bajbane CTy^Hje JXoCHiej 06paziOBHh ko;i nac", Koja he hshIih y HSita^y ByrapcKe
AKajieMHJe. P. rieneB HCXHHe Be;iHKH yxHuaj Cp6a na nauHOHd-iHO
H KH>H)KeBHO 6y\)Qibe Byrapa. Y ko;ihko BHiue ce raj yiHuaj
npoyqaBa, y to;ihko BHuie ce yBHija iteroB Be;iHKH SHanaj. HpoCBCTHTe-'bCKe Hêje XVIII BeKa ;i,o;ia3e ByrapHMa npeno Cp6HJe;
(|)aKT Ra 6yrapcK0 6yl5eft>e noHHifce na aanaziy jaKo yKaayje Ha
xaj yxHuaj. HpenopaljaHie koa Cp6a h koa Byrapa Hwa ziocxa
sajeiiHHqKor. Bh;io je anaxHHX JhyRH kojh cy 6h;ih Beaa H3Me^3y
Cp6a H Byrapa: XpHcxHcjDOp >Ke4)apoBHh, peBHHxe;b oxewecxBa
6o;irapCKora, ;by6Hxejb uapcxBa H;iHpHqecKaro", soBe h Cpoe h
Byrape sajejiHHqKHM hmchom Ham"; Josan PaJHh; A. HeiuKOBHh,
HSAaBaq PaJHheBe MciTwpuJe', Khph;io >KHBKOBHh, ^poIjeH y Hhpoxy, y 6yrapcK0M Kpajy 1730 ;iexa", Hsâje /Rutuuje CuMeona
II
Caee; Cp6H K. OrHDaHOSHh h MHJian ZlaBHH PaiuHh yqHxe.TsH
cy y ByrapCKOj. HaJBHtue, naK, HMa HHxepeca sa Byrape ilocHxej
06paiiOBHh. 3axHM F. FleneB y rjiaBHOM H3;ia>Ke h HCxa;io h3 q.iaHana kojh je iiixaMnaH y ZlocHxejeBoj Chomchhuh CpncKor Kh^h>KeBHor FjiacHHKa".
f. XpHCxo FepqeB Aaje qjianaK 3Maj JoBan
JoBaHOBHh (1833 1904)", y komc je noc;ie KpaxKe GHorpacfiHje
noxBa;iHa ouena o JoBanoBMheBoj noe3HJH. HapoqHxo ce jxa-nn
Beha anaîHsa 16yj]iiha yBCJiaKa". Ha Kpajy q;iaHKa je 6h6;ihorpa4)HJa HDcroBHX necaivia npeBe;ieHHx na 6yrapCKH. Y npesoiiy
cy aonexe xpn JoBaHOBHheBC neciwe.
F. Ct. Fs. nnme o y3ajaMHOM paAy Cxa/ine YMexHHqKe Fa;iepHJe y Co4)hjh h ocxa.THX
c.iOBencKHX c;iHKapa. ^.Haiia". ;ipyiuxB0 cpncKHx yiviexHHKa, oiia3Ba;io ce nosHBy h noc;ia;io 60 c;iHKapcKHx h BajapcKHx paiiOBa
KOJH cy 6h;ih H3;io>KeHH ABa weceua y FaJiepHJH. Flncau panocHO
no3;ipaB;ba OBaj pa^ na c;iOBeHCKOJ y3ajaMH0CXH.
HaJ3aA, "Ma
y OBOj CBecEtH H jeiina KpaxKa ouena o necMawa F. CxaHHCiaBa
BHHaBepa, KOJa napoqaxo narjiamaBa My3HKy y cxHxoBHMa hb
Mjehe".
A.
JXejia
mxBO y
ocHHBaqa
ZlpHHOBa,
Maphha
CocJDHJH
C. Uphhoba.
>Ke;iehH ;ia nojaqa
npBor
nyroroAHiiiFt.er
npo4)ecopa
xapKOBCKor
ByrapcKO K^HJKeBHo HpyycnoMeny na CBora q-iana

npe;ice;xHHKa
Mapnna
C.
ynHBepsHxexa,
noqe;io
je
CpncKH KhjHjkebhh
478
Tjiachhr.
1909 rojiHHe H3;iaBaTH HDeroea ;iejia {Bum CpncKH KhjHjkcbhh

FjiaCHHK" 3a 1910, ceecKa on janyapa, cxpana 76 77). KaKO je
on raâ ByrapCKO KfeH^KesHO JXpyuiTBo saMeHsCHO AKa;ieMHJOM
Hayna, to je AKaACMMJa HaciaBHJia Hs^taearba ZlpHHOBJbeeux jiejia
HSflaeuiH oji HjHX npoiujie roAHHe Jipyry Khbury (Ci>MHHeHHH Ha
M. C. UpHHOBa, Hsziasa BibJirapCKaxa AKazieMH^ bT) Co(J)hh", noji
peaaKUHiiTa Ha npo4). B. H. 3;iaTapcKH, TOWh II, Coûsi 1911.
8, cxpana VIII -j- 585). Osa /ipyra KfcHra caAp>KH: I, pa;i0Be h3
oSjiacTH 6yrapCKe upKBene HCTopHJe h II, panose h3 o6.iacTH je3HKa, KH3H}KeBHe HCTopHJe, eTHorpa4)HJe h Hapo;iHHx yMOTBopHHa.
OBa iipyra, Kao h npsa, KH^nra JlpHHOBjbeBHx jiena ca;ipH<H
nyHO CTBapH, Koje cy on Henocpe^Hora HHiepeca h sa nac.
T.
ByrAPCKA KH>H}KEBHOCT V 1911 rOH,HHH.

3a nOCJieilHjHX
HCKOJiHKO roflHHa BjirapcKa C6HpKa" pe;iOBHO jiouocu KpaxKe
nper;ie;ie Kft)H}KeBHOCTH sa je;iHy rojiHHy. TanaB nper;ieji sa 1911
roAHHy HanHcao je, Kao h sa 1910, Xp. UanKOB. Oh Beiiii y tom
npene;iy na o;iaBHO 6yrapcKa KHjH>KeBHOCT HHJe HMa;ia xaKO
n.ioji.Hy roAHHy, h hh je^He roii,HHe ce HHJe nanHcajio h HSâjio
TOJiHKO KHiHra, KOJiHKO jc TO Shjio y TOKy 1911.
roiiHHa 1911 nana je naJBHiue npauCKux ne/ia, tojihko Ra
Hapo4HTO ;ipaMa npeTH rsl nporyTa cBe ocTa.ie KHjH>KeBHe paAOBe". HaJBHLue je OHJia h HaJBHiiie cy ycnejie HCTopHJCKe Apaivie.
3a ;ipaMOM ;io;iasH noesHJa, Koja je y pyKaiwa MJia^Hx h najMJialjHx, ajiH KOJH je jom HHcy najiu onaKBy KaKBa 6h Tpe6ajia
na
6yjie.
ripHnoBCTKa
iiaqa npuuiJio ;i,paMH, a

HHKaKO HH OHJIO.
je 6H;ia CJia6HJa,
hobh ce HHcy
npHnoBePoMana, nan, HHJe
jep je ;iocTa
jaBH;iH.
HBan BasoB,
HajcTapHJii CTy6 6yrapcKe KH^HêBHOCTH'',

Ka3ajiapcKy UapHuy", KOJa HMa y ceSw BHuie
j,paMCKora oa H>eroBe npaivie noA HroM", ca npe^MeTOM hs caBpeMeHor >KHB0Ta, h KOja je ycnejia ne sSor hobhjhx Hêja Beh
Ay6oKe HCKpenocTH h npocTOTe". Oh je HSiiao h sonpKy cbojhx
npcBOAa y CTHxy H3 BejiuKux necHHKa". FleHMo CjiaBeJKOB je
je HSAao CBOJe HajOojbc Jieno^ BejiHKH hctophjckh en
KpBaBa
necMa", kojh je KpynHa KH^Hra y nauioj noesHJH, KOJa MeKa
CBOJy oueny". 3aTHM, h oh je nao 36HpKy npeeoAa HeMaqKH
neCHHUH", y Kojoj cy npesoAH hs 16 neiviaHKHx necHHKa h
3 necHHKHHje. Khphji XpHCTOB je âo rbq sdnpKe CTHxoBa
XHMHe 3ope" H ..CyHuoKpeTH", y Kojy je yneo AOCTa CTapnx
necaMa, ajiH Koje je yMeo npepa^HTH c qy/tHOBaTHM MajcTopctbom". Oh ce npom/ie ro^HHe npBH nyT jasHO na nosopHHUH
HCTopHJCKOM ApaMOM BojaH MarecTHHK". rleTKO ToAopOB ]e aao
caMO HeKo.aHKo npHnoBeâKa, n. K. JaBopoB je naoHcao TpareAHJy y BHTomKHM ROJbHMa", E;iHH ne;iHH je HSiiao Apyry KHsHry
;iao je zipaiviy
npHHOBeâKa.
Hajsaa ce >KajiH uito
CBOjiix
6yrapcKa
KHiHJKeBHocT
neiwa
CBOJy
;i
479
E.
CTpyqny KpHTHKy y Hac, cmcjio MO}Ke aa ce Ka>Ke, â Heivia

06jeKTHBHe icpHTHKe, Koje 6h
HCTHHCKe jiHxepapHe kphthkc
ce HenpHCipacHO saHHMa.ne TBopeBHHaMa 6yrapcKHx imcaua. Hewa".
M.TBAH nHCUH ce jaejbajy, nHiuy, h neivia HHKora kojh he hm
Ohh H3flajy ue;ie aSHpKe ii
iiJTO pehH o ptHxoBOJ Bpe;iH0CTH.
HjHMa He nporoBopH HH je;iHy
36opHHKe CBOJHX paÔBa, HHKO
peM, H HHcau qjiaHKa mhcjih â je xoMe yspoK anaTHJa npcMa
CBOJOJ KIbH>KeBHOCTH".
Y.
IJ.
^riHTAfcE HApoflHOCTH".
F. HeMaifca ByKHheBHh noiiHeo
OaKyjiiery KitHJKeBHOCTH h couHJa/iHHx nayKa yHHEepcHxeia
y >KeHeBH CBOJy aoKTopcKy Teay La Question des nationaliti'S".
Teaa je nprnvubena h miarvinaHa y >KeHeBH. (1912, 8, p 144).
HauHOHajiHO nHiafce, Koje ce MOH<e npoyMaBaiH ca eTHorpa4)CKe,
CKOHOMCKe, couHOJioiuKe, HCTopHJCKC, npaBHC TaMKe r;ie;ihiuTa,
HHCau je npoynaBao ca rjienHiiiTa Aanaiuhbe nauHOHajiHe 6op6e
y EsponH, noKymaBajyhH Ra jia onmre osHaKe h saKone re
6op6e. y 3ace6HHM norjiaB/bHivia cy npoyiaBaHH: oniuTH ripHHUHn Hapo;iHOCTH, nCHxo.iorHJa HapoM, cxeapaite h paasHJatbe
HapoziHOCTH, jipâBa Kao rjiaBHa MaHH4)ecTauHJa HapoAHOCiH,
HauHOHa.iHsaM h HHiepHauHOHajiHsaM. Ocehaibe MOBeqaHCKe npaBzce
H Be.iHKa .'by6aB npeivia cbom Hapo^y Hanaxhtyjy oBy KftHry, y
Kojoj cy yTsplêne MOziepHe Hêje nperjie^HO h jacHO HSHexe.
je
X.
Fr. Lebrun-J. Voinescu; Macedonia. Bucarest, Charles
Obo cy nyxne 6ejieiiiKe je^ne pyiviyHCKe ;ipy>KHHe
Gobi, 1911.
Koja je npaBHJia HSJiex h3 ByKypeiuxa npeKO Beorpazia
HHuia
y CKon.'be Be;iec FlpHJien KpymeBO Bhxojb Pecan OxpHii
Cxpyry Ma;iOBHUixe Foneui Co;iyH. y obhm 6e;ieiLiKaMa Haj6o;be H HajCHrypHHJe cxBapH jecy ^lenH 4)oxorpa(|)CKH chhmuh
npe;i,e.ia, BapouiH n jby;i.CKHX rpyna.
JXpyânsL je CBy;ia Kpos
TypcKy BHjxejia caMO Jiene h ;io6pe cxsapH, Kano sa o6HOB;beHy
TypcKy xaKO h sa HapojiHy cxeap PyMyna y MaheziOHHJH.
J.
M.
J.
J^PyniTBA H yCTAHOBE.
CpncKA KpAJbEBCKA Akajemmja.

22. [J)e6pyapa OBe 6ho
CBeqaHH roRnunhn CKyn. CKyn je oxBopHO npe;;ceAHHK AKaiieMHJe r. CxojaH HosaKOBMh, HSKeBiUH y KpaxKHM noxeaHMa pa/i
AKajeMHJe 3a HaBpmeHHx 25 ro;iHHa or Fbena nocxaHKa. 3a HaBpiueHHx 25 roAHHa y AKaneMHJH je o;ip}KaHO 978 CKynoBa, o;i
KOJHX cy: 120 AKaêMHJe flpHpoiiHHx Hayna, 88 AKaneMHJe Oh;i03o4)CKHx HayKa, 143 AnaiieMHJe /IpyuixBeHHx Hayna, 33 AKaneMHJe yMexHocxH, 10 aajejiHHqKHX CKynosa, 394 IlpeiiceiiHMLUxBa,
134 ue.noKynHe AKa;ieMHJe h 65 cseqaHHx CKynoBa. AKazieMHJa
je 3a xo Bpeivie HSâ.na
87 KFbHra r;iaca" (35 I h 52 II paapeaa),
je
CpncKH KhjH)kebhh
480
Fjiachhk.
y KOJHMa cy HamTaMnane 273 pacnpaBC (148 y r;jacy" I h 12S

y rjiacy" II paapeîa); 49 KfcHra ..CnOMCKHKa" (8 I h 41 II paspeâ), y KOJHMa je HauiraMnaHO 166 pajioBa (20 y CnoMeHHKy"
H 146 y CnoMeHHKy" II pa3pe;i;a); 18 KH>Hra ETHorpa(|)CKor
I
36opHHKa"; 24 KibHre ..ToîHiuibaKa"
6 KitHra HcTOpHJCKor
36opHHKa" 2 KibHre ZlHJa;ieKTo;ioiiiKor 36opHHKa" h 38 KitHra
ceera 224 KitHre.
CeM oeora, y Ana3ace6HHX HsjiaHja,
jiCMHJH cy ocHoeaHH JleKCiiKOzpa(pcKu OdceK h EuiHozpacpcKVL
Oddop, npBH pa^H Hspazie h HSAaita BejiHKor aKaaeMHJCKor peqHHKa cpncKora jesHKa, jipyrH pa;iH npoyqaBaita cpncKHX acMaJba
H cpncKora (|)o;iKJiopa. Jlajbe, AKa;ieMHJa pa^H y aajeiiHHUH ca
JyrocJiOBCHCKOM AKaaeMHJOM na Jyroc;iOBeHCKOj EKUHKJioneiiHJH.
rio TOM je ccKpexap AKaaeMHJe npOMHiao HSBenjiaj o paiiy
AKaAeMHJe y npoiiiJioj roiiHHH. Pa;i OBaj o6jaBJbHBaH je cxajiHo
y cBecKaMa CpncKor KffcH}KeBHor FjiaCHHKa" aa 1911, h 3a jaHyap H (|)e6pyap 1912 roaHHe.
AnadeMUja npupodnux Hayna Hwajia je caciaK 4. mapra,
H Ha HCTOMe o;i;iyMHJia npeivia pecjêpaiy Y.Y. JoBana M. >KyjojoBHha, Zip. BorâHa faBpHJiOBHha h CaBC ypomesHha ;ia ce
pacnHcaHOM narpaiiOM hs 3a;iyH^6HHe Flepe K. JaHKOBHha narpaê cchch: F. /Ip. HsaHa Tbaje epMeHTH h (J)H3HOJiorHJa" h
/Ip. CBeiOMHpa PHCTHha Ochobh BoiuKOBHheBe axoMHCTHKe".
CnHC MeTo;iHKa npHpoAHHx HayKa" o;iroBapao je xaKoê kohKypcy 3a Harpajiy, ajiH HHJe 6h;io HOBHane MoryhHOCiH ;ia ce h
OH HarpaziH. A chhc F. Tip. Bjia^HMHpa K. nexKOBHha Fo;it y
Cp6HJH" o6paaoM CBOJOM yjia3H y pe;ioBHa H3;iaHja AKaACMHJe, xe
he y HjHMa h oSjasHXH.
;
Khjhjkcbhh O^Sop o;ip)Kao je CBOJy ;ipyry

Maxhua CpncKA.
ccAHHuy 9 (22) Mapxa. F;iaBHH npeîviexH cy obo
Oii;iyMyje ce
A2i ce 3a OBy rojiHHy npeiwa HOBqaHHM cpejicxBHMa Koja cxoje na
:
pacnojiOKCHiy JlexonHC" H3;i,a y 6 CBCsaKa, a y 42 xadana.

flporpaM
KHjHraMa MaxKue CpncKe" h KH>HraMa 3a Hapo;x"
MohH he ce ;i,0HexH noc;ie BanpeîHe r;iaBHe CKyniuxHne, Ka^ ce
YsHivia ce na snaHê cenpexapeB HSBemxaj
OAo6pH npopanyH.
jia je 285 khj. JIexonHca" pa3ac;iaxa.
Haupx 3a 286 KHDwry
^JlexoHHca" ysHwa ce na 3HaH>e.
PemeHO je y Hanejiy ;ia ce
MHCxo Hayqne pacnpaBe (Hcxpa>KHBaft.a) ne uixaMnajy ozi ca;ia y
JiexonHcy", Hero iia ce sa h^hx Hsaa CBaKe roiiHHe jejina napoMHxa CBecKa. FIpHMa ce 3a xy CBCCKy qjianaK JX- PyBapua: 0
xeuiKohH ca3HaHja no hckc HCxopHJCKe hcxhhc".
He npHMajy
ce 3a /IexonHc" npHnoeexKa: Cecxpe", ;ipaMCKe cjihkc: >KeHa"
H npe;i hobhm ^khboxom", pacnpaBa 0 3a6paHH ByKOBa npeBOjia HoBora 3aBexa y CpSHJH", npHnoBCXKa Kanjiap AiiaM",
necMe CxapH Moxhbh".

Bjiachhk, 5or;iAH flonoBH-R.
ypE;xHHK, Jobah Ckep;ihti.
c p n C K H
KI-bM>KEBHM r/lACHMK.
KftHFA XXVIII, BPOJ
y
06oJHua cy
7.
M o
1 AnPH.i 1912.
P.
npe;iaBa.TH ûsuay, je;iaH onuiTy, a
apyrH CKcne6ho FocnoaHH, a jipyro Mobck; xaKO cmo

Hx MH ânu npo3Ba.iH.
FocnoAHH je 6ho BHiaK h e.ieranTaH
Maâp. MeHbao je ipH nyra HeaejbHO oiiejio, hocho npaBH eHr;ieCKH cut away h yBCK 6ecnpeKopHO HcnerîaHe qaniuHpe, Hiwao
je je;xHO êie, h to CHHa, hccto ce bosho Ha npHBarHHM 6apoHCKHM Ko;iHMa Ta;iamH3era MHHHCrpa npocBeie. EKcnepHMCHTe je
FocnoitHH peflOBHo ynponamhHBao, ajiH je ca caBpuieHO apHCioKpaxcKHM HCMapoM nocMaipao lexHHMKe hy^H pasHHx MaHOMeTapa H peryjiaTopa, kojh 6h y o^cyAHOM ipeHyiKy neHiahba h
CKaKajfca CTaja,nH nao napajiHSOM OLUHHyxH. MecTO Tora je 6oroBCKOM xHipHHOM peiuaBao HaJHCMoryhHHJe aajxarKe aeiviajbCKe h
He6ecHe MaiCMaTHKe h 4)H3HKe, h êiviOHCKOM iiaKomhy r;iocHpao CBe HayHHe leKCiOBe h (JDH;i030(J)CKe cneKy;iauHJe.
Hiviao
je pyKe Kao zi,a hx je Bothhcjih Hac;iHKao, a ynoipeSjbaBao hx
je jia jeflHOM nyjiOM 6p3HHOM mapa no Ta6;iH 6ecKpaJH0 cnhymHe
peflOBe HCHHTKHX 4)opMyjia, Koje cy 3a nac 6H;ie h ocTaja;ie chmpHMCHTajiHy; je;iHO
je
6o;iH h CBeTHHje Hepa3peiuHBe
wyiipocTH.
6ho h HepB03aH, mhofo HepB03aH. flncao

on nanHpMauiea KpeÔM Koja
jiaBafea je CTa;iHO ipsao
caB noKpeiHH HaMemiaj.
je
je
TocnoitHH
je
joui
na napoMHioj Ta6.aH
HMa;ia MaHmeiy. 3a Bpeivie npe-
BCHiHîaTop, h npeBpiao h npeMeiuiao
Ka;i ra je
My4H;ia r;iaBo6o;ba, cipaiuHa

31
CpncKH KhjHjkebhh
482
Fjiachmk.
HeBpacTCHHqHa r;iaBo6ojfaa, laâ 6h no ueo jian lUKpryrao 3y6Ma,

npesHpao nac jKencKe h roeopHO sajejiJbHBOCTH MyiuKHMa. Y CJiymaoHHUH je xaâ 6h;io Heo6HqHO thxo, h ijauH 6h ce aomanxaBa;iH fla FocnojiHH oner HMa cboj cy6jeKTHBHH iian.
MoBeK je 6ho Hecpa3MepH0 bhcok, cyB h py>KaH C;iOBaK.
Toajiexa, 6e3 HsyseiKa, Kao na ce jyqe o6yKao aa flanac. Ha tt>eroBOJ H ojiBume ;iyry;bacTOJ rjiaBH Koca je npejiasHîa Kyjiiypne
rpaKHue; ouiipa, njiasa, ce^HHOM nporpyiuana, Kao KaKBa n;ieCHHBa nepHKa, noKpHBajia My je na Asa npcia HSHaa o6pBa cBe
qejio. rio KomiyHjaBOM jiHuy ce pasjiKJia Hena mo;iphh3, a y
cpejlHHH je cipqao narao, nacpiJbHB hoc. Hnaqe, y CBHMa SyyaUHMa OMHJy H ycxa, mhyhypHJia ce CMepna h CHyM<;teHa zioSpoxa.
Omh Kao y ohhx ;io6po nosHaHHx cJiOBaHKHX jipoxapa, uixo y
jecen CHJiase h3 FopHê MaljapcKe h Kapnaxa jia noKpne mepneibe
H jiOHue BCJiHKOj yrapCKOJ paBHHUH: nojiyaaxBopene, cexHO HaCMejane, njiaBe Kao MOKpo jiaHOBO UBehe. Ajih y xhm CHMna-
XHMHHM oqHMa HHKajia 3paHKa JKHBOCXH

jaHH H3p33 HêroBHX OMHJy,
H cawa xyra, je;iHHH
npHKpHBajia ce h 6e)Kajia
je
h3
jezi-
Hor OHHor yrjia y ;ipyrH. Kao h Koca, h 6pafla My je 6iin2L pyH<Ha:

omxpa, JKyhKacxa h pexKa, H3rjie.najia je na HjCfobom sdpMKanoM
jiHuy Kao cyxa MaxoBHHa Ha crapoM KaMeny.
BHCOKa HDeroBa
(J)Hrypa
6eme nenaKO
a orpoMHH KopauH xaKO caHiHBH, Kao
jia
MJiHxasa h cpo3aHa,
he oho MexaHHHHO h3-
MCHaHBaHae JiCBC H ^lecHC Hore jeîsa ;i,oxpajaxH
jio
Bpaxa na Koja
xpe6a na
ce;i.He. Heiuxo
6ecKpaJH0 yMopno h Ma;iaKca;io noKasHBajio ce na xom rp;iHOM
qoBCKy, Kaji 6h ycpea OHor CBora MpxBor xoaa oniejiapeji 3acxao
Kao Ra RaJhe ne MO}Ke. H3rjieflao je xajia Kao KaKaB cxapH cax
ylê,
hjih zto crojiHue
na Kojy xpe6a Ra
KOJH ce BHiue He MOJKe naBHXH, h kojh HHKaja; bhujc nehe h36h-
MpmaBocx
h KJieuasocx MoBCKa napaBHO Ra ce eKcn/io6e36o)KHHM ija^Kuu npHMe^SaMa h ;i;ocexKaMa HHJe

6h;io Kpaja. Te Ra ce ueo Mobck cacxoJH caMO h3 jeane heJiHJe,
xe Ra My je cxpyKxypa sa 30 AHCJiouHpana, xe Ra My je jiohrHxy;i,HHa;]Ha ocoBHHa HenopMajina, xe Ra nsrjieRa Kao iiOH
y
B.na>KHO H KHLUHO BpeMC, H xaKO ;ia;be.
HoBCK je HHcao hhxko h pa3roBexHO, a roBopHO o^tMepeno
H cxBapHO. Hiije 6ho Ry6oK h (J)eHOMeHajiaH npejiaBaq, HHJe 6ho
HH ;ayxoBHx K03ep, aJiH je HMao hckh 036H.'baH h xonao rjiac, h
rOBopHO je xaKO Kao Ra 6aiu Mopa Ra Ka>Ke mxo My je na Ryuiii,
H Kao Ra Kpo3 cpue npOBJiaHH cbc one hoiuKacxe npHHUHne, xhjaxH.
axHcajia, h
y M
Je;iHHCTBeH
483
p.
6ho y GKcnepHMCHTHMa. CrylexHHKy ceoiiHo na

aanymany, iuto je BeMHTO npoHa;ia3HO h ycaepmaBao
HHTaHse
HHCTpyweHTe sa aapesHBafte, 6ymeH5e h yMBpiuhaBafte aanymaMa,
a.iH je MoBeK Ha Kpajy KpajeBa HnaK HMnoHOBao cbojom ;ia6opaiopHJCKOM JiorHKOM. CBaKH e4)eKT je Ao6HJao Ha cenyHii h na
ii.iaKy KaKO h Kaji je xreo, h uuKajia ra HHima HHJe OMaxHy;io,
H HHKaâ HHtiixa HHJe 3a6aLuypHO. Onako py>KaH, H3rjie;iao je
Kao KaKaB Mat]HOHHqap, Kan 6h ohhm cbojhm hs hHBOia nosajM.TjeHHM pynaMa noMeo Aa pe^yje Meljy ToqKOBHMa, KajHiuHMa, 6anoieae h Teopeivie.
My ce jxoiiyme
jieHTH cy
je
CMeja;iH iuto je cey
xepHjaMa h eKcnjiosHBHMa.
Metjy rocno;iHHOM h
pas.iHKa; on h^hx
rocno;iHH
;xeTe,
je
jiBOJHEi;e,
Mobckom
nocxao peÔBHH npo43ecop
MoBeK KaA My
jom je^na KpynHa
je 6H;ia
BpuifcaKa no roiiHHaMa h no yKenHji6n,

Kan.
My
ce poziH;io
npBo
ce poiiHJio jfeseio aeie. HajcxapHJH iberoB
CHH H najciapHJa kHh hcth orau. Jano, HCxerjbeH, norypen h

MpuiaB na cy My ce 3y6H Kpo3 o6pa3e npoBHjiejiH. Mapxa, chhymna h Ma;ia, 6e;ia h npoBHiiHa Kao jihcx xapxHJe, a CHyjKêna
Kao 6ojiecxaH .lenxHp kojh HHiuxa npyro neMa na yqHHH no na

yMpe. hbHX ;iBOJe cy sa Mene 6h;ih hbHxpa h CBexH MapxHH, chm60.1H CJlOBd^KQ Cen^ H nOHHHCeHOCXH.
no3HaBa.iH CMO H ocxa;iy MoBeKosy ;ieuy.

ce joui H ona>Ka;ia neKa cBOKHna h pyMenHJio,
OMHnenHO
oxpece
Kao
noKynn
Heiiixo Heziocxoja;io.
na
Mana, Ma na
ce
je
ca
3eM.T3e
HHane CBe>Ke h MJiaô.
oho
na
Ha
Kao
one
h fcHMa
Bohe uixo ra Bexap

CBaKOM ocxane neKa
A mxo
cy 6HBa;ia cxapHJa
xa jieua, xhm rope; H36;ie;ie, H3MpiiiaBe, a na JiHuy
HCKe >Kyxe, He3flpaBe nere,
naJMJial^HMa
a;iH je
caMpxne
hm
ce noKajKy
Mpîê na ;iHiiihy
Koje Bene.
r;ie;iajyhH
mhom
xaKO xor yMopnor oua h xy MpxBy êuy, npe;xa

h ja caM noHe;ia cxpenexn
ce jiHsa.ia 3aroHexKa >KHBOxa,
3a CBe OHe My;ipe H3peKe na Koje ce M;ia;iocx 3aK;iHfbe, h 3a cse
one a4)opH3Me KOJHMa ce M;ia;;ocx 3aH0Cw. TaKO iiaKJie! Kan y

jenaH xaKaB a(|)opH3aM jiyne jkhbox, nan necpeha cxane na ua xBOJoj
jieuH flCMOHCxpHpa a4)opH3aM, Kaii cy;iGa h Kapnepa MOBCKa ca
jiesexopo neue Tpe6a na ce yKa;iynH na a(|)opH3aM, OHâ je xo
;ipyra cxBap, h xy>KHa cxBap.
TaKO MH ce hhhhjio na H3Mei)y HoBeKa h mchc HMa ncKa

;ia6aBa, HeitOKyMenxoBana, HapaBHO h HenpH3Haxa, a;iH nosHXHBHa
CHMnaxHJa, jejina on ohhx qyaHHX ceHXHMenxajiHHX cHMnaxHJa,
31*
CpncKH KhjHhêbhh
484
Tjiacrhk.
KOJHMa cy pa3;i03H Heo6jamii>HBH, KOJHMa cy cpeziciBa thxo paayMeeaifee h caHOJbeBaJte, Koje ce jaBjbajy koa Jbym mhofo caMHx
y caMohH h mhofo TyijHX y xyijHHH.
JXouiJin cy, saTHM,
ohh KpBasH noc;iaHHHKH H36opH y
cjio-
cy 6ecHa h AHBJbanKa Ka}Kn.aBaH>a h

nporaffcaiba CJioBanKHx cejbaKa. yjieiex jejiuora jiana y Majiu KadHHCT ;ia Ha MHpy iipOMHiaM CJiOBaHKe hobmhc, h na CBOJe bc-
eaMKHM jKynaHHJaMa, h
jiouiJia
upBCH h CTernyrHx BHJiHua

AoqHiaBa hcth HJianaK y hctomc jiHCiy. UorJiejiajm cmo ce 6e3
pe^H, M aKO cy Hrâ ma lyiâ qoBCKa jeano hcto MHCJiujia, nac
;iBOJe CMO 3aue;io je;tHy Hcry Mpîty occthjih, je;[iHy Hcxy ocBeiy
noKCJiejiH. Ja;iHa ona nouenana cJiOBaqna aeua Koja 3a xaKbHp cyne
Kpne cy;iOBe cbojhm ;iyiiiMaHHMa; h 6eiiHH ohh Totobh uito HaK
no Khhh npojajy CBOJe KOiapHue h no HHKamKHM KJiaHHuaivia
jiHKO HSHCHaijeffee Haiiox MoBCKa, rae
nesajy:
HjHxpa, MHJia H)HTpa,
Th cJiOBaHCKa Main,
KaA noapHM na xeCe,
MycHM 3an,TaKaTH.
MeijyTHM cy MaiâpCKH >KaH;iapMH 6p30 Ha^HHHJiH pe;ia, h

HOBCK H ja HHCMO BHUie HHXaJIH HOBMHC y MaJIOM KadHHCxy.
MpaMHor h KajbaBor shmckof jyxpa FocnoitHH je

onex HMao jany rjiaBo6oJby h je;iaH on cbojhx Hajcy6jeKXHBHHJHx
;iaHa. HeMHpHO je )KMHpKao OHHMa, a ;iHu;e My je 6h;io niujboKaHO KpynHHM upbchhm neraMa. H3r;ie;iao je cmcxch Kao na He
3Ha hh oxKyjia, hh 3amxo je jnomao; iipBeny xa6jiy je 6pHcao
KpnoM, a xa6;iy oji nanwpa cyniêpOM ajiH ce y ^ôpMyjiama h
;iOKa3HMa, napasHO, HHJeziape;i HHJe 3a6yHHO. HeKaKO cmo npexypHJiH xo AonoAHC, h Beh h 3a6opaBHJiH na e(})eKxe nopeMeheHHx cxpyja, KaA npeji bcmc nyqe rjiac â PocnoitHH Hehe sHiue
Ra npCAaje y KpH;iy 3rpa;ie, h na he ce 36or xora bcjihrh h r;ioMa3HH ;ia6opaxopHyM npocftecopa EKcnepHMenxajine ce;iHrH y
MajiH jiadopaxopHyM npo4)ecopa Onmxe.
Je/iHor
C HCKOM 3e6H>OM caM oHCKHBajia cyxpa nan yjiasaK MoBCKa

Mnpan h caSpan, 6e3 xpynna 3;ie BOJbe, caMO join yMop-
cajiy.
HHJH HO oChmho;
BHAe;io
BOJbe H xy 3;iy BOJby
o6jaBHO npOMCHy, h
ce
jia
;;oziao
jxa
je
npe xora Mopao 6hxh
sjie
CBaKH/iaHjHM cbojhm xohom
caB;ia;iao.
je
he cbc HHCxpyMcnxe npece;iHXH
ohm y3 acHCxenuHJy hckhx cbojhx
ijana,
Koje he mo;ihxh â
My
y M
ce
HaHSMeHue Ha noMohH
nal^y.
485
p.
Mene
je
nosBo y
uejiejhy, y zisa
Haca noc;ie noAHe.
Kao
zia
caM ciyiH/ia hckh
^loratjaj
yjieiHM y jiadoparopHyM
pyjaHa
HHiaBO
tom npH/iHKOM, csa yanojia qaca npe o;ipi-
MoeeKa caM sarcKJia y n;iaTHeHOM orpiaHy,

sacyk'aH h npjbas, Mopa jia je eeh noo;iaBHO cnpeiviao. ZtoHCKao
Me je SBaHMMHO, ojxpeiiHO uira hy pa;i,HTH, h hohobo ce aaribypHO y nocao. Oh HHinia ne roBOpH, ja hyTHM; K;ionapa apbo,
SBCMH CTaKjio, opMaHH cc HOJiaraHO npasHe, h OAJenyjy nauiH
KopauH no uiHpoKHM H npasHHM xoAHHUHMa H y anco;iyTHOJ
BpeMena.
l^CHor
HeêJbHOJ THIIIHHH LUKOJie.
co6h ce Beh npHJiHHHO CMpKJio, a h
c nojba ce,
no npo-
BemaxH saBece oji BJia^^na h Kajbasa Mpana.

OKpeneM ce jia saoHxaM MoecKa xehcMO ;ih OABpnyxH ejiCKipHKy,
h;ih hcMO npeKHHyxH pa^, a Hobck ce;iH, ce;iH Kao aa je Ha
Mecxy y6H]eH. Hore yKpyhene, pyKC onymxeHe, a nejio ynpxo y
3opHMa,
crajie
naxoc Kao na ra seMJba npHBJia^H. JesoBHxa CJiHKa. Ha racHOJ

(|)ypyHH nBa jiyra pe;ia chxhhx njiaMeHHHha njiase CBOJe MOApe
daKapna n;iOHa Kao na. he ce caa

cbojom upbchom ;iaBOM sacyxH yiviopHor noBCKa. Kpm h jiom oh xoHKOBa, Horapa, pexopxH
H uesH y ^pBene h Mcxajine Hrpa^Ke cnyxaHH cbh bcjihkh aaKOHM yHHBepayMa, aMet]y H^Hivia neMohan h Mpxas Marncxap h jyx.
Bh cxe yMopHH, rocnoiiHH-npo4)ecope?
yMopan, jia, ja caM yMOpan. flpospejiH cxe nojaBy, h
BeoMa cxe ce no6po HspasHJia. yMopan caM, ywopan. H xo ne
caMO cajia h aanac. Hero jom oji jyê, oa npcKJyqe, oa /lane,
onaBHO, BeoMa oiiaBHo caM ja Beh yMopan, Mpxas yMopan, yMOpaH caB, yMopan cacBHM.
HcKHM cycxajiHM H HSHCMorjiHM T/iacoM, 6e3 pHXMa H recxa,
roBopHO je MoBCK Kao AM4)opxac Kazi MpmasHM cbojhm pyKaMa
jesHKC, a nojn HiHMa 6ji>emxH
pacxonHxii h pasjiHXH, h yCHJanoM
npHXHCKyje pany na cpuy.

Ja 6hx BOJieo na suau jia jih cxe bh xy peq cacBHM
CBecHO ynoxpe6H.iH, na jia cxe npH xom mhc;ihjih Ha oho na uixo
H ja mhc;ihm. JXsl jih hhcxc mhcjihjih hc xojihko na yMop, ko;ihko
Ha 6o;iecx ujih na jiocaiiy.
Jep
xo
HHJe
CBejenHO,
rocnoiiHue,
y AOca^H
iiMa
na \ejmo
caMe
h
Oil
mpxbhjh
xpenyxne cpAHxociH, yMop je nacHBHHJH h
pesHXHauHJe. y noca^H HsyMHpe caMO enxysHaaaM pa;iocxH, a
npHy yMopy HsyMHpe h enxysHaaaM ocBexe. Exo, bhahxc, na
anco.iyxHO
ce
ne
jipyrHM
saMenyxH.
CpHCKH KFbHHCEBHH F/IACHMK.
486
Mep na ce
ja
cacBHM 6e3 ocBeie ccjihm
h Kaji 6HCTe
KOJiHKO caM ce Beh nyia 6e3 ocBeie ccjiho.

saHHMjfaHBa CTBap, ajiH ra Jhynu oShhho
3Ha;iH
joiii
O, yiwop
je
seoMa
^pyrHM hmchom Kpcie,
H HHKa;ia ra jiOBOJbuo ne nocMaipajy h hc HCnHTyjy. YMapa ce

CBaKH qoBCK, HCKH npe, HCKH noc/ie, 6/iHe hjih jiajhe ojx CMpxH,
o6HqHO noc;ie KaKBor xeiuKor aoraiâja, na 6h;io jia cmo mh ro6h;io na je jioraiâj nac caBJiaâo. Jecie nn
peuHMo, KaKo CKpo(|)yjio3Ha jieeoJKa, Koja je roziHHaMa
KpHJia H 3ajiarHBa;ia ceoj npouiHBeHH Bpai, ozijeiiapen npecxaHe
jlSL ce njiaiLiH HCXHHe h
itenHx nocjie^Hua. Hjih cie uoyKjia ona3h;ih KaKo JKena KaKBor 6eflHor qHHOBHHKa Haje;iapeii npecxaHe
mapene KpnHue KOJHMa je caKpHBa;ia
fla KOMdHHyje KOjCKaKBe
naajaqajiH,
raijaj
BH;i,ejiH,
rojioxHiby H Bapajia cbcx, h noHHe na ce noKasyje He caMO onaKO
KaKO
joj
cpe;icxBa
flHKxyjy,
nero h rope
on.
npHMep npBH chmhxomh yMopa y >KHBOxy.

SHrnauHje, nero yMopa.
Aaje no6HXH, a cbc
mxo
Kajx
ce
xora.
He
To
cy,
na
He pe-
;iocajie,
hobck no6Hje y ;xymH cbc luxo ce

ne na y6HXH xo jkhbo caxpanH, xo
HOseK H3MHpyje, onpamxa h no6et]yje,

yMop. Pa3HrHHpaH0 cpue ynnja cy3e na ne Kanjby, yMopno
cpue Hx HCMa. Oho ce 3axBopH h 3aneqaxH, u CBe mxo je y
H>eMy CHrypHO je caHyBano, a;iH HHuixa BHiue y ce6e ne npHwaHeKOJiHKo xpenyxana je xpajajio hyxaHê. KaKO caM 6H;ia
je
pe3HrHauHJa; a Kaji
xo
je
y3pyjaHa OBaKHM pasroBopoM Mobckoehm, oiuxpo

jbHBO nocMaxpajia. HcKa cyBa Baxpa je np>KH;ia y
FHM OMHMa, HHane je 6ho noxnyno xjiaâH.
caiw ra
h najK-
HêroBHivi 6jia-
CenHxe, rocnol^Hue, ce;iHxe. Ka;i caM Beh noneo roBOpHXH, He Mory npcKHHyxH. Hyhexe iviajio KpsaBy npHnoBexKy,
jep ja hy h3 cpua
CBe
mxo
ce OflaH;i,e
roBopHXH, a cpue
Hmnyna KpBaBO
je
cpe^Hiuxe KpeoxoKa, h
je.
H na npeâBaHiy ce Beh onajKa na caM yMopan, je ;i' xe?

He, He, HCMOjxe hh noKymaBaxH na me pasysepHxe. Ma kojihko
nii ce caBJiai]yjeM, ona^Ka ce h oceha ce moj yMop. BH;ie;iH cxe
one H3MyqeHe h H3yzi,apaHe (J)HJaKepcKe kohdC kojh ca oxpoM6ojbCHHM rjiasaMa cxoje Kao na cy mpxbh; peKJiH 6HCxe, ano hm
KOHHJam xprne y3Ae, cbh he on p&na y hccbccx nonaâxH. A
Kan HX omHHe, ohh narny nacaxH, h bh ce qy^Hxe KaKsa je xo
mxo je xe MpxBe pare

MHOM Ha npeaaBafcy. Ajih xo
CHJia
noKpenyjia.
TaKO nemxo
je
h ca
cxpaxoBHxo h nenpHpoiiHO mvHCHie, H He MO)Ke nyro xpajaxH. Kan ce yBe4e cnycxHM y nocxejby, HHHH MH ce na je CBaKH sniod h CBaKH MHmnh 3ace6HH
je
y M o
487
p.
opraHHsaM ca saceSHHM hcpbhhm chctcmom h Kan He 6h co6e

6HJie HaMHMKaHe ;ieuoM, Myo 6n ce crpaiuaH h MHorocxpyKH jayK
yMopcHHX yiiOBa. H khr mc yeeê hc 6h weKa/ia nocxe.fba Hero
rpo6, ja 6hx MHpne iiyme h y fcera ;ierao, caMO Ra OAMopnw
;
H Te;io.
iiyiiiy
O, HOBeK
ce,
mumBa,
JKHBehH, eeoivia aaiviopH. Bhrhtq mc oeaKO bh-
Bap na cy Me
nero mh je yMop paajeAaa
yKHJie H Kopen, h ja caM, cxojehH ynpaBO, no.iaraHO HsywHpao
H HasHKao ce aa or najcHXHHJHX nanopa MaJiaKcasaM. BopHO caM
ce H join ce 6opHM, a;iH je, Kao na KaKBOM 6o.necHOM jipsexy^
3ejieHH;ia CBaKH Ran cee Mafce.
Bh 6HCxe Me, sepoBaxHO, Beh paHHJe paRO sannxaJiH or
Mcra caM ce h KaKO caM ce xaKO mhofo yMopHO. Or qera? Oil
coKa H
a caB
caM
Kîeuas h pasîpMan.
nperecxepHJiH, na Ra ce cpyiiiHM;
OHora mxo
je
Hen36e>KH0 y qoBenjeM jKHBOxy, h o;i, onora mxo

Or csera caM ce caB yMopHO.
HHJe Mopajio Ra 6yRe.

H ja
CnynaJHO hjih cbccho, HaiujiM cxe h pcK/iH cxe npasy peM,

caR, Kao 6o;ieCHHK kbr My ce nannna 6o;iho mccxo, jayqeM
HHJe saHHM.TiHBo cjiyiuaxH HCxopHJe npoLUJiHx iiana;

HCKpeno noHne Ra roBopH, 6o.nHO je h cxhjiho je
Kao Ra ce ueo cbcx pasrojiHXHO. A ochm xora, snahexe h caMH
Ra HHJe MHoro xonjio npeBpxaxH no cxapOMC ner.e/iy.
06HqH0 ce y OBaKHM npHJiHKaMa roBopn h o cyjiSHHH,
je Ji' xe? Ja caM, BHnHxe, ySeJên Ra cy cyRdnue Rocra npaKH jeMHM.
jep KciR qoBCK
xHMHe y MepaMa iiHHaMHKe h ncKopauHJe, h c xora ce HHKa;ia

He xy}KHM Ra mh je cyii,6HHa xparHHHa. Bnhe, napaBHO, Ra ce
cyii6HHa, noenxHpajyhH CBOj bchhxh en >KHBOxa, 36yHH y pasMepaMa cxapocxH h KasHH. H c xora ce necxo xy}KHM na mh je
cyn6HHa HeyMOJbHBa h HcnoMHpjbHBa, MOTHRa qaK Ma/io h s.na.
Kao KaKaB cxapH MaJMyn, mxo jezwaKO npasH rpHMace, 36yifcyje

Me H qHHH Me CMemHHM.
Ochm xe Moje cynSHne Hrpa;ia je y mom jKHBOxy y;iory h
6o>KJa BOJba; ona ^yRua 6o>KJa BO-iaa, HHJy .aorHKy hobck HHKana
He MO)Ke Ra cxsaxH, h no Kojoj jiofhuh je, na npHMep, Kao mxo
ere Bajbna h caMHHHxa;iH, Cbcxh Oexap Kpao 3JiaxHe nexape, na;iHO
Kyhe H 6auao xyijy Reny y Bony, a cbc 3a hcko HCCJiyheno no6po
Moeewje SynyhnocxH. BeposaxHO je Ra je xa 6o>KJa BO.fba, onex
H3 hckhx najiCKHX H HCCMyheHHx pa3;iora, xxe;ia Ra ce ja cbojom
canamHaOM jkchom ojkchhm. Bo;ieo caM cacBHM npyry neBOJKy,
hepKy je^Hor CJiosaMKor cBemxenHKa, a Mamxao cbm Ra y xy-
CpDCKH KhbHJKEBHH
488
i]HHH
noKymaM Kapnepy h
ojianne,
fjIACHHK.
c;io6oiiHO h HeaaBHCHo, no-
Mecxo
panau y mKo;iH
Mat)apCKOJ, H yseo caM xpoMy h 6oJiemjbHBy hepny jejiHor MalâpTo je 6HJia je;iHa or najjaqHx 0(J)HUHe;iHHX
CKor KOMecapa.
Uopea CBera lora, y npBHM ;iaKaTacTpo(|)a Mora >KHBOTa.
HHMa CBora Spaqnor JKHBOxa ocehao caM neKy CHary h hcko naMorHCM CBOMe 6eRH0M
Hapo;iy.
lora, eeo,
RSLihe. BHJia je xy MJiaôcx, a MJiaôcx je Kao pai5aft>e cyHua, a

y npBHM cyHqaHHM spauHMa je h saKpnjbena pHSapCKa Mpe>Ka
OR cyBora 3;iaxa. TemHO caM ce rsl je MOJKâ HnaK ;io6po xo
mxo je Rouijio; ana ksr chm 6ho y cpejiHHH Ro6pa, BUReo caM
Ra xo ;i.o6po HHJe hh naJMafee 6ojbe or sna, h nocxao caM naKocxaH H saBURJhUB, H MHCJiHO caM BJiQ MucJiu H panHO caM 3Jia
;iejia. BpeMenoM caM no6ea,HO h naKOCx h sjiohy h 3Jio6y, ajm
cam ce or no6eRa n BejiHRO/tyiuHOCXH mhofo yMopHO.
Hs xor paBHOAyiuHor 6paKa HHuajia cy êua Kao mxo hhhc
xpaBa H3 scMjbe: cbh je^HaKu, 6jieRii, HepasBHJeHH, ca hckhm
cxapaqKHM MHc;iHMa na acxhi^ckom JiHuy. Po^hjio mh ce a,eBexopo ;ieue, a HHJeaHO HHJe y ;io6pH qac poi]eHO. FlpBa Moja
;ieua cy 6iiJia Kao pano Bohe, a nocjie;iH>a Kao nosHO Bohe, a
CHpoxoBajiH
HH paHO HH no3HO Bohc HHJe Kao mxo xpe6a.
cmo h rjia;i:0BaJiH cmo, h 6hjih cmo êjbHH paôcxH h Jienoxe.
MoÂa mh nehexe BepoBaxH, a;iH caM noHeKa;i, Kao Rere, aamejieo Ra BCHCCM OKO Bpaxa csHJieny Kpasaxy or mecx Kpyna, a
Moja 6efl,Ha >!;eHHua, HHKaâ HeH3HeHat]eHa, HHKajia Heo6pa;ioBaHa, H3r;ienajy mh Kao jaxo rjia^HHx Bpana y 3HMy. CHpoxHfta
xemKa Kao Bo;ieHKMKH KaMCH, a o;ipHuaH5e je

ocehaae hhjh 6oji ca HHmxaBomhy npeiiMexa pacxe, jep
je cxpamHO ne moHh HMaxH 6am oho mxo CBaKO MOJKe Ra nua.
OSMaHiHBao caM ce Ra je jiocxojancxBO cnpoMamnor qoBCKa bcjiHKo, H Ra je 6am H>eMy ;iy}KH0cx Ra noMorne OHHMa kojh cy
jom CHpoMamHHJH or ibera. IloKymao caM Ra 6yAeM HueajiHCx,
onex caM, Kao y CBOJoj MJia;iocxH, KJieâo h RpyKao 6AeHHJa npe;i
MyiipHM HspeKaMa h ;ienHM a4)OpH3MHMa. YMapao caM CBOJy iiymy,
sa/iyny caM je yMapao. Jep je nocê h Mene saxBaxHJia ona
CBexa naKocx couHJa.iHHX pecJjopMaxopa, Koja yqn Ra xpe6a Mp3HXH CHpoxHHjy H xaiiHXH je ce, H Ra nam je npsa ;iy>KHOCx He
6hxh CHpoMamHHMa, h Ra xpe6a BCJiHKy 6pHry Ra boahmo o ohom
CBHftCKOM npouecy kojh npa3HH upesa, h xpa^KH Ra mobck ^sahe
na Ra MO>Ke Ra mhcjik h Ra >khbh. H ja caM cHpoxHtt>y noqeo
je,
rocnofiHue,
My;i,HO
y
jia
Mp3HM, oropqeHO caM

caM je yiwapao.
je ivipseo.
3aviy;iy
Berap
pHO
489
p.
YMapao cam oner
neeao HCKy cxapHHCKy
je
neciviy,
CBOjy ;iyiuy,
MoeeK
je
roBO-
zi.a;be.
mh
h neiMpH
ronHHe, a tck npe nex

rojHHa caM nocxao peztoean npo4)ecop, ymopHH peÔBaH npo4)ecop, noiuTO caM ce xeiiJKO HanaxHO sa speMe csoje Aouenxype
Koja je flOflHJajia h Bory h jby^Ma. ByHHO caM ce h npoxHs
OKO.THOCXH, H npoxHB Jbym, H ripoxHB ce6e caMa. C nowexKa caM
6ho 111X0 je Moryhe oSjckxhbhhjh h cxBapHHJH y OHxaii^y CBora
KpoHHqHor Heycnexa. Snao caM aa HMaM xajieHx, ann caM snao
H xo ;ia MH je xa/ienx n;ie6ejcKH, cpasMcpHHx ;iHMeH3HJa, cxerHyxHx KOHiypa. Jlao caM ce na Heny Bpcxy KOMnapaxHBHC xaCa;ia
je ne/iecei
HcnHXHsao caM cnoco6HOcxH CBOje h cbojhx apyroBa. TpyiiHO caM ce h ja na cboj ;i,ap Ma y kom npaBuy Hcxer;iHM MJiH HSonaMHM, a;iH moj s^paBH h Kao reoMexpHJCKa 4>nrypa
OApet)eHH xajiCHx epahao ce yeCK y npHpo;i,He csoje rpaHHue.
Ko.iere cy xo onasHJie h noqe;ie mc ca>KajfaeBaxH. y qacoBHMa
6eca H 6op6e noKyiiiaBao caM jia MHCXH(|)HKyjeM hckc KBa;iHxexe,
KOJH cy MH H Ko;i MOJHX cpchHHJHX KOJicra H3r;ieAa;iH mhcxh(J)h-
jieHxo.iorHJe h
KOBaHH. A;iH noc;ie csaKC cneKy;iauHJe Koja
je
o6ehaBa;ia ycnex,
6h ce no>KypHJie aa cxpyqno oucHe MOJ aap, h CBaKH oh

o6;iacxH MaxeMaxKHKH xanno o;ipeaHO cse Moryhe rpaCBOJoj
y
HHue H MaHH4)ecxauHJe mojhx ckpomhhx cnoco6HOcxH, h ja 6hx,
ce, yMopan h xyn h Ses ;iapMe, noKopasao aajboj CBOJoj cy^SHHH.
Jep je;iHHO KapaKxep qoBenJH MO>Ke 6hxh HeaaBHCan on oko;ihocxh; a cbc oho uixo mobck pa^H, h KaKO ce cyjiH o ohomc
luxo je ypaziHO, HHKazia hhjc y CK;ia;iy ca caMHM qoBCKOM.
BeoMa je sanHMjbHBa cxy^HJa KaKO ce oueibyje mobck Mcl^y
KO.iere
bhahxc, y rHMHasHJn omxpo KasHHJiH

caM ypaziHO, a HHcaM na iby mhc;iho;
ilBaiiecex roiiHHa Kacnnje cy Me KasHHJin sa xy Hcxy cxBap, Kaa
OKo.iHOCxHMa.
Mene
36or jeiiHC cxBapn

je
BHiiie
jiecex
HHcaM
ro;iHHa,
cy,
Kojy
mhhho,
a;iH
caM
mhcjiho o
?b0j.
Kan caM h MHiujby h ^hhom 6ho
jom
on xor
noc;ie
;ia;ieKO
nocxynna, OH;ia cy ra npHsnaBajiH h o;io6paBa;iH.
KpnB iiiro mh je jkhbox xaKo

orpaHHMenocxH h xpnejbHBocxH, one cxpaiUHe xpnejbHBOCxn yrapcKor CjiOBaKa. Hok mc
;ip>Ke Ha Jianuy, ja He onajKaM KaKO ce mojh yKpoxHxe/bH n;iame
na MH KaKorofl 6pHDHua He npcne a Ka;i Me rypny y Kases,
Mo>Kiia caM, HaJ3aA, h caM
sanyBan.
HMa y mchh Hene
MCiiBeiie
CpnCKH KlfcHmEBHH
490
rjlACHHK.
CKancM H yjejiaM rB03;i.eHe lUHnne orpaê, ;iok ce hc cpyLUHM on yMopa OR Kora ce bhuic He oziMapa.
HoeeK npcKHfle peq, nH>Ke Jieey pyKy h noKjionH omh, y
KOJHMa ce raCHJia cyxa earpa, a oceajajia ojiara njiasor jiaHoeor
TBASi
SaxHM oner HacrasH cacBHM
UBera.
THxo, na caM Kpo3 LUHuiTaifce
jiarano, pasByqeHO h TaKo

raCHHx njiaivieHOBa je^Ba pa3a6H-
pa;ia peMH.
>Ke;ie
CsaKO jyipo
h Mo;ie
c;iyiuaM
laHKe
npeiBapaivi ce laaa
na.
r;iacHhe
Moje
;ieue
Koja
Buuie ocehaM ho luto oce-
uito hc ocehaM, h HMa mhofo rpenyrecioM h pemvia Bapaiw CBojy poêny aeuy. He Mory
haM, H Aa h OHO ocehaiw
xaKa
Ka;i
Jep h CBa ;xo6poTa cpua h mckoct h HejKHOCi jhym

KOJH HMajy iieuy, na h caMa jxenja ;by6aB, cse ce to yinapa, h
CBe TO MO>Ke yMopHTH. HeiuTO jioropH y qoBeKy, h oh je npasan.
flpyKqe.
Cbc y Mojoj
KyhH
hoch
nenaT
yMopa.
HHKaiia He njiancMO, ajiH ce koji nac
rano saTBapajy Bpaxa.
Kaji je
HHKaaa
ce He jaflaMO,
yBeK thxo roBOpH h
Jia-
noneKaji >KHBjbe h BecejiHJe, Ta
TaKO Heoflpeêna Kao oho ;iy6oKO yracHTO sejienHJio

MCTHHapa, no KOJHMa ce HHKa;ia He sna Koje je ronHiuHje jxo6a.
je Bece;iocT
JXa, H Moja neua cy yiviopna. TaKO

CTany Kao nHJiHhHMa Kaji ux saTBOpe
nperpiiiT spHCBjba, h ocTaBC
hcthph
hm
y
npcxa
y Ma;i0M nameM
canayK, h 6aue hm
je
Bas^yxa,
na je;iHO
OR Jipyrora ne Mory jia ce najeziy, h je^no or ;ipyrora ne Mory

Ra ce Hamiiuy. y Bene, Kan cbh noJieiKCMO, k qyje caMO MpMJbafce
Mora Ma/ior cnna kojh TeujKo ynn inKO/icKe sanaTKC, TaKO mh
je Kao Ra cmo y xopofty KaKse CTaponpesne Ky;ie, me y6orH
CTpajKapH manyhy Mpaqne raTKC na hx npcMOK ne caB;iana.
Ja He pasyMCM cboj jkhbot, rocootjHue. YMopHo caM ce
TpaH<ehH My Kjbyne. CBaMHJH >khbot je ynemen no OHOJ hhahjCKOj MynpoCTH na cîoh npJKH seMJby, a KopHiaMa cjiona, a iiiTa
np>KH KOpH>aqy, to npaBosepHH ne CMejy nHTaTH. Hecpehne cy
naMCTH Koje nenynyjyhH onHaxpaiiiKe noqny, KOje npBO riHTajy o
KopHâHH, na no câona HHKana h ne noJ^y. Ja ne pasyMCM. rocnot)Hue, nenpHponne jiofh^hocth 6o)KJe BOJbe, h ne pasyMeM
saiiiTO no r;iaBH TpajKHMO uito 6h npaBO h3 cpua h caMO nomjio.
Jom jaê je nyBao BCTap, h BCJiHKe nposope je 3acHnao
oujTap H eye cner, Kan ce Hobck nnrao.
HeMOJTC 3a6opaBHTH obo Bene, rocnot^Hue. HcnosecTH
cxapHX jbynH cy no6o)KHe h qncTe.

H Jiarano ce 3aTBopHuie spaTa Ma/ior Ka6HHCTa 3a HjHm.
HCHnOPA
CEKy/THTi.
y q K
K y H K
49L
A.
A.
BhtkoI Moj a.iaxHH BhtkoI
ilepaH ce o6a3pe, saycraBH
>K;ipenna Ha komc je jaxao,
ii
nporyHiâ
LLlTa jel
r;iel...
A;ia cy
obo hckh ncH, ojiMax y luieiy
Kao CBHHje!
06ojie KOita, ca6H qonop >K;ipe6anH, kojh ce 6ho pacrypHO no nyry h <HTy, na ce one? npHMane lapaSH oko napKa.
Ha Kojoj je CTaja;ia ReBOJmmsL or cbojhx /lecei roziHHa.
Moj flparH Bhtko, romosh mh na ce CKHneM, moj ajiaiHH,
Bp;io Me je crpax, jom hy naciH
6p6:bavia je ona, qspcio ce
jipyKehu 3a njHJbaie BpxoBC.
Xohy
paBHo;iymHO
ca;i
hyl...
cnyiuTaiiie
HorasHue,
sacyKane
qaK
no
KO-nena.
Onna npnû...
OpcKO LuaHua?
JecT
H MpBOBOJbHO
nOTJiejia y jiy6oK
manau nopej
Tapa6e.
yxBaiHxe ce bh KpaKanKe sa AHpeK, na here chHh .aano

KaKO KpaKaqKe?
Ha Bor caqyBa h c tom JKenCKanHJOMl... HHKan HHiuTa
He pasyMejy. KonenHMa, na Kpaj.
Axa, can SHaw, snaM.
CexHna ce KaKo
CaMO HeMoj
je
EsKa
cHJiasHJia ca cena
rjienaTH Kan
36or Hera?
6yneM
hhs ncMea.
CH.nasH.ia.
BHKHe ona omipo, sapyMCHcna k

3;ia lUTO OH HHJe pasyMCBao sSor nera.
Zlepan ce npeapHBO naCMeja h onpeie, a ona 6auH Ha nyr
KH>HHuy Kojy je np>Ka;ia y pyuH, na ce, no HDeroBOM caBcry.
cnycTH no nHpeny. flpeiê npeno manua h Bece;io peqe:
ripHiepaj KOHja, npojaxaheMO Mano.
Zlepan ce crane 36yH5eH0 qemaiH no rjiaBH.
Ta npy^H pyny, cemhy c to6om na heMO jaxaxH.
JecT, a aKO neno BHnH na Ka>Ke mhjiocthboj rocnoliH,
onna mia?
nporynija s.iOBOJbHO.
TaKo, He rnenaj
CpnCKH KH3HH<EBHH rjIACHHK.
492
Hhko Hehe bh^cth, hHh heMO y
Me
join
myMy
Bhtko.
xajzie,
njiu y
JiHBajxe,
Ka;i ce 6ojhm. Mhjiocthbh oiau Bam penao je aKO

jeAHOM BHUH Aa c BaMa jameM jin he mh naiviecTHTH JieJja...
Hehe oh SHaxH. JXa] mh pyKy na hy th hokjiohhth up-
AMa
seny BpBuy 3a Koujyjby.
HepaH OMeKiua. CaMo
uixo 6oc
HCnpy>KH
cionajio
xopn-
30HTa;iH0, Kao crpeivie, h jiajie pyny, a Beh je iieBoj^Hua ceziejia

npeii HdHm, yxBaiHJia ce sa
npHTHiiJTe ysa
rpHBy h 6ochm, caMO y nanyqHuaivia,
Bhtko je jejiHOM pyKOM

KOHsa
no Bpaxy, o6pTe ra,
noianma
zipyroM
HoraMa yaapajia
>Kflpenua y CJia6HHe.
ce,
3BH3Hy, yjiapH nexaivia
h nojiexeme
nyxeM none
Kao Bexap,
Ka .iHBajiaMa, HSMei^y napKa h uiyMC.

ZleBOJHHUH ce omh h ycxa mhcxo CMejaxy oa npcBejinxe paiiocxH, npoJKHMajia je HCKaKBa ;xHBJba eneprnja h sanocHJia MaxHHxa ^Kyafca Kpexatba, Basjiyxa, ysBHKa; HcnpaBJbajia ce na K0H>y
Jiexejia nanpeji. Jlniie joj
npen
ce xaKO
joj
HCKaji.
ropejio, Koca ce xpecjia, saMpuieHa;
npojiexao npocxop. Hnje Morjia aa ce Ha;iHme, no-
OHHivia
BpxeJio y r;iaBH na je cKopo
ry6HJia cbccx,
a.iH je noa,cxHuajia >K;ipenua na cbc ja^H xpK, nojiBHKyjyhn cmcjio:
xon,
xon
ûpenua nexaMa
;iehaxy.
Bhxko
jy
je
qBpcxo, yaapao
iip>Kao
cbc qemhe, h pacnajbCH jaxaHjCM, BHKao: xon, xon!
Xon, xon
o^sHKHBaJia
ona
bcccjio
Kao cpac;ia
h,
cpehna, npHKJionjbenHx o^HJy,

jypHJia y npocxop. Ope/iexHuie jiHBaê, ne bhacbuih Kocane, npe6po;iHiiie pCKy, h onex jiehaxy Kpos ibHBe, Ha KOJHMa cy ncnxa
c KOft.eM,
pasSapyineHa jaxaHjeM,
Kpos yrape, nyne cxaâ h Bece;ie bhkc nacxnpa

.nehaxy 6e3 jiaxa h naMexH, ;iok hm orpoMHa uiyMa ne npenpcHH
nyx, a yMopHH }Kjipe6au. ne CMaHjH dpsnny h hc cxajie na ce
npoxHBH. Ha hbhuh iiiyMe Bhxko saycxaBH Koaa, hcko4h na
seM.'by, a h fleeoJMHna ynnnn xo hcxo; noxoM ona HjCra yxBaxn
sa pyKy, a oh kohdB sa rpHBy, na xaKO noljome y myiviy. 06acxpe Hx xaMHa xHuinna h ncKa CHJina BejinqancxBeHOCx. Ohh Hsa6paiije Ma;iH, noKpHBCH MaxoBHHOM nponjianaK, na ceAome n.a
seh
KJiacajia,
ce ojiMope. /leBOJHHua je osnojeno Jinue yxnpajia KeuejbHUOM, a
Bhxko
Jierao
myMa xaKO
noxp6ymKe h 6peKxao. Ona My
ce
npHMane, jep
sauiyuixH na je ysHCMnpn. >KyhKacxa 6opOBa cxa6;ia,
Kao xHcyhe cxy6oBa kojh no;iynHpy sejiene cboaobc, cxajaxy 6e3

noKpexa, no n^y ce }KyhKacxa MaxoBHna, MCKa Kao CBHJia, npocxnpajia Kao hnjiHM, a noHer;i.e je uiHpOKa nanpax no;ipxBaxaj]a,
K
jby.'baHa
HenpHMCTHHM noBeiapueM.
Kpo3 rpaHjC H 6aua;io
HM
je rpy;iH,
OBaj
493
Cynue
>KyhKacTe
wajie,
OTBopeHO sejieHO jicckobo

ibao
y q K A.
c;ia6o
je
luape
jiHiuhe.
Cmohh
mhp oko
h^hx
npo6HJa.io
na
waxoBjiHy h
MHpnc inyMHH npeny-
hhhho hx
je
lamjhUBim, Ra cy ztyro ceêjiH hcmo, ocjiyiuKyjyhn, jep
TaKo 60je
neriie
y ;iajbHHH ReTJiuh ynopHO yuapao KJbyHOM, npH6njeH ya je/iy,

qac je onei Bpana, raqyhH, npe;ieTe;ia Hazi myivioM, wac jc ROj\e-
KocaMKa necMa, Kao c;ia6 onjeK, ca ;iHBaiia, qacce HeKaKsa

Bece;ia BHKa opujia no mywH. HoHeKan je 6iij\a laKBa THiuiiHa,
na cy Hy;iH KaKO naaajy Ha aeivijby jiyre, anahaue 6opoBe Hr.THue.
Mac oner jaro cspaka Ha.iCTH ca KpeKeiOM, CBalja ce jia CBa
Tajia
iiiyMa oiijcKyje o;i BpeBe, na o;i;ieTH;
wac
Hena
6y6a npo.ierH
ayjehH, h;ih nnejia 3a ubctom; Mac BCBepHua saMarp.'ba Ha npouu.ioroflHLUffcHM uiHiuapKaMa, Mac Berap saiiiyMH y BpxoBHwa, nopeMCTH xapMOHHJy TaKO Ra ce sa qacaK Bajby.-bajy ropocTacH y
osCHJbHOM pasroBopy. Ha oner THiuHHa. CBexjioci ce ynnja y
3ejieHH/[0 H
Kao 3;iaTaH bcb
SaiHM no;ia3H
hciiito
Kao
iiiapa
cenKa,
laMHH, nocraje upHKacTO, cbc
hHJiH6apcKa
yBJiaMH
H3r;ie;ia
CTa6.na
6opoBa.
.laraHo y myiviy,
ce
Ra nponaiia y neKOJ ;iyxjiaiian nax no-
6hhh, h pa3;ie>Ke ce luyM Ha.THK na Ty>KaH jayK,

Jia3H
H3
myMCKHx
j.y6HHa
yziapa y iieuy
omxpHM
x.najiHHM
mxHnajyhH ujiaRO jaroiiHHO jiHiuhe, aapsa

yaneMHpeHO. H^Hivia ce BpaxH Bccejiocx h hc ocehaxy yMopa.
Bhxko yr;ie;ia BpaHHHo rHe3;xo Ha 6opy h xxejie Ra ce nonne,
a;iH He Morale
noKyma h neBOJMHua, ann noaepaBiuH cyKtbHuy
H orpe6aBmH KO>Ky na HoraMa, OKany ce. Cxaiiome Ra ce jype,
KpHJy sa cxa6;ia, npesphy. Ona je xxe/ia nouixo noxo Ra ce
HayMH Ra cxoJH na pyKaMa, ajiH noc;ie csaKor noKymaja, h aKO
jy je Bhxko npHAp>KaBao sa Hore, na;ia;ia je ys rpoxoxHH CMex.
Bhxko o;iceMe rbz JiecKOBa mxana, na je yMame Ra nrpa ijope.
lajiacoM. >Kape6au,
CMeja;iH cy ce na ce pa3;iera;io no
myMH;
yKRpe6au. hx je npa-
XHO psaH^CM H xpMao 3a HiHMa Kao nac. HcBOJMHua ce ocelia;ia

xaKo MHoro cpehna h Bccejia, Ra je 3a6opaBH;ia na caB ocxa;iH
CBex. Hanoc.iexKy, chxh HrpaHâ, noisome naxpar. Jcs/ih/ih cy
no;iaKo, caMO ce Bhxko nernxo ysHeMHpHO, jep ce ncMapHO Bpxeo
H nor;ieflao xawo vRe je ocxaBHO HCiipeSazt.
>KeiiHa caM
peMC ona KaR narasHiue na peKy h koco
hqrh Kpo3 3y6e MyxHy BORy. Bhxko ce cajKC, saxBaxH

Bo;ie y CBOj c;iaMHH memnp h RaRQ joj
ona ce myRHO HanH.
lUxo je OBaKO Myxna?
cxafle Ra
494
riycTHJiH cy BO/iy y KoTJiHHaiwa, o
Pena
je TCK/ia
KopHxa.
viHBajia ce h3
<J>HHKa?
rjie je
Sap
ana Hajxo/casH!
ynHia ona.
3HaM? YreKJia
ja
myMHO, noKpHBena HcyhKacTOM nenoM, h h3-
Heny;;,
jep
hh jyqe HHJe
6iiJia
Ca MHOM.
Hwa
Beh MaJie KynHhe?
Joju HeMa.
JeAHO hem mh
CnaBahe ca
jiH
/taTH, je
nn? Ja mhofo bo;ihm Kyqahe.
JiyiKOM.
Mnoro he th cnaBaiH! Bam mh;iocthbh oxau he nape-
AHTH na ra yrone y 6apH. Hero Tpe6a jia nojKypHMO

ROJiajie
OH, cexHBmH ce ffcene MaJKe.
Jom Majio heMO osaKO noJiaKO. norjieâj caMo KaKO je
OB^te jieno!
>K.npe6aii,
caivi
ocxaBHO Ha
nyiy...
Ako HHCy OTHm;iH y
sarpaiêHy jiHsajiy ho y }khto, oujia hy ce Jieno nposecTH,

vapny yKjipenna jia noxHia.
O,
OBjê
sajiasaK cynua.
JecT HpBeHO.
ajia je
jieno.
Oorjie,
Bhtko
h noKasa
My
pyKOM
ZleBojqHua ce 3ar;ie;ia y jiajhuny, a Bhtko CBaKH nac rofbame KOHaa h ca cipaxoM MHmjbame o }Kiipe6a;iMa.
CaB 3anaA ce noKpHO Kao hckom ohhom oh nypnypa, npoxKanoM sjiaxoM na no;i;i03H chbo njiaBe ;iy6HHe HHJKe, OAMax
Hsnaji, cyHua mnpHO ce KOMa;i: He6a bcjimkh, jiyranaK, HCKOMajian, 6oje Kao 6aKap npesyqen apBCHKacxHM 0ii6jiecuHMa cynua,
MHJa Jionxa je 6;iHCxa;ia Ha;i, caMOM 3eM;bOM, Kao neKo oko 6e3
xpenaBHua. flpH CBexjiocxH cynua na 3axo;iy 6pKaxo jcmmobo
KJiacje, npecHheno CBex;iomhy, npejiHBajio ce jaKOM 3ejieHKacxo
3JiaxH0M 6ojoM. >KHxa cy HMa;ia qe;iHMHH o/iceB. Usexajia jiexejiHHa rpa^HJia je hH;iHM KpsaBora 0R6jiecKa, npomapana 6oKopHMa
6ejiHx jbyxHha, h omxpo OACKaKaJia oa nenejbasHx H^HBa OBca. Up
Behe ynpaBO npeMa cynuy, npojiy>KeHO ceHKaiwa, HMaJio je H3rjie;i,
ropocxaca: c jejine cxpane hm je jiHmhe 6hjio 3JiaxH0, c ;ipyre
upHO. CyHue je noxouHMa npocHnajio cjaj Kpo3 jiHmhe h rpanê,
upxajyhH na xpasH noKpaj nyxa, Kao BHsanxHJCKH cnHKap, 3;iaxHy
;
ôz[,.ô^y sa CJiHKy
CyMpaK
<ce,
opaBHO
je
je
ca KOHxypaivia
or cenKe.
H3;ia3HO h3 hckhx jaiwa y npocxopy h,
cse sehe KpyroBe.
Cynue
mnpehH
ce racHJio, y 6pa3jiaMa
^__
y q K
A.
495
no poBOBHMa, nozi. pasrpaHaiHM KpymKawa, CMpKaBa;io ce, jiHsaiie

noMe.ie na nocxajy chbc oa poce h â ce yBHJajy ;by6HMaCT0M
HcKaKBa THiiiHHa ce
Mar.TOM.
y/iHBa;ia y cbcct h ysHiviajia cbc

y
CBOJy B.iaCT.
Bhtko HHiuxa on Tora HHJe
MeHH
ho
BHiieo,
je
csaKH nac roBopno:
natbeHKO, no Bory, 6p}KeI
He
je
6oj ce, ja hy saMOJinxH
xaKO no6po
;ia
xary,
jameiw c xo6om.
na
He
xe nehe h36hxh.
anajvi
luxo
mh Ma-
MHua He Jionymxa.
Bajbâ
Hero
ja
3,a
mxo xo
nnje ;ieno.
mxo, Bhxko?
Jep cxe BH cnaxHJHHa hepKa,
Ha
inxa xo CMexa
yqHM
Ka/i, ja
a ja MyBaivi >KApe6a;i.
bhujc bojihm
;i;a
jameM
xo6om,
rjiyne pasroBope.
Ja He 3HaM mxa, caMO 3HaM na cxe bh BJiacxe;iHHOBa, a
ce;baKOB.
ManaM BCiH na
To CHrypHO
je
HHJe
xo CBejenno.
CBejenno,
HMaHâ
Hero cejbauH, h yqenH
npynqe
}KHBe.
A mxo
cy, h
jep B;iacxe;ia HMa BHine

npyKê ce noce, h cacBHM
xe6e xBoja MaMa HHJe nana y uiKony?

ja ocxaxH rnynn
Jep MaJKa ncMa noBaua, h c xora hy
ce-ijaK.
A Kan 6hx
Hiwao, onna 6hx nayMHO cee qeiviy ce B.ia6hx nanpaBHO rocnoncKO, seMnê 6hx Kynno
on K.neH6a Hnn on FyniSoca ko.ihko 6hx ron Morao, HMao 6hx
KOHâ, Kpase, h 6ho 6hx xanaB noMahHH na 6h mc ceno nsa6pa.io sa nana KMexa, h Kan 6h 3axpe6ano, ja 6hx hocho He6o
h npH xom ce c.iaxKO CMcmno.
Han nonoM
Ona ManaM, yBCK napel^yje na ce ocenJia BjianHH hohh,
a oh nHê, nH>Ke Kao xene
mxa? Sap ne, Bhxko?
ZI.a6orMe na je xaKo, nameHKO.
E! OacxyBC, bh xo Hehexe moHh.
mxa, 3ap ne, Bhxko?
Onna hem th jaxaxH ca mhom
/I,a6orMe, xo MO>Ke 6hxh, cawo na nocxaneivi KOWHJam.
OnpeMHheMo KOHê KpaKOBCKH, ca nenxawia, na hcMO ce
B03HXH OHHM XanaHHM HOBHM 6pHK0M, a xaKO 6p30, xaKO 6p30
cxe.ia yMH, one.no
mxa, 3ap He, Bhxko?
Jecxe, natbeHKO.
Bhxko,
me
je
Moja KH3H>KHua
CpncKH KhjH)kebhh
496
Sap
ja
3HaM! Je
He, HHJe OHa.
Fjiachhk.
to ona ca c;iHKaMa?
;i'
Obo
(JDpaHuycKa
je
rpaiviaTHKa.
OoHe/ia
y napK jia. nayMHw JieKUHJy. BoH<e, r;ie nn cam je iiejia.

Yx, ajia 6h ce Mama jbyxHJia. Tepaj 6p)Ke, MOJKfla je ocrajia OHjie
r;ie caM npe;ia3H;ia npeKo Tapa6e.
JXo\e3M.iime ra/ionoM, ona ce cacyjba na seiwjby h CKopo je
ojxmax Hai]e, caMO uito je KibHra 6iiJia pacKynycana, HsrajKCHa
on jKflpenua. OHa je rjiejiauie ca cxpaxoM, 6pHcame ca ajbHHMCOM
je
UOM,
ajin yaajiy^HO.
OonHH
Me.
Bhtko ce cajKC, ona My ckomh na njieha h, noxBaTHBiiiH

Bpx on Tapa6e, HSByne ce na Hby, ckohh OAMax na ;ipyry cipaHy
H H3ry6H ce y napny.
Bhtko ojijesm, ocBphyhH ce MpsoBOJbHO sa yKH.pe6ajiMa.
A ona OTBopH KHjHry na 6p30 h rjiacHO CTaiie jia mna
jieKUHJy. J'aime, il aime. Tu aimes, vous aimez. Nous aimons,
ils
aiment", noHaBJbajia
jia
He My nosuBaibe.
ynopno yjiHBajyhH ce6H y
je,
r;iaBy,
TaKO
Tocja! Tocja!
Ona
3a;ipxTa,
CTa;ie
MeâTH jom 6pHce h noTpqa KyhH.
yMHTCJbHuy y xojiHHKy npewa 6amTH, xe

jom }KypHHJe onTpqa jiBop u y/iCTe y JiBopHmTC, ynyTHBiiiH ce
FJiaBHOM yjiacKy h nonaBJbajyhH nenpecTano:
J'aime, il aime. Tu aimes, vous aimez. Nous aimons.
nopeji xHTaHâ yrjieaa
HHJe Mor;ia 3anaMTHTH h yhyTa,

H r;iej!i,a je 036HJbHO.
xoAHHKy
y
jep yr;ie;ia MaJKy, rê ctojh
OziMax je no3Ha;ia na je jaxajia, jep joj je Koca 6HJia aaTKyre nanyqwue

Mpmena, xajbHHHua HsryjKBaHa, noztepana
yMa3aHe TpeccTHHM 6;iaT0M h3 pona, xe caMO KpaTKO ynHTa:
rê
He
jiCKUHJy...
je
MaaaM?
3HaM, MaMHue.
HHcaM
je
cxpaxa, H necnoKoJHC,
Ja caM 6HJia y napKy... yqHjia caM
ce, ;ipmhyhH on
Mo;i6e
3a onpomTaj
nyne
6oja}KJbHBe a
BHiie;ia...
H3roBapa;ia
OHH ynHpaJia y MaJKy.

OoKajKH KfbHry.
ZleBOJHHua no6;ie;ie h iioqe necBecHO oneT na ce H3BHHDaBa.

UlTa TH je 6h;io 3azi.aT0?
Tocja noKasa.
FoBopH, CaMO
naMTH...
K
ripenjiauieHa
jia
cypoBHw
y q K
A.
497
iviaJHHHHM r;iacoM,
ona
CTa;ie hcluto
Myua.
FoBopH
.laraHO, paaroeeTHo!
npouenH MaJKa,
wyKOM
caB;ial)yjyhH fhcb.
J'aime,
il
aime. J'aime, j'aime
Myua;ia
OHa rpo3-
je
HHMaBO, He 3HajyhH mra roBopn.
Joiu
je^HOM noHOBHl
na CTHmre jaqe 6im Hsa
Tocja cnasH Taj noKper, shbk Heqera

na je
paujHpeHHx,
OHHJy
r.ieiia,na
Jielja.
ropera, h yKOHH ce,
or;iyne.iHX oji cipaxa h yiy-
qeHOCTH, He MoryhH peqH na npocJiOBH.
JXs^KJie
raKO ch yqH;ia!
JlaKJie
ja
saro iip>KHM yqHie-
;bHuy Ra th HHiuxa ne 6h 3Ha;ia! V napny ch yqHJia?

npotuanyia thxo, Kpos 3y6e.
Jecie, MaMHue
h oiOHHy je 6HqeM npeKo jie!)a.

He jiayKU, HHJe HCTHHa!
HeBOJqHua cacBHM H3ry6;beHa, c orpoMHHM n/iaqeM, xpecyhH ce on 6ona h paâjbenocTH, najie na KOJiena npe;i MaJKy.
MOJbame necBecHO.
MaMHue! MaMnue!
P150 jea,Ha, xoheui ca qo6aHHMa jxa ce 3a6aBjbaiii
jia
TH naM ce;baKe,
je
ro/iHHa a ne
CBHpam
CKa;iy
H36HJeM
ji,a
noraHH
je;iH0.
Te6ii to npHJaTejbCTBo!
H3po;ie,
ca rejauHMa ce npoBonHUi, c
AOBHLUTe
ja
yMem 4)paHuycKH hh
Th!
ca
na
th
XI,eceT
6eKHeiu, rbg ronHHe
CJiyiuKHPhaivia
Bhtkom jameiul
Jla
ce
;ipy>KHUJ,
th
naM, qy-
h iuH6aiue je cse jaqe, h3 cbc cnare.
JleBOjqHua ce npesHJaia on 6ona, xBaTa;ia MaJKy sa pyne,

3a Hore, 3a xajbHHy, qac oneT ce saKJiaHâjia pyKaivia
on yiiapua
H jayKajia
MawHue! MaMHue!
î
iMHua 6HJe CBe }Kemhe.
TcK yqHTCJbHua npcKHfle MyqeH>e, HCTpjKyhn hs MajqiiHHX

pyKy cKopo HenpHce6Ho on 6ojia flCTe.
CnaxHHHua npecTaae Tyhn h naae Ha K/iyny y xoiiHHKy,
MOiipa on OBora HacTyna rneBa. Uenajia je na ce6H Kop3eT h
jej,Ba nporoBopH c;iy3H:
JXoBena oBaMO BHTKa.
rioTpeSHO
joj
je
6h;io join na 6HJe h Bnqe,
JOJ ce }KHBUH CMHpe.
BoHija Ka3Ha c obom neBOJqHUOM!
npe
noqe
ho
noc;ie
ujto
no-
hobhm H3pa30M
CHny joj
xpynn ce, njiahaj, a ona HHUiTa! Rojiasu nana
SjejbHHCKa na mh naKOCHo npnqa na je BHêîa Tocjy rê jame
nocTa BpcMena,
JbyTHHe.
a cyxo, hoiiiKaCTO JiHue
PaflH,
32
CpncKH Kh>h>kebhm Tjiackhk.
498
c
Bhtkom Kpo3
JiHBajie.
MHCJiH;ia
caw
jxa
hy ce yryiiiHTH
oji
Kao JiyiKHue, roBope

qDaMOxe, jep ohc hjChc use fleeojqHue
rocTHiwa
a OBaj ra;i caMO
(J)paHuycKH, yiviejy Aa. CBHpajy npeji
we 6pyKa. HapeljyjeM jia je soBHy h Be;iHM jia yqn y napKy, a

OHa rajxHSL jKena onei Me ysepaBa KaKO jy je BHêjia na. jame
Ha ro;iOM KOity, h jia je Bhtko jipmn oko naca. KaKBa 6pyKa!
LLlTa he on fee 6hth ;iouHHJe! Jaxahe c ohhm ajipanoBiZHivia, h
HHiiixa BHuie. Ajih mia heiu, Kaa joj hhko hc 6paHH h flonymxajy
cbc.
joj
Ja HeiviaM nan kbom HHKaKBe
BJiacxH,
xo mh
je 6hjio
KaaaHO, a y ocxajiOM jieBOJqHua je jom oa noqexKa 6HJia xano

p}]aBO BacnHxana, 6e3 cnocodHOCXH, nanyiuxeHa, h sanjiameHa
HenpecxaHOM
rp;i,HjOM...
KaKO cMexe xaKo Ra roBopHxe! Moja hepKa
pijaBO Ba-
cnHxana! Bes cnocoSnocxH! Ja caM piâBa MaJKa! Ja

MaJKa
cbojhm
ca
poiêHHM
nocxynaM
;iexexoM!
To
p}]aBO
je HeqyBeHo!
BaM
;iy>KHH cxe Ra neiuxo yiwexe, samxo cxe OB/ie?
Bh ce caMO yjiaryjexe CBHMa h HHxaxe HapBHHa. Byqexe ce no
;i,o6poxBopKa HCKa, pe(J)opMaxopKa! 3a nee
cejbaqKHM Kyhaiwa
rijiahaM
ce 6pHHexe, a iieBoJHHua,
HMajyhH xaKBe
nymxena y caMnac,
mxo
xohe.
Ja nehy o^roBapaxn naK hh na yBpejie, jep cxe bh ne-
ypanyHJbHBH. Gyxpa Mory oxhHh, ziocxa mh

x;ie6a
pa;iH
npniviepe...
je
xora n;ieMHhCKora
ziocxa
TpecHyBiuH BpaxHMa, yqnxejfaHiza oê. CnaxHHHua cxa;i,e Ra

3y6e, cxHcnyxe or japocxH.
jypH no xoiiHHKy, uiHuixehH Kpo3
3MHJa, BapuiaBCKa (^jiunTa, neBajbaîHua

OcxaHH
BHKHy Ha Tocjy, Koja ce xxeê HCKpacxH.
JXtBo']mma ceae na HBHuy or KJiyne h, hokphbiuh upBeno,
yn;iaKaHO JiHue pynaMa, ysajiyiiHO ce ycHJbaBame Ra saupjKH
rpqeBHxo jeuaHae.
!
Cxo
H xaKO
;iBazi,ecex
pySajba njiahaj, nonauiaj ce Kao ca paB-
HOM
xh 3axBa;iH! Kpojaqesa kHh, 4)yj! Xohe xy Ra
mh ce npaBH, RpTKH npHAHKe! fla hah ro }]aBo;ia! Zleaiiecex hy
HahH Ha xBoje Mecxo
caMO â 3BH3HeM! Ra]-Rep ra djiHJKc!
BHKHy Ha c;iyry, kojh je ch;iom ByKao BnxKa, kojh ce oxHMao.
nycxH
Me,
E!
Aa
ria
MBpcxo
ra
Ky6o! FlycxH Me, npoKJiexHHHe! Jao, nycxH!

ja
HSByqeM.
yxBaxH
3a
jaKy or Cjiyse u yeyqe y xoahhk.
y M K
499
A.
CnaxHHHua My npncKOMH, 3rpa6H 3a Kocy

ra luaMaparH no 6yuMacTHM oSpasHMa.
MoMMe
jiyn
OHa
Th
ce êpajio
jia
ra je ;ip>Ka;ia
}KyTOK;byHHe
h,
3a nonexaK, cia/ie
ce no ue6a qyje h OTHMa;io,

reosAeHOM pyKOM.
jecaM
jih
th
roBopHJia
ajiu
ysa-
â ca na-
H>eHKOM He jameuLi? JecaM jih, a? TaKO jih cjiymaiu, ncexo jeziHo!

CMem Moje êxe na o6yxBaxaui cboj'hm raAHHM manaMa Xohem
!
fla
jaiiiem c HjOm?
TaKO c.iymam
ca cHaroM, kojihko je roii HMa;ia, iiiH6aiiie ra
SnqeM
r;ie
HaMaiuH.
Hehy
nehy BHiue. Jao! MaJHHue!
BHuie, MHJiocxHBa nano,
Hcyce! MajqHue! Hehy BHiue, jao
.viajqnue!
3;iaxHa MaMHue! MaMHue, caM xxejia! Bhxko hhjc

Tocja, saKJiafeajyhn co6om BnxKa h XBaxakphb! MOJiHJia
ja
je
jyhH MaJKy sa Hore. ZI.o6hbiuh 6HqeM
no pyuH, nycxH BnxKa h
njianyhH, OAMaxyjyhH pyKOM, yxeqe y nyhy.

je Beh Aocxa 3a yMnpeae JKHBaua, a
Beh npOMyKao on KyKaâ. Fypny ra h3 xo;iHHKa h one.
Mhjiocxhboj rocnn 6ejio

H
Bhxko
je
ZlepaH ce CKoxpjba hhs

Hacyx KpynHHM necKOM.
cxenennue h sadn
y6ii we, MaJHHue, y6H Me! ziepaiue

H,
HHnajyhH
JiHue, njiehn, rjiasy,
jiHue y
nepon
6p30 ycxaae
ynyxH ce ziBOpCKOJ KyJHH, cxpauiHO
ce, a;iH
ce iiepyhH:
yCnuie Me, MaJMHue, y6Hme Me!

Bhxko, xohh osaMO, xohh
ZI.epaH npHxpqa MajuH, Koja je npe;i nBopcKOM KyJHOM mcjbajia KpoMnnpe.
MaJMHue, jao, 6o/ih mc.
Ona npecxaê Jia MCJba, nOMHJioea ra no koch, o6pHca My
KeqejbOM Jinue H36pa3iiaHO MOiipHM MacHHuaMa.
O, npoKJiexHHua JXsi6orRa upKJia Kao ncexo. TaKO ocaKaxHXH ;iexe. HyMa xe yMopnjia, KyqKo norana!
!
yjje y Kyjny h H3Hece oxyii
riojeflH Majio,
He njiaqn.
K0Ma;i x;ie6a h Jionau cypyxKe.
He
6oj ce,
A0cxH>KaH. /].a6orAa xe p}]aB qac ne Mnnyo...
Bor
je
cnop
He Aepn
a;iH je
ce!
Xlepan ce cxniiiaBao, rpH3ao x;ie6, npnnnjao cypyxKy h c

BpeMcna na epcMe yxnpao pyKaBOM cy3e, Koje cy naBHpaJie y
OMH. MaJKa cxajia nan h>hm, MHJiOBajia ra no rjiasH, a Ka;i nojeê,
peqe
32*
CpncKH Khjh;kebhh r;iACHHK.
500
Hrh cnaeaj. Ja hy jioHh h jionehy th uito 3a

MOTKe
OHa Kyra oner HawhH na th hoaslth ujto.
URU,
ZloHCCHTe, MaJMHue, h aa KyHKy...
je;io
ria noi]e, sBUTKjiehii h
4>HHKa
Ba6ehH thxo
OHHKa!
06Hlê cee KyioBc y jiBopHiiiTy, a KyqKe He Haije; ajiu qy

myM h BHKy, xe noipqa TaMO.
OR cipane MJiHHa hckh

riyx
Hcnpe/i
aeopa Hiuao
je
nope;i cnope;iHHx srpazia h,
nojiyKpy}KHHM ;i.pyMOM orpoMaH pvi6ihaK

bhcokhm nacHnoM, npoJiasHO npeKO Spane h Huiao ce;iy,
npoiiiaBiiiH HX, o6HJia3HO
orpalêH
H3iiy)KeH0M y ;iyry HCnpcKHiiaHy jiHHHJy. M;ihh je cxajao hhcko,
6ho y bhchhh Bojie.

6ho cbc rymhH, Bhtko yr;ie;ia Ha nacnny
Ma na
npeii MJiHHOM roMH;iy Jhym ioko ce pacrpqasajy na cse cxpaHe
H noKonaBajy ko zipfiexa, ko n;ioxa, h hckh ysBHUH cxpaiiiJbHBH,
H3MemaHH, npoceqajiH cy Basîyx. YcxaBa je 6H;ia oxBopeHa u
Kpo3 6yKBe je Bo;ia xyqno naâjia ca BHCHHe o;i. neKnx necex
ifceroB
KpoB
je
je ivipaK
jiaKaxa, yâpajia o o6ajie rp;iHHM, ojihtkhm xajiacHMa,
nenoM
ce
H3
He MoryhH
o6ajia, mnpoKO
nyx.
,aa
ce ciwecxH y
ce pasjiHBajyhH y jxojby.
ztame oko ce6e h, yme;iaBiiiH Kyqny
npcKajyhH
peqnoM KopHxy,
Koja
H3;iH;ia
Zlepan pasrjie-
My xpqame y cycpex,
BHKHy
OHHKa, OflH
cy My Hemxo BHKajiH ca /ipBeha h njioxoBa, a;iH oh
HHJe Morao qyxH oji Boaene xyKe, h MHpno je 3BH}KAao. KyqKa
Majio 3acxafle, na 6ecHHM CKOKOBHMa KHîHCa k H>eMy. npHna;xe
My K HoraMa na je npaxKO, >Ka;iocHO CKaBHKajia; h3 ycxa joj je
Hujjia nena a oqH KpBaBO 6jiHCxa.ê.
OHHKa
Ba6Hy oh.
Ona My CKoqH na npcH HCKaKo nHBJbe, xBaxame ra aa nanxajione or KyqHHa, KJboqame 3y6HMa, sajbame ce npe^ h.hm no
necKy, oxpqaBaAa Majio or H>era na onex ;iOxpqaBa;ia, ci<aBHqyhH y}KacH0.
BnxKa cnonaae neKn cxpax: HHJe yMeo zia o6jaCHH fteno
jiajaHiC, HH KHAHcaBafee, xe cxaê xpqaxH Ka M;iHHy. Kyqna ra
!
Ohh
npexeqe, cxpqa hh3 nacHn h njbycny
Bo;iy:
n;iHBauie
jeân
npaBuy ocxpsuexa na Kpajy xpoyxJia, kojh je rpa^HJia

BOâ Hcnoii KOJia h hcuor ycxaBe, Koja ce hckojihko XBaxa Rajhe
cacxaB;ba;ia y jeiian xyqan noxoK. Ona npenjiHBa hckojimko kopaKa, a;iH je 6p3a MaxHua 3aHece
y cxpany h H36auH na ;iHBafly.
qacai< y
K
CKaKajia
je
y M K
501
A.
hckojimko nyra yaa.nynHO.
onipqa m;ihh h
onex
Jlojiere
Ha
nacHn,
na o6a;iy saneHymeHor noiOKa, cxpaiuHO
.ie>Ke
ap;iyqyhH.
Bhtko
none na bhcokh
ce
n;iOT, jep
ny BHKy
jia
je
KyqKa
no6ecHe;]a. CnaxHJa, kojh je xaKolje on crpaxa ce;ieo Ha je^HOM
Hepany 6h nenpHJaTHO
na SBHSHy na H^y He>KHO. Ona npHxpqa, cxaae Aa rpnae npomue, Kona necaK Horaivia, BpxH ce y
KOBHXJiai; H apjiyqe,.. Mac je npHxpqaBaJia noji iipBehe, na komc
;i,pBeTy,
nocJia je;iHora c;iyry 3a nyuiKy.
H o6y3e ra laKea JKajiocx,
cy
ceiiejiH Jby;iH,
ce no necKy,
HOKXHMa
cKasHKajia, jbymxHJia
cbbkh
ipqajia
6;iaxoM, yMOpHa, ByKJia ce
Mac
bo;xh, h
noxp6ymKe
jio
Kopy,
aanhyhH,
Ba.fbaJia
noKpHBena
came o6a;ie h KpBJby
sajiHseHHM oqHMa yxaH>a;ia y warjiy Koja ce ;iH3a;ia h3 3aneHyluene Bozie. HeKaKaB CKaiwyK, najiHK na rpq, HeH3MepHora 6o;ia
Bpaha;ia ce JbynHMa
cnonaziao je;
ceSna.
HeKaKaB rpq
jiomho,
je
jom BHuie
jep
je
6h;io
Jiyztyjyhw, nenpnxpenyxaKa xaa je
Kao MpxBa, caBHJena y Koxyp. Beh HHJe HMa;ia cnare 3a

ap;iyKaH3e, jep ce qyjio caMO HCKaKBO Kpqatt>e y xyun Boê KOJa
je najiajia. Boiia je pacjia cbc bhuic, jom ce 6ejiH0 necaK na
jiemsLJia
ocxpeuexa y xpoyrjiy. Haji jiHBaaaMa pa3;iera;ia ce

HHCKa qajaKa, Koje cy HanymxaJie rHe3;ia h rycxy Mar;iy.
ZloHeme nyiuKy. Cnaxnja Jiyro HHiuaHH y caMO qejio h
onajiH. KyqKa ce caMO casH h nazie c nacHna y Boay, dopame
ce HCKO BpeMe c xajiacHMa, na ce Haj3a;i H3Byqe na o6a;iy h,
cpeiiHHH
cxeityhH xeiiiKO, node^Ke y JiHBa;te.

BnxKa ce ckhhc na 3eMJby na Mtajiocno
rjiejiame y MpaK.
mxexa!
xaKO je ;ieno ca6HJa;ia cbkhjC, na h }Kflpe6aji
roBopame, 3a6pHHyx rydnxKOM noMohnnue.
lllxa joj xo
6h?
JXsl
ce 6ap
najnpe omxennjia!"
npeMHuiJbame, h ocexH
cyae y oqHMa. Te wy mhcjih npcKHjiome, jej) ra no3Bame jxa noMorne npn cnymxaH^y ycxaBa, nomxo je uajionameibe npecxaja,/io.
KaA je Beh o;i.;ia3HO, dnjia je MpK/ia noh h Mecei; H3rpejao.
THUJHHa H M3r;Ta mnpHJiH cy ce nan ;iHBa;iaMa, KOJe cy ce 6ejiHJie Oil pa3;iHBeHe BOiie. CaMO je mjihh KJienexao, a o;i, ABopa
je ;io;ia3H;ia
mKpnna BpaxHHua. FloHeKaa kohjCko
H3 iiexeJiHHe, hjih
o;i cejia
nejacan jKarop.
Bhxko
Mora;ie HHUixa
Bnaexn,
n;iaKa;]0
My
ce, xe
ce
p3aHje
ji,o;iexH
nHCKasH xohobh CBHpa;ia, nnn hckh
nor;ie;ia y JiHBajie
join
jeanoM.
aJiH
ne
jom Bcha xyra noqe MopnxH h

ynyxn na CBOJe ;iera,Jio y mynn, rê cy
caMO
ra
CPnCKH KfcHiKEBHH
502
fjlACHHK.
ciapa Ko;ia h pasne HenoTpeSne noJbonpHBpeAHe cnpaee.

HCTpyjie;iOM Koiuapy cnaeao je aajeziHO ca Ohhkom.
6iiJia
y cxapoM
y6p30 My
Mop6e h ko-
HocehH My Ma;io
;ioê h MaJKa,
maji Meca.
HHJe
Eto
th,
nocpMH, liMa u Meca, Haje;iH
MajqHue, OHHKa no6ecHH;ia. CnaxHJa je y6H0 h3 nyuiKe.

UlTeia 3a ja^ny Ky^Ky. Ha no/iHe caM je Ba6HJia
^louijia.
ria
HH jyqe HHJe
MoH<fla ce
ria
Kan
je
Herii,e
mhom Ha
ca
6iiJia
naiuH.
oiuTCHHJia na 6HJia
ko;i;
KyqHha.
no6ecHejia.
BojiH JiH re jom?

To ce 3Ha Ra 6o;ih.
Ona KyqKa je nanpaeHJia
ryBepHBHTy oiepajia. JaHieKa

My Hsniie MBopyra Kao
ojlMax
fla
ce.
HHJe BojKJe ciBopenje.
no JiBopy. JcBKy HsdHJia;

pacna;iH BeapHUOM no MCJiy,
jiom
Kajx
jaje,
Ha;i.
okom
Ra Bor caqyBH
n npacKa.na Kao
xaKBOM npoKJiexH-
joM, ropa je oji CBaKora nca.
OH najeê, OHa ra noKpH cxapHM uiHHae.iOM h one.

ajiH ce Hecxo 6y;i;H0 h BHKao y cny: qac na
KyMKy, Mac na yKjipe6an, âc CKaKao jia 6e}KH HeKyî, njiaqyhH,
Kaji ce
JXepan sacna;
qac Bece;io nojiBHKHBao h uianyxao: ..FlaHDeHKo!"

h qMOKao
ycxHMa Ha KOtt>a
na onex sacnH MHpno.
Beh npe;i sopy, Ka;i sacBHxa h Konxype cxBapH noqeuie jia
ce oupxaBajy y npacKOsopjy, a nex;i0BH ncBajiH, npo6y;tH ra
xHxo CKaBHKaifce h .;iH3att>e no JiHuy.
JlesH!
npoMpMJba necBecHO h npyjKH pyKy jia onrypne Kyqny on ce6e; ajiH je onMax xpjKe, jep Hannna MOKpy
fljiaKy. Ha Max ce cacBHM npoSyjiH h cene na nocxejby.
OHHKa! many cxpaiujbHBO.

KyqKa je jieyKajia onpyjKcna h
jiHuy, Bpaxy, rpy;iHMa. XI.Ba
3a Bora, <J>HHKa!
xhxo ;iH>KyhH ra no
mapena Kyqexa, yKOxypena, zioJHJia
jeqajia
CBa yMasana KpBJby h 6;iaxoM.
cy
je,
je
no6ecHe;ia
MOKpoM
CHrypHO
qe;iy,
je xxejia
na
oixe
KyqHhHMa,
ohh peKJiH na
npomanyxa oh ;iy6oKO xponyx, MHJiyjyhH je no

Koje My je Mexa;ia na rpy;tH h iiH3a;ia cbc BHiiie,
xeuiKO AHinyhH.
nyxao
je
ncexanae Moje,
Kpo3 3y6e h 6pHcao
<t>HHKa,
6HHy H3 KOJe
je xeKJia
KyqKHue, <J>HHKa!
uiaaoh^hm nenou KomyjLe c;iaKpB, h orpxao je mxo je Oojbe Morao
ja;iHa
joj
K
KyqKa
y q K A
503
xcyhKacTHM OHHwa r;ie;ia;ia y

Hcnpy>KH ce y hckoj npejiCMpTHOJ ;ipxTaBHUH, saTHM CTaê ue;ia â zipmhe h â rpe6e
Horawa, HeMohHHM ycTHMa xeaia/ia je Mac KyqHhe Mac BHTKa,
iiiHtt>e;iOM.
HjCra,
Kpqajia
CKaMyKajia thxo
OTernyTO
h,
saiviarjieHHM
]e
xemKO
leê.
cbc
/lepana h CBOjy
nojiHsajia
iieuy,
3apeH<a;ia
yKOiypena, MaftKajia.
Bhtko BHiue He aacna
ho, rpejyhH cbojom
tohjiotom yKO-
qeny mTCHaii, iiianyTame:

JanHH, CHpoHHhH! flpeHejia Bac npeKO pene k mchh
6ojha je HO neKH hobck.
HsjyTpa, Kazi: je hsfohho yKn.pe6aji na namy, Mexnyo KyqHhe y nejipa, na>K;bHB0 hx naiviecTH h c hckhm ommhckhm tohom
y r;iacy peqe:
BaTH
He
6oJTe ce,
)Kiipe6aii, njiu
hy sac o;iHeroBaTH
ja
h bh here
qy-
h CBHê...
BjiAmcnkB Ct. Pejmoht.

(C nojBCKor npeBeo
JI.
P. K.)
T o?
nPHnOBETKA H3 BPEMEHA nOJbCKHX VCTAHAKA

I
C npojieha 1830 roziHHe nany JaqeBCKOM y PoKanKy, PberoBO

npanenoBCKO HMaHê, noê jejiHHau chh noKOJHor My iipyra, unam
JocH(|) MHrypcKH.
JaqeBCKH 6euie uieszieceTneToronHiiiHjHCTapau, iiiHpoKa qejia,
uiHpoKHX rpyflH H ujHpoKHx HJieha, ca ;iyrHM 6ejiHM dpKOBHMa
Ha uHrjbacTo-HpBenoM ;iHuy, poaojbyS h3 Bpeiviena npyre iteooe
riojbCKe.^ Oh je jom Kao M;ia;iHh sajezino ca oueM MnrypcKor
c/iyjKHO no;i sacxaBaMa KochyuiKa,- h cbom cnaroM CBOJe poô^ Jlpyra ;i;eo6a IIojBCKe 6HJia
Je 1793 roaHHe nocjie ca6opa y FpojiHy,
Ta:ia je Pycaja ,io6HJia Bo-iHHHjy, floiio.iHjy n MnncKy o6jiacT. (ITpBa ;ieo6a
HojBCKe OHJia je 1773, a xpeha 1795 roAHne).

2 Kochymico jeziaH
o;i;
HajiiapoBHTnjax noJbCKHX })eHepa:iia. TlocJie
nopaaa KochymKOBor ko:i MaiyejeBHija noj BapmaBOM 1704 ronHHe, CyBopoB
je sayaeo BapraaBy, h cy;i6a EoJtcKe je Oajia pemeHa
OHa 6ii h ipehn
H nocaejRH nyi no;ieJBeHa.
IIpebojhjiai^.
CPnCKH
504
jby6HBe jiyme MpsHO
HHuy KaxapHHy
II
je
Kli)H>KF.BHH fjIACHHK.
TajaHCTBeny, khko jy je oh HasHBao,
6j\yji-
h HSAaJHuy, oflBpaxHor jby6a3HHKa Hbenor Flo-
HaaxoBCKor, h laKO je sepoBao y hohobho BacnocxaBJbaHie Pcmh

nocnojiHie,^ Kao uito je eepoBao Hohy jia he ce y jyipy oner
nyKOM y
o6oâBao. OponacT HanojieoHOBa 03;ioje;iHJia ra je, ajiH oh HHJe ry6H0 najiy, Jia he ce
nojbCKO UapcTBO oCTBapHTH, na MaKap h y ocaKahenoM o6;iHKy.
po/iHTH cyHue. 1812 ro;iHHe oh je KOMaHAOsao jejiHHM
BojcuH
HanojieoHOBOJ,
Kojera
je
OTBopHO nojbCKH seMa/bCKH ca6op y BapiiiaBH

TO OJKHBH iteroBe uajie, aJiu CBeTH CaBea", peaKUHJa
y CBOj EBpoHH, TBpjiorjiaBCTBO KoHcraHTHHOBo- yiiajbaeajio je
Ka;ia je AjieKcanîap
ocTBapeite HêroBe naJMHJiHJe TKejbe...

nocjie 1825 ro;iHHe JaqeBCKH ce nacraHH y cejiy, h ^hbco
je Henpecxano y CBOJoj Po>KaHUH, HHKa^ je hc ocxaBJbajyhH, cbc
BpeMe npoBo;iehH y ckohomhjh, y jiOBy h y HHxafcy HOBHHa h

HHCaiwa, noMohy kojhx je oh HoaK Baxpeno npaxHO no;iHXKHKe
y CBOJoj oxaij6HHH.
6eiue no jipyrn nyx oêfceH CHpoMauiHOM, JienoM njieMHhKHfeOM, H xaj 6paK je 6ho necpehan. Oh hhjc Bo;ieo h hhjc
noiuxoBao xy CBojy ;ipyry >KeHy, ona My 6eLue na xepexy h oh
^loralâje
Oh
ce
noHamao npewa
hô]
pljaso h rpy6o, Kao
jia
6h xxeo â
jo]
ce ocBexH uixo je norpeuiHO xe ce no ;ipyrH nyx ^cchho. ileue

;ipyre jkchc hhjc HMao. A on npBe jKene ocxajie My 6exy
KhepH: cxapuja Banna, BejiMHaHCXBena jienoxHua, Koja 3Haijaiue ueny cBojoj jienoxH h kojoj je 6hjio BeoMa ;i.ocaflHO >khsexH y ce;iy. h MJ\a\)a, A;i6HHa, OHCBa jby6HMHua, H<HBaxHO, jkpo-
on xe
;iBe
jbaBO iieBOJqe, ca Ky;ipaBOM
n/iaBOM kocom h, Kao y oua,

POKO paSMaKHyXHM, Be/tHKHM, CJaJHHM, CHBHM OHHMa.
A;i6hhh
CKH.
je 6h;io
MnrypcKH
je
uih-
nexnaecx roflHHa Kan jio^Q JochcJ) MHxypKao cxyênx AOJiasHO ko;i; Jaqes-
h paHHJe
CKHX y BH;iHy, a can hm

c,7io6o;iaH HoaeK nomao y
npBH nyx Beh Kao noxnyno speo,

cejio. ZlojiasaK MJiaôr MnrypcKor 6ho
je npHJaxan CBHMa cxanoBHHUHMa PoMcanKC. Cxapuy je M;ia;iH
Jysjo MwrypCKH 6ho npHJaxan xhm mxo ra je noacehao na
npHJaxeJba, MnrypCKor oua, hs OHor BpcMena, Ka;i cy ohh 6hjih
M;iaiiH, a 6ho My je npHJaxan h thmc mxo je eaxpeno h ca naj^
HapoAHor
jêjia",
je
to jeci flpnaBe (IlojbCKe).
KoHciaHTHH, CHH iâpa naB.ia I, Gpai iâpa A.ieKcaH;ipa

HHKO.ie I, 6ho je y to AoGa iâpcKH HaMecHHK y ric-BCKOj.
2
e aapa
3 A
0?
505
pyjKHHacTHJHM HaâMa npHqao o peBO.nyuHOHOM Bpefcy ne caMO
6eme
y riojbCKOj, Hero h y HHOCTpancTBy, OR^KJie tck uuto
;i,omao.
OaHH JaHeecKoj MHrypcKH
6eiije npHJaran thm iiito ce

cxapau JaqeecKH ysAp^Kasao h hhjc je rpjiHO 3a
cee, Kao o6hhho. BaH/iH je 6ho npHJaian thm uito je OHa Cuna
yeepeHa, jia je MnrypcKH jiouiao 36or Fte
aa je sanpocH sa
jKeny. Qua ce cnpeMajia jia npHCTane, ajin je naMepaeajia, Kao
npeji rocTHMa
lUTO
caMa
je
A;i6hhh
ca
co6om roeopHJia
6h;io npHJaiHO
je
CTora
npHJaiHO. HHJe caMO BaH;ia
6iiJia
lui tenir
mro
je
la
dragee haute.
SHjiejia
y6el5eHa y to,
jxa
jia
CBHMa
Mnryp-
je
je
CKH Jiomao ca HaiviepoM na je sanpocH. To cy mhcjihjih cbh y

KyhH
OR CTapua JaqescKor ro Ran.uJbe JlyjiBHKe, npeiviaa to
HHKO HHJe rOBOpHO.
TO
HaMepoM,
je
6H;ia HCTHHa.
ajiH,
MnrypcKH 6eme sSHJba aouiao
npOBej.aBiuH Ty koh.
it-HX
ca
sCyHjCH H paCTpojen, one, He sanpocHBuiH BaHiiy. Cbh 6exy

HyljCHH
tom
Heêjby Aana, oh, hcmhm

sa-
THM HeOqeKHBaHHM OAâCKOM, H HHKO, OCHM A;i6HHe,

je yspoK xoMe. A.n6HHa je ana.ia, jia je yspOK
HHJe 3Hao iHTa
TOr qyziHOBaTor o;i;iacKa 6H;ia
ona.
3a CBe BpeMe fceroBor 6aBJheiba y Po>KaHUH, ona je npHje MnrypcKH 6HBao napoHHTO y36yt3eH h Beceo
jxa
caMO ca HjOm. Oh ce nonamao npcMa HjOJ Kao npcMa ^.eTeTy,
ma/iHO ce ca HjOm, 3aiiHpKHBao je, ho ona je cbojhm >KeHCKHM
ocehafteM oceha;ia, na y tom HêroBOM noHamafty npcMa HjOJ
HHJe 6h;io iip>KaH>e oapacjiora MOBeKa npeMa ;ieTeTy, nero Myiiikora npeMa ^chckom. Ona je BH;ie;ia to no ohom ojianOM h Jhy6eheM norjiejiy h yMHJbaTOM ocMCxy, "kojhm jy je oh ;iOHeKHeao Kan 6h y;ia3H;ia y co6y, h kojhm jy je npaTHO Kan 6h
MehHBa;ia,
Ona
nnje ce6n naBajia jacnor paqyna: mxa je to

ho to fceroBO np>KaHje npeMa hôj panoBajio jy je,
H OHa je H nexoTHue r;ienana na hhhh oho ioto ce fceMy nonana;io. A HiCMy ce nonanaiue cse uito ron 6h ona Hnnnna. H
CTora, uiToron je ona miHUJia y HaeroBOM npncyCTBy, ona je CBe
to MHHHJia ca Hapo4HTHM y36yl5eH3eM. HêMy ce nonanano, KaKO
KSJiasujia.
ynpaBO
6h;io;
ca nHBHHM xpTOM, kojh je CKaKao na H^y h

sajanypenoM CHJajyheM Jinuy; nonanaJio My ce, KaKO
6h ona 36or HaJMaHêr yspoKa npcnyna y 3apa3H0 3ByHaH cmcx;.
nonanano My ce, KaKO je ona, CMejyhn ce h nan>e, cbojhm OMHMa
ce ona yTpKHsajia
jiH3ao je no
Ja
ce iipacH na iêHn.
CpncKH Kh>h)kebhh
506
flaeajia
oadHJbBH
My
nanajio
MOM
ce,
TjiAcnHK.
cyeonapHoj npajmixu KceHflsa-/ jioOHa Heo6HHHOM raqHOuihy h komhs-
nsrjieii iipn
KaKO
je
mc
cxapy najiiuhy, qac nHJanor cyceAa, lac

MHrypcKor, npejiaaehn y TpenyTKy OKa ca npHKaaHBaiba jejiHora Ha npHKaaHBaHje âpyrora. A noHaJBehivia My
ce nonsLjxaJia Fbena oflymeBJbeHa jKHBOxHa pa;iocT. Bam Kao jia
casnajia sa CBy ji,HBOTy h MHJiHHy
je TCK OBora Maca noxnyHO
jKHBOxa, na ce yKypujia jxa ce KopHCXH ibHMe. PbcMy ce aonaiiame xa Hap04Hxa HaCHa jKHBOxna pa;iocx, a xa pa;i:ocx tkhBoxa 6ymJi3. ce h nojaqaBajia 6aiii xhmc mxo je OHa 3Ha;ia,
Hjcra xa iteHa ^KHBOxna pan,ocx ycxHhyje. H cxora je caMO
Aji6HHa 3Hajia, saiuxo je MnrypcKH, kojh 6eme iiomao hb. 3anpocH BaH/iy, oxHuiao Off. itHX, He yqHHHBiuH xo. OpeMaa ce ona
HHKOMC He 6h oiiJiyqHîa jia xo KajKe, h HHJe xo xxejia na npHsna
qaK HH caMoj ce6H, ona je y aydHHH nyrne 3Hajia, jia je oh
npeîciaBJbajia
itera caMora,
xxeo Aa 3aBo;iH
ii>eHy cecxpy, a saBOJieo je H^y,
Aji6HHy. Aji6HHa
noxnyHO HHUJxaBHy
npcMa naMexHOJ, o6pa30BaHOJ, jienoxHUH Banjxu, anu je HnaK mo-
ce BeoMa qynHJia xoMe, CMaxpajyhH ce6e sa
jia ce ne pa;iyje
caMa cbom chjiom CBOje iiyme 3aB0Jie;ia Mnryp3aB0Jiejia ra je xaKo KaKO ce bojih npBH nyx h caMO
pajia jia
xoMe, jep
CKora,
yBUnu,
jia je
xo
xaKO, h HHJe Morjia
je h
jenannyx y >KHBOxy.
II
HOBHne ;iOHecoiiie bccx o OapHCKoj Pcboxhm cxame cxHsaxH rjiacoBH, jya ce cnpcMajy
HepeAH y BapmaBH. JaqcBCKH ca cxpaxoM h ca Ha;i;oM oqcKHBame ca cbbkom nomxoM rjiac na je KoHcxanxHH y6HJeH-, h na
je oxnoHCJia pcBOJiyuHJa. Hanoc;iexKy y H0BeM6py cxhhcc y PoâHKy najnpe r/[ac o nana/iy na 6e;iBeflep,^ o 6ercxBy KoncxanXHHa riaBJioBHha, saxHM o xom, jia je OojbCKH Ca6op npor;iaCHO
flHHacxHJy PoManoBHX 3a .imueHy nojbCKor npecxojia, h cxhhcc
rjiac, jxa je Xjiohhukh^ nporjiauieH sa jiHKxaxopa, h na je nojbripefl Kpaj Jiexa
jiyuHJH. 0;iMax sa
IIojBCKor KaTO.iHHKor cBeniTeHnKa.
3aBepeHni;H cy noKymaBajiii fla yQnjy KoHCTaHiHHa HaBJioBHha, kojh

y TO Ao6a Gho iâpcKH HaMecHHK y IIojbckoj, ho aeMy noê 3a pyKOM â
ce y HohHOM MexeHcy cnace.
2 BejiBeji;ep
ABopai; noA BapniaBOM, y kom je iKUBeo iâpcKo HaMeCHHK H H3 Kora ce KoHCiaHTiiH naBoioBHh, Ka; je oyKHyaa peBOJiynaja, Mopao
cnacaBaiH SercxBOM.
2
je
* TDenepaji X.ioneHKH,
Beiepan HanojieonoBHx paxosa, npnMHO je, y
noHexKy ycxaHKa, BpxoBny KOManAy na^ hojbckhm BOjcKaMa.
IIPEBO/iHJiAa.
3 A
HI
o?
507
CKH Hapoji onei c;io6onaH. YcTaHaK join He Seme CTHrao ;io

Po>KaHKe, ajiu cy cbh HjChh CTaHOBHHUH npaxH-iH tok ycxaHKa,
OMCKHBajiH cy ra h
ko-o,
ceoje
Kyhe
cnpciviajiH
ce
aa itera.
Ciapau JaneecKH nonHCHoao ce ca jeAHHM cbojhm iiosHaHHKOM,

jejiuHM on rjiaeapa ycraHKa. npHMao je neKe lajaHCTBeHe JeBpeje
KOMHCHOHape, He 36or eKOKOMCKHx, Hero 36or peBo;iyuHOHHx
CTBapH, H cnpeMao ce â ce npHzipy>KH yCTanny, Kan. no\)e Bpewe.
Focnotja JancBCKa ce ne cawo nao h yBeK, nero joui BHiue nero
yBCK, 6pHHy;ia o waiepHJaîKHM y;io6HOCTHMa CBora My}Ka h,
Kao H yBCK, 6aiu thmc ra je cbc sehivia h Behivia je;i,HJia. Banna
6eme noc;ia;ia CBOje 6pnjiii\ame jennoj iipyrapHUH y BapiiiaBy

c THM na HX npona, na iuto sa h>hx ;io6HJe aa npeâ pesojiyUHOHOM o;i,6opy. A;i6HHa ce HHTepecoBa;ia caMO thmc mia paAH
MHrypcKH. ripeKO oua
jxsl je crynHO y neiy

JXsepxe
oho
uito
cbc
ce
THuajio
noana
na
qeie. MHrypcKH nHcame ABape^: jezian nyx hx HSBeuiTaBame
na je ciyoHO y BojcKy, jipyrw nyr, y hojiobmbh 4)e6pyapa, naHHca HM OAyiiieB/beHO hhcmo o noSeiiH HojbaKa npn CioreKy,
me cy 3a;io6H;iH inecT pycKHX TonoBa h 3apo6jbeHHKa.
no6eiia nojbauHMa h nponacx PycHMal >KHBeo!"- noBpinuBame oh hhcmo. A;i6HHa 6eme ycxHhena. Ona pa3r;ieAaiue Kapxy,
paMyHame, rn& h Kana wopajy Konaqno 6hxh noSeijenH MoCKajbH", H 6jieneJid je h zipxxa;ia, Kan 6h oxau nojiarano pacnewahHBao ca nomxe aonexe naKexe. Jeaan nyx je MahHJa, CBpaXHBiuH y HaCHy co6y, 3axeqe npen orjieaajiOM h y K0H4)eAepaxKH.^
A;i6HHa ce cnpeMauie, ;i,a y MyuiKOM onQJ^y noSerne on Kyhe,
na ce npH^py^H nojbCKOJ bojcuh. MahHJa HCnpHqa ouy. Oxau
ilosBa Khep ce6H h, caKpuBajyhH CBOJe cHMnaxHJe npcMa xoj
ibeHOJ HawepH, qaK h ycxHtieHie npewa HdOJ, cxporo je onoMeny,
saxxeBajyhH, na H36auH h3 rjiase rnyne mhc;ih o ;ih4hom yqeiuhy
y paxy. >KeHa Hivia ApyrH 3aziaxaK: na bojih h xeuiH one kojh ce
M^pxByjy 3a noMOBHHy (..oxMHsny")"
peqe joj oh. Cana je ona,
roBopame joj oxau,
noxpe6Ha HjCiviy, jep je ona fberoBa
panocx H yxexa, a nohH he BpeMe, Kan he 6hxh noxpedua iviyjKy.
HHUKor,^ H
r;ie;iajia
je nosnajia,
je
^ Jeân oa cnocooHiix
nojbCKiix êHepa.ia, kojh je ynpaBjBao
aenoM nooyaeHe noa.cKe BojcKe.
Wiwat
opnrnnany nojBCKH
,,Z\viciest\vo
Polakow
kleska
jeji,HHM
Moskalil
!"
Hapo;];Ha geiBopoyraoHa Kanni;a, Kojy cy hoch.ih poAOJByoii
i|ieflepaTii.
koh-
CpncKH KhjHêbhh Fjiachhr.
508
Oh
Oh
HanoMeny, aa je
OH ycaMJben h necpehan. Ona ce npHJbySn jihucm ys fcera, npnjyhH cyse, Koje HnaK noKBacHuie pyKas Hjeroee ji.OMahe xajbHne,
H o6eha My jxa HHiiiTa nehe npeaysHMaTH 6e3 [teroBor npHCiaHKa.
hhmc he yiHuaTH Ha
je 3Hao,
H^y.
joj
Ill
CaMO jbyAH KOJH
cy HCKycHJiH oho luto cy
HCKycHJiH Ho-
neo flojbCKe noinao

noji BJiacT MpcKHx HeMaua, a jipyrH êo 6ho nopa6oheH on, joui
caMO TH Jhyjm Mory hojmhth oho o;iyMpcKHJHx HM Pyca,
mesjbeHje Koje cy oceha;iH flojbauH y 1830 h 1831 toahhh, Ka;ia,
nocjie npeljamHjHx necpehnHX noKymaja ocjio6ot5eH>a, HOBa naâ na
ocJioSolieHie H3rjieii,aiiie ocTBap-ibHsa. Ho Ta nana He noTpaja
;iyro. Cnare cy 6H;ie h cyBHUie neje/iHaKe, h peBOJiyuHJa 6h oner
yryiuena. BecMHCJieno noKopne jtecexHHe xHJba;i,a Pyca^ 6Hiije
onex /torepane y OojbCKy, h no;i ciapeiuHHCTBOM qac ZlHSHha,
Mac riacKJeBHha h HaJBHmer ^HpeKiopa HHKo;iaja I, hh caMH ne
3HajyhH samio ohh to HHHe, HaionHBuiH seiviJby KpBJby cbojom
H CBOJe 6pahe HojbaKa, CMpBHiue hx h 6auHuie hx oner noa
japaM cjia6HX h HHUJiaBHHx JhyRu, kojh HHcy TKejienu hh cjio3a;i,0B06oiiy HH nonjapMJbHBafee Ho^baKa, nero caMO je^HO
jbauH nocjie ;ieo6e FIoJbCKe,
Kaji,a
je jejiaH
Jbefce CBora KopHCTO/by6jba h /leTHHsCKe cyjeie.
BapmaBa 6h
ocBOJena, nojeiiHHe qexe pa36HJeHe. Ctothhc,
XHJba;ie jby^H 6HUje noy6HJaHH,
npornaTH.
najiHuaivia
na CMpx HsyjiapanH,
6pojy npornaHHKa 6eiue h MJiann MHrypcKH. Hêa ftera oiepaiiie Kao npocTor
HMaHê 6h KOHcJ^HCKOBano,
roBO
BOJHHKa y jiHHHJCKH 6aTajb0H y YpajbCK.

JancBCKH cy npoBejiH 3HMy 1832 ro;iHHe y Bhjihh 36or
crapqeBor szipaBJba, kojh je nocjie TpHfl,eceTnpBe" naiHO oji
cpîaHe 6o;iecTH.
Oh
nHCauie,
jipyKao H
Ty hm
jia,
mxo
ra
jioê ohcmo ozi, MnrypcKor h3 3aTBopa.

Ma KaKO na my xeuiKO najia oho mxo je h3-
jom qeKa,
HieMy
je mhjio,
mxo My
ce
;ia;ia
oxaySHny; jom HHcame, na oh hc ry6H

Haiiy y no6e;i;y one CBexe cxBapH sa Kojy je aao ;ieo CBora >khBoxa, H roxoB je na nan^ h HêroB ocxaxaK, h na, Kan 6h ce cyxpa
nojaBHJia nosa Moryhnocx, oh 6h nocxynno onaKO hcxo. HHxajyhH xo OHCMO Ha r;iac, cxapau ce ropKO 3an;iaKa na xom Mccxy,
H ;iyro ne Morame nacxaBHXH MHxaHie. V ;ipyroM n^ny nncMa,
npHJiHKa
To
na
cxpa;ia sa
jeci:
pycKHx BojnnKa.
3 A
0?
509
Banâ, MnrypcKH nHcame, na Ma

KaK8U da cy 6uau wezoeu UAaHosii ii Mauiuie aa Bpeivie OHor noc;ieAH>er PberoBor 6opaBKa koa itHx, kojh he My bcmho ocTaiH
oh ca^ h ne MOHte,
HajcjaJHHJa laqKa y cBeM HjeroBOM }KHBOTy,
H nehe ;ia roBopH o H^Hiwa.
BaHAa H A;i6HHa pasyMenome csaKa na CBOj HaqHH SHaHeHê
THX pewH, HO HHKOMe He roBopaxy KaKO cy hx paayivieBajie.
Ha Kpajy nHCMa MnrypcKH je c;iao noszipaB cBHMa, h, Me]^y
ocrajiHM, OHHM KCTHM HeciaujHHM TOHOM, KaKO ce HOHaujao npeMa
A;i6hhh 33 BpeMe CBor nocîeaHêr rocTOBaita koh HjHX, thm
HCTHM TOHOM oSpahao joj ce h cajia y nucwy, nHiajyhH je, zia
jiH H caii onaKO
6p30 rpHH, npecTH}KyhH nee, h â jih h cazi
OHBKO 4o6po yMe a^ npeiiCTaBJba cse. Oh JKejbame sapaB/ba ciapuy,
ycnexa y AOMahHM nocjiOBHMa MaiepH, nocTOJHor My}Ka Ban/iH h
OHy Hcxy ^HBOTHy Bece/iocT Aji6hhh.
KOJH je Ha r;iac npoHHiajia
IV
SapaBJbe ciapua JaneBCKor 6HBajio
je
CBe rope h rope, h
1833 roz[HHe csa nopo^Hua npe}]e y HHOCxpaHCTBO. BaH;i,a ce

Haê H no3Ha;ie y BaêHy ca jejiHHM fioraiHM nojbCKHM cmhrpaHTOM H y;iaAe ce 3a Hêra. CiapMeBa 6o;iecT ce narjio noropma-
Bame, h noqexKOM 1833 roAHHe oh yMpe y HHOCipaHCTBy na pyKaMa Aji6hhhhhm. >KeHH ne ;iaBaiiie zia ra iiBopH, h ao nozn^jxfcer ipenyTKa ne Moraiue joj onpociiiTH CBOJy norpeuiKy, ujto ce
o>KeHHO fcOMe. Focnolâ JaqeBCKa ce BpaxH ca Aji6hhom y cejio.
TiaBHH HHiepec y JKHBOxy Aji6hhhhom 6e[iie MnrypcKH. Y feeHHM

OHHMa TO 6eiue HajeehH jynaK h MyqeHHK, h ona XTe;ie ;ia caB
CBoj JKHBOT nocBeTH HêMy. Join npe CBor o^âcKa y HHOCTpanCTBO, ona ce noie jônHCHBaxH ca Hdhm. Hajnpe no HcejbH ohcboj,
a noc;ie y cBoje hmc. Flocîe CMpTH oqese, BpaxHBiuH ce y PyCHJy,
ona ce AonHCHBame ca H:.hm h ziajbe, a Kazi joj ce naBpiiiH ocaMHaecT
roAHHa, OHa caonoiTH MahHJH, iia ce ounymim. â nol]e y VpajbCK
MHrypcKOM, aa ce TaMO yaa sa Hêra. MahHJa noqe ocyijHBaxH
MnrypcKor, ujto oh ce6HHH3aHKH xohe aa oaiaKiua CBOJ Te}KaK
noaoJKaj THMe iuto xohe aa sanece naMCX 6oraxoj aesojuH, aa
6h OBa ae;iH;ia ca HjHm HjcroBy necpehy. Aji6HHa ce pa>KJbyxH h
pene MahHJH, na caMO ona Moê npHnHCHsaxH xaKO noaê mhcjih
HOBeKy KOJH je cbc }KpxBOBao 3a cboj napoa; a^ ce MHxypCKH,
HanpoxHB, onpeKao one noMohH Kojy My je OHa nyziHaa, znu
CpncKH Kh>h>kebhh
510
Vjiachuk.
ce OHa HenoBpaiHO o;iJiyHH>ia, â noije k HdCmy h
;xa
ce
yjia.
aa
ano oh caMO ycxie â joj aa ly cpehy. A;i6HHa je 6HJia

nyHOJieiHa, h HOBai;a je HMaâ,
ohhx xpHCra xnjbaRa sjiarHHKa, Koje je noKOJHH crpHii ocTasHO csaKOj chhobhuh. TaKO, ;ia
Hjera,
je
HHuiTa HHJe mofjio aajxpyKarn.
y H0BeM6py
1833
roiiHHe
A;i6HHa
ce,
CMpr, onpocTH ca CBoJHMa jiOMahHiwa, kojh cy

ha/iH
iiaJieKH,
ca crapoM o;iaHOM
HesnaHH
fl.ajiûjhOM
Kpaj BapsapcKe
Kao
je
jia
noJiasH na
ca cysaivia Hcnpa-
MocKOBHJe,
Jly;i,BHKOM, Kojy je nosejia ca
y oqese caoHHue, HanoBO onpaBJbene sa

ce Ha jia;ieKH nyr.
(HacxaBnhe
iia;ieKO nyTOBaibe, h
nycTH
ce.)
JIab TojicTOJ.
(C pycKor npeBeo Jobah Makchmobhti.)
C P B Jb A K
VII
MAPKO KPAJbEBH^
1
Cpue
HAPOflA.
Hphspak. >Kptba.
O, jyHaqe, na Kpuiy iuto ce pyuiH

Ka Mopy CHibeM r;i,je BajioBjbe Kpua
yCKOCTpymeHO, h
r;ije njena Bpua,

cje^HM H cjiyuiaM c npomjiomhy y nyuiu.
Ca ropa sa mhom, y cynuy luto nyiuH,

xyKHe k6 6ypa OTKyuaja cpua
rojiewor je^Hor iuto rokocho rpua,
LUTO ce y oriby cbom ko 3MaJHh ryiuu.
Or
OTKyuaja thx ce paiâ, myae

mhom k6 o6;iaMHHa uito cthjkc
TBoj npHspaK, xohe aa MOpe o6yJMe
npe;ta
MapKo, Kjbyn 6yJHe, MJianansmKe KpBH,

no;i njbycKOM cynua KpyuHora ujto BpBH,
sanocHO aanac JKpTByjcM th, nyj mc!
ce;ie
co6om,
P B Jb A K.
511
2
J1a>KAH rJIAC. yPBHHA. OPAHaE. r;iAC MCHBOTA.
Jlarauie rpuae
mac
uito 6jeiiie vcto
YpeHH cnaBaiii,
Ra
na CMpcKaB CBJex.io opy>KJe, h cycxo,
no nehHHaMa jKajian HmqesaBam.
H MpTaB y
6jheji.
Jlarame
fla
r/iac
Ra h th Ma;iaKCaBam;
He MO>Keiii
jxa
n;iyroM
opem
rycio,
H opyh 6HJem ihUM h noSpaHaeam
k6 CMpxHOM 6paH0M Hcno;iHHCKH, nycTO.

Jlarame
KMTHxe
rjiac!..
O, Jhyjiu
Kpma,
c HdHbb,
njiyre, opyjKJe h jkhbh
KpoTHie cpua! Kpo3 nojba h jipare

6e36pojaH
cipMHX,
0,
MapKO ^hbhI. Bpx
JiHiHua
H<eHe nyrHx xpenaBHua,
njcBajxe njecMy jby6aBH h CHare!
3amax.
LLIapali.
Tonox. Mam. Tonys. CnoMEH.
>Khbh y HameM Baa^yxy h njinne

yjiecna xyna xBor rpunor aaiviaxa,
H HiHCKa lllapaa xBor jbyxa h n;iaxa

y saBHJaH^y Myxne jyroBHHe
Ocxa y3 ;ipyMe npenyne npaiUHHe

xonox jeyKîeiha XBor na Meraan, Maxa
XBor sBHsra; xonox h Bjexap y3;iaxa
iiymMana kojh ycnjiaxHpen rnne.
TpenxH y naiUHM
omxpHua Maqa
nor;iezi.HMa cjajna
Ko6Ha h xajna,
H y uenxafty MHuiHua HaM narjiH
xBor,
TBOJ xonya kojh h hhluxh h njiaiuH

flOKJie xBoj cnpMCH y cpe^ jiyma nauiH'
xyJH k6 MOpe ro;ieMO y Mar;iH
CPnCKH
512
KFfaH>KEBHH fjIACHHK.
Mhha
Cbajibaphhe. JbysE. JbyxHUA Bor;iAH.
oa.
KocxypA.
Ho, ;iHrome ce oner ceaiiSapHHe

He on, cnjie ApanHne rp/^ne,
Beh ;ipyre xpare 3;ie, HeMH;iocp;xHe,
;
ax,
Luxo Ha ce Mehe xeiiiKe Melje^HHe.
name
>Ka.i >Kajie
;by6e yKpaj ZlpHHe,
Kpaj Case, yKpaj cbhx pHJeKa, cpane.

n;iaM itHH He iweKma cpua HaM, Beh xBp;iHe;
ycjaBa mhcjih Kao najiOLUHHe.
JbyxHua BoriiaH h onex SHnapa

H ca6jbOM
Kpaj
Hemxo
jiajyhH
naaeh BHHorpa;ie
3BeLi,Ka
Apywa
iiixo
ce UapHrpa;iy Kpa;ie.
ce kohh on Kocxypa Mnna

Kao Hazipa}KeHa ncHHa.
oiiMaqe ce uape
oji ziysapa.
MycA
Ha
Keceijhja
Hapo;iha hjecma.
KyjiH CBOjoj 6o;iaH cjenH
Ha npojiasHHKe HnaK
naiviex
Myca,
Mehe,
cpua XH My Humyna, ho xpehe

ocxa H y xpH noBa ce paaSyca.
jXBa
Jlery ce ryje y H>HMa h ;iyca,
H MpHJex My ce, syjiyMhapy, nehe

He naMXH xaKo Mohna BHJia Kpehe
nonyx xpyca.
yj,ap XBOJ KOJH xapa
riycxa
poA6HHa Kanexana JleKe
H He 3Ha Ka;i ch jiaKxoBe joj ;iaMO,

H KpiiBa ropâ h xaMO h aMO.
BaHcxHHa cjiyra KHjHre HeKe

npenyne jiamu hoch jep cbc mhc;ih
na cy xe, Kpajby, CMpxHH rpqn cxhcjih.
;
CPB.TaAK.
513
BhHO
CJIABE. /I,PHJEMAfi)E.
Baj, 3HaM,
KOCOBO. JI^PEHOBHHA.
6o)KaHCKO djeme h npejaKo
BHHO C KOJHM CH >KeY} KpOTHO ;iaBHO,

H 3HaM Ra ojx Hêr aaîpHJeivia Jiano,
HO, npeBapH xe caH h ;to6a laBHO.
AyKjiaja KJiHCny raji h
uapcTBO HaM cypBa

(opy>KJe TBOje) ry
an' TH CH
cxapociaBHO
noHOc, cpue jaKo
6HJame
c;iaBHO,
cnaBao HecjeAHfeeH, MjiaKo.
Ho, MyjCM, qyjeM ckok tboj 6y;iHH c

KopaKe npse MyjeM h3 Aa;bHHa
LUTO lyTHje Kao agbct rpMJbaBHHa
;iora,
r.ne,
H3pac;ia je
upenoBHHa MHora,
H cacyiueHa êKa h cok srycny,
na KymaiiJ CHary Koja MCKiiia y cny.

7
yiJEUIHTEJb. BeJIHKA TAJHA.
OeanjioheHH BHpoM jeiipe cnare,

Kora H3 Baipe ojaijenHx ;iyma
;i03Ba r;iac njecwe pacnjiaKane,
Hazi
nare
KpBJby LUTO Kpo3 BJCKOBC njcHyuja
O, KpuiieHH y rH:.eBy iiito ce rpyma,

HHJH KpoK ypjiHK ycTpaBJbCHe xpare
no3;ipaBJba By^KH h KJieiBa h Twyma,
a njecwa 6yjaH5a
y-rjemHTejby, ujto
Kpo3 Hame apare!
rpqHHOM
jazia
Maq ouirpHLU h Ha naKOBH^y ra nazta

BCJiHKor Kyiuam HHUirehH KOBapciBO
Aecnoie HauiHx noHOCHHJex cnoBa,

MproAHO r.ie;ieh Kpo3 Mar;iy BJCKOsa,
TH jeâH 3HaAeiii Ha komc je uapcTBo!
33
CpnCKH KlbH>KEBHH
514
F/IACHHK.
UjlORHH HJbyCAK. PATaAlbE.
riJlAlUT CHAFE.
HmCHOM TBOJHM i^CAOBH CC MOJH

aaorpxaxy Kao c njiaiuTCM ceare,
Kao c 6o)KaHCKHM OKvionoM 6e3 Jbare,
jypehH y 6oj, na uerjâu, ny^ kojh!
Oho
y HohH c ycra MaJKe 6;iare

Haji KOJieBKaMa xpenepH h noJH,
k6 iiJbycaK kojh
onjioiâBa, roJH,
njbyuiTeh Ha ayuie Majiene h jtpare.

ZtHJeie c
6hctphm okom, aaMHiu.'beHO,
HaapcB 6oH{aHCTBo ujto y TJe;io chcho

H y KpB cJiasH, sacne, >Karpeh japKO.
Ho, RO Mac n;iaxo, ysBjepeno iipene,

npBH nyr ohu My saKpBasjbeHe.
Tor qaca th ce c Hosa palâiu, MapKO.
9
Pact. 5;ih)kehjE. FlAcrup mpkh.
Mjian
pHTMOM njeCMC pacreui h
ciacaBaui;
ueniehH, y hoHh, 3opH pyJHOJ,

y ceaKOM qacy, y ko;ih6h HyJHOJ,
Ha CBaKOM Mecry th ce or;iamaBauj.
H,
rpuaibCM CBaKHM KpenaK HCKpcaBaiu;
c jeuaHDCM CBaKHM, y cysH HeHyJHOJ,

ca CBaKHM epHCKOM, OBHJen y 6yJH0J
fceroBOJ jeuH, th ce npH6;iH)KaBaiii.
KpiueBH HaiuH Kao CHsa CTaâ

Tajiacajy ce Ka;ia cyxoH naâ
Haji
MOflpHM MopeM
To,
;ioK;ie
oji
cpehe h MHJia.
cyMpaK cnymxa upHa
Kpnîa,
y Macy npBor 36HpaH>a h MHpa,

no3Hajy KopaK CBor ropiior nacTHpa.
P B
Jb
515
K.
10
noc;iE;ittjH JAYK. Be;ihka Phje4. FIos/ipab.
npe;ia3e 3ope cyMopne h

naji
miype
rpaiiOBHMa hbiuhm h ceJiHMa,
npoHOceh nonyx ojiyJHHe cype

noc;ie;iHjH jayK poixa nan njiysHiwa.
JlHBaê, HiHBe, jiyroBH, ry;iype,
KyA C0K0;iH
c;iehy cjieroBHMa,
CBe MCKa pHJeq TBOjy nonyr 6ype,
cnymajyhH xe
r;ije
cxh^kciii
k6 n;iHMa!
O, Heno6eAHH, ;iok xbojh Mer;iaHH

3a xo6oM pHMy k6 JiasoBH rjiajûu,
c jaxoM
njecaiwa
Kpm MpKO nonyx

Ha;i
MopeM
noHOCHO
ja
mxo
KJiHKhy ys x;ia;iHH
op;iyiiiHHa BpaHii',
ko MJia^H ja6;iaH jacaM,

xe nosApaBJbaM h rjiacaivi!
rjije
Mhpko
Kopo;ihja.
O HBy BOJHOBMTiy.
KhjHjkcbhh paa HBa BojnoBHha osHaqyje
noqexaK neqera
HOBora y nauioj JiHxepaxypH h ziocxojhh saBpuiexaK Hewera cxapora. Ca njecHHKOM Dubrovacke Trilogije" saBpiuyje ce hhxcpecanxna cepHJa AySpoBanKHx cnHcaxert>a npouiJiora cxojbeha.
Hy6poBHHK
je aao CBOje Momjia Haj6o;be h HajcaMocxa;iHHJe kh^h)KeBHHKe y XIX cxojbehy, y cxojbehy cBoje nojiHXHHKe h eKoHOMCKe nponacxH, Kazia je noHHHDao 3a6opaBA)axH jxane peny-
6.iHKaHCKe HesaBHCHOcxH. no;i yxHuaJHMa pe4)opaMa ByKa KapaVHha H pary30(})H.acKora Fajesa HJiHpcxBa, iiy6poBaHKa KHjH>KeBHOcx
ce oxpec.ia csaKora cenapaxnsMa h jane ce npHC;iOHH;ia o jinxepaxypy uHje;iora napozia, Kojeiviy je, Kpo3 BpHJCMe xncyhroiiHUJHae
c.io6o/ie, yxHpa;ia nyxoee na HauHOnajiHO h Kyjixypno npenopoijeite. y BpHJeMe Byna h Faja ZlySpoBHHKy HHJe xpe6a;io noqnJbaxH H3 wyHHora nonexKa nero xck HaîoeesHBaxH hobo na cxapo.
33*
516
CpncKH Kh>h)kebhh Fîachhk.
h HCKycHHJH oji
je JXy6pOBuiiK 6ho KyjiiypHO 6oraTHJH
HoBora Caaa h 3arpe6a, ajiu, paseojeivi hobhx. npHJiHKa, Morao
je hHh cae na HH>Ke, ;;ok HeKa;iaiuHjH npBH jy>KHOCJiaBeHCKH
KyjiTypHH ueHTap HHJe H3ry6HO CBany Ba>KHOCT. ToMe je, HSMeliy
ApyrHx yapoKa, KpHBa h aycTpo-MJieiaqKa dHpoKpaxHJa, Koja je
ofl noMCTKa aycxpHJCKora rocnojtciBa na^ ZlySpoBHHKOM, on 1815^
JlaîMauHJOM H HcrpoM ujHpHJiH y caB Max TajiHJaHiUTHHy. Y
Onjia
jaBHHM lUKOJiaMa 6HJia
je
Hcxa ncBOJba.
CAoeuHCKa KH>H}KeBHOCT je 6H;ia 3aMp;ia ao 1848. Je;iaqHhcB noKpei je npo6y;iHO h jiy6pOBaMKe pozioJby6e. Bch 1849,
noMeo je My6po6HUK, 3a6aBHHK mxHOHHue ay6pOBaqKe". JlpyroM nojiOBHUOM cxojbeha ;iy6poBaMKa KH^Hra je Kpenyjia nyxeM
3;ipaBora pea;iH3Ma h npHJiHMHO ce ycnejia y bhc c HyuHheM,
BozionHhCM, BaHOM h ;ipyrHMa, kojh cy HenpaBCAHO nymxeHH y
noxnyHOM 3a6opaBy. Y njecHHKy Ksante", Lapadskih Soneta",
Dubrovacke Trilogije" i Smrti Majke Jugovica", Kao rsl cy
cxonjbeHH Me;io FlyuHh, Maxo Bo;ionHh h MaxHJa Ban. Hbo BojhobhIi, HOBe/iHCx, jiHpHMap H iipaMaxHâp, npeyaeo je liiHxoBy
6aiiiTHHy Aa je yiviexHHHKH ycaBpiuH h, KaKO Ha H<a;iocx H3r;iena,
fla AOCxoJHO saspmH JiHxepapHe xpa;iHUHJe fbHxoBa rpajta. Hocjiemhn noKyiuaj, jia. ce Zly6poBHHKy cawyBa r;iac rpa;ia HayKC
H Kii.H>KeBHOCXH, 6ho jc OHaj BCJiHKH ooKpcx ocaMACcexHx roflHHa OKO Slovinca". y oho ;io6a ;iy6pOBaqKH hhcuh He 6Hjaxy
pHJexKOCXH Kao Aanac, ajiH cbc je xo 6h;io nanopno HanpesaHjC
aajithux CHJia. Zabavnik" h Slovinac" cy na hckh naMHH onopyKa ynoKojenora ZlySpoBHHKa, kojom je CBOje uReane ocxasHO
y aManex 3arpe6y h Beorpaiiy. ZlouHHJe Hy6poBqaHe, kojh ce
nocBexHuie snanocxH, jiHJenoj KFbH3H h ywjexnocxH, aKO He mora/iouie y xyl^HHy,
npHMHO
Hbo BoJHOBHh o^rajao
je
h;ih
3arpe6
h;ih Beorpaii. MîaziH
ce y cxapOM 3arpe6y, Kaâ je y /],a;iMauHJH
jom jiyBao jaK Bjexap nojiHXHHKora h Kyjixypnora cenapaxHSMa.

SBaHie ra je cnano h3 XpsaxcKC y Ha;iMauHJy h o6paxHO.
Me)KH>a 3a 3aBHHajeM, Heyrymena ozt ropKe cno3Haje zia je Hy>Kaâ
cxajaxH AaneKO o^ Hjcra, ;iaje fceroBHM ;ije;iHMa ony cjexny noxy
KOJa npoBCjaBa y poMaHHMa H. Typrett>eBa, oHcanHM h3 Ao6poBOJbHora nporoHCXBa Ba;ieH-Ba;ieHa h OpanuycKe, nanHcaHHM ca
noMHJemaHHM ocjehaJHMa HocxajirHJe 3a ohhhckhm homom h orBpaxHOcxH npcMa npH;iHKaMa y homobhhh. He 6h Hbo BojhoBHh 6ho xaKo jiHJeno nncao o CBOMe saBHMajy jia ra HHJe r.ieAao H3 nepcncKXHBe nojiynpornanHKa.
O Hey
RPBO
I.
517
BojHOBHTiy.
PASilOBJbE.
Ooêo je 1880 onepHHM h flpawaiCKHM peueHSHJaivia y je^HOM 3arpe6aMKOM ;iHeBHHKy h, hctc roAHne, hobcjiom Geraiiium" y LLIeHOHHy
Viencu",
.iHTepaiypoM. Floqeo
kojh
je
ayxoKpaiCKH
OHiia
B;ia-
y ziBajieceT h ocmoj roflHHH, y a.o6a

Kaâ ce xpBarcKa HOBe;iHCiHKa 6H;ia pacuBa;ia Kao HHKaâ npHJe
;iao
HH
je
KoBaHHh, TopAHHau, KyMHHHh, Kosapau, BoJHOBHh,

HoBaK h ;ipyrH, nojaBHuie ce no npH.THUH y HCTO BpHJeMe. BehHHa ojx ohhx cHCaxy R']eji& couHJa^me
H narpHOTCKe xeHiteHUHJe, a Hbo BojhobhH je jeziHHH on, ibnx
eKCK.iysHBHH yMJeTHHK, KOJH je H ociao TaKaB Ao Kpaja.
nocjiHJe.
ZlpajKeHOBHh,
Tba.'icKH,
MeiHpH
olovkom'
npBOJ My KfeHSH, Perom
MaiHua XpBarcKa) npoKexe cy xyiviaHOM 6jiaroiuhy h Ao6poTOM HCKpena (})H;iaHTpona, npaBHM c;iaBeHCKHM
HOBJeKo;by6;beM. U magli", HwnpecHJa rpy6e 6eqKe 3HMe, nyna
(1884
HOBe;ie y
Hsjiajia
ceHTHMeHxaîHOCTH npeiwa HeBOJbHHUHMa npocjauHMa. Mhofo

npHJe Hero cy ptâBH CJbe;i,6eHHUH MaKCHMa FopKora sjioynorpe-
je
6h;ih xy Bpcxy 6eJiexpHCXHKe,

;be>KHo:
je
U magli"
6h-
OHcau najixa npe;ioqH c;iHKy CHpoMaiuxsa; HCXHHa je join

Ma 6H;ia y 6;iaxy cHcana, xpa>KH â ce npHJe
Ma.ia Kaiia o;iroBapa
ûpHjHM luapaMa
Opasa,
upft>a.
Hbo BojhobhH
Ktt>HraMa Koje roBope o jby^CKOj neBOJbH, pHJeq
hcxhhh,
3a;iyAy
ce
xpyiiHO
CBera Ha H^y nasH, na h najcKpaJHHJH peajiHCxe >KpxByjy necxo
CBOMe cxHJiy h B;iacxHxo CBOje HaHe;io".

HoBe;ie:
saxBaxajy
cjaj
qexnpH
magli", Tri sirene", Rose
pasjiHHHxa
CBHJexa.
Mery"
Cemu?"
HajupHjC cnpOMauixBO h
HaJBHmHx KpyroBa. HeBOJbe Ma;iHX jby^H h CKpHsene xyre
CBJexcKHx ue;ie6pHxexa. Hejhan. saAOBOJbna y MajiOM saBHwajy h

jaKH HH/iHBHiiyH, KOJHMa jc CBHJex ysaK. CBar;i,aH3e By;irapHocxH
H caMOXHe yMJexHHHKe nacjiaê. TonjiHHa 6oraxora jyra h xjian.-
Hoha cjeBepfeaHKe npnpoiie. Pe4);ieKCHJe o r;ia36eHHi;HMa, o nyonepnHX xeaxapa h KOHuepxHHx jiBopana, mhcjih o
r;ia36H, ohhch npe^cxaBa onepa ..Mhhôh" h Kpa;bHueo;i Ca6e",
^;iHKaMa
Oiiajy
ayxopoBy My3HKa;iHy naoCpasSy. Je^na cxaBKa HMa ayxo-
6Horpa4)CKO
nyxa
SHaneHie:
npojipxxa;ie
noii
Xna;iHe r;iaxKe
xaJHOBHxoM
xhokc,
cxpyjoM
ko;ihko
cxe
MyBCxasa h 6ojih
Hh jeîan
Mor cpua npejiHJeBaxy y Bauie >KHue
npHJaxe;b HHJe HHrâ qyo oho mxo caM H>HMa npHnoBJCAao.
,Moj r;iacoBHp SHJame je^Hna KfcHra, y Kojoj caM ja OHcao
iuxo
ce H3
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachhk.
518
je y saniheM CKpoBHUJiy cpue xaJHJio jxpyrHMa, a Ka;iKa;ia h caMOMe ce6H".

y Ksanti" (1886), hobcjih, Hanojia poMany, h3 rpymKO-
3ByK0M CBe lUTO
pasBHO CBOjy npHnoBHiHnoBa neivia

aMdnCHTa
h
noMopaqKHx
jeaa;iaHKy CHary. LIpiaHjC
Aa ce cth;i;h TaMHHx onHca BoônHheBe Tuzne Jele*. BwcKyn
Maxo BoiionHh (nncau Tuzne Jele", Marije Konavoke" h GjejianaiiCKora îpyiuTBa, ayxop je HaJBHiue
je;iHHH ;iy6poBaqKH
nevrije"),
TaKoijep je jaK peaîHcr,
hobcjihct
CHaM<aH
npHJe Hsa BoJHOBHha,
cthjihct,
TaHHHHa,
ann
MHHyuHoaaH ohhchnncau Ksante"
jesHqHHX
Kao ncHxojior h yMJeiHHK.
U.HJe;io OBO BpHJeivie oji CKopo TpHêcex ro^HHa, sa Koje
ce HSMHJeHHiue to;ihkh KVbuyKeBuu yKycH h tojihkh nHCUH naBaM,
no3HaBa;iau
ra
Ha;].Maiijyje
y 3a6opaB, HHJe BoJHOBHhcBHM HOBCJiaivia yMaihUJio epHJeziHOCT. O HsHMa je H flOMaha h cipaHa KpHXHKa ii3peK7ia aocia
;;oiiie
XBajia;
y lyijHHH naljoiue Aocxa npeBaiâwa, a y noMeiKy,
ce HHcau
nojaBHO
je TaflaujFba
nceyiiOHHMOM P. Sergij, H3rjiezia

xpBaiCKa KpHTHKa npesumJia. Vienac" My
noji
Ka;i.a
jxsl
je
ra
no-
CBexno Ma;io pHJenH.
Ca
Psyche" (1889) ayxop ce ocxasHO hobc3a nHcua kojh paô xpaH<H jane KOHxpacxe h cyKo6e
onpeMHHX KapaKxepa, jipaMaxHKa je (|)opMa CBBKaKO najnpHKjia/iHHJa. Psyche" ce jioralja, nao Rose Mery", y KOSMonoJiHxcKOM
ApyuixBy y Be^y. To ayxoBHxo ;ijejiue, nyno e;ieraHXHora xyMopa H HpoHHJa Ha BHCOKe" KpyroBe, BajKH Kao pHJe;iaKer3eMn;iap
KOMezf.HJOM
;iHCXHKe.
4)HHe cajioHCKe KOiviejiHJe y xpBaxcKoj KHjH>KeBHOCXH.
6e3 Mana,
hhxh Hwa BpjiHHa
HnaK
HHJe
ayxopoBHX ;ipaMaxa h3
AOMahera HCHBoxa. Ho obom npsoM, mofjio 6h ce pehH y sarpe6aqK0M pa3Ao6jby ne jia ce hh nacjiyxHXH Sy^yhHOCx ayxopa.
ziouhhjhx
II.
Zf.YBPOBAqKO PA3flOBJbE.
Zlpyro ayxopoBo pa3;io6jbe naâ Hsa 1889, Ka;ia ce nHcau

BpaxHO H3 XpBaxcKe y /lajiMauKJy h npo6opaBHO jenHO ocaM roAHHa y Zly6poBHHKy, kojcm he o/icazi jeziHHOM nocBehHBaxH CBOJ
KaKO
je noqeo ca Tri sirene" h ca Ksantom".

GunduIicev san" je KpaxKa Ka3a;iHiuHa npHro/iHHua o
oxKpHhy PeHAHheBa cnoMeHHKa njecHHKy Osmana" (1893). V
xoj npHFOAHHUH ToHBo Vyujiyjiiih caita o Hapo;iHOJ c;io3h. MHcao
je xe necMe y np03H" cjiora XpBaxa h Cp6a oko ryHfly.aHheBa
cnoMeHHKa. Kpo3 xy cxapHHCKy ciHKy, nHcany phxmhmkhm cxhpa;^,
1,
O Hbv
519
BojHOBHiTiy.
apxaH3MHMa crape ;iy6poBaqKe noesHJe, iiHcau roBOpH Kp03 npOLUJlOCT AaHaLUffcHUH.

2, Ca Ekvinocijeni" npemao je ca KOCMonojiHTCKora >kh
Boia Ha ;iOKa;iHO'HauHOHa;iHH. npoMHJeHHO je OKSHp. CyiuTHHa,
HaHMe npoyMasaHjC MOBJeKa, ocrajia je HCia, ajiu peayjiiaxH cy
nocee iipyKqH. rioiiiTO CBaK Haj6o/be nosHa CBHJex oko ce6e,
HapaBHO je jia je Hbo BoJHOBHh Morao ceeciH cBoj pan y JioKa;iHe rpaHHue. UprajyhH ;iy6poBaqKH nyn h ynoxpeSHBuiH JioKa;iHH HHJajieKax y Ekvinociju" (1895), HHJe ynoxpe6HO caMO
xa;iHJaHH3Me, kojh MHornMa npHJeqe pasyMHJeBatfce h yH<HxaK, Beh
nyno SHiue h qHCXH Hapo/iHH roBOp luxo je nacxao cxoJbexHHM
MHJemahbeM xepueroBaHKe h ;iy6poBaqKe mxoKaBiiixHHe. Sin;iOM H nocyry
fonicki Jntermezzo" je KJiacHHan npHMJep /lySpoBaMKe npose, a

H UHJe;io Rjejio 6k xo 6hjio, aâ HHJe HcnpeMHJeiiiaHO xajiHJaHHSMHMa,
HJiH 6ap Aa cy ynoxpeOjbeHH caMO OHaKBn xajiHJaHHSMH kojh ce
BHiije Maite Mory CByrzije pasyMexH. Tiana roBope, Kano je Herzije
y Ksanti" peHCHO, CMJecoM noMahera Hapjeqja h xajiHJaHCKe

noxpBahene xepwHHOJiorHJe*'. OHcau je yBJepen na 6h Sea xora
crpa/iao pea;iH3aM pajiihe h ;iHJa;iora, jep jia 6e3 xora Heivia hh
HCXHHe HH KOJiopHxa y npHKasHBBii-y". TaKO nanHcano njeno no6HJa MHoro y cbgm aM6HeHxy, ajiH H3BaH Hêra ry6H, TaKOBO
OiipHuaHê, H aKO 6h 6h;io 6ojbe Jia ra HHJe, CJiy>KH Kao jiOKas
ayxopoBe caBJecHOCXH. C obhm ;i,je;iOM BpaxHO ce na aMOHenax
iiixo
ra je Beh
Be;ie
Tuzna
onHcao y Ksanti", na aMdnenax BozionHheBe hoJele",
Kojoj
ce Ekvinocijo"
npHMHne BHuie oa
Ksante". Ekvinocijo" je npBH BoJHOBHheB flo6pH ;ipaMax h ite-
roBO HaJBHiue nonyjiapno /ipaiviaxcKO ;ije;io, ne caMO no ca/ipJKajy eeh bhiuc: jep ce y ibeuy HaJBHiue ;ip>Kao je;iHHCXBa BpeMeHa, Mjecxa h pa^Hê.
3,
PasMaK H3Meliy Ekvinocija" h Trilogije" (1895 1909)

je JiHpcKHM njecMaiyia. Conex Carmen", ;iBHJe KacHHJe
HcnyibCH
OAe H Lapadski Soneti" (mecx Ha 6poj) caMMHâBajy CBy BojnoBHheBy JiHpHKy. Hnje once}KHa hh pa3Ho;iH4Ha, a;iH je BJiacxHxa.
CyrecxHBHOCXH Lapadskih Soneta" ne npHMHqe ce hh je;iaH paHHJH aySpoBaqKH .iHpHK. Zly6poBaMKH Oflroj h ocjehaHê yqHHHiue
Hsa BoJHOBHha bc/ihkhm njecHHKOM poiinora rpaiia, a;iH apyro
nopneKJio mhhh na y HêroBHM cnncHivia, oco6hxo y jihphuh, neivia
OHora qHMe BehHHa Ay6pOBaqKHX cxapnx njecHHKa h x.ia;iHHx
BepcH4)HKaxopa 0A6HJa or ce6e. Oji, AyCpoBawKHx jiHpHKa npolujiora cxojbeha (M. flyuHh, M. Ban, HHKuia FpanHh, h xaKOîajbe)
CpHCKH KhbHJKEBHH TjlACHMK.
520
je OHaj KOJeMy je ayiop Lapaclskih

Soneta" Hajcpo/iHHJH. MyAHoearo je caMO jia th HeodysaaHH cthxoBH noTHqy or oHCua kojh je CBany ceojy Jipyry pa;iH>y HSiije-
ceHTHMCHTajiMH AHTyH Kasa/iH
CTpnjbHBomhy caBJecHora uH3e;iHCTa. FlyHH cy e;iH3HJa h

CHHHuesa; pHiaivi hm ce leMejbH BHUie Ha HarjiacKy Hero jih na
6pojy c;ioroBa h HHJecy yBHJeK jacHH. CazipHcaj, Ma KaKO ;io6ap,
jiasao
He
Moê Ra noKpHJe nene

4,
c.aa6e
cipane 4)opMe.
Mo>Kfla cy Lapadski Soneti" nacrajiH nojx ;iojmom npo-
yqaBaHâ
noBHJecTH,
ynopeiêH>eM
caaarnHjOCTH
npouiJiocxH,
one npom;iocTH Kojoj HanoîeoHOsa BOJHHWKa CH;ia 6pyTa;iH0 naMeTHy cepmeTaK. Ta, rpy6oM npcBapOM H3Be;ieHa, npoBa;ia saaa
CMpT jeflHOj apHCTOKpaTHJH, Koja Sea CBOJe ;ipH<aBHue He Morame
BHLue c;iyH<HTH cxapoj peny6;iHKaHCK0J mhc;ih. Ta ;iBOJaKa xparejlHJa saHHxepecoBa ayiopa c yMJeiHHqKe, onhe Jby^CKe, cipane.
He mhauie â nnuie hctophmkh flpaiwaT na oSHqan, BehHHOM
peTopHHKH, HaqHH cpncKo- xpsarcKHX zipaiviaTHKa, Beh xijene
yxBaxHTH xpare/iHJy noje;i,HHaua Koja CJiHJetjauie hs nponacxH noopraHHSMa.
jiHXHMKora
cjiHKa couHJajiHora h
TaKo
nacxaîe
,,Suton"
(1900),
XMacxa
eKOHOMCKora nponanaHia, c;iHKa KOJa naâ
xpH;iecexaK roiiHHa Hsa (JjpaHuycKe OKynau,HJe h pHuie nocjbe;i.Hue
nponacxH fly6poBaMKe peny6jinKe. TeiUKa cyii6HHa nexopHue apHcxoKpaxcKHx jiuixa y Sutonu" CHM(5oJiH3Hpa y;i.ec UHJeJiora cxajiHuia.
Focnapn ce
naljoiue 6e3 BJiacxH h 6e3 aojaKOiuH^HX ysjexa
nenpHpoAHH na HCKpeno o^roBope

aaxxjeBHMa noBora BpeMena. Haiôme ce HeMohHH H3Meljy cbojhx
6;iarocxaiba, a y hcxo spHJeivie
MpxBHx ;ip>KaBHO-apHcxoKpaxcKHx ycnoMCHa h hobhx jtCMOKpaxCKHX Hanejia. He ocxaê hm nero na ce, ojai]eHe ;iyine, noByKy
y Kyx, ;i,ajieKO on. hobhx jhyjxn kojh y HjHxoboj Kyhn 3ay3euie
npBencxBO.
Ka;ia je ayxop nanHCao Suton", MOJKAa HHJe hh mhc;iho
;ipaMaxH3HpaxH h caM MOMenax nponacxn. Allons enfants" (1901),
H aKO je HCxopHMKH ;ipaMax, ne hshoch hcxophhkh jioraljaj hh
Hcxophhkh ;;oral]aj je Mexnyx y no3a>[iHHy, a h

BHiue HcxaKnyx npaBH yspoK xora ;iorat3aja. HponaCXH peny6;iHKe He npHHCce caMO nenpHJaiejbCKa CHJia h npcBapa,
noBHJecHa
iipaMaxy
JiHua.
je
eeh H jiOMaha
B;iacie;ia
necjiora,
MHnubame
jia
KyKasmxHHa h jiaKOBJepnocr. Behnna

he 4)paHuycKa OKynaunja npohn h na he
CBe onex 6hxh Kao npHJe. Cenax 6e3 oxnopa nycxH xyijy BojcKy
y yxBpêHH rpa^Mei^y n;iaxoM eroHCXHqKOM
ejiacxejiOM
ayxop
HHJe Morao
O Hbv
BojHOBHTiy.
521
HahH jtocTOJHora MOACJia sa npoTaroHHCxy. Opcax Bc/ihkh xohe

;ip>KaBHO HauHonajiHy MHcao Majie AOMOSHHe, a He
MOJKe: ,,He anaiiy na je obo iip>KaBa, ;ip>KaBa!... a cse ociajio
nycTa paja!..." HDeroBa je rparHKa y cxpaxoBHioj HCMohH. Opcaiu
je HMarHHapHO ;iHue ca cbhm OA^HKaivia narpHore h flp>KaBHHKa
Koje cy BJiacrejiH y ohom nacy uaibKane, a h ca cbhm KapaiepHCTHKaMa OHflaiuffcera rocnapa. HBafleceiaK rocnapa, jeiina cxapa
H jejHa MJiajia BJia^HKa, npeACxaBJtajy nocjieAfte apyuiTBO ayjipoBaHKC ojiHrapxHJe. PacujenaHocx B/iacxe;ie y CajiaMaHKeae h
Cop6oHe3e, HaHBHO BJepoBajte y Moh TypCKe h y ;i.Hn;ioMaxcKe
(J)opMy;ie, sasHpaibe on nyqana y BJiaztaifcy, jaKo Hecyr;iacje h3Me}]y nyqana h BJiacxeJie, noysaaHDC y xpaJHOcx apHCxoKpaxcKora
ycxaBa, aBcpsHJa npcMa npasoc/iaBHOJ PycHJH, cxpax on paxHHqKHX UpHoropaua, CHMnaxHJa sa 4)paHuycKy Kyjixypy, .T3y6aB aa
jiaxHHCKe KJiacHKe h xa;iHJaHCKe MCJionpaMe, no6o}KHOCx h 4)paMacyHCXBO, naxpHOXHsaM h HHjiH4)epeHXH0Cx, H;iea;iH3aM h uhHHsaM, iiyxoBHxocx H sJioSa, rocnapcxBO h roMHapcxBO, cbc je
xo BJepHO yxBaheno y wajio o>KexHx npHSopa.
Ca HeKo;iHKO BJemiKx aHaxpoHHsaivia h cnpexHHX a;iy3HJa
npHKasan je h Hac noîHXHHKe nponacxH h HDCSHHe 6yiiyhe noc;be;iHue. Je^Ha or xhx nocjbe;iHua jecx o;iJiyKa B;iacxe;ie na ce
Hehe BHuie jKeHHXH. Ta je oziJiyKa na;ia Aocxa roAHHa aouhhjc,
anu ayxop jy je, yMJecHO h y rpaHHuaNia MoryhHocxH, MexHyo
Ha Kpaj upaMaxa y npHiopy HSMei^y Opcaxa h Zleuie. C y;iHue,
npeii KyhoM y Kojoj ce onHrpasa xpare/iHJa Jby6aBH h xparejiHJa
c;io6ojie, qyje ce o6HqHH CBarâHiH r;iac MJbeKapHue. To snaHH
aa cnacH
na
je
OHaj h<hbox, kojh saxreBa y3;i;p>KaBaH3e CBaKora nojCAHHua,
xeKao jcAHaKO ;ia;be. Oh HHJe hh Myo Bojcny Koja

njcBaiteM Mapcejbeae noKonajia je^ny c;io6o;iy.
TpehH
jiuo,
yuina h
Na Taraci" (1903) npHKasyje nocjbeziHue
Myjipora oqajaHâ". Kpo3 npoxaroHHCxy OBora
6am y
je
juijejia,
mxo
Hena;ia
roAHny cxojbeha, anajiHSOBaHO je nocxynaPbe

B.iacxe.xe Hsa ry6HXKa peny6-iHKe. AnajiHsa ne r/iacH noBo;bHO
no HjHX, a hh no hobh Zl,y6poBHHK. Na Taraci" Ha;iOMJemxa MaitKaiyhH poMaH caBpeMCHora ZI.y6poBHHKa. JiHua cy, Kao o6hijho,
H3pai]eHa no muBim Mozie-THivia. (3a xnn npoxaroHHCxe, rocnapa
JlyKLue, noc;iy>KHiue 6paha Meno h Hhko flyuHh. Yhaua je npHnocJie/iHby
naaao h ABopau y rpy}Ky, raje ce pa;i;H>a 36HBa).

Allons enfants", Suton" h Na Taraci" xpH cy OAHJejbeHa
-iipaMaxa, a CBa xpH aaje^no npHKa3yjy cxoroAHiuJby nymeBHy
CpnCKH
522
KhfaH)KEBHH fjIACHHK.
Kojoj je npoxaroHHCT uHJejio ;iy6poBaMKO njieMCTRo.
xpareflHJy,
noTpHJeme cee zipymTseHe

Tpa;i,HUHJe h oSHxejbCKe HaeHKe. HenpoMMJeHjCHH ;iOMahH ;iyx ce
Haj6o.'be BURn y rocnoiiaMa h HjHxobhm njeBOJKaMa" (wyiuKHihciua noce6He ;iOKa;iHe BpciH). XyMOp, nyxoBHie 6ouKaJiHue h
cnpcTna maJia ynoce HeuiTO BCiipHHe y cyMopHO ;iyiiiTBO ipHJy
Cbc nepuncTHJe
je;iHora ciojbeha He
rcHepauHJa.
(CBpmnhe
ce).
Apceh Behue;ihaec.
'ByPA JAKLUHTi V JAFOZIHHH.

y HH3y Mecia Koja je on. 1856 ro;i,HHe JaKJUHh o6Hmao y
CBOMe cJiy<6oBaH5y no Cp6HJH, JarojiHHa je 6iiJia /teceio h CKopo
nocnejiibe. Jaro;iHHCKa rHMHasHJa, y KOJoj je 6ho HaciaBHHK, caMyBajia je cîyqaJHO y CBOJoj apxHBH HeKOJiHKO SBaHHHHHx anaia
c;iy)K6eH0M pa;iy JberoeoM. Oh je y H^y joiuao H3 KparyjesaqKe Paqe, r;i,e je 6ho npHspeivieHH ymuejh ocHOBHe iiiKo.ie, na
ce nocBaiiHO ca cpecKHM HaMeîHHKOM. Osaj npeMemiaj, no CBeiwy
H3rjieiia, 6ho je no KasHH, h aKO je ciBapno JaKiunh ziomao na
BehH no;iO}Kaj npHspeivieHor yqH'rejba upiaHja h KpacHonnca y
jaro^HHCKoj THMHasHJCKOj peajiUH,
TaKO ce ona ssa/ia,
KOJa je npBH nyx lana, 1869 roAHHe, oiBopena. Akt o TOMe no-
ciaBJbefty r;iacH
K. C.
MHHHCTepeTBO IIpocBeTe
H lIpKB. Hejia.
Cyn;iEHTy thmhashjcke JAro;iHHCKE peajike.
r.
xejba
T5ypy
JaKiuHha
nociaBJbaivi
aa
npHBpeweHor yqH-
KpaCHOHHca h upxafca npH rHMnasHJCKOJ jaroflHucKOJ
peajiuH.
Bh here ra, Kaii BaM ce jasH, y ;iy^H0CT yqHiejba peqeHHx BemiHHa npH jarojiHHCKOJ rHMHasHJCKOJ pea/iUH yBC*
CTH, H npHnaâjyhy My, no 6yi;eTy, n/iary, or Aanac saKJbyqno noqeiH HSiiaBaTH.
.\
5433.
18 HOBe.Mopa 1869, y Beorpajiy
MnHHciap
HpocBexe
JX.
II
i^pKB. AG.ia,
Mathti.
TbypA Jaklu h-r y JAroaHHH.
523
OBora aKxa, y kom je Hspas upuep. ;i,onHcaH ;ipyroM

pyKOM H 6j\Q.\)WM MaCTHJlOM, KOJH Ha nOJiei^HHH HOCH J\2 5, H y
KOMe ce HHiura He Ka}Ke ca Kojer no;io>Kaja JaKiuHh no;ia3H y oey
riocjie
PHMHaaHJcKy peaJiKy (3Ha
y PaMH 6ho,
on. 1868 no
H0BeM6pa 1869, ywHTeJb oCHOBHe iiiKo/ie HaJHHH<e KJiace ca 100
Ta.nHpa njiaxe), oh je, H3rjie;ia, y6p30, npeno Beorpa;ia, flomao
y Jaro/iHHy na ;iy>KHOCT. Bho je 6e3 noBua, kojh Hnane HHKan
HH y mta HHJe paqynao, re je paiiH ceo6e Mopao Tpa}KHTH aKOHTO
H3 6;iaraJHe cawora MHHHCiapcTBa.
K. C.
ce, naK,
a^
je
MHHHCTepcTBO ripocBeTe
II
UpKB.
Ilejia.
CynJlEHTV THMHASHJCKE JAPOAHHCKE PEAJIKE.

r. TbypH JaKUJHhy, yqHiejby peajiKC jaronHHCKe, r^to
H3 Kace MHHHcrapCTBa npocBeie h upkbchmx ii,e;ia 200
rpoiua nopecKHx na hythh rpomaK.
Bh here obh 200 rpoma nopecKHX 3aAp>KaTH oa njiaie
r. TbypHHe
3a Meceu aeueM6ap h aMO na nonyny Kace
je
nocJiaxH.
.Vj
27 HOB. 1809
r>5yi
rofl.,
MiiHiicxap
y Beorpaay.
npocBexe h
JX-
iipkb.
A"-'"ia.
Mathti.
HsMC^y 18 H 27 H0BeM6pa JaKiuHh je iisBecHO Beh aoiuao

y JarojHHy h jaBHO ce na Hosy jiyncHOCT y ujkojih, Koja je rana
xeK OTBopena h HMaJia caMO je;iaH paspea,- Ha je^HOMe aKiy
THMHasHJcKOM OR 22 iieueM6pa 1861), Jsr9 17, kojh je JaKiuHh cbojoM pyKOM HHcao H no
KOMe ce caseTCKH KajKhbasajy hsbcchh
yqeHHUH 36or Henoc;iyujHOCTH h He6peH<eFfaa" ca jeiiHHM zianoM

noTHHcaHH cy: MHJaHJio MapKOBHh cynjienaT, Toypa
JaKUJHh yqHTCJb, IlaBJie MH;ieTHh BepoyMHie.fb"
to je 6ho npsH
Ko;ierHJyM hobc jaro^HHCKe rHMnasHJCKC pea;iKe.
saxBopa,
HaJia3ehH ce ^bck y pl]aBHM MaiepHJa/iHHM h hopoiihhhhm

zia cy My ;ieua 6o;iOBa;ia), JaKiUHh je seh
npH;iHKaMa (K3r;ieAa
y npBOj hojiobhhh ;i,eueM6pa
ueM6apcKa
njiaia, KOJa
My
mojiho na My ce ne o6ycTaBH ne-
je 6H;ia xa/ia
jom napoHHTO noTpeCna
to
H 36or Be;iHKHx npa3HHKa y tom h H/iyheM Mcceuy, nero
6yiie ca 4)e6pyapCK0M. MHHHCTapCTBO My je Mo;i6y ycBOJH;io
CpncKH KifcHEBHH Fjiachhk.
524
K.
C.
MHHHCTepcTBO HpocBeTe
H II,pKB. flejia.
ynPABH FhMHASHJCKE
PEAJIKE y jArOAHHH.
F. Toypo JaKUJHh mo;iho we je, na

npBOMeceqne njiaxe, Kojy je npHMHO us
Race MHHHCTapcTBa npocBexe, Heo6yCTaBH, cxo;iho momc
HHCwy OR 27 npoiii;ior ivieceua JNTs 5592, njiaia Meceua rq
uewCpa, jep My je npCKO noTpe6HO pa;iH noponHqHHx Hearoâ, Hero Jia My ce na HMe to odyciaBH njiaia Meceua
yqHTCJb upiafca
My
ce y HaKHa;iy
4)e6pyapa nacxynajyhe roAHHe.

FIpcMa OBOMe npenopyqyjeM bbm, ixa aeucMdapcKy
OBe H janyapcKy njiaxy Haciynajyhe ro^HHe U3n.?ne F. JawLUHhy, a njiaiy 4>e6pyapcKy Ra 3a;ip}KHTH h OAwax nom/faCTe
KacH MHHHCTapcTBa npocBeie.
X 6040.
MiiHucxap
19 Jj;ei;eM6pa 869, y BeorpaAy.
iipocBexe n
Jl.
Ha
nojiel]HHH
ueM6pa 1869
OBora
aKxa
je:
JMb
nejia,
iipKis.
MathTi.
15 npHMjbeno
21
;ie-
roiiHHe.
CBe no Kpaja OBe npBe lUKOJiCKe ro;iHHe apxHBa HHJe

qyBaJia HHuixa o JaKiunhy h HêroBOM c;iy}K6eH0M pa;iy.
Ha
cacezi-
Kaa h nano Ra npecxany npe;iaBaHDa h KaKO hchiixh Ra ce oapjKe. PeajiKa je HMa;ia caMO
npBH paapeA, y KOMe cy 6h;ih npeziMexH: cpncKH h HCMaHKH
je3HK, paqyH, seMjbonHC h KaxHXHSHC, upxanae h KpaCHonHC. Ha
HcnHTHMa, KOJH cy H3BecH0 o;i,p>KaHH y npBOJ ho/iobhhh jyna,
npe^cejiaBao je h JaKiuHh. Hs je^Hora anxa bhzih ce, Ra je oh
6ho npeAceAHHK Ha HcnHXHMa hs cpnCKor jesHKa h paHyna; oh je
HHUH 29 Maja 1870 peiuaBaHO
je
Kao xaKaB u noxnHCan na HjCMy.
CKopo
jiasHMO
ro;i,HHy ^lana noc;ie
je;iaH
iiparouen
OBora Ma;io
Ba^KHora aKxa na-
AOKyMenax o JaKiunhy.
To
je
KOHAy-
Hxa BBaHHHHHKa jaroflHHCKe rHMHasHJCKe peajiKe sa 1870 roAHHy.
JaKUJHh
caM uHCMeno oaroBopHO sa ce6e Ha Ba>KHHJa nHxaH>a.

,,'Bypa
MMe
UpesuMe u culawe, sanucao je
JaKiuuh, poijeK y Cp. LlpHjU y EaHaiay, eepe upaaocAasHe, yiuo
Ha
je
HHxaHDe:
HeiUupu paapeda zuMnasuje
Cezeduny, a aKadeuajy JtcaeoUiicawa y Beiy u MiiHxeny. Mua 38 zoduna'' LUuia je Kod 6uao
c hbUMe? 0d KaKO caM y Cpduju, a iuo je od 1856, 6uo ynu-
iueyb
a ocum iuoza
fjpedaje,
u jfcueouucan
a cuucame/b". Ha nnxaH>e:
kojh je HSBecno CMeHHO
cynjienr Cbcxojihk BpKHh,
TbypA Jakuihti y Jafoahuh.
525
Mhx. MapKOBHha, jep OBora BHuie He Ha;ia3HM0 y osoj luko;ih,

HanHcao je: UpTaFt>e h KpacHonHC, 12 qacoea HCiie/bHo". Ha
nHiaPbe: riAaula y iTiaAupuMa, BpKHh je HanHcao 200. y py6pHUH Onena, BpKHh je OAroBopno: Bp;io npH;be>KaH h Ao6por
B/ianafea". V IlpuMeddaMa JaKiuHh je HanHCao: riucao cast
Ceo6y Cpda./ha, JeAucaseiuy, ocum iUoza padiio com y Cedmiinu,
JleiuoUacy, JIaHin{u, CAoeeuKU, Jaeopy, Maiuauû, Cpduju it
MAadoj Cpduj'u, a od Heciilu a y dpyzuM lioep. AiicuiOBUMa^'.
KoHnyHia je or 20 anpHJia 1871 roiiHHe Bp. 57, w no n.oj ce
bh;ih A2i je JaKiuHh 6ho ynanpelêH {ojx 100 Ha 200 la/iHpa)
Her;ie Haiviei^y iviapia
1870 h Kpaja re roiiHHe.
ynoBHax caiia Beh ao6ô ca Jaro;iHHUHMa, Meljy KOJHMa je,

no MOMC pacnHTHBaH^y, Hwao Bpjio Ma;io npHJareJba, napoMHTO
jipyroBa, JaKiuHh je 6ho h y paHHJHM MecTHMa CBora c;iy>K6oBaH>a
iiomao y pasMHpHuy ca ohilithhckom BJiamhy, ynpaeo ca mcchhm
KMCTOM. O TOM cyKo6y HMa nojiaxaKa y q/ianKy F. JIp. Joeana
CKep;iHha TDypa JaKLUHh y 1870 h 1881" (CpncKH KfbH}KeBHH
r;iacHHK", 1905, KH^Hra XIV, crpane 832841). V bcbh ca tom
CTBapH nocTOJH OBaj aKT MHHHCrapCTBa HpocBeie:
r.
CynjiEHTV rHMA3HJE Jafoahhcke pea;ike.
./ UJajbeM BaM OBê ./' Ty}K6y F. Joeana lieeTKOBHha, H/iana onujTHHCKor cy;ia, npoTHB F. To. JaKuinha 36or
3;ioCTaB;baHja iierera h npenopyqyjcM eaM, ii,a ysMCie or
F. JaKUJHha HsjauiHaeHse o tomc saiUTO ra oeaj qoBCK Ty)KH^
na Aa mh to no/tneceTC sajeiiHO ca >Ka;i6eHHU0M.
.Vj
2U04.
MnHUCiap
14 Maja 1871, y Beorpaay
npocBeie n upKB. Aeaa

JX.
MathTi.
/1o6hbiuh OBaj aKT, BpKHh, cxapeiuHHa saBoâ, y kojihko ce

Mor.io, y3eo je y 3aiuTHTy JaKiuHha h cnpoeoaehH MHHHCTapcTey
H3Jamft)eHje
HsjamaeHje HêroBO Ha 3ace6H0M aKTy nanncao
TbypHHO majbCM BaM. y3 obo BaM jasjbaM, R2i je naeoA F. UeeTaHOBHha, OAHOCHO HCTcpHBaFha \)diKdL H3 mKo;ie no cbc hchcthHHT, jep HH jeiiaH i]aK 6ap no ca;ia nnje h3 ihkojic Hcxepan 6e3
:
KpHBHue, 3a Kojy 3aK0H nponHcyje TaKy Kasny. O OBOMe ctc ce

H BH caMH yBepH.TH, Ka/i caM BaM npe KpaTKor BpeMena c;iao
aKTa, no :a;i6H
neKHX HCTcpanHX
IjaKa.
Bhah
ce h3 }Ka;]6e F.
UeeTaHOBHheBe ko;ihko My ;ie>KH HCTHna na cpuy h ko;ihko orroBapa nosHBy KMCxa KOMe je noBepena ynpaBa rpaâncTBa".
526
CPQGfcOi Kva>8RfflBH fjIAGHHK.
Je Jiu nosHaxa Tyqa Me}]y JaKiOHheM h UeeTaHORHheM, y roCTHOHHUH KacHHH, Kojy jc iipjKao caM UBexaHOEHh, 6H;ia yspoK
H.J1H nocjie^Hua UeexaHOEHheBe âji6e, ne 3HaM aa ca/ia. Jcaho
je naK HseecHO
na je xa xyqa, nope;i ocxajiHx HenpHJaxHHx ji,oraâja sa JaKiuHha, yxHuaJia jaKO Ha MHHHCxpoBO pemeHie o aa.TjCm C/iy>K6oBaHDy JaKumheBOM.
17 aBrycxa 1871 BpKHh je nocjiao KOHiiyHxy MHHOBHHKa y
pea.TLiH, ann jy je 3a CBe nacxaBHHKe caM nonyHHO. Ona ce
paa.iHKyje oji. npoiujioroiiHiiJHje, jep HMa HeKo;iHKo hobhx no:
;iaxaKa, eajKHHX 33 Hac.
Oho
luxo ce ojihoch h3 JaKiuHha r;iaCH:
Upwu y
,,'Bypa
JaKiauh, pofjen
cAdBHe,
UMa 39 zodima, ynuo 4 paspeda zuMnasujcKa y
C.
EaHaiuy,
eepe
UpaeoCeze-
y Beny u Munxeny. OjiceweH

je II UMa Heuleopo deii,e. CeM cpucKoza zoeopu HeuaKKU a Ma{lapcKU. Od KaKo je y Cp6uju, a iuo od 1856 zodime,yHuuieyb
Je, a ceu uioza a OKUsouuccru a ciiiicauiejb flpedaje upmatbe u
KpacHOuuc ca 12 nacoea nedejbHO. MAia 200 ulaAupa UAaiue zoduiuhbe. BpAo je upu-M^KaH a do6poz eAadaH,a^\ V fJpuMeddu
1870 zoduHe upiiMUO je cpiiCKO uodaHciueo". H y OBOJ
cxoJH
KOHnyHXH 6H;ia cy nocxaBJbena nHxaHâ Kao h y npsoj
ja caM
caMO OAroBope naBeo, kojh ce o/iHOce na Toypy. JlaKo je bhîcxh,
KOJH cy noAaxuH hobh y OBoj KOHiiyHXH.
MHHHCxapcxBO H3r;ie;ia HHJe hh neKano na cy;i cxapeioHne
3aB0Aa
JaKUJHhy, Beh je OBora na nan pannje nero mxo je
duny, a aKade.MUJy M:ii80uucaH)a
BpKHh
nocjiao KOHziyHxy,
yBepeH>e
jia
c.iy>K6H.
Akx
-TJiacH
oxnycxHJio H3 c;iy>K6e.
JaKuinh ne M0>Ke HHKaKO
xoMe oxnycxy,
Oho
je cxeKJio
ocxaxH y nacxaBHHMKOJ
kojh JaKiuHha HHJe HsneHaAHO,
ii,a;be
OBaKO
CynjJEHXy rHMHASHJCKE PEAJIKE JATOAHHCKE.
rioLuxo r. Tbypa JaKUJHh, npHBpeivieHH yqnxejb upxaHâ
H KpacHOHHca THMHasHJCKe pea;iKe jaro;iHHCKe, nope;i cse
onoMene, HHKaKo HHJe ce xxeo nonpaBHXH y cbom B;ia;xaHjy
H noHamafcy. nero je nocxynao onaKO KaKO HHKaKO ne npHjiHMH HacxaBHHKy; xo caM peujHo: jxa ce h3 yqnxejbCKe
CJiy)K6e oxnycxH.
ripenopyqyjeM saM, jia V. Tbypy OflMax on jiy}KHOCXH
paapeiHHxe h n;iaxy My no naua paspemefta HSiiaxe.
.\j
16
3785
aer. 1871 y Beorpa;;y.
MnHiicxap
npocBeie n upKB.
JX.
MaxHh.
ne.Tia,
15ypA Jakiuhti y JAroflHHV.
Ha
tt>oj
noîe^HHH oeora aKxa
no.noBHHH
aKxa:
je
JYe
109, a Hcnoii xora, Ha ro-
npoqHTao caM
"Bypa JaKiuHh*.
ToJiHKO SBaHHHHH no;iaTUH
527
juanac
19-or
aerycxa 871
JaKLUHhy y jaroAHHCKOJ thm-
HaSHJH.
JaKLUHh
je,
MOJKiia,
jom no Kpaja noBeM6pa 1872 npoeeo
y JaroziHHH; 17 HOeewSpa 1872 ;io6ho je aa KopeKTopa y npjKasHOJ LUTaMnapHJH ca njiaiOM on 250 Ta;iHpa rojimnihe.
JaKLUHh je 3a xpH ro;i,HHe ceora }KHBJbeFba y JaroAHHH Ma;io
OHCao; HCKOJiMKO necawa h npHnoBe;iaKa
3a6e;ie}KeHe cy na
cy
OBAe nocTa;ie. Ako ce jiy6jhe iipoMOipe obh HberoBH paÔBH

onasHhe ce y feHMa Hepacno;io}Keii.e JaKiuHheBO, HSBecHa lyra,
npesHpatbe okojihhc y Kojoj je 6ho. To 6h 6HJia noc;ieAHua o;iKoca y KOJHMa je oh 6ho npeivia apytuTBy y JaroAHHH, napoHHio
iipeMa BJiacTHMa, Koje cy y ibeiwy r;ieAa;ie nojiHihHKH noaospHBa
qoBCKa, upBeH3aKa" h ycHJaHy r;iaBy'^ HDeroBO naK hhthmho
apyiuTBO 6iiJio je Bp.ao Ma;io, orpanHHeno Ha TpH-qexHpH HOseKa,
HCKpena npHJaiejba.
KOJiHKO je 0B;ie
Maê nncao, y
tojihko je BHiue uprao.
Upxafee My je motjio y oho Bpeiwe hohochth jicohx

CKopo je HCMoryhe noxBaxaiH cse HêroBe pa;iOBe, a;iH
OHUM sa Koje ce sna Ra cy HêroBH MO>Ke BH;ieTH Ra
npejasao caMO je^Hoj BpcxH.
Oh
npHxo;ia.
ce
ce
npcMa
HHJe
pa^HO h nopipeie, h HKone,

H 4)HpMe, H HCTopHJCKe CJiHKe. Bes cyMfce je nyiyjyhH no okojiHHH, HapoMHTO MaHacTHpHMa, pa;iHO jom iiocia paÔBa. Obhm
noc.iOM HapoHHTO ce 6aBH0 nocjie HCTepHBaHâ hb c;iy>K6e, jep
My je ca }KeH0M h acuom xpeSajio >KHBeTH y CBeiy kojh ra HHJe
pasyMCBao h Bo;ieo. y kojihko caM pacnHTHBaibCM casnao nnn
H BH;ieo, ;i,aHac he y JaroAHHH 6hth iieiHaeCT ro ;iBaAeceT pa;iOBa, HaJBHLue HKona h nopipexa.
ripHBaiaH }KHBOT JaKioHheB y JaroAHHH HHJe hh naJMaite
6ho JiaK. Oh je y H^y ^loiiiao ca >KeHOM h zieuoM, h HaciaBHO
OHBJ HCTH >KHBOT KOJHM
je
Oh
6H;ia
Ma;ia,
ca
je,
je
>KHBeo H y PaHH. Ojiaxa

HHJe Morao H3HhH Ha Kpaj.
HSFJieâ,
HjOm HHKaii
npeMa TOMe, ca cbojom nopoiiHUOM Mopao 3a;ioBOJfaHTH

ca OHHM uiTo je 6h;io HajcKpowHHJe, jep je raâ y JaroAHHH CBe
6h,io CKynjbe Hero y PaMH. hberoBH CTanoBH (ipH je npowenHO
y Jaroj,HHH) 6h;ih cy Hcnoji CKpoMHHx; HjeroBa >KeHa, HêroBa
RQixa, HuiJiH cy CKopo no;iepaHH
na CBojy cnojbauitfcocT hciiito
ce,
CPnCKH KhbHMCEBHH fjIACHHK.
528
je
6ojbe nasHO. Cbc uito je sapaijHBao h oh ;ip>KaBe h
BaiHHx xpoLUHO
BHKHyTH, H aKO
jc
caBJia^HBajia
je
on. npHTe cipacxH ce HHJe Morao oanoKyuiaBao aa to yqHHH; OHa ra je to;ihko

qecro Kyha ocxaja/ia 6e3 HajnpenHx noTpe6a.
jipyiuTBOM.
jc ca
jia
MHpne h CHiHe MapiuHîHJe y JaroflHHH, HHCy ra MapHJiH,

anu OH HM je to spahao paBHOM MepOM. A;ih je HnaK KapaKiepHCTHHHo, Aa ce, nopeji CBera Tora, y JarojiHHH cpasMepHO Haj>
TpaiâHH,
flyH<e 3a;ip>Kao.
E.
MOJA nOCETA
J.
Ubethti.
KOfl TOJICTOJA.
(Kpaj.)
PasrjieâjyhH 4)OTorpa(})CKy c;iHKy na sujiy, Koja npe/iciaB-
npsHM pycKHM nHCUHMa ne^reccTHx

mh 450Torpa4)CKH jihk pycKor
riHcua, KOJH cTajame c ;ieCHe cxpaHe rpyne. YnHiax To/icioja,
Kora cjiHKa npejicxaBJba, a oh mh, ca tohom Heo;io6paBaH3a, luto
Jbauie
M;ia;i,or
ro;iHHa,
Tojicxoja
yrjieâx
ja
ca
nojiynosnar
HHTepecyjcM 3a 6e;ieTpHCTe
ce TOJiHKO
BOpH HeioTO najiHK Ha: He cehaM
ce...
CTHxoTBopue, o/iroh y hcth Max
ne snaiw"
MH ynasa na je^ny 4)OTorpa4)Hjy c JieBe cxpane KH>H>KeBHHMKe

rpyne. Ta c;iHKa npeiiCTaBJbaiue, kojihko cbm Morao yoHHiH npeMa
(|)opMH.
Kpynne cxeapHHCKe CBehe, KOJa 6eLue y Taj Max Beh

qoBeKa y hhhobhhhkoj, a MOTKjxa h o4)HUHpcKOJ ynnYKasyjyhH nor;ieziOM h pyKOM na Taj .^hk, JlaB Hhko-
jiajcBHh
MH pene:
CBCTJiocTH
ynajbCHa
ofl
Eto, to
aAU je 6ao
je
6ho Bajban
qoBeK...
HecuLaui Hoeen...
Te, Ha HsrjieA He3HaHaJHe peqn

je TojiCTOj
Huje 6uo KtbUJKesHUK^
HMa;ie cy, Kao h CBe ilito
roBopHO, CBOj Ay6jh\i H;ieJHH CMHcao.
Oh
ce cacioJH
y OBOMe
riopeA ocTa.nHx MOAepHHx JiancH" h npasHOsepja, KOJa cmcTajy qoBenanCTBy, ;i.a KaKO Tpe6a nosna bhidc ^hbothc hcthhc
H H<HBOTHe nyTese,
Meijy itanauiH^HM jby^HMa hoctojh uiTexHO
H Be.^HKO, jaKO yKopetfceHO upasHoeepje yMeuiHOCuiii u Auiuepaiuype, TO jecT:
cyjesepje
Jia
cy
yMeTHHMKe
c;iHKe,
MysHKajina
npHnoBCTKe
H TaKO Aajbe,
â cy cse Te h cjikhhc, h cpo;iHe hm HspalêBHHe HCKe KOpHCne H no BHIUH JiyXOBHH JKHBOT qOBCKOB Bp.^0
CKepua,
conaTe,
onepe,
poMaHH,
e;ierHJe,
ApaMe,
MojA nocETA
noTpeSne nojaee
KOii To;icTOJA.
529
h iia cy CTora KOMno3HTOpH, poMaHCHJepH,

CTHXOTBOpaH, C;iHKapH Bp;]0 KOpHCHH H Ba>KHH jaOHH pa^HHUH,
Koje yc;iezi xora Tpe6a noiuTosaTH bhujc Hero ;ipyre o6HMHe"
Moje >KHBaxHO HHiepecoBaFte aa KHbH>KeBHHqKe noprpeTe,

KOJH cy H3 AasHHx BpcMGHa BHCH.iH Ha 3H;iy y TojiCTOJeBoj co6h,
noACCTH ToJiCToja na xy npasnoBepHuy cyepeMeHHx oSpasoBaHHX
JhynH. CeojOM ropH>OM HanoMenoM: HHJe 6ho Kjfc.H>KeBHHK, a;iH
je 6ho flo6ap qoBCK", oh xxezie â mh Ka>Ke: Ka^ ce Beh jby^H
TOJiHKO HHiepecyjy cno.isaiutbHM H3r;ie;iOM apyrnx jby;iH (luto
He 6h Tpe6a.io Jia 6yjxe), ohrq 6h Kyji h KaMO 6h;io onpaBjiaJhyjie.
HHJe
jia
HyBajy h nocMaipajy ;iHKOBe
;byji,H,
hhjh
je
jiuhhh jkhbot
ilo6ap H noywan.
npasHOBepHua yMeiHOCxH Bpjio

mieTHa nojasa no ;iyxoBHH pa3BHTaK ;by;iCKH. Jby;iH, na npHMcp,
Bepyjy ;ia cy npHnoBeuaMH h pOMancHJepH HCKa Bpcia yqHiejba
MOBeqaHCTBa, na Tpa>Ke cMHcao h noTpe6aH npasau y jKHBOiy poMaHHMa H npHnoBeTKaivia, y KOJHMa xora CMHc;ia h;ih HHKaKO h Heivia,
H.IH je OH He;iOBOJbHO H HejaCHO HCKa3aH.
Kaji je ToJicxoj He;iaBHO BHzieo K^Hry, y Kojoj yr;ie;iaH
pyCKH KpHXHMap (HBaH0B-Pa3yMHjHK) HHUje
iiaHaiUH^HM pyCKHM HHCUHMa (/I. AH;ipejeBy, OjoAopy Co;iory6y, lUecxoBy) h o
CMHC;iy }KHBOxa, HCKasaHOw y hshxobhm npHnoBCXKaivia h cnHCHMa,
OH je peKao CBOjoj oko;ihhh
KaKO je Moryhno HCKaxH }KHBOXHor CMHCJia koa Cojiory6a,
To;iCTOJ je najiasno â je
MexoBa...
cMHc;iy JKHBOxa cy yqHJiH HeKo;iHKO xHJbaâ roiXHHa
HaJBetiH, HajreHHJaJiHHJH Jhynu,
noHHfcyjyhH or 6paMHHa n Koh-
h exo can cse xo xpe6a

4)yuHJa, na no Kanxa h LUoneHxayepa
npeSpHcaxH, na xpa>KHXH CMHCao >KHBOxa koji pa3HHX Co;iory6a,
hm je KH>Hra rjiyna. A;ih ohh

npBOM pe^y o CMHc;iy jKHBOxa, a koa
OBHX Mopaui npexypaxH h ca MyKOM HCxpa>KHBaxH iioHeiuiiio ii
LUecxoBa...
He civiem pehH na
BejiHKK jhynu cy yMH;iH y
OnHcyje ce, KaKO ce 3a;by6H;ia KaKBa 6hjio j3,eB0JKa,

a;iH xy (y npHHH) Hivia nonernxo h o CMHCJiy ^HBOxa, h xh can
xo Mopaiu Aa xpa>KHiii".^
A y ycnoMeHawa npyror Tojicxojesor noMohHHKa, H. H,
fyccBa MHxaMo:
iuoMe.
J. H. To.TCTOro B-B noCvTÂHiii
raKOBa, MocKBa, I'JU, cip. 174.
(II.sa.
roAt ero jkhshh.
T-Ba H.
Jl
JHHeBHiiKi. B.
CwTiiHa).
34
Bya-
Cpdckh KHjM>KEBHH r.aACHHK.
530
CehaM ce jom, Kano je Jl. H., kojh je xa^â caciaBJbao

CBOj Kpyr MHraiba", peKao:
A ja caM flaHac npoeeo Bpeiwe y jienoM flpyiuTsy: Co-
Kpar, Pyco, Kani, AMHJe;i...

,,/IaB
HHKOJiajeBHh jiORane,
jia
^ym, khko Jhym Mory
ce
He noK;iaFi.aTH na>Kfcy (npeHe6peraTB") thm BejiHKHM My;ipauHMa,

na MecTO HdHx qHiaiH He;iapoBHTe, r;iyne KH^Hre moahhx nHcaua.
peqe Ji. H.,
wao Kaji 6h hobck,
To je cBeje/iHO,
HMajyhH siipaay h xpanjbHBy xpany, noêo Baj^HiH h3 noMHJape

jbycKe, o^najiKe, i^yCpe, ipyjiy xpany na jia. ce xpaHH ftHMa".
Ho SejieipHCTHKa, yMeiHocx je HeMohna jxa yKa}Ke CMHcao
>KHBOTa He caMO, k^r ona AOJiasH h3 pyny Hexosa, Co;iory6a,
AnnpejeBa, nero nan h Kaji je noieKîa hs nepa Be;iHKHX npH3HaTHX MajcTOpa.
ToJiCTOJeB ceKpexap FyceB sariHcao
je 7
Mapxa 1909 y cbom
jXHQBimKy:
Jyxpoc MH peê ToJicxoj: xxeo 6nx zia nHuieM o Forojby.

yiviexHOCXH, Kao Heêr HapoHHxo Ba>KHor, noxnpasHOBepHua
Ta
nyHO ra 6eiue oSysejia (ForoJba)... Exo, na npHMep, >KeHHA6a"^
caB je KOMaA r;iyn, SesxaKxan, a (KpuxHqapH h npo4)ecopH kh>h>KeBHOCXH xeK Hajeji,ape;i) jiot^y h ca Ba>KHOiiihy nnmy: (y TorojbeBOM pyKOHHcy) hhcmo mofjih npo^HxaxH je;xHy pen!"... To
je ujiojx Hamer Hepa;iHor, Jienor jKHBOxa".^
TaKBO MHLUjbeHDe HMao

pycKe jiHxepaxype,
y CBOM
OH, npHJiHKOM
je Tojicxoj
h o Apyroj SHaivieHHxocxH
HymKHHy.
CHHcy lllxa
CBeqanor
je
Tojicxoj npHqa, KaKo je

cnoMCHHKa HymKHHy oko
yiviexHocx"
oxKpHsafba
1880 ronHHe, no6HBao MHora nHCMa, y KOJHMa cy ra npocxH, paa6opHXH JbynH H3 napozia nHxa;iH, samxo CBa PycHJa
csemxeHcxBO, BJiacxH, Haj6o;bH Jby;i,H
xano BcaHHajy HyujKHHa, o komc
OHH ji,o ca/ia HHCy HHiuxa nyjiu. KaKo mi ce Mopa 36yHHXH xaKas
jenaH qoBCK h3 Hapo;ia,
bcjih Tojicxoj,
Kaji Aosna, -na je
HyuiKHH OHO MOBeK H cyBHUic /laKor Mopa;ia (6o;iijLue H'hwh
jierKHXT)
HpaBOBi)), aa je yivipo y iiBo6ojy, xo jecx iipii iiOKyluajy da ydiije dpyzoz loeeKa, h na je nncao cxhxobc o Jby6aBH,
Hecxo
Bp;io
nenpHcxoJHe".
TaKO
bcjih
Tojicxoj y cbom
cnncy
ForojbeBa npHaHaia KOMeinja.
^ ZlBa ro;ia ci JI. H. ToacTUM-b. 3an0CKii fitiiuBaro ceivpeiapn

T-ro, H. H. TyceBa. Ilaaaae ÎIocpeASHKa", MocKsa, U12, cip. 256.
JI.
H.
MOJA nOCETA
KOn. TOJICTOJA.
531
LUTa je yMCTHOCT", npucTajyhH Ha xaj HaMHH ya MHiu;beFt.e, HCKasaHO y HocTOjeBCKOBOM poMany ,,Bpaha KapaMaaoBH", rê ce
riyiUKHH HaSHOa neCHHKOM >KeHCKHX HO>KHUa".^
Ha
sauiTO je Be;iHK hckh hobck aaio,
mio
je
M.a
Jbym
6yjiy TaKBH
paay;
ajiu
nncao cTHXOBe o jkch-
CKOj .'bySaBH,
TO ohh hc Mory paayivieTH,
CBOMe cnoMeHyiOM cnHCy (ni. XVII).
to
cy Byna, CoKpai h XpHcioc bcjimkh
jep snajy h ocehajy, na n cbh Tpe6a
Mejy,
BejiH Tojictoj y
roBopn o JKHBory 6am ohhx

HCTHx KitHH<eBHHKa, ca KOJHMa cc OH neêceTHx rojiHHa cjiHKao
H MHJy caM cjiHKy ja caa na 3H;iy y nêroBOj co6h nocMaipao.
CBOJoj ..HcnoeecTH" To;iCTOJ
nocyMH3aBLiJH y hcthhhtoct caivie KHjHHieBHHHKe Bepe,Be.iH To;iCTOj^y II r;iaBH CBOJe HcnoBecTH",

ja noqex na>K-
jbHBHJe nocMarpaxH caMe cBemienHKe xe Bepe (oHCue) h ysepHx
CKopo cbh >KpeHeBH" xe Bepe,

hhcuh,
6exy jby;iH
h, y BehHHH CJiynajeBa, Jby^H pIjaBH, h HHiiixasHH no
KapaKxepy, mhofo hh>kh or ohhx Jby^H, Koje caw ja BHijao h ca
KOJHMa caM ce noanaBao y mom npe}5aujHDeM jiyMnoBCKOM h bojaJlH CaMOyBepCHH H 3a;i0B0JbHH caMH COHHWKOM ^HBOXy,
6oM, KaKO caMO Mory 6hxh saîOBOJbHH jby^H cacBHM CBexH h;ih
xaKBH, KOJH h He 3Hajy, mxa je xo cbcxocx. Jby;iH mh xh Jio^jome
oziBpaxHH, h ja caM ce6H jioljox o^Bpaxan, h ja pasyMcîox jia
je xa Bepa o6MaHa".'''
OoHCyjyhH JIHMHH ^HBOX pyCKHX npBHX KHjHJKCBHHKa H3
ce, jxa
HeMopa;iHH
Bpewena Tojicxojese MîaaocxH, To/icxojes 6Horpa4), HaBJie BnpjyKOB Be;iH
caMO npoMHxaxH ycnoMene KH>H>KeBHHKa OHora

BpeMCHa, na jia mobck ;i;oi3e no Bpjio >Ka;iocHHX 3aKjbyqaKa o mopa;iHOJ c;ia6ocxH xhx JbynH, kojh cy ce6e jipmajiu sa pyKOBO/iHxe.'be MOBeqaHCXBa. CexHxe ce HeKpacoBJbCBHx pyqKOBa, Xep*
uenoBHx, KexqepoBHX h OrapjoBjbCBHx nnjanaKa, Typrert>eBjbeBHX
npe4)HH5eHHx, rypMancKHX jeJia; cbh (fcHXOBH) ApyrapCKH pa3roBopH HHcy ce xaâ ;ia;iH 3aMHCJiHXH 6e3 bcjikkc kojihhhhc niaMZl.ocxa je
BiiAii:
Kifciira XI,
-
Jia.te
ft.
masa
BpaTba KapaMaaoBLi, nopeA ocra.iora h

h A. IlymKHu: EsreHHje OaerHH, rji. 1., XXX XXX[\\
M. ilocToeBCKiii
4;
h xaKO
To jecT Bepe: Aa poMaHH,
KopncHo yiHAaTii Ha AyxoBim jkhbot napoAa.
ApaMo, necMe, npHnoBexKe. ejierpje
Mory luopaHKii,
2
flllcnoBecx", ra.
II.
34*
CpncKH KhjH}kebhh
532
naihua, JiOBoea (to jcct:
r;iACHHK,
y6HJaH5a hcbhhhx JKHBOXHita), Kapaia*
Bac he 6hth cthji 36or HepajiHOCTH h huckociuu iiHiuepeca iuux Jbyda, kojh HHcy yBHijajiH CBe 3;io cbojhx
oprHJa, noMemaHHx ca nponoBeijy Jby6aBH npeivia Hapo;iy h onH TaKO aajbe.
mier nporpeca. nocpe;i CBcra Tora 6e3CTH;iCTBa, Koje ce MO>Kna

y jipyroM o6;iHKy HaciaBJba h ao ziaHac, nyo ce caMO je;i.aH rjiac
on qoBena, HHJa jiyma Hiije
H3o6;iHHaBaft.a h caMOKa^KâBaHja
moYm. A^ no;iHece ly caMOo6MaHy. To 6eme rjiac /laBa To,;i-
CTOJa".-
Kao lUTO peKOx, na cjihuh ca rpynoM Kft)H>KeBHHKa, na Kojy

caM ja OHaKO noHcy^HO rjieAao, Sexy Sam th hcth KfejDKeBHHUH,
MHJCM JKHBOXy TOJICTOJ Ca OHaKBOM OCyZlOM rOBOpH y CBOJOJ
HcnoBecTH", h crora oh hc Moraae nponyciHiH, ;ia we He nonceTH, jia KftHêBHHUH HHCy laKO Ba^ne h aoctojhc AHBJbeHsa
jiHMHOCTH, Kao LUTO cc y onuiTC MHCJiH, Te MH yKa3a Ha C/IHKy
qoBCKa y nposanqnoM qHHOBHnqKOM ojie;iy, kojh je Kao jeBanêjiCKH uapHHHK (MHTap") M0H<Aa 6ho h npe3peH, ajiH mhjh je
>KHB0T 6ho 6;ih>kh jkhbothhm HjeajiHMa, Koje cy nponoBeâ/iH y
HCTopHJH qoBeqaHCTBa npH3HaTH yqHTe;bH >KHB0Ta, nero >khbot
npocjiaBJbeHHx 6e;ieTpHCTa...
Majionac, KaA Me je
Jl.
H. nHTao
jia jih
ca^ uito npeBO^HM
OA fberoBHx CHHca, oh aoa^â^'A Aa jiH 6h ce h koji. sac mofjio ocTBapHTH mTaivinaHje

H pacnpocTHpaHse y Hapoa je(J)THHHx KH>Hra ca 036HJbHHM, pe/IHrH03H0-C0UHJaJIHHM npaBUCM, Kao UITO TO qHHH MOCKOBCKH
nocpeflHHK", neTporpa^CKO 06H0BJbeHje", 6yrapCK0 ..BaspajKnaHjC'' H Kao UITO je pa;tH0 y CiOBaMKOj JXyirnn FleTpoBHh,
pene To;ictoj, yKa3yjyhH nor;ieflOM na zi,-pa ManoBHUKor, kojh
je 3a BpeMe uamer pasroBopa neuihe hocjiom y;ia3H0 y TojicxojeB
KaSuHCT H y OBaj Max ce Ha;ia3H0 oko no;iHue ca KH^nraMa.
Ja oiiroBopHx, ;ia 6h to 6e3 cyMibe Mor;io 6hth h koa nac,
a;iH 6h ce Taj nocao Mopao pa^HTH 6e3 AanauiUDHx hH4)Ta-Kft.H>Kapa,
^ Kaptajin cy ce 3a HOBaq, jjoOeBea

3a npoAaie npoHSBOAe h>hxobhx
KpenocHHx ceJbaKa po6oBa, kojh cy paAHJiH he h>hxobhm HMaifeHMa. Ilein cy
nacriH BojeBajin cbojhm KibHaceBHHM nponsBOiiHMa aa nonHiHHKO n eKOHOMCKO
ocJioCoêae ceJtaKa,
a.in cy h a^^Q ocxajajiH cnaxaje cbojiim aapoilrbeanM

cejbauiHMa n tpouih.th 3apa.iy cejtaHKy Ha îhhh jkhbot y npecioHimaMa.
-
JI.
H. ToJiCTOii. Biorpaîa,
HHKi.". MocKBa, 1906,
T.
J,
CocraBajiL
cip. 296.
IT.
BapioKOB'L. Hcii. nocpeii
MojA nocETA
Ko;i;
Tojictoja.
533
Pckox My, KaKO caivi Hêjia npoâjeM

3a Majiy ueny, na mh to noKoapHO Kii>H>Kap, kojh ce npHMHO jia mh
KPfcHry paciypa Kao ceoje HSAatbe. HaujH ;i,aHaiiiFbH KH3H>KapH,
peHe BOJie rh pazie ca jecjDiHHOM K^HroM:
Kox Jl. HHKo;iajeBHhy,
Ma.ia HM je jioOht. Ochm rora, KftHra ne MO>Ke na Syne oco6hto
je4)THHa H CTora, luto ce y nac cse no CKopa KftHre uiTaivinajie ceera
y 1000, HaJBHiue 2000, npHMepaKa, ycneji qera je KH>Hra CKynjba.
KOJH He Bo;ie
jia
pajie ca je(})THHOM khdhfom.
roBy 6poiiiHpy o aHCKCHJH Bocne h XepuerosHHe xieo
To/iCToj ce 3a4y;;H, Jia ce Her;i,e y CBexy KftHre luiaMnajy h y

xaKO majio] ko;ihmhhh npHMepaKa, h o6paTH na to na>KH3y JXyuiaiia
neTpoBHha. Ho oh HoaK pene na Tpe6a pa^HTH na tom, jia ce jecj)THHa H iio6pa KHiHra (na h cjiHKa) pacnpocxHpe y Hapo;i, na mh, ca
TOHOM cascTa H Mon6e, pene obc pe^H Koje caM xaqno sanaMTHo:
Ctoht'Ij... ctohttj nocBHTHTb 3T0My cboio h<h3hl! (BpeAH...

to jecTi pacnpocTHpafcy
epcAH nocseTHTH tomc cboj }khbotI
iio6pe H jesTHHC K^Hre y Hapo;i).
Mene Jiupny >khb narjiac h cpâMHa Tonjinna, ca kojom je
To.iCTOJ Te peqH HsroeopHO. Oh je CBaKor TpenyTKa cBor >khBOTa, MaK H Kaix je (Jjhshmkh 6ho c;ia6, Ka^ je 6ho pacejan,
>KHBeo 33 eejiHKO jiQJio JbyiicKor npocBehHBafca, onaKBor, KaKO
je OH Ty CTsap saMHuiJbao, na 3HajyhH, na caM ja Beh HaKJiOHên
neny, sa KOJe oh }khbh, oh noKyuia, na h MeHH mcthc na cpue
Ty CTBap. Ja to 36HJba h npHMHX k cpuy, h CBe ;io nanac ce MyqHM
H 6opHM caM ca co6om, jxa to ocTsapHM. Ka;i, 6hx 6ho Mafee
cnyiaH ca6;ia3HHMa MaTepHJa;iHor >KHBOTa
hhhh mh ce aa
He 6h 6h;io TemKO noc;iyiijaTH caseT, kojh mh je Tojictoj jihhho
;iao. Ho ja jkhbhm y HBpcTOJ Ha;iH, na he mh nnaK MO>K;ia CKopo
nohn 3a pyKOM, â noc;iyiiiaM onoMcny eejiHKor yqHTCJba.
noc;ie on npnjiHKe je^Hor caTa Mora
HHKo;iajeBHha, ja
noKymax na
ce
onpocTHM
6aBJheiha
Kon Jlasa
ca H^HMe, 6ojehH ce
na My KaKO He 6yiieM na cmcth^h hjih TepcTy. Ja My y nBa Maxa

peKOx, na ne 6hx xtco ca;i, y BeqepHse ;io6a na ra ysHCMHpaBaM,
THM npe, LUTO caM 3Hao, na ce oh 6aui ohhx nana TeK 6ho onopaBHO on 036HjbHe 6onecTH,
ho oh mc o6a nyTa 3aiip>Ka na
joiu ocTaneM, peKaBiuH mh, na my je obo no6a nana HaJ3roAHHJe
3a pasroBop ca noceTHOUHMa. Pewe mh na y obo no6a nana
oShmho oqcKyje na My ce noHCce noiiiTa.
3a To.iCTOJa je ceaKonHeBHO npHMaHê noujTe napoMHTO npnjaTHa CTBap CTora, uito My ona CBaKH nan noHOCH nncMa on Jbynn,
Cpockh
534
Ktt>HM<EBHH Fjiachhk.
cpo;iHHX My no ;iyxy h yGeijejbHMa. Ta ra nHCMa ysepaBajy, jia

iberoBO ACJio npoceehHeaHDa qoseMaHCTBa Ha ocHOBy cse o6yxBaTajyhe JbydaoH hac Hanpe;i. ..PejiaK âH Me npolê 6e3 pa;iocHHx
XpHCxoc Aoneo Ha sew.'by,

penao
je Tojictoj, yBepHBUjH
pacnjiaMyje cee jane h jaqe",
ce H3 HHcaMa cpoAHHx My no flyxy Jhym, Aa aapcTBo HCTHne
jiOKaaa,
aa ce OHaj ora?b,
kojh
je
jaâ H pacre.
Koja cy 6yKBajiH0 CBaKu ân aa noc/ieAHaHx
Me^y HHCMHMa,
30
roAHHa CTHsajia y Jacny no^bany, napoMHTO cy nHp/bHBa

H npHJaxna nncMa on npociHx, qecTo je^Ba nnCMenHX Jby^H h3
HapoAa, KOJH cy 3aBo;ie;iH ToJiCTOJeBC pe;iHrH03He Mopajine cnnce
20
H noqejiH no ftHMa mchbcth. 06a TojiCTOJeea ceKpeiapa, h ByjiraKOB H rycee, y cbojhm HeâBHO o6jaB;beHHM MCMoapHMa qecro
HaBOê TaKBa nHCMa. H ja ne Mory jia OAo;ieM HCKymeHDy. jia

HCKHMa OR HjHx HHTaoue He yno3HaM.
KpajcM jy;ia 1909 nHiiie My jeân npoci KOsaK h3 Kasan-
ca
cKe ry6epHHJe:
HpArH
aejxa!
/IoBpmH CBCTO H BejiHKO
ncjio
npei5H y CTajie}K cejba^KH.
Th raKO
riocTaHH npaBH q;iaH HapoaHe nopOAHue, Kojy
bojihej.
no;io>KH KaMCH TCMe^jau 3a BCJiHKy 3rpaay,
HeKa Th Bor
Aa
yjiHJe
CBery
MHcao h nena th â pasyMa
je HcnyHHiii.
OnpocTH, aKO caM Te yspeAHO.

CEJbAK" (nOTHHC).
A
Hsmeny
HeKOJiHKO
Mcceua
pannje
nncao My
je
oner jeân, no
npocT, nojiynncMen qoBCK:
ZlyB0KOyBA>KEHH H MHJIH JIaBE HHKOJIAJEBHT.y
^VcpehHie Me o^roBopoM!
KaK0 Ra ce nay^HM ^.a bojihm Jbyê, kojh Me Mpse h kojh
MH HHHe naKOCT, a raKoije KaKo hy MecTo Ra hx ocyi^yjeM, KaKO
Ra H3ABajaM h hcthhcm H^HxoBe Ao6pe oco6HHe
neMaM cnare
BOJbe Ra caBJiaâM Ge6e. (TaKO y opHFHHajiy).
Bam OAroBop itparn crapqe 6Hhe mh aMaj;iHJa ro rpo6a.
K;iaH>aM BaM ce cbhm ocehafcHMa Ryiue
ca hcthhckhm
noiiiTOBafteM ocxajcM H., HanejiHHK (K03aqKe) craHHue X. (cejbaK").
Ha OBO nnCMO
To;iCTOJ HSAHKiOBa cbom
Fyceey osaj o^roBop:
noMohnHKy H. H
MOJA nOCETA KOR
ToJICTOJA.
53i
Tpe6a HCKycuTH, caiw onpoSaiH to, na heiu ce Ta;ia yeepHTH, Aa, Ma KaKO jxa to c nowcTKa Hsrjiejia qy^HOBaTO, oho
HnaK npHMHitaea qoBCKy Bnuie panocTH, Hero ;by6aB npeivia OHHMa,
KOJH Te Bo.ie".^
TaKBHx cejbaKa 6ho koji To/iCTOja 6auj HCTora

To 6eLue Hwyhan cejbaK h3 XapKOBCKe ry6epHHJe. ripHqao je ToJiCTOJy, na je 6ho paHHJe nHJaHHua, y6oJHua,
ajin, Kan je noweo na mira KH^Hre JlaBa HHKo;iajeBHha, oh h3MeHH CBOJ H<HBOT, H caji cc HcnpecraHO oceha BeoMa ;io6po.
Kao uiTo peKOX, To;iCTOJy cy MHJia TaKBa nHCMa us napo;ia; oh mh cnoMCHy, KaKo My BejiHKy paaocT npHHHibaBajy
HHCMa oji npocTHx pycKKx JhyRu, KOJH cy no3Ha;iH npaBH nyT
jKHBOTa, H pene mh, KaKo CKopo noysjiaHO ana, na he My h naHamtba noiiiTa jioneTH MaKap je;i,HO hhcmo on TaKBor npocTor
pe^HTHOBHor qoBCKa...
JeaaH
je oji
iiana, Kaii h ja.
He cehaM
ce kojhm hobojiom, Toîctoj, npeji. Kpaj Moje no-
mom nosHaBaH^y pycKor jesHKa, h saHHTa Me, rnQ caM nay^HO pyCKH roBopHTH. Ja penox CBOJ yo6HMajeHH, Hepa3;iOHCHO cyjeTan oiiroBop y TaKBHM npHJiHKaMa: y
CBOJoj co6h". HanoMCHyx, KaKO C8m ce y MJiaiiocTH, yqehH pycKH
ceTe, HCKasa CBOj cy;i o
KopHCTHO caBCTHMa H 6H6.iHOTeKOM npo4)ecopa JarHha, mhjh

caM cJiymajiau. 6ho na Schkom yHHBepBHTCTy. MyBiuH hmc Jarn-
je3HK,
hcBO, To;iCTOJ noKyiiia na ce Heqera ccth:
HsroBopH oh, Kao Tpa>KehH y ceojoj

anu He Morale na ce ccth.
Ja Ta;ia HHcaM 3Hao, ujto je to To;icroj asanyT hohobho
HMe npo4)ecopa Jarnha, a;iH nocjie ce ccthx npocj). Jarnh je
lUTaMnao, y HSua^HMa IleTporpancKe Hayqne aKaêMHJe, chhc
JarHh...
JarHh...
CBecTH HeiiJTO nosnaTO h 6;ihcko...
se.iHKor qeuiKor pejiHrno3Hor MHc;iHOua, FIcTpa XejbMHUKor, kojera Tojictoj uiTyje Kao jeiinor
on HajsehHX MHCiHJiaua y HCTopHJH

je y3 to usnaihe nanHcao h >khXejbHHUKOBora yqeâ, h mockobckh
MOBeqancTBa. npo4)ecop JarHh
BOTonHC H ;io6po o6jaiiiH5eH3e

nocpe;iHHK" je, no cascTy Tojictojcbom, Hsziao Ty KH.Hry y pyckom npcBO/iy.roaa
J. H. To.icthmi,. H. H. FyceBa, cxp.
JlBSi
rieipt Xe.^bqH^KiIi
cr,
Cfeib
B-fcpbi
(MpeHca sepe")-
2-1').
C-b
nemcKaro
iia-
OcHOBHa nêja
MocKsa, 1907.
U. 40 kou.
XejbHHUKOBe KHiiire cacxoju ce y obom: Maji, xpHnihancKe Bepe oOjauiibaBa
ce THMe, lUTO cy u,a.p n nana, npnsHaBOin ceGe 3a xpiiuihaHe, nOKBapiiaa
noHcn.Tb lu. C. AHHeHKOBT>.
CpncKH KfbH>KEBHH
536
Fjiachmk.
TojicTOJ je MHore Bpjio jaKe h ^lyxoBHxe
uHxaie h3 le re-
HHJajiHC KftHre uiTaivinao y cbom Kpyry MHTaita" h CBarjia ca

HapoMHTOM jby6aBJby h jiHB;bett>eM roBopHO o bcjimkom Ayxy
nexpa XejbHHEtKor. BaseiiH ce. XejbMHUKOBHM cnHCOM, Tojicioj

yOMHO H HMC 3ac;]y>KHor HSuaBana tc Be.THKe KHbHre, anu KaKO
je OH y Ro6a Moje noceie noinyHO sadopaBJbao HMena hccto
6;iHCKHX H Haj6jiH}KHX My JbyAH, TO ce H can He iworajie ceiHTH.
ca KaKBOM je crsapjy, 6;ihckom HêroBOM cpuy, CKonqaHO HMe
je
Hamer JarHha.
ociaBHM namer JbySasHor ztoMahHHa, OH ce o6paTH momc Ma;i0M canyrHHRy h peqe My:
A xoheui jiH fla th ;iaM KaKBy KH^Hry sa cnOMen?
Kaji ja Hajnocjie ycxaîox,
jia
na oKpeHyemH
MaKOBHUKOM, kojh ce y xaj Max nafê y

KaKsy KH^Hry na najxy PaiiHBojy. C;iO}KHme ce,
yqeH3e
H. na CBOJ rajia hob, Bpjio Jien chhc
sa jxeuy", HHJe je pacnpocTHpaHje y oho jio6a on
co6h, 3anHTa
ce ji-py
ra,
My JT,
XpHCTOBo
upKBene noJiHUHJe 6ujio saSpaHDeHO. ZloKiop HsnaJje KH^Hry. TojiCToj je npHMH on Hêra, ;;oxBaTH ca o6;iH)KH3er cxojia ahbht h
nepo, H cnpaM CBeiJiocTH je;iHe (h;ih ;iBe?) Kpynne cieapHHCKe
CBehe, 6e3 naoHapn, cbojhm KpynHHM, CHrypHHM, Kao MaqesH
omrpHM, pasroBCTHHM pyKonHcoM nanHca:
PaflHBOio MaKCHMOBHHy. /leBT) ToJiCTOfi. 1909, 4 Maa''.
HanHcaBuiH: Paii,HBO...", Tojictoj noj^HHê r;iaBy npeMa mchh
H sanHxa Me, KaKO na HanHiue AaJbe. PycH newa CTpaHa Hwena
He MeHâjy no nazieH<HMa Kao CBOJa
h To;icroj Me sanHia, na jih na
HanHiue: Pa;iHBOio. Ja pcKOx

rpacj)
H,
najyhH
CBOj
âp
n,a je
raKO, oh iioBpujH CBOJ ayro-
Pa^HBOJy,
pene My, ;io6pohyAHO ce
CMCmehH:
Ebo th OBa Jiena KH^Hra, na na ce ceTHiu, Kan h Te6H
6ynQ ocaMAeccT ro;iHHa, Kaaa ch h oh Kora ch je ;io6ho...
TojiCTOJ HHJe npHSHaeao pea>^Hy ersHCTCHUHJy BpeMcny,
iipaBO
ca
TiiM,
xpnmhaHCTBO.
KaA
T050 yieibe
II anxoBO KBapeH.e npaue Bepe XejtHaqKH ynope^yje

pnoe npoêpy pnoapcKy Mpe>Ky. (Pn6apcKa Mpe^Ka
Xi)Huapcna BjiacT ca cyAOBHMa, ca paxoBiiMa, rê JByAe narone Aa
Bejinice
;
yoHJajy cBoje OjiHacae, csojy 6pahy

HexpnuihaHCKHM
ii nana, ca cbojhm
pacKOiuoM II iipaBHHM upKBeniiM (|)opMaMa
jecy BejiHKe piioe, Koje cy Mpewcy
no;;epaae). Kao uito cbb yoiOBJteae pnoe oay (yjiaKHy) Kpo3 pyne, KOje cy
HaiiiHu.-ie BeauKe pnOe, raico cy ce ii cbh, y XpnciOBy Mpe;Ky yxBahenn ."byAii,

aiiuinan sepe ycaea Tora, uito cy sepy noKBapiiJie nane h nMnepaxopH". (JI.
H. T.: Kpyr-b MxeHifi, r. II, cip. 443).
MOJA nOCETA KOA

OH
Ha BpeMe r;ie;iao kbo
je
(J)opMy naiuer JbyncKor
hb
TOJICTOJA,
537
o6MaHy nauuHX
qy;ia.
Kao na
cxBaxaHia >KHBOTa, h laKBO cxeaTafte h
oupHuaibe epeMena ymjio je h y leivicjb HDeroBor yqcHia o bcmhoCTH Hame ;iyme. Hero xaKO je h y namoj cbcchocth ceoje ojiejbCHOCTH on BacHOHCKor >KHBOTa, y HameM ocehafcy CBOJe /iHqnoCTH, laKoijep r;ie;i,ao o6MaHy HaujHx qyjia h BepoBao jia na CBeiy
nocTOJH jen.au jc/ihhh bchkh, neyracHH >khbov, h na
JiH^HH ^HBOT, HeujTO HepcajiHO H HCMoryhHO,
pyKOHHCOM
CBOJHM
ca
;i,eTeTy,
Koje ce
jih^hoct,
je
HOflajyhH KH^Hry
najiasH
npe;i
noqeiKOM
Kao y luaJiH nanyciH to csoje

CBarîaiuHje CMaxpahbe na ocehanje BpeMena h jikhhocth... PbeMy
Kao na HnaK 6h npHJaxHO npn homhcjih, na he ce AaHaiuibH ^cmko,
}KHBOTHor nyra,
CBor
MO}Kna
Ka;i
nocjie
My
je
To;iCTOJ
^yror
HH3a roAHHa, H<HBaxH0

>khbh /las HHKOJiajeBHh
joiii
ccthth TpenyiKa,
âBao
na
;iap
CBOJy KH^Hry h ayTorpa(|)... Hêiviy Kao na 6h npHJaiHO npn no-
na he h
MHCJiH
Oil
xaiia,
nocjie
mhofo roaHna, 6hth >khbo HeiUTO
HêroBe jih^hocth, Kojy HHJe npHSHasao, hh bojico, ajin hhjcm
ca6.ia3Hy
je
HnaK, no c;ia6ocTH
jbyzi.CKoj
qeiuhe noinaâo
..
Kan ce onpocxncMO ca naiuHM jbydasHHM jtOMahnnoM, BpaTHCMO ce oner y coSy ;ipa MaKOBHUKor. Oh laMO aareqe nomiy,
Koja Seuie ziOHeia ca o5;iH>KFfae >Ke;be3HHqKe ciaHHue (hb LLJqeKHHa), H oflHece je 6pyKe rope Tojicrojy. BparHBuiH ce noc;ie
HCKOJiHKO xpenyTaKa naipar, a,OKTop mh peqe, CMemehH ce:
JlaB HwKOJiajeBHh nperjieziao nomry, na MHKa>Ke: Ma-
Hsany FeoprHJeBHtiy^ peKao, n^ he mh BeqepaiuHja

nomra noHeru MaKap je^HO hhcmo on cejbaKa, kojh je ^hbotom
/loqac caM
nociynuHMa pasyiweo h npHsnao xpHiuhanCTBO, a
rjie...
noi)Ouie
dea laKBa nHCwa...

To;iCTOJ je yM<HBao h cKopo ce hohocho nHCMHMa on pyCKHX npocTHx jbyii,H, KOJH cy ce ysAHrjiH no xpHuihanCKor cxBalafea MOBeKOBor sa/iaTKa na seMJbH...
Te BeqepH OAseo Me
je
;[toKTop
MaKOBHUKH
na o6;iH>KHDe
caM HOhHO h
caM HMao npH;iHKe BHAeTH, kbko CTanOBHHUH MepiKOBJbeBa
;iOMa noKyuiaBajy, na y CBaKH^naujHDeM >KHBOTy ocTsapyjy XpHCTOBo yqeH>e o je/iHaKOCTH h 6paTCTBy jby^H. B/[. MepTKOB y
HMaHjC TojiCTOJeeor npHJaieji.a
B;i.
MepiKOBa,
r;ie
rite
xaj
Max HHJe }KHBeo y CBOjoj KyhH

^
riHCAy OBHx peAOBa.
ap}KaBHa BJiaci ra 6euje
CpncKH Kh3HH<ebhh
538
Fjiachhk.
nporepajia y iipyry ry6epHHJy, jep je yBnnejia jxa je MepiKoe,

ca CBOJOM nponoBCAH xpHmhaHCKe nacHBHC peeojiyuHJe, jxajieuo
onaCHHJH no cyepeMeHO nexpHiuhaHCKO ;ip>KaDHO ypelêfce, Hero

pa;te 6oM6aMa. Ha MPne |e
couHJajiHCTH peeojiyuHOHapH, kojh

epjio npHJaTHO yTHua;io,
BHiieo, Aa y oboj
cxapoj
6oraTOJ
kslji
Kyhn cbh
n;ieMHhcKoj
CHaxa, Kojy je My)K,
cam cyipa
jxaa,
h ;i,OMahHua,
Kyhn, h ibeua
Tojictojcb
chh,
npH
jyiapfeeivi najy,
Koja
je
cecipa,
ociaBHO
o/ipac/ia y
TojiCTOJesa
h Mo6aHHH,
hoHkh wyBap, h MepiKOB/beB chh, seMjbOjiejian

Aa cbh
ZI.HMa, ca CBOJHM npyroBHMa opaqHwa h Kona^HMa,
OHH, Kao JiHMHOCTH HOTHyHO paBHC je^Ha flpyroj, ceae 3a jeziHHM cTo;iOM, jeny h3 je^ne sêJie, h na cy cbh saAaxHyiH je^'
HHM AOMahHM H BHLUHM AyXOBHHM TeJKHjBMa.. H TajXa, Upt TpH
roAHHe, a joiu BHuie Jieroc, Kazia caiw CKopo Mecca âna npoBeo
OKO Jacne riojbane wei^y Tojictojcbum npHJarejbHMa h c;ien6eHHUHMa, HMao caM npHJiHKe ysepHTH ce na Ae;iy, jia Tojictoj, ca
CBOJOM nponoBenH SesycjiOBHHx Jby6a3HHx OAHOCa Mei^y jby^HMa,
HHJe HcpeajiaH Mauiiajiau h yionHcx, ho zia je onaj XpHCioB
japaM, KOJH je oh jbyAHMa npenopy^HBao, JiaK h paflOCiaH...
Kaa ce OKO 10 qacoBa onpociHX ca hobhm nosHaHHUMMa y
MepTKOBJbCBOM ;ioiviy, le ojiox ca PanHBojeM y co6y, Kojy HaM
oapeîHiue sa cnaBafce, npBH mh nocao 6eiije na mio TaMHHJe
3a6e;ieH<HM cboj pasroBop ca Tojiciojeiw
>KypHO caM ce na to
yHHHHM, AOK MH jc joiu CBC CBOKe y uaivieTH, sHajyhH, KaKO ce
TaKBC CTBapH /laKO 3a6opaBJbajy. TaKO mh je nouj;io 3a pyKOM
na HCKa ToJiCTOjeBa nHTaaa h o;iroBope 3a6ejieH<HM CKopo on.
pcHH no pe4H oHaKO, KaKO Hx je oh HCKa3ao.
Kysapnua,
Kaa
ce cyrpa
npo6y;iHx,
no>KypHX ce y
ce;io
Jacny
Flo-
me Me je, y ceocKoj jicKapCKOj aM6yjiaHTH, qcKao ziOKTop

MaKOBHUKH. FIpaiiiTajyhH ce CHHoh ca mhom ko;i MepTKOBa, oh
Me ynyTH, KaKO na ra cyrpa
5 Maja
HaêM, na mh noKa}Ke
Jbany,
JaCHy nojbany, HMaH>e Tojictojcbc nopOAHue, ca snaMeHHTHM JaCHonojbCKHM napKOM H luyMaMa.

ce,ô
06hm OBora
qjianKa He ji03B0JbaBa mh â onnmeM CBOJe

yiHCKe n3 Jacne riojbaHe oBor iipyror ;iaHa, kojh caM npoeeo y
iipyujTBy ca JXyuiauoM neipoEHheM. Pehn hy caMO, na je Jacna
rio/bBHa ca CBOJHM ee^pHM h npocrpanHM BH^HUHMa, ca ropociacHHM, rpanaTHM luyMaMa, ca o6h;ihhm h mhphchhm 3e;ieHH-n0M
Ha CBe crpane nornyno xapMonnpajia ca BejinqHHOM h npHB.iaq-
MOJA nOCETA KOR TOJICPOJA
Homhy
Be;iHKor MOBCKa, kojh je noHHKao h o;]pacTao y
MOJiHX n-pa MaKOBHUKor, aa

;iHJy
TixQ
539
iboj.
3a-
mh noKa>Ke OHy cjiHKOBHTy npoBa-
y JacHonojbCKOj myMH, r;ie je CKpHceHa aeAena ua.iuii,a k

je TojiCTOJ, joiu 3a >KHBOTa, o;ipeiiHO iia ce saKOua wezos
iupyii,
TIpHwa o 3e;ieH0J na;iHUH Hrpa Jieny h Ba}KHy
yivipe.
Kajj,
y.iory y To;iCTOJeBoj 6Horpa(J)HJH. Kaji je Jlas HHKo;iajeBHh 6ho

Ma;iH >aeHKO ojx 6
7 ro^HHa, PberoB HajcxapHJH 6paT HnK0.iaj,
6eiue
KOJH
o6z(,apeH
npHnoBeAaqKHM h WHCJiH/ianKHM
CBOJy Mnaf)y 6pahy h cecTpy jienHw npn-
bcjihrhm
raJieHTOM, 3a6aB;bao je
qaMa, Koje je caM 3a speivie npHqaiba CMHuijbao h pasBHJao. Jejiapejl
CKynH CBy 6pahy
no;i
maiop,
HaMHiben or co6hhx can-
flyna h CTo;iHua, 3acTpT >KeHCKHM majiOBUMa, h 3a6aB/baiiie 6pahy
npHHOM
y TOM,
aejenoj uaAUiiU. H/ieJHH CMHcao npHne cacTOJame ce

Ha Kojoj je HanncaHa
Ra nocToJH jeiiHa 3ejieHa naJiHua,
moHh 6e3 no MyKe yêcHTH, Ra CBe qoBeqaHCTBO 6yRe cpehHO, Ra He 6yRe Tyre, 0CKy;iHue, doJieCTH, 3;ia Ha
raJHa: KaKO he ce
CBCTy. OajiHua, na KOJoj je Ta Tajna sanHcaHa, saKonana je y FbH-
xoBOJ JacHono/bancKOJ myMH, Ha oSpoHKy je;iHe npoBajiHJe. Ko

Haê Ty na;iHuy h npoHHTa na hôj xaJHH sanHC, 3Hahe xajny
BCHHe
JbyACKe cpehe, h Ha
cBexy
he naciynHTH
Beqan
MHp h
3aAOB0;bCTBO.
To;iCTOJy je ue;ior fceroeor BCKa 6H;ia HapoqHio ;ipara ycno-
Mena na Spaxa HHKOJiaja, kojh My je OBaKBHM npHHatbeM otbopHO BO/by, Ra H caM panH na H3Ha;ia}KeH>y xajne sa ycpeheae
qoBeqanCTBa. H, sa cnoMen CBor BOJbenor 6paTa, mojiho je, Ra
ra caxpane na ohom Mecxy, rjxe-jeoH, Kao aexe, Tpa}KHO sejieny
najiHuy 6paT0BJbeBe npHMe.
KaR Me iiOKxop AOBeê ro xor Mecxa y myMH, ja nonymax zia
3aMHC;]HM, KaKO he xy H3r;iejiaTH rpo6 To;icxojeB. Ho HHKaKBO
Hanpe3aH3e (|)aHxa3HJe He Morame npe^ Moje omh ;ioqapaxH HeKaKaB rpo6 y oho
3a BpeMe
KHma
o6H;be
CBe:a<er
namer BpjbaHâ no myMH
myMCKor
B.Jia>KH;ia
3e;ieHH;ia,
KOJe je
HSiiamna npojiexPba
H y hcxh Max o6acjaBa;io nacMejaHO, Masno MajcKO cynue.
6opaBehH oko Jacne riojbane, npHJiHKOM

\eRHt mexHie ca AymanoM flexpoBHheM no JaCHonojbanCKOJ myMH,
HaHmao na rpo6 Tojictojcbof xejia, ja ne Morax nosnaxH ahbho
CKpoBHmxe sejiene na;iHue, KOJe caM OB;ie r/ieziao npe Tpn roRuae. McHH ce nenpecTano MHâme, Ra 6h OBa ropocxacna pycKa
myMa, caMa no ce6H, 6H;ia Jienmn cnoMCKHK Tojicxojy, nero nenpîBJiaqHo o6;iHqje rpoSne xyMKe ca orpaaoM or qaMOBHx ;iexBHuaKa;i caM oBora Jiexa,
540
CpncKH Kh3H>kebhh Tjiachhr.
ipyn saKonay OBOJ qapo6HOJ myMH, ipezta je wpiBO rejio Tpe6a;io saKOnaiH 6e3 BHaJbHBor cnojbaiujter SHana, na ce MaTepHJajiHH neo To;iCTOJa CMeuia h 6e3 HKaKsa BURJhUBSL ipara H3ry6H y oniuTOJ ceexCKOj MaxepHJH, oHaKO HCTO, Kao lUTO je HiCroB jxyx yiiiao y ueJiHHy
eacHOHCKor jKHBora, re he bcmho JKHBeiH y oSHOBJbeHOM h npe-
My
To-icTOJee saeeT, na
6a.io je
HCnyHHTK,
ce
mh
aJiH
ce mhhh,
nopolêHOM }KHBOTy jbyziCKOM, KOJH ce npH6;iH>Kyje Har;io h ne3aAp>KaH0, H KOJH he HacraxH mhofo 6p>Ke, ho iuto mh mhc;ihmo.
JOBAH MaKCHMOBHTi.
KhbH>KEBHH
UPEVJIEJX.
Dr. M. Murko, Geschichte der alteren slidlavischen Litteraturen, T.eipzig, C. F. Amelangs Verlag,
1908 (Die Litteraturen des Ostens, V,
2),
X, 248,
8.
Dr. M. Murko, Zur Kritik der Geschichte der

alteren slidlavischen Litteraturen. An die Leser
des Archivs
fiir
slavische Philologie'*'.
Laibach
(L.
Schwentner).
1911. 36 pp.
3a;iaTaK kojh
T.
je
MypKO
na ce6e yaeo, nanMe
;ia
Hanume
HCTopHJy cxapHx iyrocjiOBencKHx KH3H>KeBH0CTH, cnaâ y HaJTe>Ke

y o6;iacTH c;iOBeHCKe (|)H;io;iorHJe". Haj6ojbe HCiopHJe jyrocjio-
BCHCKHx KH3H>KeBH0CTH
1867
TaKO
jxdi
Jbena.
y CKopo CBHMa obhm pyqHHM Ktt>HraMa BJiana

najKHaOM sa .nHHrsHCTHMKa nHiafta ohcuh
ii,o6a,
Kao
HoBaKOBHh
1898,
4)h;iojio[iikh Mexoî ca
OBHX
1867,
Teo/iopoB 1896 h 1901, van.),

yqena HCTpa>KHBaH3a nncy y H>HMa sacryn-
nocjiejifca
hcto
Beh cy cxape (JarHh
lUypMHH
1871,
HCMajy najKtbe nero sa cxapa jeBanijejba,

MHCajie, AHnjiOMe, cxaxyxe h .apyre cnoMenHKe, BajKne caMO sa
npoyqaBatbe jesHKa. HanocîexKy, y xhm KitHraMa, HCxopHCKO
Khbiira
o6jaujii.eii>e
/i;a
KffcHHteBHHX
HaqHH. SaiiaxaK
F.
nojasa
MypKa 6ho
aaxo je na epjio HecaBpmeH

npeMa xoMe, aa npeacxaBH
je,
ziaHamibe cxajfce HCxpa>KHBaH3a jyrocJiOBeHCKHX KH^HJKeBHOcxH,

ozno6ojxvi Kit.H}KeBHy
;ia
norpeiuHHx xpa^HUHJa ^vijioroujKor MexoAa, h

Aa KonuenuHJy o jyroc/iOBencKHM KH3H>KeBH0cxHMa Koja 6h 6H;ia BHiue KH3H>KeBHa h BHine HCXopHCKa. Ako
AOnaMO Aa CMO, ca HsysexKOM ep-jio Ma.iHx ;i,e;ia TiaMnoziHJa h
HCxopHJy
Kh3HM<ebhh
KapaceKa,
1879) na
on LUacjDapHKa (186465) h FlunHHa (1865,

caMO noce6He ncTopuje KibH>KeBHOCTH cpncKe,
HMa;in,
;i,ocaii,
6yrapCKe h woBeHa^Ke
KH3H>KeBH0CTH,
TOKaK.
7
MypKO
r.
11)
y
je
ne uejiOKynHy HCTopHJy jyroc;ioBCHCKe
BHAehcMO KOJiHKO
je
OBe TeiuKohe,
KaKO HX
541
riPErjiE/i.
h caM
jc
saitaiaK r.
oceiHO h HspasHO
(Zur
MypKa 6ho
Kritik,
cip.
hx hhjc Morao h caBJiaâxH laKo Ao6po
ajrn
OCCTHO.
(PaAH paayivieBaHja ztaHamHaHx eTHorpa4)CKHx h

Ky;iTypHHx oiiHoca, hta.") bwhu ce na je P. MypKO jiodpo o6aBemTeH o eTHorpa4)CKHM h KyjixypHHM nHiaifcHMa Koja ce THHy
Jyroc.iOBeHa. r;iaBa II (HcTopHCKe 6ejieiu!<e o Jiocejhîhy JyroI
r/iaBH
HeiuTO
y rjiasHOM Bp;io aoKyMCHTOBaHa h noKaayje nosHasaHae crape CJioseHCKe HCiopHJe

KaKBO je peiKO Mel5y KtbHHêBHHM HCTopHqapHMa jyroc^noBeH-
ciOBCHa",
HTii.)
CKHM. VnaBa
III,
je
HSJiHLUHa,
a;iH je
o Tiapuny h MeTOAHJy, Bp;io je iio6pa no cazip-
>KHHH H HSJiaraFby; oiiaBHa laKO Jieno HanHcane rjiaBe o TiHpH;iy
MeiOAHJy
y HCTopHJaMa jyrocjioBeHCKe Kit)H>KeBOBHx yBO^HHx maBa AO.naae vjiase nocBehene no-
HHJe
HOCTH. riocjie
6iino
ce6HHM jyrocjioBeHCKiiM KHjHJKeBHOCTHwa.

CJiOBCHCKe KHjH>KeBHOCTH Kao
jei],Hy
r.
MypKO cwaipa
jyro-
Be;iHKy ue.THHy" (Zur Kritik.
hx ^pe^)e chhxpohiicthhkh. HajnpnpoAHHJe 6h y tom c;iyqajy 6ajio Jia V. Mypno cnposeue ly csojy
MHcao H Kpo3 cawy KJiacncJJHKauHJy, Ra no;ieJiH KH^Hry na oho10,
Gesch.
jiHKO
IV),
H xohe
r;iaBa ko/ihko
JKCBHOCTH, H Aa
jia
Hwa BeKOBa sa MHJe BpeMe
y CBaKOJ
r;iaBH
h3;io>kh
ipajy le k^h-
CBaKy jyrocJiOBencKy
KfcHêBHOCT Kao r;iaBe je/ine je^HHe KibHJKeBHOCTH. F. MypKO je

H3a6pao ;ipyry K;iacH4)HKauHJy. On Hê xpoHo;ioiiiKHM pe;iOM
yoiiiuule, anii cyBHiue ;ionyiiiTa jxa ce Bujxe napoAHOCTH (C;i0BeHHH,
ByrapH, Cp6o-XpBaTH), mio ne naje Bp;io jacny npeAcraBy o jeflHHCTBy
jyrOCJlOBeHCKe KhbH>KeBHOCTH.
FjiaBa
KpaiKa
c/iOBenaqKoj
a;iH Bp;io ii.o6pa,
KH:H}KeBHOCTH
(rjiaBa
IV)
spjio
je
ojijumna Kao h ona npe;i HdOm. r;iaBe
6yrapcK0J KHjH>KeBH0CTH (r/iaBa V, VIII)
;i.ocTa
cy ;io6pe, ao-
KyMCHTOBaHe h AOBOJbHor o6HMa. Mnora o6aBeiiJTeiba o npeBOAHMa BHsaHTHCKHX jiGJia, Kao H HiHxoBa K;iacH4)HKauHJa, yseiH
cy H3 KpyM6axepa, ihto je Bp;io Ao6po y^HHêno, nomio cy, y
onuixe peqeno, Aocaâibe HCTopHJe jyrocîOBencKHX KPoH>KeBH0CTH
ocKyaeBajie y laqHHM noJMOBHMa o BHsaniHCKOJ Kit>H>KeBHOCTH.
Hpyra o5aBeiuTeH3a yseia cy hs naJHOBHJHx HCTpa>KHBatba c/iaBHCia. rioHeKaa, la o6aBemTeft)a HHCy Bpjio npeuHSHa: aKpocTHX
MO.iHTBe KoHcxaHTHHa OpesBHTepa a36yqaH
je,
h HêrOB npH.ior
CPnCKH KfLH>KEBHH FjlACHHK.
542
jeBaHlêjby y CTHxy
je,
nao h Mo;iHTBa (crpaHa
MypKa
63). Bp;io je no-
HCTopHCKy no3an,HHHy koj'om he

oSjaCHHTH nojaee KH3H>KeBHe HCTopHJe MeijyTHM, F. MypKO npH
TOMe He noraija yscK KaKO Tpe6a. JXa ce o6jacHH anoKpH4)Ha
KftH>KeBHOCT, HC Tpe6a ce mhoto saycTaejbaTh Ha 6oryMHJiCKOj
ceKTH H HjChom onHOcy npeMa to] khdHjkcbhocth; 6oryMH;iH Hexsa.iHa Te>KHja F.
na
jia
Majy xaKO mhoto yuejia y Toj KHDH}KeBHOCTH, h F. MypKO je y

TOM norjie^y ocrao y xpaAHUHJH, Koja yseK Jionom y seay anoKpHcjDe c 6oryMHJiHMa na naMHH HeoprancKH h neCTo ueâ^2.H.
Ya TO, F. MypKO kojh na ;iyro roBOpH o SoryMHJiHMa, roBopH
jocra Majio o anoKpH4)HMa. Bp;io eajKHH anoKpH(})H CKopo cy
caMO no6pojaHH (CTp. 91), a;iH HHcy aHa;iHcaHH. TaK0i]e je npeTepaHO pehH jxa cy anoKpH^^H HMa;iH 6eAUKU yTMuaj na lieAOKyimy ycMeny KHDH^KeBHOCT" (cTp. 94), h na MHOze npHnoBexKe
H necMe HSBHpy h3 thx CTapHx xpHuihancKHX npoH3Bo;ia" (ib.).
F;iaBe VI, IX XIII, nocBehene cpncKoxpsaxcKoj KHjH>KeBHOCTH, HaJMatbe cy ii.o6pe. Y MecTO cacBHM npHpo^He KjiacadpnKauHJe no xpoHOJioiuKOM peiiy h KOJa 6h o6yxBaTH;!a uejiOKynan
Kft.H>KeBHH >KHBOT y CBOJ cpncKO-xpBaTCKOj o6/iacTH, F. MypKO
KH3H>KeBH0CT y
jiaje
KaTKaii K/[aCH4)HKauHJy no noKpaJHHaivia
:
Cp6HJH
(rji.
IX),
KH3H}KeBH0CT y BocHH
(r;i.
X). IlocTOJn,
;ia;be,
HBBecHa Hecpa3Mepa y MecTy Koje 3ay3HMa HCTopHCKa nosaiiHHHa

Ta je Hecpa3Mepa
H MecTy Koje saysHMajy KH3H>KeBHe nojase
;
Ha lUTCTy OBHx noc;ieAFbHx.
rOBOpe
CKopo CBaKa oa mecT
pHCKHM yBOAOM (fJI. VI CTp.

r;i. XIII CTp.
185-192, mji.)
jia
rjiasa Koje
CpnCKO-XpsaXCKOJ KH^HJKeBHOCTH nOMHHie BeJlHKHM HCTO-
BHuie
jiejia.
HHcy
flo6H;ia
100
106,
FJl.
IX CTp. 133144,
mh hcMO naK
MecTO KOJe hm
sHiieTH
npHna;ia.
/lOUHHJe
3aTHM,
TH HCTopHCKH yBOAH, H aKO cy ;iOKyMeHTOBaHH, He c;iy>Ke mhofo

o6jaiii?t)eHby
khjHh^cbhhx
nojaBa o KOJHMa
je
pe^.
HcTopHCKH
yBo;i r;iaBe IX, na npniviep, ca^pJKH no;iHTHHKy HCTopnjy Heivia-
oniuTHM
OcTaBJbaM na
HjHha H cpncKor CpenHêr BeKa, ca H3BecHHM, cyBHiiie
pa3MaTpaH3HMa o yTHuajy BH3aHTHJe h Sanaâ.

CTpany to hjto osaj yBOii neivia floeojbHO peâ h jaCHohe, h
nHTaM ce je jih to ysofl kojh Tpeoa Aa o6jacHH pasBOJ cpncKe
KhbH>KeBHOCTH y CpenpteM BeKy? Ja mhcjihm jia HHJe, h npeaCTaBJbaM ce6H to oSjauiHêibe na cacBHM ;ipyKqHJH Ha^HH. FIhTaHâ Ha Koja 6hx ja noKyuiao na o^roBopHM, 6H;ia 6h osa:
KaKBa je 6HJia cpncKa Ko;iOHHJa y Cbctoj FopH, h KOJiHKa (>Ke;ieo
6iix HMaTH nyny jiHCTy nosnaTHX HMena Kajiyljepa kojh cy y HjOJ
:
KHbH>KEBHH flPEMEil.
jkhbcth), KaKBO
je
543
6hjio KH^HJKeeHO oSpasoBatfce y itoj
KaKse
cy LUKOJie yHH;iH MJiaim MonacH h lâuH,
HdHxobo snaibe jesHKa,
ibHXOBa npcBOiiHJiaqKa BeiOTHHa, iLHxoBa
nejia,
HHCH
(ixaTH
xapTHJa,
ne.ny ;iHCTy),
HjHxob
noses,
MacTHJio,
hth.)
npcBOAH h npenpH6op (nepraMenaT,

h xeiuKohe npH nncaHiy;
nncahH
ManacTHpe h KFt)H>KeBHa cpeAHiuia y UapHrpaiiy,

ona no cpncKOJ 3eMA.H
CiyiieHHua, /I,e4aHH,
ManacHJa h apyra (oiipeiiHTH aKXHBHOCT CBaKora o;i, thx cpeo;ihoc ziBopa npeMa KHbH}KeBHHUHMa h
HHiuTa, BCK no bck);
noTpe6e upKBe, y pasHHM BpeMennMa Koje cy
npenHca^HMa
noxpeSa c;iy>K6e 6oyK']e h H>eH
HMa.ie OAJCKa y KHjH>KeBHOCTH
jinxyprnCKoj
npeMa
KH3H>KeBH0CXH,
nyjix CBexaua h HaeroB
o;iHOC
h xaKO ;iajbe.
o/iHOC npeMa xarnorpacJ^CKOJ KFbH}KeBHOCXH
HcxopncKH yBOji: rjiase XIII ca;i.p>KH onmxy CKHuy nojiHxHHKe H peîHTHOSHe HCxopHJe sa BpeMe HHBasHJe h BJiaRe xypCKC, ca jom Mafte pena h jacHohe. BoJbe 6h 6h;io na je Hac;iHKana, sa OBaj nepno/i. nao h sa onaj paHHJH, bkxhbhocx Kfbn>KeBHHX cpeAHuixa hs BCKa y bck, onajiaHDe jeziHnx h pasBHxaK
npyrnx, HdHxobh nanopH h onacnocxH, h xaKO iia;be,
Exo iUo je xpe6ajio ysexn Kao HCxopHCKy nosaiiHHHy y obhm
;i,BeMa r.iaBaMa, Ka^ y n^HMa xpe6a Ra 6yae ncxopHCKH ysojo.;
6ap je xo xpe6a;io noKyiuaxn. Hcxana je h xo jia je saâxaK F.
MypKa y obom nor;ieay 6ho ocodiiuio xchok. Hcxopnja cpncKe
TO
HCTO
3a
Jepyca;iHMy.
Ky,ixype
(ManacxHpH,
ujKOJie,
KhbH)KeBHa cpe^HLUxa,
wta.)
nnje
CKopo HHMa;io HByqena, h aKO HHJe ocKyziHua y noxpednoM rpa;iHBy, a sa KH3H}KeBHor ncxopHqapa xpya je h cyBHiiie bcjihkh
H BaH tteroBe o6;iacxH â xaKBy nyjixypny ncxopHJy caM nspaîH
sa CBOJe BTiacxHxe noxpe6e.
KH5H>KeBH0M ACJiy CBOJc HcTopHJe", r. MypKO HHJe Morao

noxnyno ocjio6oah 4)H;iojioiiiKor Mexoiia, h aKO je oh o;i,
OHHX pexKHx KOJH 6h c pasjiOTOM xxejiH aa ce 6ope npoxna hbe.
Hajnpe je JteroB nporpaM cyBHine mnpoK h y (J)h;iojioiijkoj
xpa:iHUHJH. r. MypKO roBopn He caMO o po;iOBHMa npaBo khjHKao mxo je xo yBCK cjiywaj y 4)hjio;ioiijkoj
>KeBHHM, Hero h
lUKO.iH
ii,e;]HMa h poaoBHMa kojh 6h ce Mor;iH HCKjbyqHXH
HB KFbHJKeBHe Hcxopuje, H KoJH ce, y BehHHH c;iyqajeBa, h
HCK.Xjyqyjy hs HCxopHJe sanaiiHHX KH3H>KeBH0CXH; xaKBH cy: npaeo
(cxp. 149, 1678), rpaMaxHKa (166j, jeBanJêjba (172, 176), noBe.x.e (173, 175), MHca;iH (175), cxaxyxH (1789), hxa. Vs xo, F.
na ce
JVlypKo ce KaxKazi:
cyBHme sanHMa nnxaftHMa jesHKa
(b.
cxp. 144,
CpncKH KhdH>kebhh
544
199, HT/^.
saiHM o6jamibeHje peMH: KOJiyziap
184, MapioJiocH
KH>H3H
r.
192,
htj.).
MypKa OHO MCCTO
oêjbaKa,
;io6pHX
Fjiachhk.
178,
FlpaBa KtbH^KCBHOCT
Kojc
joj
HpHoaîa
He
;
BejiemKe
MHJiHipHca
aaysHMa y
y3 TO, nope;!
o xeojiomKo}
HMa hx h c;ia6Hx.
1457), H aKO cy cyBHiue cyMapne h 6h-
KfeHKeBHOCTH
(CTp.
6;iHorpa4)CKe,
canpyKe h HCMer Hoeor, npeivia
npeiâmHiHM pyq-
HHM KH^Hrawa. OêJbaK o poMaHHMa h npHnoBeTKaivia

ao6ap. CaMO,
CTH, HseecHH
je
/locia
no Haqe;iy je^HHCTBa iyrocjioBencKe KH>H>KeBHopoMaHH H npHnoBCTKe, KOJH ce naîaae h y By-
rapa h y Cp6a, HHcy 3a6e;ie>KeHH y cpncKOJ khdHHccbhocth

nouiTO cy 6hjih 3a6e;ie}KeHH y 6yrapcK0j; nesroAe Koje npH
TaKBHM c;iyqajeBHMa Mory npoHsahn HHcy yMafeene HeojipelêHHM
npHMefl6aMa o o;tHOcy 6yrapCKe h cpncKe KHDHH<eBH0jc OHa Ha CTp. 145. OpHnoBeTKa o E;ianHJy HHJe
CTH Kao LUTO
noMenyTa. MyKa 6;ia>KeH0ra rpc3;iHJa" oSjaiuHDCHa je Kao nasanjieTenor BHsaHTHCKor qHHOBHHHKor anapaxa" (CTp.
no KpyM6axepy (cTp. 884); ona ce Morjia o6jacHHTH
151),
poiiHJa
MOJKfla 6ojbe Kao napo;i,HJa >KHB0Ta CBCTaua"

terature
Bacchus).
(b.
frangaise
au
Moyen Age,
BpcTe o npHHH o Teo4)aHH
C. K. FjiaCHHK XIX, 1907, 36
(b.
1888,_ 109:
7),
(CTp.
153)
G. Paris, Li-
Martyre de
S.
npeBeîene cy
h aKO HHcy osHaHene Kao
cpncKHM anoKpH(|)HMa f. MypKO h ne roBopH ynpaeo,

roBopHO o 6yrapCKHM anoKpH4)HMa;
Ha Taj HaqHH, oh ocTasjba ko;i wHTaoua Bp.'io neoiipeijeH nojaM
o cpncKHM anoKpH4)HMa. O cpnCKOj xarHorpa4)HJH F. MypKO raKoije He roBopH; 6ap aHajiH3a h qaK Ha6pajaHje xarHorpa4)CKHx
CHHCa HeaocTajy caCBHM; Taj HeôcTaTaK naâ joui bhujc y o^h
IHTO Tora HCMa CKopo HH y 6yrapcKoj KHDHJKeBHOCTH. Cxape
cpncKe 6HOrpa4)HJe anajiHcaHe cy KaTKa;; epîo yKpaTKO (HaHH/LO,
CTp. 1601) H KapaKTepHcane aocTa cyiviapno. He Tpe6a bhujc
nonaBJbaTH 3acTapc;io MHinjbeHae H. naB.aoBnha, HaHMe jia cy
xpoHOJioujKe 6ejieiiJKe y CasHHy Aejiy no3HHJH yivieHH" (cxp. 157).
KapaKTepHCTHKa npsHX 6Horpa4)a (Casa, CTe4)aH, JloMemaaH)
AaTa je neiuTO ejieMeHTapno. I_I,aM6.aaK0Be bccth o xe3HxaCTHMa
He H3r.aeAajy TaKO jaK0 K0H4)y3He" (cTp. 161) KaKO F. MypKO
Tp Ka>Ke. npHMeA6a aa ce CTapn cpncKH 6Horpa(})H ozj;;iHKyjy
CBOJHM 4)pa3HpaH3eM" H rHycHOM peTOpHKOM" (cTp. 1634;
nop. CTp. 142
Besonders auffallig, htji. a TaKO h CTp. 126:
TaKBe.
.apjKehH aa je ;i.0CTa ihto je
Wahrend
es
die
Serben, hta.)
jMHoro 6Horpatf)a (Casa,
cysHiue
CTe4)aH,
je
reHepa.aHcaHa.
Hivia
TeoAOCHJe, JXannjiOB yênHK^
545
KtfcHyKEBHH UPEVJIEJI.
6h mofjio to
npeoauHTH. TaKO hcto h HspasH jxa ce obh 6Horpa4)H ojiJinKyjy HeBepoBaTHHM npHXBopCTBOM", 6e3rpaHHMHHM jiaCKaiteM
H jiajKJbHBomhy" (Hcxa cTpana) Hsr/ienajy mh epjio npeiepaHH.
IJ.aM6;iaK,
KonciaFirHH,
HajCHJe)
KoJHMa
ce
He
MHmjbCHja rojiy6HHCKor h XHJb(J)ep;iHHra, Koja F. MypKO naBOAH

y noTBpny OBora, jecy h3 roAHHa 1871 u 1859, h 3a nac npe^CTaBJbajy aaHac caiwo noBpiuHe ouene 6e3 HKaKse BpeAHOCXH.
Oji. Tora Ao6a, MMiujbehba o HaiuHM 6HOrpa4)HMa npoMeHHJia cy
ja qaK ;ipH<HM, iuto
ce MHoro, H TO y KopHCT TUX 6Horpa4)a
thm
BHuie
npoyqasaHH,
he BHiiie zio6HJaTH
6Horpa4)H
OBH
6y;iy
y ucHH. Oho ujto F. MypKO roBopH o JiexonHCHivia h poaocjioBHMa (CTp. 16i 5) HHJe JlOBOJbHO, H MCCTO JC HCTaMHO. FbHXOB
6poj HHJe npeKO TpHêceT" nero 59. FlpBH po;ioc;iOB je h3
1431, noLUTO ce najiasH y nosnaTOM jxeny KoHCTaHTHHa (|)HJioco(J)a;
F. MypKO Morao je 6hth npeuHSHHJH y tom nor;ie;iy. Em6pho
;
HjHxob
je
jioKa3ciU sa roziHHy
3a MJialje jieTonHce.
1416"
a;iH
xpoHorpa4)HMa
je
He 3a poAOC.ioBe nero
KOii F.
MypKa caMO
ne-
TaKo
197
FIpHHa
o
na^y
ht^.
(cTp.
BpanKOBHhy,
8).
HCTO
FlajcHJy,
UapHrpajia Havia3H ce h y cpncKoj khdH^kcbhocth, ne caMO y
IUTO je ancoJiyTHO
KOJiHKO peziH (cTp. 165),
neziOBOJbHO
je F. MypKO uio xreo jia Ka>Ke (cTp. 198).

6h F. MypKO H36erao OBe MeTo;icKe h ;ieTa.7bHe
rpeujKe jxa je hocctho 6H6;iHOTeKe jyroc;iOBeHCKor cseTa, CKpoMne
jionyme ajin Koje ce Mopajy yseTH y bhzi. OorpemHO je mhCJiHTH fla ce npn osaKBHM pa/iOBHwa Mory npeHe6perHyTH 6h-
6yrapCKoj, ano
Mo>K;ia
6;iH0TeKe y Beorpa^y,
MypKa
ca;ipH<H
zi,o6pe
C>o4)hjh,
3arpe6y
h Bp.ô iio6pe
}KHBO, H npe/icTaBJba jeân
ht;i.
rjiase,
HnaK
nncana
KH^Hra F.
qecTO
je
or npsHX noKyiuaja na ce HCTOpHJa
jyroc.iOBCHCKe KHsHiKeBHOCTH CTaBH Ha Mojiepny noAôry.
Ca 6pomypoM
poBHha (Archiv
Tajba Te HHJe
BHuie
ny>KaH
F.
MypKa
(Zur Kritik hta) mh A0.aHpyjeM0

Hayqna nHTafca. KpHTHKa F. B. TioPhilologie) 6iina je cyBHuie KpHTHKa Jie-
TaKTa nero
BHiiie nHxatfaa
f.
slav.
Morjia ;iaTH
npaBHqny oueny
ue;ie
kh^hfc, h cy-
arpecHBHa no Tony tc joj F. MypKO HHJe Morao ocTaTH

OAroBopa. y cbom o^roBOpy F. MypKO HHJe HMao npaso
H HHJe HMao TaKTa Kaji je nanao

Kaji, je HHHHO OAroBopHHM,
ypeaHHKa ApxHBa" h jeAHora oa naTpnapaxa CJioBencKe nayKC
F. Jarnha, paAH KpHTHKe Koja je H3am.?ia y ApxHBy" h hoa
nuTHHCOM F. TiopoBHha. F. TiopoBHh je noHOBa OAroBopno ( OpeSo
CpncKH Kh>h}kebhh
546
F.iachhk.
je MecTHMHue
rjiejx") Ha 6pomypy F. MypKa; iberos onroBop
Ao6po ;ioKyMeHTOBaH h y ibeiviy cy ^lonasaHe ueKOJinKe aaiviepKe
r.
TiopoBHha
riABJIE
nOSOPHLUHH
HSBAH JXpXME
rionOBHTi.
UPEFJIEJI.
KHjHJKEBHOCTH.
oa BoKa JloMHHy, o;i

jeAHOMe
y
Facta est fabula, jipaivia y je^HOivie
XlparocJiaBa HenaaHha.
HHHy OA MHXBHJia BaHKOBHha.]
[Hpu/'e Hohii,
iipaMOJiei y je/iHOMe
Ha
flpaMCKa
BpHha.
ripejioMy,
HHHy,
c;iHi<a
rioBOAOM >Kop}Ka Onea, >Kh;i JleMeip je jejiHOM npHJiHKOM

oxnoêo CBOJy KpHTHKy: ,.Moj o6H4aj je ;ia CBOje
MHiaoue saHHMaM KibHJKeBHHM npe^MCTHMa; Hena 6ya,y xaKO
flo6pH H HeKa Me HSBHHe niTO hm ;i.aHac roBopHM o poMaHHMa
>Kop)Ka Onea. yqHHHhy 3a;iOBOJbCTBO MHoruM ;i,o6pHM ;by;iHMa
H OJiaKuiahy MHorKM ;io6pHM ;iyxoBHMa mio hy rjiacHO pehH oho
iiiTO OHH MHCJie!" yrjiaBHOM, TaKaB je Aanac Moj cjiyqaj; ynaBHOM, KajKeM, jep îpaMOJiex F. BoHâ JloBpHha HHJe HSsaH khjHHCCBHOCTH H aKO JC OH, y MHCTO flpaMCKOM CMHCJiy Xe peHH, H3BaH
jipaMe. Hnaqe, apyra iisa ;ipaMCKa cjiyqaja, jacHO cy c one
cxpane h ;ipaMe h KH3H}KeBH0CXH.
KfcHêBHO, flpaMOJiex npuje Hohu F. Bo}Ka JloBpHha saKHMJbHB je. Ca HSBeCHHM Jl^ntKUU H HejaCHHM peMHHHCUeHUHjaMa, OH HMa 3a moxhb one MHCXHHne nojane Koje MaxepjienK
necxo ysHMa 3a moxhb. FaspHJeji, h nenosnaxa cxapHiia, h AnHxa,
y CBOJHM Me^yco6HHM OAHocHMa, HMajy 3a ochobho cxBaxaHê
jeany, ,,3a Koce H3ByqeHy", MHCXHqny Hêjy. FanpHJeJi, HHxejieKBpjio jieno
xyajiHH H MopajiHH rpaSanuHJam
MCHCfcOM H m^jhou
AHHxa, ca cbojom mhcxhhhom
ko6h h â ce, HCxoBpeMCHO, OA HjC oxprne; h nenosnaxa cxapHua, ca cbojom yxonjbeHOM KhepH,
CBe xe xpH ;ihhhocxh, KH^HJKeBHO, H aKO cy nejacHe
H paêne no o6pacuy, H3r;ieaajy ;iocxa peJbe4)He. FlosopHiiiHO,
jia
ce npe;i,a jenKOJ
MecxHMHue nepasan h, y xc^khm ncHxoJioujKHM moMCHXHMa Ahhxhhhm, HejacHo H3pai5eH, HeHarjiauieH ^lOBOJbHO,
;ipaMo;iex je
HepasBHJen 3a cueny.
Ha cuenH
ce
Mopa yBeK jacHHJe h
o;ipe-
547
rioaopHiiJHH nPEr;iEZi.
Hero
iiCHMJe jia roBopH,
ny6;iHKa xohe,
je CTBap.
To
;in
y JinpcKoj necMH
hjih
nphnoBeiuH.
h3 nosopHUUTa, Aa 3Ha laqHo y qeiviy

xohe ny6;iHKa, to xpaH^HMO cbh mh, h xpa-
Kaji HSHtje
iiixo
JKHMO y CBaKOM K?bH>KeBHOM flejiy. y OBOJ ceBepitaqKoj peMHHHCueHUHJH, TO cc He 3Ha TaHHO. HnaK, oHaKBa KaKsa je, ona
h, CTora, HHJe hs KifcH>KeBHora
je 6ap nHCMCHa h KPbii}KeBHa
cyTepena.
JI,pyre jibc (Ha fJpeAOMy h, napo^HTO, Facta est fabula),
npBa jxpaua a ;ipyra hh caM ne snaivi uiTa, kommmhc

cy Kao ApaMe. ripea je, Ra jiau n Ta o6jaiiiHDeH>a, na cpncKOM,
AOK je ;ipyra, y opHrnnajiy, na HSBecnoM 4)paHuycK0M jesHKy.
ripBa je, no waTepujaJiy, hs jKHBOTa flajiH.iyjie: je;iaH TajbHram
HMa CHHa KojH xohe na ce jkchh a neiwa Hosaua jia o6aBH CBa;i6y,
H HMa KOHsa KOJH .,6o;iaH jicjkh, h xohe jia yMpe"; y TaKBy MaTepHJajiHy CHTyauHJy, yâsH hckh HjiHJa, kojh ce TeK BpaTHO hs
ojx
KOJHX
je
ance, h fohh ra
RO napa;
My nOMorne Ra o6HJy
jia
TajtHraiu,
;iajyhH
h3 Mopajia, He npHCTaje
H;iHJa o;iJia3H, h
Ha
nsBecne
Taj
jxo
hhh, h fohh
ROê Ko6Ha BecT â
je
TajbHram, Bujiehu ce na upeAOMy,
tom'';
jejiny Kacy, h
m^y
cysa OTy>KHe TpaKTaTe

HjiHJy
Koit.
nowe
hs
Kyhe;
^npoMenyo CBeoneT jia npHna

na^He, ÔBHKHe
npe ho ujto he saseca jia

mh sobhh H;iHJy!" To je TeMa ;ipaMCKe
U,eJia ;ipaMCKa cJiHKa, HnaK je y Tony.
cjiHKe Ha npeAOMy.
riHCau RpyKn Ra h caM Tpe6a Ra ce noAecH npeMa MaiepHJaîy.
nouuTO cy ria;iH;iy;ia h TajbHramn vervus rerum ApaMCKe cjihkc,
TO cy H cth;i, h KOMnosnuHJa, h yKyc, yêuieHH cxoaho MaTepHJa/iy: cthji je nepasaH h tphobht, y ko/[hko ce MO}Ke Ra caHHiiiTa HHJe ha
cjiyma h npo^HTa; KOMnosHUHJa je y nepe/iy
CBOMe MecTy, ajiH Ty Tpe6a noxBa;iHTH to uito je cbc, y TOMe
CMHCJiy, ;ioc;ie;iHo; ynyc je napoMHTa o;i;iHKa OBe ;ipaMCKe cjihrc:
6HpaH0 je Ra ce najKe caMO oho uito h Me;iHOKpHTeT oceha Ra
je 6aHa;iH0 h, y tom nor;ie;iy, ;ioc;ieAHOCT je HSBe/tena no xpaja.
HMa HeKH no;iHh y
Ta Aoc;ieAHOCT je, CBaKaKO, sa noxsajiy.
3arpe6y, poMancHJep, ;ipaMCKH nHcau, encKH h jinpcKH necHHK,
KOJH je HSBanpe^HO CHMnaTHHan caMO CTora ujto je ztocjie^HO
r;iyn y cseMy. OBaj FIoîHh je caMO ;i,HrpeCHJa. Hs Tora ne Tpe6a
npaBHTH HHKaKBe napa;iejie nsMe^y Hêra h F. JI,paroc;iaBa He-
HeKH CBOJ MopaJi
CHHy
H,
MHxaHJio,
um
Ha;tHha.
Tpeha ;ipaMa
je
HajsannMJbHBHJa.
Facta est fabula; opHPHHaji
joj je
Ona
ce nHuie ;iaTHHCKH:
na 45paHL].ycKOM.
F.
MnxaHJio
35*
CpncKH Kh3HH<ebhh Fjiachhk.
548
BaHKOBHh
je,
XX
ccm Jleiia
Bena,
Ha jesHKy kojh cmo rope noMCHyjiH.

brio,
Automne, La
Beaiite,
One
Orage.
CTeapH nanHcao
CBOje
cee
ce sosy
Allegro con
Cee cy one y no
jeji-
Je^na je
nocBehena noKOJ-
HOMe HHHy, H cee cy noceeheHe no Kojoj

noceehena Capn Bepnap, Facta est fabula je
Hoj BejiH HHrpHHOBOJ (ona je OHjia join 6H;ia }KHBa). Zlpaivia,
Kojy je npHKasHBaJio name CAododno nosopuiuule, lUTaivinaHa je
y MoHnejbey, 1907 rojiHHe, oKToSpa ivieceua. CBa npaBa penpojinqnocxH.
;tyKUHJe, npeBoJêiba h npHKasHBaPba sajip^Kana cy 3a cbc seMJbe,
ly h ilaHCKy, XojianziHJy, UlBejiCKy h Hop3a CBa xa npasa Tpe6a ce o6paTHTH P. Fljepy MaJiey,
HBâBaqy, y Monnejbey, y yjiHUH CxaHHCJiaBa JXumoua 6poj 4.
CAododno nosopiiiuuie ce o6paTH/io ropeHMeHOBanoMe rocnOv^HHy,
npBH nyx OBê
;i,o6h;io je AonyujTeH>e, h apaivia je npHKasana
anpwjia obc rorocnoîHier
jejiHora
jiana,
Meceua
Beorpa^y,
y
ziHHe. Ha Kpajy, HCKa je Aonyiuxeno â caonmxHMO h osaj
no;ipa3yMeBajyhH
BeuiKy.
;[iexajb
y opHPHHajiy, apaivia cxaje jeiian ji,HHap.
Tojihko o ca-
flp:HHH.
Kao oho >KepoHji, y MoîHepOBHM CKaHeHoeuM Jlydopuja caM ce caâ Henpecxano nnxao: Que diable allais-
jaua, H
je faire
dans
cette galere?"
Bpahko
JIabapebhti.
HAyHHH UPEVmjXH. ByjiH-h, Jobah Tomhxi kao hcxophk (ZIe;io" ba 1910 h

1911 TO A.).
(6)
r. ByjiHh, jiaKJie, h onex xBpji,H ;ia HHJe 6h;io HHKaKBC noAropHHKe BojcKe y cenxeM6py 1692 ro;iHHe h ;ia Mei)y no;iauHMa,
Koje caM 6ho naBeo, neivia h xaKBHx kojh o HjOJ roBope, nero ;ia
je laMO peqH caMO o xonoBHMa yaexHM ca }Ka6;baKa. To, Me^y-
XHM, HHJe HCXHHa.
hHBao Ha
To
HHje HCXHHa, jep caM H paHHJe 6ho yny-
oa kojhx ce je;i;aH najiasH Ha cxp. 92,

36opHHKa ^lOKyMcnaxa I1 Montenegro",
KOJH He MOJKe 6uuiu jacHuje roBope o xoj no^tropn^KOJ eojCUH, a npBH on, h>hx KajKe join h xo /la je h3 Hodzopuiê xon
KOJH ce Byqe npoxHB LI,exHft.a. FIpeKO xa ;iBa noziaxKa, kojh cxoje
a ;ipyrH
iiBa no;taxKa,
na
cxp. 102
HAyqHH
y Be3H
ca iipyrHMa
549
npEFJiEii.
Koje caM
xaKOêp Haseo h kojh roBope o

npemao, na 6h join jezipaHHJy HeuciTiUHy: na caM ja hsmhcjiho
Toj HCTOJ CTsapH, F. By;iHh je Haejiaiu
HOM Morao npoiypHTH

no;iropHMKy sojcKy.
Ta
mao
jXBa
noiiaTKa,
npeKO
koj'hx je
HecaeecHH KpHTHnap npe-
H KoJH CTOje y Be3H ca CBnivia ocTa;iHMa, jecy:
a. HsBeiuraj KOTopcKor npoBH;iypa Epnua h cbhx BOJHHqKHx MjieraqKHX cxapeuiHHa, saxBopeHHx y uexHtbCKOM ManacTHpy,
on, 27 cenTeM5pa 1692 ro;iHHe. Open caiviy npeâjy UeTHâ Cy-
JieJMaH nauiH
BymaT;iHJH obh jaejbajy BJia^H naKO ce, nopea

Mory o/[p}KaTH y iwaHacTHpy, ..h 36or rjiaca ja (CyJieJMaH-nama) CBanor TpenyTKa oqenyje h Jipyra nojaqaita h3
>Ka6;baKa h flodeopime, oxKyjia je y3eo xon Aa Hac xyqe, nocioJH
BecT, KaKo je no3HaTO, j,a je Beh na nojiOBHHH nyra"/'^
ocTa;ior, He
To
je nncMO
nnnepjKHx rjiasapa, kojhm ce npaBâjy KasaJbepy >KHBy rp6HMHhy inxo nncy sa BpeivieHa noxniajiH y noMoh UexHHjy npoxHB
CyjieJMaH name. Y xom nnciviy, h3 ivieceua OKXo6pa (no hobom), nnnepcKH r;iaBapH Be;ie KaKO ;i;ohH paHHJe hhcmo mofjih, jep je
uaiaiiH can [OMep] 6uo y Uodzopumi ca iUpu xu^tade jbydu,
anu no}50CMO mhm cmo qyjiH zia ce nama iinrao h oxHmao y Ph6.
/IpyrH
noîaiaK
je join
HHiepecaHTHHJH.
jeHKy naxHJy ca ;iBa xona, na xyqe Manacxnp".^^
Osaj no;iaxaK, y Be3H ca ropitHM h ca îpyrHMa na KOJe caM

ce nosHBao pannje, yxBpi^yje mxo caM xaaa Hanncao ;i:ajeycen:
*2
...e
per la voce ch' a momenti atteiide pure
biaco e Po(d)gorizza,
da dove avendo
aviso, com" e uoto, die sia hor
levato
mai allametta
altri rinforzi:
Cannone per
del camino". {11
batterci,
da L(z)asi
tienc
Montenegro,
92).
Vi sara stato rapresentato dal conte de Plessinzi (Piessivzi), come

vinlvimo tutti con loro in aiuto a Cettigne, ma non siamo stati in tempo
perche ci incontro 1" aviso ch' il Passa era ritornato, e piii soUecitamente
non habbiamo potuto, perche il figlio del Passd era a Podgorissa con
tremila huomhii, anzi subito che pressentissimo essersi il stesso Passa levato et andato nella Fiumara con due cannoni per battere il Monasterio, noi
partissimo". {II Montenegro etc., 102).
Ha OBy BOjCKy oahoch ce h ropifen
HaBoji; y HanoMenn 42 n noAaqii na cip. 91h99 xora aSopniiKa, Kao h noAatjii
Ha cxp. 346 (ABa noj;aTKa) y Mojoj Kansn Llp. Fopa sa MopejcKor paxa" y
npnaoaiiMa XLIVII ii XLVIIl. /la je nan na^ tom noAropniKOM bojckom crapemnna Gno O.Mep-Ger, nopeA noAaxKa na cxp. 345 Moje Kaiire, roBopu h nopysimK
JoBan BearjiaBa h3 ByABC, kojh y jeAHOM nncMy jaBjba KaKO ce Cy.TeJMaH^^
nama saApacao y CKaApy

Kora
je
Ayace 36or Sojiecxn cbof Hajcxapnjer cnna, yjiecxo
nocjiao O-Mepa c bojckom h3 FopBbe ApoanHje. (0 xom niicMy btiah AaJte.)
CPnCKH KlfaH}KEBHH FjIACHHK.
550
TeM6py 1692 ro;iHHe 6hjio xypCKe bojckc y FIoiiropHUH; jia je

TOM BOJCKOM sanoBeAao naiuHH chh 0Mep-6er; na je tom bojCKOM jipTKao y uiKpHnuy Bpâne, zia hc H^y y noMoh UexHity;
na je nOTOM c tom bojckom, noiuTO je ys nyx yaeo Asa Tona
ca >Ka6jbaKa, Kao GjiuTKer xepeny onepaqHJa, noxHTao y noMoh
cbom ouy Ha UeTHite. Osaj noziaTaK h caw sa ce h y sesH ca
zipyrHMa, yTBpl^yje He M0>Ke 6hth jacHHJe: jia je y cenxcMSpy
1692 roAHHe nocxojajia nojiropHqKa BOJCKa. H, iuto
je najrjiaB-
sa oueny ByjiHheBa Haynnora Mopajia, ja caM ce h paHHJe
HHJe
nosHBao Ha Taj nojiaTaK, ajiH je F. ByjiHh npeKO Hêra npemao,

noHOBO TBp;[iHO CBOJy panujy HeuciuuHy: jiâ y no^ropHUH y cenTCMSpy Meceuy 1692 ro^HHe HHJe 6h;io TypcKe bojckc
Aa 6h
H
fla
caM
hsmhcjiho xy no^ropHMKy BojcKy.
ja
8. Kao IUTO ce 6ho okomho npoTHB hcthhc â je y cenTeM6py 1692 ro;iHHe nocTOJajia noztropHqKa BOJCKa TypcKa, zny:ehH ce npH tomc HCHCTHHaMa, TaKO je T. ByjiHh yqHHHO h npoTHB Mojer TBpljeHaa: â je cpeflHiuHH o;ipe;i CyjieJManoBC bojckc
6ho npedaqen (npeBesen) npeKO CKa;i,apcKora jesepa. FIpH noHOBHOM npeTpecaft-y OBor 4>aKTa F. ByjiHh je na jejiHHM mcCTHMa noKasao ;i,a ne ana caMy CTBap a na ^pyrHMa CJiyyaViO ce
HeHCTHHaMa h no;iMeTaH>eM. 3aT0 npe nero luto npHCTyoHM zi,e4)HHHTHBH0M yTBpl^HBaHjy (|)aKTa, A2L ct npBO ocBpHCM Ha cno-
pe;i,He
cxEapH.
Ty
je
Ha npBOM MecTy oHTaHje o HSBopy, y KOMe
npoTHB (J)aKTa
6ho npeBesen c
HajiasH flOKasa
jxa
HOBe BOJCKe
Ha npyry.
je;i,He
je
F.
Byjinh
cpejiHuiHH ojipeA CyjieJMao6a;ie
CKaâpcKor jeaepa
To je je^na peqcHHua y jêneuiH KOTopcKora npoBHiiypa

EpHua OA 15 cenxeMgpa 1692 ro^Hne, Koja r;iaCH: ...allestisce
il
loro traghetto
CBOJHX Tpyna
F.
in
ByjiHh
Podgocizza" (nama cnpcMa npeBOs HjHXOb
y FloîropHuy).
holuto no to â
xohe
je
osa peMeHHaa 6HJia
H3Bop MOJeM TBplêHjy
npcBOsy cpe^Hiunor OApe;ia CyjieJManona macH cacBHM zipyK^HJc nero

TCKCT y Mojoj KK)H3H, OH TBp^H Aa caM ja H3MHCJ1H0 Taj 4)aKaT. On.roBapajyhH My npBH nyT na meroBy KpHTHKy" y qjiaHKy III, ja
caM HarjiacHO n,a 4)aKaT Kasan y toj EpHqoBOJ peqCHHUH HHJe
TaqaH h jia caM ra y CBOjy Kfenry ynco noiuTO caM ra KopHroBao na ocHosy zipyrHX noâTaKa. F. Byjinh ce hhjc xtco oCBpnaiuHHe bojckc,
TaTH Ha Ty Mojy
na
noiiiTO
nanoMCHy, h noiUTO hhjc snao
saiiiTO
onaKO
HAyqHH
npe;iCTaBJbeH
4)aKaT
y EpHUOBOJ
HHJe 3Hao KaKBH cy cee
551
HpEr.iEH.
HseopH
aeneiuK
Moje
HHJe
laMan,
nornxo
na je cpeiiHLUHH o;ipen CyjieJMaH-naiuHHe bojckc 6ho npcBeacH npcKO CKa;iapcKor jesepa, a join HaJMaH>e KaKO je nocTa;ia HaBeêHa EpH3a
xeptêibe
uoBa peMCHHua, noHOBO ce okomho npoTHB laMHora 4)aKTa
c;iy-
>KehH ce H noKa3HMa" h penHMa, KOJHMa HHJe Mecia y nayMHOJ

KpHTHUH. 3aT0 hy OBê npso noKa3aTH KaKBH cy th pteroBH
;iOKa3H" a dotom hy h3;io)khth KaKO je nocxajia OHa EpHUOBa
peqeHHua ca jcahhm HeiaMHHM (JiaKTOM,
y HCTHHH 4âKaT Ka3aH y xoj EpHuoBOj peneHHUH HHJe
laqaH. TaHHO je y Ftoj jxa. je nama y to speivie mhcjiho o npe-
B03y (traghetto) je^Hora jiena CBOJe BOJCKe h3 CKa/ipa, ann Hnje

TaHHO jia ra je xreo npcBOSHTH y no;iropHuy, hh bo;iom hhth
naK cyxHM", KaKO to TyiviawH F. By;iHh. Kao iuto he ce BHîeTH
H3 JiaJber H3;iaraH3a, KOTopcKH
npoBHuyp EpHUO yqHHHO je nonama cnpeiviao npeB03 cbojhx
Ka;i, je HanHcao
Ra je
Tpyna y no^ropHuy. 3aT0 Taj 4)aKaT nncaM yneo y Mojy KftHry
KaKO je npeacTaB.TjeH y toj peneHHUH nero onaKas KaKaB jecTC.
ripeMa TOMe hh HSBop TOMe (JâKTy, KaKO caw ra ja hshco, HHJe y
TOJ peqeHHUH h3 EpHUOBe ;ieneme, nero cy ;ipyrH, noy3;iaHHJH.
SnajyhH 3a noziaTKe kojh roeope o tomc jia je Cyjiejwan
je;iaH iieo CBOje BojcKe npcBesao npeKO jesepa h Aa y to Bpeivie
HHJe npeB03H0" CBOJy BOJCKy y HoAropHuy, oiiroBapajyhH npBH
nyT na KpHTHKy" F. ByjiHha y qjiaHKy III 0ii,6auH0 caM Taj
(|)aKaT Kao HeTanaH.^^ F. Byjinh je Ta;ia y HJianKy IX, npe6aUHBUJH MH liiTO HHcaM pasyMCo SHaMCKbe pcHH traghctto, npo;iy)KH0 y je^HOM e;ieraHTHOM" CTHJiy: H Kaji je TaKO pa3yMeo
Ty pew, AKaaeMHK je yqHHHO joui Behy AydociU, na je ue;iy Cy;ieJMaHOBy BojcKy on BHine xHJbana upeeesao npeKO CKa;iapcKor
je3epa. JediiHciueeHa uoMemeHociu ! Oh ne bh;ih iia ce h3 CKa;ipa
HHKO He MO)Ke npeBeCTH npeKO je3epa y FIoîropHuy, noiuTO je
OHa aajieKO, âJiCKO oa o6a;ie! Oh ne 3Ha jya caMO flse cTpane
flajbe caM npnqa KaKo je Cy/iejwan nmao Ka FIonropHUH cyxHM:
naiiia ce 6ho Kpenyo h3 CKa;ipa, h 20 cenTCiviSpa nao je c
BojcKOM y MapKOBohe. 3a to BpcMe... A;iHJa... 6ho je y CyiuopMany,., h Bch c/ieêhe nohn cacTao ce Ci Cy;ieJMaH-nHiiiOMl...""^'^
MCTHjy,
(HaciaBnhe
ce.)
Job. H. Tomh-r.
" OdjeK sa 1911, opoj 2t.

^^ êao 3a $eopyap 1911,
cip. 305.
CpncKH KhjHm^fbhh
552
nO/lMTHqKM
rp4K0-ByrAPCK0
Fjiachhk.
UPEVJIEJI.
3b,;]h>kehjE.
HsBopH y Fp^koj.
noJiHTHUH npeMa neiviycJiHiviaHCKHM HapoAHOCTHMa
ca;i,aH3H
M;ia;iOTypuH nocxynajy hcto onaKO Kao h MjiaAorypuH h3 /i,o6a

MHTaA-name. Ohh yHHiuTasajy, cyâeajyhH hx, upKBene npHBHjierHJe Koje cy nasajiH
Ohh
xypCKH cyjixaHH h CJio6ojiy lUKOJiOBaFta.
ynoTpe6jbaBajy crapH hojihthhkh
CHCxeivi
3aBaâH>a h no-
Me^y Hapo;iHOCXHMa Mecxo â paê na yjejiuiheiby CBHX paca; ohh oSeaSel^yjy rocnoâpcxBO TypuHMa Haj3,
CBHMa ocxajiHM napo/iHOCXHwa h npoxHBy cbhx Hapo;iHocxH. Th
Mexo;iH H CHCxeMH BOAe cbc BeheM noxpecy h BpeH>y wei^y napo;iHOCXHMa, HapoMHXo xpHuihaHCKHM. Bpefce H36HJa y neaaôBOJbCXBo, najnpe npHxajeno, a saxHM y oxBopeno HenpnjarejbCKO
jipTKavbe. CxaxHCXHKa nexa h qexHHHKe paAtte y TypcKoj Kojy cmo
nocJie^HsH nyx OBê H3HejiH h jipyKSiihe naxpHJapuiHCxa h CKcapxHCxa npHJiHKOM pacnymxaHja Typcne Hapoz^ne CKynmxHHe cawo
cy je;iaH êo MaHHcJiecxauHJa xora He3aA0B0JbCXBa. Ha xoMe ce
CHrypHO He M0H<e yscK cepiuHXH
noKa3axH nesaziOBOJbcxBO, na
MaKap KOJiHKO ca;iaft>H ynpaajbann 6h;ih jaKH. B;ia/ia Koja caiwa
noMa>Ke ynyxpaiuftH pa3flop h pyuiH cJio6o;ie h npaBa na koJHMa 3aCHHBa CBOJ HOcxanaK, ne M0>Ke canyBaxn hh ce6e hh jip)KaBy on pymefca h ojx nponacxH. 3a TypcKy, KOJa je OKpyiKena
KaKo HapoAHMa ca nyno saKOHHXHx acnnpauHJa xaKO h napojiHivia
ca He3aK0KHXHM aiviSHUHJaMa, obo BpeaH BHiue Hero sa ^pyre.
flpa}KaBaH3a sasa/ie
Ohh
MexoiiH MJia;ioxypcKe no;iHXHKe, hhjh cy
MaHH H3 Aycxpo-yrapCKe MonapxHJe,
na;iH
MOjotejiH
ysH-
cy Hene pe3yjixaxe
KOje MJiafloxypcKH noîHXHnapH HHcy, csaKojaKO, OMCKHBajiH.
Th
hhxh cy noxnynH hhxh caBpujeHH, a;iH ibux HMa; h

OHH cy o6pHyxH or ohhx KOJe cy H<e;iejiH nocxHhH. Meijy hcMycjiHMaHCKHM HapoflHOCXHMa jaBJbajy ce xe}KH>e hsl ce 36;iHH<e,
cnopaayMCJy y cepcH 3aje;iHHHKe o^SpaHe npoxHsy MJiaôxypcKe
CHcxcMaxcKC nojiHXHKe o;iHapoi5aBaH>a. HaponHOCXH KOJe HHcy
Mor;ie totobo neKOJiHKO BCKOBa Jia ce xpne AOKjie HHcy ;iom;iH
pe3y;ixaxH
TypuH Ha BajiKaHCKO FloJiyocxpBO HaponHOCxn KOJe cy ce no;i

TypuHMa CMpxHO Mp3ejie, ânac ce MHpe h no neuixo 3ajeAHHHKH
;
pa;ie
jiaK".
npoxHsy naHauiHêra pajja KOMHxexa Je;i;HHcxBO h HanpeFpuH H ByrapH kojh ce ivipae h 6ope ivieljy co6om Beh
no;iHTHMKH
eeKOBa
;iaHac xohe
553
UPErJlEJl.
ycxaHy y 0A6paHy
CBOJHX upKBCHHX npHEHJiePHJa H iiJKOJiCKHx c;io6oflHJa. ByrapH,
KOJH cy 36or U.apHrpa;iCKe narpHJapiuHJe h rpqKe HCKJbyqHBOAecexaK
sajejiHHHKH
jia
CTH MopaJiH hHh y lUHSMy, noHMHiH aHaieiviy BacejbCHCKe flpaBocjiasHe UpKBe, paayjy ce ;iaHac luto fbkxob EKcapx no3iipaBJba rpqKora FlaxpHJapxa h3
UapHrpaâ kbo CBora xHJepapxa.
fpuH KOJH cy
o;i, 1903 jio 1908 ronHHe

cnajbHBa;iH HHxaBe BapouiHue H cejia CKcapxHJCKa no jyH<HOJ MaheaoHHJH hb npocre ocBeie sa tojikkc no6HJeHe npsaKe no Toj hctoj" xypcKOJ
npoBHHUHJH, TpaHê iianac capaatty 6yrapcKora EKcapxaia. Ba-
naipHJapx JoaKHM III h 6yrapcKH CKcapx

noTHHCyjy hctc Ty/K6e h npcACiaBKe nopin, 3aje;i,HHqKH
>e;beHCKH uapnrpaiiCKH
JocHcJ)
hcthm npe^MeTHMa Kao jia cy rp^Ka h 6yrapcKa upKBa

UapeBHHH je;iHO h hcto. Cnajbeue Kyhe h Heno6ycaHH
TypCKOJ
y
rpo6oBH MaheAOHCKHX FpKa h Byrapa, nonac/benHx h noy6HJaHHx
Oil KOMHia H Apnayxa, h hc xpajKC BHiue ocBery npoTHBy FpKa
pa;ie o
H Byrapa nero ynyhyjy na 36;iH>KaBaH>e, 30By y saje^HHuy, Tpa>Ke

6op6y npoTHBy jaqHX h 3ajeAHHqKHx nenpHJaxejba. Co4)hjckh h
aiHHCKH JIHCTOBH, PpqKH H 6yrapCKH, jaBHH H BHlêHH nOJIHTH^KH

pa/iHHUH HenpecTano onoMHHjy h CBexyjy FpKe h Byrape y Typ*
CKOJ na H<HBe He caMO Kao jioSpn xpHiuhaKH, nero na ce 36nu)Ke
H noMa>Ky Kao jxo6pii cyce^H. .V Co4)hjh ce caâ npHcehajy jia
cy ce 6yrapcKH counjajiHH )khbot, KibHêBHOCT, upKBena h ^p-
maBHa ynpasa,
non
na je CBe
TO 6iiJio orjienano iXapnrpujia. Co4)hjckh luoBeHH ca;ia npHBnajy
na je rpqKa upKsa, na Kojy cy tojihko BHKa/iH a npoTHB Koje
cy joLu BHLue pannjiu,
OMysajia y TypcKoj npaBOCJiaBJbe, nivie
H jesHK y Byrapa. Ohh iBpzie na je 6yrapCKa 06HOBa ;iejio
rpqKe 06HOBe, ujin 6ap noii ii>eHHM yiHuajeivi HBBeêHa. JXanac
TH HCTH Hehe KpHTH Ra je y npoiujiOMe BeKy rpHKa Ky;iTypa
B;iaiia;ia y CBHMa
6yrapcKHM rpa;],OBHMa h na ce OHa h /lanac
oceha y 6yrapcKHM nopoAKuaivia y BapouiHMa h y HawMHy tkhBoxa, H y o6HqaJHMa, h y xproBHHH, na qaK h y naMHHy xpapasBHJajiH
yxHuajeivi
BHsaHXHJe,
>Khbox Byrapa no ue;iOM BayiKancKOM FIoJiyocxpBy npoHHKHyx je }KHBoxoM, o6HqaJHMa H HapaBHMa FpKa. V nacxynHMa
HCKpenocxH pehu he na HHJe 6h;io rpqKe )KH;iaBocxH y 6op6H ca
TypuHMa He 6n 6iiJio hh iianaiuHDHx Byrapa. Hcxo xaKO y Axhhh
saxyuaHH Meca;iOMaHH 3a6opaBJbajy ;iaHac na cy ByrapH npBH
Pbefta.
yjiapHJiH y xeiwejb Bace.JbeHCKe FIpaBOCJiaBHe
UpKBe
h noBpenH.nH
jeflHHCxBO HêHO, H omxexH.7iH npecxH>K h^ch.
Ohh
3a6opaBJbayj
CPnCKH Kft.H}KEBHH
554
r.ÂCHHK.
CBe LUTO je yqHfeeHO 1906 h 1907 ro^HHe ca rpqKHM upKBaivia h

uiKOJiaMa y ByrapCKOJ h y Hctomhoj
3aje;i,HH4KH h c;io}KaH
Joiii
KaA ce
PyMejiHJH, h nosHeajy
na
paji.
npsH
nyx
noqejio
rosopHTH o
36/iH}KaBaii>y
UapHrpajiCKe naxpHJaprnHJe h 6yrapcKora EKCapxaxa, mh

CMO H3JaBHJiH cyMft>y Ra he moHh jxohn no jejiHora rpaJHora
36jiH>KeH3a H3Meljy mux. Hobc MaHH4)ecTauHJe 36jiHH<aBafta ne
HSiweliy
MCPfcajy
Hame MHUUbefee
Hama cyMfea
ociaje h jiajbe y CHasH.
TeuiKO je ocTBapHiH jeîan Tpajan cnopasyM H3Mei5y Fpka h Byrapa y TypcKOJ, Kao iijto je leiuKO nocTHhH xanaB cnopa3yM
H3Me}5y Cp6a h Byrapa, FpKa a Cp6a, h xaKO najbe. MoryhHH
cy caMO KpaiKOBpeMeHH cnopasyMH, CJiora, na hrk h oojihthhrh
cnopasyMH h casesH KaKBHX HMa weliy Be;iHKHM jxpyKaBaMa, caBe3H h cnopasyMH Ha Ayre poKOBe c nyHHM sHaâjeM
H BpeiiHOCTH, Meliy 6ajiKaucKiiM napoziHivia sa cana HHCy MoryhHH.
Ba;ii<aHCKH napom HHCy ce jom rpynncajiH y CBOJe eTHorpa4)CKe
rpaHHue; ftHXOBH acjiobh cy chîom Aoratjaja pacnopei]eHH h
pacnapqaHH Ha hckojimko cxpana. CneuHJajiHO HjHxobh nauHOHa;iHH H iiojiHTHiKH HHTcpecH cy Bpjio
saMpiiieHH y MaheAOHHJH, a MeJ3yco6HH oiiHOCH Byrapa, FpKa, PyMyna h Cp6a y Toj
TypcKOJ o6;iacTH, npecyljyjy o ojiHOCHMa HSMe^y ByrapCKe, FpqKe,
PyMyHHJe h Cp6HJe. O TOMe ne Tpe6a HapoqHiHx jiOKasa u npnMepa, HMajy ce CBaKH ;i,aH, Flopen, lora, BajiKancKO OojiyoCTpBO
yonmxe, a EBponcKa TypcKa noce6HO, npe^Mei cy sehHX mm
MafeHx aiviSHUHJa hckhx CBponcKHX Cujia, na OTy;i;a jaKH yiHuaJH
Ha Mei5yco6He OAHOce 6a;iKaHCKHX xpHiuhaHCKHX ;ipH<aBHua. Y npaBO
JiHHHa 3aHHTepecoBaHOCT BejiHKHX HaJBHme h CMCxa cxBapaHjy
Ao6pHx, KpHCHHX H 3;ipaBHx cnopasyMa h caBe3a Meliy H^HMa.
Ona je 6ap hckojihro nyia KBapHJia Ao6pe oziHoce ivieijy H^Hivia
Ka;ia hx HHJe AOBOii,HJia jio naJBehe saomxpeHOCXH, na h ro paxa.
Ka;ia nesaBHcne xpHinhancKe 6ajiKaHCKe Ap>KaBHue 6y;iy Morjie â
ocxaBC HCxopHJcKa npaBa na cxpany, h na HCKpeno norjieâjy y
OHH cxBai)HHM qMHêHHuaivia, Kazt ycpjiHO y3My y noMoh exnorpa4)HJy H cxBapHH 6poj CBOJHX canjieivieHHKd y EsponcKOJ TypcKOJ,
OHâ he ce xck Mohn roBopHXH o hckom xpaJHHJeM, 3;ipaBHJeM
36;iH}KaBaH3y Mel]y H^HMa. Ka^ je^HH h ;ipyrH nonycxe y npexepaHHM HaiiHOHaJiHHM npexeH3HJaMa Koje ce 3acHHBajy na ncxopHJCKHM xpa^HUHJaMa, KaA y^Hne cxBapne ycxynKe jejiHH ;ipyrHMa, OHZia he MohH 6hxh O36HJbH0ra pasroBopa o 36;iH)KaBaihy
ue^y 6a/iKaHCKHM HapoaHMa. JXoKJie no xora jxo^Q xpe6ahe
40Hcxa joui itocxa BpeMena.
caBe3H;
OOJIHTHMKH
555
riPErJIEA-
ByrapH h FpuH cy ;i,o caâ yMHHH;iH hcuito uito je cxeapHH

npHHOC 3a itHxoB 6yAyhH saje^HHqKH pa;i. Ohh cy ce HamjiH
Ha je^HOM sewjbHiuTy, Ha nHxafcy Koje ce Tune no;ijejiHaKO HjHxoBHx can;ieMeHHKa y TypcKoj. To jc, Kao iiito je rope noMeHyxo, HHTaibe o upKeenHM npHBHJierHJaivia h ujko/ickhm c;io6o;iHJaMa 3a FpKe h Byrape y OTOMancKOM Uapciey. TypcKa xohe
Aa o6opH cea npaea h npHBHJierHJe UapHrpa^CKe naipHJapiUHJe
H EKcapxHJe; naxpHJapiuHJa h Ek'capxHJa cy car.iacne
;ia 3aje;i:-
HHHKH 6paHe xa npaea. Gee paflHê y xoMe npaeizy BpuieHe cy,

HMa HeKOJiHKO Meceua, y camacHOcxH h noxnyHOJ xapMOHHJH.
npHJiHKOM nocJieiiHjHX oumxHHCKHX H 3aKOHo;iaBHHx H36opa y
TypcKOJ, y mhophm h36ophhm wecxHivia 6h;io je HCKpenora cnopasyivia Meiiy rpqKHM h 6yrapcKHM KanziHaaxHMa.
Ohh
HsdopH
sa
cy
pesyjixaxe kojh cy nopa3H/iH
zia;iH
HapoAHy CKyniuxHHy
HHJe iioSHJia roxoBO hh
HHKa.
HHKa,
Ha
181
ocxa;io
mecxHHy
CBe
B;iaAa
FpqKOJ
CBpuieiiH cy.
onosHUHJy, jep oHa

ue;iOKynHora 6poja nocâ-
oji
nocjiaHHKa onosHUHJa
je .zio6H;ia
BeHHue;ioca,
Koja
je
caMO
33
noc;ia-
paqynajia caMo
Ha 120 MaHAaxa. Cxape napxHJe cy H3ry6H;ie CBOJe napxH3aHe xaKo

je CBaKa o;i HdHX ;ao6H;ia
oxnpHJiHKe no 10 noc;iaHHKa, a
Ra
on
hh CBora mecjia â H36epe.

peuieHê H36opa y FpHKOJ sa Ka6HHex KpHhaHHHa BcHHuejioca, pasCHCxpaea h CHxyauHJy ca KpHxoM, jep ce
caa Mome pehH jia he BenHuejioc moIih ynpaejbaxH KpHXCKHM
nHxaHjCM onaKO KaKO nalje sa noxpe6HO.
je;iHa
ibux, PaJiHCoea, HHJe Morjia
OBaKBO noBOJbHO
Hhocxpahh.
OUEHE H nPMKASH.
BjIACXHMHP ByUHMOBHXi: HcXOPHJA CpHCKHX LUxAMnAPHJA".
(8,
196,
Ms
1912).
JXem" oumxaMnao je F. BjiacxHMHp

By;iHMOBKh CBOJ osehH pan HcxopHJa CpncKHX LLIxaMnapHJa".
F. ByiiHMOBHh je xaHHO sanasHO na ko;i nac joui HHJe Hspalên
HcxopHJCKH nperjiezi pasBHXKa namnx mxaivinapHJa, Ma Aa cy one
Ba)KHH MHHHOUH yoHiuxe y Ky;ixypHOM nanpenoBaHDy, h Ma jia
h oh je
cy xo dune HapoHHxo y nauieM KyjixypnoM ^HBOxy,
nocJie^ffcHX CBesana
CpncKH Kh5H>kebhh
556
Fjiachhk.
noKymao, KaKO caiwy npeAroBopy CBOJeK?t.Hre
Ka>Ke, rb saztoeojbH
jeflHy Heonxo;iHy noTpe6y".

r. ByiiHMOBHh je y CBOJoj Kft.H3H ycneo yseK y ohhm onejhUHMa rjie ce ;ip>Kao le CBOje Haiviepe iiaxH hctophj'ckh nperjiezi.
rio Ro6puM pa.noBHMa V. F. Jby6oMHpa CxojaHOBHha, JXp. JoBana CKep;iHha, Pa;iocJiaBa FpyJHha, Anape Kp6aBaa h B. LLIyjieKa, OH je yivieo aaxn CBe snaqaJHe peayîTaie ro kojhx ce ;iomjio
y npoyHaBaH>y HaiuHx cxapHx mxaMnapHJa h mxaivinapHJa ocho.
BaHHx y XVIII BCKy.

CaMO, F. ByziKMOBHh ce HHJe ap^Kao xaKBor nanHHa paâ Kpo3
uejiy KifcHry; oh ce, najnpe, h xaMO rjie je xo Morao, ynymxao
y npenpHHaBafte noziaxaKa h3 cbojkx Hseopa yiviecxo â caMO
ziaje pesyîxaxe, a, saxHivi, o ocHHBaHjy mxaMnapHJa y Cp6HJH h
UpHOj FopH y XIX BCKy HHJe HMao uapaêniix npoyqaBaii>a, h

OH HM je Mopao caM npHCxynHXH. Taj êo y HjeroBOJ khsHSh je
nyn hobhx, Ma;io nosHaxHX hjih h flOca;i cacBHM HenoanaxHx 4)aKaxa. Ha }Ka;iocx, xa (|)aKxa cy Ha6auaHa, jejiBa â HMa neKor
peâ no KOJeM cy pelâHa. F. By^HMOBHh je HeBemx â jacHO
Maae Ba>KHO oji SHanaJHHJer, aa

oh
nehe
Aa }KpxByje HesHaxne UHxaxe
jia
KoJHX je Haiuao o6h>^ho y j[I,p}KaBH0J ApxHBH Hêra Byqe rpaâ
Kojy HMa jia caBJiaâ, oh nHiiie onano KaKo je y nalêHHM nonaxnoKa>Ke
;ioraâje,
pacnope;iH,
jia
HSjiBaja
Har;iacH;
UHMa:
xaKa
XIX
..Fb. Beji.",
je
..ycxpojena", y r;ie kojh napo/ia".
Ma;io y oneJbKy
BCKa. Ajih hx je
kojh
Thx
roBopn o uixaivinapHJaMa
mhofo y HajsHanaJHHJeM h
naJBeheivi
neîocxac
;i;e;iy
Kpaja
KPtHre,
y HjChom ynpaBO r;iaBHOM jieny (20 66 cxpana), Kan je peq o

ocHHBaFby ZI,p>KaBHe lUxaivinapHJe h HjChom pa;iy. H He caMO
HeBemxo HSJiarafce; xy je h HenoysâHOCx. Ebo, npe CBera, hcxopHJe o je;iHOM
Mecxy y pajiy
HasecxH, noKasaxH
noysîPHOCx
Koja
F.
he, nope^ OHor inxo he ce

ByaHMOBHha. Y ,,/I.ejiy" (jyji,
roBopehH o noKyiiiaJHMa jia ce ocnyje uixaMnapHJa y Cp6HJH, oh je nHcao: H OAMax no cbom ;io;iacKy y
PycHJy FepMaH HSBemxaBa neKOZ Muxajna Teo>a.opoBHha..." Taj
NiHxaano TeoAopoBHh, naK, HHJe 6ho neKO, nero caM FepMan.
H xo HHCMO no KOJeM F. ByuHMOBHh aaje ropn^y penenHuy HHJe
FepMaHOBO Hero FpewoBO, Hhkojic Fpeqa, ynyhcHO FepMany.
(HpâBHa ApxHBa, lIIxaMnapHJa", Fpeq FepMany, 1/13 aBrycxa
1825). FIpH 3ace6HOM OAuixaMnaBafty F. ByjiHMOBHh je nonoBO
mxaMnao xaj êo pa;ia h nonpaBHO norpeujKy. Ajih, na ocxaBHMO pail KaKO je H3Hmao y ,,/l.ejiy" (6hjio 6h join je^HO cjihmho
1911, cxpana 120),
OUEHE H nPHKA3H.
MCCTo)
KH.H3H cc TBpîH
oztpeêa o ;io3bo;ih
jia jc
557
y XaiHuiepHc})
oji
1830 rojxuHe
Cp6HJn ycxanoBH lUTaivinapHJa aaio iuto jy je ZlHMHipHJe JXaBujioBnh yneo

jom jxajhe,
Tsp^H ce Ra je h ZlaBH;ioBHh yMHHHO na y\)e la oapen.6a a
y
AKepiwaHCKH YroBop. MeljyTHM, He noiwHibe ce HapoziHO FlpolueHHJe" ynyhcHO 1820 ro^HHe flopTH y Kojeivi je 6HJia ra orpe;i6a, h hb Kojer je npem;ia h y YroBop (1826) h y XaxHiueA 1820 ro/iHHe RaBujxoBnh HHJe hh 6ho y Cp6HJH.
pHcJ) (1830)
r. ByflHMOBHh TBpflH Ra je BepMan, ziouhhjh 4)aKT0p
LUraMnapHJe, Hiuao y nerporpan ..pa^H Ha6aB;baita mraMnapHJe". MeliyTHM, TO He CTOJH. BepiwaH je 6ho iioujao h3 FepManHJe"
y
nerporpa/i caw, na pajin Banax. Hero xaKO HeraqHO je o6jaiijyiujia
jxa
ce y
KynjbeHa y PyCHJH a ne y AycxpHJH;

HHcy y3pouH noJiHXHHKH, Beh HoeqaHH. To je jacHO no jejinoM
HHCMy Aspaivia riexpoHHJeBHha h UexKa PajoBHha Knesy Mh1832", cxpane 4245
jiomy (UpHOBHa ApxHBa, PyCHJa 1829
H 88). 3a xo HHCMO F. ByaHMOBHh CBaKano HHJe snao. Hnaqe,
OH 6h y HiCMy namao h noAaxKe o Ha6aB;baHjy uixaivinapHJe, h
HsSerao 6h jeaan bcjihkh 6poj HexaqnocxH h npoHSBOJbHHx npexnocxaBaKa na 32 h 33 cxpanH CBOJe KfeHre. Oh je na H>HMa naH>eH3e UJTO je luxaMnapHJa
qHHHO, noBOnoM flaxyiwa

6yHe Hero h cbm MHxa
Kaji je mxaivinapHJa Kynjbena,
BHiue 3a-
roBopehH o xoivie y cBOjoj

HeKpHXHHHOJ KFbH3H <J>HHaHCHJe H YcxaHOBe'^ Y CXBapH, luxaMflexpoBHh
Kyojbena y nexporpa/iy y HOBPMSpy 1830 ro;iHHe, noc/iaxa H3 riexporpazia y AeueM6py, a cxurjia y Beorpan 21 Maja
napHJa
je
1831 roiiHHe.
Obhm
HcupneHO CBe nexaMHO y OBOJ kH)H3h. CaMO,

npHKasa He jionymxa join Behy oniuHpnocx. H3
cjia6oj nHCMenocxH y OBOj
xor pa3;iora ne roBopH ce BHiiie hh
HcxopKJH CpncKHX LUxaMnapHJa". OcxaBHMo na cxpany npHMe;i6e ooa xeKCxoM. Ajih xencx F. By;iHMOBHha. JXauac hh noqexHHUH cxynenxcKHX khjHjkcbhhx cewHHapa ne nHiuy Kao oh.
(y je^HOM pe.ay pen ro;iHHa oh nHuie: ro;iHHa", ro;i." h r.";
OH HHiue: OKX.*, aBr.", ..hob.", neTHajecT", oh je ce BpaxHo",
JXBop, PaxH. CaBex"; peqenHua wy neKopcKXHa h pen xo.nHKO
nyxa cxpana 6e3 noxpeSe: y;iora mxaMnapHJa 0Ape]^HBa.na je 3a
xpaH3Hx", ôpMyniiuiy
xepeH CBOJe eBO.nyuHJe wanacxHpe"
npocxop
HHJe
jejiHor
nHxaHê").
F. ByAHMOBHh, y 3aKJbyqKy KH^Hre, xpa>KH ynyc y cnojbHOJ
HspaaH KH^Hra, h HieroBa KfeHra ce y tom nor.ae;iy mojkc noxsajiHXH. A;iH, 3a Hac je jom Ba}KHHJa Kopenxnocx y ynyxpaiuHjOJ
"
CpnCKH KHjHXCEBHH
558
onpcMH
.nora
Kae
mh ity mo^cmo, bhucjih cmo, h3 aocia pa3BynHMOBHha. JXoRaJMO, caMO, Ra jeâH oeaHa6pojaHHM He/tocTaxaHMa, cxaje mhofo nanopa.
KH>Hre, h
Tpa>KHTH
pan,,
iwa
o;i F.
h c
HeKa cy th HanopH, hcto Kao h

;iHMOBHhy,
KHsHre
rJIACHHK,
He/tocTaTUH, npHSHaxH
F.
By-
HCKa cy npHSHaie h RBe sHaxHe BpjiHHe HseroBe

cxBarafee o tomc aa ce npHKa^Ke cpe;tHHa y
npasHîHO
Kojoj ce ycTaHOB;baBa;ie uiTaivinapHJe h noKymaJH na ce Jiajiy,

ay6oKO Tpa>KeHH, yspouH HjHxobhx nojasa, Hanpe;i,OBaH>a h paâ.
H y TOM norjie;iy oêJbaK o uiTaivinapHJaMa c Kpaja XIX BCKa
CTOJH HajSojbe.
A. A.
B E
;i
E UI K
E.
KHbHJKEBHOCT.
MhM JC H3H
nOBOaOM OUEHE KfeHFE F. XI.P. M. MyPKA.
KtbHra F. Up. Mypna HcTopHJa cxapHJHX jyrocjiOBCHCKHX
KifcHJKeBHOCTH", MH CMO flOHCJiH
iboj pcc^cpaT ojx Haiiier capajiHHKa F. JXp. RjianHMHpa TiopoBHha. (C. K. F;iacHHK, 1909, XXII,
51). Tom npHJiHKOM, mh cmo, y nponpaxHOJ 6e;ieumH (cxp. 77),
ROjxajin: npeMa o6ehatt.y Koje cmo ;io6h;ih, Ha.naMO ce ycKopo
jloneTH join jeâH pe4)epaT o it.oj (kilhsh F. MypKa)". Ooehaibe
Ha KOJe CMO MHCJiHJiH, ocxajio je nencnyHieHo, xe hh mh hhcmo
6h;ih KajxpH onpaBjiaxH cBOje uane jiyro BpeMena, Ca;ia, Kano je
Ham capaziHHK F. n. FIonoBHh OHcao o kh^hbh F. Mypna h nê
roBoj 6poiiiypH pe4)epax y jeanoM HeMaqKOM qaconncy (Deutsche
Literaturzeitung, XXXIII, 1912, 13), xo aohochmo aeroB pe(|)epax
Ha Mecxo paHHje o6ehaHor; xaj pe(êpax ce, nope;i Ktt>Hre F, MypKOBe, o6a3Hpe h na tberoBy 6pomypy, Koja je nojieMHMHa npoTHB F, TiopoBHha. Pe(|)epaT F. FIonoBHha, kojh aohochmo y npeBo;iy, HHJe HHMajio sa OBy npHJiHKy MCHjaH,
V.
lujia
HoBE FIecme".
BpeflHa HBaaBaMKa-KfcHJKapa F. CBCXHCJiaBa
U.BHJaHOBHha H3Aajia je, ynycno onpeMJbeny, HOBy 36HpKy necaMa F. Mnîana PaKHha: HoBe FlecMC". (8^ 72 cxpane, uena
2 ziHHapa). CpnCKn KitHJKeBHH F;iacHHK" npHKa3ahe sSnpKy
oniuHpHJe.
H.
Mexhhk".
OpeMa KH^nraMa enrjiecKor ijenepajia BajieHa
nayjia (Scouting for Boys") h Jlp. A. Jlnona (Das Pfandfinderbuch") H3paflH0 je F. Jlp. Mhjioiu FIonoBHh, je;iaH or najBKXHBHHJHX paAHHKa Ha HOBOM pa3yMH0M BacnHxaft.y name OM/ia-
;i
559
E.
AHHe, KftHry MeTHHK" (8'^, 302 CTpane, 3 50 jiHHapa). y ;io6a

Kan ce noee/ia 036H;bHa peq o pa;iy na eacnHTHHM pe(J)opMaMa,
Kan y TOM npaBuy pane HeKOJiHKe npocBCTHe opraHHsauHJe, oea
KHjHra r. nonoBnha ;i,o;ia3H j^bojhhom bhujc jio6poM.om.na. V Ftoj
CMO 4o6h;ih Haj6o;bH vademecum" 3a Hamy [iiKo;iCKy MJiajiem,
OHa je jeziHa CMHUjJbeHO HspaljeHa eHUHK;ione;inja HawefbeHa
HjChom (^h3hmkom h ;iyxoBHOM ycaBpujaBatby. MeTHHK" je je^Ha
Oil OHHX KfcHra Kojy -oj^pacJiHH yqeHHUH Tpe6a Ra aoqeKajy Kao
3;iaTHy KttHry", y tt>oj he ohh Hahn He caMO yqHxejba kojh ywH
KaKO ce CTHqe h jaia (jDHSHHKa CHara, nero h yqHxejba kojh yqH
KaKO ce pa3BHJajy cnoco6HoCTH 3a nayqHH pa;i h KaKO ce noCTaje jaK y CMHCJiy HOBe pauHOHajiae eiHKe.
A. A,
PEnyBjiHKAHCKA BiTB/iHOTEKA.
CxyAeHTCKa Peny6JiHKaHCKa
ZleMOKpaTHJa npeiiH>aMH namoj yHneepcHTeTCKOJ OM;ianHHH. Ona
je H3Aa;ia h ce;iMy csecKy cBoje Peny6;iHKaHCKe BH6;iH0TeKe,
npaBO CBOJHHe H KOJiCKTHBHsaM" oji B. >KaKo6a (8, 43, 0.40).
riHCau je nao KpHiHKy Ko;ieKTHBHe cbojhhc h napowHTo HanaCHO HeMjryhHOCT tbeHor jiaHauivher ocTBapefca oh je noTnyHO
0A6auyje Kao peeoîyuHOHapHO peuieHje /ipyiiiTBeHor nHrafca.
B. >KaKo6 ce nnia
r;ie cy chocoShh hhhobhhuh kojickthbhof
apyiuTBa? iia jih 6h ce Haui;ia Mepa 3a oueHsHsaHie pa;ia? ouena
noxpeCa je^noM qjiany ? na jih 6h HHHUHJaTHBa 6H;ia Moryhna?
He 6ii jin panHHK ocxao ii y hobom ;i,pyiuTBy caMO HSBpuiHsaq
xyijHx njianoBa? h xaKO ;ia;be. MoyKjxa. Cawo to je flajiCKH
Hfleaji. H DHcau, Ma KaKo jia HHJe npoxHB H;ieajiH3Ma, jep no3HTHBH3aM 6e3 uajiaiha JQ py>KaH h nenjio/ian", yKasyje na cxBapny
;
ca/iaiiiHaOCx h Tpa}KH
nexHwepHMHy couHJa^rHy
T;e;iaxHOcr,
KOJH paqyna ca itanauiHiHUOM.
<t>
pa;i
A.
CPnCKOJ nOE3HJH.
y CBOJOJ HOCBCCUH, 3a anpHJi, Jl)y6jbaHCKH 3boh" npHKa3yje Antologiju novije srpske lirike", Kojy je y peAaKUHJH F. Borj,aHa
JbyBJbAHCKH SbOH''
CJie/iHiOJ
rionoBHha H3;i,a.Ta MaxHua XpsaxcKa. npHKa3HBaq, F. A. Jle6eHCXHqe ecxexHHKO MepH;io kojhm cy ouefcHBane necMe. y
npHKasy ce jiaje noBOjbno MnmjbeHje o cpncKoj noe3HJH h naBone ce cthxobh cxapnjHx h cyBpeMCHHx cpncKHX necHHKa.
E. H.
jbaK,
II
JL A.
Ocmah ToHKHTi.
Cp6H MycjiHMaHCKe Bepe y Bochh h XepueroBHHH H3ry6H;iH cy 18 Mapxa jeztnor oji nesaMeftHSHx qjiaHOBa CBOJe 3ajej3,HHue. Tora jiaua yMpo je y cbom po^HOM Mecxy,
y Mocxapy, y xpHnecex qexBpxoj roflHHH OcMan TohkhH. Oh je
6ho jeiiaH on. ohhx ibyjui kojh cy ojinqenâ jasHHX acKexa, kojh
couHJa;iHy acKe3y npor;iaiuyjy hobom BepoM. CBa Haina ce6HqHocx, HHcao je 'RhkhH, ncKa je name saAOBOJbcxBO mxo ce }Kp-
CPnCKH KhbHH<EBHH
560
f'jIACHHK
TByjeMO, a cpejiciBO naiuer >KpTB0BaH5a nena je pazt y KopHCT

Heno;;HrHyTHx, u HCKa xaj pa;i H;ie no MyêHba ce5e !" H to koa
Hjera HHcy 6ujie caiwo peqH. Gas jteroB >khbot je y snaKy xor
Heo6HMHor noKJiHna. hbera cy y nexoM paape/iy rHMHasHJe roHnnu jep je pajino hb npoxecxy npoxHB o/iHapoJjaBatfca y HjCroBOJ seMJbH. Oh je xHxao n,a saBpuiH LUKOJiOBaite y U,apHrpa;iy
H BeorpazLy na â ce npe;ia Hajnpe po;io.fby6HBoj noesHJH, a
3axHM H npyroM Hapo^HOM nocjiy. CBpuiHsiuH deorpa^CKy TproeaHKy AKaêMUJy, npoeeo je hcko Bpeivie y Beny h BpqKOJ, h
nocjie xora oxHiuao y CapajeBO, rue je ypet^HBao BocaHCKO'
XepueroBa^KH F/iacHHK" h 6ho je;iaH ojx r;iaBHHX capa;i,HHKa
BocaHCKe BHJie". Y xo Bpeiwe je qeiuhe o6jaBJbHBao CBoje necMe.
Oh hx je, Bp/io M;ian, noqeo mxaivinaxH y ro;iy6y", 3opH" h
BocaHCKOJ Bhjih". Y Beorpajiy ce 6ho ynosnao ca CBHMa HCxaKHyxHJKM oHCUHMa H y rt>HXOBOJ cpeziHHH ncBao BHHie. noc;ie
no6paxHMCXBa", sdnpKe necaivia Kojy je y CBOjoj ceziaMHaecxoj
roAHHH, ca Abaom Kapa6eroBHheM h OiviepoM CyjiejiwaH-riaiiiH"
Heiuxo jiouHHJe h MyheM, H3ii,ao, uixaMnao je AujHKJiHJe"
cjiHwaHCKOJ Mâiie>KH". Oil. 1907 ro;iHHe npecxaje nHcaxH cxhxoBe. Vbqk roxoB na jiHHHa ozipHiiaHDa, oh ocxaBJba HAeajiHy
H 6e36pH>KHy nojesHJy" h npeâje ce, y Mocxapy, iviyMHOM pa;iy
oh je rjiasHH noMaraq
3a BaKy()[)CKO-MeapH(f)CKy ayxoHOWHîy
oh xaj koCMaHJi-axH TieMajioBHhy na onpyKaihy MycaBaxa"
pHCHH nocao panH des HKaKse MaxepHJajiHe narpa/ie.
Kazi, je ypeflHHUixBO MycaBaxa" npenexo y Capajeao, jioBejien je h TohkhH h noBepcHO My je jom h ceKpexapcxBO rajpexa", noxnopnor Myc;iHMaHCKor jipymxBa. TdhkhH xy pasBHJa
AejiaxHOCT no bcjimkof ojipHuaita cbojhx HHxepeca; oh pa;iH ne
HHxajyhH
noBHanoj narpaiiH h o cbom c;ia6oM szipaBJby; oh je
HemxeAHO xpoiHHO cnary na najcHXHHJe a;iH h HajnoxpedHHJe napoAHC noc^ôBe. 3a ycnex rajpeTa" zi.a ce ckohomckh ocHa}KH,
xe OflroBopH cbom xyManHxapnoM UHJby, ne Ma;io ce Ayryje TonKHhy. A HOZiHsaHje ;iHCxa ^fajpexa", fceroB 6JiaroxBopHH yxHuaj
Ha iHHpoKe cjiojene MycjiHMana h OKynjbafte oîymeBJbeHHX npoCBexHHX H khjHjkcbhhx pa;iHHKa Cp6a MycJiHMana, jieno je caMO
ToHKHheBor nanopnor h caMonperopnor paiia. Hajsa^, oh je KpeHyo H capajCBCKy CaMoynpaBy" jia jom jaê ynece npocBeheHocx H noKpene na pa3yMaH pa;i; 3anyiiixeHe KpyroBe cbojhx
cyrpa}]aHa. Oh je yMpo non xepexoM xor CBor jiQJiaiba, ajin sa;i0B0JbaH, Kao acKCx hhjh acKexHsaM je KopHCXHO iHxaBOM je^;
HOM
Hapo;iy.
OcMana ToHKHha cpHXBaxHhe OMJia^HHa uojy je oh oko

OKyoHO cbjhm HjiejaMa h cbojom neceSHMHomhy. CxapHJH
riomxoBaouH o6e;ieiKHhe iian H,eroBe CMpxH CnoMeHHUOM".
Pan.
ce6e
E. H.
Bjiachhk,
Boxmh
OonoBHii.
Ypeahhr, Jobah Ckep;ihti.
C P n C K H
KI-bI/l>KEBHM r/lACHMK.
Kaarx
XXVIII, bpoj
8.
16 ahphji 1912.
KOJIALUHHCKA JIEVEHJIA O KPAJbEBHTiy MAPKY.

HbAHV MEIUTPOBHIiy.
CnaroM
fâiue
cjia6,
uanoMjhene nyuie, HCwejaH h HcnjbyBaH,
Ha bhcokoj o6a;iH
jeaepa
CHifeera
Kpajbea
chh.
Oh
ceje
y
cyBpcHHUH Hanyuirajy wajqHHO KpH;io, xBaiajy
h crpejia oipoBHHX jia oinoHHy BHieuiKy nayny
;io6y Kaji HieroBH
ce 6o]hhx ce;ia;ia
paia KpBaBa h njieivieHHTe 3a6aBe rocno;iCKe. SaK/EOHêH myMHOM ipcKOM H BHCOKOM B;iacyjbOM njiaHHHCKora npe;iejia, oh
6eme onpy>KHO CBOJe lanKe hokhuc npeKo hbhuc odaicne pyMHuaMa yTHM Kao BomiaHHue h cyxHM Kao cnapymene rpane,
yxeaTHO 6eme CBOJe no;i6y;io on yaapaua ;iHue, OMauiheHO Kao
;
acMJba B;ia)KHe jeaepcKe OKonuue. KpajbescKo na HjCm
pyxy 6e-
jauie paCTpaano, yBaJbano h HCKajbano hckom 6e36o)KHOM pyKOM
ra bhah caMO Ha KpenKOM, a HHKaKO na oBaKO

jia
HejaKOM HSAaHKy ohhx kojh rpo3HO aanoBCuaxy h BJiacHO pacnpoCTHpaxy CBOje cipaxoTHO KpajbCBCKO Be;iHMaHCTBO. Cjia6oAyiiiHH
MapKO Ceme ce npHKpHO OBê aa n;iaqe, aa y OBaKBOj caMohH
oho cipauiHO npe3Hpaffae
Kpo3 cyae hstehjc CBOje ja;ie h 6o;ie,
Koje My 6ejaiiie ;iap, noneBmH oa HêroBa KpajbCBCKora oua, na
Koja BO/iH
Ho6aHHHa y nopoflHHHOj ;ip(aBHHH.

on Hêra nacaxy na rpaBHOJ o6a;iH Be;iHKa
KpajbCBCKC
ctokc
no spcraMa cbojhm: roBe;ia noMCiuaHa
crafla
ca He6pojeHHM TadyHHiwa K0H>a, KaKBC cy caMO laAauiH^H iproBH
n.0
nocJieflH>era
Ma;io najbe
36
CpncKH Kh5H>kf.bhh
562
Fîachhk.
paroae, ynaê y xyije apHOEHHe h

iiyropyKe OBue h Koae, Masre
iiBopoBKMa;
BHieiuKe yraKMHue npH
H oc;iOBH, Ha KOJHMa ce npCKO CTpMeHHx BpJiexH npenoCH Kpa-
CBCTCKH
;xaBajiH 3a
sejJHKe
npHnHTOM^bCHe Komyre h
na Mopy xproBUHMa
KOJHM Ton/ie KpajbCBy Hory hb no;iy, Ka;i ce yMOpaH c noxo;ia flBopy BpaiH
y npajy Be;iHKa jaia nepHaiHue
KJiMKiaFfceM
Bece.ne KpajbCBCKO eraH nayHOBa, kojh ahbjlhm
jbCBCKO
6;iaro
jeviCHH KOHce
HHLUTe,
yKycHHM mccom CBOJHM
3a BJiaâpCKHM CTo;iOM iipa>Ke
jyHaHKa h rocno;iCKa rpna aa hx ujto
BHUie
pyjesHKOM
6,;ia>Ke
H3 Xo4e H ca o6a;ia Mopa CHftera, a mokc 6hth h saro

BHUH cpncKa rocnoiuTHHa Ka;i jiOMoponHO rocTCJbydjbe
jia
ce
6yAe
npo6ao yMHH fpK hjih JiyKaBH c MOpa JlarHHHH...

Ta cy cxaâ Henpe6poJHa h Haj6o;bera poâ, ochm je;iHora
upHora >Kflpe6eTa 3a Koje hhko hc 3Ha OTKa;i je h OAaK;ie y
Ta6yHHMa, KOJe ce HenpecxaHO HSiiBaja, 6e>KH y KpajeBe h bphuixh,
jep ra hc ocxaB;bajy Ha MHpy ne caMO nynoKpEUH mhchpckh, ho
ce Ha H>era pHxajy Man h wajicHH kohhjckh oc;iobh.
HsyjejiaHO h H3y6HJaHO
Oho
je
cbc
na MecxHMa rae ce npHBa;iH;ia KOHiCKa
rê cy chjihhmkh 3y6H HarHiaBHJiH Meco

hsno sapamhefty 6e;ia îJiana, xe cy CByKy^ no c.;ia6oj
CHasH pasacyxH SejiHnacxH Ko;iyxoBH. Hs CBe>KHx My paHa iiiH6a
KOHHxa,
pacjia
HJiH
je
saracHxa nesiipaBa KpB, a h3 ohhx KOJe ce na cynqaHOJ npHneuH,

a noii y6oAHMa necHOCHMx pojeBa Myxa, xck pasBHJajy mjislsh
MacxH y upny jiJiaKy h

xaKo jia je on. HeKa;i upnora KOH^Hha nocxa;io
cacBHM uiapeHO, nnpraBO h cypo yKjipe6e. Oho je ja;iHo: MpmaBO je â My ce pe6pa 6poje, nore My ce HCKpHBHJie, a 6oKOBH H3a KyKOBa caCBHM ypHyjiH ynyxpa, Kao rsl aejiora ;iexa
HHJe OKycHJio HH cjiaMKe xpaBe, hh spna 3o6h. Kaji Hê h3
ocHOBa ce Jbyjba h meBejba xaMO aMO, 3an;iehe ce h cxmhc kho
Ra he ca;i nacxH. H HCBOJba My je: HMje/ian nonacaK ne nporyxa
6e3 yuapaua h KpBHHWKora ziaB;beH.a...
HsMeijy cxa;ia h no ihuma pacxypH;iH ce qo6aHH JIaxHHH,
B;iacH H MeponcH cpncKora poâ. HeKH ce HcnpaBH;iH ys seJiHKe Maqyre na ojipjKaBajy pe;i, a ^pyrH ca KpjbyuHMa Kao
npjbaBH H ;ienKacxH
rnoj,
xe
cee
xo
6e;ie KOJiyxoBC,
BJia^HqaHCKC mxaKe
xH/bHa xpasa.
ynyhyjy
Y rpySHM
oBue
Ao;iaMaMa,
KaMO
je
coHHHJa
upHHM KO>KyCHMa,
HCMe-
ca onan-
UHwa, yBHJeHHX h cxencenHx nory y 66ja;ia, hhckhx qe;ia h xynHX

H?pa3a, ohh npeiicxaBJbaxy rpy6y roMH;iy ;iHB;baqKe neJbajm
opjaxcKora nopcKJia. y naoKOJio 6ejaxy pacnopeljeHH cxpa>KapH-
Ko;iAmHHCKA
KpAJbEBHTiy Mapkv.
jiEFEHflA
563
C3 Kon.'bHMa, npahKaiwa h cTpe;iaMa h qyeaxy
KpajbCBCKy croKy
HSHCHaAHe noxape. A Ha cpeAHHH, y cchuh noji bhcokhm h
rpanaTHM ja6;iaH0M, celjame KpynaH cxoqHH npHCTae Kpajbee,
on.
CHpoMamaH ejiacxejiHqHh, y OKJiony h noa, nyHHM opy>KJeM. Oh

;ieHHBO r.ieziame y span, h caMO 6h c BpeivieHa na BpeMe naitHMao
rpyAH rpoxoTOM, AajyhH thmc Maxa poncKoj fomhjih jia ypjiHne
KaA >K;ipe6e saBpHiuTH on. yjeâ h yâpaua noMaMHHx KOJba,
h;ih Kaji KaKaB upn h >KMHpaB B;iax npnlje KpajbCBy CHHy,
ra o Jie^HHy h hscjiohh na
jiyna
HieroBe c;ia6aqKe rpy;iH
CBOJ
MpcKH onanaK on KO}Ke jiHBJbera Benpa.

n.iaBO jesepo paBHOMepno 6HJaiiie cbojhm luhpokhm BHJiaivia
6peroBe, npe^^HBauie ce na spany h ivipe>Kaiiie Kan o Hjerosy
cxaK.ieHy noBpiuHHy y;iape KpHJiHMa JiadyÔBH, ahb^lc rycKe h
HopHue. Oho 6ejaiiie aaHexo cbojom hccmom h cbojhm ycnoHawa Ha chjihc dojese Koje no HDeroBHM AySHnawia boahuic
crpauiHe newaHH h hcbhjiobhocth, h 6ejaiiie noinyno paBHO^yiUHO
H lUTO jaAHO
>K;ipe6e
BpyhHM cyaaMa
saHcra
bphuith h ujto
KpajbCBCKH
chh
cbojhm
c;iaHH HêroBy c;iaTKy Boziy CHH>y...
6eme rpKO Kpajbesy CHny na obom JienoM aany

H caM Bor 6eme nenpaB npcMa Hjewy,
H join .lenuieM Mecry.
Cbh MpHâBqeBHhH 6exy o6AapeHH

HaniTBOM
cMejiomhy.
hberoB
eejiHKOM cnaroM h yMOM, jyoxau ByKaiiiHH 6eiiie caB on
kocth h KpBH, cnare h My>KaHCTBa, KaKBO ;i0T;ie HHJe ;ia;io hh

ripHMopje HH Saropje, hhth cBaKo;iHKa aeMJba cp6;baHCKa. Ho
OH,
KpajbeBHh
MapKO, cecipHh
BOJBOfle
MoMHH/ia, kojh
je,
on
6oJHora KJiHKa, naJBehoM cnaroM, h npcMa HjOJ hoch hbjMsm lUTO ce, npeBHJen na opyjKJeHOumeBy n;iehy, join 3a
npHMH y nacjieê na 6yiie naj;iBa .laKTa Byqe no seM^bH,
c;]a6HJH y ue;ioj oqeBOJ Ap>KaBHHH, na 6yAe >Ka;i0CHa Mptba, rp!]H
H on CBOJera npexKa Mpae o KojeM npnqe nehe hh m. qyje
CHJiHH ByKaiiiHH... MapKO ce cehame npHnoBeciH KaKO ra je orau
HeKaii xreo 6auHTH y roJiCMy Bojany, BHêBiiiH KaKO je c;ia6yHâB. Oh je, Ka>Ky, c KpBaBOM nenoM na ycTHwa ÔKasHBao cbctjioj
KpajbHUH na cy Mpfce 6h;ih caMO KpajbCBH ncH h yjiapH, a By-
KaKO
je
fly>KH
MaJKa wy je cnac;ia
:h<hbot, a.iH 3a to oh hhjc wiAKzn cmco BHêTH oua, HHJe HMao
ABopa HH jiBopana, KOfta, sarapa hh ;iOBaua, ho je na Kpa;beBy
jiBopy 6ho hh>kh h on OHora B;iaxa idto je KpajbCBy nacTOJHHKy
iiOHOCHO M;ieKO H CKopyn sa Kpa/beBCKy coBpy. MaK Kan je uap 3aTpaH<HO y npHspen na ABop KpajbCBa opBenna, ByKaiuHH je rpydo
KauiHHH
uapcKH
KpajbCBH H ceBacTH.
36*
CpncKH Kh>h)kebhh Fjiachhr.
564
no CKOpoxeHH ycMCHO OTnopy^HO
na.
y H>era
hcmh nopoiia. 3a
MapKa HHJe xreo y upHH;io naiâBO hh rymqja nepa ywoMHTH .,

A OH je xxeo jia jkhbh, jia 6yjie noHOC oua h uapciBa cpncKor.
^HHHJio My ce Aa OAJeaHOM, hhm 6h ra oxau caMO norjiaiiHO
pyKOM no Mcyry o6pa3y, nocxao jaK xojihko ji,a 6h ce cmco 6a-
UHXH Ha paMCHa KOfey BHJioBHxy mxo ra je Kpajby na noK.iOH

CKopo nocjiao MasapCKH khcs h paflH Kojera Kpajb n jtan-ziaHH
nopynyje H3 seMJbe nepKecKe h apancne HajesHHKe na ra yKpoie
H HaBHKHy Ha êM qe;iHHHH h cpnCKy qH3My h Ka;iHHHy... Saxo
MapKO CBaKora Jiaua 6e)Kaiue hb jiBopa, Hijaiue sa cxaziHiwa h
qo6aHHMa na o6aJie jesepcKe. Kojihko na ce saSopaBH. Ann oner
ysajiyji. Kpajbesa nejbajx, Kao CBaKO po6jbe, dejaine Hepacno;io<eHa npewia HjCMy h Henpecxano ra HCMeBame. Ka;i 6h nacxynH;io noflHC, H3;ibojho 6h ce, noc;ie yqHifceHora Beha, Hajc;ia6HJH
on, qo6aHa, o6hhho KaKas 6pACKH Bjiax, h xynao 6n MapKa ;iox;ie
jlOK 6h My OMH noxeK;ie a na hoc h ycxa y;iapH.ia KpB. Tan je
nacxajao ^HBJbH ypHe6ec: cbh Ho6aHH HCKynKJiH 6h ce y HaoKo;io,
yxBaxHJiH y kojio, ypjiHKaJiH h y;iapa;iH y pasne CBHpa;ie h ^Hn/ie,
na Kazi 6h jajiHHK nao onecBeiuheH, ohh 6h 3acxaja;iH h ca h36e3yMJbeHHM HsrjieflHMa po6oBa h JbyAOJKêpa K;iHua;iH
Ya, KpajbCBMhy!... Ya, MpHbo MpHjaBMeBHhy!...
TaKO je ca MapKOM 6HBa;io roxoBO CBaKora jiana. Ana
jianac Seme npeBpmH;io CBany Mepy. Hckh npHMopcKH JIaxHHHH
;i,oê na wHCao na yxBaxH oho c;ia6yH>aB0 (Ape6e, xe c ocxa;iHM
Mo6aHHMa noca^H MapKa na fteroB, Kao 6pHXBHH pes omxap
xp6ax, npHBCsa My nore Hcnozi xp6yxa, o6yqe My naonaKO KO)Kyx,
onaJiH HeKOJiHKO BpeîHx saAâHHua, na nycxH jK^peSe y caB xpK,
3a6HBiiiH My npe xora y Hspemexany Ko>Ky neKOJiHKO r;ioroBHX xpna. >Kflpe6e jypny y xaCyn, xe ce noAH)Ke âBo;iCKa mcmaBHHa. Koh>h ce yn;iamHiiie, 3aBpHiiixaiiie, noneme CKaKaxH h
yâpaxH h McapeSe h jaxana. HsBpnyx KOH<yx y3He3flpaBH csy-
KOJiHKy cxoKy.
XpxH H KapaMaHH
3a6;iejaiue, h sa xpenyx, na cbc
3ayp;iaiiie, oc;ih sapeBeine,
OBue
na ce npaKJiHuaHaa npo-
noiie y KOBHx;iau,
lUHHa H3 xpase none iiHsaxH. ScMJba saxyxifaa, a
3paK na n;iaHHHe noneuie oajeKHBaxH.

MapKO ce ocBecxH y neKOJ Monapnoj yiioJbHUH xeK noc;ie
HeKo;iHKO qacoBa. Oh nanpejKe CBy CBOjy cnary, uo6ayjbKe noê
Ha o6a;iy jesepcKy, ce;ie â ce Hcn;iaqe h nocjie 6auH y boiieny 6e3AaH. Cyse My ce y hckoîhko peaoBa c;iHBaxy hh3 ;iHue
n npaxy np/baBuixHHy h ca tt>era h ca pyKy. Tpy^H My ce na;iOMHiiie
Ko;iAlUHHCKA /lEPEHAA
OR ;iymeBHora
KPAJbEBHTiy MaPKV.
565
6exy roToee rsl npeny kbo CK;ieHHua Kazi ce y;iapH o KaM. Oh, Kpa;beB chh, npeapen on oua,
3a6opaB;beH o;i CBcra h HcnpedHJan oji ose jiHBjhe roMH;ie po6oBa KOJH 6h Tpe6a.TH na wy 6yjiy noHHSHe cîyre! KpajbCB chh,
na HH MBJio 6ojbe cy;i6HHe hh 6ojbera >KHBOTa on OHora HiuapaHora >Kiipe6eTa, na Koje ce h oc;iobh pHiajy cbojhm CHhymHHM KonHTaMa. 3aT0 je 6oJhe npcKHHyTH obo Myqefce, ho h
jr,a.T>e 6hth pyr;io qaK h noranCKHM BjiacHMa h KajbasHM MeponCHMa CKa;iapcKHx ;io;iHHa. yxoHyhe y jeaepo h yMpexH, a Ba.'biia
tie My ny ayiua npehw y KaxBy
KpeuixaBy jesepcKy niHuy, Ra
noc.ie CBaKe HohH o^JiasH ouy na nposope h KpeuiiaHjeM wy
KBapH yMopHH caH Kao KaKBa 3Jioc;iyTHHua. Ba;b;ia he ce xaKO
iiH.viaxy
6o;ia h
OCBCTHTH...
Ho 6aiu y laj Max, Kaji Seme sayciHO jia HsroBopH cjiaiKO

HMC Maxepe CBOJe h Aa ce y jesepo xHine, MapKO Kao jia ny h
npHBHjte KaKO wy ce hckh po6 Mo6aHHH, ry CKopo Kynjben na
ipry 3a
ii.Be
OBHyjcKe K0>Ke,
Ke3H h manyhe
y3a;iy;i,
Kpa.'beBCKa. Teojy c.ia6y h cvip/iJbHBy nyr hh Bojiene

6v\
Kyma-ne.
MapKO
je
HcMa HHiuTa on iBora KpajbCBCKora
ce rpjKe na njbyne na ly Kynjbeny
TO 6h;io caMO
npHBHlieHDe. A;ih oner
no fceroBy cpuy Kao ho>k.
Oh
Mpfeo
HCManH He
Be;iHHaHCTBa!..."
ciBap,
a;iH
BHê na
CTpamna yBpe;ia yaapH
neKy neoixoTpenyiKy fceMy

najie na naMei Ra rope Her;ie y n;iaHHHH HMa jieKOBHiH H3Bop
rê BHJie BOiiy nHJy h kojh ;ieHH CBaKy pany h csaKy SojbKy,
HohH he Ra ra TpaH<H, na he ra h;ih naMepa naMepHTH, h;ih
wenBenH H cypH syuH paCTprnyiH... H notie.
C TeiuKOM MyKOM HSHlê na npBy ;ia3HHy Kojy OKpyncaBaiue
rycia .iHnoBa h ja6;iaH0Ba uiyMa. Ceê Ra majio oâxne, ho y
TOM npHHy Kao Ra Ma;io Rere n;iaqe. CaocehaH>e noKpH HaeroBy
HspaHaB.Tjeny nyiuy.
Oh ;iaraHO noê or uiyMapKa ro myMapKa, ROK noR je;iHOM JiHcnaTOM jihhom ne cnasH 3;iaTHy koneBKy h y hjOJ ro no;ia OTKpHseno iieTenue, cjajna jiHua h
3;iaTHe Koce, vRe ce ncMohno pyqHuaMa 6pariH or Myxa. MapKO
6p30 npHTpqa, ozijiomh jejiHy rpanqHuy, pacxepa Myxe, KJiene na
Ko.TCHa, no;by6H ocTaBJbena Ma;iHLuaHa, na ra none JbyjbaxH h
3a6aB.'baTH. Ko;ie6a oh KOJieBKy, a cpue wy ce paCTy>KH/io h noCTa.io nenpecyiuHH H3Bop xon/iHX cysa. n;iaqe oh Ra pacuBHJiH
H ;ipBo H KaMCH. HapHqe Kpa.'beB chh cacBHHM r;iacHO, jeua h
jeKhe, 6pojehH MHTaBC >Ka.nonoJKe, KaKO je HeBHHaujqe, no CBOj
.T^HBy
>Ke/by Ra jkhbh h ,aa
H3HeHa;iH0
ce cbcth.
oceiH
Y tom
CpncKH KhjHH<ebhh Fjiachhk.
566
npHJiHUH, Kao H OH KpajbCBC KpBH, HO jaMaHHO HMa oua TBpiior
cpua Kao uiTO
je HjCfob,
BOJiOMHO noje;iy...
ajiH
Zlere
6aMeH0
na
je
ce
yhyrajio,
H H>eMy cyae nny Kao na paayivie
MapKO
ca>Ke,
ce joui je/iHOM
cyaa, na naciaBH joui
ycnaivia
0B;ie jia ra
r;ie;ia
3BepoBH Kp-
ra h ocMeJKyje ce,
KaKO ce aa h^hm napHHe.

My ocyuiH o6i)amMHhe on
r/iacHHJe h M<ajiocTHBHHJe.
MapKO 6h 6p30 npenyKao,
npen HjHm neMyJHO ne
ce
jia
o6peTe ;iHBHa Mcena, CBa y cjaJHOM Kao cynue o<ae;iy, 6o>KaHCKora jiHKa h Tonjie MHJioiuTe, na my ce cyae onMax npeccKome.
>KeHa ce;ie, yae Jiere npeKo KpHJia h ;ia;ie My aoJKy, r;ianehH
ra pyKOM no a.aaxHOJ koch. FIpeKO kojicbkc norjieâ MapKa h
HeM<HO ra ynnxa
saiiiTO TH njiaMeui
LUto caM
cjia6,
h HapHwem
na Me CBaKO
6HJe...
Sap xe oiau ne 6paHH?

He. C;ia6ora hhko ne bo;ih h ne 6paHH...
HHBHa êna naîoJH jieie, Meiny ra na xpaBy nopea
noKpH, H onei
Ra TH
Th ch
na
nor;ie;ia
ce6e,
MapKa
flo6ap H sajiymiio
ch
Me.
Tpa^KH
uixa
xoheiu
ji,aM.
MO}Keiii JiH
MH jiam
iuto
mh
je oji
noTpe6e?
Mory, MapKO CHHe, Mory...

Hehy mhofo
none MapKO na Myua
naj mh na
6yneM jaK, na Me BHuie hhko ne MO)Ke 6hth. A oqeBy 3;iaTHy
CTO,nHuy onpHHyhy Kao ncehe Kopnio, h nohn hy Kpos 3eMrt>e h
rpanoBe na 6paHHM CBe cjia6e h nejaKe Kao mio caM ja...
Haj mh
Heno3HaTa JKena ne^^no ra y3e na KpHJio h nane My noJKy.
H cHcauie MapKO Kao na My yTpo6a onaBHO HHJe BHne;ia xpane.
>KeHa ra on6H, HcnpaBH na Kpnîo, nojbydn y Me;io h o6a3pe ce
npeKO Hêra no JiasHHH, noK ne yrjiena jenan KaMcn, no6oneH y
3eMjby, HO Be;iHK Kao OMaHâ Ko;iH6a. noKa3a My ra npcTOM h
3anoBenH na ra nn^Ke. MapKo 6e3 npenoMnm/baHDa ckomh h
nonH>Ke ra no KOJiena, na cnycxH, a JKena ra oner no3Ba h nane
My noJKy. riomro caM ncnycTH noJKy, jKena My peê na nH>Ke
KaMen. Oh ce HcnpasH, ocexH KaKo My CHJina cnara 6HJe Kpo3
Te;io, le My ohh sacjame, a 3npaBa pyMCH ynapn y JiHue. PanocHO nocKOHH no KaMena, n;iaxoBHTO ra nH>Ke no Hsnan npcHjy,
ajiH ra 6p3o cnyciH h sanoBOJbHO xyKny, Kao na xiene pehn
KaKO ra KaMen yMa;io CBera ne CTpomn. >KeHa My h no ipehn
Ko;iAlIJHHCKA JIETEHZIA
KPAJbEBHTiy MaPKY.
567
nyr iiaê aoJKy h HapeAH jia AH>Ke KaivieH. MapKO ra 6p3o

umena, usRume h nyjio aaiviaxHy npeKo ce6e. KaivieH na;ie y je3epo y3 TBKaB n;becaK h nji.ycaK na cra^H nojypHiue y kobhTa;iau, a Ho6aHH noMHCJiHiue na ce jesepcKa HeiviaH c sHJiaivia 6HJe.
Caji caM jan!...
C oaaKHM
pa;iocHHM ycK;iHKOM sarpqa ce
MapKo
k nyjiHo]
}KeHH, na je CTaê rp/iHiH h jby^HTH Kao ujto B^paso Here rpjm
CBOJy MaJKy. Kaji ra TKeua MaiepHHCKH

aacia/ie h noMe paarjiCAaxH
cBOJe
nor;iaziH
no
rpy;iH h y;;oBe.
rjiasH,
oh
V tom xpe
HyiKy Oiieha Ha HjCm none nyuaiH, le cn?3H KaKO My ce mhuiHhH Ha yziOBHMa Ha^Hiviajy h pacry, a rpyjiH uiHpe h oh nocraje CBe KpynHHJH h CHaM<HHJH. C ;iy6oKHM nomTOBaHDCM sacxaAe
npea 6o>KaHCKOM >KeHOM h ca ztHOJbOM paAomhy noKasHBame joj
CBOJe ro;ie pyne KaKO cy My Ha6peK;ie h KaKo pynaBH nyuajy.
>KeHa ra jom jeâpcA nojby6H, na Maxny pyKOM Ra ujie. MapKO
nojMH Ra je peji Ra ce HSMaKne h nolje. Ann KaR xie/te Ra yt)e
y qeciy, oh ce HBHenaziHo OKpeny k >KeHH h MOJiehHBO nporoBopH:
O, MaJKO, CMHJiyj ce h Ra] cnare jom ohom >Kzipe6eTy

mapeHOM!
y3MH H He o6a3HpH cc BHLue. Obo hem âiH >K;ipeSeiy, H 3Bahem Me cawo Ka/i th najseha HCBOJba 6yne...
>KeHa npH obom oxKHzie hckojihko crpyqana neKC HesHane
xpaBe, RaRQ My h yiiapH ;i;iaH o RJian, xe cse MyfeeBHTO Hmqese.
ipaBy y pyuH, MapKO ce ynyiH nojbeM h 3e;ieHH;iOM

npaeo k jKApeSery. Mo6aHH ra cna3Hme h aaqyuHme ce. y nopacxy He 6eme Behw, a;iH My cnara H3r;ieziame Kao HajiHEena.
Bpax 3a6peKao Kao jie6;io, pyKe Kao o6;iHue, a nore npaBe
ciyne. IloMHCîHme Ra cy ra y myMH ocHue Hcneuajie, na je
OTCKao. H He r;ie;iajyhH na h^hx oh npwlê >K;ipe6eTy h npy>KH
My ipaBy. FlpH tom nocKaKa jeRan >KepaBH napHn h xTe;ie Ra
yMHHH no CTapoj naBHUH, ho ra MapKO o/iaKo ipecny necHHuoM
no Me;iy, â ce kohj o^Max CK/bOKa Kao Ra uy ce cbc MeTHpH
npeceKome. Mo6aHH noxpqame. OiijeîHOM, qyao h ca ^;ipe6eTOM. OflO none na rneR Ra pacie h Ae6;ba, ;ioKJie ne nocraiie
Kao Ro6po yxoBJbeHH Tporo;i,HmH)aK. Pane My sa ipeHyx sapaCTome, KpB H THOJ 3acTa;ie h h36h na thm MecxHMa ;i;iaKa mccto
npeâmHê KpBH h rnoja. Ochm lora CBa ;i;iaKa 6;ieCHy nyHHM
cjajcM pa3H0BpcHHx npeJiMBanâ, le h3 ziocaâ npjbaBora h ja^-
ZI,p>KehH
CPnCKH KffeHJKEBHH r^lACHHK.
568
Hora âpe6eTa nocraîe luapau, KaKBor ceaJio iuhmiuhpobo HHKaix

BH;ie;io HHJe.
LLlapau (J'pKHy, yâpH hofom hckojihko nyia, BpHCny h
o;i-
CKana y Ta6yH â MepH CBOjy cnary, a MapKO, HaMpuiTCH h

CTpamaH, npHiê k JlaiHHHHy iiito ra je Ma;io paHHJe OHaKO
MywHO, H KJbyuHy ra npcxoM no o6pa3y. Ca ue;iHM ry>KBaMa
KpBH po6 HcnJbyBa HBa 3y6a, a ocTa;iH, aanpenacTHBiuH ce on

jypHyme Ha MapKa Kao no6ecHejio po6jbe. Je;iaH yaiviax
pyKy 6eiiie jiOBOJbaH â y CTpaiuHOM Hepe;iy cbc Kao CHonjbe
nonana oko itera, a oh, ne MHnyhH ce h hcm y cbojcm bcjih-
Tora,
MaHCTBy, CTajauie Kao KaKBa n;iaHHHa. FlpHCTaB to cnasH, ;tojypH

H,
aaKJiOHjCH iHTHTOM,
OKpcHy KOHJbc.
HC TJiejiajyhK
ra,
MapKO
6auH oko ce6e.

Cbh ce c;ieaHme. FlpHCTaB 6auH lutht h nao nceio naê na kojiena h noqe Ra mojiu. To yHHHHiiie h 0CTa;iH. 3a MapKa 6eme
jiocTa, Te KJiHKHy LUapua. H 6auH ce rub na xa,ny. SeMjba nonycTH no mapqeBHx KOJiena. Kao KaKBa crena ys njianHHy, npHBa;iH ce MapKo ys bhcoko ysaHrnyxH kohjhuob Bpax, h Hore wy
ce cnymraxy no rpy;iH Kao KpaxKH cxynoBH cpqesH. Je^naKo
noxaPbajyhH y scMJby no KOJiena, LUapau noije nanpen, ocehajyhH Ha CBojeM Bpaxy mccto jaKHX BotjHua MapKOsy pyKy. ScM.'ba
noHe noxMyjio â xyxibH. Mo6aHH noycxajaiiie, noSauame Kane
ce MaujH 3a Konjbe h Kao KaKBy ipcKy h3;iomh ra h
y bhc h 3aK;iHuaiiie
SiipaBO na ch KpajbCBHhy
exo XH jynaKa !...
MapKO,
Bece;iH ce,
seiviJbo,
fp. B0>K0BHTi.
H B O P A
Ja MCTHyx CBOjoj cyce^H
MH
saxBajiH H peie:
K.
jom napqe hypana y xa^Hp. Ona
Bp;io je He3roAHO
mxo oh yseK
nojiasn
xaKO KacHo".
OAo6paBajyhH r;iaBOM, h yBcpasao caM je Aa

H ja BHine bojihm flo6po neneHor hypana nero Haj6ojbe pH6e.
Ona we nor;ie;ia 3aqyt5eHO, h npcny y CMex jacan Kao cpe6po.
H3BpcHoI iXHBHo! KaKaB Hecnopa3yM! Ja caM MHCJiHJia na
Hjera", a bh MHC;iHxe na ncMene hypane! To MopaM na npHqaM
Ja KJiHMHyx
riexpy naB;iy.
p A K.
569
OnpocTHie, MH.nocTHBa rocnotiHue,
ja
hhcbm shho
jxa
ere
BepeHH.
BepeHa? Ta ja roBopHM o Fleipy FlaBJiy!

Oeor nyia y HjChom r;iacy ona>Ka;io ce npeSauHBaFte,
a Kan.
caM je ja noneo HCKpcHO ySetiHBaxH na ne nosHajeM HHKora ko 6h

ce TaKO 3Bao, OHa ce o;iMaMe ojj. Mene.
rocnoaHHOM kojh
noc;ie KpaiKor BpewcHa sany ce oko;io
je ce:ieo ;iecHO on Jte
âMop H manai; npecTanoiiie na je^y, h 6am naa caM xxeo na
noTpa<HM 3a ce6e jom napne >KHBHHe, ja cnasHx KaKo cy ohh
CBHx npHcyxHHx ynpaBJbCHe na Mene. Ja flo;iHpHyx KpaBaiy. Ona
je crajajia Ha cbom MecTy, a h HHaqe HHuiia HHJe 6h;io y nepeiiy.
Ona nporoBopH thxo hckojihro peqH
yBynao y ycxa hokcm; Tpe6a aa ce

wa.io npHSepew, homhCvIhm ja h ysMCM ko./ihko caM Morao x.aa^HOKpBHHJe MacHH 6aTaK ca njiaiHue.
MojKAa caM
MHpy nojeêM. MyMH;io Me je

cy To;iHKH .aopttOHH H UBHKcpH TaKO oiUTpo vnpaBJbeHH
Atih
iiiTO
cajiaiy
HHcaM Morao
ra y
jia
Ha MCHe. Ja nocxaiiox HecHrypaH h y6aziao caM BHJbyiuKOM yHaoKo;io. Obo napne ncMCHDa Kao nao}KHBe; tohho caM ra no ue;iOM
TaifcHpy, H Ka;i
caM ra najsaj^ ;ioxBaTHO,
ja
noKJiHSHyx HOJKeM
TaKO jaKO Ra coc npcny y BHCHHy h na xajbHHy Mojoj

Ja joj ce H3BHHHX H 3ano4ex 6op6y noHoeo.
cyce;iii.
HSBencM 6ojbe, h ca npHKpHBCHHM

6ecoM npHKOBax qspcTO jorynacTH 6aTaK sa nopuejian. Tck iiito
caM ra jioxBaTHO h noêo eneprnqHHM noKpeTOM ;iy6oKO na saceuaM y Meco, Ka^ moj vis-a-vis, jeztan n;iaBOKOCH rocno;iHH ca
Me.iaHxojiHHHHM upTaMa ;iHua, npcKHae onuiTe hyTajte, h saoHTa
Caji caM xTeo aa to
Me
yCTpeuTa;iHM
r.iacoM
6acy:
Bh,
jiaKJie,
ne
no3HajeTe
ricTpa Oaejia?
Ja oceTHx e;ieKTpHqaH
yaap y
JKCHHM hypaHOM H3;ieTHx npiuTehH

Ty,
Ha 6e;ioM ctohom
saciHpaHy, h
pyuH, h ca npo6ypah3 TaH>npa. Caiia je jiemao

jicboj
ja
yBHêx na
je
3a
Mene
H3ry6-'beH.
CaB cpaHT, XTeo cbm 6am jxa Ka}KeM nenpHJaTHOM iiHTawy

JbyAH no HMeny flcTap FlaB.Te nay no spara, Ka;i ce
roCTH OKO CTo;ia jaKO y36yHuuie.
Cbh ycTaAome ca CTo;iHue, h hcko.ihko âMa noxHTaine
na
CBH
BpaTHMa, Ha KOJHMa ce yKa3a
CKHAome
c fcera
jezian ocpeAH>H, jie6eo
meuiHp h BpcKanyT;
rocnoAHH.
noc;ie ziyra speMena,
CpncKH KhjHH<ebhh
570
r;iACHHK.
Kpyr OKo itera ce pacrypH, h noii pyny ca HaiuoM jioMaqHuoM

OH npHCiynH cbomc MecTy.
Ona3H0 caM KaKO ce cbh npHcyxHH eeoMa xpyae jxa MaxaHjCm rjiaeoM h KJiaihaiheM npHByny najKH^y na ce, h onasHO caM
KaKO ce osapasajy jiuna ohhx KOJHMa oh noBepjbHBO oinoaiipaBH.
Ajih Me H3HeHazia npHKHjiome h3 Mora nocMaipafca. Jeaan
rocnoiiHH npHByKao ce no Mene, h yaSyiêHO mh many Ha yso:
He CpyKajie
ce BHiiiel
To
je
fleiap OaBJie!"
Ja ra nor;ie;iax c tojihkhm HepasyMeBaHêivi na ce oBaj cajKajiH
^rieiap FlaBJie Xydep!"
Ha Mcne h hohobh joui jeflaHnyi:
AHJKe o6pBe y bhc h HSOKpeny OHHMa laKO

na cy My ce BH;ie;ie caMO 6eoH>aHe.
Ja paayMCôx na MopaM na HsrjiejiaM Kao na caM ra Ha
npH TOMe OH
CBaKH HaqHH pasyMeo, h ynHHHx na npcKO Mor JiHua npejieiH

OCMCX casHaifca. Ax, onpociHie! HapasHo! KaKO ce caMo MOJKe...
onpocTHie!"
3aTHM ce;iox h peiuHx ce na oue seqepH orsapaM ycia
caMO 3a jejio. OBy HaMepy ocisapHO caM Bpjio jiaKO, noiuTO je
najKHâ cbhx rociHJy 6H;ia ynpaBJbena na OeTpa flaBJia.
Ceojy ;ie6e;iy rjiany oh je nacjiOHHO na Jiesy pyKy, h 3ar;ie;iao ce ca^HBO npCKO cro/ia.
nocjiy}KHTejb, KOJH je ca hjihthuom ciajao Hsa fcera, iiH3ao
je y BHC Mac jejiny, qac ;ipyry Hory, kphbho JiHue y 6oHy rpHMacy, jep 6h CBaKH qac oneKao npcxe.
Haj3afl ce
Oeiap
FlaBJie Tp>Ke,
nor;ie;ia
6ecBecH0 y
c.iyry,
H y3e napqe naujieTe on AHBJbaqH.

ycpeii ceqaHia, oh oni^naoM Meiny na cxpany ho^k h bhnpCKpcTH pyKC Kao Hano;ieoH y Madame Sans-gene",.
jbyiiiKy,
H peqe: noHOc >KeHe jecie noHH^KenocT npe^ cyfl6HH0M".

TeK Tajia noqe oh nan>e na jeê. YxHCaK y;iapa 6ho
BanpeAan.
Jecie
6oKo!
JiH
qy;iH? floHoc JKene... ax, Ko;ioca;iHO
je
KaKO ny-
ys to KaKO npocio!.
Focnofla cy saMHuubeno rjienajia y cxoftaK, h ;iy6oKO pa3MHiujbajyhH Maxajia cy r;iaBaMa, ;iaMe cy ce yxpKHBa;ie n^ hm y
oqH
HaHlje
no3HaTH 6;iecaK". JXoMahmxa
xpa;ia y HaoKo;io, a je;iHoj

cyreii
je
ca xpHyM(})0M nocMa-
MaxpoHH y ro^HHaMa KasHBao
osy peqenHuy Kpo3 ucb sa ciymaHje.

Ta;ia h OHa ycxHheno 3axpece r;iaBOM,
6e3 3y6a.
je HjCh
oxBopH ycxa
Ax KaKO
iia,
P A K
Ta to
571
HaBaHpe^HO FloHHaHOCT jKene..

aa... jecre cyaSHHa noHOca... ax... ax... ahbho! saHcia ;ihbho!
Mel^yTHM, neiap FlaBJie nojeo je Beh jise nauiTeie, a aaiHM
je .leno!
je
joLu je;iHy.
ipehy oh hohobo yiony mhc;ih.

Jia he oh ya Hityhe je;io pehn oner hciuto,
jep caM ycjieA oninxer y36yi]eH3a Hapel]HBao jia we qemhe noKail je nojeo h
Ha;iao caM ce
c.nyjKyjy.
HHCaM
npesapHO y CBOMe oqeKHeaHiy.

onasHO iia ce jipymiBO iioBOJbHO npH6pa;io iia MO>Ke
nonHeTH HOB yiiap, oh paciypH cBOjy Kocy npeKO Mejia, h rnejiajyhH npo/iHpjbHBO y ziOMahHuy, oh pene Jiarano, Harjiauiyjyhn
CBaKy pen: PeHecaHC je naxHHa anrHKe".
Obot nyia noc;ie;iHu,e cy Me 3a6pHHy/ie.
focnoiia H rocnolê nonejie cy ce BpiexH Ha cbojhm ce.ziHuiTHMa H r;ieiia;iH cy ce yKoqeHO y omh no hckojihko MHHyra.
3aTHM HaCTaê jiom.
To je... ax,
JXaKJie to je... to je ynpaBO 6acH0C/i0BH0
Bo>Ke... to je ynpaso FleTap flaBJie
C;iaBJbeHHK H3a6pa sa ce6e TpH KOMaiia neneHâ; ja caM ra
nocMaTpao oiuTpo h pemno caM ce iia ra npeBasHlêM 6ap c jeji
HHM. To caM yqHHHO, H 6ho caM seh oaasHa fotob, Kazi cy Ma
TpoHH jom HenpecTano BHKa;iH Kpos ueB 3a cjiyuiaibe OBy Hspeny
Ona HHje Mor.aa HHKaKO iia H3Ht3e c thm na npaj, h nano
cjieTKy pene 3;iOBo;bHo: Ta ja to ne pa3yMeM." Ha fteny cpehy
y TOM TpenyTKy ycTao je Flexap naB;ie, h HSJaBHO je 6o.nHO h3HeHa})eHHM rocTHMa iia Mopa noceTHTH jom jeiiny iio6poTBopHy
ce
Kail je
npeiicraBy.
A.'iH
Kail ce
MHTaBa
roMHîa
Hjeroenx
noLUTOBa.naiia CTaiie
OKO H>era iia THCKa, iia 6h ce onpocTHJia c H^HMe, oh ce yMCKLun

H jom pewe: iio6poTBopHa npeiiCTasa je OHiia iio6pa Kaii iio6poTBopCTBO HHJe HpciiCTaBa H Kail npeiicTasa HHJe iio6poTBOpCTBO''.
H caiia je Morao iia Hiie.
TaKO caM yno3Hao criaBHor cnHCaTejba FlcTpa FlaBJia.
JlvilBHr
(C HCNiaMKor npeBe.ia
II.
JI.)
TOMA.
CpnCKH Kh>H)KEBHH
-572
3 A
fjlACHHK,
T o?
nPHnOBETKA H3 BPEMEHA nOJbCKHX VCTAHAKA.
V
MHrypcKH HHJe jkhbco y
ciaHy. U,ap HHKOJia
KacapHaivia, Hero y
saxTeBauie,
na.
cbom 3ace6H0M
OojbaaH ne
jierpaAOBaHH
ca.MO CHOce CBy Te:HHy cypoBor co;i;i,aHKor H<HBOTa, Hero h jia

ipne CBa ona noHH>KeHja, Koja cy HMa;iH Aa usjipme y oho flo6a
npocTH BOJHHUH HO BfhHHa OHHX npocTHX Jby^H, KOJH cy HMa/IH
;
;ia
H3Bpuiyjy re fterose HapeA6e,
cxBaiajiH cy CBy Te>KHHy no-
OBHx ynecpehenHx h uoHH^cenHX ;byzi,H, h Kpaj csera rora,

lUTO je Bp;io onacHO 6h;io ne HSBpiuaBaTH uapesy BOJby,
ohh
je HHcy HSBpmaBaJiH, Kazt ron cy to mofjih. Herâ npocT bojhhk,
noJiynHCMCHH KOManziaHT OHora daiajbOHa, y kojh je 6ho nocjian
MnrypcKH, cxBaiao je no;io)Kaj OBor ner/ia 6oraTor, oSpasoBa.io>Kaja
Hor MJiaaor qoBCKa, kojh
je Hsrydno CBe iiito je Hiwao, >Ka;iHO

yBaaoBao, h mkhho My csaKOBpcne o;iaKmHue. A MnrypCKH HHJe Morao jia ne ouchh Ao6po;iymHOCT nyKOBHHKa ca 6e;iHM
3a.iHCUHMa Ha 6ymviacT0M coji;iaHKOM Jinny, na
aa 6h My ce
ra je h
npncTao je Ra noynaBa y MaTeMaTHUH h 4)paHuycKOM jesHKy fceroBe CHHOBe, kojh ce cnpeMaxy sa BOJHHHKy
o;iy>KHO sa to,
lOKOJiy.
>Khbot MnrypcKora y YpajbCKy, kojh ce TaKO OTesao Beh

6ho je ne caMO jeiiHo;iHK, TyjKan h aocaAan, Hero
H Te>KaK. OcHM qeTHor KOManflnpa, npeMa KOMe ce Tpy^HO jia
oCTane y iuto sehoj yîajbenocTH, CBe My je ApyuiTBO 6ho caMO
je;iaH npornaHH flojbaK, uajio o6pa30BaH h ;iyKaB, HenpHJaTan
MOBeK, KOJH je OBAe TproBao c ph6om. A rjiaBHH TepcT jKHBOTa
MnrypcKOBor cacTojao ce y tom, uito My je TeuiKO 6h;io na ce
HaBHKaBa na ocKy;iHuy. Ilocjie K0H4)HCKauHJe fteroBor HMaHâ
HHJe HMao HHKaKBHx cpe^tCTaBa sa 5khbot, h oh je KaKo TaKo
ceiiMH Meceu,
H<HB0TapH0, npo;iajyhH 3;iaTHe CTBapn, Koje My 6exy ocTa;ie.

Je^HHa H Be;iHKa pa;i,ocT HjeroBor jKHBOia nocîe ifceroBor
nporoHCTBa Seme ^lonHCHBafce ca Aji6hhom, o kojoj My je, nocjie

noceTe y Po>KaHUH, oCTajia y nyuin noeTHqna h MHJia
npejiCTaBa, Koja je ca^ y HsrnaHCTBy nocTaja/ia CBe /leniiia h
.lenma. y je;iHOM oji npBHx cbgjhx OHcaMa, ona ra je Mel5y ocTaiHM HHTa/ia, iHTa 3Haqe penn h3 OHor HêroBor oHCMa: Ma KaKse
rteroBe
3 A
HI
0?
573^
jia cy 6iiJie Moje Mauire h )Ke;be..." Oh joj OAroBopH, jia joj oh

caA CMC npHSHaiH, jxsl cy Hjeroee Mamie h chobh xa/ia 6h;ih, jxa
je Haaoee cboj'om jkchom. Ona My OAroBopH zia ra bo;ih. Oh joj
oiiroBopH Aa 6h 6ojbe 6h;io ;ia HHJe hh nHca;ia to, jep je crpaiuHO
H noMHCJiHTH
ryhno.
OHOM, lUTO
Ona o^roBopH,
jia
jc Mor;io
6hth, a lUTO
to hc caMO
Ra he to neHaocTaBHO h 6hth.
Oh
joj
jia
je
cazia
hcmo-
HHJe HCMoryhHo, Hero
o;iroBapame, na ne MO>Ke
npHMHTH HêHy >KpTBy, jia je y iberoBOM ca^xauiHieM no;io>Kajy tc

HCMoryhHO. HacKopo noc;ie lor CBor nHCMa, oh ;io6h ynyTHHuy
Ha ;iBe xujbajie 3;iaTHHKa. Flo neqaiy na KyBepiy h no pyKonHcy,
OH nosHaê Ra
je to noc;ia;ia A;i6HHa, h ceTH ce, â joj je oh,

OR npBHx cbojhx nHcaMa, y luajbHBOM Tony onHCHBao
oho saAOBOJbCTBO, Koje OH caR oceha, sapaljyjyhH jtaBanêM qanoBaua aa qaj, aa Rysan na
coBa CBe, lUTO My je noTpeSno:
HaK H 33 KHiHre. MeTHyBuiH HOBau y ;ipyrH KyBepaT, oh ra noc.ia
HaTpar c hhcmom, y KOMe je MOJbame Ra ne KBapH fcHxoBe cseie
oAHOce HOBueM. Oh joj nHCauie, Kano oh HMa csera ;ioCTa, h oh
je noTnyno cpehan, snajyhH Ra HMa TaKBor npHJaTejba, Kao iuto
je OHa. Ha tom ce saycTaBH h^hxobo jionHCHBaHDe.
y HOBCMSpy cet5aiue MHrypcKH kor noTnyKOBHHKa, noyqa*
BajyhH ;ieHaKe, KaR ce najeRapeR saqy 3ByK sBOHucTa ca noujTanCKHX Ko;ia, no CMpsnyTOM cnery saiUKpHname ca;ieHUH or caoHHua, H saycTaBHiue ce ko;i yjiasa. JXeixa HCKOHHiue, Ra bhrq
Ko je Aomao, MnrypcKH 0CTa;ie y co6h, rjieztajyhH npeMa Bpaa.iH na Bpaia yê cawa
THMa H oqcKyjyhH, Ra ce ;ieua Bpaie,
noTnyKOBHHua.
A K BaMa cy, naHe", Aom;ie HCKaKBe rocnoije, nHTajy
y jeflHOM
Mopa Ra cy H3 Bauier 3aBHqaja, hbKao riojbKHHse.

JXa je KO HHTao MnrypcKor, CMaipa ;ih oh sa MoryhHO r3.
A^6HHa ROê kor H>era, oh 6h Ka3ao Ra je to HCMoryhHo; ho
aa Bac,
pene ona.
r;ie;iajy
y Ay6HHH ;iyiiie oh je H^y qcKao. KpB My jypny npcMa cpuy, h

OH, caB 3a;iyBaH, y npeztco6;be. Y npeACo6jby je ;ipeiuH;ia MapaMy na r;iaBH HCKa Ae6e;ia, panaBa JKCHa. Zlpyra jKCHCKa y;ia3aiiie na Bpaia nyKOBHHKOBor cTana. MyBuiH 3a co6om Kopane,
OHa ce OKpeTC... McnoR Kane CHJaxy jkhbc h pa/iocHe, iiiHpoKO

paawaKHyTe, cjajne oqH Aji6HHHHe ca o6pBaMa, nyHHMa HH>a. Oh
ce ynpenacTH h ne 3Haâiue, KaKO Ra je iioqcKa, KaKO Ra ce
no3ApaBH. Jy3Jy!" BHKHy ona, 30ByhH ra TaKO, KaKO ra je 3Bac
caMa y ce6H, o6rp;iH pyH>eH oTau H KaKO ra je ona 3Ba;ia
CpOCKH KtbH>KEBHH
5(4
fjlACHHK.
KaMa H>eroB epai, npHJbydH ce ya HieroBO jiHue cbojhm
sapyivie-
He.iHM x.iaAHHM JiHUCM H sacMCja ce, h aanjiana.
Ho3HaBUJH, KO
KOBHHKOBHua npHMH
je
A;i6HHa h aaiiiTO
jc
H sa^pâ
je jxo
je
Aomna, jioSpa ny-
CBaToea koji ce6e.
VI
ZI.o6po;i.ymHH nyKOBHHK nspam ojio6peihe or Bhuie bjibcth
3a eeHqatbe. Hs OpeH6ypra ;io6aBHme KaxoJiHqKor CBemieHUKa,
le Benqame MHrypcKe. >KeHa qexHor KOMaH;iHpa 6eme Kywa,
je;iaH oji MHrypcKOBHx yqenHKa hocho je HKOHy, a Bp>ko30bckh,
npornaHH flojbaK, 6eme ^CBep.
A;i6HHa je, Ma Kano rsl to MO>Ke qy/iHOBaxo HBr/ieAaxH,
cipacHO BOJiena cBora wyjKa, ann ra HHwajio HHJe no3HaBa;ia.

Ona ce leK caâ Majio no wajio yno3HaBa;ia ca HjHm. CaMOceno
ce6H pasyMe, na je ona Haiujia y jkhbom qoBeny ca lejiOM h
KpB.Tay MHoro qera CBaKHjiauiHier h HenoeiHqHor, qera HHJe 6h;io
OHa HOCHJia h raJHJia y CBOJoj yo6pa3HjbH.

6ho qoBCK ca TeJiOM h npBJby,
tbewy
mhofo
TaKO
h ;io6por, qera oneT
npHpo;iHor
y
y OHOJ CJiHUH, Kojy
Ho
saio,
OHa
Hatje
He 6eme
6am
aaio,
je
uito je to
y ohoj saiviHiiJjbeHOj c;ihuh.
Ona
je cjiyiuajia oji iiosna-
HHKa H npHjaTe;ba o HacroBOM jynaiiiTBy y paTy, h 3Ha;ia je sa

jteroBy xpaOpocx iiphjihkom ry6HTKa HMaaa h c;io6o;;e, h npe^CTaBJba;ia ra je ce6H Kao jynaKa, kojh yseK h^hbh ysBHuienHM
:xepojcKHM >KHBOTOM,
BJiH ca;i, y CBaKH;iaiuH3eM mHBOTy, oh
<:e ca cbojom HeoSHqnoM (|)H3HqK0M chjiom h xpa6poiiihy noKasa
Kao KpoTKo, CMHpeHO jarfceujue, Kao najnpocTHJH, cacBHM npHponan qoBeK, ca flo6poziyiiiHHM majiaivia, ca ohhm hcthm jxcthhiCKHM ocMexoM occhaJKHx ycTa, OKpyncenHX n;iaBOM 6pa;i;HU0M h
6pK0BHMa, KOJH jy 6eme saneo jom y Po)KaHaH, h ca Beqno
3a;iHM.'beH0M jiyjioM, Koja joj je 6H;ia
napoqHio
iioca;i,Ha
sa Bpeivie
xpyflHohe.
H MHrypcKH je tck ca;i ynosnao AjidHny, h y Aji6hhh je

npBH nyT yno3Hao êny. Jep no ohhm H<eHaMa, Koje je oh snao
RO >KeHH;i6e, oh hhjc Morao 3HaTH mene. H oho, uito je oh
no3Hao y A;i6hhh, Kao y jkchh yonuiTC, 3aqyiiH;io ra je, h npe
6h ra Morjio pasoqapaxH y nor;ie;iy >KeHe yoniuTe, na oh hhjc
ocehao npeivia A;i6hhh, Kao A;i6hhh, napoqHTO hcjkho h 6;iaroHpeivia Aji6hhh, Kao npeiwa MeHu yonrnre, oh
ocehao Jbydasny, y hcko/ihko HpoHHqny CHHCxo;iJbHBOCT a;iH
npewa A;i6hhh Kao A;i6hhh ocehao je oh ne caMO He>KHy jbySas,
jiapno ocehaHê.
je
3 A
lu
T 0?
575
Hero H ycxHheHie, ocehafte HeHcnjiaxHBor jiyra aa iteHy jKpiBy,

Koja
My je ;ia;ia He3ac;iyH<eHy cpehy.

MwrypcKe je ifcHxoBa ;by6aB ycpehasajia. ynyrHBiuH cey
CHary CBOJe Jby6aBH jejiHO Ha ;ipyro, ohh ocehaxy, nocpeA xyJ^Hx

HM Jby;iH, ocehaite, Koje 6h Mopa;ia ocehaiH jxsa .by^CKa 6Hha,
wpsHy ce h
MHFypCKHX MHOTO
KOJa cy 3HMH 3a;iyTa;ia,
je;iHO
ilOCHOM }KHBOTy
jC
je
ys HjHX 6iina h ciapa A;i6HHHHa
apyro sarpesajy. Pa-
AOnpHHOCHJIO H
TO,
UJTO
jiaRiUha JlyjiBUKa, CMeiuHa,
jlo6poji.ymua ryHl3a;iHua, KOJa ce sa/byOjbiiBajia y CBe MyiuKe.
MHrypcKH 6exy cpehHH

HM
ce MyiuKO
h y êuH. noc;ie ro;iHHy âwa pOiiH
Vojuiuy h no nocjie
aeie.
top
iieTeia
acboj-
MHua. MyujKapHHh 6eiue HCia MaiH: hctc omh h Hcra >KHBaxHOCT
H MH.iHHa. ZleBojqHua 6eme SApciBanKO, ;ieno SBepqe.
A HecpehHH
H,
6exy MnrypcKH 36or yztajbCHOCTH on saBHâja

Hajr.iaBHHJe, 36or lepera CBor HenpHJaTHO-noHH}KeHor
LUTO je
HapoHHio
no.io>Kaja.
je
to noHH>KeHDe tcujko nonHOCHJia A;i6hhc?.
Oh, HjCh Jysjo, xepoj, Hêaji HOBCKa, Mopao je jia, Kao y (jDpoHxy,
npaeo cTane npe;i, ceaKHM o4)HUHpoM, na npasH npea HjHm h3secne nonpcTe ca nyiuKOM, na urq na CTpa>i?y h jia ce noKopaea
6e3 npoieCTa.
OcHM
coBe.
rnaHH,
CTBO.
Tora, H3 OojbCKe cy ;io6HJa;iH
CKopo CBH
r;ia-
npo-
ocTaBuiH 6e3 Hr;ie Hq^ra, 6exy no6er;iH y HHOCxpan3a caMe MnrypcKe ne 6eiue HHKaKBa Hsrjieaa, aa he
Ho
no;io>Kajy
wa
ce H3pa;iH noMH.aoBaH?e h;ih

jKaja,
6exy unu
h;ih,
OBOM HiHxoBOM
HajnenoBOJbHHJe
po}]auH H npHJaTCJbH
6;iHCKH
Kaji nohH Kpaj. Cbh iiOKyuiaJH na

Manap o;i;iaKuiaHje caziaLUHDer no;io-
noKymaJH Mo;i6e Ra ce MnrypcKH npoH3Bejxe 3a o4)HLiHpa
cee
TO 0CTa;ie
6e3
ycnexa.
Uap
HHKOJiaj
je
npHpe}5HBao
no MacKeH6a;iOBHMa, ynylUTao ce y majie ca MacnaMa, jypno je 6e3 noTpe6e no PycnJH

H3 Myryjesa y HoBopocHJCK, fleTporpa^ h MocKsy, 3acTpaLuaBBjyhH CBCT H caTHpyhH KOFfce, H KaA 6h ce noHCKH c;io6oahhjh
MOBCK ycyiiHO Ra ra o6aBecTn, MOJiehn ra Ra o/iaKuia cyA6HHy
npornaHHx zieKa6pHCTa una FlojbaKa, kojh cy CTpaiia;iH 36or one
HCTe .by6aBH npcMa 0Tai;6HHH, Kojy je h caM HHKo;iaj xsanno h
CMOTpe,
napajie,
Be.iHHao,
OH
6h
Be}K6aH3a,
Tajia,
Hiuao
je
HCTypHBiUH rpy;iH, 3a;ip}KaBao tck MaKap
Ha qeM ceoje o;iOBHe omh, na 6u peKao: HeKa cny^Ke. Pano je",

Kao Ra je oh To6o>Ke 3Hao, Kaaa nehe 6hth pano, h uaR he
^HTH BpeMC. A CBa
HêroBa
OKo;iHHa:
renepajin,
KaMepxepH a
CpnCKH KhbHJKEBHH
576
fjlACHHK.
ce xpaHHJiH oko Hbera, y>KHBa;iH 6h y

Heo6HMHOJ npoHHuaeocTH h wyapocTH Tora eejiHKora HoeeKa!
Ho yonuiie, y JKHBOiy MnrypCKHx 6h;io je bhuic cpehe.
ifcHxoBe MccHe, KOJH cy
Hero Hecpehe.
TaKO npoBeaouie nex roAHna. Ajih Haje;iapeA ce cypsa Ha
ihux HeoHeKHBana, crpaiuHa necpeha. Paadojie hm ce c noncTKa
flCBOJHHua, a noc;ie RBa jxana
pasdojie
ce
h chhhhIi:
npoBeê
xpH flana y CTpaiuHOJ BaxpH h 6e3 JienapCKe homoHh (HHKora ne

qeiBpror nana yMpe. Z^Ba aana nocTte Hêra
Morome nahH)
yMpe H neBOJHHUa.
Aji6HHa ce ne y;taBH y Ypajiy (peuH) caMO ciora, mio ne
iiojio>Kaj CBora My^ca, Ka^
Morame 6e3 crpaxa saMHCJiHTH ce6H
6h oh A03Hao sa Hêno caMoydHCTBO. Ho HjOj 6eme tcuiko tkheeTH. Ope Tora yseK paaena h npe/tana cbojhm flOMahHM 6pHona ca;i ociaBH cse CBOJe noc;iOBe JlyRBUKu, a caiwa je
no MHiaBe caxe 6e3 nocjia, hyiehKH r;ie;iajyhH y oho, Ha
LUTO 6h joj cjiyâJHO nao nor;ie;i, hjih 6h xeK Haje;iape;i ckomijia H no6erjia y CBOjy co6Huy, na 6h ohac, hc o;ia3HBajyhn
ce Ha MyaccBJbe h Jly;iBHKHHe yxexe, xhxo n;iaKa;ia, caMO oaMaxyjyhH rjiaBOM, MOJiehw hx na oay h na je ocxaBe caMy.
npeKO /lexa 6h 0fl;ia3H;ia na neqJH rpo6, na 6h xaMO ce;ie;ia, pasnHpyhH CBOje cpue ycnoMenaMa na oho, iiixo je 6iiJio
H mxo je Mor;io 6hxh. HapoHHXo jy je MopHJia MHcao o xom, na
6h neua Mor;ia ocxaxH )KHBa, na cy >KHBejiH y Bapomn, rne 6n hm
Morjia 6hxh yKasana iwenHUHHCKa noMoh. 3amxo? 3auixo?
H Jy3Jo, h ja
mh HHiiixa hh on Kora ne
MHCJiHJia je OHa.
xpaiKHMO, OCHM xo, na OH MOHce H<HBexH onaKO, KaKO ce ponHO
raivia,
ceziejia
nenoBH h npanenoBH, a ja cawo na

H<HBHM y3 Haera, na ra bojihm, na bojihm Moje MajiHUjane, na hx
BacoHxaBaM".
h KaKO cy MCHBejiH hjCfobh
H can Hajenapen no^y, na ibera wyê, nporone, a Menw

oxHMajy OHO, uixo mh je MHJiHJe on OHHêra BHna. 3amxo? 36or
Mera?" naBame ona xo nHxafte jbynHMa h Bory. H He Morame
saMHCJiHXH ce6H, na 6h ce na to nnxaHae Morno naxH Ma KaKBor
onroBOpa.
6e3 xor onroBOpa He
sacxane. Jannn jkhbot y H3rHaH)y,
6eme
cHBOxa, h >khbox HdCh
kojh
je
ona
npe yMe;ia na
yKpamaBa cbojhm M<eHCKHM yKycoM h nenoxoM, nocxane can HeCHOcan He caMO HjOJ, ho h MnrypcKOM, komc je 6h;io xeiuKa
36or fee H KOJH ne snalâme, HHMe na joj noMorne.
577
A uj T 0?
VII
MHrypcKe HaJTe>Ke, Bpeivie jioê y YpajbCK riojbaK

Poco;iOBCKH, KOJH dcuie yMemaH y rpaHUHOSHOM njiany no6vHe
H oerCTBa, iiito ra 6eme yjecHO y to Bpeivie y CH6Hpy nporHanH
nOJbCKH CBeUITeHHK CHpOUHHCKH.
TO, 3a
PocoJiOBCKH, HCTO Kao H MHrypcKH, Kao H XHJbajie ;ipyrHx

jbyjiu, KaiKiteHHx nporoHCTBOM y Ch6hp sa to, iiito cy xtcjih
jia
6yji.y
jecT,
oho, uito cy y CTBapH h 6h;ih no cbom poêiby
Ra 6yjiy HojbauH,
Pocojiobckh
Taj
6eiiie
to
yMemaH y Ty
mH6aMa, h ynyhen Kao npocT bojhhk

rê
6aTajb0H,
je
6ho MnrypcKH. Pocojiobckh, 6HBmH
hcth
onaj
y
cieap,
6eme
Ka>KHDeH sa to
yqHTCJb MaTeMaTHKe,
Seme
;iyr,
norypen, MpiuaB mobck, ca yna-
o6pa3HMa H Mpro;iHHM qejiOM.

OjiMax npBor seqepa, Kaji je jiomao, Pocojiobckh, ceziehH
npH Hajy koa MHrypcKHx, none, napasHO, npHwaTH cbojhm no;iaraHHM, cnoKOJHHM KpynHHM r;iacoM o OHOJ CTBapH, sa Kojy je
laKO jbyTO CTpanao. Ta ce CTBap cacTOJa;ia y tom, uito je CBeiUTeHHK CHpOUHHCKH oprauHsoBao y uejiOM CndHpy je^no Tajuo
jiHM
jipymTBO, HHJH ce UHJb cacTOJao y tom, ;ia c noMohy FloJbaKa,

yBpiuTeuHX y KOsaqKe h jihhhjckc nyKOse, noSynn BOJHHKe h
Aa noztHrne na ycTanaK TaMomite ztocejbeHHKC, Jia

ysMe y CBOJe pyKe apTHJbepnjy y OMCKy, h Ra cbc ocjioSoah.
sauHTa MnrypCKH.
ria sap je to 6h;io Moryhuo?
ocylieHHKe,
ckh,
n;iaH
Joui KaKO,
MpiuTehH
CBC
Mpanno,
ce
oc;io6oêH>a h CBe
je
na
6iiJio
totobo,
nojiarano,
npeiiyscTe
peMe Pocojiob-
Mupno Hcnpnqa ueo
KopaKe
sa
caMora
ycnex
y CJiyqajy ueycnexa, sa cnacaBaifce saBepenuKa. ycnex

CHrypaH,
Ra Hucy Hsaa;ia RBa HCBajbaJiua. CnpouHHCKH
6ho
6h
6ho hobck rennjaJiaH h or BCJiHKe
Pocojiobckof,
je, no peHHMa
ycTaHKa,
h,
Oh
Pocojiobckh paBHOMepHHM, cnoKOJHHM 6acoM crajxe npHnoBe;iaTH no;ipo6HOCTH Kasne, na Kojoj je, no sanoBecTH BJiacTH, Mopao npn;iymeBHe cnare.
cycTBOBaTH H OH
je
caM
yMpo Kao jynaK h MyqeuHK.
saje^HO
ca CBHMa,
kojh cy 6h;ih cyiêHw
s6or Te cTBapn.
Asa 6aTajbOHa BOJHHKa cTajaxy y ;iBa peiia, Kao neKa
BHTKy
iiyra yjiHua. CsaKH bojhhk HMao je y pyKaMa no jeany
najiHuy, h to TaKBe UapcKU ycuiaHoejbeHe u odpeêne aedjbHHC,
caMO no Tpn Mory yhH y nymqany ues. flpBor noBejome

jioKTopa llIaKajbCKor. Râ BOJuHKa cy ra BOflHJia, a ohh, uito
cy HMaJiH najiHue, yâpanH 6h ra no pasrojinheHUM jiel^HMa, KaA
;ia
37
CpnCKH KJbHJKEBHH
578
r;iACHHK.
6h CTHrao no fcHx. Ja cbm to BHzieo tck Ta;ia, Kaji je npHJiasHO

OHOMe Meciy, r;ie caM ja crajao. ZI.OT;ie caM ja cjiyuiao caMO ;io6oBaft.e Ao6oma, ajin noc;ie, Kaji ce eeh Morao ^yTH 4)HJyK on
npyha h Jiyna y/iapaua no lejiy, ja caM anao, jia oh npHJiasH.
H ja BHAex, KaKo cy ra ByKJiH bojhhuh, h oh je Hiuao, y3;ipxTaBajyhH ce h OKpehyhH r;iaBy ^lac na jejxHy, qac na apyry cipany.
H jeaape;!, Ka^ cy ra bojiujih Hcnpe;i Hac, ja qyx, KaKO pycKH
He y^tpme jaKO, CMHJiyjre ce".
jiCKap roBopame BOJHHUHMa
Ho OHH cy HenpecxaHO iuH6a.nH, h Kaii ra npoBejiome nope/i
Mene no apyrn nyi, oh bcH hc Hiâme caM, nero cy ra eyKJiH.
CxpaiHHO je 6h;io nor;ie;iaTH na fceroBa Jieija. Ja saTKuypax. Oh
najie, le ra ounecome. SaxHM noeeîome ;ipyrora, na xpeher,
na qexBpxor. Cbh na/iaxy, cbc OAHomaxy,
je;iHe na MpxBO hmc
H3mH6aHe, jxpyre je^Ba }KHBe, a mh cmo nenpecxano Mopa;iH
cxajaxH H rjieâxH. To je xpaja;io niecx caxH
oa. pane sope
:
na
jio
iiBa
naca noc;ie nojxue. nocîeAHêr noBeaoLue caMor Cn-
pouHHCKor. Ja ra o;iaBHa HHcaM bhaco, hc 6hx ra noanao: xaKO

Seme ocxapeo. Fojio xejio 6eme MpuiaBo, pe6pa cy jaKo yna;ia;ia y 04h uaji ynajiHM xp6yxoM. Oh je Huiao onaKO hcto, Kao
H cbh, apxxehH H saBpahajyhH rjiaBy npH csaKOM yâpuy, a;iH
He jayKame h na r;iac nnxauie MOJiHXBy: Miserere mei Deus se-
cundum magnam misericordiam tuam.
(CMH;iyj
mh
no BeJlHKOJ XBOJOJ mhjiocxh").

Ja caM TO caM qyo,
6p30 h npoMyKJio
Pocojiobckh h, saxBopHBUJH ycxa, sauiHinxa hocom.
ce,
Bo>Ke,
nporoBOpH
Jly;iBHKa, Koja je cejie;ia ko;i npoaopa, ropKo n;iaKaiue,

nOkpHBUJH OHH MapaMOM.
TaKBC CTBapH He Tpe6a TaKO noiipo6HO onHCHsaTH! SsepOBH cy 3BepoBH, H HHUiTa ;xpyro!
BHKHy MnrypcKH h,
6auHBmH ;iy;iy, ckohh ca ctojihuc, h OpsHM KopaiiHMa oiie y
Mpaqny cnaBahy co6y. A;i6HHa ceijame Kao CKaMeH>eHa, ynpBuiH
yKoqene ohh y MpannH yrao co6e.
(HacTaBHbe
ce.)
JIab To;ictoj.
(C pycKor npeseo Jobah Makchmobh-r
Tamha HcnoBECT.
579
TAMHA HCnOBECT.
Mhcjihtc 3ap He KJbyqa Kpe y mchh,
cpue Moje He paa^Hpy qoKHie;
Jla
JJyx He npe6HBa y cyMopnoj jkchh,

H;i' Ryma jxa mh noKonajia xoKHje?
Sap He BHiiHTe jia je omh Moje

Ca CBOJHM }KapoM HanycTHJio Jiero,
Ha ycne
B.iacH
jecen yTHcnyjia 6oje,
MH 3HMa
no3;ipaBH;ia, exo
!...
Sap norjiej jeaan ne KaH<e BaM jacHO,

MH sa Tyry OBy neMa pHMe
j3,a
JloBOJbHO sByHHe
jia
npouBH-nn r;iacHO,
Hh
jia
oajeKHe hjhmc
CTHxa CHJiHor
CaB noHop jana mro Moj jkhbot KpHJe,

Hht' Hr;ia CTpo4)y CTBopHO je neCHHK
Ha
H Haj6;ia>Ker HHHa iparejiHJe
yîeca Mojer
mokc 6hth
bcchhr.
ZIahhua Mapkobh-r.
BECAHHUA.
KpoB okho r;Te;iaM y Hoh CBHJeT;iy... Tnja
BCApHHa TpeniH HsnaA xpra r;iyxa,
a 6;ienH yujxan ca BeapHHe CHJa.
Ha xpry Mypse
CHHJy xanne, rycxe
He MHHyh, ;iHCxa, ko hhx c JiaKor hyxa

jia
HHKa;i HHCy 3a;ipxxa;ie nycxe.
cxapa Ky;ia MopeM cjeny uinpH

a Mope Ky;iH xpoiune 3H;ie momh
xa;iacoM x;iaAHHM, uixo ce joui ne CMHpH.
37*
CPnCKH
580
ja
Klt>H<EBHH fjIACHHR.
Kpo3 OKHO y Hoh rJieiiaM THJy

H HCKaM canaK na mh ckjiorh omh,
lUTO c HohH cBHJexjie 6o;iHy ciaaoCT nwjy.
y Hoh, Koja ycnyr' He jia

a Mjeceu hoHho] y thluhhh c He6a
Kpo3 OKHO Moje KO Aa JKy^HO rjiezia.
Ja
r;ieji.aM
KO
HHia: 3amT0 caiwau diiHJem,
;ia
;iiOK
caHKa JiaKa tbojoj rpy;xH Tpe6a
H aaiuTO sjena oxBopeHHx CHHJem?"
Hoh npojiasH He^yJHHJeM xojiom

H THXO JlHUie, ;iOK CByjl H<HB0T uiyxH
nOil HCHSMJepHMM JiasypHHJCM CBOaOM.
Hoh npo;ia3H jacna h 6e3 r;iaca,

KG jia joj THxor mcaiba ne iwyxH,
HHT KpHJio JiaKO npojia3Hora qaca.
npBH
njeijiH h3 cyce;[i,CTBa nojy,
KO pyJHy 3opy HaBJemrajyh' HOBy

AOK ja y pyKe rjiasy CTHCKaM caojy.
KO
zia
r;ije
BHAHM HOBe 3ope 3paKe,

c
Bpxa KpmnHx n;iaHHHa Me sosy
Ha Hore c ihUMa.
jia
hockohmm
jiaKe.
HeiKO MeHH TOnJlHM HBil jaciyKOM,

a HCTKO MCHH MpMOpH C THXaHa,
H Mene mckom yjbyjbasa pyKOM.
Ox, CKJIOHH oqH, jpyjine ohh ckjiohh,

y KpH;iy JiaKor
jia
noHHHeiii cana,
uiTO >Ke<aHO cpue Kao poca KponH.
Ax, Hehe MHpno jxanaK Ra npo6iiHJe

TKO, TKejhau MHpa h noKOja cjiacna,
TKO HHJe HohH npocnaBCo
iHJe.
Ox, Hehe MHpno jia ce sa ce rpy^H

TKO MHpno HHJe HaKOH xpyjta qacna
yMopne CBoje OKpHJenno rpyiiH.
Becahhua
Cee LUTO >KHBOTa
cjiHJeiiH;io je
581
r;iacy,
CBe lUTO no ciasH xpjiHJio M^HBOxa,
KO na Ha luyMHOM ypH ce ra/iacy

cee lUTO
je
nejia
ipyAHJio ce SHOjna
y )KypHOM Ko;iy, kojhm cbhjct ce Moxa,

cee KO cpe;i nojba cmhphjio ce 6oJHa.
ria H TH c
Bpese MHHyjiora
ztana,
na H TH y Hoh CBOjy cnycxH rjiaBy,

KO Aa ca qacHor Bpahaiu ce MerâHa.
CHHBaj xHxo
H3a xHxe catbe
jenHaKy onex na yrneAaui jaBy,

je^HaKO CBJexjio Ra yr;ie;iam AaH>e.
CHHBaj XHXO
CHHBaj XHXO
Kao nyxHHK xpyjian,

xe neana nyxa mxo My h<hbox cnpema,
a jyxpoM paHH, hobof nyxa JKyâH.
na ce JiaK npo6y;iH,
H JXOK 3a XO6OM CMpX ce BJiaMH HHJeMa,
XH Heyxpy;iaH sa h<hbox ce xpy/i.H".
Hoh npo;ia3H neqyJHHJeM xoôm

H XHXO AHiiie, ;;oK CByji jkhbox myxH
noA HeHSMJepHHM jiasypHHJeM cboaom.
Hoh npojiasH jacna h 6e3
r;iaca,
KO na joj xHxor nHcaHâ ne MyxH

hhx KpHJio JiaKO npo;ia3Hora qaca.
a ja CKJianaM ohh
Hoh npojiasH
H hyxHM KpHJio Jiaranora cana,
KO c Hier Ha cpue na ce poca xohh.
xon;iHM nan jacxyKOM

Hoh npo;ia3H
;tOK MeHH nexKO MpMopn c xnxana
H Mene mckom yjbyjbaBa pyKOM...
Maphh
Cabh-b.
CpnCKH KHjH^KEBHH fÎACHHK.
582
OHE
ALU...
Ohc nam, jecH jih Th? Hjih Th, ko ch

KoMe aaôcMO hmc k h ;ipyroj cxBapH...
H CByKOCMO Te k HaMa ca ^pecTO.â Teor,
H CHHMHCMO Th JiuK, BejiHHaHGTBeH H ciapH
ca;ia
snaMO KaKae o6jihk hoch
Jexoea, Ajiax, Byjia h Bor...
JecH
;iH
yxBapa caMO Haiuer Mamxaiia
CHMBOJi npamiaHaa?
ZtecnoT ujTO po6jbe
np^H y
JXa 6yjie Tsoja Bojba na
MoHapx H
mcmjih...
He6y
h Ha SeiwjbH?"
CamojipyKau. yKynne BJiaciH
HHKBHSHTOp 3a HaUIC CipaCTH?
rocno;xe, jecH jih iuo?
Hjih, Th,
ko
ch,
LUto laKO AHBHO mapain uBeiOBe?
A
y
HeM<aH...
CTpaiuHOM rneBy pyiuHiu CBeiOBe,

Hhjh jiax je;iaH y xaoc hoch
Cbc uuto ch caM Th ciBopno,
H c npaxoM paBHH HenoKopne
H one uiTO ch noKOpHO?
Th, KOJH jipyKnui y cBOJoj apMa^H
Cyi)aje rpoane, cBeonnnjbHBe,
LLIto
hhhc ji.a wpy h rHHy

CTapue cnnjbHBe...
M;ia;iH,
A npxe
LUto MH/iHJyne Mope
rjiaiiy,
IXoK jeân yjKHBa, a
cht...
noTHmxeHHx Tpomny
jial^y
Cxpnjbeiba h HaAaHâ,
Pyme y
neny, ;iOMe o cieny
CTpa;iattja...
JXoK sjiHKOBuy cy uitht!

...Bhahiii jih cJiyxftH
He
CTpamno Bpeite?
Bo;iH nac y HCKymefce,
cyMHsy, LUTO MpsHe yM...
Ctebah Hetpob Beiuebhti.
BeTPOM lUHBAHH.
BETPOM
583
LIIHBAHM.
yê ca3pe;ie h epyhe

OKO UJTO Jiyjiouihy yKeê,
Bo/iHM Te Kan jihucm njiane th qesHyhe,
Ka;i ce mpkom kojkom npocny py}Ke CBe>Ke.
BojiatA TBOJe
H HeMHpHO
BoJiHM TBOje pyKe noxoTHe h Mane
Bo;iHM TBOJe Te;io Ka^ >KHBUHMa ueniH;

THcyh KanH kpbh jiHJe ce y Ba;ie,
0;i,
CTpaxa
npejii
Hobhm csaKH
;iaMap ipeniH.
Bo;iHM le H HHKO BOJieTH re nehe
>KHBUHMa
iiiTo
jipxhy xHJba;i,aMa KanH,
JXoK ncMOHCKa pyKa no>Ky;iHO Hac Kpehe

ZI.0
npe;i
aM6HC cipaciH
iijto
npezi
HaMa ajann
Mac y rpqy njianem, qac jeuam oqaJHO,

Mac ce sbohko CMejeui ko cyjiy;iH naHH.
Ja re bo;ihm jep cmo HeMHpHH 6ecKpaJH0,
UpmhyhH ko BajiH BerpHHOM ujH6aHH.
Ha OTBopHM
H
H
TH Ha
KpB
xieo 6hx y Tpeny

ycne Ra nocraBHui JKyziHO,
>KH;ie
FfeHx
MH
CHcaiH, JXOK TH >Ky;iH3e Beny.
H, jiOK MpeM,
jxa
Ton/iHui Moje tcjio CTy/iHO.
OTpoBaHa âxoM Mora Jiema,

ji.ok th Tpny y;iH ro;iH,
JXsi KpHMHLU jioK TH ce >Kyq KpB^by KOMeuja
H jia CBecHO noJMHLu onaj noHOC xo;ih,
Tan,
Ra Me
rpHsetu
Kan. ce jiUBJbe,
nyno caMO KpBJby
bo;ih.
MHJiyrHH BoJHTi.
CpncKH Kh3H>kebhh
584
JEJIAH
Fjiachhk.
^PAHUYCKM POMAH H3
KHErHHDA
TTdE
JIE KJIEB", OJX
XVII BEKA:
JIE JIAOAJET.i
3a KHeziiihy de Kabb mokc ce pehH oho ujto je JlapouiF-ije iie Jla(|)ajeT, roBopHO c jbySasH: Ty je
HCTH cjiyâj Kao c nojaBJbHBaibeM nyxoBa: cbh roBope o ibHMa,
ajiH cy HX Ma;io HjHx BHêjiH". HasHB xora ;i.e;ia je, hcto laKO,
epjio nosHai, a;iH ce He noanaje ;i,0B0JbH0 caMO ;ie;io. To je
npH tom ce ry6H je^na Jiena
uiTexa, Kao iuto here BHiieiH
noyKa h je;iHO BeJiHKO yiKHBaHê.
ripenMei Knezuhbe de Kabb je BanpejiHO npocT h mojkc ce
to je HCTopHJa je;iHe yaare Hcene
ceecTH Ha neKOJiHKO pe^H
Koja BOJiH Apyrora a He CBora My}Ka, h Koja jkcjih a^l ocrane
MecTHTOM. Ebo KaKaB je, HSJioên y jejiHOJ jiyroj anajmsH nynoj
UHiaia, pasBOJ OBe HHTHMHe h naierHMHe ;ipaMe.
r-l5Hua Ae LUapTp nojaBJbyje ce y CBOJoj mecnaecTOj ro;iHHH Ha jiBopy XenpHKa II h npHBJiaMH norjiejie ue;ior ceeia;
H Mopa ce MHCJiHTH AQ. je TO 6HJia caBpiuena JienoTa, jep je
H3a3Ba;ia jiHBJbeHse na je^HOM MecTy yaq. cy 6h;ih TaKO cbhkjih
4)yK0, npHJarejb
na
rjieâjy
sjiena
Koje
joj
CBOM
KHCsa
qHCTa,
iiojiacKy y
K;ieB,
To
OapHS,
njieiwHha
rocnoACTBenor", kojh ce
MaJKa
ona
je
flCBOJKa
Haj6ojbHM
npo)KeTa
HDCHa My;i,pa
je
jie
oco6e".
Jiene
o6HJiaTO
naHJiasH
caBpiiieHo
o;i,Max
Jiy;io
6oja>KJbHBa,
MopajiHHM
jiaBajia.
6e3a-
jieKUHJaMa,
CyTpaân no
Koa je^Hor sjiaTapa na

jienor
CTaca,
Bajbanor h
3ajby6;byje y fey h TpajKH
Ona ne ojirosapa na feerosy jby6aB, ajiH ra HnaK

Maê OABpaTHOCTH ho Kora ^pyror". MaJio BpeMena
je 3a >KeHy.
y3HMa, c
Bpaha ce c nyTa neoiiojbHBH BOJBo;xa

ca3aaH qoBCK na CBCTy", je^HO npaBO
y3op-;tejio npHpozie". Taj JJ.oh >KyaH ;i,onao ce qaK enrjiecKoj
KpajbHUH JejiHcaBeTH, h roBopn ce o tberoBOM CTyna^y na npeCTO Kao
jcAHoj CTsapH cacBHM 6;iHCKoj KHerHfea ê Kyies ra
je npBH nyT BH;ie;ia na je^HOJ HrpanuH y /lyBpy, r;ie je no sanoBecTH KpajbCBoj Hrpa;ia c h^hm.
HrpaHKa noqe, h aok je ona Hrpa/ia c f. ;ie Fhsom, 3aMy
ce ko;i BpaTa hobcjimk luyM, Kao jia hcko yjiasH h ;ia My ce
nocjie HiHxoBor Benqaiba
jne
HeMyp,
Haj;ienme
^ OAJiOMaK 113 KOH(|iepeHunje o F-lju de Jlmfktjeul,

Apaâne Ha
i^ycKOM jesHKy y <PpaHQycKOM Kaii^KeBHOM ^pyiuiBy".
i|)paH-
JeHAH *PAHUyCKH POMAH H3 XVH BEKA.
npaBH MecTo.
F-Jja
nor;ie;iOM HCKora
jie
Kora
Kjiqb saepiLiH
Hrpy, h, aok
HawepaBajia aa y3Me,
je
585
je
Tpa}KH;ia
Kpa/b
joj
;io-
^BHKHy Ra yswe OHora kojh je Ao;ia3HO. Ona ce OKpeie h BH;ie

je;iHor qoBeKa aa Kora je o;iMax noMHC.iH;ia Aa He MO>Ke 6hth
apyrH jio F. ne Hewyp, rjie npe;ia3H npeKO HCKe CTo;iHue jia
nHOê no wecia me ce Hrpa;io. Taj khcs 6ho je caszidH xaKO
jia je 6h;io leiuKO ne 6hth HSHCHalieH BHêhH ra Kaa ra qoBeK
HHKa;i paHHJe HHJe BHiieo, HapoHHXo to seqe KaR je PberoBO
CTapaHje Ra ce y;iecH jom yBehaBajio rocno;iCTBeH H3r;ie;i tterOBe ;iHqHOCTH, Ajih je hcto laKO 6h;io lemKO BHiieiH npBH
nyT r-}]y rq Kjiqb a He 6hth jaKo saqyên. F. rq Hewyp 6h
TaKO 3a/rHBJbeH HDenoM jienoiOM Ra, KaR joj ce npH6;]H)KH h
Kan Mv ce OHa hokjiohh, hc Morale Ra ce y3;ip}KH a jia He no
3HaKe CBora RUBJheiba. KaR noqeme Ra Hrpajy, AsopanoM
,,Ka>Ke
ce ocy }Ky6op xBa;ia..."
Or Tor npBor BHijeHia, BOJBOjia rq Heiviyp oceha npeivia

F-^H Rt Kjiqb cnjiny HaKJiOHOCT, h cbo vrq ce yCKOpo caB npeo6pa>KaBa; oh npeKHa.a cbc CBOJe Be3e (a oh hx je HMao mhofo,
Taj
TamxH h HecxaJiHH
.lenH,
CTaje
caiia
TaKBo
TpeH. A;iH F-lja
ii,e
je
bhtcs), h nenaiia
êjcTBO
JbydaBH
TaKO
cmco, no-
6oja>K.^.HB h cmo-
K;ieB noralâ fcerosy CTpaCT h, cacBHM nexo-
He
ro raRa una je to ;by6aB, ona

KanaB je to neiviHp y iteHOM cpuy, a Me^yTHM, He CMC Ra roBopn o Hêwy ca cbojom MaJKOw; a;iH BHiue
Ma.iHx iioraljaja RohH he Ra je o6aBecTH o npHpOAH ibenHX ocehafca H
onaCHOCTH y Kojoj ce najiasH.
Hajnpe, HrpaHKa kor Mapma;ia ;ie CeHT-Aniipe. FIohobhjih
cy npeii HdOm Ra je F. ;ie Heiviyp TBpziHO â neivia rpo3HHJe
naTHê sa Jby6aBHHKa ho Ra sua Ra je HicroBa ;ipara na HrpanuH
a Ra OH HHJe na fcoj. KaKO je Hejuyp cnpeqen Ra URe na HrpanKy
Mapma.iOBy, F-l)a Re KneB ce ywHHH 6o;iecHOM (to je Hêna npBa
THMHO, Rejia
je.
snajytiH
najnpe ne 3Ha Taqno
MHoro onacHa) h hc OAe hh caMa. HeKOJiHKO ;iaHa noc;ie ona qyje r;ie KaM<y Ra je F. Re Heiviyp 3a;b> 6jbCH y F t^y npecTo;iOHac.ieaHHKOBHLiy; h to OTKpHhe je 6aua y
HaJBehe owajaHje. Cse joj to OTBapa omh Ra buru jaCHO y cbom
H jenHHB
7ia>K,
cpuy, H H^y
Koja
je
nouiTO
je
ox! He
CTpax or Tora uito bhah. MefjyTHM, Haena MaJKa,

fceHy ;by6aB, onacHO ce pasSojiH h yMHpe,
noronH;ia
jy je
npeK.nmbana na CBOjoj cawpTHHqKOJ nocTCJbH â yqHHH
CBe lUTO MO}Ke Ra ce cnace.

.....Bh
CTe na
hbhuh
nposajiHJe,
Ka>Ke joj Ta Ao6pa JKcna;
CPnCKH
586
Ktt>H>KEBHH r;iACHHK.
Tpe6a BCJiHKHX Hanopa h bcjihkhx HanpeaaHâ na ce 3a;ip>KHTe.

noMHCJiHTe OHa OHO UJTO flyryjeic CBOMe wyjKy, noMHCJiHie Ha
0H0 iiiTO nyryjeie caMOJ ce6H, h cerHxe ce jia here H3ry6HTH
OHaj
Ao6pH
rjiac
kojh
ere
caM BaM
ctckjih h kojh
ja
to;ihko
noTpecena CMphy CBOJe MaJKe; ona

r-\)2L RQ KneB je jaKO
HapoHHTO necpehna ..uito je ociaBybeHa caMoj ce6H y Bpeiwe
Kaa je 6HJia raKO Ma;io rocno/iapHuoM cbojhx ocehafca, k Kaa
6h to;ihko êjiejia jia HMa HCKor kojh 6h je Morao no>Ka.nHTH
H AaxH joj CHare".
Hdch MyjK je onBOAH na ceJio r;ie ce ona Ma;io npH6Hpa;
H Kafl ce, noc;ie neKor BpeivieHa, Bpaha na ABop, ona mhcjih na
je CHrypna y caiviy ce6e,jaKa, aaxBajbyjyhn jienHM peqHMa CBOJe
MaJKe. A;iH je ona ;xajieK0 oji lora Ra 6yjie H3;ie4eHa or cBoje
je
;by6aBH
h oceha ce oSysexa saxBajiHOiuhy h He^KHOiuhy nosHaBiuH
feoj, or6ho npyny eHr;]eoh je 6oja^;bHB Kao KaKBO

\)aê, OHa CBa pyivieHa h 36yiheua; ohh ;iyro ocrajy ne MoryhH
Ra roBope. Oh ce ne ycyi]yje Ra HsroBopH peMH Koje My ca}Kn>Ky
Ra
je
CKy.
ycne,
Re
r.
Oh
Heiviyp,
AO/iasH
fteroBO
ajiH
hs jby6aBH nj)eMa
ycKopo Ra
je
hyxaHje,
noceiH
HacroBH
norjie;i,H,
HjCfobh noKpern
roBope pcMHTo aa ib. IJJto ce me rune, ona bh;ih Ra je h cyBHme c;ia6a ona ne mojkc bhihc Ra 3a6paHH ce6H Ra ra ne bojih,
;
ona mhcjih caiwo Ha to na My ne na HHKa;i

HHKaKaB 3HaK CBOJe jby6aBH. Ona nasH Ra ne o;iJ]a3H hh na KOJe
MCCTO rê 6h ra Morjia cpeciH, H3;ia3H hs co6e CBora MyjKa hum
BoJBOAa Ro\)e; ajiu cy CBe le wepe ysajiyziHe: Hêna jby6aB pacie
CBaKor Rana, mhmo HêHy BOJby. JenannyT, OKa ra burh rje KpnuiOM ysHMa Hjeny cjiHKy y fteHOM ca;iOHy, HHUiia He peKaBiuH;
ona ce naK paayje, y Haj/iy6jbeM nyry CBor cpaa, 36or xor SHaKa
jby6aBH. /IpyrH nyx, Ronasn joj ro pyKy je;iHO JbydaBHO hhcmo
3a Koje ce mhcjih Ra je BOJBoae Re HeMypa; ona ra HHxa cxo
cipacHO, HCKJbyHHBO
npeBapena, h npoBOjiK je^Hy cxpamny Hwh,

o6y3exa HajjKemhoM jby6oMopoM, JiyRa or 6ojia. V. Re HeMyp
ycncBa Ra je yMHpn: xo hhcmo HHJe fteroBO h cbo rê nocxaje
nyxa, rptkh Ra
je
OHa Bece.ia Kao Ma;io iiexe, nHJana o;i: cpehe.

Obbj nocjieRibu Rovaf)a'] uajsaR joj oxKpnsa csy BejiH^HHy
npencxojehe onacHOCxn; ona yBHiâ Ra je HCMohna npeii 6yJH-
uom Koja
ohhoch; ona ce 6oJH Ra ne ona CBOJa ocehaâ npej.

Myqena jaKOM rpH>KOM caBecxH h cthru
ce CBOje HesaKOHHxe cxpacxH. Ona 6e>KH na ce.io, y KoJiOMJe, h
je
uejiHM CBexoM; ona je
JeHAH ctPAHUyCKH POMAH H3

Ty,
Ha Mo;i6e ceora
My)Ka na
joj
Ka>Ke
587
XVII BEKA.
yapoK cBoje xyre, bbh

OHa ce jyHaMKH
ce6e, HSHeMorjia, y jcahom saHocy HCKpeHocxH,
peuiaea
jia
wy noeepH CBOJy cipaniHy lajny Kojy He MO}Ke BHiue
R3 HOCH cawa, Ra 3aTpa>KH on. Hêra, on Haera kojh je bojih laKO

BaipeHO, noMohH h samxHTe y cbom onajaH^y.
na Ao6po, FocnoAHHe, o;iroBopH My ona, 6auHBmH My
ce npcA Hore, ja hy aa BaM npHsnaM nemTO luto HHKa;i ^Kena
npH3Ha;ia
,,HHJe
cbomc
My}Ky;
MOJHx HaMepa naje mh sa to

;iora
ajiH
cnare.
hcbmhoct Mora
HciHHa
je
na
ja
;ip>Kaifaa
HMaM
pas-
na ce ckjiohhm ca iiBopa, h â xohy na HsderneM onacHO-
CTH y KOJHMa ce noKaTKa;^ najiase TKeue mojhx roiir,Ha. Ja hhcbm

HHKaii fla;ia hh jejian snaK c;ia6ocTH, h ne 6hx ce 6oja.na na hx
noKa>KeM y Syayhe, ksr 6HCTe mh ocTaBHJiH c;io6o;iy jia ce
..yK.ioHHM ca HBopa, hjih Kaa. 6hx join HMajia F-l^y ne LLJaprp
na Me Boaif. Ma KaKO 6iiJia onacna o;iJiyKa na Kojy ce pema-
pemaBaM c paiioiuhy, na 6hx ocia.ia flOCTOjna

no xHJbajiy nyia mo;ihm sa onpomiaj aKO hmbm ocehatt3a Koja BaM HHcy no BOJhu: 6ap bbm ce HHKaji nehy sawepHTH CBOJHM nQJiHMa. HoMHCJiHTe na, na 6h ce ypazi.H.io oho
mTO ja paiiKM, ipeSa HMaTH BHuie npHJaTe.'bCTBa h noiUTOBa^ba
npeMa cbomc My>Ky nero mio hx je HKoja >KeHa HKaji HMa.ia.
,,Boj,HTe we, caâ/iHie ce Ha Me, h bojihtc mc join, ano MO}KeTe.
Ihen uyyK je AHpnyi HdChhm noBepcHêM h itenoM HcnpeHomhy; sap oh HHJe caM pcKao HeKo;iHKO âna npe:
HcKpeHOCT Me napa to;ihko na BepyjeM na, Kan 6h mh
MOJa Jby6a3HHua hjih qan Moja meaa npH3Ha;ia na joj ce neKO
Aonao, Mene 5h to OJKaJiocTHJio, a;iH Me ne 6h uajbyTUJio; ja 6hx
0CTaBH0 y.iory .T3y6a3HHKa hjih MyjKa, na 6hx je xeiiiHO h na
6hx je majiHO.
BaM, ja ce na H^y
Bac. Ja Bac
Oh
je ueîHBa naKJie,
Be;iHKy h nHBHy y ftenoMe 6o;iy, oh
npaujTa, oh je uenH BHiue nero
npe, oh
joj
roBopn
Ja bh;ihm onacHOCT y Kojoj cie; HMajxe
H3 Jby6aBH npcMa ccSh caMOJ,
h,
aKO
je
joj
c 6.iaroLiihy:
moHh nan co6om,
Moryhe, hs jby6aBH
npeMa Menn. Ja to He Tpa>KHM on sac Kao My}K, Beh Kao MOseK

KOMe BH MHHHTe CBy cpehy.
A;iH Ma;io nana nocjie Te xepojcKe HcnoBecTH, oh BHiiH na
cy HjeroBO chokojctbo h HaeroBa cpeha Hsry6;beHH
oceha ce oSpsan
sa naBeK, h
cmptohochhm 6o;iOBHMa h Mywen Haj>KemhoM
jbySoMopoM.
Bh CTe oqeKHBa;iH
o;ii
Mene, KaJKe oh cbojoj JKenn, CTBapn
CpncKH Ktt>HMCEBHH Fjiachhk.
588
TaKO HCTO HCMoryhHe Kao uito cbm
OHCKHBao o;i eac. KaKO

CTe ce BH MorjiH Ha/iaxH na hy ja ocxaiH naMeran ? Sap cxe aa6opaBHJiH na sac bojihm 6e3yMHO h zta caM Bam iviyjK? Je;iHO
on Tora iiBora mokc ;iOBecTH jio oqajaiba; iiiia ;ih hc Mory
s,o6oje 3aje;iHo! Ja HMaM caMO ocehaita njiaxoBHia h HCHSBecHa
KOJHMa HHcaM rocnojiap; ja bhujc He HajiasHM /i,a cau aociojaH
^,Bac; BH MH He usmejiaje BHiiie aoctojhh iviene; ja Bac o6oH<a^BaM,
ja
Bac ivipsHM
ja
ja
Bac BpeijaM, ja Bac mojihm sa onpouixaj;
BaM ce ;ihbhm, mchc je cth;i uito BaM ce ahbhm; je^noM

,,peMJy, HCMa BHiue y mchh hh MHpa hh paayivia. Bh ere Me yqHhh;ih HajnecpehHHJHM qoBCKOM na CBCiy.
F-iâ ne Kjicb je hcto raKo 6ecKpaJH0 Hecpehna; ona oceha
epjio Ao6po CBy HenonpaBJbHBy rpeuiKy Kojy je ynHHHJia cbojhm
npHSHaHjCM, a;iH ce ne Kaje hh je;iHor jeiiHHor xpeHyiKa uixo jy
je yqHHHJia: tbena oxBopenocx BHjiejia je caMO xaj jkccxokh ;ieK
3a ifaCH jiayKan no;iO}Kaj. Fben My}K je ocxaBjba caMy na ce;iy,
6y;iyhH npHMopan na ajie npajby y IIIaH6op. Oh bh;ih F. ê
Heiviypa --oh je najaan oxKpno jia je xo onaj dpyzu
rjiQ
^,ja
Har.io o;iJia3H ca iiBopa, h
KaKO nacjiyhyje 3amxo
je
oxnyxosao,
cxaBJba y iiy>KHOcx je;iH0M oji cbojhx njiCMHha na ujie na
Ha
Moxpn
ne Heiviyp, kojh 3Ha zta ra F-iâ ne Kjicb

Bo;iH
OH je npHcycxBOBao caKpHBcn, cuchh npHSHafca
h
KoJH ropH oji mejhe na je bhah, flo;ia3H y KojiOMJe, ysjiaqn ce
KpHuiOM y Bpx H ynyhyje ce naBHJbony rae ona o6hhho npoBo;iH
H>.
iioHCxa,
jeixaH iieo
F.
Hohn caHâjyhH.
Oh
naBHJbOHy, cbh cy npo3opH
Ha;ia3H mhofo cbcxjiocxh y tom

na ibeuy oxBopenn, h oh xy bh;ih
npH6.iHH<HBmH ce OBy npnjaxny cjiHKy:
OHa
caivia
ajiH oh je BHê xaKO BanpeaHO .nenoM
na je je^Ba 6ho rocno;iap ycxHhefca Koje ra je o6y3e;io car;iejaBUJH je. 5h;io je xon;io, h ona HHJe HMajia HHinxa na CBOJoj
r.TaBH H CBOM Bpaxy no CBojy Kocy 6e3 peâ 3aHeii]JbaHy. JleH<a;ia je na jeanoM îHBany, ca cxo;iom npen co6om, me je 6h;io
BHUje KOxapHua n>HHx nanxjbHKa; ona hx H3a6pa HeKo;iKKO, h
F.
..Ha
je 6H;ia
ne HeMyp ona3H na cy xo 6H;ie HCxe 6oje KOJe je oh hocho

xypHHpy... Flomxo je jiOBpiuHJia CBOJ nocao c JbynKomhy h
6;iaroujhy KOJe cy pacnnajia
no HjChom Jinuy ocehaH>a H>eHor

cpua, OHa yse jeany SyKXHH^y h npuCjinTKii ce je;iHOM Be;iHK0M
cnpohy Kora je 6H;ia cjiHKa oncaiie

Mypa; ona ceê h cxajie na rjiena xaj jihk
;iaii]TBOM KOje jeiiHHO ;by6aB mo^kc ;xaxH...
cxo;iy
c jihkom F.
ne He-
c na>KttjOM h caH>a-
*PAHUyCKH POMAH H3
Je;IAH
Oh
589
XVII BEKA.
nocTaje sanei on cpehe rjieiiajyhH f-l^y ne K.iee TaKo
HcnyHiCHy ibHMe h TaKO iiHBHy;
oh ce
o;i;iy4yje
aa
je
ocjiobh,
npHMHwe ce hckojimko KopaâJH y tom ipeHyxKy, ona ce OKpewe,

no3Ha ra h npHê o;iMax cboj'hm npaTHJbaivia HHiuia hc peKaBiiiH,
;
Hewyp npoBO/iH
CBa ysHeMMpena. CyipaAaH,
cbc Bpeivie liierajyhH
wax cyae
Bpaha ce y Bpi; naBn;bOK
saiBopeHH, V-â rq Kneu HHJe
ce Hcnofl Bp6a, Kpaj jeziHor noxowHha, .THJyhH y hcth
Tyre h pa;iocTH
je
MpaqaH,
cbh
nan
cy
je
na/io Beqe,
npoaopn
CMe/ia ;iohH...
HcnpHqa OBOMe jia je BHiieo F.

Ae Heiwypa KaKO je ;iBa nyra yiuao KpaAOM Hohy y Bpi; jaawH
KHe3 MHCJiH Ra je npesapeH h, Beh tojihko HCupncH chjihhm ysCytjeHjHMa noc;iezi,?faHX jiana, He MOê na ce o;iynpe obom hobom
yuapuy: oh ce onacHO pa36o;iH. Ope ho luto he yMpexH, oh
Ajih njiCMHh r. ne K;ieBa
o6acHna CBOJy JKeny najcypoBujnM, HajnenpaBe/lHHJHivi npeKopHivia:

...Ja yMHpcM 6e3 >Ka;iocTH, jep HHCaM Morao HMaxH Bame
cpue, a He Mory BHme aa ra }Ke;iHM. 36oroM, Focno. Bh heie sanâjiHTH je;i.Hor âna sa mobckom kojh Bac je Bo;ieo jbySaB.T^y
HCTHHCKOM H SaKOHHTOM...
Ffaoj HHJe xeniKO jxa ra yBcpw y CBOJy hcehhoct, h oh
ywHpe yienieH:
...Bh cie
Me o6aBecTH;iH cyBHiue KacHo;
a;iH
he yBCK sa
Me 6hth JiaKUie luto ozchochm MHCao jia ctc bh aoctojhh nojjiUTOBafca Koje caM BaM yKa3HBao. Mojihm sac zi,a mh AonycTHie
yTexy
jxa
6MCTe BH,
BcpyjcM
jxa
je
jia
he BaM Moja ycnoMena 6hth Apara, h ja
3aBHCH;io
oji sac,
6h;ih hmejih npeivia
mchh oce-
haH>a Koja HMaTe npewa apyroMe.
Ban ce6e on 6oJia; raj My>K kojh je ywpo,

H yMpo, Bepyje OHa, 36or Hê, k c tojihko He>KH0CTH npeivia HjOj.
He H36HJa joj H3 oaMexH. Ona na;i,a y qaMOTHity, saTBapa ce koh
F-iâ ;ie K;ieB je
CBOJe Kyhe
ii
nehe na burh
BHme HHKora
Je^Hor
6;iH3y HsCHor CTana h na ocTaje no MHTaBe caTe na
ona
cacBHw
;iaHa,
ii03Haje na je F. ne Heiwyp yseo nozi 3aKyn jeiiHy co6y
nposopy
na-
AajyhH ce na he je yr;ie;iaTH; npH cnoMeny Tora HMena, KOJe je

jxo Tana xaKO 6pH>K/bHB0 HsroHHJia h3 nawcTH, ona nocxaje CBa
y3HeMHpeHa; OHa ojiJiasn na ce npolie Ban rpaâ, jia 6h 6H;Ta

caMa, H cycpehe ry caMora BoJBOziy, yTOHy.aor y TaKO ziy6oKy
cafcapHJy na je h He bh;ih Fbena npHTajena CTpaCT pacnaJbyje
ce c HaJBehoM m^ccthhom:
Taj ce KHes yKasa ftenoM Ayxy aocTOjan Jby6aBH BHUie
CPnCKH Kft>H)KEBHH fjIACHHR.
590
H0 CBe Ha CBeiy,
BaH3a H BepHOCTH,
FbeH 6oJi,
Bo;iehH je oâBHO
npesHpyhH cee
MHc;iehH Ha to
Hiera bhah,
crpamhy nyHOM nomionomiyjyhH qaK h
pajiH H>e,
He MHCJiehH na h ona
ociaB/bajyhH jiBop na KOMe je laKO paao rjieâH,
jia
je bh;i.h a
aumne Koje CKpHBajy H^y, jia 6w o;iJia3HO Aa

MecTHMa na KOJHMa HHJe paqynao jua he je cpecTH,
;,jenH0M peqjy HOBeK ;iocTOJaH aa ce bo;ih je;iHH0 pa;iH CBoje
0ii,aH0CTH, H npeMa KOMe je ona ocehajia naKJiOHOCT xaKO jaKy,
,,zia 6h ra Bo;ie;ia h kâ oh fey ne 6h BOJieo; aJiH ys to, hobck
nojio>Kaja bhcokof h npHK;ia;iHor HjenoM. Heivia BHioe ziy)KH0CTH,
HeMa BHiue Bp/iHHe Koja 6h ce ycnpoTHBHJia HdChhivi ocehafeHMa;
,CBe iipenpeKe 6H;ie cy oSopene, h oa CBera paHHJera ocxajajia
,je caMO Jby6aB T. ê HeMypa npeiwa feoj h Haena npcMa feeiviy.
Ajih TO je caMO cjia6ocT jejinora TpenyTKa; h neKOJiHKO
;xaHa nocjie, Ka^ Heiviyp 6y;ie jioiuao ;ia 3aTpaH<H feeny pyKy,
ona he yiweTH Aa ce noKa<e jaKa. Ona wy roBopH HCKpeno,
neJKHO, ca cyaaiwa y rjiacy; OHa My npHsnaje Aa ra je Bo;iejia
Oil npBora iiana, na ra bo;ih joui, zta he ra bojicth yseK, ajiH
nehe nohw sa Yb'. H3Met)y \ht h ibera najiasH ce yxaapa H>eHor
My}Ka KOJH Hx ooTyjKyje sa CBOjy CMpT. A nocjie
6paK je
rpo6 ;by6aBH h r. ne K;ieB 6ho je M0>Kna Jcahkh woBeK na
CBeTy KOJH je Morao na ca^yBa jby6aBH y 6paKy"
ko sna na
j\w OH nehe npecTaTH na je bo;ih jennora nana, na ;ih joj nehe
CTBopHTH }KHBOT HyH Jby6oMope H uaTfee? He, CBpmeHO je, ona
aa 6h nocMaipao
nCafea no
he ocxaTH ynoBa, h Hecpehna.
Ona
noJiasH na CBOjy seivijby y nupeneJHMa;
ona ce onacno
hhm
je CTHrjia,
HsnypeHa TonHKUM ysSyiêfeHMa; h

CMpT qHHHO je na rjiena na CTBapH OBor
jKHBOTa cacBHM npyKMHJe ho uito hx qoBCK r;iena y snpasjby".
Ma.io onopaBJbena, ajiH h najbe Bpno HsneMorjia, cacBHM onBojena on CTBapH sewajbCKHx, ona ce noB;iaqH y jenan ManacTHp,
me on6HJa na BHnH F. ne Hemypa, kojh no;ia3H na je mojih 3a
noc/ienfeH cacTanaK. Haj3an Bpeivie h oncycTBO cacBHM yrymyjy
jby6aB BoJBonHHy. A KHerHtta ne KneB yMHpe y UBexy CBOJe
MJianocTH, ocTaBHBUJH HenocTHH<He npHMepe BpnHne".
pa36ojieBa,
nor;ien na 6;iHCKy
Knezuhba de Kabs
je, npe CBera,

poMan ncHxonoiiiKe anaBHnH h3 ropH>e canp>KHHe, HHTpHra cawa no
ce6H HeMa y ibO] HHKaKBe BaHCHOCTH; h to je npBH cjjpaHuyCKH
poMan HHJH caB HHTepec Jie^Ku caMO y cnHKaifcy ocehaâ, h to
.iH3e.
Kao
UITO ce
JeHAH ^PAHUVCKH POMAH H3
591
BEKA.
XVII
He ocehahba KOHBeHunoHa;iHHx kbo luto cmo hx na/iasHJiH y poMaHHMa F-tjHue aq CKHnepH h HaK, y H3BecHoj MepH, y 3audu.
npBOM poMany F-lê ne Jla4)ajeT, seh npaBHx h hcthhhthx, or
KOJHX ce naxH h yMHpe ojxhcthhckh. F-ha Re Jla4)ajeT no3HaBa;ia

Bp;io ;io6po OHaj bcjihrh nyx Ka JbyACKOM cpuy" o komc ro-
je
BopH Bo;iTep; OHa
HapoMHio
je
aa npoHafje y tom cpuy

;by6aB" (MapHBo) h aa je
yiwejia
cBe pas/iHWHTe KyiKe rê ce KpHJe
Jby6aB
raMH cbojhx nocacBHM noJiaKO, Koja,

Hdjnpe, He SHa sa caiviy ce6e, KOJa THHâ He noKasyjyhH ce; ona
jby6aB 6oja>K;bHBa h Heo;ipe})eHa, saxHM, Koja ce oâje ca xHCyhy
ona jby6aB
Ma;iHx SHaKoea, KOJa ce nopHqe, KOJa ce KpHJe
onai.ie Hcxepa.
F-iê
crynHOCTH, ona ;by6aB
Koja
ne
Kjicb,
ce
yBJiawH
uejioj
cxpacHa, najsan, Kojy HHuixa

;i,Hpe
HcnpeKHiiHO, KOJa
jeiiHHHM rocno;xapeM
je
jia
ne
ancop6yje
uejiy, KOJa
uema je/iHora
Jby6aB, je;iHOM pewy, jby6aB
saycxaBHXH,
MOJKe
(J)axa;]Ha,
KOJa
npo-
6h nocxa/ia HaeHHM
npyrora
joui CHJiHHJera;
Heoj.ojbHBa, Heo6jaiuifcHBa,
ca CBHMa CBOJHM 3a;iOBo;bcxBHMa h cBHMa CBOJHM naxHâivia, h kom-
n.iHKOBaHa join CMexfeaivia Koje
joj
ce wHHe, nacjiHKana je y Kne-
xaHaHomhy, c npoiiHpHomhy KOJe ce ne Mory

npeBa3HhH. Mh heMO UHXHpaxH cawo zisa xpH npHMepa, nana6Hp4eHa OB;i,e-OHAe y kh^hsh, Aa noKa}KeMO KaKo F-tja At J7a4)ajex 3Ha â pacno3Ha, Kao rsl vjiqrz na ;iyny, naJHenpHMexHHJe onpyre jeiiHor 3a;by6;beHor cpua.
Ebo 36pKaHHx ocehaHaa F-ije rq. Kjicb k^r Aosna â cy npHMexH>iH H>eHy jby6aB npeivia bojbo;ih rq. HeMypy:
JaKO jy je 6o;ie;io Ka^ je nwRtm â HHJe BHUue rocnoâpHUOM CBOJHx ocehaHâ h aa hx je OR^n^ BHxesy ê FH3y. Bo;ie;io
ziifhii
de Kacb
jy je H
,.6o.i
mxo
je F. rq.
Heiwyp ;i03Hao 3a h^hx;
HHJe 6ho xaKO noxnyn, h oh je 6ho
a;iH
xaj nocj\eR\hvi
noMemaH
ca hsbcchom
,,6.iaroLLihy.
KaKO
Rt /lacjDajex yivie rz naM npe;icxaBH

y3HeMHpeHy ;iyujy CBOje jyHaKHHbe y
xpenyxKy kzr bhah Heiviypa rê y3HMa KpaiiOM H>eHy c;iHKy:
F-i]a Rt K;ieB HHJe 6H;ia y wajioj 3a6yHH; pa3;ior je xxeo
Florjieiiajxe
F-lja
jacHo, y HeKOJiHKO peMH,
RA 3axpa>KH CBojy
cjiHKy;...
My je ocxaBH, h 6h;io
yMHHH jeiiHy jby6aB, a
HMa
;iH
Huixa
joj
;ia
Haj3aii,
je
ona onjiyqH aa
Bp;io mhjio
mxo
h oh caM ne 3Ha
mxo 6aua
zia
je
je
6ojbe
Mor;ia rz
My
je
ona hkhh.
^KHBJby CBex;iocx na je/iHO >KehCK0,
H 3ajby6jLeHO, cpue ho OBa cacsHM wajia nanoMCHa noBoaoM

JKatba F-tje rq. Kjies
na^
joj
;ia
my
nonajKy jihk KpajbHue
<ap-
JejiHCaBexe
CPnCKH KFbHÊBHH fjlACHHK.
592
uito je cnoMCHyTo, bojih Heiviypa h
(h KpajbHua Je/iHcaBera, Kao

>KCJTe;ia
6h
nolê sa Hiera):
;ia
r-iia JlQ Kjiqb

jie;ia
je
jia
6yjie,
uaê
je
jxsl
oh
jieniiiH
ho iuto
h ona ce ne Morale ysjipyKajn
je ona >Kena He Ka)Ke na
yjienmaH.
H MH
6hcmo Mor;iH yMHOJKHTH npHMepe y 6ecKpaJH0CT
na
ceaKoj cTpaHH roioeo, najiase ce ûne onacKe, xanaHH jierajbn,

KOJH HaM noKasyjy cpue jyHaKHfce, xaKO pehH, pasroJiHheHO.
HeMHp KHeaa zie Kjies, noc;ie ysBHiiieHor npHSHaHia fteroBe
hctom (|)HHohoM h hctom iiy6HH0M. Oh 6h

xTco Hajnpe na ce noKa>Ke ztocTOjancTBeH h He}KaH, sjiocpehnw
oh je caMO qoBCK, h to 3ajby6;beH qoBen, luto
KHes, ajiH, Baj
he pehH c;ia6HJH nero jipyru h cbo me Jby6oMopa KJiHJa y iberoBOM cpny. Ko jih je xaj cpehHH laKiviau? h mia je paziHO jia
Hal]e nyr Ka tbenoM cpuy? oh 6h xieo CBe na sna, Kao aa HêroBa naxfea ne he 6hth TMMe caMO ysehana. V-â jie Kjicb hc
a;iH HnaK
Ka>Ke My to HMe Koje 6h oh tojihko }Ke;ieo ^,a ;i03Ha
OH BHAH CByaa yTBapy ohoz dpyzoz, HCBHiiJbHBy a npncyTHy.
3aTHr,i, Ka;i je najaa^ OTKpHO na je to BOJBOiia jie Heiwyp, oh
noHHHae na cyMâ y CBojy yKeuy, ony HCTy JKeny Koja My je ne;iaBHO Rajia najeehH ;iOKa3 noiUTeHja; oh motph na my, na ony
Hceny o Kojoj je roBopno Majionac jom
C BamoM HapaBH, ocTaBJbajyhn BaM Bamy c;io6o;iy, ja Baw
ii,ajeM y>Ke rpaHHue ho ujto 6hx Morao caM ji,a BaM hx nponHiueM;
H Hajsaii jiojiasn TpenyTaK KaA joj oh npe6auyje Kao sjiohhh
npe6auHBatt>e cacBHM jbyjiCKo
ibeno 6ecnpHMepH0 noeepeHae:
Ja caM H<ajiHO sa ohhm jia^HHM chokojctbom hb Kora ctc
Me Tpr;iH. SauiTO Me hhctc ocTaBHJiH y onoj 3ac;ienjbeH0CTH y
TKene, anajiHcaH je c
K0J0J JKHBH TOJIHKO MyMiCBa ?
He, saHCTa, neMa hh jeiinor je;iHTor poMana y XVII ecKy,

H HMa HX Bpjio Majio y HîyhHM BeKOBHMa, rê
je ibyiiCKO cpue
napano bhmhhjom pyKOM, rjie 6hcmo BHiie;iH, y BepHHJeM
orjie;ia;iy, aeo MexaHH3aM crpacTH, HnaK TaKO K0Mn;iHK0BaH. H
KaKo ce cpue ;by;i,CKO ne Menâ, KaKO cy HCTe CTpacTH yBHCMHpaBajie Jhyjie, h na hcth naMHH, npe xpu bckb (h npe ;i,Ba;ieceT
BeKOBa) Kao h ;iaHac, jiejio F-lê jie JIa(|)ajeT je nanHcano jia
Tpaje H ;ia ocTane bchhto MJiazio.
6h;io
A;iH TO HHJe je;iHHa spejiHOCT Knezutbe de RAee: Taj
4)paHuycKH pOMaH
je
Max npBH
npBH
TaqnoM aHa;iH30M npHpOiiHHX CTpaCTH y hcth

poMan. F 15a ite JIa4)ajeT je h3 uiKOJie
Mopa;iHH
JeBAH PAHUyCKH POMAH H3 XVI
BEKA.
593
KopHejeee, h3 one lUKOJie y Kojoj ce HHJe nHca;io caMo â ce

noyKa o BOJbH HapoHHTO, ca-
AonajiHe, eeh h na ce Ra noyKa,

r;iacHO c (J)h;io3o4)hjom
/leKapiOBOM.
He caMO cee ceoje HCKycieo,
jiejio
CKor cpua, aeh h cae ceoj
Ona
ciaeHJia y ceoje
je
cee
ceoje
Oho
uito
nosHaeatbe
Jhyji-
ona c;iHKa y
Knezutbii de Kabb, to hhjc caMO paseoj jeîne jby6aeH, to cy
HapoMHTO ftene nenpeKHiiHe 6op6e c ;iy)KHomhy, Koja ocraje na
Kpajy rocnoAap Ha 6oJHiLiTy. Fiâ ;;e Kjiee ne nonaejba c naiuHM
MOnepHHM jynaKHHjaMa Aa OHa HMa npaB0 Ha cpehy" h â je
H;iea;i.
naivi
ocehaHje Cohohckh njiaMcn; na npoTHe, ona ra cwaTpa Kao
ifceHO
yjbesa, nenpHJaTejba
HOCH C060M
h sa to ce ne npe;iaje toj CTpacTH Koja
je
OHa je epe6a HenpeKH;iHO y ce6H ona ce6H npe6auyje Kao najeehH sjiomhh ocehaHâ Koja HMa npcMa ;ipyroMe
ona npHKynJba cey ceojy cnary ;ia hx yrymw;
3 He CBOMe My^y
na 6h ce ojaqa;ia npoTHey onaCHOCTH, ona ce nehe ycTeaaiH aa
yqHHH je;iHy CTcap HseaHpenHy, xepojcKy, jeAHHCTeeny ;ta npHsna
CBOM wynty Ty JbyCae Koja HHJe aa Hêra h najsaii, Ka;i je noCTa;ia c;io6oahom na ce Ra MoeeKy Kora bo;ih, ona he oîrypnyTH
ceojy cpehy, OHa he ocTaiH, nocJie^HjOM CKpyny;iOM, eepna npcKo
rpo6a CBOMe uymy Kora HHJe Mor;ia ycpehHXH sa ^Heoxa.
;
Bh
BH/iHTC na je xeujKO jkchh 6hth mhcthjom, njieMCHHTH-
HpaBOM KHCrHfeOM HCTO UITO jC KHerHH.a

pe^H Koje ona bojih na nonaeJba y ce6H jecy OBaKee:
JOM, HCKpCHHJOM, BHIUe

iie
Kjicb; h
Xohy
ce orpeiiiHTH o T.
JiH
ce6e caMy"?
jiy>KH0CT
iiejia
He, ona
rq.
Kjieea?
Xohy
ce nehe orpeiuHTH
jiw
ce
orpemHTH
HHKaii,
ftena
HSHhH he no6e;iHHMKH hb Be;iHKe 6HTKe Kojy
je
sano-
m ;by6ae;by.
ca ch
KnerHK-y ae Kjicb cy hccto nope^HJiH
;iHHHOCTHMa Kop-
cacBHM TawHO
ona HCTa noHOCHTa enepFHJa flyma, onaj hcth Ky;iT pe;iHrHJe ;iy>KHOCTH; a.iH cy jynauH
KopnejeBH mccto KpyTH, je;i,HOCTaeHH; ohh npezicTaejbajy BHiiie
je^Hy Hiiejy Koja hag nero noBCKa; Bp;io hm je naKO, y TaKBHM
HejeBHM, a;iH naM H3r;ieiia na to nopelieHje
y CBCMy.
JXa,
h oeê
je
HHJe
Kao h TaMO
OKOJiHOCTHMa, Aa 6yziy caBpmeHH. Ajih
r-i]a ae K;ieB HHJe naixMOBcqaHCKa Kao ohh ona ne npeCTaje Aa iioiiHpyje scMJby h ne
ry6H ce HHKaA y c6.iauHMa; ona ocTaje yneK }KeHa, jeiina chpoTa >KeHa oa weca h KOCTHJy/ KOJa ce 6opH oHajno npoTHsy
;
asaanse poMana, F-ijH ae JIa$ajeT ce yiHpasnosuMa KOje CKpynyJie caBecxH nanaeMeHiiTHM

Aa ipeoa Aa flOAa
1
HHcio
Kao
UITO ce BHêao h3
38
CpncKH KhjHXcebhh
594
onacHOCTH,
Koj'a
naiH CBHpeno,
no6ena, AoSHBena
Ona
h,
Fjiachmk.
aKO na Kpajy noSei^yje, fbena
tojihko 6oJia, 3ac;iyH<yje mhofo sehe ;iHBJbeFbe.
6HJia
3a to HHJe
}KpTBOBa;ia CBOJy cpehy, ona
HarpaJêna,
je
He!
;iOHCTa;
OHa
je
y6H;ia CBora My>Ka, OHa je y6H;ia
ajin una to MapH! kqr je ypa^HJia oho uito je Tpena ypa;iH, Kafl je oCTajia ro npaja npaBa, 6e3 Mpjbe, h
y}KHBajyhH je^no oohochto h onopo y>KHBaft>e je^HHO y ocehaity
caMy cede,
6aJia
HcnyHsene jyjKHOCTH.
Kao Kopnej, necHHK ziyjKHOCTH,

qacTH, B;ia;;e nan. co6om; h neivioryhHO je qHTaTH ibtno Jiejio,
6hth npeneT Met]y Te OTMene ^lyme, h jaKe h nyne BpJiHHe, Koje
HaM iiajy yTHcaK jby^CKe Be/iHHHHe, y Ty HêaJiny o6;iacT rnQ
r â Re
Jla4)ajeT je ziaKJie,
HMa TOJiHKO noHOCa, AOCTOJaHCTBa, ojxanocTH,
a jia Ta Jiena oce-
haHja He nocTany Ma;io 3apa3Ha, a Ra qoBeK He occth KaKO My

ce cpue y3aHH<e h nyHH najMHCTHJOM eiwouHJOM. y KftHJKeBHOCTH
Hwa
H3y3Me Kopnej,
(J)paHuyCKOJ, aKO ce
Ma;io ne;ia 3apaBHJHX
H ;ieniiiHX Hero uito je Knezuwa de KAee: to je CTanaH>e mopa;ia h noe3HJe. H MOr;ia 6h ce OBiie opHMenHTH ca cbom ch-
rypHomhy
jiHsna MHcao JTa BpHJepoBa:
y3ji,HHce ;iyx h y;iHBa
iipyror
eaM
Kaji
jejina
KfeMra
njiCMenHTa h cpqana ocehaHsa, ne Tpa^HTe
npaBHJia Ra cy;iHTe o
Jiejiy:
oho
je
Ro6po h HanHcano
pyKOM MajCTOpCKOM.
Knezwhta de KAee je 3aHHM;bHBa hcto TaKO c je;iHe Tpehe
TaqKe TJienuuiTa, Kao poMan napaBH. Oho uito na/tasHM y toj
KHiH3H napoHHTo, HHcajia je caMa cnHcaTe;bKa, to je caBpuieno
no;ipa>KaBaH3e ceeTa na ABopy h naHHHa kojhm ce TaMO jkhbh".
CBeT KOJH HaM

jiHKora
r\)2L ji^ Jla4)ajeT
CTo;ieha",
a;iH
onHcyje, to je ;;aK;ie CBeT Be-
He anco;iyTHO
CTBapH (mh 3HaM0 ^lanac ;io6po kojihko
onaKan
je
KaKaB
je
6ho y
fteroBa no3JiaTa Kpnjia
Mehy T-i)ii js,e Kjibb Aa He noê, nocjie cMpxH CBora MyjKa, sa T. jxe HeMypa,
H Apyre pasJiore, Maae ctohikb, KOje joj yjiHsa Spura o aenoM cnoKOjcTsy.
HaMa ce mimi Aa th eroHcxniHii pasjiosn CMaayjy mhofo BeJininny iKpxBe
F-ê AC KjieB, ajiH, c Apyre cipane, ohh je Hiine jom hcthhhtiijom h lOBeiHHjOM. r. /Khji JleMexp, kojh je H3ByKao,
sopHfflHH KOMaA
npe neKOJiiiKo roAnna, jeAan no-
poMaHa T-ê ag Jlaâjex, yiHBiio je cBojy jynaKHay

join cjiaCHjOM, h, npema tomc, 6jih>kom najia ii MOAepHHjOM" y aeroBoj
npepaAH poMana sa no3opHHi;y, F-lâ Ae Kjibb, yAOBHiâ, HeMa aobojbho CHare
Aa ce OAynpe cbojhm ocehaanivia ii npncxaje Aa nocxaHe, KaA ce iteHa acaJiocT CBpinH, yKena BOJBOAHHa. Hnje noTpeSHO pehn Aa, xaKO cxBahena, xa
Apaina He MOHce SHine HMaxii cay ony BeJinny Mopajiny jienoxy Koja Beje h3
Acaa r-i)e Ae JTa$ajex.
113
JeÂH *PAHUyCKH POMAH H3
XVII
595
BCKa.
nopoKa H cypoBOCTH: Cch-Chmoh Hac je oabco H3a Ky/iHca), eeh

OHaKae KaKae je oh eepoeao â je, OHaKaB KaKas je Bo;ieo jia
uazAeda: ;ien, yr;iat3eH, ypeâH h Be;iHKo;ienaH. Mh Beh nosHajeMO flo6po OHy 6o>KaHCTBeHy V-\)y ;ie K;ieB h ibeHor 6;iaropo;iHor My}Ka; ;ipyre jihhhocth h3 poMana (CBe csmh khc^kcbh h
KHerHHbe; sa F-tjy Ae Jla(|)ajeT CBex ce ry cepmaBa; HCMa ^ynw
H3 Hapoiia y Knezuwu de K.iee: ohh 6h npaBHJiH wpjby ycpeji
CBer OBor cjaja), jipyre jihmhoctii h3 poMana cy hcto xaKO nyne
;iHBHor caBpmeHCTBa h .lenore. HyJTC cawo
HHKafl Ha ;iBopy HHJe 6h;io lO.aHKO JieoHx oco6a h JbyAH
:
iiHBHor craca
h H3r;ie;ia;io je â je
Bo;bCTBO Aa nociaBH CBe luto

rHHDe H HaJBehe KHOKCBe. r-l)a
npHponH npasHJio
saiio-
Hajjienmera y naJBehe KHeE/iH3a6eTa oa OpanuycKe, Koja
;i,aje
Kpa;bHUOM mnancKOM, noMHitajia je Ad. noKa3yje oco6ht ^yx h ony HeynopeAHBy jienoiy KOJa joj je 6H;ia
,TaKO Ko6Ha. MapHJa Cxyapx, KpajbHqa iiiKOTCKa... 6H;iajejiHqHOCT caBpiueHa iiyxoM h TejiOM... Kpajb naBapCKH H3a3HBao je
noLUTOBaHje Be;iHHHHOM CBora no;io>Kaja h ue;iHM cbojhm bcjihMaHCTBeHHM H3r;ieiiOM... Vs xpaSpocr BOJBo;ie ;ie rH3a Hiu;ie
cy CBe zipyre Be.iHKe oco6HHe; oh je HMao mnpoK h fly6oK
flyx, njieMCHHTy h ysBHiueny ;iymy, h noiije;iHaKy chocoChoct
3a par h 3a no;iHTHKy... Bhtcs ac Fhs... 6ho je KHe3 Kora cy
CBH BOJie;iH, .Tenor craca, nyn Ayxa, nyn yMeuiHOCTH, h xpa6pocTH CJiaBHe no ue;ioj EsponH. KHe3 KoHae... T\)2i At lilapxp...
je iiouHHJe nocTa.ia
Ja npcKH/iaM UHxai, a;iH ce ;i.e4)H;ioBaite npoiiyM<yje. Bo>Ke

Moj! Ko;iHKo ;ienHX jimmhocth! ko;ihko Bp;iHHa
ko;ihko OTMenolUajbHBUH 6h ce Mor;iH 3anHTaTH Kano CBa ra caBpmeHa 6Hha

ycneBajy ;ia ce pa3a3Hajy jezina oa ^pyrnx. H3 noTpe6e ;ia )KHBe y
CTH
jipyiuTBy, nope;i Kpa;ba, aa 3Hajy

jiHMa,
poj,H;ie
;i,a
cy yBCK H3;ioH<eHH uor;ie-
cy ce MHore o;i Hdhxobhx nasHKa, xaKO pa3;iHqHe
OA HaujHx n;ie6ejcKHx HaBHKa. Hajnpe, y3;ipH<aBaHje, ocehait.e

flOCTOJancTBa. yr;ieziajyhH ce y TOMe na npHMep CBora rocnonapa,
OHor Be;iHKor Kpajba kojh h Kaii je Hrpao 6HJapa, HHJe ry6H0
H3r;ie;i rocnoAapa CBexa", ohh HenpeKHjXHO o6pahajy na>KH3y na
TO A2i ce y3;ip>KaBajy, ohh CTaBJbajy cyp;iHHy" na CBOJe eivioUHJe, npaBe caMO npHCxojne noKpexe, y6;ia}Kyjy CBOJe H3pa3e. Y
xpenyxuHMa naJBChera 6o;ia, ohh naM ne iia;iy zia qyjeMO yp;iHKafea, jeuatt>a: ohh cy cbojh rocnoiiapH yBeK h CBy;ia, qaK h Ha
CBojoj caMpxHHHKOj HocxejbH. Ohh yMHpy MHpHo, y ;ienoxH",
Kao Luxo cy h jkhbcjih. 3axHM, yrjialêHOCx
iviannpa,
je^na caep38*
CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhk.
596
MyyKeBu aoey yecK CBOJe

jKene, h KhepH CBOje waJKe, rocnoô". Hajsa/i, seiuTHHa rosoBopHTH: CBe jiHHHOCTH H3 Kttezuwe de Kabb roBope jio6po, y
4)pa3aMa bciuto caciaBJbeHHM h ;io6po3ByqHHM, pasBHJajyhH iiyro
H ;iorHqKn csoje Hiieje, CHrypne y na>Ktt>y ohhx kojh hx c;iylueHa yr;ial5eH0CT Koja hac
;iOT;ie
jia
one roBope cyBume, h cyBHOie

a.o6po, 3a /iHua y3HeMHpeHa ;iy6oKHM ocehaFteM; bh ce cehaie,
Ha npHMep, qyBCHora npH3HaH3a F-tje iie K/ies, rzie 6kcmo mh
iiaHac oqeKHBajiH hcko/ihro pewH 6e3 Be3e, HeKo;iHKO ysBHKa
H MHoro cy3a: KaKBO jieno jiHiepapHO napqe! Hero xaKO, th
ywHpy ;ipyKqHJe ho noc-ie jeAHe ayre h
;byzi,H H re }KeHe He
Mo>Ke ce
majy.
peMHxe
saiviepHTH
;i,a
6ecezie.
Je;i,Ha
on.
Be;iHKHx
Khbezuwe
upajKH
de Kacb jecie HjCh
HDeroBe rjiasHe oco6HHe jecy, najnpe, jacHoha h npocTora.

cymTa MHCiora h npoBHAHOCx"; HHKaKBor ynpaca, HHKaKBe
TCLUKO je HahH ;iaKmy KhbHry
H3;iHiiiH0CTH, cHpoMaiuaH pewHHK
3a MMxaHie ho mio je OBa. HêroBe ;ipyre Bp;iHHe jecy jiejiHKaxHocx, Mepa H oxMenocx. F-ija jx^ Jla4)ajex je h3 Hcxor csexa h3
Kora cy h jtenH jynauH; y H>eH0M na^HHy roBopa nosnaje ce
yBCK xaKx je;iHe Aaiwe, je^He Be;iHKe AaMe, Koja 6Hpa CBOJe peMH
Kao mxo 6Hpa CBOJe zipymxBO. Ona npwqa jioralâje y CBOJoj
kh>h3h Kao ujxo 6h hx npHqa;ia y cbom ca/iony, cbojhm ssaHHuaivia y BeaenoM 4)paKy, OKHheHHM HHOKaivia h naHTJbHKaivia. Ory;ia
joj ce HHKa;i ne nemaBa Aa npexepyje; na
npoxHB, ona yseK
y6;ia>KaBa. Ona HaM cjiHKa y cbom poMany rposHHue cxpacxH,
noKope ;by6oMope, a/iH HaM hx cjiHKa 6e3 HHera nâxoBuxor h
npexepanor, y (|)opMH npHnpHBenoj, cxh;iom ancxpaKXHHM, MHpHHM H npHCXOJHHM, a^H KOJH HM HOaK HHUJXa He 0Ay3HMa OA
HiHxoBe CHare. H 3a nac Moêpne MHxaoae, Koje cy HaiiiH caBpeweHH HHCUH HaBHKJiH Ha CJiMKaHâ cxpacxH eneprHqHa hjih qaK
rpy6a, jeân neynopeAHB qap, jeân npHJaxan MHpHC cxapHX
cxBapH HSABaja ce h3 obhx cxpana nynHX 6.iarocxH, A^ynKocxH,
AHCKpexHC eMouHJe, o6acjaHHx jejiHOM nejacHOM CBexôiuhy y
cth;i.
To
je
Kojoj ce jynauH, Ma;io y6;iej[ie;iH,
Ha saxoAy.
mh
Kpehy Kao npH spauHMa cynija
aajeMO cnaxKO 3aHexH xhm npHqaftCM

MHpHHM, AOcxojaHCXBCHHM, se^pHM, Kojc cc HC )KypH, KOJe xcqe
HeMapHo, cBeqaHO, Kao KaKBa iiiHpoKa peKa...
ce
Ha Kpajy, ja hy cnoMenyxH, caMO ca Ase peqn, HCxopHJCKy

BpeAHOcx Khbezutbe de KAee, KOJa je snaqajna: xa KH^Hra qHHH
JeAAH *PAHUyCKH POMAH H3
597
XVII BEKA,
aaryM y HCxopHJH 45paHuycKor poiwaHa. flpBH nyr ro tbr, mh hb.ia3HM0, H TO y jeiiHOJ MajyujHOJ cbccuh, paaity npociy ii >KHBy, ocehaiba npHpo;iHa, jihmhocth h3 enoxe Aocxa 6;iHCKe, h (JjpaHuycKe,
H CTHJi yMepeH h jacan, Ha mccto one HHipHre aaMpiijeHe h hcMoryhe, ohhx CTpacTH 6ecMHc;ieHHx, ohhx jyHaKa aHTHMKHX nnn
cipaHHx, OHor CTH;ia eM4)aTHMHor h yeHJeHor jioranaHDHX 6ecKpajHHX poMaHa. riyi kojh je 4)paHuycKH powan Tpa<HO ojiaeHO 6ho
je Haj3a;i HaJien.
RBK HHiaee
je;iHe
r-iâ Jie /Ia4)ajeT je
Be;iHqaHCTBeHe
noLUToeafba ;iocTOJaH npe-
noBopKe 4)paHuycKHX powaH-
CHepa. Oxyiia ce Mor;io pehw, 6e3
cyBHiue npeiepHBatba, Ra je
OHa CTBOpHJia poMan y paHuycKOJ.
Ta 3ac;iyra je Be;iHKa. A;ih F-lja ê Jla4)ajeT nwa je^Hy
;ipyry, jom sehy: to je luto je HanHCa;ia je;iHy ;iHBHy wa/iy
KHiHry,
npocTy, aejiHKaiHy, RupjbUBy, c bhcokom MopajiHoiuhy,
H Koja he ocTaTH yBCK jej^HO or naJHHCTHJHX
y3op-;ie;ia
4)paH-
UyCKe KHDH)KeBHOCTH.
CbETKCJIAB nETPOBHTi.
O HBy BOJHOBHTiy.
(Kpaj.)
5)
UpiajyhH KOHsepBaTHBHH ^hbot
iviajieHora
rpaâ, ayxop
HHJe nao y MOHOTOHMJy hh y nonaBJbafte. Hajnpnje J3 onHcao

HHO rpaijaHCKHx KpyroBa (Ksanta"), na npemao hh nyK (Ekvinocijo") H TeK y 3aAH3y na B;iacTe;iy. (^Trilogija").
fants",
Suton",
Ksanta",
pacnope})eHH, âjy Ma;i
rsl
Ekvinocijo"
Na
Allons
Taraci",
eii-
OBaKO
ne uje;iOBHTy cJiUKy ;iy6poBaHKor }kh-
Boxa OR naRSi peny6;iHKe ro CBpxe cxojbeha, (JDparMeHxapHy noBHJecx apHCxoKpaxcKora, rpaijanCKora h nyMKora jipyiuxsa, luxo,
npaxehH hobc eBo;iyuHJe CBora sasHHaja, Hecxajame h necxaje.

Unjejia ra;iepHJa xHOOBa or naJBHiuHx ro HaJHH>KHx. noc;ieAi+>H
peny6;iHKaHaH, cxape BJiajiHKe 3aHeceHe MexacxacHJesHM we/ioupaMaMa, Mjiaae B;iaAHKe najxe^KHx ORpumiha, pacuapena B;iacxe;ia 6e3 nopoAHua h 6e3 yâiha, noMopuH cxapora h Hoeora
KOBa, ROUiJhaixu h3 6;iH3a h najieKa, a4)epHCXH, cneKy;iaHXH, cko-
pojeBHhH, aMepHKaHH", rpaiâHCKe h nyqKe >KeHHue, ;ijeB0JKe"

H K03Hue",
6apKapHo;iH,
MemxpH h pa;iHHUK npHJamnêra mnapa, wopnapH,

HceJbenHUH,
KwexoBH, ceocKH
napocH,
AOMahH h
CpncKH Kh>h>kebhh
598
F/iachhk.
CTpaHH 6HpoKpaTH; noc;ie;xHjH luto doraxH, iiiro CHpoMaiuHH,

lUTO CMHpeHH, UJTO HeCMHpCHH TOCnapH. >KhBOT y HCTOpHMKHM
B/iacieocKHM najiaqaina m saceouHMa, y rpaiâHCKHM Kyhaivia, y
pa;iHHHKHM H nyqKHM KyhHUaivia h Ha yjiHUH; na ceaKOJaKHM
CTynrbCEHMa Jby;i,CKHX epjiHHa, sjiohe, KpenocxH h ona^HHa, on
s.iHKOBaMKHx TCMnepaMeHaTa no HajceHTHMeHTa;iHnJHx ;io6pHqHHa.
Ayxop je yxBaTHO MpiBH h yMHpyhH Zly6poBHHK, nocBeTHBiuH
BHuie noMtt>e okojihuh, fpyjKH h Jlanaiiy, (Ksanta", Ekvinocijo",
Na
taraci"),
6)
Or
qjiaHKe noji
caMOM rpaay (Allons enfants", Suton").

1903 ii.o 1910 BojhobhH je o6jejio;iaHjHBao Ma;ie
CKynHHM HacJioeOM Moj Teatar", Hene epcre koHero
jih
MCHxap CBOJHM iiy6poBaHKHM jipaiviaTHMa. y ;i,pyrHM qjiaHUHwa,

LUTO Hx je HHcao Kao flpaMaiypr 3arpe6aHKora KasajiHiiiia y
Hrvatskoj pozornici" (1910
1911), ynjieo je HHTepecaHiHHx ycnoMena o cbom npBOM 6opaBKy y 3arpe6y h ayTo6Horpa4)CKHX
noAaxaKa. Y qjianKy npHroAOM penpHse ayCTa" npHâ KaKO
je Kao THMHasHjajiau 3a npBH nyx bh/iho Ayrycxa LUenoy, aa
Kojera Be;iH rsl My je y3 BeJiHKora MaHuoHHJa npsH oxeopHO HjCroBy flyxy qapodan k Ko6aH csHJex KH3H}KeBH0CTH". HjecHMK,
MHJa cy iijejia nyna jy}KHora cjaja h BejipHHe, saMy/iHO je MOKaa
MHore, Kaaa je numytiii o ^PocMepcxo.iMy" cyMopnora H6ceHa,
oxKpHO fla je H xaj nopBeuiKH Apaiwax yxHuao na HêroB pa;i:
Ako M0}K;i.a npeysexna xapnocx Ma;ior je;iHor nncua M0>Ke
ncKa ce SHaae aa wy je y 6o>KaHCR'd Kora ynyxH h oxpa6pH,
Kcj Be;ipHHH cyHHane MJiaaocxH warjiOEHxa xHiuHHa PocMepc-
xojiMa
6iiJia
najnpHBJiaMHBHJOM
HaJMHJiHJOM
jieKxupow.
Ko
6yAe jeflHOM SpujKao no can/iyuHMa pacnpuueHe My 6H6;iHOxeKe,

HahH he BHuie e3eMn;iapa PosMepcxoJiMa Hero ;ih HKOJera /ijejia,
H3y3aM ilaHxea h ManuoHnja. Vajeroji je nHcau xHxao, hocho je
co6oM Majiy KHDH}KHuy PeKJiawa ca Hapo6HHM nannHCOM: PocMepcxo;iM. H cBaKH nyx na^ 6h ce xaj CBemqHh saMexnyo, xpnH na
KynH, H HHxaj, HHxaj h c;iymaj xajancxBeny HOBy Me;io;iHJy Koja
ce Mel) c;iOBHMa BHJyraJia h mcI] pexuHMa 3aBHJajia Kao xhx
njiaq uiHJiOKa Kpo3 qeMnpece /lanajia. Ako je ko y TpnjiorHJH
qyo xy npaxH^y HeBH;i:;bHBora KBapxexa qeH<ft.e, xyre, naê m cnacefca, HeKa 3Ha;ie jia je PocMepcxoJiM ;i,ao CBojy uiHnKy, a JlyCpoBHHK CBOJy Jiyiiiy, â My ce 6am xaKO onjesa CMpr 6e3 naae".
III.
Cmpx Majke JyroBHTiA".
Mhofh HHJeqy Hsy BoJHOBHhy CBaKO naaHOHaJiHO ocjehaHê.

npH3Hajy ra sa Heo6HqHa yMJexHHKa Hame kh^hh^cbhocxh, ann
Hey
BojHOBHTiy.
599
6e3 Hqera Hapo;iHora y cbojhm iijejiHMa. Sap oh HHJe njecHHK HaLuera ZI,y6poBHiiKa, Hajjbenmera KOMa^Hha Hame aeivube h Haj-
Hamera HapoAa? Sap HHJe HapoâH KH>H>KeBHHK OHaj KOJH jc jeziHHH onjCBao xyry noc/beAitHx rocnapa, kojh
je HCKpCHOM CHMnaTHJOM OUpiaO pailHUIHH H MHpHH ny6poBaHKH
nyK, KOJH je 6ojbH on. HKora oiKpHO ;benoTe iiy6poBaqKora nej3a>Ka H CBy noesHJy HjeroBHx ycnoMena h ciapHHa? Sap HHJe
HaponaH Haj4)HHHJH njecHHK naJHapoiiHHJera rpa;ia na HameM
npHMopjy ? PaiiHKa;iHMa 6h ce xTJe;io na je qecxo yâpao y HaUHOHa;iHCTHHKy >KHuy. H to je h3hhmho y^HHHO (1893) y Gundulicevu snu", ana 6e3 ^lajKHe pexopHKe, 6e3 nceyAonarpHOTCKHX
4)pa3a H cxpaHMapefba, oiBopeHO npH3HaBiiiH ceoje BJepoBahbe y
CJiaBHHJera AHJe;ia
y HapoiiHO jcAHHCTBO, 6am y BpHJeivie Hajcips.CTBeHHJe necîore h

6op6e. no ;ipyrH je nyi yâpno y onhe HauHOHa;iHy jKHuy y
Smrti Majke Jugovica" (1905). Kao ujto je ryH;iy;iHheB can"
Ha3Bao njecMOM y np03H, Smrt Majke Jugovica" 03HaHH0 je

ApaMCKOM njecMOM. Ty 03HaKy Ba;ba ;ioc;iobho yseiH. JXoczr je
6ho crporo o6jeKTHBaH, CKopo HHii,H(|)epeHTaH yivijeTHHK, a y
Smrti Majke Jugovica" je BHme njecHHK.
Hiwa, iiaKaKO, Beae HSMel^y xe ;ipaMCKe njeCMe h npHJaiuHaHX
anu BHme mwa pa3;iHKa HeKo;iHKO je c;ihhhocxh h3npeora AHJe;ia Dubrovacke Trilogije", h
Smrti Majke Jugovica". H OB/ie je HCxopHJCKH ôroljaj Mexnyx y
My
/ije/ia,
Mei^y Allons enfants",
nosaAHHy
reaHJy,
h OBjje ce r;iacoBH o cyKo6y, kojh npoy3poqyje xpa-
qyjy h3
jxaneKa; h OBzije
je
xeH<Hmre
cyKo6a
Hec;i03H ;i,0MahHx Be;iHKama nero nn y npoBa;iH

OBiijc
oxwe
BHme y
ocsajaqeBOJ; h
jeAHO no.ayxHCx:pHqKO no;iyHMarHHapHO ;iHue xohe n^ ce

nponacxH, xe n.a cnacas ce6e h 3aAHbe CBOJe, cnace h
;ip>KaBHy MHcao ;iOMOBHHe,
ne mojkc.
Allons enfants"
cy.zi-
6HHa Opcaxa h Jl.eme CHM6o/iH3Hpa cy;]:6HHy cbhx rocnapa, a y

Smrti Majke Jugovica" xpare.iiHJa /laMJana h Aniêjinje npejicxaBJba xpareziHJy cbhx JyroBHha, cbhx Be;iHKama h CBcra uapcxBa. Ha yêcy jezinora napa, .kojh BHme ne MO>Ke na yjKHsa
;iparH }KHBOx, oupxana je onhenHxa Kaxacxpo4)a. FlorndHJa hhjc
npHKasana ca HCxopHJCKoxepojcKe cxpane, Beh je y OKBnpy xora
Kpynnora pnjexKora Aoroljaja yxBahena jenua cBariiamiba o6HqHa
;by63BHa xpare;iHJa. Oho iiBOJe HMarHHapHHx MJiaziHx cynpyra
npeztcxaBJba CBOJe h CBaqnje npaBo na }khbox, a MaJKa JyroBnha,
Koja H cawa h3 naxpnoxcKHx pa3;iora 3axoM.T>yje CBOJe

h MaxepHHCKe ocjehaje, sacxyna
MHCao
ji,a
>Ke;be h
cynpymKe
npaBa noje-
Cphckh Kh>h>kebhh Tjiachmk.
600
jiHHaua Mopajy HLuqeaHyiH npeivia ;iyH<HOCTH HH;iHBHziya 3a uje.HHHy, 3a n;ieMe, sa Ap>KaBy, sa napozi,.
H Bpaha ce y 6oj,
yMHpao",
OHa
My AOBHKyje:
Kaâ
HaMJaH noc;iyiua
6;ia>KeH 6ho sa Macr
je
a AnlêJiHJa:
HacTH, CJiaBO, i;apeB0, KpcTaraa:
BH CBH rjiyxa OKpyma 6oJKaHCTBa,

jbyacKor poaa KpBHnan n XMopn,
c'
K'jex
C7 Ba3;ia KpsaBH oxapn,
HHiuTaBOCT jby;iCKnx 6op6a h cipaCTH HanpaM bjchhocth >khBOTa H npHpojie, npojiasHOCi ztpymTBCHHX 4)opMauHJa h Hcnpa-
Be^HHX CTajieiuKHX nosnacTHua nanpaiw rpaJHOCTH HapoiiHe cbhjecTH, c;iore h paBHonpaBHOCTH, osHaqeHe cy y cHM6o;iHqHHM
npHsopHwa III njcBaifca (Kocobo"), nyHHM yBJepjbHBe 4)h;io30iCpu'ie. KocoBO" HHJe
(Kao xpehH ruo Dubrovacke Trilogije'')
fCaMO ocBpr Ha yKajiocuy npom;iocT, Beh h BHSHJa ;i,a;ieKe, 6ojbe,
jbeniue Hapo^He CyayhHOCTH. AyxopoBO cxBaiaffce ce c;ia>Ke ca
xpaziHUHJOM cpncKora Hapo;xa, ajiu ce hh Ma;io ne cjia>Ke c ']qaHOM no;iHTHqKOM yionHJOM, naKO cy njecHHKa o6HJe;iH;iH njiniKH
CTpaHMapH KOJH HHJecy hh cxBaxHJiH H H/iejy HaeroBa njem. Kao
y Gundulicevom Snu", njecHHK
flaiHHjOCT H OyftyhHocT.
Kpo3 npoiuôCT roBopH sa
ca-
OKBnpy noBHJecTH, h
HapOAHe xpaflHUHJe, a/iH Bp;io c;ic6oflHO no 4)aHxa3HJH. Ayxop
ne c;iHJeiiH Hapo;iHy xpaflHUHJy y ohom
je oco6hxo nasHO â
Smrt Majke Jugovica"
je
HspalêHa y
hobhy qeiviy ce ne c;ia>Ke ca HCxopHJOM, Kaâ je roBop o

je
yn;ieo
jecHHM MHHDeHHuaMa Koje nanoMHHje napoflHa njecMa,
jiocjiOBHe oiiJiOMKe H3 H:e, He }KeJiehH ;ipyrHM pHJe^Hwa nonaBjbaxH OHO qeiwy je Hapoana njecMa jiajia ;ie4)HHHTHBaH o6;ihk.
Ayxop je jeân on pHJexKHx naiuHX OHcaua kojh cy 4>parMeHxe
HapoAHe enHKe 3HajiH ynoxpeSHxn Kao Ao6ap MaxepHJa;i sa mo-
SnaqaJHO je h yxjeiujbHBO ;ia cy xpH Bpjio ;i66pe

KocoBCKOJ norH6HJH 'Hacxa;ie Ha xpsaxcKOJ cxpann:
HCXopHMKa MOHorpacJjHJa <t>. PaMKora, BoJHOBHheBa Smrt Majke
Jugovica" H MeiHxpoBHheB Vidovdanski Hram". Hbo BojhobhH
H HBan MemxpoBHh Kao XpBaxH cy caCBMM npocxH oji hbuho-
AepHO
fljejio.
cxBapH
uajiHHX, noJiHXHHKHx H KOJHX TOR oGsHpa,
KOJH
Mor;iH cwexaxH poljenora Cp6HHa, a/iH noiuxo cy

jlBdi
Hbo
6h eseHTya/iHO
Xpsax h Cp6HH
Hcxa noJMa, Hsan MaHcypanHh y Smrti Smail-age Cengica",

BoJHOBHh y Smrti Majke Jugovica", B;iaAHMHp Hasop y
Hey
BoJHOBH-ny.
601
UHKJiycy coHeia o KocoBy h HeaH MeiuipoRHh y BHÔBiiaHCKOM XpaMy HHJecy Mor;iH aaxoMHTH CBOje HauHOHa;iHe ocjehaje,
ana cy jiaKiue motjih npoMaxpaxH h o6paflHTM CTBap jcahho ca
crporo yMJeTHHMKora rjieiiHiLiTa.
npeiwa Smrti Majke Jugovica" xpeaTCKa KH3H>KeBHa KpHTHKa noHHJe;ia ce eehuM ;iHJe;iOM HexaJHO h HenpaBe;iHO. HsysMP
CBe
crpaHqapcTBO, 3Jio6a h
Hhjc ce MapHJio npOHahn
jia jiH TO n']ejio 3HaqH HanpeiiaK y njecHHKOBy
pasBOJy, Beh ce
CTepeoTHCHO noHaBJbajio Ra HHJe Ha;iMaiUH;io .,Dubrovacku Trilogiju", H KOMOTHO ce Bjepyje y to Jia6aB0 MHnuhefte, h aKO
He Ma;ie pasji^Ke cwexajy tomc jecf^THHOw ynopei^HBaHDy. HHJe ce
HCTpaH<HBa;io je jih ce ayxop npHJe nocse H3pa3H0 Kao HauHOHaJiHH yMJexHHK, HHTH ce KOHCTaTOBaJio y Meiviy h KaKO ce oaboJHO o;i iipyPHX HaiuHx cnwcaTejba kojh cy o6paJ^HBa;]H HapoAHOHCTopHJCKe MOTHBe. BcjiHKa aehHHa ibHx He SHaAHJame, KaKO
.TH
iiJTO
je
;iHKTHpa;io
iiiOBeHCTBo,
HepasyMMJeBatte, ocxaje ?aHCTa Majio.
KapAy^H
Ka^ce, pasjiHKOBaTH hctophjcko (couhja;iHO h npojiasno)

yMJeTHHMKora (^.y^CKO h bjchhto), a Hbo BojhobhH je o;i He
KO.THKO nyTa o6pa}]eHor, rpaziHBa, yHHHHO ;ije;io cawocTa/iHO
o;i
yMJeTHMMKO H Ha/ia cbc njecHHMKO. SiTirt Majke Jugovica" je vbe

roBO Hajjbenme h naJHHmhe ji.]ejio, nncano pacKomHHM jcshkom
;ije;io kojcm paanoJiHMHOCT weTapa jiaje eapHauHJe h Behe >kh
BaxHOCTH flHa;i03HMa, iLJejio je;iHOCTaBHe 4)opMe h HOBora CTH>na
;io Kojera je ayTop Aonpo ;iyrHM h MyqHHM HeKycTBHMa. OneT
ce npHMaKHyo o5h4hom zipaiviaTCKOM je^HHCXBy, h TaKO yroAHO
ynycy BehHHe, a;iH y norîejiy CMJepa h o6pa/i,e OAMaKao je
MHoro
;ia;be,
IV.
18801910.
AyTopy ce AoneKJie ocBeTHJio luto h y npBOM noHCTKy

HHJe jocjbCAHO TpaH<H0 rpaAHBO y ;iOMaheM CBHJeTy, kojh wy je
ysHJCK 6ho 6oji.e nosnaT on HHOCTpaHCKora. Jlnua hckhx fberoBHX K03Mono;iHTCKnx HOBCJia h KOMeiiHJe Psyche" Mory
c;io-
6oiiHO CTajaTH y KOJeM ro.a aM6HJeHTy, a.nH JiHua y Ksanti", Ekvinociju" H Trilogiji" He wory jia 6yRy jipyro nero Zly6poBqaHH,
ca CBHM
noce6HHM oSHJbejKJHMa
iviel^y
jbyn,H
CBora
Kpaja,
KaKO
cy
pa3;iHKa y BpHJeAHOCTH h3h KacHHJHx.

iije;ia
ayTopoBHx
npBHX
HCKHX
npemaBUJH ca Hosejie na flpaMy, Mopao je noneTH oncT h3
;io6po npHKa3aHH.
nuqcTKa.
Ojxarjie
Psychi"
je
ro;ieMa
po6 nosopHHue h cxape
TexHHi<e.
KoMe-
CpncKH KhjH>kebhh
602
Fjiachhk.
cnyqaJHHM K0M6HHauHJaMa h HaMJeiiiTeHHM

npeoKpeTHMa koj'h HHJecy ysHJCK HapaBHH hh JiorHHHH. Gundulicev san" He Mo>Ke 6e3 nosopHiiiHe HJiysHJe h pe}KHcepcKe
iiHJa
na
ce TCMejbH
Hh Ekvinocijo" He MO>Ke 6hth cacBHM 6e3 Hê, ajiH 03HanoMCxaK ayiopoea ocjioColjaHja ojx no3opHHue. Taj îpaiviaT
3aBpiiiyje H3HeHa;i.HHM, cmptohochhm, y;i,apueM na OTBopeHOJ nosopHHUH. Ayrop Dubrovacke Trilogije" ne 6h ce nocJiy>KHO thm
Har;iHM h jccJjthhhm e4)eKT0M. Y Trilogiji" je cse MHpno, xap-
noMohH.
Myje
MOHHMHO, 6e3 e^QKsiTa lUTO KpHHe. Suton" je Kao cjimbch. Ako

Psychu", Gundulicev san" h Ekvinocijo" 6ojhe rjieR3.Tii h
c;iymaTH, Trilogija" h Smrt Majke Jugovica" je;i,HaKO jije;iyjy
H ca nosopHHixe h h3 KHaHre. Oaqe h y neneM 6o/be h3 KHaHre,
jep ce na nosopHHun ry6e ohh noeinqBH ohhch y ibHMa h jep
je
6p30M roBopy rjiyiwaua ry6e mhofo Jbenora jiHJa;iora. TriH Smrt Majke Jugovica" cy flje;ia ujto hx Bajba aocia
HHTflTH H npoyqasaTH jia hm ce jioije Jio m^- Ca jjTrilogijom"
ayrop ce noxnyno oc;io6oaho xyi^HX yn;iHBa h poncTBa no3op-
ce y
logija"
HHue, CBpaiHO
je
xpBaiCKy iipawaTHKy na nose nyioBe
h,
6e3
npBO Mjecio.
/IpaMaTHK je sacjenno Hea BoJHOBnha npnnoBHJejiaqa n jihpHKa. Kao jinpHK nnaK ne 6h 6ho nonyjiapan, jep nnje naujao
CKJiaany 4)opMy sa conexe, a jom Manê 3a one Koje cy 36or
K0Hcj[)y3He MexpHKe HecHMnaxnqHH. Hy^HO ;ia je 6aiu xaKas npHroBop HasyKao na ce6e njecHHK kojh cnrypno h npaBHJino BJiaAa
nojiHMexpHMa y Smrti Majke Jugovica"
HoBejiHCXHMKH jc pa;i, npcKHnyo 6am Kazta je H3rjieAa;io jia
he ce pasBHXH y ;io6pa poMancnjepa. Y JteroBHivi HOBejinivia HMa
;iHJenHx onnca neJ3a}Ka Beqa, Pnivia h Hnua, a;iH najjbenujH cy
My H naJBpHJe/iHHJH onncn AySposaqKora Kpaja. (Tri sirene",
Ksanta"). y onHCHMa y Trilogiji" npo6y;iHO ce HeKanaunbu
npHnoBHJeaaq, BHUje CBOj h jaqn nposanK. Ko 6yzie npoyqasao
pa3B0J jfceroBe npo3e, Mopahe ysexn y iiyân o63Hp, ochm ho-
cvMHbe, sayseo y hjOJ
1910)
Bejia H iipaMaxa,
h ft.eroBe
cxH, KasaJiHuixy,
My3HUH h jihkobhoj yMJexHOCXH. Th
qjianKC
(1903
o KHDH>KeBH0qjianuH,
/ijejiHMa, cnajiajy npHJe y neny

y KpnxHKy.
y XHM qjianuHMa, y Smrti Majke Jugovica" k y ojiaivia
(LUxpocMajepy, JI. To;icxojy) BpaxHO ce na npaBH KHjH}KeBHH
6h;io
CBOJHM 6h;io o xyJjHM
JiHpCKy npo3y nero
je3HK,
mxo
jieKiy
nynoM
jih
6ho sanycxHO, nnmyhH y flHJaHjiHOXHsaiwa, co;ieuH3aMa h xyljHx pnjeqn. OnpaB-
ra je
hcko
BpHJeivie
O Hbv
BoJHOBHBy.
603
npHMJepHMa PociaHa, XaynxMaHa, JX AnyHHe BpHJe;iH, jep cy ohh uaiujin apxansMe h
flaeaTH TaKOBO nHcafee
UHJa H xaKO aajhe,
HameM jesHKy
.iOKa.iH3Me y cbojhm jesHUHMa, a Ta.iHJaHHSMH cy
HenpHJiHKe nopaii AHajiCKia y Ekvinocijy" h Trilogiji" ry6e ce caCBHM y npHJeBo;iHMa, a to 3HaMH j3,a ce rajna
HiHxoBHx ycnjexa He caCTOJH y caMoj ynoxpefiH ;iOKa;iHora nap-
yBHJCK
jcMJa.
Tyt5H.
3a yiaHqaBafce
riyHo BpHJe;iH
ycaBpujaBaHê
naiiiera
jiHiepapHora je3HKa iuto ce cthjihct BojiioBHheBa
KOBa BpaxHO
HBan Ma>KypaHHh y
Smail-Agi",
Ha cxapH
nyx.
HsaH BoJHOBHh
BHuie Hero
Jugovica" h y cbojhm jiHpy

CKHM njecMaMa ctohho MCKy /lySpOBaqny mxoKaBiuxHHy h npenKH
je
,,Smrti
Majke
xepueroBawKH roBop, mhomhphc cxape rocnapcne noe3HJe h BJeqny

CBJe>KHHy jesHKa napo^HMx njecawa,
HBa BoJHOBHh ocxao je ysHJCK, y CBewy, ynjepcH peajiHcx,
Oho
CHM6ojiH3Ma y
fceroBHM ;ije;iHMa He o6apa obo MHiu/betbe. HberoB CHM6o;iH3aM
HHJe Hcjacan hh ivipaMan, a y ko;ihko ra HMa, o6hmho je HSBan
HenpHJaxejb CBaKC
CKCxpaBaraHUHJe.
wajio
BHJanKe Phbcjih, eKBHHOUHJajina OJiyja, cyxoHH

cynqaHO Bpujeiwe y npBOM njeBaH^y Smrti
BeApo
y
Majke Jugovica", nonoh y ;ipyroM, noiiHeBHH cynqaHH cjaj y xpehew). CHM6oJiH3aM hckhx JiHua cacxojn ce cas y xoMe na ochm
ce6e npecxasjbajy h ;ipyre ce6H paBne (BJiacxeîa y xpHJiorHJH,
XlaMJaH JyroBHh). Ko jacHO mhcjih HHJe HHKaaa yjKHeao sawoxaBaxH CBOje mhcjih y CHM6o;ie. (Epnecx PenaH).
Hsa BoJHOBHh je jiHxepapHH apHCxoKpax kojh CBOjy pa4)HnauHJy He naroHH y a(|)eKxauHJy hh MaHHpy. HHKa;ia HHJe H<pxBOBao CHary h cJio6o;iy CBOje yiwjexHocxH jkhbothhm noxpeSaivia
h;ih XHpoBHMa Mo;ie. JXjejia My HHJecy o6hmom Be;iHKa, jep je
eKOHOMHJa npHpoljena BpjiHna >[iy6poBaMKHx zio6pHx oHCaua, a
no (|)opMH cy, OCHM jiHpCKHx My njecaMa, sa namy KfcHry CKopo
;iHua. {UaciK^jiopa
Trilogiji",
caBpuiCHa, jep cy
CTH.
ziyra spejia paiia h rocnoflCKe ;iaro;iHO-
nJio;i
XI,HCUHn;iHHHpaBiiJH
CBoj
yKyc,
xe
npoHHKHyBiuH y xajne
pjeMHHKa, 3Haae nocxHsaBaxH MaKCHMyM e4)eKxa
ca
mxo Ma^HM
noxpoujKOM
MajiHM kh^h-
CHeprHJe
nncaxH
Be;iHKa
zijejia
Csoje HOBe;ie, njecMe, /ipaMaxe h pacnpase nHcao je y

HeMa;ieHHM paswauHMa BpeMena, no;iaraHO h cnopo 0jio6epoBOM
raMa.
caBJecHomhy.
HeMajy npaeo ohh uixo xohe jia je Hbo BojnoBHh <t>;io6epoB

i]aK. riHcuy rocnol3e BoBapH" npH6;iH)Kyje ce jeiiHHO y norîeiiy
na}Ktt>e na cxh;i. ^jio6ep je 6ho necHMHCx, npcMa menaMa je
CPnCKH KfcH<EBHH fjIACHHK.
604
ocjehao caMO HaJHH>KH epoTHsaivi, a

;ipyro.
He npHCiajyhH Ha
Hbo BojhobhH hh je^HO hh
eyjirapHO ceaTaPbe o JKeHCKOJ c;ia6o-
OUpxaO JC HCKOJIHRO THnOSa CpMaHHX

jKCHa: PoaaMepH, BHJaHKa PHsejiH (Cemu?"), Banâ (Psyche"),
Jejie (Ekvinocijo''), iema, Mape, FlaBJie (Trilogija"), rpo4)Hua
H/ia (Na taraci") h AHlêjiHJa (Smrt Majke Jugovica") MyqeHHue
MyBapHue", a HajjbeniiiH je h HajysBHiiieHHJH thd y cepHJH ohhx
CTH H HH(J)epHOpHOCTH,
MaJKa JyroBHha je lyjKHa HHo6a, Koja je CBOJe ja;ie no;inocTOJaHomhy pHMCKe KopHe;iHJe.
Kao lUTo je;iHH xohe jia. je ayropy yHHiejb Ojio6ep, jipym
xohe jid je HSaeH, xpehH PocxaH, qeTspxH Jl'AHyHUHO (!) h xaKO
;ia;be. CaMO HaBaiâHê laKO pa3;iHqHTHX yaopa AOKaayje zia je
HeiaMHO H HeHCTHHHTO. Hbo BoJHOBHh He po6yje, 6ap ca;i, hhKOMe. SHaê KaKO ce HMa y4HTn on. HHDCTpancKHX ywjeTHHKa.
a;iH HHJe 3a6opaBHO na jom BHiiie yna or AOMahHX, h Ra ce
RpTKH KyjiTypHHX TpaiiHUHJa CBora Hapo;ia, oco6hto aySpoBaMKHX.
ZIp>KaTH ce Tpa;iHUHJa ne snaHH noBahâTH ce sa cxapHM nero npoyMBBaTH OHO uiTO je y cxapoivie jom aKTya^nno h Ro6po, na na cxapo
Ha;iorpai3HBaTH hobo h 6o;be, qyBajyhH h nomxyjyhH KOHTHHyHTex. BejiHKa je Jia^K Ra cxBapaHê HOBora anaqH pyuiefce cxapora.
jKena.
HHJeîa
JeiiaH ;iH0 cxapora ysHJeK ce Hacxasjba h ycaBpiuyje y HOBOivie.
,.Dubravke" h Dubrovacke
;ih HSMe^y
HnaK ko;ihko je cpoflHOCXH h KOHXHnyHxexa or
FyHAyJiHheBe nacxHpcne Hrpe ro ejiarHMHC BoJHOBHheBe xpareHh caM Hbo BoJHOBHh HHJe ce y mjihaocxh ysHJeK jnp>Kao
;iHJe
npaBora nyxa, na je sacxpaHHO y nceB;ioK03Mono;iHXH3aM h nHcao
Ha HaqHH npeBeh yivijexan, HaMHH nayqen h3 xyijHX KHDHra, kojh
je HeKaKO yMapao h HHJe HMao ony CBJejKHHy mxo jy je fceroB
cxm;i ;io6ho naâ je y3eo 3a yaop mhcxh HapoziHH roBop. HpaBora HBa BoJHOBHha Bajba xpa>KHXH y ^Ksanti", Ekvinociju",
Dubrovackoj Trilogiji" h Smrti Majke Jngovica".
Apceh Behuejihaec.
KyR Behe
Trilogije",
pasjiHKe nero
na
CTAPOCT KAO XPOHHHHA 3APA3HA
BO/IECT.
6ho oSnqaj Ra ce na cxapocx r;iea.a Kao na

HeH36e>KHO Be;iHK0 3;io, npoxHS Kora HHJe Moryhe h newa cmhCbc 6pHre o cxapocxH CBOziHJie cy ce, y r;iaBc;ia 6opHXH ce.
JXo Ranac je
CtAPOCT KAO XPOHMMHA 3APA3HA

HOM, Ha TO na ce o6e36eiiH
ersHCTCHUHJa y toj
pHOHH Hamer jKHBOia. TaKo ce
605
BOJIECT.
nocieafcoj ne-
nponHcyjy saKOHH o ncHBHJH H HOBqaHOJ noMohn, no;iH>Ky ce CK/iOHnuiTa sa crape Jbyê,

Aaje HM ce hokhbotho ocHrypafte h mhofo LUTOLura. A;ih BehHHa
jhym noa. ciapoci caMH sapal^yjy CBOj KOMa;i, xjiQ6a" u y
OCHOBH FfcHxoBHx Hanopa ;ie>KH cH;iHa >Kejba sa luto ;iy^HM >khBOTOM. PeTKO ce jhynH ojxnyHyiy Ha caMoy6HCTBO, h to tck Kaaa
nocrany cbcchh HCBOJba Koje hx yqeKyjy y crapocTH. flpe hckc.THKOnana je yquHH/io CHJian yiHcaK caMoy6HCTBO nosHaror 4)paHuycKor coixuanucTa Jla(âpra h HDcroBe JKene, KhepH SHaivieHHTor
Kap;ia MapKca. JlacJ^^pr je sa co6om ocTasHO hhcmo y komc bcîh:
,,3iipaB Te;iecHO h iiyxoBHO ja oiiysHMaivi ce6H >khbgt npe nero
lUTO 6h HeMH.iocpiiHa crapocT, Koja mh je Ma;io no Ma;io oiiysHM3Jia saAOBOJbCTBa h paiiocTH
BOJby, H
npe ho
iuto
ce6H. Join npe mhofo
6hx
ziaHac
)KHB0Ta,
nao
na
n3pa;iHca;ia eneprKJy h
TepeT h
;ipyrHivia
ro;iHHa ja cbm ce sapeKao
jia
h caMOM
hc >khbhm
oa cenaMneccT roiiHHa".
saHCTa crapocr Mopa 6hth crpauiHa, Kaiia M0>Ke ;ioBeCTH HOBCKa Ro TaKBe Oii-iyKe. Ho HnaK Hwa nocTa crapaua on
ceiiawiieceT na h bhiuc ro;iHHa, kojh cy cnoco6HH sa Bp;io kopHcne paaoBC. On. MHoro6poJHHX h cBHMa nosHaTHx npHwepa
;iy>Ke
Bp;io CTapHX ;by;iH kojh cy pa^HJiH na no;by wayKe, JiHTcpaType
hy cnoMenyTH Jlasa To.TCTOJa. Kaiia caM ce ja

je Beh 6ho npeiuao ocaM/ieceTy roflHHy, h
MaAa je noêo ry6HTH naMhenê. cawysao je HnaK y Be;iHKOJ
MepH CBOJy KHiHJKeBHHHKy reHHJa.THOCT H cnoco5HocT sa pa;i.
M yweTHOCTH,
ca
ja
HjHm ynosHao, oh
HeiiaBHO caM 6ho na kohui
t\
h.i
kojhm
je npocîaB^Tjena ce;iaM-
Ctn Canca. Oh je caM flupHrosao

CBOjy HOBy KOMHOSHUHJy KOja ce raiia npBH nyr jaBHO HSBOAH/ia.
H aKO ra je jom y panoj M.iaiiocTH Ty6epKy;i03a ocyîn/ia na
CMpi, CeH-Canc je ocTao noTnyno cbch< h KpenaK. Oh je join
H Aanac He cawo yrnenan komhoshtop, nero h Bp;io ao6ap nncai;
;ieceToro;iHmHiHua
oii,
pcl]cH,a
nopeii Tora.
pasyMe ce na Bp;io ivia.io Jbynn jio>KHBe TaKsy crapocT. Ma;io HMa crapaua kojh cy caMyBa;iH y aobojbhoj MepH
CBoje BHLue AyxoBHe cnoco6HOCTH, aok hx orpoMna Behnna yBeK
Mafee h;ih bhujc Hsry6H, OBa pas.THKa Ao;ia3H BcpoBaTHO yc;ieA
KaKBHX cnojbHHX yspoKa kojh HMajy yxHuaja na CTapocT h kojh
ce Mory HcnHxaTH nayMHHM MexoiiHMa. Mei]yTHM, qy^noBaTO je
na HHiaifce o CTapaHKHM npoMenaivia Hatner Te;ia HHJe pemeHO
A;iH
CpncKH Kh>h>kebhh
606
Kao
iiiTO
pocTH:
Tpe6a.
Ro nyme
cejia Koca,
T/iachmk.
CBHiwa cy nosHaiH cnojbHH snauH cia-
Ha6paHa
koho,
norp6jbeHa
Jiel]a,
oc.na6e;ie
yMHHX cnoco6HOCTH.
Ajih je caM MexaHHsaM thx crapaqKHx npoMena joui epjio Ma;io
noBHaxa. Hhjc naK noyaâHO yispijeHO hh to jia jih Haiue upne
MHiiiHue, c;ia6o naMheH>e h hccto rySjbeite
oceê, hjih ce na h>hxobom
Mecxy jaee ceê ;i;iaKe Koje

jeziaH nosHaxH aHaxoM h3jacHHO y KopHCx OBe Jipyre XHnoxese, ocxajyhH ynopno npH
xoMe ;ia jia upne B/iacH ne ceê uuKajia, OauHBiuH y cyMH^y CBe
OHO mxo je peHCHO y npoxHBHOM CMHC;iy. Paayivie ce aa je Bpio
fljiane
ce cawocTajiHO
pasBHJy.
He;iaBHO ce
xeuiKO nponpaxHXH cse npOMene y 6oJH Ha je;iHoj jeziHHOj juiann,

nomxo je Hay xeuiKO H3o;iOBaxH oji okojihhx jiJiaKa. Maoro je
npoyMaBaxH xo npHHUHHHJejiHO nHxaft-e na nepjy KOJe

xaKO Hcxo MO>Ke Aa no6e;iH y hckhm c;iyMajeBHMa Y neKHx xHua
(rajieSoBH, Jia6yA0BH) roxoBO csa nepa y HSBecHO jio6a roiiHHe
H3ry6e CBOJy xaiviny 6ojy h nocTany 6e;ia hjih oxBopeno-CHBa,
AOK ocxa;ia, oSojena nepa He oxnajiHy Kao Ka^ ce xHue MHxape,
He saMCHayjy ce hobhm, 6e;iHM nepjeM, nero nocxynno 6;ie;ie h
HaJ3aA nocxany cacBHM 6e;ia. Y xom cjiywajy ce wHKponcKH ;iejihHh HHTMeHxa nyxeM HapoHHxor 4)H3Ho;ioiuKor npoueca H36auyjy Ha nojbe. Fla nomxo ce hcxh nojasH BHtjajy h na cxapHM
jiaKuie
jlJiaKaMa, onjxa je Jiano ;iohH jio
3aK;byqKa
Jia
ce npHpoîHa 6oja
AâKawa ry6H na hcxh naqwH.

SnanaJHO je na aok je^HH ;ie;iOBH ocxape;ior opraHHswa
H y nepjy h y
H3ry6H 6ojy, ;ipyrH kojh cy 6h;ih y M;iaflOCTH 6e36oJHH, na npoTHB, jxo6HJy Cojy. ZlaBHO je joui sanaHteno Ra neKu
MHKpocKon-
CKH ejieMenxH ocxape;iHx oprana, napoMHXo nepBHe hejiHJHue/

ilo6HJy 6ojy na xaj naqHH mxo ce y H^Hivia naroMHJiajy nnrMenxcKa
1
Cea TKHBa ce cacTOJe h3
heJiiiJHiâ, hjih
h>hxobhx npoAyKaxa. To cy
Ty jcAUHHuy y nepBHOM
TKHBy npencTaB.'La neypoH, cacTaBjben h3 nepBHe hejinjime ca KapaKiepnCTH1HHM HacxaBUHMa, OA KOJHx ce jej];aH napoiHTO OAJinKyje THue mxo je y
rJiaBHOM HerpaHax, a mo^kb naK n no neKOJinKO Mexapa jxa, 6yAe nyraiaK
(nepBHO BJiaKHO). Y nepBHOM CHcxeMy ce niiKafla ne aajiaae usABOjeHe nepBHe
heJTHue n nepBHa BJiaKHa. y MOHCAanoj Kopn, uenxpajiHOM AeJiy KHiMene mojkAHHB H y raHrJiHjOHHMa, kojh HHcy Hnuixa Apyro Hero Jionxacxa 3aAe6jBaH>a
HHH HBopnhH na HepBHHM BpnuaMa, npaBHJino cy pacnopeêne nepBHe heJiHiie, a H>HX0BH HacxaBi^H, nepBna BJiaKna, cainaanajy CBe nepBe kojh noaaae h3 uenxpajinor HepBnor cHcieMa. HepBu cy, AaKJie, inxaBH cnonoBH
nepBHHX BJiaKOna Koja nojiase oa nepBHHX hejiniâ y ACHipaaHOM nepBHOM
oprancKe, MopôjioniKe h $03HOJiouiKe jeffHHHi;e.
CHcieMy.
ITpeboahjiau.
CtAPOCT KAO XP0HH4HA 3APA3HA
BOJIECT.
607
3pHua HeKH HayMHHUH cy hsbcjih saKjbyqaK Ra r;iaBHH yspoK

CTapaHKe H3HeMor;iocTH opraHHSMa jiokh HecyMfcHBo y toj nojasH.
Ohh
MHC;ie
jia
HaroMHJiaeaite
HepBHe,
nHrivieHTa y xaKO
cnpeqaBa
he;iHuaMa
Kao
4)yHKUHJy.
Kao mro neh 3arymeHa ocxauHMa
luto
cy
hbHxoBy
Ba>KHHM
HopMa;iHy
npH caropeBahby
Bajba, xaKO h nepBHe
He rpeje KaKo
nHrMCHTOM, mjbaKOM CBOJe Bpcie, He Mory
BHuie BpiuHTH CBOJy 6HTKy 4)yHKUHJy, xe laKO HsasHBajy ciapaH>e opraHH3Ma.
HcMa cyMHê na je Bp;io HyuHOBaxa nojaBa uixo hckh op-
KaMCHor
he;iHue
lUJbaKOM,
yrjba,
HCnyHjene
raHH y cxapocxH H3ry6e 6ojy (njiane), iiOK je ApyrH y cxapocxH

TCK Ao6HJy. Ajih HjOm ce HnaK He MO>Ke o6jacHHXH cyuixHHa cxapaMKHX npoMena y opraHHSMy. Hivia )KHB0xnH3a Koje Bp;io pano
ocxape, H aKO ce y HjHxobhm hcpbhhm he;iHuaMa He naroMH.TaBajy nHFMeHXCKa spnua. TanaB je CJiyqaj ca tenuM MHuieBHMa.
Beh y xpehoj tojihhh }KHBOxa xh MHiueBH jaKO ocxape, a;iH hm

HepBHe he.aHue ocxany no CMpxH 6e36oJHe. H3r;ie;ia HnaK jia HMa
HeKe Be3e HSMeijy naroMHJiaBaHja nnrivieHxa y nepBHHM he;iHuaMa
H ce;ieH3a Koce.
Ha xo ynasyje qMHêHHua na
ce y HOBCKa, KOHja h
;iemaBajy o6e noy nanaraja He jaBjba nHrMenx y hcpbhhm he;iHuawa H nepje hm ro CMpxH caqyna 6ojy.
HMa Apyra jenua, mhoto neiiiha nojana y cxapocxH. Ona
nca, KOJH CBH oce;i,e y cxapocxH,
napa;ie;iHO
jaBe, noKJie ce
ce cacxoJH y xoMe
MHore CHXHHJe
c;iHKa
mxo
ce
he;iHue. Oozi
oko nepBHHX
mhkpockohom
y cpeiiHHH BCJiHKa Hepana
MattjHX KOje Kao
jia
heJiHua
OKyne
iipyre,
ce xa;ia Ao6HJa OBaKBa
he;iHua, a
oko
HjC
hckojihko
HarpH3ajy ony ueHxpanny he;iHuy. Te Maê
o6hhho Ha3HBajy neepozAUje. Ho HCKaii ce na noBpLUHHH HepBHe he/iHue na\]Q. HHxaB rpo3A xhx HeBpor;iHJa.
he;iHue ce
Join je ziaBHO 6h/io 3ana}KeH0 aa ce 6poj HeBpor;iHJa 3HaxH0

noBeha y cxapocxH. To 6h ce OBaKO Aa;io o6jacHHXH:
HocxynHM xpoBaHêw Kpo3 ueo }khbox, nepBHe he;iHue, xh
Haj6jiaropoAHHJH e;ie;ieMeHXH namer opraHH3Ma, 3HaxH0 oc;ia6e.
ce KopHCxe neBpor/iHJe, Ha;ipa>KeHe na npcKOMepan pa;i,
OKynjbajyhH ce oko nepBHHX he;iHua KOJe noqny yc;iea xora
BenyxH. Y xaKBHM noro;i6aMa onaiia (|)yHKUHOHa;iHa chocoShocx
HepaBa, Kao lhxo ce xo qecxo BHt)a koa cxapHx ;by;iH. HpoxHB
Thmc
HaBOêhH npHMepe
cxapHx JbyAH y kojhx HHcy Mor;iH nahn HeBpor;iHJe oko nepBHHX
he;iHua. PasyMe ce jxa cy Moryhn xaKBH cJiyqajeBH, Kao tor iijxo
xora MHnubCHja ycxa;iH cy hckh naynHHUH,
CpncKH KhdH)kebhh
608
Fjiachhk.
Hwa ciapaua kojh cy caMyeaîH CBOje yMHe cnoco6HOCTH. A;ih

OBe HsyaexKe HHJe Moryhe nonsecTH no;]; npasHJio-, jep cbm ja
y CBHMa MoaroBHMa crapHx jby^H h muBOTniha najiasHO npH
HCnHTHBafey Be;iHKH 6poj HCBpor/iMJa oko hcpbhhx heJiHua.
HanoMCHa Kojy cy mchh
ciaBHîH hckh
HaywHHUH noiiceha
jaKO Ha aaMepny Koja 6h ce Mor;ia y4HHHTH qMHseHHUH
Koca
jiena
jeân
oji
HaJBHiiHHJHX
snaKOBa
jia
cxapocTH,
je oce-
jep
ce
upHOM kocom, h, oCpaiHO, M;iaRHX jhyAH KOJH cy y bcjihkoj MepH ce^H. y o6a CJiywaja HMaMO
noc/ia ca HayaeruHivia kojh HHKaKO He Mory oSopHXH onmre
HahH
MO>Ke
ciapHx
Jby;iH
ca
npaBH/io.
Tpe6a HMaiH y
Mory h npe ciapojom 3ana>KeH0 je 6h;io Ra ce h kor

MJiaûx JhyRH Mory one jaBHiH y hckhm aapasHHM 6o;iecTHMa,
Ha npHwep y Tp6ymH0M TH(J)ycy, y 6eCHH;iy. y 6ecHH;iy, xoj tojiHKO KapaKTcpHCTHqHoj CoJiezTu nepsHor CHCxeMa, oko hejiHue
HCKHx raHr;iHJ0Ha naKynH ce xo;ihko mhoto HeBpor;iHJa, a.a je xa
CTH jaBHTH.
BHziy aa ce HCBporjiHJe
;iaBHO
JXocra
nojaBa nocîyjKHJia sa o/tpe^HBaibe aHJarHoae. Ho y jxajhUM hchhxHBBHiHMa yxBplêHO je na ce HeBpor;]nje hcxo xaKo jaB;bajy h
y cxapHX naca kojh HHcy 6ecHH.
Taj
npHMep MO>Ke noc;iy>KHXH Kao
BejiHKor cpo;i,cxBa
Koje
hoctojh
nojaBa npH aapasHHM 6o;iecxHMa.
Haiviel^y
Bp;io Jiena H;iycxpauHJa
cxapawKHX
npoMena h
xo cpOACXBO ce ne Hcnojbasa
caMO y HepBHOM CHCxeMy, nero je npoiuHpeno h Ha npyre oprane. y jexpH/ iHJa ce 4)yHKUHJa cacxoJH y aazxpjKaBapty luxexHHX npoAyKaxa BapcHâ, kojh 6h h3 upeBHor Kanajia npeujJiH y
KpB, nocMaxpano je y cxapocxH h y hckhm 3apa3HHM 6ojiecxHMa
HaroMMJiaBaHê chthhx, OKpyr;iHX he;iHua oko HênHx cy;ioBa. y
o6a c;iy4aja OBa nojasa noB;iaqH 3a co6om HCHopiviaîHO, npeKO^
Jeipa je HajBeha JKJbesAaHH opraH y HaraeM
heaHi;e Koje ca^nEbaBajy
aea
xejiy.
Jeipeue HCJBe3;iaHe
HaJBaKHHJa ago, HenpaBHJiHor

cy o6jxHKa h êcio ca niirMeBxcKHM speaHMa h MacHHM KanJbnqawa. IIsMcl^y
HjHX npoBJiaiH ce Kpoa iêjiy jexpy Mpeaca KanaJiapHHX kpbhbx cyAOBa h
acyHHHX Kannaapa. IlOMoby npBax jexpa je y Bean ca kpboxokom h ca qpesHEM KaHajioM. OHHHMa BHme (|)yHKi^HJa (npoAyKUHja acyiH, rjiHKOJieHa, H xaKO
jajbe), a.iH iiopeA h>hx HMa h xy Bpjio Ba^Hy cnoco6HOCT na BanpacaBa oxpoBne
MaxepHJe nixo ce h3 upesa sajeAHO ca xpaHOM npenecy y Kpn, Koja iipe, Bero
mxo ce pasHece no i;e.iOM xejiy, npoJiasa npexxoAHO Kpo3 jexpy.
(JiyHKi^HOHanHO
IIpeboahjiaii.
CtaPOCT KAO XPOHHWHA 3APA3HA
609
BO;iECT.
MepHO pasBHhe eesHBHor xKHea.^ V 6y6pe3HMa,'- qHJa ce 4)yHKUHJa cacTOJH y o;iBajait.y mieTHMx MaiepHJa hs npBH, jaBJbajy ce
WHHHe npoMCHe. Oko ftHXOEHx cyaoBa
h K?Ha;iHha CKynjbajy ce
CHTHe, OKpyrjie he;iHue Koje saxHM o6pa3yjy onex Be3HBH0 xkhbo.
ApxepHJe Koje y cxapocxH
noii;ie>Ke
xpoHHMKOj
CK;]epo3H, xo jecx âKpcMHâBaHby 3HA0Ba kojh nocxajy
apxepHOxa;i,a
KpxH,
npexpne c.iHMHe npoMCHe h y neKHM 3apa3HHM 6o;iecxHMa.
Cse OBe nojaBe Hasone nac Ha 3aK7byqaK Ra cxapocx,

6ojbe pehH npespeivieHa cxapocx
ujin
aaHac onnixe npasHJio,

HsasHBa onacHe 6aKTepHJe hcxo onaKo Kao mxo xo 6HBa h y
3apa3HHM 6o;iecxHMa. Ajih, 3anHxahexe ce, KaKO obh HenpHJaxe;bH ;iocneBajy y Ham opraHH3aM, H3a3HBajyhH cxapaqny H3HeKoja
je
Mor;iocx?
ripe HeK0;iHK0 roiiHHa
cxynHO
CJia6;befte
oprana
ja
caM nocxasHO
xHnoxesy
cxapocxH no;ia3H
yc;ie;i
jia
no-
xpoBafca
oxpoBHMa Koje npoH3BOiie 6aKxepnje mxo HacejbaBajy Ham anapax 3a Bapefce. Hckojimko nosHaxHX HaynHHKa cxaBH;iH cy mhoro6poJHe saiviepKe xoj Mojoj XHnoxe3H. Ho HdHxobom MHm;beH5y
HHJe Moryhe npexnocxaBHXH anxaroHHsaivi usNie^y namHX oprana
H upeBHHx MHKpo6a,
3ajeiiH0,
nomxo ohh seh
xe cy ce Mopa;iH
xH.'baAaMa ronHHa
npHJiaronHXH
3ajeziHHHK0M
muBe
JKHBOxy.
Ha npoxHB, xspue ohh, upeBHe 6aKxepHJe HaM MHne Be;iHKy yc;iyry,

noMajKyhH Bapeê xpane. HeKH cy Hay^HHUH Man rouijiu na
MHcao Aa ce jkhboxhhjC h
ji.y^H ne
6n Mor;iH xpaHHXH 6e3 no-
BesHBHOM TKHBy raaBfly yjiory nrpajy iiponyKxe BeaoBHiix he(Jinaa, aerpaHaia B.iaKHa, aa KOJHMa ce OBiie OH;te
Haaaae ocTaxi^n BesHBHnx hejinrja Koje cy npojyKOBa.ie la BJiaKea, hjih cy
sesHBHe heJiHqe pamrpKaue y jeABoj nnKiajacTOj aiacH Koja je laKoije h>hxob
npojxyKax. BesHBuo tkdbo ce naaaan yaeK y yHyTpauiEbocTH opraeHSMa, nonyayje npasHnee n3Me{)y opraea h y opraHDMa, Beayjyha HiiixoBe cacxaBHe
;ieaoBe y jejay ue-inay. OTy:ia oao AonpnaocH MBoro h oamxoj napcTohH
1
.iniâ; to
Hanaer
cy n.in HeoSniHo
xejia.
2
CBBKa he.iHAa npejcxaajta jeâH Ma.in aa6opaxopHJyM, y KOMe ce y
CTBapa Bpma iiSMeaa Maxepaja, oao mxo ce y acHBOxaHM (fiyaKunjaMa hejiaiê,

xora oraamxa HCBBOxa, yxpomn a noKBapa, aaOaayje ce h3 ae keo neneo
caropeaor yrjBa raxo ce nsGaayje as neha. SaxaM ce cBe xe Henoxpe6He,
Hecxo Bp.io onacae Maxepaje, KpBHB>r nyxeM joaecy y oyopere a Kpoa aax,
Kao Kpo3 KaKaB (|)BJixap, apoâ.ixpapajy as opraaasMa. ByOpesa cy cacxasjbeaa h3 MHoru6poJBBX KaaaJiaha, ca 5Ba 3aje;iaaHKa o;iBoja no MOKpahae
CeoiBKe. Kpo3 iê.io 6y6peacao xkbbo npocyxa je xasa Mpema Kanaaapaax,
MHKpOCKOaCKaX KpBBBX cyôBa.
IlPKBOaaJIAi;.
3'J
CPnCKH
610
Ktt>H>KEBHH fjlACHHR.
moHh apeBHHx 6aKTepHJa. Ho to

o;i6aMeHO
nocjie
je
MHuubeite
hbjhobhjhx HCnHXHsaHja.
/leîHHHTHBHo
iloKasajio ce
/la
>kh-
opraHHsaM M0>Ke caM jia npoziyKyje ÔBOJbHO jane

coKOBe KOJH Bape xpaHy 6e3 HKaKBe noMohH or cxpane 6aKTepHJa. Hcnajio je sa pyKOM jia ce OTxpane MyBe, nHJiHhH h MopCKH npacuH no;i ycjiOBHMa kojh cy ncKjbyqHBa;iH CBany noMoh
THX MHKpoSa.
BOTHfeCKa
(CspiuHhe
ce.)
H. Mehkhkob.
(C pycKor npeBeo Bophboje Mhjiojebhti)
KHbM>KEBHM UPETJIER.
OkO nPEBOM 3APATyCTPE"
Ako mhofh 3HauH He Bapajy, mh cmo na nyiy jia flo6HJeMO
npaBy KfcH>KeBHOCT. Qua joui HHJe ly, ajiu cy Ha noc;iy ohh kojh
je CTBapajy. Ty je 6op6a h3 Koje he ce ona poiiHTH.
Cbh jom naMTHMO ;iBo6oj HSMeiiy nauie crape h Hauie HOBe
KpHTHKe, ynpaBO HSivie^y npHTHqapcKHX AHJiexaHaTa h nosBanHX
KpHTHHapa H Kft.H}KeBHHKa. Bpso je Hujjio xaKO pehH npeKO Hoh
ocBOJHJiH cy name KHjH>KeBH0 nojbe ohh kojh cy ;iOHe;iH co6om
eBponcKH HaMHH HHcaifca, Apyrn ^.yx h jipyru jiax. Zlpyrn hobh
KpHTHMapH, KOJH cy flOuiJiH 33 opBHMa, AOKOHMaBajy 6oj ca cJ)h;iojioujkom" kphthkom
a na noMOJiy cy Beh HOBe 6op6e: HSMel^y
KpHTHHapa H KHjHHceBHHKa-CTBapaqa, Hswei^y KfcHJKeBHHKa iwel^y
C060M, H3Mei]y KfcH>KeBHHKa H H3;iaBaMa. Bop6a 3a ayropcKa
npasa ysnivia BHane pa3Mepe. Ha CBe cipane ce Kpehe, h pymn.
H flH)Ke. H y HayuH je jiom, h hc caMO Aa MJialjH o6apajy ciapHJe, Hero ce h Meljy co6om 6ope o npBCHCTBO h npcBJiaci. HnKaa
HHJe y OBOJ Hamoj KfeHiKeBHOJ peny6;iHUH 6h;io to;ihko otbopene h npHKpHBCHe 6op6e Kao y naiue jiaue, u to KpeTaHê Ha
CBe CTpane, h y CBHiwa npaBi^Hwa, Hajnoy3;iaHHJH je chmhtom aa
ce Hfle ynanpea h CTBapa hobo. ZI.ocKopa je, y CKyqeHHM h cht
HHM KfcHêsHHM HpHJiHKaMa, CBUKU 6ho iio6po ^loujao, 6h;io Aa
:
cy ra CHara h cnoco6HOCT, 6h;io jKCJba h c;iaB0Jby6jbe, 6h;io najH jihhhh HHTepecH, aoeejiH na KibUTKeBuo nonpHuiTe. JXanac
3afl
ce Beh BpiiiH cejiCKiiHJa: HHTepec h >Kejba HHcy aobojbhh
jia
ORpyae
KhjH}kebhh
Ha noBpujHHH, H KO
xohc
611
riPErjiEii.
Hue nanpefl h CTHrne y npeiiFf.e

pe;ioBe, He Mo>Ke to BHiue nocTHhH 6e3 npoBHx KH3H>KeBHHqKHx
cnoco6HocTH. Heciioco6HH cy CKopo cacBHM yKJiOHjCHH, H caji je
jia
flomao pen na ocpe;iHie, kojh cy ynopHHJH h onacHHJH on necnoco6HHx, H KOJH ce 6ope oMaJHHHKH.Ta he 6op6a ;ioHeTH koTOMe HeMa cyMH>e; ana je ona Jtanac tojihko aaomrpeHa,
pHCTH.
na npe;ia3H KanHKan y npaBy ziHBJbaMKy xaJKy, y Kojoj ce ne

npeaa hh npea mhm h ne 6Hpa opy}KJe. To ne MO>Ke aacipaiiiHTH
npaBe 6opue, jep ce y 6op6H Haj6onje orjiena HaHXOBa cnara h
cnoco6HOCT 3a )khbot; h luxa je CTa;io no Ma;io BHme unn uajio
MaHaC KpBH, Kan ce o tom panH, na
ce
Mac npe CTHrne >Kejbe-
Hoj mcth!
Kao paTo6opHH YjipHx ôh Xyxen, na xawuH

r/ienHuixa na je y OBaKOJ 6op6H MHnHHa ^hbcxh", nona3HM h
ja y 6oj npoTHB naJHOBHJHX npoxHBHHKa, kojh cy ce jmrjin na
CrojehH
Moj npeBon
naKJie,
Hnqeosa 3apaxycxpe", xe mh noKyuiajiH ocnopHXH

na Hwa jenan npcBO-
CBe suaihe h csy cnoco6HOCx Koje xpe6a
nHJiau, jenan HacxaBHHK ynHBepsHxexa, h jenan KHDH>KeBHHK. He

noxHMyhH ce panHJHx, noBOJbHHJHx npHKa3a Mora npcBona, xxeo
6hx OBne, caMO sa noKa3 c KaKsoM ce MaxHHxoM jkccxhhom h
Heo6y3naHOiuhy Bonn Kon Hac 6op6a, na HCxaKHCM jenan âKax:
na je y jennoM hctom HameM KfeHHiCBHOM ;iHCxy, y KOJeM je npe
nsa xpH Meceua yr/renao csexa onmnpaH npHKa3 Mora npeBona,
Ha yBonnoM iviecxy h non naxoHCOM JenaH damyM y nainoj npeBonnoj KHDH}KeBH0CXH''\ npe nBe xpw nenejbe namao Mecxa npyrn
npHKas, y KOJeM ce xBpnn na caM yqHHHO saohuh, h na mh hcmb
BHUje Mecxa na yHHsepsHxexy. Sap HHcy nonHBJba;ie Kn)H)KeBHe
HpaBH, Kan ce xaKo 6p3o h jiaKO mojkc npcMOCXHxn ja3 H3Mel]y
naxyMa*' h 3;iOMHHa"?
Kpnxnqapa nojaBHnn cy ce CKopo y

npyrnM: P. fJ. C. TaAemoe y 3Be3nH"^
r. Maeud C. Flujade y BpaHKOBy Kony"^, h P. Joe. Kanzpza y
kojihko snaM h BHnHM, npBH je on
npocBexHOM r;iacHHKy''^
Moja xpn
Hcxo nooa,
HaJHOBHJa
jenan 3a
1 ,BpaHKOBO
Kojio" 1911, Bp.
Aopa CeKy.iuh.
CBecKa
III. (10. (|)e6pyap)
CBecKa 4. h 5.
KpHTH'JKB Ilperjie;!, Uoulyn.
3
1912.
CaecKa 3a
(29.
(|)e6pyap 1912.
41. Cip. 641/2.
1912. Cip.
nacaq
je ôcôl]Hâ IIch-
183185.
$e6p. h 15. Mapia), Cip. 122124 h 156/7,
OTmTa.MnaHO saceSHO.
39*
612
CpncKH KfeHJKFBHH
Fjiachhk.
KHsHêBHHK H JKypHaJIHCT, Jipyni, KH3H>KeBHHK H yHHTCJb

HCMaMKor jesHKa y BaJbeey, h ipehH, npo4)ecop rHMHaanje h
ayTop HaJHOBHJer HeiviaqKO-cpncKor peqHHKa. He nosnajyhH jimmho
HH je^Hor o;i h>hx, xemKo mh je jia npoxyMaMHM oqeBH;iHO jihhbh
TOH y ibHXOBHM KpHTHKaMa. CaMO 3a r. Kanrpry HMao 6hx noyanany noîaaHy xaHKy: 10. ;ieueM6pa 1911, RaKJie na ;iBa ipH
Meceua npe HseroBe kphthkc na Moj npeBo;i, ;ip}Kao caM, y
JlpyiLTBy 3a CpncKH Je3HK h KFi>HH<eBHOCT, Ha yHHBepsHTeiy,
npeaaBatte o pteroBy peqHHKy, y KOJeM caiw npea CTpyqâuHMa,
jaBHO H r;iacHO HspeKao Kao pe3yjiTaT CBora HcnHTHBapta, jia. je
peqHHK r. KaHrpre HajîoiuHJH oji cbhx HeiviaqKO'CpncKHX peqHHKa Koje HMaMO^. 3a F. JX. C. nHJa;ie 3HaM jia je npcBOjiHO
HHMea H 3apaTycTpy", re ce jiOMHiujbaM, ;ia je Taj CBOj npeBoa
xieo Momjia h o6jaBHTH y kh5H3h. O P. Tajiexosy HMaM o/iaBHa
MHiiiJbefte, Koje HHcaM raJHO, na Kao nncau noKasyje mhofo
jio6pe BOJbe ajin wajio ;iapa. To je yje;iHO h cbc hjto 3HaM, or
jiHHHHX MOMeHaxa KOJH cy y OBOj CTBapH Mor;iH HrpaiH y;iory.
Ajih, ko he H 3HaTH CBe ujto ce 36HBa y jiyujaivia thx HaiiiHX
HHcaua, H CBe ujto hx fohh na noKa>Ky CBOJe HepacnoJiojKeHê
HnaK, Ma ko.thko onpaB;i,aHHM apMann
H CBOJy 3;iy BOJby
OHH TO CBOJe Hepacno;io>KeHDe, mhcjihm jia He 6h Tpe6a;]H, Beh
H3 TaKTHMKHx pa3Jiora, OHaKo ^yqHO HananaxH jeanor npeBOAHOua, HHJa ce csa KpHBHua Haj3a;i, no H>HXOBy MHiLijbeH>y,
cacTOJH y TOMe ujto je jiao jenan ;iom npeBOii. Sap je, Tora
pa;iH, Ha npHMep, T. TajiCTOB Tpe6ao na roBopH, y qHTasa
jiBa noqe;ia CBoje KpHTHKe on. rpn cTpaHC, o mojhm necMaiwa,
o6jaB;beHHM h Heo6jaBJbeHHM, KOJe neiviajy 6am HHKaKBe Be3e ca
npcBOflOM 3apaTycTpe"? 3ap HHJe F. flHJazie h cyBHme naneKo
OTHUiao, Kan je Moje ;ie;io npor;iacHO 3;ioqHHOM 3a kojh MopaM
6hth KajKfeeH (na Me o;iMax h KasHHO
Ka^HJa Ty^H, Kafl.HJa
cy;iHl), H 3anpeTH0 3aiiadoM, kojh mojkc je;iHora ;iaHa c npaBOM nocyMftaTH h y cnoco6HOcrH uejiOKynnor KO./ierHJyMa kojh
TpnH y CBOJoj cpeAHHH r. TiypqHHa" ? F. Kanrpra, kojh HMa
HaJBHLue cy6jeKTHBHor npasa na ce JbyTH na mchc, 6ho je ;ionyuie o6a3pHBHJH
oh je, cehajyhH ce 3auejio mojhx 3aMepaKa
HaeroBy peqHHKy, npHCTynHO qHTaay oBora npeBo;ia ca oco6hHjHX
1 To
npeziaBaae HHje Morjio Hsafan Aocan y ,CpncKOM KaHaceBHOM
rjiacHHKy", 36or oCnjiaxor MaiepHjajia, xe he yrneAaxa cnexa
y ^tHeionHcy*
MaTHqe CpncKe, y 3. cneci^H 3a OBy roAHHy.
KfbH}KEBHH flPEMEZi:.
613
THM aajOBOJbCTBOM H HapOHHTHM nJIHHOM, Jja Ha HjCMy KOHTpO.iHuie H KoperHpa SHaMefca penH y cbom, CKopo ouiTaMnaHOM
HeMaqKO-cpncKOM pewHHKy", na ce tck OHâ pasonapao; HnaK,
HH OH HHJe ;iocTa ;iHn/iOMaTCKH ycneo aa canpHJe CBy cBojy a/iy
BOJby, H ja ce 6ojhm â he leiuKO nacxH HHiaouHMa Ra Bepyjy,
KaKO OH HHJe Morao hu y cny CHUiau ;ia he y mom npesoiiy
HanhH Ha OHane ciusapu,
jiBa Meceua nocjie Mora npeaaBaHja
Hjeroey pe^HHRy! y laKHM npHJiHKaMa mobck je h na jasH
ocerjbHBHJH, a KaMO jih y cny.
He Tpe6a noTueibHeaxH mhxaoue H HjHxosy M<e;by sa casHaHjCM npaBor CTafea CTsapH. MhlaouH, Kaa BH;ie to^hko necpasMepHO HepacnoJio^ceHDe kphth4apa npeMa nHHHOCiH npeBo;iHoqcBoj, OAMax c Maibe Bepe r;ie;i,ajy
H Ha one HHsoBe npHMepa, kojh cy naseiieHH Kao aoKas jia npeBo;i He Bajba; ohh, 3a CBaKy CHrypHOCi h 3a CBOJe yMHpeHjC, xohe
iia noTpa)Ke KaxKa^ h opHrHnaji, zia 6h npoBepHJiH nasezieHe npHMepe. HaK, qHiaouH HMajy hccto laMHO ocehaHse, jia hh npoee-
paeafce h KonrpojiOBaHje y OBaKHM
cynTH;iHOCTHMa je3HKa,
HHiaHDHMa,
r;ie
ce pa;iH o
hh npocia cxBap, na 3aHceJie

HHJe
aa qyjy h pa3;iore HanaîHyxe crpaHKe. LUxa cy OHiia nocxHrjiH
MOJH KpHTHHapH CBOJHM H<yqHHM HanaâjeM?
ohh h^hxobh
HaBo;iH KOJH cy nopelâHH sa upeu uozAed, Jia 6h hx 6h;io ujto
BHme, Mory nacxH jom npe nero luto qHxajiau ysMe opHrHHa;i
y pyKe; a rora je naJBHuie. Ha nanHC h ocTa;io, ujto HHiajiau
Jiana
He MO}Ke laKO ;iaKO caM
KOHTpojiOBaxH, h to na najne cacBHM
H na ce HHKa^ BHiue ne jmrne, saTO hy ce nocTapaTH
ja, altera
aKO HHTaouH xohe jia mh yKa>Ky CBOJy 6;iary naKJionoCT,

na na Me cacjiymajy.
Ja xohy, npe ceera h napoHHTO, na noKymaM noMohH hhTaouHMa na no\)y no yBepe&a, na obh mojh KpHTHqapH HHcy
pars,
Tpe6a;iH 6HrH mojh KpHTHqapH, Jep
ohu mo ne Mozy duulu.
Ha HjHxobc Hanaâje Morao 6hx
h ja o;i,roBopHTH Hana;ia
npBO npHKasaxH HHTaouHMa ibhxobo 3HaHie jesHKa h h^hxoBe chocoShocth sa npeBotjefte h sa ouehbHBaHie OHor iuto je
npesejieHO, nesaBHcno on hjhxobhx KpHTHKa
npHKasaTH Moje
KpHTHqape na wuxoey nocjiy, Te nocpe/ino yTBp;iHTH HiHxoBy
KOMneTenuHJy sa KpHTHKOBaHê Mora npesozia. 3a V. Kanrpry
ja caM TO BCh h yMHHHO, y ouenn fceroBa peHHHKa. F. Ta;ieTOB H r. FlHJaAe cy h caMH npesoz^HOUH c neMaqKor, Te 6h
ce, c HjHxobhm npeBo;iHMa y pyuH, aa;io to jom 6pe h jiaKiue
JCM, na
CpncKH KhjH(ebhh
614
Tjiackhk.
yiHHHTH.^ Mel^yTHM, Ma y ko;ihkom rq. caM HCKymefty jia laKO

yqHHHM, oiiojiehy, h 3azip>Kahy ce caMO na o6paHH, h na KpHTHKaMa Koje cy npeiiaMHOM. Y ihnua HnaK Hwa nocra MaiepHJaîa,
fla
ce MO)Ke h Henocpe^HO jiohn no yBepcHja, komc Koje mccto
npHna;ia.
KOJHMa je OB;ie pen, ne orjiuCaciaBH MOJHX KpHTHHapa,

nHCMCHomhy hh ;io6poM KOMno3HUHJOM, le HHJe jiaKO
y HiHMa ce pacnosHaiH. Ohh cy AORyuie iiOKyuiajiH HaMHHHXH
HeKH pacnope;i h rpynHcaxH t. 3b. uospemKe; a;iH, hjjh Beh
Kyjy ce hh
rpyne
h;ih,
ne
onaKO
h;ih HMa y H^HMa h ilito He cna;ia y HjHX,

HMa saMCpaKa KOJe HHcy cxajie y rpyne Hero Hjxy
sajbajy,
Haj3a;i,
.npHzie".
BaJiH cy
Ochm
Tora,
F,
TaîeiOB h
F.
FlHJaiie
HcnHCH-
Mecia h3 Mora npQBona des KOMenmapa, Ha;ia3ehH" Ra
TO HHJe noTpe6HO; caMO F. Kanrpra noKymao je na y sarpaiiH

Ra TCKCT OHaKaB, KaKO 6h Tpe6ajio Ra 6yRe npeeeAeHo". Kan
ce H3;iB0JH flaK;ie h ocxaBH na cipany yeoAHa h saspiuHa nposa
MOJHx KpHTHMapa, ociaje jeân Kaoc or HaBo;ia, Koje cbm ja
Mopao Ra ROBf^RQM y pea h
KJiacH4)HKyjeM, yKo;iHKo je to 6h;io
MOryhHO, npe nero iuto caM npemao na to Ra nx noSHJaM, Kao

OHO uiTO cy npe CBera xtcjih Ra mh 3aMepe mojh KpHTHHapw,
6iiJio 6h, no peMHMa F. Onjaiie,
npBO, Ra Bp;io pt)aBO 3HaM
HeMaMKH jesHK",
jesHK", H, Tpehe,
;ipyro,
Ra
Ra Bp;io
umam
pijaBO
snaM
pyH<aH h poro6aTaH
CBOJ
MaTcpH^H
cthji". 3a;ip-
xora Ra ce oSaspcM
Ha HCKC KpynHHJe 3aMepKe, KOJe HRy Ban OBor OKBHpa.
F. Kanrpra HMa ncT py6pHKa 3aMepaKa, npsa je: LUmaM-
acahy Rawie OBy noae/iy, h caMO hy npe
uapcKe zpeiuKe; y feoj je HaBCiieno mecia ujTaMnapcKHx rpemaKa h3 Mora npeBo;ia! Obo je jejiHHCTBeH nocTynaK y namoj
1
o;i.TiOMaKa
CBOMe noroBopy 3apaTycTpH", peKao crm joiiyrne iia npeBonn

h3 Hniea F. Hiijafle HHcy jioidh. T. riEjajie je BMao pasjiora
Hdi c TOM oueHOM 6yne Bpjio sanoBOJtaH, jep caM ja oho peKao caMO c
o63HpoM Ba TeniKOhy nocjia, h He npoMeBbyjyha omTpHJe, kphthhho mbpHJio. Kg xohe ;ia ce ysepa o tom kojihko je 6jiara 6HJia Moja oueaa, neKa
ysMB y pyKe naconnc ÎTperjie;];'', kojh cy nsiiaBaJiH neKO KpaiKO BpcMe y
Beorpaay T. IlHJaae h V. B. Pajnh, na neKa nopeAH npeBone V. IlHJaAe ca
oparHHajiOM a ca mojhm npeBOAOM; nna Ty, Ka^ ce oojbe sarjieiia, He caMO
OMamaKa h nepaBHOCTH, nero h Kpynnex rpemaKa h eJieMeaiapHor nenosHaBaaa jesHKa,
o cTHJiy â h ne roBopnM.
Jom rope ctojh ca P. Tajiexobhm. YnyhyjeM caMO Ha aeroB npeB0j( noanaTe UlnnqjiepoBe hobcjio h3
SeiKor JKHBoxa ^yMnpaae'', kojh je HSHinao y kh.h3h, y H3;iaH>y KanJKape
BajioHceha y Beorpa^y (6e3 roAUHe).
KhdH>kebhh nPEr;iEii.
615
KpHTHqKOJ KfcHHceBHOCTH. KoFOii oosHaje Hame LUTaMnapcKe npHJiHKe, 3Ha jua je HCKjbyqcHa MoryhHOCT na y wac Kibura yr;ie;ia
ceera 6e3 nuaMnapcKHx rpemaKa. Ann a na HHJe laKo, ko naMeraH CMe 036HJbHO saMepaxH h npaBHTH ayxopy crimen
sace6Hy py6pHKy!
36or hckojimko miaMnapcKHx rpemaKa: paiu
MecTO pad, nacAafje mccto najcAaê, huuaKa mccto HuiiaKa h t. n,.,
ceera mecr Ajih, to jom HHJe cee
Ko CMe c Mawe upaea
npasHTH oeaKe aaMepKe, Hero 6am F. Kanrpra? Y oeoj HjeroBoj KpHTHUH, Koja H3H0CH 4^/^ miaMnaHe cipane, h Koja je miaivinana y Haj6ojboj namoj, ZlpjKaBHOJ miaMnapHJH, uoiuKpaAO ce He
MaHê OA 30, cjiobom mpudeceiu miaMnapcKHx rpemaKa^ ne paqy-
616
HajyhH HMO jom HCKe
iwatfae
HeziocxaTKe h OMaiuKe y HHiepnyHK-
uhjh! ripeMa TOMe, y Mojoj kh,h3h on. npeKO 270 CTpana cmcjio 6h
fla 6yne (270: 4 5 =-60.30=) ro 1800 luiaMnapCKHx rpemaKa! fla
H TO jom HHJe ziocTa:
h y toj npBOJ py6pHUH
saiviepaKa
P.
Kanrpre HasejieHOJ mxaMnapcKOj
KaHrpre, y caMOJ jeanoj oa r.

rpemuH, HMa h JberoBa uiraMnapCKa rpeiuKa {najcAalje Mecro
uajcAafja; y mom npeeojiy cip. 98: Onopa je join h HajciaJâ
py6pHKa xpeSa/ia P. KanrprH ?

qeTspTa p>6pHKa MsociuaeybeHa
hh
HcTO TaKO, HHJe My Tpe6ajia
Kao sHaK ajbKaBOCiH npCBOMeciua. Ona noHHfce obhm pcMMa
ztHOHCBe cnyê jxocia qecxa npecKaKatba. TaKO HHTaBw onejhnu
caM
HsocTaBJbCHH cy Ha cipanaMa... htzi.". Mhcjiho 6h noBeK,
leKcx
HnqeoB
CTBapH?
mxa
je
HCaKaiHO 3apaTycTpy''. A
y
cacTOJH ce h3 CKOpo caMHX noqejia oji flBa no neTHpH pezia, h
Jla jih je aaKJie xa
>KeHa!").
peMCHHue cy Bpjio qecTo Besane aHa4)opHCTHMKH jejina sa ;ipyry:

noHHK.y HCTHM pcMMa, HJiH ce H uejie nonaBJbajy. yc;ie;i xora je,
y use ro ipw xHJbajie noêna, cîaran npeBHueo y jiBa ujiu rpu
do luecUl pedana na npcKO
Maxa no peji h;ih no pew, ceeza
230 cxpana xeKcra. V. B;ia;iHMHp TiopoBHh, kojh je h caM
npeBeo CKOpo uejior 3apaxycxpy", 3a6ejie>KHO je y CBOMe npH-
mm
cjiyqajeBe HcnymxaHDa", a F.
py6pHKy,
h noqacxHO Me, yaa
Kanrpra naqHHHO je OHjia. on xora
Haj3a;i, HHJe
cse ocxa;ie ouene, jom h nasHBOM aJbKaB"!
xpe6a;ia P. KanrprH hh ona HanoMeHa na Kpajy aeroBe KpHXHKe,
o MOM 6yKBa;iH0M npeBO^y HnneoEHX peMH Auf einer Loggia,
Ka3y\ noxnynocxH
pa;iH, xe
pemKe
hoch iiber der genannten Piazza, von der aus

sieht...",
Koje je xpe6ajio CBe
man Rom
Mexnyxn noii naBoa,".

caM HesepHO unxnpao,
P.
iiber-
Kan
na caM
Me ziaKJie o6etiyje, na
HnneoBe penH xxeo na H3naM 3a CBOje. MeljyxHM, ja caM yqHHHO CBe KaKO je xpe6a;io yqHHHXH. Ha onoMe Mccxy y MOMe
rpra
npe;iroBOpy (Cxp. XX.) ne paiiH ce o
UHxaxy neh o uodaiuKy;
CBMO ohojihko kojihko caM Mcxnyo noA naBOjiHH 3Ha'r<.

Hnqey penao caujacno u paszoeeiuHO, na Kpajy npe^roBopa (Cxp. XXVIII.), Ra caM hx BaziHO
HapoqHxo H H3 npe^roBopa Pocnolê Oepcxep-Hnqe y HayManoBy
jep hx nncaM Morao h3 npcxHJy hchH3Aaft.y HnqeoBHX jiena,
caxH. Ako je P. Kanrpra HMao BO.i.y na na OBaj HaqHH Mene
UHxax
je
3a nonaxKe y CBOJoj ckhuh o
XBaxa", MOrao
1
je
HHKpHMHHHcaxH ;io6ap êo Mora npe^roBOpa,
OapajeBCKH ^llperjiej", Cb.
13.
CipaHa
98 10-i.
Ktt>H>KEBHH npEr;iEn.
617
OHHX noflaiaKa hh jeaaH HHcaivi ja caM h3mhcjiho

h HHcaM 3a6e;ie>KHO OTKyn ohh noxHMy, ko he naweran BepoBaiH, â 6hx ja xxeo zia saxaJHM UHiaie h3 npe^roBopa
HayMaHOBa yenHor HSâfca 3apaTycTpe", Koje je y pyKa.Ma CBaF.
KaHrpra je ceany HCMaMKy
Kor HHTe;iHreHTHor MOBena
pey y cbomc peMHHKy npocio upeiiucao hb ;ipyrHx peqHHKa (h
TO, npenHcao Bp,;io HecnpexHO h HesHajiaHKn), a Huzde Huuiiua
o uioMe Hu cuoMenyo Huje\ h ca^ ce oh aho Ha xBaxaifce!
H KOA HaBo;ia h3 ocxajiHX FberoBHX py6pHKa, HahH heMO T. KaHrpry Ha OBaKO He;icja;iHOM nocjiy; or cbc xpoJHue KpHXHwapa,
OH nHLue c HaJMaHje yBepeHâ aa ja aancxa HHcaM 3Hao oho mxo
3Ha oh, h 0MHr;ie;iH0 Hiie 3axHM jâ mh HanHHH npHBHuy aa
npBH norjieii, paqynajyhH na jiaKOBepnocx iiiHpe ny6;iHKe, hjih,
y HajropeM c;iyMajy no ce6e, 6ap na oho aliquid haeret h3 ;iaXHHCKe nocJiOBHue. Ta jiaxHHCKa nocîOBHua Ba>KH, MeljyxHM, 3a
3a nac jom
Kyjixypan csex, h 3a cpelêHe KH3H}KeBHe npHJiHKe,
BHiue HaHBHO h y y?,6y^&\hy cp;iHxe hcmoHh nocxyHe.
RHO je r. riMjaae, Kaji je y CBOJe py6pHKe h noxyKe" noxpnao oHOJiHKe naBo;ie, y KoJHMa mh hhko He yivie pehH vRt
xpe6a zia xpajKHM iiozpeiUKy, xaKO ;i,a ce qaK h jejian Moj npyxH
KpHXHHap HHxajyhH hx flHpeKXHO HH;iHrHHpao"^ Jom 6h ce
npe Morjio Ha3BaxH He;ioja;iHHM xo, mxo je KacanHO Moje peMeHHue H HaBOAHO HX KpHê, H mxo je 3a cBe Bpeivie Ha;ia3Ho" A2i KOMCHxap HHJe HOxpeCaH, y32iajyhH ce xaKO h oh y
npBH yxHcaK kojh he ao6hxh Heo6aBemxeHH HHxaouH, aok npeJiehy OHHMa one peMH h peqenHue 6e3 Be3e a xo6o>Ke Bepno
HHXHpane.
Haj3aix, naJHCKpeHKJe h naJBHme no cbom yBepeit)y
nHcao je CBOjy KpHXHKy F. Ta;iexoB. Oh HMa o;ipel]eH h jacan
h mojhm necwaivia, nero h jenno caMOcyii He caMO o mchh
cxajiHO MHmjbefce o Hnney h HaeroBOJ (|)hjio3o4)hjh. Oh je
Hamao ;i,a ce y Hhwcoehm o6pxHMa KpHJy HejiornqnocxH",
Ma;ia to na npsH Max ne Hsrjieaa"; na Ka/i je xaKO jieMacKHpao Hnqea, npor;iacno ra je iiyxoBHXHM a;iH KOH^ysHUM" Ja
BepyjcM, jia je xo HCKpeno yBepeite F. TajiexoBa; a;iH F. Ta;ieTOB Mopa h MCHH ^lonycxHXH na HMaM CBOJe MHmjbCfce, KOJe ce
He noji,y;iapa cacBHM ca HieroBHM Jeân on h^hx jecxe K0H4)y3aH, Hmhc h;ih F. Ta;iexoB, a;iH ja He jipyKUM j.a je xo Hnqe;
jep OR CBHX
Ann, CBe
jia
r.
Bjia;iHMHp TiopoBHh, y cBoj0^r npHMeÔaMa,
tteroB npiiKas, ^TTperJieA", Cb. 14. Cip. 161.2.
ya moj
onroBop Ha
CpncKH KhsHjkebhh
618
a He jipyKnM
hh
jia je
T.
Fjiachhk.
TajiexoB ayxoBHT. H,
He iipjKHM HH Aa je Hejiojajian.
A caii, na npelêM na H^Hxcee aaiviepKe
MaMKor jesHKa,
2)
norjiejiy
ywea
ceera Tora,
y norjiejiy neh
cpncKor jesHKa,
3) y norjieay
1)
CTHJia.
SaMepKe npse epcre

iiiTO
aojiaae ceaKaKO na npeo mccto, je^HO,
ce 3Haft.e HewaHKor jesHua
no3HTHBHO
csaKora oa nac âje najjiaKiiie

6h Me Te saMepne najie^Ke
yTBpflHTH, H îpyro, iiiTO
6h 6iiJie yiviecHe, dyayhH jia je neiviaqKH jesHK

npeAMCT KOJH caM cipyqHO CTyztHpao h kojh npeâjeM hb yHHBepsHTery. Oboj BpcxH saMepana nocseTHO je naJBehH jieo CBora
ipyzia H CBOJe kphthkc F. Kanrpra, kojh naBOflH 68 CJiyqajeBa
pâBO H HexaMHO npeBe;xeHHx penn" h 16 npHMepa HeTaqHO
npeseiieHHx Mecra". Oh jxo ayuie nnriie He iBp^H Hapeqno ji,a
noraijajie,
Kaji
He 3HaM HeiwaqKH, ajiH ce oqesHjiHO Tpy;iH jâ ce HseroBe

peqH laKO pasyiviejy. Zlpyrn KpHinqap, F. TajiexoB, kojh hshoch
14 HaBOAa sa jiom npeBo;i c HeMaqKor, jionyima na MO>Ke 6hth"
SHSM HCMaqKH, Kao IIITO o6pa30BaH qoBeK rpeSa ;ia sua CBOJ
MaiepHHCKH jesHK". CaMO F. Flnjaê KajKe oxBopeHo: F. TiypqHH Bpjio piâBO sna neiviaqKH jesHK", h Kao jiOKas xoivie na êa
ciynua BpaHK0Ba KoJia" HHKpHMHHHuie 24 naBOAa h 33 peqn
H3 Mora npcBOAa- Hiwa 3aMepaKa Koje ce nonaajbajy ko;! cbc
xpoJHue, njiu Koji /iBOJHue; h Hwa hx, KOJe jeân hcth nonaBJba
npBO Ha jeiiHOM Mecxy na OHiia na apyroM. Ajih, aKO hx 36poja
JHMO yjenHO OBaKO kbko cxoje, on cbhx thx npeKO 150 HaseAehhx h HHKpHMHHHcaHHx Mecxa H3 Mora npeBo;ia, nejua Hujednoz
KOJe OH oziasajio Moje nenosnaBaibe neiviaqKor jesHKa. Ja OAMepaBaM xe>KHHy cbojhx peqn, h y3HMaM nyny o;iroBopHOCT sa csaKy
OA H)HX. y Bp;io pexKHM cjiyqajeBHwa MO}Ke 6hxh roBopa o xom,
na JiH je Hemxo 6h;io sro^KHJe npeeecxH onaKo KaKO caM ja
npeseo, hjih na zipyrn KaKaB naqHH. Hnaqe, ne caMO ;ia mojh KpnTHqapH HHcy ycneîH HUjednoM saMepKOM ocnopHXH MOJe snaHê
HCMaqKor jesHKa, Hero h waxoeii KOMenxapH, yKo;iHKO hx HMa,
KHHxe HesHaHêM jesHKa h Hepa3yMeBaH>eM xeKCxa. Cse obo xpe6a
noKasaxH.
(CspiuHhe
ce.)
Mhjiah TiypqHH.
nOSOPHUUHH
619
UPErJlEJi.
nosoPHiuHM
uPErnEjx.
KOPHO;iAH, TPArEilHJA V DET HHHOBA, OR B. LLlEKCnHPA.
UHKJiycy TaKO SBaHHX phmckhx Tpare^HJa"
(KopuoAan
JyAiije Uesap, AnuioHuJe a KAeouaiupa), Kao h y uejioivie tt>e

roBOM xpare/iCKOM j,e;iy, KopuoAan ctoj'h Ha je^HOMe on. npsHx
npenx Mecia h no eajKHOCTH cawe leae

MHWHMa Koje je noso
jlOM fee pasBHO, H no pacnopeay h HaqHHy oSpaae MaiepHJajia
H no pasBHJafey cnena, h no HCBepoBaTHOM noKpeiy h jkhbocth
Koja ce oceha Kpo3 ue;iy Tpare^njy, h no jKHBonncnocTH cxHJia
Mccxa;
Ha
jeiiHOMe on.
Kojy pacnpaBJba, h no oncepBauHJaMa h
CHiyauHJa, cncna.
KopuoAUH, JyAuje Uesap h AHiuoHuje a KAeouaiupa npe

ciaBJbajy jenny TpHJiornjy, penpeseHiaHTH cy rpnjy najanawaJBH
KopuoAan
JHX exana pHMCKora napoiia.
H saeojeeaHja,
Phm npBHX cyKo6a
MOKpaiHJe H apHCTOKpaiHJe
KpajtfcH iiOMCT pHMCKe moHh
jiennHJa, ciapocT h naiiaHie
je
M;iaj,H
Phm, Phm 6op6e
n;ie6ejaua h naipnuHJa,
n^
Uesap je ijpx nnpaiviH/ie

AHuioHuJe n KAeouaiupa cy neKa
JyAaje
Pnwa.
KopuoAana je HaJHHTepecaHXHHJa
no saMHCJin, HajaySjba. Teaa je ^rapa: je
AHHKa H Maca, apHCxoKpai n n;ie6ejau, boJ] h onaj kojh ce bozih
HHTe;ieKTya;iau h MeiiHOKpHTer; xaj o;ihoc, jiaKJie. PenpeaeHxaHT
npBHX je Kaj Mapunje Kopnojian
penpeseHxaHiH zipyrnx cy
JlHUHHHJe Bejiyr h Jynnje Bpyr; npnjaxejb KopHOJianoB, MeneHHJe Arpnna je onopiyHHCTa, Beaa Hsivieljy xa ;iBa OiiHOca, HHxejiCKxyajiau y ochobh, n;ie6ejau no MexoAHMa. /la xy xesy pasBHJe, Bpjio qecxy xesy Co4)ok;iobhx xparenHJa, Ae/inMnqny xesy
Oayciua, xeay HdaenoBor Zip. LUxoKMaHa h, joneKJie, Bpanda,
xeay Kap;iaj;iOBHx Xepoja,
m. xy xesy pasBHJe LLJeKcnHp ce
6auH0 y JlauHJyM na nex cxoxHna roflnna npe Xpncxa. Ty ce,
Ha xaKO SBanoMe CBexoMe 5pery", npsn nyx jaBH;io nnxafce o
oniuxeM npasy r;iaca, o je^naKOCXH y eotjetby iip}KaBHHx noc;iOBa, nnxaHbe Mace, nsi ra xaKo HaaoBeM. Onmxe npaBO r;iaca,
Kao H cea apyra nHxaâ KOJa cy nanac MOiiepna (anxnajiKoxoOil THX Tpnjy lesa, leaa
Hajjienme npHKaaana
h,
jiHCXHHKH noKpex
je
3a6e;ie>KeH
jom
no;i
PaMsecoM
II,
na xHJbaiiy
xpMCxa H ne;iecex ronnna npe XpHCxa) nocxaBJbeHO je jom noK

je noJiHXHHKH }KHB0x 6ho y KOJieBUH. Hhm ce je noMCJio no;iH-
CpncKH KhsHjkebhh Fjiachhk.
620
THHKH jia MHCJiH nojasHJiH cy ce KopHo;iaHH, h Benyra h BpyiH,

H ArpHne; ohh kojh xohe caMH jia Bojie, ohh kojh xohe aa Bozie
Mace, H OHH KOJH xohe na Bo;ie npcKO Mace: ancojiyiHCiH, penySjiHKaHUH h MonapxHCTH.
Kao H y cee iipyre lese, h y oey je xeay LLIeKcnHp yiuao
Kao sejiHKH qoBCK: rjieaajyhH ojiosro na csa rjienHuixa, He ojiyuieBJbaBajyhH ce hh 3a jenHO, CMemehH ce cBHMa. Oh He bojih
HH KopHOJiana, hh JiHUHHHJa Bejiyra h JyHHJa Bpyia, hh MeneHHJa ArpHny. 3a cbc, oh HMa CKcncy. JeziHora ce caMO HHJe
Morao RSL oc;io6ojiH. HHJe ce Morao rz ocjio6o;ih aa CBy;ia nena
OBO OCHOBHO
no6e\)y']e,
r;ie;];HiuTe
6poj,
3;io je
jane or ;io6pora, MeiiHOKpHTer
HexaHHa MHcao.
Maca,
Opn
TpeTHpaH3y" jeiine
OH je yBCK c one CTpane...", yBeK jia sa cbc, cee pasjiore

3a nanan h o;i6paHy h, najsan, y ;iyxy aejie KJiacHHne ;ipaMe
Koja yBCK Tpa)KH ;ie4)HHHTHBaH saKJbyqaK, oh ;xaje CBOJ necHMHCTHMKH 3aK;byqaK na Kpajy /ipaMe.
Kao H CBe ^pyre iberoBe xpare^HJe, h KopuoAan je TanaB.
JXa TO A0Ka>KeM0 na caMoj HCiopHJH Tpare^HJe. Kopnojian, noc;ie
noSeae na Bo;iCKHMa, Bpaha ce y Phm y rpuyjA^y. Kao h cbh
paHHJH no6e;iHOUH, h Hêra Tpe6a Hsr.iacaxH saKOHsyjia; Tpe6a,
flaKJie, HapoA â ra nsr/iaca. Ajih, KopHOJian je h cyBHiiie apnCTOKpaTa H HHTeJieKiyajiau (LUeKcnHp My iiaje h jeztny KapHKalypny upxy: oxojioct h Ha^MeHOCT), jia 6n npncrao Ra. H>eroB
apHCTOKpaxHsaM yqHHH xy KOHuecHJy n;ie5cy. Flocê mhofhx
xese,
mo;i6h, oh H3;ia3H npe;i n;ie6c
jia
My
ce, xo6o)k,
hokjiohh;
a;iH,
na Mecxo Ra My ce hokjiohh, oh ra oxBopeno Hana^He. HapojiHH

xpH6yHH /iHUHHHJe H Bpyx, jisa xnna HHxejieKxyajiaua kojh
)KHBe
OR Mace, no6yHe
>KH0 H 3a KopHo;iaHa Ra
CBOJ apHCxoKpaxHsaM,
Hapo;i, h uapoR,
kojh 6h ce caB 3a;io-
OBaj y ;xpyrojaqHJoj (|)opMH Hsneo

Hapo;i noxpa>KH sa Kopnojiana CMpx
je
HsrnaHCXBo. MeneHHJe Arpnna, xaKoije HHxejieKxyajiau kojh

npHCxaje Ha ycxyoKe h Mnpeê â 6h cnpoBCO Hcxe mhcjih Koje
HJiH
Arpnna hhhh CBe Ra

ByuH 6yRy chxh h OBue na 6pojy". Ajih Kopno/iaH, opxo;iOKCHcxa H anaxopexa y cbojhm ySeijCHsHMa, Hue ro Kpaja. Oh nanymxa oxaySHny, jep nehe Ra ce hokjiohh napony. A;ih, onaa,
mxa he My KOHsyjiCKH qnn 3a kojh ana KaKO ce floSnja h ko ra
;iaje? Kopnojian je jeaan MaJiH xepoj. Kao HHxejieKxya;iau h apncxoKpax, OH Mp3H Macy; iio6po. Kao iio6ap rpaJâHHH h cnoco6aH BOJCKOBo}]a, oh hohoch no6e;i,e h ycnexe napoiiy; flo6po.
H HHxejieKxyajiau KopHo;iaHOBa KOBa,
rioaopHLUHH npEr;iEii.
621
Ho, je^HOMe HHie/ieKTya^my, mra he ca;ia huh, h qeiviy? LUxa he

My la noBpiuHa epcxa npH3Hatt>a? KopHO/iaH, y onmie, HHJe chCTCM, HHJe ;ioc;ie;iHOCT, HHJe hh y kojihko penpeaeHiaHi xepoja.
To
je BOJHHHKH xepoj KOJH CBOJ BOJHHqKH xepoHsaM CnpOBOflH

Ha BOJHHMKH HawHH H xaMO Fj^Q My HHJe MecTa. KopuojiSLH xohe
Aa 6yiie K0H3y;i
SHaHH, KopHOJiaH xohe y Macy. Vina je HeKO

h;ih je ArpHna, h;ih /Ihuhkhjc h Bpyr. Y
ROCJiGRan KopHO/iaH,
npBOwe Mywajy. oh je Ban Mace, oh je y co6h Up. lilTOKMaHa

KHH ra6pHJe;ia BopRMana y iipyroMe je c;iy4ajy qoseK kojh Kynyje Kapxy zipyre KJiace a bo3h ce npBOM; y xpeheM je ciyqajy
MOBCK KOJH je no Mace HHTe;ieKTya;iaLi, a y MacH qoBeK Mace.
;
KopHdan
xohe na je upso, >Ke.nH /leKopauHJe apyrora, h nony;iapH0CT ipehera 6e3 h^hxobhx MeTo;ia. KopHO.fiaH, ixaKne, HHJe
CHCTCM H, Hajsan, HHJe BHCOKH HHTe.?ieKTya;iau hh xepoj. Oh je

caMO penpeseHiaHT BOJHHMKor xepoja h, napoMHio, bojhhmkc noBpiune rop/iocTH. Kajx H>eroBOJ oxo.iocth HHJe OAroBopeno y
0Tai;6HHH,
JHMa
je
OH
je
HanyiHia, nynH CBOje yc;iyre BojicKHMa c ko-
Phm.
ce rz he yHHiuTHTH
paHHJe paioBao, h saKJiMHê
U,eo oiiHOC jcAHHKe h Mace cbo;ih ce OBê na ohhoc y3ypnaTopa
H TpHSyna, na oahoc je;i,Hora kojh xohe caM na BJiana MacoM h
HCKOJiHUHHe KOJH xohc 3aje;iHHHKH TO HCTO. floiuTo KopHOJiaHy

TO HHJe Hcna.ao 3a pyKOM, HCnajio je sa pyKOM JlHUHHHJy h
KopHo;iaH
0Aâ3H nenpHJaTe/by, h npHCTaje na MHp ca
Phmom TeK noujTO
cy ra yMH;iocTHBH;ie MaJKa Bo;iyMHHJa h JKena
BpyTy.
BHprH;iHJa.
U.eo Taj
o^^hoc, R^KJie,
hhjc
o;i,hoc
HHTe;ieKTyajma
HanocaMO jcmh
.neoH koJH xohe n,a BJiajia. Hdcfob Kpaj je cacBHM 6aHa;iaH
Kan.
je xTeo noHOBa na ce BpaTH CBOJHMa, oh norwHe or pyKc Ty.na
Ay^nRnja, BO.acKaHCKor bojboac, KOMe je 6ho noHya,HO CBOJe
npcMa cpejiHHH. KopHOJian
Ma;iH h oxojih
je
ycayre.
ueo Taj oahoc je^HHKe npeMa MacH TaKO Tpe6a na

CXBaTH, BHAH CC H npeMa OCHOBHOM lUeKCnHpOBOM cxBaTaH^y
Mace H TpH6yHa y KopuoAany. LUeKcnHp OB;ie He Hanaâ Macy
H TpHSyne, naKaB je cjiyâj y JyAujy Uesapy, na npHMep. Oh
je BHiue Ha cTpaHH KopnoJianoBoj, jep je oh yBCK sa je;iHHKy;
a;iH, HH Maca hh TpH6yHH HHcy 0CTa;iH HeSpapfêHH. y HeKO.nHKO
cjiyqajeBa, oh h h^hx 6paHH, oh Ha.'ia3H pasjiore h 3a H^HxoBe
HHCTHHKTe. RoRyuie, Kao KaKBO CTa;i,o, xpHCynH boah Macy cboJHM aH.iDeBHMa; a;iH HjHXObh uH;beBH HHcy onano ACMarouiKH h
JXa ce
ptâBH Kao y JyAuj'y Lleaapy.
Obo
je
jom
nouiTCHH napozt h3
CpncKH KttjH>KEBHH Fjiachhr.
622
*
npBHx roAHHa PHMa, kojh ce 6paHH or jenHor Ha^MeHor h bhcoKonapHor ^sypiaxopa, h 3a to ra LLIeKcnHp ne KapHKHpa ohojiHKO KOJiHKO y JyAiij'y Uesapy h AnmoHajy u KAeouaulpu Ma jia
je LUeKcnHp, npH upTajty KapaKiepa h HjHxobom cnpoBoijeHjy Kpo3
CBe CHxyauHJe, bhujc 6paHH0 KopHOJiaHa Hero jih napozi h xpHdyne.
Kpos jiBajieceT h luecx KopuoAanoBiix npnsopa, Kpehy ce
jom ;iBe jihhhocxh Koje, noKpaj noMenyxHx, xpeSa noMenyxH. To
cy CHa>KHa h jaKa PHMJbaHKa Bo;iyMHHJa, MaJKa KopHOJiaHOBa, h
HjeroB npHJaxejb MeneHMJe ArpHna. Bo;iyMHHJa je jeHHa BCJiHKa
npo4)ecopKa eneprHJe", mena Koja cxBapa h Kpehe, OHa Koja
je cxBopH;ia KopHOJiana. Kaji. 6h mh moj chh 6ho My>K", Ka)Ke
OHa, ja 6hx 6H;ia cpehHHJa sa oho spewe ksr oh HHJe koa
Kyhe H Kan saôSHJa c;iaBe nero Kail 6h 6H;ia no;i HjcroBHM
nojbynuHMa h fceroBOM He<H0iLihy. Ksr 6hx HMa;ia jtBanaecx
CHHOBa, ja 6hx BehMa BOJiejia jia hx bh;ihm jeAanaecx KaKo c;iaBHO
ywHpy Hero jih jenHora KaKO qaMH y cxpacxH h nepajiy". To je
jeiiHa Be;iHKa mena, jeAHa Kpynna 4)yrypa, je^na rpaHHxna UlnapxaHKa, xpa^HUHOHajiHa MaJKa cbhx Be;iHKHx jynana. CexHxe ce
caMO jom HêHor snaqaJHor MOHOJiora, Ha Kpajy xpare^HJe, Kajn
MOJiH CHHa Aa ce BpaxH oxaij[6HHH; MOHo;iora kojh je xaKo qecxo
ynopei^HBaH ca FIpHaMOBHM mohojiofom, y MAUj'adu, Kaji cxapH
ripHaM xpajKH oa, AxHJia XcKxopoBO xejio? Kaî; je cbc ynoxpe;
6H;ia
jia
ra yMHJiocxHSH, h HHJe Mor;ia aa ycne, BoJiywHHJa npH-
yâpa y HajxaH>e JKHue: HeMa noBeKa kojh

o6aBe3aH CBOjoj iviajuH; h oh mh ca;ia nonymxa Aa
ra cxHflHO npeKJiHHjeM. OxKaâ ch ce poAHO, HHKa;ia hhch HMao
o63Hpa npcMa iwenH, ja^noj kokoiiiuh, KOJa xe je, ne 6aBehH ce
6eraBa
cysaiwa, h
je TOJiHKO
KOJHM flpyrHM rHe3A0M, KBoqajyhH ojiBejia y pax h BpaxHJia xe

no6eAOHOCHHM. Ako je Moja M0Ji6a HenpaBeana, oxepaj Me. Ako
je npaBenna, xh hhch qacxan aKo je ne yc;iHUJHm".
Zlpyra je
3aHHMJbHBa JiHqHOCx MeneHHJe ArpHna, To je je/ina cacsHM mo-
To je ona jih^hocx Koja, y KopuoAany, c ycnexoM npnqa nosnaxy npnqy o cjiosh cbhx y;iOBa h, noMOhy ite,
Kao pyKasHuy, npeephe jaBHO MH>eHje" KOJe je ycxajio Ha KopHOJiana. To je jenan onopxynHCx, CKenxHK, qoBeK kojh je
poi]eH Ra MHpH, Ra cxBapa npejia3Ha cxaâ h xpancaKUHJe. y
KopuoAany, oh je xpehH" kojh HMa Ra ce naije H3Mel]y ;iBe onoHeHxe, H3Me^y jejiHHKe h Mace, Ra hx yxHrnana h yMnpn. Oh
y CTBapH, H BOiiH uejiy ^paMy. Jep, 6e3 Hêra, ^paMa 6h ce
CBpiiiHJia join noc;ie npBor cyKo6a.
jiepna jihwhocx.
BpAHKO
JIa3APEBH'H.
HAyqHH
HAyHHH
nPEr/lEZl
HCTOPHK
H. ByJIHTi, JOBAH TOMHTi KAO

1911
623
OPErjiEH.
{JXeJ10" 3A
ro;i.)-
1910 H
(7)
Oea ipH pasjiora F. Byjinha, KoJHMa 6paHH CBOje TyManeHbe

EpHuoee peMeHHue jecy ulpu neuciuuHe, uipoculpyKo uod-
ropHiC
Meulahbe.
Ilpea
je
:
caM Ma
iia
npeeeacHa npcKO
HeuciuuHa
CyjieJMaHoea eojcKa
qapcBO"
noAMexaffce.
Ha
cip.
215
r;ie
nanHCao
To
jeaepa.
Moje
KHjHre
;ia
je i{eAa
je
kphth-
ctojh
OBaKo:
Jedan deo [naiUHHel eojcne us JJohjC Apdanuje eeh/'e 6uo OKyiljben y Cnadpy a ;ipyrH je qcKao oko floîropHue, u doK je
uaiua onaj upeu deo UMao da upedanu na dpyzy culpaHy jesepa,
Hapeêo je..." To SHaMH Aa nama HHJe npcBosHO CBy BOJCKy Hero
caMO OHaj
iieo
y CKanpy.
Y npBOM o^roBopy
h3
Ap6aHHJe, kojh
JXoiho.
je
doiuAe 6ho OKynjbCH
hcto xaKO HHrzte HHcaM penao ;xa

je Cy;ieJMaH nama cey CBOJy BojcKy npeBeaao npeKO jesepa Hero
caMO ony OKynjbeny y CKa;ipy, nopezt Koje HMa joui ;iBe, accho
H ;ieBO
KpH;io,^'^
Jlpyzo je TiodMemahbe y peieHHUH: Oh [TomhH] He bh;ih ;ia

ce H3 CKaapa hhko ne MOHce npeBeciH npcKO jesepa y OojiropHuy,
OHa hzjizko, ;ia;ieKO oa o6a;ie!" Jep Ka;i KpHTHMap" laKO

nnme, H3r.7ieiia Kao ;ia caM ja TBpjiHO zta je nama CBOJy BOJCKy npeB03H0 y rioziropHuy BOiiOM, a ne a^ caM Kasao H ko^^hko roA
HMa noîaiaKa o obom Cy.neJMaHnamnHy noxo;iy, neMa hh je;iHor
jeiiHHor, y KOMe 6h ce Ham;io h HaJMaHêr xpara o namnny oanouiTO
je
tom npaBuy
4)aKaT KasaH y EpHuoBOJ peqenHUH HexaqaH; h
.nacKy y noa,ropHuy,
nocjie
nocxaBJben na CBOJe Mecxo, ys ;ipyre c KOJHMa
cyxHM";*''
;ia je
je
a'Sl
je
KopHroBaH
y Bean".^^
Tpeha je HeuciuiiHa: xBpiêHje aa caM h ja na cxp. 217 MOJe

KHjHre npHHao KaKO je CyjieJMan Hmao Ka OoAropHmH cbc cyxHM."
To HHJe HCXHHa, jep xaMO ncMa hh peqn o xomc a^ je nama
Hmao Ka fJodzopuiiu cyxHM. TaMO ce KaH<e iia je nama nmao
cyxHM a.'iH y cacBHM cynpoxnoM npaBuy oji floAropHue
jy>Khom o6a.JiOM jesepa. Jep xaMO, na 218 cxp., cxoJH
H sancxa
*^
OdjeK 3a 1911,
<7
OdjeK
^8
OdjeK 6p.
6p. 27
6p. 27. CTy6. 3.

27. cTy6. 2.
CTy6au
2; 6p.
37 ciyg.
3.
CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachhk.
624
y peneHO Bpeivie (a to je 19 cenx) nama ce Kpenyo h3 CKa^pa

H 20 cenTeM6pa nao je c bojckom y MapKOOHhe [MpKojeeuhe] ^^
3a TO BpeMe ;ipyrH nama,
CyTopMaHy
AjiHJa, ca
Cy;ieJMaH-arHheM 6ho
CyjieJMaH-namoM."
Te Moje peqH HaBO^H h KpHTHqap"
je
hoHh caCTao ce
ca 23 6apjaKa, h Beh cjieaehe
iia
npHHao na Cy;ieJMaH-nama wjx^ h3 CKajipa
y
ca
aoKajKe KaKO caM
Ka
flojiropHUH
cse
KapTy Upne Tope h Ap6aHHJe, rz bh;ih

;ia HH MpKOJeBHhH hh Bap hh CyiopiviaH HHcy Ha nyTy h3 CKaapa
y rioiiropHuy nero y noTnyno cynpoiHOM npasuy, na jy>KHOJ cxpaHH
cyxHM, a He
sarjieîa y
jesepa, iiOK je OoiiropHua Ha ceBepnoj
Ka;i ce F. ByjiHh
nosHsa
Ha Moje pewH jia yxBpziH cBoje neanaHie, saiuTO 6ap Ma;io ne

npoMoara naKO to MO>Ke 6hth rsl je nama 19 nomao na ceBep
KBMO ynyhyjc MHTaoue ZI.ejia" aa Haijy caMO
K rioAropHUH
HDeMy nosnaTe MapKOBHhe (MpKOJesHhe)
a jia ce Beh cjieaehe
ca
6apcKHM
namoM
Ajihjom,
cacTane
HohH
kojh ra qcKa y CyTopMaHy Ha jyrosanaziHOJ CTpaHH oji jesepa?
He, He! Hhjc nama Ta;ia Hiuao na FIoAropHLiH hh cyxHM"
HH BOzioM, jep je 6ho ca jieBHM kphjiom, Koje je yztapHJio npeKO
MpKOJeBHha h CyTopMana h ynajio y UpMHHuy. To caM h paHHJe HaBOiiHO na to TBpaHM H ca;ia na ocHOsy jeanor Hoeor
H3Bopa, KoJH flocazi, HHJe 6ho o6jaBjbeH h kojh je HaBeêH ziajbe
y HanoMCHH,
r;xe ce
Ka}Ke
ji,a
je
Kao mTO caM naK panHJe
nama y;iapHO
TBpjiHo: na
je
H3Ha/i.
4'3KaT
Bapa.'-''^
Kasan
OHOJ peHeHHUH EpHuoBoj H3 HjcroBC
Acneme oa 15 cenT. 1692

to tep^hm h ca;i. FIpoBHjiyp EpHuo yqHHHO je
roii. HCTaHaH
ooiweTHby,
Kojoj je JiaKO nahn yspoK,
Kao mTO jaKan. Ka^Ke
BJbajy BecTH, Koje y upeuucy jioCTaBJbaM Bamoj CHfcopHJH, nama
cnpewia fcHxoB npesos y OoAropHLiy, h 3aT0 mTO je napejiKO
;i,a
ce onpaBjbajy nyxoBH, cyMfca ce
Jep HHM ce
Halje Koje
jia
he co6om Byhn Tonose".
cy to BecTH, Koje
MJieTaHKoj B;ia;iH, Kao npHJior
y npenncy jiocxaBJba
y3 CBOJy ;ienemy, h rjie ce roBopn
MpKOJeBHha, y cacjiyinaay JlyKe FaJiaie oa 21 cenT. 1692 nanHcaHH

Topa sa MopejcKoa paula, 346>. y cnoMeHoqHMa
nacaHHM nTajiajaHCKBM jesHKOM nnmy cy; Marcoevichi (M. BojiHiâ y Onncy
CKaaapcKor caHijaKaxa, Starine XII, 173 y nyxonecy apxDJenacKona MapHHa BHâ, Starine XX, 66), Marcovlchi (y cnoM. Cpn. K. AnaA. XLII, 61.
H2) HTA. XcKap y cbom neny Histoire et description de TAIbanie ou Guegarie
^9
cy Marcovich (I^pna
name hx Marcovich ou Mercot (Tarao, 2639).

50 lJ,p. Fopa 3a MopejcKoz
paula, cxp. 344.
Hayhkh
625
riPErjiEzi.
TOMe jxa xpeSa na ujie npcMa nojiropHUH h o onpaejbaH^y nyioea, KOJHMa he npeeosHTH Tonoee, SHhemo na qHcro
H ca EpHUOBOM ÔMeT^bOIVI h c HjChhm yspoKOM.
Ya xy zienemy HMa BHiue npHJiora, h Mei]y ihnma je caMO
je;iaH, y komc ce roeopH o HCKaKBOM naiuHHy pajiy npeivia OoflropHUH H onpaBjbBFfey nyxoBa na xoj cxpaHH, pa^H jiaKiiier npeBJiaêiba xonoBa. A;ih h y xom npHJiory, kojh je npunoTKeH y upeiiucy,
Hewa hh peqn o xoMe jia nama cnpeivia npcBos cbojhx
xpyna y FloîropHuy. To je ohcmo nopyqHHKa JosaHa Bejirîase
H3 By;i,Be, y komc ce jaBjba, npeivia Hsseuixajy yxoê Toype HoBaKOBHha, KaKO je nama Hape^HO jia ce namji no;iropnue onpaBe
H OMHCxe nyxoBH, KOJHMa 6h npeeyKao xonoBe, ajiH na cy My
xaMOLUHjH o/iroBopHJiH ^3 He cwejy, jep ce 6oje JbyAH Sana
FpSHMHha, 3axo HCKa nama Aolê xaMO aa hx qyBa, xe â H3Bpme
mxo je napejiHO. Hy nama, bcjih ce jiajhe, Huj'e ouiuuiao luaMO,
Hero je hs CKajipa yuapHO jy^noM o6a/iOM CKa;iapcKor jeaepa,
naiuH,
HSHafl Bapa.-"^
To
je xaj
npHJior
Ra Cy/ieJMaH-nama H;ie
je;iHHH y
npeivia
komc
roBopH o noxpe6H
ce
FIoAropHUH, o onpaBJbafby ny-
Epnuo nosHBa y cboiienemH na HaBe/ienoM Mecxy. Y Yhtuy naK, Kao mxo ce bhzih,
newa hh peqw o namHny cnpeMafey ;i,a npcBeae BOJCKy hs Cna-
xoBa H npeBJiaqefcy xonoBa
na kojh ce
joj
noAropHuy, hh cyxHM" hh bo;i,om. A;ih y Hêiviy HMa e;ieMCHaxa, KoJH cy yneceHH ynpano y ony Epnuosy peqcHHuy h
KOJH cy, noMemaHH ca apyrnMa hs jipyrnx npHJiora xoj ;ienemH
mxo he najbe 6hxh H2Be;ieHH, aajiH je;iaH Hexaqan (|)aKax, Kasaa
onaKBOM EpHUOBOM peqeHHUOM. EpHuo, nnmyhH xy ;ienemy y
Be;iKKOJ 6p3HHH, CJicnHO je (|)aKax o CyjieJManoBHM npKnpcMaMa
3a npeB03 je^Hor zicia HacroBe bojckc npeno CKaâpcKor jesepa,
yaex h3 npH;iora ;iajbe HaBCAennx y nanoMenaMa, ca 4jaKX0M n.a
je nama npe;iy3eo hckc Kopane npcMa no^ropHUH, h oa CBera
jipa y
xora
Hexanan
jiao je je;i,aH
(JjaKax.
Exo xaKO cxoJH c xhm HCxaqHHM 43aKX0M y EpnuoBOJ

nemn or 15 cenxeM6pa 1692 tor., kojh caM o;i6auHBao y
^1
Et qui mi rifferisce ('Bypo HoBaKOBnh) die
il
;ie-
flsa
Passa habbi mandato

condur
I'online di sopra Podgorizza clie verseno e nettano le strade a poter

il
cannone,
et
die loro
li
liabbino
mandato a
dire die
perche dubitando della gente del Bolizza, et che
custodirli, che cosi
mardiia
di
sopra
et
il
andaranno nettar
il
non
si
osano andare,
Passu venghi
le strade; et piii
me
persona
in
disse die
il
suo ligliulo sotto d'Antivari..."

40
Passa
CpncKH KhdHHCebhh
626
Maxa a
F.
ByjiHh ra jiea nyia noflynHpao cbojhm HSMHUJJbOTHHaivia.
HDCMy he
Bajbjia
\emoM 6hth
jacHO aaiuxo caM on6auHBao
aKO My h obo hc 6yjie

y laHKH
4)aKaT. Ajih
pasyBepHTH
jiaT r.
Fjiachhk.
ByjiHhy je;;aH ziOKas BHuie

jianeKO
oji
nornyHO he ra
hcto BpeMe OBê je
;i.OBOJbHO,
;ia;be HSJiarafte
pacnpaBa, 6ho BpJio
raj
jia
10.
cslm,
npH
6yKBajiHor
HajienjfeHBaita jeziHor flOKyMCHTa
nHcaity
mojhx
npeBoiêifca
AOKy-
Ha
RaMCHara h oh
jieKO OR CHCieMa koj'h oh laKO pesHOCHO sacryna y ceojoj KpHthuh", noTKpenjbaBajyhH ra cbojhm HSMHiujbOTHHaMa.
îpyrH,'"*-
HenosHaBaHse nsBopa h (jDaKaia, noxpeCnHX aa npaay

KpHTHKy ropêra (J)aKTa, 6yKBaJiH0 npesoiieHje EpHuoBe peqeHHue H Te>KH>a F. ByjiHha Ra pe^H traghetto y EpnuoBoj peHeHHUH nomio no to rsl SHaqefce Koje OHa neMa, bo;ih;ih cy ra
y ft-eroBOJ kphthuh" cbc aajbe Oii. HCTHHHTora. y eesH c thm
lUTO ro;i, je kor Hêra BHuie TejKfce Ra y cnasH oap^kh CBOje
paHHJe norpeuiKe, oh cbc jane najia y Hoee, sa MHJy ce noTspîy
CTBapajy HOBe HSMHuiJbOTHHe H Bpme HOBa no^tMeiaHja.
y III qjiaHKy CBOJe KpHTHKe" F. ByjiHh, nojiasehn or npexnocTaBKe zta je ona EpHuoBa penenHua HSBop MojeM TBpiieHay o
npcBoay je;iHor Rena CyjieJManoBe BOJCKe npeno CKa;iapCKora
jesepa h Ra ne snaM HxajiHJaHCKH, xBpîHO je Ra He 3HaM mra
3HaMe peqH allestire" h traghetto", yqehH Me Ra OBa jipyra pen
He 3HaHH caMO npeB03 npeKO borq nero yoniuTe npeHoc, npeB03".^^ Ja caM 3Hao Ra to HHJe TaKO h Ra peq traghetto" y
9.
EpnuoBa je jienema MJieiaMKH ;iOKyMeHMa caMO

on npaeor h oeejanora MjieMHha
je;iHO sHaMCfte: npesos opeKo Boê, a HHKaKO cyBHM. Saio Kaji.
Me je F. By;iHh yqno OHOMe iuto HHJe Tanno, y npsoM oaroBopy
noKa3ao caM My h pewHHKOM HiajiHJaHCKor je3HKa h penHHKOM
M.;ieTaMKOM ;iHJajieKTy
HaT H noTHMe
h npHMepHMa h3 MJieianKHX /lOKyMenaTa

Ra ra pen y MJieTanKOM nHJajieKTy HMa cawo
je^HO 3HaMeft.e: npesos npeno Boae. FIoiuto je naK cnop o 3HaMeHsy Te penH y OHOj peMeHHUH h3 EpnuoBC jieneme or 15 cenTeM6pa 1692 ro^HHe, y Kojoj Bo;ia, npeKO KOJe ce BpuiH npeB03 Oflpejia CyjieJMaH-naiuHHe bojckc, 3HaqH CKa;iapcKO jesepo,
MJieTaqKor
j3,HJa;ieKTa
OHor BpeMena,
^2
To je
ByjiHh xBpjno y cbom II i.iaHKy, y ê,??/ sa Mapi 1910

HSMHtnjtajyhH sa to AOKaae, Kao iuto je pa^no h Ha
flpyrHM MBCTHMa. OnniHpHQje o tomo nnTaay 6Hhe na ApyroM MecTy,
roj., cip. 46-i
r.
468,
^3 /Je.'io
3a anpHJi 1910, cTp. 136.
HAyMHH
627
nPEPJlEil.
KpHTnqapa" h3 3a6;iyfle, Haeeo caiw My BHUie npHMepa H3 jiOKyMeHaia OHora BpeMena, y KOJHivia ce roBopH o
CyjieJMaH-naujHHHM noxoiiHMa hs CKaapa npoTHB LlpHe Tope,
rue traghetto easzia osHaqaBa npesos npcKO CKanapcKor jesepa.
y HJiaHKy IX r. ByjiHh 6e>KH h op pcMHHKa HTajiHJaHCKor
jesHKa, y komc je osnaqeHO sHaMeite oee penH y iiHJajieKTy, h
OR peqHHKa MJiexaMKor AHJa/ieKxa, y komc je HanHcaHO aa la peq
SHaMH caMO npeeos npcKO Bo;ie a HHKaKO cyBHM, na sa ziOKas
na caM Aydo paayivieo peq traghetto Kao npesos npeKO Bo;ie""
BCJIH na CBaKH KOJH je HOTie BHHaH HiaJIHJaHCKOM (jiaiHHCKOM,
4)paHuycK0M) 3Ha aa OHa ne SHanH caMO npeB03 npcKO BOjie"
Hero HH caMO npeB03" yoninxe (MO}Ke ce pehH traghettare"
n.iariHHe, np}KaBe, He6o c jeaHor i<paja na jipyru h laKo aajbe)",^-^
a noTOM npH6eraBa noiXMexaity cbojhx HSMHuiJbOTHHa.
OEjxe r. By/iHh HaBJiam 6e^H oa npaBor cnopHor nHiaHâ.
Oh roBopH o sHanefey peMH traghetto (h traghettare) y HTaJiHJaHCKOM jesHKy yonuiie, a cnop ce bo;ih oko 3HaqeHja xe peiH
y MAeuia'-tKOM dujaAeKiuy, jep je h aoKyMenax, y KOMe ce HaJiasH xa pen h oko Koje ce boah cnop, MJiexa^Kor nopcKjia. CaCBHM je HHiiH4)epeHXHa cxBap y obom xpenyxKy mxa xa pen
3HaqH H y jiaxHHCKOM H y (JjpaHuycKOM h y HxaJiHJancKOM jesHKy
yonmxe. FlHxafce je o xomc uixa xa pen 3HaMH y MJiexaqKOM rwjajieKxy h je ;ih HCXHHa zia y xom ii,HJa;ieKxy, kojhm je h noKyMeHax HHcaH, xa pen 3HaqH mxo ;ipyro ceM npcBOsa npcKO BOne? O
xoMe je peq. O xom 3HaMeH5y 6wno je pe^H h ja caM xBp;iHO mxo
je xaMHO H mxo HHJe Moryhe hhmhm o6opHXH, rokrq. tor nocxoje noKyMCHXH HHcaHH MJiexaqKHM ;iHJa;ieKX0M, flOK;ie nocxoJH
jia
H3Beji.QM
pcHHHK
MJiexaMKora
jiHJajieKxa h AOK;ie
nocxoJH caM MJiexaHKH
HHJajieKx."^
51
êAO
^y
3a (|)e6pyap 1911, cxp.
BoepHJeBy PeMHHKy
30-5.
>r.'ieTaHKor jinjajieKxa"
cTOJn: V. traghettare, tragettare, e tragittare
koh
Passar
r.iarojia
traghettar
oltre e presso noi
Veneziani, vale Passare con barchetta da una all' altra riva o sponda
gran canale-' (Giuseppe Boerio, Dizionario del dialefto veneziano, II
del
ediz.,
cxp. 7(il. cxyo. 2),
tragitto,
a koh pena traghetto: {colY e larga)
trapassamento, Passagio da una
all'
s.
m. tragetto,
altra riva del canale. {Ibidem)
3a OBO BHaêae pein tragetto. Koje HMa^ro y pennHKy, nHxepecaHxan

npHMep peieHHita: nel tragettarsi oltre il fiume F(T)rebinschizza che
non poterono passar a sguazzo." {II Montenegro etc, 8), vaq je raarojioM
tragettare osaaHeH npsBoa npcKO peKe y nyey, 6apu,H axa, aa pasjiHKy oji; npeaaaa Ha apyrn HaiHH (nanp. nperaanxa).
je
40*
628
3aT0 H HHje noTpe6e BHiue roBopKXH o TOMe. Ajih Tpe6a

HcrahH jeflaH noKyuiaj f. By;iHha y feeroBy IX qjiaHKy, aa ocnopH
Bpe;iHOCT MOJHX noflaxaKa o aHaHeiby tc peqH, ysexHX h3 aoKyMCHaxa MJieiaMKHX. Taj noKymaj jecie aoKa3" KaKBH cy h npyrH
y HberOBOJ kphthuh''.
y paHHJeM o;iroBopy, nopej jipyrHx npHMepa 3a snaqeibe
peHH traghetto y MjieiaqKHM cnoMeHHuaivia, Kaeeo caM h jeiiaH
cxas H3 nHCMa uexHibCKor BJia^HKe BHcapHona ojj. 25 (|)e6p)apa
1688, y HxajiHJaHCKOM npeBo;iy uixaMnanor Ha cxpaHH 21
36opHHKa
yxBaxHO
ce
sa
OBaj
npHMep He
I1 Montenegro"
npaBO SHaêHê pe^H traghetto nero jia mh
jia y HjeMy ocnopH
no;iMexHe mxo HHCaM hh mhcjiho hh nanHcao. Oh bcjih
3a
jiOKas jia traghetto 3HaHH y doKyMeniuaMa necuio npeB03 npeKO
CKa/iapcKor jesepa" naBOiXH T[oMHh] OBaj xckcx: S'erano traghettate 500 persone (di Podgorizza e Gruda) per la Fiumara, h
OH;ia ;io;iaje â je Fiumara, opeKO Koje cy xh Jby;iH npemjiH
etc.
F.
ByjiHh
UpHOJeBHha
PHJeKa
CKaziapcKO
(ne
je3epo!)",^*^ na
obo cBOJe
Ha^tMexafte nasHBa mojom r;iynomhy"."
pen
Oh rOBopH HeHCXHHy Kaii Ka^Ke

traghetto snaMH y doKyMeniuuMa
;iapcKor je3epa". Ja caM xBpfl,HO

ji^
peq traghetto
caM Ma rê xspiiHO iia

Hecuio npeeos npcKO CKa-
;ia
Hemxo cacBHM
;ipyro, a xo je:
y MAeiuaHKUM doKyMeHiuuMa,
Koja ce iuuHy
08UX dozaijaja [a xh ;i,oraâJH jecy CyjieJMaH-naujHHH noxo;iH h3

CKa;ipa npoxHO Upne Fope] snaMH npesos npeno CnaiiapcKor
jesepa",^^ h Kan caM naBeo npHMepa 3a xo, ocxaBHO caM na cxpany
CBe H3Bope y KOJHMa Hwa xe penH, a;iH ce ne onnoce na uie
^toraljaje. Ko xohe ji,a mhcjih, xomc HHJe xeiHKo BHiiexH a'sl cy
GEO jXBe pa3JiHqHe cxsapH, jep jiok ja roBopHM o snanefty oee
HxajiHJaHCKe pene ne Besyjyhn je nan hh sa cbc M;iexaqKe zioKyMenxe nero caMO ca one kojh ce o^HOce na CyjieJMaH-nauiHHe
noxoiie npoxHB Upne Fope je;iHor o;ipel]eHor BpeMena, F. By;iHh
penn renepajino 3HaHeH3e h eesyje je sa noKyMCHxe
;iaje xoj
yonmxe, Kora 6h;io nopeKJia. To cy ;iBe cxsapH, h oBê hok je
Moje xyMaqeHê xaqno, HêroBO
je
Ka3HBaibe neHCXHHa.
(HacTasHbe
ce.)
Job. H. ToMHTi.
cy
^^
JJe.%0 3a (|)e6pyap 1911, cip. 305.
"
HseroBe peia; Ty je AKajieMHK Haipnao joinnyHO rjiynocTH
OBiie
noMeHyie abo", nocjie nera HasonH ropae peHH.

OdjeK 3a 1911,
6p. 29,
npsn cxySai; noAJiHCKa.
..
Hena
no;iHTHqKH
nOJlHTHMKH
npErjiE/i.
Jajipahcka >Ke;ie3hhua
nHTaifcy
>Kejie3HHUH
Koja
Tvpckh
he
MopeM yqHiteH
ripaxoBa ca JaixpancKHM
629
nPEFJlEil.
pat.
BesHBaiH
je
joui
RyuaB Koa
je/ian
KopaK y
HanpcA. FjiaBHa PejKHJa TypcKHx >Ke;ie3HHua, Kojoj je noBepen

nocao TpacHpafca 6yAyhe Ja;ipaHCKe >Ke;ie3HHue, o;ipeii,H;ia je
eeh CBOJe HHJKHftepe, sa Taj
iiocao.
HhjkhhdCph
cy, no>[i,ejbeHH
ceKUHJe, noMe.iH CBOJ nocao. Je;iHa cenuHJa pa;iH Tpacy or cpncKe
rpaHHue (Mp;iape) no flpHiuTHHe h FlpHspeHa. Hpyra ceKUHJa

pajih on. CKa^pa no npH3peHa. 06e ceKUHje he nocjie pa^HTH
Tpacy OA CKaflpa aojihhom peKe MaTH ro yTOKa pene UcTa h
ZI.e6pa, a onaBjie JXpuuoM jxo npH3peHa. LLIto ce thmc npHCTaHHUiTa Ha JanpaHCKOMC Mopy, 6Hhe neKO/iHKo coHnajKa oji CaHiÔBaHH Ru Menya ao JlynepCKHX JiaryHa (H3Mehy ymha BojaHe
H CaH-iÔBaHH rh Mejiya), na he ce OH;ia onpe;ie.aHTH r;ie he oho
6hth. Jejian KpaK or CKajipa rq Bapa 6Hhe hcto TaKO npejiy3eT y npoyHaBanê. Ako hm He 6yRy CMeTa.iH KaKBH ynyTpaiiiFbH
jloraâJH, nHJKHHêpH he ro jeceHH MohH Ra. 6yRy totobh c nocnoM
TpaCHpaHja.
CeM
oBora, lJaBHii-6ej,
fjiaBHe Pe>KHJe
TypcKHx
MHHHCTap FpalêeHHa, Tpa>KH0
je
or
>Ke;ie3Hima Ra uito npe nomajbe HH>Ke-
^KeîesHHHKe Tpace 3a oBe hobc

npyry Bhto^l OxpuR u Bhtojb
BeneuHJaHH FpaACKO (na npy3H Cojiyn CKonjbe); sa >Ke;ie3HHsa >Ke;ie3HHMKy
MKy npyry OxpHfl ZI,e6ap h OxpHzi FopHua
npyry Ba;iOHa JaH^HHa Fopnua. Ha Taj naMHH duhe CBesano
JaapancKO Mope npeKO Ba;iOHe h CKa^pa ca CoJiynoM h RyHaeoM. CeM OBora TypcKa BjiaRa nacTOJaBa Ra npoiuHpH JKCJie3HHHKy CTaHHuy y Co/iyny, KOJa he 6hth ueHTpa/ina CTaHHua sa
CBe OBe êJiesHHue na hhjhm ce TpacaMa caâ pa^H.
Hêpe Ra npoyqasajy h H3paAe
}Ke.ie3HHue
3a
FlHTafee
TiycTCHAHJia
}Ke;ie3HHqKy
rpatjeH^y )Ke;ie3HHue
Zl.eBe6aHpa) ro
or 6yrapCKe rpaHHue {kor

HHJe jom CBprneno.
KyiviaHOBa
TypcKa Bjiana, h ano je CyjiTan y npecTOHOJ 6eceAH kojom je otbopHO TypcKH napjiaMcnaT noMenyo na cy OTnoHCTH nperoBopi-i ca
apyiUTBHMa sa rpaijepbe npyre KyivianoBO 6yrapCKa rpaHHua,
Hehe npncTaTH, Ra ce rpaRU TKejiesHuna or 6yrapcKe rpannue
Ha KpHBy na;iaHKy h KyManoBO nero na UapcBO Cejio, Konane,
630
lllTHn H BeneuHJaHH TpajicKo. Bpjio je
BepoBaxHO na he, najsaii,

npHCxaxH Ha rypCKH npejiJior kojh HMa 6a3y
y CTparerHJCKHM HHxepecHMa a He y xproBaMKO eKOHOMCKHM,
K ByrapcKa
KaKO
Bjiajxa
Hctomhhx >Ke;ie3HHua npoxecTOBajio

OapHS ycTynjbena FjiaBHOJ Pokhjh
TypCKHX >Kejie3HHua, ocHHBajyhH CBOJ npoxecx na hckhm panwJHM yroBopHMa, xo je TypcKa Bjiaîa ycxynHJia hcxomc ZlpyuixBy
xpacHpafee h Hspaîy npyre CKonjbe TexoBO FocxHsap. PaziOBH
j],pymTBO
je
lUTO je Hspajia rpace
Mpnape
Ha HsyqaBaity xe xpace Beh cy CBpuienH, ocxaje ;ia ce Beh saKJbyqena KOHBenuHJa o;io6pH y napjiaivieHxy, mxo MO}Ke jiaKo 6hxh
OBe ro^HHe.
HxajiHJaHCKa ^jiora
CKOMe Mopy.
je
najsaii noqeîa
Heny aKUHJy y Jerej-
Je;iHa oiviaHia ecKa;ipa 6oM6ap;iOBa;ia je na yjiasy
y ZlapflaHejiCKH Mopeys jibsl yxBptjeHâ na eeponcKOJ h na asHJCKOj cxpaHH, KyM-Ka;ie h Ce;iH-6aHp.

Flocjie xonoBCKe Baxpe
o;i:
HeKOJiHKo qacoBa ecKa/ipa ce noByKJia naxpar, npeivia
BHiMa
Jiana,
ocxp-
apxHne;iaiiiKHM,
BoM6ap;iOBaHje RapjiaaejiCKax yxBpt]eHja je yHMfeeHO HCxora

roxoBO y hcxh wac, Kaji ce oxBapao napJiaMenax y UapH-
To je 6HJia caMO je^na ;i,eMOHCxpauHJa kojom ce xxejio noKasaxH UapHrpaay â ce pax MO)Ke npenexH y Espony h na ce
Hxa/iHJa HHJe o;ipeK.'ia aKUHJe y BejioMe Mopy, ano cy joj hhxcrpa;iy.
pecH HajiarajiH
jia
ce Oixpene anuHJe y Ja/tpancKOMe h
Mopy. C oSsHpoM Ha
Ma;iy
mxexy Kojy
je
Johckomc
6oM6ap;iOBaHDe npoy
spoKOBajio yxBpiêft-HMa h 6p30 noBJiaqeHie ecKazipe, MO>Ke ce pehH
na
je
aKUHJa HaMenjena BHuie ocxpBHMa y ApxHneîary. i^Ba xpH

^nora je sayse/ia xejierpacj) na JleMHOcy,
iiana ^lOiiHHJe HxajiHJancKa
H BepOBaxHO je Ra he y3exH jom Koje ocxpBo (Pojioc, MHxejieny,

Tacoc, H Rp). FIpohH Kpos iIap;iaHe;ie nehe 6hxh xaKO JiaKa
onepauHJa, jep cy yxBpijeHsa CHa6AeBeHa xonoBHMa a noxoajbene

H HaMeuixene
noABo^He mmhc. Hhm cy HxajiHJancKH 6po;iOBH
6oM6apzi,OBaJiH yxBptêiba na yjia3y y JXapRS.uejie, TypcKa Bjiaâ

je o6jaBHJia na ce y JlapâHeJiMMa o6ycxaBJBa CBaKa njioBHnSa
H na cy ohh saxBopeHH 3a cbc neyxpajine 6poiiOBe.
BoM6apziOBaH>e
KyM-Kajiea h CeHfl-6aHpa
HHJe mhofo h3-
MeHHJio CHxyauHJy sa TypcKy a Bpjio wajio 3a caiwy 6y;iyhH0CX

paxa, ajiH je Bpjio
mhofo HSMenHJio CHxyauHJy 3a neyxpa.iHe.
TproBHHa
enrjiecKa,
pycKa,
(|)paHuyCKa, neiviaqKa,
aycxpo-yrapcKa, o;ijeflHOM cy Mopa;ie cxaxH sa
;iOHeKJie
npHCxanHiuxa y
riOJlHTHMKH HPErJlEA.
UpHOMe
MpaMopHowe Mopy.
LLIeTa je necyMifeHBO Bp;io eejiHKa,
nocpeiiHHua mhoto ACJiHKaiHHJH Hero no

H 36or xproBHHC, h 36or OAHOca npeMa TypcKoj h Hia-
Te H no;io}Kaj
cazia,
631
CHJia
H 36or Tora iiito ce jom He MOê ;ia nocTHrne totobo

HH y HeMy je;iHHCTBO CHJia, h sSor Tora luto je noMopcKa aKUHJa
y ApxHne;iary ;ioiii;ia 6am y TpenyTKy Kaa cy one npeaysejie
jeziHy MeiiHauHJy y UapHrpa^y, h, najsa;!, 36or Tora luto ce noKa;iHJH,
3a;ia
KJie
HCMohna h JIoHiioHCKa KoHBenuHJa no
Kojoj
Upno Mope,
na
jia-
HapnanejiH, ne Mory 6hth 3aTBopeHH 3a xproBaqKO SpojiOBJbe
KoHBenuHJe on. 1871 roAHne.) y3 to ce jasjba

Beha ysHeMHpeHOCT y Co(|)hjh h y Athhh, vjxq ce Ha;ia3H na cy
H na he 6hth h rpqKH h CyrapcKH HHTepecH 3HaTH0 oiuTeheHH
noMopcKOM aKUHJOM HiaJiHJe y JerejcKOMe Mopy.
(3 q;iaH JloH;iOHCKe
Osa aKUHJa
BOJbCTBO.
aKO
HTajiHJe HsasBajia je csyna y

jc
HTa;iHJa 3BaHHHH0 o6jaBH;ia
EsponH
na
je
nesajio-
MHHHna
cawo jenny 4);ioTHy neMOHCTpauHJy xoxehH na noKa<e na ibena

aKUHJa y JerejcKOMe Mopy HHJe hmhum 6Hna orpaHHqena hhth
he TO MohH 6hth noKne ce Typcna OBano np>KH, h aKO je, nopen
Tora, HTa/iHJa xTe;ia na noKa>Ke jom h to na Hêna ^nora M0>Ke
na ynapa na o6a;ie ca kojhx ce KpHJyMqapefte parnora iwaTCh y Jlonnony, h y napH3y, h y
pHJajia BpmH sa TpHnonHC,
rieTporpany cy 3a6pHHyTi-i. Y BepjiHHy h Beqy cy npocTO hcsanoBonsHH
to ceoje He3anoBOJbCTBo caBesHHUH HHKaKO ne
KpHJy nymTajyhH Kpo3 no;iy3BaHHHHe jihctobc waK h OTBopene
cc, y 0CTa;i0M, HTanHJaHH c;ia6o ocBphy.

Mopa;iH
HTajiHJaHH cy
na nol^y obhm nyTew; nocanaHaa foHXOBa
aKUHJa y Tp^nonHCy h oko/ihhm BonaMa noMe;ia je cjiymiiTu sa
npeTHê PHMy, na Koje
iioncMCx Ban HTa.iHJe, a y HTajiHJH nocTajaxH yspoK 036HJbH0[a

He3anoBOJbCTBa y napony h y, bojcuh Hdhxobo je npaso, Kan
cy y paTy, na npenysHMajy panose Koje hm Hajia>Ky HHTcpecH,
a na ne Bone paqyna o HHTepecHMa npyrHx, na Manap h cbojhx
caBe3HHKa.
aKO ohh na^y na hm
ce Kpo3 ZlapnaHe.ie na 6h
Tpe6a
noKymaTH npoSHTH
nomnn non caM UapHrpan, mpTBy-
jyhH MO}Ke 6hth nojiOBHHy on CBOje no6pe
4);ioTe,
hhko hm ne
MO>Ke 3a6paHHTH ccM aKO H caM He mhcjih y;ia3HTH c ft>HMa y paT.

Ha TypKe je sehH yxncaK nanpaBHJio h npasH oho mTO ce
panH y MahenonnJH nero Jiu aKUHJa Hxa/iHJaHCKe ecKanpe y

Akthbhoct rpqKHX, 6yrapCKHX h "cpncKHX neTa
noHHttê HX 3aHHMaTH 036H;bHO Te cy snaTHO nojawa/iH }KaHnap-
ApxHne.iary.
CpncKH KhjH}kebhh
632
Fjiachhk.
MepHJy 3a hjhxobo roiteHje, Koje je Bp;io >khbo. ByrapH cy naciaBHJiH H ;ia;be 6hth najaKTHBHHJH h ynyxpa y Mahe;ioHHJH h
cnojba 3a
fty.
Ciapa peBOJiyuHOHapHa opraHH3auHJa Mahe;iOHCKHx h
je-
;ipeHCKHX pcBOJiyuHJa, no3HaTa noj HMenoM yHyTpamjbe OpraHH-
Asa
3auHJe, ynyTMJia je
Espone
Jia
MaheAOHHJy.
OapHS
arHiyjy
06a
CBOJa HaJBHêHHJa qjiana y npecTOHHue

Tpa:e rohobo eBponcKy KOHTpo;iy sa
cy
ziejieraxa
HuiJia
y fleTporpaji, J1oh;ioh h
cy y csa TpH rpaâ na Jiaân npHJeM ksa cy

Hx npHMHJiH. Ohh cy co6oM HOCHJiH 6poLuype y KOJHMa je h3;
HaHiiiJia
jioêH uHJb HiHxoBy nyTOBafcy h pajiy, h pa3iiaBa;iH cy hx CBHMa

BHiêHHJHM nojiHTHHapHMa y THM npecTOHHuaMa.
OpraHH3au;iija
cpe;iCTBHMa
pazie
onxy^yje MjiaaoiypKe
na
jia
CBHMa
6yrapcKora
cxajiHo h
yHHiiiraBafcy h 0CJia6jhHBaiby
3a ;ioKa3 OBora HaBO/iH>fia je noKOJb npnpeêH y LIlTHny y iiei;eM6py 1911 roziHHe; noKOJb y KHqeBy h3
janyapa OBe ro^HHe, h jom iipyre 3JioqHHe. 3a jioKa3 oner Ra
ce y M;ia;ioTypcKHM KpyroBHMa CHCxeMaxcKH paiiH na xoMe jia
ce yHHiiJxaBajy ByrapH y Mahe;iOHHJH noMHitajia je roBop Ta;iax6eja, MHHHCxpa yHyxpaiuPbHx Rena, kojh je ;ip>Kao y Cojiyny
1910 rciiHHe na KOH(|)epeHUHJH KOMHxexa Je;iHHCXBO h Hanpe-
jKHBjba y MaheziOHHJH.
ii,aK"
H o;iJiyKe MjianoxypcKora Konrpeca h3 1911 ronHne.
H Mh-
HHCxap K KoHrpec npejiJiayKy CHCxeiviaxcKH paii npoxHBy neiviycjiHMaHCKHX HapoflHOCXH, 3 1912 ro/iHHe o6pa3yjy ce h napoqKxe
nexe 3a rofteifce XpHinhana h pa3;i,aje ce cavio Myc;iHMaHCKOMe
cxaHOBHHiuxBy y Mahe;iOHHJH bpyjKJe aa Hcxpe6jbaBaft)e HCBepHHKa.

yHyrpaiuita OpranHsauHJa bh^h cnac Mahe;iOHHJe y CBOMe
eneprHMHOMe pany npoxHB canaitera peH<HMa y TypcKOJ h y pa;iy
EBpone Ra ycxanoBH ayxoHOMny Mahea,OHHJy.
EHeprnqaH pa;i;
oxnoqeo y cojiyncKOMe BHJiajexy,
rjxe noMHffce aKUHJa noMohy axenxaxa na >Ke;ie3HHue. AKUHJa EBpone
3a MaheÔHHJy 3a caaa nnje y H3r;ie;iy.
ynyxpainifee OpraHH3auHJc
je
Hhocxpahh.
OUEHE H nPHKA3H.
633
OUEHE M nPMKASM.
Hrpa y nei HHHaBa oji Kaoîa
FpqHh. Y Hobom Ca^y. 1911. Uena
ypHJE/i Akocta. >Ka;iocHa
TyuKOBa. npeeeo
70 ûjiupa.
JoeaH
H36op npcBojHOMeB naziHe
na
hcko
Maite
SHanaJHO
cipane Kii)H>KeBHOCTH, OHiia My ce o6HqHO mhhh npeKOp lUTO H3 Te KHiHJKeBHOCTH HHJC npCBeO OBO HJIH OHO ACJIO
OH Behe Bpe^HOCTH, Kora xaKoJjc Heivia Ha cpncKOM jesHKy. A;ih
Kail
;ie;io je;iHe
TaKaB npeKop HHJe jio Kpaja onpaBaaK. JXa ce hcko OiiymeBH

KH>HH<eBHHM flCJiOM npBora peHa, rpeSa ;xa HMa h KH3H}KeBHH yxyc
npBora pena, a oh ce MefjyTHM or npcBOjiHOua MO>Ke saxTesaTH ca

onaKO HCTO iwajio npasa Kao h Tajienai npsora peâ on. nncua.
Jep HHKo He MO>Ke jxajn BHiiie ho luto hmb, a HesaxBa-nHocx
je npe6auHBaTH onoivie koj'h ;iaje iiocxa, luto ne Haje BHiiie, Ka;i
OH y onioTe ne mojkc ztaiH BHme. OpeBo/iH.iau jxaKjie HMa npaBO
na uRe sa cbojhm CHMnaxHJaMa iiOK-nero/i ocxaje y OKBHpy npase
KHsHJKeBHOCXH.
Ha XHX
ce pasjiora hh npeBOiiHOuy
MO>Ke yqHHHXH HHKaKaB npeKop
AeHHx
mxo
ce,
ypHejia
Akocxc"
He
ko;i xo;ihkhx Henpese-
HCMaqKe KfeHHteBHOcxH, saycxaBHO na xoj ocpeziHjOj xpare;iHJH jejiHora ocpeiifeera nHCua. Ys to je sa noxeajiy
mxo je noKymao na je npeBeê y cxHxooHMa, h na xaj nanHH
npy>KH cpncKHM WHxaouHMa mxo noxnynHJy HaKHa;i,y sa HCManKH
jiena hb
OpHPHHaJI.
Ajih ce npeBOzi: y cxHxoBHMa, pasyMC ce, MOê npexnocxaBHXH flo6poMe npoBHOM npcBoay caMO OH;ia Kaji: je ycneo; Hnaqe
je He caMO Mafte ynoxpe6;bHB, Hero h Maê CHMnaxHqan, jep je
necKpoMHHJH h cxajiHO OAaje yaajiyziaH nanop npeBo;iHOMeB jxa
ce ysiiHrHe
HSHaa cbojhx cnocoSnocxH.
Ebo, Mel^yxHM, KaKO Hsrjieiiajy cxHXOBHy ypHe;iy Akocxh":

IIIto
cMymeH
en,
AKOcxa? â.ieK nyx
OiiBeiDhe Te6e kjictbh c AOMaKa,
Cpej xyijer CBeia jenHOM 6yaein

Tub jpyrH Je3ni;H h HaBajie
jih,
IIciipen.ieTaHO .tyAe Bcayjy. (Crp. 23)
Tae
je
xy pHxaM? KaKBH cy xo cxhxobh?
Ko tor npBO npoHHxa
iipyrH H xpehH pe;i, kojh cy ca npaBH;iHOM
uesypoM h npaBH,n-
CPnCKH KHbHEBHH fjIACHHK.
634
HHM pHTMOM, na TCK
OH/ia
npBH H
qcTEpTH,
oceTHhc
HecyM-
FbHBO paCKJiHMaraHy npoay Koja ejiaaa y ibuua, h Koja je y tojihko

HenpHJaTHHJa y kojihko je npomapana (|)aKTHqKHM CTHxosHMa.
Tpe6a noipsaxH nosHaiy HCTHHy h3 uikojickhx

cthx, a He o;ipeJ]eH 6poj cjioroea?
SaHHMJbHBO je Mei^yTHM ;ia cthxobh" y obom npeBOiiy hsr;ie;iajy xaKO h nopea xora luto npeBojuiJiait ciHxy jKpiByje CBe,
ancojiyiHO CBe, npe;ia3ehH h najmnpe rpaHHue necHHHKe CJio6oAe.
To noKasyje Beh h pea peqn y npBOM ciHxy (IUto CMyhen ch,
AKocia?"). To noKaayjy h MHoroSpojna necnpexHa onHCHsafea
cacBHM npocTHX Mecxa y opHPHHajiy. To noKasyje, najsaa, h CBeCHo", Mecxo caBecH0" (nach redlichera Gewissen) y obhm aannMtck He
Bajba;i,a
puuiaM hhhh
KifeHra zia
JbHBHM CXHX0BHMa":
Hape^yje xn cjiaBHa onraTHHa,
OBjr KEbary cBecHO HcimTani,
Aji He c HaieJia (|)H;ioco([)HJe,
Beh Jie na HSBHAHm, aa ji' OBaj cnnc
C jyflejcTBOM 3Ha y ckjiba AOBecTH ce. (Cxp. 21)
Xi,a
ila
OBaj cnHC c jyêjcxBOM sna y CKjia^ ;iOBecxH ce"!
j\
THHa/iy cxoJH npocxo:
CXBOM
(...ob
A^^^,
iiixa
Ko he
V opH-
cnnc cxoJH y CKJiaiiy c

diese Schrift im Einklang mit dem Judentume
;ia
Jiw
osaj
jyiiej-
steht).
3HaqH xo HcnHxaxH c nanejia (|)HJioco(J)HJe"?

nahH h y cxHXOBHivia" Kao mxo cy obh:
:
ce
noM03H HaMa BHoiaH BeiHH Bor,
Mh UITi^THheMO TO H XpaHHTH
H npataiH ce Jipare ooMaae,
K'o cxapa CJiyry,
He ocxaBjba
Hac,
mio y Hecpetn
hh mh He heMO
OiiarHaxH y Jiene cpexne ahc. (Cxp. 17)
Hjih
....y 3;ipaBa nyjia xy
Jenan nyx jejiaH nncxe naMexEt
TeK oji OKa mh npoiipe. (Cxp. 57)
Hjih
Ha OHO
norJieA, iuto xh ocxaje
OAJiaKinaxH xh nehe pacxanaK. (Cxp. 20)
xaKO
jiajbe,
riocjie
h xaKo
xaKBHx
;iajbe.
cxsapn
(cxp. 8), rocxojby6"
schwankendes Gemlit),
(cxp.
..mcIj
chxhhuc cy ne caMo: nojby6jbaj"

JiejiyjaBa Hapas" (cxp. 18
8),
nexHpH cmo OKa" (cxp. 56) h HHxaB
OUEHE H nPHKA3M.
635
HH3 H>HMa c/iHMHux, Bch H HCTaMHO npeeeflCHa MecTa.

TaKO Ha cxpaHH AsaîeceToj ctojh:
tbHx la-
Ko\}e HMa.
He noTHHn ce HnKa^ pyKOM ae,

HOBuy pyKOM Kaj en senpK'o
TIo
OoOyKaBaj
Ko
aoj co npa.Main
je.
eBCTHTe.'bi^H...
(Cxp. 20)
OBHX peqH oqeBH;iHO He ;i;othmh je ce y tom h tom

MeJ^yTHM je cMHcao opHTHHajia: He aoth^h je ce hhKaKO, jep MecTO rjiaCH:
CMHCao
je
CJiyâjy.
Beriihrt sie nie mit einer Hand, die eben

Vielleiclit in
Hauten schnoden Goldes wiihlte!
Jochai, zu ihr beten miisst
Wie man den
ilir,
Heiligen naht
nahn
ihr,
!...
Ko;iHKo cy cthxobh h neesHJa ;ia;ieKo or npcBOiiHOua,
bii;ih
ce,
paHHJHX npHMepa, jom h no TOMe uito je in Haufen

schnoden Goldes vvlihlen" npcBCO ca MenpKaTH no noBuy". MoBeK
ce qHCTO Mopa nHiaxH, jia obo HHJe napoiiHja.
nopeji
5paHHKa" Ka;i je 6aiu

y HêMy miaMnao OBaKaB npesoii, a una onex BpaHHK'* npoTHB
npeBOAHOua Kan, je raj npesoji, npeiUTawnao h nycTHO y CBex
Kao saceSny KitHry
MOH<e ce caMO Hara{]aTH. HsBecHO je Me^yTHM JX& HH jeâH hh jipyrH HHcy sajiymujiii cpnCKy KHiH}KeBHOCT.
M. T.
LLlTa je npCBOiiKJiau
HMao npoTHB
List of
Works
brary relating
to
in
the
Library, January
Li-
the Near Eastern Question
and the Balkan States.

lic
NewYork Public
[Bulletin of the
New
York Pub-
May, 1910]
Je^HO HaqeJiHO nHxaHê naiviehe ce h nexoiHue hoboaom

OBe ny6.iHKauHJe. JaBue 6H6;iH0TeKe Tpe6a jih jia uixaMnajy mc-
TORUHHe Kaxajiore h.th asOyine?

Hame jiuhho MHLUJbeHae o
xoM npeflMexy jacHO je h npocxo. Ako je mxaMnaH>e Kaxa;iora
Beh noxpe6Ha cxBap (a xo HHJe yBen cjiyqaj
Ha npHwep koa
yHHBep3HxexcKHx H nonyjiapHHx 6H6;iHOxeKa) y npsoM pe/iy sajba
h;ih 6ap
LuxaMuaxH asOyque Kaxajiore. CBana 6H6/iH0xeKa HMa
xpe6a Ra HMa
pyKonHcan (ayxorpa(|)HcaH, ;iaKXH;iorpa4)HcaH,
UTR.) Kaxajior HaMenêH ynyxpauiKjOJ ynoxpe6H, qHxaouHMa kojh
pane y caMoj 6H6;iHOxeaH. V naJBHrne cjiyqajeea 6H6;]HOxeKa hx
HMa ;iBa: Mexo/inqaH h a36yqaH
:
CpncKH Kh>h}kebhh
636
Fîachhk.
MeiOAHMHor Kaxajiora onpaB;iaHO
je
qaK h
HCKJbyHHBO y CJiyMajy H3BaHpe;iHor 6oraTCTBa
jlornHHe 6H6jiHOTeKe o JednoM cueuûaAHOM upedMeiay. OpanuycKe npOBHHUHajiHe 6H6;iHOTeKe, Ha npHMep, ca;ip>Ke o6hmho
UlTaivinaHae
Bpjio
KopHCHo
MHoro BHiue cnHca kojh ce xHHy
jiOKa/EHC HCiopHJe, reorpa(|)HJe,
HO H caMa napHCKa Hapo;i,Ha BHSjiHoreKa. Kazi ce y xaj

6poj KfcHra ypanynajy h MHoro6poJHH pyKOOHCH npH;i,om;iH h3
pa3HHx npHBaxHHx H jaBHHX apxHBa, jeâH HjHxob Kaiajior (hs
Kora he ce HCKJbyqHTH CBe iijto neivia Bese ca npeflMCTOM) 6Hhe
y HCTH Max H jeiina HajnoinynHJa 6H6jiHorpa4)HJa no HdHxobom
HTzi.,
cacBHM pasyMjbHBO, one h ny6;iHKyjy CBOje Kaxajiore Ha xaKaB naqHH; npHMepn: Bibliographie
bourgaignone (ZI,H>KOHCKa BH6j]H0TeKa), Catalogue da fonds daajyliinois (BH6;iH0TeKa y rpeHo6jiy), h xano na./be.
Mel^yTHM, y cbbkom ;ipyroM c/iyqajy Tpe6a npexnocxaBHTH
uiTaMnaHje a36yHHHX Kaxajiora. BpHxancKH Mysej y JIoH;iOHy,
jeflHHa OA Be;iKKHx CBexcKHx 6H6/[HOxeKa Koja je ny6jiHK0Ba;ia
cneuHajiHOM
npeiiMCTy.
Cxora,
uejiOKyoHH Kaxajior CBOJHx KHâra (1881
1889,
;iaxuHMa) pemH;ia je npo6jieM na osaj HaqHH,
KOHueCHJe cynpoxHOM
ca jiouhhjhm
jio-
MHHehH HnaK
h3-
napoMHxo HJiaHKe Academies,

Bible, England, France, Germany, Goethe, Periodical Publications, Shakespeare, h ;ipyre, kojh cy y cxBapH cneuHajiae 6h6;iHorpa(j[)HJe). FjiaBHH Kaxajior cpeiieH je a36yHHHM pe;iOM nwcaua, a cnope;iHH, mhofo Ma^H, Subject Indices, perHCxpyjy mcX0AH4KHM pe;iOM jejiHHO HOBe ny6;iHKauHJe. FlapHCKa Hapojina
BH6jiH0xeKa, KOJa je nozi, /IpyrHM UapcxBOM o6jaBHJia HHxaBy
je;i,Hy BejiHKy Ko^neKUHJy mcxoîhhkhx Kaxajiora (naponnxo 3a HcxopHJy <J>paHuycKe), nanycxHJia je cxapw HaMHH h oxnoêjia 1898
ronHHe iiixaMnaHje CBor hobot Kaxajiora a36yMHHM peuoM (qexpBecHe
(b.
Aecex H nex csesaKa Koje cy ao ca;i,a HSHiujie o6yxBaxajy CJiOBa

A D). HeMaqKe, Hxa.iHJaHCKe h pycKe BCJiHKe 6H6jiHOxeKe y
onmxe jom HHcy hh
noqejie
ny6jiHKai;HJy cbojhx Kaxajiora.
LUxo ce xHqe AiviepHKe, oa Koje ce HMa pasjiora ohckhBaxH MHoro, c oSsupoM Ha jio6po MaxepwajiHO cxaite fceHHX
6H6jiHOxeKa, ocHOsanHx h ooxnowaranHx Kpe30BCKHM noKJiOHHMa:
cxBapH He cxoje onaKO cjaJHO KaKO 6h ce mhcjihjio, mxo je caMO

nocjiCAHua H3y3exHor KapaKxepa HjChmx 6H6jiHOxeKa. Y norjie;i,y
nonyjiapHHx Kit)H>KHKiua", xo jecx ohhx KOJe cy HaMeft.eHe mnpoj
ny6jiHUH, y UHJby npocBehHBaH>a, AiwepiiKa cxoJH na npBOM Mecxy.
LUxo ce XHê yHHBep3HxexcKHX" h ceMHKapcKHx", Koje cy ro
OuEHE
H Hphkash.
637
CKOpa Ba>KH.ie Kao cjiaea HeiviaMKe, cbh cy Hsrjie^H na, 6;iarojiapehH CBOJHM M<'-oro6poJHHM npocBeiHHM iio6poTBopHMa, AmcpHKa HCTO xaKO jipyKA npBO MecTO. Ajih, uito ce thhc HauHOHa;iHHX" 6H6;iHOTeKa, HaivieHjeHHX ripaBOM HayqHOM pa;i,y (napoMHTO HCTopHCKHM HCTpa>KHBaH^.HMa), AiviepHKa cc noKasyjc Bpjio
CJia6a, H H3 Bpjio npocior pasjiora: fotobo cBe tbene 6h6;ihoTCKe ocHOBaHe cy tck y iipyroj hojiobhhh XIX BCKa, h tt.HX0B0
6oraTCTBO cacTOJH ce HCKjbyqHBO y Mo;i,epHHM ny6;iHKauHJaMa.
PyKonHCH, LuraMnapcKe npBHHe, KOJiCKUHJe ciapHx ;iHCTOBa cxBapH
cy Koje ce Bpjio hccto ne Mory HaSaBHXH hh no Kojy ueny, hh
Ha jaBHHM nponajaMa, hh no aHTHKBapHaTHMa HajsnaMaJHHJH
CnOMCHHUH H ilOKyMCHTH npOLUJlOCTH HaJiaSC ce y flp>KaBriHM 6h6;iH0TeKaMa Espone h3 kojhx BHuie nehe H3HhH
Hpeivia TOMe h Haj6oraTHJe aMepHMKe 6H6;iHOTeKe ocyt^CHe
cy A'd ocTany mhofo bhuic jiOKajine ho jiOHitOHcna, napHCKa,
MHHxencKa hjih 6ep;iHHCKa 6H6noTeKa. TaKaB je cjiyiaj h ca
HaJBehoM ojx cbhx, H^yjopuiKOM, hoboaom qHJer Karajiora A^Hac
CHIIieMO.
HMa, saTHM, ;ipyra
KapaKrepna upra koa h^hxobhx

caMO noc;ie;iHua HauHonajiHor
KapaKxepa AwepHqana: ojiBeh npaKTHHHH iiHJb. KH^nre cy sa to
BHiue; on FbHX xpeSa BHiiexH nenozia ce MHxajy h xo luxo
cpe;iHe h mxo 6p>Ke kophcxh; 6H6/iHOxeKa ne cmc Ra 6yM.e
aKa;i,eMCKO ,,rpo6;be KfeHra". FbyjopiiiKa JaBHa 5H6;iHOxeKa HMa
neêcex 4)HJiHJa;ia npcKO kojhx ce Mory ao6hxh cbc KH^Hre hb
uenxpajiHe 6H6jiHoxeKe sa paji y fcHMa HHJe noxpe6HO xpancHXH
HapoMHxe yjiasHHue Kao mxo ce xo '^po.mn y mhophm cbpohckhm
6H6jiHOxeKaMa; K^Hre KOJe ce HaJHH_je naSaBJbajy xo cy one
KOJe ny6;iHKa naJBHuie xpa}KH, xo he pehn MOixepne ny6;iHKaUHJe. KaxaJiosH, hcxo xaKo, xpe6a na 6yny yâemcHH sa npaKxHqny ynoxpe6y, sa 6p3y, h aKO ne noxnyny HH4)opMauHJy.
Oxyiia HiHxoBa naKJiOHOCxsa MexoannnH chcxcm. LUxa BHUie,
ne Ryr
oryjia ]ejiHO napoMHxo cxBaxaHê Mexoanqnor CHCxeivia
napqe", nonypa;i, sacHOBaH na mnpoKOJ ochobh, Beh pa^ Ha
HjaBafte Hajnpeqnx noxpe6a, o63HpaH3e na aKxya;iHOCXH". HeAocxaje 6H6;iHorpa(|)HJa o pH6apcxBy: H^yjoprnKa BH6;iH0xeKa
6H6;iHOTeKa, Koja
je
je;iHa
y ocxajiOM
Aaje CBOJ Kaxajior
puociMci
aajefbij
puOa; pacxe HHxepeco-
BaHê aiviepnqKe ny6jiHKe sa reneojiornje cbojhx npeztaKa h3 cxape
mxawna Kaxa;ior cnnca O EpuMHCxepnosna MopMOHCKa ccKxa 3a;ip>KaBa
oxaij6HHe, H^yjopiuKa BH6;iH0xeKa

iucLHCKOj Feneojioeuju',
638
rjiaeny na^KHay cenaauHOHe iiiTaMne: Tpe6a
ny6jiHK0BaTH
Kara-
O MopMonuAia;
nojasH ce y EeponH aneKCHJa Bocne h

XepueroBHHe, sejiHKa Mei^yHapoAHa KpHsa, rjiaeHH npeîMei hhjior ;ie;ia
TepecoBarba CBCTCKe
IIuuiaH>ij
lUTaivine
u BaAKaucKUM
MO)Ke ce
Jiojiaan
nOMHCJlHXH or KaKBC
CKpnJbCHH KarajiosH. Osaj
nocjieziHjH,
HMa OBany
4hh, Ha ;;Ba cxynua)
JIucula de.ia o RcuIohhom
JI^pDtcaeaMa.
Cy
BpejlHOCTH
na
npniviep
nojiejiy:
1*^
th
(167
Oumuia
apacfiuja; 2 Uacoiiucu o IIcuIohhom IJuiuai-by (ab^); S^

dcjia; 4
xhtho
cxp.
6u6jiuo-
Oumuia
Mcuiopuja u Feoepaifiuja (A;i6aHHJa, Bocna h Xepue
XpBaxcKa, ZI,a;iMauHJa, FpqKa, MaKe;iOHHJa,

Fopa, /].y6poBHHK, PyiviyHHJa, Cp6HJa, TypcKa); 5^ JesuK,
roBHHa, ByrapcKa,
Upna
K)i,u3fce6H0cmu
(fioAKJiop
(onmia
<aejia,
6yrapcKa KH>H}KeBH0CT,
XpsaTCKa KH5HH<eBH0CT, AaJlMaTHHCKH jeSHK

H KHiHêBHOCT, HOBOrpMKa KfeH^KCBHOCT, MaKeflOHCKH JCSHK H
UpKBeHO-CJIOBenCKH,
KHjHHceBHOCT, upHOFopcKa
iipaivia,
iiy6poBaqKa KHjH)KeBHOCT, pyKtt)H:KeBHOCT, cpncKO-xp-
MyHCKa KH3H>KeBH0CT, cpnCKH jesHK H

BaxcKH jesHK
11
KHaHiKeBHOcx,
cjioBCHCKa
KHDH>KeBH0cx,
xypcKa
KH3H>KeBH0CX.)
Ha cxpany mxo
je,
yc.ae;i
nesHaHja
jesHKa, ype^HBaq OBe
cpncKH jesHK or
xpBaxcKor, cpnCKO-xpsaxCKor, aajiMaxHHCKor h xaKO ;iajbe, a aa
cnoJH ca jesHKOM jiyjKHMKHx Cp6a (cf. s. v. Cernu A.; Muka Ernst;
Wjela Jan Radyserb), mxo je bcjihkh êo HyMepa" npocxo hchhCHBaifce HacjiOBa qjianaKa h3 nperjie;ia cajxpjKHHe JarHheBor Apxuea H 6ocaHCKHx WtssenschaftUcJie Mittheilungen, rji,e je rpaijy
6hjio JiaKO HahH, ;i.ok cy pacxypeHH HJianuH enrjiecKHX h aiwepH^KHX qacoHHca ocxajiH ypei^HBaqy HenosnaxH. CpncKe Ktt>Hre ce
Hajiaae wei^y 5yrapcKHM, kslr hm HHJe xaMo Mecxo, h o6paxHO
upHoropCKa ^paiwa" cacxoJH ce h3 Ujeeanaje npnozopcKe a xepue6H6;iHorpa4)HJe ^p^Kao
zia
xpe6a
zia
oaboj'h
zoeaHKe Chmc MH/iyxHHOBHha h ^paMCKHx cnnca Kpajba Hhkojic,

H xaKO iiajbe. Mhofo BaHCHHJe je mxo oh hhjc snao ;ia o hcxom
npejwexy,
h R^nvLu^Hno h y ue;iHHH, nocxoje mhofo 6ojbe h

MHoro noxnyHHJe 6H6;iHorpa(j)HJe, or kojhx ce HSBecne CBaKaKO
Ha;ia3e y tbyjopmRoj BH6;iH0xeuH, Kao Ha npHMep Bulletin of
tJie Boston
Public Library, vol. Ill (1877), p. 244 sqq. riopea
BenliecKOBe Eu6Auozpa0uje a McHIohhom

cxoJH riexpoBHheBa o
nuiuawy (1897), noCpdaua u XpeaiUuMa, Ba;ieHXHHe;iHeBa o
JXaAManuja, TeHepoHHCBa o Upnoj Fopu, rieKMesneBa o AAdaHuju, AnoHjHCBa o VzapcKOj, h, HCKa mh ce jionycxH zi,o;iaxH,
OUEHE
MciTiOHHOM fJuiTiahby
MOja
H riPHKASH.
y EepoUu
639
(enrjiecKa).
Ilpea
iiyjK-
HOCT jeiiHora qoBCKa kojh npenysHivia OBanaB nocao, to je iia

ce yno3Ha ca npeixoiiHHM pa;iOBHMa na hctom npeflMery: to hhhc
MaK H ypet^HBaMH aHXHKBapHaTCKHX UeHOBHHKa.
.
Oho
iuto
mh oqeKyjcMO oa hbyjopuiKC JaBHe BH6;iH0TeKe
TO HHCy OBaKBe noBpLUHe 6H6jiHorpa4)CKe MOHorpa4)HJe o npeiiMCTHMa hboj noxnyHO nenosHaTHM, Beh HbCH renepajinH KaTajior,
KOJH he y ce6H caflp>KaBaTH HaJMoryhHHJe noTnyny aAtepuHKy
HauHOHaJiHy 6H6;iHorpa4)HJy, jeztna OHHTa noTpeSa Koja jom HHJe
nonyHaCHa h Kojy he HaM caMO

pa;ay
cneunajiHHx
AMepHKa Mohn nonyHHTH. H3-
6H6;iHorpa4)HJa
Tpe6a
ocTaBHTH
cneunajiH-
cTHMa, THM npe ujto 3a tc noc;ioBe HHJe HHKa;i ;ioBOJbaH pazi y

B. M. J.
HCKJbyHHBO jeAHOJ 6H6jIH0TeUH.
B E
Jl
E HI K
E.
KH>IIiKEBHOCT.
Munopaji. JaHKOSHh je
Kpo3 nyCTHfty H npamyMy" (5eorpa;i, 1912; 8, cTp. 342; uena 2-50).
SaHHM/bHBa KHjHra jejiHor Ao6por nHCua y najKJbHBOM h hhtkom
F.
npeBOiiy.
Kpo3 nycTHHaV h nPAmywy".

lUTaMoao CBOJ npeBo;i h3 XenpHKa
F.
CjeHKJeBHha
>KyMBEpqAHH H MAPHHiioJiUH".
F. Zip. Hhko >KynaHHh
je h3 npocBeTHor FjiacHHKa" CBOJ MJianaK >KyM6epMaHH H MapHHAOJiUH", KopHCxaH npHJior aHipono.iorHJH h eTHOrpa(|)HJH Cp6a y KpaibCKOJ. CpncKH ;iocejbeHHUH cy y TpH MecTa, y
BojaHLiHMa, MapnHno;iy h >KyM6epKy, y Be;ioj KpatbCKOj. MapHHflo/iUH H BojanqaHH cy caHyBa;iH h jeKaBCKH roBop h npasoCJiaBHy Bepy; >KyM6epqaHH cy y no;ioBHHH XVIII eeKa nacHJiHO
noKaxoJiHHeHH. F. >KynaHHh je onHcao Te xpH cpncKe oase, h
aHTponojioiUKH npoyMHO CKopo 150 MyiuKHX h jkchckhx. Ca
neflHuixa BHCHHe pacxa, HHjieKca rjiase, Kao h ztOHCK/ie komn;ieKCHJe, KpaFbCKii Cp6H noKa3yjy Behy cpoAHOCT ca BocaHUHMa
H XepueroBUHMa, ho ca C;iOBeHUHMa h XpsaTHMa (y XpBaTCKOj).
TaKO H 4)H3HHKe oco6HHe KpaHaCKHx Cp6a ynasyjy rê 6h TpeH.
6a;io Tpa>KHTH paHHJy nocTOJ6HHy H^HxcBy''.
omiaMnao
H H T y JL A.
BoroBOJ PyuoBHTi.
1 anpHJia yMpo je y Beorpaiiy, y HCTpjieccT Tpehoj roiiHHH, Boro6oj PyuoBHh, jeaaH on. HajHHTe;iHreHTHHJHX HJiaHOBa Hapo^Hor FIoBopHiuTa. Oh je yMeo jxa cxsaTH
CpncKH KhjH>kebhh
640
Fjiachhk.
yjiory, na je â HspaiieHy h aa ne ocraBH yiHcaK kojihko ra je

Tpyjia cxaîa cxyAHJa; cboj'om HHTejiHrenuHJOM ciBapao je jiHue
je Hrpao, h hh JberoB KpemxaBH rjiac hh CHpaHOBCKa 4)h3hOHOMHJa HHcy Mor;iH noKBapHXH HJiysHJy o xom Jiuuy Kojy je
HaMexao nydnnnu. CyBepeHO je nsjiasHO Ha noaopHHuy h xaKas
je ocxajao Kpos ueo KOMaji;; Hêra ce HHcy rmxanu hh ny6;iHKa
HH jipyrH r/iyMUH y Kouajiy, hh naMemxaj nosopHHue, qaK hh
oh je nrpao Kao rocno;iap
fceroBO cjiynaJHO HesHaHê y;iore
ziaBao npe/icraBe na
Haji. CBHM XHM. Kqji jc ope mecx ro;iHHa
Bp;io HeyrjiejiHOJ nosopHHUH jeziHor 6eorpaACKor xoxejia, oh je
y CyêpMaHOBOJ ^MacxH" h CoflOMy", y HSschobhivi ABexHMa"
y EqerapajeBOM rajieoxoy" h iipyrHM KOwaziHMa, ycneo jia
CBpaxH naH^fcy nocexHJiaua ca 6eAHor flCKOpa, noxaSaHHX kocxHMa H pJâBHx npezicxaBJbaqa H ycpezi,cpe;i,H je na cBojy Hrpy.
PeMJy, OH je 6ho HHxejiHreHxan r/iyiviau KOivie je ny6;iHKa, h no-
Koje
HdCfoehx He;iocxaxaKa, Mopa;ia /lonycxHXH
pea,
Ona
ra
je,
jxa joj
ce naMexne.
nocjie, BOJiejia.
;xojiacKa y Hapo^HO FIosopHmxe, o;i,

caw 6ho y }KHB0xy. Chh qHMa faspHâ
PyuoBHha, AaJiMaxHHCKor cBeiuxenHKa, nrpao je CHHOBua Mnqa
rijiHMe; MJia;ia JiyxaJiHua, ByjiBanHH, yneHHK rHMHasHJe y Koxopy, cxyênx Be.iHKe IilKo;ie y Beorpa;iy, or 1892 ro^HHe Hîan
nyxHHMKe RpyyKHue Hhkoîc CHMHha h CHHl)ejiHha",
oh je
1898 roAHHe nrpao Mjiajiwha 6e3 cxaîHor saHHwaHja. FIocxynHO,
HêroB penepxoap ce mnpHO h HMao cbc snaMaJKHJe yjiore, a;iH
yBCK one y KOJe je ynoCHO ce6e. H, oziHCxa, PyuoBHh je 6ho
jeiian or ohhx rjiyiviaaa kojh ne ysHwajy MacKy ca cuene 3a
cBOje JiHue Beh na nosopHHuy ziOHOce ce6e. BoeM"; necxaJiHH
jbydaBHHK H ;iaKOMHc;ieHH ;ipyr; qecxo Ban ztpyrnxBennx napasH
6o;iecHO ocexjbHB h HeypaBHOxejKen xojihko nyxa CJia6, TKeRan
a;]KOxojia h 6;iH3y nponacxH, PyuoBHh je Hrpao c;iHKapa Mapcejia; CHHa MoJiHepoBor JZona Jlyja, >Kopâ Byjiena h Paj4)a PajOcBajijia
4)/iHHreHa; rpoM6HUKor; 3H;iHa, XajneKa h XaMJiexa
AjiBHHra, HHJaHor JoBy y ,,H3a Bo>kjhx Jlelâ" h BopaixoHeea.
HMao je H CBOJy yjiory XjiecxaKOBa h y ftoj ce, oh kojh hhjc
6ho HecKpoMaH h jiajKan, o;iMapao or CBOJe ckpomhocxh h HCKpehocxh, y npHHH o cbom xo6oM<ft>eM JKHBOxy c nexporpaACKHM
BejiHKaiiiHMa h MHHHCxpHMa. Hajsaii, PyuoBHh je jkhbco >khboXOM KOJH BOZIH 6jia3HpaHOM H UHHHSMy, aJlH y CBOM >KHBOXy OH
je 6ho npe pesHrHHpaHH naxHHK nero 6;ia3HpaHH hhhhk. HnaK,
HHKO HHJe 6ojbe OR tbera Morao HrpaxH >KepoMa ;ie FoBeHa y
BepHCxeHOBOM CaMC0Hy"; hhko HHJe Morao or Bpaiuapa, nocjie
HêroBe oqajne xnpajie o ry6HXKy HOBaua h BOJbene jKene, 3HajyhH Ra H caM c Hdhm nponaâ, paBHO/iymHHJe aaxpaH^HXH
jenny UHrapexy Hero PyuoBHheB >KepoM ;ie Fobch. JejHHO xaâ,
Hsrjieiia, PyuosHh ce, hhhh3mom na nosopHHUH h nocxajyhn ;iHqHomhy KOjy je Hrpao, cbcxho sa CBOJ 6p30 noxpomenH ^hbox.
PyuoBHh
je
1897, Hrpao oho
OR CBor
mxo
je
JI.
BjIACHHK, BorÂH nonOBHli.
P.
yPEZlHHK, JOBAH CkEPJIHTi-
c p n C K H
KhbM>KEBHM MACHMK.
KanrA XXVIII, epoj
9.
1 ma.j 1912.
H3A jyTPEH)A.
Hon, o;i,6auHBiuH pyrasH enHxpaxHJb, kojh je cas MHpHcao
Ha TawjaH h npexonjbeHH BocaK, saeyqe KpaTKe, jieCene npcxe
y yCKy,
npopHJeiKy 6pafly,
h,
jiOMehH ce h rjiacHO SHJeBajyhH,
norê;ia no upkbh. HajnpHJe, no cxapoj naBHUH, nor;ie;ia na
mnpoKH xac, mxo ce, o;iaBHO neoMHiuheH, h 3e;ieHH0 h >KyxHO yKpaj

aanpamene HKone nejiHBane, noxaiwHejie on mhophx nojby6aua.
riorjieiia na HCKpHBibeny najiofby, o Kojy ce pa36HJao h pacHnao
ynaoKOîo, npenyn npaiuHne, Ae6eo, pasHodojan M;ia3 CBJex;iocxH,
mxo ce cnymxao Kpos je;iHH0 neHiêpne, ca 6ojajiHCaHHM cxaK.lHMa, nOZi; CaMHM MPKHM, MCMJbHBHM CBOAOM UpKBCHHIVI, HCnOA
Kora ce Jienyjana pacKHjiana CHBa nayiHHa; norjiezia h na cxapa,
3ap}]a;ia Kan^tHJia, Koja ce, OKHhena MHxaBHM pojeBHMa noupKana xy}KHO 3aK;iHMa
.iHX Mysa, najiH;ia caMO xpH nyxa y fouhkh,
r.iaBOM, 3HJeBHy onex, h, Kao yanumyhu, ivieKO, 6o;iehHBO nosBa
HnKOJiy upKBefeaKa:
HHKOJia, 6paxe,
jxo\]h\...
HHKo;ia, nperjieziajyhH,
Kao
o6HqHO,
cea
KaH^HJia, na
npeocxa;iH sejxHH HSJiHJe h Oitnece KyhH, He oâsBa ce oiiMax...
Ten Ka;ia non

Kpeny h3 upKBe,
OH ce JiaraHO HcnpaBH, xpecny luhpokhm, HCKaJHinaHHM qaKinH-
He
o;ia3Ba ce hh Kaii ra 30BHy no ;ipyrH nyx...
ojlMaxHyBuiH pyKOM H nporynlâBmH
nernxo,
41
CPnCKH KHiH>KEBHH HjACHMK.
642
paMa,
H,
cTpy>KyhH xemKHM, rjiOMasHHM KyHaypaivia, noiê
BpaiHMa.
npeivia
OKpeca MyKjio, jihjcho npyîajyhH ceojy npjbaey

snajyhH zi,o6po jia ra je 36or HjC h flosHsao,
je
6ho crpaciaH ;iyxaHijHJa, pHJeiKO je Kaaa
uixo
jep, MaKap
HMao iiyxana ysa ce h yeHJen je HCKao o^ HHKo;ie.
6p30 Rojiajxe, caMo jia
A HecpexHO BpHJeivie h ;iaHac,
npeayxHipH nona, kojh je oShmho csaKH paaroBop oxnoHHibao
Ebo,
jiyxauKecy nony,
TyHcehH ce na HecpexHO epHJeMe.
jyhH
Py>KHO...
Txee, npouHJe;iH non Kpos sySe, naHCJbHBO HCipecanpaiuHHy ayxancKy. Eto...

Ha
Hh Aanac HHJe hhko
KpecHBaqy, mhpho yKpeca h aanajiH.
Hon
Bory, ojiroBopH nojiyrjiacHO, manhyhw.

HJiaii
yivipo...
H3Baz[,H
ria
HeKa
4â.na
HHJe...
A HHKOJia
ce jbyiny.
tq6u 3a4)aJbHBaTH h aMHHaiH, Ka;i th

naKOCHo OKpeca,
aok ja, eso, 3a
oja;i,HO h
hh
njiahe
npHMHO...
CBHJer
ivijeceua
nyHa hbsl
HHJecaM
oqeiwepHO, na My HHJe hh Jio upKBe hh jio mojihtbc, HHKaKea
npHKo;ia HeiviaMO, a mchh Tpe6a xpaHHTH HHxaBy Kyhy...
Ha, pacKopaHMBLUH ce, cjeê na je;iaH KaMen, npeiwa nony,
H caBH pyKC y Kpujio.
cnyiKîeHO
>KeHa MH, z[a onpocTHui, CBa y 3aKpnaMa,
OTerny, 36auHBmH Kynjiype c Hora h yiiapajyhn fojiom nexoM o
nery
rojia k'o UHranqaji... Sap h mchh, k'o jcahom
a Jjeua
npeKOCJiaBHOM xpHCiHJaHHHy, ne 6h 6h;io jiparo na npeji jihkom
H noflo6HJeM 6o}kjhm rope KaujiuJia'? A KaKO he ropHTH, Kaa
seJTHH H MeHH Tpe6a, jia 3ajiHJeM lêuy, â hm 3aMaCTHM Tp6yxe?...
Ka;i, HK 3aMacTHM,
OHâ Maê jejiy, MaHê Huixy... A ca;t, eBO,
HeMa HH 3eJTHHa, HeMa hh njiahe, hh xjbe6a... Ba3;ia Huiiy: Aaj,
Jiaj, 6a6o", a ja Ba3;ia bkhcm:
6Hhe, 6Hhe, lêuo !..." H ryc;iaM
HM, H HJeBaM na 3aBapaM rnaji, aMa cse sa Ma,;io... CBe 3a Majio...
He Bjepyjy BHiue hh ohh, Kaji hm KajKew: 6Hhe, 6Hhe..."
HecpeiHO BpnjeMe, HecpexHO BpHJeMe,
H36auH non,
pacxejKyhH h, no;i,aBHBmH ManiHJy, cjezie Ha TpaBy.
SnaM KaKO
TH je, 6paTe... AMa TJeuiH ce... Bor je CBCMoryh...
Bpe, JiaKO
CHiTJbe ca
je
ceaKe cxpane,
,.
Bpe, TJeuiHO 6hx ce
yxjemHTH?
KyhH,
ce,
r;ije
ja
kojihko xohem, aMa ko he iêuy
AoneKa HnKOJia jkhbo h rjiaBOM Maxny npeMa

npe^ ycKHM, ahpckom noflynpiHM, BpaxHMa Ba-
H3A jyTPEHjA.
643
no npauiHHH jiBOJe roTiHiuaBe, Mpuiaee AJeue.

Ja hm
KpHCT0C eocKpece", a ohh BHqy; rjiajiHii cmo..." Ja
oierHH: cjiaBa Te6je noKasaBiiieMy nam CBJex", a ohh: flaj,
jbajio
aanjcBaj:
jia je;ieMO..."
n^l naj
Ca HHCKor, oKpxaHor SBOHHKa upKBCHor cjicth je/iHa, OflasHO

npHOHTOM.'beHa, KyMpa nony Ha paivie, Bece;io 3a;ienpiua cBH/ieHHM KpH.iHMa, H, MHJiyjyhH MajyuiHOM rjiaBOM OKJienjbCHO yeo
Hon
H>eroBO, n04e ryryiaTH.

CBOj iiy6oKH
TBpzte
Ha
i;en
JecH
;iH
je join
or
sanHxa mcko, hokho, xenajyhH.
JIH?...
BapcM
jia
Macmijax xohe ;ia yMpe, OTerny

KaMenoM npeivia KyhH ab. oTJepa Hjeuy.
HCKO
HHKO.na, 6auHJyhH ce
ojx
nanaKHJe h Te6H, h mghh, h KyMpn, h ijeuH
Bh;io 6h
6h
r;ia;iHa?
HSBpaiH
ManiHJH h Hcipece neKOJiHKe
MpBHue OH npocKypHua h Ha4)npe, uito wy
HCflje.'be saociajie.
JeCH
ce saaoBOJbHo ocMJexHy,
H36;iHJe;ije;ioj
Mor'o 6hk
napa...
h..
6h;io
6apeM jeaan Mjeceu njiaiHiH re yseiH
6paiiiHa... Ex...
A ciapH CraHKO JoBanosHh?... Sap jom ^hbh?... sanHia

Jom?
non THXO, npHrymCHO, HrpajyhH ce c KyMpoM...
HHKOJia 6e3Hajie}K;ino Oii,MaxHy pyKOM.
JajiH ra 3Ha;iH; nehe KHKa^ hh yMpHJeiH,
oCHJeê
jyxpo
majbeM
Ebo
CBaKO
^Hjexe
nHxa:
.hh jom
je
ouiipo.
iia
mchb, na ce yBHJCK Bpaha ca jejiHHM hcxhm ojiroBopoM: )khb je"...
H jyxpoc caM ra nocjiao... Zlao 6hk, Ba;ia, qnxaB rpom Mymxyp.nyKa caMO Ad. mh jionece aSep e je nHJCKHyo... Macan je oh...
npenopH ra
He roBopH xaKO, dojian... Fpexoxa je,
HeMoj...
non 6.Jiaro.
HoneKa HHKo.;ia xcemhe, h
Jlao 6hk h flBa rpoma,
Ka;i 6h oh yiwpo, ja 6hk o6a
CHa>KHO yjiapH ;i;iaH o ;i;iaH.
Mjeceua nanjiaxHO,.. Bhk, ;iyme mh...
y xaHKOM rpaHiy rop.ii.or, bhcokof ja6;iaHa H3HeHa;ia 3ajienpmame spanuH; ABOJHua 0.0. HjHx, roMSajyhn ce, xpBajyhn, naflome Ha xpaBy 6am noKpaj HnKOJinna KOJbena, BajbymKajyhH ce
npo;iexHme My
HCno;ii
Hora
h,
nenpecxano UBpKyhyhH, onex h3-
Jiexnme na jad.ian. JlBa cyBa jiHCxa, Kao ;iBa pa3HrpaHa ;ienxHpa,

xpenepehH h KOBHXJiajyhn ce, sanrpame oko 6aKpeHor Kpcxa na
3B0HHKy,
sajiHJesao
KOJH je fopHO
HpeMa
cyniiy, a
KpBaB My o^cHJeB
saycxaBHBmH
na,
Kpyny ja6.aaH0By h nosjiahnBao je,

nanyKjioj ja6yuH noa KpcxoM,
ce Ha xp6ymacxoj,
k;ih3h.ih
41*
cy
CPnCKH
644
no
ifcoj,
Kft.HH<EBHH fjIACHHR.
Kao
2ipxTa;iH h pyivieHHJiH ce
;iBHJe
Kpynne Kanjbe Bpyhe,
iijeHymase KpsH Ha cshjctjiom oKJiony paHêHa SHTCsa.

non, rjie;iajyhH hx, HCnyciH KyMpy na oner SHJCBHy:
ria
ilocanHO
JiH
Zl,oca;iHO,
Cbc
Becejio
je
nOTBpjiH h HHKOJia, MyKJio.
oko
CBe JiHJeno... a
Hac...
yciaAC
JiaraHO
pene, sanenjbajyhH ycxa pyKOM.
ipaBe
ca
h,
mh?
npore^KyhH
ce,
norjiezia
OKO ce6e:
JecMO JiH MH H noTpe6HH Ha CBHJeTy?... JecMO ;ih?...
oaroBOpH HHKOJia
Bor Hac je CBOpHO k'o h apyre,
HJto oh CTBopw, cse
sa^ylêHO na ce h oh none npoTeaaxH.
je noTpe6HO...
AMa
jiOMehH
Myqe ce, a mh... mh Kao rjia^HH

qcKaMO
na nau ^pyrn zia;iy, yjiHraBpanoBH qeâMO jbeiuHne h
\ejie... HeKaMO, qeKaMO, h ;iyro naM... ^yro... zioca/iHO...
;ipyrH pane, naie,
ja
npcie
6hx
paflHM, H XTHO CaM,
HHKOJia,
llIyTH!,..
Hsnafl
pa;iHO,
Kao
sanHJeBajyhn oierny:
pajiHO.
caM na
;ioitiao
H...
JiHJeno
MprojiehH
r;iaBe
pa^HO,
ce.
je
xedn h laKO,
omxpo ra npeKHê
KftHry y maKy, na yqn !... UJia he
TH ;ipyro?...
MeHH
To
H jecT Hajrope,
luto
mc
cbh
rone sa KH>Hry!...
A,
ziocajxHO... ayro...
LLIyTH!
KaKaB MH je obo h<hbot?...

KaKaB je na je, jbeBiuH on Mora...
HHKOJia jom hhjc CBe hh jtoroBopno, a Ma;iH CiojaH, chh
My, Aorpqa sa^yBan h, oTHpyhn Kpynan 3hoj pyKaBOM KomyjbHhhm, HcnpHJeceuaHO BHKHy:
HHJe yMpo.
HHK0.7ia ce jiHjeno ocBpny h Kao ca hckhm camajieihGMy
nor.JieAa ra HCno;i OKa.
Hnje 3ap?
>Khb je H
To caM H
cana...
MHCJiHO...
Fla
hy h oner
qeKarn
na
n;iahy
;iBa Mjeceua...
CxojaH no.7by6H nona y pyKy h Ay6oKo ce naKJiOHH.

AMa eio... Hoce Heqnje ^Hjere na KpiuxeHae,
peqe
CTHflJbHBO, saMyuKyjyhH, h can he CTHhn... He snaM qnje je...
KpuireHje? KaKBO Kpiuieft-e Kan ja nehy hh ^Ba rpouia
HsA jyTPEH>A.
645
6peKHy Hmkojib jbyiHTO h, ne SHajyhH mra 6h

Te6H he 6apeM,
no rjiasH.
;io6auH
npyHy 3a Mo;iHTBy k'o UHraHHHy
ysrpeR nony,
yzi,HJe;iHTH
Kaa HM Hcnjeea njeCMy, a mchh... OxhI... Sap je Ma;io noraHoea
KpiiiTeHO Hero HaM jom ipeSa?
Hon cipece cacymeHy eaipy ca MaHTHJe, OKpeHy ce, h 060HeneM, onex nolje y upKBy...
pHBiiiH r.iaey nao na pasMHiu/ba
aapaziHTH?
iipyro, y;iapH Ma;iora
CbET. TlOPOBHTi.
POMAHTHHHE
JXyUlE.
kome;ihja y tph hhha.

;i
H u a:
Ch;ibeta,
Bepfameh, oxau FlepcHHOB,
riEPCHHE,
IIackhho, oxau CHJieeTHH,
Ctpa*opeji,
B;ie3,
SamiOBaH.
Pasbojhhuh, MysHKAHTH, Uphuh, Jby;iH c bvkthhjAma, Bejiejkhiik,
MeTHPH TPAToAHHHA, H
KoMBii ce ;iemaBa
me
T.
Jl.
ce xohe, a;iH y cjaJHHM KOCiHMHMa.
q H
H.
(IloaopHHiia je nojejbeHa na ABOje jeanHM ciapnM anjoM oopacanM y MaxoBHHy

n OKHhennM HSBaHpeaeoM BnaaroM. C ;iecHa jejan Kyi BepraMCHOBa napKa,
c aesa ago HacKHHCTOBa napna. C ooe cipaHe, yaa 3hj. no je^Ha KJiyna).
CUEHA nPBA.
Chjibeta, FIepchhe.
(Kaj ce saBBca AHrne, nepcane ce;iH na Bpxy saja, npyKehn Ha koneny KE>nry h3 Koje ^Hia saManuBeHOj Cn.iBe.Tii, Koja ciojn na Kayna c apyre
CTpane, HacaoaeHa aaKiOM Ha 3uX).
Ch;ibeta.
Ax
riepcHHe, to je xaKO Jieno, je jih?

FIepchhe.
Sap
He?...
cjiyuiajxe
mia PoMeo
Be;iH
(HiiTa).
meBa
To
je
Tjie,
H JiaKa Mar;ia KaKO ce Beh uena,
meBa,
iipara, to je
/lenal
646
TaMO, ziajieKO Hsa one rope
npBH
ce Beh spauH nojae.i^yjy 3ope!
Tpe6d
HhH..."
Chjibeta
(JKhbo,
ocJiymKyjyhH).
Thuic
FIepchhe.
(OcjiyniKyjybH 3a TpeHyiaK).
He,
Ko
hhko!
THua He CTpen'xe tojihko,
njiaiiiJbHBa
OpH
He, HHJe
HaJMaHieM iiiyMy uito nojiexH c rpana,
cJiymaJTe roBop SeCMpiHHx jiparana.
Ona: ZI,parH HHJe, to join HHcy neiJiH,

Beh Mereop ihto he nyxe ;i,a BaM cbctjih!"
Oh: KdLA ona xohe, neK dyê! He noje
LUeBa, HHTH 3opa
Hs
6aiJia
spane CBOJe.
o6;iaKa th to, Uhhto, rope CBHhem.
Zlo^H, CMpTH,
;iol3H,
Ao6po
Aouijia 6Hheiii.''
Chjibeta.
Ox! He
bojihm
zia
oh roBopn h o tom;
n;iaKa;ia 6hx...
FIepchhe.
Onzia ca jkhbotom
PoMea;
a KfeHry
He pacTaBjbaJMO
Ckjiohhmo jio cyTpa, Ka;i BaM CTsapa 6pHry.
(SaiBapa nanry h rjieâ csyâ oko ce6e.)
KaKBO flHBHO MecTo! Sap BaM

CTHxoBHMa fla ce HHJa y thuihhh!
ce ne
hkhh
Chjibeta.
Cthxobh cy OBH Bpjio jienH, jeCTC.

Hdhx npaTH H ;iHBaH myMop obc qeCTe,
;ionyii>yje
hx
xjia;i
rpane
sejiene.
Ha, riepCHHe, ohh yTH^y na Mene;

Ajih cy MH jienuiH, to Tpe6a ;i,a snaTe,
IIJto hx CBOJHM SByqHHM rjiacoM Bh qHTaTC.
Oepchhe.
JIacKaTejbKO
POMAHTHHHE
647
ZiyUIE.
Chjibeth.
riaxe
Ax! CnpoTH TH lUTO ;by6e!

on JhynH n cyn6e cy rpy6e.
(C ysiâxoM).
Ax, MHCJIHM...
riEPCHHE.
Ha una?
Chjibecth.
HHuiia...
Hepchhe.
Bor H Bepa,
Ha
HeuiTO
iiito
BaM Kpe y nune
lepa.
Ch.ibeta.
HHUiia!...
Hepchhe
JXa.
3HaM Ha
Luia mhcihtc...
cjia>KeTe
owh BaM ne name
(Hh:kh.m tohom),
Ha ouese name.
Chjibeta.
MoJKAa...
Hepchhe.
H
Mor oua
Ha OHy MpjKHsy Koja
;ie;iH
h Bamer.
Chjibeta.
Jecie, TO
y caMohH
Me
uBe;iH.
njianeM ;iBa Meceua npom;ia,
Ozi Kaa caM h3 cBora
ManacTHpa
flouijia.
OTau MH BpT TBora oua t^r noKasa
nehnna
oh Kasa
ZlyuiManHHa Mora CMpTHor oj; CTapHna.
Be)KH oji THX BpaTa, on fceroBa CHHa.
06ehaj, HHaqe hhch mh kHh bhuic,
Jl.a TH nyuia. cnpaM h^hx Ba3;ia mp^h:,om
Jep HjHHH cy yBCK npoK/inHâJiH TBOJe
06ehax.,. H KaKO ;ip}KHM pe^H CBOje!
,,Zlparo neie, to je
jXHuie;
CpncKH KhjHjkebhh
648
Tjiachhr.
Oepchhe.
Sap
ja
JXa
Bac
He o6ehax ouy pen'Ma tojihm

wpsHivi,
na Bac HnaK 3a to bojihm?

Chjibeta,
MaJKo
SoHcja!
FIepchhe,
Ja Bac bojihmI
Chjibeta
To
je
rpeujHo!
riEPCHHE.
UlTa hcTe? Kaji HaM bojicth ce rpemno

3a6paHjyjy, thmg ;ipa>Ke qe}KHDy npasy.
Sarpji'Te iwe
Chjibeth.
HHKaA, hh 33 >KHBy
(Ckoih c KJiyne n yjianu
rjiasy
ce).
Oepchhe.
Ha Bh Me
bojihtc!
Chjibeta.
KaKO?
FIefchhe.
JXparo ACTe,
Pen'o caM, Ma aa ce bh jom onnpeTe,

UIto cyMHjaTe ^lyHce MaMau je CBe Behn!
Pen'o caM uito caMH xTejioCTe Beh pehn
JXa, jep
nope;iHTe, Kao h
BepoHCKe flparane
ca;i,
eTO,
ca naMa, CnjiBeTo.
Chjibeta.
He
nope;iHM.
IIepchhe.
KaKO
Hac
JyjiHJa,
He
nopejiHui, Bpara,
ca LLJeKcnHpoBHM /iparanHMa, zipara!
PoMeo, na
iiiTa
cmo mh Apyro,
lUTO ce BOJiHMO TaKO JiyAO, ayro?
POMAHTHHHE
649
iiytUE.
Mp^HaOM obom,
MoHTCKHy HOBOM, KaoyjicTy hobom!
Ja npKOCHM, H npen jbhrom
Ch.tbeta.
BoJiHMO
ce,
flaKJie? A;i'
aap ce
iioraiâ
Cse TO TaKO 6p30?

Hepchhe.
Jby6aB ce palâ
ZI.a,
He
3Ha ce KaKO, aamio. Ksm ce poAH
BHiiex na Bac nyr Kpaj Mor npo30pa boah,

Chjibeta.
Jecie...
FIepchhe.
Hauie OHH roBopaxy raJHO.

Chjibeta.
B;iH3y 3Hiia 36Hpax je^HOM ja CJiynaJHO
Opaxe...
FIepghhe.
caM xaA UleKcnHpa mht'o!

ila cnoJH ABa cpua 3apHHe ce h to
ja
Chjibeta.
BaMa
je;iHOM BCTap ;iOHe Tpany Mojy.
Oepchhe.
Ra
je
BpaTHM, CTaiiox na KJi^nHuy CBOJy.

Chjibeta.
ja ce Tail nonex...
Hepchhe.
H,
MaJia,
on Tana
Ja Te MeKaM CBanor nana, k'o h
ca;ia.
cpue MH Kyua CBaKor jiam chjiho,

Kafl TH H3a 3Hfla CMejafce yMH;iH0
SaqyjeM, h kbr th anfêjiCKn jihk npaBH
Hs myMHor
ce jiHiiiha 6piij;baH0B0r jaBH.
Ch;ibeta.
Bo/iHMO
ce,
Tpe6a y3eTH ce sa
to.
CpncKH Khjhjkebhh Fjiachhk.
650
riEPCHHE,
YupaBO caM h
ja
noMHCJiHO he to.
Chjibeta.
(OsapeHa pa;iomby).
SaziHier BepraiweHa
noc;ieji,tt>a
nocTanyhe mena
FlaCKHHO
Oepchhe.
Jlyma SeaasjieHa!
Chjibeta.
HaMa BpeMCHa roeopHhe nosna

FIepchhe.
O, MH HeH<Ha jiena Ta
;iBa
oaa rpoana
Chjibeta.
Ko
3Ha, MOTKHcL
3B0H0 OHaj
^jac
Kan he hm Bor Mpîty, 36or
Beh
rjiacH,
nac, ;ia yracH ?
FIepchhe.
CyMfcaM.
Chjibeta.
Ja BepyjeM BpcMeny iuto MCHaa

Cbc, h hckojihro Beh
HMaM pemeHia
MoryhHX.
FIepchhe.
036HJbHO, KaKBHX?
Chjibeta.
JeztHor aana,
MHTax TO y bhuic crapHHCKHx poMana.

SaMHCJiH FIpHHu jioê, k'o TaMO y CBCMy.
O Jby6aBH Hamoj ja roBopHM fceiviy;
KaêM jia oucbh npeqe Besy Haeny.
Ja;iaH Kpajb 0)KeHH
BepraMena
Ra
PoapHra, XnMeny
mojhm oucm npHHU he snaTH
H3MHpH...
FIepchhe.
MeHH
TBOjy pyKy aaTH.
POMAHTHqHE jyiUE.
651
Chjibeta.
H;i' CBe
6HBa k'o h3 MarapMeBe Ko<e".

jienap th npenHcaxH MO>Ke...
Th BeHem,
FIepchhe.
SSyfcCH oiau nHia
IUTa hem?", a He CJiyxH.
Chjibeta.
Th Ka>Kem
..CHJiBeiy".
Oepchhe.
Hdcfob noHoc KpyiH
3a HaBeK ce ;iomh
Chjibeta.
V[n\ MOJKiia, lUTO ;ipyro:
JXyKe KaKBor norjieji aa/ip^KH ce
Ka HCKaKBOJ
cjihuh mojoj
;i,yro
oh mh majbe
Me bo;ih ;ia;be
Hy;iH MH H pyKy, 3a;by6;beH, nyn jaâ,
OKJionHHKa CBora,
;],a
Hy;iH MH BOJBOiI,CTBO...
Oepchhe.
Th
0R6ii']em xajia
Chjibeta.
OH 6ecHH: jeano sene, Hcno;i rpafta,

jiyma o leSn mh caHsa,
Ajieje, r;ie
yKpa;iy
Me...
RnqeM
FIepchhe.
Ja ztoipMHM 6p)Ke
3rpa6HM h Ma^ mejie aa Me

Kao .laB ce 6opHM, CMJuaTHB...
;
joui 3azip>Ke
Chjibeta.
HBOje, ipoje.
Moj oiau Ta;x cxHrne y iiapyqje cBOje

ysMe Me H ;iaziHe xe6H, jep ce xpone.
;
noHOCHor oua xBor na CBe xo CKJione.

Oepchhe.
>KHBeheMO
xaiia
cpehnn, y xhiuhhh
CpncKH Kh3H>kebhh
652
F/iachhk.
Chjibeta.
CBe
je
TO JiaKo, mchh ce 6ap hhhh.

FIepchhe.
(OcjiyuiKyjyiiH.)
Hê HCKO
Chjibeta.
(36yH.eHO.;
XojiH
FIepchhe.
(3arpdinBran
je.)
H
Th hem aoHh,
je jih ?
BCMepac laKO
Ka)KH.
Chjibeta.
Hehy.
FIepchhe.
KaKO?
Chjibeta.
{rydetsH ce Hsa
3Tin.a.)
Tboj OTau!
(riepcHHe acHBo ckohh ca 3Hi;a.)
(HacxaBnhe
ce.)
E^MOH POCTAH.
(C $paHuycKor npeaeo Chma. TlAHAypoBHH.)
LU T
O?
nPHHOBETKA H3 BPEMEHA nOJbCKHX yCTAHAKA.

(3)
VIII
CyTpa
;iaH
MnrypcKH, ^loinaBuiH KyhH ca BOJHH^Ke Be>K6e,
saHyziH ce h oSpaÔBa, Kaa yrjie;ia CBOJy êny, Koja ra, Kao ne-
Kaâ JiaKHM KopauHMa,

eahy co6y.
E, Jysjy,
sejipa
JiHua,
zioneKa
noBeê y cna-
cjiymaj.
CjiymaM. lilTa je?

Ja caM CBy noh MHCJiHJia o tom, ujto
je
npnqao Poco-
3 A
jiOBCKH.
He Mory,
ja
uj
0?
653
caM ce oRJiymiJia: ja He Mory }KHBeTK oeaKO,

a;iH nehy ocxaTH OB;ie.
ja
ja
hy yMpeiH,
ria
Lura na paziHMO?
Ha 6eH<HM0.
Ra 6e^HM0? KaKO?
Ja caM cee noraHKO CMHCJiK.ia. C/iymaj,

h ona wy
HCnpHMa n;iaH, kojh je ona H3MHCJiH;ia Hohac. n.ian je 6ho oeaKas. Oh, MHrypcKK, OTHhH he m3 Kyhe y sene h ociasHhe na
o6a;iH ypa;ia ceoj lUHiteJi h na lUHFtejiy hhcmo, y komc he naoHcaTH, jia OAysHMa ce6H >khbot. To he ce pasyivieTH, Kao jxa
ce OH y;iaBHO. TpajKHhe ra, 3aTHM he ce cjiaxH aKia nojejiHHHM
KanuejiapHJawa. A oh he ce caKpHTH. Ona he ra laKO caKpniH,
na ra hhko nehe nahH. TaKO he ce MohH npojKHBexH, aKO 6y;ie
noTpe6Ho, h ivieceu jiaua. A Kait ce CBe yxHiua, ohh he no6ehH.
Taj iten njian yqHHH ce MHrypcKOM y npBOM TpenyiKy neoCTBapjbHB, a;iH npen Beqe, Ka;x ra ona ca laKOM cipaCHomhy h
yBepenoLuhy y6et]HBaiue, oh noie na npHcraje. Ochm Tora, oh
je 6ho ck;ioh jia npHCTane na Hên npeztôr jom h ciora, mio
6h Kasna sa ocyjeheno 6ercTB0, Kasna, Kao mro Seme ona, o
Kojoj je npHwao Pocojiobckh, na;ia caMO na H>era, MnrypcKor, a
ycnex 6h oc;io6o;iho ^.y, a oh je bhaco, KaKO je ftoj nocîe CMpin
neue 6ho Te>KaK >khbot OBjxe.
Mepy,
PocojiOBCKH H flyjxBHKa 6h;ih cy noCBehentj y H^HxoBy naH, noc;ie ;iyrHx ji.oroBopa, HSivieHa, nonpaBana, njian 6ercTBa
6h Hspatjen.
noujTo
6yfle
C nonerKa
cy xtcjih na ynuue laKO, na MnrypcKH,
pasrjiameHO na ce yiiaBHO,
Oemu
caM, neiiJKe.
Aji6HHa he oxnyiOBaTH na KapyuaMa h AoneKahe ra na yroBopeHOM MecTy. TaKaB 6eme npBH njian. Ho nocjie, Ka;i je PocoviOBCKH HcnpHHao CBe ocyjehene noKymaje 6ercTBa sa nocjienH^HX
nex roflHHa y CH6Hpy (sa CBe to Bpeivie noOerao je h cnacao ce
caMO ]enaH cpehnHK),
A;i6HHa Hsnece jipyrw n;iaH
h to
na Jysjo, caKpHseH y KOHHJaivia, Hjie ca fcoivi h Jly;iBHKOM

CapaTOBa. A y CapaTOBy he oh npeo6yqeH nohH ;io.ie
nopen oOajie Bo;ire, na he na ypeneHOM MecTy cecTH y qaMau,
Taj,
;io
KOJH he ona yseTH y CapaTOBy, h y kom he oto/iobhth sajeziHO
na npcKO KacnnjcKor
Mopa y riepcHJy. Ojian Taj oi;o6pHiiie cbh, a h rjiaBHH opraHHsaTop PocojiOBCKH, caMO ce noKasa na he TeuJKO 6hth naHHHHTH
TaKBO MeCTO y KOJiHivia, Koje ne 6n o6paTH;io na ce6e na^K^y B.iaca A;i6hhom
CTH, a
hh3
Aa ce y
BoJiry
HjCiviy
;io
AcTpaxana,
MOê mobck
ck;iohhth.
Kan
je
jeâpe;!
CpncKH KhjHhcebhh Fjiachhk.
654
Aji6HHa nocjie nOBpaxKa ca /leHHJer rpo6a Kasajia Pocojiobckom,
KaKO
joj
je
leuiKO ocxaBJbaTH
kocth
Aeqje y
xyêivi
cBery, oh,
npoMHCJiHBiuH ce MajiKO, peqe:
SaMOJiKxe BJiacx ;ia BaM jxosbojiu â noHecexe ca co6om

scmhc ocxaxKe, BaMa he xo 6hxh ;i,03B0JbeH0.
pene A;i6HHa.
He, ja xo nehy, ja xo ne Mory!
Bh HMaxe caMO jia saMOJiHxe, h xo je jiOBOJbHO. Mh hcteMO nonexH tbHxoBe rpoSoBe, Hero heMO caMO sa hjhx naMHHHXH noBehH canjiyK, a y canîyK heivio MexnyxH Jy3e(J)a.
y npBOM xpenyxKy Aji6HHa o;i6h xaj npejxjior: xaKO joj je
nenpHJaxHO 6hjio na CBeayje opeBapy ca ycnoMenoM o ;i.eiiH, a;iH
iienje
MHrypCKH Bece;io ojôSpn xaj npojenax, ona npHCxaê.

TaKO jia ce HspaziHO OBaKaB Kona^HH njian MnrypCKH he
yHHHHXH CBC OHO, luxo hc MohH y6e;iHXH BJiacx, na ce oh yxoK'dji
HHO.
Kazi
CMpx H>eroBa 6yne
Mo;i6y, na joj ce iiosbojih,
BpaxHXH y saBHMaj h
jia
ji.a
npHsnaxa, A;i6iiHa
ce nocjie
he npejiaxH
My>KeBJbe CMpxH
mojkc hohcxh ca co6om h
seiviHe
mojkc
ocxaxKe
A Kaji joj ce jia h xa ;^03Bo;Ia, xaâ he ce xyMKe

rpo6oBa
xano on rope oxKonaxH, jia Hsrjieaa Kao na cy
jieqJHx
caHiiyuH ca jieqJHM aeiviHHM ocxaxuHMa H3Bai)eHH, ajiH he ce
cauRynH ocxaBHXH rjie cy h 6h;ih, a Mecxo neqJHx 3eMHHx ocxaxaKa, y cnpeivubenoM sa xo can^yKy, naiviecxHhe ce MnrypcKH.
CanjiyK he ce xaj cmccxhxh y xapanxac, h xaKO he jiohu jio CapaxoBa. 0;i, CapaxoBa he cbh cccxh y MaMau;. Y qaMuy he Jy3Jo
H3ahH H3 caHiiyKa, h ohh he oxhjiobhxh ;i,o KacnnjcKor Mopa,
CBOJe ;ieue.
a nocJie FlepcHJa hjih
TypcKa h
c;io6ofla.
IX
Ope CBera MnrypcKH KynHme xapanxac noa M3roBopoM na

he Ra nomjby JIy;iBHKy y saBHqaj. 3axHM ce oxnoqe CMcmxaHje
y xapanxac xaKBor caH;iyKa, y KOMe 6h qoseK Morao, MaKap h
srypcH, jie>KaxH, a na ce ne yrymn, h h3 Kora 6h ce Mor;io
6p30 H HenpHMCxHO H3;ia3HXH H onex yjia3HXH. Cbh xpoje, Aji6HHa, PocojioBCKH H caM MHxypcKH, 3aje;iHHqKH cy CMHmjba;iH h
HapoqHxo je Ba)KHa 6H;ia noMoh Poco6ho Ao6ap cxojiap. CanayK 6n HaqHHieH xano,
Ra, yxBpên na cpqannuH Hsa KOJia, oh ce cacBHM npHJby6jbHBao y3 KOJia, h ona aeroBa cxpana, Koja je 6H;ia OKpenyxa koJiHMa, xaKO ce oxBapajia, â je qoBCK, HSBaAHBuiH xaj sh^, Morao
jia Jie>KH nojiaK y xom caHîyny, nojiaK na jiuy xapanxaca. Ochm
yiiemaBajiH xaj caH;iyK.
JiOBCKor, KOJH je
0?
655
Tora, Ha caH;iyKy cy 6HJie npoCyuiene pyne 3a Baa^yx, a oii03ro
H ca cxpana cauRyK he 6hth noKpHBCH acypoM, a yeeaaH koHonuHMa. y itera ce Morjio yjiasHTH h HSJiasHTH Kpos lapaHxac,
y KOMe je 6H.no HaHHHaeHO ce^HiuTe.
Kaa cy rapaHiac h canziyK 6hjih roTOBH, jom npe nero ujto
iie joj HecraiH My}Ka, A7i6HHa, na 6h npHnpeMHJia BJiacT, nolê k nyKOBHHKy H HSJaBH, jx2i jc ibeH My>K nao y Mejianxo/iHJy h na. je
noKymaBao na ce y6HJe, na ce ona Kao 6oJH aa Hêra h mojih,
jia My ce sa neKO Bpeivie na o;icyCTBO. Hêna cnoco6HOCT sa rjiyMaHKy yivieTHOcT ca;i joj j[o6po RofjQ. HeMHp 36or My>Ka h cxpax,
KOJH je ona nonasHBajia, 6h;ih cy laKO npnpojiHH, na je nyKOBHHK 6ho xpoHyT, xe o6eha na he joj yMHHHXH mxo MO>Ke. flocjie
xora MHrypCKH Hannca hhcmo, Koje je Hwajio 6hxh Haiêno y
npecaBHJyxKy on lUHHêjiCKor pynaBa na o6aJiH Vpajia, h y yroBopeHH ;i,aH, npea Bene, oh noiê na ypa;i, caqeKa iwpaK, ocxasH
na o6ajiH xajbHHy, iiiH?be.i ca hhcmom, h KpanoM, HeqyJHo h neBHlêHO, BpaxH ce KyhH. Ha xaBany, kojh ce Morao saKJbyqaBaxH,
6h;io je cnpeM.TseHO sa Hsera
Hohy
Mecxo.
A;i6HHa noc;ia
Jlyji-
BHKy K nyKOBHHKy jia my jaBH sa MyH{a, KaKO je oh oxHuiao or

Kyhe npe ABajiecex caxH h jom ce nocaa HHJe BpaxHO. Cyxpa
joj flOHecome hhcmo My}KeB;beBO, h ona ra ca HspasoM jaKor
OMajaHsa, CBa ynjianana, ojinece nyKOBHHKy.
rioc.ne uejiejhy nana Aji6HHa npejiajie M0Ji6y, Ra MO>Ke nohn
>Kajiocx, Kojy je noKasHBajia MHrypcKa, HSHenal^HsaBHMaj.
y
cee,
kojh 6h je BHjiejiH. Cbh cy >KaJiH;iH necpehny Maxep
Ba;ia je
H JKeny. Kaa joj noBpaxaK y saBHnaj 6h o;io6peH, ona npeiia;ie
jipyry M0Ji6y
Ra joj ce jionycxH Ra HCKona scMHe ocxaxKe
CBoje yMp;ie neue h Ra hx noHece ca co6om.
Bjiacx ce saqy^H xoj cenxHMenxajiHocxH, a;iH oiio6pH h xo.
Cyxpa Rau y Bene, nocjie xe apyre aosBOJie, Pocojiobckh ca
A;i6hhom h JlyjiBHKOM y naJMJbenHM KOJiHMa ca canîyKOM, y kojh
cy xpe6ajiH 6hxh MCxnyxH scmkh ocxaxuH jiewnJH, RCôuie na
rpo6;be, kor jieqjer rpo6a. A;i6HHa, KJieKnyBUiH Kpaj êqJHx
rpo6oBa, homojih ce Bory h y6p30 ycxane, o6pHca cyse, h o6pa-
hajyhn ce Pocojiobckom, pene My:
Bh caR
pa;xHxe
mxo
xpe6a, a
ja
ne Mory,
h ckjiohh
ce y cxpany.
Poco.xoBCKH H Jly^BHKa yKJioHHme Hazirpo6HH KaMcn h npe-
Koname amoBOM
Hsrjien.
Kao
Ra
roprt>e ne;i0Be
je
pacKonan.
rpo6a, xaKO Ra
Ka;i,
je
cbc
6iiJio
rpo6 Hwao
yqHHjeno, ohh
je
CpncKH KhdHJKebhh Fjiachhk.
656
BHKHyme
na
Aji6HHy,
ce
ca
can/iyKOM,
nyHHM
seMjbe,
Bpa-
THLue KyhH.
Oceany ozipetjeHH jislh oztâcKa. Pocojiobckh ce pa/iOBame

ycnexy npenyseha, jiOBenenora CKOpo Jio Kpaja. JIy;tBHKa yiwecH
H Hcneqe aa nyr cjiarKHiua h nHpoxKaKa, h, roBopehn CBOJy omhjbeHy yspeMHuy: H<HBa mh waJKa", roBopHJia je, na joj ce cpue
Knjia on CTpaxa h pa;ioCTH. MnrypcKH ce paaoBaiiie h cbomc
oc;io6oi5eHjy ca TasaHa, Ha KOMe je npece/ieo BHine or ivieceu
>KHBaxHOCTH h >khbothoj pa;iocTH A.a6Hiiana, a nonaJBHiue
HHHOj.
Ona Kao
6eme saSopaBHJia csy npeâmity
jxa
M<ajiocT
onacHOCTH h, Kao npe y CBOJe jieBojaiKO ztoSa,

K HaCMy Ha TaBan, csa je cHJajia on ycxMhene paaocTH.
CBe
ipqehH
y xpH caia Hsjyxpa iio\)e KosaK npaTHJiau h jiOBeîe kohhjama ca KOJiHMa h TpH KOHâ. A;i6HHa h JIy;iBHKa ca KyqenueTOM ce;ioiue y TapanxHC na jacxyKe, noKpHBene hHJiHMOM. KosaK
H KOHHJaui ce;iome na npe;iH5e cenuune. MnrypcKH, o6yqeH y
cejbaMKO
oziejio,
jiejKame y kojickom KOiijapy",
HsHiôine h3 BapouiH, h Ao6pa xpoJKa nonece xapanxac no
yxpBCHOM nyxy nocpeji 6ecK0HavHe, Heopane

cxene, o6pacjie jiaftCKHM cpeSpnacxHM KOBHJbeM.
r;iaxKOM Kao KaivieH,
X
Cpiie je xpenxajio h cxpenHJio y rpyAHMa
Aji6hhhhhm or
neKHM CBOJa oceha'Aa,
ona 6h OBâ, OHâ, nenpHMCXHO ce CMemehH, yKasHBajia nor;ienajie u ycxHheHja. >Ke;iehH
flOM JTy;iBHKH Mac na
paHxaca.
rjieâjia
jia no;ie;iH c
uiHpoKa Jieâ
KoaaKOsa,
qac na ;iho xa-
HspaaoM jiHua nenoMHMHO

npeâ ce h xck jeaea npHMexHO MpmxHîa ycne. Zlan je
JTy^BHKa
je ca
SHanaJHHM
Ha cse cxpane lUHpHJia ce 6ecKpaJHa cxena, Koja je

cpe6pHacxHM kobh^cm npeivia kochm spauHMa jyxapHsera
cyHua. CaMO cy ce Mac ca jeitne. nac ca ;ipyre cxpane xBpaora
iipyiwa, no KOMe cy Kao no ac(J)a;ixy SBynHO xpynKajie HeKOBane,
6p3e Hore 6aiiiKHpcKHx KOPta
Bujiejie roMHJiHue, or xpKyHHua
H36aMeHe, seiwjbe; na cxpa>Krt>HM HoraMa nopezi; CBaKe roMHJiHue
Myqajio je cxpa}Kap-3Bepqe, Koje 6h, npoztnpyhHM 3BH}KnyK0M,
ynanpea jaBJbajio Ra ce npH6;iH>Kyje onaCHOCx, na 6h tck xHxpo
mMypnyjio y ja36HHy. PexKO 6h ce KaR cpe;iH ca KaKBHM nyxHHKapaBan K03aHKHX KOJia ca nmeHHUOM, hjih KOftaKHK
UHMa
BaujKHpau, Kora 6h npaxHJian K03aK ocjiobho neKOJiHKHM KpaxKHM
H omxpo H3roBopeHHM peHHMa. Ha cBHMa cxaHHuaiwa ;io6HJaxy
6ho
Be/iap.
CHJaJia
3
jipyre kohdC, koj'h
py6;be HanoJHHue,
A lu T
657
6h cearzia 6m.ih o;iMopHH, HaxpahbCHH,
mro
a no.ia
AjiShhr naeajia ue;ior nyra, ywHHHJie

cy TO, na cy KOHHJaiuH xepajiH, Kao mio cy to ohh roBopHJin,
(Jê.iiijerepCKH,^
je
jypehH ue.ior nyTa.
Ha npBOJ cxaHHUH, aok cy 04eKHBa;iH jxa hobh KoîHJam

;ioBeAe zipyre KOPte, a npaTH;iau KosaK 6eme yuiao y jiBopHiuTe,
A.iSHHa, carHyBiiiH
JiH
My
ce,
sanHTa
KaKO ce oceha, h Tpe6a
MyjKa,
iiiTa.
cacBHM mh
BaHpe;iHO,
JlaKO hy npe;ie>KaTH, aKO
je ;io6po.
hem jom
HHiiiTa
mh hc Tpe6a.
jisa aaHa.
npe;i BCMe jio])ome y seJiHKO ce;io ZlepraMH. Ha 6h uyyK

Morao Majio onpy>KHTH pyKe h Hore, h na 6h ce Majio ocbokho,
A.i6HHa CTaê He na nomraHCKOJ CTaHHUH, Hero koji iviexane na

iipyMy, H oj,Max ;iane KOsaKy noBaua h nocjia ra, na joj KynH
M;ieKa h jaja. TapanTac CTajame
pHiuTy
6eiiie
MpaK,
h,
non nacjiOHOM (mynoM); y
HaMecTHBiiiH TlyRBUKy
xaK KOsaKOB, A;i6HHa nycTH myma,
BpaTKa KosaKOBor oh oneT
ylê
Rajxe
My
jja
n.a
;ibo-
nasii na noBpa]ea.e,
u ro no-
y CBOJe noTajno MecTO. Oocjiauie
oneT no iipyre KOfee h noijome najhe.

A.T6HHa ce ocehame CBe xpaSpiija h Bece;iHJa, h hc Morame
HHJe HMa;ia na roBopH

KHM npypHM, ocHM ca Jly^BHKOM, KOsaKOM H nceTaHueiOM
TpesopKOM, H OHa ce saSaBJbame c H^HMa. /lynBHKa, MaKap uito
He 6eiije HHMaJio .aena, Ka;iro;i 6h ce naiiiJia y nenocpeiiHOj 6;ih3HHH ca neKHM MyiuKHM, yseK 6h nonospcBajia, na je Taj MyiuKH
y Hjy 3ajby6jbeH h Ra uma na yMy jby6aBHe o;iHOce ca HjOm.
Jia
y3.ap>KH CBOJe ycxKheHê h Bece;iocT.
HH
H caaa je hcto to wHCJiHJia o jezipoM, i]:o6po;iyujHOM npaTHOuy-KOsaKy, Ypajiuy, ca Heodnqno cjaJHHM h Ro6puyi njiasHM
OMHMa, KOJH 6euie oco6hto npHJaTan o6eMa }KeHCKHMa cbojom
npoCTOTOM H zi,o6pozi,yii]HOM yMeuiHomhy. Ochm TpesopKe, KOMe
je
A.i6HHa npeTHJia,
nHiuTa,
OHa ce
caji
ne nosBO.'baBajyhH My Ra ihyuiu HCnoji ce3a6aBJba;ia
JlyiiBHKOM h HêHOM cMeiiiHOM
KOKCTCpHJOM Ca K03aK0M, KOJH HHJC HH CatbaO, LUTa Ta JKCHCKa

HjeMy MHCJiH H KOJH ce ;io6poziymHO cmcuiho na cbc, uito
roR My ce roBopHJio. A;i6HHa, y36y}]eHa h onacnomhy, h ycnexoM CBor Ae;ia, Koje ce seh noMe;io ocTsapHBaTH, h nycTapcKHM
ocehajia je oâBHO saSopaBJbeno ocehame ;ieHHJer
BasziyxoM.
ycxHheHâ h Bece;iocTH. MHrypcKH je c/iymao Hên Bece;iH pas-
roBop, na ce h caM,
1
rio.T>CKu aoBai;'',
3a5opaB;bajyhH
na
r.iacHHK, TaTap^H".
ce6e,
paa,0Bao
ftenoj
CpncKH KhdH}kebhh r;iACHHK,
658
paaocTH, Kpaj cBe caKpHBane (J)H3HqKe TeioKohe CBor no;io)Ka]a
(napoMHTO My
je ;xocal]HBa;ia BpyhHHa h jkcH ra je MyMHJia).

Cyxpa ;iaH npe;i eeqe none ;ia ce yKasyje Heiuxo y warjiH.
To 6eiiie CapaioB h Bojira. KoaaR je cbojhm cxencKHM oHHMa
h KaxapKy, h noKasHBauie hx JlynBHKH. JlyjiBHKa roBopame, jia h ona bh^h. Ho AjiShhb HHiuTa ne Mora;ie
onasHTH, H caMO je HapoHHTO rjiacHo, jia 6h joj ^yo MyAi, ro-
BHjieo H Bojiry
BopHJia
CapaTOB, Bojira,
6ajarH paaroBapajyhH ce ca TpesopKOM, npHHame A;i6HHa cbom My}Ky cse oho, uito je r/ieaa/ia.
(CBpraahe
ce.)
JIab To,ncTOJ.
(C pycKor npeBeo
Jobah Mak( hmobhti.)
H O
OqH
Zl
M.
MH Kao omh y HOiviaiia,

He6poJHHM cyHu,HMa bcmho onujeHe;
Bpane aa hx yMop jyqepaitH CB;iaiia,
A Beh HOB nyx MOTpe necnoKOJHe sene.
cy
XepoJH noKpera, HOMa;iH, usr hckhm

BperoM 6o;iho sype y bhahk nyn jiuma,
MyiHOJ H CTpaiuHOJ
y bcmhom cBOMe 6ojy
JKeljH sa
c
aaJICKHM
npocTopHMa.
Cto oqHJy cbojhx Moja jiyuia cmejia

OiBapa npeii hckom 3eM.^0M He;ior;ieAHOM;
HHKaA He saxBaxH
iiBa
jiBanyj c hctof speJia,

CHa HHKaâ na y3r;iaB;by je;iHOM.
JlajbHHOM HanHTO, Moje cpue
rnejxa.
HOBHX He6eca h 4âTaMopraHa

PacHTiaHe ra CBaKO cynae Koje ceâ,
H pacneBa CBaKO jyxpo HOBor Jiana.
Cjaj
Kao zia Me yBCK c npyry cipany peKe

4eKa Moja cpeha,
Kao Bepna >KeHa,
LUto ynpe;ia Tyry jbySaBH ;ia.aeKe

HHT on ripecJiHue no s.TaxHor Bpexena.
H
H
Kao
fla
Jie>KH
M A
ii
659
H.
H3a 6pera Taiwo
Hawyhena Moja cipaiuHa xaJHa:

Jep CBaKa CTsap mxo mh flyma AHpne caMO,
Kao OHa caivia, nociaje 6ecKpaJHa...
BojiHO
OiH
cy
MH Kao OMH y
HOiwaîa,
SBeazia OHajafca y koj'hm je cja;ia
H
He
BCJiHKa cysa Koja h3 h^hx na;ia,

no3Ha;i,e HHKaji seivuby rjie je najia.
IXvÛTi.
J.
HE
JXU O C
T.
HoKJie cnaBaiD, je^Ha pyKa HeBHziJbHBa
5pH>KH0 CByHoh Baja iBoje Majie aoJKe;

BpHiue, H nonpaBjba, h Byqe, h cjiHBa
Kpehe MHpne upie h npaBH yBOJKC.
nocTaBJba 6oje c BeqHie najieie
Ha Bpx
rpyflH h Ha ycne
Tna Mpe)KHuy oKa nyny
nacMemeHe
sjia
h cexe;
Opezie BJiac h rn6jhe rajiace h cene.
y jiyurn cnna cyjery; h cmcjio

Cbom MarHJOM cnojia osapn Bpxynue;
jxoK npaBH CBOJe necBpiiieHO ;ie;io,

npHCTH)Ky je jyipa h no;tHeBHO cynqe.
A.iH npcTH pyKe HesHane h qy^He
He MHpyjy. 3a;iyzi, y cpuy ;iy6oKO

He BpH jom MJiaA oipoB mejhe Hepacy^He!
Hh
r;iac
aa sacysH, hh noiaMHH oko.
Csa MHpHa, H He
nor;ie;i;,
H3 OMH
3Haiii
kslr
na Te6e cene
h onnje ue;iy Kao peKa,

jejiHaKo lUTo cy 3aceHjeHe:
JXyr H sSyften
norjiezi;
6ora h MOBCKa.
J.
JXynnTi.
42*
660
Tjiachhr.
CpncKH Kh>h}kebhh
BEHE y PABHHUM.
JXoJiasK Beqe naâ
Ueehe on, ueJKfee vnne.
JXyma
je
Ty>KHa Maâ,
Join 6jieAe h3 jiajbHne,

SBCSzie ce
cMeme: 6oHe
Mhcjih ce poje xaaa,
SeoHa JiaraHO seoHe,

H BCMe cnopo naaa.
Ox, KaKO ceiHO 6pyje
3B0Ha H3Ha;i paBHHua,
qacy
Kaji ce nyje
Maxaibe npHJia nxHua!
Kao lUHpOKa pena

riecMa ce iHxa pacne,
CafcHBa, nemm, wena,
no3HBa CBC
;ia
sacne.
Cajxa OKOJije ue;io
HeMH. PaBHHua Mena:
Hhckc
K0JiH6e, cejio,
BHJyraB nyr h pena
can ce cnyuixa. Bene.
Cnasa ce y paBHHHH.
H necMa SBOHa xene,
MsAHiue y mJhwm.
M. n.
n E C
A.
THiuHHa myMe. BHJyraB nyx

5e)KH no;i cbojiom tojihx rpana,
C Kojera KHuia nOviaraHa
riaaa H
MpKO 6ojH
jihcx Hcyx.
E C
661
A.
H3Mel]y CTapHx jacenoBa,

LLIto
BpxoBC noFH^by nîaqne,
KopanaM nyH o BaMa CHOsa.
Bene lUHpoKe h ivipaHHe
3aCTope 6aua h KpHJe nyr.

H3Mei]y crapHX jacenoBa,
MpKO 6oJH jihct jKyx,

KopanaM nyH o BaMa CHOBa.
r;ie KHLua
M.
JI.
4>AHTA3HJA.
HMa jejiHa apHJa 3a Kojy 6h âo CBcr PocHHHJa, CBer Mouapia H CBer Be6epa, jejina spjio ciapa apHJa, qoKHaHBa h KoSna,
Koja caMO 3a mchc Hwa xajne qapw.
H CBaKora nyia Kaiia je Myjeivi, Moja nyma ce noziM;ia;iH 3a
iiBecra ro^HHa. To je noA JlyjeM TpHHaeciHM... Hsrjiejia mh hsl
BiijiHM 3e;ieH 6peJKyjbaK kojh sjiaxH
3aMaK on unrajba
cynue Ha 3ajiaCKy.
KaMCHHM yrjiOBHMa, ca nposopHiwa

upBeHKacTO o6ojeHHM, onacan Be;iHKHM napKOEHMa, ca pcHHuoM
KOja My noAHOJKJe Kyna, h Koja Teê H3Me}]y UBcha.
H jeana rocna na bhcokom npo3opy, n;iaBa, upHHx o^HJy,
y ciapHHCKOM ojiejiy... KOJy caM y neKOM ;ipyroM >KHBOTy MOKua
Beh BH;ieo!
ca
h Koje ce npHcehaM.
>Kepa;i
(C cîpaHqycKor
;i;e
Hepbaji.
npeseo B. B.)
LUTA CM YHHHHO?
HMao CH Moje cpue, a ja caM HMajia xBOJe: cpue 3a cpue,
cpehy sa cpehy!
Tsoje cpiie th je Bpaheno, h ja HCMaM zipyro; iBOJe cpue
TH je Bpaheno, a MOJe je nponajio
Ca JiHuihcM H UBchcM, H ca caMHM n;io;iOM, ca jiHiuhcM h
UBeheM, ca mhphcom h 6ojom,
!
CpnCKH KHjHM<EBHH rÎACHHK.
662
Ulxa CH yqHHHO, jcahkh moj" rocnoaapy ? LLlTa ch yqHHHO

Ca THM CJiaTKHM flapoM ?
Kao cHpoHe Koje je MaJKa nanycTHJia, Kao CHpone Koje hhko
He 6paHH,
Th Me ocxaBjbauj caiviy y MOMe ropKOM ^HBOxy, th mc
ocTaBJbam
caiwy,
h Bor cee to buhu
qoBeK je caM y CBexy, shbei nu

je^Hor jtana oh noHOBa Bum Jby6aB?
H TH hem SBaTH, aJiH th ce hhko nehe o/iasBaTH, h th hem
Snaiii jiH jâ jejiHora ziaHa
jia
3BaTH, H saMHCJiHhem ce
!...
CneBajyhH aohn hem jia aasBOHHm na Moja BpaTa, npnjaTCJb Kao HeKaji nohu hem aa sasBOHHm.
H pehH he th ce HeMa HHKor... ona je yMpjia". Pehn he
TH TO, ajiH KO he ce nan, to6om ca}KajiHTH
:
Mapcejihha Z1.ebop;i-Ba.imop.
(C $paHiiycKor npeseo B. B.)
KPHCnHJEBA CnOJbAmttA nOJIMTHKA.

yCnOMEHE H ;iOKyMEHTH
[mEMOAPH fI>PAHMECKA KPHCDHJA
H3AAHH OR T. OAJIAMEHrH-KPHCnHJA (hEMAHKH nPEBOJl,
OBJABJBEH y BEPJIHHy 1912).]
Obh MeMoapn HHcy MeMoapH y npoBOM cwncjiy pein: to

HHcy ycnoMCHe h3 KpHcnnjeBor nojiHTHHKor H<HB0Ta HanHCane
on. caMor KpncnHja. Y MecTO Tora mh cmo noii HMenoM mcmoapH ;io6hjih je;iHy xpny jioKyMenaTa h3 KpHcnHJese apxHBe,
jeziHy xpny hojihthîkhx nncaivia Koja je oh nncao, h Koja cy
HseMy HHcaHa, h Mei^y KOJHiwa HMa Bpjio bb^kkhx h Bp;io noBepjbHBHx, HapOHHTO H3 OHOF BpcMena Kail je KpHCHH 6ho npejiCejlHHK MHHHCTapCTBa H MHHHCTap HHOCTpaHHX flCJia. Flope;! THX
noJiHTHMKHX HHcaivia Hajiase ce OBê OHjxe h no hckh ojijiomuh
H3 KpncnHJeBor êBKHKa, kojh cy neje/iHaKe BpejiHOCTH. HeKC
CTBapH, Ha npHMep CBoje pasroBope c EnsMapKOM, KpHcnn je 6ejie^HO M,eTajhuo, Kao jia je HMao o HjHMa panopT na nnme. A;ih
;ipyre oneT 6ejieH<H0 je o^Beh KpaTKHM, Tejierpa4)CKHivi cthjiom;
TO cy oêBHAHO 6e;iemKe 3a HêroBy jiHqny ynoTpe6y, KOJe cy
HMajie na my cnynce caMO Kao no;iceTHHK.
KPHCnHJEBA CnOJbALUHjA HOJIHTHKA.
Obh MCMoapH
663
He o6yxBaTajy uejiOKynHy nojiHTHHKy pajiihy
$paHqecKa KpncnHJa, Hero caMO oho
iiito
je raj
;ip>KaBHHK na
nojby cno^baiLiHae noJiHTHKe paziHO, na h xaj HêroB iiHnjiOMaTCKH
o6yxBaTajy cas, nero caMO
npBO KpwcnHJeBO MHHHCTapcTBO najio. Zlpyro KpHcnHJeso MHHHCTapcTBO

(1893
1896) ocra/io je Ban OKBHpa obhx MeMoapa,
MeMoapH noHMH^y nocexoM Kojy je KpHcnn yHHHHO BHSwapKy
1877, y TO BpeMe HxajiHJa je CBOJe Moryhne npoTHBHHKe rjienajia y AycipHJH h OpanuycKOJ. HpHêHTHCTHMKH noKpei, kojh
je Taaa y HxajiHJaHCKOM napojiy 6ho Bpjio jkhb, Morao je ;iaKO
HsasBaiM HOBe cyKo6e Hsivieljy HiajiHJe h AycipHJe. Ce.M rora
H3Mel)y Te jiBe CHJie nocrojajia je MoryhHOCr cyKo6a h y hohobo
OTBopenoM Hctohhom nHTaH^y roBopHJio ce na AycipHJa naiviepasa sayseTH Bocny h XepueroBHny, a y aycTpHJCKOM iLiHpeH3y
Ha BajiKany HTajiHJa je BHii,eJia jeziny onacHOCT sa CBOJe HHxepece Ha JazipaHCKOM Mopy. On. (J^panuycKe onei HrajiHJy je êpa/t He
m.o
1891,
kbr
je
Phmcko nHiaHê. HiajiHJa ce 6H;ia KopHCTHJia (JDpaHuycKOnpycKHM paxoM jia oxMe FlanH HDcroBy npecxoHHuy Phm, Kojy cy
;iOTJie OpaHuysH 6paHH;iH. foAHne 1877, y OpanuycKOJ Ronasu
na B;ia;iy MOHapxHCXHHKO MHHHCxapcxBO BpojbHJeBO, 3a Koje ce
;ih;io
BfcpoBa;io
peny6.aKKy
Ra
je
Kaiipo
je;iHHM
jipjKaBHHM
HxajiHJH cy cxpaxoBaîH
on.
y;i,apoM yHHiuxHXH
MonapxHJCKe pecxa-
ypauHJe y <t>paHuycKoj, jep cy iip>KajiH na 6h MOHapxHJa CTaja;ia

non, yxHuajeM CBemxeHCXBa, h ;ia 6h y cbom KJiepHKajiHSiviy Mor;ia
nohH na MHcao na noKyma noBpaxHXH OanH Haerosy HsryCjbeny
npecxoHHuy... HiviajyhH na cxpenn jeaHOBpeivieno h oa *t*paHuycKe
AycxpHJe, HxajiHJa ce Bpjio Majio Mor;ia noysnaxa y CBOJy

B/iacxHxy CHary. Y paxy on 1866 ibena je (J);ioxa 6n;ia yHHiinena,
H
o;i
a BojcKa pacxpojena.
lllxa joj je OH;i;a ocxaja;io ^pyro nero na xpaH caBesHHKe? y TOM uHJby KpHCHH, xaâ npea,ce;iHHK CKynmxHHe, ;iHrao
ce na nocexH BHSMapna. Oh wy je npocxo na npocxo nonyAHO
jeaan caBca kojh 6h 6ho ynpaajben Kano npoxHsy OpanuycKe
xaKO H npoTHBy AycxpHJe. HeMaMKa je xpe6a/ia na 6paHH Hxa.iHJy Oil je;iHe K;iepHKa;iHO-MOHapxHJCKe <t>paHi;ycKe (aKO 6h ;io
OBe noLUJio), H y hcxo BpeMe na cnpenH npoAHpaHê AycxpHJe
Ha BajiKan. KaKBy 6h naK KopHCx caMa HeManKa HMajia on xor
casesa ? JaMaqno xy, luxo 6h y jejiHOM 6yjiyliPM paxy c (J'paHuycKOM Morjia paqynaxH na Hxa;iHJy ca vbenou pacipojeHOM
BOJCKOM H yHHiuxenoM 4);ioxoM.
CpncKH Kh>h>kebhh
664
Fjiachhk.
KpHcnHJeBy noHy;iy caeeaa BHSMapK je npHMHO caMO y nojia.

Oh je npHcrao aa c HTajiHJOM saKJbyqH cases npoTHsy OpanuyCKe, aiiu HHJe npHCiajao zia c Ybome saKJbyqH cases h npOTHsy
AycTpHJe. AycTpHJy je seh CMaTpao Kao 6yjiyher casesHHKa HeMaHKe. AycTpHJCKO npo;i,HpaH5e Ha Ba;iKaH HHJe mhc7iho jia Tpe6a
cnpewaBaTH aKo HiajiHJa jipyKn na he yjiasaK AycipHJe y Bocny
H XepueroBHHy lukoahth HjenHM HHiepecHMa, eno joj Aji6aHHJe,
HCKa Hjy ysMe na hmc HaKHa;i,e. Beh 1877 BHSMapK je jaCHO
Rao pasyMCTH HiajiHJH jia ona ne MO>Ke 6hth Bp;io HHTHMna
c HeiwaMKOM, aKO ce nperxoano He noMHpH c AycipHJOM.
HsMHpefee c AycipHJOM naaajio je HxajiHJH TeuiKO ona je
join yseK CMaxpajia jia je iheu rjiasHH npoxHBHHK AycipHJa a ne
OpanuycKa. Bep/iHHCKH Konrpec, iiaKJie, saieKao je HrajiHJy y
CTBapH 6e3 caBesHHKa. Taj ycaM/benH nojio>Kaj HHJe joj zioneo
HHKaKBe KopHCTH. Ha BepjiHHCKOM Konrpecy, AycxpHJa je ao;
na saysivie Bocny h XepueroBHHy, a HiajiHJH HHJe

HHKaKBa naKHazia y Aji6aHHJH hjih na Kojoj ;ipyroj crpaHH.
Ann Ha BepjiHHCKOM Konrpecy ;iecHJio ce jom neuiTO nenoBOJbHHJe sa HxajiHJy. Tynnc je 6ho ;i,OAe;beH OpanuycKOJ. O xoiwe
HHJe 6hjio noMCHa y BepjiHHCKOM yroBopy; xo je CBprneno nyxeM
noBepjbHBHx nperoBopa kojh cy ocxajiH xaJHH. Ha ocnony xhx
nperoBopa OpanuycKa je, 1881, aoBCJia TynHC noji CBOJ npoxcKxopax. To je 6ho xe>KaK yjiap sa HxaJiHJy, ne caMO c xora
mxo je ccBepna A4)pHKa 6H;ia HajnoAeCHHJe nojbe sa feeny ko6H;ia MaH;iar
jiaxa
jiOHHajiny nojiHXHKy, Hero joui h c xora
mxo
je,
y je;iH0M Hxa-
JiHJaHCKO-(|)paHuycKOM paxy, TynHC, s6or CBOJe bcjimkh 6;ihckocxH ca Chuhjihjom, iworao nocJiy>KHXH Kao Bpjio sroîna nanajiHa
xaqKa npoxHBy HxajiHJe. Hocjie yxBpiênor 4)paHuycKor npoxeK-
xopaxa nan TynncOM,
HxaJiHJH
HoxejKa na Cpe/ioseMHOM Mopy
je
Mor;io HsncjiaxH
zia je
paB-
nopeMehena na Haeny mxexy, h

na je cxBapanê je;i;He Behe HxajiHJe" npeKo MOpa, na o6a;iaMa
ccBepne A(|)pHKe, ocyjeheno y snaxHOJ wepH. OpaHuycKa, jiOTJie nonyjiapna koh HxajiHJancKor napoîa, nocxa,na je yjeânnyx MpcKa.
Hs npcBejiHKe osjiojelênocxH na ity, sa6opaBHJio ce, 6ap sa onaj
Max, Ha cxapy, mhofo Jiy6jhy h xpaJHHJy MpH<H.y na AycxpHJy.
Oxyiia, 1882, npHcxynaê HxajiHJe HeiviaHKO-aycxpHJCKOM casesy,
KOJH je 6ho saK.TDyqen jom 1879. Ha xaj naqHH, cases je xaj
nocxao on iiBOJHora xpoJHH.
y 6pso saxHM, HxajiHJH ce ynasajia npHJiHKa jxa nojana CBOJ
no/iO)Kaj y CpezioseMHOM wopy. Ona je 6H.Ta nossana o^ Enrjie-
KPHCnHJEBA
CKC
aajeiiHO c itOMe
CnOJbALLIhbA HOJIHTHKA.
665
saysMe MncHp. To
je 6h;io caMO hckoTpoJHor Caecaa. KpHcnH, kojh

rajia HHJe 6ho Ha BJiaiiH, HaeajbHsao je na MHHHCxpa HHOcipaHHX RQJia MaHHHHJa RSL eHr;iecKy noHy;xy npHMH. Oh je roBopHo:
EnrjiecKa jkcjih Ham yjiaaaK y MncHp, a HeiviaHKa newa HHuiTa
npoTHsy Tora. Kaii jeiiHor jxana 6y;ieM0 y MnCHpy, HHuira ce
BHme Hehe moHh 6e3 h3C panHXH y A4)pHUH,
h uito je rnaBuo,
MH heMO HMaxH HaHHHa R'd cnpeMHMO cae ujto 6h ce xTe;io npeiiyseTH npoTHBy Hamiix HHxepeca. OcTaneMO jih oeor nyxa neaKXHBHH, 4>paHuycKa he ce yxBpjiHXH y Tynncy, na wan h naiuH
HHxepecH y TpHno;iHcy Mory jiohn y onacHOCx. CpenoseMHO
Mope 6Hhe sa nac H3ry6jbeHO... A;ih ManqHHH HHJe mhcjiho Kao
KpHCHH; OH HHJe npHMHO eHr;ieCKy nonyiiy, h EnrjiecKa je cawa
yuina y MnCHp.
A;iH, H aKO HHJe npHMHO enrjiecKy uoHy;iy, ManHHHH ce
HHJe oiipeKao CBaKe }Keji>e jia npH6aBH HxajiHJH HaKHa;iy 3a h3rySj-beHH TynHc. Ty naKHaay mhc;iho je aa je namao y MacaBH,
Kojy je HxajiHJancKa BojcKa 3ay3e.aa 1885. To npHCxanHiuxe na
sanaziHOJ o6a;iH UpBfHora Mopa, y cyce/icxBy A6HCHHHJe, npHnaaa;io je mhchpckom KeziHBy,
ajiH, Kan ce y 6op6H ca MaxflHcxHMa Hamao npHHytên, jia. nosyqe xpyne h3 y;i,ajbeHHx Mccxa
jia
jiHKO HCiiejba nocjie saKJbyneHâ
xemKo 6paHHXH, KCztHB je, ivietiy ocxa;iHM xaHKaMa,

HanycxHO h Macaay. Ra Macasa ne 6h najia y pyKe MaxnHcxHMa, EnmecKa ce cnopa3yMe;ia c Hxa;iHJOM na je OBa saysMC.
3ay3HiviaH3eM Macase Hxa;iHJa je 6HJia HaBenena na naKHany sa
n3ry6jbeHH TynHC xpajKH na o6a;iaMa UpBCHor Mopa. UpBCHO
Mope, HcxHHa, HHJe 6h;io CpenoscMHO Mope, a.iH ce 6ap Ha;iaKoja je
6iiJio
y H>eroBOJ nenocpennoj 6;ih3hhh.

TpoJHH caBCs, saKjbyqeH na nex ronHHa, xpe6ajio je o6hoBHXH 1887. Hxa.^HJaHCKH nOJIHXHWapH HHcy oh^h h^hmc ocodhxo
sanoBOjbHH. OnHOCH H3Mel]y Hxa.iHJe h AycxpHJe HHcy ce mhofo
nonpaBH.iH; na npoxHB, Hxa.riHJa je HMa;ia hobof yspoKa na ce
Jhyia na AycxpHJy. Kpajb XywSepx yqHHHO je nocexy uapy Opan^H
JocH4)y y Beny, KOJy je oeaj Hiwao na epaxH y PHMy. JI,o6ap Ka70.THK, OpaHja ce JochcJ) 6ojao na ne yepenH flany, ano Hxa;iH
3h;io
jancKor Kpajba nocexH y PHwy; HxajiHJanCKa Bnana, onex, HHJe

h xaKO
npHCxajajia na nocexa 6yne na neKOM npyrow Mecxy,
na Opaâ Jochc}) HHJe BpaxHO

XyMSepxy nocexy KOjy My je nyroBao. LLIxo je r.aaBHO, Hxa;iHJa
HKJe Haiiina y TpoJHOM caeeay oho mxo je xpajKH.na. Cxynajyhw
je,
Ha Kpajy
KpajeBa,
hshuj.io
CpncKH KfcHmEBHH
666
Tjiachhk.
y caBe3 c HeiwaHKOM h AycipHJOM ys HHax <t>paHuycKoj, HTajiMJa

je oneKHBajia on one nee CHJie noMohn npoiHsy hobhx noKy<E5paHuycKe y CpejioseMHOM
luaja
MeJjyTHM, jeivmHJiH cy HxajiHJH aa
uycKOJ yiBpuHJia
Mopy.
Phm
HeiviaqKa h AycipHJa,
(komc,
peny6;iHKa, HHJe ^po3H.â
on KaKO ce y OpaHHHKaKBa onaCHOCT);.
lUTO ce THqe CpejioseMHor Mopa, OHe cy ry ociaBHJie
HiajiHJy
caMy ce6H,
to jecT, hcto xaKo H3Jio>KeHy HanajiHMa OpaHuyCKe, Kao LUTO je 6HJia h npe 3aK;byqeH3a TpoJHor caseaa.
rpa4) Po6H;iaHT, kojh je 6ho HTajiHJaHCKH MHHHCTap hhoCTpaHHx nejia npen o6HaB/baHje TpoJHor casesa, HHJe XTeo o6hoBHTH caBe3 OHaKO KaKO je npBH nyT saKjbyqen. On je TpaH<H0'
na ce HOBHM yroBopoM yjeMHH status quo y Cpe;i03eMH0M Mopy;
HDeroB je yc;iOB npHMJbeH,
h TpoJHH caBes 6ho o6HOB.^)eH.
A;iH uiTa je HTajiHJH BpeziHJia osa peBH3HJa Tpojnor caBe3a?'
On KaKBe cy joj noMohn Mor;ie 6hth y CpejioaeMHOM Mopy HeMaMKa H AycTpHJa? Y je;i,HOM noMopcKOM paTy c OpanuycKOM'
Ta ;iBa caBe3HHKa HHcy mhofo 3HaHHJia (jamiuiba HeiviaHKa HHJe
6iiJia OBa BejiHKa noMopcKa CHJia Koja ztanac). H3r;ieiia zia HHKa
HHJe TO jacHHJe yBHiâo Hero caM BHSMapK, kojh je HacTao na
TpoJHH caBe3 nonynn je;iHHM ennecKo-HTaJiMJaHCKHM cnopaayMOM,
H na THM HaHHHOM o6e36e;iH HTajiHJH npoTUBy OpanuycKe noTnopy HaJBehe noMopcKe CHJie. Je;iHO on HaJHHTepecaHTHHJHx MecTa
y KpHcnHJeBHM MCMoapHMa jecTe oho r;i.e ce roBopH o BHSMap-
KOBOM
pajiy Ha CKJianaft-y eHr;iecKO-HTa;iHJaHCKOr cnopasyivia.
Oh
je
OTHuiao enrjiecKOM
aiviSacaziopy
cep E. Ma.neTy, h
My cse KopncTH Koje 6h HMa;ie h Enr.ieCKa h HxajiHJa Kan 6h ce cnopa3yMe;ie 3a 3ajenHHHKH pan y CpenoaeMHOM Mopy. HDHxoBa HanMohnocT y tom Mopy 6H;ia 6u onna
neocnopna. H3Met3y HTajiHJe h Enr/iecKe neivia HHêr luto 6h
Hx nejiHJio y Cpeno3eMHOM Mopy HTajiHJa 6aua CBoje nomene
Ha TvHHC H TpHHOJiHC
Te 3eMJbe naK EnrjiecKa ne Tpa>KK 3a
ce6e... MajieT je onMax peKao rjiaBHH pa3.ior 36or Kora EHr.ieCKa He 6h Morna npHCxaTH na caBes c HTaJiHJOM. Kao caBesHHK
Te CHJie, ona 6h Mor;ia Bpjio .laKO nohH y cyKo6 c OpaHuyCKOM,
a OHa He 6h XTCJia na paTyje c OpanuycKOM, 6ap He
36or HTajiHJe. BH3MapK je OKpenyo na npeTH. Ako EnrjiecKa ne
npHCTynH, na hckh na^HH, TpoJHOM casesy, HcMaMKa M0>Ke
6mth npHHylêna na Tpa>KH KaKaB 6h;io cnopasyM c 4>paHuyCK0M
n PycHJOM. y TOM cnyqajy ona 6h MopaJia nonynpTH 4)paHuyCKe
saxTCBe y Mhchpckom nHTafcy, h, CBenTyajiHO, nyCTHXH PycHJy
pa3;i0H<H0
KpHCOHJEBA CnOJbAUJftA nOJlHTHKA.
667
na saysMe Boc4)op h HapjiaHene. Cbh ycxynuH Koje 6h Mopa.ia

TpoiuKy EHFJiecKe.
yMHHHTH OpaHuycKOJ H PycHJH, 6h/ih 6h
Sap HHJe 6ojhe na EnrjiecKa, noMa}KyhH jiOHCKJie cujie TpoJHor
caBCBa, ojaqa HaHxosy oinopHy Moh npeivia PycHJH h OpaHuyCKOj
BHSMapK
36jiH}KeH>y
je
HMao
cboj
EnrjiecKe h
napOMHTH
n;iaH
h xaj
HTajiHje,
n;iaH
Ka^
je
paflHO Ha
HHJe 6ho Hajxax-
HHKaKBOM npeiepaHOM CHMnaTHJOM npeivia HrajiHJH. Kao

yBeK TaKo H OBor nyra, BHSMapK je r;ieziao npe csera ceoj
panyH. Oil 4'paHuycKO-npyCKor para oh je cxajiHO HMao npejt
OHHMa xaj UHJb Ra ycaMH OpanuycKy, h â je ocxaBH 6e3 caHyi
Oh
mxo
ce
6ojao CBaKor caeesa kojh 6h <t>paHHycKa ycncjia saKJbyqHXH.
BesHHKa.
ce 6ojao 4)paHiiycKO-eHr;iecKor caeesa, Kao
feeroBHM flHnjiOMaxcKHM K0M6HHauHJaMa, 36;iH>KeH3e EHr;iecKe h

Hxa/iHJe 6hjio je xeK na flpyroM
noxpeCno panH
Mecxy
Hxa;iH-
jancKHX HHxepeca y CpenoseiviHOM Mopy

na npBOM Mecxy oho
je HMajio na noc;iy^H Kao npenpeKa npoxHsy 4)paHuycK0-eHne;
CKor caBeaa. 36or cynpoxHOCXH
H3Mei]y
Hxa;iHJaKCKHx h
(}3paH-
uycKHX HHxepeca y CpezioaeMHOM Mopy, EnrjiecKa ce HHJe Mor.ia

npH5;iH}KHXH HxajiHJH a na ce y hcxo BpeMe He yiiajbH on OpanuyCKe. Je;iaH Maê semx ^^HnjiOMax na BHSMapKOBOM Mecxy 6ho
6h caMO 36yH3eH hojihxhhkhm awdnuHJaMa HxajiHJH y CpeîoseMHOM Mopy, Koje cy, na npBH norjiea, H3rjieii,a;ie caMO je;iaH xepex
BH3MapK je noKymao na h h3 h^hx H3Byqe ncKy KopHCx aa CBOJe njianose npoxHBy (JjpaHuycKe. To je
3a Hêne caBe3HHKe. Ajih
6H;ia HêroBa
6ecnpHMepHa BemxHHa na
uiyf)e
xejKibe,
HHxepece,
aM6HiiHJe, cxaBH y cnyyK6y ceoje no;iHXHKe.
(CBpmnhe
ce.)
CjlOBOnAH JOBAHOBHXi.
XPBATCKA nnCMA.
I
y HeKOM npyuiXBy 6eorpancKHx h sarpeSa^KHX .iHxepaxa

qyo caM nenaBHO npeoHpKy o xomc, na jih je HHxe;ieKxya;iHH k
kyjixypHH HHBO 6ojbe rpalâncKe ny6;iHKe y Beorpany h y 3arpe6y bhiuh hjih hh>kh on ocpenêra HHBoa JiHxepaxa, kojh y
CpncKH Kh>h}kebhh Fjiachhr.
668
THM rpanoBHMa jkhbc h
Hhjc cawo HHxepecaHTHO, Hero h

oeaKOBO nHiaffce nocxaBJba n jia y pa3roBopy o HaCMy Hs^HJa Ha jaBy mhoto nojaBa h ona>Kafea Koja
noKasyjy 6apeM y hckom npaBuy, â mhofo nyxa ny6;iHKa ctojh
Ha;i OHHMa, kojh 6h HMajiH jia penpeaeHXHpajy naJBHiiiH cxeneH
Kyjixype hckc cpejiHHe!
Hero, aKo je obo nHTafce cnopno h aKO ce MO>Ke BeoMa
KapaKiepHCTHqHo,
na.
pajie.
ce
TeiuKO pHJeuiHTH, HMazie jeiiHO ;ipyro nHTaHê, Koje
KapaKxepHCTHMHo H o KOMe
ce 45aKxa
XOM,
jia
jxajiy
jiH
je
je JiaKuie ;iohH
eBH/tenxHHJe
KOHCxaxHpaxH, a xo
6oraxHJH h sanHMJbHBHJH
HHJe
Mafce
ro hsbjcchocxh, jep
je
nHxaae o
nam ;ipymxBeHH
h jaBHH
>KHBox h;ih Hama JiHxepaxypa. Ja caM sa xpnaxcKH jiuo nauiera

Hapo;ia BHUie nyxa XBpjiHO,
jia je
HjCiviy
h<hbox saHHMJbHBHJH
H CBojoM ca;i:p>KHHOM 6oraxHJH on jiHxepaxype KOJa 6h xpe6a;ia

na My 6yjiQ eKcnonenxoM, a OBe ce je nojaBe jiompnyo, npom;ie
oBOMy jiHCxy nHcaq 3arpe6a4KHX FlHCaMa".

XpBaxcKH H<HBOx, xpsaxcKO zipyiuTBo, xpsaxcKH qoBJeK nocxao je Kp03 noc;iHJe/iH>H êuenHJ mhofo 6yJHHJH, pasHOJiHqnHJH,
6oraxHJH h aKxyejiHHJH" oji name jiHxepaxype. Mom;ia ce obo
aaocxajafee h obo H36jiHJei5HHBaHje jiHxepaxype MO>Ke npoxyiviahHXH jeiiHHo XHMe, mxo xaj xpsaxcKH }khbox, xaj xpeaxcKH hobjck,
TO xpBaxCKO ApymxBO HHJe nope;i cBe saHHMJbHBOCXH h mapo3HX0CXH, jaKo xBOpHO H aKXHBHO, HaK OBO noMaHDKaHae eneprHJe.
KOHiieHxpauHJe h usjxpTKJhUBc aKXHBHOcxH H yapoKyje h noMafcKaihe janera narona jiHxepapnora cxBapaaa h janera HcnojbaBaHsa
rojiHHe, y
eKcnpecHBHOCxH. To name 6ojbe" ;ipyiiJXBO 6o;iyje

HecxaiHHue xpesne 036HJbHocxH, H3Z[,p)KJbHBe BOJbe, ziy6HHe
.iHxepapHc
oji.
RyTKuocm h npasa, oho 6o;iyje on Mopajine aneMHJe.

mhoiuxbo Jby;iH, ophmhxhbhhx h HHxejiHrcHXHHx,
KOJH Bac H3HeHa}]yjy omxpHHOM onajKafta h npoHHuaBomhy npoocjehafea
Cycpexhexe
ana Baui hcxo xojihko 3anaHjyjy Mopa;iHOM anaxHJOM,

KOJa jejiHHa moTKe aa BaM yqHHH cxBaxjbHBHM fcHXOBO noHamaHie.
Obh Jhym, Kaa xohe, Bpjio ;i,o6po 3Hafly mxo 6h Bajba;io hhhhxh,
cyijHBaFfca,
a tuxo He, a;iH
ohh hc yMHJy â ce nanpejKy,
mxo Tpe6a npoBecxH. y
neKOJ MopajiHOJ
zta
npoBCjiy oho
OMar;muH, Kojy qecxo
nyxa npaxH h 4)H3H4Ka, y OMarjinuH Be;iKKor MaMyp;iyKa, eejiHKe

MSMopcHocxH, KOJa HC flOJia3H caMO on Hanpesafca, nero h on xpoMor jKHBOxa, Hepa;ia h HeKpexaHâ, y xaKBOJ OMar/[HUH nymxajy
na hm paBHa jkhboxom, nymxajy nany na hx npcKO HohH

npe6auH y apyrH nan, mxo saiwHCJie ne noMncne, mxo 3anoqHy
c.iyqajy
SAFPEIiAMKA HHCMA.
669
He jiOBpmyjy, ujto no>KHB.'byjy He npoM<HBJbaBajy, luto ocjere ne

HaiuH Jhyjiu paiio h mhoto rjieziajy >khbot h oh hx
npoujeH^yjy.
y tomc sjio, ioto hx caiwo sanHwa Kao r;ieKao aKTHene H/ianoBe jKHBOia, kojh Tpa>Ke h ORpebyjy UHJeny ujiu ynyrapH^y spHJe/iHOCT. Kao uito ce HSMopHwo
Ka;ia y 6HOCKony ayro BpeMena r;ie;iaMO 6p3y HSMJeny cjimkb.
3aHHMa,
ajiH je 6aui
naoite, a ne
raKO
hsmodhmo h
ce
iijejiyjeMO.
r;ie;xaH3eM
A nam xpBaxcKH
JKHBOxa
komc aKiHBHO He
6ojbH CBHJeT" naiH
o;i
le dojieciH
on 6o;iecTH noBpujHe, HênCKe sajeiiJbHBocTH, or 6oneCTH ,,6hth rjieaajiau", or 6o;iecTH 6hth ny6;iHKa". Or re 6cr;ie;iaH?a,
;iecTH naxe h naiuH jiHTepaiH, kojh h3 npojKHBJbenor >KHB0Ta He
MHJece,
CTBapajyhH
paAHJe
Ra 6yRy
KpHTHKyjy",
THKOBan
hobh
ny6;iHKa.
a;iH
bhujh
sa
jkhbot,
Hero
ohh
6h
Haj-
to ko;i Hac cbh npHroBapajy,
or caMor KpHTHUH3Ma" h cxpaxa 6hth KpH-
MaHie paae.
FIojiviobh ror >KHBOTa, Kojera y JiaKOJ h3MJeHH cjiHKa r;ienajy, HHcy ;iy6oKH, jep cy o^Beh KpaTKOipaJHH.
iloJMOBH ociajy Rocra SjiHJeziH, jep ne ycjcKy y nymy mhofo rc-
lajba,
;iOK ce ne ziH4)epeHUHpajy,
onhcHHTHx aoJMOBa
nero
ce cnjiHâBajy y Ma.no
mhopo HHanca, a;in ca Ma;io OLurpHHe h

H3pa3HT0CTH, H eio TH OHRR yMHJecTO JiHTepaxype KpeoKora cxBapaHâ
H coHHe
ca
caapH<:HHe,
jiHrepaxypa
6ecKpaJHe
MoayjiauHJe,
xyrajbHBora ;iHpH3Ma, a nanoKOH cn;iHHa h 6;ia3HpaHOCXH.

HMa;ie cn;iHHa kojh iiojiasH or npeo6Hjba jioJMOBa, h 6jia
3HpaH0CXH OR npe6ypHora npojKHBJbCHâ, ajiH umaRe h nccBiioCnJlHHa, KOJH flO;ia3H or MOHOXOHHJe flOJMOBa H;IH or nOBpUJHOCXH
KojoM ce npHMajy, h nceB;io-6;ia3HpaHocxH, Koja iio;ia3H or ne-
HMamxHHC npojKHBJbaja, na Kazi ce ouRa jom h Jbyxnna cse xe

HeHMamxHHe h \aji na onaj cbhj'cx kojh >khbh, RoyKHBJhyje
H npe>KHBJbyje,
Ka;i ce jaen ocjehaj
>KHBOTHe HMOoxeHunje, exo
OHiia HyAHC, y nac Beh enHzieMH4He h xHnnqHe,
cnjiHHa,
MJemaBHHe ncesRO-
nceB/i,o-6;ia3HpaHocxH h 3arpH>K;bHBe, ycjeaejiHHKe,
ch-
hymne capKacxH^HOCXH, KOJa ce OHna MacKHpa MHxaBOM 4)h;io3o4)HJOM cynepHopHOcxH KpnxHHKor nyxa", HHxe;ieKTya;iH3Ma",
pe;iaxHBH3Ma" h c;iHMHora. Hy h<hbox xpa^H CBOJe, a nauiH
jhyRn xpa>Ke h oh feera 6apeM hckh BaH^CKH KOH(}}opx, xpa>Ke
ra xo BehMa, mxo hm je BOJba c;ia6HJa h mxo hm je komoxhocx
THJeJia H jiyxa
paâjy
Kpyr
Majie h
norjieâ,
neha;
jaBJbajy
BejiHKe
Kpyr
eroH3MH, kojh
6e3o63HpHOCXH je;iHHX cnpaM apyrnx;

Kpyr 3aHHxepecoBaHOCXH ce cse
nanOKOH raje xaj Kpyr onncyje 6e;ieMe
HCHBOxa,
BHiue cyHâBa, h exo ra
ce wajiH h Be;iHKH
Cpdckh Kh>h)kebhh
670
BchHX
Vjiachuk.
MaHjHX A6flepa, Ha >KajioCT naJBHiije
HJiH
jieKxyajiHHx,
kojx
KyjixypHHx CJiojesa.
6aiii
Ohh ^pyrH
koa HHieohh
cjiojcbh,
lUTO He Myjipyjy, iuto ne ysAHiuy, iuto hc cjeaa no Ka4)aHaMa,

no THM HauiHM HHCTHiyTHMa 3a HsSjinjel^HBafce AOJMOBa h orynjbHBa jiyxoBa, ohh ;ipyrH paae, 6ope ce, xohe, ^hbc, pasBHJajy
ce,
H KOMemajy ce na CBOJ naHHH.
no/ieiviHUH o apTHSiviy,
Hauioj
jeziHOJ
6h;io je floSaqeHO,
he ce y Hauioj jiHieparypH 6am 36or xora 6ojbe onp>KaBaTH

jiyx HaniHX âna: ;iyuja Hamnx Jby;iH, mio je iianac H>e3HH xepen
ycKa KpaJHHa y saxHmjy hojihthhrhx nenoroiia, jia he ce laj
jia
nyx, npeMfla ona HMa HspasHTO apxHCXHTHqKy Hoxy, 6ojbe nspa}KaBaxH, Hero 6h xo 6h;io,
ByjirapHora
HauiHX
peajiHsivia.
Jhym y
}KaBa, aJiH je
6n nom;ia
nyxeM
xaKO SBanor
ce ;iyx je;tHora ;iHJejia
jia
xoj h
Kama
JiHxepaxypa,
jczihhh
ohh HajpenpesenxaxHBHHJH,
saHHMJbHBHJH,
namera
Kaji
HHJeqeM,
y xaKOBOJ JinxepaxypH nocBe xanno Hspabcjimko nHxaHê, jecy jih xh HaiuH Jby;iH, iHJy Jiyiny
HspajKaBa OBa
jecy ;iH
He
;i,HJe;ia
HaJBpHJcziHHJH,
napoîa?
nauiH XHnHHHH
join BHuie, jecy jih
Jbyjin,
ohh
naj-
HajSojbH iiHO Hauicra ;ipyiiixBa h
He nHJeêM Henocpe;iHOCx obc
xype, a.iH cyMHâivi y iheuy penpeaenxaxHBHOCx,
onHpeM
jiHxepa-
ce HjChom
ziyxy 6e>KaH3a h aaKJiaHâHaa y saxHuije, y ycKy KpaJHHy,

6e3 ixiHpOKora xopnaonxa, 6e3 jaKHx eiviouHJa, 6e3 BCJiHKe cnoJKajiHM mxo je ifaena cajipyKuua
co6hocxh 3a jane ocjehaje
xaKO cnpoMauiHa Kpaj 6oraxcxBa jKHBOxa, kojh ce Mauuê-
jiyxy,
cxHpa nopeji fee h kojh H>y MO>KAa 6aui 3a xo xo/ihko 3a6auyje, He nojiynnpe, HrnopHpa h;ih nan OMajiOBajKaBa, jep ce
ona
;ia
ifaera
H>HMe
o;ipHHe,
caivia
yMJecxo
aa y
jia
weibyje.
HolBC
3arpa6H,
;ia
ra caBJia;iaBa,
ce6e 6oraxH h ocnaa^yje h aa co6om
ra cxh^kh, a Ha;i.a
rahyje,
h,
je
cae
cnope;iHO nnxaHje,
itera o6o-
ecxexHMKH, y3;iH>Ke h onjie;ia
jih
npeB;ia;iaBa y JiHxe-
paxypH apxHCXHMKa hjih peajiHCxnqKa noxa. He roBopHM OB;ije

o ecxexHMHOJ cxpann jiHxepaxype H apxH3aM h peajiHsaiw Mory
;ia 6yny h nynoKpBHH h aneiwHqHH, Mory ;i,a 6yAy 6oraxH h chpOMauiHH, Mory ;ia oSyxsaxe uho }khbox, a Mory â HCHBOxape y
saxHiujy, ca Hajy>KHM xopHsoHxoM. Oho uixo je rjiaBHO h iuxo
Har/iauiaBaM xo je, aa h npcMHorH naiuH peaJiHcxe h naniH apxHcxe, HaiUH ecxexe h nauiH MopajiHCxe, naiuH hhcuh xenzieHUHJe
H HHCUH 6e3 ibe. njecHHUH h noBejiHcxe, joui bhuic h 6ejiexpHCxe
H KpnxHqapH, h naK cxpyKOBHH, nayquH unu nonyjiapHH hhcuh,
6aui Kao h noBHuapH, aa HaJBehn aho CBHJy xhx jby;iH on nepa.
SAfPEBAMKA HHCMA.
671
noKasyje sHaKoee one 6ecKpBH0CTH, ohc Mopajine c.ia6ocTH, ohc

HHTCieKiya-THe ycHy;iocTH, OHor noMaH^Kafca aKTHBHOCTH, cnare,
HHoeauHJe
BOJbe, once>KHOCTH,
hchbothocth
caM
Kojy
Ma;io
npHJe noKymao na oupxaM.
Hac XpBaxe cy no Tora

yejepeH
je
aa.
npH.iHKe
CTa;iHJa
npojiaana h Ra ce
jiajie
6o;iecTH
Kojy
(aa
caiw
HSJiHJeHHTH) aoBe;ie pasHe
CKOHOMCKe, Jiome couHJajine h Haj;iomHJe no.iH-
Jiouie
THMKe npn;iHKe, Koje nac jienpHMHpajy, Koje Hcupn.Tbyjy namy

CHeprHJy, HHHe necHrypHOM CBany aKUHJy, Beayjy pyne, oay3HM;by cpe;iCTBa. KaKOH 6yJHe h 4)aHTaCTHqKe poiwaHTHKe Be.iHKHX HauHOHa;iHHx
Ha/ia
y npBHM
jieneHnjaua
nojiOBHue
jxpyre
naKOH BoijeHja napoAHe noJiHTHKe MeroiiHMa

Mory boahth jaKH, caspeJiH u CBHJecHH napoîH ujin
CJio6ojiHe, na Ma h Majie ji.pm.aBe, c koj'hm ueTojiuMa cy 6i\jie y
crpauiHOM nporycjiOBJby necBJecTH uiHpoKHx Maca,
ciyiêHOCT
npoLu.iora BHJeKa,
KOJHMa
jy
H HeHMaiiiTHHa rpa^jaHCKe pyne, npoTyHapo;i,HOCT nponajior,

yn;THBKor
n;ieMCTBa,
o6pT, HHKaKOBa
MajioSpoJHOCi
HHiejiHrenaHJe,
Bpjio
anu
cjia6
iproBHHa; HaKOH
cxBahaHHx h npoBaliaHHx aKUHJa ji.o6a lUTpocMajepa h CxapqeBHha, y KOJHMa ce
je HcnpeMJemaBao Ap>KaBonpaBHH xHCTopHsaivi ca HauHOHa/iHHM
Ha LUHpoKO
HH;iycTpHJa h HeaauHOHajiHa
KOHUHnHpaHHx
;xeM0KpaTH3M0M,
a ;iHJa;ieKTHMKH
JierHTHMHsaM
ca
peBOîyuHOHapHomhy,
;iH6e-
pa.THsaM ca K;iepHKa;iH3M0M, naKOH thx aKUHJa, flom;ia cy y noCJiMJeRibUM ;[i,eueHHJaMa BujeKa pasoHaparta, noBJianeita, npeSje-
nanoKOH HSMOpeHOCi h anaxHJa. Bhjio je to y apyroj

nojiOBHUH KyeHOBe epe, y nocjiea,H5eM neueHHJHMy npouijiora
BHJeKa. OcaMJbCHH, BHjieh y CBHMa h y CBaKOM HenpHJaiejba, a
HHrjxje Spaxa h npHJare/ba, ocjehajyh y ype^y, na yjiHUH, y KyhH
H y Mosry npHTHcaK CHCieivia, HsryCHJiH cmo CBaKH KOHiaKT ca
cafcapHJiH, npenHpyhH ce o leopHJaivia h npoCBHJeroM, H
raBaHja,
rpaMHMa.
JlHTepaiypa, Koja
je
sa BpHJeivie UlTpocMajepa
6iiJia
ohchb-
jbaBaHa Hêjaivia CjiaBencTBa, JyrocJiaBeHCTea, h yivijepeHor ;iH6epa.iH3Ma, a y ocaMêceTHM ro^HHaivia, y epH npaBaiuKOJ, pa;iHKa.iH3M0M y noe3HJH, a pea.THSMOM y hobcjih, noByKJia ce je y
y ji.eBez[,eceTHM roji,HHaMa, nonyx UHJejiora apyiuiBa, y ce6e h
Rana ce
je
na
ncHxojiorHSHpatte h upTaHê
nponaziafta h yMH-
PeaKUHJy je Ha to CTaHê ;iOHHJe;ia OM;ia;iHHa, AOHHJejia

je CBe}KHJH Rax h ycnocTaBy KOHTaKTa ca CBHJeTOM. Or roAHne
1895 RQ Rauac HjCHa je epa. Ta je OM;ia;iHHa ;tom;ia ca nayna
patfea.
CpncKH Kh>hf.bhh
672
H3 Beâ H ripara.
Ha Bena HaM
Typy, H3 ripara Hoey nojiHTHKy.
KOHxpaAHKTopHO
flocTa
;iHHaMa HMaJiH
nopeji
Tjiackhk.
je jioHHJejia
J],o>KHBJe;iH
Mo;iepHy jiHiepa-
cmo h oner
jeziHO
Kao mio cmo y ocaM;ieceTHM ro;tOMHHaHTHe poiviaHTHMHO-pa;iHKa;iHe, zipjio6a:
5KaBH0-HauHJ0Ha;iHe npaeamKe nojiHXHKe, Koja ce
je
HcnojbaBajia
H y noesHJH, ;iOMHHaHTKy peajiHCiHKy, couHJajiHO-xyiviaHHTapHy

HOBCJiHCTHMKy JiHTcpaxypy, TaKo CMO ca;ia ho6hjih ynopeô jih-
xepaiypy HHflHBHiiya;iHCTHqKor MOiiepHHSMa, MJemasHHy BepH3Ma,

jiCKaAaHue, mhcthkc, poMaHXHKe Hepsa h CJiHMHora, xe no;iHXHKy
peajiHSMa, exannocxH, ysroja Maca, CHXHora couHJajiHora h cko-
HOMCKora
.iHXHKa
pa;i,a.
JlHxepaxypa
HAeajiH3aM.
je
06je cy
3a6auHBajia peajiHsaM, Hosa no-
6iiJie
nyne KpHXHUHSMa, ca
j[ocxa
CKcnce, o6je cy 3a6aaHBa/[e cxapH Hiiea/iHsaM. Mjiaija je renepaii;HJa
naKJie k
HaMa npeHHJejia Asa nocBe pa3Hopo/iHa xHna,
;iBa
Kao peaKUHJa Ha 3acxapHJejiocx jieKJiaMaxopcKe noesHJe h

{J)aHxacxHqKe, ztOKxpHHapHC no;iHXHKe, yqHHHuie o6a nonpexa
MHoro Ao6pa, CBe3aiiie nac ca cbhjcxom, oxBopHiue HaM mnpe
nor;ie;ie, ojaqame HHjxHBH^yajiHxex h oxnopny cnoco6Hocx napoAHHX Maca, a;iH o6a noKpexa yqHHHUie h 3Jia. Beq, rpaji 6e3
a.yxa.
Behe exHMKe, 6e3 HauHJOHa.nHe, 6e3 HHxejieKxyajine rioreHUHJe,

rpajx HCflyxoBHxora xyMopa, rpaii njiHXKe onepexnocxH, oji eajKafla je cjia6o jijejiOBao, a y nocjbeîfee
spHJCMC
je
ynpaso OKy-
>KHO CBOJHM iiyxoM noBpujHocxH Haiue jipyuiTBO. Kao uixo Be3a

3a
nemxoM
yBJiaqH y
XpBaxcny nocJiOBHy hccojih^hocx ys xoKH^y

napBCHHJCKHM cjajeM, xaKO Beq
3a BaHiCKHM xajiMHrocnojiCKHM,
yBJiaqH Kyjixypny noBpiuHOCx h aM0pa;iH0cxcB0JHM noMaH>Ka?beM
napoqHxo exHqKHX no6y;ia. Flpar je cojiHiiHOmhy w

npaKXHqHHM opraHH30BaHOiiihy HauHonajinor zieMOKpaxcKor, npoCBJexHor H CKOHOMCKor pa;ia yxjeaao na Ham MJiaijH CBHJex
;io6po, ajiH je no;iHXKqKH peajiH3aM ko;i nac nocxao Mo>Kiia h
oilBHiue onopxyHHCXHqKHM, a;iH luxo je jom Ba}KHHJe, xaj je pea;iH3aM noxHcnyo y noaa^HHy Bjepy y Moh Hjieajia, y Moh se;iHKHX npernyha, y HauHOnajiHO-couHJajiHH onxHMHsaM, 6e3 Kora
HCMa BCJiHKHx HOKpcxa, BcîHKHX jKpxaBa H BCJiKKHx ycHJexa.
jxyCjhux, a
PeaJiH3aM
Hemxo
Hama
je
je je;iHora jiHJejia
unaije
renepauHJe
je;iHOM
pnjeqn
ojiBHuie ziH4)aMHpao H;i,eo;iorHJy h paji sehe KonuenuHJe.

je OMJiaiiHHa
aoHHJejia hb CBJexa luxomxa HOBa,
npo6yflHJio H3a cna,
join yBJCK npeMa;io
ajiH
onaj
xaj
bcjihkh,
c.io6oAHH, cxBapajyhH cBHJex.
mxo nac
CBHJex y kojh je Hin;ia 6ho je

opHrHHajiHH CBHJex, npcMajio
Bho
je
xo
CBHJex Hapo;ia, kojh
SAFPEBAqKA DHCMA.
673
nonyT qemKora, HMaê no3HUHJy nocee jipyry Hero mh, hh kojh

pasBHJa noa aoj'mom noJiHTHHKor CHCTeivia, kojh h Ha nac
AJeJiyje; 6ho je to cdhjct 6eqKH, CBHJex kojh je creopeH no
OHHM HCTHM CHJiaMa Kojc HH HBC TaKo CTpaiuHO ^.jejiyjy. A y
onaj opHTHHa/iHH, ayieHTHMKH. csHJex Bana^ne Eypone HHJe CKopo
HHTKO Hiuao, H aKO jc TKO HLuao Majio je uiTO sjipasa Kyhn
;iOHHO. H exo xaKO cmo ;io6h.ih h3 Eypone npeKO Bena ;ieKaiieH3HpaM H HHqeaHHsaM, a npeKO Opara peajinsaM, h;ih h eeîHKe
ce
6e3 036HJbHOCXH h xpnjesny 036HjbH0cx 6e3 sejiHKHX
Hiieje
OsaKoea
MHue
6H;ia
je
o;ivnHpa;ia,
M;ia;ia
;i,jejiOMHue
renepauHJa. Cxapa
npH;iarot)HBa;ia,
joj
ce je
Hzi,eja.
;ije;io-
fljejiOMHue na
Yckh aMSHJenax, >KHBOXHe npn/iHKe h >KecxoKe,

npoMeHJbHse h narjiuM npeoSpaxHwa HcnytbeHe noJiHXHHKe 6op6e
noc;ie;iH:-era /leqenHJa, 6op6e y Koje je OMJia/iHHa 6H;ia noxHCHyxa onMax HaKOH CBora nacxyna, npnje nero je ce6e Mor.ia jxa.
H>y H yxjeua;ia.
ycxaJiH H HHxejieKxyajiHo h Mopa;iHO Hspa^n, h y KOJHMa je mopa>ia
R^ saysMC HaJH3;io>KeHHJe, HaJKOMnpoMHxyjyhe h najyiviapaje to HcnpeMHJeiiia;io pa3He rpyne OMJiaRnne
jyhe no3HUHJe. Cbc

H ocxapHHe, pa3He
H;xeje h Kyjixypne
yxjeuaje,
HcnpeMMJema.ao
ciywaJHO H y noBa^y npHJiHKa h Hy>K;ia, a ne kphxhhkh h ne

opraHHMKH. Cse xo HHJe ;ia;io ;by;i,HMa speMena jia ce y hobc
hx Hspaê, Ra je/ine h iipyre kphxhhkh OMJepe.

no ncBJepojaxHor naoca Hzieja h npHH-
Hiieje y}KHBe, jia
To
je
HanoKOH
UHna, H3 Kora
h 3a xaj nocao
;i,OBejio
je
Myqno HSTiynnxH oh3 mxo
neivia
hhxko
He bojih mhc^hxh o xomc.
exo OH;ia HHxe;ieKxya;iHor MaMypjiyKa,
MopajiHe HMnoxcHUHJe h cjih^khx nojaBa.

MO>Ke na ynece
jacan
3aje;iH0 cnazia, jep
BpeMena, hh bojbc, naK sa xo hh
nper;ie;i,
KaKO y nyxoBHwa ne
y Kaoc }KHBOxa
Kora
r;ieAa, jia
ra cxBaxH h o6yxBaxH, BOJba je oc;ia6;bHBaHa nenpecxaHOM Ko;ie6-
jbHBomhy H >KHB0X0M on nana y nan >khbox hc nocxaje aKUHJa,

Hero censauHJa; or luywa n ydyiiHBaHâ no;ia3H OMarjiHua, na
yMop, na Kan ce BHne xo.iKKe yxpomene eneprnje, KOJe ocxajy
pann HecHcxeMaxcKe ynopa6e 6e3 ycnjexa, nojiasH no wapKHpaiba
pana, anaxnje, cn;iHHa, 6jia3HpaH0cxH, capKasMa. KonxaKX ca cbhjeTOM ce ry6H CBe BHuie, Manen Kpyr ce CMa^yje cbc bhujc,
3aTHmje je cbc yyKe, A6nepa CBe noTnyHHJa. CBaKH nne cbojhm
noc;iOM. Hneje, jiHTcpaTypa, KyjiTypa, npyuJTBa, onôpn, hobhhc,
;
to nocTaje eTHKeTa, neKopauHJa, KOHBeHUHonaJiHa

eTO nac onna y Kpyry Tor onpeijeHor nHJe;ia namnx
HHTCJieKTyajiaua, y tom {|)aTanHOM Kpyry y KOJeM ce Kpehe h H3
KHaHre,
CBe
4)opMa.
43
CpncKH KhjHHCebhh
674
Fjiachmk.
Kor Hs.iasH BehH jiuo Hauie no;iHTHKe, name /iHTepaiype h Haiiie

Kyjiiype. H saio ce hh y Hamoj JiHxepaTypH h y Hanioj ny6;iHUHCTHUH, Aanane hh y nauioj oojihthuh h hc or;ie;ia uho nam
HCHBOT,
Hame
uHJejia
Hauia
nCHxa,
nama npasa eneprHJa h MOMenaT
^laHauittiHue.
Mhjiah Mapjahobhb.
CTAPOCT KAO XPOHHHHA 3APA3HA
BO/IECT.
(Kpaj.)
C Apyre
cxpane
flOKasano
je
na ce y Hamoj upeBHOj mhxpoHHMHO xpyjy
Hajiase naTorene daKiepHJe Koje
Kpo6HOJ
Ham opraHHsaM. He MOKe ce nopehH no ;iyme jia je nam opraHHsaM cnoco6aH jia ce oziynpe cmptohochom yiHuajy hckhx
MHKpo6HHx oipoBa. TaKO ce na npHMep oprancKH oxpoBH, xaK03BaHH uiOKCUHU KOJc npoflyKyjy 6aKxepHJe, Mory 3aflp}KaxH y
flyBapoBHMa upesa h xy neyxpaJiHcaxH noMohy aHmuuiOKcaKa,
xo jecx npoxHBOxpoBa KOJe caw opraHHsaM npo;iyKyje. ZlpyrHM
(|);]opH
oxpoBHHM npoiiyKXHMa upcBHHx 6aKxepHJa, a;iKa;iOH;iHMa (xaKO3BaHHM uiUoMauHUMa), xaKoije ne mo^cmo npHnncaxH BejiHKy
yjiory y cxapaHKHM npOMenaMa, 36or xora mxo ce npoH3Bo;ie y
epjio HesnaxHHM KOJiHqHHaivia. CeM xora ocxajiH cy 6e3 pesyîTaxa CBH noKymaJH na ce H3a30By cxapa^Ke nojaee y jKHBOxMHâ
KOJHMa cy XH oxpoBH CHnaHH y ycxa. Mei^y npojiyKXHwa upeBHHx 6aKxepHJa napoHHxo ce HCXHqy oxpoBH h3 xaK03BaHe apoMaxHHHe rpyne/ kojh cy coocoShh aa H3a30By y opraHH3My
npoMCHC cjiHHHe 3HauHMa cxapocxH. To je na npBOM Mecxy cBHMa
no3Haxa KapSojina KHcejiHHa, HjOJ cponHH KpesoJiH h xaKOseanH
HHAOJi. Ohh ce KapaKxepnmy xHMe mxo ce jiaKO npenoce h3
apcBHor Kanajia y Kps, a odaiuAe y cee opzane. KojiHMHHa xhx
oxpoBa je xaKo nesnaxna â He mojkc H3a3BaxH anyxHO xpoBafte, a/tH je ;iOBOJbHa sxa npoH3BeAe xponnqne npoMene y opraMHoro6poJHH cyncTHTyi;noHH aepHBaiH HesacHheHor yrjBOBOjiOHHKa
sajeAHniKiiM DweeoM
apoMaiTmHua jedimefoa. HonyjiapHnje peieno, to cy caa OHa MapHcana oprancKa jeflaaeita Koja nocxajy na xaj naHHH mio ce jeâH hjih BHine bojio
HH4HHX aTOMa (H) 6eH30JioBHX aaMCHe aTOMHMa Jipyror KaKBor ejieMeaia hjih
rpyne ejieMenaTa.
IIpeboahjiaa.
1
6eH30.ia (6eH3HHa)HHJa je (|)opMyjia Cg Hq, nasHBajy ce
CtAPOCT KAO XPOHHMHA 3APA3HA BOHECT.
675
CBaKOAHCBHo H36auyjy Hanojbe,

MeceuHMa h roiiHHaMa. TaKO ce opraHH3aM nociynHO KBapH, THM^pe iuto hhjc y ciafty jia npo^yKyje
aocra jane npOTHBOTpose. HoujaBiuH y Kps, oipoBH ce flOHCK.'re
HeyipaJiHiuy (npexnocTaejba ce na to 6HBa y jeTpn), ajiu HnaK ne
TOJiHKO jia 6h H3ry6H;iH CBOJ onacHH xpoHHHHH yiHuaj. A iwei^yiHM tt>HX0B ce yxHuaj ona3HBa Ha opraHHMa, y o6;iHKy npoMCHa Koje cy cjimmhc 3HauHMa cxapociH.
Obo je iioKa3aHO or;ie;iHMa kojh cy BpmeHH Ha pasHHM
HHMa.
HjHxob
aKo
ce
ce
th
oxpOBii
yiHuaj epiuH
}KHBOTHH.aMa H He no;i;ie>KH HHKaKBOJ cywibH.
upeene 6aKTepHJe,
0CJia6e, Ra
HenoKpeTHHx,
OKpyrjiHx
ocexjbHBHX,
heH3a30By nojaey Maibe
jiHua. Te ce hejiHue OKyne oko HepBHHx hejiHua, cnpenaBajyhH
Hx y 4'yHKUHOHHcaH3y; HCTO ce TaKO OHe jasjbyjy h y MaHêivi
rioA yxHuajcM oipoBa Koje npoayKyjy
Haj6;iaropoii,HHJH ejieMCHTH
HJiK
BeheM 6pojy
oko
Hamer opraHH3Ma tojihko
jeipeHHx
hejiHua h y 6;ih3hhh 6y6pe>K-
HHX KanajiHha.
oprana h peMCTH ftHxoBy HopMa.THy 4^yHKLiHJy. Ha cpue h KpsHe cyîoBe
TaKo^)e yTHqy upeBHH OTpoBH h Taj ce yTHuaj HSMeijy ocTa;ior
Cbc to bohh 6o;iecTH HauiHx
HaJBa>KHHJHx
HcnoJbaBa y apTcpHOCKJieposH...
no opraHHHeynoTpe6jbeHK jeo
Joui Bpjio <naBHO CTBopeHO je MHuiJbeibe
jia
je
33M LUTeTHO TpyjbeHjC KOMe je nozi,JiO}KaH

xpane y upesHOM Kanajiy. Ajih Kaâ cy to nHTaite y noc;ieAtt>e
epeMe AoaHpnyjiH HayqHHUH, oho ce y Hajeehoj MepH 3aMpcn;io.
no MHUi/befcy HCKHX HayqHHKa y upeBHMa h neivia Tpyjbeâ, hjih
aKO ra HMa oho je spjio nesHaTHO. y3 to ohh TBpzie jia Tpyjbeae
HHJe HH HaJMaHê onacHO, jep HMa Hapo;ia kojh ce xpane TpyjiHM
MeCOM, TpyJIOM pHOOM H Tpy/IHM jaJHMa.
y ocHOBH Tora MHLUJbeFba jie>KH Heno3HaBaibe CTBapH; aanac
ce He MO}Ke cyMttaTH na y upeBHMa qoBeKa h zipyrnx CHcapa
6aKTepHJe H3a3HBajy npouece TpyjbCfta h â hckh npo^yKTH pacnaaaiba yTHqy Kao OTpoBH kojh xponnqno Tpyjy nam oprannsaM.
rioMohy OBHX OTpoBa Hcnajio naM je 3a pyKOM jia H3a30BeM0

KO;i HCKHX >KHBOTHH.a, aKO CC MO}KeMO TaKO H3pa3HTH, CKCnepHMCHTajiny CTapocT. He caMO jxa ce ona Morjia H3a3BaTH ko;i MaH>HX
JKHBOTHHsa Kao UITO Cy HHTOMH SCqCBH HJIH MOpCKH HpaCUH, HCrO
MaJMyna kojh cy MHOro 6jih)kh qoBCKy.

riojase Koje ce npn tomc jiemaBajy mojkcmo
qaK H
6op6y
KOfl
Mctjy
cbccth na
mhkpockohckhm cjiCMeHTHMa namer opraHH3Ma. Ha

43*
naj-
CpncKH KhjHH<ebhh
676
F-jiackhk.
xpohhhkh TpoBane npo;iyKTHMa pacna;iattja y

upeBHwa, Hana;iHy oxnopHHJe h H^pH<;bHBHJe, OKpyrjie heJiHue.
KaKo ce cjiHqne nojaBe AeuiaBajy h y HSBecHHw aapasHHM 60jiecTHMa, HapoqHTo xpohhmhhm, onjia MO>KeMo HseecTH saKJbyqaK
He>KHHJe hejiHae,
jldL
ce H npeBpcMena
crapocx Koja
je nocxaîa
aanac oninie npa-
Mopa cxaBHTH y pe^ sapasHHx 6o,;iecTH. OrpoBH Koje npo;iyKyjy daKiepHJe y upesHOM xpaKiycy jecy iheu rjiaBHH yspoK.
bh;io,
Meijy
MHiujbepfae
h y .ny6;iHUH jaKO je pacnpocrpaibeHO

aprepHOCKJieposa h ;ipyre crapaMKc 6oJiecTH
jienapHMa
jia
ce
jaBjbajy ycîe^ 3JioynoTpe6e ajiKoxojia, ^tysaria, a jienoM h ycjie;i
npeKOMepHor jeaefba weca. To je MHuubefce Ta^HO y naqejiy. Ajih

ce OBaKBHM 4)aKTopHMa, Kao iuto je xpana, uomQ npHâxH xeK
ceKyH^xapaH anaqaj, jep ohh caMO noxnoMajKy paaBHhe MHKpo6He
4);iope KOJa je y cxBapn npasH yspoK xpoBaita namer oprawHSMa.
seqeBH u ;ipyre JKHBoxHtbe, 6h;io Mecoje;i;H 6h;io xpacxapocxH noji.Jie}Ky apxepHOCK;iepo3H, Ma jia ne ynoxpe6A.aBajy hh aJiKOxoji hh AysaH.
ricH, kohjH,
BojeflH, y
SaKJbyquH HSBeêHH Ha ocHOsy (|)aKaxa eKcnepHMeHxa;iHe

HayKe, He Mory 6hxh noKo;ie6anH xyiviaqeHiHMa HCKOJiHUHHe na-
yqHHKa kojh mucjiq Ra ce nam opraHH3aM Mopao

heHHX BpeMCHa npH;iaroflHXH" upeBHHM oxpoBHMa
on,
HesanaM-
(JX-p Mnjiep,
Po6epx).
npeBpeMene cxapocxH,
OHAa je npHpoAHO â ce na ocHOBy nêra noxpa>KH naqwH ;ieqefea lora BejiHKora sjia. Mhm cmo ycne;iH na HsasoBCMO encnepHMenxajiHy cxapocx, OHâ ua']6jmyKii nnjh nayxe Mopa 6hxh
eKcuepuMeHiuaAHo upodyMêwe jKueoiua. AiviepHKaHCKH jiCKap
Yhjih KOJH ce AoxaKao OBora npeziMexa y cBOMe roBopy na JieKapCKOM KOHxpecy y Bocxony, hsbco je saKJbyqaK Aa je sa xaKBe
eKcnepHMenxe noxpeSan no;iyM<H nepno^ BpcMena, HeKOJiHKO ztecexHHa roziHHa, jep je qoBCKOB >khbox h Hnaqe Aocxa Ayv. knw
MH ce MOJKeMO 06paXHXH paSHHM CHCapHMa KOJH HBe MHoro
Matt>e roAHHa, h na ft.HMa peiiiHXH Haqe;iHO nHxaHê. MawiH rjioflapH, MHincBH HJiH oauoBH, M<HBe cBera xpn ao mecx roziHHa.
Ha HDHMa ce ;iaK;ie Mory onpo6axH pasna cpexcxBa sa npo;iy}KeEi.e
iKHBOxa. Ope CBcra noxpe6Ho je hs feHXOBe upcBne 4);iope yKJioHHXH one 6aKxepHJe qHJH oxpoBHH npoayKXH ycJioBjbaBajy iipeBpeMCHy cxapocx opraHH3Ma. Y xom npaBuy Beh je neiuxo yqnKa;ia je nalêH jezinoM rjiaBHH yspoK
HjCho h
mokcmo
ce naiiaxH â he h 6y;iyhH
noKyjuaJH jiohcxh
Ao6pe njiOAOBC. Docjie r;i0Aapa Mopahe ce npHCxynHXH
Jieqetby
CtAPOCT KAO XPOHHqHA 3APA3HA
BOJIECT.
677
KpynHHJHX <HBOTHH>a, naca H MaqaKa Ha npHwep, a saiHM KOH>a

H ;ipyrHX CHcapa, Hajaa^ h noeeKa.
EKcnepHMeHTajiHa MezieuHHa je yqHHHJia qoBeqancTBy spjio
eeJiHKe ycjiyre, CrpaxoBHTe aapasne 6o;iecTH Kao uito cy HCKa/ia
6iiJ\e
Kyra h asHJarcKa Ko/iepa, jianac HHcy BHiiie OHaj cipaiuHH
6hh jby^cKor
po;ia, jep ce ca ibUMa HHJe BHiue xeiuKo 6opHTH.

aKO ce sapasHC kjihuc thx 6o/[ecTH MeljyHapoAHHM cao6pahajeM
npcHOce H y aeivijbe rue uBera BHiua nyjixypa, HnaK ce BHuie ne
jaBJbajy xe 6ojiecTH y o6;iHKy bcjimkhx enHzteiviHJa. HajcipaujHHJa
aeqja sapasna 6o;iecT, jiH4)TepHJa,
momq
ce ;iaHac hsjicmhth 6;ia-
ro/iapehH reHHJa;iHOM BepHHroBOM nponajiacKy.

Koja 6o;iyjy on, xe 6ojiecTH,
6ymHH
suamo
je
Cmpthoct êue
CMaHieHa.
Ma/iapwja, ip-
>KyTa rposHHua h MHiaB
hh3 ;ipyrHX
sapasHHX 6o;iecTH naHJiase ztanac Ha CBe ja^H h janH oxnop, 6jiaro;i,apehH ycnecHMa eKcnepH?<ieHTajiHe Me;ieLi,HHe. MaK ce h laKO
CTpaiuHa Ty6epKyji03a y cbhm cbojhm MaHH4)ecTaaHJaMa yiHmajia
H flpyrH TH4)ycH,
y UHBH;iH30BaHHM seMjbawa.
rioiiiTO ce H npespeivieHa ciapocT, Kao iuto cmo BH;ie;iH,
MOê craBHTH y pe;i 3apa3HHX 6o;iecTH, to ce MO>KeMO Ha;iaTH
jia
he ce ca
H ca
tt>0M
pasBHheivi
6opHTH.
eKcnepHMeHTaîne Me;iHUHHe moHh jiaKo
y TOM
uHJby 6Hhe noTpedHO
lUTCTHe 6aKTepHJe saMene kophchhm.
jia
ce y
upeBHMa
one 6aKTepHJe Koje cy
upeBHOw Kanaîy Aa hx hhjc moryhe onaujie yKJiOHHTH, Mopajy ce 6ap cnpeqHTH y ripoAyKOBamy
OTpoBHHX MaTepHJa. H ;i,aHac je Beh Moryhe pauHona/iHOM ynoTpe6oM xpane 3HaTH0 CMa^HTH, noHCKaa h noTnyno yHHuiTHTH
thx OTpoBa kojh H3a3HBajy
npoiiyKUHJy ênojia h HH;iOJia,
ce TaKO ziy6oKO yKopeHHJie y
CTapaMKy ziereHepaqHJy opraHHSMa. ripHMepH ^yror }KHB0Ta neKHx

jhyRu KOJH cy H y cTapocTH caMysajiH CBOJe yivine h (J)H3HHKe
cnoco6HOCTH, Ha KOJe zianac nanjiasHMo, mhofo cy nernhH y chpoMaiUHOJ K;iacH KOJa }khbh pejiaTHBHO npocTHM >khbotom. Obo
HaM yKa3yje na to jia he ;by;iH, Kaâ 6y;iy noMe;iH pauHona;!HHJe >KHBeTH, ziaHauiHiH pacKom CTo;ia saMCHHTH npocTMJHM pe-
)KHM0M Hcxpane. H y mhofom apyroM nor;ieiiy h^hbot he ce

ynpocTHTH H 6hth npHCTynanaH BeheM 6pojy Jby;iH nero jih aanac.
Mo>KeMO ce 036H;bH0 najiaTH jia he y 6yziyhH0CTH 6hth
no6ei]eHo 3;io npeBpcMene CTapocTH h cTpax oa npeBpeMene
CMpTH. MoBCK he caqyBaTH CBOJe yivine h (JjHSHHKe cnoco6HOCTH
CBe jio OHora TpenyTKa, Ka;i,a he cht a^HBOTa yivipeTH cookojho,
6e3 CTpaxa oji cwpTH. Taâ he ohh nenoTpeSHH CTapqH kojh cy
CpncKH KH>Ha<EBHH Fjiachhr.
678
aKXHBHH qjianoBH, h
HHKOMe Hehe nacxH na yM Kao /Ia(J)apry, rsl joui npe nero mxo
HaBpiuH ceflaMêcex roAHHa npcKHHe npHpoiiHH uHKJiyc jKHsoxa.
;iaHac îpyiuTBy na xepeiy, nocxaxH fteroBH
H. H. Mehhhkob,
(C pycKor npeBeo Bophboje Mhjiojebqti).
KHdM>KEBHH
nPEVJlEJX.
OkO nPEBOAA 3APAXyCXPE".

(2)
OcehaM, kojihko Hsrjieâ y npsH Max HeeepOBaxHO, jia He

npHMaM HU jedny saiviepKy cbojhx KpHXHqapa momc SHaH^y hcMaHKor jesHKa. H ocehaM, na xo ne xpe6a caMO KasaxH, Beh
Ha nHiueM y cxpyqHOM naOAMa H noKaaaxH, h ;iOKa3axH.
HMao 6hx jia peiâM

hx
peAOM, KpaxKO h 6e3 okoje;iHy aaiviepKy sa ;ipyroM, h aa
jiuuieiha, sa cxpyqitaKe, no6HJaM. Osiie, MeijyxHM, na He 6hx
saMopHO na^fcy h cxpn.T>eHje HHxajiaita, Mopaivi Ma;io jxa sacxajeM H pasBHJaM cxBap, jep xpe6a Ra na mxo Mafce npHMcpa
yXBp^HM HeOCHOBaHOCX CBHX HaBOaa MOJHX KpHXHiapa.
conHCy,
Moj
3a;i.axaK
6ho
6h
JiaKLUH
y noroBopy CBOjoj kh^hsh, nocjie cbhx pesepBH Koje caM

HMao jxa nam y nor;ie;iy BajbanocxH caMor npeBo;ia, ;iao caM h
paqyna o xoMe na koJu cam HanuH npcBOflHo: 0n o6a naHHHa
npeBoijeHia
;ip>KaxH ce eepno opHrHHa;ia na CBany MHcao
flOCJiOBHO npenocHXH, h;ih noKymaxH yhH y ^yx nHiuqeB na
npeBo;iHXH cAododnu/e y ^yxy CBora jesHKa", oitJiyquo caM ce
sa ;ipyrH uamiH, sa c;io6o;iaH npesoji, h xo caM penao jacHO h
pasroBexHO. Mojh KpHXHqapH ne Kaacy HHr;ie â HMajy mxo
npoxHB OBe Moje on;iyKe, ;iaK;ie npoxHB OBor HanHHa npeno\)eiba; ann ce ohh ap^kc xaKO
Kao Aa HHmxa HHcaM penao,
H jom BHme: Kao jia yonmxe h ne nocxoJH oho mxo ce sose
CJio6oii,aH npcBO/t. ^,a npeiêM o^Ma na npHMcpe. V 3apaxy-
cxpH", Kojer caM
'
flOJiasH,
Kao mxo
je^HOM
jejiHHOM
Hnqe sobc das

je
eigentliche
Hohenluftbuch",
npHpo/iHO, Bpjio qecxo peq Berg, dpez.
Ha
Mecxy yqHHHJio mh ce sroano Aa xy peq c;io6oiiHHJe npeBe;i;eM ca culeHa (CuiehbeM neKa nayqn SHZiaxH onaj
KOJH Hjie sa casHaH>eM"), saxo mxo je roBop o sHîafcy; ceyda
Kh3HH<ebhh riPErjiEn.
679
HHdMe npeeeo caM je sepHO. HnaK je F. Kawrpra flp>Kao â Tpe6a

6pez Hero upmuM
yiBpjiH, npBO KaKO ja He SHaw zia je Betg
na â OAMa saiHM ynoTpe6H jipyrH jeân Haeoa,
jia je ciUena,
jxa
Oh ce mofjio saKJbywHTH Aa mhcjihm ;i,a je Pels

xaKO na Hsrjiena na caM no6pKao oeaKe ztse
6pez MeCTo culeHa,
MHxaB hh3 xaKBHX peMH, Koje caM na h3HajoSHHHHJe peHH
BecHHM wecTHMa npeBeo c;io6oztHO saio mro mh je xaKO rpe6a;io, LUTO caM laKo xiueo, 6e;ie>Ke mojh KpHXHqapH Kao cnyâjese Mora nesHaiba neMaHKor jesuKa! Ajih, cbc jia h HHcaM le
Hcre pcMH Ha apyrHM MeciHMa y kh>h3h Bepno npeBeo, ko 6h
MC^y MHTaouHMa noBepoBao F. KanrprH, na ja ne snaM mra je
Berg, Pels, Herzlichkeit, Rad, Untergang, Liebe, Ueben, Esel,
Gleichheit, Ei/and, riechen h rano aa;be, 3aTHM F. FlHJane, /la
He 3HaM mia snaMH
die Guten, zaJim, Braten, wie, erfahren,
denken, heilig h xaKo /lajbe h najsaii F. Ta;ieTOBy, 3a pe^H Kao
lUTO cy Redlichkeit. Fliegenwedel, Anfall, Untergang, Kameeltreiber?
Ebo joiu je;iaH npHMcp. no3HaTa rjiaBna MHCao y 3apaiycTpH",
HamoBeKy, ii,o;ia3H ao H3pa3a na pasHHM MecxHMa
H y pasHHM o6;iHUHMa; jejxan je xaKaB o6;imk, Ka;i Sapaxycxpa
Ka}Ke Aa qoseK xpe6a jxa noMHe cbc HSHOBa: na 6yfle jeaHa
HOBa CHara, je^HO hobo npaBO, jeân npBH noKpex". Ty ce. y
Ein aus sich rollendes
iiBa Maxa, noHasjba h OBa peqenHua:
Rad"; npsH nyx, na 6hx HHMeoBy MHcao jane HCxaKao, ja caM
H3 Kojera
npeBeo
UOHeiuaK kojh ce Koxpjba h3 ce6e

Kan HHJe 6h;io BHuie noxpeOno HCXHuaHie,
npeBeo caM aocjiobho (Cxp. 105): iuoHaK kojh ce h3 ce6e koxpjba". HiiaK MH F. Kanrpra jyaje noyKy, na Rad HHJe uoHeulaK
Hero luoHaK'. To je hcxo xaKO, Kao Kan 6hx noc;ioBHuy Borgen
(Cxp.
92):
JeAaH
caMa", a zipyrH nyx,
niacht Sorgen npeBeo xawHO y nyxy cpncKor jesHKa: Myz je

3ao dpyz, a F. Kanrpra nomao na mh peKao na Borgen ne sna^H
Vocxadyz Hero ysaJuMahbe, h Sorgen ne 3HaHH dpyz Hero dpuzel
Moja c;io6ona y npcBotjeH^y Kpehe ce penoBHO jom y y)KeM

Kpyry, h F. FlHJane Mopa, y OMajafcy, na 6e;ie>KH h Hasone Kao
mxo je OBaj KaKO ce c/iase Hajjienuie cnaBe" (Cxp. 108) sa
jiOM,
man
Feste weiht", Kao noKa3 sa HesnaHDe

HCMaqKor! Hajsan, Kan F. TanexoB jipyKn na xpe6a na mh 3aMepH, mxo caM na jennoM Mccxy npeBeo ic/i will ca uuiiaeM da,
OHna saHCxa Beh HinxcM (ich will) na F. TanexoB h npyroBH
ne nnmy KpnxHKe na npeson 3apaxycxpe".
Fonnne 1905 onroBopnno je ypenHHmxBO CpncKor KhjH-
wie
die schonsten
680
^KCBHor
FjiacHHKa
(XV,
555
;x.)
je;iHOM
KpHTHâpy Ha
sa-
MepKe npeBO/i,y neTpa UJjieMHJia" ojx LUaMHCoa, na je saBpiuHJio

OBHM pcMHMa: Kojx OBaKHx H cjiHqHHX cjiyqajeea, mh ne snaivio
mia jxa Ka>KeMO F. H., h HCKpeno a;iHMO, mro cy HauiH npeBOZiH ROinjiu Ha oueny h TaKBHM jby^Hivia kojh jejian npcBOA
6pH}KJbHB0 nperjieztajy c opHPHHajiOM y pyuH,
na He Mory â onaae naK hh to koj'hx ce nanejia jipâo npe-
je^Hor Beher
ziejia
BoziHJiau y ftCMy". OB;i;e, ko;i mojhx KpHTHiapa, cjiyqaj je jom

MHoro Te>KH: ohh ne caMO na cy nper;ieaa;iH moj npeBoji c opHTHHajiOM y pyuH na HHcy onasH^H naqejia no KOJHMa caM npeBo;iHo, Hero caM hm ja xa Hanejia caM peKao a ohh hx nnan
HHcy yaejiH y o63Hp. Joiu BHuie: jejian ivieijy fcHMa, F, Kanrpra,

noKymao je MaK aa npynqe npHKaH<e CTBap, na je HHiaB mo]
CTaB
c;io6o;][HOM npeBoiêfty npocTO usociuaeuo, a Haseo cawo
onaj jieo mojhx peqn r;i;e je roBop o maiHociua npeBo;];a y
CBaKOM c;iyqajy, h ko;i, Bepnor h koh c;io6oflHor npeBoijefea.
Ha H TO jom HHJe 6h;io nocTa obom mom KpHTHMapy. Ho hckh
nyT, Kan moj npeBon HHJe nocTa cJioConaH na 6h Morao nocjiy5KHTH HaBOnOM y OHaKOM CMHC^y, MOJ KpHTHâp npOCTO K30CTaBH jenan neo Mora npcBona, h Kptby peq, hjih KpHa Hspas,
CTaBJba HacynpoT TeKCTy y opHTHHaJiy. TaKO na npHMep, Inbrunst der Tone npeBonHM ja (CTp. 208) culpacHa eauaj zaucoea, a F. Kanrpra HSOCTaBJba y cbom nasony pen ciUpacHU,
Baân cacTaBHH neo noJMa Inbrunst h Koja y csesH

c o6eMa 0CTa;iHM pe^HMa naje ne caMO Tanan h Jien nero h
eepan npeBon, HCMaHKor TCKCTa. Hcto Tano, ja KajKCM aa neMaqKo Giirgeln (na CTp. 215) MyKAO saeujawe (pen je o ncy), a
Koja
F.
je
Bpjio
Kanrpra UHTHpa caMO 3aBHJafte",
mawe; saMHCJiHxe na SapaTycTpa
h TpancH MecTO Tora
Ka>Ke
orfeenoMC
ncy:
zpeo-
He
Obo, yocTa;iOM,
oh TBOJe zpzoulaH}e.../'\
HHJe jenHHH npenKanrpre sa yjienmaeaHje cpncKor TeKCTa HnêoBa: onMax
y npBoj CBOJoj saMepun Tpa^n on na Gen figs am ke it npeneneM
Bo;iH
jior F.
peqjy dosojbHociu (CTp. 12): He
Bam rpex
Bama doeoybHOciu
OBaKa pen,
sa Kojy nocan nncaM hh qyo, Bannjy na He6o oco6hto Kan caM
ja onne, cacBHM y CMHCJiy TCKCTa, CTasno ;ieny peq ysdpoKjbUeocm. 3a grinsender Tod npenâ>Ke F. Kanrpra CMpia KOJa
lUKjboiia (CTp. 109), naKJie: ...A onnpaTna je nama CMpT KOJa
BanHJe na nefô"
Ja np^KHM,
na onaKas
npen-iior h
;
lUKJbona"
TaKO najbe.
OperjienaJTe
cKajiy
rpexoBa mTO cy hx
nosne eeh mojh
KjbH>KEBHH
681
riPErjiEzi;.
KpHTHHapH HaiosapHJiH ce6H Ha Rymy oeaKHM HaBo;iHMa: He

caMO jia HHcy yiviejiH h xtcjih ji,a bhac npHHUHne no KOJHMa caM
npeBo;iHO, Maji.a caM hx Hspeqno naBeo, Hero cy 6ejie>KH;iH naBOiie 6e3 o63Hpa na HKaKBe npHHUHne h pasjiore; saxHw cy nejiojajiHO HaBOflHJiH leKCT, HsocraBJbajyhH luto hm He Hê y
panyH h najsazi cy, cbojhm npe^ôsHMa KaKO 6h Tpe6a;io npeBecTH, noKyiiia;iH ynaKasHXH HHêoe tckct. MeJjyiHM, to je TeK
jeiiaH jieo onora iuto ce HMa pehH o obhm HaBOjiHMa mojhx
KpHTHMapa; CBe obo ohh cy bhujc MaHse mhhhjih cbccho h xothMHHHO. TeK eg OHHM HocjieAH^HM npHMepHMa r. Kanrpre, oko
yjienmaBaFba TeKcra, npejiasHM na oho ujto cy hhhhjih BHuie
;
Mafte HeceecHO, h3 HesHatba.

Ko;i CMpTH Koja uiKjboua" npejiasH ycHnjCHO h CMeiuHO y
uozpeiuHO, jep grinsen y Aana\n\htM neiviaqKOM jesHKy oahoch ce

HCKJbyqHBO Ha napas JiHua h ne mohcc HHKaKO snaqHTH lUKjbonauiu.
norpemnnx cxBaiaHja h
peqH h
HeMaHKora reKCxa HMa MHoro y naBOjiHMa obhx mojhx KpnTHMapa. CBa ipoJHua saMcpajy mh, na npHMep, mxo caM die
Unbedingtev npeeeo ca oupedejbenu (Cxp. 75); y itHxoBO hmc F.
Kanrpra xpaH<H Heodojbueo, HeycAOBJbeHO. Hpe CBera, Koje 6u oa
OBora jiBora xpe6a;io na ysMeM; HeoAOJbHBO" hjih HeycÔBrioTriyHO
xyiviaMeHDa
neiviaqKHX
jbeno", 6yflyhH na cy xo ;iBe pasne pe^H h usa pasJiH^Hxa noJMa?
cxBapH,
norpeujHO
je
je;iH0 h ;ipyro, a h cneuHJa;iH0
na
OBOM Mecxy ne 6h Mor/io cxajaxH hh jcaho hh jipyro. Pen je o

MymHuaMa y napiuHJH", o xaKOSBaHHM bcjihkhm jby;;HMa, kojh
6e>Ke on. HCXHHe, h or cyMfte, h xpa^Ke oa CBaKor na ce onpenejin (...H xH xpe6a â hm Ka>Kem JXa hjih He."). JbySnxejb
HCXHHe He xpe6a na 6yne cypeB^HB na HjHx, name Sapaxycxpa;
jep
Ha xe oupede.'beHe'', npeeeo caM osae ja die Unbedingten",
unbedingt snaMH 6e3ycA0SH0, des pesepee, naKnt y obom cwHCJiy
cacBHM aroAHo oupedejbeno, 6yiiyhH na ce sa Jbyîe Ka>Ke na ce

oupedejbijjy. HnKaKO HCMa CMHC/ia h ne MOHce 6hxh HeycAoe/beHO,
a join Maê neodajbueo: He 6y;iH cypeBH^HB na xe neycAOBJiene",
HMa je^no Mecxo y 3apaxycxpH" r;ie
HJiH Ha xe HeodoA>u8e"
!
caM ynoxpe6HO peq Heodojbue, fla6orMe y ;ipyroM CMHC;iy; h iby

Me^yxHM, HaBOHH T. Kanrpra sa AOKas Mora xo6o}KH,er HesHanâ
HeMaHKor jesHKa: sa unverwundbar penao caM neodo.'bue (Cxp. 178),
noK r. Kanrpra xpa)KH Heodpanjbue. Ha ;ipyroM je^noM Mecxy
y nperope(Cxp. 14) npcBeo caM in der Yerwiindung''
BaHjy", H xo
MH
je
Kao saMepKy 3a6e;ie>KHO T
nHJa;i,e.
05a KpH-
CPnCKH KftH>KEBHH
682
THîapa
ee eajba, jep y
Hspasa peq pana (Wunde). H F. Kanrpra
â
cy ce cjiornhna.
Pbewy He
aojiasH
no
r/EACHHK.
OB;i,e
Moj
npeBo;i
OHJaê 3Hajy naKjie sa verwunden h Verwandung caMO

Kao 3a H3Be;],eHe penH oa Wuiide; ohh ne 3Hajy ;i,a nocTOJH h
jezi,aH rjiaroji verwinden, us Kojera je Hh^c y o6a osa c/jyqaja
H3Beo CBOJe pe^H. Taj rjiaroji verwinden (o6HHHHJe liberwinden)
3HaMH odoAeulu, upezopeulu, naKJie ynpaso oho uito caM ja ynoTpe6H0. CMHCao TCKCTa noKasyje jacHO obo SHaHefee, h ne ociaajba
na jeAHOMe oji thx wecra
cyMfce y neivioryhHOCT OHor npBor
KaKo
caM
Morao
oddoyioeaiaii u iipeOBaKO
(Cip.
178)
CTOJH
HMa na MeHH
6oAeulu uiaKe pane?...", h OAMa saiHM
ZI,a,
HeiuTO HeodoJbUBO, nenorpeSHBO...^. KaKO 6h OBê mofjic erajaiH HeodpaHJbueo, HemTO iuto ce ne âje o6paHHTH", Ka^ 3apaTycTpa caM Ka}Ke â je uuao pana a.nH â hx je iipedoAeo?:
JXa Jin je obo Tpe6ajio mojhm KpHTHqapHMa?
Xohy Aa jom Majio H36;iH>Ke noKa}KeM creneH na KojeM je
saCTajio no3HaBaH3e neMaiKor je3HKa koji mojhx KpHTHwapa.
riosHaTo je, aa noqerHHUHMa npn yqefcy neiviaMKor napoqHTO CMeTajy one Majie pe4H Koje ce soBy uapiuuKyAaMa; npHJiosH h
sese, KOJH HMajy o^peiêHHJe snaqeHDe caMO Kaj. CTOje caMociajino,
HHaqe nojaqaBajy 3HaqeH3e peqH ys Kojy CTOJe, h/iii cy ly caMO
H
r.
paiiH
6j]arorjiacHOCTH.
To cy HHJance h cynxH/iHOCXH jesHKa

OAMa â caBjiaâjy, h KOJe hx npH hh-
Koje noHCTHHUH Hc Mory
caHjy CKopo hcto xaKO 6p30 oâjy Kao HsroBop
npH roBopeity.
TaKe cy peqHue so, also, dock, denn, wol, nun, w TaKO âjbe.
Dock, Ha npHMep, KaA ctojh aa ce6e mojkc Aa 3HaqH iiuaK, HHaqe
c/iyH<H caMO Aa 6h ce Hemxo jaqe narjiacHJio; KaA Ka>KeM: Komm'
doch!", TO
je Majio
eeh jeAHOM.'")
a;iH
BOAH So
thut mir
saHocuiuu
ce).
nojaqano
^!,oi5H!"
HHnomTO
JXo\)\i uilaK^'l
doch nicht so
(Ta ao\)W\, naJBHUje JXo^vi
HnaK
Kanrpra npe-
P.
He npaBHie mh ce
uiiaK TaKO hokhh" (ZtaSonvie Aa hh zartlich tun ne snaHH upaeuuiu
ce HeDfcan, Beh nemTO 6;iaH<e oa upeHeMazaiau ce; ja caM npeseo
Cnvmno Kao doch,
zartlich!" ca
wol caMO nojaâBa
KOJy CTOJH, Te MO>Ke wecTO oCTaTH H HenpeeeAeHa;

npaBjba Moje A;ih hx Hwa h TaKBHX. ." (Aber
Solche...") y
Ajiii
36uA}a HMa h TaKBHx
"!
Ma;io peq y3
Kanrpra nowohl giebt es
F.
JbyAH kojh 3Hajy
HCMaMKH, BHAche jom noHaj6ojbe h3 obhx npHMepa KaKO

ca SHaH^CM HeMaqKor jesHKa F. Kanrpre; a;iH aKO 6h ko
ctojh
>Kejieo
HaBOA y KOJeM to BHine naAa y ohh, HMa h Tora y H3o6H;by.

F. Kanrpra HUJTe, na npHMep, oa mchc, Aa unqewusst npeBCACM
KHdH<EBHH nPEFJlEH.
683
6hx yqHHHO
HecsecuiaH
oa HajqemhHX pe^H
H y nCHXojiornJH h y oShhhom roBopy. CaMO hcko kojh hhjc
ceecTaH csora HesHaifca HCMaHKor jesHKa M0}Ke no6pKaTH pe^H
ca HeceeciTiaH, ajiu ja to hhooiiito hc
ce Ka}Ke wa HeiviaHKH iinbewusst, h to je je;iHa
uiigewiisst H mibewusst, h mojkc
iiodeyha
joiii
ceoje
HesHatbe,
Kao lUTO je TO yquHHO P. Kanrpra unbewusst Koa ungewusst".

Ungewiisst Kao npHiies ynoTpe6;beHO osHaqaea HeraTHsaH nojaM
OA gewusst (wissen), h HeMa hcko o;ipei]eHO SHaqeHDC; o/ipeijeHHJH cMHcao Mopa npesoAHîau npoHahH tck y CMHCJiy peneHHue
H uejie MHWH, 6yAyhH ;ia Heiwa ocîOHua Ha caMOM je3HKy. Hcto
) Unhelliger, aa Koje
caM ja, na ohom
MecTy (CTp. 95), Hamao 3ro;iHO Hadpaceeiuaii, aok F. Kanrpra
Tpa>KH KaTeropHHHO sao dyx. Sao iiyx HCiviaqKor sHaHja P. KaHrpre HHJe My ;i,ao wHpa, ;tOK HHJe y CBOJa HeTaHHO npese/ieHa
MecTa" yneo h moj npesoii peneHHue: Grasslich ist Der anzu(CTp. 102): ..CTpamHO
sehn, den allein das Unrecht driickt"
MecTO Tora
je norjieziaTH OHor Kora nenpaBita caivia thujth";
Tpa{H r. KaHrpra 3a CTpaiuHor HMa ce CMaTpaTH onaj, Kora
TO Ba^H sa (Heiliger
je;iHHO
TCKCT,
KOJH
je
npHTHCKyje
BHêo 6h
rz.
HenpaB;ia".
Ha
Bch CMHcao
je
Ma;ia 6ojbe aarjieiiao y

HêroB npesozi,
;ionymTa
He
o^wa
yocTajioM h no JesHKy ycHJben h neivioryh;
ropê peneHHue, h y cbcsh

jbena nenpaeiia je nojia
c hôm,
npasae".
Ka>Ke SapaTyCTpa:
Ha
nocjie
none-
;iy6jbeM CMHCJiy T. Kan*
rpPHHe peqeHHue, h na neupaedu Koj'a ilpuulucKyJe, ne hy ce

saapnoBaTH, Ra 6hx iuto npe CTHrao f. FlHJaAH. Or naBOna P.
nHJa;ieTa HHJe ce JiaKO 6paHHTH, jep oh Kanaka Hsa 6ycHJe, to
OH uHTHpa liozpeiuKe, a ne KajKe zde Je norpeiHKa, u una

My je KpHBO. JXa Jiu oho uito je no;iByKao ? Ebo npHMepa. Ich
bin ein Gelander am Strome" npeseo caM (CTp. 55): Ja caM
orpa;i,a ya 6p3y peny"; P. Onjaiie no;;ByKao je TpH noc.ae;iHie
pe4H. Strom ne snaMH dpsa pena?
âj pennHK
y Xajneosy
peHHHKy CTOJH
Strom, mnpoK h 6p3 tok BOAe
6p30 othuaHie, oanaqaBajyhH npasau, ;iaKJie h caMy Bo;iy Koja CTpyJH y
H3BecH0M npaBuy, HapoMHTO oanaMaBafce lUHpoKHX h 6p}KHX
peKa". Je jih to;ihko ziocTa ?
Kao naJKpyoHHJy norpeiiiKy neMaMKOM, npcMa tomc KaKO jy je nojxByKao, Hsrjieja na P. OhjeCT
jaae
Rpma to
(Wer
luto caM zur rechten Zeit npeseo y no6ap nac"

nie zur rechten Zeit lebt, wie sollte der je zur rechten
Zeit sterben?"); ja npcMHiLUbaM, a;iH
hhth mh
na;ia
KanaB apyrH
CpncKH KhdH}kebhh
684
Fjiachhk.
hhth ;ipH<HM na ra yonuiTe

no jxa yeeK OBaKO
TaHHO a jieno Kao oBê Mory npcBecxH neiviaMKe Hspase Ha cpnCKH CBe uiTO je npcKo xora ocxaBJbaM MHpne ayuie F. Flnjaiie.
KaKO r, TaJiexoB ne noKasyje napoHHxo jia He snaM neiviaqKH
Beh caMO na pijaBO npeBo;i,HM, xo Mory npehn na naBojie h3
KOJHX ce, join jacHHJe nero noBjie, mojkc bhacxh cxBaraHje HhneoBa xeKCxa ko;i moj'hx KpHXHwapa, a Kp03 Koje he ce jom h
jiajhe npoBH;i,exH h oho mxo caM noKymao nocdji npHKasaxH:
KOJiHKO je HjHxobo sHafce neMaqKor jesHKa, h KaKBO je h^hxobo
rjie;iHiuxe na npeBotjeae yonmxe.
Ysehy sa npHwep je;i,Hy ojx mojhx KpHXHqapa hhkphmhhhcany peq, Ha Kojoj ce yje;iH0 mojkc Ma;io 6ojbe noKasaxH h o;iHOiuaj npesoiiHOua npeivia opHFHHajiy 3apaxycxpe" y norjieziy
3ro;iHHJH cpncKH
HMa. Ja
Hspas na
naivieT,
mxa BHuie He 6hx
jipyro
>KeJieo,
Kanrpra, y
Maxa, h
cxHJia
H jesHKa.
Mcpajy
MOMe npCBo/iy penH Untergang, h KaH<y KaKO je xpenpcBecxH. Ta pen Hrpa y ..SapaxycxpH" BCJiHKy yîory
6a;io
F.
fl,Ba
F.
TajiexoB,
3a-
Te Bpe/i,H na fcoj Ma;io 3acxaxH.
HMa OBa CHxyauHJa Sapaxycxpa je ;iecex roiiHHa npoBeo y ropH, na BHCHHaMa, caM, h Kan ne 3Ha Beh k^jx he
ca My;ipomhy, Koje je naKynHO Kao nqeîa MCâ, peuiasa
:
none Mei^y n^yne, Kao mxo xo mhhh cynue

na jom h noHjCM cBexy nonece CBexnocxH. Ty noHMHê Hrpa c penjy untergehen h Untergang,
Koja ce noHaBJba jennaKO, CBe y hobom o6nKKy, Kpo3 necex
rnaBa 3apaxycxpHHa OpenroBopa", a onjeKyje no kojh nyx
jom H KacHHJe, y FoBopHMa SapaxycxpHHHM". Te peMH nny
y HCMaMKOM y3 cyniê (die Sonne geht unter, Sonnenuntergang), snaqH naKne y xom CMHcny sahu ujih uaciuu (cynqeB
Had KJin saAasan); He3aBHCH0 on cynna snaqH upouacuiu
(noxoHyxH), h upouaclu. Ochm xora, y necHHMKOM je3HKy,
MO>Ke ce ynoxpe6HXH h y 3HaqeH>y cuhu ce, cuAasan, e;iHnXHHHO on hinuntergehen, (Hm)iintergang. Ha noqexKy, Hnqe
je y3HMa y cBHMa obhm SHaqefeHMa sajenno: 3anp>KaBa
CAUKy cyHHesa saAacKa, roBopH o cuAacKy SapaxycxpHHy
y ny6HHy, iwei^y Jbyne, h xohe na Ka}Ke na je y xom chnacKy HacroBa upouaclu, 6ynyhH na nanymxa CBOJy caMohy.
Jd caM 3a xo npBO untergehen penao uaciuu u sahu, h sa
Untergang, na Kpajy npse rnaBe: TaK0 ornone cuAasaK u
ce na ce cnycxH
BeqepoM, Kan iiada
KhjHJkebhh npEr;iE;t.
Had SapaxyCTpHH" (Cip.
6).^
685
fJad n ilaculu yûuujio mh ce
aroiiHO 33 nope}]eH3e ca cyHueivi h aa nojaM npona;iaH3a, h
RQ 6h ce Morjio BeaaxH Ha ;ipyrHM wecTHMa ca upoiiadaiuu,

upouaciUa, h upouaciu. Ha thm ;ipyrKM MecTHMa Hnqe ea-
pHpa 3HaqeHja pewH untergehen h Untergang, h eesyje aa

FbHx HOBe peHH H HOBC noJMOBe. KaKO cy to cAOJ/cene pcMH,
H3 npe;i;iora h narojia gehen, oahocho Gang, oh hx yaHMa
3a nonyAapaHê h Hrpy c thm Hec;io>KeHHM peqHiwa y pa3HHM H3HXOBHM 3HaqeHDHMa, aaTHM, ca jipyrHM c;io>KeHHM
pcMHMa y KOJHMa one Ao;ia3e. TaKO npBO ca iibergehen, Obergang, Kojy CTaBJba nacynpoT noJMy Untergang. Obergelien
oncT AOBOAH y Be3y ca r;iaro;iHMa heriibergehen h hiniibergehen; a KaKO osaj nocîeîftH rjiaro;i anaqn iipehii ua dpyzy
cmpaHy, ;i,aK;ie h na dpyzu ceeid, âK/ie upouaciTiu, to ra,
Kdji My Tpe6a, ysHMa h Kao chhohhm ca untergehen. Cae
xaj circulus vitiosus, tc BapHJauHJe h nepMyTaqHJe SHaweHja,
H Hrpe pcMHMa, Be3aHe cy 3a pen Untergang, h
oji
bcjihrc
cy BaH<H0CTH 3a caM tckct, jep cy yjeziHO Beaane 3a rjiaBny
MHcao HHqeoBa 3apaTycTpe", 3a nponacT qoBCKa h zio;iaOoanaTO je, Mei^yTHM, â je jiaKO komnoHOBaHê peqH jeana on r;iaBHHx 0ii;iHKa HCMaqKor jeaHKa;
y TOMC ce ynpaBO h cacTOJH feeroBo 6oraTCTBO kba ce nopejlH c flpyrHM jeaHUHMa. Hnqe je ne cawo ynoTpeSno cbc
LUTO je y TOM nor;iejiy y jeawKy Hauiao, h ujto My je ;io3Bo;baBao pcAOBan nyT kojhm ce peqH y HCMaqKOM c;ia}Ky,
Hero je h npcKO xora, na CBOJ noceSan HaqHH h na CBOJy
o/iroBopHOCT, BeaHsao peqH h ziasao c;io>KeHHM jxejiOBHMa
anaqeê Koje My je nazi 'ipe6a;io. LLJTa Ra paziH y OBaKHM
CJiyqajeBHMa npcBo;iH.iaLi? OqeBHAHO je, rb ce neiiiTO Mopa
jKpTBOBaTH. KaKO je CMUcao, Ma 6ho npcBOA h c;io6o;iaH,
HenpHKOCHOBCH, 0C06hT0 Ha OBaKO Ba>KHHM MecTHMa, Mopa
yaMahH o6auk. HnaK caM ce ja TpyztHO, Ra ue H3ry6HM
HHUiTa lUTO ce He Mopa H3ry6HTH. 3aT0 caM H<pTBOBao noHeKH nyT kohuh3hoct Hspasa, h pa3peiiiH0 peq. 3a CBa
anaqcHia Koja na ohom MecTy HMajy peqH untergehen h Untergang, HHcaM Morao HahH jedny cpnCKy peq, h hhko je
3aK HaTqoBeKa.
TiopoBHh, y cbom npHKasy (nperjie;i'* XIII, 100), npea-iaace

jep cy y aoiy caiyBaHH ynopeijeae ca cyniêM h
nojaM npona;iaH>a. A nojaM cujiaoice^ta ? H aeaa ca MecxuMa na KOjnMa onei
1
r. B.iaj.
3aAa3aK SapaxycTpHH",
flOJiasn
ncxa pen?
CpnCKH KfeHÊBHH
686
He 6h Morao nahH, jep

sa
upoAasaK, H 3a obo
Bwpao caM askjic

caM nocjie uad h uaciuu,
ieto je
je neivia.
HaJ3ro;iHHJe, h aajxpTKao
ciuu H UpoUaciu,
fjIACHHK.
ilpoua-
can OHZia eesao upoAasHOcia h

upeAOsahc, UpeAasiiiTiu, h cuAasaK, h
Koje
SaAQSUK.
KaKO
je
iiiTa
o;i
ceera
oeor
ynoTpe6,/beHO,
join
luto
Hjie
Tpe6a sHiieTH na pasHHM wecxHivia y caMOM npeBo;iy, h

ouA^ cy^HTH Aa JiH caM, nysajyhH CMHcao, caqysao, kojihko je
6h/io MoryhHO, Hrpe peHH, nojxyiiapahba, h yonmie (J)opMy. JeîHO
OBora: ;i,a ce h3 obhx cjiyqaje, MeijyTHM, noys/iaHO seh h hs
jeBa He Mo>Ke hh npaj najrope BOJbe, HumHxaTH Moje HesHaê
HCMaMKor jesHKa; nanpoTHB A0Jia3H ce hcmmhobho ao saKJbyqKa,
A^ cojiowyncKe npecyja,e mojhx KpHTHâpa (pen Untergang rpe6ao caM npcBecTH no H^HMa jeanoM sa CBar;ia peqjy upouacuif)
y OBaKHM npHJiHKaMa ne Oiiajy pasyMeBafee aa HHneoB cthji, h
3a TO KaKO ce npeBOAH. Flo MCTO^y kojh ohh npenopyqyjy,
nocao npcBOziHOHeB 6ho 6h Bpjio npoCT: npcBO^HTH 6yKBa;iH0
6e3 o63Hpa na CMHcao. PbHMa qaK, peKao ohx, CMHcao noMaîo
H CMeTa, H OHH ce Syne npoTHB itera. CaMO TaKO ce Mory pa3yMCTH hckh HdHxobh HaBOHH, y KoJHMa cHJiOM xohc Aa H36aue
CMHcao H3 Mora npeBo;i;a, h npeji,â>Ky necwHcao, 6ecMHcao.
r. Kanrpra, na npHMep, He npHMa Moj npeBoji OBor MecTa:
Wie mit Licht und Schatten sie wider einander streben, die
gottlich-Strebenden". Pen je (CTp. 158) o CBOjioBHMa h JiyKOBHMa
ys TO,
Ha pyineBHHaMa cTapora xpaMa*'

KaKO ce 6ojKaHCUiBeHO, y
jyna^KOM o6rp;bajy xpBy h Kpxajy cbo;iobh h JiyKOBH
KaKO
daiôjy cBeLUAociu a cen jedan upeKO dpyzoz ciupeMehu y eucany
"; a T. Kanrpra TpajKH obo: KaKO ce 6ope jeân npoTHB ;ipyrora CBCTJiomhy h MpaKOM ohu koJu dojicancKU iuejtce'-'l
Ope CBera, r;i,e Ty AOJiasH ô H3pa3a npBH r;iaroJi streben, h
OTKaA OH snaqH dopuiuu ce? 3aTHM, 3aujT0 6aui OB;ie, r;te ne
Tpe6a, r. Kanrpra xohe o;ije;iapezi cjioSojian npenoj^, Schatten
MpaK MecTo cen, Ka;i je peî o CBOflOBHMa h jiyKOBHMa", jiaKJie
o cem\u a ne
Mpany?! Haj3a;i, saujTO F. Kanrpra c;io>Keny
peq, die gottlich-Strebenden, anosHUHJy no;i,p-ieTy k3 upeuixodHe
penenHue, pa3peu]aBa, tc ;i.aje peqennuH hob hoîmct h /tpyrn
CMHcao: KaKo ce dope... ohu KojadojwaHCKu Mejê" mccto ^kgko
cuipeMe y 8ucuny" AyK08u ii C8odo8ii"?l Penjy, uiTa ra fohh,
jia Moj Jien npeBo;i OBano ynaKaan?
He ctojh 6ojbe hh ca ocTajiKM H>eroBHM naBOAHMa Koje Aoca^ HHcaM cnOMenyo. Ann, Aa
:
Kft.H>KEBHH nPEFJiE;!;.
687
joui na jeji,HOM nasojiy

P. TajieiOBa.
Oh mh napoMHTO ynHcyje y rpex je;iHO mccto h3 ojxejhKa 0 qHTaiby
H nHcaity"; 3a peieHHuy
Jetzt sehe ich mich unter mir" KajKe
OH jia SHaqw: caiia bhj,hm ce6e noa co6om, t. j. cada com
saCTaneM
6ojbU nezo luulo
caM
Tajieioe xohe oqeeHjiHO

yxeaiH Hnqea y jeziHOJ on. ohhx neJiorHHHOCTH Koje ce ,,Ha
npsH norjiezi" ne BHje: oh sna az cy Hmmc h Sapaxycrpa c
one cxpane ZI.o6pa h 3;ia", a OBzi,e ra je eio yxBaxHO r;ie ro
BopH
BojbeM H FopeM! Mel5yTHM, ;ia jih je P. TajieroB 6auj
iipefje
duo''.
T.
fla
CHrypan sa oho CBOJe t. j."; to jeer, ja ;ipH<HM ;ia ce oho mccto

hh no jesKKy hh no CMHc;iy ne MO>Ke onaKO pasyivieTH KaKo xohe
r. TajieroB.
CBe Kan 6h Hmmc h Morao roBopHTH onano, ona
peqeHHua, ca;i;a bhjihm ce6e noA co6om", zcajia 6h jiophmho
jeAHO T j. caâ caM zopu Hero uito caM npeije 6ho", ziaKJie cynpoTHo ozc OHor luto xohe F. TajieroB; jep Kaj^ 6h F. TajieiOB
roBopH, BH/ieo ce6e ttO(? co6om, 0H;ia 6h
cazt, y MOMCHiy Ka;i,
OH y TOM MOMCHxy 6ho HUJwe, T. j. zopu Hero uito je npelê
6ho. a TaKO TyMaqeHê can Beh h F. Ta;ieTOBy He Tpe6a, h oh
Mopa Tpa>KHTH Apyro; ja My npenopyiyjeM, /la 3a;ip}KH Moje,
HcTO xaKO npenopynyjeM h fteMy h F. KanrprH, â ocxaBe Mora
Maszapa na CBOMe MecTy, h ;ia ne HuiTy KaMiiAapa sa Kameeltreiber. Hhko hm nehe BepoBaTH, ;ia ja HHCaM snao na je Kameel
KaMUAU, Hero â cbm apHcao aa je Masza; a;iH OH;ie je, no
CMHCJiy, cacBHM cBeje/iHO c KaKBHM o;ioiiieM" ne he SapaTycTpa
pardon F. Kanrpra: oko ii,uulepne:
na ce^H oko HCTe qecMe
a KO je on Hac qyo jom sa naMUAape!
He hy najbe. Ako caM ycneo na yiBpnHM 1) na mojh KpnTHâpH HHcy yMCJiH, HJiH HHcy xxeJiH, na onase naêjia kojhx
caM ce np>Kao npH npeBolêH^y, 2) na je k>hxobo nosHaBaHê neMaHKor jesHKa hphmhthbho, to jecT joui noHeTHHMKO, h 3) na
HCMajy cnoco6HOCTH na pasyMejy h HHTepnpeTHUjy HHweoB xeKCT,
OHna np>KHM na caM on6paHHo CBOje sHaae HCMaHKor jesHKa
on HjHxobhx saMepaKa, jep ne MO}Ke OTKpHBaxH Tyê norpeiiiKe
H Tylie nesHafee onaj kojh Tone caM y nesHa^by h ne HSJiasH h3

noysnano je, na momc npcBony HMa saMepaKa,
norpemaKa.
H na HMa y HêMy rpeiuaKa h y nor;ieny neMaqKor jesHKa KOJe

a;iH je BHuie nero noysnano, na
he Tpe6aTH nahH h HcnpaBHTH
;
HjHx He he nahn h HcnpaBHTH hh F. Kanrpra, hh F. FlHJane, hh

F.
TancTOB.
Ohh
cy noTnyHO jiHmeHH
MoryhnocTH, na KOHipo-
CpnCKH KfcHMiEBHH
688
rJIACHHK.
Moje SHaHie HCMaHKor jesHKa, h npcMama HjHXOBy cnary

npoBepaeajy h KpHTHKyjy Moj npeeozi 3apaTyCTpe". Jep
OHH Cy HCTO TO;iHKO CUlpyHhbaU,U 3a HCMaHKH jeSHK KOJIHKO H
obo hy ;ipyro noKyiuaTH noKasaiH na HjHxobhm sa3a cpucKu;
MepKaMa cpncKOM jesHKy Mora npeBo;ia.
jiyjy
jxa
(CspiUHhe
ce.)
Mhjiah TiypqHH.
nOSOPMLUHH
UPEFJIEJI.
/Ipamckh Kohkypc 3a 1911/12 ro;iHHy.

po;iOBa, y nac ce najiviaHje pa^H Ha
aKO Hame Hapo;i,HO FIoBopHuiTe nocioJH BHme on qeipjiecex roji,HHa; h aKO ce y Haeiviy yBeK napoHHTa xaHCHba noKJiafea/ia nauHOHajiHOM peneproapy; h aKO cy h oho, h jxpym
On. CBHX KFbHêBHHX
;ipaMH.
KfcHHieBHM ÔHjOBH, Bpjio qccTO xiejiH
HHM
Harpa;iaMa,
HnaK
H HaJHHH<a npoH3Bo;iH3a
je
jia
HsasoBy iipaMy pa3-
;ipaMCKa npoHSBO^tba 6H;ia HaJMaaa
name
Kft.H>KeBHOCTH sa nocJiejiHaHx ^Ba-
TpancHTH y3pOKe toj ApaiwcKOJ nepoAHUH, 6h.io

Hama paca newa y ce6H no3opHuiHe KpBH,
6h noxeme. PehH
6h;io 6h norpemHO. Jep, npe CBera, xy cy JoBan CxepHJa FIonoBHh H Kocia TpH^JKOBHh kojh cjajno xyny xy npexnocxaBKy.
Hajsaji, xy npexnocxaBKy nernpa h ue;ia nama HOBHJa h cxapHJa HCxopHJa, Koja CBa jumu na xpare^HJy, KOMe;i,HJy, h Me;ioflHJy, H BOABHJb, H OHcpy, H onepcxy. Mh cmo paca or KOHBep-
flecex ro;i,HHa.
3auHJe,
Oil
HHxpHra,
oii.
ziyxa,
recxa
h,
npHJinqno,
oji
flpaMCKHx
xo cy, y r;iaBHOM, cnoco6HOCXH Koje cy noxpefine

iipaMH. Cbh HaiHH npcBpaxH, h xpareaHJe h KOwe/iHJe, y hobhnapafla,
JOJ
H HaJHOBHJOJ HCXOpHJH, HOCC CBC ApaMCKe OCOShHC Haj60JbHX

AaKJie, hh xaj pa3;ior HHMajio ne roBopH y npH;ior
ZipaMa.
Hama paca
HHJe 3a Jipawy hkxh o6jaiiiJeân

upaMCKHX ro^HHa.
iipyrH pasjior Morao 6h ce y3exH Kao xanHHJH. Taj 6h pa3;ior
6ho OBaj: Upaivia, Kao KHiH}KeBHH pojx, Tpamn Ma;io BHme y Mem
HOCXH, xpyiia, mHpera Aaxa, nayKe h sanaxcKor nejia yMexHOcxH, Hero JiH Ma kojh Apyrn KH3H>KeBHH po^. 3a ;ipaMy, Kao h
3a poMan, xpe6a HMaxH mnpe KonuenuHJe, c;io}KeHHJH njian h
OHHMa KOJH
HaJia3e na
HjaBa HaiiiHX ABa;iecex nenjiojiHHx
noaopHUJHH
BHUie KOHueHTpauHJe,
iia
689
riPErjiEzi.
h hc roBopuMo o Towe na Tpe6a 6hth

Ry6jhw ncHxo;ior
Tpe6a,
H jio6ap couHOJior, seuiT nocMaxpaq,

Haj3a;i,
HMaTH hciuto
KH5H}KeBHe
epyitHUHJe,
Tpe6a
yivierH
Ha
LUHpoKO pacnopejiHTH ;iOKyMeHTe, CK/ianaiH Mace, eemTO kohxpacTHpaTH, H yMCTH roBopnTH ny6;iHUH. Haiua KibHJKeBHocx,
MeliyrHM, join HHJe y tomc 3naKy. H aKO je y jihphuh OTHUiJia
CKopo AO Bpxa, H y npHnoBeiUH ce pa3BH;ia jxo sajiOBOjrbaBajyhHX pasMepa a y kphthuh jiajia cacBHM jiene peayjiTaie,
y
flpaMK H poMany OHa jom HHJe najia hh CBOJy CKpoMHy iwepy;
H HHJe flajia npocro CTora luto, Kao jom ^locxa MJiaâ, Heivia
jom KH}UJfce6Hoza iicKyciuea, Sea Kora Heivia hh ;ipaMe hh poMana. To KhbiiJtceBHO iicKycuieo to cy
TexHHKa, ckjioo, yiwemhoct, pyKOBafte Be;iHKHM MaxepHJajiOM, noîpeljHBaHje h npHpe-
AOKyMCHaxa, CBotjeHie BHme wHHDeHHua na jeany, h laKO

/la/be. Kajn, ce tomc jxojxa h KpaxaK ;iax, h Ma;iH nores, h nama
nosHara Mp>KH3a sa cneuHJajiHsauHJe, mxo CBe pesyjiinpa hs
i]HBaiije
jeztne
KHjH}KeBH0CTH
jiH^HO o6jamHieHa
Ta
je
c;ia6a
6e3
nama
;iy6jbHX
c;ia6a
;ipaMCKa
y Hac, y hckojihko MaxoBa, c
HOMe penepToapy. Bnme
xpaiiHUHJa,
^pawCKa
npoHaBOîHâ
owajaHêivi,
OHâ
je
npH-
npon3Bo;ittja,
pa3;ior Ra ce,
roBopHJio o HauHOHa;i6H;ia
ho je;iaHnyT 6ho noAHrnyr r;iac sa

je nyia nncano y TOMe cmhc;iy, H 4)0Hji0BH H ;ipyre ycranoBe H3a3HBa;iH cy je, na je HnaK,
h noKpaj Tora rnxo cy ce mhoth jaBjba;iH Ha KOHKypce, HHJe
je
HauH0Ha;iHH penepioap, h mhofo
ApaMCKOM CMHCJiy le peqH. HaJHOBHJH noKymaj jia ce

KpaJbeaa Harpa;ia on, XHJba^y AHnapa Koja
HsasoBe Apaiwa,
je ycTaHOBJbena y chomch qeTpAeceioroAHmHDHue HapoAHora OoaopHmia,
TaKol]e HHJe ââ pesyjiTaie. flHcau obhx peÔBa,
yonmie, ne Bepyje y KaKBy qapo6Hy Moh ApaMCKHx KOHKypca
6h;io y
no pasBHTaK Apaiwe. Jlpaivia ce ne pasBHJa c nojba, ne HsasHsa

,03ro", He CTBapa nojx yiHuajeivi KOHKypca. Kao h CBaKH ApyrH
KH>H}KeBHH poA, H Apaivia Tpa>KH CBOje Bpe.Me. CaMO, to jom hhKaKO He 3HaqH aa, CKpmTCHHx pyny, Tpe6a qeKaTH npaBy ApaMy.
XI,paMCKH KOHKypCH jC HChe CTBOpHTH; a^H, apaWCKH KOHKypCH je
zi,p>Ke Ha nHCBHOMe pe^y, ohh je H3a3HBajy THMe mxo je Tpa>Ke,
OHH cy jeflHa BpcTa yTaKMHue. Ohh kojh Hsâse na CTapT",
HHCy jom hh 3a yTaKMHuy hh sa ny6jiHKy; a;iH, Tpe6a ce yr;ieAaxH na Byrape, h roBOpHTH h o ohomc qera jom neivia. Jep,
HajsaA, H OBaKBO KaKBO je ^paMCKO cTafte, OBaKBO cacBHM na
noqcTKy Ka npaBOj ApaMCKOj npoHSBOAHsH, oho je saHHM/bHBo;
44
690
CpncKH KftHEBHH Fjiachhk.
HHJe j,o6po, aJiH
je
saHHMJbHBO.
Kaji je Ty
CKopo Cena nonjia-
OapHsa h HanpasHJia nycxoiu, naiweTHH OpaH!"

uysH cy rjieziajiH y Ceny h roBOpHJiHi Ca, c'est amusant
SaHHMJbHBH cy, jiaKJie, peayjiTaxH naiuHx upaMCKHx KOKKypca, h
BHJia jeâH jieo
nocMaxpaJMO hx
c xe cxpane.
3a KpajbCBy Harpa;iy, HMajiH cmo
flBa
1910/11 roflHHe, n jxpyrn h3 1911/12. Pesyjixax
no3Hax.
npnjaBJbeno
je
KOHKvpca npBH h3
npBora KOHKypca
:
je
xpHnecex h mecx pa;iOBa y
;iHJa;iory
HcxopHCKHX jipaMa", ji;paMa h3 6eorpaziCKor }KHBOxa",

no3opHLUHHx KOMaaa", CJiHKa h3 ceocKor >KHBOxa",
;ipaMCKHX cjiHKa h3 Hapo;iHe npoiujiocxH", KOMeiiHJa", h xaKO
;iajbe; y jcahom, xpH, nexHpH, nex h mecx HHHOBa c npoMeHaMa"
(;ipaMa",
xparei];HJa",
npe;iHrpaMa", h 6e3 xora

jbene noii HMenoM,
neBafeeM h 6e3 nesaita; npHJaBOn xhx xpH/ie-
anoHHiviHO h nceyjiOHHMHo).
cex H mecx yxaKMHHapa, HHJeziaH HHJe cxHrao
Mhxh
jio
Mexe. ZI,BOJHaH,
HenaaHhy (Heuoh),
;xaxo je npaBO npHKasHBaft-a, no;i oShhhhm norofl6aMa", aKO
nHCUH, npexxoAHO, HSMene CBOJe KOMaê npeivia HanoMenaMa KhdHêBHO-yMexHHHKora OAôpa. TaKas je 6ho pesyjixax KOHKypca
r.
/I,HMHxpHJeBHhy (PanyHu) h
F. Zlpar.
3a 1910/11 roAHHy. Pe3y;ixax KOHKypca 3a 1911/12 ro^HHy 6ho
Hbo n;i. BoJHOBHh (Fociiolja ca

CyHiiOKpeiuoM), Hbo Tihhhko (Moh Hapoda), BpaHHCJiaB 15.
HymHh (npepazta Hapodnoz llocAamiKa), CBexosap TiopoBHh
je 6o;bH.
JaBHJiH cy ce:
F.
F.
(3yAyMhap h floepaulaK), AjieKca UJaHXHh (npepa/ia XacanazuHune, H jom jeâH KOMa/i,), BopHCaB CxanKOBHh (Jlapauyiua),
MHJiHBoje ripeîHh (Mopa), /IparHma M. CxojajiHHOBHh (CKandaA
H Hamii Jadii), CpJân TyuHh (Has CuipMuny, jipama y je^HOMe
MHHy, H3 xpHJioxHJe Kpo3 ^CiiBOiu), y ûciuoMe 3pQKy, (aHOHHMHo), Ca CeoJuMa (aHOHHMHo), H xaKO jiajhe. Oa xhx KOMaAa
HCKOJiHKO HX jc Bch 6k;io npHKa3HBaH0 Ha Hamoj nosopHHUH
(XacaHazuHiina, 3yAyMhap, floepaulaK), no HjHMa je 6h;io peqn
Ha OBOMe Mecxy; HeKo;iHKO ce npHKasHBajio KpajeM npomjiora
Meceua (Has CiupMuyy, V Hucuwm Spany h Ca CeoJuMa), h
o HjHMa he 6hxh penn na obomc Mecxy; h, najsaji, BoJHOBHheBa
rocuoija ca CyHiiOKpeiuoM, npHKasHBahe ce y xoKy Maja. 3a
ocxajie 6ojbe cxBapn, y nor;ie;iy npHKa3a, jom HHmxa nnje oapel]eH0. Kao mxo ce h3 OBora bhah, 6poj noBOAjHHx" KOMaâ,
OHHX KOMaâ KOJH ce npHMajy Kajx ce mhofo nporjieâ Kpos
npcxe, ocxaje Bpô MajiH. Ajih, OBaj pe3yjixax, ynopeiên ca pe3y;i-
^'
''
\-
riosoPHiuHH
691
riPErjiE;!;.
TdTOM ca npouiJioroflHinfter KOHKypca, bhiuc je apaMCKH h KBa;iHTaTHBHO H KBBKTHTaTHBHO. Oh jc H3a3Bao HeKo,;iHKO CTapHx OHcaua
jia Hanumy kojh hobh kombu, h HeKOîHKo MJialjHx jia noKymajy
ca ApaMOM. Hh ohh npBH hh obh ;ipyrH, jom He ocehajy jipawCKH
(CCM, KaTKana, P. V. Hbo BojhobhH h BpaHHCJias 16. HyuiHh),
HHTH ce MHoro pasyMejy y tcxkhuh ;ipaMe (F. CBeiOBap TiopoBHh KapOMHTO), HHTH HMajy CMHCJia 3a >KHB flHJaJIOr H iipawcKH
noKpcT (F. BopHcaB CxaHKOBMh), hhth HMajy mhofo cwncjia 3a
cuencKO
npHKasHBattje
iioralâja
h3 H<HBOTa
(F.
Hbo
Tihohko);
KOHKypcH ne MeHâjy yivieTHH^KH MCHTa/iHTCT jeflHora nncua, HCKa ce hhclih laKMHqe cbojhm ocpe;iHjHM
dpa.ucKiiM cnoco6HOCTHMa, h HCKa ce pa3Hrpajy awfiHUHJe cbhx
lUTO nnmy. Jep, Haj3a;i, ohh Koje eo/ie jxa H3Jia3e npe;t ny6;iHKy
(upaMCKH HHCUK cy, y TOMe norjiefly, najiviafee reopeTHqapn Ky;ie
ohh kojh BOJie, flaK>/ie, iia H3;ia3e npe^
o;i; c/[OH03e kocth"),
nySjiHKy, cnpeivinhe ce 6ojbe, k nehe ;ionycTHTH Ra hm ce pyKOnHCH 6auajy y kouj.
CaMO, le HHCue, qnJH ce pyKonncH 6auajy y kouj, hc Tpe6a
MHoro }KajiHTH. To cy jyHaiZH kojh cy na;iH 3a iio6po apaivie.
ZI,OK ce pasBHJia Ao6pa mnanCKa iipaivia XVII BCKa, h7ih (J)paHna HnaK, h aKO
uyCKa Tor hctot ecKa, h;ih rpqKa neiora BCKa npe Xpncia, h
TaKO AZJhQ,
ilOK ce Ta upaMa pa3BH;ia mhofo ce ;ipaMCKH h
ocehajio h nHca.no, na HnaK HHJe 6h;io npaBC ;ipaMe. Ha ce /lolje
AO ycnexa, Tpe6a BpeMena, h xpeda >KpTaBa. TaKO ce icahho
Hzte 3Be3n.aMa".
Ohh
uito nanajy HMahe, y HCTopnJH
Hame
;ipaMe,
TO 3a;i,0B0JbCTB0 UJTO he ce npcKO HdHX noneTH hcko Tpehn kojh
he nporoBopHTH ztpaMCKH h y hmc h>hxobhx nanopa. Osora kohKypca, najio hx je mhofo. Oa HCTpaeceT h abc npHJaBJbene apaMe,
neT Hx
je
hjih uiecT
CBHM H3BaH flpaMC.
KOje ce MOFy npHKasHBaTH;

A;iH,
ocTajie cy ca-
H aKO cy H3BaH ;ipaMe, HHcy
HSBan
KOMHKe, H CTora HX Tpe6a noMenyTH. Beh caMH nacJiOBH, h hotHHCH, h MOTa, H o6jaiuiiieH3a, H3a3HBajy komhhhh e4)eKaT. Ty
HMa OBaKBHX apaMa" LUiua heiu, uoiie, nad ce deiâ eoAel ..;
UodojiCHa Mauiu, ;ipaMa y 12 qHHOBa, o;; CTapora FjjyMua";
24 ceumeMdap 1908, oji LLJH;i6ypAeHa OKpeiu, iuajbHBa HFpa",
c motom: >Khbot je lUKOJia"; PycKUhba, îpawa y hcthph HHHa,
c motom: >Khbot je tokbk pa;i!"; JeAUiuna Ceadda, no30pHiuHa Hppa y ncT qHHOBa, c neBaêM h HrpaFfcCM", oa JouHKe
JlauKOBa; 3yAJKa, HCTopnjcKa TpaFCziHJa y TpH HHHa, oa MhJiana XanycKe, noAaTKe CKynno MaTO JypaiiiHh"; h tbko âjbe.
:
44*
CpncKH KhjHjkebhh
692
y OBHM
Fjiackhk.
flpaMaMa" hmh komhrc iparHMHora bhuic ho y Ma Kojoj
ojl npHJaBJbCHHx KOMe/iHJa. To je je;iHa Bpcxa KOMHKe neycnejiora, H OHa je spjio saHHMJbHBa ;iok ca Kpehe ohom omrpOM
HBHUOM
rjie
ce cxHMy
KOMHKa H ycnejiora h TparHKa weycnejiora.
y HaJBehcM 6pojy CJiyMajeBa, xa KOMHKa npejiasH y ipaFHKy H, OR saHHMjbHBora y ;iocaflHO, HeMa hh yo6HqajeHor \eji-
Ajih,
Hor KopaKa.
Bpahko
JTasapebhti.
HAyHHH UPEVJIER
H. ByJlHTi, JOBAH TOMHTi KAO
HCTOPHK
{JXeJ10" 3A
1911 roA.)-
1910 H
(8)
npHMep
naK,
kojhm
je
oh xxeo
jia
noxBp;iH xy neHCXHHy,
necpehno H3a6paH, jep h xy, Kao h y CBHMa npyrHiwa

KOJH cy 6h;ih naBeîeHH, pen je o npeBOsy npeno CKa;iapCKor
jesepa. Pe^H traghettare... per la Fiumara" He snaqe xaMO npehH
upeKO Koje 6hjio pene na hh upeKO UpnojeBwha piijene Hero
Bp;io je
(upehu UpeKO
CnadapcKOZ jesepa u) ucKpnaiua
ce
na PujeKy,
PajcKy.
anaqH 6h;io
JX2i OBfle peHH traghettare... per la Fiumara"
npehH npeKO neKe flpyre peKe 6vlj\o npeno UpHOJCBHha pHJeKe,
ja xaj npHMep ne 6hx hh HaBo^HO, Kao uixo HHcaM naBOAHO hh
Apyra Mecxa, rê je pe4 o npejiaay npeKO peKa'^^. Pe^HMa naK
y aarpa^H (UpHOJeBHha pHJeKa) nocjie HxaJinjancKor xeKCxa ja
caM xaMO xxeo â 03HaqHM He peKy npeKO Koje cy TypuH npeuiJiH
Hero Mecxo rji,e cy ce HCKpuajiH, npemaBiuH npexxo^HO npcKO
CKaaapcKor jeaepa^^ H ja caM xa;ia 6ko yseo ;ia je xo wecxo
HCKpuaBaHDa \tjmo, saxo mxo cy ce h y jipyrHM npHJiHKaivia TypuH,
cxpane jesepa, HCKpuasajiH xy, a ;xpyro,
floîaaehH ca ;ipyre
mxo
UpHOJeBHha pnjeKa y MJiexa^KHM jiOKyivieHXHMa onora Bpetiena

He nnme caMO Fiume Zarnoevich^'- h Fiumara Zarnoevich^^ nero
ce
^^
B. H. np. iisBop
Kojii
roBopn o npeeesy npeno pene TpeSiimaHiê
rope y HanoMeHn 55.

6^
OdJBK 3a 1911,
62
II
Montenegro
6p. 29. iipBii ciySai^,

etc,,
95;
IJ,p.
npsa HanoMena.
Fopa sa MopejcK08
paiua,
na
CTp. 305. fiume Cernovizza.

63 I^.
Xepifee
r. 3a MopejcKoe paula, 328; y
Hoeu (Saâp
1883), cip. 48. y
Kansn ToMa KpcTOsa nonoenha
AyKyMenxy h3
roji;.
1691.
HAyqHH
693
nPErjiEii.
H npocTO Fiumara^^. He cnopHM aa ce pen Fiumara OBzie MO>Ke

TyMaqHTH h kbo Phjcks (y SHaqeiby PnjeqKa HaxHJa) h npeivia
TOMe pehH na cy ce ohhx 500 TypaKa h3 IloiiropHue h Fpyâ
npeeesjiH npeKo CicaflapcKor jesepa h HCKpua;iH y PHJewKy HaXHJy (npeBe3;iH ce y PHJewKy HaxHJy), saro mio ce y HTa;iHJaHCKHM cnoMeHHUHMa OHora BpeivieHa, kojh ce iHMy Upne Tope,
PHJeqKa naxHJa Hajnemhe nHine Fiumara^^. Ajih HCKa ce ysMe KaKO
ce xohe na auami Fiumara
6hjio UpHOJesHha pHJCKa 6h;io Phjena h PHJewKa naxHJa
rjiasHO je OBjie: aa ce TypuH h3 FlojiropHue H FpyAa HHcy npeees/iH hh npcKo Koje pene, KaKO je
TO lyMaMHO F. B3';]Hh, Hero cy ce npeeesjiH Ha PHJeny ujiu y
PHJeKy (PHJeHKy naxHJy).
FIpeMa TOMe onpaB;i,aHO je luto caw, nope;i, jipyrHX npHMepa, naseo h OBaj sa jiOKas Ra y H>eMy traghettare snaHH iipeeoa
upeKO Bode, hjih joui 6;iH>Ke upeKO CnadapcKOz jesepa, jep Kazt
ce TypuH ca HCToqne CTpane CKaâpcKor jeaepa HCKpuaBajy na
PHJeKy h;ih y PHJeqKy naxHJy, ;ia nanaiiHy na Upnoropue kojh
cy c M;ieHHhHMa, riie oh ce h upeeoauAu, aKO ne npeKO CKa-
;iapcKor jesepa?
10. Kajx je
na caM
CBprneno
(|)aKaT o
obhm cnopeAHHM nHTaibHMa, Aa npeJjeM
npeB0}KeH3y cpeziHiuHora oapeîa
Cyjiejivian-na-
lUHHC BOJCKe npcKO CKaj3,apcKora jesepa y cenTeM6py 1692 rozi.

Ja caM rope naBeo Moje peqH KOJHiwa caM Kasao Taj 4)aKaT
na CTp. 215 KH^Hre U,pHa Fopa sa MopejcKor paTa". F. ByjiHh
TBp;iHO ;ia 45aKaT HHJe Tanan,
je y III qjiaHKy CBo;e KpHTHKe"
na caM ra
ja hsmhcjiho, jep
TCKCT H3 EpHuoBe flenetue
snaqe h KaKO
Kasao ujTa
noiuTO
je
caoniuTHO h MOJe penn h

rope y TanKH 8 no-
sa KOJe caM
cy
nocTaJie
Ako
OBAe CBOJHM OMWMa ;ia ne Bepyje.

AKaêMHK je CTBopHO hh BHiue hh
je.
HanHcao
je:
MoBeK
h oa
ToMHha mhofo
MaHê...
HHTasy je^Hy
je
npe6auHTH Tpyne na iipyry

Kpos Bas;iyx na aeponjiaHHMa"... a o TOMe Aa
(CyjieJMan) xohe Aa npe6auH neKH jeo CBOje BOjcKe Ha iipyry
CTpany jesepa"... MO)Ke nncaTH caMO HCTopHK" KOMe noTnyno
(|);iOTy,
CTpany
jep Bajbâ Ten nehe CyjieJMan
jesepa
ocKyêBajy chocoChocth HayqHHMKe".''^
^
6s
IX.
r. 3a MopejcKoe paula, 329, (êa uyta).
Ibid.,
330, 336, 347, 354, 358, 364, 367; II
78, 90, 97, 98, 102
^ ^BAO
iiTZt.
3a anpHJi 1910, cip. 130.
Montenegro,
41, 42, 42,
CpncKH KhjHhêbhh Fjiachhk.
694
0;iroBapajyhH My laMKy no xa^Ky na iberoBe flyxoBHTe"

3aMepKe npHMexHO caw My jia nama sa npesos CBOjera cpejiHiuHor
oiipeâ HHJe OHCKHBao pteroB, By;iHheB, aeponjian, Hero jia ]e
ynoTpe6HO cpeacxBa Koja je h ;i;oTJie ynoTpe6;baBao y cjihhhhm
npHJiHKaMa, h Haseo caM My no;iaTaKa 3a to.^^ Ajih ce oh h ;iajbe
CJieno jy;p>Kao norpemnor 4)aKTa y EpHUOBOj Reueuiu, 6yKBajiH0
je TyMaHHO ony EpHqoBy peneHHuy h npejiasehH npcKO pewHHKa
MJieraHKor i^HjajieKxa, xywaqHO je pe^H traghetto" h traghettare^'
Ha CBOj Ha^HH, na je y IX qjiaHKy cxh;iom npaBor Hay^HHKa"
HsjaBHo: ToMHh je Aydo pasyMCO pen traghetto Kao npeB03
npeKO Bo;i,e", h aKO CBaKH kojh je Ho;ie BHân HxajiHJancKOM
(;iaxHHCK0M, 4)paHuycK0M) sna Jia ona ne snaMH caMO npeB03
npeKO BOê" Hero hh npeB03" yonmxe (MOJKe ce pehn traghettare" njianHne, ApJKaee, He6o cjeîHor Kpaja na ;ipyrH Kpaj).
H Kaji je xaKO pa3yMeo xy peq, AKaêMHK je yqHHHO join Behy
Aydocul na
je
qe;iy
CyjieJManoBy BOJCKy
o;i,
BHiue xHJbaâ
iipe-
eesao npeKo CKaziapCKor jesepa".^^
OBe
rp;ifte
h obo
nojiMexaite
saje/iHO
ohhm ^pyrHM
ca
noilMexaftHMa, pasMOxpenHMa y 8 h 9 xaHKH, 6HJie cy cas JberoB

OAroBop Ha Moja no3HBaHDa na peqHHKe h na (})aKxa HCxopHJcKa.
KaKBa cy CBa OBa nonMexaaa h ko;ihko My Bpe^H obo nosHBaHie

Ha CBaKora kojh Ho;ie sna Hxa;iHJaHCKH, jiaxHHCKH h 4^paHnycKH"
3a xyMaqefce SHanefta xhx ABejy pe^H y MJiexanKOM ;tHJa;ieKxy,
roBOpHXH nocjie onora mxo caM Beh peKao.

caMOM (J)aKxy o npeBOsy cpe/iHuiHor
oiipe;ia CyjieJMan-naiiiHHe BojCKe npeKO CKa;i,apcKor jesepa, Ha
4)aKxy KOJH je 6ho h kojh ocxaje xaqan, jep hy ra cazia h m^viHHXHBHO yXBp;iHXH.
HHJe MH noxpe6HO
Ajih hy ce saxo 3a;ip}KaxH na
Jom
3a
Kazt
caM H3Heo
xaj 4)aKx
MopejcKor paxa", HMao caM sa
no;iaxKa
6H;ia cy ôxjie
CBaKH KOJH
peq,
a ziea
y Mojoj khjHsh Ll,pHa Fopa

neKOJiHKO nonaxaKa. TpH
it
o6jaBJbeHa h sa HdHx
je
Mopao 3HaxH
xxeo naH<jbHBO npoyqaBaxH Aoraijaje o KOJHMa je

cy CBe ;iocazi ocxajia Heo6jaBii>eHa h na h^hx caM
je
HaHuiao y Mjiex. Zlp)K. ApxHBy npn npH6HpaH>y Maxepnjajia 3a xy

KHaHry. Oil CBHX XHX no;iaxaKa y npBOM o^roBopy cnoMenyo caM
caMo
jeiiaH,*^^
a;iH je
j.KpnxHqap"
67
odjen 3a 1911, 6p. 37 n
ffeAo 3a (|)e6pyap 1911,
69
OdjeK 3a 1911,
npemac npcKO
39.
cip. 305.
6p. 37 cxyoai^ 3.
itera,
a ;ipyra
Havmbh
jiBa
HH
HHJe
noKymao
Jia
695
riPErjiEA.
hhth
naije,
Harjieâ
jia
My
je 6h;io
CTa>no flo Tora.
ripea TpH, H paHHJe nosHaia, no;taTKa jecy:
a.
nHCwy, Koje
je
thx jiana iweceua cenieMdpa 1692
roji.
nHcao MycTa4)a Me;ie6HJa MexMeziOBHh PHJeqaHHMa h npeiHO hm,

Be;in osaj: ...h aaKJiHHa ce ko e bo(h)ck8 bhjiho aa he 6hth
c OBwHeMi) namoMb jtBaHaecijTHXL H;ia;i,exL Bo(H)cLKe h HSLJia3HM0 c8HTLpa aKO Borb na Ha JleiubKonojie ajin na LI,epHHU.8,
H w h8 6hth aKO 6orb jia 8 t8 bo(h)ck8...."''
TaKO nHuie MycTa(J)a He.ie6HJa c HCToqHe o6a;ie CKaaapcKor

KaMO je no6erao c UpHojeoHha pHJene Hcnpe;i M;ieqHha h
UpHoropaua. Oee tberoee peHH Ka}Ky mhofo sa (JâKar o iipeeosy
nauiHHe BOJCKe npeKO jeaepa, jep aKO je BojcKa lora ;iaHa, Kaji
je nHCMO 6h;io nHcaHo, 6wjia Ha hctohhoj cxpaHH jesepa, KaKO je
Morjia 6hth seh cyxpanaH H36aMeHa na cynpoTHy cipaHy, hjih
Ha jbeiuKonojbe hjih y UpMHHuy, aKO ce HHJe mhcjihjio na najKpahH H Haj6p)KH nyx, npeKO CnaziapcKor jesepa? Kao ihto he
je3epa,
noaaxaKa^S Mycxa4)a Me;ie6HJa nHcao je

je snao 3a seh yqHHieHe npHnpeivie 3a
upeeos CyjieJMaHOBa cpeAHiuHor o;ipeii,a npeKO je3epa,
6. /IpyPH noiiaxaK Ka3yje mhofo BHiue. KoxopcKH npoBH;iyp
EpHuo y xojiHKO nyxa naBoiieHOJ ;ienemH on. 15 cenx 1692 voajaBJba KaKO je odaAy Jesepa {me cy 6H;ie nocxaBjbene y;i,BOjene cxpa>Ke) nocJiao ^Be cxoxHne Upnoropaua Ra, noKa3aBiuH ce
TypuHMa, o;i,y3My OBHMa naziy, Ra he H3HeHaAa ;iohH h nocxHhH
ycnex 6e3 oxnopa"."Saiuxo he oBe y;iBOJeHe cxpa^ce h OBaj ojipeji ojj, RBe cxoTHHe Upnoropaua na 3ana;iH0J o6a;iH CKaztapcKor je3epa? To je
6ap jacHO 36or TypaKa kojh ;i,o/[a3e npcKO CKaz(,apcKor jesepa
H
KOjHMa je npoBH/iyp Epnuo 3Hao na he aohH ca cynpoxne
ce BHiieiH H3 najh'^.x
xaKO H3BecH0 3axo
mxo
o6a;ie.^"
B.
To
ce join 6o;be
''O
Ilpna Fopa
'^
B.
^2
...ho
;i;ajte
act
buru h3
MopejcKoe
HanoMene noA
;ieneiue
r;iaBHor
paiTca, cxp, 343,
npoBHîypa
npunor XLV.
op.
avanzato sidle rive del Lago {siille quail si fermano duplicate guardie) duecento Montenegrini, perche facendos i nell' istesso tempo
vedere a Turchi cessi a loi'o la speranza di giungere improvisi e riportare
senza contrasto vantigg..." (Upna Fopa 3a MopejcKoz pauia, cip. 344).
OBaj noAaiaK HaBo})eH je ii pannje, y Odjeh-y 3a 1911, op. 37, cxp. 3.
''3
B. ffajbe
HanoMCHe noA
6p. 75
76.
CpncKH Khjhjkebhh
696
;i,ajiMaTHHCKor
rue
JlaHHJejia
Fjiachhk.
JXoji^nHa on 22 oKTo6pa
re
roiiHHe,
BH;i.eBLUH saxHM jia cy naiuHHe naiwepe 6iiJie

ynpaso na noTqHftaeaHje ;iBejy HaxHJa, Phjc^kc h
Ka>Ke:
ce
ynpaBJbene
UpMHHHKe, 6hjio je nociaBJbeHO 200 UpHoropaua hb o6ajiaMa

upeua upeAOsy, Kojii duynuHUo Heupujaiuejb, h HaMemxeHe
jeaepa
cy Hecxe CTpa>Ke..."''^
Jeaepo, o KOMe
je
peq
OBiie,
nero
HHJe TanraifcHKa
CKa-
;iapcKo; o6a7ia, na Kojoj cy Mecie CTpa}Ke h o;ipefl oa 200 Up-
Horopaua, jecie sanajiHa o6a;ia CKajiapcKor jesepa
upejias
je
HMao 6hth ca HCroHHe o6a;ie na 3ana;iHy; a HenpHJaiejb, kojh

ce Ty OHCKyje, HHcy jeryjbe h3 CKaziapCKor jesepa Hero CyjiejMaH-naujHH cpe;iHUJHH o/ipen!
Cbh obh noiiauH, kojh
roBope o npejiasy Cy;ieJMaH-naKora ce iteroBa o;ipe;ia iHie

TO
ca HCToqHC oCajie CKaâpCKor jesepa Ha aana^ny, 6h;ih
cy nosHaiH, h sa Hdhx je T. ByjiHh Mopao SHaxH npe Hero ce h
JiaxHO jia ocnopaBa xaj 4)aKax. CaMH xh nonauH 6h;ih 6h My ;ioBOjbHH fla ra sajipyKe oa rpuHje h jia ce He mexe y cxsapH Koje
He 3Ha. H ji,a je oh osSHJban nosHaeajiau nocjia h caBecxan KpHxHîap, ja 6hx ce 3a;ip}K0 caMO na xhm no;iauHMa, a;iH Ka;i je pew
r. H. By;iHhy, caonmxHhy OBjie u ona jipyra ;i:Ba, zi,oca;i neoSjaBJbena, noâxKa, KOJe caM napoHHxo cawyBao sa CJiywaj, ano
ce OH H jxajbe 6yAe 3a;iexao, nao mxo je Beh h yquHHO.
lUHHa
BojcKe
Th
a.
a sna
ce
Beh
no/iauH jecy
y3
;ieneiuy
npoBHZiypa
npHJio>KeHO je hhcmo nona
Epnua on 15
cenx.
1692
ro;i.
Mapna CxjenoBHha Sany FpSHHHhy

cenx). Ty non MapKO nHuie: ...no-
Koxop cxhtjio 11
CMO qoBCKa, Kora cxe mk bh nape^HJiH, h 6ho je y CKaapy,
H xaKO MH KajKe na je [nama] y HeiuepiuaK eeh uocAao HeiupdeceiU dapana, a ocxaxaK he Jioropa noc;ie nejiejbe..."^^
(Koje je y
c;iajiH
Vedendo poi iiidiizzate I'intentioni del Passa precisamente all"

i due predentti. Communi di
Fiumara et Cernizza, furono disposti due cento Moutenegrini sii le spoude del lago a fronte del passaggio,
ch' avesse a fare V Iniiuico e collocate frequentl Guardie in osservatione
de suoi avanzamenti perche non avess'il ^"vantaggio di sopagiunger improvio".
B Montenego, 98j.
"'^
oppressione deli
Di me prete Marco da Stepovicev molto caro saluto e doppo questo

do aviso a V. S. Illma come e stato Stiepo con suo ordine da quelli liuo'''^
mini, e non
riiuomo,
mi
il
lia
potuto con nissuno di quelli mischiare,
quale
dice die era
Campo
mi havete
voi commandato,
avanzato quarauta
ma
baverao mandate
a Scuttari, et cosi
Bardie giovedi; el il rimanente del
et e stato
era air ordiue doppo Domenica..." (Pkh. y Mjiex.
Jlpac.
ApxnBy).
HAyqHH
Ha
697
ripErjiEii.
lUTO he obhx Heiupdeceul
dapana
Ka>Ke jipyrn no;iaTaK.
6. Taj ;ipyrH no;iaTaK jecie y nHciwy Haj^HHreHiiaHTa MapKa

BoiiiKOBHha H3 ByABe oa 13 cenTeM6pa xe tojx., Koje je xaKohêp
npHJio>KeHO zieneiuH EpHuoeoj oa 15 cenx. 1692 tor. V xomc ce
HHCwy
Be;iH
jieJMaH-naiLia
ZlaHac mh cxH>Ke bccx npeKO Cnnqa KaKO
OKynHO
Bp.io bcjihkh Jiorop h je^Hor
je
oa obhx
Cy-
;i,aHa
HMa nohH y OBe cxpane. Bbauku deo Aozopa luajbe UpcKoJesepa,

npcKO CyxopwaHa, a xpehH FIpHMopjeM, 6yiiyhH je HapejiHO OHHMa y Cnnqy zia cnpeivie xpane h KOiba"."'^
je;iaH ;ieo
Obhx nex
Heo6jaBJbeHa
xpn pannje nosnaxa h OBa
noiiaxaKa
yTBpl5yjy
4)aKx,
rbq. ;i.ocaA
kojh caM npso hshco y Mojoj
noxoM ra XBp;iHO y npeoM o;i,roBopy: zia je Cyjiejiviannauia Bymaxjinja, npn/iHROM CBor noxojia na UexHite y cenxeM6py
khdH3h, a
1692 roA- He caMO cwepao
jxa
npe6auH aero h npeSanHO
CBOj
jesepa. A KaKO je xo h3BpiuHO Cy;ieJMaH, h jia oh npn xoMe HHJe weKao na aeponjiaHOBe
r. ByjiHha, h na. ja HHcaM
H3MHii];bao MHxaBy je;iHy (J);ioxy",
Hero zca ce sa iby nocxapao nama BHiiehe caâ h cxporH"
cpeiiHuiBH ojipeji npeKO
CKa;i,apcKor
KpHxnqap
F. By;iHh, kojh je y CBOjoj kphxhuh" 6ho y xo;ihko

arpecHBHHJH h y xojihko je Hcemhe rpjino, y ko;ihko je Maibe
BHao cxBapH
KOJHMa je nHcao.
11.
KH^HSH U.pHa Fopa sa MopejcKora paxa" na cxp. 215
je CyjiejiviaH-nama Bymax;iHJa 6ho HapeiiHO da

u oupaejbajy uyiuoeu, mxo je sa npoBH;iypa Epnua
Kasao caM KaKO

ce Huciue
6ho SHaK Az he nama co6om Byhn xonoBe".

Ka;x je F. ByjiHh
Bope
kojh ne sna ^taKxa h
ne nosnaje hb-
xpa>KH aa ce AOKyMenrn npcBOjie 6yKBa;iH0
Ha OBO MecTo H ynopeziHO
Hanmao
peneHHuoM y EpnuoBoj
h namao aa ce y xom HSBopy
ra c jeiinoM
oa 15 cenx. 1692 ro;x."

roBopH caMO o onpaBjbaHiy a ne h o HHinheHDy nyxosa, ca qyJjeiteM ce nnxao: iL'ia My BHaMH xo mhcxhxh nyxoBe"?^^ Oh je
fleneujH
'^ Oggi mi capita lavviso per via di Spizza qualmente Sulimau Passa
ha radunato grandisimo Campo et un" di questi giornl ha da far parteiua in
queste Parti. II grosso del Campo manda per via del Lago, una porte
per via di Sutorman e la terza per via della marina, havendo ordinate a
quelli di Spizza
"''^
che I'apparechiano
Ta peieHnaa
strade, verte
11
rjiaca:
...e
le
biade et
dal
cavalli."
dubio che conduca seco Artigliaria" (Ilpna
CKOz paula, cxp. 344).

"'^
li
haver commandata
Jj,eAO 3a aiipHJi l^lO, cxp. 136.
la
concia delle
Fopa 3a Mopej-
698
THM xxeo
jxsi
Ka>Ke
jia ja
naMHiujbaM
uno He nocTOJH
Kaay-
jia
JCM 6ecMHc;iHue. Saxo caivi My y npBOM o;;roBopy o6jaCHHO mia

3HaHH qHmheH3e" nyxoea, h jia ra yeepHM aa ja to HHCaM h3mkcjiHO, ynyiHO caM ra Ha jejian jiOKyivieHaT on, thx nana, y komc
HUiuhewy nyroBa no napcA^H narnHHOJ,'^ h na jejian
ce rcBopH
wy noKa}KeM h npaBH Hsaop
H3 voA- 1688,^ yszipjKaBajyhH ce
BH;iehH
OBOM 4)aKTy y EpHUOBOJ ;ienemH.
aa ce P. ByjiHh sa/[ehe y CTBapn, Koje HHKaKO He sna h jxa je CBe arpecHBHHJH y
KOJiHKO Hx MaHiC HOBHaje, ocxaBHo caM H xaj HSBop Aa ra noKa>KeM, Ka;; ce KpHXHqap" joui 6ojbe sa/iexH.
Oh je xo y^wmio y IX HJianKy. CaMO BHuie ne nHxa mxa
My XO BHaHH mhcxhxh" nyxoBe. A;ih saxo KopHCXHO ce jcahom
uixaMnapcKOM norpeiUKOM, rê je rjiaro;i npeByhH" nocxao npoByhH",^^ na je, ne snajyhH mxa he apyro pehn, nanHcao T[oMHh]
HSMHUjjba jxa je CyjieJMan nyxoBHMa KOJe je aao onpaBnxH mhctiho
np0ByhH'' CQMo xonoBe. Tyzia je nm/ia h BOJCKa fceroBa", ao/iajyhH
xoj CBOJoj HBMHUjjbOXHHH je;i,Hy peneHHuy ca xpH hchcxmhc
Mh
CMO y KpHTHUH peKJiH Ra concia snaqn onpaBKa" (nyxosa).
T[oMHh] nac v^m 36or xora, ajiH
My;i,HOBaxo
na hcxom
Mecxy npeBo;iK xy peq xaKoiê, onpaBKa"!"^'- yMeciUo upaeoz
odzoBopa r. ByAuh je cada y ueiu ueiiyHUx miuaMiiaHUX pedoea dao Keulapii HeiicuiiiHe
Hpea je HeuciuiiHa: na caM ja hsmhcjiho Ra nauia napei]yje jxa ce onpaBJbajy nyxoBH pa;iH npeBJianefca xonoBa.
Ja xo
HHcaM H3MHCJIH0 Hcxo XO Ka^y H3BopH. To KajKe nopyqHHK
JoBan BeJirjiaBa h3 By;],Be y CBOJCMy nnCMy, a noxoM no HaCMy
xaKO HHiiie npoBH/iyp Epnuo y nenemH or 15 cenx. 1692 r.^^
H je;iaH h ;ipyrH Kayay Ra je npoBHziyp napejiHO onpaBKy" ny-
'9
Odjeh: 3a 1911, 6p. 29, CTy6.
^ Odjen
pauia,
3a 1911 na hctom necTy
cip. 311, npnji.
81
3.
Ynop.
11
Montenegro,
ynop. n,p.
cip. 89.
Fopa 3a MopejcKoa
XIX.
29 6p. OdJeKa",
rfl,e
je o tomb 6hjio
peia, ynoipeSjteH
KOJiHKO nyxa rjiaroji npeByhii" Kao npeByhn, npeBJiainxH, npeBOSEXH.
je
se-
Ha
jea-
HOM MecTy yMecTO npeByhn niTaMoapcKOM OManiKOM iicnaJio je nposyhn, h

r. Bynnh je OAMax noxHiao n,a h to KJiacH^nnyje y npaee norpeniKe. CaTHa
naMCT
82
Jleao sa $e6pyap 1911, cxp. 305306.
83
B. TCKCT H3 Tora
HHCMa rope y nauoM. Pel concia ii3 EpaiôBe Jiely rjiaroJiOM versere. Ony pen ysajiy^ he T. Byjinh ipaacHTH y peiHHKy HTa.iojaHCKora je3HKa. Oaa je h3 MiexaHKor unjaJieKxa h y
peHHHKy xor najaaeKxa Hahn je noA verzere ( = oxBapaxn, KpnaxH).
neme Kaaana
je
HAyqHH
TOBa,
Jia
6h Morao
HuiJia H BOJCKa,
3a
nPErjiEzi.
699
upeeAaHUum iuouoee, a He 4a 6h My lyjia

Kojy My HHJe 6wj\o noTpe6e hh onpaejbarH
HH MHCTHTH nyTOoe.
Hpyza
peKao
;ia
y iberoBoj
je Heiiculiina: jia je f. ByjiHh y CBojoj kphthuh''

concia" SHaqH onpaBKa. HeHCTHna je, jep Tora HGMa
Oh
kphthuh".
je
npocio Haseo HTa;iHJaHCKH tckct
EpHuoBe AeneujH, y KOMe ce najiasH pe^ concia", a hotom

TeKCT H3 Moje KHiHre, y KOMe ce najiasH pew onpaB;bajy" h
H3
Koja ce o;iHOCH na peq
BOAy ca
CAoea.
onpaBKa"
ZloKas
je cxp.
OH HHiao cawo
concia".
neMa y
oboj peMH h
fteroBoj
KpHTHUH"
136 ZIe;ia" 3a anpH;i
TOMe
iLiTa
1910
ibeny npe(q;i.
ro^.,
Ill)
rê
hu
je
wy to 3HaMH mhcthth" nyiOBe?"
Tpeha je HeiiculUHa
KpHjia caw ja tck noc;ie HêroBe
THKe" pen concia" npcBeo ca onpaBKa". Jep KaKO caM to Morao
OR fcera 3aJMHTH h TeK noc;ie ffaerose KpHTHKe" TaKo npeBecTH
Kdji Tora KOii Hêra h HCMa?
:
êiuepiUa je HeacuiuHa: jia cam ra rp;iHO ujto je pen connpeBeo ca onpaBKa". Fpahth ra 3a oho luto HHJe hh y^HHHO?! npocTaHKa HBMHLUJbOTHHa! Oh Hehe Aa Kame r2l je thmo
zio6ho luio je 3ac;iy>KH0 sa CBOJe noAMeTaHê jia caM h3mhc;iho
qHiuheH3e nyTOsa", Koje ce, Mel^yTHM, naîasH y Asa HSBopa h
cia"
npejiCTaBjba jeân ulaîaH dâKai.^*

(CBpaiHhe
ce.)
Job. H. Tomhti.
no;iMTHHKM
UPEVJIEJI.
PycHJA H AycTPoyrAPCKA 3a Bajikah,

Hsjiarafea
MHHHCTapa cnojbHHx
Kpht-Khhap.
nocjiOBa o cnoJbHOJ no;iH-
06hMH0 npHJIHKOM flHCnocJioea, HMa;ia cy no

CnojbHHx
MHHHCxapcTBa
6yyeTy
KyCHJe
HeKaâ 3Haqaj je;iHora HCTHHHTora nporpaMa cnOv'bHe noîHTHKe.
THIIH npeZl HapOa,HHM npeACTaBHHLUTBOM,
8^
noniTB CHM My no nsBopnMa noKaaao na
iHraheH>e
nyxoBa" HHJe
oho sHmheifce nyioBa, kocnoMHH.e

lie
Koje
ce
nania
npesosHTn
xonoBe,
y MOjoj peieHaan h 3a
JHMa
Koje je sane.io HeaaajiaHKO oko T. Byjinha" {OdJeK 3a 1911, 6p. 29, ciyonpaBi^H''I
fiaii 3). JX&Kae, HH noMeHa
MOja HSMHrn^-BOTHHa, Hanucao
ca.M
laMo:
ll to je
700
CpncKH Khjhjkebhh F/iachhk
OxKan cy HeKH
;ip>KaBHHiiH
o;iMax ycKopo paiiHJiH
tom npHJiHKOM roBopHJiH
;ipyro,
jejiHO, a
Ha itHxoea HSJiarapta He o6paha
paHHJe noKJiafea/ia. Ona cy qaK

Mory ce SHaiH ynanpen KaKsa he 6hth.
H aKO je TO xaKo, OBe ro^HHe cy oqeKHBanH roBopH o cnojbHOJ
nojiHTHUH HOBora pycKora MHHHCTpa HnocTpanHX JXejia h noBora
aycTpoyrapcKora MHHHcrpa CnojbHHx flocjiOBa, CasoHOBa h rpo4)a
BepxTOJizia, ca ;i,0CTa HHTepecoBafca. npejby6a3aH ;iOMeK y Beny
pyCKora Be;iHKora Knesa Anzipeje na HjCroBy nospaxKy h3 Co4)HJe, HSMena Jby6a3HHx Te/ierpaMa HSMei^y neTporpaaa h Bena,
ce BHine Hcra najKHja
Koja
ce
nocTajia CTepeoTHnna,
npHJiHKOM
HMenoBaHja
EpeHTa;iy,
HaroBeuiTaBa/iH
y pycKo-aycipHCKHM
rpo(|)a
cy
oiiHOCHMa
BepxTo;ifla
sa
saivieHHKa
rpocj)y
Kao aa HMa neqera HSMefteHora

BoM6apjiOBaH3e lypcKHx yisp-
yjiasy y ZlapâHejie, Heycnemna nocpe;iHHqKa

PycHJe Ra UapHrpaa h Phm ;iOBe;i.e no KaKBHX xaKBHX
nonymiafta, HecHrypno CTaH>e y CBponcKOJ TypcKOJ, nojaqaBajiH
iêfta
Ha caMOivie
paji.H>a
cy H3r;ie;ie Ra he ce PyCHJa h AycxpoyrapcKa BpaiHTH na ipaziHUHje H3 1897 H 1903 rojiHHe, Koje je onaKO neoSHMHO npe-
KHHyo 1908 rojiHHe rpo^) EpeHxaji. H CasonoB h BepxTO.nzt cy

roBOpH;iH, jeâH npe^ HyMOM Rpym upeR /lejierauHJaivia, o cnojbHHM o^HOCHMa; HH jeziaH HH jpyrH HHcy noKa3a;iH Ra nma Mera
Ry6jbera HSMeaeHora y pycKO-aycxpo-yrapcKHM oji,HOCHMa. Ciwpx
rpo4)a EpeHxa/ia ounoce je nonpaBHJia 3a ca^ caMO c (J)opMa;iHe
cxpane, npe ciwpxH HêroBe ohh cy 6h;ih roxoBO necHomjbHBH.
y cymxHHH H ca;ipH<HHH ocxaje cxaê o^ 1908 ro;iHHe.
06oJHLi,a cy roBopHJiH HaJBHUie o Bjihckomc HcxoKy. Ca30H0B
je HarjiacHO KopHCXH or cnopasyivia enrjiecKO-pycKora h HeiviaMKOpycKora ojihocho AsHJe, kojh ocxasjbajy c;io6oaHHJe pyKe sa
6;iHCKH HcTOK. Bepxxoji^ je roBopHO o JiernxHMHHM HHxepecHMa
Aycxpo-YrapcKe na BajiKany. Aycxpo yrapCKH MHHHCxap cnojbHjHX
ôc.ôBa je Ka3ao: ..ripHponHO je Ra nauiH oahoch ca xypcKOM
npcACxaBJbajy npBOCxeneHH HHxepec y aycxpoyrapcKOJ cnojbHOJ
nojiHXHLi.H. Jom OR CBHmxoBCKora wnpa 6iiJia je 3a Hamy cno/bny
no;iHXHKy aKCHOMa oflpnoBaHDe ;io6pHx OAHOca ca TypcKOM uapeBHHOM H cxapaite Ra cnpeqaBaMO h, ko.thko je xo Moryhno,
Ra oxKîaHâMO cee KOMn;iHKauHJe Koje 6h joj Morjie HanexH
mxexe. Ta no;iHXHKa, Koja je HaH.iasH.ia yBCK ORSUBa kor cbhx
OHHx KOJH ce HHxepecyjy sa o;ip>Katt.e MHpa, h ^lanac je iwepoAasHa 3a name onHoce c Bhcokom llopxoM". PyCKH MHHHCxap
cnojbftHx nocjiOBa
je
Kasao Ra he PycHJa
noAp>KaBaxH h noMa*
nOJIHTHMKH nPErJlEA.
701
raiH jaqaH>e hobof crahba y TypcKoj..., a;iK aa je neonxoiiHo Aa

ce o6e36e;iH yHyTpamibH Mnp. Hapo4HTO y eeponcKoj TypcKoj,
a R?L ce xa cBpxa nocTHTHe Haj6o;be h iejmuo cpe^CTBo jecre jia
ce aaiiOBOJbe KyjiiypHe h HauHOHa;iHe noxpeOe xpHmhancKora
CTaHOBHHiuTBa''. Ca30H0B
noMMHê ;ia he PycHJa c AycipoyrapCKOM HMaxH OBe pyKOBOAHe npHHUHne: jcmcxbo 3a statu quo Ha
mhpho pasBHJatfce 6a;iKaHCKHX

Ako Aycxpo-yrapcKa 6yAe cxaîHa y OHyBauDy obhx
BajiKzuy; He3aBHCH0cx, CHa}KeH3e h
Ap>KaBHua.
npHHUHna h ozihoch pycKO-aycxpoyrapcKH Mory 6hxh

Bepxxojiii noxBpt)yje
crajiHOCXH a MHpa,
noxpeca.
a.a
je
status
OoxBpl^yjyhH
xo
no;iHXHKa
6ojbH. FpocJ)
AycxpoyrapcKe nojiHXHKa
quo-a,
Hsfierasaite KOwnjiHKauHJa h
oh osaKO nacxaajbar ^Hhtac h hh-
Kaâ HHCMO BOAii^H AecxpyKXHBHy no;iHXHKy, neiviaMO arpecHBHHx HaMepa hhxh ce sanocHMO eKcnancHBHHM HAejaiwa. MeijyxHM,
Ha;ia3HM0 ce y reorpa4)CKOMe cpe;iHUJxy BOJHHqKHX ;ip>KaBa, Koje
^63 npecxaHKa noBehasajy CBOje bojhc CH;ie m KOJe ce y cboj'hm
peuieftHMa He pyKOBOê hcxhm o63HpHMa KOJHMa
je
noxHHHieHa
aycxpo>rapcKa no;iHXHKa. CasonoB oBaKo noMHHê CpdHJy m ByrapcKy: Ko;ihko ce xH4e Byrapcne h Cp6HJe, MO)Ke aa ce h3jaBH HaAaHê,
;ia
he no;iHXHqKa
wyâpocx Kpajba Oep;iHHaHiia h
Kpajba nexpa, pa3yMH0Cx h^hxobhx B;iaAa h naxpHOXHsaM napoâ,
oqysaxH on onacHHX no;iHXHHKtdx aaanxypa, naK h na c/iynaj

KaKBHx noxpeca na BayiKaHy". FpacJ) Bepxxo;iA roBopH caMO o
Ao6pHM CKOHOMCKO-xproBaqKHM oAHOCHMa ca Cp6HJ0M H UpHOM
FopoM H ByrapcKOM, r;ie;iajyhH y xhm o/i,HOCHMa h 3a;iory 3a
6oJbe oAHOCe ca 6a;iKaHCKHM ;ip}KaBHuaMa. FoBopehH o xoiwe oh
^KOHCxaxyje c napoHHXHM saÔBOJbCXBOM Aa ce AycxpoYrapcKa
paAyje npoAy^KeH^y ckohomckhx oAHOca c ByrapcKOM, xhm npe
mxo je eKOHOMCKH h hojihxhhkh HanpeAaK OBe M/iaê KpajbeBHHe oCHOBa 3a OAp>KaHje MHpa na Ba;iKaHy". FoBop sajeAHHHKora MHHHCipa cno/bu^Hx nocjiooa y Aycipo YrapcKHM AeêrauHjaMa Aao je noBOAa uixaivinH, napoMHxo luxaMnH M;iaAOxypcKora
KOMHxexa, Aa HcxaKHe Aycxpo-YrapcKy Kao npaBora npHJaxejba
oxoMaHCKe uapcBHHe. BeHKa h 6ep;]HHCKa luxaMna nponpaxH;ia

roBop CasoHOBa ca neiuxo noACMexa.
TypcKa je, nocjie npeACxasKe PyCHJe h EHr;iecKe, y Kojoj
je H3/ioêHO KakBy h Ko;iHKy mxexy nanocH saxeapaHê ZlapAanejia enrjiecKOJ h
pycKOJ xproBHHH, caoniuxH;ia CH;iaMa Aa
oxBapa AapAaneJie. Obo je TypcKa ynHHHJia ca Aocxa ycxesaHiâ.
HiwajyhH 3a co6om npaBora ocHOBa Aa 3axBopH i].apAaHe;ie, a
je
CPnCKH KKbHHCEBHH FjIACHHK.
702
HapoHHTO HHTepece CHrypnocTH, TypcKa ce ycresajia ji2l iiohobo

OTBapa Mopeys. Ona je je^HO epeivie saxieBa/ia on PycHJe, Koja
hotom Tpa)KHJia OTBapaJte Rap ji Hue jia, jeMCTBa

jia 6oM6apjiyjy napnauejifla xaJiHJaHCKH paxHH 6po;ioBH nehe
CKa yiBpljeiba, ynyhyjyhH PycHJH h EnrjiecKy jia Tpa>Ke HaKHa/te
je
Bep6aJiH0M
3a npexpnjbeHy uiTery
ojx
HxajiHJe, KOJa je H3a3Ba;ia saiBapaHê.
he ce lemKO moHh onHpaxH HaBajbHeatby CHJia, Oopxa

je, H aKO cy xypcKH bojhh npyroBH dajin npoxHB oxBapatta Hap;iaHe.aa, nonycxn;ia. JXapnaHenu cy oxBopeHH, ajiH 6po;iOBH He
BH/iehH
jxa
Mory jom na ujiy Kpo3 h^hx, jep HHcy oxKJioJteHe cbc no;i.BOAHe
MHHe, Koje cy y csoje BpeMe nymxcHe y Mope.
BHl]eHO y ae;ioj EsponH,
6e3 Be;iHKora noBo/ia saxBopHJiH
OxBapaifce" JlapaaHejia je zio6po
TypuH
jep ce mhc;ih;io na cy
y EsponH
ce HHJe BepoBajio
jia HxaJiHJa 036H;bH0 mhcjih

6oM6apjiOBaxH JXapjxaHene h chjiom Kpo3 HjHX yjiasHTH. Snajio ce,
nopeji xora, na cy ohh iio6po yxBpijeHH h na 6h HxajiHJa mo-
Mopey3.
jKpiBOBaxH ;io6ap
ano 6h
Aa ce npoSHJe
Kpo3 hjhx h jxo\)e He no UapHxpaâ nero caMO no FajiHnojba.
Ha xaKBe }KpxBe Hxa;iHJa iianac He CMe mhcjihxh; HjCHa ^noTa
je yBCK noxpe6Ha 3a Ja;i,paHCKo h Johcko Mope y KoJHMa ce naJia3e npcMH h naJBancHHJH HHxepecH 3a HxajiHJy. Th HxajiHJancKH
HHxepecH ;iiaHac cy bhuic Hero HKa;i yrpo>KeHH.
HxajiHJancKa 4^;ioxa je 6oM6apnoBa>/ia ocxpBO CaMOC, a OKyHHpajia ocxpBo Po/i, Koje ce npe;ia;io 6e3 HKaKBe onpeKC. Ha
pe;iy cy caji ;ipyra ocTpBa, Koja 3a TypcKy, no npH3Hatby aenHx
MHHHCxapa, HCMajy BpejiHOCXH Kojy hm ;iajy TajiHJaHH.
pajia
;ieo 4)jioxe,
xxe;ia
KpHx HHJe jom HHKaKO MHpaH. H3a6paHH HapoziHH noc;iaHHUH cacxaBH.aw cy HOBy peBOJiyuHOHapny B;iafl.y KOJa ce ne pa3jiHKyje HH y qeiwy o;ii paHHJHX B;ia;ia. Hdch nporpaw je npHcajeAHHêfte KpHxa FpqKOJ. Cbc KpwxcKe BJiacxH, h ano xo npe;i,cxaBHHUH BeJiHKHX CHJia 3amxHXHHua KpHxa ne npH3Hajy, Bpme
3aK0He H ype;i6e y hmc rpHKora Kpajba. HapoziHH nocjianHUH,
19 Ha 6pojy, holujih cy y AxHHy na cacxanaK rpqKe Hapoîne
CKynmxHHe, ajiH cy hx 6poAOBH CnJia samxHXHHua BpaxHJiH naxpar Ha KpHx. Cune cy onex yBcpHJie Hopxy ;ia ohh npHsnajy
cyBepena npaBa TypcKC na KpHx, h zâ he ce oapjKaxH cxapo
cxaHjC. 06Be3yjyhH ce obom H3JaB0M, Cujie cy odaBesne na ny*
Bajy KpHxcKe noc;iaHHKe, nsi hx npê non Hazi3opoM.

UojimuHKn
Ha KHnapcKOMe oCTpey
UrErjiEji.
jaBJba ce He3a;i,0B0.TDCTB0
eHr.iecKe ynaee h Te>KFba CTaHOBHHuiTea
KOM. noKpeT
je
703
npoTHoy
Ra ce cjcuhhh ca Fpq-
3a cajia Ma;iHx pasMepa, h noj[p>KaBaH
je ca
crpaHe.
Hhoctpahh.
OUEHE H nPHKASH.
M. M. Pakh-r: Hoee flecMe. Beorpa/i, 1912.
Kaaa ce HauiH ;iaHaiiiti>H necHHUH ynopcAe ca crapHJHM

neCHHUHMa HaiuuM, HapoqHTO ca ohhm h3 eKcnanCHBHHX uiesjieHCMajy h^hkobc cnare h saMaxa. Hacnopo
neCHHUH
h uano, ca oqeBHAHHM HanpesaHaCM, KpaiKora cy ziaxa, totobo 6h ce Mor;io pehH â cy HenJiOAHH. r. MHJiaH PaKHh je sa ocaM roflHHa, on KaKo je HSHUjjia
npBa JteroBa sdwpKa, HanHcao CBera no ipHeciaK necawa, Koje
cy caâ nojasH.ie y saceSnoj 36HpuH,
A.1H aKO ce Hrê mohcc pehH na naKBoha HaiiOKHa})aBa
Ko;iHHHHy, TO je cjiynaj koa F. PaKHha Hs FteroBe npse sSHpne
H3Hiii;ia je uejia jenHa necHHHKa iuKo;ia, a je^na necMa h3 obc hobc
KibHre BpcAH KdHKO iicjic sSHpRC neCHHKa KOJH CTHxose CHnajy Kao
H3 pyKaBa. Kaâ je npe aecei roAHHa noneo ncBaiH, T. PaKHh,
je/iHHH oji necHHKa CBora BpeMCHa kojh hhjc npeipneo yiHuaj
ceiHX ro;iHHa, bh;ih ce
HaiLiPbH
nHUjy
BoJHC.iaBa H;iHha,
na.
HMao
je
CBOJy OiipelieHy (|)H3H0H0MHJy, h y
cpncKy noe3njy yHOCHO je hciuto hobo, h BHiue. ZlaHac, y ;io6y

nyne CBOJe 3pe;iocTH, noiuTO je cpe^HO cboj yHyipamitH jkhbot,
iiOBpmeH HOBCK, Kao jiyxoBHO pa3BHJeH H CKpo3 caMOCTa;iaH neCHHK, OH jxaje CBOJy nyny Mepy. H la Mepa je Bpjio BHCOKa.
FoBopHJio ce jia je oh necHHK BHiue r;iaBOM ho cpueivi, na
HMa BHine Kyjirype ho Tajienia. Ann uira MapH aKO y tom cyiviap*
HOM yonmiaBaH^y HMa h je/ian ;ieo hcthhc, h ano je kozi Hêra
pe4);ieKCHJa o;iHcra jaqa on, ocehaHia! Mh cmo y namoj noe3HJH
HMa.iH
To;iHKO HenaMCTH. to;ihko cy naM aoja/iHJiH npa3Hor;iaBH
na naM je flo6po ômao necHHK nawehobck Beape r;iaBe, jaKora ziyxa h OTMene ;iyiue,
EsponjbaHHH, 3anaziHjaK h HHxejieKTyajiau. 5oro;taHH" Ta;ieHTH
H pasdapymeHH >KeHHJH", KHjH}KeBHH aHa;i4)a6eTH Bp;io hhckc
H He3Ha;iaqKH reHHJH",
tbh hobck,
apcTe, ;iocaAHH
CBHpaqH
na je^HOj
jkhuh, aH.ieiaHTH
kojh cy
^^^-^^
CpncKH KhsHJkebhh
704
Tjiackhk.
cho6obh 6e3 oxMeHOCTH

H MHCTH4)HKaT0pH 6e3 flyxa, HayHHJiH cy nac jia bojihmo OBora
neCHHKa kojh je na bhchhh MO/iepHe mhcth, kojh HMa ^lymy mo-
ce CBCJiH Ha Bep6a;iHa ynpajKibaeattja,
;iepHor pasBHJeHor HOBCKa, h kojh cbojhm jiyxou aa ce;iaM
npeMaiua HaiiHHHape
najba
HHiajieKTyaJiHO Ao6a
mh
CJiHKa h sanaTJinje CTpo4)e.
ko-
y Hame
ce ne sajioBOJbaBaMO BHiue
H ciaBOM, H MH HCTpHHivio
noesHJH. 3a Hac je oBaKBa
TJiynocT H
noesHJa
HesHaHê
caMO peqjy
HHr;i.e na hh y
nHTeJieKTya.?iHe,
h;ih
6ojbe
pehH HHTe/ieKTya;iH30BaHe, Jienoxe, y Kojoj cy Be/iHKa HOBenaHCKa ocehahba h BHCOKe h jane mhcjih KasHBaHe ca tojihko CKjiajia,
yKyca, h Mcpe,
na KJiacimsiH HaqHH, y ;i,o6poM CMHc;iy re pe^H.
JCAHOJ necMH
Xleo
caMO luia
mhcjih
je
...TaKO CBaKor naHa

Mor acnBoxa KonHn kho rpyj;a,
OiiBOJn ce, KpeHe nyi najieKHX crpana
HesHano hh sa mxo, hh khko, hh Kyâ.

Cse jeân no jeâH Jiarano ce cKpaine
Hx iiMa ;iocTa noA noKpoBOM chbhm,
H MCHH ce 4HHn niTO roAHHa BHOie
HMaM, na. y cxBapn cbb to Maite schbhm,
Cafl
TajHO OTKpoBeea kuoh hito ce Kpnje,

Bpe6a OBa cxsopefta acHBa
II 3Jiypa;io
Moj poêHH HCHBOx xy^ mh caâ Snsa,

Jep mxo ja He najixHM, HHKaji, 6hjio HHje
JoBaHa Ct. OonoBHha mk hhcmo

HMajiH HHTe;ieKTya;iHHJer necHHKa ho uito je f. PaKHh. Caiwo,
Haa HaujHM cxapHM pe(J);ieKCHBHHM necHHUHMa F. PaKHh HMa
jeflHy BCJiHKy HaAMohnocx: crapH cy 6h;ih khjHuikh Jia^HH, erapaHKH MyîpH, yKOHeno npaBHJiHH h BHCOKonapno CBeqann a
OH je y HCTH Max h MHCaoH h lonao, h KHjH}KeBaH h nenocpe;iaH, h penHx h npHpoân, h nêroBa y ocHOsy Bp;io jiHîna
H cacBHM JiHpCKa noeauja y hcth Max je onmxe MOBenaHCKa h y
BHiucM CMHCJiy pe4);ieKCHBHa.
nira je hobof P. PaKHh yneo y cpncKy noesHJy jacHO ce
bh;ih y HieroBHM necMaMa Koje 6h ce Morjie HasBaTH naTpHOxCKHM, Aa xy Jieny pen HHcy npo(J)aHHca;iH cneKyjianxH h ;ieK;iaMaxopH. Po;io;by6;be je HCKaaa 6h;io ocehatbe Koje je uBexa;io
cpncKOJ KH3H}KeBH0CTH
oji
3a bhhckhm cxojiom, y xyqHHM
BopHHqa.
P.
PaKHh
je
a/ipaBHuaMa h ca 36opCKHX
Mo;iepaH hobck h oxmch
;iyx,
ro-
h oh 3Ha â ce
OUEHE
poiio;by6;be
Kao h cbc
H nPHKA3M.
eejiHKa
705
He
ocehaifca
nsnayKy. HDcroBO
pojiojhy6jbe je ;iy6oKO y HberoBOM cpuy, h y nynoj car;iacHOCTH
ca HjeroBHM
ziyxoM.
Oh
Hivia
nam cyBpcMen naipHOXHaaM
6e3
4)pa3a, pauHonajiaH h AHCKperaH, kojh je caciaBHH jxeo Haiiie ;iyme
n.iozi
Hauie 3pe;ie mhcjih.
Cbh mh hochmo y ce6H KpB npeâKa
MyicHHKa ciapHX h jyaaKa, koJh

YMHpaxy hyxKe Ha cipamHOMe KO,}i>y
Cbh mh MO>KeMO pehn:

caM ce ^yro ca npnpoaoM xpno
cse ce Moace kaj. ce xobe
Ycneo cain
JIa Ha OBO cxapo h cypoBO upao
JecT, ja
HaKa.ieMHM HajsaA ojiaropOAHO Bohe.

Ja ocehaM nnaK, Hcnon cbb^khx rpana
II KaîeMa hobhx, na, ko HeKa;i jaKa,
y KopeHy ciapoM CTpyjn cnaHCHa xpana,
Hencnpna Kpenoci cxapHHCKHX jyaana,
CBCcny, pa3yMHy jbySaB npeivia cbomc napojiy hhko HHJe 6ojhe
na Tparnqny
H3pa3HO HO r. PaKHh, y neCMH Ha rasu-MecuiaHy,
Mecry rue cy Be;iHKH upeeHH 6o>KypH hshhkjih h3 n/ieivieHHTe KpBH
paiHHKa MeCTHTora Knesa h npeKpH;iH;iH CTpamHy KOCiypHHuy"
KOCOBCKy:
JIaHac HaMa nancy,
Ja CMO HeaocTOJHH
JIa
11
ji.ev,n
OBor Bena,
HCTopHJe Hanie,
Hac aaxBaxH.ia sanajftaHKa pena,
ja aaM ce ;iyme onacHocxH
njianie.
/loopa ae.M.ba Moja, naHcyl Ko xo Boan;

JIaHac, xaj xe bojiii, jep sua jia ch MaxH,
Jep npe Hac hh nojta hh KpmeBH
He Moroine hhkom cBecay
ro.iii,
.i>y6aB jiaxH.
aanac Kaj jolje no nocjieaaer 6oja,

HeoaapeH cxapor opeoJia cjajeM,
Ja hy jaiH ;khbox, oxaijOHHO MOja,
3HajyhH raxa aajeM h saiuxo ra jajeM!
Bajba MHiaTH ;iy6oKe kocobckc necMe F. Mnjiana PaKHha, Hcne-
on KpBH name", KaKO je

nesao JaKuinh, h nope^HTH hx ca ohhm npa3HHM, a;iKOXo;iHqap
CKHM KOCOBCKHM HCCMaMa me3AeceTHX roflHHa, HcneeaHHM y 6eokorpaflCKHM MexanaMa h y HoeocaACKHM 6Hpuy3HMa, na BHîeiH
sane
na caMOM KocoBy,
na
nojby
45
CpncKH Kh5H>kfbhh Diachhk.
706
jiHKH je HanpejiaK
yqHHHJia He caMO
Kama noesHJa ho h Hame
ocehaifce.
Ako
neCHHK y oniuTC, P. PaKHh HMao jxa ce cnopH

JoBanoM JXymiheu, y cyepeivieKoj cpncKoj
noesHJH; y riorjiej,y 450pMe, oh je Ban CBaKor cnopa na npeoM
Meciy, H MH ;iaHac HeiwaMO HSpaêHHJHx, caBpmenHJHx, 6ecnpeKopHHJHX cTHxoBa HO LUTO cy fteroBH. Je;iaH cyBpeivieHH KpHTHqap nojiejino je necHHKe na Âuydae, KaKaB 6h 6ho koji nac F. Rynuh,
H Ha, MeiaaAHe, KaKaB 6ho 6h T. PaKHh, ca cbojhm bbohkhm
H qHCTHM CTHxoBHMa, KOJH oiijeKyjy sByKOM nîeMCHHTora MeTajia. HêroBH cthxobh cy 6ecnpeKopHH y cBojoj Mnpnoj eypHTMHJH h MpaMOpHOJ jicnoTH, H y nonejy xexHHKe to je nocjieîaa
6h, Kao
npseHCTBO
ca
P.
pe4 yMCTHH^Kora caBpuieHCTBa y Hauioj aocaAaujftoj noesHJH. KaKsa

Ty qHCTOTa Hspaae, kohuhshoct Hspasa, saoKpyjbenocT CTpo4)e,
npaBHJiHOCT cJiHKOBa, xapMOHHqHOCT pHTMa HMa EteJiHx necaMa
rê HH jejiHa sanexa neivia zia ce npoMCHH. F. PaKHh ce THipa
je
ca
TemKohaMa
Basa cacKa"
oh KaiKajia y peHHMa (|)hhhm Kao

EHpryosHOCT,
Kao y hccmh Bapai{uje
y
cjiHKa h CTHxa,
Hjie
TBOje je
Jiniie
Kao JtynKa
(Jpecica
Ha laâsoMe sajy ciapor xpaMa.

JloSpa CH Kao XlaHTOBa OpaHiecKa,
TnniHHy n Mnpy ;KHBHni caMa.

;ia th saMepa h;ih njtecKa,
anrte th je Kao Jbynica cftpecKa.
Be3 cBeia
peiKH, 6oraTH, sbohkh, o6ojeHH cthxobh najiajy Kao yjâp secjia

no iMHpnoj BO/iH jbycKa-njbycKa-ycKa, JiaCKa-npacKa-cacKa, Xpn:
CTa-npHCTa-6;]HCTa, Mo;ipe-nponpe-6onpe
PaKHha Kajia ne npcTcpyje y CBOJoj

BepcH(|)HKaTopcKOJ BemTHHH, Kajxa npociHM h npHpo;iHHM peHHMa
HpaBH BCJiHKe yMCTHH^Ke e4)eKTe, Kao y OHOJ hhctoj h cbctjioj
Ajih ja BHUje bo;ihm F.
necMH SuMCKa Moh:

Ko caOaaciH 6eae,
TaHKOM Beny Kao j\a ce jeiice.
OHyncjeHH cToje 6opoBH n jeae
Ilaao je HH.e.
II
cnyraieHe siiMse.ieHa Bpe:Ke.
Bo.iocKOK cMpsHyx hyiH, ko â cHena,

SeM.-La je
nyea TajaHCTBene cxpaBe;
Ko BomiaHHria Koja noropeBa
xJia;zHoJ coOn, MpiBaiiy Kpaj raaue,
OuEHE H Ophkash.
707
Mecei^ ce racn... CByja He6o

II
cnae
rpana Ka^Kan najHe iiae...
c roJiHX
aeACHa
HoliH.
Hohii, ja xe bojihm.
Kao mxo bo.ihm cBe KpacjbaBe ciBope

IIIto caMpi Hoce y rpynHMa ro-inM
Koje TajHe 6ojBKe ;iyro ^tope,

JXoK laKO TOuoM ca 6jie;iHX BncHna,
Ko npejsHaK laJHax h koShhx oiKpaha.

Besr.iacHO cipyjn xjiaana MeceiHHa
H
Kon. r.
CoaHa 6aarocT yMHpyhnx Oaha.
PaKHha cy
ce
mhofh
y iio6poj cy iukojih.
Hehe ce tojihko naynHTH.
pajiy.
Hose UecMe
V.
pauHJe, H jeana o;i
MJiajxu
Hh
neCHHUH HauiH uaynujiu

Hamera necHHKa
koji je;iHora
PaKHha cy noHOc name KHbH>KeBHe rene-
Haj6ojbHx KitHra Koje cy HSHuiJieaa nocjien-
ibHx nBajxecei roziHHa. H aKO y cieapHMa noesHJe iuto epejie

OBaKBe ojceqne oucHe, ja 6hx pCKao jia cy to Haj6oJbH cthxobh
KOJH cy KOA Hac oji BoJHCJiaea H.iHha iia jxo jiSLuac nanHCaHH. F.
PaKHh je ycneo Ra 6yjie hcckhk 6e3 no3HpaH>a, iiy6oK 6e3 nejacHocTH, pe^HT 6e3 euâae, y36yl5eH 6e3 naioca. Oh je 6ho
OiiBeh CKpoMan (Kao Jia HHJe jihpckh necHHK !) Kajia je Ka3ao:
...Hhko Hehe 3HaTn
â HCKaj 6ecMo
Hob jesHK
npBH. npe>ua Mann,
cmo Kao Main

hobhm ocehajeM jâjin.
Ko.ieay naraeM
Jia.
TlaHac ce bhjih h sna, h to he ociaTH y namoj KHjH<eBH0CTH,

jia je r. PaKHh 6ho jenan o;i; npBHx h naJKpynHHJHx Mei5y OHHMa
KoJH cy o6;iaropoAH.nH cpncKH KH^HHcesHH je3HK h y jienoTH npouiHpHJiH H noAHr/iH cpncKy nyuiy.
J.
KHiHrE
Mmathue Cjiobehahke
CioBenaHKa KibHHceBHOCT
KH3H>KeBHHx TpaflHUHJa,
aîH,
3A 1911
C.
roAHHy.
neiwa cbojhx na;ieKHx h Be;iHKHx
to He 3HaqH aa ona
CKpOMHy HCTopHJy H jxa ce koa

BCHCKHx KHiHHceBHOCTH, He occha HanpciiaK 3a
neiwa
CBOjy
HdC, Kao h ko;i 0CTa;iHx jyroc;io-
noc;ie;iHDHx hcko-
renepauHJa HênHX KiLHJKeBHHKa, a y npBOMe peziy necHHKa, ;io6po nosnaje cipane KftHiKCBHOCTH h ynocH
CBe BHiue H BHLue HOBor, MOAepHor h ;iG6por h3 CTpaHHx kh^hJiHKO rojiHHa.
Mna\)a
45*
CpncKH KhjHJKebhh
708
Tîachmk.
MaTHua CjiOBCHaHKa,
JKCBHOCTH. CaMO,
Koja je H 3a 1911 roiiHHy
sSHpny ciHXOBa,
ynpaBO HHJe âjia oho uito MO;e Haj6ojbe âiH Ma;ia h jom He
cacBHM paaBHJena cJiOBenaMKa KH^HJKeBHOCT.
Kao XXIII KHaHra 3a6aBHe KftHJKHHue naxe cy HciopHJCKa
npHnoBCTKa Crna smrt, ojx Op. Kc. MeuiKa h nosejia Gregor, on
MHJiana flyrejba. FlpHnoBeTKa nocjie noesHJe, a napoMHio JiHpcKe^
;ia;ia
cbojhx
ceâivi
Hajycne;iHJH
KftHra, HHJe âjia hh je^Hy
cîOBenaqKe
pozi
je
KibHJKeBHOcTH.
Ajih,
jiojiaJMO
OAMax, aa OBjie HHcy Haj6ojbe cxeapH on ohhx Koje je y noc/iezittje

BpeMe cjiOBenaqKa kh^hhccbhoct ;ia;ia, hhth cy nan or Haj6ojbHx
Y Mciukoboj npHnoBeiuH, nopea ;iocTa

cnopenHHx jioralâja, rjiaBHH aeo saysHMa ohhc Kyre h3 1645.
Taj OHHC He caMO na HHJe iiOBOJbHO nperjieâH h 36HJeH, Beh hh
H3 jiajieKSL ce ne Mome nopeziHiH ca ohhm BeâHqancTBenHM oohcom
KOJi MaHuoHHJa. SaxHM, h aKo ce koji nojejxHHHx jihmhocth oceha
na cy >KHBa 6Hha h jxa HMajy CBOje jiHMne oco6HHe ca KOJHwa
ce yBCK nojaBe, h Koje hm nncau ne 3a6opaBJba, one oner HHcy
caCBHM H3pa}5eHe. Kp03 aejiy npHnoBCTKy ce oceha HaroMHJiaHOCT MaiepHJajia, CHpOBa rpalâ 3a MO>Kiia join Behy npHOOBeiKy,
na âK h poivian, ajin y OBaKBOj odpa^H npHnoBCTKa je H3ry6HJia
MHoro H, HecyMHiHBO je, jia HHJe hh najSojba or jiocaîaH^HX MemHoBe;ia Gregor, on Mnjiana Flyrejba,
KOBHX npHooBeaaKa
;iaKa je h npHJarna, a;iH, h ano Hae y Haj6oJbe 3a6aBHe cieapH y
OBOwe KOJiy, ona HMa cbojhx snainnx iviana h oco6HHa no Kojuwa
BHuie JIH4H Ha npHnoBCTKe ciapHJHx cîOBenaqKHX npHnoBenaâ.
CaBpeweHH, iipyiiiTBeHH h;ih hctophjckh poMan cjiOBenaHKa
KHjHJKeBHOCT HCivia. UIto HMa HCKOJiHRo poMaHa ohh cy Beh 3aH>eHHx npejiCTaBHHKa.
crapejiH h, Kao h^hxobh hhcuh, npHna;iajy Beh KHsHJKeBHOJ hctopnJH.
Hsana
Oiyzia
je
nojaBa HCTOpHJCKor poMana Brambovci,
ozt Zip.
Jlexa, 3ana}KeHa h npHByKJia na>KHjy ny6;iHKe h KH>H}KeBHe
KpHTHKe.
Taj
powan,
kojh mkhh XXII h XXIII KfcHry
KnesoBe
KfcH^cHHue, HHJe hh H36;iH3a 3ajiOBo;bHO OMeKHBaHâ, h o ue.iOKyn-
HOMe poMany nncahe ce nenoBO-^HO, Kao uito ce Beh nHca;io caMo

HêroBOM npBOM Ae;iy. HberoB ;ipyrH ;ieo 3HaTHHJe je 6oJbH o;i
npBora, jep ce nncau yivieo kophcthth onpaBîanHM 3aMepKaMa
KpHTHqapa npBora ;ie-aa, h yneo je mhofo BHine najKHê y jteiajbe.
HnaK, OBO ne snaqn na je poMaH y uejiHHH noTnyno ;io6ap.
npeAMex, KoJH je y3eT h3 Ao6a HanojiOHOBHX paiOBa, no ce6K
je
HHTepecaHTan,
CBpmeTKOM,
h,
nopeii HeH36e>KHe Jby6aBHe HCTOpHJe ca ;ienHM
HMa ayrnx onnca paTOBaiba, noca;ia h mhofo cno-
OUEHE H riPHKASH.
peiiHHx enH3o;ia. Oryiia je ueo
709
poMaH pasByneH, He;iOBo;bHO no-
BeaaH, ca HseecHHM noHaejbahbHivia h ROcajiuuM cxpaHawa, na 'laK

H ca HaHBHOCTHMa. A;iH, HenpaBejiHO 6h 6h;io hc HarjiacHin, Kao
LUTO H paHHJe noMeHycMO,
jxa
OBaj jipyrH ;ieo 6o;bH,
je
saHHM-
VbHBHJH, ca HeUITO >KHBJbHM H MeCTHMHMHO npHJaTHHM Z[,HJa;i03HMa,

a
HHcaH
je Jianuie
h 6e3 ohhx ziyrHX ;;HrpecHJa hs npBora Ae;ia.
Kpos ueo naK poMaH npoBJiawH
ce
HCKpeno h toojio pono;by6;be
HOBena kojh bo;ih CBOJy jiouoBHuy h cboj napoA,

ja ra pasyiwe h na cxBaTH HaeroB bcjihkh 6oji.
Kao UJTO nocTOJH cnopasyivi HSMeliy CpncKe KH>H}KeBHe 3a-
OiiyiijeB.'beHor
yivie
MaiHue XpBaxcKe, hcth laKaB cnopasyM nocTOJH, jom

paHHJe, HSMetjy MaiHue C;iOBeHaqKe h XpBaxcKe. MaiHua C;ioBeHaHKa ceane ro;iHHe naje no jenny xpBaiCKy KitHry, a MaiHua
zipyra h
XpsaiCKa CJiOBCHaqKy. y OBOMe KOJiy xpBaiCKy KftHry, a nery

no pe^y, MHHH saHHMjbHBa npHnoBexKa JXnHKa IllHMyHOBHha Tudjiuac.
Kao qeiBpra KJtHra OBora KOJia, a Kao jy6H;iapHa
KH>Hra JIp. Janesa MenuHHrepa, ziara je npBa CBecKa PberoBHx
Izabravili Spisa y peAaKUHJH Zip. JocH4)a TaMHHiueKa. Y kh^hsh
cy xpH npHnoBCTKe: Jerica, Vetrogoncic h Clovek toliko velja,
kar placa, Koje cy Haj6o;be ciBapH MenuHHrepOBe h3 npBor flo6a
HjeroBor
pa;i,a,
npeivia
a,
lOMe, ca
CBaivia ocoSHnaivia
crapHJe
c;io-
BCHaqKe npHnoBCXKe, Koja je laKo mhofo HeroBana y ciapoMC

Zvonu.
Slovenski spominl in jubueji Mnne nery MaiHHHHy
KFfcHry. To je npaKTHnna h flo6pa KHaHra 6Horpa(|)HJa, jiHTepapHHX
MJianaKa h ciyiiHJa, y Kojoj cy saCTyn.teHe: cpncna Kft.HH<eBHOCT
KpaiKHM H nper;ie;iHHM qjianKOM Up. Opana HjieiuHha o JIochxpBaiCKa h pyCKa MJianuHMa, na xpBaxCKOlejy 06pa;iOBHhy
cpncKOM jesHKy, CijenaHa Pa^Hha o Forojby h ToMe MapexHha
To.iCTOjy; ciOBenaMKa HJianuHMa M. O.aeTepiuHHKa o JocHny
lIIyMaHy, j3,p. MaiKa noxoqHHKa o Jocnny Aniixy h Zip. Opana
H;ieiiiHha o JocHny BomtbaKy; qeuiKa npcBOjiOM encKe necwe
Maj, OA K. K. MaKa h q;iaHKOM o Hêiviy oa Zip. HBana Zlaxa;
nojbCKa KifaHH<eBHHM ciyjiHJaMa T. C. rpa6oBCKor o E;ih3h 0>Kem;
KOBoj H iVlapHJH KoHonHHUKOJ y npcBO^y Bojec;iaBa Mo;iea.

CAoeeHUHKe Hapodne flecMe (XIV CBCCKa) ype;iHO je h OBe ro
jlHHe H jx2iO noTpeSne KOweHiape Zip- K. LUTpeKejb.
XIII
khjH3h
36opHUKa,
kojhm
je
3acTynjbeHa
Hayna,
Hajiase ce qernpH q;iaHKa. H;iaHaK ycuoMene na 0paHi^3e, or

Jocnna Fpy/ieHa, npocia cy caonmiefta o paHuy3HMa h3 ;io6a
Hano.ieoHOBHx paxoBa, o KOJHMa cy ocxa/ie ;iene ycnoMene y Ha-
CPnCKH
710
poziy.
KtfaHH<EBHH FjIACHHK.
Kopecuodennuja usMefjy npeiaepna
ii
Bpasa, Koja
iio.fia3H
Kao jipyrH qjianaK, HHJe mhofo HHTcpecaHXHa h hc jiaje totobo

HHKaKBHx HOBHX noAaiaKa o oflHOcy OBa jisa necHHKa, koj'h cy
6h;ih jieua Hciora Hapoaa, a npHnaâjy îBCMa KitHHêBHOCTHMa
ripuAOSu uculopuja nauiez upeilopoda, oa /Ip. Opana HjieuiHha,

H cyBHEie cy Ma;iH npHJioan aa HCTopHJy c/iOBenaHKor npenopoiia. HaJ3a;i AOJiasH HajjiyjKH, noynan h Jieno HanHcaH H.ianaK
O KOAepu y EpahbCKOj, on, Opanua Kooajia. y kksHsh HMa Bp.no
HesroflHHx nonyna, KaKO noc;ie nojeiiHHHx qjianaKa oa nHcaua h
ypeflHHKa,
xaKO h na npajy K^Hre,
jep to CMeia MHTafby h hc
;iaje ;iOBOJbHO cHrypnocTH o nornyHOCXH MJiaHaKa.
KopHCHa
KifcHra h3
36HpKe
CAoeenaiKa 3eMjba HsociaB-
Jbena je h3 OBora KOJia.

y.
I}.
Dr. ErnstJackh: Jm tiirkischen Kriegslager. Durch

Albanien. E. Salzer, Heilbronn, 1911.
JeKa ce ne mojkc pehH
;ia je or ohhx nHcaua koj'h

HayqHor rjie^tHmxa
oh je BHiue hobhHap, no Maîo nojiHXHqap, a naJBHiue nyxonHcau, kojh je mhofo
CBexa BHjieo, mhofo MHxao h jichmm h neoSHMHO npHJaxHHM cxhjioM yMC AH Ka)Ke mxo je h caM BHjieo h ocexHO. Zip. J^k je
npBH Me^y EBponjbaHHMa nponyxoBao Kpajese H3Me^y CKaupa h
ZI.e6pa y BpeMC nocJiCAfce ap6aHamKe no6yHe, xe je mofbo cxyHHXH y ji,o;iHp ca ApSanacHMa h npeACxasHXH naM hjHxob naHHH
cxBaxafta JKHBOxa y jipymxBeHOJ h jtpmaBHOj 3ajeaHHUH, na h
3a
r.
seMJbe npoynaBajy
ca
yapoKe obc h paHHJnx noSyna.

Oh je nyxoBao c eKcnezmnHonoM .bojckom TypFyx-name y
Ap6aHHJy Kao 43aHaxH30BaH npnjaxejb MjianoxypaKa, MHJy ynyxpauiHiy nojiHXHKy noxnyno onpaBjiasa Kao yMCcny y CBCMy h
npcMa CBHMa, na h npcMa ApSanacHMa. Oh je 02io6paBa no;i
ycjiOBOM Adi ce y cnojbHOj nojinxHun nacjiaitajy na TpoJHH CaBe3,
HJiH, jom 6ojbe, a^ ce cacBHM npeztajiy y pyKe HeMa^KOj. onaKO
Kao mxo cy npejiajin BOjCKy HCManKHM nncxpyKxopHMa, a 4)HHaHCHJCKH H noJiHXHHKH ocjiodoflc pycKOF H CHFJiecKOF yxHuaja.
Ca xaKO oflpeljeHHM r;ie;iHmxeM HHJe hh ^yAO mxo F. Jck
He BOJiH Ap6aHace, hhxh xohe A2i hx pa3yMe, hh jia hm asl 6h;io
KaKBy Ba^HOCx. 3a Hêra apSanamKO nHxawbe, KaKO Fa Espona
y CMHc;iy âyxonoHOMHJe" cxnaxa, ne nocxoJH, 3a FeFe h TO"
cKe (6ap 3a 90% HjHx) oho ne nocxoJH, a snajy 3a HjCFa caMO
OUEHE H
riPHKABH.
711
CTpane nponaraHê h ..nHTCTureHUHJa" ohhx Ap6aHaca, kojh cy

BChHHOM Ty}5HHCKH areHTH. PyCKHM H eHFJieCKHM HOBUeM Kyn/bCHO
opy}KJe, na npeHCTO npeKO HiajiHJe h FpMKe y Ap6aHHJy Haqnhh;ic je on.
3a
Ap6aHHJe eeponcKy 36HpKy opyjKJa. Oryiia onaCHOCv
MHp Ha BaJiKaHy HHJe y MaheaoHHJH Hero y Ap6aHHJH,
Koja
he 36or xora 6hth nonpHiuie dynyher eeponcKor para.
nocxynao 6;iaro npeivia ApSanacHMa h yeeK

HM nonyuixao, na cy ohh holujih ro yeepefta Aa cy TypuH c.ia6H
H HeMohHH. Can cy Ap6aHacH occxhjih ziejcxeo xypcKHx mpannejia h y Hajy;iajbeHHJHM cboj'hm ce;iHMa, h M;iaAOxypuH cy noKasajiH
cy ;iOBOJbHO jaKH â y Ap6aHHJH saseny MHp h cxBope
HOBO 6ojbe cxaHê. 3a xo je OBa Typryx-naiuHHa eKcne;iHUHJa
noKajKe je/ian iio6po
6H;ia 3a nosy TypCKy Ao6pa npn/iHKa
H3BeAeH paxHH ManeBap y HaJHenpoxo;xHHJHM npeêJiHivia 6a;iKaH-
CiapH pe)KHM
je
CBOJHM npHJaxe;bHMa h HenpHJaxejbHwa noKa>Ke kojihko

ce 3a iiBe ro;iHHe pasBHO h ojaqao MJia/ioxypcKH pe>KHM.
MajiHM 6a.iKaHCKHM napoAHMa, no MHiujbeH^y P. JeKa, HOBa
CKHM,
jxa
TypCKa MO)Ke yBCK na noKa>Ke Ra hh Ap6aHHJa, Kao hh Mahe;i0HHJa, He MO)Ke 6hxh Sa.iKancKa riojbCKa, h Ra he, aKO noKymajy Ra xo nHxaHê Oes hdC pemaBajy, HMaxH fcy npe;i co6om.
jaKy H Mohny. Ha c;iyHaj sajejinH^Kor nanaâ qexnpH 6a;iKaHCKe RprnzBe, npeypehjena xypcna BOJCKa Kano oh mhc;ih, 6Hhe 3a
100.000 JhyRn
jaqa
Cp6HJe H ByrapcKe.
or cje^HibeHHX bojckh FpqKe, Lipne Pope,

Oh paqyna na naJManê 800.000 OcMaH.aHja
Cp6a, 40.000 Upnoropua h

140.000 PpKa, c npexnocxaBKOM Ra ce ysMe y K0M6HHauKJy cas
HdHXOb KOHXHrenax, a hh no.noBHHa xypCKe BOJCKe.
npoxHB 360.000
Byrapa,
160.000
o6e36e;iH;ia Ap6aHHJy or 6y;iyhHx no6yHa

pa3opy>KaxH h jiaxH Ap6aHaCHMa MoryhnoxnyHO
Mopa je npBO
Hocx Ra ce eKOHOMCKH noflHrny. HajSojbe je, KaKO xBp;iH P. JeK,
KOJH HHKa;i HHJe BHiieo BocHe, jxa TypcKa nocxynH Kao AycxpHJa
ZI.a
6h TypcKa
y BocHH, H Ra RaRHe Ap6aHHJH Kaxacxap, uiKOJie, cynoBe, caseCHe anMHHHCxpaxHBHe B.aacxn, nonnc cxaHOBHHinxBa, Heny spcxy
H36opHe CKynmxHHe, Kao mxo
je
6ocaHCKH ca6op, h inxo bhujc
)Ke/be3HHua.
pa3HHM nponaraHiiaMa iviel^y ApSanaCHivia kohHHcy nocxaBJbene na CHrypHOJ ochobh h Ra

sa
;ipyre mxo HHcy yBeêne. Tbpru 3a naxo>KaJiH
onajiajy, a
;iHUH3aM Ra Meljy Ap6aHacHMa ona;ia
y JlypJH (HyKa^HH) naBo;iH Ra je y 1863 roRuue 6h.io 90 MyxaMeiiancKHx ;iOMOBa, a
PoBopehH
cxaxyje
Ra
hckc
CpnCKH
712
Ktt>H)KEBHH FÎACHMK.
23 KaTOJiHHKa a y 1910 ro^HHy 300 MyxaMe;iaHCKHx h 22 kbtojiuHKa. Kao yapoKH cnpHqao je osy CTBap. JeâH ^^paTop sanpeTH
CBOJoj HeypejiHOJ nacrsH jia aKO wy H^yhe 6o}KJe cJiy}K6e ne
Jio^y Ha BpeMe Jia he je cbpujhth 6e3 H>e. H xaKO ypajiH. 3aa,OLiHe;iH BepHH ra saMOJie a,a cjiy}K6y hohobh, h Kaji, oh to HHJe
xxeo yqHHHTH cbh npeljy y o6jiiiyKiby yaiviHJy h noMycjiHMaHe ce.
Ap6aHaCH HHCy
(jDanaTHUH, na h ihnua
Mp>KH>a
cnpaM CjiOBena
He ;i0Jia3H h3 pasjiHKe y eepH, nero on pa3;iHKe y Hapo^HOCTH.

Zip. JeK, Kaojio6ap HeMau, >KajiH luto je ^^panuycKa npo
naraHâ y TypcKoj yxBaiHJia ;iy6oKa Kopena ne caMO (|)HHaHCHJCKH Hero H nponaraHiiOM je3HKa. Hok HMa npeKO 300 4)paHuycKHx mKo;ia, neiviaHKHx neivia hh 40.
y3 KHiHry
njxy
BeoMa
E.
Romain Rolland: Vie de

Paris,
Jbym
4)OTorpa4)HJe ripenejia h
;iene
H3 OBHx KpajeBa.
Tolstoi.
II
edition.
1911.
oko
roMHJiH KftHra Koje HHiy
Majiena 6Horpa(J)HJa
riHcao jy
je
HMena To/iciojeea, osa
CBaraa he caMyBaxH ceojy oco6HTy UHJeny.
necHHK.^
npe^roBop HMa cacBHM jiHHHy HOiy. Tojictoj yijeuauie na

HHCua H Ha hberoBe BpuiHiaKe. BHJame hm oh CBJeT;io, KOJe
HaJMHuihe oSacjaeame HjHxosy MJiaztocx". BHJame to ro^Hne 1886,
Kaja cy ce cxajia npesoiiHTH Haj6oJba ;ije;ia pycKe KHjHJKeBHOCTK
Ha 4)paHuyCKH. flpHJeBoztH ToJiCTOja, HocTOJCBCKora, H3a/ia)Kaxy
Or 1885 no
AHa Kape&HHa", /].jeTHHjCTBo h
no;iHKyiiiKa", Cmpt HBana HjiHha", KaBKaCKe FIpH-
naje/iHOM y cbhm HaKJia^HH^KHM Kyhaivia napHCKHM.
1887 usaê BoJHa h Mhp",

M;iaiiocT",
noBHJecTH", HapoziHe flpHqe".
pHO ce OpaHuy3y hob jeâH
CBHJeT.
3H0 y Ecole
Ha3opa.
Normale. ZlpyroBH
jeflHOj
rpynH 6h;io
je
;i03o4) ZI,HMa, 6hjio je njecHHKa,
Ma;io He;iejba, MJeceuH, otbo-
cy
Tajia je
My
6h;ih
nam nHcau
Bp;io
y;ia-
onpennHx
peajiHCTa h HpoHHKa, Kao $h-
pacnajbeHHX CTpaiiihy sa
Ta;iH-
jaHCKy penecaHcy, Kao CHape, cjbe;i6eHHKa K;iacHUH3Ma, CTenjiajiOBaua H BarnepHJaHaua, aTencTa h MHCiHKa, noAHr;ia ce npe-
HHpKa H poAH.ao necyrjiacje
a;iH 3a
HeKo;iHKO MJeceuH cee hx
1 PoMGH Po.iaH nncsm. je ncaxoaoiiiKor

poMana Jeau Christophe". y
KOjeMy npHnoBHJeaa pasBHxaK jejiHora r.iaaSeHHKa. PoJiaH aanpeina janac
CTO.iHi^y MyaHKOvioraje na CopCoHH. IberoB poMan je AoneKJie ayT06H0rpa(J)-
CKH.
KpHTHKa My npnsHaje CHary mhcjih n
iiy6.T>nHy ocjehaBba".
OUEHE
je CJiOMHJia ;by6aB
H riPHKABH.
Cbbkh
npeivia Tojiciojy.
JHx pas.iora, jep ceaKH Ha;ia>Kaiije ce6e y
jame nyx
koj'h
bojxh y ceeMHp,
je^HO
Kpajesa
uiTO no,na)KaiLie ca KpajpbHX
713
ra Jby6;baiue ca cbo-
aa cee oh 6hycKpcHyhe >KiiBOTa. F.iac

Espone, 6y;iH0 je CHMnaHaeiviy,
hm ce He 6h hhtko na/iao, y nopoflHuaMa, y npoBHHTHJe

UHJK <t>paHuycKe. H ayrop cnoMHite KaKO ce aaHy/iHO, Kaaa
je CJiymao o6H4He rpahane Majienora My rpaâ, riije roBope ca
>KHBHM HHTCpecoM
CMpTH HBaHa HjiHha". Cjeha ce KaKO ce
HHJe c.iarao c BorHCOM, kojh je y cbomc iijejiy o pycKOM poMany iKajiao uno ce To/iCTOJ ry6H y BJepcKOM MHCTHUH3My.
rjije
lUTOBaTejbH cy ra cnuienann h OBaMO. JX]eno Tojictojcbo, 6hjame Hame. Hame, no CBOJoj MJiaAOCTH cpua. Hame, no CBOJoj
ipHJesHOJ HpoHHJH, CBOMe HecMHJbeHOM jaCHOM nopjieiiy, CBOJOJ
HrpH H CMphy. Hame, no CBojoj catbH 6paTHHCKe jbySaBH h

MHpa. Hame, no cbojhm cipamnHM onTy>K6aMa npoTHB ;ia>KHe
UHBH.iHsauHJe. H no CBOJeiviy pea;iH3My h no cBOJeiviy mhcthUH3My. Ho CBOJewy ;iaxy npHpoê, no CBOjewy floJMy neoziojbHBHX CH;ia, no csojoj eprorjiaBHUH CBeMHpcKCj". Kao neKaâ Beplep, laKO iije;ioBame Tojictoj na OBaj Hapamiaj.
BnorpacJjHJa OBa mna ce Kao poMan. AyTop ne yjiasH y
npaBo xHCTopHMKO HCTpa>KHBahbe jKHBOia, He roBopH, Ha npnwep,
KHiHHceBHOM yxjcuajy H sanaflHHx h pycKiix nHcaua.
Hero Tpa>KH npe;ia3e, nacTOjH ;ia
BejiHKOM
He
JiOMH To;iCTOJa y enoxe.
ra npHKa>Ke
je;iHHCTBeHHM
Hepa3;iHJe;iHBHM,
no CMpTH. Hjejia y3HMa 3a
6Horpa(j)CKe
oji
pane MjiaAOcxH
iiOKyMenxe,
jep cy y
To;icxoja yMJexHocx h }khbox je;iHO". ToJicxojeB h<hbox flo6HBa
XHMe HeKy njecHHHKy ocHOBy, CBa npo3a hberosa }KHBOxa ocxa;ia

npHRpHBCHa. TaKO ce caMO y jejinoj 6H;bemuH nanoMHite, jia
je
je To.icxoj
6o;iOBao on
HêroBa 6paha HHKo;ia
cymHue
h
ZI,MHxpHJe.
cy
oji
FoiiHHe
xe 6o;iecxH y.Mpjia
1901
je
To;icxoj
pCKao: o KOJiHKO je cxaae 6o;iecxH on, Behera saiviamaja, mxo

ce XHMe Mopajine BpHJe;iHOCXH, or 3;i,paBJba
HcMOJxe mh pobopHXH
JbynHMa KOJH HHKana He 6HJaxy 6o;iecHH Ohh cy rpo3HH,
!
oco6hxo
Tko
>KeHe.
ce He cjeha
SiipaBa >KeHa,
cxHXOBa,
xo
je
npasa flHBJba jKHBOXMHâ".
mxo hx Hnqe nnme y
cjiasy
CBOjoj
koa OHora kojh

HaJBHme yxjeuame na To;icxoja, LUoneHxayepa. Be;iHKaHH OcaMHaecxora BHJCKa Pyco, Bojixep h fexe naHBHH cy cpexHHUH
y nopeljeH^y ca To;icxojeM, HnqeoM h lUoneHxayepoM. Bo;iecx
je Mopajia chjiho yxjeuaxH na TojicxojeB ;iymeBHH pa3BHxaK.
y>KacH0j 6o;iecxH. BoTiecx je neBHziJbHBH renHJe, h
CpncKH Kh3H}kebhh Fjiachhk.
714
HeKe H>eroBe
Kora naxHHKa.
Hajjaqe njeCHHMKe
HSBHpy h3 Mamie Tem-
cjihkc
HDeroee caMoySHJiaMKe
HaMJepe,
iberoBa >Kyp6a
y CTBapaifoy, bjchho rjienaibe CMpxH y JiHue, h luto je ysHJeK 3a6aBjbCH npo6jieMOM KaKO ype^HTH cboj h^hbot", KaKO HahH npasy
cpehy"
CTOj ce
CBe to Hwa cboj hchxcjihiukh cnoj c 6oJiemhy. Toji-
HajiasHO
CBOJera
jKeiby
HumesHyo
naue,
Mjeceue h ro;iHHe y pacnojiocaMpiH. Y loj 6HorpH(|)HJH
nejiejhe,
HBana HjiHha na
je raj
jituou totobo caCBHM.
BHorpacJ) Haj6ojbe je cxBaiHO njecHHKa TojiCTOJa. PasMHin-
BoJHH h Mnpy" nocse je apxHCTHMKora SHanaja: bh;ih

ce Ryx xoMepcKH na Aje/iy, MHp BJeqHHx saKona, HMnoaaHiHH
pHiaM ;iaxa cyA^HHe, ocjehaj ujejiHHe oku Koje ce bokc csaKu
fleiajb, BHm ce KaKO uapyje nazi cbojhm ;ijejiOM renHJe yMJexHHKa, Kao Bor nociaiLa ioto 6po;iH Ha^ BOAaivia". OH;i030(|)CKy
ocHOBy BoJHe h Mnpa" ne bhj^h ayxop. Beh y tomc poMany
To;iCTOJ je pasBHO CBOJy HHHHBHflya;iHCTHMKy MHcao, o/ipHqyhH
noBHJecTH CBaKy CBOJiyuHJy, CBaKH CMHcao. TaKOBa KpHTHxa
npoiujiocTH 6HJaujH npncTyn sa KpHTHKy caBpeMerie Kyjixype
jbaH>e
CBponcKe.
Ga MHoro BHuie
iKHBOxa To;iCTOjeBa.
on
c
cJiHKa
oSnTejbCKora
cnop ca cynpyroM,
6op6a aa ce
Hspaiêna
naHCttê
FlosHaTH
Hê oc;io6o;iH h asl ce npe/ia
aHtjeocKOM jKHBory, npHKasaHa je
4)HH0M ncHxojiorHJOM, c /ipaMaTCKOM oSjeKTHBHomhy,
ociaje 33 je^Hy h ;ipyry crpany

je
je
JKHBaxHa cuivinaTHJa,
h HaMa
jep
HaM
CBe pasjamjbeHO.
Kaiia nHcan
;io;ia3H jio
cnnca npoTHB LUeKcnHpa, npoiHB
MOjiepne yMJeTHOCXH, oh ojxjiyûo
OopHqe CBOMe BejiHKOMe yHMiejby

roBopH,
ysHivia
kphthmho
CTajajiHiuie.
3HaH3e o yiweTHOCTH, o Kojoj
HajiasH aa je 3aocTao aajiCKO Hsa CBojera
BpeiweHa,
HanoKOH ra HcnpHqasa 36or mophjihcthmkc TejKite Kana je;iaH

H3pa3HTH yMJeTHHK TOBopH
jxpyroMC, OH 3a npaBO roBopH
ce6H, H CBOMe H^êajiy". Me^yiHM Tojictoj 3ac;iy}Kyje h ly eehy
na>Kfty. HcTHna je, Tojictoj je h on Barnepa h on iieKaneHaia jiao
KapHKaiypy, ann pexao je iuto je MHorHMa 6h/io na nyuiy. H
CBe MH ce MHHH, ^3- je H Ty npHJe To;icTOJa ziHCKpeTHO nporoBopHJia 3ana;iHa nayKa. Fhjo, Kora cnoMHHê To/iCTOJ y cbomc
cnHcy IIIto je yMJCTHOCT ?", nao je c ecTCTCKHX pa3;iora je;iHy
KpHTHKy apTH3Ma, Kojy je Tojictoj c Mopa;iHCTH4Kora rjieaHuiTa
:
CH.IHO nOOlUTpHO.
FjiBBHa je cjia6ocT obc 6Horpa(J)HJe, ujto je oHcana 6e3 no-
OUEHE
H riPHKASH
715
SHaBafta PycHJe h ocrajiora ciaBCHCKora ceHjera. To.icioj
je
cpa-
CTao ca MOjepHHM cîaeeHCTBOM, hcto xaKo Kao je^naH JleoHapiio ca

pcHecaHCKOM Hia-THJOM. LUto ce 6y;ieM0 SHiue oji. jteroBora iio6a
OAMHua;iH, TO he Haiw sesa To/iCTOjeea c
6hth jacHHJa. CejbauH JacHe FIoJbaHe KasHBajiH cy My y nepo npHnoBJecTH, Koje

je caB CBHJeT CMaipao sa ;ije;io iberoBa reHHJa, tojihko cy one
HaeroBOMy iiyxy cponHe. CjiaBCHcKH npenoponHrejbH HasHJecTHJin
ftoivie
cy To;iCTOH3aM
npHJe To.acioja, oqcKHBajiH cy jia he ks c.iaBCHCKC cpe;iHHe HsahH r;iac noMHp6e h jbySasH KpmhaHCKe. CnnpHTH3aM ripepaflOBHheB, Ko;iapoBe Hêje o rojiydHfteM c.na-
MHCTHKa
BCHCTBy,
ciaBeHo4)H;ia
MHUKHJCBHMa H KpacHHCKora, CBexa PycHJa
npunpaBviaajy no;ipyHJe 3a
;iOBeo HêaJiHsaM
Tojicioja.
Tojicxoj
je
cjiaBCHCKHx npenopo^HTejba no KpaJH^Hx no-
My npH tom Ha c;iy}K6H hobo opy>KJe

sana^He 4)H/io3o4)HJe h Be;iHKO nosHasafce hctohhhx pe.iHrHJa.
Hsa ripyiiOHa nporjiamyje h Tojictoj B.iacHHUixBO HSBopoM nenpaBue, nacHJba. Haa LUoneHxayepa Byae He Ha;ia3H BHiue cjdh.to3o4)CKor CMHc;ia y HcxopHJH qoBeqancxBa. Te cy nose H/ieje o;iy3e;ie c;iaBJaHO(J)H;icxBy aeroBy ycKy ocHOBy, HauH0Ha;iii3aM. Ann
CBe RO roiiHHe 1899, Ka;ia ce pa30Hapao uan /I,yxo6opuHMa y
CJbe;iHOCTH CBOJHX. CTajauie
KaHa;iH,
kojh npH3Hame B;iacHHUJXBO, ToJicxoj ce Haixame, na
je
npea homhc >KHBJexH no saKOny

6o>KJeMy. 0;i OHzia oh je h xo nocjbeafte HacTielê c;iaBeH0(j3H.icxBa ozi6auHO h ynpaBHO CBOJ nor.iezi no CBHJexy, xpajKehi: oxKyaa he jiohu cnac Jby;iHMa. H MHUjJbauie aa je xo Be.THK'H
Myjpn Hapoii KHHecKH", kojh je OiiaSpaH jia cnpiuH MaxepHJa.iH3aM EBpone. Kaiia je Janan najiMaiiiHO y bojhh CBOJe esponcKe
yqHxejbe, ry6H0 je To;icxoj h xy noc;ie;iH3y nany h o6paxHO ce
noje^HHUHMa, TaKO je exo h Tojicxoj Be3aH y cbojhm nojeCJiaBCHCKa
paca nosBana
na
ziHHHM pasBHJeHHM nepHOuaMa 3a yxjeuaj CBOJe OKo;iHue. Hanac
6Horpa4)CKH waxepHJaji HSjan. PoMen PoJian cjiy>KHO ce npBHM xpHMa KH^HraMa: >Khbot h Rje.na, ycnoMene, cjehaHsa, HHCMa, H3Ba;i,u;H h3 HHXHMHora AHeBHHKa, 6HJbeiuKe h ziy-
join HHJe caB
KyMeHXH
>KHBOxa",
KOJe
BHpjyKOB, nperJie;tao
JI.
je
ca6pao,
ype/^Ho h
opoxyMaMHO n.
npcBeo J. B.
To;icxoj, a Ha (|DpaHuycKH
Bhhcxok.
C OBaKO OAMepeHHM
MaxepHJajiow
PoJian
je jxao
Bp.io sa-
HHM.-bHBy H BpHJenHy KifcHry, Koja je exo sa KpaxKO BpHJewe roJKHBH.ia :ipyro usjiaihe.
JXp.
ZlPAryxHH FTpoxacka
CpnCKH Kli>H>KEBHH FjlACHHK.
.716
B E
Jl
III
E.
KIbliaCEBHOCT.
npEBo;i h3 Tojictoja.
Tojictoj, kojh je koa
ce npeeoiiH epjio pano, paHHJe Hero koa cbhx
npyrHX CjiOBena, h y Bpeivie Ka;i je Koa ociajiHx CBponcKHX napo;ia 6ho Bpjio Majio npesoiêH, To;iCTOJ je jeân on ohhx cxpaHHx
HHcaua MHJa jiejia cy Bp;io mhofo npcBotêHa y namoj KHjH>KeB
HOCTH. ripe H3BecHor BpeMeHa nojaBHO ce join jeziaH npesoî h3
HaCroBHx nejia. Y H3;iaH3y CBec;iOBeHCKe KifcHJKapHHue" H3Hmao
je npesozi F. Bop. MHJiojeBHha To;iCTOjeBe Spoiuype Mo)Ke jih
6nTH sewjba npHBarna CBOJHHa?".
Y KibH>KHUH ce pacnpaBJba
Ton.io H peMHMa Koje ocBajajy, caMO ca Ma;io o63Hpa Ha npaKTHIHOCT, HHTaHjC ^3 JIH SeMJLa M0}Ke H CMC 6hTH npHBaXHa CBOJHHa.
0;iroBop je, HapasHO, na seMjba hhth MO)Ke, hhth CMe 6hth npHBaxHa CBOJHHa, h rsl he HacraxH Bpeivie Kazi. he npasHJiHO pemcHje
Tora nHTafca AohH caMO no ce6H, onaKO Kao uito je, y CBOJe
BpeMe, peiueno h nHxaHje KpjenocHor npaBa". Kao uito nHiaHje
KpjenocHor npasa" HHcy peuiHjiH uap AjieKcaH;i.ap II h HjcroBH
MHHHcrpH, Hero Jhym kojh cy nocxajiH CBecHH Tora HeHOBemiBa,
6aiii caMe cnaxHJe h noce^HHUH, hcto xaKO 6Hhe peuieno h ohlaihe
npHBaxHoj cbojhhh seivijbe, jep To;icxoj Bepyje jia he
pycKH napa3HXH KOje je xpyji; napojia HCxpanHO... nocxaxH cbcchh
CBora rpexa".
Tpe6a jioaaxH na je KHiHra ;ieno npeBeixena, h,
aKO He xcKcxyajiHO xaHHHJe h ca BHuie no3HaBaHja pycKor je3HKa, y
CBaKOM cjiyqajy ca BHme cxHJia h ca MojiepHHJHM cxsaxafceM je3HKa H HHxepnvHKUHJe Hero mhofh panHJH npeBO^H h3 To,ncxoja.
Jejiah
Hac noqcT
jia.
5.
M.
Cabpemeha Hxajihja".
yc;ieii cjihmhocth cy;i6HHe xa/iHjancKor h cpncKor napoâ, ko;i nac ce y nocjiez^Hie Bpeivie pauo
H Hecxo HHiue
HcxopHJH HxajiHJc y XIX BCKy. Jea,Ha oji xaKBHX npnrojiHO-HCxopHJCKHx KHiHra je h CaBpeMeHa Hxa.nHJa"
OR B, MHxpoBHha. (Beorpa;i, 1112; 8, cxp. 148; uena 1.50 rhh.)
y 3ace6HHM norjiaBJbaMa H3Hexa je HcxopHJa Hxa/iHJe or 1861
RO 1911, Kao H npHBpejlHH, eKOHOMCKH H KHsHJKeBHH H{HBOX y
aaHamitHaH. H3;iaraH>e HHJe nperjieAHO, a cxh;i je necxo Hejacan.
K.
JIPynjTBA
11
yCTAHOBE.
ToRumibA CKyniuxHHA Cphcke KhjHêbhe SAîpyrE.

15
XIX peiiOBna roztHmfea CKyniiiXHHa CpnCKC
P. Cxojan HoeaKOBHh, npeiice;iHHK 3a;ipyre,
oxBopHO je CKynmxHHOM nosîpaBjbajyhn HsacjiaHHKa MaxHue XpBaxcKe r. JXp. OxoHa Kyqepy, kojh je yje^HO 3acTynao h MaxHuy
C.TOBeHaMKy, h HsacjianHKa MaxHue CpncKe y Hobom Caay, P.
.JXp. THxoMupa OcxoJHha. F. HoBaKOBHh Har;iaiiiaBa Ra je RsaaupHJia o;ip>KaHa je
KH>H>KeBHe 3a;ipyre.
;i
717
E.
roAHHa or Kano je noinHcaH craryT CpncKe KH3H>KeBHe

3a;ipyre h nosHBa 3a;ipyrape Ra ce c nHeieTOM cere noinHCHHR-a
KOJH cy yMpjiH, Haj3a;i, F. HoBaKOBHh, h ano je 6poj 3a;ipyrapa
SHaxHO nopaciao, mhc;ih rsl 6h je^na osaKBa napoRna ycraHoea
Tpe6a.ia Ra HajiasH joui bhiuc ORSUBa. F. Rp. Otoh Kywepa roHOCH 6paTCKH nosiipaB h Xpsara h CjioseHaua; oh je paôcTaH idto
MO>Ke Ra npeAce;iHHKy Sanpyre, o neaeceToronHmftHUH Fteroha
paâ, noHce.iH h HaâJbe Hcry KpenKOCx kojom je ;io caâpaziHO,
H He MO>Ke a Ra ne saxBajiH na ;xoMeKy xpBaxcKHx ciyAeHaia
KOJH cy Rouijia y nocexy cxyitenxcKOM y;ipy)Kefty no6paxHMCXBy'\
a Koje ]e ueo Beorpa;i AoqeKao Kao CBOJe rocxe h Kao npaey
6pahy. To ce y Reno npHBo;iH, Kasao je F. Kyqepa, Hiieja Ha-
jiecei
ponHor jejiHHcxBa.
TaJHHK F. OaBJie FIonoBHh npo^Hxao je HSBemxaj o Kihu>KeBHOM paay Sajipyrey npouiJio] torhhu. Y HSBemxajy ce, najnpe,
npHKasyje npoiujioroAHiiiHie ko;io; saxHM, yKaayje ce na npoMeny
xaJHHKa H Ha onJiyKy kojom ce xaJHHK oc;io6ol)aBa KopHroBafea
H ;ipyrHx cjihmhhx noc/iosa h ;iaje
HHCx KH^HJKeBHH Hocao
MaxHUOM XpBaxcKOM,
F.
My
Koja y HîyheM
Moryhnocxn aa
ce BHiiie
HcxaKHyx
Hajsaji,
3aje;iHHHKH pa;i c
Hsâje XyMopecne
je
Ko;iy
HoSpojaHc cy KH^Hre KOJe Mory yhH y hobo
HyuJHha.
B.
Ko;io
1, Rpahe uec.ue U. U. Hêroiiia, y peiiaKUHJH F. Zip. Mh
nana Pemexapa, ca npe^roeopoM F. FlaBJia FIonoBHha; 2, CohbaAO
OR M. n. LLJanqaHHHa, y peAanuHJH h c npe;i.roBopoM F. JXpHoee, poMan F-ije Je.TCHe JIhmhxphJoBana CKep.iHha
3,
decede ZleMOCxeHOBe 5, AHiuoAOZuja xpjeBHh
4, Odadpane
eaiucKe upuiloeeuiKe, y pe;iaKUHJH h c npe^roBopoM F. Up. BpaHKa
UpeKCJiepa 6, 3AaiuH0 ocuipeo, poMan P. B. CxeeeHCOHa 7,
Jlome a dobpe culpane bojhuhkoz ?KU80iua, npHUOBexKe knd^tpRa
poMan
8, PyfjUH,
Rt BHHjHJa, y npcBOfly F. Hymana TboKHha
H. C. TypreibeBa 9, Mum>oh, o;i;iOMaK h3 BHJixe;iMa Majcxepa"
OR J. B. Fexea 10, Jbydae u cAynaj, Rpama or MapHBoa 11,.
Culapa cpucKa apxuuieKulypa, or F. Anjipe CxeBaHOSHha 12,
BoMapiae, KfeH^KCBHa cxy;iHJa F. Bor;iaHa FlonoBHha; 13, Mcuiopuja yMeiuHOCum (Ano.xoH), or CajiOMona PenaKa 14, KpuiUuHKe
cuiyduje Up. Jb. HenHha, II cs.
15, Flyiuoiiucu XajnpHxa Xajnea.
noBo;iOM OBora H3Beiiixaja roBopHJiH cy caMO F. F. JoBan
ToMHh H MHo;ipar PhcxhH. F. TomhH, Kao h npoiujiHx CKynmxHHa,
xpa>KH Khbuzy
cpucKOM Hapody, h >Ka;iH mxo hh je;iHe KPbHre
KOJa 6h Rajia exHorpa43HJy, HCxopHJy h reorpa4)HJy cpncKHX aeMajba HeMa hh y nptRJiovy KH>Hra aa hobo ko;io. F. PhcxhH
ynasyje Ha MeiuxpoBHheB pa^ Kao na nyxoKas OHor iiixo xpe6a
na yqHHH Saiipyra âxH H3pa3 ue;ior napona. Oh npe;i;ia>Ke Ra
3a;ipyra H3Aa bhujc xpsaxcKHx KHiHra, a He caMO no je;j.Hy, h
Ra H3Aaje no je;i,Hy KH^Hry y KOJiy mxaMnaHy ;iaxHHHUOM.
Hajaaji, 6;iaraJHHK, F. XenpHK JlH/iep, npoHHxao je Hasemxaj
HMOBHOM cxafey h npeii;ior o npor-iameH^y noBepenHKa
3a flo6poxBope. Saiipyra HMa y (|)OH;xoBHMa 42.424-51 zihh. y
cxa.iHOM KanHxa;iy 141.305o0, y o6pxHOM KanHxajiy 45.708 78..
:
CpncKH Kh>h>kebhh
718
Pjiackhk,
Ha
iiyry HMa sa Kyhy 36.000 h ocxajiHM noBepHOu.HMa 4.308-38.

H;iHJa T5yKaH0BHh HCTHqe pasjiHKy HMOBHor cxaiba Koje je
yTBplêHO Ha XIII CKynmxHHH h ji,aHaiuFber ciaHja ouRa je 6H.no
OKO 121.000 ;iHHapa HMaoBHHe, a ânac je npeno 200.000 jiHHapa.
Obhm noAaxuHMa ;i,o;iajeMO OBy cxaxHCXHKy o KPturaMa
Sajrpyre. 3a ;iBazi,ecex ro^HHa 3a;ipyra je âjia 20 KOJia ca 140
105 saSaBHe, 35 noyHHe caKHjHra. Mei^y xhm KftHraivia cy
104 opHrHHajia, a 36 npeBOâ (11 c 4)paHuycKor, 8
Ap>KHHe
c eHr;iecKor, 7 c xajiHJaHCKor, 5 c pycKor, no 2 c nojbCKor,
HeMaHKor h JiaxHHCKor, h 1 c 6yrapCKor). Csera je /];a.Ta 173.000
KOMnjiexa. ynynHH 6poj mxawnaHnx xa6aKa cbhx Komnjiexa h3HOCH 17,300.000 xa6aKa. 3axHM, Sa^pyra je wsjxana 10 jiQJia.
3a6aBHHKa" y 15 KfcHra, Mei^y KOJHwa HMa no 2 nejia pycKe h
4)paHuycKe KibHJKeBHOcxH, no 1 ;i.ejio enrjiecKe, nojbCKe h HxajiHJancKe KitHmeBHOCXH, h 3 sOupKe Ma;iHx npnnoBeîaKa h3 pa3HHx
MHKa Jobb CpncKoj
KfeHêBHOCXH. Hajsaii, join xpH KPtHre
r.
(1000 npHMepaKa), MHKa Josa CpncKOJ OMJia;iHHH"

(5000) H, nonyjiapHO HSjiany, CpncKy KitHry" (2500).
Ha pacxypaH^y KVbura paê Henpecxano h norjiaBHxo nose
peHHUH. 3a nocjieAfte kojio panHO je 401 noBepeHHK, HjHx 206 y
CpdHJH, 195 Ha cxpaHH. nocJienHê kojio Hwajio je 10.211 sajipyrapa, h xo y Cp6hjh 5.872, y Cpeiwy, CjiaBOHHJH h XpBaxcKO.
1.447, y BocHH h XepueroBHHH 1.008, y ilajiMauHJH 598, y Banaxy
466, y BaiKOJ 423, y Upnoj Fopn 130, y iipyrHM seivubaivia 267.
JXenu"
>K.
nPABOPJIABHHX H MYCJIKMAHA y BOCHH

npocBJexe", y CapajeBy,
HSHLUJia je KpajeM npoui/ie ro/iHHe jezina KopHCna KitHJKHua no;i
HacjiOBOM no;iauH sa npoyiaBaibe npocBJexHor pa;ia y Bochh h
XepueroBUHH". Hs xe Kii>H)KHue h hs jejiHor qjiaHKa f. Zl,p. BjiaiiHMHpa TiopoBHha, MycJiHMaHCKa npocBJexna aHKexa" (nper;ieii",
1
janyap 1912), MO>Ke ce HsnexH neKOJiHKO Bp;io HHxepecanxHHx
nozi,axaKa o uejiOKynnoM cxaH^y npocBexe koa npaBOcmaBHHx h wycnHMana y Bochh h XepueroBHHH.
y BocHH H XepueroBHHH HMa CBera 470 ochobhhx iiiKOJia.
Oji xora H^Hx 356 jecy ;ip>KaBHe ocHOsne iiiKOJie, ocxajiHX 114
jecy cpncKe ocHoene uiKOJie. Ho/iejia apjKaBHHX ochobhhx uiKOJia
yziemeHa je xaKO ;ia y nnxasHM qncxo npaBOCJiaBHHM KOxapHMa
HMa HX CBera no 2 h;ih 3, a y KOxapHMa r;ie cy KaxojiHUH y BehHHH HMa HX no 13 H 15. npouenax noxalâfca xhx zip}KaBHHX
iHKO.ia OBaj je
npaBOCJiaBHH 52 28"/o, Myc;iHMaHH 47-497o h KaxojiHUH 75'37/o
Ms RajhHx nojiaxana BHZiehe ce join 6ojbe ;ia
cy jipH<aBHe ocnoBHe lUKOJie npBencxBeno yueuiCHe sa Kaxo.THKe.
ZloK 6poj npaeocJiaBHe ;ieite sa nocjieafeHX hckojihko ro^HHa cxoJH
Henpecxano oko 8.500, h qaK h ona/ia, Aoxjie 6poj MycnHManCKe H KaxojiH^Ke ;i,eue cxajino ce nenê. HpaBOCJiaBHHX je 1902/3
lUKOJiCKe ro;iHHe 6hjio 8 608, a 1908/9 6poj je cnao na 8.575.
HcxHx roAHHa MycjiHMana je Chjio 4.026 h 5.564, a Kaxo.iHKa
riPOCBEXHA AHKEXA
H XEPUEroBHHH.
KOJI,
V Hsjiaiby ApyiuxBa
Ji
719
E.
9 236 H 12.104. A;iH 3aTo6poj npaeocJiaBne rqhq y BepoHcnoBe;iHHM

cxa^HHo ce neite. y ro;xHHH 1902/3 y BepoHcnoBCiiHHM lUKOJiaivia 6h;io hx je 4.925, a y 1908/9 iiiKO.ncKOJ
roiiHHH Taj 6poj ce 6ho noneo na 7.525, jiok je KaxoJiHKa 1902/3
6h.io 2.372, a 1908/9
2.699. VKynaH 6poj npaBOciaBHHX fâna
no OCHOBHHM lUKOJiaMa, iip>KaBHHM H npHBaXHHM, H3H0CH0 je
1895/6 romne 10.753, a 1909/10 6h.iio hx je 17.504. KaTO.iHKa
je 6H.10 1895/6 ro;iHHe 8.478, a 1909/10
16 198. Myc;iHMaHa
y HCTHM rojiHHaMa, 6h;io je 3.935 h 5.443, a JeBpeja 837 h 1.350.
Lle.iOKynaH 6poj aeue, cbhx Hapo;iHOCTH h BeponcnoBecxH, h3hoch je no docancKo-xepueroBaHKHM ochobhhm mKo;iaMa roiiHHe
1895/6 24.291, ;iok ce 1909/10 roflnne xaj 6poj noneo na 41.130.
UlKO.iCKe ro;iHHe 1910/11 6h;io je y onmxHM HapoflHHM ochobhhm mKo;iaMa CBcra 33.091 neue. Taj 6poj pacnoiiejbCH je OBaKo:
npaBoc.iaBHHX 10.104 (8.734 MyuiKHX h 1.370 ^kchckhx), h Kaxo;iHKa 15.220 (11.694 MyuiKHX h 3.526 jkchckhx).
OCHOBHHM lUKO/iaMa
CpncKHx ochobhhx uiKOJia y uejioj Bochh h XepueroBHHH

HMa 114, 45 BapouiKHX h 69 ccockhx. LLlKOJie cy noAejbene
OBaKo: y enapxHJH ;ia6po-6ocaHCKOJ HMa hx 25, y enapxHJH saxyMCKo-xepueroBaHKOJ
26, y enapxnjn 3BopHHHKO-xy3.aaHCKOJ
23, H y enapxHJH 6aH3aJiy4K0-6HxahcK0J 40. OoxalâHse xhx
LUKO.xa Henpecxano pacxe. Y 1906/7 uikojickoj rojiHHH 6hjio je
CBera MyiuKe h >KeHCKe neiie 6.050, a ro;iHHe 1909/10 xaj 6poj

noneo ce na 8.617. OpoueHxyajiHO xo H3rjieiia OBaKo: rojiHHe
1906/7
13.387o, roflnne 1909/10 19-417o- Bpoj jkchckc ;ieue
no CpnCKHM OCHOBHHM UIKOJiaMa H3H0CH OJl HpHJIHKC V^ UeJIOKynnor 6poja fjana. CaMO, h aKO je 6poj ccockhx uikojisl (69)
snaxHO BehH oji 6poja BapouiKHX uiKOJia (45), nnaK je ceocKe
zieue cpa3MepH0 mhoxo Manê Hero BapouiKe. Rok je, na npHMep, 1909/10 no BapouiKHM mKo;iaMa 6iiJio CBera 3.998 lâna,
noxjie HX no ccockhm ochobhhm uiKonuMa HHJe 6hjio bhuic on.
4.619. CpasMcpHO 6pojy iiiKO.â (45:69), UH(J)pa lâKa no ceoCKHM ujKo.iaMa xpeSajio 6h na H3Hece 7.037. Obo ce napoHHxo
ojiKOCH Ha jKCHCKy fleuy. XI.ok je, 1909/10, jkchckc jiene no sa-
poujKHM OCHOBHHM uiKOJiaMa 6hjio 1.680, Jioxjie HX je no ceoCKHM 6h.io caMO 289.
Cp6a yqnxejba 6h;io je 1909/10 ronHHe
CBera 415, 244 no B.aaziHHHM, 170 no cpncKHM h 1 npHBaxan.
Kaxo.^HKa yqnxejba 6h;io je 405, a MycnnMana 107.
Ue.aoKynan xpomaK 3a cbc cpncKe ocHOBne ujKOJie hshoch y 1909/10 ruAHHH 292.300 Kpyna.
Ho FHMHasHJaMa h jipyrHM cpcAH^HM ujKOJiaMa ne cxoJH ce
MHoro 6o::he, OpaBOCJiaBHHx lâna y 1908/9 6h;io je y capajesCKoj rHMHa3HJH 186, y MOCxapcKOJ 95, y xy3;iaHCK0j 74, y 6a-
ny
capajescKoj pea/[UH 62. FlpoueHxyajiHO,

-lUHMa, cxoJH ce OBaKo: CapajeBO
(1909/10)
npaBOC/[aBHHX 35^0, MyciMMana 14o/o, Kaxo;iHKa
npaBOCJiaBHHX 32 o, MycjiHMana
38/o; BaâjiyKa (1909/10)
21o/o, Kaxo.7iHKa 38 o; Mocxap (1908/9)
npasocjiaBHHx 3i/o,
npaBOCiasMyciHMaHa 297o, Kaxo.iHKa 31/o; Ty3Jia (1908/9)
fea.iyqKOJ peajiuH
103
npcMa MycnHMaHHMa h Kaxoji
CpncKH KhjHjkebhh
720
Tjiachhk.
HHX 3770, MycjiHMaHa 22%, KaioJiHKa 32%, h y capajeeCKOJ

npaBOCJiaBHHx 18/o, MycJiMMana 17^0, KapeajiUH (1909/10)
TOJiHKa 34%- Kaa ce 6poj npaeocjiaBHHx cpQumeuiKonana. 3a
nocjieflHbe jise uikojickc roAHHe ynope;iH ca 6pojeM paHHJHX ro;iHHa, BHAehe ce jia, on ;ipyre nojioBHHe /leBCiieceTHx roaHHa,
noMHHae ciajiHO na ona;i,a; h ji,ok je paHHJHX roiiHHa npasocjiaBHHX yBCK 6hjio y BehHHH, jioTJie ce, y 1909/10, 6poj npaBocjiaBHHX JiaKa wa hckhm MecxHMa HajejtHaHHO ca KaxojiHUHMa, a
Herae cy KaioJiHUH y SHaxHOJ BehHHH (capajeBCKa peajiKa). Jom
rope je no ACBojaHKHM ujKOJiaMa. 3a nocJiejiHsHX jxecei roaHna

6h;io je npaBOCJiaBHHx yqeHHua no CBHMa jieBojanKHM iiiKOJiawa
CBera 1.507; sa hcth 6poj ro;iHHa KaTo;iHHKHx yqenHua 6H.ao
y yqHxejbCKOJ uikojih 6h;io je 3a 28
2.263 H JeBpeJKH 809.
ro;iHHa 795 npaBOC/taBHHx lâna, Myc;iHMaHa 589 h 759 KaiojiHKa. Hajrope ce ctojh, rope qan h oa MycjiHMana, no sanaijiHJCKHM mKo;iaMa. 3a nocjieafcHx necer rojinna 6hjio je y thm
LUKO-naivia 326 npaBoc;iaBHHx âna, 330 MycjiHMana h 403 KaTOJIHKa.
npaBOc;iaBHH y onmxe ne croje hh Ma;io iio6po ca craHêM

CBOJe npocBeie y Bockh h XepneroBHHH, a;iH MycjiHMaHH croje
HnaK MHoro rope. Bpoj Myc;iHMaHCKe iieue no ochobhhm mKo;iaMa,
ynopeijen ca 6pojeM npMBOCJiaBHHx h KaioJiHKa, ynpaBO je nesHaxaH. ZloK je, y 1909/10, 6poj npaBOcnasne nene no ochobhhm ijjkojiaMa H3H0CH0 17.504, a KaxojiHKa 169.198, ;ioxjie MycnHMana je
6hjio caMO 5.443. V cpeAH>HM uiKOJiaivia MycjiKMann hcxo xano cxoje
npoucHax wycnHiviaHCKHx lâKa y capaBp.710 CJia6o. npoceqan
jeBCKOJ rHMHa3HJH OM, roflHHe 1880 js,o 1900 6ho je 137o (npaBOc;iaBHHx 40%, KaxojiHKa 35%) y Mocxapy oa 1894
1909 xaj
npouenax je 6ho 19% (npaBOCJiaBHKX 45%, Kaxo.nHKa 35%); y
1910 6ho je 127o (npaBOCaaBHHX 45%, KaBaHâ^JiyuH ojx 1895
xojiHKa 36/o)*5 y TysjiH on 1899
1909 6ho je 157o (npaBOC/iannx.
MycjiHMaHCKO ujkojicko nnxafce yonmxe
45%, KaxojiHKa 34%).
Bp.no je HeypeiieHO. MycnHMancKe KOH^JeHCHOHajine mKo;ie mhofo
K0H4)ecH0HajiHHJe nero cpncKe. y xpopa3pe4HHM ochobcy
hhm iiiK0.naMa nponycxH ce MHxaBa roAHHa .aana na BepoHayKy. ZI.OK ce 3a cpncKH jesHK ojipQl^y]e no 3 qaca nenejbHO, 3a paqyH 3, 3a seMJbonnc h Hcxopnjy no 2 H.aH 3, jiorne
BcpoHayKa oâysHMa no 4 qaca neîejbHO. ^êncKe jieue yonmxe
H HeMa no mKO.naMa, hjih hx HMa Bp.Jio Ma;io, h xo no HsysexKy. y
uejioj seMjbH HMa caMO 13 jKencKHx Myc/iHMancKHx lUKOJia, on..
KOJHx CBera 3 Bpejie. y iip^KaBne BHiue j^CBOjaqKe mK0;ie Myc;iHMaHKe h ne H;iy.
yqnxejbCKo cxaft>e Bpjio je ja;iHO. HajcxapHJH yHHxejb y ochobhhm lUKOJiaMa, xaKO 3BaHH npBH Mya.nHM", HMa roiiHiUH^y njiaxy on 300 no 400 4)opHHaxa, jipyrH
HMa 180 200 4)opHHaxa, h xpehn, kojh je y hcxo speMe h ncKa
Bpcxa c.Fiy>KHxejba, uua 80 120 (})opHHaxa.
M. B.
;
B.nACHHK,
BOXMH
flonOBHTi,
yPEilHHK, JOBAH CkEPJIUTi-
.;kfVV'.
c p n C K H
MACHMK.
KI-bH>KEBHH
Krhfa XX VII
I,
BPOJ 10.
1(1
MAj 1912.
JbYBOMOPA.
KaKo cy
ce HjHx ;iBe BOJiejie y iijko;ih
rapHue joiu cehajy KaKO cy ce
Bo;ie;ie
CeaKaKO ce h
;ipy-
ilaHHua h JXecauKa.
BpeiiH 3ar;ieiiaTH y jkhbot ;io6pHX, MJiaiiHX, Bp;io MJianHx

;ieBojaKa Koje ce Bo;ie. Hiwa laMO mhofo ;ienora. HMa HHiaB,
MHpHcaH BohitaK ;by6aBH. Ha ibHxoBH paaronyH raj thmj'hx necaivia. Hiwa h CHOsa, ue;io je^HO He6o
n;iaBHx CHOBa 6e3 h jejiHor o6;iaKa. A ko;ihko njianoBa o 6y;iyhH0CTH xeK HMa ly, n;iaHOBa 036H;bHHX h TeivieJbHTHX, Kao one
Be.iHMaHCTBeHe 6aiiiTHue luto hx êua oji noKHaaHor useha npaee
no necKy. HMa Ty h cyBHUUHHX no;by6aua h OHora iuto 036HJbHH
Jhym 30By ;i,eTHHjapHJOM, ajiH HMa mhofo h Jienora. Cehaie Jia
ce, meue h jteBOJKe, xora ;;o6a, cehaie jih ce lUKOJie h npse
TCK npouBCTao,
BopH
MjianocTH H ;ipyraHHKe Jiene Jby6aBH

.THKO
npHTHCnyo na cxe 3a6opaBH;ie
Bajbâ
}khbot
Ba;b;ia
Bac
HHJe xo-
cpeha
HHJe
xaKO oxojiHM HaHHHHJia na cxe nocxajie nesaxBajiHe npoiu;iocxH?

ZlaHHua H ZlecaHKa cy ce mhofo Bonene, HCKpeno, Ay6oKO,
Be;iHKo;iymHO. One cy 6H;ie saxBajine je;iHa apyroj mxo ce eojie
H npecpehne
)KyhH
joj
mxo
cy ce
.y
>KHBOxy nam/ie.
Th, xh MCne bojihiu

pyKe.
B0.1H Me, BO.iH
y3BHKHBaJia
6h
Raunixa. cie-
Saiuxo? MnMe caM ja xo 3ac;iy>KH.aa ? Ann

Jep ja ocehaM na nocxajeM 6oJba oxKaA xe6e HMaM!
it)
CpncKH KhsHmcebhh Fjiachhr.
722
Th ch
npeKH;ia;ia 6h je ZlecaHKa.
on Mene. Uejia, ue;ia ch jiHBHa Th HeMaui
ZânHua
Zlana
HH je^HC Mane. H caMO th je hmc jihbho
Ka>KeM
ja
BHiiHM
JXannne
ceeTJiocT, cynue, nan. A Kaa th
KaKO y JiCTHiOJ HohH TpenepH ona ;iHBHa ssesAa iijto ce sobc
Kao TH. Moryhno je na je TBOJe hmc nocTa;io or peHH aan, a;iH
je 3Be3ji,HHO HMe sauejio nocTajio on TBora. Henn sajbydjbenH
acTpoHOM KpCTHO jc Hajjienuiy suesjiy naJMHJiHJHM HMenoM. Tsoje
oho cbbtjih, oho Tpenepn, oho
je HMe ;ieno, Kao h TBOJa ziyma
TiyiH, hyxH
xHJba;iy nyra 6o;ba
3ByqH, Kao sjiaTO
TaKBa
Eto,
je
ZlaHHue
6HJia fcHxoBa
cy, pasyivie ce, AeTHH>apHJe,
ajiH
Jby6aB h y CHTHnqaMa.
obo o
qeiviy
xohy
jua
saivi
To
npn-
qaM HHJe ACTHibapHJa obo je ^khbot, a }khbot je osGnjbaH, os6HJbaH, Kao BO, kojh cbojhm leujKHM KopaKOM paBHo;iyiuHO norasH 6aiuTy Kojy cy aeua no necKy on noKHâHor uBeha sacaRujia, paBHo;iyLUHO noraan 6amTy KOjy cy ;ieua no necKy on
noKHjaHor uBeha sacajiHJia, paBHOjiymno norasH h oê, h ne
ocBpne ce na jKajiocT, na CTpax h na jeuaHâ, na ynjiauieHO, a
noHeKaa h CMpTHO paH>eHO ;ieTe. >Khbot je osdn^baH.
CnpoTe ;ieBOjKe, KaKO cy ce BOJie/ie h KaKO cy na pacTaHKy
;
n.aaKa;ie
JXa,
Mopa;ie cy ce pacTaTH. CBpujHJie cy cpe^fty uiKOJiy,
Mopajia na iinQ Kyhn, jep HHJe 6H;ia 6eorpai5aHKa.
h ZlaHHua
Ax, pacTaTH ce
je
caji,
Ka;i ce Haj6ojbe
noanajy h naJBHrne
BOJie,
Kan cy tck noMe;ie osSHJbHO na

H na je/iHa apyroj Kasyjy cBOJe
MHCJiH, can, vian he mh HaJTe>Ke 6hth na HHcy saje^no
KojiHKO H KaKO cy n;iaKa;ie
(FpexoTa je CMejaTH ce thm
cysaMa, jep one TCKy hs hhctof nsBopa). H sapnuajie cy ce,
njianyhn, name zieBOJKe na he ce bojicth hcto TaKO noron cy
HCHBe H na HHKazt Hnje^HOJ Jipyroj npHJaTejbHUH nehe noK;ioHKTH
BHLue jby6aBH. H TaJHO na hhko, hhko ne ana nane cy je;],Ha
Jipyroj je;iHy Heo6HMHO BaHcny saK/ieTsy
na HHKazi to MecTO y
Ty
JbySaB
H
hh
je^na, hh jipyra nehe ycTyoHTH KOMe qocpuy
BCKy, KOMe MyuiKapuy. Focnoîo, hc Ha;iaJTe ce
HeMa aa Bac
y ce;iaMHaecToj roziHHH,
MHCJie o BCJiHKHM CTBapHMa
ca;i,
MecTa y Ta
rue uapyjy JX-dHnixa h ZlecaHKa

(O, aaKjiCTBO, uBCTe 6ea Kopena, yBenyhein npe nero ujto
Te M<HBOT araan !)
Ta
Ann
;iBa cpua,
aaK;ieTBa hx je Ma;io
cy aaTo ;io;ia3H;ia
yxeiuHJia.
nncMa,
nncMa,
H ZlanHua je OTHiujia.
KaKBa rocno;ia hH4)Te
HHKaA HHcy qHTa;iH h HHKazi nehe qHTaxH. Kan 6h
ce
Morao no-
>,
-'V
JbyBOMOPA
723
oHa
TBp;iH â HHr;ie y ;iHTepaTypH HHJe

ona je nHcajia h JXaHum ce fl,HBH;ia h
ryTa;ia jby6aB. SaHCxa qy^HOBaTO ;ia tojihko cpehe MO>Ke hoBCKy na iiOHece jejuna saTBopena KOBepra
BcpoBaTH JXecaHKu
6h;io TaKBHX nHcaivia.
One
cy
noKaxKa;!
ce
Beorpa;i, a h ZlecaHKa
O, TH cacraHUH
joiii
je
BHijaJie.
^Ba
nyra
ZI,aHHua
6HJia y
HHxaBH
to cy 6hjih
je
AOJiasHJia
rocTHwa koa
KanHiajiH,
oa kojhx
HjC.
ce
;iyro noc;ie Mor;io Jieno >KHBeTH.
HaSorivie, jia
to
hhjc
nocjie TpH rojiHHe HaHHua

TOMe CBOJoj HecaHKH h uonujia
HenpecxaHO
TaKO
motjio
je 3aBo;ie;ia qoBena.
BOpHJia H onpocTHJia
joj.
joj
M.a
onpocTH.
H
H
rsl
Tpaje.
nHca;ia je o
OHa
je
o^ro-
pa;i0Ba;ia ce h 6H.aa TyHtna.
npeivia CBOJoj ApyrapHUH.

aera
Mory cTaTH ;iBe JbyMo>K;;a
y
npBO
paaonapeibe h npBH
6aBH ofljeflHOM ? H ocexHJia je ZlecaHKa
6oji 36or jbyACKC necTajiHOCXH. Ajih je 6p30 npecxa,na Aa xpancH
nHCMa H fla npe6auyje. H cbc peije, caMO o bcjihkhm npasHHUHMa, noc;ia;ia 6h joj RaHnna KaKBO KpaxKO dhcmo ujih Kapxy.
HanociexKy h xo npecxaae. ZlecaHKa hhjc xxejia bhuic na oaBpet3a;io jy je Aa ce HjHxobo Jieno npHJaxejbcxBO xaKO
roBapa
noHH>KaBa. V xo no6a fey je roxoBO cbc Bpel5a;io, jep h ona je
6H;ia 3aBo;ie;ia qoBCKa, a Taj mobck 6ho je xjiaân npeMa K.oj.
H }KHBOT joj je nocTao x;ia;iaH. A HMe JXaaima hhjc bhujc 6hjio
HH CBeTJio, HH 6jiHCTaB0, HH BJiaTHO. H Aa je xaâ oîHeKy^
;iomjia AaHHua, ne 6u joj ce ZlecaHKa HCnoBe^HJia, hhth saTpa)KH;ia cayqemha on K>e, Koja je y cpehH 6H;ia TaKO ce6HHHa.
O, iiiTa qoBeK ne MO}Ke jxa noAnece lIlTa HOBeK ne momcc
Jlene roaHHe MJia/iocxH cy ce noh â 3a6opaBH
npe}Ka;iH
jia
y;ia;id ce ZI.aHHua h oxjiaziHCJia

je
HOBCMJe cpue
uano
jia
;iaraHO H3MHua;ie Her;ie, ry6H;ie ce pe;iOM, Kao
nama
HeKaAaiiiHâ
CBOJy jby6aB h
;iexHJbCKa BepoBanâ. H ^.ecanKa je
Kora je jkhbox
sSor
nozipyrjbHBO ce cMeiiiHJia na MHcao o qoseKy,
yMpxBHJia. Ajih na jmy nêne jiyuie, noA roMHJiOM 3aflp>KaHHx
nperopejia
y3Aaxa join cy, Kao 3Be3fle o6;iaHHHOM sacxpxe, xpenxajie mhc;ih

Ha ZlaHHuy h oxHiwao ce npcKop O, sap je cpeha xaKO nenjieMeHHxa
H CKynHJia je ZlecaHKa cbc CBOJe yMp;ie ocehaje h jbySae
:
>khbh y caMohH ca cbojoM caa Beh mhphom xyrOM, cbojhm MHC;iHMa h cbojhm Ktt>HraMa.
}KHBejia je pasyMOM. H nymxajia je CBOJe mhcjih, Kao ne/ie h3
KoiuHHue, jia Jiyxajy no CBexy h jxa joj Aonecy Jienoxe h MHpHca.
H xpa6po Hx caxpaHHJia.
ocxa;ia je
jxa
46*
CpncKH KhsHJKebhh
724
Fjiackhk.
HaBHKJia ce na Taj thxh <hbot, najiHK na jkhbot
^hbh 3hmh y
Jieifiber
usera
na 6h
onpo6a;ia CBOjy cnary, noneKaji, je OTKonaBajia CBOje caxpaHjene
noKOJHHKe. H hhhhjio joj ce na je cbc HCipyjiejio h cawo ociaa
on HjHX 6eo Kocxyp. A koa Kocxypa ce Beh BHiiie ne mann ry
Kora
cy
npHMopajiH
zia
Ton;ioj
co6h.
caMO Mome na ce 4)H;io3o4)Hpa..,

H laKo je npoLUJio Aocra ro^HHa. A;ih o;ijeAHOM cas ce
H>eH )KHBOT ycKOMema. Myjia je na je /l.aHHi;a no6er;ia on My>Ka,
na ce pasBO^H, jâ je Hecpehna, na auKan HHJe hh 6iiJia cpehna.
H Kao Kan nocjie cxpaiuHe 3HMe no\)e narjio npojiehe, jiyne
jy^HH Beiap h 36pHiiie cner c Opâ h KpoBOBa, nonyuajy 3ajieêne peKe h nojype na^yjajiH rotouh, xaKO nojypH nonjiasa
on Jby6aBH y ZlecaHKHHOJ ;iyuiH. Ona je ca;i ce6H npedauHsajia

He6pHry, caA je ce6H npe6auHBa;ia ce6HHH0CT h HeMaHae ./byCaBH.
SaiuTO jy je nyCTHJia â ce OTyl]H? SaiiiTO HHJe npaxHJia CBaKH
KopaK HjCHora ^HBOia? SaiiiTO HHJe 6iiJia rop;i,a? Saiiixo HHJe
OTHinjia TaMO h nesBana?
Myjio ce mhofo plâBora h
JXauumi, aîH ZlecanKa to tck
HUKan Hehe noBcpoBaTH. H npuihyhu on y3HeMHpeH0CTH h jby6aBH, HanHcaîa je CBOJoj JXanunu jenô bcjihko ohcmo h nora na CTapy aîpecy, na Kyhy JXauimuHe MaJKe. To je
CJiaJia
nHCMO ca;ip>Ka,no xHJba;iy nHTatt>a, anu oho HHJe 3a nac tbko
MHOrO 3aHHMJbHB0. MhOFO jC 3aHHMJbHBHJH ZtaHHMHH O^lFOBOp,
jep je y Jbewy ueo HjCh mchbot. Ebo Tora nHCMa:
j[Ipara JlecaHKa, Be;iHKa Moja npHJaTCJbHqe, KaKO na th
saxBajiHM lUTO MH onCT npyH<am pyny, KaKO â caB;iajiaM ctha
H na TH HcnpHHaM cbc CBOje noHH>KeHje, Kano na th npH3HaM â
nOK caM hyTajia, 6iiJia CTpaxoBHTO, CTpaxoBHTo Hecpehna? KaKO?
Ja caM KpHBa npen to6om, Ajih He, HHcaM ja KpHBa KpHB
je onaj kojh je KpHs h ue;ioj Mojoj necpehH. Mene nwje 6h;io
3a OBHx ocaw roAHna: ja HHcaM 6H;ia ja, ;ihhhoct; ja caM 6H;ia
;
Tyâ CTBap. CaA caM ce
oxejia, BacKpc;ia cqm. Pa;iyj ce, ZlecaHKa.
npeKJiHaem Me na no6po npoMHnpe Hero iiito ynponaCTHM h<hbot, CTpaxyjem on Mora

no3Hora KajaH>a h on nesroiia y MOMe jtouHHJeM )KHBOTy, caBCTyjeiu na ce homhphm c npo30M >KHBOTa, h oneT mojihiu na th
o6jacHHM CBe. MHJia, ne 6pHHH ce MncJiHJia caM h MHc;iH;ia,
npexcHBejia caM naJBehe najaite h HajupH>e juane ujto hx nojuTena JKena MOHê npejKHBeTH, oceTHJia caM no Hajziy6jbHx ny6HHa LUTa je 6oji h noHH)KeHDe, hhctc jayme Ba.â;ia caM ce no
Mo;iHiii 3a o6jamHjeH)e,
cjiHM
^'^\.'
JbyBOMOPA.
725
HHHera y CBery Heiwa roper ujto 6h Me Mor;io

6y;iyhH0CTH hc 6ojhm Kaa je Ta 6y;iyhH0CT
Moja je cpeha npona;ia, ynpaeo it>e HHKa;i HHJe hh
jKHBOTa,
6jiaTy
CHahH, HHKaKse ce
6e3
tt>era.
na noSerneM on necpehe h
cnaceM on. JKHBOia ujto ce jom MO>Ke cnacxH. Xohy â >khbhm
y MHpy. Oh mh je laKO noTpe6aH. Jep ja xohy jia >khbhm. Ja
Hehy CBOJy 3a6;iyiiy na njiaruM >khbotom; ona to hc 3ac;iy>Kyje.
He 3HaM na jih hy yiwexH na th Tanno HcnpHHaM CBe oho
uiTO caM ce ;iyro CTHêjia na npHsnaM hkomc 36or noHoca h
5h/io, a;iH ja caiw ce ca;i o;iBa>KH;ia
M,a
jiy;ie
Hajie Ha 6o;be.
Th ch mh y npsHM nncMHMa npe6auHBa;ia
HeBepcTBO H >Ka;iH;ia ce â Te He bojihm bhuic OTKaj caM ce yâjia.

ja caM y noqeTKy nyiiJTa;ia ;i.a TaKO mhcjihui, ns^ th ne 6hx mopa;ia pehn HCTHHy, ;i;a th ce ne 6hx MOpa;ia >Ka;iHTH na Hêra,
Kora HHcaM Mor;ia ;iaKO npecxaTH na bo;ihm. Ja caM oceha;ia jxa
a
cy TBOJa npe6auHBaH5a join caMO ma;ia, aîn Ka;i th yhyTa cacbhm, ja oceTHx ;ia je CBe nponajio; ja ysHziex ja ch noBepoBa;ia na xe ne bo;ihm BHme. KaKO ch Morjia xaKO neuiTO noBepoBBTH? A 6am Taâ mchh je TaKO 6H;ia noTpe6Ha TBOJa Jby6aB,
MH noTpeSna th h TBOJe
6H;ia CH
Beh 6H.ia
poSHHâ.
Ajih
ja
th
caM xaaa
HHCaM Morjia OHcaTH 6aLU
cajKSJbeHie.
Tajia
Jep
ja
po6HH3a. HHJe;iHO ohcmo ja

HHcaM Mor.ia nocjiaTH, hh aoohth, a â ra ne npoMHTa upso oh.
O, KBKO ra Mp3HM UJTO je ynpjbao Moj >khbot!
A KaKO caM ra Bo;ie;ia! iloK caM 6H;ia Bepena, qecTO caM
TH nHCa;]a, a;iH th hhcbm CMejia pehn ko;ihko ra bo;ihm. Ja caM
Ta;i,a 6H;ia cTH;iJbHBa ko;ihko h noHOCHTa h cpehna.
CHe6HBa;ia
caM ce ;ia th c npaBHM oîymeBJbeHjeM roBopHM o CBOJoj Jhy6aBH: 6oja;ia caM ce na mh ne nosaBHAHm h ânujia caM Te6e
UJTO H Te6H y;iec nnje non^Jino TaKBy cpehy. O, Hecpehno, /ly/io
AeTe! KaKBa o6MaHa! Moj anon je 6ho on 6;iaTa h cpymuo ce
H Hcnpjbao H Mene. Oâjauê 36or jteroBor nana je npomjio;
ocTajio MH je caMO na ce H3ByqeM h3 6jiaTa h n^ ce onepeM. A
TO je Moryhno, h to hy yHHUHTH.
McKaj, HCMOj npe6auHBaTH ujto caM on MOBCKa CTBopn-ia
Bora, HHTH Me KopeTu ujto ra uncaM yuena BOJieTH h c MauaMa.
MeKaj, BHZieheiu. Taj noBeK nuje qoseK; oh je qy/iOBHUJTe.
SHam KaKBa caM 6H;ia Kan caM ce noc;ie;iHjH nyT c to6om
c Tora
BH/ie.ia.
lUTO
caM
6H;ia
TaKBa caM ncTa
caM 6H;ia, ijo6pa, CBCTa.
noHH>KeHa
6H.ia
Kan caM ibera
3aBo;ie;ia.
O, zjo6pa
JXecauKa, sa ohom JXann-
Ja ujiaqeM,
UOM. A;iH 3aujT0 cy nac tbko ptjaBO BacnHxaBajiH? SaujTO cy nac
CpncKH KHiHmEBHH Tjiachhk.
726
BacHHTajiH
jia
6yReM0 ;io6pe
Meljy ;io6pHM Jby^Hivia?
SaiiiTO Hac
HHcy BacnHiajiH jia 6yjieM0 jane Me^y pâeuM jbyduMa? SaiuTO

HaM HHcy KasajiH KaKae je ceex h una je h<hbot? Tpe6ajio je
ony cBOJy HCJKHy
jia 3HaM0 CBe, na OHâ jia mohccmo caqyBarH
;io6poTy. O, KaKBa caM ja 6HJia HeanajiHua h c KaKBHM caM ce
noBepeHjCM npH6HJa;ia ys ftera, ys xora qoBena, HHJe caM hmc
ocaM roAHHa HOCHJia h koj'h je xaKO SpyrajiHO ynponacxHO Moje
HajCBCTHJe CBCTHHje.
na HHcaM cnocodna na 6e3 onBpaxHOCTH HanHuieM pe^H: BOJiejia caM ra. Mei^yxHM mhhh mh ce
Ja ra caji
tojihko
ivipariM
je noxpe6Ho na suaui kojihko caM ra BOJiejia, na 6h Mor;ia

oueHHXH CBy ;iy6HHy Mora oqajajta h nponacxH. Kan Beh xohy
na TH npHqaM CBe HcnoêxKa, OH;;a, obo, Hcuenahy xh ;iBa xpH
;iHCXHha h3 CBora ;ieBOJaMKor HHeBHHKa, na Bunnui una caM qeKajia, a luxa je nouiJio. O, xaj CHpoMax ahcbkhk! HcxopHJa MOJe
na
jiaMue cpehe,
Moje
6ecKpaJHe
o6MaHe, MOJe cjiene /bySaBH. Ja

ra y Baxpy. Ajih npBO npo-
CTunuM on fcera h 6auHhy

MHXaj XH OBO HeKO;iHKO JIHCXHha.
ce ca;i
KaKO caM
JXan Mora npcxenoBaHja.
caM Apxxa.aa
Ajih CBpmH.na
ce
6iiJia
Mapia
190...
y36yl)eHa, KaKO
xa uepcMOHHJa, h rocxH ce
caM onex y CBOJoj co6huh caMa ca cbojom JhyCa cbojom jbySaBjby h c khxom BHCH6a6e, Kojy mh je
OH ;i,OHeo. Mhjio, 6ejio ueehe Ja xe xaKO-BOJiHM, a nan mh xe
je oh aohco, ouna join BHUie, jom mhofo BHuie. Hch^ho, 6ejio,
npBO n;Behe, xh ch no.7by6aa 3HMe h npo.neha Kpynnua CHe}KHa,
6ejia H HHCxa, Kao 3HMa, a npuiKa h jinmhe 3e.aeHH, Kao M.iauo
npojiehe. Th ne MHpHmeui, Kao Jipyro usehe
MHpnc
xo je
Beh MHcao, Mamxa, TKQJba, a xh ch xaKO HCEHHa h HHCxa. flpBO
MH.no UBChe, OH MH xe je jioneo na ;taH namer npcxenoBaiba, na
nan Kan je npo.nehe nano shmh npen nojbySau, na nan Kan cy
name cyn^t Be3a.ne xaKO qspcxo, na heMO sajenno uhu Kp03 CBa
npojieha, Jiexa, jecenn h 3HMe. Ra snaui KaKO ra bojihm, ;ia 3Haui
KaKO caM cpehna
Oh je xaKO ^HBan. KaKO je ^lanac 6ho 036H;baH h 6jien KaKO je iteroB nor.;ie;i Henpecxano npaxno Mene!
O, uixo HHCaM HajziHBHHJa ;ieBOJKa Ha CBexy, na na ra ycpehHM
KaKO HHJe;iaH hobck nnje 6ho cpehan
He
ZI,ocxa, ;iHeBHHqe
Mory BHUie. YMopna caM. Tohcm y MHpncy CHOBa, h jbydHM 6e.;io
npBO UBche h jby6HM cjajan KaMCH y npcxeny kojh mh je oh
pa3Hiii;iH.
ca;i
6aB;by.
'
fft."
Jb y B o M
iiOHeo
jiaHac
727
A.
Jby6HM y UBchy h npcxeny
ceora
ziHBHor Be-
pCHHKa...
25 Mapia.
Jom Mcceu nana

Tywa
jio
CBa;x6e, Heina bhuic KajiCHnapa, hh
jxa-
caa ce 6poje ;iaHH ro CBaA6e.

Jyqe cmo hlujih Ha rpo6jbe, jia nojby6HM omcb KaivieH h Jia
HLUTCM 6;iaroCTOB. KaKO je xaMO Ty>KHO h ;ieno KaKO je qyiiaH
Hpc cejiaM roiiHHa KaKO hbm je 6h;io Kaj, cmo
H MohaH >KHBOT
;
OAuejiH oua laMO, a can cmo oner cpehHH,
hbm moj
A;iH Hehe
fl,o6pH
cmo
ra...
oiau saMepHTH luto cmo cpehHH.
Oh
he ce panoBaiH. O, ujto hhjc }khb
jia
npe}Ka,JiH;iH
bhah...
npaBO, hcthhcko, CHa>KHO. Kano je ayHnrne hh ipara on cnera h BHCH6a6a. CaMO
JXouiJiu je npojiehe,
6oKo iiHBan cBer

ce oceha
B.iara h
;by6HMHUH H
Hena
cnara.
MHpHuie
Beiep.
npnqa o
aejienoj rpaBH.
JXanac caM
ra
Mo;iH;ia na HiieMO
y nojbe.
KaKO
Bo>Ke,
je
Mojh CTapHJH" npaBHJiH cy nHiaite on, rora 3ap jia

Ja hm peKOx
caMH
ia;ieK0? KaKBe r;iyne npe^pacyê
HjieMO
oh ca mhom, h ja c h>hm. A Ka;i cmo mh aajxa HeheMO caMH
jenHO, HCMajy ce nnqera 6ojaTH. HeKa HSBHHe, a;iH mh hhko
npyrn nanac HHJe noTpe6aH. CipajKa mh ne Tpe6a. Haaeame Me
saMJiaxoM, npopeKome mh na hy CKopo na ce onaMexHM or xe
TO rjiyno
CBOje AexHHjapHJe, a;iH nonycxHiue
hiii;ih
lmo caMH.
Hcne;iH cmo ce na 6pA0, na OHRa mexa;iH Kpo3 MJiaâ aeJieua nojba h xpaH<H;iH jbySHMHue. Ha je^HOM Mecxy 6h;io hx je
oh je 6pao npyre h
KHXHO MCHe. Jby6HqHua MHpHuie, MHpHuie. Ha luxa? ZlecaHKa h
ja CMO qecxo peiiiaBa;ie Ha mxa Koje UBChe MnpHUje, a.'iH hhcmo
yMe;ie Ra hofoahmo na luxa ;by6HHHUa MHpHme. A mchh ce mhhh
Ra caR 3HaM. Ona Mnpniue na OHy npBy MejKfcy MJiaRe aeBOJKe,
Ha npBe Hjene chobc h nejacne yKQjhQ. >Ke.'iHm neiiixo, a ne SHaiu
luxa, ocehaiii ce iioSpoM h mh^ôcxheom, a ne HesHam rue hem
Bp;io MHoro. Ja caM CBOJe iiaBa;ia HaeMy, a
Ra yxpoiiiHui xy zio6poxy h xy mh;iocx, bo/ihlu ripHpoziy, bo.ihuj

ueo CBex, oceham ce h jaKOM h 6oraxoM, a onex xh nernxo neAocxaje, onex Hemxo xohem, onex Hemxo mejiuui. Ha .th xh neKOMe Ra noMorHem h;ih xo >Ke;ba mojih Ra HeKO xe6H noMorne?
OxBopH.ie ce ohh sa ;ienoxy, jaBHJia ce mejha sa ;by6aBJby. H
Bece.na ch 6ecKpaJH0, h nyuajy xh rpyjiH or nene nenosHaxe xyre.
O, npare cnpoxe nesHajiHue, unaRQ, MJiaRe iieBOJKe, xohexe Jin
ja
Ra BaM Ka}KeM mxa bom xo
nenocxaje h KaKBy Jby6aB
>Ke;iu
CpnCKH KlbHHtEBHH
728
Baiija jiyuia?
npaey
fjIACHHK.
BCJiHKy jby6aB, jby6aB npcMa jaKOM noBCKy,
jaKOM H ;io6pOM, Ha ^Hjy ce pyKy mokcui 6e3 6pHre ocjiohhth

H Kpo3 MHJe hem ohh rjie;iaTH mra Hiwa xaMO Hsa He6a... Jl>y-
6HqHua MHpHiue Ha xy
Be;iHKy, ajiH
jom nejacny neHCHjy sa
6aBJby, HejacHy h 36or xora xyjKHy, jep nejaCHOCT
ja
CBe MH
UBehe.
caM cpehna.
je nociajio
Oh
je
ly nopea Mene.
Jby-
6ojih.
ja pasyivieM CBe,
jacHO.
CHpoTO Jieno
AO^y h kojh ce
Mhjih, HeMOJ BHuie. ZlocTa cmo nadpajiH.
HeKa ocTane h jipyrHMa kojh
nocjie nac
noMHpHUJH. Je jih jia cy j^HBHe ?

Ra. KaKO ch th ;io6pa. H KaKO ch ânac jiena, Jienma,
Hero HKa/i! Tbojc cy omh Behe h Jienme nero jbySHHHue. Ka^
Me norjiemui, Menu je npHJaxHO h cJiaxKO, Kao Kan mh o6eMa
pyKawa npyjKHUi no xpH exa usexa h Ka;em mh noMHpHiiiH.
O, BJiaxHH
A xBoje cy owh cxo nyxa jienme ojx mojhx. Ja bojiHM upne ohh. Tbojc cy, Kao one apyre Kpynne, upne Jby6HMHue, one Ka;i,H4)eHe mxo ce sosy ;iaH h hoH'^. Be.nHKe, xon;ie,
MCKe, upne, caMo y cpe;iHHH Ma;io CBexjiocxH. Bojihm ja h CBoje
OHH, jep y fcHMa rjiejiam xe6e h osy jienoxy oko nac, ajiH xsoje
cy Jienme, mhofo Jienuie.
ysBHKHy oh.
JXa ce npoMeHHMO
nacMeiax ce ja.
Ha ce npoMeHHMo!
pene oh.
Ja hy ca;i CBOJe ohh jia nojby6HM
A xh?...
Ja ce nacMejax. Hhko nac HHJe BH;ieo, caMO jejian cxapH
xpacx. (Oh neuixo myuiny sexpy, a Bexap o;;e ;i,ajbe h ozinece
xajny. Ho ja ce ne 6ojhm n.a he nac H3;iaxH. Moja MaJKa HMa
BO,;ie.
cyBHuie nocjia 36or Moje cnpeMe,
jia
ce
CJiyma h je;iHor xaKBor 6p6jbHBua, Kao
MHmy
ne MO)Ke 3aH0CHXH
mxo
je
jia
eexap). JXa cy
nponao 6h naM osaKO

jien ;iaH
ne 6hcmo CMejiH jia MCfcaMO ohh.
O, ja 6hx CMCJia!
peKOx ja.
O, xaKO je Jieno, xaKO caM npecpehna ;i;a Me
je Beh cxpax. HeKa^ mh ce hhhh jia xo ne MOHce xaKO nenpecxaHO jia xpaje, jep je cysHme Jieno. Xxejia 6hx xy jxymy Jhy6HHHua, cas xaj mhphchh Ba3^yx h He6o h npocxop h uejio npoJiehe, CBe xo mxo je nyno MOJe jby6aBH jia 3axBaxHM, na 3arpjihm, /la npHXHCHCM Ha CBOJe cpue h Ra mo/ihm, jia npeKJiHêM
HaM
;a,ajiH
Majiora
jia
3a
cxpa>Kapa,
xy ocxane yBCK...
nom;ie cy mh cyse. Oh ce nacMemH, Ha3Ba Me necHHKHHiOM,

nojby6H MH pyKy, h OH;ia mh nonpexH jia ne n/ianeM, na nyBaM
HêroBe ohh.
JbyBOMOPA.
Cee
je
to 6h;io ;ihbho.
729
Man Hac hh
kojx
Kyhe HHcy npe-
KOpe.lH LUTO CMO flOUKaH AOIU;iH.

Join s jaea ao cBaA6e.
Ja caM 6HJia
mhofo Bpe^Ha, na
je
MaJKa
>Ke.ie.ia
MopHM Ma;io. Ja joj peKOx na hy ce o;xmophth

CMO Hm;iH. MaJKa KajKC na je Beh ;iHrjia pyKe
oa.
ce on.-
n.a
y nojby.
oner
Mene.
Oh Me je ojieeo Aa;ieKO, y je^ny crapy, ryciy myMy. KaKae

yMop! He 3HaM ja mia je yMop! HHKan ;i0TJie HHcaM 6iiJia y loj
luyMH. HeiuTo peiKo ;ihbho. MHCJiH;ia caM aajiyiaheMO, kojihko
aa je cKopo noMp^HHa y h>oj. FaCMO no zie6eji0M cjiojy CTapor, jiaibCKor nuuiha, a oho je
myiuTa.io, cysHM, xyjKHHM rjiacoM 3a6opaBjbeHHx ycnoMena. A
BHiiie Hac je myMCJio zipyro M.ia;i:o jiHiuhe, ahckpctho, thxo, Kao
LuanaT HaiUHx iiyma. Mh cmo ce jip}Ka;iH sa pyne h hujjih thxo u
hyTehH, Kao Kpos upKsy. SaHCTa je jih^hjio na ncKy Be;iHMaHCTBCHy, npHpo;iHy upKBy kotihko CTy6oBa on CTa6a.ia, o6pac;iHX
MaxoBHHOM, sejieHHx, mapeHHx, 6e;iHHHCTHx, a rope se-ien cbo;i
on paiiiHpeHor rpafta h M.nanora jinmha, a none pasacTpTO cyso
;]Hujhe, Kao o /lyxoBHMa no upKBH Tpasa. H necMe HMa h mhpHca HMa. H Hac nsoje Ty y Toj CBCTHftH c naiuoM cbctom
je
ee.iHKa, a to;ihko je rycra
3h;ih
jbySae.'by.
Hyma mh
oko mchc h or 6oraTMOMe cpuy. H r;iena;ia caM ibera h MHc;iH;ia

Kan ja
OBaKO Ma.ia obc;ihko bo;ihm npnpony, KaKO jih je tck oceha h
pasyMe oh ? OnjennoM ce pasnanM h ja nnrox ohh rope He6o.
KaKO je wynna npnpona
peKOx.
YeeK njienn. Ma;io
npe je 6HJia noMpqHHa h mchh ce to hhhhjio ^hbho, a can
caM ce HnaK o6panoBajia Kan, caM BHnena neSo h cynue!
TaKO je Kan r;iencM Tsoje ohh. Kan cnycxHM TpenaBHue,
ja MHC.iHM na nnnera HCMa jbynKHJera h na TBoje ohh Tpeda
je
Tpenepejia
on,
JienoTe
CTBa y
yseK TaKO na npeMajy y

nor.ienam Me,
ja
x;iany,
BnnHM na caM
join jienme h jbynKHJe, h
y cyTony; a Kan hx nnrHeiu h

ce npcBapno, na HMa HemTO
o6panyjeM
ce,
Kao th He6y.
Kan CMO HSHmnn h3 myMC, TpnajiH cmo MaJio. Ajih on TpMaHâ MH ce Koca pacTpec/ia, na caM je Mopajia nonpaBHTH, jep
je TpeSa.io na ce BpaTHMO. H Tpe6a;io je" na Kpo3 Bapom npoi]eM Kao co;iHnHa ncBOJKa". Baunx memnx, na naMCCTHM Kocy.
Oh ra je nnrao, na Me je rjienao. He 3HaM ko je to h3mhc;iho
na jKCHCKHfee ne Tpe6a na naMcmTa KOcy npen MyuiKHMa. Ty
730
6am
HHqera pyjKHor
Mopa
HeMa.
jia
My to penox,
to
cy
hsmhcjih/ic Mcene,
oh ce naCMeja. HacMeja
cbojhx rpana Ha nac.
hckojihro
ce H cyHue ca aanazia h 6auH
BHKHy oh. OcTaHH Ma;io tbko O, KaKo
MeKaj, CTaHH
TH je AHBHa Koca na cynay JXa sHaiii na lUTa Me je nojiceTHJia.
H OH MH je npHHao hciiito h3 CBora êTHH^CTBa. Oh je
Koje yMehy ryl^y Kocy. Ja
on jiyziOBa, a aeroBa MaJKa raJHJia CBHJiene 6y6e.

H Kaji cy ce 6y6e aasHJie, ona je o^sajajia >KyTe qaype on
6ejiHx. TaKO o;iBOJeHe MCTHyjia 6h jenne y 6aKpaM h nonapHJia
BpyhoM BOzioM. H OHâ 6h naKBOM tphobhtom rpaHMHUOM ;ioTaK;ia CBe one qaype na noBpuiHHH h na TpH 6h ce or CBane
naype saxBaTHO no je;iaH kohmmH, TanaK, xao naynHna h OHa 6h
ueo Taj MJias CBHJiene nayHHne npHXBaTa;ia najiucM h Ka>KHnpCTOM ;ieBe pyKe, a aecHHM H3BJiaqH>aa jsk cBerao cehjichh Konau.
H Taj Konau 6aua;ia noKpaj ce6e na pasacTpTy xapTHJy. H TaKO
je Hcnozi pyKe naziajio mhofo, mhoto cbhjic, h, q>flH0BaT0, ona
ce HHKaA HHJe saMpcHJia, Beh jy je MaJKa noc/ie JiaKO, na>KJbHB0
6pao
jiHUjhe
HaMOTasa/ia na Kjiy6e. A oh je to Bpjio Bo;ieo na rjie;ia. Ha

TaKBy jeflHy roMHJiy tck HcnpeiieHe >KyTe cbhjic jiHMHJia je Moja
paadapymeHa Koca ocBCT/bena cynueM. Mopa na je Jiimujia mhofo,
jep je OH TO 6ho cacBHM 3a6opaBHO, na ra je ca;i, MOJa KOca no;i;ceTHJia.
Ta MaJKa, Koja je npe;ia CBHJiy, HHJe BHiue jKHsa. Ja caM
na mh npHqa join o HjOJ. H oh

CMO Ty^HH, na HnaK 6ecKpaJH0 cpehHH...
ra MO/iHJia
je
npHnao, h 6h;ih
CyTpa...
SacTpenHM Kan homhcjihm: cyTpa... CyTpa hy ctbth

noMCTH na hochm HjCtobo hmc.
UJeTajiH CMO Beqepac no 6amTH. KaKO bcjihko cBeqano hyCyTpa...
npefl ojiTap h
Tanê!
He6o
jejiHHCTBeHO fly6oKO, Kao na
;iy6HHaMa, Kao na je
;i,HcaJio,
a sBesjie
ce KpcTajio y cbojhm
cy ysHeMHpeno
;ipxTajie
Kao MOJa ;iyma. Bcjihko, ycTpenTa;io hyTaHje HohH

CejiH CMO na KJiyny h rjieaajiH rope. SaneîH cmo ce, Hsry6H;iH cmo ce y npocTopy n jienoTH, a;iH hhcmo saSopasHJiH
jeiiHO Ha flpyro. Hsrjieziajio naM na je cbct TaKO Jien o;i namejby6aBH,
ce
n3rjie;ia;io
naM na
je
TaKo
SecKpajan caMO saTO
Hama jbySas MO)Ke uihphth no HjeroBor
UIto ch ce yhyTajia?
Ax, MHJIH, LUTO CH?...
6ecKpaja.
thxo pene oh.
na^
JbyBOMOPA.
731
Ulia?
LUto ch Me BpaxHO c He6a?
O, H Ha SCMJbH je AHBHO!
JXa, flHBHo...
Bamui, MHc;iH;ia caM o tomc KaKo caM ja

mh ce mhhh aa HnaK Hemio Bpe;iHM Ka^
Ma;ia npeivia Te6H. Ajih
Me TH
3HailJ
Jep HHaqe sauiTO 6h Me Bo;ieo?

nacMeja ce oh.
3aT0 iDTO CH Jiena
BOJiHin.
Ax, th h we
KOJIHKO Bpe^HUI.
To mh
je iipyrn nyr npnjaTHO, a;iH

roBopHiH
o Mojoj jienoTH. Ra th
caa... nope;i obojihkhx ^HBora
KajKCM, AparH, Hemxo. Mojihm le, neMoj Me HHRfij y/iajbaBaiH on.
ce6e, HCMOj ce nonamaTH npeMa MeHH Kao npcMa MaJio;ieTHOM
CTBopeH^y CTora ujto caM mhofo, mhoto MaHê oCpasoBana ojx
Te6e, Jep ja xohy jia paayMCM Te6e, xohy uejiy TBOJy aymy jia
yno3HaM, xohy na nopacTCM nopezi Te6e. O, ja hy moHh na ce
pasBHJaM. Jby6aB h Bo;ba cy CBeMohne, a ja hx HMaM mhofo.
3aT0 Kaji 6y;iem 3a>Ke;ieo jia mh neiiiTO KaHcem, hcmoj ce ycxesaxH H3 iieJiHKaTKOCTH H cipaxa jia re nehy mo^h pasyMern; pa3yMehy ja, pasyMchy Kpo3 ;by6aB. A aKO ne pasyMCM o;iMax, ja
hy sanaMTHTH, MHCJinhy, na hy Aounnje HnaK pasyMCiH. O, caMO
HeMOJ
jienOTH.
TH HCMOJ saTBapaTH npejia mhom HHJenaH iiejinh CBOje ayme!...

Oh Me je rjieaao je^KHM norjieÔM kojh kor H>era naJBHiije
Bo;iHM, norjieziOM thxc,
6ecKpajno
bojih,
hokhc
KaKO caM
CKCTase.
roBopHO mh KaKO Me
(JjaHTacTa h H3MHiujbaM
KojeuiTa, h
KaKO oh HHJe HHUJTa BehH or mchc.

OncT CMO 3ahyTa;iH. KaKO je oko nac CBe mnpoKO h mhpho!
Zlpsehe ce npHTajn/io h hyTa;io, Kao jia neuiTO neKa. A BejiHKa
n.iaBa ;iy6HHa h ysHCMMpene, Tpenepase 3Be3;ie H3r;ie;ia Kao na
.iHJy Ha 3eM.?by He6ecKy Jby6aB. H seMjba oAHUie jby6aB7by: o,
KaKO MHpHUjy Moje pyjKC Koje caM c 6pahoM neroBaJia h Koje
he cyTpa noKHâTH naiuH csaTOBH
luanHy oh.
CyTpa...
I...
peKox ja.
CyTpa, h yBCK, ro cmpth...
Roê Mnma Ra nac sobc. MaJKa je Kasajia aa o^Max yijeMO,
jep je neceT qacosa, a cyTpa Tpe6a paHHTH. flocîymacMO. MaJKa
sanoBeflH Ra ce cnaBa. Oh je nojby6H y pyKy, na orq. Mnma ce
Th HZiem or nac? SaujTO?" Ja ra sarpjiHX, a

cy3e nojypHLue caMe. Obh MaTopun noqeme Ra ce CMCJy. BpaHKO
peqe: Z].e, ne, aKO tc je 6am )Kao, jom HHJe flOUKan, join mopacnjiaKa:
}KeMO Ra noKBapHMO".
MwpKO
ce nacMeja:
Bepyj, Zlano, Ra
CpnCKH KFfcH>KEBHH
732
fjlACHHK.
6h My TO 6H.no Hcao, jep oh HMa naiviepy jia saysMe TBojy co6y.

CMeTaM My ja â nocTane HayqHHK". Ax, Bo>Ke, CMejaJiH cmo ce
CBH, a;iH Kp03 cyae. Ka^ MaJKa join jcahom sanoBCiiH jia ce cnaea,
Mhpko peqe: HeKaj, Zlano Xajiie h mh ;ia 6yAeM0 jeîannyT
CMeuiHH, na Ra ce no;by6HMo".
Mh;ih, mh;ih moj Spare!"
H ja ce saryujHx.
A mchc y oeoj nyhn hhko He bojih!"
peê BpaHKO h aarn^ypH r;iaBy y jeany KHaHry. JbySnjiH cmo ce
pcAOM, Kao na ce ca;i Benepac pacxajcMO. MaJKa ao\)Q ca mhom
y Mojy co6y h jiajie mh hckojihko caBCia. KaKO je ona jaKa h
eejiHKa, na nnaK saojiaKa: ^JeAHHHue Moja, najciapHJe Moje êre,
cpue MOJe, 6y;iH mh cpehna! H npe cBera 6y;iH Ao6pa!"
36oroM, MOJ AHCBKHqe. 36oroM, HecanKa Moja, 36oroM cbh
MOJH jipam. Ann ne, 36oroM ja hy sac h jiajbe HMarn. 36oroM
MOje AeBOJauiTBO, sSoroM Kyho MOja, 36oroM 6amT0 h asehe MOJe
Jieno, 36oroM co6o, 36oroM ycaMJbene BCHepn, 36oroM, chobh
mojh!... Ja HACM y jaBy... Hjucm c HjHm y hob m^hbot, y hobc
npe/iejie. y noBy odehany acMjby...
!
(HacxaBHhe
ce.)
/I.
POMAHTHHHE
MnXAJJIOBH-R.
JiyUlE.

(2)
CUEHA
Ch.;ibeta
(cHHiJia
je ca aajia
J^PyPA.
n npaponHO saKJioaena, Aa
Oepchhe,
Bvijxm).
je
BepraMCH ne
Bepfameh.
Bepfameh.
Ax
Th
ch onex ce xy CKpHJia,
KyxHhy napKa.
riEPGHHE.
MeHH
Taj KyxHh.
Ha
je
KJiynn, jKCJba
OH mho,
mh
je
)KHBa
Ce;iexH, Kpaj anjia kojh Jiosa CKpHBa.

F/ieflajxe
KaKO
Te BeHHe,
xe
je
OBa Jiosa mnjia
mape csy^
okojio CBH;ia
ViiHcaxH xpe6a cbok Ba3;iyx h mho.
V.
'
'
POMAHTHHHE
733-
JXYIUE
Bepfameh.
Bam
Kpaj OBor
3H;i,a ?
riEPCHHE.
Taj 3h;i
mh
je
mho!
Bepfameh.
Ja He BH;tHM â je xaKo HseaHpeîaH.
Chjibeta.
(aa
ceoe).
To
ce H He
uome BnneTnl
riEPCHHE.
Snji jenau
TaKO
;ien
h ipaBOM OKHhen, noKpHBCH
JI030M H 6puiJbaHa 3e;iieHH;iOM CKpHsen,
Ta rJiHUHHa
na
n;iaBa
pamqeiiubaHHx UBaciH,
H OBaj KOSHâK iuto OBy;ia pacTH
Osaj CToro;iHinft.H h ciapH
Thxo
Koje CHTHO, flHBHO UBche
Ha OBOM
Te
3h;i iuto ce
pyniH, nyiuTa ;iyre, Hyjine Koce,

CBy;i,a
mapa;
ce SH/iy MaxoBHHa CTBapa,
Harjieaa laKO 6oraTa h cypa,
K'o KpajbCBCKH npecTO on caMor Be;iypa
Bepfameh.
Sap TH xohem rsl mc HanpasHui jom c;ienHM,

JXa TH noBepyjcM â ce jxhbhlu jichhm
OMHwa Tor
SHiia!...
FIepchhe.
(OKpcHyBmH ce saay).
Jlene cy tc ohh!
AsypHH ocwecH, uBche KOje pohh

Mhphc, cjajne ohh ceaKe CJiacTH nyne,
Ako HKazi ohh opoce BaM npyne
no;bynueM jcahhm Kpaj he 6hth ibUMa.
Bepfameh.
A;i'
BHZi
neMa ohh!
FIepchhe.
JlaAo;ieê HMa.
(11
6p30 yaaopaBHiH jejan. rpauHOSHo ra npy;KH BeprsMeHy).
CpncKH KhjHjkebhh
734
Tjiachhr.
Chjibeta.
ZlyxoBHT
je
Bepfameh.
F/iynaKl LLlTa he to
Ajih,
3HaM
ja
iio6po mra th naMCx
hsl
3HaMH
iwpaHH.
(CHJiBeia H riepcHHe ysHeMBpeHii).
Th HHTam
h osjie?
(HsByHe KHiHry h3 IlepcBHOBa ijena h norJicAa Haxnac).
Teaipy!
(OxBopH KH>Hry H HcnycTH je sanpenamheHo).
mxa?
Ulra
Cthxobh!...
Ha Bh
Be>KHTe
jipyiuTBa, 6;ie;iHTe h SHaie
oji.
ere Jiym. Eto
CaMO jom Kojemxa
iiiTO
njiase
3ha He Tpe6a
3e;]eHH;io
JI,a
je xy,
Jia
pamxa
mh ry dpSjbaie,
ohh BHflHie na 3H;iy

jia
je Jien
HMaM y
BH;iy!
obo HeKa ce noMyna,

Cee, HUM 6h ce Mor;ia ckphth KaKsa pyna!
A jiSL ce ckjiohhmo oh cyce;ia sjiora,
CasHAahy 6eo h Jien sua. 36or Tora,
CacBHM MHCT H 6eo, o6;io}kht' ra jienoM
rioKpHhy ra omipHM or dyxejba upenoM,
H OKHhCH laKO LUHJbUHMa HeK' Ka)Ke
k'o qexa BOJHHKa, pazi cxpaHce.
riEPCHHE.
Mhjiocx!
Bepfameh.
Pe;i,
lUHjbaKa neo
Be3 mhjiocxh!... TaKO Mopa 6hxh!

he jya naivi khth!
peji,
Chjibexa h FIepchhe.
{TlpeHepaHceHH).
Ox!
Bepfameh.
(CeAHe Ha KJiyny).
Pa3F0BapaJM0.
<ycTaHe onei n oAMaKHe ce
oji.
3HAa,
cyMs>HBO ra nocMaTpajyhn).
POMAHTHHHE AVIUE.
3ha 6h
(Xohe
zia
Moro
MeCTO OHH
YlllH,
Beia ce
HMar'
735
nonne Ha
ce
mhyhypn Hsa
3Eji.a.
BCKy 6oaHy rpnMacy. h ja
KJiyny. riepcHHe ce yacacHe.
Ami Bepra>reH
shslk
Ha
laj
noKper Ch.i-
OAycxaje oa HaMepe, HanpaimBiun
cnay aa ce nonne mocto H,era n
paarjiezia).
Pasrjienaj csyji ciporo.
FIepchhe.
(IIoiiHe ce
HarHysrao ce upeKO
11,
SEjia,
xnxo CHJiBein Koja ce o^Max
HcnpasH).
BeqepacI
Chjibeta.
(ITpyacHBiun
My pyny Kojy oh noJByCH. Texo).
JXohn hy, 3Ha ce y kojihko.

FIepchhe.
(IICTO xaKo).
BHhy
Ty!
CpncKH KH)H)kebhh
736
r;iACHHK.
Oepchhe.
(3BepajytH y HaoKO.io).
To paHjCHa xHua
KBKBa...
Chjibeta.
Baj!
Oepchhe.
rpajtyl
Bepfameh.
Pa3MHC;iHBiuH apejio, ja caM th y cxaity
HaiH ;io6ap H36op.
riEPCHHE.
(JlHrne ce sBHyKAehH).
Th! Th!
Bepfameh.
(IIpojyHcaBa 3BaHc;iyKe).
TaKO 6hth
Mopa, na Ma
ch;iom.
Oepchhe.
Th, th, th, th, th, th.
Bepfameh.
Sap CMC, 6ejiHH Kocy, r;iac tboj" na ce jasH?

To je >KeHa, M;iana, ;iena, dncep npaBH
BoraTa.
Oepchhe.
Ka;];
je
nehy?
Bepfameh.
To TH Hehe
OjiaKO
jia
npoê,
jiojio!
Oepchhe.
(CnymxajyhH mxan kojhm
je OTa^ saMaxHyo).
OpcMajiehe
y 3K6yH3y,
A H3BopH
H CByAa,
myw Kpnoua
cisapa;
luyMCKH FJic^c nap RO napa

THHHua Fzie He>KH0 caji noKpaj h>hx naâ..^
PoMAHTHqHE
737
iiyujii:.
Bepfameh.
BecpaMHHHC
FTepchhe.
AnpH;i CBe CBeiKyje
ca;ia.
JlenxHpH...
Beppameh.
JlonoBe!
FIepchhe.
Jleie
6Hpajy ueehe, Koje hm
npcKO nojba
je
sojba
!..
Jhy6aB...
Beppameh.
Xyjbo!
IIepchhe.
Cpua pasBHJaTH
ja
noqe.
Ra ce }KeHHM h3 paMyna, oqe!

Beppameh.
ZIa6oPMe, hhtkobc!
Oepchhe.
E, hck' ce nenyuja
Bam
phcb. SaKJiaibdM ce shjiom iuto
>KeHHhy ce HnaK,
a;i'
Me CJiyma,
qy;iHo tojihko,
K'o uiTO HHPzie HHJe jom qHxao hhko,
PoMaHTHHHO,
;iy;io,
KaKO
ja
to yMCM
(IIooerHe.)
Beppameh.
(Tpiehn aa aim.)
Ox
yaaBHhy
le.
CUHHA
TPE'RA.
Ch;ibeta, aaiiiM Oackhho.

Ch.tbeta.
(CaMa.)
Cajx CKopo paayMCM

OMeBy Mp>Kii.y cnpaM top Jiojie...
47
CpncKH KhjH>kebhh
738
Fjiachhk.
riACKHHO.
(yjiaaeha c
Jiesa.)
KaKO,
Ulra pajHTH OB;ie, rocnot^Hue?
Ch.ibeta.
TaKo,
llJeTaMO ce.
FIackhho.
TeiiJKO eaMa! Caiwa ryâ,
Bap ce He 6oJHTe?
Ch.ibeta
Ja caM xpa6pa CByâ.
Oackhho.
CaMH
Ajih Bh hc CMeie
HepasyMHO
jieie,
3Hziy!
fla TH Hore KHKa^ xy ne Kpoê
BpT Mor CMpxHor ;iyiiJMaHa!...
Kpaj Tor
3H;ia!...
Hh npHhH TOM
riasH
To
je
Chjibeta.
SnaM, one.
Oackhho.
JXojiasnui
Ako
Taj
JiH
Hyjem roBop, kojh 6y;iH

cy cnoco6HH th Jbym,
HHTKOB H CHH My ;;o3Hany
fla
O;iBpaTH0CT.
3Ham mra
MH KhH flOJiasH, jia cafca y x;ia;iy

Obof CTapor rpa6a! Ox, mhcjicHh na to
JX^
Ja 3a;ipxheMl
A;ih oeaj
hy
3h;x
3aT0
LLlHjbUHMa rB03AeHHM, ROKJie ce ro;i

JXa
r;ie;iHe,
yKpacHM: hck' ce pacnopH ko xTCAHe
OpetiHi â 6h pafeen caMO
aoHh mof'o.
Chjibeta.
(3a ceoe)
O, TO nehe 6hth; cbc to CTaje mhofo,
TBTa
je ;iocTa TBp;i
FIackhho.
(Oaa H3Jia3H
Bp30 ce BpaTH.
oh je nccMaipa toOo;k yjLTHTHM norjieitOM.)
,-^'^.
POMAHTHMHE
739
JiyiUE.
CUEHA HETBPTA.
Bepfameh, FIackhho.
Bepfameh.
(roBopebn nsa noaopmme.)
Ty
uejiyjby 6p>Ke Crpacbopejiy ztaiH.
FIackhho.
(IlOTpHH 3n;iy n nonae ce he aera.)
BepraMCH!
Bepfameh.
riacKHHo!
FIackhho.
KaKO je?
Bepfameh.
JXa KajKCM...
FIackhho.
KocTo6ojba?
Bepfameh.
Bo.'be.
TBOj 6oji7
FIackhho.
He
Jom
ce c
cJiajKCM
OBHM cTafceM.
Bepfameh.
CBa^Se he ly 6hth
FIackhho.
E?
Bepfameh.
y .JiHiuhy caM MOFao ce ckphth,
nyiH. Bo;ie ce.
Jla,
FIackhho.
Bpaeo!
Bepfameh.
Hck' ce
TOFa
CepmH!
XTp.'bajyhH pyKe.j
47'
CpncKH KhjH^kebhm
740
Fjiachhk.
Zlea yflOBua! Ja caM oiau Tora
pOMaHTHHHO CHO
OepcHHel
ZlCHKa, KOra MaTH

Seajia je:
riACKHHO.
Hmc
je
qyBeno.
Bepfameh.
A TH HMam HCâH nynojbaK, CHJiBeiy,

Ty aaypHy ;iyiiiy, caH>a;iaMKy, CBCxy,
Snam nu una je nnjb HaM jejiuHU jom 6ho ?
riACKHHO.
/la cpyiiiHMO OBaj sun,
Je;iHora
on.
imo nac
je
KpHO
apyrora, cnoJHMo nmaiba...
Bepfameh.
PaMyH npHJarejba.
FIackhho.
flo6pora ciaFba.
Bepfameh.
mia 3310 Tpe6a?

Hapkhho.
ZleMJa
6paMHa eeaa,
Bepfameh.
To Aji' 3ap qoBCK He Tpe6a

Ako aeua npospy iiixo ce o;i
jia
6paK flo6ap h npHMaMJbHB HHJe
yfleiueH
3a
;iBe
ujiajie jiyuie
>KHBe;iH
Ha
npesa,
h>hx KpHJe?
;i.a;ieKO
6paK, hht'
noexcKe.
Ohh
cy
noMHUj;ba;iH HHcy
je kofozi
Ajih je hjhx saBoji mof'o
xreo to â Tpa>KH^
jia
pasS.iajKH.
Hac HHcy uHKan cacxaiH ce cmcjih,

aa xo cy cxajiHo aa ce Bune xtcjih,
Oji.
JXa ce Bo;ie rpeuiHO
h na jby6aB xaJHy
Ja HSMHCJiHx xy oivipasy Bajny!
Taj njian Bh cxe yBCK cyMFfcHHHJia caMo;,
Boae.
xpe6a caMo npucxanaK
ca;i,
jia
âMO.
POMAHTHMHE
;!
RyUJE.
741
riACKHHO.
An 3ap nehe 6am xa cpua o6a

je 6HJia nama 3;io6a ?
IXo6po.
HacJiyTHTH una
JXa CH ;iyne>K, rjiynaK Kaaao caM jxeixu.
Bepfameh.
JXocTa
]e ca;i c
thmc!
rpeSa, to peuH.
LLlTa
Hackhho.
HsroBop
A;i'
?...
Bepfameh.
Ebo! Teoja kHh mh SHaiHO

rioMOJKe na CMHCJiHM H JiyKaecTBo paTHO
Ha roBopa
iteHor ;io6ho caM rpaljy,
Jep Beqepac, peê Tpefia
OepcHHe he aoHh npBH
jia
ce Ha^y.
ry, h Kajia
CHJiBCTa ce jaBH, flsa HOBeKa xaâ
Herjie y kom Kyxy sa epcMe ckphbchh,
Hcna^Hy, y upHO cacBHM sasHJeHH,

3rpa6e je h OHa bhhc; hct'o MJiam
;
HajiexH Ha ?bHx, h 6oj ce Harpa;iH
Ohh
to6o>k 6e>Ke
;i,o}]eMO
KhH H qacT cnaceHH
th h
ja
TBOJa pa;iocT cHJa
JXaui 6;iaroc;iOB, jioKJie cysa CBOje BpiuH,
CnacHOuy
ja
OMCKUjaM
cbc ce CBpiuH.
riACKHHO.
To
rcHHJaîHO
je
reHHJa;iHO
Ax...
to mh ce
cbh;i,h
Bepfameh.
(CKpOMHO.)
Ko
Hfle
na aa...
To je moj
bhah
komc
36H;ba. A.aH
n;iaheHHK,
Baiu caM obof qaca nncao o TOMe.

JecT, OTMHuy namy oh Tpe6a na nyCTH
Ha
(CTpa4iope.i
cueny.
y
cseâHOM paaCojHHHKOM KOcxHMy nojaBH ce y AHy h
upiiaasn Be.iHHaHCTBeao
(HaciaBHhe
ce.)
Eamoh Poctah.
(C (})paHiiycKor npeBeo Cdma. TTahavpobbtx.)
CpncKH Kh>h)kebhh
742
LU T
Vjiachuk.
O?
nPHnOBETKA H3 BPEMEHA nOJbCKHX yCTAHAKA.

(Kpaj.)
XI
He
yjiaaehH y CapaiOB,
A;i6HHa
craîe
Ha
.leBOj
CTpaHH
HoKpOBCKOM, cnpohy caMe BapoiuH. Obac ce OHa

aa he ce npeKO Hoh moHh paaroBopHiH c My>KeM h fla
BoJire y cejiy
Ha;ia;ia,
hsbccth k3 caH^yKa. Ho KOsaK ce MHiaBe KpaxKe

Hohn He o;iMHuaiiie or xapaHiaca, ceîeo je nopea
aera y npasHHM KOJiHMa, ioto cxojaxy no;i mynoM. JlyÊHKa je,
no HapeflSH A;i6hhhhoj, ce;ie;ia y Tapaniacy, h, 6yjiyhH noxnyno
yBepena, Ra ce Kosan 36or me ne mmmc or lapaHiaca, HawHTHBame, CMCjame ce h noKpHBame CBOJe panaBO JiHue MapaMOM.
Ho CHpoia Aji6HHa HHJe y tomc BHaejia HHiiiTa npHJaxHO, h cbc
ce BehMa h BehMa ysneMHpHBaJia, ne pasyMeBajyhH, samio ce to
K03aK HHKaKo HC MHHC OR TapaHiaca.
HcKOJiHKO nyiH 3a Bpewe KpaiKC HohH, Koja ce cjiHBajia
ca 30pOM, A;i6HHa je H3;ia3HJia h3 MCxancKe co6e nope;i; CMp;ijbHBe rajiepHJe na cipajKHjH y;ia3aK. Ko3aK HenpeciaHO ne cnaBame h, cnycTHBuiH Hore, ce;ieo je na npa3HHM KOJiHMa, mro
CTOJaxy nopeî rapaHiaca. Tck y CBanyhe, Ka;ia ce neiJiH Beh
npo6y;iHme h ;iOBHKHBaxy ce h3 jiBopHiUTa y aBopHmre, A;i6HHa
ce CHê ROJie h ao6h Bpewena, rsl ce pasroBOpH ca My>KeM.
KosaK pKame, H3BajiHBmH ce na KOJiHMa. Ona na}K./bHBO npHije
K xapaHTacy h Jiynny y canîyK.
he ra qaK
npojieifbe
Jysjy!
OjiroBopa He
6eiiie.
Ulia
je,
nporoBOpH ona ynjiameno h jane.

mxa je?
caH>HBHM r;iacoM nporoBopH Mh-
Jy3jy, Jy3jy!
rypcKH H3 canayKa.
UIto He oiiroBopHm?
no3Ha;ie,
CnaBao caM,
Ra.
ce
oh
sannxa oh.
He MOJKem,
nporoBopH oh, h ona no 3ByKy rjiaca

cmcuiho.
Ulxa je, xohy ji' Ra H3;ia3HM?
K03aK
je
xy,
h,
peKaBuin xo, ona no-
kojh cnaBame y Ko;iHMa.

H, qy;iHa cxBap, K03aK pKame, ho ohh fceroBe
TjieRa y K03aKa,
njiaBe o^h,
6exy oxBopene.
Oh
rjieaame
ce cycpexe ca HjChhivi norjieÔM, 3aH<MypH.
;io6pe,
na fey, n ick,
KaR
-^'A'
A T o?
743
MCHH yHHHH/io, ujin OH 36HJba He cnaea?"

ce6e Aji6uua. ,.Mopa Aa mh ce yMHHHJio", homho'ih
Jla JiH ce TO
aaoHTa
caivia
OKpcHy caniiyKy.
CrpHH ce jom Ma;io,
peqe
He. Xohy jia nyiiJHM.
ona, H oner ce
OHa.
Xohem
na jeiiem?
Oh cnaBame.
A;i6HHa oner norjieâ na Koaana.
Ha, ywHHH/io MH ce", homhcjih OHa.
H
jia
Ja caj H;teM koa ry6epHaTopa.
Ha cpehan th
nyi...
A;i6HHa, H3Ba;iHBiuH h3
Ky4)epa xajbHHy,
noije
co6y
ce o6;ia4H.
npecByKaeujH-ce y CBOje Hajjienme y;i0BHHK0 OAe.Fio, A;i6HHa

Ha o6a.iH OHa yse HSBOuiqHKa (4)HJaKep), h noije
rySepnaTopy. FySepHaiop ]e npHMH. Jlena nacMejana yÔBHua
npelje Bcary.
riojbKHHja, Koja je ;ihbho roBopH;ia 4)paHuycKH, Bpjio ce ;ionaAe
CTapuy-ry6epHaTopy, kojh
;i03Bo;iH H 3aM0.aH je aa
je
jom
jom xxeo na
je
MJiaji.
Oh
joj
cse
/loê cyipa k Haewy, Ra jioOuje oji
vbera nape^Sy sa rpaAOHaqe;iHHKa y UapHUHHy. Pa^yjyhH ce h

ycnexy CBOje M0.a6e, h ohom yxHuajy CBOje npHMaMJbHBOCTH, kojh
je npHMeiHJia no nonamaHDy ry6epHaTopoBOM, A.n6HHa, cpehna
H nyna nana, Bpahame ce hh3 6pA0 no Ka;i;ipMHcaHOJ y.nHUH na
jiyraHKHM Ko;iHMa Ka npHCxaHHrniy.
Cynue ce 6emt: nonejio Beh H3Ha;i myivie h TpenTa.no je

KOCHM spauHMa HO y3Jie.nyjaH0J boah Be.aHKor pennor
CBOJHM
no n.aaHHHH BHAe.ae ce, nao

6e.7iH o6.7iauH, mhphchhm useTOM ocyTe ja6yKe. MHTaBa myMa on
KaTapKH BH;ie;ia ce npaj o6a.Jie, a je;ipH;ia cy ce 6e.Te.'ia no
pa3.iHBa,
;iecHe h .leBe
CTpane
pewHOM
pa3.aHBy, kojh je xpenxao npeivia cynuy h noAH3ao TanpeMa BeTpHhy. Ha npnCTanHmTy, nycxHsmH ce y pasroBop ca KOHHJameM, A;i6HHa sanHTa, na jih ce MO>Ke ysexH
KaKaB Be.nHKH qaiviaH
jxp.permija
no AcTpaxana, h cH.aecHJa
BeceJiHX .naâpa, kojh /iH3axy tpajy, noHy;iHme joj ceoje ycnyre
H iieper.JiHJe. Ona ce noroziH ca jeiiHHM on thx Jialâpa, kojh joj
ce BehMa aonao, h no}]e na mv bh;ih iieper;iHJy, KOja ce THCKa.na
Me^y MHO>KHHOM T^pypHX MBMaua H jieper/iHJa na npHCTanHmTy.
Ha neper.aHJH ce najiasame oiwaiba KaTapKa ca je/ipH;iOM, KOJa
ce Morjia naMemxaTH, TaKO na ce mofjio nyTOBaTH c nowohy BeTpa.
3a c.iyqaj na ne 6y;ie BeTpa, Ty 6exy Bec/ia h nBa Bece.na 6yp.laKa Bec/iaqa, kojh cy ce;ie;iH na cynuy y qaivmy. Bece.iH, ;io-
.laCHhe
6ponymHH qawynja caBCTOBame, na
ce ne ocTaBJba TapaHTac,
CpncKH Kh3H}kebhh
744
Fjiachmk.
ce c tt>era CKHHy tomkobh, na zia ce h oh Meine y ;tepeTaMaH he cxaxH, a h eaivia he 6HrH 3ro;iHHJe cejieTH.
Ako jia Bor Jienor BpeMena, eio nac sa je;i.Ho ner aana y
Hero
jia
r;iHJy.
AcTpaxany".
AjiCmia ce norojiH ca qaiviyHJOM h pene My
KpoBCKO
cejio,
6HJe Kanapy.
Hajiana.
y /lorHHOBy Mexany,
Cse
je
y FTo-
nero iuto ce
6o;be,
HajycxHheHHJeM h HajcpehHHJeM pacnojiOM<eH3y A;i6HHa
npeno Bojire
npeiê
pyKOM
aa
no;ia3H;io
jia jio\)e
bhuh lapanTac h aa no-
jia
h,
njiarHBiuH n3BomqHKa, iuto jy 6eiiie ao-
Besao H3 BapoioH, ynyxH ce k MexaHH.

XII
Ko3aK HaHHJio
JlniiâHOB
uuao je xpHjiecei
pOKa KOsa^Ke
cjiyjKHO je nocjieiin>H ivieceu cBora
jxbq
rojHne h
CJiyHc6e.
Oh
je
Kyhe HMao crapor jieBeaeceToro;iHiiJH3era jieAy, kojh je

naMTHO riyraHOBa,^ aaiHM je HMao ;i.Ba dpaxa, cnaxy on. cxapHKo;i
jera 6paTa, kojh je 36or crape Bepe-
Ch6hp,
6ho nocjian na po6HJy y
KhepH h ;iBa CHHa. Oiau My 6eiiie y6HnpoTHB Opanuysa. Oh 6eme najcxapHJH y Kyhn.
HMajiH cy Ha aoMy mecnaecT KOHba, jxBa n;iyra BOJiOBa h neiHaecT jianaua CBOJe CJio6o;iHe 3eMJbe, noopane h nmeHHUOM aacejane. Oh, JXanujio, cjiyjKHO je y OpeH6ypry, y Ka3aHy, h ca;i,
je ;ioc;iyiKHBao CBOJe BpcMC. Oh ce HBpcro jxpâo crape eepe:
HHJe nyuiHo, HHJe hho h HHJe jeo h3 jeiiHHx cy;iOBa ca ^ceeiJKeny, RBe
jcH y paiy
CKHMa",
KHM
a ji,p>Kao
ce crporo h 3aK;ieTBe, Kojy 6eiiie ;iao bojhhh-
V CBHM
CBOJHM HOCJioBHMa OH 6eme cnopo H

HBpcTO xanaH, h mxo My je BJiacx noBepH.ia jia pa;iH, na xo 6h
ynoTpe6jbHBao CBy CBojy naH<jfay h hc 6h 3a6opaBJbao hh na
je;i,aH xpenyxaK,
aok ne 6h H3BpmH0, no cbom cxBaxafcy, cas
CBoj 3a;iaTaK. Cazi My 6eiiie 3anoBel5eHO aa HCnpaxH no CapaTOBa jiBe UojhKHihe ca ;ieqHJHM 3eMHHM ocxaxuHMa xaKO, na hm
BJiacTHMa.
ce y3 nyx HHKaKBo 3jio hc

KaB Hcpeji He hmhc, h aa
1
;iecH,
hx
'
nyxyjy MHpno h aa HHKaCapaxoBy qacHO h nomxeno
jia
Bo^y HapoAHOr ycraHKa y Pycnja y XVIII
Kana je y
cTOJieby.
y XVII Beny, nsspmeH nperaej itpKBeHHX Kanra, le cy

ago Pyca ce oabojho oa sBanuHHe npaeocaaBHe
ApKBe H H>eHHX HOBuaa. 36or caoje ojaHOCTn exapHM upKBSHnM KanraMa n
HKOHaMa. OHQ cyHasBaHn cxapoBepAHMa, cmapoodpjaduuMa, pacKO.^HiwuMa.
y CBOje BpeMc OHH cy Shjih BeoMa roHieHH oa apkbchex cBeicKHX B.TiacTH.
-
PycHjii,
H>Hx yHeie nonpaBKe
je;iaH
nPEBOAnJIAI(.
3 A
T o?
745
BJiacTH, H xaKO hx je aobco ao Caparoea h ca KyweHueroM, H ca cbhm mptbhm xejiHMa. >KeHe cy 6iij\e MHpne, Jhy6a3He, Ma â cy no;bKHFbe", h HHuixa plâBO HHcy HHHHJie...
npena
A;iH OB;ie, y ce;iy noKpoBCKOM, npe^ Bcqe, npojiaaehH

nopcA
TapaHiaca, oh onasH, â je KyqcHue CKoqH;io y Tapanrac h raMO
noqe.io UHKaTH h penoM MaxaiH, a Hcnoa ceztHmxa xapaHxaca
OH 3aqy neqHJH r;iac. Jema om, no;bKHH.a, ona ciapHJa, ona-
3HBUJH Kyqe y Tapanxacy,

H o;iHece ra.
yn;iaiuH ce
oa neqera,
3rpa6H nyqe
Ty HMa Hemxo",
romhcjih K03aK h cxa;ie MOxpHXH. Ka;i

UojbKniha H3am;ia Hohy ro xapanxaca, oh ce nanpaBu
cnaea, h cacBHM jacHO qy MyujKH r;iac h3 can/iyKa. Cyxpa
je M;ia;ia
Ra.
;iaH p'ano
mxo
cy
oh nol]e y no;iHUHJy u caonmxH, na one FIojbKHifae,

My noBepene, hc ajiy iio6pHM noc;iOM, Hero, mccxo
MpxBHx, B03e HCKaKBor >KHBor qoBCKa y caH;iyKy.

KaA je A;i6HHa y cbom ycxuheHo-Bece.iOM iiyuieBHOM pa
cnojiomett^y, yBepena Ra je cazi cbc cBpuieno h â he ohh Kpo3
HeKO.iHKO Jiaua 6hxh c;io6o;ihh, npHiij;ia k MexaHH, ona ca qy-
ona3H koa Kannje HCKaKBC rocno;iCKe KoqHJe h rbb koHa KanHJH ce rypao csex, BHpehn y aBJiHJy.
Ona 6eiiie xaKO nyna Haae h eneprHJe, jia joj hh na naiviex
He naAe MHcao, jxa xe Koqnje h xaj HCKyn,êHH csex Mory HMaxH
KaKBC Be3e ca ibOM. Ona yl)e y ^BopHuixe h, y xaj hcxh Max
tietbeM
3aKa.
nomezxaBuiH noii ony iiiyny, me je cxojao Hên xapanxac, onasH,

Ra ce CBex Kynw 6am oko ftenor xapanxaca, h y hcxh Max 3aqy
oqaJHO jiajaH>e Tpe3opKHHO. JXecuno ce oho HajcxpaiuHHJe, mxo
ce yonmxe motjio acchxh. FlpeAxapaHxacoM, 6;iHCxajyhH cbojhm
qHCXHM MyHAHpoM, ca CHJajyhHM ce npcMa cynuy ;iyrMa;iHMa h

no.iymHpHxoM h jiaKosaHMM qH3MaMa, cxajame qoseK rocnoncxBena H3rjie;ia ca uphhm 3a;iHCUHMa, h roBopame nemxo r;iacHO,
npoMyKJiHM, 3anoBeiiHHqKHM r;iacoM, YlpeR ibHM, H3Me})y ;iBa
BOJHHKa, cxajame y cejbaqKOM OReny, ca cchom y 3aMpmeH0J
KOCH, Hjen Jy3Jo,
h,
Kao ne snajyhH mxa Ra mhc;ih o ohomc, mxo
oko HDcra, AHsame h cnymxame CBOJa CHa>KHa paMena. Tpe30pKa, ne 3HajyhH, Ra je oh 6ho yspoK ue;ie necpehe,
HaKOCxpemHBmH ce, naKOcno je Jiajao na nojiHUHJCKor cxapemHHy, OnasHBmH A;i6HHy, MnrypCKH ce caB ysiipxxa, xxezie joj
npnhH, a.TH ra bojhhuh 3a;ip>Kame.
nporoBopn MHrypcKH, cmcHHmxa, A;i6HHa, nnmxa
ce 36HBa/io
mehn
ce cbojhm
kpoxkhm ocmcxom.
CpnCKH
746
.A
KffcHJKEBHH fjlACHHK.
nporoBopH oojihuhjckh
rpoooBH Bame nenHue?
peqe oh, naMHryjyhH npeiwa MwrypcKOM.
A;i6HHa He o^roBapame, Hero caMo, 3rpa6HBmH ce aa rpyiiH>
CTapeuiHHa,
CBO HaM H caMe rocnoije!
Hsboji'tc OBaMO. HaKJie
OTBopHBiiiH ycia, ca y>KacoM rjieziame na CBora iwyjKa.
Kao iiiTO TO 6HBa y npe;iCMpTHHM h yonuiTe y ojinymiHM

xpenyTUHMa JKHBora, ona y jeiiHOM TpenyxKy npejieiH y MHCJiHMa
H ocehattiHMa HHias 6e3;iaH ocehaHja, h y hcth Max joui He
cxBaiauie h join ne BepoBame ceojoj necpehH. flpBO ocehaifce
6eme oziaBHO joj nosHaxo ocehaHê yBpeijenor noHOca npH nonoHHJKenor npe;i ohhm rpy6HM,
r.ieiiy na feeHor jynaKa-iviyjKa,
npynajm y cBojoj B/iaciH.
KaKO CMejy ohh iip>KaTH fcera, lor najSoJber or cbhx jhynu, y
CBOJoj B;iacTH ?" ZIpyro ocehaHsC, jejiHOBpeMeHO ca thm, Koje jy
jmBJhSLHKHM
jby^HMa,
KOJH cy ra
6eme
6eiije o6y3e;io,
cbcct
jia
can.
necpeha.
ce aecHJia
cbcct o
necpehH HsasBa y HjOJ ycnoMeny na r.iaBny necpehy HseHor >khHa cMpx fcene ;ieue. H oiiiviax HCKpcny nHxaHie saiuxo?
Boxa
samxo cy joj oîysexa neua ? A nHxafte samxo cy joj onyaexa
aauixo ca^n; nponana h MyqH ce h^ch
jiena ? HsasBa nHxaHê
mh;ih My>K, Haj6ojbH oa cbhx jhym ?
H xy ce o;xMax cexH,
KBKBa ra cpaMHa Kaana OMCKyje, h cexH ce, na je ona, caMO
OHa, KpHBa sa CBe xo.
hohobh ho.ihKo BaM je oh? Je ;ih BaM oh uyyK?
UHJCKH cxapeiHHHa.
Samxo, samxo
pHMHHM CMexoM,
npeiiHier
TpecyhH
BHKa
joj
uajie
cenHmxa, xe
ce CBa
Ha
je
BHKHy ona
caH;iyK.
h,
kojh
saueHHBmH ce xHCxecaa 6eme cKHnyx ca
crajao ko;i xapanxaca.
on ropKor
njiana,
rymehH
ce y cyaawa, Tiyn-
npHlje.
naHjCHKa, MH;ia naH>eHKa
Bepyjxe
Bory, nnrnxa nehe
6hxh, HHmxa
roBopame ona, SecMHCJieno je rjiaêhH pynaMa.
Ha MwrypcKor wexnyme pyqne okobc, h noBcaome ra ca
;iBopHmxa. OnaaHsmH to, A;i6HHa noxpqa aa h^hm.
OnpocxH, onpocTH mh
roBopame ona.
Cbc caM
!
ja
Ja caM caMa KpHBa.
Oocjie he ce BH;ieTH, ko je KpHB. Zl.ohH he CTBap h ro

pene hojihuhjckh CTapemHna h pyKOM je oacTpaHH.
MnrypcKor noBeziome na npe;iaa npeKO peKC, a A.i6HHa,
HM caMa He aHajyhH sa mxo ona to hhhh, nâuie sa HjHm h ne
c.iymame JlyABHKy, Koja je y6;iaH<aBame h oziBpahame.
sac,
3 A
in
747
KoaaK JXammo /iHcjDaHOB aa cee to

TOHKOBa lapaHTaca h Mpro;iHO nor;ie;iauje
epewe
qac
crojame
ko;i
Ha no.nHuajua,
Mac Ha A;i6HHy, qac y CBOJe Hore.

KaAa cy MnrypcKor ojxBejiu, TpesopKa, kojh 6eiije ociao
caM, ciaae ce ywHJbaeaTH oko KoaaKa. Oh ce 6eme HaBHKao na
KosaK ce uajejiapeR ojMaqe on TapaHiaca,

rpecny je h3 cee cnare o seiviJby, rypny
HoroM ozi. ce6e TpesopKy h noiê y Kpmviy. Y KpqMH saHCKa paKHJe H noqe hhth. FIho je nau h hoH, npooH cee, hito je HMao
H UJTO 6eiiie na HêMy, h leK apyre hoHh, npo6y;iHBiuH ce y
hckom jenaeKy, npeciaîe mhc;ihth o nHiafty, Koje ra je MyqHJio
Jia Jiu je Ao6po yqHHHO, Kaji je jaBHO BJiacTH sa no.T>KHHaCra 3a epeivie nyxa.
CKHiie ca ce6e
Kany,
HjHHor MyH<a y canjiyKy.
MnrypcKora
ra na ce 36or
hberosa pofl6HHa h BaH;ia,
HMajia npHJarejba h CBe3a y neTporpa^y, HspaziHiue, le
H>Hme Kaany, h npoiepame ra na BeqHO HsrHancTBO y
npoiepa
cynHiiie h ocyaHiiie
Kpo3 1000 iuH6a.
dercrea
Koja je
My civiaCh6hp.
A;i6HHa nolê 3a HdHm.
A uap
HHKOJiaj ce paiiOBao. hito je yryiuHO a>K;iajy peBO-
caMO y Flo/bCKOj, nero h y ue;ioj EBponn, h noHOCHO ce, HITO HHJe HapyujHO saBexe pyCKor anco;iyTH3Ma h iuto
je aapazi cpehe PycHJe 3a;ipH<ao
flojbCKy noA japMOM PyCHJe.
A Jhyjiu y opaeHHMa h y no3;iaheHHM MyH;iHpHMa Tano cy ra xBaJiunii 3a to, na je oh HCKpeno
BepoBao, na je oh HCKaKaB se.iHKH qoBeK, H na je feeroB jkhbot 6ho BejiHKO ;io6po 3a qoBeqancTBO, a napoqHTO 3a Pyce, KOJe je oh h HecsecHO h3 cbc
CHare pa3Bpahao h 3ajiyl]HBao.
.lyUHJe
He
1906 ro^HHe.
JIab TojiCTOJ.
(C pycKor npeseo Jobah MAKt oMOBHTi.)
CPnCKH KltHmF.BHH
748
>K E
Ha
fjlACHHK.
T).
qejbycTH aeivube, cee jeztan uo je;iaH,
Hsjiase y upHoj CBeiuTeHHMKOj pacH,

LUto cy HM je ^yrH y noAseMJby qacH
OiKajiH OR npaxa
yrjba...
CeaKH,
)Ke;iaH,
ripHMa Kpqar iuto My npy<a JKena,

LUhH,
h;i'
cecTpa.
ujin
cbh, tojihx pyKa, OHJy,
Kano ;iaMapH hm 6HJy

no;i cyxHJeM rpjiOM y Ha6peK;ioj
bh;ih ce
>kh;ih
yKe^ race h cwopHe ohh ;iHy ropH,

npecuna ce Bo;ia h hh3 npcH upne
OcxaBJba HM 6pa3Ae. H jiok cynixe ipne
rioBpx ;ipyMa mio
je rpa;iy
saBHJyro,
K6 na CBaKH He6y nor;ie;iHMa 36opH:

rîje CH, 6om.e?... Samxo cnaeam xaKO
;iyro?...
Ajiekca LUahthti.
C P U
E.
Hoh. MHpHUjy damie. Hacm. Cxasa ycKa

Bo;iH Me BHCOKO Kposa cxape lUHfiKe;
Helê Bo;ia MpMjba h na rpane rHnne
BHJejia H M;iaKa MJeceqHHa njbycKa,
Beh Me cbo BHcy. Ouiipe xpHiiH caMe.

TBpê CMpeKe luyMC no panaBOj n;i04H.
K6 6;iare h lonjie MaiepHHC ohh
FpHJy Me SBHJesne h rjiejiajy Ha mc.
Ya HepexBy
;iojih
6exap ce pasrposiio,
HyH 4)eH3epa cxapH Mocxap xpenxH osjio,

npeKo itera bhch MJecenHHe njiaxHO.
Moje cpue
;iexH,
myKe
ce h ropH,
ripocxopHMa KpyjKH H Ko MexcopH

no poAHOMC Kpajy paCHna ce 3;iaxH0...
Ajiekca UJahthti.
B A
A T
/I
A T
JI
749
E.
E.
CBaKo cjaJHO jyipo ja ce paljaM

k6 ocyHHaHH lajiac Mo/ipor Mopa
Ko 3opcKH Bjexap c ropa,

k6 >Ky;iiba c kojom upHy Hoh npoeaijaM!
Kpo3 npasHHK
paHii 6;becKa h Jbenore,
c npOv^beheM luto
mc npaxH,
uiTO CHOBe Moje 3;iaTH,

ja
36opHM 36opoM nynOBJba mio rpua.
M;ia;iaHKe )Kei3H Koje >Ka;ie Kpoie,
on KOJHX Aax ce KpaTH,

Kp03 rOBOp yMH,JbaTH
Moj Tonjio, cpehHO njeBajy k6 cpua!
;iOK;ie
KHiiia 6;becKa CBy;ia Kpua,
y MCHH BpHuiTH KpacHHx ycTa n;iHMa,

Ha Koja y CHOBHwa
e4)e6cKHM jaia no;by6aua cBaljaM!
II
CBe H<e})H Moje, chh, Me3Hyha 6.aara

KO 6yKTHHje cy ropH.ie h cja;ie,
H 6;becKe pacHna.ie
ys Bpejie nyie Kyu

riHTaiije
jioiujia
je
OHa jbynKo:
;ipara!
.,ch;iho cjene
TH n;iaMH Be;iHwaJHH
;i.yiiiy
mh, nor;ieA cjaJHH;
on Kyn. H KO Hx najiH HeztorjieAHO?"

LUanTame AnpHJi luto y CKyie Phene
CHnauie
mywop
6aJHH:
T0 nyT TBOJ y 6ecKpaJHK

3arp;baj uparH tboj pacjaBa >KeziHo".
Ho
OHa, cnyCTHB xpenaBHue mcjiho,
nolie,
Kaji
H norjie/i joiu cKpHBaiue c ibHMa
npBHM nojbynuHMa
nonHece ycia CHhana h nara!
Mhpko
Kopo/ihja.
Cpqckh KhjH>kebhh F/iachhk.
<50
BECTH H3 BEHELIMJE.
MH H3 BeneuHJe
riHiiieiii
Jienme
HHKa;ia
jia.
rpejajio eaaziyx kojh ce npejiHBa h orjiejia
npojiehe HHJe
He6o na
bozih,
6o>KaHCTBeHa y cbom djiHcxaBOM cpe6py h

6;ie;ioM sjiaxy, h na MopcKa MaxoBHHa Beae ;ipBO Ko;meBa y boah,
Ra ce py6jbe cyuiH na ciapHM 6aJiK0HHMa, h na ce BHiie
JXa je
Jiaryna
KaKO npojiehy Kpos CBoa.OBe MOCTOsa...

Haweijy ocrajiora, BeJiHie jia, na Pho Can Cthh, py}Ke
npecKany sua. je;iHor Bpxa,
jypHiuy
y
JlaB Ha cbom cxyCy, paajanjbenHx qeJbycTH h
CTapH
JXa
jiacie
HaflyxHX 6oKOBa, HcxeH<e join jane CBOJa KpHJiaxa
jieJâ,
JXa nejia BeneuHJa, KanajiH, upKBC, na;iaxe, cbc je xHiuHHa,
xe6H xy ;iona;i;a.
y MHc;iH ce cehaw xBora JiHua Kpaj ce6e, Kaâ cmo
yHCHBajiH y c;iaBH BeneaHJaHCKor npojieha,
flajiCKa cpeha Koja Me OHapasa h 3a;iaje
H qHHH MH ce
CBexjiocx, 6oja, h aa ce
ja
MH
6o;i
jia
nama
H, ojxlejiHOM,
cynueM Koje
â
aajiaan,
roHiiojia kjihsh h
HsSnja,
upna
CKpehe na
yrjiy Kana.oa,
sjiaxnoM
xa;iacy, noji
na
na Can ToopljHO MaJjope!
Ahph ae
PehjHje,
(C (|paHaycKor npeBeo B. B.)
KPyHHCAhbE.
Hoxp-XI,aM je orjiamaBaJia xyqHHM rjiacoM cbojhx 6;iH3aHaMKHX 3B0Hapa jxa je anoxeo3a roxoBa. y ziajbHHH sejiHKH xonoBH cy rpMCJiH h sacxase ce na^HMaJie, Ha6HpajyhH ce, y oxoJIOCXH CBeXKOBHHe.
Uap
ce ca>Ke, CK;ionjbeHHx
pyny, ro;ior;iaB, h Oana ce no-
jipyKehu y cbojhm pynaMa, Koje cy 6;ihnpcxenoBHMa, Kpyny ca JiaxHHCKHM KpcxoM na Bpxy.

Moj CHHel" peqe npsocBemxenHK... Taâ, opryjba yhyxa.
jaBH y cjajy 6yKXHft.a,

cxajie
Ho CBHM oSopcHHM
HejiHMa jc^Ha
jeaa
npolê,
Kao
H3HeHaAH0
MaxaHê neKor orpoMHora KpH;ia.
Uesape y xpHM4)y, no;i upkbchhm cboy3BHmeHa xHuiHHa, je^na cxapa jKena na
qy;ia ce caMO, o
iiOM KOJHM je
;ie6ji,ejia
Ko;ieHHMa KOja
je on;iaKHBa;ia CBoje a,exe,
Ajibep Cameh.
(C (|paHuycKOr npcseo B. B.)
KPHCnHJEBA CnOA.AmH3A nOJIHTHKA
751
KPHCnHJEBA CnOJbAIUhbA nOJlMTHKA
[mEMOAPH ^PAHMECKA KPHCnHJA

yCnOMEHE H ;iOKyMEHTn
H3;iAHII 0;i T. nAJIAMEHPH KPHCnHJA (hEMAHKH nPEBO^H,
objab.TjEH y BEp;iHHy 1912)]
(Kpaj)
Cee
HiajiHJaHCKOM
;iOBiie
cnojbauiHDOM
jbyna a ne KpncnH.
cy ;ipyrH
jhajiH
Oh
oojihthkom ynpae-
nojiasu na B;ia;iy tck
TpoJHH cases
1887, noiiiTO je
oSnoBJbeH, h HxajiHJaHCKa ko.ionojbe paaa Ha sanaîHoj o6a.nH

UpBCHora Mopa. riyr kojhm he hHh, KpHCnn je saieKao jacHO
HHa.iHa noJiHTHKa namjia
HnaK
CBOJe
oko HieroBor ce HMena, aok je 6ho na

rpaja, Kao Aa je oh yneo y HiajiHjanCKy cnojbamfey no/iHTHKy Hemio cacBHM hobo h opHPHHajiHO.
Hewer je hobop saHcxa 6h-io, h to y nanHHy KaKO je KpHCHH cxeahao h npaKiHKOBao TpoJHH caBea. JXo ibera, sajeziHHua
c HeMaHKOM h AycipujoM 6H;ia je sa HiajiHJy 6paK h3 paqyna";
OHa je y H^y cxyniiJia no no.iHiHqKoj nyyKjxu h 6e3 ojiymeB/befta.
Ocehaiba HTa;iHJaHCKor uapojia 6yHHJia cy ce npoTHBy top caBesa, KOJH je, na CH;iy Bora, npasHO on Hia.THJe aycipHJCKor
npHJaiejba, h kojh ce Morao lyMaMHiH Kao HdCho npehyrno ozipHixaibe Ha one HTa;iHJaHCKe o6;iacTH
Koje cy ce jom Ha;ia3H;ie y
OKBHpy Xa6c6ypmKe MOHapxHJe. To napojiHO Hepacnojio>Keibe
npoTHB TpoJHor casesa Kao na je napa;iH30Ba;io HTa;iHJaHCKe
ohh cy npaKTHKOsajiH casesHH yroBop iuto cy mofjih
a,p>KaBHHKe
o6e.ie)KeH.
saio,
nnsajia laKO Be.aHKa
BJiajxn,
MaHê
rjieâjiH
na My cy3e snanaj h Ba>KHOCT; y oniuTe nona}Ke.ie;iH HMaiH yncK oiBopen H3;ia3aK
ma;iH ce raKo, Kao na cy
H3 TpoJHor caBesa.
KpHCnH
je
MHCJiHO npyK^HJe.
HHJe HaMepasa.io HHiuTa 036h.T5HO,
Ako
hhjc
ce
ra
TpoJHHM
Tpe6a;io
caBcaoM
saK.'byqH-
Beh saKJbyqen, OH;ia ra Bajba npaKTHKOBaxH Kypa>KHO. Taj njiaxoBHTH CHUH/iHanau HHJe yivieo na paiiH CTBapH
Kaa, 6h narnyo Ha je;iHy crpany, oh 6h Harnyo cbom
y no.ia
BaiH; a Kaji
je
CHEroM, H Kao saiBopeHHx owHJy...
ceAHHK aBrycra
Oh
1887, a Bch OKTo6pa
je
nocxao MHHHCiap npcA-
Hcxe
roztHHC
cacraje
ce
BH3MapK0M (tberoBH npexxoiiHHUH H36eraBa;iH cy oBaKBe caHa tom cacxanKy oh oiiMax Tpa>KH na ce HeMawKO Hxa.nHJancKH cnopaayM npoiHBy OpanuycKe ônyHH jej,HOM bojhom
c
CTaHKe)
KOHBCHUHJOM
y yroBopy TpoJHor casesa 6h;io
je,
KaKO Harjieâ,
CpnCKH
752
Kli.HM<EBHH rjIACHHK.
caMO y onmie roBOpa o noMohH Kojy he HrajiHJa h HcMaHKa

hhhhth, aKO 6h Koja oji Hjhx 6iiJia HanaitHyra on
OpaHuyCKC... Te ro;iHHe, HSMC^y PycHje h AycipHJe o;ihoch cy,.
36or ByrapcKe, Kpajpte saierHyTH; KpHCnn oj,Max, OTBOpeno h
eneprHîHO, craje Ha crpany AycrpHJe, h npHMa HjCh npeii;ior o
jejiHOM aycTpHJCKo-eHr;iecKO-HTa;iHJaHCKOM cnopaayiviy npoTHsy
PyCHJe y Hctohhom nHTaiby,.. A;ih, nao roA mio caM He 6e>KH
Oil cojiHiiapHOCTH ca CBOJHM caBCSHHUHMa npoTHBy HjHxobhx npoTHBHHKa, THKO HCTO Tpa>KH OJI. tbHX Jia CC H OHH C HiHWe COJIHjiapHiiiy npoTHBy HjeroBHX npoTHBHHKa. Y cboj'hm raKO qecTHM
cyKo6HMa c OpanuycKOM, oh je oniwax fotob na 30Be y noMoh
HewaMKy h AycrpHJy, h na npoTHBy CBor npOTHBHHKa ciaBH y
noKpcT ueo TpoJHH caBea. Ako cy ce on 1887, y MeijyHapoAHOJ
no;iHTHUH, HeMaHKa, AycxpHJa h HiajiHJa mhofo qemhe jaBJbajie
y Tpoje", H aKO ce HrajiHJa no4e;ia cnopasyMeBaxH ca cbojhm
caseaHHUHMa o CBHMa TeKyhHM nHxaHjHivia, to je aacîyra KpHcnHJesa. Oh je ;ip>Kao jia TpoJHH cases HHJe HanpaBJben lora
oh je HMao
pa;iH nsi TCK y CJiyiajy paia noMne êjcTBOBaxH
CBaKOziHeBHO. Y cBHMa nHiaHDHMa cnojbauiHDe nojia jiejcxByje
jiHXHKe xpe6a;io je ;iaxH occxhxh na HeMaqna, AycxpHJa h Hxa-
jeflHa ;ipyroj
jiHJa
cxoje jeana ys ;ipyry, h
jia
je
nojiHXHMKa
Ha/iMohHocx na
HjHXOBOJ cxpaHH.
Hcxo xaKO, H ynyxpa, y caMoj HxajiHJH, KpncnH je 6ho peBHOCxaH H o;iBa{aH no6opHHK TpoJHor caBeaa. Hs o63Hpa npeivia
AycxpHJH, OH je pacxypHO HpHiteHXHCXHHKa iipyiiixBa, mxo sa
je^Hor Hxa;iHJaHCKor MHHHCxpa HHJe 6ho anx iviajie Kypa^H.
IHberoB MHHHCxap (JjHHaHCHJa Cchcmmx ZI,o;ia ziecHO ce na je;iH0M
36opy rae je, y jejiHOJ 6eceAH, yqHft.eHa ajiysHJa na ZlajiMauHJy
H ibeue naxHê
noii
aycxpHJCKOM
BJiaAaBHHOM;
caiwo
36or xora
mxo je xy 6ece;iy cacjiymao 6e3 npoxecxa, CeHCMHx RoRa 6ho

je nenemoM nossan Ra Ra ocxasKy. Hnje 6h;io xe Henony/iapne
Mepe Kojy KpHcnw HHJe CMeo npeziysexH pa;iH TpoJHor caBesa;
OH onoMHtbe Ha Kpajba MHJiana no nanpaCHXoj eneprHJH h npKOCHOJ Kypa:a<H kojom je naxypao cbom napoiiy je/iny rhujioMaxcKy K0M6HHauHJy Kojy osaj HHJe MapHO. Ajih, 6.TaroiiapehH
HjeroBOJ eneprHJH h nypajKH, TpoJHH ce cases ympRUO k o;ip>Kao.
Taj cy cases saKJbyHHJiH
H peaepsHcaHH
ManMHHH
h Po6H;iaHx; ajiH xh x;ia;iHH
iiHnjioMaxH HHCy 6h;ih y cxaay Ra ra naaaxHy

jKHBoxoM xo je ocxa;io Ra yqHHH xaj cxapH pesoîyuHonap nyH.
Baxpe H CMejiocxH kojh ce ssao KpHcnn.
:
KPHCnHJEBA CnO/bAUJHjA OOJIHTHKA.
753
y EeponH ce, y npBH Max, HHJe snajio luia TpoJHH cases

ynpaBO xohe par hjih wHp. To je rana 6ho je;iHHH caBe3" y
EBponH yflpyjKCHe HeMaqKa, AycipHJa h HiajiHJa craja/ie cy
npcMa HeyflpyH<eHHMa <t>paHuycKOJ, EnrjiecKoj, PycHJH. Hdhxobo
je y;tpy>KeH3e crora H3rjieAa;io mhofo onacHHJe Hero Aanac. LUto
je rjiaBHO, TpoJHH cases 6ho je noa ynpaBOM BHSMapKOBOM,
KOJH je Beh BOiiHO TpH paia, h 6ho cbcbhm y ciapfey aa BOiiH h
qexBpTH. Obo CTpaxoBapbe oji TpoJHor casesa H3r;ieAa;io je rsl
Ha.iasH noTBpAe y np>KaH3y KpHcnHJeBOM. KpHcnH je, CBaKH nac,
HMao cyKo6a c OpanuycKOM
no cbomc npeiiMeiy, th cyKo6H
:
HHcy 6hjih laKO bcjihrh,
KpHcnH y HjHX yHOCHO,

MepHa, fceroBa
je
ajiH je BejiHKa
h, 6ain
H<ecTHHa
6H.ia }KecTHHa Kojy
je
36or xora mio TaKO necpas-
Morjia Hsr/ieaaTH HeHCKpena, cpaqy-
paiuHpeno MHLUJbefte jia ce

xohe jia ce }KecTH, h jia
ttêMy Tpe6a nomio noio Kasra c tJipanuycKOM jia 6h Morao
HsasBaiH CBponcKH par. Ann, KaKO cy ce SHa.ie Bese HrajiHJe c
HeMaqKOM, to ce ;ip>Ka.io na KpucnH Tpa>KH par c xora mxo pax
BHSMapny xpe6a. KpHCnn je cMaxpaH Kao arenx HsasHsaq TpojHaxa.
ny6;iHUH
6iuno
je
jiocra
KpHcnH caMO ciora to;ihko ^ccth
Hor caBesa.
h KpHCnHJesH MewoapH noxBphjyjy,

6ho xaKO paxo6opaH Kao mxo ce ;ipuixa ce mhc;ih;io o panHJCM BHSMapKOBOM pa;iy, oh
pax OHZia Ka;i je TpojuH cases npasHO. Oh je 6ho
ZlaHac ce sna,
jia
)Ka.TO.
TpoJHH cases
Ma
HHJe >Ke;ieo
iiito
a xo
Hjjje
yje/iHHHO HeiviaHKy, h HHJe xpaH<HO HHmxa

HHJe .thmho na ocsajaqe jiaxHHCKC pace, kojh ce
He saflOBOJbasajy hhhhm wanê nero rocnoziapcxsoM csexa: ibeiviy
je Hcflocxoja.ia HDHxosa yMexHHHKa Mamxa h H^nxoBa pacnymxena
sajiOBOJbaH
npeKO xora.
mxo
je
Oh
6ho je/ian npycKH jynKep, kojh HHJe xxeo jia ce

CBOJe rpy^se seM.ê; saôsojbaH y HOsoocHOsaHOM
aM6HUHJa. To
je
MHwe on.
HCMaMKOM uapcxBy, Kao jenan ceocKH ras;ia kojh je saoKpyr/ino
HMafte, H OHjxa OKpenyo ue.iOM csexy Jie\)a. Ann, aKO HHJe xpa}KHO HHmxa BHme ho mxo je Hwao, BHswapK je >KHBeo y bchhxoM cxpaxy Ra ne Hsry6H xo mxo je HMao. HcMaqKa ce najiasH/ia
se;iHKe soJHe chjic,
y Bpjio nesroAHOM no.iO)Kajy nsMet^y flse
OpanuycKe h PycHJe; no BnsMapKosHM pewHMa, ona je 6H.ia y
Ona
Behoj onacHOCxH oji Koa.inuHJa nero Ma Koja Apyra ;ip}KaBa.
4)poHxa,
;iBa
na
paxyje
je sp;io .xaKO Moma 6hxh npHHyJieHa ah
HMao je noH TpoJHH cases, y BnsMapKOBHM K0M6HHauHJaMa,
masHxo xaj saaaxaK na o6a Hêna 4)poHxa nojaqa. OpoxHsy
48
CpncKH Kh>h>kebhh
754
C>paHuycKe,
HeMaqKy
PycHJe, AycTpHJa.
pacnojio>KeHje
HseHC
nose
jisa
je
HMajia aa nojana
TpoJHH caeea
MunnoHa.
uapesHHe
Fjiachhk.
kojh
je
GajoHeia,
Henpo6oJHH
HMao
je
rsoszieHH
ce paaSHTH cbh HenpHJarejbCKH HananH
npoTHBy
HeMaqKoj Ha
rsl cieopH oko
HiajiHJa, a
ciaBHO
sua,
Y npaBOM
kojh he
CMHCJiy TpoJHH
caBes HHJe 6ho paTodopan; oh je HMao caMO na dyae npeiHia

H 3acTpamHBaH>e 3a cbc one kojh 6h xxejiH jia nana^Hy HeMaqKy.
TaKO je BHBMapK cxsahao TpoJHH caBes. j3,a nu ra je xaKO
cxBahao h KpncnH? ila jih je h oh mhcjiho na TpoJHH cases

HMa jia cjiyjKH caMO HeMaqKoj Kao cpeziCTBO o6e36et]ett.a npoTHBy HieHHX Henpnjaiejba,
h ;i,a jih je obhm HCKJbyqnBO neMaqKHM uHJbeM TpoJHor casesa 6ho 3a;iOBOJbaH? OqeBH^HO,
KpHCHH
oqeKHBao
TpoJHor casesa neiuTO ;ipyro. FoAHne

6vijia
je nyna onacHOCTH; je/iaH pax
H3Me^y BeJiHKHx CHJia CMarpao ce Kao Moryhan (na npHMcp pax
HeMaqKO-(|)paHuycKH, hjih pycKO-aycxpKJCKH),
h, KaKO Hsrjiena.
KpHCHH je 6ho yBepen na je y flo6po cxsahenoM nnxepecy HxajiHJe Ra ce h ona y pax yMema, aKO jxo paxa iiolê. 3a cse CBOje
paHHJe ycnexe ona je HMa;ia aa 6;iaroixapH CBOMe yqemhy y BejiHKHM CBponcKHM cyKo6HMa, ooqeBiuH on KpHMCKor paxa, y kojh
ce Kasyp h 6e3 HKaKBor npasor noBOâ yMemao. Ajih, KaKo
caMa HHJe 6H;ia Bp;io jaKa, HxajiHJa je Mopajia Ao6po nasHXH Ra
ce y 6y;iyheM paxy nalê na cxpann ohhx kojh cy jaqn, noiiixo
ona caMO y3 ;ipyrora MO)Ke no6eaHXH. 3axo je Kpncnn 6ho
pemeH ua ce nomxo noxo ;ip^H HeMaqKe, Koja je y HêroBO
BpeMe H3rjiejia;ia npsa CHJia eBponcha, Kao y KasypoBO OpanuyCKa. Ajih, Kao casesHHK HeMaqKe, HxajiHJa je y naupejx anajia
fla y 6y;iyheM paxy He MO>Ke HHiiixa ;i:o6hxh na mxexy Aycxpnje,
Hero caMO Ha mxexy OpanuycKe. y hmc Harpa;ie 3a npHCxajaae
y3 HeMaqKy, ona ce Morjia naîaxH caMo jxa ziodnje Hnuy h CaBOJCKy, H Aa HCXHcne OpanuycKy hs TyHHCa. Ha Tnpoji h Ha
JazipaHCKo Mope HHJe CMe.ia hh mhcihxh. Oxy/ia je aoiiijio Ra je,
nocjie saKJbyqefta TpoJHor casesa, KpHcnn sayseo xaKo nenpnjaxejbCKO jip>Kaihe npeMa <I)paHuycKoj
y jioraâJHMa kojh cy ce
cnpeMaJiH, oh je nasnpao H^y Kao rjiaBHor npoxHBHHKa Pixaje
o;i,
1887 eeponcKa CHiyauHJa
JiHJe,
He AycxpHJy.
Ajih, h npe Hero 6h ;iouijio ro paxa H3Mei]y BejiHKKX cHJia,

KpHCHH je xxeo Ra nssyqe neKy KopHcx h3 TpoJHor casesa,
HapaBHO onex na mxexy OpanuycKe. Oh nnje CMaxpao TyHHCKO
cHxaHê Kao KOHaqno CBpmewo. y TyHHcy cy jom Ba)KHJie Ka-
KpHCOHJEBA
nHTy.iauHJe, h, Tpa>KehH
755
CnO.'bAIUHiA nOJlHTHKA.
itHxoBy cxpory
npHMeny,
HiajiHJa
je
OTOKaxH yxepl^HBaHbe 4)paHuycKe HaAMohHociH y loj

o6;iacTH. 3a thm KpHcnn je 6ho ynpasHO norjie;i Ha BHsepiy;
TO npucTaHHiiiTe na ceeepHo] o6ajiu TyHHca 6h;io je HaJBa>KHHja
CTpaxerHJCKa xaqKa Ha CpeaoseMHOM Mopy, h KpHcnH je 6ho
Mor;ia jaKO
TBp;io pemeH jia He ;ionycTH OpanuysHMa ;ta oji BHsepre HaqHHe BOJHy TBpijaBy. Oh je flp>Kao na. ce 4)paHij[ycKH nporeKiopax Hazi TyHHCOM Mopa npe a noc;ie npexBopHXH y aneKCHJy, h
CBa onosHUHJa Kojy je hhhho 4>paHuy3HMa y TyHHCy, HMa;ia je
hm aa pasyiwexH
CpeAOseMHOM wopy o KOMe
3a UHJb
;ia
zia
ce
je
Hxa;iHJa
jeân
qHHHJiau y
jia c xora
Mopa bo;ihxh pawyna, u
4>paHuy3H He Mory H3BpiiiHXH aneKCHJy TyHHca, ;iok Hxa;iHJa ne
HaKHaaa je xpe6a;ia ixa 6y;ie TpHno;iHC, Ha

Beh
xa;ia noMHiujbao... Je;i,Ha ocaMjbena HxajiHJa,
KpHCHH
KOJH
^63 cyMHê, He 6h CMeJia cxBapaxH OpanuycKOJ xeiiiKohe y TyHHCKOM nHxaity; a;iH je;iHa Hxa>nHJa Hac;iOHjeHa na HeiviaqKy,
HHJe BHiiie MopaJia jia ce npejx OpanuycKOM ycxpynaBa. Y onmxe,
KpHCHH je Ha;ia3H0 jia OpanuycKa, 36or xora mxo je noMor;ia
HaKHa;iy.
jio6HJe
je
HxaJiHJH y tt^CHOM
yjeaHiteH^y,
rjiena
na H>y Kao na CBOJy sa-
BHCHy seMJby, npcMa Kojoj cMe ccSh AonycxHXH cbc. Kao HJian
TpoJHor caBe3a, HxajiHJa HHJe BHuie Mopa;ia xpnexH jia je OpannycKa y3HMa c BHCHne, h Mor;ia je nonexH aa c OpanuycKOM
roBopH Kao paBaH c paBHHM. KpHcnn je 6ho pemen jia y 4)paHuycKO Hxa;iHJaHCKe oahocc ynece caCBHM apyrH xoh.
HoBa Hxa;iHJaHCKa noJiHXHKa KOJy je KpHcnw noqeo npeiwa
paHuycKOj, oAMax je ypoaHJia ujiohom. iI,Hn,aoMaxcKH cyKo6H
H3Mei]y
;ipyrHM
OpaHuycKC h HxaJiHJe hohcjih cy ce jaBJbaxH je;iaH sa

y poKy on. ro;iHHy h no aana ;iecH;ia cy ce xpH, h xo
y OjiopenuHJH, r;ie ce 4)paHuycKH K0H3yjiax TKanuo

Ra Hxa.iHJaHCKa nojiHUHJa HHJe nouixoBa/ia nenoBpeAHOcx H>eroBe
apxHBe; y MacaBH, rê cy HxajiHJanH xBp;iH;iH na cy nocjie h^hxoBor sayseha KanHxyjiauHJe npecxa;ie Ba>KHXH, a Opanuyan xo
Bp;io 036HJbHa
nopHua.iH, y TyHHcy, rê ce H3Me}5y I>paHuycKe h Hxa;iHJe oxBopHO

cnop OKO xora â jih Hxa;iHJaHCKe uiKOJie noxnaâjy noA na^sop
xyHHCKHX upocBexHHX BJiacxH. Bpx CBcra join HacxyoHO je uapHHCKH pax H3Mei5y HxaJiHJe h OpanuycKe, yc;ie;i Kora je y h>hxoBHM o;iHOCHMa flom;io jom no Behe 3axerHyxocxH. Jenau 4)paHuiycKO-Hxa;iHJaHCKH pax, o KOMe panwje HHJe Mor;io 6hxh roBopa,
caCBHM Moryhan. H3 KpHCOHJesHX MeMoapa h3hjiasH jacHO na je HxaJiHJancKa BJiaâ y Jiexo 1889, 6ap 3a xpenocxao
je ca;ia
48*
CpnCKH
756
HyxaK, 036HJbHO Mucjiujia.
HiaJiHJaHCKa
je
BJiaîa
CBOJe caeesKHKe, KaKsa
Kft)H)KEBHH r;iACHHK.
ji,a
he OpanuycKa saparHTH c HraJiMJOM.
napeiiHJia
bojhc
npHnpeivie h HseeCTHJia
onaCHocT rposH oa OpanuycKe.

Kail 6h ce cbh 4^paHuycK0-HTa>nHJaHCKH cyKo6H xora jio6a
HcnHTBJiH y nojeiiHHOCTHMa, Bujxejio 6h ce aa cy, Kao ldto to
joj
o6hhho 6HBa, o6e cxpaHe 6iiJie KpHBe. HiajiHJa je, 6e3 cyMite,
oxceqaH toh npeivia OpanuycKOj. CHrypan y BhbMapKOBO npHJaieJbCTBO, KpHCnH je aoSho cyBHUie caMonoysaaFfaa;
ya TO je HMao h Hesrojiau, hh Ma;io ;iHn;iOMaTCKH TeivinepaMeHT;
y CBOje pacnpe c OpanuycKOM ynocHO je^ny jy)KH5aHKy >KecTHHy
H CBy HanpacHTOCT je/iHor caMOBOJbHor CTapua (fceMy je 6h;io
6;iH3y ceâMAeceT ro;iHHa). OpaHuycKa ;iHn;iOMaTHJa, oneT, no;;
HOCHJia je KpHcnHJeBe nacpTaje piâBO
oho iuto 6h oji. ;ipyre upxcaBe H OTpne;ia, or HTa;iHJe HHJe xTeâ jia TpnH: ona je CMaxpajia HTaîHJy, ano ne 6aiu Kao CBOJy aasHCHy 3eMJby, a oho Kao
seMJby Koja je H>eH jiyyKHHK, h Koja Tpe6a jia 6yM.e npcMa tt>oj
KpoTKa. Ko;i hckhx 4)paHuycKHx mnjiomaTei uome 6htk nocxojajio je jom yBepetbe M,a HTa;iHJa He MO)Ke H3flp>KaTH hh uapHHCKH
paT HH npojiymeuy iinnjiOMaTCKy 6op6y c OpaHiiyCKOM, h jia
he Majio qBpmhHM jipmaiheM 4)paHuycKHM 6hth npHHyiieHa na
npejiajy opy>KJa. y tom 6h c>ayqajy OpanuycKa Tpa>KH;ia, Me\)y
ycJiOBHrvia H3MHpeH>a, h to, na HTa;iHJa HCTynn h3 TpoJHor caBe3a,
H TpoJHH 6h caBe3 6ho pa3opeH.
HHTepecaHTHO je oHTaHje, na jih je KpHcnH HMao naMcpy
jia, Hacphyhn na OpanqycKy, H3a30Be jeân CBponcKH paT h npeKO
BO.?be CBOJHX caBe3HHKa, HeMaHKe h AyCTpnje. Ha obo nHTafce,
HapaBHO, He Ha;ia3H ce oziroBOpa y KpHcnHJeBHM MeMoapHMa. A;ih,
KaA ce 3Ha KaKO je KaByp yiweo jia yByqe OpanuycKy y paT c AyCTpHJOM, OHzta He H3rjie;ia hh HaJMafte HesepoBaTHO jia je h
KpHCOH Morao noMHuiJbaTH jia HeiviaqKy ysyqe y paT c paHuycKOM. CpehoM, BnaMapK HHJe 6ho Hano;ieoH III, h HHJe ce nao
yByhH y par on iipyrora.
y KpaJHsCM pesyjiTaTy cnojbamHja no/iHTHKa KpHCCHJesa HHJe
aajia mhofo. Ho Be;iHKor paTa kojh ce oieKHBao KpajeM ocaiwAeccTHx roiiHHa, HHJe nom;io. Cse ce CBpuiHJio je;xHHM uapHHCKHM
paTOM HSMcijy OpanuycKe h HTajiHJe, y komc je HTa;iHJa rope
y3e;ia h cyBHiue
npom;ia,
h neKOJiHKHM iiiyMHHM nojieMHKaMa HSMel^y 4)paHuycKe H HTa,nHJaHCKe BJiaê hobojiom nHTafca KOja HHcy 6iiJia thko
Ba^Ha. y Toj 6op6H KOja ce BOAHJia ^HOJiOMaTCKHM HOTaMa, y
TOM paTy Ha xapTKJH, Kpncnn je noKa3ao ;ien 6op6eHH Tewne-
Kphcrhjeba cnojbAmtbA nojiHTHKA.
757
paMCHT; npaBH CHUHJinaHCKH Kasrai^HJa, njiaxoBHT h nepîiji.2LH

y
HCTO epeMC. Ajih Fberoea 6op6eHOCT hhjc mhofo Haxy;iH;ia <t>paHuyCKOj. Ona ce yTBp;iH;ia y TyHHcy, h HiajiHJa HHJe nonpasHJia
CBOj no.io>Kaj y CpeAoacMHOM Mopy. KpHcnwjy Ha Kpajy KpajcBa
HHJe ocTajio HH[iiTa Apyro Hero aa npoiiy>KH oho iuto je Man-
HHHH npe
noweo, a to
Hêra
je Ra Tpa>KH HdKHa;iy 3a Hia/iHJy

Ha aanajiHOJ o6a;iH UpBenor Mopa. Hs MacaBe oh je noKymao
R2L
mnpH
HTajiHJancKy Ko;iOHHa;iHy o6;iacT
zta^be; y;ieTeo c
mhofo
BHiue eneprHJe
Hero CMHin^benocTH y je;iaH par c A6hchhhjom,

H npeTpneo jeân crpaxoBHi nopas 36or Kora je o^Max nao c
B/iane. A;ih H>eroBa sac^yra ociaje Ra je 6ho je;iaH on najjaqHX
CTy6oBa TpoJHor CaBeaa, h na je cbojom jihhhom cnaroM h jihwhom
KypajKH jiocTa yHHHHO â ce raj caBea, TaKO cy;i6oHocaH ne caMO
3a Hia.iHJy Hero h 3a ueny Enpony, yTBp;iH h ojipyKH.
C;iOBO;iAH JOBAHOBHIi.
XPBATCKA nnCMA.
II
H3
3eM;be HeorpaHHHCHHx
MoryhnoCTH", h3
jiOKca, H3 seMjbe 6ojia n 6e36pHre,
3eMJbe napa-
npo<ap;io je y noc;iHje;itt>eM
^leueHHJy y CBHJei mhofo BHJecrH h FJiacoBa, jep ce y Toj 3eMjbH,

36h.io mhofo mia sanHMJbHBa h Heo6HHHa, a;iH je onoMe kojh hb
npoMaipa nojase y XpBaxcKoj, a MJepH hx HopMa;iHHM MjepH;iOM HopMa;iHOFa MOSFa nopMajine eyponcKe cpe^Hne, HajsehH
;ia;beFa
;iHO o;i
OHOFa
iiito
Myje nepasyMjbHBO h;ih nan naonaKO h
cxBaia OHO uito mhc;ih na My
Hehy
jia
XpeaicKe, jep
ocBJeiJbyjeM
je
to ;iOBOJbHO
je
kphbo
cxBaxjbHBo.
hojihthhkh
no3HaTO,
h enoHOMCKH nojiomaj
ajiH Taj
no/[0>Kaj
Tpe6a
npeii owHMa caaKH onaj, kojh >Ke;iH ;ia

caspeMene XpBaTCKe. To- je ncHxo;iOFHJa
Jhym KOJH >KHBe y nocse ;ia}KHOM no;io>Kajy, Jby;iH cnyTaHHx,
KOJH MHC;ie Ra cy c;io6oahh, jbyj^H kojh HMa;iy 6am to;ihko Ra
He Mopajy yMpHJeTH, naK ce HenpecTano Ha;iajy 6o;beMy, a;iH
KOJH HCMajy OHora luto 6h hm fl,a;io Ra jkhbc nyHHM >khbotom.
yMHpaHje 6e3 cmpth, jKHBOTapenê 6e3 JKHBOTa. >Khbot kojh
jxa
HenpeCTaHo HMa
cxeaiH
nCHxojiOFHJy
CpnCKH
758
HCKJbyqyje
KaTaCTpo4)y
Ktt>H)KEBHH r^lACHHK.
hcto
yMapa h saMaMjbyje, kojh
xaKO
OTynjbyje
Kao
luto
h no6jeAy,
kojh
h HepBOSHpa.
6aiuTKHH0 hcko uuaibe,

CBeae, ajiH h crape RyroBe, o6Be3e, a ys to HMaê jom h lyrope, kojh ynpaBjbajy
HjeroBOM 6auiTHH0M, 6pHHyhH ce aa ce6e, ne ;iajyhH wy sroae
Aa ce npHBHKHe caM pa^HiH h cTHuaiH, ne Jtajyhn My flocia jia
BaMHCJiHie
KOJbeHOBHha, kojh
c HjHmc crape Tpa;xHUHJe,
je
po;i6HHCTBa,
Taj HOBJeK h jecT neKH

h jecxe qoBJeK h HHJe. flcHxa
laKOBora HOBJeKa HOBJeKa c;iHHHa je o;i, npHJiHKe hchxh ;i.aHaiiiH3e
XpBaiCKe. MacKOM ce H3ry6H, qacKOM MOJbaKa, jeAan nyx Kyuia
Ha Ao6pe, Apyrn nyice rposn; Kpna ce h npo6HJa, onnja h pas}KHBH, a;iH He nyiUTajyh ra
THiyjiapHH ra3;;a h HHJe
jxa
nornHe.
ra3;ia,
noHHe h ne AOKOHHaBa, njiane h cMHJe ce, yinyje h ;iy;ih yiCKao hjih ce naroAHO, }Kao My je ocxaBHTH OHO UJTO HMa H xohe RSL TO cnacaBa, a,nH He MO>Ke aa
ce KopHCTH c OHHM HiTO je HMao. Haj6ojbe 6n Cujio aa. .nHKBHAHpa H jia cnacH ujto HMa y SaujTHHH joui BpnjeiiHa h ynopa6HBa, naK Ra nonne nocBe h3 HOBa, a;iH je;iaH nyT My He
Ra cpue, ApyrH nyT My ne â^y TyTopH, h npoKjiexH, MyqnH
}KHBOT Byuapa ce Rajhe.
y OBaKOBHM npHJiHKaMa TRJe He MO}Ke Ra ce Heuiio cycxaBHHJe H Ha ;iyjbe BpnjeMe npopaqynaTO sacnyje h npeaoAH,
jep cBaKH Ran ca cbojhm MajiHM, a;iH Henocpe^nHM h neoAroJIHBHM noTpe6aMa >khbothhm CMCTa MHp h MyxH npH;iHKaMa, no-
TpeH^Hjyje,
jiyje,
He ana 6h
HHHie
Ham
CBHJeT nopezi cjaJHHx AJe;ia naJBehe ;iyAOCTH, nope;x
HaJHH>KHx oziypHOCTH HajjieHLua
Ham
Aje;ia.
6h no;iO)Kaj 6ho ivinoro jacHHJH h 6o;bH Ka^ 6h 6hjih

HspaBHo HpHTHCHyTH OR Tyl]HHa, Kao mTO cy TO yrapCKe uapoRhocth, MecH H rio^baiin y HeMaqKOJ. OBaKaB HspaBHH npHTHcaK
OR nocBe BHjiJbHBor, CTpaHor npoTHBHHKa, ozipe^yje h nocBe jacan
saâTaK h MeTo;t OTnopa. ileMapKaaHone ;iHHHJe napoflHora h
npoTynapoAHora 6H;ie 6h sa csaKora BH^-^HBe. Ajih mh nauac
HeMaMO OBaKO omTpnx Konxypa, nac c;ia6H h ySnja HHanca,
y6HJa Hac MHomTBO npejiasa HSMei^y napo^Hor h npoTynapoAHor.
HeoiipeiêHOCT h nenspasHTOCT saMyhyje name ^pymTBo h nam
;iyx. MjemaBHHa e;ieMeHaTa nyqKHX h iêyRajiunx, yTJeutaja poMaHCKHx, repManCKHx, MayapCKHX h opHJeHTa;iHHx, cMyhyje Mosrose
h 6acTap;iHpa nam tho. Y KpajeBHMa norpaHwqHHM, Kao mTO je
HcTpa, nojioyKa] je jacan h 6op6a je ycnjemna, 3;ipaBa, Be^pa.
Xpbatcka nucMA.
Ha.iMauHJH,
AOK
759
6ho aKxye.iaH
6oj Ha >khbot h cwpi ca

hcto xaKO, ann âiiac Kaii cmo
Ha CBHM jiHHHJaMa no6jeAHHUH ysjiaqH ce h onuje HHJanca, Kaoc.
y XpearcKoj, y 6aH0BHHH, r^je HHJe cyiiap iiHpeKTaH, couHJa.iaH,
je
la.iHJaHCKHM ejieMCHTOM 6h;io
HHJanca
je
yxjeuaj HHJeMua h Maijapa spiuH ce nuâmpaMy jiOMahu jbyRu. Hokhbho caM bhujc nyia,
je cbc.
UHJOM, a Bolie cy
MHxao mhoto o lemKOM cxaH^y HamcM,

qyje laKO Ma;io no y;iHuaMa roBOpHTH MaiâpcKH H LUTO cy HanHCH Ha ;iyhaHHMa xpsaicKH, h xeiuKO
My je 6iiJio AOKaaaiH, na ysa cbc to HMa;xeMO jiOBOjbHO paa.iora
3a CTeitaHê. H eio 36or xora, aSor le Heoji,pel]eHOCTH, sSor le
HauHJOHa;iHe HeKOHiypHpaHOCTH, y naiiieM jipymiBy nociaje h naui
naipHOTHsaM BHUie lepHTopHJa.ian h hojihthmkh nero nauHORai
cipanau,
ce
kojh
je
aomao y 3arpe6, My^HO mro
Ha.iaH,
nocTaje
Ham HauHOnajiHsaM necio nyia
JiHpHHaH, a HHJe jioBOJbHO
JIH^HOCT H Tpne.lDHBOCT
iteKopaTHean h
n;iacTHHaH h jipaMaxHwaH.
JlOMHHaHTHO
jC
Me.ianxo-
paCn0.10}KeH3e
60.'bHX
HaponHHJHX ejiCMenaTa, a obo ce CKopo HHKaiia ne npeiBapa y

npaBO OMaJHHiuTBO H npaBH xepoHsaM. OâjaHje ;iaje hccto nyia
y Macy noc.TaeAHse Haxere cnary oinopa Koja MO>Ke jxa 6yRe CTBa*
pa;iaHKa, a xepoHsaM ;iaje ejepy Koja MO>Ke na. hhhh My;ieca; a.iH
KaKO iio6po HCTKO pcHC
MH XpBaTH cxBaiaMO Ham nauHOHa!
.iHsaM
onBeh
HjiHJiHqKH, HJiH 6o;be
pehn 6yp}Koa3HO,
npeMaio
iparH^KH.
Oee ocHOBHe upre xpsaiCKe nCHXo;iorHJe omhtc
cy y najiHiepaiypH
h yMJeijipymiBy,
y
y
je paiiHKa;iH3aM no Kpaja pa^HKajian, hhth onop-
poiiHO-no;iHTHMKOj
HOCTH.
Hhth
TyHH3aM; hhth
je
6op6H,
Hii:ea;iH3aM
nam 6ho
mhct, hhth pea;iH3aM no-
je TeMe^fbHa upTa namer weTOixa,

upxa name H3MopeHe ncuxe, namera ca CBHJy CTpana CMCTenora
M03ra, name nepasBHJeHe h.ih yiyqene BO.iae. ZI.H;ieTaHTH3aM y
no.iHTHUH, y CKOHOMHJH, y HayuH, y JiHTepaTypn, y kphthuh, y
SHTHBHCTHwan; iiHJieHTaHTHsaM
TpomehH
rojieMe
cyMC
36or Tora naTHMO h yMapaMO ce

BpeMena h eneprnje y 6op6aMa, Koje ne
ysrojy, y îHTaBOM >KHBOTy.
6op6aMa HepB03HHM KOJe ryTajy y

6p30M TCMny H3MJeH3HBaHe peôBe renepauHJa. CBaKC Tpehe h;ih
HHTBpTe ronHHe y;ia3H y 6oj no jeana HOBa h CBJe>Ka renepaUHJa h;ih nciyrenepauHJa, a;iH or H>e oCTane caMO Ma;io je<aHHHua HJiH nojiyje;i,HHHua na 6paHHKy, jep cse 0CTa;ie npHTerne
H nporyTa jkhbot, h caMe.'be Kao m;ihh y 6pamH0, kojhm ce peilOBHo TyTopH xpane.
iiOHOce ê;beHHX ycnjexa, y
CpHCKH KftHJKEBHH fjIACHHR,
760
paHHJe ce BpHJeiwe HSMJeftHBaîe reHcpauHJe cnopHJe, a;iH

;iaHac je oea HSMJeHa laKO Har;ia h >khbot nojejiHHora cjioja
xaKo KpaiaK, na ce h nowHOMe MOipHOuy xeiuKO cnahH, a h
poijeHOM opraHHsaTopy join tokc opraHHSOBaTH Kojy osehy rpyny
3a cyciaBHHJH h TpaJHHJH pa;i.
caiwa
jibsl
noc/mjeflHia Rene-
reHepauHJa", sanoqeio tojihko noKpeia o6HOBe", Aa 6h h Kaji HajnoMHHJera naSpajafca 3a hbBJeCHO HeKOJiHKo HdHX Morao Hexoxeh HSOCxaBHiH. y /isa êueHHJa 6apeM ocaM hobhx reHepauHJa A HajcTapuJH o^ HajpaHHJe
je;iHa je;iBa na yjiase y HeTpAeceiy rojimiy, AOk naJMJia^H kojh
ce aeh y jasHocTH HCTHny je;iBa zta cy yiujiH y ocaMHaecry. A
CBaKa je reHepaiiHJa" HMajia CBOJe noKpeie, CBOJe KpHTHKe,
tojihko
HKJa nojaBH/io ce
CBaKa je 6iiJia cnpaM cbhx paHHJHx

aKO H He 6am HenpHJaiejbCKa, ajiH csaKaKO HenoejepjbHBa h KpHTHHHa. CBaKa je sanoqHiviajia h3 HOBa, a pHJeiKO je Koja sanOHeio
j;oqe;ia. y 20 ro^HHa nojasHJio ce je koa Hac no 50 MaconHCa
KyjixypHor, couHJajiHor h ;iHxepapHor CMJepa, a oa obhx hc h3;ia3H ;iaHac hh ;i.ecex. OpHJenxauHJa je spjio Myqna, jep je jxuBepTHpaHie 6iiJio ynpaBO naxojioiiiKO H saxo neivia xa MMxasa Hauia
caBpeMenocx hh ayKxopnxexa hh opranHsauHOHor uenxpa, JiaCBOJe qaconHce h KitHre!
6H;iHa je h 6e3 xejKHiiixa.
MyMHO MH
je CBe obo HcnoBJe^HXH, a;iH je xo Hy>KHo pehH,

xo 3HaxH OHOMe KOJH xohe jia caBpemeny xpsaxCKy
ncHxy H caBpeMeHH MenxaJinxex xpBaxcKH cxBaxH h jia 6yjiQ
npaBe;iaH y npocyijHBafty cxBapH. Tpe6a xo snaxH h yeajKHXH.
naK BaM nehe 6hxh neBJepojaxnoM OBa Moja jiajba xBpAHaa: aa
HyiKHO
je
je
xpBaxcKa
ncHxa nsMopena,
Aa
nponacxH, h â
HSJiHJeHHBa,
xpoiiiH, a;iH
napoii;
a;iH
>KH;iaBa,
hhxh nponaâ,
hhxh
na
je
6ojiHa,
nasa^tyje,
ajiH
hhxh he
eneprHJe KOJa ce y XpsaxcKOJ

jom rojieMHJa jiaxenxna pesepBa, KOJa cnare nenpeje
cxaHO o6HaB;ba, h
;ip}KaBa noîwyKJiy
rojieiwa
cyrna
je jaK xaj opraHHsaM, kojh xaKO ;iyro hbrposHHuy ca 6ecKpaJH0 mhoto Ma;iHX Kpnaa.
jia
a 6e3 jeflHe BCJiHKe h o;i,nyHHe Kpnae.
Bajba HMaxH na
cxBo joui BeoMa
MJian.
caBpeweHO HauHOnajiHO xpeaxh nenpoMHiiiheH nojaM, jep je oho h Kao
yiviy,
jia
je
M;iaA je saxo, jep je cneuH4)HHK0 xpsaxHauH0Ha;iH3aM yBraJHJio hcxom npaBamxBO y ;ipyroj no.iO'
BHUH npoiHJiora BHJeKa. HauHOHajiHaaw iLTHpaua h mxpocMajeponojaB Aocxa
M;ia;io.
CKH
Baua je 6ho npexe>KHO jiHxepapan h HAeojioiuKH, xe poMaHXHMHO

h ceHTHMeHxa;iHO jyrocjiOBeHCKH. ys xo je mhofo CMexa;io npa-
Xpbatcka nHCMA.
761
BOM, MOêpHOM H paRHKaJiuo ^locjbeziHOM nponygjbHBaihy Hamera

HauHJ0Ha;iH3Ma to, eito ce je iiHJe;io Hame Hapo^HO npo6y}]ehbe
6a3Mpa.io Ha jypHAHHKO-nojiHTHqKHM leopHJaMa npaea, a He hb
HauHona.iHOJ cshjccth h cnasH. H 36or Tora je naiua xpeaicKa
6op6a HMa;ia KapaKiep npouecyajian, a HHnoujTO, h;ih Bp;io pn6op6eH h peBO.nyuHOHapaH, nao ihto je to 6h.io
Ko;i cpncKora ;iHJe;ia namera napoîa. Onarjie jiojiasu h Be;iHKa,
TeMe.TbHa pa3;iHKa MeHTa;iHTeTa xpsaTCKor oa MenTajiHTCTa cpnCKor. H join neiuTO
;iok je cpncKH ziho Hapo;ia, y orpoMHOM
jlHJe.iy, 6ho Kpo3 neKO.iHKO KpBasHX BJeKOBa noîBprHyT je^noM
jeiiHHOM H je;iHOBHTOM yTJeuajy, je^noM npHTHCKy rpy6e CH.ie,
Koja HHJe 6H;ia nyjiTypna, naK ce je Taj rho Hapo;ia Morao rsl
jeTKO, KapaKiep
couHJa.THO H Ky;iTypHo HHBejiHsyje h Ra ce TaKO peBOJiyuHOHHpa,
xpsaTCKH rko napoâ, no^BprnyT neTsepHM hojihthhKHM BJiaCTHMa (ayCTpHJCKOJ, yrapcKOJ, MJieTaqKOJ h xypcKOJ) h
;iOT;ie je
(repMancKOM h poMaHCKOM),
6ho caMO cthmmkh h bhuic
Mafce 45ey;ia;iHO-no;iHTHqKH nojaM. HauHonaJiHO ce je Taj rho
Hapo;ia, Kao Mo;iepHH, h 6am Ra Kaêwi Kao hobh xpBaTCKH
napoj, noHeo CTBapaTH hctom or H;iHpH3Ma Rajhe, a Rauac, KaR
ce no.iaKO h MyqHO nam HauH0Ha;iH3aM ocno6a\)a poManTHnne
Hâeo.iorHJe, xHCTopH3Ma h jypHCxepaja, tck ânac ce oh osSHJbHO
CTBapa. H ROK je cpncKH HauH0Ha;iH3aM cxBopHO cbc uito HMa
03J,0, HHJiyKTHBHO, ROK je H3paCTaO H3 HapOAHC ACMOKpaTHJe,
iiBHM jaKHM Ky;iTypHHM yTJeuaJHMa
couHJa.iHO H Ky;iTypHO noiiHJeJbeH,
naK ce xeK y noBHJe ;io6a eyponenHSHpa, ;iOT;ie je xpBaTCKH HaUHOHa.iHsaM iie;iyKTHBHO pa36y}5HBaH o3ro, or MOêpne hhtcjierenuHJe, Koja ce ocBJemxeHa HAejaivia Xep;iepa h Ko;iapa, Tpyjxujia Ra cnace luto ce cnaCHTH ;ia;ic, h Ra TeK ona npelê Ha
fleM0KpaTH3auHJy HseroBy.
A;iH aKo ce cjeTHMO, Ra je y zio6a, KaR je Taj noMeo Ra
jijejiyje, 6hjio tbko Ma;io napoAHOj HêjH ckjiohhx XpBaxa, Ra cy
ce Mor.iH Ha npcTe npeSpoJHXH, ano ce cjcthmo, Ra je anauHOHa.iHO
HJiH
aHTHHauHOHa.THO
ujTBy Mace cejbana CBe
ro
njiCMCTBO
;ip>Ka;io
y hoaôkhm-
roiXHHe 1848, Ra cy naiiiH rpaAOBH
jesHKy h no npoBeHHJenuHJH
nyqancTBa H>eMaMKH h Ta;iHJaHCKH, Ra cy mnpoKe Macn nowe.ie
6h;ih no nyxy,
a y Be;iHKe h
no
^pyrnxBO Ten npHJe TpH ;ieueHHJa,

BpHJeMe Tpe6a;io Bo;inTH 6op6y ca ipn
BafcCKa HenpHJaTCJba, jana h KyjiTypna, y hcth Max 6paHHTH
H CTHuaxH no3Hunje, CTBapaTH HHTe.TureHUHJy, 6y/iHTH napoa h
jane
Ra
je
y.iasHTH
3a
MHTaBO
Hapo;iHO
to
CpncKH Kh3H>kebhh
762
opraHHSOBaTH
ra, OH;ia je Hy;i,o
On
Fjiachhk.
aa cmo
name
na ohom cTeneny
on npHJe cawHX 80 ro;iHHa

(|)opMHpao ce je no nsmac Hapoii on rpn MHJbyna.
CHTyauHJa je Kon Cp6a, Byrapa, CjiOBenaua h Mexa 6H;ia
jipyraMHJa h cpeiHHJa. CpncKH je ;iho napojia, Kao uito h 6yrapCKH Hapo;i, HMao n^ y rjiasHOM Bonu ^hshhk)/ 6op6y ca o;ipeIjeHHM, jejiHHM, HenocpeAHHM 4>H3HqKHM 3yjiyMhapoM, H 3a TO cy
(J)H3HqKe ^pxBe, Ma h KaKO ro;ieMe dHJie, HapoA 4)H3HqKH oc;ioHa KojcM jecMO.
neêceTaK
jhyjiH
6oniine, a Mopa;iHO ocBJe}KH;ie h ojaqajie. Cjiobchuh cy 6h;ih co-
xoMoreHH, MaxoM n;iaHHHCKH cejbauH, hsjiokchh je^HHO

c4)epH. MecH, y cpeflHuiTy eeponcKe uHBH.THsauHJe,
noABprnyTH je^HHO HHjeMcxBy, Tpe6a;iH cy jeAHHO, na yceoje ihe-
UHJa,7iH0
HaeMaqKOJ
MaqKH MeroA, na na ce tt>HMe h nocBe ozipelêHHM npasuy okoBop6a Cp6a 6iiJ\a je npeiejKHO (J)H3HqKa h ypo;iH;ia je sa
pana, joui npHJe Hero ce XpsaiH ciajiH h 6yAHTH, ;ieMOKpaTCKy,.
napoAHy .apnâBy. Bop6a CjiOBenaqa je 6H;ia h jecie y npeoivt
pe;iy 6op6a couHJajiHO-HaponHOCHa, 6e3 HKaKBHx jipjKaBonpaBHHx
H KyjixypHHx xpajiHUHJa h 6e3 ;ip)KaBoxBopHHx aM6HqHJa. Bop6a
Hexa je 6op6a jesH^Ha, napojiHO-nojiHXHMKa h eKOHOMCKa. Bop6a
XpBaxa nacynpox HHJe 6HJia hh (})H3HHKa, hh H3pa3Hxo couHJa;iHa,.
a xeK y HOBHJe no6a nocxazie eKOHOMCKa. Bnjia je to 6op6a
ca ynyxapHDHM, 6poJHHM, pa3H0BpcHHM, Heo;ipe}3eHHM h 3acje;iHHM
HenpujaxejbHwa, kojh cy 6h;]h Mei^y naivia h
y naivia. H ja 6hx
CKopo Ka3ao, na je xo 6op6a y npBOMe peny HHiejieKxya.iHa a
Mopajina, oaK na je 6am 36or xora xaKO xeiuKa, xaKO yMapajyha,
xaKO jienpHMKpajyha, h na je cyiwa yxpomene eneprHJe Kpo3 obo80 roAHHa rojieivia, h aKO ce xo ne Bunn- Ann ce ocjeha.
ToMe je xeK nex ;ieaeHHJa, mxo je h3 3arpe6a na cnny
oxjepaHO, no rana ;iOMHHaHXHO fceiviaHKO no3opHuixe, a jom npe;i;
pHCxe.
Mopajia je OMJiannna na 6oJKxyje HDeiviaqKH roBop

y ;ipyinxBy ii na y;iHUH. HHJe hh je;iaH aeqenHJ mxo je, Myqno
H Kao cxpanau, noêjia pHJeu namera je3HKa na ziOMHHHpa y
OcHJeKy. MexHpH cy ^leueHHJa o^ HauHOHa;iHor ocBJemxeHsa
ZlajiMauHJe, xpH on noêxaKa xpsaxcKor npenopo;ia y Hcxpn. A
exo HeKOJiHKO noâxaKa o cxpanHM eîeivieHXHMa kojh h nanac
jejiaH ;i,eueHHJ
OMexajy
namy nauHOHajiny
KOHCo;iHiiauHJy h KpncxajiHsauHJy.
XpBaxCKoj H CjiaBOHHJH HMa/ie ;iaHac 70 MayapcKHx iuKo;ia

ca 12 000 nojiasHHKa, h 28 fteiviaqKHX ca 4.500 no;i^3HHKa. y XpBaxcKoj, CjiaBOHHJH, BocHH, XepqeroBHHH, /laJiMauHJH, na PHJeuH
H HcxpH, H3;ia3H ;iaHac,
ne y6poJHB cpncKe, hupujivmoM luxaM-
Xpbatcka dhcma.
naHe
nope/i,
753-
230 (o6jio) xpeaiCKHx qaconHca, 20
ifaeiviaHKHx, 7 la-
jiHJaHCKHX H 2 Ma}3apcKa. nope;i 12 xpeaxcKHx AHeBHHKa, 8 ite-
MaqKHx, 2 Ta;iHJaHCKa h 1 MaijapCKH. ZIoMahH n BaibCKH lyh^Hw

jesHUHMa cHcaHH AHCEHHua lUHpe ce y THM KpajesHMa y HejeziHaKOM 6pojy npHMJepaKa, Kao h xpeaTCKH. Y flpHMopjy ce xajinjaHCKe,
a y roptbHM KpajesHMa hbeiviaHKe KtbHre qniajy 6apeM to;ihko, kojiHKO H xpeaxcKe. V 3arpe6y HMa;ie o;i 480 TproeaqKHx (JDHpivia, Koje
rjiace Ha Hwie, 240 ca HexpeaxcKHM, repMciHCKHM, poMancKHM h.th
MalâpcKHM o6HTeJbCKHM hmchom. On. 1540 o6pTHHKa H iproeaua
(MaH^Hx) HMa;ie hx 750 lyê hmc. Ko;i 34 o6pTHe crpyne npeTe>KHa cy Tyt)a, a caMO koa 23 xpeaiCKa HMena. Koa cbhx 6ojhux
H ynocHHJHx cTpyKa npeTe>Ky lylja HMena. On 175 o;i,BJeTHHKa,
Hoce 24 xyiê HMe. H3Mel5y 380 na*
jiHJe^HHKa H (|)apMauHCTa
ciaBHHKa HMane hx 176 Tylê HMe, a on 330 BJiaAHHHx qHHOBHHKa 120. He Ka>KeM, â cy obh Jby;iH ca xyljHM HMeHHMa caMH
cipaHUH, jep cy BehnnoM aK;iHMaTH3HpaHH, a;iH caM OBe 6poJKe
je jaK h ynjiHBan y caMOM 3arpe6y eJieMenax cipane npoBCHnjeHUHJe h crpane odHiejbCKe h
;iOHHO 3a TO, Aa ce bhah ko/ihko
Ky;iTypHe xpaîHUHJe.
KaKO je Ham Hapo;iHH opraHHsaM rpziHO araKHpaH H yrpo)KaBaa on cipane mKOJiOBane HHxejiHreHUHJe ney aycipHJCKOJ no;ionpHJareJbCKHx Hapo;ia, mshcth hy h obo
na
ro^HHe
100 000 ayma 87 11
1900
Ao;ia3H.io
je
BHUH MonapKHJe
32-45
46 84 xpsaiCKOcjiOBenaMKHx,
feeMaHKHx yHHBep3HTeT;iHJa,
cpnCKHX, 7179 xajiHJaHCKHX. y jyjKHHM noKpaJHnaMa (LLlTajepcKa,
KopyiuKa, KpaitCKa, TpcT, TopHMKa, Hcxpa, Zla;iMauHJa) 6h;io je
JXa ce bh;ih
1905/6
fbCMaMKHX
51 530,
cpe;iH,oiiJKOJiaua
c;iOBeHaHKHx 3.345 (iiaKJie 17 nyra
Hero
xpBaiCKO-cpncKa
(3
nyr
Hero HDCMaMKHx).
JXaJiMannju,
nyqaHCTBa, aajy ohh
Ma^fce
30%
xaJinjancKHX 4.083,
Maae nero HêMaMKHx)
h 1722
34 nyr Maê
Ta/injana caMO oko 3'^/o
Ta;iHJaHCKHX, a
me
je
cpeAthoiiiKo;iCKora IjaiuTBa.
cnHKy caMO jeiinora

iuto ra BpuiH
npHiHCKa
aHJe;ia HHTe;ieKTya;iHor h couHJaJiHor
cbhx ohhx
naK
Ty^H ejieMCHar na nam CBHJer. CnoMeneMO ;ih ce
eKOHOMCKHx, couHJajiHHX, no/iHTHMKHx yTJcuaja H CBcr OHor Kaoca
Obo
Ma;io
lemKHx 6poJKH HCKa
nsine
TpajiHUHJa, noJMOBa h Meioiia o KOJHMa caM
Ha6auH0
Ma.io npHJe
Aa xpsarcKa 6op6a dârajino 6HBa nepHJeq,

6op6oM HHiejieKiyaJiHOM h Mopa.inoM,
ynyiapHDOM
npcKHjlHOM
6op6oM Koja ce M0>Ke .aa Ha30Be h nepManeHTHOM KpH30M. XpBaiCTBO HHJe TCK Hflcja, HHJe TO xeK jeflHa no;iHTHKa, nan hh
yBHi]eT
hcMO,
CpncKH Kh3H>kebhh
764
Tjiachmk.
caMH npo6;ieM, Hero je to MHTaBH jeziaH CKyn npo6;ieMa, h

ceaKH Kojy jeer Xpeax, hjih Ka>Ke â je, hjih xohe na. 6yjie, Mopa
jejiaH
jia
Te npo6;ieMe
6iiJio
KaKO,
6ap aa ce6e, pHJeuiH. Ty h jecxe
H3Bop pa3;iHqH0CTH y pjeiuasaHaHMa, HeHSBJecHOCiH y jiyxoBHMa,

HeoiipelêHOCTHMa h HeKOHiypHpaHOCTH y xpBaTCTBy Kao THnycy
H MHorHM c;ia6ocTHMa y XpBarcTBy Kao nauHJH. npo6;ieM je
K0Mn;iHUHpaH h Ma;io ra tko kojh ce He HSMopH pjemaBajyhH
ra, H 36or Tora orpoMan ;iho naiuHX ;by;iH nymia ysrojy, Tpan,HUHJH, HHCTHHKTHMa, HMOpeCHJaMa 4803, ^^HCBHOM iKHBOTy H
ra or cjiyqaja jio cjiynaja, c OBe h;ih one
MHJeHH npHJiHKa
CTpane, y je^HOM hjih y apyroM npasuy, pjemaBajy npaKCOM.
OBaKO 6h ce HCKaKO Mor;ie HCiyiviaMHTH one nojaBe noepuiHOCTH, ;iH;ieTaHTH3Ma, cn;iHHa, uHHHSMa, HSMopenocTH h KaKO
Hx Beh OKpcTHM, Koje caM 4)HKCHpao y npBOM nHCMy. A

HnaK we nanyHja BJepoM h y Taj nam mo napoaa MHHieHHaa, jia
OH Kpaj CBHx OBHX MyKa H ynyTapHjHx Heâha H3;ip>KaBa HaBa;ie
TyiiHHCKe, Aa ce pa3BHJa h jia Hanpejiyje, aa ce oaynHpe h aa
ce 6opH, H na HMa;ie 3HaK0Ba, Jia ce cpe^yje h cnpeivia na sehe
jxa
CTBapH H 3a 6oJby cyii6HHy.

Mhjiah Mapjahobhti.
no ETA HDEromy.i
AszyciUa 1839.
UpnoropcKa TepHTopHJa no^HHie oa
KOTopcKe KanHJe. H3BaH obc HMa je;iHO TpjKHUiTe
r;ie
caivie
n/iaHHHUH
AOHOce CBOJy jKHBHny, jaja, ^HBJbaq h Bohe, h THMe CHa6AeBajy

KoTop. JaKa aycTpHJCKa CTpaH<a ctojh Ty Kao h na caMOJ KannJH.
UpHoropuHMa je iionyuiTeHO iia yt]y y rpa/t je^HHO y BeoMa
orpaHH4GHOM 6pojy, h to noiiiTO npH yjiaCKy oCTaBe CBOJe nyuiKe,

jep y CBHMa kotopckhm CTa;ie)KHMa hoctojh CTpax oa obhx ahbjbHX H HesaBHCHHx cyceâ.
Hama pazi03Ha;i0CT 6H;ia je Bpjio opoCyijeHa cjiymajyhH

pasHe CTBapH o obom qy^HOM Hapo^y, Te ce saTO peiuHCMO ne
1
y CpucKOM EwuofceeHOM Riacmwy
3a 1907,
kh.. XVIII, ctp. 440-4-1:8,
021-528, npeeeo cain jeâa oj^JiOMaK h3 ayTo6Horpa$nje eHrjiecKor unnjiOMaxa
KOMe OBaj onncyje C20je nyxoBaae na UeTHae 1839

HanoMeHyo caM jxa by Aaxn ncxo xaKO npeBOJi ira
j,HeBHHKa aeroBor canyiHHKa E^Bapua ^H. MaxôpAa, Tioanaje HJiaea KpaEdward L Mitford, A Land
.iBeBCKor reorpa(|)CKor JlpynixBa y JIoHjoey.
cep
XeapH
Jlejapâ, y
rojHHe. Tom npnjiHKOM
riocETA hbEroujy
caMO
765-
nocexHMO ituxoBy seMJby, Hero, bko je Moryhe, Ra. Kpo3

TypcKy: HapoHHio ciora iuto hbm pCKome ;ia
HHJeiiaH Enr/iea HHJe npomao lyâ npe nac. Hnje 6h;io ;iaKO ;ia
HajjaqaMO Jby6a3Ha ycresaibst Hamer npHJarejba J\e']apjia, ana je
6h.io MHoro Te>Ke na c;iOMHJeMO onHpa&e no;iHUHJe. Tpe6a sHaiH
;ia
Hjy npo})eMO aa
na je aycrpHJCKa
Ra onmie ca
BJiajia
Bcoivia
capesHDHBa na CTpanue kojh xohe
UpnoM FopoM. Mh oaocmo
TOMe pehH Capitavo del circolo
jia
bhahmo mra he o
Bpcra BoJHHWKor
Hawe/iHHKa) h Hal)0CM0 y Hseiviy Bp;io Jieno BacnHxaHor qoBeka.
anw Kajx 3aTpa>KHCM0 iteroBO MHiujbeHje h fceroBy noMoh sa
Hauj HaMepasaHH iiyi, oh nac npeceqe KpaTKO, HsjaeHBiuH rz
Hac HH no Kojy ueny nehe nyCTHTH Aa npelêMO y Upny Fopy,
(to je je;iHa
y hcto Bpeivie nonynH naivi cBe Moryhe ojiaKuiHue na HaciaBHMO name nyiOBafte o6hhhhm, jy^HHM, nyxeivi, jxym 6y;iBaHCKe
o6a.ie. Ka;i, My na to mh HsnecMO name xapTHJe, noTBpfêne
y aycTpHJCKoj aM6acaiiH y JloHnony, h Kaji My yKaaacMo Ra je
HaMa CJio6oflHO npohn CBaKHM nyrcM Kyaa naM je BOJba, oh
OHâ npoHaJie Ra neMa npaBa Ra nac chjiom 3a;ip>KH h noKyma
a;iH
Ra Hac 3an.iamH, roBopehn KaKo cy LIpnoropuH BapsapH h pa36ojhhuh, KaKO ce ohh ne yCTOKy hh or KaKBor 3;ioqHHa, KaKO KHCy
HHKaKBOM saKony, yKpaTKo, KaKO nauiH >khboth Bpe;ie

BHiiie Hero y>KHBaft.e nposecTH jeân caT Me}5y n^HMa. na naK,
peqe oh, y3MHM0 h Ra H36erHeTe }KajiocHy cyjiSHHy Koja Bac
no;i.iO)KHH
qena, KaKO MHCJiHTe Ra
npeljeTe
h3
h^hkobc
3eM;be y TypCKy,
KaR y obom TpenyTKy ohh Bo;ie je;i,aH KpBOJioqan paT ca TypUHMa H3 Ap6aHHJe?*' Mh hhcmo mofjih HHUJTa ;ipyro ro Ra My
3axBaJiHM0 Ha HaCroBOJ npHJaTejbCKoj ohomchh, a;iH y kojihko
cy HaM TeiuKohe h onaCHOCTH sa obo name nyTOsaibe H3r;ieii,a;ie
Behe, y to;ihko je Haina yK^jha Ra ra
H3BpmHM0
pacjia cse bhujc;
peiuHMO ce najaaii Ra ra npe;iy3MeM0 na Ma mxa ce rovorwro.

OBaj qHHOBHHK HMa CBOJa oSaBeniTefea jaMaqno or KaKBor BojHor JiHua Koje je yqecTBOBa;io y noxo^y npoTHB UpHoropaua,
jep je Bp-ao KpaTKO BpeMe npe Hamer ;io;iaCKa aycTpHJcKa B.ia;ia
HaqHHH/ia je/ian nyRa^Kw noKymaj na hx noTqHHH, noKymaj kojh
March from England
to Ceylon forty Years ago, London, 1^84, cBecKa I,

jejHOM aiiTorpa(|CKOM caaKOM Ltexnaa.) To hhhhm OBora nyra,
HanoMHftyhH aa caM jpHcao â ipeOa ja caHyaaM y npcBOAy GHsapHO .iom;beHy peieBHiiy opHrnHa.ia h aeron oco6eHH peiHHK.
Ha OBOM Hcxy Mecxy, npom.ie ro;iHHe, kHj. XXVI, cxp. 765-774, 861-873.
ja caM aao jeaaH laaaaK o c.xhhhom npenMCxy, o Jednoj em.iecKOj uoceulu
cxp. 3î-41i; ca
Iheeoiity h3 1S43, naK.ie lexapn ro;iHHe no3HBjoj.
B. M. J.
CpnCKH
766
ce CBpujHO hjChmm
CKa BOJCKa
6iina
Ktt>H)KEBHH riACHHK.
polieHHM
oji6HBeHa
nopasoM h
h
;;a
(JjaKTOM aa je aycTpHJ-
ce BpaxHJia ca ry6HTUHMa h
AycipHJaHUH cy ckjiohh ,na CJiHKajy

CBOJe HenpHJaiejbe y HajupibHM 6ojaMa. UIto ce thmc HjeroBe
TBpjiHje oiiHoCHO TeuJKoha npH yîaay y TypcKy npeKO Upne
Tope, OHa je noMHBajia na CHrypHHJoj ochobh, jep cmo h mh caMH
6h;ih qyjiH Aa je na rpaHHUH obhx ABajy aeiviajba 6h;io OKpmaja,
rue je najio mptbhx h r;ie cy HHiaBa cejia onjba^KaHa.
>KejiehH Ra casnaivio KaKoy heMO Bpcxy npHJeivia saiehH, mh
ornpaBHCMO je;iHO hhcmo norjiasapy UpHe Pope npcKO je^Hor
njiaHUHaua, peKaBuiH ko cmo mh h mia cmo mh,^
o;i, tberoBHX
HspasHBiuH Haiuy TKejhy na nocexHMO HêroBy seMJby h Mo.iehH
ra na nau noiiiJbe Kora aa Bol^y. Cyxpa nan hmhih cmo Be/iHKO
aaziOBOJbcxBO na npHMHMO on Hêra jbySasan o^roBop h mecxopHuy jby;iH ca xpn Masre na uac Hoce, jep HHKaKBa cxoKa h3
6eiimamheM. FIpcMa
tomc,
paBHHue He mojkc na ce nefee ya PbHxoBe KpmeBHxe

Aezyciaa 25 1839.
cxase.
Pano Hsjyxpa noneCMo ce na
;^Be
Masre a na xpehy naxoBapncMO name cxsapH, na ce KpenycMO

Ha nyx y Haj6ojbeM pacnojiOiKCfey. FopiiixauH cy hiu;ih neiuKe,
HaopyH<aHH jiyrnM nyiiiKaMa, nnmxoJbHMa h jaxaranHMa; ohh HOce

upBeHC Kane ca MapaMOM hjih njiaxHOM okojio h>hx, mnpoKe qaKmnpe no Hcno;i KOJiena h 6eo MOxanH orpxaq, HSBesen cnpe/na
CBH.iOM H oniuHBeH BpBuoM. To cy JbyflH HBpcxe rpaiê; nam
npenBo;iHHK, KOMe
je 6hjio mecex ro;;HHa, Hiuao je npe^ naMa

ya
cxpMy
neo
ce
cxeny ca }KHBomhy h BHXKomhy jiHBOKoae
H
a Kana je Huiao ya nac aaHHMao nac je npnqajyhH naM CBOJe no
>KHBjbaje y 6HXKaMa npoxHB Opanuyaa h AycxpHJanaua, na xa
6am Hajo;ia6paHHJeM, ajiH nnaK pasyMJbHBOM

YcKopo CMO Beh HMajiH HCKycxBO je;i,He pyjKne upxe y Ka
paKxepy oBora napoaa, oahocho HêroBor nocxynaHja ca jkchom
CyêhH na cy name cxBapn cyBHiiie xemKe aa je/iny je^Hny Maary
ohh oflBOJHiue je;iaH aeo y aaceSan xoBap h nonauit jkchh je;iHor
jiHJaHCKOM jeaHKy, ne
naiuHx Bolâ na ra hoch. Ona je Hm;ia jiBanaecx qacoBa no;i

XHM xepexoM, no nyxy kojh je Bp;io pexKO 6ho paBan, h noxnyno 6e3 yMopa, noK cy JbyjiH hochjih jczihho CBOJe opyH<je,
o;i;
leia;
clejapa je xaiia 6iio
MaTôpn
je
6no
jxqq.qi
MJia^
CBpmeHH
âK,
tgk
nsaiuao ca yHHsepac-
roiiHHa ciapHJH n npoBeo Behany opeMeHa ny-
TyjyhH no AiiBa^nM aeMjtaMa, aok anje HajaaA ymao y KOJiOHHaaHy cjiyacSj-,

Ha Hej.lOHy.
EpHMEABA nPEBOAHOÊBA.
nocETA FbEPOiuy.
ycnoH
je
6ho CTpM h onacan, ana Maare
767
na cy ;io6po
ycKOM
ceojy Hory y pyne
H3r;ieiia
npoyqpi.ie cbo] nyi; one cy ce naiweTHo eepajie h netbajie
ciasoM, ciaBJbajyhH ca HajeehoM laHHomhy
H Ha HBHqfeaKe HaqHtbCHe y ctchh oh ohhx kojh cy npe tt,KX

npom.iH Tyiia. JaxajiH cmo 6e3 yajxe, h tck hoiuto cmo ce oceeJLO^HJlll
naMCTH OBHX >KHB0THH3a OCCTHCMO Bcpy y Haiiiy 6e3-
êmocT. Masre
cy nac npenocHJie siipaBO npeKo cipMHx spxoBa
H jiy}K onaCHHX npoBajiHJa
r;ie je H3r;ieAa;io jia neiwa CTa3e hh

3a reM3y. Haj3an naHljocMO na cpa3MepH0 paBHo 3eM;bH[nTe; nyTOBacMO Kpo3 npeflco orpoMHHx 6e;iHX crena, HCnyaa;iHx, Ha^-
eTHx
H paCTypeHHx
CByâ y xaoTHHHOM Hepe^y, yiOHycMO y

wpaMHy 6yK0By myMy jia h3 Fte H3H}]eM0 oner Meijy
Cejie CTene, na ce noHOsa BpaTHMO y 6yK0By myMy, h xaKO cia/iHO
jeziHO 3a jipyrHM.
Ca HaJBHiuHx BpxoBa HMa;iH cmo npocipaH
îHBJby H
iisvjie^.
Ha CKa;iapcKO Jesepo h apSanacKe n;iaHHHe
Koje cy ce
Ha jyro-HciOKy y je;iHOJ qapo6Hoj nanopaMH.
JXoiXKan no no<!iHe cnycTHCMO ce y Ma;iy, njio^ny KOTJiHHy Koja
jiHMH Ha yrameH ByjiKancKH Kpaiep, onKOJbeHy KaMenHw 6penpy>Ka.ie
jiajie.KO
roBHwa; peKome naM na
Obo
to npaj namer nyiOBaHâ.
je
CMeMO HasBaiH rpaÔM, qaic

HH ce.iOM,
HOCH HMC UcTHHsa. JcitHHC 3rpaAe y HjeMy jecy
ManacTHp CBCTor BacH;THJa, je;i,aH py}KaH 6;iok ;iBOcnpaTHHx
arpaja ca hckom BpcTOM sBonape; na KpaiKOM o;iCTOJaH3y, ciiecne
MecTO,
noiiiTO ra ne
CTpane, Ha;ia3H ce FlorjiaBapeBa Kyha, ;iyra qeiBopoyrajiHa rpaiêBHHa Ha ;iBa cnpaxa, /ipyra je^na lioj CJiHHna, h jejiHa mraîa
ca HeKO.iHKO KyhHua pacxypeHHX no Ma;ioj aojihhh:

ujTo caHHHbaBa npecTOHHuy
ripsa CTBap Kojy cmo
to
je
cbc
Upne Tope.
BHii,e;iH
jiOBOJbHO
naM
je
noTBpj!iH;ia
HjHxobom HcnpHJaTejbCTBy ca TypuHMa. Ha je;tHOJ hhCKOJ OKpyr.ioj KyjiH na Bpxy je^ne cxene 6ho je nsJiOTKeu jeiian
y}KacaH Hn3 oji MeTp;ieceT h nex jbyziCKHx rjiasa Ha^HJeHHX na
Konjba H noupHCJiHx or cynua. OBa rnycHa H3;i0}K6a 6H;ia je
nocTaBJbena hckojihro cTOTHHa MeTapa BHUie ManacTHpa h Kao
Jia je 6H.na napoHHTO cnpeM/bena na pacxjia^HH Ham nyTHHWKH
HTy3Ha3aM. HpHJaBHMO ce florjiaBapy; oh nac npHWH h ca OTMe-
HCTHHy
HOM Jby6a3Homhy nomenu uau

Jien
;io6po;i,om;iHuy.
Oh
je
Baupejiuo
MOBCK, Bp;io BacnHTan h npHJaTHor nonamafba, zio6po oSa-
BemxeH o CBCMy
deadeceul
ii
UMa od ilpuAUKe
and twenty years of
h roBopH tchho 4)paHuycKH:
ueiu zodima
(he
is
about
five
CpncKH KhjHhcebhh
768
Tjiachmk.
BHCOK je ce;iaM CTona. Hoch jejiHy KpaiKy 6yHziy on

Kp3Ha H jiaK Typ6aH. Hmc My je FlHeTpo neipoEHh, ajiH je o6hMHO no3HaT noA hmchom BAadune, Koje hoch Kao eoHCKon rpqKe
upKBe; y CBeManHM npHJiHKaivia oh o6;iaHH oaejio CBor upKBCHor
age)^ H
no;io>Kaja.
BeoMa y;io6Hy co6y, rê

cnpeMHO B;iaziHMHH Kysap,
bhho.
y Bene naw jio\)Q
TajiHJan; hhjih cmo napOHHTO iio6po
BjiaAHMHH ceKpexap, jeaan HHiejiHreHxaH TajiHJan,'^ Kora je HjeroB
oji Hêra
KHea noc;iao aa bhah jta jih HaM je luxo noxpeSHO
ca3HaA0CM0 noje^HHOCXH o nocjie^HjOJ xpare/iHJH. Peqe naM aa
cy Ap6aHacH 6hjih npeuiJiH upnoropcKy rpaHHuy h onjbaHKa;iH
neKOJiHKO ce/ia; lipnoropuH, aa 6n hm ce ocBexHJiH sa OBaj Hanan,
nocjia;iH cy npe ;iecexaK jiana ]emy nexy aa npo6HJe rpanHuy
H ywHHH Hcxy cxBap y Ap6aHHJH. Hsrjieiia Jia cy TypuH 6h/ih
cnpcMHH aa hx ;iOHeKajy, jep cy noKasajiH BanpeziHO mhofo oxnopa, aJiH cy najsaji UpnoropuH no6e;iH;iH, h ano ca ry6HTK0M
cy KpBaBe xypCKe rjiaBe h
o;i; xpHHaecx cbojhx Jhyjiu', hocckjih
BpaxHJiH ce y xpHyM4)y y csoje n/ianHne.
ce y o6HqHy,
rioByKOCMO
a;iH
CMO HwajiH Bp;io ;io6ap pyqaK kojh je
Jyxpoc naiôcMO B;ia;iHKy y meroBoj 6hnapoHHxo o6HMHa h cacxoJH ce hs Mane

36HpKe 4)paHLiycKHx H xa;iHJaHCi(HX KfcHra. Ham paaroBop boaho
ce norjiaBHxo o CBponcKOJ hojihxhuh, aa Kojy je B;iaAHKa noKa3HBao MHoro HHxepecoBaHia, jep je ycjiea MpjKê ca aycxpHJCKC
cxpane }KHBeo xano pehH HsojiOBaH y norjie^y HH(|)opMauHJa;
KaKo aycxpHJCKHM nouixaMa HHJe 6h;io Jtonymxeno na wy ;i0H0ce
HH HHCMa HH HOBHHC, OH jC BCCXH MOXaO ;io6HJaXH BpjlO peXKO
H xo caMO o6H;ia3HHM nyxcM. Cwejao ce Kazt, cmo My npHiajiH
o cxpaxy KOxopcKHx BJiacxH h cxaHOBHHtuxBa 3a Hamy deaSeaHocx y UpHoj FopH, H ca HH^HrHauHJOM ce >Ka;iHO na K.iesexe
KOJe npoxHB H>era pacxypa AycxpHJCKa Bîaaa, a KOje oh He mojkc
HHKaji jia onoBprne, jep cy H3Me^y H>era h ocxajior csexa npeceMene cbc Beae. Ty CKopo, hoboôm je^ne npenHpne oko rpaAezyciUa 26.
6jiH0xeuH,
Koja
hhjc
MHT(j[)opAOBOM
canyxHHKy
Jlejapziy
TO Ao6a (1830) jiBaAecex n cenaM ro^HHa.
je Hjerom ii-vao y
(CpncKu Ethuoiceemi r.iacHUK,
hhhh.io ce aa
16 Mapx 1907, cip. 4i5).

^ IlHcai; ce sapa o HapoizHocTH BjiaaaHHHor ceKpeiapa. To je 6ho JlzMHxpuje MH.iaKOBBb, jyrorojHinaH (1831-1851) ceKpexap Ifceroraea h krh-
CeBHHK.
IIpHMEABE nPEBOAHOHEBE.
riocETA HDEroiuy,
HHue, AycrpHJaHUH
cy otboph;ih
759
HenpHJarejbCTBa
noc;iaBiuH y
upHoropcKe n;iaHHHe HseecHe CBOJe rpyne; am oee HHcy Mor;ie
othHh ;ia;ieKo: noTyqene cy ce epaiHîe ca tciukhm ryCHTUHwa.
noiuTo HaM je HcnpHqao KaKo cy H>eroBn HenpHjaxejbH o6jaBH;iH
OBOM cyKo6y kojh cy ohh npeiiy CBOJHM jiHCTOBHMa 3BeiuTaje

craBHJiH Kao CBOJy no6e;iy, BjianHKa naM je noKasao ca bcjihrhm
I
aaiiOBOJbCTBOM
MHomxBO aycrpHJCKHx
yHHCjjopMa h BoJHHqKor npHje Haj6o;bH oziroBop h.h-
6opa 3azio6HJeHor tom npHJiHKOM: to

xoBOM xBa;]Hca?by.
Pasyivie ce,
na ce Moj Hapon
roBopHO
je
mokc mcphth
B;ia;iHKa,
hhko hc MO)Ke TBpjium
ca AHCUHn;iHHOBaHHM
rpynaivia
Ha paBHOM seMJbHiUTy. Ann KaKBor Harjieaa na no6e;iy nan unaHHHUHMa HMajy oBe y h^hxobhm polêHHM HenpHCxynaqHUM cre-
CBaKH KaiwcH npHJe jenHor HenpHJaxejba h r;ie, aok ce

BOJHHUH xpyiie Ra caB;ia;iajy npHpoiiHe npenpcKe cbom HanpeflOBafby, FtHxoBe penoBe cbc bhluc npopeJ^yjy HCBHiiJbHBH ajrn
Haiwa, rue
HenorpeiuHBH CTpe;mn
npexnocTaBHMO Sam na ohh h nponpy
seMJby:
Hamy
HMahe
caMO
xo Be;iHKo sajioBOJbCXBO jia cna;ie
y
HCKOJiHRO CJiaMHHX K0jm6a Koje he ce noHOBa carpa;iHXH no h^h!
xoBOM
oiiJiaCKy, aok he concxBeHHUH xhx Ko;iH6a 6hxh

Hsean h^hxobof Aowamaja.
najieKO
HMa y cbom KapaKxepy mhofo bmluc or cbcxobhof

BTianapa nero on iiyxoBHor Bolê; HMa ;xoBo;bHO aM6HUHJe h
HHxe;iHreHUHJe Ra 6h npasno snaqajny (|)Hrypy y HernamH^HM h
MaHje cpeJjeHHM BpeMCHUMa Ka;ia cy CBemxcHHUH y nanunpy
HLUJiH y pax Ha qe;iy cbojhx npHCxaJiHqa. HnaK, oh je 6ho npnMHO y ce6e HSBecne nneje or Ryxa BpeMena h noxnoMornyx
CBOJHM ceKpexapoM xpyziHO ce Ra no6ojbiua cxafce CBora napoâ
iiajyhH HieroBOJ rqhh iukojic h narpaîyjyhH My epe/iHohy. LIpHoropuH cy rpqKH XpHiuhann, a/iH je B;iaii,HKa Hcxnuao Kao ;i0Ka3
HjHxoBe yBehane npocBehenocxn 4)aKx Ra ce ohh Bp;io Ma;io 6pHHy
;iy}KHOcxHMa KOJe HMajy npcMa pejinrnJH. HaKo enncKon, HêroBH polêHH npHHUHHH Hcxo cy xaKO pacnymxeHH, jep, roBopehn
HananHMa cbojhx norpaHHqHHx nenpnjaxejba h
jyHamxBy
CBOJHX n0;iaHHKa, oh je npHMexHO ca najsehoM nanBHomhy:
Nous autres: nous aimons la vengeance'' CMaxpao je Ap6aHace sa CBOJe naJBehe nenpHJaxejbe h }Ke;ieo je Ra AOê ;iaH KaRa
he Mohn Ra nocexH CKaaapcKor Flamy ca ;iecex xnihaRa cbojhx
6pâHa sa co6om.
OSpaxHCMO My nam\hy na xHycHO H3;iaraH>e ;by;iCKHX r;iaBa
B;ia;iHKa
49
CPnCKH KHjHJKEBHH
770
Ha OKpyrjioj Ky;iH, Kao Ha CTsap
fjlACHHK.
Koja ce HHKaKO He
CJiaê ca
je
HamHM cxeaxaitHMa
laKO H pene â je 6ho npHHyl]eH jia to nonycxH, npoiHBy CBoje
BOJbe, RSL nocxynH no BapBapcKOM o6Hqajy Hapoaa, h3 6oja3HH
aa He H3ry6H CHMnatHJe cboj'hx paiHHKa.
paiHHX o6H4aja.
B;ia;i,HKa
npusuajie na
UpHa Fopa saxBaxa npocTop on ipH ciOTHHe lajiMJaHCKHX

KBanpaiHHX MHJba h HMa 30 000 ciaHOBHHKa. Ohh cy 6hjih hotnyno nesaBHCHH y obo Bpeivie, HaKO je Bjia^HKa npHsnaBao Ra
npHMao noMoh om. PycHJe, hoihto je U,ap 6ho, KaKO je oh
roBopKO, fteroB jejiHHH npHJaxejb. O6pa30BaH3e Koje HMa cxeKao
je CBOJHM 6opaBKOM y nexporpaay, o;iaKJie je ^loiiiao 1834 ro;^HHe jxa npeay3Me ynpasy Ha;i cbojom oxaySHHOM. UpnoropuH
je
o6pai5yjy csaKy cxony njiojine 3eMJbe Kojy HMajy; xaKBe
seiviJbe
pe^HHx o6ajia h he 063jiaMa CKaâpcKor Je3epa on Kora bcjikkh aeo npHnaaa ibHMa;
a;iH cy ohh cbh bojhhuh h toxobh jia y qacy noJ^y CBy;ia y pax.
HMa
Ma;io: y ;io;iHHaMa,
Bpjio
nopezi
qspcxa paca, h y H3;ip>K;bHB0CXH êna HHJe HHUixa

qoBCKa ohh cy naBHKHyxH Ha xeujKe panoBe h Mei]y
ftHMa ce CMaxpa Kao noBOJban yspoK jia ce hobck passeae oji
êne cjiyâj na OBa He 6yjxe na cbomc noc;iy jiBa;iecex nexHpH qaca
no nopoiâjy (sic). hbHXOBe cy npaxHê no HCxo^HjaqKOM naMHHy,
To
je jejina
cjiaSHJa
OS.
npahene KyKfeabOM h rpeSafceM
jiHua, a;iH 3a
xhm nojiasH rosda
H HHJaHKa.
no
noAHe, ropmxaiiH ce cKynnme npeii BjiaaHqHHOM KyhoM;
nyuiaKa.HHuiaH
Kyhnn KpoB. Ham
cxapH npHJaxejb kojh nac je flonpaxHO h3 Koxopa noKa3ao ce
Kao Haj6ojbH cxpejiau no;ie;iHBujH je;iHHM mcxkom rpanqnuy y
BeH<6a;iH cy ce y CBaKaH>y, xpsafcy h raijafty h3
je
6HJia
jeflHa
Majia
rpanqnua
3a6o;i:eHa y
jlBa jiejia.
CMO ca B;ia;iHKOM npcKO ae;ie majie uexHH>CKe roHMao je^nor Jienor se^CHKa Kora je ho6ho na nok;ioh or BocanCKor flame h noKasao ce Kao ORJinâu jaxaM.
hberoBa eprejia cacxojajia ce h3 qexHpn KOHâ kojh cy 6kjih, ca
ohhm HamHM Ma3raMa, y onmxe je;iHHa cxoKa y Upnoj FopH
(sic). Ho namcM noBpaxKy mexajiH cmo ce na MeceMHHH ro hcko
j,o6a HohH
feeroBH ;by;iH 3a to BpcMC xyMapajiH cy Kpo3 MpaK,
HJiHHyBajiH npHJiH^HO He6pH>KjbHBy H CBaKaKO Henoxpe6Hy cxpajKy.
nocjie CBHX OBHX onacHocxH KOJHMa CMO 6h;ih njiamcHH y KoTopy, 6h;io je npaBO y}KHBaft.e 3a nac mxo cmo y OBaKO ;i:o6pHM
OflHOCHMa ca obhm cxpamnHM llorjiaBapeM h y noxnynoj 6e36eii,JaxajiH
jiHHe.
Oh
je
nocETA
H)Eroiiiy.
771
HOCTH Mei5y iberoBHM ;i,HBJbHM can/ieweHHUHivia. KaKO cmo 6h;ih

HBMepHH jia ociaBHMO UeTHfee pano najyipa, sanHiacMo B;iaAHKy JiSi JiH heMO HMaxH KaKSHx TeiiiKoha npH npojiaay npcKO
TypCKe rpaHHue yc;ie;i, noc;ie;iFfeHX HberoBHx cyKo6a ca TypuHMa.
Oh noTBp;iH jia uaiue nyiOBaFbe HHje 6e3 onaCHOCiH, a;iH peqe
Ra he Hac H>eroBH Jhym npaiHTH
6y;ie Moryhe,
Ha6aBHTH
je;i,aH
jxo
rpaHHue h Ra he waM, ano
qaiviau aa CKa;iap, >Ka;iHO je
ujto
HHCMO Mor;iH Ry>K?. ocTaxH H napeRno Ra nam ce aa cyrpa

cnpcMe waare h Ra Hac caqcKa qaiviau na peuH Koja rewe y Jeaepo. riocjie ose BanpeAHO HHiepecaHTHe nocexe onpociHCMO ce
OR Hêra.
Aezycuia 27.
Pano y sopy ocraBHCMO

Eabap;i
UerHfee...
JI.
MHTOPii.
(C ear.iecKor npeseo B. M. J.>
CHTHH nPM/I03H
Je;i;ah
nPEBo;i" ca cpncKorA na h;ihpckh".
KaKO cy jom y noneTKy XIX BCKa

H3Met)y
npaBOCJiaBHora h KaTOJiHHKor
KaKO cy nojeiiHHe
npenpeKe
6H;ie Be/iHKe
;ie;ia
;iOKa;iHe KH^HJKeBHOCTH
namera
Hame
Hapo;ia, h
cxojajie ;ia;ieKO
jcAHa OR zipyre, Haj6o/be ce bvirvl no npeBOiiHMa" ca

CKor" H fla;iMaTHHCKor" na cjiaBeH0-cep6cKH".
..CJiasaH-
1793 rojiHHe CTe4)aH PaJHh, yqHxejb ao;iHO-oceqKe jyHOCXH",
npemxaMnao je upkbchom hnpHJiHUOM Satira MaxHJe Pe/bKOBiiha,

anw xck nomxo ra jt: npeBeo" na cpncKH, xo jecxe noiuxo je
HapoAHH jesHK cjiaBOHCKor nHCua yHaKasHO npewa cJiaBeHOcep6cK0M". Hcxo xaKO, 1803, y hyRwuy, FeoprHJe MHxajbeBHh
npemxaMnao je n;pKBeH0M hHpHîHUOM KH^Hxy Bnzia JXouiena
kyKRa]a cenworjiaBa", a;iH npeqHmheHO c Aa;iMaxHHCKora je-
jien
3HKa Ha c;iaBeH0-cep6cKH".
Caaa
ce MO>Ke
3a6e;ie>KHXH je;iaH
o6pHyx
Kaxo;iHHKH nHcau npeBOii,HO" ca cpncKora na
cjiyqaj:
Ra
je je;iaH
h;ihpckh".
Ham
pauHonajiHCXHqKH nucau JoBan MymKaxHpoBHh

npHHTe hjihxh no npocxoMy nocjiOBHue*',
npBy 36HpKy Hapo;iHHX h jipyrnx noc;iOBHua y namoj hcxohhoj
mxaivinao je 1787
ro;iHHe y Beny Kfcnry
49*
CpncKH KftHJKEBHH Fjiachuk.
772
KH>H>KeBHOCTH.
ByjlHMy
;ipyro
KfiiHra
je
HMajia _ycnexa,
usjiaihe, a snajio
ce,
Mazasany sa xydoMecuieo u Mody
no
(1838,
1807
Ao:<HBe;ia
jeztnoj
je
aaSejiemuH
6p. 81, cxp. 248)
y
y
zia
Cp6jbH BepoHcnoeejtaHHja KaxoJiHHecKor Ha cbom

je3HKy H3;ia;iH". 5;ih>kh noiiaTUH HHcy ce snajiH.
cy 0B0
zijejio
Ha
KitHre
F.
HBana KacyMOSHha Hrvatske
/Ip
srpske na-
rodne poslovice spram grckih rimskih poslovica krilatica", Koja je

OBe roiiHHe npetuTaMnaHa H3 189 h 191 Rada" JyrocJiaeeHCKe
AKa;ieMHJe, bwjivl ce ueo naciOB re KHbHre. HacjiOB rjiacH Proi
ricsja
narecsenja, koja shtiuch
obderzavajuch
sam sebe
svaki
druge pouzdano upravljati hoche. Sa serbskoga jezika na illysloxena trudom

ricski prevedena, nadopunjeua
nastojanjem
Ivana Ambrozovicha.
Peshti 1908.
Haan AMSposoBHh
je Ha
H;iHpH4KH" ca cep6cKor" npeBo;iHO ca npyrora HBâHja, h3 1807.
J.
khdH>kebhh
OkO
C.
nPEr;iE;i.
nPEBOZlA 3APATyCTPE".
(Kpaj)
Moje KpHTHMape fohho
je
sao naron â we oniyê 3a KpH-
BHuy y Kojy h caMH ne Bepyjy: ;i,a He 3HaM neiviaqKH, ojihocho

Aa He 3HaM hh tojihko kojihko ohh snajy. 3a6opaBHBmH
ybuy
o63Hp
â
3HaHje
neiviaqKor
jesHKa
CBaKora
je
ko;i:
o;i;
nac
cxBap
y
KOJa ce Aaje KOHTpo;iOBaTH h Aocra noy3;taHO oamcphth h yrsp;iHTH, ohh cy caMH pa36HCTpH;iH iijto je, y H^HxoBy HHTCpecy,
Morjio ocxaTH MyxHO
MaMKor jesHKa.
je
kojihko
mchh
je
h KaKBO
je
fbuxoeo snafee ne-
OBaKHX pa3roBopa h o6jaiufceHia, h ji,a mh HHJe ciajio ô naKJiOHOCTH HHTajiaua, Morao

6hx join H36;iHHce noKa3aTH KaKO cy cjia6H Hcmuh obh mojh KpHTHHapH. Ajih, MeHH je JKao h kphbo ihto caM h obojihko 3acTao
Ha OBOj xeMH, y ii,o6y Ka^ csaKH oa nac HMa npener nocjia on
;iyror ;i,HCKyT0BaH5a. C BHUie bojbc, h c BHUie yaepejfca a^l hhhhm
HeuiTO KOpHCHO H â AonpHHOCHM MHinhefey noJMOBa y nHraHiHMa KOja cy sa cse nac oa BCJiHKor SHanaja, npe;ia3HM na saMepKe Koje H3H0ce mojh KpHTHMapn npoxHB cpucKoz jeauKa y
MOMe npeBo;iy. Snafce h HesnaHje cpncKor jesHKa ko;i cpncKora
HHCua Bpjio cy pe.iaxHBHH nojMOBH, H KaA je o TOMe peq, HCKpJI.a
cxajio j,a
I.
Kh5H>kebhh riPErjiEH.
nHxaiba
caBajy aKrye.iHa
773
Hamer KibH}KeBHor jesHKa,
o KOJHiwa
yBCK BpejXH pacnpaejbaTH. HapasHO jia hy, ycnen Tora, hb saMepKe ose Bpcre HwaxH â onroBapaM c ;ipyror r;ie/i,HiiiTa, h na
ZtpyrH HaHHH.
MHCTOTH Haiuer KFbHHceBHor jesHKa zianac
riHTaibe
ce pehu, aKTyeJiHHJe Hero
wKa^ on ByKOBHX
BpeivieHa.
]e,
mojkc
Harjiejia
Jia je npHsa, y Kojoj ce nam K?bH>KeBHH jesHK OA;iy>Ker speMCHa Ha;ia3H, MOMCHTaHO HajaKyxHHJa, xe Ra he uito npe mopaxH Rohn jio npe^HiuhaBaifea. C je^ne cxane hhcuh h cyBHiiie
ByKy CBaKH na CBOjy cxpany, xe napymaBajy jeAHHCXBO ujiu
KBape MHCxoxy KH3H)KeBHor jesHKa, kojh h OHaKO He Mory 6hxh
HaK
neKH nHCMeHH h noJiynHCMCHH Jby^H,

HayKy o jesHKy h nehe jia anajy 3a
pasBiiuiaK y jesHKy, xpa}Ke ch;iom jia KHjH>KeBHH jesHK ocxane y
rpaHHuaMa neKHx ocBemxaHHx Kajiyna, Koje je rpawaxHKa je^HOM
uneajiHu; c iipyre cxpane,
KOJH He 3Hajy sa MO^tepny
neKO Bpeiwe, KaA je cxapa

(|)H/io;ioiLiKa ujKOJia"
npexpnejia nopas y kphxhuh h na khjH}KeBHOM nojby, â cy h obh nypHxaHUH y jesHKy nponajiH ca cbojhm
je;i,H0cxpaHHM h ycKorpynHM cxBaxafceM, hjih ji,a cy 6ap ycxyKuyjin npeji hobhjhm nHCUHMa, kojh sa CBOje Hoee mhcjih h hobc
noJMOBe xpe6ajy nose penH h hobc o6;iHKe. MeiiyxHM, cxBap Kao
jia HHje ;i,ox;ie ;i,om;ia, jep join HHJe 3aMyKao rjiac jezi,Hora kojh
xpa>KH HacjienHHK npecxo;ia" Mecxo npecxoHac;ieAHHK", HeBcpojexHO" Mecxo HeBepoBaxHo", }Kapau" Mecxo >Kpeu", cpar"
Mecxo cxpor", Meceua jyHHja" wecxo Meceua jyna", a jaBJbajy
ce jipyxH H xpehH, kojh xpajKe oiiiiui Mecxo ucKyciueo, AmbpuHaniiH H AifipuHanuH Mecxo AMepuKanau, h A^piiKanan, Koa3a CBar;ia
4)HKCHpa;ia.
H3rjieiia;io je
AuiiuJcKU H ceHsanuJcKu Mecxo KoaAui{ujoHU H ceHsauûjoHU,
y name
h,
qaK KuhbaHim Mecxo Kuhbs ! Ohh jô Ayme Aanac

H caMH Ka^y jia He noMa>Ky npasHJia Beh jkhbh napo^HH ocehaj",
ajiH HnaK 3axo nnmy HHxaBe KH^nre n.a 6h 0A6paHH;iH h AOKasajiH npoxHBHO
Ohh ce, mxo je najjienme, caMH Met^y co6om iie
flane,
c;ia>Ky,
h Boê no;ieMHKe na >khbox h CMpx,
xaKO aa
je
6aui y
name jxaut jezi,aH o;; naJKOMnexcHXHHJHX cy;i,HJa sa xe cxBapn, jeân

OA naxpnjapaxa Haiue KH3H>KeBH0cxH, caM BaxpocjiaB Jarnh, naiiiao
A^ xpe6a jxa ycxane npoxHB xhx nypncxa, h xpa>KH â ne komnpoMHxyjy cxBap 3a Kojy ce 6ope Hncxoxy KHjiDKCBHor jesHKa.:
Nikola Andric. Branic jezika hrvatskoga. Drugo izdanje. Zagreb, 1911.
Archiv
flir
slavische Philologie, 33, Bd., S. 497
der serbokroatischen Sclinftsprache".
ff.
Fur die Reinheit
774
Tpe6a
cmo 3aA0B0.T3HH", Kaê JarHh, aKO eejiHKe Mace nymna xohe â nocjiyuiajy Ma h HaJKpynHHje
name onoMCHe. 36or Tora naJTonjiHJe npenopy^yjeM rocno^H oji
cxpyKe, j3,a cbojhm cynpoTHHM MHuubeitHMa ne sasoAe ujih He
jlOBOjie y HenpHJiHKy HajuiHpe Kpyroee". JXok oeaKO roeopH
qoBCK KOJH 6h HMao HajBHiiie npaea jia njiaMXH rneBOM Kan ce
Bpei3a" jesHK, jep je Bex CBOj npoBeo paji,ehH Ha fceMy, y hcto
Ho6a, H CKopo y hcth qac, jaBJba ce h na ;ipyroj cxpanH je;iaH
pa36opHT (^njiojior, V. Pa^HBOJ BpxoBau, kojh hcto raKO noKa3yje jia cy jiânaunhem cxaH^y namer KHsHmeBHor jesHKa MHOro
KpHBH H OHH, KOJH Henocpeji.HO paflc Ha HKuiheihy jesHKa, jiejiou
iiiTO HCMajy npaBe Mepe y cbojhm saxxeBHMa. 6aBehH ce yaajiyjino
OKO CBpmeHHx npoueca y pasBHiKy, a jiejiom uito ce h caMH He
cjiaMcy y noje;iHHHM nHxafcHMa, xe caMOBOJbHO xyMane CBaKH na
jia
6;iHKe Koja nHiue h
CBOJy cxpaHy".^
Morjio 6h ce mhcihxh, na ja HCXHêM CBe OBe nypHcxaMa

ynyhene onpaBAane npcKope 3axo mxo h caM HMaM Jia ce 6paHHM
ozi, nypHCxa. To, Mel^yxHM, HHJe xaKO. Ja caMo xohy jia noAHrneM
MaJio HHBO OBe noJieMHKC; a ohh kojh mchh 3aMepajy y nor;ie;iy
cpncKor je3HKa, HHcy nypHCxe mojh KpHXHqapH ne snajy hh rpaMaxHKe HH CHHxaKce Hamer KHDH>KeBHor je3HKa, hhxh snajy mxa
je upaeuAHO mxa HeUpaeuAHO, hhxh yonmxe 3Hajy jacHO mxa je
KibH)KeBHH jesHK H HayKa o jesHKy. Menn je qaK >Kao mxo HCMaM
nocjia c nypHCxaMa, c KOJHMa 6h oeaj pa3roBop Hcnao mhofo
036HJbHHJH. Jep, ja jihhho He caMO aa npncxajcM ys penH T. Jarnha h P. BpxoBua npoxHB nypncxa, Hero Ae/iHM h K)Hxobo MHmjbCHie ;i,a uipeda cxaxH, a;iH pa3;i0}KH0, nacynpox KBapefcy h hsonanaBaHiy KH3H)KeBHor jesHKa, Aa xpe6a jia ce npe CBera jby^H
OA nocjia Me})yco6HO oSasecxe h cnopa3yMejy", na Aa jioroBOpHO
cpe;i:e h peme nHxaHâ
KfcHêBHor jesHKa, yKOJiHKO je xo moryhno. Ja caM, Kao npeBOîH.iau, Mei^y npBHMa cnpeMan Aa qyjeM
H uocAyiiiaM Ao6pe caBexe xhx jhyAH oa aexopHxexa, jep aKO
Hr;i,e a oho koh npcBoiêHja
HnqeoBa ;,3apaxycxpe", xh 6h mh
:
caBexH 6hjih
HnqeOB
ozi,
kophcxh.
H je3HK XaKO cy Heo6HHHH H KOMHJIHKOBaHH,

na cxoje cacBHM jenHHCXBCHH y neManKOJ KfcHHceBHOCXH. CaM Hnye
Ka>Ke 3a cboj cxhji, na je y HaJBHmeM CMHCJiy yMexHHMKH, h na
1
CXHJI
0 KBbHHceBHOM jesHKy cpncKOM", JIeTonHc" MaTHite OpncKe, KEbnra
285, (npBa CBecKa sa ro^. 1912), Cxp.
8287.
KhjH)kebhh riPEPTiEn.
775
HHKaii HHKO HHJe HMao Jia pacne h yipoiuH tojihko hobhx, hcHyeeHHx, h 3a caMy npHJiHKy cTBopeHHX yMCTHHqKHx cpemasa",
KBO OH y 3apaTycTpH"; npe mchc, Ka>Ke, HHJe ce 3Ha;io, una

yqHHHTH c HewaMKHM jcshkom,
H c jesHKOM yonujTe."^
OqeoHiiHO je, zia ly saiiaraK jeiiHor npeeonHOua HHJe npocr.
ce MO>Ke
OAMa Ha noHexKy ceora noroeopa npHsnao

CBe h
Kan 6h ce jiajie ro Kpaja HacJiyiHTH... na cpehno penpoayKOBaxH CBC HHJance CMHc/ia, ocTajy join jeziHaKO cth;i, h jesHK, npeJa caM
nyHH cjiHKa, h oSpra, h Hrapa peqivia, h KOBaHHua, h noziy;i,apaifaa

y SByKy h no HsroBopy, h, peqjy, CBaKOJaKHX dpaBypa, Koje ce
y BetiHHH cjiyqajesa ne najy npcBecTH". flpH OBaKO K0Mn;iHK0Bany
noc;iy, npeBo;iH;iau sa CBe Bpeiwe
hmb
jia
pemaBa npo6;ieMe
KOJH cy 3aue;io Bp;io saHHMjbHBH sa CBaKora ko ce OaBH jesHKOM.

Jby;i,H
KOJH jennaKo HMajy y BHjxy jia je jesHK npe csera cpeuTBO

snajy n,a je HeMoryhno 3aiip>KaTH jesHK h
3a KasHBaHê mhc/ih,
MHcao HSJiasH H3 HOpMajiHor KOJioceKa, Kao uito je

SHsapne mucjih hc cmc jesHK ynpocTHTH h naMHHHTH OdHHHHJHMa. JhyHH KOJH y3 TO 3Hajy HMHCa, H 3Hajy IlITa
3HaMH npcBOflHTH yoHLUTe, 3Ha;iH 6h h to, jxa y obom cjiyâjy
HMajy nocjia c hckhivi kojh aKO jesHK He CTBapa h necHHqKH npolUHpyje, a oho 6ap rjieiia na cbc Moryhe HaqHHe aa ynoxpeSH h
npHMCHH oho iuto je xy, na Ma to h hc 6hjio o6hmho y CBaKHnaêM roBopy h nHcaH^y. TaKaB npesoiiHJiau CMe zia H;ie ro
KpajftHx rpaHHua, na MaK aa kojh nyT h sacTpann h npcTepa,
jep rpaHHue y jesHKy nncy yBeK Taqno na RJiaKy o6e;ie>KeHe;
HHTa ce, Ra jih je yzAaenoM noro/iHO iiyx, Ra Jiu je yMeo Ra ynoTpe6H >KHBe CHare KOJe cy y napoiiHOM jesHKy h KOJe jesHK Kpehy
ynanpeii;. JhyRu kojh 6h HMa;iH h yMCJiH iTio Ra yTBpê, yMejiH
6h npe CBera, KaR je pe^ o 3apaTycTpH", na uene Mojy Be;iHKy
6op6y c Hhhcobhm jcshkom, na 6h tck onna ROHeJin cyRRanu
caM ce y Toj 6op6H yMeo nahn, h zra jih caM npH npcBoiêH^y
6ho cpehHO HHcnHpHcan y nyxy Hamer jesHKa; na to 6h tck
H3pa3
Kaji.
TO KOA HHMea;
HanoBesajiH CBoje caBCTe y nojenHHOCTHMa.

Ha â;iocT, mojh KpHTHqapn HHcy tbkh JbyRU. Ohh saoHH^y
3a CHTHHue, c KoJHMa H caMH HHcy HaMHCTo, H roBope
rpaMathuh h oSjiHUHMa, KOJe HHcy HayqHJin; Ra h hc noMKHDCM oho
JUTO je h3 HHCTe
3;ie
BOJbe HeTawHO HaBeneno. TeiuKO je naK;ie
H3 H>HX0BHx saMcpaKa HSBaziHTH OHe HaBone,
na
KOJHMa 6h ce
^ Ecce homo", Nachgelassene Werke von

Friedrich Nietzsche. Alfred
KrOner Verlag, Leipzig 1911. S. 56.
CpnCKH KHjHJKEBHH fjlACHHK
776
ziHCKycHJa
;i.ajia
no;iHhH na hhbo
Haqe.THHx nHTaiba.
Pipe Hero
uiTO ce HnaK 3ajip)KHM na hckhm
HaBO^HMa HaneJiHO, noKymahy

HaBQReM uene Kao npHMep, kojihko cy KOH4)y3HH h neKOMiieTCHTHH 3a KpHTHKOBaHbe CpnCKOra je3HKa OBH MOJH KpHTHHapH.
jia
HaJ3a6aBHHJH cy HasojUH ohh y KOJHMa Me aa uciUy ciueap

Hananajy Asa KpHTHnapa,
sljiu c UpomuBHOZ zAediiiuma. TaKO
MH, Ha npHMep, jeiian ii,aje HBOJKy h3 cpncKor je3HKa, mro peq
DKop ynoTpe6;baBaM Kao HMCHHuy MyuiKor po;ia (F. flHJa/ie), a

;ipyrH (F. Kanrpra), ujto je ynoipeSjbaBaM Kao HMCHHuy jkchCKor pojia y CTBapn, ja caM je c;iyqaJHO ynoTpe6HO y o6a pona,
jeztannyx y jej^HOM, jipyrH nyx y ;xpyroM. no3HaT je nojae y je3HKy, Adi HMeHHue c BpeivieHOM Meitajy poji, h jia ce y pasHHM
KpajeBHMa ynoTpe6jbaBajy y pasHHM ponoBHMa, h;ih aa ce h y
HCTOM Kpajy, H y Kft,H)KeBH0M je3HKy, ynoTpe6jbaBajy y jBa po;ia,
oco6hto aKO HMa nene pa3;iHKe y CMHC/iy. Ja caM HMenHuy Jicap
;
y o6HqHOM CMHCJiy (>KepaBHua) ynoTpe6Ho y >KeHCKOM poay, h

TaKO nHme y ByKy; a y npeneceHOM CMHCJjy (}Kap y ;iyiiiH), ynoTpe6H0 caM je y MyuiKOM pony, no ocehaHsy. Hncaivi hh npBH a
3aue;io hh nocjieiiHjH kojh je xaKO ynoTpe6Ho; Tpe6a ce caMO ceTHTM necMe ZIok MAaây ipaje jfcap...", hjih 3ar;ieflaTH y JIa3y KoCTHha.
F. FlHJaiie noKa3yje tojihko >Kapa 3a }KeHCKH pou, HMCHHua,
Ra MH H 3a peq ciuud 3aMepa mxo caM je ynoTpe6HO y MyuiKOM po;iy;
Mene 6h, Mei^yTHM, o6jiho cth/i, Kaii 6hx saMcpHO neKOM Hemio
npe Hero uito HCnHiaM ciBap, h 3ar;ienaM y ByKa r;ie 6hx namao
na je pen ciuud MyuiKor pojia.
Hcto xaKO, Aa je F. Kanrpra
sarjienao y ByKa, oh
HH 3a o6jiHKe
KaKii,
mh ne 6h 3aMepH0 He caMO
maKa
3a onrap, Hero
oeanu, jep cy ohh hcto tojihko cpncKH
H Kft.H}KeBHH KOJiHKO H ulaKae, Kauae, oeaKae. Hamao 6h, jiajbe,

y peMHHKy, na maroji cucaiUu HMa nea canauift-a BpcMcna ciicciM
H cuiueM, na npeMa tomc h RBa rjiarojiCKa npHJiora canamiber
BpeMena cucajyhu h cuiuyhu: 3a neTe ce Ka}Ke na cuca, ne na
cuuie, na KaKO je na MecTy Koje je y nHTafey (CTp. 165) peq o
CHcaHjy Ha rpynMa CBeT-nocTH", to je h o6jihk kojh caM ynoTpe6H0 cacBHM na cbom MCCTy, a saMepKa F. Kanrpre caCBHM
HeyMccna.
mh qHCTO na cy ce obh .mojh KpHTHq^pn noroBOpHJiH, na MH 3aMepajy 3a oho luto caM nayqno h3 rpaMaTHKe h
CHHTaKce, HnH aanaMTHO h3 ByKa, BoujKOBHha, h npyrnx. TaKO
H3r;ien,a
MH, na npHMcp,
F.
Kanrpra ynncyje y rpex ynoTpe6y
Jiene
peqn
Kh>h)kebhh
nPEnEA
777
apuMUcao, mccto aadwa Mucao, sa der Hintergedanke (Cxp. 229),

a ja caM \hy napoMHTo sanaMiHO hs BoiuKOBHha (b. CKyn;beHH
CnHCH", I, 216), H Mory caMO ;ia je npenopywHM. Zlo;iyiiie Moj
KpHTHMap Kao ;ia h hc cjiyiH lUTa osa pen 3HaHH, jep je Mehe
y norpeiuKe 3a HeiviaMKH jcshk! Hcto laKO, Morao je F. Kanrpra
jiOBHaiH H3 Hapo;iHHx necaMa h h3 BoiUKOBHha, aa o6;ihk hqjeoAe (Crp. 170) HHJe norpemaH; BouuKOBHh (ibid. Cxp. 89):
eoAemii He SHaqH ybyduiUu, MUAoeauiii
vltr.
Hero no-
peiêno (KOMnapainBHo), eehwi eoAeuiii; roeopH ce h hoj-
BOAeiuw. Ja 6hx 6ypMy HajeoAjeAa".
Hcto laKO Morao
BomKOBHhy
Kanrpra, h y
je F.
h HHaqe, nahH,
Kaa Beh neiwa ocehaHâ 3aT0, iia ce oSHqna npHCBoJHa saivieHHua

iipeoz H dpyzoz /iHua ynoTpe6;baBa Kaii ce oahoch na noiiMer
peqeHHHHH, ano je na tboj uazAacaK. Kan, ja Ka>KeM, na npHMep
(Cxp. 62): A;iH saKJiHHjCM xe
6auyj
on.
ce6e CBOJy
mojom jhy6^BJhy
Jby6aB h Haiiy!",
h naztOM: He
OHiia je to
oji-
Ao6po yno-
Tpe6;beH0, h F. KanrprH 6hx npenopyHHO, aa na cbhx ohhx BHiiie
CKyna ca o6paTHHM cjiyqajesHMa", Koje

;iajber pa3roBopa CTaBjba na panyH nacHse, npoCTyziHpa ynoTpe6y 3aMeHHue csoj.
F. TajiCTOB pe{)a MHTan hh3
HaBOiia, y KOJHMa je 3aMepKa MOMe cpncKOM je3HKy uieciuu
uadejtc 6e3 npeiiJiora
capadnuKOM BaznepoeiiM ; dpjtcao ce iio38aHUM\ pasdoJHUKOM Mopa uociuaulii', cMaiupajyhu za najâuiaAHujoM AQDfcjy, u odMUHOM, u jednoM decMpiuHOM mpajOM
o;i,
TpHzieccT
MecTa"
MH OHaKO 6e3
HoeeHaHciaea
v.tb,..
npoBHHUHJa;iH3MH
CAasAje, ycxaul,
Cse OBe HaBOjie Tpna

H
Heo;iorH3MH",
msan,
hx^..
Ja
F.
BepyjeM
HHJe HaBHKJio na ynoxpe6y mecxor
Ta;ieTOB y py6pHKy
3aje;iH0 c
â
H3pa3HMa Kpeiu,
yxo
F.
Tajiexooa
6e3 npejiJiora;
naz[,e>Ka
a;iH,
fla jiH je yxo F. Ta;iexoBa iiocxa bcjihk aBxopHxex k^r My cxoje

Hacynpox: Haiue napoAHe necMe, iXanH^HheBO h ByKOBO Ceexo
FIhcmo, h BouiKOBHheBa anoxeosa iiiecxoM naiie>Ky 6e3 npe/iJiora,
OBa nocjiejifca 3ajeiiH0 c npenopyKOM aa uiecxH na;ieM< xpe6a
mxo
BHiue ynoxpe6jbaBaxH, jep ce HHane HaLueM, o6;iHUHMa h30-
CKyn;beHH Chhch"
139154)? Ja hy ce HoaK h Aajbe Ap)KaxH oBaKHx npoBHH-
6hjihom, je^poM, JienoM je3HKy naHOCH Ksap"

I,
UHJa;iH3avia h Heo;iorH3aMa".
JKHO
je
F.
iipyry
Ta;iexoB aepManusMe: xB0Ja
(b.
je/iHy
je iiyuia
py6pHKy
c/io-
>KeAHa SBCsaa",
panocxH y CBOiwe noflpywy", iiixa je cxa;io ro

iipyror jKHBoxa", He Hwajxe mhofo Bepe", npeBHCOKO", ;.npe-
OHH
Jiajy
OR
CpncKH KhjHhêbhh Fjiachhk,
778
;ia;ieKO",
npeMHoro" mjx.l Oeîe
je
onex hcko KOH4)y3aH:
hjih
leopHJa KH>H}KeBHOCTH HJIH F. TajiCTOB.

OHJaê, y cbom nolyKy I", H3flB0JH0 je h fiohobho necex saMepana momc cpncKOM
jesHKy,
;i.o
kojhx My
je jiaKJie
Hapo4HTO
CTa;io.
Mei^y OBHivia cy:
HasHB seepu (Cip. 27, Myjipe SBepn") sa opAa h SMuJy, na

HuHeoey jesuKy (pen Dtcaeomawa na obom iwecxy h cyBHUie je
o^Hqna h onmxa); saxnM, jKueuHKe (Cxp. 79, 3a nca, Gethier);
OKU ce yneseepuLue (Cxp. 19); Aaeju Mecxo Aaeoe (sajbiia Mecxo

AasAjU. jep AaeoB je nocecHBHo) hxa.; noneuixo he jom jiohH Ha pe;i.
Kail oaShjcm hhcxo He3HaFbe h
Heo6aBemxeHOCx obhx mojhx
KpHXHMapa, na nperjieziaM jom je;i,ape;i CBe feHxoBe saiviepKC

MOMe cpncKOM jesHKy, join yBCK He SHaw c Kojer 6hx ce rjieflHuixa HMao 6paHHXH. /la jih xohe ohu aa cy nypHCxe, hjih npe6auyjy Meaa jia caM nypncxa ? Y cxsapn, ohh He snajy hh caMH,
y KOMe npaBuy
ja,
no ifoHxoBy MHmjbeH^y, He
snaivi
cpncKH, nero
HaBOiie npHMepe na cpehy, na CBOJy 3Jiy cpehy, h o;i OKa, or

CBor HeH3Be^6aHor OKa. Hecxo h hc BH;ie mxa cxojh y xcKCxy,
Hero Ka>Ky Heimo Apyro na xo nodnjajy. Ako BH;ie, na xoxhMHHHO Ha MeHe HaBajbyjy, yxojiHKO cy Behn rpemHHUH.
Kanrpra, na npHMep, 6ejie}KH mh
r,
OBo: ca
HuHB
mel^y
rpeuiKe h
Ha MCHâM HMe HHMe
(Mecxo ca HnqeoM)".
Kao o6HqHy HMCHHuy, bh;ih ce na CBaKoj cxpann Mora npeii;roBopa qan caM, Mei^y inxaivinapcKHM rpeuiKaMa, sbmojiho
;
HcnpaBH Himea wecxo Hune-a.

caMo aa ce mhcjih, ;i,a je.F. Kanrpra xxeo aa
Ka>Ke, KaKO ne 3HaM Aa npe^Jior ca wjxt ca mecxHM nazie>K0M, Hero ra mcHcm ys npBH nazi,e>K (hcxo Kao kâ 6hx
pcKao ca F. Kanzpza, ca flepa h x. cji.)! Mei^yxHM, mxa
jxa
ce Ha naxnHcnoj cxpann
Ocxaje
;iaKjie
Ha ohom Mecxy (Cxp. XXVIII), (|)pa3a je

y cxeapn!
ejinnxH^Ha, h MHcao ce caMO onaKO MOJKe xaqno nspasHXH,.
aKO He he aa ce onncyje; chhohhm ca Hane'' 3HaHH ch-
je
hohhm ca peijy Hime, ca uoJmom MuHe'\

mcom", ca AUHHOiuhy HnneoBOM, KaKO Hmxe
Jlpym nyx onex ne
Bujie, hjih
ne he
Hh-
ne ca
F.
Kanrpra.
mxa cxojh y Haneoey

mxo je sepHO h xa^HO
jia Bujie,
xeKCxy, h nporjiamyjy 6ecMHCJiHU0M oho
npeeeAeno hs Hnnea, caMO je MHcao noneKH nyx Onsapna na h

peHH H3rjie;iajy napajiOKCHe h qynne
ncMy, HapaBHo, HHcaM ja
KpHB. Kha Hnne KajKe barfuss bis zum Halse", MopaM npesecxH
6ocoH02 flo Bpaxa", Ma kojihko xo HSfjieâjio 6ecMHCJieH0. CaMO
KFbH}KEBHH
lUTO cee TO He
npBH
779
FIPEr/lEil.
Mopa h 6hth 6ecMHC/ieH0 HaKO iiszAeda tbko Ha
nor.ien.
Koii UHTaxa:
MoJ
uoz/ied iiada cynoBpaiTiy sue!,
F.
Kan-
rpra k/ihhc: Ako obo HHJe 6ecMHCJiHua, OHjia ne snaM uixa
caM
jel". Ja
Mel^yxHM,
ce,
BepHO npcBOAHO. MecTO
OBne MBpcio
HHwea h
;ip>Kao
rjiaCH (Cxp. 230):
HHJe BHc: Beh npoeajinja je oho inxo je cxpauieo!

npoBajiHja. rue norjiej nana cyHOBpai y oeany a pyKa ce Jiujue
y Bnc. Ty aaapxhe cpue npeji cbojom asocxpyKOM bo.TjOm.

Ax, npHJaxe.tH, na Jin h bh noraljaxe :iROCTpyKy BOJby Mora cpiâ?
y xoMe je exo sa .nene npoBaaaja, n onacHOcx, mxo moJ iior.iej
naja cyHoepax y bhc, a Moja on pyna aa ce ztpHcii h oc.iaH>a ea ;iy60HyI
Moja ce BOJba rp'ieBHxo xnaxa aa HOBeKa, Besyje.M ce JiaHUHMa aa
HOBCKa, jep Me Heraxo hoch ch.xho y bhc, Ka naxioBeKy: onaMo xohe
MOJa apyra BOJba".
npBO
opHTHHaJiy CTOJH
hinunter
das
ist
in die
stiirzt
und
die
Hand
Der Abhang, wo der Blick

hinauf greift"; aaxHM: ,Das,
meiti
Abhang und meine
Hohe
stiirzt,
Gefahr,
dass mein Blick
und dass meine Hand
Jacna
sich halten
und
Hrpa
an die Tiefe!"
stiitzen mochte
peMHMa, y CBesH ca MHiujby; a;iH cee aa h hhjc jacna, jacHO
je jia OBae stiirzen ne mojkc snaqHTH ;ipyro ao Hadaiuu, h
xo jaKO Hadaiuu, cyHoepaiU HadaiUu, xe awo ko xohe na
naJje y CBeiviy obom 6ecMHc;iHuy, Mopa je ipammn y xeKCxy
HHieoBy
He y mom npcBOziy!
je OBflje
r. riMJaiie H r. Ta;iexoB saMepajy mh, na caM Fliegenwedel (MaxajiHua kojom ce rone wyxe) npeBCO ca Maiauu,e
Feuerzange, h HiuwyliaBajy ce: Ko je join AiaiuunaMa Jio-
xeaxao MyiuHue, CynH Bor c naMal". Mel^yxHM, y mom npeBo;iy HeAia penH Mciiuune (pi. dim. or, Muiue, xypcKa peq,
B. y Byny), Beh HMa pen Mdiuuu,a (jedn., b. waiuHXH ce, h MaxaxH) Kojy caM (Kao Mamna,
HSBCO H HaHHHHO
(Cxp. 76). MojKe
paflH
MaxajbKa,
Hppe pcMH
Maxaw,
Miiiuuna
Maxa.aHua)
33
Myiuuii,e
pe^ cpehno
ce roeopHXH o xom, aa
CKOBana, ajiH ce caMO Ha naMCx h Ha 6p3y pyny MO>Ke pehH
je obo
r2l
Rdi caM no6pKao Fliegenwedel ca Feuerzange;
c/iyqaj,
.ih
je
sap He 6hx peKao Maiuime sa MymHue", xe Hrpy
pe^HMa 6ojbe caqyBao?
Obo
flHCKycHJy, no KOJe
noc^yjKHXH h sa Haqejiny
bhujc cxa;io Hero ao ;i0Ka3HBaHja mojhm
cy Beh saMepKe Koje Mory
mh
je
CPnCKH KhbH>KEBHH
780
P/IACHHK.
KpHTHMapHMa RZ HHLUTa HC 3Hajy. HdHX HapO^HTO 6yHe HOBH

HspasH HJiH Heo6H4HH oSjiHUH y Mowe npcBOiiy, h ohh hx Mehy
Ha panyH Mora nesHaHsa cpncKor jesHKa, N[e\)yTvm, ja caM ceeCHO KOBao peqH h CTBapao Hspase sa HSBecne npH.iHKe, 6iiJio y
HeBOJbH, 3370 LUTO HX y cpncKOM HCMa, 6h;io y ysepepty jia noCTynaM y ;iyxy napoiiHor jesHKa. Ja sHaivi, jia ;io6ap zieo thx
HOBHx pcHH H Heo6HHHHJHX oSjiHKa Hchc HaHhH Ha cpii,aqaH
itoneK, jep hobo y jesHKy HsasHea pejôBHO ornop; ajiH to
jouj He 3HaqH, na noHemro oji Tor HHJe ;io6po h jia ce nehe
ojipyKaTu. H ne anaqH npe CBera, jia caM pa/iHO ii3 HesHawa, Kao
lUTO xohe OBH MOJH KpHTHMapH. JXdi HaBCAeM HCKe npHMepe Koje
OHH HapOHHTO HCTHWy.
Ha CTpaHH 120 peKao caw 0 Be;iHKOM nodny". /lodne
je HHjieKJiHHaCHJiHO, H TaKO HHUie y ByKOsy peHHHKy; ja
TO npHBHajcM. H, ja caM to snao, h noKaaao na snaw: Olivia
y peqcHHUH Henocpe;iHO npe;i ohom Koja je y nHTanay, ;i,opeH Ilodne, h ja caM je oCTaBHO HezteKJiKHOBaHy (h
cynue iberoBa ca3HaH>a 6Hhe y flojiHe"),
jep je Mor;io
jiasH
Ajih y peqenHUH o Kojoj je pe^, nuje mofjio 6hth,

6e3 lUTCTe 3a cTsap. 3a Hkhcobo am grossen Mittage"
6hth.
HHCaM Morao pehn 0 BejiHKOM FloAHe", a n.a ra onncyjeM

6y;ie je/iHOM, KaA 6yzi,e BejiHKO OoîHe, Hama
noc/ieAfea BOJba"), KaKo 6h to H3r;ie/i,a;io na obom MecTy?
Ja caM ziaK/ie uodne ;ieK;iHHOBao. Moje je pe30H0BaH>e npnTOM Morjio 6hth OTnpHJiHKe OBO: Ako je uodne 6]Ano 3a
ByKOBO BpeMe HHiieKJiHHaCHJiHO, h ocTa;io TaKO ao aanac,
rê CTOJH Aa Mopa octbth to 3a BCMHTa BpeMena? Sap
HHJe H peq dd6a y ByKy HHiieKJinnaSHJiHO, a ko ra ojx nac
^lanac He Meâ? H sap HHJe h 6;iH3HaKHH3a penH Uodne
uoHoh HsryoHJia 04 CBor npBO^HTHor oSjiHKa (iiOHohu,
cjioêna oa uo h Hohii, Kao iiodne on uo h due, CTapHHCKH ;ipyrH naAe>K; b. BoiiiKOBnh, Cf<ynajeHH Chhch" I, 164),
H H3MeHH;ia ra y ynoTpe6H? Kojihko ce hsmchh;] y jesHKy
on ByKa Ro Aanac, h kojihko ce jesHK pasBHo; neBOJta h
noTpeSa pyme Kyjie h rpa;iOBe, na he npe h;ih nocjie noHeTH H uodne na Menâjy. A Kan Beh hcko Mopa noneTH,
jiaKUje nana mchh, na yqHHHM to y npeeony 3apaTycTpe",
Hero KaKOM pHroposHOM nypnCTH npo4)ecopy y KaKBOJ nayHHOJ pacnpaBH
jesHKy!
(To Hena
CjiHHaH
je
cjiyqaj
h ca
zpadehu Aae
(CTp.
33).
KhbHJKEBHH nPEMEH.
781
paHHJe noMCHyTOM OiiroBopy ypeRuuunna CpncKor KfbHjKCBHOr FjiacHHKa" jeziHOM KpHTHHapy, CTOJH, Meljy ocia/iHM,
saMepKy ynoTpe6H o6;iHKa ,,npoiiHpyhH norîen") h obo:

..JXa HapoMHTO y hobhjc n,o6a hoctojh TCHzieHUHJa jia ce
napTHUHnH KaiKazi ysHwajy y y;i03H anjeKTHsa. to je no3HaT0 MHorHMa, H HHJe ocyljCHO HH Oil Kora KOJH 3Ha noTpe6e H eejiHKe leiuKohe namer KitHHêeHor jesHKa h pasyMe wezoeo paseujatbe". 3eh obo 6h;io 6h AOBo;bHo jxa
Mene onpasaa; ya to ;io;ia3H jom h jipyro. Y KaKoj pacnpaBH H.TH CTpyMHOM M;iaHKy ja HnaK He 6hx jom ynoTpe6ho o6;ihk rpa6ehH ;iaB", Ajih y TCKCTy Kao mro je npebon 3apaTycTpe", zip>Kao caM jia cmcm Aa oacm Ma;io ynanpcA speMeny; oco6hto Kan Me je noTpe6a naroHHJia.
TpHMa npeo6pa>KaJHMa ^yxa: KaKo ce npcTBapa
Pe4 je
;iyx y KaMHJiy, h KaiviHJia y jiaBa, h nan y acTe. ZlpyrH npeo6pa>Kaj nemaBa ce y HajycaMJbeHHJoj nycTH^H: Ty jiaBOM
nocTaje jxyx, CJio6oa.y xohe Ra Aorpa6H Kao n;ieH", h na
6h CTBopHO ce6H cjio6oAy-.. noTpe6aH je (y ;iyxy) jiae"
to je najnpHCBajaTn ce6H npaBO na HOBe Bpe^noCTH
CTpamHHJe npHCBajaFt.e 3a paauu h 6oro6oja>KJbHBH jiyx.
SaHCTa BaM Ka>KeM, to je 3a h^ rpa6eHie h nocao rpa6/bHBe
3BepH" (Ein Rauben ist es ihm und eines raubenden Thie,,;iaB
je noTpe6aH 3a TaKo rpa6eH:>e" (des
res Sache"):
Lowen bedarf es zu diesem Raube"). Fla ouna npe;ia3H na
TpehH npeo6pa>Kaj. h nHTa: Anii... lUTa je to join ujto
MO>Ke aeTe a ujto hh /lae HHJe Morao? LLIto to Mopa zpa6ehu Aae Aa ce npcTBopH jom h y iiCTC?" (\,Was muss
der raubende Lowe audi noch zum Kinde werden?"). OBiie
zpaOejK, KaKO umTC F. flujaiie y cbom noHHJe Rauben
TyKy I", Beh HweHHua Koja noKa3yje Tpajaibe paAHê y caiiamibocTH, H osHawaBa cawo paiin^y a ne h pe3y;iTaT paiiHse.
3aTHM, der raubende Lowe" HHJe rpa6;bHB jiaB", h Morao
caM caMO paspemHTH y ;iaB kojh rpa6H"; na h to hc 6h
cacBHM ojipelêHO HHJaHcy CMHC;ia KOJa je OBê noiiajio
Tpe6Ha: ;iaB kojh rpa6H y caijamfcocTH, t. j. KaA je naCTynHO npeo6paâj h3 KaMH;ie y /lasa h ;iok jom HHJe nanoHyfjen âKJie
CTyoHO aajbH npeo6pa}Kaj h3 Jiasa y iiCTC.
CMnc;iOM H norpe6oM, ja caM nomao 3a TenneHUHJOM KOJa
nocTOJH, fla ce napTHUnnH ynoTpe6jbaBajy y y;i03H npHiiesa, H peKao na obom MecTy rpa6ehH jiaB".
(Ha
CpncKH Kh3H)kebhh
782
Joui waHê Me rpuse caeecT sa
Fjiachhk.
ynoTpe6y napiHUHna npo-
BpeMCHa y yjiosH npHêea (Kao yseo neeiuaK, tipoiuAO

napoAHOJ necMH ociuapeAa MojKa, htji.).
HcTO TaKO, HACM CBCCHO 3a TeHACHUHJOM BpeMCHa, Kaji noKymaBaM aa nHmeM sajeziHO npHJiore caCTaBjbene h3 saivieHHaa
ca npejiJioroM h pasHnx ;i.pyrHx ;i,e;iOBa penH, hjih h one penH
Koje nojiaKO Beh npeîase y npujiore. TaKO nHiueM xoxHMHqHO
saMHOM, na h caMHOu; yioîHKo npe hito ce o6jihk mhom HHKa;i
To cy Beh nHiaHja npaBonwca,
H He ynoTpe6jbaBa caM sa ce6e.
npaKTHqne cxpaHe nHcafta, h xy ce apjKHM mio BHuie
;i,aK;ie
Mory BpxoBHor naqejia ByKOBa: nHuiH KaKO roBopHLU. Ja nHineiviy
HSMeijy HBa caMorjiacHHKa aKO ra qyjeivi npH HsroBopy, h aaxo
nHLueM deaHajcui h;ih deaHajecia, Kao h BoJiicAae, h JIuJoh, h
udeja UTR.
HapaBHO Aa snaM, jia xo ; HHJe yBeK no;ijeii,HaKO
CHancHO H HspasHxo, ajiH aKO ce y xomc H;i,e o;iBHLue /lajieKO,
OHiia OH ce, Ha Kpajy Kpajesa, Mor;io xBpuHXH ;i;a ce h y peMH
H 6e3 o63Hpa
Jaje He qyje ;ipyro y, na ra oHcaxH 6e3 H>era
Ha OBO OKmeM napaBHO cxajiHO jecau, jecu ; Aa cy oa T. Kanrpre
HaBe;ieHa Mecxa oneBHflHO mxaMnapcKe rpeuiKe, h Aa T. Kanrpra
He npHKasyje Bepno cxBap Ka;i xBpaH Aa cxa;iHo" nHmeM o;ibojeno je cu, MO}Ke BHêxH csaKO hb CBera mxo caM ziocaa naHHcao, H npe CBera hs caMor 3apaxycxpe"
na np., na neKOJiHKO cxpana npeii feeroBHM UHxaxoM, (Cxp. 83) HMa ;iBanyx ysacxonue Jecu!
ilpyKqe cxoJH ca ne hy, ne he hxzi., Hocxojh
qHxaBa jiHxepaxypa o xoMe, â jih xpe6a nncaxH saje/iHO ne h
xiueulu y o6jiHUHMa caAamtber BpeMena. ByK hx je nwcao pasilBOJeHO, h BoiHKOBHh jom 3acxyna xo cxanoBHuixe (b. fceroB
qjianaK y CKynjbeHHM CnHCHMa", Cb. II. Cxp. 274 h a-: 0 npHJiory He""). Ka;i caM ja yHHO rpaMaxHKy" y hhmcoj rHMHa3HJH,
6HJia je BehHria rpaMaxHqapa 3a pasABOJeno nncafce, h xo mh je
oxyji ocxajio, HaKo caM ja ;iHqHO 3a cacxaBjbafee r;iero;i; ce MO>Ke.
y HOBHJe zio6a h caM noMHaeM nncaxH cacxaBJbeno, nehy, neheiu,
Hehe, na ce xo bhjih Beh h y ,,3apaxycxpH", npn Kpajy (Cxp. 238:
Hehy"). O He3HaH3y MO>Ke h OBê 6hxh roBopa caMO oa cxpane
MOJHX KpHXHHapa.
Ako HHCaM saMopHO qHxaoue aoBiie, Ha6pajajyhH hm y qewy
cee HHcy HMa;iH npaBO mojh KpnxnqapH Kan cy 3aMepa.nH MOMe
cpncKOM je3MKy, ne hy 3;ioynoxpe6HXH HdHxobo cxpnjbCHje hh
aKO can npeBpHCM jihcx na Ha6poJHM, Koje cy hm 3aMepKe onpasJiane. Jep xora je Bpjio Ma;io.
F. Kanrpra mh je naiiiao Ha
LUJior
epejue, ujin y
KFfeH>KEBHH npEr;iEzi.
no jeiiHOM Mecxy o6.iHKe
783
dejfcyhu h aeujfcdyha
Mecxo dej/cehu
H 38UJfcdehu; aaxHM, rocnoiiapHua" aa HeMaqKO Herrin",
Koje
je y cpncKOM Tpeoa.io npeeeciH ca zocuodap, jep ce oahoch Ha

pen Hac. Kao ujto mh ce obo y Hena>KibH H3MaK;ic, laKo caM yno
Tpe6H0 Ha jeAHOM Meciy h nearoîaH Hspaa upoKUcmuuia ce; caiwo
6hx OBne AOjx2iO peaepBy, ;ia He Tpe6a hh y obom npasuy hHh
OiiBHiLie Aa/iCKO na nporoHHTH h3 KH^HJKeBHor jeaHKa CBaKy peM
3a Kojy ce y o6hmhom roeopy, na pasHHM KpajesHMa namer napoAa, eeayjy komhmhh hjih iipacTHHHH, cKape^HH h yonujie ne-
noJMOBH. Ja He 6hx, Ha np., HHnouiTO nanyciHO ;ieny
Ktt5H>KeBHH
pen HofiHUK
(3a Nachtschwarmer),
Kao mio Hiuxy hckh kphth-
MapH, caMO 3310 inTO je y o6hmhom roBopy hckhx Kpajesa ro6iina H npo(J)aHO 3HaqeH3e; Kaji. je Ma}KypaHHh Morao MeiHyxH
xy peM Kao HacJiOB jenHOM neBan^y y CMaHJi-arH HenrHhy'', Mory

je H ja MHpHe Ryme ynoxpe6HXH, y hcxom CMHCJiy, y npcBoay
3apaxycxpe". F. Kanrpra HMa Haj3a;i npaBO jia mh saMcpH, uixo
caM he/tig npeeeo ca upeiuuo

caM
saHCxa
>KHBeo y
3a6jiy;iH,
(npexH;ia
BOJba",
upeiuuo
jia
(npexHO KOfcHu", na oce^Jia npexHJia
Cxp. 189);
snawH
uaqx,
ja
6p3
sejieHKa"), a ca;i bh;ihm
ByKy jia xa pen 3HaMM yzo/'en, de6eo. TeiiiH Me, luxo 3aue;io
HHCaM jejXHHH KOJH je XaKO MHCAHO, H LUXO HH MOJ KpHXHâp
HHJe 6ho HaMHCxo, jep h OBaj naBOji ne cxoJH Meljy 3aMepKaMa MOMe
cpncKOM je3HKy nero neMaMKOM, a xck HHJe Moriô mhc;ihxh rz
y
f. FIhcaM xxeo rz KanccM yrojeHa BOJba" 3a heftiger Wille"!

jaAe npH3HajeM ;iBa CBOJa npoEHHUHJa;iH3Ma: pafje mqcto paduje
H sadfbu uyul Mecxo uoc.iedwu uyiu; ochm xora, peKao caM UpejfcsaKaiUu (sa KpaBy) Mecxo upejKueauiu, ana 3a obo HMaM o;iaK-
maBajyhy oko.ihocx" na cxp. 71 HMa ^Jtceahe u upeMsahe'', rz.

6h ce 3a;ip)Ka;io nojiyiiapaHê y opHrHHa;iy kauen und wieF. Ta;iexoB mh je, Hanoc;iexKy, saHCxa namao je;iaH
derkauen".
repMaHH3aM, jeaHHH HaBoa sa hhjh npennc jaMqH jkhboxom": na
Ha jaMHny HHcnHpauHJe
Cxp. XMII. npenroBopa peKao caM
caa 6ap 3HaM0, Ra xpe6a BeposaxH r. Ta;iaje ce 3aKjbyqHXH..."
To je CBe
jiexoBy caMO ko;i 3aMepaKa 3a Koje jaMWH ^hboxom.
mxo Mory aa npHsnaM, h mxo paô npHsnajeM, cbojhm kphxhqapHMa or 6jiH3y 400 nasojia, h na npcKO 270 cxpana Mora
:
MHxaouH ncKa npecyae, na ;ih je xo xo;ihko R?i ce MO}Ke

npaBHXH nopelêFbe ca H3BecHHM KOKaMa KOJe xaKolê Haljy no
xcKCxa
nejiecexH neo itHxoBHx saMepaKa ne cajip>KH noyaaan

MaxepHJa;i, kojhm 6hx ce Morao KopncxHXH 3a Apyro H3AaH>e
3pH0.
Hh
CBora npcBOAa.
"
CpncKH KtbHJKEBHH
784
Tpe6a;io 6h jom
npeBOny.
nocjie
Ajih,
Fjiachhr,
sacTaHCM na aaiviepKaMa ciuuAy y momc

OBor, flpH<HM ;ia 6h to 6h;io h saMopno
;ia
T. Kanrpra Heivia y obom iior;ie;iy HapoqHXHX

3aMepaKa; T. flHJafle pet]a oner MHiaB hh3 HaBOjia, y KOJHMa
caM OH 3Hafle kh je" nHcao mia He eajba, jep OB;ie zza hhjc
eeh BHiue hh nouBJianHO noje^HHe cxaBOBe; F. TajieroB mhopo
CTHJiy, ajiH TeiHKO Aa 6h ce hs ohof ihto Kance mofjio
roBopH
H3BeCTH Luia oh np}KH R'd je CTHJi. Hposy r. Kanrpre He nosnajeM, H He 3HaM jia jih oh OHiiie Jipyro luto ochm hhcto CTpyqHHX" CTBapw; aJIH ce H3 ;iOB0JbH0CTH", CMpTH KOJa IlIKJbOUa",
H 6ecnpe;iMeTH0.
rproTaH>a", h npyrHX fceroBHX nasoiia
Hcto laKO, koa
jiaje
HacJiyxHiH KanaB je
Beh no
HaTHHCy KpHTHKe (nOTyK"!), H no KOMnOSHUHJH qjiaHKa, C KOjiHKHM ce CTHJiHCTOM HMa HOCJia. Kajsaji, F. TajieioB, kojh mh
3a Also sprach Zarathustra" npenopyMyje y 6h6;ihjckom xony
W peqe Sapaxycrpa" (Ha upajy CBaKora ozi,e;bKa!), ;i,ao je xa-
CTHJiHCT r. Kanrpra.
F.
flMJaiie bhjih ce
Koê Beh y CBOjoj kphxhuh npo6e CBora cxHJia (3Be3;ia",

Cxp, 184; 3a npenHC jaiviqHM }khboxom"):
H,
nope;i,
h. h.
m.
ocehaja cxHJia kojh H>eMy nejiocxaje, H>eroB
npeBo;i ne 6h, y norjieay CMHCJia napaBHO, ynynno y3eBuiH,
6ho
;io6ap, ajiH
HnaK
pJâs:
peê n. C. TajiexoB
oh HHJe
!
ztao
3aBpmHM. Ha nHxaHê, KaKO caM npeBeo HnneoBa

jotii /la ce oaroBopH; jep obhm mojhm KpHXHHapHMa He;iocxajy cbc chocoohocxh sa oueH^HBaHê jejinor npenaKJie
JI.a
3apaxycxpy", ocxaje
Bo;i,a,
yonmxe
je;iHor
KHsHMceBHor
;ie;ia.
Ochm
xora, HsHmb je
mxo 6h
HMaxH y OBaKHM cxBapnwa. Ohh cy, MO}Kzi;a y ocehan^y
CBOJe polyene c;ia6ocxH, h y cp;iHxoj HeiwohH, yiiapHJiH y toh
KOJH HM He npHJIH^H H HC npHHaâ, H KOJHM HH HaJHOSBaHHJH
He roBope o HaJHeno3BaHHJHMa. Taj xoh xojihko je y3HHrHyx, iia
3a Mene ne ocxaje BHuie BHCHne Kojy 6hx Morao ynoxpe6HXH
npeMa HjHMa. 3axo ce HHCaM hh o6pahao HsHivia, nero HHxaouHMa.
HahH he ce MO>KAa neKO kojh he nnxaxH, KaKO caM Morao h
OAroBapaxH Ha onaKC kphxhkc. iI,p)Kao caM ixa xpe6a ;ia oztroBopHM, H, y BpcMcny oxKaKO H3;ia3H OBaj o^roBop, yBepno caM
ce iia caM flo6po yqHHHo mxo caM oaroBopHo
CBaKO CKopo
KOJH Me cpexne, Ka)Ke mh Aa je qnxao kphxhkc a ne KaM<e ;ia
je HHxao H Moj npeBo;i. ZlaHauiftH HHxajiau ne iiocneBa ;ia HHxa
Hjmxob cySjeKXHBHH ocehaj
noMyxHO h oho
Maîo BH;ia
ra MorjiH
KhjHêbhh
HnaK 6u
cee, a
xreo na hmq
npEr;iE;i.
785
o ceaqeMy;
Tpe6a ;iaK;ie na
oeaKH KpnTHqapH paMynajy
c THM na OH HHJe MHTao H HC he qHTaiH caMy cieap Koja je
y
HHTaffcy. HnaK ra HeoSaBeiuieHOCT MHTaoMeea He une laKO naJieKO Kao LUTO npexnoCTaBjbajy, KaKo uarsiejia, oeaKH KpHTHnapH;
UJIH 6ap Tpe6a yivieTH H>y mhoto eeiuTHJe s.ioynoxpedHTH Hero
lUTo cy TO OHH yqHHH;iH. LUto ce ;iaK;ie mchc Jiimno THqe, ja
He Mory no>Ke;ieTH /ipyro ro oeaKHx KpHiHKa; one HHCy caMo
supasa peK.oaMa sa moj npeeo;!, Beh h pasjior 3a HHraoue â
uBpmhe CTany ys OHor kojh je HenpaBe;i.H0 nana^HyT. Kpaj CBer
qyje h Moje MHLUJbeFte,
Tor,
MeHH TO He
jia
Harjieâ
cy/i
qyje
ce
caMO
h ja jikhho Morao
rjiaBHO
ap>KaTH on OBor oiiroBopa. Ajim,

Jia
;ia
ja
thmc, Hero r;ie;iaM
iviene
caivi
ce ya-
ne cxBaTaM CTBap TaKO Kao

Ha n^y npe ceera c Haqeji-
Hor rjie^HmTa, h saxo caM ce to;ihko 3a;ip>Kao na feoj. y tom

npaBuy ncKa mh je iionyuiTeno jia ce caA, na Kpajy, o6paTHM
KOJOM peqjy h cbojhm KpHTHqapuwa, h na ce onpoCTHM c ibHMa.
nocjieiittsHX ro;iiiHa
.iCMHKa, H Meijy
Myqan yxHcaK.
6h;io je y nac AOCTa
khjHjkcbhhx no-
TaKBHx Koje cy Hsassajie Bpjio

BoAH/ie ce ;iyre pacnpe oko SesHanaJHHx chtH^Hiwa
ôcTa
HHua, H yjiasHJio ce y nojeiiHHOCTH aok cy r;iaBHa ^HTa^ba ocTaBYs to, spjio qecTO noSelêHH cy ocTajaJiH
jbana HepacnpaBJbena.
Ha 6oJHiuTy ohh kojh cy sanoAesajiH Kasry h ;i,H3aJiH rpajy no

He6a; mofjih 6h ce HasecTH KJiacH^HH npHMepH aa to KaKO KpH-
THqapH HHcy 6h;ih
zi,opac;iH
OHHMa Koje cy
xtcjih
KpHTHKOsaTH.
na ce npecTane c xaKBHM nojieMHKaivia, h jia ce

HBByqe noyKa h3 ztocaitauifcer HCKyCTBa y tom nor;ie;iy, MoJH
KpHTHHapH Kao Ra HHiHTa HHCy BHêjiH OR CBera Tora. Y oueKpaJHje
je
Bpeiwe,
HsHBaH^y npesoAa
3apaTycTpe"
HajuiHper nojba Ra na Hieiviy
KpHTHâp
ohh cy npHwenHJiH
HaJHfleaJiHHJH MeTOA najieTKOBahfc)a" h BaKepaita, ca naJBehoM
MoryhoM HecnpeMHomhy h HeBeiuTHHOM. Fla h to jom HHJe ;iocTa;
ohh cy npH6eraBa;iH h HeAonymTenHM cpeuTBHMa. Hdhx je saxBaTH.ia jiHTepaTypna 6o.iecT, on KOJe je jeiian ;ieo ;i,aHamH}e
Hame renepauHJe o6HeBH;i,eo: r;iaBHO je na ce 6y;xe na noBppaaHrpa
jioSpa
xaxa ;io6ap
LUHHH, y ;iHTepaTypH, a CBeje;iHO, no Kojy qeny.
Ra KH^HHiCBHOCT HMa SHaHaja caMO Kao
CiviejiH
cy c
or;iezia.ao >KHBOTa,
yivia,
Ra sa
KffaHJKeBHHKOM MOpa CTajaXH HOBeK OR BpeAHOCTH, jcp TCK JbyflH
OR BpeAHOCTH Mory aaBaTH khjHjkcbhoct or Bpe;iHOCTH. MoJH

KpHTHâpH, BaMa roBopHM: ripso Tpe6a 6hth hobck na cbom
MeCTy, na
OHji,a
tck KfcHJKesHHK.
50
CpncKH Ktt>H>KEBHH
786
Fjiachhk.
ajin ce KpHTHKyjyhn MO>Ke h

KpHTHKOBaiH SHaHH cy^HTH
caMOM ce6H cyAHTH. Maae nero hko Morao je 3apaTycTpa"
yjiHTH xpa6pocTH y OBaKe cyjmje, jia HCipajy y ceojoj naiviepH
H HanHiuy onaKe KpHTHKe"; ohh HHêa, h y tom iipaeuy, noTnyno HHcy pasyiviejiH.
;
MhJIAH TiyPMHH.
HAYHHH
nPEFJlE;]..
H. ByJIH-R, JOBAH TOMHT. KAO HCTOPHK (JXeJ10" 3A 1910 H

1911 rOA-)-
(Kpaj.)
nocjie^fcH qjianaK CBOje

J[I,cjia"
3a 1911
roji.,
KpHTHKe" y (|)e6pyapcK0j cbccuh

je noqeo obhm pe-
IX no peiiy, F. ByjiHh
HyziHOBaTO itoHCxa
HHMa: J. TomhH ozi,roBapa na name qjiaHKe!
OH CMC H noKymaTH â no6HJe Hame BHuie Hero OHHrjie^He
jiâ.
AOKaae o H>eroBOJ HfcopanuHJH, HecojiH;iHOCTH, HenHCMenocTH ht;i,.
Ajih je MHoro HyAHOBaxHJe KaKO ce oh 6paHH. Mh cmcjio tbp;i;hmo
Aa Hnmoj Haynnoj Ktt>H)KeBHOCTH oeaKO MOHCxpyosHor o^roBopa
HHJe joiii 6h;io- Ta, sa 6ora, oji nonexKa na m.o Kpaja caivia ne-
He
yH<acHa K0H4)y3H0cx, SecnpHMepno HesnaHae
6hcmo ce 6paHHJiH Hero â 6hcmo AKaj,eMHKa join 6ojbe êMacKHpajiH, MH heMo xa^Ky no xaMKy nperjiejiaxH neroB oaroBop..."
H OBO mxo je CMejio xBp;iHO, ys caêjcxBO 6ecnpHMepHor neBHaHia, y}KacHe KOH4)y3HOCXH h neHCXHHa", oh je ca jom BHuie CMejiocxH ..AOKasao"! KaKO je on xo AOKa3ao", noxasao caM rope na
jejlHOM HH3y cxBapHHx nHxaHâ, rjie He mo^kc 6hxh hh aomhiiijbaHja hhxh H3MHmjbaH3a, h rê ce Mopa onepHcaxH caMO ca
XaHHHM 4)aKXHMa.
riojiasehH oa nocxaBKe y npHHunny onpaBâne
jia jeân
npocJDecop YnHBepsHxexa ana oho o êiwy nHuie h na. roBopH hcTHHy, H OR jiyuie na y V. Byjinhy, Kao npo^êcopy ynHBepSHxexa,
xpe6a rjieaaxH npaBor nayqnor paAHHKa, kojh 3Ha mxa je nayna
yonmxe h mxa je feen saâxaK, h nomxo xaMO npe;i,aje HcxopHJy na 3Ha mxa je HcxopHJa h kojh cy joj Mexo;xH, KOJHMa ce
Ao;ia3H no HCXHHe
CBaKH KoJH je npoHHxao rope HaBeêne
peqH Morao je OHCKHBaxH na ne y V. ByjiHhy Hahn snajina npe;iMexa, y fteroBy qjianKy cxpyqny KpHXHKy, y meroBHM ÔKasHMa
HCXHHa,
Z[,a
TaMHa
(J)aKxa
HCxopnjcKa, y HêroBHM
pasjiosHMa jiorKKe, y Hê-
HAyHHH
787
nPEFJIEil.
roBHM TBpliewbHMa HCTHHe, a y Kpajfeoj cBpcH iteroBe KpHTHKe"

jKyiiJfce 3a HayHHOM hcthhom. HHrne BHiiie Hero koa Jby^H c thKa^ je peq
xyjioM Kojy HOCH r. ByjiHh OMCKyje ce c npasoM
Aa anajy oho o neiviy nHiiiy h as roBope HCiHHy,
o HayuH
jep HjHxob nosHB HHJe jia ce naynoM 6aBe caMo pa^n nayKe Hero
H Aa Jtpyre yqe hcthhh h rs. hx nanajajy hcthhom. Saio, no.naaehH oa ^y^HOCTH mxo je th jby^H on nayKe HMajy npe^
C060M H o;i. Tora KaKO Tpe6a rsl je HcnyHsaBajy, Kaji, cy y nniaHiy
SHattjC H HcnpaBHOCT npH lyiviaKeH^y HayHHHx HCXHHa, HHrê ce
c BehHM npaBOM ne 6h Morjia npHMenHiH HSpeK.a Honni svit qui
mal y pense!" Kao xy. Fpex je qan h nocyMfcaxH y H^HxoBy
HcnpaBHOCx npH xyMaqeHay naynne ;iHXHHe!
kojh CBOjy
C npaBOM ce OMeKHBa;io h oa T. By;iHha
jia he
KpHXHKy" noxHHcyje nyHHM HMenoM h cmcjio TBpjin
jiOKasaxH mxo xbpah. Oh, MeiiyxHM, xo CBOje o6ehaH>e HHJe hcnyHHO. HHJe ra 6ap HCnynHO onaKO naKO ce xo xpamH on je^nor
HayMHor paziHHKa, on npo4)ecopa YnHBepsHxexa. Jep ^slkth,
xaMHH H Heno6HXHH, Koje caM rope hshco, moxhbh KOJHMa ce F.
By.iHh pyKOBOAHO npH nHcafcy CBoje KpHXHKe", MexoiiH Koje je
ynoxpe6HO y xom cbom pa^y, AOKasH mxo hx je npyjKHO 3a CBOja
XBpAe noxnyno cynpoxno onpaBânoM r;ieziHmxy, no
xBpiêfca
KOMe ce OA npo4)ecopa YnHBepsHxexa c npaBOM xpa>KH Aa sna
CBOjy HayHHy o6;iacx h Aa roBopn hcxhhj. Hacynpox xoMe mxo
ce c
npaBOM Tpa>KH oa
H>era, na jcahoj
cxpanH hsjio^chh 4)aKXH,
mcxoah h HSMHmjbeHH aoKa3H xBpAe: Aa F. ByjiHh, na }Ka;iocx, ne sna hh mxa je nayna

yonmxe hhxh mxa je Hcxopnja, jom Manê Aa 3Ha Hcxopnjy
CpncKor HapOAa, a naJMaHê ona CHxna nnxafca y mojhm paAOBHMa, Ha KOJHMa je cmcjio xxeo yxBpAHxn Mojy HH50paHUHJy, necnpeMHOCx, nenHCMenocx, yjKacny KOH4)y3HOCx h 6ecnpKMepH0 ne3HaH3e" y nHxa^HMa h3 Hcxopnje CpncKor HapoAa! Jom je rope
mxo XH 4)aKXH, moxhbh, MexHAH H A0Ka3H XBpAC Aa F. By;iHh
He 3Ha HH mxa je naynHH paA, KaA cboj HJianaK sobc kphxhkom.
Oh je xhm cbojhm paAOM jcAannyx Bnme yxBpAHO Aa je 6e3 nayHHOza MopaAa.
IHberoBo HAeHXH4)HKOBaH3e Hcxopnje ca KopenxopcKOM BemxHHOM", H>eroB 3axxeB, no KOMe ncxopnqap ne npoyâna hcxopnjcKe HSBope Aa no H^HMa yno3Ha Aoralâje y npom;iocxH h y
AoraijaJHMa qoBena h ApymxBO, nero Aa Hcxopnnap nnme Hcxopnjy cacxaB.Tâjyhn je h3 peqennua 6yKBa;iH0 npeBoiênHx h3 aoa Ha Apyroj
moxhbh,
ynoxpe6;beHH
50*
CPnCKH KtbHiKEBHH
788
fjIACHHR.
KyMCHaia; iteroBO HenosnaBaHDe npHHUHna h ejieMCHTapHHx nojMOBa y HcTOpHJH yonmie, Koje je noxasao y pasHHM HjianuHMa
CBOJe KpHTHKe", Ha KOJe hy ce noce6HO ocBpTaxH c BpeMena na
TBpAG Ra oh, f. By;iHh, He sna mxa je HcxopHJa; ^.eBpeMe

roBO naK Heno3HaBatt>e, ne noje^HHaqKHx ^âKaia h CHTHHua, Hero
yonmieHHx (|)aKaTa, kojh ce y HcxopHJH CpncKor Hapoaa jasjbajy
y KOHTHHyHieTy hjih ca hsbcchmm npeKHAHMa, a;iH no;i; hcthm
TBp;iH Aa oh ne sna
noroA6aMa h npahenH, hcthm nojasHMa
6am xy npomjiocxH, o Kojoj nnme h rê xohe Mene na. cmo>kj3,h.
A Kaji KpHXHMap" HHjêHXH(|)HKyje nayMHH Mexo;^ HCxopHJCKH ca
CBOJHM HSMHUubafceM HCHCXKHa; KaA OH HSMHUjjba ca HaMepoM
Kaji on, na Mecxo xaqnHX
Koja HeMa HHKaKBe Bese c nayKOM
HGXopHJCKHX 4)aKaxa, Kao AOKaae y hcxophjckhm nnxafcHMa ysHivia
xe CBOje H3MHUj.7boxHHe; Ka^ xh ;ipyre CBoje HSMHuiJboxHHe
noxBopHOM
no;i;-
Ka^ oh HSonanaBa HCXHHy h (|)a;icH(|)HKyje ;i,0Ka3e y hcxo BpeMe Kaji na ocHOBy cboj'hx hsmhuuboXHHa ApyroMe no;i;Mehe 4'ajiCH4)HKaxopcxBO
h Ka;x oh cbc xo
MHHH, Aa 6h nopHuao HCXHny h jia Cn noxBapao na jipyrora
xaâ xy ne MOHce 6hxh penH hh o nayqnoM panHHKy hhxh o
nay^HOM pa^y. TaxaB pa^ HHJe KpnxHKa nero naM^jier, a OHcau
xaKBe KpHXHKe" MO>Ke 6hxh CBe ;ipyro caMO He xyMaq naynnHX
HCXHHa H qjian naJBHUier BacnHXHor xe;ia.
TaKBa je KpHXHKa" ynHBepsHxexcKor npo4)ecopa P. ByjiHha.
Ja xo BeJiHM sa my ne saxo mxo 6hx HMao nernxo HsrySHXH oji
Ybe, Hero saxo mxo je ona xaKBa. Oope^ xaKBe nax
KpHxHKe" ja Mory caMo ojiaKO ao6hth, Ten ca xaKBOM kphxhkom
Mory 6e36pHH<HO nacxaBHXH pa^ na jcahom nojby h3 HcxopHJe
CpncKor Hapo;ia, KOJe caM caM oxnpwo h cse BHme ra uiupuM;
H xaKBa KpHXHKa, saxo mxo je npoHSBOA nesnaHja h necaBeCHOCXH, HHJe y cxaHjy hh OMexaxH ive y jzocaîamHêM pajiy
HHXH Me nonpaBHXH, ano y xom pa;iy HMa qera norpemnora.
Hcxo xaKO 6Hhe mh CBarji,a JiaKO HsnhH na Kpaj ca kphxhqapHMa"
KaKan je OBjie 6ho F. By;iHh
kojh cy des nayqMehe
naiviepoM;
Hor Mopajia h HaopyjKann cy najjiomnJHM opyjKJCM: HesHafeeM

H HCcaBecHomhy. FIpoxHB H>HX0Ba Heanafca, HSMHmjbaHia neHCXHHa,
4)a;iCH(J)HKOBaH3a ^lOKasa h no;;Mexaii.a, KaA je pen o HcxopHJH,
HCXHna h hcxophjckh (|)aKXH, oho nera ohh
opyjKJe je npocxo
:
HeMajy. Saxo caM CMeo o;xroBapaxH
F. Byjinhy na HêroBe npse

HCKaKBy nayqny, a;iH 4)ajicK4)HKOBaHy, (JDopMy.
Saxo My H caA Mory o;iroBapaxH, npHKasyjyhn H>eroBO HCsnaHje
H HecaBecHocx y naynnoM pajiy. Saxo, h cyxpa h Ka^ roA xohe,
naM4);iexe saBHJene y
Havmhh
oji MHJie ma;ie,
789
ripErjiEii.
Mory o;iroBapaTH hb xaKBy KpHTHKy" h HêMy
H CBaKOM ;ipyroMhbeMy noz(,o6HOM.
Ca
Koje j;aHac npeoejial^yje
rjiejiuuiTa,
iviehjy
HCxaKHyrHJHM
jby;;HMa or KibHre, Tpe6a npehH
npexo nami^jieTa h pa^HiH ceoj

nocao. To je TawHO caMO Kaji cy hhcuh naM4);ieTa H<yTOKJbyHUH,
noMeTHHUH y pajiy. sa KOJe HMa epeMena Ra ce nonpaee, hhm ce
036H;bHHjera nocjia. Ajih to ne Bpe^H, Kaji namdl^JieTe
HHiny jhyjm sa Koje ce tbdhh na cy HayqHH pa^HHUK h HHJa je
jiyjKHOCT na HCTHHH yqe jipyre h jia ;io6po npoMCpe cy;; npe
jiaie Ho;ie
Hero he ra HspehH. Ty HesHaifee Tpe6a cysSHJaTH; a Kan je joni

HesHaHjC npaheHO HecaBecHomhy, ^Banyx ra bhuic Tpe6a ^KHrocaiH.
Taj pa;i Tpe6a cxBaTHXH Kao iiyncHocT h xy AyJKHOcx xpe6a
o63Hpa mxo ona saxxcBa h xpy;i,a h BpeMena. Ja

Kao mxo CMaxpaM jia mh je jiyyKHocx noKJiOHHXH cc npe;; caBecHomhy, npe;i, naiviehy, npezi, SHaibeM
H npej, o6jeKXHBHHM cyjiOM npaBor HayMHHKa h npe^ HcxopHJCKOM
HCXHHOM, KOJy Xaj 6yAe yXBpJIHO 60JbHM HSBOpHMa h CHrypHHJHM
(|)aKXHMa Hero mxo cy 6hjih ohh KojHMa caM ja pacnojiarao, Ka;;
caM HHcao CBOJe pacnpaBC h cxyiiHJe hb jejHor nepHOâ npomjiocxH CpncKora Hapona, o KOMe P. By.iHh HuUiiije snao Huiua
luulo cada sna, na ce saxo ;iaha CHXHHua, anu h xy Mopa jia npH6erasa HeuciuuHaMa, usMuiajbawy, (paAcuûKoeaH^y ii uodMeuiahby.
OpeA xaKBHM SHajiiieM y obhm nHxaHiHMa, Kao mxo je Y.
ByjiHh, HHX ce noKJiaHâ hhxh ce ycxyna. TeK ce xy ocxaje na
CBOM Mecxy h nacxaBjba ce sanonexH nocao, Aa nncau, naM(j);iexa,
HcnyHieHor HesHaHieM h necaBecHomhy, 6yAe KaH^tbeH. A xaj nocao
HHXH he Me yMopHXH hhxh he mh AOca^HXH. 3a h^ hy HMaxH h
spiuHXH
6e3
ra xaKO cxBahaM h BpuiHM,
BOJbe H pacno;io>Keiba h BpeMena.

Job. H. ToMH-n
no;iHTHHKM
nPErjiEji..
AyXOHOMHJA Ma'HE;iOHHJE.
Co4)HJH ce noMCiio nemxo
BHme pa^HXH
6yrapCKHM nocjiOBHMa y TypcKOJ,

hejiOHHJH.
HapoMHXo
je jejian iieo
h roBopnxn onex o
naponnxo o ayxonownJH Maco(J)HJCKe mxaMne noweo no-
HOBO npexpecaxH nHxatbe o ayxoHOMHOJ MahenoHHJH. Kan. tor ce

xo HHxaHje noKpene y co(|)hjckoj mxaMHH, je^can ji,eo OBe Hana^He
CpnCKH Ktt>H)KEBHH FjIACHHK.
790
Cp6e H Cp6HJy. OpranH

BHCia, a HapoMHTO
KapaBe;iHCTa, CTaM6o;iOBHCTa, pa;ioc;ia-
TaKOSBana
Mahe/iOHCKa napTHJa,
MaKeflOH-
CTByjymxH", y TOMe npejiHjaqe, a ohh cy yBCK y tom npe;i,HjaqH;iH.

Ohh cy TO HHHHJiH 3a TO iiiTO cy Cp6H, no H>HX0By yBepcHjy,
HaJBehH
yiijjiH
npOTHBHHUH je^He ayTOHOMHe Mahe;iOHHJe y Kojy 6h

BH/iajeTa, 6HTo;bCKH h cojiyncKH, a or kocob-
uejia ;iBa
CKora Kase: najianaqKa, KpaxoBCKa, KyMaHOBCKa, CKonajbCKa, koqancKa, iiiTHncKa, BejiecKa, roiHBapcKa, TCTOBCKa.
Cp6H cy npoTHB
ayTOHOMHJe, Be;ie sa to, iuto y o6jiacTH, KOJy ByrapH npoHSBOJbHO

30By Mahe;iOHHJOM, jkhbc caMO ByrapH, ra,e Cp6a neivia; HMa
Cp6oMaHa, Koje je cTBopujia cpncna nponaraHjta. OapHwyhH Cp6hjh CBaKO npaBo Ha Te KpajeBC, sacHOBaHO na hctophjh, TpaflHUHJaMa, eTHorpa4)HJH, ohh o;ipHHy qaK h npaBO Cp6HJH na
nocTojaHê. Je;iHH, yjiTpanauHOHajiHcTH, KOJHMa ce MOHce npHroBopHTH na cy ;iHqHO Hepacnojio)KeHH npeiwa hckhm Ba)KHHM jihîHOCTHMa y Cp6HJH, pa3BHJa;iH cy Teiwy o jieoSn Cp6HJe c AycTpoyrapcKOM. Ohh cy npcTnoTCTaBJbajiH h cnopasvM c AycTpo-YrapCKOM Hero jih HKaKaB 3aje;iHHqKH paa ca Cp6HJ0M. 3aje/iHHiza
ByrapcKC h CpSnje, sa HjHx je 6h;io HsuajcxBO 6yrapcKe mhcjih.
CTOJHJiOBHCTe H UaHKOBHCTC cy 6h;ih 3a cnopasyMaH pa/i ca Cp6hjom. 3a HjHxobc B/iajiaBHHe qHH>eHH cy noKymajH ;xa ce obc
oee scMJbe npH6;iH>Ke, hjih 6ap HSMeHâjy mhcjih o TaKOSBanoMC
MahejtOHCKOMe npo6;ieMy. Obc ;i,Be napxHJe npBe cy HMa;ie xpa6pocTH jxa sarjieiiajy OTBopeno y Taj npo6jieM, jia ncKpeno npn3Hajy Ra Cpdnja Hiwa npasa h hctophjckh h eTHorpa4)CKH na jejian
iio6ap Reo o6;iacTH Kojy cy co4)hjckh ,.MaKenoHCTByjyuiTH" KpyroBH Ha3HBajiH MahenoHHJOM. Mahe;iOHCKa CTpyja je 6H;ia nnaK
jaKa Ra cy o6e OBe napTHJe MopaJie nonycTHTH, h ro

KaKBora cnopasyMa HSMeijy jiBe ;ipâBe nnje mofjio Rohn. JXp- Cto*
JHJiOB H JXp. HaHCB cy ycTynajiH MeCTa ;ipyrHMa na ynpaBH, a;iH
HHcy oziCTynajiH or CBOje mhcjih o sajeiiHHUH ca Cp6HJ0M Pa-
TOJiHKo
jlHKajiKe B;ia;ie y
rapcKOM.
JHha
1901
BnaRa
H
Cp6HJH
ôop^]a
HHKo;ie
6H;ie
CnMHha
flamHha
ca
By-
1897 roanne, Up. Mhx.
By-
cy
hc-
cy 3a cnopasyMHH
1904
roAHne,
pazi;
MHHHJie
Kpene noKymaje 3a sSjiH^Keê c ByrapCKOM. OcTajie B;ia;ie h

napTHJe 6H;ie cy o;icy;iHO npoTHBne xaKBOJ hojihthuh h CTaja;ie
cy BHUie Ha CTaHOBHuixy Kpajba Mnjiana, Ra je ByrapcKa npaBH
H HajonacaHJH nenpHJaTejb Cp6HJe.
CnopasyM HSMel^y PycHJe h
AycTpo-YrapcKe h3 1897 h 1903 roiiHHe h cBa ;iouHHJa hctopHJa, a HapoHHTo ancKCHJa Bocne h XepueroBHHC h riporjiameHje
OOJIHTHMKH
6yrapcKe HeaaBHCHOCTH,
6yrapcKora 36;iH>KeH3a h
jiajiu
ri PErJIEJ.
791
cy npaeo npHCTa.iHuaMa cpncKO-
pa;i.a.
Hana^H HCTora nena co4)HJCKe uixaMne
neiviajy BHUie ony

hhth HMajy Bume hcth 3Haqaj. TpeaeeHa
ByrapcKa He OAoSpaea Hanane Kojy JyTpo", Zi;HeBHHK", Bo;ba"
cnpeMajy npoTHoy Cp6HJe. Ona oceha na. CTBapH flanac ztpyKMHJe
roBope: ona He 3a6opaBJba ;ia je TypcKa 6yrapcKH HenpHJaTe;b,
a PyMyHHJa totobo to hcto h jom npHJaxejb TypcKe. Ona ce
ceha
je y janyapy 1908 ro;iHHe rpo(|D EpeHia/i pacKHnyo cnopasyM c PyCHJOM, zta je or/iacHO Aycrpo-yrapcKy flp>KaBOM, Koja
HMa najnpeqe npaBO Jia OB;ia;ia SajiKancKHM xpH^HuiTHMa, a He
CMehe c yMa Ra cy xa xpM<HUJxa n Cnaiiap h CKonjbe h Co;iyH
H BHxo/b. ByrapH cy noc;ie ancKCHJe Bocne h XepueroBHHC mopa;iH ocexHXH Ra je Aycxpo-yrapcKa seh noêna ocxBapHBaxH
jaMHHy Kao HCKaaa,
Bhxh OKpy>KeH
TypcKOM, PyMyHHJOM, hmbxh npeix co6om je;iHy OBaKBy aycxpoyrapCKy no;iHXHKy, a HeiwaxH ysa ce6e Cp6Hjy, Cuno 6h npoxHBHO
CBaKOMe oSHHHOMe paqynaHjy. AyxoHOMHa MahcAOHHJe npe;i OBajeiian jieo CBOJe caMocxajiHe 6a;iKaKCKe nojiHXHKe.
KBHM cxaHjCM cxBapH Ha BajiKany h no;io>KajeM ByrapcKe, Mopa

HsrjienaxH npaKXH^HOMe ByrapHny nernxo Henoxpe6HO, neiuxo nixo
HHJe CHrypHO, mxo je 6e3 BejiHKC npaKXHqne Bpe;i,HOCTH, na naK
mxa
BHUie, Kao nernxo h3 npouiJiocxH, caMO c HCxopHJCKOM Bpe;i-
Hoiuhy. 3a ByrapcKy Mopa HMaxH jxanac Behe Bpe;iHOcxH Cp6HJa,
mxo
mxo
ayxoHOMHa Mahe;ioHHJa, nero

npHJaxejbcxBO c TypcKOM h cases ca FpqKOM, nero ;ih qaK h
npHJaxejbcxBO h caBe3 ca ;iya;iHCXHqKOM MOnapxMJOM, H3Be;ieH
Ha HajnoBOJbHHJoj 6a3H. ByrapCKa je Beh na xoMe nyxy na yBHâ
Ra je npaBa cpeha 3a H^y mxo ;iaHac HMa Cp6HJa na BaîKany.
Ako xohe Ra nor;ie;iajy y cxBapnocx, aKO ce ocxase Mcra/iOManCKHX MamxaHHJa h yswy pa^yHHuy y pyKe, h 6yrapCKH yjixpanaUHOHa;mH he, ânac cyxpa, xo npH3HaxH h pehn aa h Kazi ne 6u
Cp6HJe 6h;io Ra 6h je xpe6a;io cxBapaxH h npHsnaxH joj oho na
mxo HMa CHrypHO npaBa y MahcAOHHJH h Cxapoj Cp6HJH. H ohh he
npH3HaxH Ra ayxoHOMna M?heiiOHHJa He MO>Ke 6hxh Bnme UHJb
6yrapcKe no;iHXHKe, Ra je ayxoHOMHJa MaheiiOHKJe y RanaunhUM
npHJiHKaMa caMO jenna cnopeiina cxBap. JJanac HHJe BHme pen
xoMC Ra JiH he ce npoMCHHXH pljaBH chcxcm ynpaBJbattja MahcAOHHJOM, Ra JiH he ce caâHjH xypcKH pe<HM saMCHHXH ;ipyrHM
xypcKHM peH<HMOM,
KOJH cy BHme Maft>e yBCK hcxh. JXauac
ce noMHmjba o npoMCHH cxaxyca caMe Maheônnje. H3ac;iaHHUH
jaqa h
3iipaBHJa Hero
Jiu
jih
CpncKH KhjHjkebhh
792
Fjiachhk.
MaheaoHCKO-jej,peHCKe pesojiyuHOHapHe opranHsauHJe, npo(J)ecop

FeoproB a MHJieiHh, mofjih cy jiajn y TOMe CMHCJiy cbojhm naj-
oko .,Bojbe", /],HeBHHKa", JyTpa", roORpQ^Qua o6aBeuneih?L npiTKynjbCHa ca HjHXOBa

nyia y neiporpajiy, OapHsy, JIoHiiOHy h PHMy. y thm npecTOHHuaMa MorjiH cy sanasHTH na cy cbh pasoqapaHH y pe)KHM cajiamii>Hx ynpaBJbaâ y TypCKOJ, bjih
hcto xaKO jia cy nsrjiejm sa
ayioHOMHJy nocBC pljaBH. Cjia6 oashb Ha MHTHHry, kojh cy FeoproB H MHJieiHh npHpe;iHJiH, xy CKOpo y Co4)hjh, sa to nHxatfae,
H aKO cy ocxaJiH opraHHsaxopH 6hjih c HapoHHXHM jhyjia o6ejie>KJeM (Ha npHiwep FposcB, kojh npejiceziaBao 36opy ro^HHe
1885, Ha KOMe je jiOHecena OiiJiyKa o npHcajea.HH3eHiy Hcxomhc
PyMejiHJe ByrapcKoj), KapaKxepHCXHian cy 3HaK sa pacnojiOH<efce
H MHLQjbeHje jiaHaniHie Coc|)HJe. PasroBopH o ayxoHOMHOj Mahe;iOHHjH,
ayxoKOJH cy Ha OBOMe MHXHHry (|)opMyjiHcaHH
HOMHJa MahenoHHJe na ochobh pycKO-enrjieCKora nporpaiwa y
PcBajiy" H MJi. 23 Bep>/iHHCKor VroBopa,
HHCy onynjbaJiH
BHme HH one kojh cy ce yBCK 3a.iara;iH 3a ayxoHOMHJy MaheflOHHJe. O ayxoHOMHJy Mahen,OHHJe ce join roBopH na napxHJCKHM 36opoBHMa y ByrapcKOj, ayxoHOMHJa MaheaoHHJe je 6HJia
nporpaM cnojbne noJiHiHKe naJBehHX napxnja 6yrapCKHx; o HjOJ
he ce jom roBopHXH h mhc-tihxh na ity, ajiH mojkc 6kxh jia he y
CKOpO CaMO O ILOJ rOBOpHTH 3 Ha Hay He MHC.IHXH.
Hhoctpahh
6;iH}KHM npHJaxejbHMa
cacBHM
TOBO
OLI.EHE
Hbo Tihchko
6pOBHHKy, KHaHra
4,
H nPHKASH.
Kpaj Mora. HaziaHê MaxHue CpncKC y JXyZly^pOBHHK 1911 cxp. 5 264.
HaJHOBHJa 36HpKa npHnoBC/iaKa F. HBa TinnnKa HHxepecaHXHa je 3a OHora kojh HCxopHJCKH npaxH pasBHxaK ft.eroBor xa-
ona ne npe^cxaBjba je^Hy exany y xoMe pasBHXKy.

Hacynpox paHHJHM sCwpKaMa (HpuMopcKe Jlyiue, C JadpancKUX
06aAa, Ca OciupBa), Koje npHKa3yjy TiHHHKa y xpHMa exanawa.
OA KOJHx je CBaKa HOBHja CBe xo 6ojba, 36HpKa Kpaj Mopa npH-
Jienxa.
Jep,
yMexHHMKHM exanaiwa. Jep, y xoj 36hpuh,

HMa npHnoBe;i,aKa KOJe cy jxaTupane najpaHHJe (1899 ro;iHHe),
H3 nonexKa HjcroBe npHOBeiiaMKe Kapnjepe
HMa hx h3 cpe^Hae
Kasyje ra y CBHMa xhm
OUEHE
nepHo;ie (1903
1908),
H riPHKASM.
793
nepHOzie Kajxa ce orpecao cbojhx
yr;ie;aa,
HaHBHocTH H poro6aTHOCTH y o6paAH; HMa hx, najsaii, h3 nocieAH>e nepHo;ie (1908

1911), nepnoAe Koja naayje aa je, Kao
npHnoBeâH, nao cee iuto je 6h;io y o6HMy iterOBor npHnoBeâMKor xajiCHTa F. Tihhhko je ;i;omao Ha CBOj Bpx h OASB/ie,
CBOJHM jacHHM ujiaBUM OMHMa, MO^c c;io6oji,HO Aa nor;ie,ia
OKO cede. CaM, Ha cbo] naqwH, noMohy Mopa, Koje ra je naj-
BHUie HHcnHpHcajio, H noMohy xaJiHJaHCKe KibHHceBHOCiH,

je
MHJeM
MeHTajiHTeiy Haj6;iH>KH, sa caMO nexHaecT
KapHJepe,
BCTUH. Oh,
ie;i,Hy
F.
F.
ronHna KibH>KeBHe
Tikhhro je ycneo jia snaHH Aarym y Hamoj npHnoF. BopHcaB CxaHKOBHh h CBPxosap TiopoBHh, SHaê
nepHOjiy,
nepHOjiy KOJa
je
eKBHsajieHXHa
h,
Heqeiviy h
OA nepHOAe hhjh cy npe;icxaBHHLi.H 6h;ih JIasa K. JlasapeBHh, MHJiOBaH lb. F;iHiuHh, CcexojiHK FI. PaHKOBHh h JaHKO
h
BecejiHHOBHh. Kpos HjHX, Bpjio qecxo, nporoBope xh Cxapw
nporoBopKJiH
Hapo^Hxc cy
y KHiHJKeBHOCXH MpxBH TOBope"
Ha nonexKy KapHJepe xe xpoJHue; Bpjio qecxo hx ocexHxe h y
HaJHOBHJHM HjHxobhm nepHOAaMa rê cy naJBHuie cbojh; a;iH
HnaK, no cbojhm ochobhhm ocodHHaivia, cbh snajie nosy npHnonoBeAaqKy renepauHJy, loo mxo F. F. BejbKO MHJiHheBHh, BejbKO
FlexpoBHh H MHJiyxHH M. ycKOKOBHh 3Ha;ie naJHOBHJy KOJa xaKotie pesyjixHpa, cojih;i,ho h c MepoM, h3 npoiij;ie renepauHJe.
6ojba
H HajHOBHJa sSHpKa npHnoBCuaKa F. Hsa TiHOHKa, Kao h

paHHJe xpH, npwHa cxape ;i,a;iMaxHHCKe noeecxH xe^KaK xe>KaMKH
}KHB0x iiajiMaxHHCKor cejbaKa; sejieHame (fJaynu); pe;iHrH03He
:
npoaecHJe; rienajiSape kojh ce oxHCKyjy na Mope h y AiviepHKy;

Bocaaue kojh flOJia3e y ZlajiMauHJy y nenajidy; Aa^MaxHHCKe
6o)KJe Jbyê" (Jlanzyda) ; CHxan 6HpoKpaxcKH ^hbox jiajimaXHHCKHX BHBapa H HeKHiuea (Ilucapu); hhcxo JiOKajine HCxopHJe
h Kpo3
(Cuiapu CeeiTm Ciiupudon, /lyM Keiw), h xaKO ;i;ajbe;
H npeKO CBera xora, iHHpoKO, sapaBO h qoBeqancKH cxBahen cen3ya;iH3aM MyjKJaKa h >KeHKe, 6e3 Kora F. Timdhko HHJe Morao
6kxh hh y je^HOJ npHnoBexuH. Y CBHMa xhm npHnoBexKaMa, ceM y
OHHM ztaxHpaHHM H3 paHHJHX FOAHHa (l900, 1901, H ApyruM) F. TlHHHKO je Jiao jom je^HOM ;iOKa3a jxa cy: wsGop npe^Mexa, pacnope;i
CKynjbCHor MaxepHJa;ia, Ha^HH KapaKxepHCaHâ, BeiuxHHa y cxBapaft.y cHxyanHJa, onmxe h jbyziCKO cxBaxaHê jihhhocxh, h xaqne
jom je^HaKO Besane aa
oncepBauHJe,
jia cy cbc xe oco6HHe
fceroB npHHOBCAaqKH xajienax. V hckhm oji thx npHnoBeâKa, y
CpncKH KttjH>KEBHH Fjiachhk.
794
HacapuMa (1900) h M^m Eefcy (1903), HCiiocTaje pasMepe h oziroBapajyhHx Bpe;i,HOCTH" jienoBa npeMa ueJiHHH, aok je y 3aoHUHy (1910) couHJa;iHH ejieMeHai" hciuto SHiue HarjiaineH Hero
uiTO je yKycHO, h poMaHXHHHHJH Hero iiito je to npHro;iHO aa
iiHUiHee TajieHax; na HnaK cee ociajie npHnoeexKe CKyna, npsa
npiinoBeiKa napoMHTO (Epaj Mopa), no Kojoj nena 36HpKa h
HOCH
HasHB,
HMajy
CBOJy Jby6aB aa
CBoje
jiyMHHHCTHMKe
MopeM Kao ochobho
neHcanê
Kao neKop,
cxBaraHDC, h xaHHO ocehaHae
KapaKiepHCTHKy
cse one oco6HHe,
naKJie, Koje cy TiHnHKy h aajie CBe aTpH6yTe jennora npHnoBenaâ on MHCxe npHnoBe;xaMKe KpBH.
Oho mxo je KapaKxepHCXHHHO 3a OBy sdHpKy, KapaKxepH*
jby;xcKora
Kao
rjiasHy
cxHHHO y OflHOCy Ha paHHJe, xo je pesHrnauHJa h HSBeCHH cenxHMCHxajiHH CKenxHUHsaM KOJH ce oceha y naJHOBHJHM npHnOBCxKaMa H3 1910 H 1911 ro^HHC (JJanzyda, FJoxod, Saoiuh, V JeceweM Cynny). Ty CBOjy npoMeny Har;iaCHO je f. Tihrhko h y
CBOMe HHxepecaHXHOM npeziroBopy kojh je Bpjio KapacxepHCXHwan
ca CBOJHX jiHMHHx aKuenaxa. HajpaHHJe
y npenroBopy,
ce
nHcaHe
oa obhx npHqa", KajKC
cy HMnpecHBHO, naroncKH,
ca
no-
xpe6oM A3i nHineMone cy hhcxo Moje.

HHUiyhH hx, HHcaM
ayro pa3MHmjbao, MycxBOBao caw h y cxpacxH h y caMHJiocxH.
Cazia, xparajyhH no HiHMa, y nyuiH mh ce 6yAt nocxaja;ie, pacKHâne ycnoMene, h 6y;iehH ce MHpHiuy na cpexan M;ia;i.HhcKH
}KHBOx, H ch;ihm cc A2i HX y ce6H 3aap>KHM, a;iH ce one KH;iajy
OA MOje ;iyiue h Kao na cxoje onjejiHxo H3BaH Mene... A na HjHXOBO Mjecxo no;ia3e jaqe h ny6jbe mhcjth, ajiH 3Jio6He h onacne,
jep yBJiaqehH ce y nymy mh, CMHUubeno h naiwexjbHBO nwxajy
Me MeMy na jkhbcuj ?" Taj ochobhh CKenxHHKH xoh, kojh join
HHJe ne4)HHHXHBaH, oceha ce Bpjio jacHO y nocJienfeHM hjCfobhm
npHHOBexKaMa. KpH3a joie de vivre", Koja ce caMO naroBemxaBajia y 36HpKaMa Ca JadpancKUX 06aAa h Ca Ocuipsa, y najHOBHJoj sSnpuH naJieKO je jacHHJa. Ta npoMena ochobhhx cxsalafca jennora nncua neMHHOBHa je Kon CBaKora nncua, h na H^y,
H aKO je paHHJH enxysHasaM 3a jkhboxom y f. TiHnHKa 6ho
Bpno 3npaB, ocBe^KaBajyhH h nasao Jiene aKuenxe HieroBHM nejiHMa,
H Ha Hiy, KaêM, xpeSa rjienaxH Kao na jenny nyHiny
npoMeny. CaMO, xa npoMena xpe6a na 6yne onpeljeHHJa, ny6;ba
H pasjiojKHHJa, na na 6yne npOMena Koja he onex sna^HXH jenan
SHaqajaH cxynaHj y pa3BHXKy fteroBor xajienxa.
Bpahko JIasapebhti.
:
OUEHE H nPHKA3H.
795
LUuiaMuapiije
A;!EKCAHAAP APHAyTOBHTi:
Cpduj'u
y XIX
eeny. OcHHeafte J].p>KaBHe LUiaMnapHJe (1831) h HjCho ypeljOHaC
33 npBHx
Aecei ro;iHHa (1832
âsHOJ nixaMnapHJH
1842).
UeHsypa
/I,p>KaBHe UIxaMnapHJe. Beorpaa.,
flpeH paAOSH y ZlpZloAaxaK. Hsâfte CpnCKe
1912.
JlaHCKe roiiHHe, 1911, HaBpmH.no ce ocawzieceT roAHHa KaKO

oCHOBana /],p}KaBHa LLlTaMnapHJa y Beorpajiy, npBa uiTaivinapHJa y o6HOBjbeHOJ Cp6HJH. Thm noBo;i,OM /lp}KaBHa LUTaMnapHJa je, y ;ienoM HSAaity, iLiTaMna.fia osy KibHry, Koja HHJe o6HMHa
je
cnoMCHHua ho jeân
r.
Oh
ApHayiOBHh
co;iH:iaH paa.
je OBaj
nocao caBecHO cxBaxHO h ;ieno hsbco.
paHHJHx noKymaja â ce ocnyje mxaMnapHJa y Cp6HJH: noKymaj ZI,0CHxeja O6paA0BHha h3 1808 roHHHe, M0.n6a CpncKora Hapojia FlopxH 1816 3a npaBO iuKO.ae
je ;i.ao
nper.ieii cBHJy
B03;i,BH3axH H HayKe CBaKe
no bo3mo>khocxh cbojoj 3aB0jinxH h
neqaxH^y k&hf (xHnorpa4)HJy)
BHAOBHha 1821
A2i
ce ziH}Ky
HMaxH",
h XHnorpa(})HJa", nape^Se
MHxaH;iy TepiviaHy h Byny Ka-
iiiKO.ae
KHesa MHJiana h3 1826 h 1827
payHhy
npeajior Zl,HMHxpHJa Zla-
CBe aoK HHJe 1830 HaSaajbena neMaxHja" hb PyCHJe.
21 Maja 1831
mxaivinapHJa
je
ziOHexa
Beorpaji, 9 cen-
npBH nocao, o6jaBa ca naxoHCOM Cholera morbus, a;iH mxaMnaHê KFtHra noqejio je xeK 1832. Ta
npsa KH^Hra 6H;ia je ,,CpucKa CiuuxomeopeHUSi. CoHHHbHa on
KoBaqeBHha h CxaMaxoBHha". 5 janyapa 1834 noqe.fie cy mxaM-
xeM6pa 1831
luxaivinaH je
naxH Hoeune Cpdcne.
Ojx xa;ia
mraMnapHJa cse BHUie pa3BHJa
CBOjy ziejiaxHOCx, paBBHJa ce y najsehy ycxanoey CBOJe Bpcre y
cpncKOM
r.
Hapofly.
ApnayxoBHh
je
ynoxpe6HO cse mxo
je
no
koa nac
ca;ia
noKpexaHjy ZlpjKaBHe LUxaivinapHJe, h to nnje mhofo.

HHCaHO
A;iH OH ce noc/(y}KHO o6H.naxoM HeinxaivinaHOM rpaiiOM, KOJa ce
qyBa y HpjKaBHOJ ApxHBH y Beorpaziy, h no xhm noysAaHHM h
o6H.nHHM noflaxuHMa oh je y nojejiHHOCXHMa hbhco KaKO je Hp)KaBHa LLIxaMnapHJa ocnoBana, KaKO je h mxa je paiiHJia y noqexKy CBora paâ. FIperjieziajyhH xy rpaljy, F. ApnayxoBHh je
Hamao HSBecne Heo6jaBJbeHe noaaxKe
kojh,
cxporo
yacB,
Ao6po
ne
y npe;iMex kojh je paiiHO, ajiH kojh cy

jie;iOBH o ycxanoBH uensype y Cp6HJH h h^chom npBOM
paay. /leo o npesoiiy HoBora Sasexa ojx 3HaxHora je HHxepeca.
3a Ky.ixypne h KH3H}KeBHe ncxopHMape cpncKe Ktt>Hra Y. A.
y.;ia3e
To cy
Bp.fio
flOiij;iH.
CpncKH Kii>HEBHH Fjiachhk.
796
ApnayTOBnha
je
ao6po
aouiJia.
aKo nHcau CKpoMHO bcjih â
Rao caMO npHJiore sa MOHorpa(|)HJy jenue name eajKHC ycra

Hoee", y creapH je to Majia MOHorpa4)HJa h ;io6pa cJiHKa CTsapaHiC je;i.He o;i. HaJBa}KHHJHX h HajpaHHJHX KyjirypHMx leKOBWHa
je
HOBe Cp6HJe.
J.
B E
JI
E UI K
C.
E.
KItimEBHOOT.
noBE;bE Mathje Hhhoc;iaba".

F. JXp. Baco
Fjiyiiiau
lUTaMnao je y baihanyixH CBOJy HCTopHJCKy pacnpaBy noBe;be
MaxHJe HHHOCJiaBa 6aHa 6ocaHCKOTa h HaponHOCT feeroBHx nojiaHHKa". (8*^, cipana 77,2 4)aKCHMH.aa noBCJba, 1912, 1 ;iHHap).
F. Fjiymau, yBepen y Haj6ojby 6y;iyhH0CT cpncKor Hapona y
BocHH H XepueroBHHH, Hehe na hshoch HCTopHJy Bana HhhoCJiaBa H na noyqaBa fteroBe noBejbe, panu ano;iorHJe CpncxBa
oh y hd Bepyje no ^laHaiufcHUH
oh
y BocHH H XepueroBHHH
xohe caMO na Hsnece jeany HCiopHJCKy HcxHHy h na je yqHHH
iipHCiynaqHOM ujHpoj HHxajiaqKoj ny6jiHUH. F. Fjiyuiau je y xoMe
;
ycneo.
A.
CpncKa KpaJbeBCKa AKazieMHJa

Jeziha nonyîAPHA khiHta.
HarpaAHJia je Harpa;iOM k3 Sany^SHne JjHMHxpHJa CxaivieHKOBHha
H H3;ia;ia KH^Hry F. >KHBOJHHa ZI.aMHha KaKO mojh }KHBe". FIpHlUHpoKe c;iojeBe naponne, y npocxHM npHqaivia",
nonyjiapHsyje nHcau cse paayMHe pe{|)opMe Koje xpe6a napozi
na yseê y cboj }khbox m npeKO npuMa iiiHpH H;i,eje 6ojber KyjixypHor ^HBoxa. F. Ha^Hh ce h OBjie noKasao flo6ap no3HaBaJiau npHJiHKa y naiuHM ce;iHMa h cnoco6aH KyjixypHH panHHK.
MaivijbHBO 3a
A.
Jeziah JVEHJIEJ.
OBe roziHHe HaBpiuHJio ce 50 rojiHHa o;i
noKpexaHia ziajiMaxHHCKor no/iHXHHKor h KH3H>KeBHor jiHCxa I1
Nazionale", ziaHamHDer Hapo;iHor JIhcxm". ypeflHuiuxBO je noBoztOM xe neji:ecexoro;iHiiJft.Hue H3;ia;io Jubilami broj Narodnog
Lista, 1862
1912", kojh na 111 cxpana CBor 4)0JiHa hshoch CBOJy
HCxopHJy H pail jaBHHX paflHHKa y JXajiManaju. Hyno je HHxepecanxHHx noziaxaKa y obom jy6HJiapH0M 6pojy, kojh cjiymn na
qacx ;taHamH3HM pajiHHUHMa na Hapo;].HOM JlHCxy".
A.
Ji
797
E.
HeMAHKH HACOnHC
CPnCKOJ KH3H}KEBH0CTH.
BcpjlMHCKH
qaconnc Das literarische Echo" ziohoch y cbccuh 3a 15 Maj
CpnCKO nHCMO", y kojcm F. Jlp. Feopr Aâivi, ;to6ap no3HaBa;iau
caBpeMCHe jyrocjioBeHCKc KH5H}KeBH0CTH, npHKasyje cpncKy npHnoBCTKy, jiHpHKy, jipaiviy h HCTopHJy KifaH>KeBHOCTH. Meljy npHnoBCiiaqHMa HCiHwe BopHcasa CxaHKOBHha (HeqHCTa Kps"), Mh/lyTHHa YcKOKOBnha (II.OLii;bauH") Oeipa KoqHha (..JayuH ca
SMHJaiba"), CseTOsapa 'hopoBHha (y MacoBHMa oAiviopa"), Casy
n. By/ieTHha Kao npejiCTaBHHKa upnoropcKe npHnoBCTKe. (HaiL!H
jhynn"), MHJiaHa ByKacoBHha, MMJiocasa JejiHha h Mapna Uapa.
Oil necHHKa F. AnaM noMHHê MHJiopaiia MHxpoBHha, FIpoKy JobKHha, Jlasy KociHha h A;ieKcy LUaHTHha, MHJe sGnpwe necawa
cy HSHUJjie ojx 1910 ronHHC ao ca;ia. CnoMeHyBum ilocHTejeBy
CToroAHLUJbHuy, F. Anaivi, aaiHivi, nsnayKe SHaMaJHHJe HCxopHJe,
KibH>KeBHOCTH H Ha6paja KpHTHHKe q;iaHKe y waconHCHivia, Kao
lUTO HaBOiiH H ..A.TManax sa 1912". FIhcmo je OHCaHO nper;ienHO
H c TaHHHM noBHaBatfceM HaiuHX npnjiHKa.
E.
Tpojhh Cabes"
Flpeiwa HenosHaioj h Heo6jaB;beHOJ apxHBCKOj rpaljH, aycipHJCKH HcropHMap Eiiyap;i 4)0h BepTxajiwep
paAH Ha once>KHOM jxeny Jy/iHJc AnjipaiUH", h3 hhjc je npse CBecKC
CpncKH KH3H>KeBHH F;iacHHK" ;ioHeo o;i;ioMKe o 6a;iKaHCKHM ciBapHMa". ilpyra cbcckc he 6hth ;i.a;ieKO HHiepecaHTHHJa no Hac,
jep he y itoj 6hth H3HeceHa cnojbna noJiHXHKa AycxpHJe, oji
KaKO je OHa HanycxHJia no.iHXHKy peBaHma npewa FIpycKoj, h
CBa ce SauHJia k^ Ba;iKaH. Ajih ilc jolu newa. M;iaHaK TpoJHH
CaBes" je spjio KpaxKa CKHua h3 xor Be.iHKor pa;ia. 3a Bpewe
pycKO-xypcKor paxa y HeMam<oj ce OMaJHO bo/ih Kulturkampf".
K;iepHKa.aUH cy npoxHB BHSwapKa h c;io6o;ia. V AycxpHJH y;ixpaMOHxaHUH cy npoxHB AHZipamHJa. y OpanuycKOJ r.onaavi na B;iaAy
peaKUHOHapHH BoJBo;ia on BpojbHJa. >Khbo ce pam Ha xom jia
ce OMpasH BeM h Bep;iHH: npoHOce ce r;iacoBH o aHeKCHJH MeujKe.
TaR je nymxena bccx h o hohobhom paxy H3Mel)y <t>paHuycKe
H HeMaHKe, h jxa xo6o>k HewaqKa Hy;iH AycxpHjH caBe3 ripoxHB
PycHJe y c;iyqajy neyxpajiHOCxH Aycxpnje. HnxpHre cy ce npe;ie
M3 JloHAOHa H H3 oancKor PHMa npoxHB AycxpHJe Koja je HanycxH;ia K.iepHKa/ino cxanoBHUixe h cxajia npoxnB Flane. PaRHJio ce ^HBO Ra ce ocnyjy ;iHra KaxojiwqKHx np>KaBa, KOJa
6k 3ana;iH;ia ueo csex Ra 6h na xaj naqHH noHOBa BacKpc;ia cbcxCKy Moh nancxBa. Ha xomc je naJBHiue paiiHO BOJBOjia ZleKaa.
Jlnry 6h npBO o6pa30Ba;ie ^panuycKa h LQnaHHJa no;i: aamxHxoM EHFJiecKe, a Ra 6h ce naxepa.ia y caBes h AcxpHJa, pa^Hîo
ce Ra ce 3aBanH ca FlexporpaAOM h BepjiHHOM. jla 6h ce h
PycHJH ocBexHJiH 3a roHjefce Kaxo;inKa y FloifcCKOJ, h xy je
xpe6a;ia Ra n;iaHe peBO/iyuHJa. Bam y xo speivie ROJiasu y FacxaJH KpucHH Ra npHBOJiH BH3MapKa na caBea npoxHB <t>paHuyCKe H AycxpHJe. A KaKO 6h xo xaivian ocxBapH./io can Kaxo.aHMKe
;iHre, BHSMapK je KpHcnwja yBepasao o uixexHOCXH xaKor ca-
Cphckh KhjH>kebhh Fjiackkk.
798
npenopyMyjyhH My cases AycxpHJe, HeiviaHKe h HxajiHJe

Kao MohHO cpeflCTBO npoTHB KaTOJiHHKor 6jioKa. A na 6h ra sa
xy CBpxy npHAo6HO, Jia 6h OMoryhHO cnopasyM noMohy HxajiHJe
H Aycipuje, BHSMapK je o6ehao HxajiHJH ApSaHHjy, y HaKHa;iy
sa BoCHy h XepueroBHHy, Koje cy dune ;io;ie;beHe AycfpHJH.
OoHexaK TpoJHOM Caseay jecxe y onacHocxH on. KaxojiHqKe ;iHre,
Ha Kojoj ce KpajeM ce;iaMfleeexHx ro;iHHa HeyMopno pa^HJio.
Beaa,
Jb.
V riapHsy
1851 1890". FlHcau
HjiyiHJA y POMAHXHSMY.
jbHBa
Kft)Hra
roman
f.
>KaKo6a:
realiste frangais,
je
usuuijisl
L' illusion et le desillusion
xohe
jia
saHHMdans le
npHMeHH
peayjixaxe Mo/tepne nHCXo;iorHJe Ha KH^HmeBHocx". HêroBa noTiasHa xaMKa je y TenoBOJ 4ôpMyjiH: Cno;bHH ona>Kaj jecxe
HCXHHHxa xaJiyuHHauHJa". CxBapnocx je HcnpaBJbena HJiysHJa Y
poMany je peajiHsaM, ;i,o6pHM jienoM, cxBapnocx BHlêwa Kpo3
j,e3H;iy3HJy rjiaBHora ;iHua. OpanuycKH peajinsaM je yMexHHqKM
Hspas nonpaBJbaHâ y o;iHOcy npeivia poManxHMKHM HJiysHJawa".
Mecxo HJiysHJa Koje cy Bapa;ie iiom;ia je cxsapnocx Koja je 6HJia
CHrypHa. PeaJiHsaivi oji 1851 h 1890 o;iroBapa o;i6paH6eHOM noKpexy Kojy je cxBopHO naroH o;ip}KaBaHja Bpcxe. <J>;]o6ep, r;ie;iajyhH 1871 upne sujiOBe nonajbenHx THjbepHJa peKao je ie;iH0M
npnjaxejby: ZI,a ce pasyMCJia Moja KHaHra CeHXHMeHxaJiHo BacEHxaHse", He 6h jio xora ;ioui;io". Tesa nHiiiqeBa je npHMaMJbHBa
H iiyxoBHTa, a.7iH ocnopena.
0.
JIPyniTBA
II
yCTAHOBE.
CpncKA KpAJbEBCKA AKAflEMHJA.

npefl.ce;i;HHiiixBO AKa;ieMHJe HMajio je cacxanaK 16 Mapxa obc ro^HHe: 1. Pacnncan je
cxeqaj sa Harpaay zio 1200 ;iHHapa h3 3aziy}K6HHe Flepe K. JanKOBHha 3a Haj6ojbe ziejio h3 o6;iacxH npnpojiHHX Hayna, hjih h3
HjHxobc HCxopHJe, Mexo;tHKe h 4)H;i030(f)HJe. Chhch sa OBy narpa;iy no;iHOce ce AKa;ieMHJH Jio
Mapxa 1913 ronHne. 2. Oape^CHH cy aKaflCMHUH r. Jby6oMHp CrojaHOBHh h Up. AjieKcanaap
1
jia Kao ;i,e;ieraxH name AKa;xeMHJe ynecxByjy na cczihhuh

CaBesa Cjiobchckhx AKajieMHJa h yqennx jipymxaBa, KOJa he ce
Z[p}KaxH 7 Maja y Flexporpaiiy. 3. FIpHMJbeHO je k snan^y ohcmo
flHpeKxopa Apxeo;iomKor Hncxnxyxa y UapHrpajiy, ;ia Hncxnxyx
He M0)Ke y OBOj rojumu nocjiaxH CBOje HsacîaHHKe kojh 6h ca
HaujHMa npoyqHJiH apxHxCKxypy h cJiHKapcxBO Manacxnpa JXenana.
4. npHMjbCHO je K SHaH^y hhcmo XlpjKaBHor
CaBexa ys Koje je
nocjiao AKaa,eMHJH pann mxaMnaaa y roflHmH5aKy" HSBemxaje
r. r. ;i,p. JoBana IjBHJHiia, AH;ipe CxeBaHOBHha h JXp. A;ieKcaH;ipa
BejiHha o yxpouiKy oîpelieHe hm noMohn h3 SajiyncSHHe Be;iHMHpHJaHyM".
BejiHh
AnadeMuja FlpapodHUX Hayua HMa;ia je cacxanaK 5 anpHJia

1. AKaêMHK F. CaBa ypomeBHh npHKasao je CBOjy
OBe roAHHC
Ji
799
E.
pacnpaey U,pHH Bpx. Ciy/iHJa KpHCTa;iacTHX lUKpHpaua h rpaHHTa", Koja he ce luiaivinaTH y râcy". 2. AKaiieMHK F. Jlp. MhxaHJio rieTpoBHh npHKasao je CBOjy pacnpasy HHTerpa;iH je;iHe
KJiace nH(|)epeHUHJa;iHHX jeztHa^HHa CMaipaHH Kao 4)yHKUHJe hhTCrpaJiHe KOHCTaHTC'. KOJa he ce uiTaivinaTH y r;iacy". 3. JXonHCHHK r. fieiap C, flaBJiOBHh npHKaaao je CBOJy pacnpaBy CyBOseMHH MeKymuH y Cp6HJH", KOJa he ce LUTaMnaiH Kao 3ace6HO
H3iiatt>e AKaACMHJe. 4. FlpcMa peêpary QKaReMKKa V. Jlp. Boritana faBpHJiOBHha lUTaivinahe ce y r;iacy" pacnpaBa V. Rp. MhjiyxHHa MHJiaHKOBHha: npHJior xeopHJH MareMarHKe kjimmc".
5. OiipeljeH je ZKajxemnK V. JoBaH M. /KyjoBHh jia ja CBOJe mhmjbeibe y komc AKajieMHJHHOM HSuaH^y Tpe6a mxaMnaTH pacnpaBy
P.
^Fo.it y Cp6HJH".
Bjiaji. K. nexKOBHha
:
II
T y JL
E.
8 Maja yivipo je y 3arpe6y jeziaH or

Hatko HoflH;io.
HajpCBHOCHHJHx 6opaua xpsarcKO-cpncKe Hapo;i,He nêje, HaiKO
HoHoflHJio, npo4)ecop 3arpe6aHKor yHKBepsHTera y nensHJH.
iXH.io ce ponHO 1831 ro^HHe y Cnjbeiy, rue je CBpuiHO ocwoBHy
uiKO.ny H THMHasHJy. ynHBepsHTex je CBpuiHO y Beqy. 1860 6ho
je npo4)ecop, a.iH ra nacKopo oinycie, jep je CMaipan HapoiiHjaKOM". 1862 ronHHe noneo je H3;ia3HTH I1 Nazionale" ca npnjioroM Ha xpsaTCKOM Narodni List". ype}3HBait.e 6eme noBCpeno
UoRHJiy, H OH ce HeycipaiuHBO 6opHO 3a Hapoziny 6y;iyhH0CT
nex roAHHa, ciBapajyhH noKOJieHê Koje he npHxaaxHTH ;ihct h
HêrOBe Hêje. 1869 je noc;iaHHK Kop4y;iaHCKor Konapa. 1874, k3h.
ce y 3arpe6y oxBopno yHHBepsHTCT, 6ho je nocraBîjeH 3a npo4)ecopa onmxe HCTopHJe. CnpeMan, yivian h CJiodojxau nyx, HoAHJio je ;by6HMau c;iyiija;iaLi.a. Oh laâ Jiaje Haynne paj,OBe.
1890 ronHHC je peniop yHHBep3HTeTa. flopeA mhofhx paziOBa,
Ho;ih;io, je HSiiao h Mauuêcr Cp6H jecy iuto h XpBaiH, a XpBaiH iiiTO H Cp6H". 1897 rojinne, Kail je yjeAHHêna cpncKoxpBaiCKa 0M;iaaHHa nonejia H3naBaTH Xarodnu Misao", Hoahjio
je no3;ipaB;ba HajxonjiHJOM ;io6poAOiu;iHUOM. y noc;ie;ifbe BpcMe,
;io6hblijh nensHJy, oh je 6ho npencenHHK ZlpyiuTBa XpsaiCKHx
E. H.
KHjHJKCBHHKa H BpcâH capaziriHK Savremenika".
1 Maja yMpo je y CroKxoJiMy lUBejicKH

ABrycT CTPHH/iBEPr.
KHjH>KeBHHK ABFycT CxpHHfldepr. Oh je 6ho or ohhx nHcaua mhjh
r;iac je hoxoaho cbc napoê; je/ian or ohhx kojh HMajy CKopo
HHxaBO HOBCMaHCTBO 3a HHxaoue. Bopau h npoTHB ce6e h npoiHB
jipyuiTBa, je^Ha Beqna jiyia.iHua, mhofo nyxa Bchn Oaycr or FeTeoBa OaycTa, 6e3o63HpHH pyuiHJiau, h ciapHx h caBpeMCHHx
cjiynaj,
cpeha, nejiocjieiiaH Kao
Tpa;iHUHJa, npoMenî^HB Kao
CTpHH;i6epr je HenpeciaHOCBpahao na>KHDy
HejeiiHaK KaoBpeMe,
Ha ce6e h o HêMy ce Bo;iH.ia yBCK >KHBa pen, jep je y tt>eroBoj
6op6H, H>eroBOM jiyxafcy h HDeroBOj 6e3o63HpHOCTH 6K;ia H3pa-
CpncKH Khjhjkebhh
800
Fjiachhk.
HcaBana je^Ha jihmhoct caMOCBOJna h THiaHCKa. H uejio iteroBO

ACJio jecTe HCTopHJa le jih^hocth Koja je caMO y noc;ieji,H3eM
TpeHyiy jKHBora Mor;ia npHsnaxH, c 5h6;ihjom na rpy;iHMa, â
ce racH cbc jihmho".
PoêH 1849 y IllTOKxojiMy, CTpHHji6epr je HMao HCBeceo

AeqaMKH h M;ia;i;HhcKH jkhbot, cxyAnpao y YncajiH najnpe MeêUHHy, a saxHM (|)H;i03o4)HJy 6ho hcko BpeMe yqHxejb Hapoa.HHX
1870 ziao cbo] npBH pa^ ApaMy y PHMy", a 1872 jipaMy
iiiKOJia
,,MajcTop OjkJ)", h 1874 ro^HHe nocrao hhhobhhk KpajbCBCKe
6H6jiHOTeKe. O^ 1883 roztHwe ao 1888 roj^HHe jkhbco je y riaor 1892 ;i.o 1897 jkhbco je y
pHsy, LLlBajuapcKOJ h HeiviaMKOJ
Bep;iHHy h Aycipo-yrapCKOJ, a on 1899 ro^HHe y CTOKXojiMy.
CxpHHASeproBa zi,e;ia cy BehHHOM ayTo6Horpa(|)CKa; OHa roBope o CHpowaiuTBy êqaKa (Chh c;iy>KaBKe"), o qoBCKy kojh
ce 6opH ca êHOM na >khbot h cwpx (..HcnoBeciH jejiHor ^lyâKa",
Jnfemo", JIereH;ie"), o ocjio6ol)eHOM oa Bepe h o ohomc kojh
Bepyje (UpBeHa co6a", LIpHe sacraBe"), o craHOBHHKy MopcKe
nyqHHe kojh noA feeHHivi cynnanHM spauHMa nociaje Be;iHKH
ycaMjbeHH (Ha nyMHHH Mopa"), o MHCXHKy h acKeiy (ycaMjbeH",
BHTeH6epmKH cjiasyj", Kaa<e") H raMO rAe H3r;ieii,a ;xa je
CTpHH;i,6epr 6ho caMo HcropHMap h cjiHKap, oh je jaKO h o^hrjiCAHO yneo ce6e. Oh je xpn nyxa noKymaBao zta nalje JKeny
KOja 6h My jiajia cpehan aoMahH >khbox, h cea xpn nyxa je HêroB
noKymaj cspmaBao pasBOÔM 6paKa. Oh je oivipsao JKeny h y
ft.oj je BHêo caMo rpy6e, nepBepsne HHCXHHKxe, h IjaK (J)paHuycKHx
HaxypajiHCxa, oh hx je y cbojhm Ae;iy yqHHHO xaKO bcjihkhm h
OMHrjieAHHM Aa je y xoMe npeyBejiHqaBaH>y py>KHora koa Jby^H
HaAMauiHO qecxo h caMor EwH/ia 3o.iy (CBaii,6a", Oxau", ZlpyroBH", BepHH", nFocnoljHua Jy;iHJa", CaMpxHa Hrpa", CaMyM").
fberoBa jiejia xhx npeoKynau.HJa, BehHHOM ApaMCKH jeziHOMHHH,
noxHCJia cy y nosaAHny H>eroBe necMe, Kyjixypno-HCxopHJCKe hoBeJie, Hayqne paÔBe, upaMe hs HCxopHJe mBe^cKHx KpajbCBa, h
oupxajia cy CxpHHA6epra Kao naJBeher npoxHBHHKa HOsena, kojh
je xojiHKO noKymaBao â ysAHrne yKeuy na^, mobckom. Xlanac je
rjiac CxpHH^Sepra y snaKy JKenoMpcua.
KoA Hac CxpHHA6epr HHJe HHKaKaB BpuiHO yxHuaj hh na
iiyxoBe HH Ha KH3H>KeBH0cxH, OH je 3a Hac 6ho AOCKopa Bpjio
Ma/[o nosnax. Flpe hckojihko roAHna Hrpa;ia je y HapOAHOM HosopHuixy je^Ha pycKa xpyna HêroBy ..Focnol^Huy JyjiHJy". TeK
;
y nocjieAH>e
speivie
npcBoiêHO je neuixo BHiue HieroBHx paAOBa.
H. O.
BjIACHHK,
BoFAAH flonOBH-n.
yPEAHHK, JOBAH
Ckepjihti.
C P n C K H
KI-bM>KEBHM rJlACHMK.
KftHFA XXVIII, BPOJ
11.
IVH 1912.
JbyBOMOPA.
(2)
JecH
npoMHTa.ia,
Hnje th sajbua 6h;io ronaHBHa? O, HHcaM BHiue

TaKBa, HH 6.iH3y. H ;xo6po ja iuto HHcaM, h >Kao Me iiito HHcaM.
JecH JIH BHuejia Ko;iHKa je Moja Bepa y ibera 6iiJia ? H Aa je oh
6ho Hajo6HqHHJH jio6ap mobck, sepyj mh jia 6hx h ca^ 6H;ia
cpehHa nope;i; Hêra. O, ja yiwcM na ce MHpHM ca cyii6oM. A Ra
je 6ho qoBeK on ohhx iiito ce pasBHJajy h HMajy nojiexa, Morjie
6n ra MOJa Bepa h MOja jbySaB noACxahH ;ia ce nHrne bhcoko.
KaKO ce ropKO caa ciwejeM CBOMe ziHesHHKy Ja Ta;i,a HHcaM ;ioBOJbHO cxBaxajia uiia ocTaBJbaM, a;iH caM Macnana Ra 3HaM
caiiHO?
jiu
Bhj^hid
jiH
KaKo
ZlecaHKa?
caM
6}iJia.
Kyiia HneM...
ria
He
ja
Ra
jiu
caM nnaK 6H;ia Ma;io cpehna, Manap y noueTKy?

snaivi. Ja caM 6ap BepoBa;ia na caM cpehna,
3HaM, JlecaHKa, ne
y6eziHM ce6e Ra caM cpehna. Ona cpeha,

cait>a;ia,
oho exepHMHO 6Hhe o6ojeHO MamxoM,
caM ce cxapa.ia
Kojoj caM ja
;ia
ona cBeiJia cpeha nyna

neiuxo ;ipyro, h oh
Oh
je
;iyiiie
h jienoxe HHJe Aouijia. JXouiJio je
roBopHO
iia
je
xo .apyro cpeha.
ja
caM
caM 6H.aa cpehna saxo luxo

caM feera ycpehH.ia, Cbom ;iy6HH0M CBOJe ojianocxH ja caM noBepoBa;ia ;ia je xo cpeha, Ra Rpyre cpehe ncMa, h Ra ne xpe6a
BepoBa;ia.
je
6ho cpehan, h
ja
6hth yxoHHCxa,
51
CPnCKH KfbHÊBHH
802
To
OHO
je
r;iACHHK.
TaKo xpajajio wieceu ;iaHa, na ce OjiMax nojaBHJio

OHa aecT, Koja je ynponacTHJia mo] >khbot:
qy;iOBHmTe,
jby6oMopa. Hcmoj mmcjihth, HecaHKa, â SHaiu luia je jLy6oMopa.

Oho niTO cmo mh aeajie thm hmchom to je caMO Hrpa^Ka. Jby-
6oMopa
je Jiy;iHJio.
aKO
HHJe
JiyAHJio,
onâ
je
ona najropa
noKBapenocT.
KaKO y nonexKy hhcmo, ochm

noqejia ce ona noKasHBaxH
HiiiJiH,
je 3Ke.;ieo
Aa ce Jieno o6yqeM,
saBHjie Hsewy; ajiH ja
fla
jia
jia
ko;i:
iviaJKe,
totobo
HHrne
caMO y CHTHHuaMa. Moj MyHc

iviene bhhq
Jieno HarjieaaM,
bh;ihm h norjieziaM HCKora, to je
OH CMaTpao 3a Jinqny yBpeay. flpeSauHBao mh je jia. caM cyBHiue

c;io6o;iHa h KOKeTna. Kazt jKena HMa CBora My>Ka, ona He Tpe6a
HHKora BHLue na rnena. Ja caM ce My;i,HJia, sdyH^HBajia, h ohct
qyaHJia. Sap ja neiUTO p}3aB0 paAHM ? CaMO ojiroBopHM noanaHHUHMa Ha no3;i,paB. XI,ouHHJe caM ce ceTH;ia na je to Jby6oMopa,
OHaKBa KaKBOM caM je ja saMHUjjbaJia h CMejajia caM ce Kao neqeMy HCJiorHMHOM, a,eTHH,acTOM. Ja caM ra npaBâJia: BO.aH Me
cyBHme; Mopa h oh HMaTu KaKBy CHTHy Many, He MOJKe 6hth
caBpjuen, h TaKO najbe.
oh
ropH noqHifcao na ce JbyTH, MOj

CMex
npeSauHBao mh je na ca HrpaM c HjHm
H na xohy na ra HCMesaM Kan oh naTH 36or jby6aBH npeMa
mchh. naTH! SaiiJTO? Ja to KHcaM Morjia na paayMCM HHKaKo:
naTH can Kan cmo BenqanH, Kan caM HêroBa sa yBeK, h Kan ra
TaKO MHoro BOJiHM. HHcaM paavMeJia h join caM ra BOJie.ia, ajiH
caM Tana occTHJia na je y Mojoj nyiiiH neiuTO nanpcjio, na je to
Ajih
je
nocTajao cBe
ra je pasnpajKHBao,
cpeha Hanpcjia, h na he nojiarano MopaTH na noiê KaTaCTpo(|)a.

FoHHJia caM to ocehaH>e, a;iH mchh moj hhcthhkt HHKan HHJe
nponaCT je nomjia, h 6p30.

je KpHO CBojy jby6oMopy. H iuto Me je npBO nopasHJio
TO je na je 6ho jiamaH npen CBeTOM, open mojom MajKOM h qaK
npen MOJOM 6pahoM, h TKejieo je na h ja 6yneM ;ia>KHa. Ako cmo
ce cnopeqKajiH, oh ce onMax cehao na Kame: He Mopani th to
npHqaTH cBOJHMa". Ja caM hyTajia, ami caM 3e6;ia. Ajih oh ce
Bapao
Oh
6ojao na ra ne HsnaM h
6ho je h na tt.HX JbyCoMopan.

y6p30 npeMeiiJTaj. CaM ra je Tpa}KHO, KpHJyhn
on Hac.
je nocne npH3Hao. Mo>Ke[u mhcjihth, MH/ia Moja
HecaHKa, c KaKBHM caM cpucM can ocTaBJbajia cse CBOJe, na
c THM notjeM y Tyl] CBeT. Ajih ja caM ce peuiHJia na noneceM
KpcT aKO 3aTpe6a, caMO na He naTe Mojn h na He naTH oh. Flpen-
no6HO
To mh
je
Jb y B
803
p A.
My jusl h He npasHMO nosHaHciBa y hoboj Bapouin, eeh

jta }KHBHMO noByqeHo, caMH. Oh peqe hsl ce to hc mojkc ancojiyiHO H36ehH, jep oh seh xawo HMa noanaHHRa h MOpahe aa Me
yno3Ha c HjHMa, ajiH ja, ano ra bojihm, Mory ce noHamaiH KaKO
OH BO.iH. Cyse, HeHcnjiaKane cyae cy mh CTpyja;ie Kpo3 re/io.
3ap caM ce ja HKaa Mor;ia nonamaTH py>KHO O, jecarvi, Tpe6a;ia
jiotkhx
CH
Rdi
BURHUl
ripBO HaM
HeKO
jLa
jia
jiomao jeâH
HêroB
poljan.
hfaeroB
pohjan!
Ao;ia3H y Kyhy. Ja caM XTe;ia ;ieno

6HJia
caM
Bpjio jby6a3Ha. H laj flo6pH qoBCK
h
ra /lOMCKaM
OTHinao
caM
]e
mh npBH nyr
Pi>eroB
je Bpjio
saiÔBOJban.
ja
caM ocxajia aaÔBOJbHa, jep
â caM ce jionana fteroBOM poljany h MHc;iH;ia caM
BHiiejia
caM yro;iH;ia ftCMy. Jao
cuena! 3a;by6HJia caM ce y Hêra.
OaMax caM
ce aajbySHJia y xy nporyBy, h aKo ne snaM hh ko je
HH uiia
Pacn;iHHy;ia caM ce on Jby6a3HOCTH, a 6ap na je 3a-
je.
c;iy>KHO. MaK My h hhjc HHKaKaB Be;iHKH po;i. H laKO jiajhs.

O, ZlecaHKa, naKO Me je 6ojieJia la npBa xaKO OTBOpena yBpe;ia,
KaKO caM HJiaKa/ia h KaKO caM ce npaBjtajial Ja yBpelêna, npaBH oh mh je BejiHKOflyuiHO onpocTHO h Ka3ao mh
zi.a.na caM ce.
na Me o6o)KaBa h jia he no.^y;i,eTH aKO npecraneM ji,a ra bo;thm.
H ja caM BepoBa;ia h yBepaBa;iH ra jiâ caMO itera bojihm h jxa
hy ra yBeK BOJiein. H, Kao neKH jiyâiiH, mh cmo ce nocne CBaYê
rp;iH;iH,
ja
caM
n.naKa;ia.
cuene sa cuenaMa, xaKO cmo naâjiH

CBe HHMce H HH>Ke. SaujTO caM ce onaKO Jby6a3HO CMeujKajia Ha
OHora HHcapa? Samio caM onaKO npo}KAHpa.na norjieÔM onora
npo4)ecopa? Kaji 6hx ja 3Ha.aa KaKO okh HHcy HHKaKBH jhynu,
KaKO cy noiiJiauH. A;ih 6ap 6hx Tpe6a/ia na 3HaM jia xpeSa 6y;ieM
TaKO cy
ce HH3a;ie
y ohh, ;iok moj

xpe6a
jia My Ka)KeM,
oji MyKe. Ako ra ne bo;ihm bhujc,
na he ce o;iMax y6HXH. A ja caM ce 3aK.aHtba;ia h yBepaBa/[a ra
na caM ce na CHJiy nacMeiuHJia na nncapa, na 6h mh nosepoBao
nnxao aa mh hhjc c;iyqaJHO My>K
.ia)KH. Jep OH Me je y uiajiH
cjiaraxH jia HHJe. ripocJDecop je
Mopa;ia
jby6oMopaH, a ja caM
je;iHOJ CBOJoj poJâuH h3 Mora Mecxa,
Bp;io 036HjbHO HHxao
na HHcaM Mor;ia 6hxh neynxHsa na My ne o^roBopHM, hh tojihko cejbaHKa, na ra npH xoMe ne nor;ie;iaM y omh. Ako caM
Hsr.ieaajia Heo6HqHO, xo je caMO h3 cxpaxa, jep caM BH;ie;ia KaKO
CKpoMHa H
MyjK nyua
jia
He
Me My>K cyMHsHBO
r.Jie;iaM
r;iefla
xaKO ;ipcKO
xyije .nby;ie
h npe;ioceha;ia cueny.
npeKJiHH.a;ia caM ra Ra 6yne
;xo6ap
npcMa mchh, jep ce

51*
804
CpnCKH KHjHJKEBHH
rydHM, nocTajew
ynjiauiCHa h nenpHpoziHa,
fjlACHHR.
îpmheM na ceaKOM
CBOJy BOJby h CBOJy jihhhoct. npeK;iHH3a;ia caM
KopaKy H ry6HM
mc hc bo;ih y ;ipymTBa. Ja
6yjieM MHpHa. Ja crpaxoBHTO
Bp;io, Ra aKO TaKO npoayîH, h;ih
SaiuTO, saiiiTO cyMftam
3HyTH.
ra Ra
He
Ja
Kaaajia JiaKOMHCJienoM ?
bo;ihm na ceztHM ko;i Kyhe h
naTHM h 6ojhm ce, 6ojhm ce

hy nojiyjieTii hjih hy ra OMpy Mene? Sap caM ce uk^r nojkcjihm HurRe Ra hrqm, neo raj
CBCT MeHH HHJe HHiuia. Xajjê Ra ceziHMO
kor Kyhe yBCK caMH,
Ra MHTaMO, Ra paaroBapaMO. Mojihm le!
Moj HCKpen, cyaaivia HaionjbeH, r;iac 6h ra oShmho jiHpHyo

H OH 6h ce yMHpHO. Ta;ia 6hcmo ce noMHpMJiH h 6HBa;iH hckojiHKO Rana cpehHH. CpehHH, JI.ecaHKa! Oh je y cxpacTH 6ho jiwr,
Kao H y Jby6oMopH. Haivieiiy no/by6aua oh mh ce saKJiH^tao Ra
he ce y6HTH aKO npecxaHeivi Ra ra bojihm, h Ra he Me y6HTH ano
ra npesapHM! O, Moje Ta;i,amHje naiHse h Moje cyse Koje hhko
HHJe BHjieo!
Oh je 6ho npocio reHHJa;iaH

Oh Me je OKpHBJbaBao, ja
CBaljy.
sepoBao.
KaKo to
6o;ih.
Ra nponaiê pasjior aa HOBy

caM ce npaB;ia;ia, a oh HHJe
Bojihui ra h aKO
je JiyR, a
oh th hc
caM ra Bo;ie,na, jom caM

noanahe Me, ciehn he Bepe y
Mene. Ja caM BHêjia Ra h oh naiH h 6h;io mc je )Kao. Crapajia
caM ce Ra to CMaxpaM Kao 6o;iecT h Ra y6;iajKaBaM kojihko ce
MO{e. HHJe ce mofjio y6jia>KHTH. KaR caM ja jipxTa;ia, oh je roBopHO na zipmheM iiito caM KpHBa, Ka;i caM oziJiyqHO nopHuajia,
oh je roBopHO Ra caM ce Beh H3BeHc6a;ia y neBaJbaJiCTBy. Hnje
6h;io HOBeKa c kojhm caM ;iBe pe^H nporoBopHJia, Ra oh hhjc
noc;ie h3mhc;iho KaKO caM ce sajbySHJia. Ha to ce nanocjicTKy
jioca^H H nonyuajy Hue cTpnjbefea. Ja cbm Ta;ia nonHHâjia Ra
6ecHHM H caMa, h npexHJia My Ra hy ra OMpsnyTH, Ra hy no6ehH
KyhH. H;iH caM noKymaBajia Ra ra HCMCBaM, h;ih Ra my TepaM
HHax. Ta;ia 6h ce o6hmho nojaBJbHBao onaj H>eroB OMH/bCHH 6ayK,
pcBOJiBcp, H OH 6h mh opcTHO Ra hc ce y6HTH. Ax, a ja, 6yna;ia,
Bepyje Ra ra bojihuj.
ra BOJiejia,
jom caM
ja,
ce
jajiHHua, join
Haiia.na
noBcpoBa/ia 6hx, yn/iaiUHJia
ce,
o6ehaBa;ia Ra bo;ihm,- Ra caMO
no3HaBao, Hero
ja
nopHuajia CBe, npeKJiHK>a;ia ra h

H>era
bojihm.
Oh
je
Mene 6oJbe
aera. Ja caM Taâ sepoBaJia aa he ce y6HTH.
O, a MOj jynaK 6ho
je se/iHKa, Ee;iHKa
KyKaBHii;a
Can
jcM Ra OH HHKa;i jom HHJe hh otkohho xaj peBo;iBep.

H He yMe Ra ra otkomh.
Oh Me
je
no3HaBao to;ihko, Ra
je
ja
Bcpy-
MO^Kâ
3Hao ^hmc mohcc Ra mc
JbyBOMOPA.
ynjiaiuH. A;ih ujto je na laj
noKasao
805
HaqHH xxeo na caqyea Mojy JbySae,

JbyCae Moja noMe;ia je
cxpaiuHa HesHajiHua.
na
na ce racH h npe;ia mhom je crojajio caivio onajafbe. Ja caw ce
H3ry6H;ia, ja cam yryuiH/ra ce6e. K;iOHy;ia caM oiijeAHOM, Kao Jia
HHKaa HHcaM HH 6iiJia OHaKo Bece;ia h cpehna zi.eBOJKa. H woj
je
je
jia ce JbyiH. Samio caM Ty>KHa?

CHrypHO
bojihm
LUra MH Hejiocraje?
apyrora ?
H TO, BCHHTO TO HCTO, OHaJHO MyHHO H oâJHO ;ioca;iHO.
rocno;iap
je
to npHMeiHO h noneo
rioHeKa;!, ce HjCtobo ;iyii,H;io
CMHpaBa;io h oh
H He>KaH H MO.THO Me Ra My onpocTHM.
je
6HBao
ii,o6ap
oneT
o6ehaBao Ra me nehe BHUie MywHTH.
H OHjia 6h XTeo Jia ce noKa>Ke BejiHKOiiymaH h aeao Me onex
y jpyuLiTBa. Ja caM npeKJiHHja;ia jia He HiieMO, a oh je roBopHO
na Tpe6a, jep My ce Beh CBe KOJiere CMejy ujto je jbySoMopan
H HHFiie He H3Bo;iH >KeHy. Tpe6a;io je yro;iHTH neKOMe, h ja caM
Hajiajia
Mopa;ia
Taâ caM ce
ja
h paaoBa.ia h oh
jia
nonycTHM h na
oiieM.
oziMax,
o;iMax
noc;ie
Tora
oriCT cuene.
Ja HH ca;i ne pasyMeM uiTa je h KaKO je 6h;io y HjeroBOJ

A;iH caM Ta;ia Mucjinjia Ra je oh y OiiHOcy opeMa MeHH
npocTO JiyR. ZI.OK Me^yTHM MO)Kaa oh HHJe 6ho Jiyji? Mo>Kna je
6ho caMO HeBajbao? Jep ja caM nocjie wy;ia M.a je oh jom Kao
MJianHh c jiBeMa >KeHaMa Bp/io bcihto Bapao ibHxoBe My>KeBe.
Jao, ilecaHKa, HHKa^ je;iHa iieBojKa ne MO>Ke jia saMucjia no
KBKBHX nySHHa MO>Ke jia HRQ HeBa.^.a;iCTBoI Ta;ia ja to HHcaM
iiymH.
oh cyjeTHa Kyna6h;ih caMH, oh

cmo
BHua. npeii cbctom. CBaKor nojeziHHua, Kan
je HasHBao 6yAa;iOM, hhtkobom, CMCTeHâKOM, a;iH ce Bpjio 6ojao
OR Te ue;iHHe luto ce soBe cbct h CTapao ce na caKpHJe cBojy
c.aa6ocT. Oh ce npeTsapao h Tpa>KHO je Ra ce h ja opCTBapaM,
a ja ce HHKaii; HHcaM yMejia bcihto upeTsapaTH. H KaR nnje 6ho
3Ha.ia,
a.iH
caM
spjio
iio6po ona>Ka;ia
jxa
je
sanoBOJbaH mojhm nonamaHjeM, cuena Me je MeKa;ia. Oh je npaTHO CBaKH Moj KopaK H HpHCJiyiuKHBao CBaKy MOJy peM. Oh je
HMao ;iBa CTajina cxpaxa: Ra ue yroBopHM c neKHM KanaB cacra-
o6pyKaM npe;i CBeTOM; h Ra ne OixaM komc hberoBy .-byeoMopy, na Ra My ce CBeT CMCJe. Jep saHCTa Taj cbct
HHJe HMao noJMa Ra je oh KyKaBHua, kojh ce cthjih ce6e. MhCJiHJiH cy npoCTO onaKO o6hmho Ma;io jby6oMOpaH.
O, a Ra cy 3Ha;iH KaKO Me je kjicbctbo, Ra cy 3HaJiH kbko
HaK, na Ra ra
je
HSMHiiiJbHO Ra caM c
uiTO iiMa CHHa,
TOM H TOM JKCHOM
HJiH 6paTa,
hjih
poiâKa,
.^bySasHa
caMO CTora,
kojh ce mchh iionana,
CpncKH KhjHjkebhh Fjiachmk.
806
oh
BpeâjyhH mchc,
ja
Bpei]ao h KJieBerao h apyre
jKene. Flpen H>eroBOM jiyÔM cxpaiuhy
noiuTeHe
HHrnia HHJe 6hjio cbcto.
SaiuTO caM hyiajia, aaiuTO HHcaM BpHCHyjia, BHKHyjia Ha

CBB r.nac? Ax, KynaBHa, Seana noHOCHTOCi! HncaM xiejia jia. ce
noHH3HM, jia ce oâM jia naxHivi! Saiuio? O, Tpe6a BHKHyxH, aa
qyje ueo cbct, Tpe6a ce oc.io6oziHTH,Tpa)KHTH ocJio6ot5ettja! HaiiiTO
noHOC, KOJH njbyje h Bpeâ

30Be nomxoBaHie caiwa ce6e?
Tpe6a;io je
Haiuxo xaj jiaTKUH

onaj npasH bcjihkh hohoc mxo ce
Koja luxhxh sJiHKOBua?
xa Be/iHKOflyiuHOCx
jia
npo^y roAHne
;iok caiw ce
onaiwexHJia. Ax,
ZlecaHKa, ueo moj >khbox caMO cuene, OABpaxne, npjbaBe cuene.
âK h hcko ;iaKOMHC;ieHO cxBopcHie, ne 6hx ce

rope Hcnpjba.;ia nero mxo Me je moj My^ Hcnpjbao. Oh je xpaH<HO
no cnery xparoBC mojhx jbyCasHHKa (oh HHJe npexnocxasjbao ;ia
HMaM caMO jeAHorl), oh je npona/iasHO na BpaxHMa nene xa^Ke,
JXa
cam
6iiJia
HCKC aoroBopne snaKe, onxy:H<HBao Me jia bojihm KCJinepa, hjih

xjieSapa, unu 6aKajiCKor MOMKa, CBanor qoBCKa Kora caM jcahom
BH;ie;ia. O, no^Jie noxBOpe! KaKO
360r HaHX!
Ax,
KOJiHKO
caM
nyxa
jia
ra ne
OMpsneM h3 CBe ziyme
menejia xe6e JlecaHKa!
JXa xh ce
Ra hiuxcm casexa!
A OR xe6e cy ;io;ia3H;ia nHCMa nyna ysjpjKaHHx npcKopa cpehnoj,
ce6HHHOj XlaHHUH, na onâ h xo npecxajie. Moj My>K Me je noAucnjianeM na rpyiiHMa, na xh ce hchobcahm,
jia nHUJCM MajuH h 6pahH, MaK h xe6H, a;iH je 3anpOHHxa

xxeBao jia
xo mxo caM HanHca;ia. Ka;i 6hx ja 3axB0"
pHJia KOBepxy, oh 6h je Hcuenao h onex npoMHxao. Kojihko je
CBalje caMO oko xora 6h;io! A nHCMa mxo cy ;io;ia3HJia, oh je
caM y3HMao c nomxe h cbbko npBO oh qHxao. Oh ce 6ojao h
HHCaMa. Je^HOM mh je BpanKO oHcao, na Kaê: Caji 6am jioê
CxojaH H Ka;i je wyo jia xe6H HHmeM, Jieno xe no3;ipaBHO".
Snam Cxojana, OHor jte^Ka mxo /leno upxa. Jao, KaKaB xh je
xo CxojaH !"... He, ne AecanKa, h neMoryhno je cee H3pel3axH,
cehao ueKaji
H o;iBpaxHo
je.
Te6e je ce 6ojao jom ;iok cmo Chjih BepenH. BHme nyxa

y ma;iH 6h Ka3ao jia je jbydoMopan na xe6e. A noc;ie, oh ce
6ojao Ra xh ne yxHêm na Mene mxexno. HasHBao nac je 6y;ia;iaMa, Koje ysajaMHO jejiua -apyroj JiacKajy. Je;iH0M je Hcuenao
je;iHO Moje hhcmo xe6H. O, BOJiejia caM BHme jia xh h ne nHmeMl
Sap CMO MH HKa;i Mor;ie homhcjikxh na ce xaKaB jejxan nofljian
MO>Ke yMemaxH y
name
npHJaxe.n>cxBO?
Jb y
807
p A.
ZIouHHJe caM ce h
HeeajbajicTBO
je
ja HaywH/ia aa 6yiieM Ma;io Heeajba.ia.

aapasHo. Jlarajia caM ra, Kaa caw wona .na>KJy
H36ehH cucHe. Je^Ha ;io6pa jKena

Ma;io
nonyAHJia
noBcpHJia,
TBOJa nHCMa.
ja
mh
h3
ce
6hx to npHMHJia
cyce;iCTBa,
rsl
Kojoj
mh ona npHMa h
pa;io, ajin
laâ
je
caM ce
uiajbc
Beh 6H;ia
ipeha roiiHHa y;i,a;i6e h mo] je >khbot 6ho raKO OMajan, Aa Me

je 6h;]0 cxpax na. th ce noBepHM. Ja caM oceha;ia kojihko hem
TH Hero;iOBaTH h KaKO hem Me caBeiOBaTH jia ociaBHM Tora neja caM
Ta;xa Beh 6iiJia h caMa nocia.ia
ja, HecaHKa,
KyKaBHUOM. BHJia caM je^HO HeeneprHMHO, HepBOSHO, 6eiiH0 ctbopefce, Koje hhjc HHmxa yMe;io Aa pa^H, Koje je yMe;io caMO
MOBCKa, a
aa njiane.
y nowexKy aok
caw
ociaBHM h Ra
HaâJia
ojiCM MajuH H 6pahH. Ajih ja caM ce naiiajia HeqcMy
Kopena
npoMennTH
h3
he
oho
caM ce ;ieTeTy h BepoBa;ia Ra
KaKO Ra aonycTHM Ra norne
jom
6iiJia
jana,
ja
caM
noHCKaji
Jô^)e?
MHc;iH;ia Ra ra
FbcroB KapaKxep, h Ra hy ja oneiCHiH cpehHa, ztBOCipyKo cpehna.

HHJe MH 6h;io cyJêno Ra 6y;ieM MaxH. OnRa caM OMajaBa;ia, a
caa He. MomRa 6u h jiexe 6h;io Kao oh, a MO>Kiia 6h ra oh
yseo cajx npH pasBoliefcy. Jep ca;i caM qyjia Ra ce ;by6oMopHH
.lyjiauH He onaMexe hh Ka^ ;io6HJy nan h HeKOJiHKO ;ieue. HMa
OBiie je^Ha cnpoxa rocnolia Koja HMa xpoje jeue h ;by6oMopHor
My>Ka. H raj My^c je yseK nponaJiasHO Ra HêroBO Aexe ;ihmh na
HCKora iipyror qoBena h KHfcHO je xHMe BHme, nero hmhm RpyFHM. O, KaKO Me je iKao xe Ao6pe >KeHe, Koja nema Kyâ Ra
no6erHe or H>era h KOJa ra paan ;ieue xpoH. MoiKâ 6hx h ja
Mopa;ia xaKO Ra hchbhm Ra caM HMa;ia ;iexe, MomRa hc 6hx HMa;ia
jynamxBa Ra ra nanycxHM? O, 6oJhe je mxo ne nocxoJH xaKBO
jenHO HecpehHO êxe, Koje 6h MopaJio rjieaaxH KaKO oxau npjbaBOM HoroM rasH oho mxo HêMy xpeda Ra je cBexo.
AaKJie,
npBO caM xpa6po
cpehH. noc;ie caM ra xpne;ia,
naxHJia,
jep
jep caM ce
jom uaRana
caM MHc;iH;ia Ra he to Bpe-
mchom npohn: Ka;i Ma;io ocxapHM, Kail nopy>KHHM, oh he ce

CMHpHXH H onaMexHXH. H onycxHJia caM ce h nocxa;ia caM amKaea. Hnmxa xo HHJe noMor;io. Je^na mh je 6a6a npHwajia Ra
roAHna.
je H>eH cxapau 6ho jby6oMopaH h Kaji; je aoj 6iino mecex
H MHHHJio MH ce Ra je 6a6a Bp;io secejia mxo MHwa

jby6oMOpaH, jep HHJe BHme )khb. A ja caM MHCJiHJia
6oMopa Mora MyjKa jejinHCXBena nojaBa y ceexy, Ra
HCMa. KaR caM ce yBcpHJia Ra ce natje raerje jom no
BHme HHJe
Ra je Jbyxora nnriie
kojh xaKaB
CpncKH KhjHjkebhh Tjiachuk.
808
THpaHHH, ja caM Mucjiuna â OHna Tpe6a â xpnHMO mh Koje je

TaKBa cy;i6a sajiecHJia h aa naiHMO caivie, ii.a caqyBaMO 6ap on
6ojia HaMa 6;iHCKe ;by;i,e. H laKO caM ce ja KJionyjio npe;ia;ia
cyA^H H CMaxpajia caM
;ia
je
jieno
oji
mene mro ce HHKOMe
He TKajinM.
Kamy
Mory
jia
jisl
Hiwa h jKena
naHijy na xaKae
jia h jaKH Jbym

O, a sauixo xpne? Samio ce
laKO jby6oMopHHx,
naKao.
rpnexH nanao 36or crpaxa oji, CKaH;ia;ia

H ofl CBCTCKor oroBapaHja. Ako je jby6oMopa jiynujio, ohrsl je
itpyuiTBO ;iy>KHO Ra nac ocjio6o;ih on aajeiiHHue c JiyjiaKOM.
Bepyj MH, /lecaHKa, jxa ce HHcaM y nocjieîfeeM xpeHyiKy
cnacâ, jia HHCaM HMajia rê na noSerneM, ja 6hx hjih nojiyfle;ia
h;ih saHCxa nocxa;ia HeBa;ba;iOM, hjim 6hx ce npooHJia on oqajanaa.
YcKpcy, nexe ro/iHHe naiuera JiyjiaMKor 5khBhjio je xo
Boxa. Bhjio je Meljy naMa npHMHpje. PberoBa cxpacx 6HJia je
rjiajiHa, h oh je 6ho Jby6a3aH, a ja caM, Mêjbna MHpa, paBHO;iyiuHO npHMa;ia HêroBy Jby6a3Hocx. Saxxesao je na Hêwo na
je;iHy 3a6aBy. SaMcpHJio 6h naM ce na ne H;ieMO. H oh je o6ehao na hcMO jiohH. PaBHOnyiuHO caM Hiii;ia. Kan cmo ce Bpaxh;ih, a BpaxHJiH cmo ce pano, oko noHohH, jep je Mora Myâ
H3HeHajia 3a6ojieo 3y6, oh mh pene na My je epjio mhjio mxo
caM 6am onora nnxKOsa nauiJia na saSasJbaM. O, a xaj hhxkob
6ho je cxo nyxa naMexHHJH h 6oJbH on ftera. To je je;iaH qeseK
6ap ABajiecex ro;iMHa cxapnJH on Mene. Kan je Mora myma no3Bao jeaan cxapHJH mhhobhhk na ce nernxo pa3roBapajy, ja caM
ocxajia c rocnoiÔM xora HHXKOBa" h oh je CMaxpao na xpe6a
na nam npHiê. PasrosapajiH cmo ce xaKO Jieno. Oh je xaKO naMexan h flo6ap h HejKan npcMa CBOJoj hcchh. H nopen CBera
HCKycxBa, hh na naMex mh hhjc najio na Moj MyjK naK h na fcera
MO>Ke 6hxh jby6oMopaH. MaK ce HHcaM cexHJia hh Kan je ihera
H3HeHaiia 3a6oJieo 3y6. 3ra;xHx ce Kan oh none na 6ecHH. PasroBop c XHM HOBCKOM Majio MH jc HOBpaxHO CBCCXH na caM H ja
MOBeK, H ja HJianyx na xy KJiesexy h peKox na je hhxkob" cxo
nyxa 6ojbH on ihera.
HcBajbajiHue,
xh ch ce caii; y H>era
jipenny oh
He oc;io6o;ie? Jly;io
je
3ajby6H;ia.
jia>Kem
Ax, Bo)Ke, Bo)Ke, jtOKJie he ce oBaKO?
OMajaBajia caM
OpHsnaj, npH3Haj
na
ra
Hewoj
Byqem
3a
hoc.
na
fauna êno!
Me
bcthlu.
npH3Haj.
ja
bhuic na mc
Bojihui
jih
ra ?
JbyBOMOPA.
809
He BOJiHM HHKora
UHKHyx ja
a;iH Tc6e Mp3HM,
MP3HM, jep CH MH JKMBOT oxpoBao, jep CH MC 0Kpy>KH0 ;ia>KJy
H ynp.'bao 6.iaT0M. MpsHM le KaKO jxocaji hmkop HHcaM ywe/ia
Ra MpsHM. Th CH Me CBeMy ptjaBOMe HayqHO.
A, caii CMO ce noKaaajiH y npasoj 6ojh. Caa npHSHajeM

na CH npaBa...
O, ZlecaHKa, na;ie jeiina peq Kojy ja hh nocjie TO-inKor noHUTKeiba, HH OBaKO HaBHKHyxa na ceany np/baBLUTHny, ne Mory
Ra. Ka}KeM, pen Koje ce rposHM h KaR qyjcM Ra ce Ka>Ke najropHM jKCHaMa. Oh je Mcne h ;ioca;i nasHBao HCBajbajiHUOM, a.iH
TaKO rpy6o, laKo >khbothhjCkh jom hhjc. Ax, na;ie ra npjbaBa
pen Ha iwene y cpue, Kao ojiobho apno h y6H h nocJienH^y Mojy
>KHBOTy. Ja UHKHyx h rhvox pyKC, Ra caKpnjeM jiHue
HJiysHJy
OR Tora
oh saypjia:
OpHSHajem, ynjiamnîa ch ce, yxBaTHO caiw tc...
H jom RBa nyra najie HCia peq, Ra we ;i,OTyqe. Jaynnyx h
H3JieT0x Hanojbe, nanojbe nocjie noHohn y MpaK... Canjieiox ce
Ha }K6yH UBcha h y;iapHx ce o ja6yKy Hcnpea nyhe, noxpHax
no iiBopHLUTy, a 0AHeKy;i ce hckh cjienn mhuj oqema o Moje
qejio. yryuiHX jayK h norpqax na Kannjy.
Kyjâ hy y cbct, y
Hoh, y xaMy, y xytjy Bapom r;ie HHKor CBora HCMaivi?... Ha KaHHJH ce cyjiapHX c jcahhm nHJaHuew. Occthx My saâx a;iKOxo;ia,
KOJH ce c raôcTHMa HêroBe ziyiiie H3;iHBao h3 fteroeHX ycia.
Oh pamnpH pyKe npCMa mchh. Bpncnyx, na yipqax noHOBa y
ABopHinie H cpyujHX ce 6jiH3y Bpaia y jeân Mpaqan yrao. Ax,
ja^HHua, nor;ieAax y Bpaxa. He, neMa MyjKa, Ra Hsnlê h Ra Me
cpaiwa, a
noTpa>KH. O, npoKJiei!
eepy y Bora
jiaTKHel
xVlpaK
Kjickox na KOJiena, na ce ceiHx Ra caM
naBHO saMCHHJia sepoM y Jby;ie. O, CBe cy Bepe

h caMoha, caMO 3Be3;ie y 6ecKpaJH0J aajbHHH
6;iHCTajy...
Ax, JlecaHKa, rê ch onâ 6H;ia,
aa mc bh^hiij,
r;ic
xBOje
mh 3aMepH sa ce6HHH0CT y cpehn? O, cxHâa, o, cxpaxa,

o oqajaiba! KaR homhcjimm Ra caM h noc;ie xora noHH)Kett>a onex
cpue, Ra
6HJia
êna xoMe
non;iauy,
ja
6hx
ca;i jaynajia
or CTHRa.
rioHop. IXeno He6o ce npexBopHJio y necpehy h saK/ionn-io
ouBpaxHHM, mpckhm. A;ih r/ie je oh?

Mene je cxpax... A y Kyhy Ra ce BpaxHM, jao... 0;iByK0x ce ro
uiyne h xy caM na je;iHOM natby npoapxxa;ia ne snaM ko;ihko
oqeKHBa;ia nehe nu Rohu
BCMHOCXH... Ty caM
ax, cxHâ!
jwyn^, Ra Me sobhc ynyxpa, Ra Me mojih Ra My onpocxHM. Ja caM
Me caMy
c Hjhm,
Hjhm
CpncKH KhjHJKebhh
810
Tjiachuk.
My onpocxHM, tojihko caM SHJia 6e;^Ha. A sHaiu jiw

mq Tpan^H ? Oh je M<ejieo na HSHiê, oh
ce 6o]ao Jia ja ne naqHHHM KaKas cKanîaji h xieo je zia Me
BpaiH, aJiH ce 6ojao Jia H3Hê y noMpMHny, jia ra H3He6yxa ney6HJe KaKaB moj jby6a3HHK. To mh je oh aouHHJe y Haciyny
TKejiejia
jia
aaiiiTO HHJe HSHiuao, Jia
HCKpenocTH npHSHao.
rioqejio je
jia
ce pas/taft-yje noMajio Ka/i oh HSHlê c pesoji-
BepoM, na npaso k MeHH.
OAMax yjiasH ynyipa sanoBejiH.

Ja nocjiymax.
CH
Rocaji? Snaiu
na hy
!
Vjie
Ja
6iiJia
My oiex
Oh
jaMa oji Hjera.

ja
HHCaM yMejia
jia
na BarpeuiTa Kyha.
jiu
pcBOJieep.
HsneHaîHx
re y6HTH?
Ka;i;
BHziex
jia
caw
6ho yKoqen h
OTBOpHM. HacMejax ce h 6auHx ra ch;iho,
ce ynjiauiH.
ra
ce
Ajih je peBOJiBep
peKOx My
ja cyxpa ujiqm cbojom MajuH
FocnoflHHe,
H 6pahH, H 3HaJTe na here n/EaiHTH obo sjiociaBjbaHje.
Th ch ;iy;ia, th ch y rposHHUH!... H oh none na Me
yMHpyje h na Me naroBapa na JierueM. SaHcra, ja caM 6iiJia y
rposHHUH, H H3AaBa;ia Me je noc;ie;iH>a cnara.
(CBpniHhe
ce.)
JI.
POMAHTHHHE
Mhxajjiobh'r.
JiyUlE.

(3)
CUEHA nETA.
rTpE-BAiuHjH, Ctpa*ope;i.
Bepfameh.
(CHna3ehH ca SHja h nos^paB.itajyhH).
A;i'
Jia
npBO Mor 3HaHua nonycTH
npenciaEHM.
Ctpaôpe.i.
(KaaH>a
ce).
(HcnpaBH ce ^yuehn" ce rnxo He biuh IlacKHHoa).

Focno...
POMAHTHMHE HyiUE.
(IloKaayJyhii
811
Bepfameh.
My HacKHHoa Ha aiiAy).
Oh
rope ceo.
je
Ctpa*ope;i.
(3a ceoe).
Bam HaBHKe
qy;i,He
HMa hobck speo.
Bepfameh.
Bh, MajCTope, SHaie sa moj n;iaH?
Ctpaope;i.
iladoMe.
Beppameh.
SHaie 6p30 pa^HT' ?...
Ctpaope;i.
hyiax' o roMC.
Bepfameh.
OiMHua
npHBHjiHa, 6oj HaMemieH, je
jih ?
Ctpa'I'Ope;!.
TaKO
je.
Bepfameh.
JXa.
le JbyRe,
jia
ra ne
n'
pane
6h cie yajiaiH ce cmcjih

?
Ja ihera
Bo;iHM... k'o je;iHHua.
Ctpa*ope;i.
Pa;iHM caw npe ceera.
Bepfameh.
jio6po.
He
cyMfbaivi cee cnpeM.i.eH0
aa
je.
riACKHHO.
(Thxo BepraMBHy).
YnHiaj ra caiwo mra he to Ra
ciaje,
Bepfameh.
3a OTMHuy, onaa, mia naM rpaJKHui, Rene?

Ctpa*ope;i.
SaBHCH mia Tpe6a ry rsl ce HSBcae.

OTMHue pasHO Han.iaiHTH yMCM,
Ja
CpncKH Kh>h>kf.bhh
812
A;i'
F.iachhk.
3a OBaj cjiywaj, KaKO ja pasyMeivi,
Ha BamcM Meciy, peKao 6hx
Upupejiu
jejiHa, bjih
npee
jia
ce
K;iace!
Bepfameh.
{3aj,HBJBeH).
Hna,
BHiue Kjiaca?
;iaKjie,
CTPA<t>OPE;i.
Hwa MHoro!
Ja 6hx
BaM OTMHuy npHpe^HTH Mor'o
C flBOJHaoM
Ha ^fHlaKpy
y upHO H Ra 6yjie npocra,

to je Hsanijajio ^locia;
OiMHuy Ha ziany, h;ih

Ha Ko;iHMa abopckhm,
Hohy, lajny,
ys onpeiviy cjajny,
jiaKeJHMa 4)iiH0 qeuiJbaHHM
njiahare sa ce6e
Ca nerpHMa,
Ha OTMHuy
McTHpH, nei
h;ih
c HCMHivia,
nepHKe
6e3 ehkc,
jionoBHMa CBHMa.
nomroM,
;i,Ba
KOHja
xpHivia,
hji'
6poj ce no bojlh yseha
TajaHCTBenocT seha;
OiMHuy 6ep;iHH0M,
OxMHue y vany, CMeuine, nyne sroîe;
PoMaHTHHHe,
c HaivmeM,
MjieiaHKe, tohaojiom
Ha OTMHue
aji'
Tpe6a HaM
Te Ha MaccHHHH BeoMa ce uene;
Ha
Bo;ie,
ipeCajy Jiaryne;
ca h des cbctjiocth jiyne.
OTMHLie MpaMHC, Ka;ia myvba cene,
Ca ry}KBOM,
ca jiynoM rBOî]a h 6e3 MHpa,
jipyiiiTBOM orpnyTHM, uiHpoKHX meuiHpa.
OxMHue 6pyTa;iHe, oiMene (cbc jeiiHo)

OxMHue ys Macy SyKXHHaa
BanpejiHo!
OxMHue ca MaCKOM, Koje KJiacHK 6Hpa,
OxMHLie rajianxne,
OxMHUe
Becejio
je,
MysHKa CBHpa,
rOCnOAHHC OBO
nernxo cacBHM hobo!
Kaji.
HOCHJbKOM,
(|)hho,
Bepxameh.
(HerayhH ce no rjiasH, IlacKHHOTy).
Ho, uixa mhcjihiu?
Oackhho.
HeJia!
li
POMAHTHMHIi
813-
ilVlJUi:.
Bepfameh.
BeoMa HM jaKO
Mhc.ihm HHJe
Ma;ia Hac
.loiue
thm ipoiue -
Ha:ipa}KHTH Mauixy!... Saro hck ce c.io>Ke
Th HaMHHH
pa3HH...
Ctpaôpett.
MemoBHTo?
Mo>Ke.
Beppameh.
C>aHTacTHMa HaujHM ;iaJMO, k'o h3 CKacKe,
HocHjbKe, MysKKy, 6yKTHibe h iwacKel
CTPAct>OPE;i.
(Be.ieHcehH).
Cbc tc epcie, aaK.ie, sacxyn/beHe Ra

ya flonjiaxy, OHna, je;iHy npey K;iacy.
cy.
Bepfameh.
JXo6po\
Ctpa4>ope;i.
BpaxHhy
ce...
(rioKasyjyfan Ha ITacKnHOTa).
Bpaia
eaiiier
naa'xe y tom qacy

napKa oTiuKpHHyia jia cy.
Bepfameh.
BHhe.
CTPA-t-OPEJI.
(IIosjpaB.'Bajyliu
iix).
Ja ce KJiafbaM. Ty caM oeor waca.

(Ha.-iaaehii).
Ca
iion.iaTOM, jiaKJie, jejiHa
npea
K;iaca!
CUEHA LUECTA.
Bepfameh, Hackhho.
FIackhho.
Taj qecTHTH mobck oner orq eio
He
KasaBiuH ueny.
Bepfameh.
CBpiiiHhe OH cBe to.
JejiHO he oFftHuiTe or caR aa nac npHMH.
^14
CpncKH KhjHjkebhh
Tjiachmk.
Oackhho.
jeâH ciaH, onei, y sapomH, 3hmh!
Bepfameh.
JIhbhh he HaM 6hth OBor napKa KyiH
FIackhho.
KpecaheMO thcc
Bepfameh.
erase HacyiH!
FIackhho.
A y CBaKOM Kyiy useheM HaM HMena,

HspaJiena ;i,hbho, 6Hhe ynTiexeHa!
Bepfameh.
SejiCHHJio
OBO MHoro TaMHO 6Hhe.

Oackhho.
Aji'
6aujTeHCKe cjajne Kyrjie cbc to CKpHhe.
Bepfameh.
y HOBOM
6aceHy HwaheMO pnSa.
Oackhho.
M;ia3 he me;ipBaHa jioniHay na FH6a
6aua.
Xohe
jih
JXa, CBe
name
Hcejbe!
to na ce ocTBapn
Bepfameh.
Oackhho.
OocTaheMO
CTapH...
Bepfameh.
Tsojoj KhepH xBajia.
Oackhho.
H TBOMe raMeny.
Bepfameh.
Moj AoSpH OaCKHHo!

Oackhho.
ZIpaFH BepraMeny!
'(IlaflHy
y napynje jenan jipyroMe.)
POMAHTHHHE RVUIE.
cuEHA
815
ce;ima.
nPE-BAUIHiH. ChJIBETA, FIePCHHE.
(Yaaaehn Harjio csaKO ca CBOje cxpaHe.)

Chjibeta.
(BnjehH CBor ona KaKO apJKH Bepra.MeHa.)
Ax!
Bepfameh.
CHJiBeiy, nacKHHOiy.)
(Bnaehn
KhH
th!
FIepchhe.
(BH;iehH OHa
na.
upacH nacKOHOia.)
Ax!
riACKHHO.
(IIpBMeTHB HepcnHea, BepraMHHy.)
Chh
th!
BEPrAMEH.
(Thxo riacKHHaxy.)
Pbhmo
(npeoopaie rpjbeae y xpsaae
ce!
Phto
FIackhho.
JlOJio!
Chjibeta.
(ByKyhn
oi;a
sa CKyi.)
Taia
FIepchhe.
(IIcTO
laKO BepraMeHy.j
Taia!
Bepfameh.
KyhH
Jia.
ch xht'o!
FIackhho.
Oh
na Me yBpe^Hl
Bepfameh.
3a Fymy Me xsaia
FIackhho.
JIo;io!
816
CpnCKH KHjH>KEBHH niACHHK.
POMAHTHMHE
S\7
Meceu!.. Cjiyqaj HSBaHpeAan!
Vjie,
He ry6HM0,
iiyiUE.
e(})eKaT
;iaK;ie,
hh
jeji'dH.
(nocMaipa Hy;iHOBaTe orpiane HajaMHHKa.)
OrpraqH ;ihbhh, 6aiii KaKBH ce Tpaste.

yBHie ce 6ojbe: nasHxe Ha cipaêl
WOHOCe
HOCHJBKy.)
Cio.iHua y ccHKy.
(BaijH nor.iea Ha Hocaie kojh cy npHH.)
UpHUHl To caM
3Hao.
(Ilsa Kyanca.)
3y6;be He ynoc'ie aok ne 6hx 3HaK aao.

(HosaaHHa je qpseHo ooojeHa oa ovKXHaa Koje ociajy naa jpseia;
y.iase MyanKaHxn.)
MysHKaHTH?
TaMO.
rjie
CHJa Kpo3 rpaibe.
(Ha.MecTH ux y hho.)
Mh;ioctI ripoMeHHTe cawo joui upTKaihe.
VcTaHH! Th
ce;iH!
ysMH nosy 6ojby.
K'o y BarooBOM KoHuepTy y nojby".

(Omipo jejHOM Haja.MHHKy.)
lilra
BHiiHM? KjiaiH ce npsH qoBeK c MacKOM?
rias'ie Ha jipyKaibel
HHcrpyMeHTe MacKOM
yaecHTe. TaKoI Cse he iio6po hHh.

(MacKHpa
ce.)
CUEHA
;iEBETA.
riPE-BAlUHjH. riEPCHHe.
FIepchhe.
(y.iaaii aaraHO.
ôk oh roBopn ciaxose

HHJa,
kojh cy Ha pe^y, Hoh nociaje laMH Heoo ce ocne SBeajaMa.)
Oiau je yMHpen... Ja MopaM otkHh.

CyHue je eeh 3am;io... Mhphc soea ;iehe...
y ceHKaMa TaMHHM nocna;io je ueehe...
CTPA<t>OPE;i.
(ThXO BHO.IHHaMa.)
MysHKa!
(MysHKaaTH cBHpajy thxo ho cBpmeTKa Hnna.)
riEPCHHE.
Ja cTpeiiHM, nyxoM caM ce cpos'o.
UJia MH
je?...
Ona he
ziohH.'
52
CPnCKH KltHiKEBHM F/IACHHK.
818
Ctpaôpe;!.
(MysHKaHTHMa).
Amoroso
Oepchhe.
Moj caCTaHEK
npsH... i3.pxTHM, CBCTJiocT rpne...
HyjcM iLrymxaHj eeipa nao cbujiq upHe...

CysHe cy mh omh... He bhuh ce sHuie
Ueehe; He bh;ih ce, aji' jaHe MHpHuie!
To
eejiHKO ;ipBO, jejiHa 3Be3;xa
rioBpx Hbera; qyjeM ssyKe?
caivia
Flajia
JXa, najia xaivia 6;iare, cjiaxKe
Ha
laMa.
moHh
njiaBOM He6y, Kajia y caMohH
OaJie ce CBy;ia y iiySoKOJ
hoHh
Thxo h or peâ
Be36poJHe sBesiie, aoK ce necMa THJa

PH6HjaKa cxapor Jiejiyja h HHJa,
A CBeiJioCT BBeaaa jiaraHO ce cBHJa
Kpaj Meceua 6jieiia!
KaMCita ;iparor cjaje xaKO mho,
Sseaiie, ja caM ayro Bam Jby6aBHHK 6ho
H y Beqe saivia roBopHo th'o
riocpeii CHOBa n;iaBH'
Ann Moja necMa ;ipyKMHJa je, Kaâ
Ca yMHJiHHM r;iacoM kojh ryqe caâ,
C KOCHUOM LUTO 6jiaT0 npeKO nena na;ia,
CHJiBexa ce jasH
HeSecKe seesAe,
Bh
sBesiie Moje jipare,
cie TaKO Jiene, ysBHiueHe, 6;iare,
Ajih hexe nacxH Ao;ie, h 6e3 CHare
Cpeji jienoie cBoje,
njiaBH Bpx OBaj Kajia OHa KpoMH,
Ka;i joj iiHBHe, csexjie car;ieiiaxe omh.

H3r;ie;i he
BaM 3aBHCx xemny na cbcaohh,
JaziHC 3Be3Ae MOJe!

(Hyje' ce 3ByK 3B0Ha
jxa.T^viHu).
CUEHA
iIE:RTA.
nPETbAinHDH, ChJIBEXA, 3aT0M
3bohh.
Oh Me
BEPrAMEH, flACKHHO.
MCKa.
(Hyje ce sBHHCiiaBje, CTpa(})opea HcnaAa npea, ay; CyKraae ce nojaae).
POMAHTHMHE
819
ilVUIE.
Ax!
(HajaMBHUH
je no;iHrHy
h hcubo ciaBe Ha HOCHJtKy).
y noMohl
Jaol
riEPCHHE.
Bo>Ke!
Ch.^beta.
Ax! nepcHHcI
Oepchhe.
Ty caMl
(OnKopaiH
3HjI,
H3BjHe Man, n 6opH ce ca Barae Hanaa,aHa).
Ulxa CH CTao!
Hasaj!
Ctpa*ope;i.
(MysHKaHTCMa).
TpcMOJio!
(BHO.iHHe H3B0je jpaMCKH xpeMoao. Hana;iaHH oeace. CTpa<|iope.T
lea-
Tpa.iHHM raacoM.
To
je
cyuiTH {5380,
Taj flCHKo!
(Hye.i CTpa(|ope.7,
â
IlepcHHe. CTpa(|)ope.T
ce,
ojjejHOM. yxBaxa pyKOM
npca).
Vjiapau.... 6aiii
y cpue npaeo!
riEPCHHE.
(ripHxpiH CnjiBexH).
CH;iBeTa!
(TaOao. Oaa je y oxBopeHoj hochjbuh, oh
Kaeia npej
h>om).
Chjibeta.
CnacH;iau Moj!
riACKHHO.
(ônaaehH
Har.io).
Chh
BepraMCHal...
CnaCHJiau?... (IlepcHHey).
Ebo th
OHiia...
pyKB
fcena.
Ch.ibeta h FIepchhe.
BoiKe!
<BepraMeH
je
yraao ca c.iyraMa kojh ra xpaxe Hocehn 6yKTHB.e).
52*
CpncKH Kh>h>kebhh
820
Tjiachhk.
FIackhho.
(BepraMeHy kojh ce nojaBJtyje he
3Hjiy).
CHHa TBora xepojcKH nyx Kpacn!

H, HCKa ce ysMy!
Bepfameh.
(Oaapea).
MpjKifca
MH
ce racH.
IIepchhe.
CaifcaMO
Jla.
;i',
CHJiBera?
FoBopHMO
THiue,
Hac uiyM rjiaca ne npo6yaH BHiue!...
Bepfameh.
nocjie MpjKHjC yseK jby6aB HaM ce cnpeiwa.
Mhp
je
ca;i;
yrjiaBJbeH.
(TIoKaayjybH 3hj).
HnpHHeja
neivia!
Hepchhe.
Kafl JiH ce Moj
orau npeo6pa3H laKo!

Ch;ibeta.
(IIpOCTOCpAaHHO).
Ja caM pcKJia
Majio
jia
he cbc HCnaciH
jiaKO.
(HoK ce OHH ca IlacKHHOTOM Bpahajy ceSn, CipaôpeJi

H npyacH je^Hy iêjiyjBy BepraMeny).
ce no;iHrao
Bepfameh.
(Thxo).
KaKaB
Ulxa
je
to nannp?
je TO,
Bame HMe
xyna!
MOJiHM sac?
Ctpaôpeji.
(JLyCasHo).
MajiHHue paqyna.
(rioHOBO .lerHe).
(3
A B E C
(HacxaBHhe
a).
ce.)
E;iMOH POCTAH^
(C (jipaHiiycKor npeseo
Chma
TlAHjiypoBBTi.)
rocnoiiHH
riAPAH.
821
rocnoziHH oapah.
Ma;iH >Kop)K nynu Ha craaH, pyqHuaMa rphe necaK h rpa;iH
nîaHHHe.
HOB
Ka^ HaHHHH MHiaBy nnpaMH/iy, Ha Bpxy no6oiie
Kecre-
;iHCT.
HberoB oiaa ceziH na rB03;ieH0J ctojihuh h OMHivia nyHHM

HCTpeMHue rjieâ y Hêra. Oh y ucjiom Ma;ieHOM spiy,
npenynoM ceeia, hmkof jipyror ne bhj^h ccm CBora CHna.
Kpyn^HOM cxasoM, mio npojiasH Hcno;i 6aceHa h upKBe
Cbctc TpoJHue h caBHJa oko sejienor Kpyra, Bpse ;ipyra zieiia
aayaera cbojhm neBHHHM HrpaMa. H^hxobc namJhe, paBHOziyiiiHe
MH;ioiiJTe
npcMa CBCMy, cypoBHM OHHMa 6;ieHy ncKy;; y najhuny, a Maiepe,

paaroBapajyhH ce jeAHa c iipyroM, HenpecraHO Moipe na roMH;iy ;ieue.
ZloJKHHae, ABC H flBe, HOCehH y napyqjy Heiuxo 6ejio, y
HHnKaHH orpxaMHh yBHJeno, rop;io ce mcTajy, a pa3Ho6oJHe Tpane
c HjHxobhx Kaua Jienpmajy ce aa H^HMa, JJeBOjqHue, y KpaiKHM
cyKHsHuaMa h tojihx Hory, Kan. saycraBe cbo] o6pyq, hciuto ce

036HJbH0 pasroBapajy, a qyBap lueTajiHiuTa, y sejienoM MyHAHpy,
xo;ia HSMei^y obhx MajiHinana h CBaKH nac CKpehe c nyra, â
He 6h HHJy seMjbany rpaljeBHHy o6opHO, â ne 6h cxao komc
na pyKy, jeziHOM peqjy
zia
ne 6h CMeiao y pa;iy obhm upBHhHMa
pozia ;by;icKora.
CyHue je Beh 3a;ia3Hno sa KpoBOBe Kyha yjiHue CBexora Jla3apa H CBOje Koce apane pacHna;io no oboj Becejioj h mapenoj
roMHJiH. Ho KecxeHOBHMa xpenepHJia je }KyhKacxa CBex;iocx, a
xpH BOiioCKOKa upeji r;iaBHHM upKBenHM BpaxHiwa 6;iHCxaxy ce,
Kao fla pacxonjbeHO cpe6po H36auyjy.
rocnoflHH riapan r;ie;!ia CBor cnna KaKO y npauiHHH qyMH,
c ;by6aBJby npaxH HêroB pa;i, h peKao 6h ycxHMa majbe nojbyCBaKOM h naJMaHieM noKpexy >Kop>KOBOM.
Ajih Ka;i nor;ie;ia na upKBCHH qacoBHHK, BH;ie aa ce 3a mhxaBHx nex MHnyxa 3aA0UHH0. Bp30 ycxaiie, yae Ma/iHiuaHa 3a
pyKy, oxpece My xajbHny oji npaiiJHHe, o6pHca pyKe h noBCiie
ra y y;iHUH 5;iaHiii. Oh ySpaa KopaKe, Aa ne 6h noc;ie cBOje
iKene Aomao Kyhn; a aeie, Koje HHJe mofjio xaKO 6p30 hHh,
6aix
noACKaKHBaxH Kpaj H>era. Oxau ra yae y Hapyqje, y6psaBiuH jom BehMa Kopane, noHe xeuiKO AHcaxH neH>yhH ce y3
cxpMCHH xpoxoap.
cxajie
CpncKH KhjHxcebhh
822
To
Fjiachmk.
6ho ÔBeK on cbojhx MerpjieceT ro^HHa, Beh npoce;i,.

oh ce mhcto CTHjieo CBor nosejiHKor Tp6yxa
je
npH;iHHHO ;ie6eo;
6e36pHM<Ha qoBCKa Kora cy npHJiHKe naMHHHJie n;iamjbHBHM.

ripe HeKo.;iHKO roAHHa ojkchho ce M;ia;iOM ;teB0JK0M, Kojy
je HejKHO BOJieo, a Koja cajx c h>hm nocryna rpy6o h c Hene bh-
HenpeciaHO ra rpjiH aa
cee uiTO yqHHH, h aa CBe uito ne yHHHH, jeTKO My npHroBapa aa
CBaKH H HaJMaibH nocTynaK HjcroB, sa iberoBe naBHKe, HaHBHe
CHHe, Kao KaKaB HeorpanHMenH aecnoT.
3a6aBe,
noKpere,
ynyc,
OKpyrjiHny
H>eroBa xpdyxa,
na
aa
THX roBop.
napOHHio je Boneo jiere

uiTO je c ftOM HMao, Majiora >Kop)Ka, KOMe je 6h;io ipH ro;iHHe,
H KOJH je caji H>eroBa HaJBeha paôcT h HcnyHiaBa cbc cpue
ria
HnaK oh
je
H>y
jom
BOJieo, a
fceroBO.
ripHJIHHHO HMyhaH HOBeK,

MaH>a, Beh je >KHBeo
a H>eroBa acena,
o;i;
OH
ziBajieceT
KOJy je Sea
HMao HHKaKBOr 3aHHxHJbaâ roAHiiiHjer npHxoAa^

HHJe
nape yaeo, BeHHxo ce JbyiHJia na
Hepajl CBora MyjKa.
MeJio
Beh CTH>Ke Kyhn, cnycTH êre na npBH crenen, o6pHca

H noJje yaa CTeneHHue. Ka;i ce none na zipyrH cnpar, oh
aaaBOHH.'
Crapa c;iy)KaBKa, feeroBa ^ta^HJba, Koja ra je o^raJHJia, je^na

on OHHX c/iyjKaBKH Koje nociajy rccnoîapHLie h npasH THpanw
y nopo;iHUH, OTBopH My Bpaia. Oh aaSpHHyio ynHTa:
Je iiom/ia rocnoi)a
C;iy)KaBKa
paMenHMa
A
rocno;iHH BHjieo
JiH
c;ieH<e
rocnoiâ jioê y uiecr

ja,a
H no HacoBa.
i-beMy 6h Ma;io nenpHJaTHO, na peqe
J3.o6po, ;io6po, to mh je MHJiHJe, 6ap hy HMaxH Ka;i na
ce npeoSyqeM, jep mh je cipauiHO Bpyhnna.
CjiyâBKa ra JbyiHTO nor.;ieAa h c npeapHBHM caacajbeH>eM nporynâ
Ox, TO H caMa ;io6po bhahm, rocno;iHH ce Kyna y anojy;
rocnoflHH je Tpqao
cnrypHo je h Ma/iora hocho h cse caMO
aaTO na. npe rocnolê nof)t Kyhn h na je nexa no cenau h no
nacoBa. BorMe, ja ce nehy jKypHTH. Pyqan he tck y ocaM qacosa
6hth roTOB h Kan ce Beh qena, Hen' ce qena neqefce He cmc
nperopcTH.
Kail
je
FocnoziHH riapan ce npaBHO Kao na
je
ne qyje.
Oh npomanTa:
rocnoiiHH riAPAH.
Zl.o6po, zio6po.
Tpe6a >Kop>Ky
823
yiviHTH
pyKC, ue;io noc;ie
noiiHe rpiao je necaK. HapeîHie co6apHUtH Ra Ma;ior ;ieno ohhcth.
Oh y\)e y CBOJy co6y. Mhm CTynH yHyrpa, saKJbyqa epaia,

Aa 6h 6ho caM, caCBHM caM, noinyHO caM. Beh je 6ho ca;i to;iHKO HaBHKao jia ra nanaiiajy h rp;ie, jia ce ;ipyKqHJe HHJe oceeeh jemuo usa saKjbyqaHHx epara. MaK ce HHJe
ycyi5HBao hh Ra mhc;ih h pasMHiujba, aKO HHJe OKperaFbew K/byna
y 6paBH 6ho aauiTHheH or lyljHx nor;ie;ia h noAMeTatta. noniTO
hao
c;io6o;iaH,
ce 3aBa;iH y Hac.iOHjaqy, Ra ce npe npeoSjianefta Ma;io o^MopH,
pasMHiujbaTH KaKO JyjiHJa nocxaje HOBa onacHOCx y KyhH.

ifceroBy JKeny, to je omirneRua CTBap, a HapoMHTO
CTa;ie
Ona Mp3H
Mp3H HjcroBor
Flojia
iipyra,
JlMMysena, kojh
je,
llito je
BeJiHKa
npHCHH npwjaTejb, fotobo H;iaH

nopojiHue, H aKO My je npe 6ho HepasiiBOJHH Rpyr y MOManKOM
npoBoJjeHDy. JlHwyseH je 6ho jeiiHHH kojh je 6;ia}KH0 h npeKHnao CBa}5y HSMeliy AnpnjeTe h Hjcra oh ra je 6paHH0 BaTpeno,
na qaK h oiiiTpo 6paHH0 o;i, He3ac;iy>KaHHX npeKopa, sajejJbHBHx npe6auHBaH3a, or cbhx CBaKOAHesHKX MyqeHia y HjeroBy
peTKocT, ocTao H Rajhe
HeroB
>KHBOTy.
mecT weceuH KaKO ce Jy;iHJa ocMe;iH;ia Ra

HenpeKH;iHO ryntâ npoTHB CBOje rocnoJê, Ra nenpHJaTejbCKH
cy;iH o HjeHHM nocTynuHMa. CBaKH Mac je ocy}]HBa;ia h no rb&A;iH CBO Beh
neceT nyTa na Ran y3BHKHBa;ia

iwecTy,
Zla
caw
ja
na rocnojiHHOBOM
He 6hx AonycTHJia Ra Me TaKO 3a hoc ByKy.
Ha
noc;ieTKy,
na noc;ieTKy... lUTa Ra ce pa;iH... csaK HMa CBOJy napaB".

JejlHOM je HaK 6H;ia h 6e3o6pa3Ha npeMa AnpHJeTH,
Koja
yBene My>Ky pcKJia: 3Ham iiiTa,

npBOM npHJiHKOM Kail MyjeM rpy6y pen or tc ;ieB0JMype, H36aUHhy je nanojbe". H3r;ie;ia;io je Ra je OHa, Koja ce HHqera HHJe
6ojaJia, Ma;io 3a3Hpa;ia o;i: CTape c;iy)KaBKe
a Flapan je npHnHce 3aaoBo;bHJia
thm uito
je
CHBao Ty 6;iarocT nomTOBaH^y
npeMa
ciapoj
RaRHJhu,
KOJa je
owh HieroBoj MaTcpH.

A;iH CBewy je Kpaj, TaKO iiy>Ke ne M0>Ke ocTaTH, h ibera
o6y3e HeonHCan CTpax or onora ujto he nacTynHTH. LUTa jih
he OH paaHTH ? OTnycTHTH Jy;iHJy qHHHJia My ce TaKO CTpamna
HiCra ojiraJHJia h CKJionHJia
CTBap, Ra HHJe cmco hh homhcjihth Ha H^y.
Rain
h>oj 3a
npaBO,
6hth npoTHB CBOJe JKene, hh to ce HHJe Mor;io, a Hehe npohH

hh Meceu Rana h o;ihoch H3Met5y HjHx Asejy nocTahe hchsa
JXpTKJhHBH.
CejiehH raKO h
Mamyhn OTnyiuTcnHM pyKaMa, 36yFbeH0
je
CpncKH Kh>h)kebhh Fjiachhk.
824
TpaM<HO KaKaB roa namiH na. ce to aarjia^H, anu ra HHKaKO HHJe

Morao HahH. Oh xyH^HO npouiania
XBa;ia Bory uito HMaM
:
Ha mh
>Kop)Ka...
noc;ie
My
HHJe Jtera, 6ho 6hx seoMa Hecpehan".
yM
na;ie Ha
ce Ha TO H peiuH
ce nocaeeiyje c JlHwyaenoM,
jia
no6oja
RUJbe H npHJarejba, h
na
ceiH Mp}KH>e HSMeijy ceoje â-
a;iH ce oîMax
ce
jia
He nocaeeTyje oiny-
osaj
noHOBO ce H3ry6H y pa3MHmjbaH>y h HeoA^yqnocTH.

MacoBHHK h36h ceâM. Oh mhcto ojickomh ca CBor Mecia.
H 36yH>eH, saiiHCciiaM qacoBa, a oh ce joui HHJe npeo6yKao
xaH CByqe ce, 6p30 ce yMH, Halje qHCiy 6e;iy KOiiiy,tt>y, h c laKOM
ce }Kyp6oM npeo6yqe, Kao ;iao jia ra y cyce;iHOJ ojiaJH qenajy
33 HeKaKaB HSBanpeîHO Ba>KaH nocao.
rioTOM yiê y ca;iOH, cpehaH mxo BHiue ncMa oji qera
uiiaHje, H
crpenHTH.
Pa3r;iefla
ce/ie
hoehhc,
h norjieâ na yjiHuy,
o;ie
y tom ce Bpara OTBopHiiie h
Ha Kanade;
yMHBCH, oqemjbaH, nacMejana
Oapan ra ;toqena y napynje

My no;by6H Kocy, na OH;ia omh,
jiHua.
H cxajie CTpacHO JbySHiH. flpBO
Onâ
36pa3e, ycia h na nocJiexKy pyqHue.
no;iH>KyhH ra qaK
;i,o
BpaxH ce h
chh y}]e,
tt>eroB
laBaHa.
ra
noqe 6auaTH y bhc,
yMopan thm Hanpe3aH>eM ceê
Ha CTOJiHuy, MCTHy >Kop)Ka na KOJieno h cxaê ra uynKaxH.

Pa3flparaH0
pyqHuaMa h uhh oxau ce CMejao h y3BHKHBao oji mh-
Ka;io oji 3a;i0B0JbCTBa, a
npH qeMy
jiHHe,
je 0/i.cKaKHBao
BHUie 3a6aBJbao nero
Oh
je BOJieo
njbecKajio
CMeja;io ce,
^leie
;ih
HseroB ;ie6e;iH xpSyx.
Oiau
ce
MajiHuian.
CBor
CHHa h3
;iy6HHe ao6por cpua qoBCKa
koj'h ce npe;iao CBOjoj cyadHHH. Oh ra je

cipacno MHJiOBao, na ftera je H3;iHBao CBy
yiyqena h MeKyuina,
RO
;iy;iH;ia
BOJieo,
CBOjy CTHiiJbHBy H CKpHBCHy MHJioiHTy, Koja ce HHKaa HHJe Mor;ia
HCnOJbHTH HH H3;iHTH, MaK HH y HpBHM JiaHHMa OOCJie HjCFOBOr

eeHqafca, jep My ce >KeHa o^Max noKa3ajia xjiaana h 6e3 cpua.
JyjiHJa ce nojaBH na BpaxHMa 6;ie;ia JiHua, 3a>KapeHHx oqHJy
FocnoîHHe, seh
H r;iacoM kojh je oa 3Jia iipxrao, o6jaBH:
je npomjio cejiaM h no qacoBa.
riapaH norjieâ Ha qacoBHHK, h Kao qoBeK kojh ce npeziao
CBOJoj
cya6HHH npouianra
36HJba, ce;iaM h no
je
npoiu.io.
Moj pyqaK je Beh totob.
BHZiehH 6ypy, oh
noKyma
jia
je
otk;iohh:
rocnojHH
TH CH MH
ocaM qacoBa aroTOBHXH
IXo ocaM qacoea!...
ria
RO
pcKjia,
riAPAH.
caM
Kaji
825
iiomao,
Aa
hem
ra tck
Bh to HseecHo 036H;bHO we mh-
Heheie sajbâ ca^ wajiOMe y ocaw qacoBa pyqaK âeaTH Ja caM to tck onaKO peK;ia. A;ih jieTexy 6h ce noKsapHO
CTOMaK, KQR 6h y ocaM qacoEa je;io. Ox! tciuko 6h ibCMy 6h;io
Ka;i He 6h hhkof iipyror HMao ceM ceoje iwaTepel Mnoro ce
OHa CTapa o cbom ;i.eTeTy! Ax! KpacHa mh je to MaTH! 3ap to
HHJe HiajiocHO Kaji h TaKBHX waTCpa HMa!
napaH y3;ipxTa or oqajafca h occth jia Tpe6a jeAHHM MaxoM
c/iHie
saycTaBHTH
CBat^y,
Koja je npeTHJia
SaSpaifcyjeM th, Jyjihja,
cnofjH! PasyMeui jih mc, je jih?
CTapa
ce pasSyKTH.
thko roBopHiii o cbojo] ro6y;iyhe HeMoj ce 3a6opaB;baTH!
jia
jia
srpaHy or HSHeHaljeJba, OKpcTe ce h HSHlê

saîynHBUJH BpaTa TaKo 6ecH0 Ra. KpHCTa;iH Ha ;iycTepy sasBeqaiiie. Hckojihko ceKynaâ qy;io ce Kao neKO c;ia6o,
nejacHO
SBOftepfce
najiiiJha ce
HCBHîJbHBHx
3B0Hua;;H,
Koje 3aTpenepH
no
mhphom
easiiyxy y ca;iOHy.
>Kop>K, y npBH Max HsneHaiêH, CTa/ie Bece;io njbecKaTH pyqHuaMa, ouRa naîyBa o6pamqHhe h luto SHUie Morame BHKHy
KaKo cy spaTa Tpecnyjia.

npHqaTH raTke, a;iH, o6y3eT apyrHM mhcnuMa, CBaKH qac je ry6H0 tok npwqe, a Ma;iHiuaH, ne pa3yMeBajyhH HHiiJTa, pa3poraqeHHX oqHJy, saqylêHO ra je rjieâo.
OapaH He CKHZiame oqHJy ca qacoBHHKa. Mhhhjio My ce Ra
BURK KaKO ce CKa3ajbKa noMHqe. XTeo 6h Ra 3aycTaBH caxaT,
Ra yqHHH BpeMe nenoKpeTHHM ;iOT;ie rok My >KeHa ne ro\)Q. Oh
^,6yM", Ra noKa>Ke
OTau My
CTa;i,e
ce HHJe jbyTHO na AnpHJeTy uito ce 3aA0UHH;ia, a;iH
ra
je
o6y-
3HMao CTpax; 6ojao ce H)e h Jy;iHJe; CTpeoHO je or CBera iijto

6h ce MOMO iiecHTH. CaMO join ;ieceT MHHyTa 3aA0UHDeH3a 6h;io
6u ixoBOJbHO R-d H3a30Be CTpaxoBHTy Hecpehy, npenHpKy, rpy6y
CBa^y, o qcMy ce oh HHJe ycyl^HBao hh homhcjihth. CaMa homhcao Ha CBaiiy, ApeKy, rpy6e yBpe;ie, Koje Kao 6oM6e no nasjiyxy najxajy; na OHRa na use Htene KaKO ce ycTpcMHJie jezina
Ha jtpyry h oqHMa ce npo>KAHpyhH 6auajy jeiina ztpyroj y ;iHue
cpue My je JiyyBpejx^HBe peqH, ROBORnna ra je ro oqajaHâ
rajio, yCTa ce cyuinjia, Kao aa npw Hajjaqoj npHneuH MapujHpa,
H nocTajao je TaKO HCMohan, Ra ce Kao MOKpa Kpna CKJbOKa h
;
HHJe Ka;iap hh CBOJe Rere noAHhH, hhth ra na Ko;ieHy uynKaTH.

OcaM qacoBa h36h; BpaTa ce OTBopnuje, h Jy;iHJa ce oneT
: :
CPnCKH KHbH(EBHH
826
Ha
Bhiiic hhjc 6H;ia onaJHa,
nojaBH.
fjIACHHK.
.iHuy joj ce or;ieAa;ia na-
KOCHa, x;ia;iHa h mhofo onaCHHJa o;i;iyKa.
caM Bamy MaMHuy no noc;ieiiH>er iteHor qaca ;iBopH;ia, eac caM on, uane Ma;iohe na ao
jiaHac nasHJia h qysajia. Mhcjihm na c npaBOM Mory pehH aa caM
OTnoê ona,
rocnoAHHe,
ja
ORana Bauioj nopo;iHUH,

Ona 3aCTa;i,e h OHeKHeame ojiroBop.
Paayivie ce, Moja jio6pa
napaH npoMyua:
Ona HacTaBH
HHcaM
paiiHJia
Bamy Jby6aB;
BaM HHcaM
To
Bh ;io6po snaie aa
ja
JyjiHJa.
HHKaa HHiuia
6hx ce HOBaua Harpa6H;ia, Bch je;iHHO 3a

HHCaM noTKpaAa;ia hh jiarajia; HHKa;i
noBO>[i,a aa mh h naJMafbH npHroBop ymmine.
zia
HHKazt Bac
ziajia
je
HCTHHa, MOJa flo6pa JyjiHJa.
MopaM BaM pehH na obo He
rocno^HHe,
Kan, je xaKo,
CaMO BaMa
MO)Ke nyyKQ TpajaiH.
roBopHJia; ocTaBHJia caM Bac na
sa jby6aB HHcaM nocan HHiuTa
TKUBme y
3a6jiynii, ajin
obo
je
Beh npeBpiuHJio cBany Mepy, cyce^H Bac h cyBHuie HCMCBajy;

saio BaM Ha Kpajy KpajeBa MopaM CBe KasaiH, h aKO mh hhjc
y HapaBH na penH npoHOCHM. LLIto rocnotja nonasu nyhH Kan
joj na yM na;iHe, to je saTO
mio ona mhrh o;iBpaTHe crBapH.
Oh, HHuiia He pasyMesajyhH, noi)e y BCJiHKy saSyny, h je^Ba
npoMyua
TiyTH... BHaiu
na caM th aadpaHHO...
h c HenoKOJbe6jbHBOM
Ona My npeKHê pe4
OA^yiHOuihy
HacTaBH
He, rocno;iHHe, can Tpe6a CBe na saM KaHêM. OjiaBHO

srpeuiH/ia ca rocno;iHHOM JlHMyaeHOM. Ja caM hx
je rocnolja
BHuie
o;i
Jby6e.
noiiiJia
ztBaêceT nyxa cbojhm polêHHM
o^HMa BHêjia KaKO ce
Ox! na
je rocno^HH JlHMysen 6ho 6oraT, ne 6h rocnoâ

sa rocno;iHHa riapana. Ako ce caMO rocno;iHH ceiH na
KaKaB je naqHH yjieuieHa

paayMCTH.
HêroBa
TKennnâ,
noinyno he cxBap
riapan, 6jien nao CMpT, ckomh h ciazie MyuaxH:
yMyKHH...
yMyKHH... HHaHC...
Ona
npo;iy>KH
ne; xohy cbc na BaM KaêM. Focnoiâ
ce H3 panyna 3a rocnoiiHHa
Ohh
cy ce Mel]y co6om
o;i,
aoroBopajiH,
to
yiiajia,
npBor ra
je
jaCHO
;iaHa Bapa;ia.
Kao
cynue.
Tpe6a caMO Majio MyhnyxH r;iaBOM, na na ce OAMax norojiH. H

KaKO rocnoiia HHJe 6H;ia sanoBOJbna iuto ce 3a rocno^HHa yj!ia;ia,
OHa My je CTBOpH;ia h cyBHuie naKJien :hbot, TaKO naKJien, na
!!
FocnoilHH riAPAH.
MH
ce cpue
Oh
>Ka;iocTH uena;io rjiCAajyhH uiia ce paiiH.
o;i
CTHUixe necHHue,
yMyKHH... yMyKHH
Crapa
Ann
827
!...",
KpoMH
HenpecraHO MyuajyhH:
iia oaroeopH.
iiBanyT,
jep ne yMe;ie HHiiiia iipyro
Rajinjha ne ysMaqe; BH;ie;io ce
ce Ha cee peiuHJia.
jxa
>Kop)K, y noHeiKy sdyHjCH, a nocjie npen/iauiCH
oji Jhy-
THTHX peMH, yaapH y epHcan. Oh je ciajao H3a oua, h hckphbjbCHa JiHua, OTBopeHHX yCTa apao ce uito ra rp/io iiOHOCii.
ZlpcKa HjcroBa CHHWHha 6auH y OHajaHê Flapana, HcnyHH
ra cypoBOiuhy h xpa6poiiihy. Oh nojiHrHyTHX necHHua jypny Ha
Jy;iHJy, potob na je npeM;iaTH, h cxazie ra ^peKa: Ax, necpeho
jejiHa, jiQTQ hem mh ynponacTHTH". Beh je ce floiaqe. Ona wy
;io6auH y nnne
Mo>Ke Me rocno;iHH h lyhH, ano xohe MOH<e lyhH Mene,
Koja caM ra o;iraJH;ia, a;iH to nehe HHUJia CMexaxH
jxa
ra JKena
eapa, h aa H>eroBO actc hhjc HieroB chh...
Oh
ce MHCTO cKaMeHH, cnycxH pyKe, h CTajame npea. ibom
sanpenamhen,
to,;ihko
Ona
Jionajxe:
jia
Beh hh mhcjihth HHJe Morao.
JXocra je na ce
aa ce noro;];H ko My je oxau; oh
caMO nor;ie;iaTH H>eroBe ohh h hoc.
Oh
je
ByuH
ByuH
je;iHa...
Hanojbe,
na
cnenaii ce ne 6h npcBapHO.
hs CBe cnare xpeciH,
je
3MHJoje;iHa! Hanojbe, nanojbe, 3mhjo
Hnaqe
hy
le
y6HTH!...
ByuH
ce!...
eel..."
H
Ona
ce
nor;ie;ia,
cymiH JlMMyaen. Tpe6a
iiOKona 3a paMena h CTa;ie
MyuajyhH: 3mhjo
je^na!
caMO
MajiH
je
nanopoM
jeiiHor oqaJHHKa
na;ie na nocTaBJben
oopasdHJame
re ce cbc
Ka^ ycrajie craBH
eHHa, H iiOK je oh
iiiH6aJia
cto,
noKymaBao
rypny
jia
cto
je
je
y cyce^ny
qame Hcnpexypame h
HSMe^y ce6e h rocnoona ra je hhcto
yxBaTH,
no .^Huy cTpaxoBHTHM peqHMa

FocnoflHH Tpe6a aa HSHJje... nocae Benepe... h
:
ojiMax BpaTH... na he BH;ieTH... na he BujieTu na
HcKa rocno;iHH caMO
oiiajy.
orjieâ...
jia
ce
Jia ra ja .aa>KeM!...
na he BH;ieTH
TOM ce aoHcna KyJHCKHx BpaTa h no6e)Ke. Oh OTpqa sa

HjOm, none ce y3a c;iy>KHTe;bCKe CTenenHue, cthjkc no ;ia;iH.?bHHe
co6e, me ce ona Beh 6H.na 3aK;byqa.ia, h apMajyhn Bpaxa sHKny:
CMeCTa na ce TopâTe h3 one Kyhe
Hsa BpaTa qy ce hjch o^roBop
HcKa ce rocnoaHH ne 6pHHe. Kpo3 je;iaH qac nehe
Me BHuie OBjie nahH.
Taaa oh Jiarano cniê, npHjip}KaBajyhH ce 3a nacion CTcne-
CpnCKH KHjHÊBHH fjIACHHK.
S28
Hij[a,
iia
He 6n nao, h
me
y cajioH,
ylie
saxeê >Kop>Ka KaKO
ceiiehH Ha noziy join njiaqe.
napaH
zteMKa.
ce cpyiiiH na CTo;iHuy h
Oh
bhuic
6e3yMHHM oHHMa norjieja
hhjc HHUixa pasyweBao,
HHJe
HHuixa anao;
ocehao ce yiyqeH, sSyHjen, Jiy^., Kao jia je o;iHeKy;i cipiviorjiaBue

nao; jejisa aKO ce cehao ohhx cipaxora luto My je fla^HJba
HsroBopHJia. Hanoc;ieTKy Ma;io no Ma;io HêroB ce paayM, Kao
MyxHa Bojta, none paaSHCxpaBaTH, h rnycHO OTKpnhe CTaê ra
3a cpue yjejiaTH,
JyjiHJa je xaKO o;iceqHO roBopHJia, c laKOM jaHHHOM, chrypHOLuhy h c laKOM HCKpenoiuhy, jia HHJe Morao nocyMHâiH
y Hjcny iio6py naiwepy, a;iH je h ;iajbe cyMHâo y Hjcny npOHHUjbHBOCT. Ona ce Morjia h BapaxH, sacjienjbena cbojom o/tanomhy
6ecBecH0M MpjKfeOM
npeivia AnpHJexH.
ojarna cyMfey or
noHCKC
ce6e, XHJbajiaMa CHXHHua 6ynH;io ce y H>eroBOM cehaHay
pe^H fceroBe Hcene, JlHMyseHOBH norjie^H, MHxaBa xpna ;ioca;i
Heona>KeHHx h roxoBO nenpHMexHHx snaKOBa, mexfee jtouKan y
Bene, H3HeHa;iaH o^JiaaaK on nyhe, na naK h noHCKH noKpexH,
Morjio 6h ce pehH SesHanaJHH, a;iH HnaK aaronexHH, Koje oh
npeiwa
A;iH
Hjeiwy,
mxo
aaBejiena
ce BHiue xpyjiHO
jia
ce yxeuJH,
Aa.
yiweo BHjiexH, HHJe Morao paayiwexH, ca;i nocxajiouie oji

orpOMHe BaH<H0cxH sa Hj, h jaCHO My CBeflOHHuie HjHxob cnopasyM. Cbc mxo ce on HjHxoBa 3apyqeH>a na no nanac ACiuaBajio
HCKpcHy y HêroBOJ oqajaHêM pa3;ipa)KeH0J MamxH. CBe My can
H3Hi)e npen ohh: nyjiua HarjiamaBafta npH pa3roBopy, cyMH>HBH
nonoH<aJH, H HêroB ja^HH yM MHpna h noSpohyjiHa HOBeKa,
Mynen cyMH>OM, npencxaBJbame My Kao HSBecHOCx h oho mxo
6h MorJio caMO cyMHâ 6hxh.
HHJe
Oh cxane c oropqenoM xBpaorjiaBomhy npexypaxH no naMexH CBe mxo ce aa obhx nex ro^HHa on HieroBe >KeHHzi6e nonpexypao je Mcceu no Mecea, nan no nan, xoxehH na
roiiHno
CBe nponalê h cnaKa h naJMafea cyMH>a yjena;ia ra je Kao ochh
;
manau. sa cpue.
(HacxaBHhe
ce.)
FhJ
(C (|paHi;ycKor npeee.ia C. F.)
flE
MonACAH.
JaTO rOJlVBHUA.
829*
JATO roîyBHUA.
MaiâBa Mar;ia canpHJia n/iaHHHy
H ce;io UJTO ce c;ier;io HCnoA 6pHJera:
Ha 3B0HHK upKBe H Ha CHHJeH<He nyre
CBe
rymha
laivia
h ocaiwa .iHJera.
Join je;iaH 3ByK ce y
jom npanopuH
nycTomw
jasH:
ce Tpecy y aajbHHH...
CHpoTa nyiHHK, H3ry6;beHH naiHHK,

TO ycpe;i luyivie ipajKH nyi y tmhhh,
A;i'
npHJe nero aaRihn xpanaK CBHJeiJia
H o;ipa3 CBHJeiJia ne H36pHca iMHua:

ca 6jiiiyK}ber 6pHJera Kao CBHJeT;ia
Ha
c;ieTH jaro
.ie>Kaj
mhco
ro;iy6Hua.
B0>K0 .ÔBPHTi
LIPHH KOHdH.
HajesAa MHHy: sa^H^H omrpau CHHy
H TaMa caKpH MpKe ocBeiHHKe,
3a HiHMa ch;ihh 3a;iHJehe ce BHxop
H KpejbyxHMa 6HJe no6jeziHHKe.
no
pasdojHLUTy caMH koh>h
6-iyii,e,
y cxpaxy ciany, 0H;ia 6je)Keh" fcHiuTe:

y HohH BajbAa pre;i ohhx KOHâ
jyHaKe na;ie no pasSojy huitc.
Ha BHxpy
peK' 6n jmyKy ce jyHauH:
H no;iMyK;iH ce tohot najbe nyje,
TO upHH kohjH no pa36ojy cphy,

HdHX roHH CTpaBa CMpTH H o.nyje.
B0<0 JlOBPHfi.
Cpockh KhjHhcebhh Tjiachhr.
830
Hoh
je
MO
/I
H T B
nycia.
uapCKOJ HBopaHH
A.
MpanaH npecxo TajaHCTBCH ko
;iOK
6aJKa.
Bexap 3bh>kah na nojbaHH,
Bora Mo;iH JyroBHha MaJKa.
KaMCH hyxH h He6eca uyne,
A CoTOHa
caMO h3 npHKpaJKa
Ca CMexoM
joj
iipynca naKJia Kjbyqe...
Bora MOJiH JyroBHha MaJKa.

/laBHO CHaxe noii yMopoM
najie,
BeipoBa ce He6oM fohh xaJKa,

Ssesiie xpny luto cy CBy Hoh cja;ie...
CaKpHBCHa OR CBCTHHe,
Cth;i
je
jia.
KJie^H,
ce ca tommjiom BaJKa;
Caiwa, x;ia<aHa, 6e3 cysa, 6e3 penH,

MhÎYTHH BOJHTi.
n E n
H.
nena, Ka;ia Hoh no\)e, h Ka;ia th TBOja MaJKa 36oroM Ka>Ke, Kazia
no;i TBOJOM jiaMnoM, nojiy-Hara, norHeui rjiasy ;i,a ce Bory mojihuj;
y TOMe qacy Kaja HeMHpna nyuia npe;iaje re caBeiy hoHh;
y qacy
CKunaui CBOJy Kanway h sarjiejiaui no;i nocie/by;

na xBoje h oko Te6e; o, rienHia, KpacHa
jieBOJKO, jby6aBH Moja, na uiia mhcjihiii th?
Ka;ia
Kazi
caH najia
Ko he 3HaTH?
Mana
Mo>K;ia na jyaaKHiby HCKor necpehHor poHa cbc ihto Haâ naralâ a ciBapnocT no6HJa
M.oyKjia Ha Be;iHKy ropy Koja ce xpece na ce po;iH mhui;
Ha 3a;by6jbeHe y LUnaHHJH, na 6oH6oHe, na Myaca

Mo>K;ia Ha ne^Kna noBepoBaHja jejinor cpua SesasJienor Kao
Luxo je xBoje
na xBOJy xajbHHy, na apHJe no KOJHMa Hrpani:
;
MoyKjia Ha Mene,
MOTKjia
hh na
uixa.
A;i4>PEii ;iE
(C (J)paHqycKor npeseo X.).
Mhce.
riyTHHqKH uiTAn.
nyiHHHKH
0;iCHJeHe c n;iOTa
nyiHHHKH mian
831
lUTAn.
6h;io je jyipo }Ka.ioCHO, a;iH mhjio
OKpenyB ce qejiOM, Kpene na CBOj nyr.

KpcHC.
H
oho
je 6ho
rycxH n;iOT rpo6jba, rpo6;be
Ha:
SHJeme oho r;ije je 6H;ia saKonana ft.eroBa MaJKa.
H on, OHiia je Jiyiao. Ca co6om je HMao caMO cboj nyiHHqKH mian. Ha mhofo je Mjecia sanpocHO npy>KajyhH pyKy H
CBOj
h,
Bece;iHO ce h njiaKao.
H Bujieo je peKy, Mope, 6piio paBHHuy: cbc a CBewy je

cpue 6h;io C.ihjkc, uito je Hora 6H;ia aajbe.
Oqajasao je npH CMHpaJHMa cynua, a sopoM ce nanao; laKO
:
npasan je 6no ujior, a;iH JbySaK UBHJer.

MojiHO je Ha nparoBHwa 6e36poJHHx upKaBa. Bh;i,ho je
6e36poj Jby;iH: hckojh wy Kaâ paKe!, a hckojh My a/ê! o;i,BpaTH:
BehHHa Hx npofê Kao cjchkc upnor o6;iaKa ys upny cjcHKy
o6;iaKa na TaMHOM jesepy. H 6h cbc h hhko.
TaKO je caa yMopan. A ca;i je BeheM >KajiocHo, a;iH mh;io.
je'yBHJCK HaciaBjbao nyx.
CTOJH, Kao HeKa;i, ys ujiot.
Jep
je
rpo6jbe OHO
Oh
je
ycraBJbeH
rjije
je
OH;ije,
OBaj
je
joui
KaKas
ys ryciH n;iOT rpo6jba;
je
k 6ho.
a oeo je
noKonana H>eroBa MaJKa.
OHaj kojh je h 6ho, a;iH HêroBO je THJe;io CKpxaHO
aypHM jiyxaHjCM; h y HjCfobom cpuy necraîe oHora luto ra je

n;iaqe oho luto je n;iaKa;io.
M ap>KH, crap H CHJe;i, pyKy na Her;iamfceM nyinHMKOM
miany. H eio bh;ih jie on OHora nana Ma;io no Ma;io nyujTa >KH.ae,
FfceroB nyiHHHKH uiran, h na je ojkhbmo, h na je ziao seh
UBHJeha H JiHiuha: noii HêroBHJeM je npCTHMa paciao, nyiuTao
BecejiH;io, a;iH
noii HoroM.
TKHJie
H
;iyme.
ocTaje
My jejan ocymen
nyiHHK, norny?
nazi
jihct,
cbojhm
kojh
jipxhe.
Bjeiap
nenoMHHHHM >khbotom,
Kao na ce caA Kpehe na cboj nyr.

Tdobahh Hacko/ih.
(C Ta.iHjaHCKor npeseo
Mhpko ÊAUoBai.).
CpnCKH Ktt>HH{EBHH
832
rjlACHHK.
yCTABOTBOPHA BJIACT H OPOMEHA yCTABA.

HeMa BHine hh jeane HeyciaBHe npjKaBe y EeponH!
FIo-
TpH Koje cy to ho CKOpa 6iiJie: PycHJa, TypcKa h UpHa

Fopa nocTajie cy 6ap no (J)opMH ycxaBHe, A;ih cy ycraBH y nojejlHHHM cBponcKHM scivubaMa Bpjio pasHopoflHH. JeAHH cy OH
ft)Hx KpaiKH H HenoTnyHH
Jipyrn npocxpaHH h npexpnaHH. Jchhh
orpOMHa
npasa
B;ia;iaouy
a ocxaBjbajy Hapo;i, totobo 6e3
;iajy
CJienibe
saiuTHxe; Jipyrn OHCMoryhaBajy jihhhh pe}KHM B;ia;iaoqeB, occm
YcxaBa. y jeîHHMa HHJe oCyxBahena hslk hh

TpaâHCKnx npaBa; y Apyre cy ynexH qHxaBu
cneuHJajiHH saKOHH, kojh ce y ApyrHM seivijbaMa ne CMaxpajy Kao
cacxaBHH ;ieo VcxaBa.
TeuiKO je o;ipe;iHXH iiixa cbc Tpe6a aa yê y jeaan ;io6ap
ycxas xpe6a
YcxaB. Combes de Lestrades penao je Jieny peq
cxpyKxypy
jipyKaBe.
nojiHTH^Ky
jezine
npe;icxaBJba
h
coaHJajiny
jia
hhhh,
kojhx
h ho
rpanHua?
Ann y Kojoj MepH oh to xpe6a rsl
HecyMHjHBO je ;ia xo saBHCH oh HCxopHJCKor paaenxKa jeane np}KaBe, OH pace je;tHor napoâ, oh Hjcroee Kyjixype, oh 4>h3hhkhx
oco6HHa npHpo;ie y Kojoj napon >khbh h oa couHJajiHHX h ncHXHHKHX cHara KoJHMa pacnojia^ce. ycxae je y cymxHHH orpaHHqasaHje B;iaAa;iaHKe B;iacxH, na Ma KaKsa 6H;ia fteroBa renesa.
Ajim HHJe CBejeflHO aq jih ce to orpaHHiaBaHje BpuiHJio y HHxaBOM
HH3y roAHHa, nocxynno, CBOîyuHJOM y KOJoj ce HHCy mhofo bhACJiH HH no6e}]eHH hh no6eAHOUH, hjih je nocxHrnyxo Har;io,
KaKBOM KpBaBOM peBOJiyuHJOM, Koja je noGeaHOuy naBajia y moMenxy najjaqy cnary, a no6eêHor jiHUjasa CBane Mohn. y npBOM
no ueny
raHceifca
3aiiiTHTa JiHHHHx
ycxaBH cy BHuie npHJiaroijeHH Ayxy nauHJe h nocxojaHHJH cy; y ApyroM ohh npejicxaBJbajy caMO npHBpeMeno ocxBapeHê xpenyxHHx xe>KH>H je^ne ysCyijeHe Mace, KOJa je na Bpxynuy
cjiyqajy
CBOJe Mohn.
OpH CBOJ pasHOBpcHOcxH ycxasa je^HO je HnaK yxBpijeHo:

ycxaB H ycxaBHH aaKonn CMaxpajy ce Kao ochobhh, oprancKH aaKOHH MaK H y seMJbaMa y KoJHMa ne nocxoJH HHKaKBa cneuHjajiHa ycTaeoxBopna Bjiacx, nero ce ycxaBH Meaajy na hcxh
HaMHH Kao H oSh^hh saKOHH. ycxaB no MHiiiJbeH>y sehnne najdojLHX
jipjKaBO-npaBHHx ayxopa xpe6a, y npeoM pe^y, na onp^H^ o6;ihk
Ap>KaBe H B;iaAaBHHe, saxMM Aa o6e;ie}KH maBne ochobc sa opraHH3auHJy B;iacxH, HjHxoBa ocHOBHa npasa h Ay^KHOCxH h JtHXOBe
yaajaMHe oahocc, orpaHHiaBajyhH npaBa jcahhx B/iacxH npaBHMa
yCPABOTBOPHA
iip}THX. riopen Tora,
BÎACT H
HPOMEHA yCTABA.
833
ycras Tpe6a aa rapaHiyje npaea h
c.io6oiiy
JIHMHOCTH H ypCJlH H fcHXOB 0;iHOC HaCOpaM ;ip>KaBHHX B.TaCTH.
Ty
noApaayMCBa npaBO rpatjaHCTBa, jejiHaKOci npeA saKOHOM, hcnoBpejiHOCT cBoJHHe, c;io6oAa casecTH h eepoHcnoBecTH, npaBO
Ha 36opOBe M yiipy>KHBahbe H Ha HCKasHBaiLc mhc.th nyxcM miaMne
H Tji. HHLUTa ozi CBcra lora ne CMe saBHCHiH o;i caMOBo.TjC B/iacxH,
Hero Mopa 6hth peryjiHcano saKonoM, y jiyxy yciaBHHx Hapefjeiha.
Ba^HOCT YcTaBa h HaMHH HjHxoea nociaHKa yMHHH;iH cy jia
ce y orpoMHOJ BehHHH iip}KaBa YciaB MeH>a iipyKMHJe ho o6hmhh
aaKOHH. Hjih hoctojh cneuHJajina ycTaBOTBopna B.iaci, uny. o6HHHa
saKOHOjiaBHa ejiacT MCHaa yciaB, a;iH na ;ipyKHHJH naMHH h ca
BehHM KBopyMOM HO UJTO jc cjiynaj KOii npoMcne o6hmhhx aaKOHa. Bp;io je Ma;io aeMa-nâ y KOJHwa ce VcraB wcHDa Kao h
o6hhhh aaKOHH. To cy y npBOM pejxy EnrjiecKa h YrapCKa, MHJa
ce
yciaBHOCT ciapa hcko/imko BeKoea, h y KOJHMa npeoBJiahjyje

TaKO 3BaH0 oSHHaJHO npaBO naji nHcaHHM yciaBHHM oupe^SaMa.
CeM HjHX ABC, aaiHM LQnaHHJe h HxajiHJe, CBe ;ipyre ;ip>KaBe
caMHM yciaBHHM o;ipe;i6aMa OTe>KaBajy yciaBny npoMeny. Hene
on HjHX 3a6paH3yjy 6h;io npoMeny 6hthhx ycraBHHX oapcAaCa,
6h;io npOMCHy YcraBa y ucjikhh, a neKe h sa npoMcne He6HTHHx
TaqaKa YcxaBa ozipeJjyjy naJKpahH poK, npe Kora ce ne cmc npn-
je
ciynHTH npoMCHH. TaKO

ApJKaBe
ciapajy
ce
jia
je
y leopnJH.
Y npaKiHUH,
Mel^yTHM, cbc
inxo uaibe MCHâjy CBOJe YciaBe,
napo-
HSMena HHibCHO
MHTO y Hajr;iaBHHJHM o;ipeii6aMa.
onmier npaBa
yBoiêita
paiiH npoiiJHpeH.a 6HpaqKor npaBa h
noinyH hhth
rjiaca, 6e3 Kora napjiaMCHrapHH chctcm hhth je
HaJBHme
je
npaBHMan.
CacBHM je pasyM.'bHBO sauiio ce y noje;iHHHM ;ip>KaBaMa

FlorjiaBap
He npHCiyna paao npoMCHH yciaBa. Hh napoA hh
nor;iaBap
na
VcTaB:
MCâjy
jip)KaBHH HeMajy paqyna Ra qecro
6h cy)KaBa;ie HêroBe npeporaxMBe; napoii zia ce ne 6h CMayBCK ce MO>Ke
ibHBa;ie HêroBC npHBHJierHJe. HpH npoMeHH YciaBa
pesyîiaie.
paqyHaiH na HSBCcna H3HeHat)eH.a h HeoqeKHBane
ce He
rpannue npaBa B.iaciH h rpatiaHa, a;iH Hsa thx

nojeAHHHx 4)aKTopa.
0Apezia6a ipe6a aa ctojh ciBapna cnara
sa o6e36et)eFfae
rapaniMJa
CaM YciaB no ce6H HHJe join AOBO.-bna
npso, cnoflBOje:
rpat)aHa or naCHJba B;iaciH. noTpe6HO je jom
jtHCKpeiHO
na
C06HOC1 H caBCCHOCi H ynpaBJbana h ynpaBJbaHHX
cnara kojom he
jipyro,
h
npaBa,
CBOJa
H jjoja.iHO ynoTpe6;byjy
Yciasa h 3aK0Ha. Hhce yBCK cnpeHHTH cBaMHJe 0AMeTaH>e on
YciaB
ojipeliyje
CpncKH KhjH>kebhh r;)ACHHK.
834
YcTaB He mojkc npeuHSHO h ro npajitHx rpaHHua OMenpaea h ;iy>KHOCTH flp}KaBHHx sjiaciH, hh cjioCoay h
o6aBe3e noje^HHHx jihhhocth. Mhofo uito luia Mopa ce ociaBHTH T. 3B. npehyiHOM cnopaayjviy, 6e3 Kora neivia MoryhHOCTH
33 MnpHO H npaBHJiHO pasBHhc jcAHe ;ip}KaBe. Hhth B;ia;ia;iau
MOJKe 6yKBa;iH0 cxBaiHiH h BpioHTH CBOJe npeporaTHBe 6e3 o63Hpa
Ha CTBapny cnary napoAHy h pacno;io)Kettie fceroBor OpeACTaBHHiETBa, HHTH HapoflHO FIpeziCTaBHHiiiTBO CMC HcrHpaTH yciaBHC
je;iaH
J3HTH
HH
npeporaiHBe RpyKaBHcr FIorjiaBapa.
Oho
uito je naJBajKHHJe
3a
oojihthmko
pa3BKJaH3e je^HOr
HapoAa HHCy nncaHe ycTaBHe OApe^Se nero nocTynno BacnHTano;iHTHHKa h flpymTBena

BaHjC 3a ycTaBHH >khbot, a to he pehn
CBOJiyuHJa. rê Tora nejvia y ÔBOJbHOj MepH, hjh Bjia;iajiau
yKHAa YcTaB yKa30M, hjih ra uapon. Mefca peBOJiyunjoM, hjih ra npehyTHO rase jeân hjih jipym MHHHJiau. Ba>KH0CT YcTaBa ne nemu
:
caMO y ifceroBHM oiipeaSaivia, nero y CTa;iH0M pacnojiojKeHiy cbhx

4)aKTopa aa wysajy YcTas h y cnasH HjHxoboj, jia ra 6paHe h
Ofl6paHe OA cbhx aTeHTaTa na Hj. V EnrjiecKOJ npeiwa 6yKBa;i-
hom TCKCTy ycTaBHHx saKOHa, Kpajb 6h HMao orpoMHHx npasa,

roTOBO Kao KaKaB ancoJiyTHCTHHKH Monapx y CTsapHOCTH hh jeân
BJianaJiau ne BpuiH y Maftoj MepH CBOJe npeporaTHBC ho uito
TO HHHH eHr;iecKH Kpajb.
;
HnaK, He Tpe6a nac plâBO pasyMeTH. Bpjio je noTpedHO

HMaTH ao6pe 3auiTHTHe o;ipeA6e y YcTaBy. Ako B;ia;ia;iaa 3JioynoTpedn CBOJy BJiacT, oh Mopa ;ia KpiuH ch;iom Te ojipeji6e,
jep ce He MOHce Kpo3 itHx npoByhn. To KpuieH>e je yneK bkt
rpy6e CHJie. Oho CTBapa nerojiOBaite h y 3eMji>H h na CTpauH,
H HsasHBa npe hjih nocjie 6h;io aKTHBan 6h;io nacHBan OToop.
Ako ycTaBHe o;ipe;i6e nncy jacne h npeuH3He, Bnajianau, MO>Ke,
He Bpeijajyhn HjHXOb TeKCT, nero caMO HjHxob jiyx, nojaqaTH CBOJy
BJiacT a jia He HsasoBe Be;iHKo HeroflOBaite. 3a npaBy ycTasHOCT noTpe6HO je Tpoje
Ao6pe nHCane OApe^ê, AHCKpeTHa
ynoTpe6a ycTaBUHx npaBa h noysâna uaBHKa nouiTOBaHja YcTaBa
H, najnocjie, CTBapna cnara napoâ kojom 6h yscK Morao 3auiTHTHTH YcTaB OA eBeHTyajiHHx HacpTaja ynpaBue BJiacTH.
y OBOJ pacnpaBH mh heMO ce 6aBHTH huhuhom na kojh ce
npcMa oApe^SaMa caaauiHiHX ycTana MO>Ke BpiuHTH npoMena
ibHxoBa H opzaHU3ai{ujoM BAaciuu Koja HMa npaBa BpuiHTH Ty
npoMeny. FIpoynHheMo (|)yHKUHJe yciuaeouiBopHe BAaciuu, Koja
6h;io MeHja ueo YcTaB, 6h;io Aonyu^yje, npoMe^yje yKHâ h tv:
yCTABOTBOPHA
BJIACT H
HPOMEHA yCTABA.
835
MaHH noje;iHHe Fberose 0Apeji6e. Pacnpaea he o6yxBaTHTH neTHpH o;ie;bKa. y I he ce h3;io}khth opraHHsauHJa ycTasoTBopHe
B;iacTH H HaHHH npoMene ycTasa y cbhm HeaaeHCHUM eepoucKUM
sBMJbaMa H HCKo/iMKHM BchHM seMJbaMa HeMaMKor Caeeaa. y II
he 6hth H3;io}KeHa opranHsauHJa ycTaeoTBopHe B;iacTH npeivia
xeKCTy pa3HHX cpucKUx yculaea h yciaBHHx saKOHa oa 1835 roAHHe no naHac. y III ;ie;iy noKasahe ce KaKO ce y cTBapHociH
BpiiiHJia peBHSHJa cpncKHx yciaBa, h kojihko je OHa pasjiHHHa
nponHcane y caMHM yciaBHMa. Hajnoc;ie, y IV
o;i iipoue;iype
iie;iy pasMoipHhe ce
rjieAHmie naiuHx cipanaKa h MHUjjbeHjC
nojiHTHHKHX
HaMHHy Ha KOJH Tpe6a oprajbyjiH
HaJBajKHHJHx
HHSOBaiH ycTaBOTBopny BJiaci h bpujhth ycraBHe npoMene y
Cp6HJH. OHcau he na Kpajy pehH h CBOJe MHiujbeHie o thm hhxaHjHMa.
y npBOM
Hajnpe one
iipM<aBe he HhH obhm pejxoM
npoMeHH
HeUocpedno
ycraBa,
cy;ie;iyje
y
y KOJHMa Hapo;i h
saTHM one Koje HMajy cneuHJajiHy yciaBOXBopHy BJiaci, ootom
npyKaBQ y KOJHwa ce ycxaBOiBopHa BJiacx cboj'hm cacxaBOM He
pasJiHKyje or saKOHO/iaBHe, a;iii ce napoHHxo 6Hpa na HSBpiiiH
npoMCHy ycxaBa, h Hajnoc;ie one y KOJHMa o6HHHa 3aK0H0j;aBHa
B;iacx BpujH npoMeny ycxaBa, a;iH je npoue;iypa xe npoMene paajiUHua on one no Kojoj ce MeHiajy o6h4hh 3aK0HH.
JXa 6h OBaj nper;ieA 6ho jacHHJH npHHyljeHH cmo yjeiinaMHXH Ha3HBe 3aKOHo;xaBHHx xe;ia y cbhm seM^baiwa, na 6H;ie one
4)e;iepaxHBHe hjih jeAHOCxaBHe. Te;io y KOMe je MatbH 6poj noc;iaHHKa 3BaheM0 FopwuM JJ,omom, oho y KOJeM hx je bhujc Mowum
MoMOM,
iie;iy
a o6oje 3aje;iH0
HapodnuM
fJpedcuiaBHUiuulsoM.
I
1.
KOJoj je napoa
nenocpeiXHO
npaBo
na
H Heuocpedna ycxaBOXBopna BJiacx. CBOJe
ynemhe y npOMenn ycxaBa napoA BpmH na rbz naHHHa. FlpBO,
uapodHOM UHUiiuJauiiieoM, no KOJoj 50.000 ujBajuapcKHx rpaâna, npaBHHX rjiacana Mory npe;i;io>KHXH cBany npoMeny ycxaBa,
H ;ipyro pecpependyMOM,^ xj. rjiacafteM cbhx npaBHHx r;iacaqa sa
I^BajâpcKa
je jejiHHa flp>KaBa
EBpooH y
pe(|)epeHayM h napoj je <pp&K1 HeKa;ia je h y (I)paH^ycKoj nociojao

nycKH raacao o ycxaBHQM npoMeHaMa 1793, 1795, 1799, 1S02, 1804, ISlo,
1851 H 1870 ronHHe.
53
Cpockh Kh>h>kebhh
836
Tjiachhk.
CBaKy ycTaBF'y npoMeny, Ma npejiJior aa ry npoMCHy noTHuaoon caMor Hapo;ia, hjih on, je^Hor hjih jipyror ZloMa, hjih oa caBesHC BJiaae, unu oji, KaHTonajiHHx ynpaBa.
npH npOMCHH VcraBa npouejiypa HHJe yBCK jenna HOra.
Jiu ce YcTaB MCHsa lieo hjih y noje^HOna saBHCH on Tora,
HHM oji.peji6aMa, h saiHM oa Tora, na jiu HHHUHJaTHBa 3a npoMcny ycTaBa nonasn or je;iHor hjih apyror JXoMa, hjih je npe;iTOMe nOTCKaO napOflHOM HHHUHJaTHBOM.
JlOr
Ako ce ycTaB Meft.a neo, nocToje;iBa CJiyqaja. flpBM je Kaa
je npe;iJior o npoMCHH VcraBa noieKao h3 jejiHor hjih ;ipyror
JXoMSi H Kafl je nocTHrHyia noTnyna cjiora HSMeljy o6a Jloua y
norjieziy na leKcx HOBora YcTaBa. V tom cjiynajy napon ce npeixoflHO He HHia xohe jih hjih nehe ycraBHy npoMeny, nero wy
ce roTOB H HBpaên YciaB no;iHOCH na rjiacaite.
je
HOBH YcTaB npHMJben aKO

1)
Ako
jeaan bhujc
2)
Ako
je
o;i;
je
3a;;o6HO nBOjny Behnny:
y uejioj LLlBajnapcKoj rjiacajia 3a Hj nojiOBHHa h

cbhx kojh cy yaejiH yqeuihe y rJiacaH^y.^
y hojiobhhh h jcahom bhujc KaHTony ncia Behnna
rjiacana rjiacajia sa
Kaji, je
je
CiwaTpa ce Ra
Hj.
TaKo' h Behnna uiBajuapcKHx rjiacana h Behnna Kan-
TOna npHCTaJia na hobh ycraB, on ce CMaipa Kao yCBOJen.

CsaKH Kanion panyna ce Kao je;ian rjiac a nojiyKanxoHH
Kao nojia
rjiaca.
npoMcnn VciaBa noieKao h3 jeînor oa

onn nncy mofjih cjio^hth y n3paAH noBor
yciaBa, HJIH aKO je npe^ôr 3a npoMeny ycrasa noanecen or
50.000 npannnx rjiacaqa, onaa ce ynyhyje napody nHxaHDc: Tpe6a
JIH MeHDarn YcraB hjih ne.^ HapoA nua caMO Ra rjiaca sa n iipomu8, ajiK ce or itera ne Tpa}KH MHmjbeft.e KaKaB Tpe6a Ra 6yRt
hobh YciaB. KaR ce nojiOBHna n jeân BHUie rjiacaq Hsjacnn 3a
npoMeny YcTaBa, o6a JJoMa uiuM caMUM cMampajy ce Kao pacHymuieHa. Bpuie ce hobh H36opH n pan na hobom YcTaBy
ociaBJba ce noBOH3a6paHOM ropfteM n J[loHjeM ZI.0My, komc cy
noTnyno OApemene pyKe y H3paAa noBor YciaBa.
Ako
je
RB2L JIoMa,
npe;iJior o
na
ce
1 PaHH.ie HHje 6hjio teko. 3a inBajiâpcKH ycxas on 1802 roiiHHe rjiacaao je 72.453 rjiacaia, a upoulue 92.432. YadpotcaAO ce oa rjiacaaa 162,172
r.iacaia h cbh cy ohh panynaTH Kao â cy raaca.iH aa, n YciaB je npHMjbCH H nporjiaracH.
3a o6iiHaH aaKOH teko
ce ho pa^H.
Ako
ce o6a JXoua. He cjioace aa.
leKCT je;iHor auKOHa, oiarpa ce nao â je saKOHCKH npe^Jior noByneH.
yCTABOTBOPHA
B;IACT H
HPOMEHA yCTABA.
837
LUeajuapcKH YcraB He ^peABH^)a HHuira aKo ce jisa aaKOlejia, Koja cy H3HUj;ia h3 hobhx H36opa onei He c.ao>Ke
H3pa;iH
hobof ycraBa. /la jih he ce hohobo ynyhHBaTH Hay
po;iy nHTaê? Ha jin he ce h oner BpiuHXH hobh H36opH? H;ih
he ce yciaBHO nHrafce ociaBHTH ro 6ojbHx Bpewena Hepemeno?
O cBeMy TOMe YciaB HHUJia hc roBopH...
Ho;iaBHa
Ako
je
npejiJiOHcena
H3MeHa iloJeduHiix odpedada YcTaBa
He ue.ior YciaBa npoueîypa HHJe HCia aKO HHHUHJaTHBa iio.iasH

Oil jeflHor H.aH ;ipyror ZloMa, h aKO je noieKJia or 50.000 npaB-
HHx
rjiacaqa.
Ako je npe;i;ior o H3MeHaMa noieKao h3 jeAHor or asa

JloMa Mory HaciynHXH ;iBa c;iyqaja. Hjih ce o6a JXouz. cAOMy
y TOMe Koje ojipe;i6e rpeSa MCHDaiH h y KaKBOM CMHCJiy, h;ih
ce He CAUDicy. Ako ce c;ia>Ky, OH;ia ce peAHroBane H3MeHe nojx
Hoce napojiy na rjiacafce, Kao iiito ce pa;iH h Ka^ je pcM o hobom
ycxaBy. Ciwaxpa ce Adt cy H3MeHe npHMJbene aKO 3a \hwx r;iaca
maca^ h noJiOBHna h ]q.azh bhuic Kanxon.
Homobh pasMHwoHJiase y MHiiiJbefey o H3MeHaMa noje;iHHHx
onpeiia6a, npejjior uehe uhu iiped napod, Kao mxo ce pam
nojiOBHHa H jeâH bhuic
Ako
ce
c ueJiHM
ycxaBOM,
nero
ce
upedAOMrene usMene odAajtcy 3a
6ojba epeMena.
Ako je npe^ôr sa H3MeHe noje^HHHX ycxaBHHx o;ipeiia6a

noxcKao on. 50.000 npaBHHX rjiacaqa OH;ia oh Mopa HcnyihaBaxH
je^Hy Ba}KHy noro^Sy. CBaKa o;ipeA6a, 6h;io aa ce MeHâ, yKHiia,
xyMaqH Mopa 6hxh 3ace6HO no/tHecena, KaKO 6h
6ho c;io6o;iaH a2l je;iHe or npe;i;io>KeHHX HSMcna
npHMH a iipyre ;ia o;i6auH. Ako 6h My ce noiiHe;ie HeKo.iHKe
Oflpeii6e 3aje;iH0 cacxaBjbene Morao 6h nacxynnxH c/iynaj ;ia ce
r.nacaq ne Morne caBecHO HsjacHHXH hh 3a hh upoiuuB, jep My
ce jeane ozipeii6e Mory zionaaaxw a zipyre ne RonaRaia.
CBaKa npe;iJio>KeHa H3MeHa MOê 6hxh hjih ucKasana y
ouiuiuuM uspasuMa, kojh noKa3yjy caMO CMHcao h ;iyx hobc
o;ipeA6e unu MO}Ke 6hxh HSHecena y o6;iHKy noxnyno peduzoiioiiaje
H.iH
CBaKH
r.iacaq
eanoz HAana.
Ako
HSMeny HCKasan y ouiuiuuM uspajiUMa

o6a ZloMa cAa^y ca noiih;ih ce ne cAajKy. Ako ce c;ia)Ky, onâ ohh
Bpuie peâKUHJy npejiJiojKeHC hsmchc h noiiHOce je napoiiy Ra
je npHMH h;ih o^SauH. Cbc mxo je pannje peqeno 3a BehHHy
noxpe6Hy sa ycBajatte npe;i;iora Ba>KH noxnyno h sa OBaj c;iyje
npe;i;ior sa
Mory HacxynHXH ;iBa

HeceHHM npea-ôroM
c;iyHaja. Mjih ce
CpncKH Kh>hm<ebhh
838
qaj.
Ako
ce JXouobu
hc
CJiancy
Ako
ce H3H0CH npeji Hapoî.
jaCHH 3a
npejiJior,
JXoM, HHTH ce
OA^viJiSi
c;iy
Ako cy
ce
noflHeceHHM npe/tîoroM,
on-
no;iOBHHa h jejian rjiacan h3-
ce
ne pacuijiuula hh
Bpme hobh H36opH, Hero o6a
npeiinor,
y komc ra
ouda
Tjiachmk.
je;iaH
hh jipyrH
JXoudi, Koja cy 6H;ia
Mopajy ra caa npHMHTH h peztHroBaiH y cmh-
je nojiHejio
50.000 npaBHHX
rjiacana...
peduzoeane hsmchc, y noTnyny saKOHCKOj 4)opMH Mory 6hth TpH CJiynaja:

npejiJiaraqH
noiiHe;iH
WnvL ce o6a Tloivia c;ia>Ky ca npe;i;ioroM, h oh ce lajia h3HOCH napojiy Ha rjiacaHjC. Hjih ce ne cjiajKy c HjHm, 6hjio 36or
cajipM<HHe 6hjio 36or 4)opMe, h laâ ;iajy CBOJ upoUlaeiipedAOZ
H o6a H3H0ce Hapo;iy na peuieHje. Hjih, Hajnoc;ie. o6a Jloivia na;ia3e ;ia hhjc Bpeivie yciaBHOj npoMeHH, h Ta;ia ohh ys OBaj npe^jior 50.000 npaBHHX rjiacana o H3MeHH noje;i,HHHx ozipefla6a
yciaBHHx H3H0ce H CBOj npejiJior: jia ce H3MeHa thx o;ipe;ia6a
He BpuiH, Hero ;ta ce noflHecene hsmchc o;i6aue.
CBHM OBHM CJiyqajeBHMa Tpe6a 3a
npeii;ior
r;iaca no-
jiOBHHa H jeâH bhuic rjiacan h nojioBHHa h jeân BHuie KaniOH.
2.
y ByrapcKoj ycTasHy npOMeny

CKyuiuiuuHa.
yCTynafcy
Cem
hckof
le
jiqji&
(jDynKi^Hje
ona
apjKaBHe
npHMH nor;iaBapcTBO Koje Apyre
BeAUKa Hapodna
pemaBa o pasMeHH h
BpiiiH
joui
oSjiaciH,
;tp)KaBe,
OAo6paBa
Kpaji>
h 6Hpa Kpajba h
H HaMeCHHIHTBO.
HHHLiHJaTHBy 3a npoMeny yciasa HMajy Kpajb h Hapo;iHa

Ako je npe^Jior o npoMCHH ycxaBa noreKao H3
CKyniiiTHHa.
HapoAHe CKynujTHHe
Mopa noTHHcaiH qeiBpTHHa cbhx.

npHcyiHHx Hapo;iHHx nocjianHKa, Kao luxo je nponHcano h 3a
o6HîHe saKOHCKe npe;iJiore. 3a npe^Jior o npoMeHH ycTasa HHJe
jiOBOJbHa odHMHa BehHHa, nero 3a Hêra Mopajy rjiacaxH dee iupehune od iêAOKyUnoz 6poja HocAanuKa. Kaji ce to CBpuiH casHBa
ce BeJiHKa Hapoana CKynuiTHna rsl Konaqno peinn o npeii;iory
aa npOMeny ycraBa. Ako y Bcjihkoj Hapo^HOJ CKyniuTHHH abc
TpehHHe OR uejiOKynnor 6poja -nocjiaHHKa r;iaca 3a npeitJioHêny
H>era
HSMCHy, ona ce CMarpa Kao ycBOJena.

Be;iHKa Hapoîna CKyniiiTHHa HMa ziBa nyra Behn 6poj nocjiaHHKa Hero o6HqHa.
Ona He M0e MeHâTH ycraB
sa BpeMC
MajioJbexcTBa Kpajbeea, jep ycxaB npe;iBH}5a na H>y sa xy CBpxy
yCTABOTBOPHA
B.IACT H
HPOMEHA yCTABA.
839
He Mory casBaiH hh HaMecHnmiBo hh B.iaiia Hero caMO n jeRUHO Kpajb.

Be;iHKa Hapo;iHa (^KynminHa HMa na pemaBa caMO one npeiMeie paAH koj'hx je h caBBana. Hhm to CBpiuH, oflMax ce pacnymia.
Mhhhctph HMajy npasa npHcycTBOBaTH ce;iHHuaMa Be;inKe

HapoAHe CKyniiiTHHe h ysHMaiH yqemhe y AHCKyCHJH. CKynroA ohh to 3aTpaH<e. H
jia mhhhctph npncyCTByjy H>eHHM ceAHHuaivia h jia. Ra]y noTpeSna o6aBemTeiba, h
ohh cy ziy>KHH to yMHHHTH. CaMO OHa o6aBeujTeH3a qnje 6n h3HOLuettje 6h;io oa lUTeTe no ;ip>KaBHe HHTepece Mory mhhhctph,
Ha CBOjy o^roBopnocT, ne caonujTaBaTH BeîHKoj HapoAHOJ CKynlUTHHa
je /iy>KHa jia
hx cac;iyma
Kaji.
Be.iHKa Hapo;iHa CKyniuTHHa M0)Ke TpamHTH
LUTHHH,
3a BejiHKy Hapo^ny CKyniHTHHy He MO}Ke Kpa^b OApeljHBaTH HapoMHTe KOMecape kojh 6h HMa;iH na je o6aBemTaBajy o
no;iHeceHOM npenjiory 3a H3MeHy YcTaBa, Kao luto je to npeABHêno 3a o6HHHy Hapo;iHy CKynujTHHy pa;iH oCjaiuHjeHja noAHeceHHx 3aK0HCKHx npojeKaTa.
CejiHHue Be;iHKe Hapoane CKynuiTHHe h r.iacaFte y ihnua
jaBHH cy, a;iH Mory 6hth h TaJHH hcto Kao h koji o6HHHe Hapo;^He CnynLUTHHe.
3a noc;iaHHMKH HMynHTCT, HMnepaTHBHH MaH;iaT, H36op
qaCHHiDTBa, yHyTpauiHaH
pa;i,
npasa noc.iaHHKa h npeiiceaHHiiiTBa
HCTe cy OixpeASe Kao h sa o6HMHy Hapo;iHy CKyniuTHHy.
y ^paHiiycKoj npaBO HHHUHJaTHBe
npoMeny ycTasa HMajy

H npe;iceAHHK Peny6.iHKe h o6a ZloMa. FIpeAôr o npoMCHH
ycTasa pemaBajy o6a ZloMa noce6HO, h aKO y CBaKOM RoMy
anco;iyTHa Behnna MîanoBa H3r;iaca jia HMa MeCTa npoMCHH
o6a ce Jloyia cnajajy y jeiino Te.io h Kao HapoAHO FlpeiiCTaBHHUJTBO (KoHTpec) peujaBajy o yCTaBHOJ npoMenn. Konrpec
HHJe caMO ycTaeoTBopHa B.TacT, Hero HMa h (jjyHKUHJy 6HpaH.a
npe;iceAHHKa Peny6.aHKe. PemeHDC o H3MeHH ycTaBa 6h;io y ue.iHHH 6h;io y nojeiiHHOCTHMa ;iohoch ce aucoAyiuHOM eehunoM
CBHX qjianoBa kojh cacTaB/bajy HapoiiHO FlpeiiCTaBHHmTBO. ycTas
3a
Aa peny6;iHKaHCKH o6;ihk B;ia;iaBHHe He MO>Ke 6hth

npeAMeT peBH3HJe ycTaBa.
Ako npe;i.nor o npowenH ycTaBa noTHMe 6h;io h3 je^Hor
6h.io h3 jpyror floMa c feHM ce nocTyna Kao c oShmhhm saKOHnpenBHtia
ckhm
npeji.ioroM. Flpeaîor o
TOMe Mory noâneTH jeaan
h;ih
bhujc
CpnCKH KHiHHtEBHH
840
nocJiaHHKa
ujiu
ce ycTHBHe
ojipeji6e
My H
cenaTopa.
FÎACHMK.
HjCmy Tpe6a
npeiiJia)Ky
3a
na. je
osnaêHO Koje
HSMeny, a noipeSHO
je
;io-
no6yAa Koje cy pyKOBO^HJie npeaâraqa jia

Tpa>KH HSMeny ycraea. npe;i;ior ce ynyhyje komhchjh 3a napflaTH
H3;iaraH3e
jiaMCHTapHy HHHUHJaTHey, noiiiTO ra npeiiceztHHK npeixoziHO caonujTH JloMy y KOMe je noflHecen. KoMHCHJa ne yjiasH y pasMaipatbe
caMor nHTaiba, Hero caMO âje MHuubetfae â nu je noTpeSno h;ih He

nHTaHae pacnpaejba y epeMCHy kslh je ooziHeceHO.
jia ce TaKO
npejiJiara^H Mory Tpa>KHTH h xhthoct 3a ceoj npe;i,nor, h raaa
ce c HjHm nociyna Kao h ca ;ipyrHM npe;iJi03HMa orjiameHHM sa
xHTHe (CKpahHoafte npoueaype h je;iHo HHTaite). KoMHCHJa sa
napjiaMCHrapHy HHHUHJaTHey no^HOCH csoj H3BeiiiTaj. Ako ce
npe;x;ior
OH
Moê y3eTH y
pasMaTpafce, to jeCT aKO HHJe o;i6aHeH,
ce ynyhyje 6HpoHMa.
Ako
je npe;i;ior
Peny6;iHKe, oîhocho
npoMeHH YcxaBa no;iHeo FlpeîceiiHHK

oh ce ne majbe komhchjh sa nap;ia-
BJiaiia,
MCHTapny HHHUHJaiHBy nero ce o;iMax ynyhyje 6HpoHMa. OSnqaj

je jia ce CBaKH npe;i>ior o npOMCHH YciaBa kojh ;i,o;ia3H oa
ynpaBHe BJiaciH majbe npBo HohjCm ZI,OMy, na Kajx ce y HseMy
peuiH, oujia ce ynyhyje FopHêM JXomy. H3y3eTHO on odHqHHX
saKOHCKHx npeji;iora kojh ce majby FopftCM ZloMy ca HSMenaMa
KOJe je y ibHMa yMHHHO JXoihii Aom, npe;iJi03H o npoMCHH yciaBa
majby ce FopêM HoMy y npBo6HTHOM o6;iHKy, y komc cy noziHeceHH ZIoHjeM ZloMy, 6e3 fceroBHx HSMena, o KOJHMa ce FopfeH
JlOM MO)Ke CaMO H3BeCTHTH.
Ako je npe;i;jior 3a npoMeny yciaBa noiCKao on noc;iaHHKa
H cenaxopa ;xonyiiiTa ce na npe;iJiaraHH Ka>Ky ;iyx h CMHcao hobhx
o;i;pe;ia6a, na qaK na H3pajxe h leKCi HSMcna, h;ih ueo npojeKar
HOBor yciaBa. Ajih ce npn r;iacaHjy lo ne y3HMa y o63Hp, nero
ce jeiiHHO Tjiaca o lOMe: na nn ipe6a h;ih ne ipe6a MefcaiH
yciaBHe onpenê oSyxBahe y npe^Jiory. Oomio je Hsrjiacan y
jejlHOM on flBa ZloMa npeziJior ce majbe npCKO npejceziHHKa iipyroM JXoMy. JXpym JXom HHJe oSaBesan na o ibemy peuiaBa, ochm
aKO je npe;i;ior no;iHeceH on BJiaê. A;ih aKO kojh qjian ;ipyror
iloMa npHXBaiH npeiiJior, o HêMy ce Mopa pemaBaiH.
Ako iipyrH Jôm npHwn npejjior kojh je Beh ycaojen y
npBOM JXoMy onna ce o6a ZloMa cacrajy sajenno, na Kao HapojiHo
npe;iciaBHHmTBO pemaBajy KonanHO o npe;i;io>KeHOJ npOMenn
yciaBa. npe;iceAHHK Fopfeer ZI,OMa, kojh nociaje npenceaHHK
HapoiiHor FIpeiiCTaBHHiiJTBa o^pei^yje nan caciaHKa o^Max nomio
yCTABOTBOPHA
BJIACT H
OPOMEHA yCTABA.
841
o6a noMa peiuH.ia o noTpe6H ycxaBHe pcBHSHJe^ ripe/iceiiHHuiTBO ropH>er Jloma y hcto Bpeivie je h npeiice;iHHiuTBO .VciaBOTBopHor HapoflHor npeâCTaBHHEiTBa. JIok ce He HsepniH koh-
'Cy
HHJe;iaH noc.iaHHK hh cenaiop hc mojkc ;io6hth

pen. CeiiHHue cy jasHe, ajiu na npc^ôr neropHue qjianoBa, 6e3
CTHiyHCaFte
Mory ce npeiBopHiH y laJHC.

3a HaponHO npe;iCTaBHHmTBO BpeiiH hocjiobhhk npeaxonHor HapoflHor npe;iCTaBHHmTBa, ajiu ce oh MO>Ke no noipeSH
fledaie, cejiaftCM h ycTajatt>CM
H MeHâTH.
Kaji npe;i;ior o
npoMCHH YciaBa
6y;ie cxaBJbeH na ;iHeBHH
CBaKH HJiaH Hapozinor npencTasHHiiiTBa HMa npaBa Ra upejijiame nojenHHe o;ipe;i6e. OpeAôsH MOpajy 6hth nHCMCHH, h
peii
miaMnajy h pa3;iajy noc;iaHHUHMa. SaiHM ce 6Hpa je;iHa

jxa npoyHH cse re npe;i,;iore. Je;iaH or npejiJiaraqa y
HMC CBHJy HMa caBeroiiaBHa npaBa y komhchjh.
HsBemiaj komhchjc mxaMna ce h pa3;iaje noc;iaHHUHMa h
ceHaiopHMa. Ako HHJe rpajKena xhthoct oh ce CTaB.fba na r;iacaibe 24 Maca noc;ie pa3;iaBaH3a.
MHTaHâ HMa ipn. H3Me^y ibHX Mopa jxa 6yRe HaJMaHiC no
nei Aana pa3MaKa.
Ha npBOM HHTaiby roBopH ce caMO o ucjiom npojcKiy a ne
OHH
ce
KOMHCHJa
noje/iHHHM q;iaHOBHMa.
Ako Hapo;iHO npe;iCTaBHHiuTBO
peiiiH
He npe.iasn na HHTaHê noje;iHHHx 0Ape;ia6a, CMaipa ce
jta ce
jia
je npe;i;ior o^Saqen.
Ako
ce npeiê na noje;iHHe q/ianoBe, CBaKH q;iaH Hapozinor
npeACTaBHHiuTBa HMa
Ako MHHHCTap h;ih

KOMHCHJH. Ako OHH
npaea
jia
npeA.â>Ke
H3MeHe h ztonyne.
H3BecTH;iau Tpa>Ke, npeziJio>KeHe nsMcne H;iy
TO HC Tpa}Ke, HapoiiHO ripeACTaBHHiiiTBO pe6e3 zie6aTe, xohe ;ih y3eTH xe h3-
uiaBa ceâHbCM h ycTajanêM,
MCHe h flonyne y pasMaipaHê h;ih hc. Ako pemn aa hx y3Me,

one ce ma.'by komhchjh.
O CBaKOM ce qjiany npeaîora peuiaBa Kao o ue.?iHHH. A.ih
aKO Ma KOJH noc;iaHHK Tpa>KH na ce H3BeCTaH nnaa noiie;iH, na
CBaKOM o;ie;bKy 3ace6HO pemaBa, to ce Mopa yqHHHTH,
jxa ce
Kao iiiTO ce paziH h ca oGhwhhm saKonCKHM npojcKTHMa.
Ka;i Ha Taj na^HH 6y;iy npHM/bCHH cbh H.naH0BH, Hapo;iHO
npeACTaBHHLUTBO pciuaBa xohe nu 6hth h Tpeher MHTaHâ. H
aKO peuiH Ra Tpe6a Ra ra 6yne, OHja ce oho orhoch h na uejiOKynaH npojeKT h na nojeAHHe HieroBe ozipezi6e.
1
OChhho
Hajjia.i.e
3a
Aana.
CpncKH KhjHJKebhh
842
r;iACHHK.
r.iacafee je cejiaPbeM h ycTajaftCM sa noje;iHHe H;iaHOBe hjih^
noHMCHHHHO aKO
jiory
jc
Tpa}KeHO H
Ka;i
ce
pemaBa o
uejiOM npe^-
ycTasHHX HSMena. TajHO zAacawe je sadpaHjeno.

OjiJiyKa ce jiohoch
6poja qjianoBa o6a
HoMa
oji
ueJiOKynnor
kojh je npe^BHlêH H36opHHM sanoHOM.
npe;ice;iHHK Peny6;iHKe
Koja Hiwa 3a o6HqHe saKOHCKe
HOBHO pemaBaPbe, jep
BehHHOM
ancojiyxHOM
aa
yciaBHe
npe;i;iore:
HSMene Heivia npasa.

Ra hx spaxH na no-
HapOAHO FIpeîCTaBHHLQTBO
o;iMax
npe-
hhm H3r;iaca ycraBHy npoMeny. ripeivia^

TOMe CMaipa ce â HOse HSMene yciaBHe ciynajy na cnary hhm
HX je Hapo;iHO npe;iCTaBHHmTBO H3r;iacajio h hhm Sy^y o64)yHKi;H0HHcaTH,
ciaje
jaBjbene.
Hs ycTaBHHx 3aK0Ha He bh;ih ce na jih cy npasa HapoiiHor npe;iCTaBHHU]TBa y npoMeHH YciaBa orpanHMena jeîHHO na^
one OApe^Se o KOJHMa cy ;iOHe;iH o^^JiyKy FopHiH h ZIoh^h JXom,.
opaBa rnHpa h HeaaBHCna on. thx onîyKa. Hh npasHH
TOMe jeflHOra MHUJJbett>a. FlpHJlHHHCUH HH nOJIHTHMapH HHCy
KOM CBaKe peBH3HJe YcxaBa h y mxaMnH h y HapoanoM flpejiCTaBHHiDTBy BoiêHe cy ;iHCKycHJe o tom nHiaHsy. Mei^yTHM, 1884
roiiHHe, npn npoMenn YcxaBa ynecena je y hob leKCi o^peAâ
jia
HHJeziaH q;iaH ohhx nopo^Hua Koje cy HCKaji BJia;ia;ie y
<|)paHuycKoj He M0H<e 6hth HsaSpan sa npe;icenHHKa Peny6;iHKe.
Te o;xpej6e HHJe 6hjio y npBo6HTHOM npejiJiory h CeHai o itoj.
HHje HH peujaBao. To 3HaqH na je Hapo;iHO FIpeiicTaBHHmTBO
y npaKTHUH npoiuHpH;io CBoje npaBO npoMene YcraBa, ne orpaHHqasajyhH ce na laHKe o KOJHMa cy ;iOHeceHe ojiJiyne y o6a aoMa..
HJiH cy la
(HaciaBHhe
ce.)
JaIUA M. nPOMHOBHTi.
BEPCHOHKAUMJA MH.nAHA PAKHTiA.

I
On
47 necaMa y o6eMa 36HpKaMa Mnjiaua PaKHha (..OecMe",

1903, H HoBe neCMe'S 1912)
iiBajieceT y npsoj, k asaîeceT-
Hce^BM y ;ipyroj aSnpuH ~, nojiOBHHa, 24, HcncBana je y cthxoBHMa on deaHajecia CAOZoea (12 y npBOJ, 12 y ztpyroj 36hpuh),.
MHHje on nojioBHHe, 18, HcneBano je y CTHxoBHMa onjedanaecui cao208a (5y npeoj, 13 y jipyroj sdHpun), a jezina (npBanecMa ^CiapocT".,
Bepch*hkauhja Mh;iaha PakhtiA.
843
y iipyroj sShpuh) ho no;iOBHHe y jcahhm oa no;ioBHHe y apyFHM CTHxoBHMa. OcHM OBHX, HBQ cy nccMC (y npBoj 36hpuh)
y
CTHXOBHMa OR ÎCBCT, H jCflHa OH OCBM CJIOFOBa, H jcAHa jc nccMa
cxHxoBHMa or ocaM h uieci c;ioroBa HaHaweHHMHo.

cy y6pojaHa h o6a PaKHheBa npeBoâ m3 BHKiopa Hra
(h3 npBC 36HpKe), OR KOJHX je npBH y ABanaecTepuy, ^pyrH
y
ocMepuy. ByayhH rslkjiq Ra je orpoMHa BehHna PaKHhesHx necaMa HCneBana y flBanaecTepuy hjih jeâHaecTepuy, 48 or 47,
TO caMO OBa ;iBa CTHxa h Ronaae sa Hac y o63Hp.
(y iipyroj) y
OsaMO
Cbh PaKHheBH cthxobh
Hwajy,
zAaanoM, uadaj'yhu puiuaM.
Ciliuxosu od deanaecul CAOZoea pe;iOBHO cy noinyHH (anaia-
jieKTHHKu} uieculocuiouHU ulpoxeJu,ca nesypoM ilocAe iupeheciuoue,

aaKJie
na cpeduHU (o6pHyTH ajieKcanîpHHUH):

X x\x x\x x'x
XX
CypoBo he BpeMe naraa

H;iH,
jta
Ka^CM xaHHHJe
x\x X
nejisi
cipiH
KapaKiep, toh, naRaibe
r;iaca, je
ipo-
pa3yMe ce Ra aua. h iipyrnx ciona, Kao h y ciHxy

Haiue HapoAHe necMe, h joiii bhujc. (Saxo je TaHHHJe 3BaTH hx
caMO MeipKHKH roBopehn Ha3HBaM hx OBjie
jlBaHaecTepuHMa
xejCKO, a
mecTOCTonHHM xpoxeJHMa.)
necMa (ipehH coner h3 npBC 36HpKe) HMa y
npBOM H nocJiejiHaeM ciHxy npse rbq crpotjie no je;iaH c;ior Ha
Je;iHa je;iHHa
Kpajy MaH>e,
;;aK;ie
KaiaJieKTHHHe luecTOcronHe ipoxeje
X x\x x\ X xWx
rpMe.io
Ho
H
KaiajieKTHqaH cthx
CuAHO
je
Kao
x\ X
oqj.
ochm oBor, join y necMaiwa JJoAaii

npBe sShpkc) Ha Kpajy, y <apyroM h
Hiwa,
sadoeo.'bcuiBo (h3
qCTBpTOM CTHxy
XX
ja ce 6HJe
CTpo4)e:
noc;iez[,Fbe
Harpajiy aa ipyae aeoo he th iiaxH:

MpaiHy, Ao6py pany n bchhth MHp.
LUto ce THqe iêsype na cpeflHHH CTHxa, ona
je
mccto Aocia
c;io6oAHa, h cMUcao npe/iasH npeKO Hê:
Bhh ra
oHje, y.iap
\\
ciUeofce, acyjbH pyaa. (^ô.ian".)
KaaaheMO iTiada como: je^Ba jejHOM. (CyMopHH âHH",
II.)
Tjie ce roHH, ade ce earn, trb ce pose. (no3HB".)
CBaKH aein je ceecna ^cpuiea, jyaaK npaBH. (,Ha TasH MecTaay".)

(^Hacielje".).
cee ce Moofce Ka,i ce xohe
Ycneo ca>i
CJPnCKH KHjH)KEBHH fjIACHHR.
S44
pen npeno
noHCKa;!, npe;ia3H h
Jypn xajKa npoa
rw\\.haHe
Hjc:
n Kpo3 rope
(4yj Me upara y cajtohii ncnoj rpaHa

(HanyiieJiHx Uod HcipoonoM aacKOM tbojom
HenoMHiHO a
ihiiea.ua mchto apeJio
(HpsH coHex.)
(^nosHB",)
(^CiapocT",
I.).
HaKO cy obh npenpuiaJH ueaype Aocra hccth, HapoMHTO y

peMH ceera jieceraK nyTa),
mhofo
qemhH Hero y CTHxy Hapo;iHHX necawa, rê hx TaKolje mvia
Ajik,
nor;ie;iy cwHCJia (y nor;ieiiy
(Tazt
Ciapn Baax ohh noxapame,
noxapame
IIonajiHine
ra a nonaaHrne,
ra h nopo6Hme.)
y Ky;iHKaMO Hajeehoj BehHHH cxHxoBa ueaypa je ouirpa h pacno3Haje ce jacHO. Mhofo bhuic pasjiHKyje obc cthxobc oji CTHXOBa
Hapo;iHHx
necaivia
o;i,CTynaH3e oji
rjiaBHor npeceKa,
x.j.
oji
npe-
KURa CTHxa, Ha Kpajy upeKopaHewa (enjambements) cy Bp;io necTa

H Bpjio CMe.ia, H iiiTO HjteMO ;iajbe cbc hx hmb BHiue h cbc cy
:
CMejiHJa.
HcK npona;iHy jeaa Aji* k'o Sbchh xpiH

HeMHJiocHH iiaHH, cBe jaiH h jana,
Bac rase h HnniTe
(CoHex I.)
I
3a xpeHyiaK
jejae, n3HeHa;ia. Kao
Canxaii Ka:ia cane, na inene je nao
Kpo3 cnymieHH seo
6jiarii
noraej
TBOj.
(CoHex
III.)
Ja
caM Kao cxapa xjMKa; Ha aoj

CByâ
CaKcnje h BeHi^n h nynexz na.iH,
11 oSpacaa i^seheM osa Maaa rpyja
3eMJBe, h mbphiuh iiyro rpoSjteM,
A.IH,
ÔK yAHrae Mnpnc,

(.rpo6-.)
oojajaxH HHcaM âo

KonpcHy, an oypMy, hh aajHjy, Kao
CxapHHCKH jyuai^H, no neMy hem
Ilpe OAcy;iHor
Mene
noMCHyxH Kaq;a cxarHe yêc sao

H sannmxe :êâ h aanaaiy JKene.
aKo je xaKo, iipare ayme, aKO

Bh acHBHxe ca;ia sa bcihxo BpeMe
HenoMHine, xjiajiHc, HeinohHc n HOie,
Bam je jipyrn acuBox cxpamnajH
ho naKO...
(JtparHM ÔKojHa^HMa''.)
(,K0H4Hp''.)
Mnoro
HaJiHHJH
1
'6HJia je
je
Manê jcahojihk, y36ypKaHHJH, ropona;iHHJH, opHPH-
pHiaw h weiap
ciuuxoea
od jedanajcui
CAOzoea.
npBOj peaaKaHJH OBe necMe (CpncKH KanHceBEn r.xacHHK" V, 427)
jom aaapacaHa qeaypa:

JypH xajKa 6ecHa
||
Kpoa nojba h rope.
Bepchhkauhja Mhjiaha Pakiitia.
To
ueuwcuioiiaH
je
ca mcthph abociokhc cionc

upeceK je iiocAe dpyie ciTioue.
ciuiix,
CTOiiOM uipocAOJfCHOM
H.IH
845
ii
upaoM
XX XX XX XX
X X
y.
^ ^\^ ^W^ y^\^ ^\^ ^
HpyrH
je aeo ciHxa ;iaK;ie HCTOBeraH ca jxpyroM no.iOBHHOM

HBanaecTepua: rpH ipoxejcKC crone. Ca npeccKOw y ciHxy ctojh
oh je yrjiasHOM qspci h
HCTO OHaKO Kao H KOR flBaHaccTepua
cia.naH, a;iH qeiuhe cwHCao npe;ia3H npcKO hbera, a kzrukzr h pem
:
.10 je nycia Bapna

(Ôcbht".)
(Âllegro".)
kom ce ncpo BHje
Ca meoinpoM na
(Menuet lugubre".)
y MysHi^H, y neehy h caMohn
(Baiinai;Hje''.)
Teao TH je y (fiUAmpany JbycKa
(Boxyp".)UpeeH H naas KocoeoM ooKyp ABeia
Ja 3HaM, tUo Mpiiaeu
npeKopaHetba cy MHoro6poJHa h
eciepua. CaMO jeân npHMcp.
CMe.ia,
6am Kao
h kor AsaHa-
Joniao je Bpe.Me Kaa HaM Koca ce^n

ny.ia nocieneHO rpyoe.
Ctojhmo laKO cKpymeHH u C.ie^H
n Hama
ôv.
Hamy
ciapocr oojaBJByjy ipyrje.
Ho jom y mchh HraqesHyo anje

Cae;i6eHUK Maa;ior Bepiepa, niTO caaa
IlpH MecennHH. h iuto cyae anje
Ys
caoMCH ciapor ocehaaa
cBaKii
jaj MH, upara,
na Ha Kpn.io xBOje
no.ioacHM raaBy yMopey, aa caaa
CnyraaM, aok CjbeniTe Ha aanajy 6oje

(CeTHa necMa".)Bene Kao npno KpH.io naja,
noHCKH nyx npe;ia3H oho h h3 jenne CTpo(|)e y iipyry.

HapOMHT H3r;iezi h jipyrH toh âjy obomc ciHxy npBe hbc
ipoxej, Kao
CTone, ynpaBO upea cTona; Apyra je ciona peAOBHO
H 0CTa;ie.
ripsa
ciona je^HHa
je
cia.iHa
Tpoc;io>KHa ciona y
flo pHTMy,
OBHM CTHXOBHMa yoHiiiTe. Zla ;iH je
aMcJ^Hqemhe
onHOCHO no Har;iacKy, pei]e je flaKTH;i (x x x),
6pax (x X x), H3HHMH0 aHanccT (x x x):
Tpoc;io>KHa?
UMiisaicMO ra
OupocTHicMO ce
H noê rpo6ap
3aKyqa caB^yK
|
li
|1
1!
mia mb thhith
3Hao ra HHcaM
HHcaM
Shho ra
xaaa
He oieflox
!
||
'
||
1|
II t.
:i.
CpncKH KhjHjkebhh
846
Fjiachhk.
npBa necMa ca osaKHM cxHxoBHMa; y itoj, na 14 cthocaM aM4)H6paxa h meci jiSiKTHJia. V H^yhoj JbyHMa
xosa
6aBH0J necMH", OAHomaj je 17 9 y OcBHTy" 25 11 y neCMH
y KBpraMa" ojiHomaj je 22 14, h y HcKpeHOJ flecMH" 23 17.
TaKaB ociaje oinpHJiHKe onnouia] h jxajhe. Mo}Ke ce RaKJie pehH,
ciHxoBa pHiaivi na nonexKy
fla ce CKopo y ;iBe xpehHHe obhx
ctohh
na;ia, h ociaje OHjia najajom
npBOJ
ji.H)Ke, anu oima
y
jyhH jio Kpaja. To anami, jia OBjie ne MO)Ke 6hth rosopa o
jaM6HMa, KaKO 6h ce Mor-io y npBH Max mhcjihth, seh HMaMO
jia paMyHaMO ca jejHHM npeKo6poJHHM cjiofom npea npBOM ctonoM, KoJH ce y MeipHUH 30Be Auftakt, h kojh He OAîy^yje o
pHTMy CTHxa. y je^HOJ ;io6poj TpehHHH CTHxoBa OBaj npBH c;ior,
To
je
Auftakt, npHBJiaMH Harjiacan
Ha ce6e, xaKO Aa zto6HJaMO na no-
jom BehMa nonaayje naâjyhH pHTaM obhx

CTHXOBa. y ftHMa HMaMO flaKJie iteuLocmorme mpoxeje ca AufqeiKy
;;aKTH;i,
uito
takt-oM, KOJH necTO npHBJiaMH na ce6e narjiacaK.
cTBapH,
OBaj
jeflanaecrepau
PaKHheB, h name
HOBHJe
yMexHHHKe noeanje yonmie, ca naaajyhHM pniMOM, to je uaui

Hapodna deceuiepan, mano pasBHJen h Maae mohotoh. FIpBH kojh
je Hjcra, jom npe cto h rpH^tecer ro;iHHa, yneo y yMCTHHHKo neCHHmiBO, 6ho je hhko îpyrn zio fexe. Oh je, npeBoaehn XacaHarHHHuy" no HCMaMKOM npcBOîy BepiecoBy, h3 opHrHHa;ia kojh
je 6ho npH;io)KeH, h mhjh jesHK HHJe paayMcsao, nponamao pHxaM
name Hapo^He necMe, aecerepau, h aazipacao ra 3a CBoj npeeoji^;
na je OH;ia y tom cxHxy HcneBao h hckc ceoje necMe, xe ra na
xaj HaqHH o;iOMahHO y HCMaqKOM yMexHH4K0M necHHmxBy. Ooa
hmchom CpucKU Tpoxej vma oh CBOje mccxo y HCManKoj MexpHUH.- Ajih Fexe HHJe ocxao caMO npn xom; y neKHM necMaMa
OH je npey;iecHO Ma;io nam êcexepau, nexocxonHH xpoxej, h
yneo BHme hchbocxh y Hjcra. V nosnaxoj necMH
Kiipido loser, eigensinniger Knabel
jioâo
je
jeâH
c;ior,
Auftakt,
npe^ npBy cxony, h
HnaK
;ibocjio)kho
oh caM osaj
cxHx ;ip>Kao xpoxejcKHM ca Auftakt-OM, h wexpHHapn hx pa^yHajy Me^y cpncKe xpoxeje.^ y je^tanaecxepuy namer Mo;iepHor
naâHje, ;iaKXH;i, y npexnoc;ie;iHjOJ cxonn.
B.
TOM Moj HJiaHaK y CpncKOM KftHHceBHOM rjiacHHKy", XV, 604 h
Minor, Neuhoclideutsche Metrik",

1902. Cip. 226 H fl..
2 B. J.
3 Ibid.
je
Cip. 164.
2.
A.,
Strassburg
a..
(Triibner)
Bepch^hkauhja Mh;iaha Pakh-ra.

necHHUiTsa
847
napo/iHOM itecerepuy He Hj,e tsko

OHa ce orpaHMHaea Ha npey crony, ajin je y ibQMy eeha
6e3o63HpH0CT y norjie;iy ueaype h napowHTO y norjie^y noBHor
npeccKa Ha Kpajy ciHxa nero to eeh Hê na ;ipyrH jihct. Obrq
je npe ceera ojx anaqaja 3a nac, jia je pHiaivt aa cee epcMe nanpeivia
cJio6oji.a
iia;ieKo;
H TO
TpoxejcKH, neTOCTonno-TpoxejcKH.
HapaoHO na y
cawoM CTHxy, y OKBHpy oeor naAajyher pHTMa, CTone HHcy 6ecnpcKOpHO TpoxejcKe, nero hx HMa csaKOJaKHx, nao h y napoAHoj necMH, H joui BHLue; 6ecnpeKopHHx CTHxoBa y je;iHOMe pHTMy
OCHM HOJe.aHHHX,
H HCMB,
H neCMe 6h 6H;ie HeH3Ztp>KJbHB0
MOHOTOHe Kaji 6h hx 6h;io. flHrafte je yscK caMO, KaKas je najiajyhH,
paKluep CTHxa, pHTaiw
ZAaenoM,
najâihe, Ka/ieHua.
II
PaKHheBa BepcH4)HKauHJa noanaje csera Ta jisa CTHxa: AsaHaecTepau h jeâHaecTepau; apyrora je TaKO Ma;io, na He ;iojiasH
y o63Hp.
H
cpncKOJ
noesHJH.
je PaKHh y yMeTHH^Koj
uipoxej ca npeceKOM na cpe-
sarenao
jeaaH H ;ipyrH cthx
LLIeciuocuiouaH
6ho je jeâH oa HaJBHuie yiiOTpe6;baBaHHx naiuHx CTHxoBa

;i,oiiiao.
V Bojnc/iaBa H;iHha, h y cbhx necHHKa
Kazt, je PaKHh
noc;ie Hêra, y MH;iopa;ia MHTpoBHha, y JXynuâ, y LUaHTHha,
y MHJieTe JaKuinha, no CBeTHc;iaBa CTCcjjaHOBHha, OBaj ce cthx
jiHHH,
nemhe iuto ;ia;be HêMO, h ujto naiuH

HOBHJH necHHUH, HMajyhH BHiue jia Ka)Ky, cbc BHuie Hanymrajy
Kpahe CTHxoBe, oCMcpau h ;ieceTepau, h H^nxose BapHJauHJe, to;iHK0 OMHJbene koji necHHKa npe BoJHCJiasa. npHpoano je, jia
je H PaKHha saxsaTHO osaj cthx
y to;ihko npHponHHJe, iuto oh
y cpncKOM OAroBapa Hajo6HqHHJeM CTHxy 45paHuycKHx necHHKa
Bpjio qeCTO Ha;ia3H, h CBe
meCTOCTonnoM jaM6y ca npeceKOM na cpe;iHHH),

PaKHh
yqno necHHMKOM sanaTy, y ko;ihko ce necHHWKH
y KOJHX ce
aanaT ;iaje H3yqHTH. V nor;ie;iy OBora CTHxa iiaKJie, PaKHh Ha-.
CTaB/ba Tpa;iHUHJy h Hjerosa BepcH(J)HKauHJa ne SHaqn neiiiTO hobo
Ma;io ;ipyKMe ctojh ca ;ipyrHM cthxom koa PaKHha, ca jejianaecTepueM. H oh ce ;ioziyiiie najiasn h npe PaKHha y cpn(aJieKcaHzipHHuy,
CKOj yMeTHHMKOJ noe3HJH.
HMa
H JIaae KocTHha; a;iH Ma;io.

CJiasa, H Mnjiere JaKiunha.
ra h ko;i
Hivia
ra,
Siviaja,
saTHM,
LUaHTHheBOJ
kh^hsh
1901 je^Ba cy TpH neTHpn neciwe HCneBane HdHm,
OcTaJTe OBâje!".
jlHHe 1901,
npBOJ
HMa MHTaB
KibHsn
HH3 necaMa
Tbype JaKiuHha,
BHme,
HyqnheBHx
HcneBannx
ko;i Bojh-
necaMa or
a;iH Metjy
OBHiwa
necaiwa, hs ro-
obhm cthxom,
CpncKH Kh>h>kebhh
848
Fjiachhk.
ynpaeo qHiaBH aHK.nycH (na np. njeCMe Jlejujin", Moja FljeCMa"), Me^y apyrHivia h nosHaia necMa ^XajflMO, o Myao!", Kojy
je r. BoriiaH rionoBHh CTasHO Ha nejio ceojoj AHTo;iorHJH HoBHJe CpnCKe JIhphkc". JXymih je, kojihko Mory jiâ bh^hm, npBH
noqeo jisl Meiiia CBecHo OBaj je/taHaeciepaa ca jtBaHaeciepueM,
ca MHoro e(J)eKTa, h aKO He y mhofo necaMa (3aJia3aK cynua",
MeH<tt5a", H ;ipyre). H Kao luto je JXymih npHMHO obbj cthx oh cbo*
JHX npeTXo;iHHKa na ce aa^p^Kao na Hjcwy, laKo je aaue/io npe cBera
no;i yxHuajeM OBor HêroBa CTHxa nesao y jeflanaecTepuy Ao6ap
;ieo CBOJHx npBHx necaMa CBexHCJiaB CTec[)aHOBHh (36HpKa 1903), h
TaKO ra je oji JXymiha npe CBera npHMHO h Mn/ian PaKHh. A.ih
PaKHh, noqeBUJH jia o6paha na Hj naa^^y h jia ra neryje, HHJe
HacxaBHO npocTO ipaaHUHJe Koje je sareKao, nero je Besao sa Hj
CBOJe BepcH4)HKaT0pCKe aM6HLiHJe, HaMHHHO ra cbojhm KapaKlepHCTHMHHM CTHXOM, H TeK ycjiQn Tora nocTao je oh jejlHHM OM,
HaJBHUje ynoipedJbaBaHHx CTHXOBa y namoj ;iaHamtt>oj yMeiHHqKOJ jiHpCKOJ noesHJH. Jep u Zly^Hh, kojh 6h je;iHHH ;io.na3HO y
o63Hp y norjie^y OAOMahnBaHâ OBor cinxa y HOBHJe ;io6a, ynoTpe6;baBao ra je ys pasne ;ipyre CTHxoBe, h uaihe Hero ociajie
(y npBOJ KHaHSH, Ha npHMep, oxnpHJiHKe na neiHajci necaMa y
^lOJiase 25 y jiBaHaecrepuy, h 35 y ocMepuy, ya
Hene ;ipyre, AyH<e h Kpahe cinxoBe); ynorpeSjbaBao ra je,
h, ujto je HaJBa)KHHJe, y HOBHJe jio6a
flajbe, Ha jipyrH nannH;
npecrao je jia ra ynoTpe6;baBa cacBHM.
Ako ysMCMO, Majio nponsBOJbHO, â caBpcMeno name ;iHp-
je;iaHaecTepuy
join
CKO necHHUJTBO noMHHje ca nojaBOM CpncKor KH>H>ReBHor fjiacHHKa" H neBafceM HêroBHx necHHKa, OHâ je sanHMJbHBO npaTHTH, KaKO ce ;ipH<e necnnuH y nor;ie;iy BepcHcJ^HKaunje, cneuHja;iHO y norjieay jeîanaeciepna, h KaKy yjiory nrpa Met^y HjHMa
Mhjibh PaKHh.
npBe PaKHhcBC necMe Hsamjie
cy,
bhohmmho,
y 6pojy Ofl 16. Mapxa 1902 (CpncKH KftHMceBHH f/iaCHHK V, 427. 8);
jeîan, y jtBanaecTepny (CypoBO he BpeMe nama
jiBSL coneTa:
;ie;ia cipTH
"), ;ipyrH, y je;iaHaecTepny:
IênHBacMO ra y
JiHiê
h êao
YAajfeHCMO ce tho, xyacHO laKO

II
MianH rpo6ap. seccio h aaKO,

joBpmn Aeio.^
SaKyija casiiyK h
1
36Hpi^H Maao
HSMeaeHO
nêaHBacMO ra y anue h leao,

OnpocTHCMO ce pe;ioM lyjKHH xaKO,
floê
rpoGap
ii,
3aKyiâ caH;iyK n
Bemio h
jOBpmH
JiaKO,
aejio.
Bepchhkauhja Mh;iaha Pakh-ra.
849
ripe Tora, Ma.io opHrHHa;iHHX necaMa
cyHua"
Cee cy
OA ZlyMHha.
HaJBHiue
(II,
HMa y FjiaCHMKy; join no;iBaHaecTepuy, ochm 3a;iacKa
Koja noqHFbe y iiBaHaeciepuy
425),
CBOjoj no;iOBHHH, npejiHJe y je;iaHaecTepau.
ria ce, y Apyroj

npBOJ necMH j^y-
MHheBoj y CpncKOM KibH>KeBHOM riacHHKy", Me>KH.a"

npBH H qeiBpTH cthx npse cipocjDe cy jejiaHaecTepuH:
Heoeca npasna; He.MO Bene caaan
(I,
265),
HHaqe, npBa neAa necwa y je;iaHaeCTepuy y CpncKOM Ktt>H>KeBHOM riacHMKy", TO je OBaj PaKHhcB iipyrn cohct. Ha 6p30 aaxHM,
y CBecuH OA npsor waja ii. r. (VI, 663), jaBHO ce PaKHh c necwoM
IIIyMe ooKopH uBeiHor joprosaHa
KOJOM je HMao To;iHKO ycnexa, h Kojy je noc;ie, y 36hpuh,

HasBao Jby6aBH0M FlecMOM". flocjie oBe PaKHheBe neCMe, ZIyqHh
c
je
mxaMnao CBOjy neCMy

Kaa caM
(y
je nosHO, Heoo
Ceme MyiHo
36hpuh CpncKe KH>HeBHe 3a,apyre
no;i
hmchom no3HaH-
sajeîHO c HjOm yrjiey jeaaHaeciepuy (VI, 834)

iia;ia je CBCia h HyqHheBa necMa B;ieH3e", laKoIje y je/iaHaeciepuy
a;iH HSMemana ca jBaHaeciepuHMa. HacKopo saxHivi (1. aBrycia
CTBo"),
1902;
uejiy
VI,
1146) H3Hiii;ia je h ZlyqHheBa
je;taHaecTepuy
Hajno3HaTHJa
necwa y
Anopd
(4yjeM y MpaKy .'byCiiiacTe Hohn
Fje mymie 3Be3;ie
"
)
H Majio KaCHHJe (1.0KTo6pa; YII, 1S8) CnaBaH3e Boae". Kaa je
PaKHh o6jaBHO y obom ciHxy necwy Ocbht" (1. wapxa

VIII, 341), h HapoHHio necMOM y KBpraMa" (1. anpHJia
1903; VIII, 512) ype3ao pHiaivi oBora CTHxa y naMheê CBora
noKOJbeHja, naoHcao je ZlyMHh jom neCMy JeiiHe BCHepH y cyroH"
noc;ie
1903;
592) y jeaaHaeciepuy, na je noc;ie HanycxHO cacBHM OBaj

CTHX H ocTao Ha flBaHaecrepuy, ynocehH y ftera je;iBa noHCKH
nyT no jeân hîh asa ciHxa on je/ianajCT cJioroBa, aa 6h npe-
(IX,
KHHyO MOHOTOHHJy
HJIH CTHJIHCTHMKH
HCTaKaO HeKO MeCTO. To
je
Oa xora ;io6a /lyqHh neBa caivio y iiBaMel^yiHivi, He caMO 3a;ip>Kao h jeiiaHaecxe-
6h;io flaKJie asrycTa 1903.
HaeCTepuy. PaKHh
je,
CBe BHiiie neroBao; jep, mok cy y npBOJ 36HpuH

CBera nex necaMa y xom cxnxy, npeivia jtBBHajecx y iiBanaecxepuy,
y apyroj 36HpuH pasan je 6poj h jeflHHX h apyrnx, no xpHnajcr
pau, Hero ra
je
CpnCKH
850
KFfcH>KEBHH fjIACHHK.
necaMa y CBaKOM oji obhx CTHxoea, h jejiHa y o6a CTHxa. H xaj

HDcroB CTHx HanpaBHO je ca;ia mKo;iy. LLIto ce Beh nocjie Mcceu
;;aHa naKOH HDcroBe npBe necMe, jasjba y CpncKOM KfeHHccBHOM
rjiaCHHKy" necMa npoMeHa" JoBana MaroBqesHha (V, 582) y
pHTMy, ajiH ca nei CJioroBa y Jipyro] nojiOBHHH CTHxa,
MOJKe na 6yAe CJiynaj, hcto laKo Kao uito he 6hth cjiyâJHO, y
ciapoM TOHy, HcneBajia Jejiena CBOjy Ty}KHy FlecMy" y jejianaeciepuy (CpncKn KtbHJKCBHH r;iacHHK" VI, 740); znn CieBaHa
HCTOM
JlyKOBHha necMa y CyTOH" (1. AeueM6pa 1902; VII, 506), h iberoBe necwe Ox, Koje Bene" h y nosHH qac jiana" (VIII, 429
H 430), CToje BepoBaiHO Beh nozi yiHuajeM PaKHheBa CTHxa. Ha
roiiHHy ;iaHa nocjie npse neCMe PaKHheBe, jaBJbace (16. anpHJia
1903) HjeroB Rocaji Haj6o;bH yqeHHK CHMa FlaHjypOBHh ca cbonpBOM necMOM y CpncKOM KifcH>KeBHOM fjiacHHKy" (VIII,
joM
592): CeBepHa Hoh", y jeflanaecTepuy. Ta;ia jeflaHaecrepau saxBaia CBe lUHpe KpyroBe, noHHtt>e no;iaKO na ce xaKMHMH ca
BJiaziajy o6oje no;ije;iHaKo HeorpaHHCTHXOM HaiuHx nccHHKa. A/ieKca LUaHTHh, kojh y sCupnu
on. 1901 HMa CBera ipH hcthph necMe y jeâHaecxepuy, y neCMaMa" 1911, (h3;i. CpncKa Ktt>H>KeBHa Sanpyra), oa 86 necaivia
ceera HMa 41 y je;iaHaecTepuy a caMO 34 necMe y ziBanaecTepay;
y n>eMy cy HcneBane npeTnpa3HHqK0 Bewe", JyTpo MteiBe*,
CHjaHH", H TaKO iiajbe. V Cnue nannypoBHha, JXanime MaKOBHh.
jiBaHaecTepueM, h itanac
MCHO
riexpoBMha npe;iOMHHHpajy jeâHaecTepuH.
BejbKa
PaKHh
je
noKaaao, jom 6ojbe Hero
Ry^vM
h ;ipyrH necHHUH
Aa ce y jeAaHaecrepuy MOJKe roBopHTH na cpncKOM

jeSHKy neCHHHKH BpjIO ySe^JfaHBO H CHa>KHO, jihmho h HSpaSHTO,
npe
H na
Hiera,
je
pHTMHMKH OBaj CTHX MaHjC MOHOTOH
o;i
Oh
ABaHaeciepua.
caM HcneBao je y hbeiviy cBoje HaJKapaKiepHCTHHHHJe necMe:

npBe sSnpKe, ys onaj npsn cohct, Jby6aBHy flecMy'' h
HcKpeHy necMy", aaxHM y KBpraMa" h Ocbht"; h3 ;ipyre
36HpKe CBe TpH CepeHaAe", 06HHHy riecMy", npeJia3H0 noKO/befee" H Ap.. Osaj cthx je phtmhmkh h MeipHHRH bhuih h caBpiiieHHJH OA ztBanaecTepua, h Tpe6a 3a ib BHUie yweTHOCTH h
My3HKa;iH0CTH. Ka;i ce Kpehe na BpxoBHMa CBOJe BepcH(j)HKaTopcKe
eeiiiTHHe, PaKHh ynoTpe6jbaBa OBaj cthx: 3a napoMHTe e(|)eKTe, 3a
6paBype, 3a My3HMKH ysiinrnyT toh npHwep Cepenade, h oco6hto necMa ^BapnauHJe". Ha ;ipyroj cTpann oiiex, oh ce c;iy)KH
HDHMe Ka;i HMa Aa KajKe hciuto HHiHMHHJe nero o6hmho (HcKpeHa
necMa", 06HqHa necMa"). h;ih neiuTo Kpynnnje h r;iacHHJe Hero
H3
Bepchhkauhja Mh;iaha PakhtiA.
851
o6HqHO (y KBpraMa", npe;ia3H0 noKOJbefce"). 3a thxo, cranioOTMCHO PaKHhcBO poROJby6jhe npHK.iaAHHJH je iteaHaecTepaii.
H aaxo OH npeB;ia}5yje y kocobckom uHKJiycy h y r;iaBHHM necMaivia
>KeHO,
Tora UHKJiyca. He yMcjy cbh kojh nesajy ;iaHac jejianaecTepueM

Ra jiajiy cbom ciHxy jihmho o6e;ie}KJe Kao PaKHh, h jia. ra ynoTpe6e xaKO yMeiHHqKH y BepcH(J)HKaTopCKe cBpxe.
Ill
jianaiuHjOJ jeflHOJiHKOJ
UHJH, 3a
cxeneH
ajiH
PaKHheBy yMeiHocx MO}Ke
;i,o
Kojer ce ;iomjio, h
6oraTOj cpncKOJ BepcH4)HKace
MOKâ
pehH â SHanH HaJBHiuH

jio
Kojer ce Mo>Ke ;iohH;
aKO SHauH ne sapajy, jaBJba ce seh peaKUHJa y BHiiy npelepHBaPba h y BHjiy spahaHaa ciapHM npocTHJHM o6;iHUHMa. Bo-
jep,
PaKHhese sepcHcjDHKauHJe He cacxoJH ce caMO y obom

OBiie KpaxKO hshco, y MajcxopcKOJ ynoxpe6H je;iaHaecxepua; oho xpe6a xpa>KHXH h y OKBHpy caMHx cxHxoBa, h
saxHM y ojiHomajy cxHxoBa jejiHHx npeiwa jpyrHMa, h najsa;!, y
ynoxpe6H CJiHKa h cxBapan^y cxpo4)e. Sna csaKH, na npHMep, jia
je HSBCCHe cxpocjje oji e4)eKxa yneo y naiiie necHHiuxBo PaKHh.
A;iH ce ja nehy saflpjKaBaxH na xoivie, jep neiviaM naiviepy hhcaxH oniuHpny cxyjiHJy o PaKHheBy cxHxy. Xxeo caM caMO, noBo;iOM PaKHheBHX cxHXOBa, jia yKa}KeM na ^Ba woMenxa, Koja mh
H3rjie;iajy or snaqaja 3a AaHamH^y cpncKy BepCH4)HKauHJy, h 3a
cpnCKy MexpHKy yoniiixe.
H3r;ie;iajio mh je, npBO, jia xpe6a 3a6e;ie>KHXH, KaKO y ztaHaiiiH>eM HauieM jinpcKOM neCHHuixBy, Koje, no npHSHaHay cbhx
KOMnexenxHHx cy;iHJa, penpe3eHxyje HajnanpeiiHHJy h najpacuBexaHHJy rpany name caBpewene ;iene KHiHJKeBHOCXH, ;iaK;ie cxoJH
y jeflHOM cBOM SHaâJHOM nepHo;iy, h xo ne caMO no cazipjKHHH
Hero H no o6;iHKy,
iia y xom HauieM ;iHpcKOM neCHHrnxsy y nor;ie;iy BepcH^DHKauHJe neorpanHqeno ;iOMHHHpajy cseza dea ciuuxa,
/tBanaecxepau h jejianaecxepau. Or cbc pa3H0;iHK0cxH cxHxoBa npe
BoJHc;iaBa h sa BpeMe BoJHCJiaBa, cnac;iH cy ce y HOBy kh^hjKeBHOCx caMO HjHx jiBOje, h nocxa;iH cy HeorpaHHneHH rocnoâapH,
jep ocxa;io HmHe3aBa npeii HiHMa. H xo, jezian o;i HjHX, jeiianaecxepau, cnacao je h oaoMahno hohobo oco6hxo MH;iaH PaKHh,
raiCTBo
mxo caM
ynoxpe6HBmH ra y CBOje CBpxe.

C XHM y CBesH HMa, jipyro, Ra
rjieziy
ce KOHCxaxyje jeana y no-
Ra je
cpncKora Mexpa Bp;io BaMcna n sanHMJbHBa cxsap
nama najyMexHHHKHJa BepCH:
*ama yMexHHMKa BepcH(|3HKauHJa,
54*
CpncKH KhdHcebhh Fjiachhk.
852
4)HKauHJa, y cbojhm ocHoeaMa Bp;io cpojiHa namoj Hapo;iHoj sepT.j. da je u y jednoj u y dpyzoj aucoAyiuHo odAynan
Uadajyhu puiuaM, u to jibocjio)kho naaajyhH, xpoxejcKH pHTaM,
To 3HaHH, jia. je KapaKiep Hamer jesHKa y nor;ie;iy pHTMa ancojiyiHO TpoxejcKH, TC na ce jaM6H y CTHxy Mory npasHTH caMO
CH4)HKauHJH,
HanopoM, jep He HSJiase h3 npHpoae Hamer jesHKa. FIoctojHj,

Me^yTHM, Ten/ieHUHJa y yMeTHHMKOj BepcH4)HKauHJH, Ra ce HsSerHC
jejiHOJiHKOCT H naije npoMena, h yMeinHMKO 6h neCHHiUTBO MHoro
c
H<pTBOBa7io,
jia
pHTMOM KOJH
THBH OBOMe
M0)Ke cyBepeno BJianaxH h phtmom kojh naâ h
cc ;iH}Ke
îpypoMe,
ajiH ce
zta
ce h
nam cpncKH jesHK tojihko nponamH najBefaH BepcH4)HKaTopH
Mopajy 3a;ioBOJbHTH cjio6oflaMa Koje hm ocrajy h Koje Mory

nponahH y OKSupy ciHxa ca na;iajyhHM phtmom. LUto je npeKO
Tora, TO je napoMHT nanop, h onaj kojh npaBH 6ecnpeKopHe
aKO hx npann, Tj. ano to nncy Tpo
cpncKe jaMHCKe CTHxoBe
Taj sacjiyjKyje nayTBpuHTH

je
obom
nor;ie;iy
noByhn napOHHTy
y
pa;ie,ny H3Mei]y namer je3HKa, h poMancKHx je3HKa na jeziHOj a
repMancKHX na jipyroj cTpann. ^panuycKH h TajiHjancKH, ycjiej
CBOJe Mejio;iHHHOCTH Te narîacKa kojh Bapnpa, sfoaho ce noiiajy yMCTHHMKOM necHHKy h sa naîaHje h 3a Rusaibe pHTMa, h
MeTap KOA HdHX h ne noHHite naJHHJKOM phtmhhhom je;iHHHUOM,,
CTonoM, Hero o^Ma qHTaBHM jiejiOM CTHxa, cse ao opeceKa. HacynpoT HiHMa, HCMaMKH je3HK HMa CTaJian narjiacaK h o^tpeijen
pHTaM; ajin, neMa^KH je3HK, naKO cy My noje;iHHe pe^H narjiamene na ochobhom c;iory Te HMajy yrjiasnoM naâjyhH pHTaM, y
peH.eHUH.HOM je CKAoily, y roBopy, ;io6pHM iie;i0M pHTMa kojh ce
neHê (ycJieji HJiana npe;i; HMenHuoM kojh je je;iHOc;iO)KaH, ycjieji;
npe;iJiora, cJiojKenHX peqn h jip.), TaKO ;â h jaMncKH cthx y
necHHUiTBy HHJe MaHê npHpoaan o;i TpoxejcKor. y HewaMKOj MeTpHUH, ynpaBO, jom ce pacnpaBJba nHTafee, kojh pHxaw noTHHe
BHine npHpo;iHO h3 caMor jesHKa. Koji nac cy, MeljyTHM, u pen,
a peHenima na;iajyher pHTMa, h mh HMaMO h y penHHKy h y
roBopy CBe caMe Tpoxeje; h nam je Har;iacaK na ochobhom c;iory,
aJiH MH HCMaMO qjiana npea hmchhuom, hhth tojihko o6H.'be cjiojkchhx peMH Kao Hcmuh, a luto h HMaMO, narjiacaK je oncT na
qaK Hamn npeii;i03H npHBJiaqe qecTO narjiacaK
npBOM CJiory,
ca HMena na ce6e, Te naM nojioBe h one peTKe cjiyqajeBe rzie
6hcmo, ycjiea je;iHOc;io^HOCTH Behnne npe^ôra, HMa;iH naJBehn
6poj jaMHCKHX CTona y peqeHHUH. PHTaM namer jesHKa je onaj-
xeJH ca Auftakt-OM, iuto ce aaje

noxBa;iy.
3aHHMA.HB0
Bepchhkauhja Mh;iaha Pakh-ra.
853
HHqKH naAajyhH, h ly HHUira He noMajKe. To ce bh;ih h Ha eepHaiije caBpeMene yMernHMKe noesHJe, mhjh je na/paKTepHCTHHan h snaqajaH npeACTasHHK MH;iaH PaKHh.
cn4)HKauHJH
Mh;iah TiypMHH.
nOSOPHLUHH
nPEVJlEJl.
KOMHKA TPArHKE.
/y KUciuoMe 3pahy, KOMaa
y jeiiHOMe MHny, on H. H.
Has CiupMUHv, KOMa;i y je^HOMe qHHy, oa CptjaHa TyuHha.
Ca ceoju.ua, KOMa;i y je/iHowe HHHy on AjieKcaHjipa H;iHha].
MaKC
Zlecoap,^ roeopehH o pa;i;oCTH h CMexy noBo;iOM r;iynoCTH H 6ecMHc;ieH0CTH, UHXHpa h3 jejiHor xyMopHCiHMHor ;iHCTa
OBaKsy jeiiHy 6acHy y Kojoj HCMa hh xpyHH ^lyxoBHTOCXH Bho
jeflHOM jeân npHHU kojh ce 3Bao Arnec h koj'h, oko nonohH,
one Ha upkbcho rpo6;be, ;ia TaMO BJiajia. Ty ra cpeine je;iaH
qoBCK KOJH My ce npHKaaa Kao hokojhh KpoMBCJi, h pene wy:
:
O, BpaiH
ce,
pasyMCo:
dpuji.
je jiHHH;ia
BpaxH
eel
(O
kehr' urn! kehr'
um!) A/ih oBaj
je
jerum, jerum!, 3an;iaKa ce h npeiBopH ce y napanqaiuHUH KapaH4)H;ia sa ipeHyxaK ce cxBopw Kan poce Koja
na je;iHora ^nzMmira, u Kan ce xaj 6a3H;iHCK
or;ie;ia;iy
yn;iamH ce xojihko
npHqa on Koje
îiyxoBHxa"
je CJiHqan
ce MoeeK'
6ho".
TaKO
or;ie;ia
rjiacH xa
CMeje Kao noc;ie ocKopy-
3e;ieHa Boha. y ayxoBHxocxH, y BHuy", y onuixe, flonymxa

HenomxoBafbe ;iorHKe. Ty ce, najsazi:, h ne pazi,H o jiorunu,
KaKO 6u xo HeKO peKao. Ana, h xo cysepeHO HenouixoBaHse ;ioFHKe Mopa aa HMa CBOje jiorHKe, Mopa na HMa CBOJy Mepy, cbo]
BanyodHqajeHH Kpyr no Koivie tMe na ce Kpehe. H neJiorHMHO, Ha
CBOMe Mecxy, HMa CBOJy ;iorHKy. Taj je c;iyqaj y napojiHJH, y
xpaBecxHJH, y nocaMa h MHMaMa, y CBHMa UHpKycKHM ayrycxHja;i;aMa, 6HOCKoncKHM xoHxoJiHHHJaziaMa, h xaKO Aa;fae. Hacynpox
iiiHHa
ce
CBHMa ocxa;iHM yMexnocxHwa, me ce, paiiH ycnexa, xpa>KH oc;ionau y npnpoflH, y hcxhhh, h;ih y OHOMe mxo je Moryhe Kao
HcxHHHxo, 0B;ie ce xpa>KH y HenpHpo;iHOMe, y neMoryheM, y
.H3HrpaBaH3y
npnpoAe".
jipyroMe, xpa>KH ce
1
:S.
217.
Max
nsi
CaMO, h y npBOMe c;iyHajy
Kao h y
y cynpoxHOM
c;iyqajy,
ce xo nocxHrne.
Dessoir. Aesthetik
und Allgemeine
Kunsticisseyischaft.
190*).
Cphckh KhjHJkebhh
854
Tjiachmk.
h e4)eKaT. Ako ce ne noije c npaeoM HHcnHpauHJDM

KOMHMaH hjih KOMaAckh" e(J)eKaT CKyjinTopCKH, c;iHKapcKH unu apxHTCKTOHCKH, h raKo
OHfla ce Bp;io qecTO jia HH;iH4)HpeHTaH h;ih o6paTaH
iiajbe,
cynpoTaH
je
MarepHJaJiy h3 Kora ce xohe TparHMan,

;
yxHcaK. OTy;ia h nocioJH
Kao komhmho", komhmho
TparHHHO
Kao iparHMHo", h laKO ;iajbe.

Hs THX CMO pa3,nora OBOMe qjiaHKy, Kora ce mhofo hc XHHy
TpH KOMaaa hhjc cmo nacjiOBe h nojiHacjiOBe Hanpeji HcnHca;iH,

H Rajiu HMe EoMUKa Tpazune. Jep, CBa ipH MaiepHJajia rparejlHJCKa cy no woTHBHwa h, no e4)eKTHMa, KOMnqna. Taj necnopasyM H3Me^y MOTHBa h ecJjCKaTa nsasBao je noanaTH ecreTHMKH
nacJiOB TparHqHO Kao komhhho". Mh ra OBjie, na CBOJ nanHH,
caMO TyMaqHMO.
ripBH KOMa;i, y ûciuoMe Spany, neH>e nac ne snaM kojihko
Merapa naa MopeM, ca Tpn jinqnocTn: focnoiâ Jby6Hna h f.
FlpBe ;iBe JinqB;iaflHC.;iaB JeBpeMOBnh, h FocnoiiHiâ JoBanKa.
HOCTH cy OpaqHH nap; xpeha npnnaaa HCTopHjn P. JcBpcMOBHha. Ta ncTopnja HMa CBOJy Mp;by": hcuito BanSpaqne ;xeue.
HapaBHO, Ty JoBanny h ry Aeny Tpe6a H3;ip}KaBaTH, n aaio je,
Bajbfla, JoBaHKa h noxerjia y obc bhchhc rê je f. JeBpeMOBnh
jnouiao A'Si êqn CBOJy mtny. Aa, ajin to nncuy nnje 6hjio hhMa;io HHxepecanTHO, Ma â ce, na raj naqHH, npyncnîa npnjiHKa
nncny â pa3BH}e HHTepecanTne cnene n CHTyannje. MecTO CBera
Tora nncau, kojh je nno, 3a nac CjiOBene, neiiiTo Ma;io TeuiKe
H Myxne BOfle ca H63eH0Ba h BjepnconoBa nsBopa, ji,a JoBannn
OBy, no ue;iOMe npHnpeMaity, KOMnqny yjiory: JoBanKa TpaH<H
ce onaj Majin F. JeBpcMOBHh
saKyne ;ia he Kpaj jKcne My

Jby6Hue, BOJicTH, mhcjihth h ceharn ce JoBanKC n jtHxoBe iteue.
To je, snare, ocehaH>e h3 ycuoMena ubct npnjienjben n, ncnozi
itera, He 3a6opaBH mc!..." Hsa nBCxa je, o6HqHO, nanpaBjben
nenca^ ca cynucM Koje 3a;ia3H h jejiennMa kojh nnjy Bo;iy na
ycaMJbCHOJ peqnuH. H OB;te je laKO 6h;io. Ka;i ce F. JeBpeMOBnh KOJH 6h, na CBaKH nannn, Tpe6ao na dyne KaKaB cpecKH
zia
nncap,
Ka;t
ce,
AaKJie,
F.
J...
saKJinnaao
JoBanuH,
TeaipajiHO 3a;ia3H;io sa 6p;ia, jiok cy, mccto jejiena,

OTHUiTrn
fla
cynue je
nocerHonn
nnjy BOjie.
JXpyru KOMa;^
je KOMa;i F. Cpiiana Tyunha. F. TyunhcB je

KOMaA jom naj6ojbH (Hu3 CmpMimy) n CTora ra je, sajbaa, FIosopnmna Ynpana n ciaBHJia nsMcijy V nuculoMe Spauy n Ca
CeojuMa, Kao Xpncia nsMC^y ^Ba paaSojnnKa. CaMO, OBa abo-
rioaOPHLUHH nPEFJlEil.
855
JHua jecy pa36oJHHUH, ann
T. CpYâu TyuHh HHJe XpHCTOc. Jep, iia

CTpany cbh yivieTHHqKH o63hph o KoJHMa mh y onmie neheivio hh
paaroBapaTH,
jep, f. Cptjan TyuHh je cipaiuHO Kpeo/ioqan mobck.
r.
CpijaH TyuHh, Kao, peuHMO, LUeKcnHp h;ih Map/ioe, y6HJa ;by;;e
Ha cucHH H no CBOJHM npHnoBCTKaMa Kao
on, uiajiQ.
Oh
paiiH cboj-
CKH Ra H3a30Be e4)eKaT: cejbaKe o6y'ie y aeKopaTHBan kocthm

CBora Kpaja (y tom noMCiiy yH<HBaMO Kao y c;iHKaMa F. Josa
Byâna); cejbanKe H3a6epe Kao JanKo Bece;iHHOBHh: KpiuHe\
jeiipe",
BHTKe", h xaKO jom hckoîhko npHflCBa; yêcH renaiba
H MHJiOBaFfca,
H e4)eKTa
neivia.
Onjia
F.
CpijaH TyuHh, Kao oho
cy crapH FpuH h3boah.ih na cueny ro;iy Mceny
6h ctbopyKy (y hoBe;iH rioepauiaK, no Kojoj je KOMnoHOsana h jeana Ma;ia My3HMKa

c;iHKa), a OBiie r;iaBHH jynaK ccKHpOM y6HJa My>Ka Bo;beHe", h,
ilOK nojiHUHJa ;iBa cara MCKa npeii BparHMa jta 3aTBopH KpHBua,
r;iaBHH jynaK h Bo;beHa", cejbaK h cejbaHKa, no HHie/ieKry
o6HqHH riexap h OerpHJa, npeiiy mhcjih c jeitne npec/iHue Koja
HHMa;io HHJe 3a H>HX0Be ;ie6e;ie, Hcnyua;ie h xemKO noKpexHe
npcTe. Jep, Ka^ je oh 6ho cnoco6aH aa ceKHpoM y6HJe Hjenora
My)Ka, pa3roBopH Kao OBaj: y6HBujH fcera, y6H0 cm Te6e y
MeHH", y HaJMatt>y pyKy, ziajy KOMHwaH e4)eKaT Ka;i ce nocMaipa
OHa; Kajx ce naK noCMarpa oh, join je CMemHHJe jya osaj o6hhhh
cejbaiKH MHJiocHHK MOê n.a ncHxo;iorHme" onaKo KaKO to oh
paziH. F. Cpi]aH Tyunh ce 6ho cacBHM 3a6opaBHO h, pa;iehH Ma
TepHJa;i, ySauHO h neKa CBOja MHiaHja h ncnxoîouiKa My^pH
janâ.
HnaK, oea upaivia je naJManê KOMnnna. Ona je, no Ma
TepHJa;iy, saxHhena h3 >KHB0Ta, h cyBa je mTeia uito ce nHcau
iiJTO
jia
pujin e4)eKaT, yiiapH y KpBOîoiiiTBa. Je;iHOMe ocewe
Kao H npBH, 6auH0 y eKCTa3y h eM4)a3y npH;iHKOM cpeljHBaii.a

opraHH30BaH3a h peujaBaH>a MaiepHJajia. FIpBH je oxHinao ca KpH
;iHMa MnjioBana BniiaKOBHha y BHCHHy, y hhcth 3paK, rê HHJe
6vi.Jio
Ba3flyxa sa Hjcra,
a-
H ce6e H r;iaBHe jynaKe
Ca
noc;iy>KHO
bhhom Koje HHcy
Mor;iH na
napaBHO, 6ho KOMHqan.
H3;ip>Ke. E4)eKaT je,
TpehH KOMa;i
iipyrn ce cypsao hh3 cipMHHy, jep je
je
KOMaii F. A;ieKcaH;ipa
HjiHha.
KoMaii ce
mh jwmn na hbc >khboTHHje... (Hpe CBera, na ce pasyMCMO. Ja roBopHM iio6poHaMepHO

H CHMnaiHMHO, H TO he ce o^Max BHH,eTH). F. A;ieKcaH;iap H;iHh mh,
30Be
CeojuMCi. F. A;ieKcaH;iap HjihH
jiaKJie, ;iHHH
na
;iBe
KOUJKy Koja ne hoch
yMopHO CKynjbao
>KHBOTHHje: na ja3aBua npe;i 3HMy, h na kojaja.
Kao JasaBau
npezi
3HMy, oh
je
ne-
MaTepHJa;i, h CKyn.'bao CBe Ha ujTa je HaHiuao.
CpnCKH KFt.H>KEBHH
856
FyiACHHR.
BuRH paaoqapaHor qoBCKa,
;taJTe ra 3a moj aJHaKTep" bhuh

HCKO 4)paHuycK0 pyaapcKO npe;iy3ehe,
jiaJTe h Jbera
bhzih
6o;iecHor pycKor Kajieia, pasonapaHy ceocKy yqHieJbHuy, napajiHTHqape, HespacTeHHqape,
jiajje cee to oeaivio; qyje, npo;
HHia, CMHCJIH
JKHBOiy,
IlITO
jieCTHMa, H TaKo ;iajbe,
nOJIHTHUH, jipyiUTBy, 6oto OBaMO. Moj aJHaKTep" to
lUKOJlH,
jiajxe h
ucHTap CBer Mor snaHja, cser Mor
HCKycTBa h oncepsauHJa.
yKycny, anu BeJiHKy SHMHHuy. KaA 6h ce CBe obo nycTHJio jia KHHeMaTorpa4)CKH
npo}]e noKpaj nac, 6ho 6h npHJiHqaH peji h CTpoj cbhx thx roKyMenaxa, jep 6h huijik OHaKO naKO cy CKynjbaHH, a Ty je mopa;io 6hth pe;ia. JXa, ajin je noc;ie iiom;ia ona KOKOUiKa Koja
He HOCH, M.a CBe to ypenH. Uoncna ce na Ty Kyny on, MaTepH-
je
To
je
ja;ia,
ypa;iH0 jasaBau.
saKOKOTajia,
cpei^yje.
Ka^
CnpeMHO
yaapHJia
ce cbc CJierjio,
je
He mhofo
KpHJiHMa h KanijaMa,
jio6iiJio ce
noqejia na
Ca CsojUMa. Ty hhko
HH c KHM HHJe. To je jeaan ;ipaMCKH bric-a-brac, je;iHa apaiwcKa

Kama, h ja 6hx npe npHCTao jia Hasujiau jom jeaan cnpax na
BaBHJiOHCKOj KyjiH h, aKO xoheTC, h na npH;ip>KHM ATJiaHTy r;io6yc, Hero mxo 6hx npncxao na ce yMeiuaM y Ca CaojuMa, h aa
pemaBaM kphthmkh H>HXOBe CHTyauHJe.
C;iyiiiajyhH je;iHOM je/inor ;ioca;iHor roBopHHKa, Xajne je
aaoHcao OBe rposne penH Koje mo;ihm Aa mh ce ;ionycTH Aa hx
UHTHpaM: Je;iHa Tpyjina m&na KOJa ra je c;iyiua;ia, poziHJia je
Marapaa". Ta mh
XajneoBa oncepBauHJa npBo na;ia Ha nameT,

nyx na;ia Aa Ka>Ke Aa je CBpiueno
OBO ;iocaAHO h lypoSno nosopHiUHO Bene.
je
Kail
je
je
saBeca h noc;ieiiHiH
Bpahko
YMETHMMKH
JIasapebhti.
nPEF/IEZl.
HeTBPTA jyrOC;iOBEHCKA VMETHHqKA
H3JI0}KBA.
EBpOnCKH CaJIOHH y BCJIHKHM CpCAHlUTHMa, Ha yMCTHHqKHM

Tp)KHmTHMa,ynpaBO naiuHx âna npe;iCTaB;bajy nonpHiuTa 3aHHMjbHBe 6op6e Koja ce boah w^mo^y no6e;in;iaua o<a. jyqe h hobhx
ocBajaqa, no6e;iH;iaua oa cyxpa. FlpH tom ce qyjy hcth paTHH
ysBHUH Kao H npe ABaiieceT roAHHa. HcTopnja c;iHKapcTBa ce
nonaBJba. HeKaîaiiiHaH unaAn cy xeK ocbojhjih CBeT. a hobh sapBapH seh My npexe. PeBo;iyuHOHapH o;i 1890 cy nocxajiH seh
YMETHHqKH
857
UPErJlEJI,.
HMnpecHOHHsaM je ycrynHO bo}]Ctbo neo-HMnpecHOHH3My, KOJH hberoBHM opy>KJeM HaopyHOH, pa36HJa orpaHHMCHOCT
iberoBor HarypaJiHSMa h ynocH BHiuy cepxy, aymy, yHyiapFby
BpeAHOCT, chm6o;i, lura BHLue h crapy, os.ioraiiieHy ee/iHKy kom3BaHHqHH.
nosHUHJy, AOK ce Hsa h>hx nojasjbyjy, h3 Aajiena joiu, hobh peBOJiyUHOHapH xexHHKe, ohh kojh ce HasHsajy naJMjialiHMa, kojh
cyMjfeajy y cbc iijto je
no caaa yHHHbeHO, nasHBajy cse kohbchUHJOM arejbea h y cbhm npaBUHMa HcnHiyjy MorytiHOCT hobc
yMeiHOCTH. Mane, Mone, CHc;ie, IlHcapo cy saMChbeHH Jle ChiiaHepoM, BeHapoM, MenapoM, ZI,eHHOM, BH;iapoM, na CeaaHow,
ForeHOM, BaH-ForoM, jiok pa36HJaqH (J)opMe, Ky6HCTH, saBpiuyjy
Kpajtby jieBHuy.
npe
potoehx
iie;ia,
Kao h y KitHHteBHOCTii
noc;ieiiHjHx zieceTHHa ronHHa, npexxojie leopHJe, HCK;byMHBe, rpo-
Mor;iacHe, ysHMajyhH pasiviepe
HHTaBHx 4)h;io3o4)Ckhx CHcreMa, h
yBehajy aKO He 6po] npHCiaJiHua, OHzia saue.TO 6poj paA03Ha;iHx.
Kao OA^jiecaK CBera Tora, Bp;io 6oraTa, pa3H0BpcHa, npeii-
3aT0 mio cy y hby ym;iH H3BecHH hobh Jhym, h

BHUie yMCTHOCTH H BHUie HOBHHe, OBOro;iHllJHja H3;iO>K6a HHJe 3a
cxaBjbajyhH
Hac caMO BejiHKH jyrocjiOBeHCKH
na ce H
KOii;
yCTa;iaca;ia h
Onâ
nac Hemio
name
iioraiâ,
HauHOHa;iHH ycnex Hero ii0Ka3

a2l
je
6ypa
esponcKor
Mopa
je3epo.
npBa 3aHHM.TjHB0CT 3aje;iHHMKe H3;io>K6e, cK;ion/bene H3 BHiue Hapo;iHHX rpyna, BHêxH KaKO ce yxHuaj pa3;iejiHO, rn.e je HaHiuao na HaJMaH^H oinop, h/ih HaJTe>KH lepen.
Ako je KpHTHMap, Kao iiiio je peKao MaKC /lH6epMaH hph.thkom
CKopauiHje noBHKe na KpHTHnape ne-cjiHKape, Heno3BaH na cyan
RejiHua Ka;i caM HHJe c.iHKao, Ka;i ce noMHpH c thm aa,
CJiHHHO
ca
H3;io>K6e
je
no3HaTOM
MOê
je;iHHO
BHiiH HaJBHUie Jienora,
CBOJOM
peqeHHUOM AnaioJia
na noKa^Ke
OHjia
HiiejoM H Ra HaJiasH
My
je
<t>paHca,
KpHTH^âp
Kîyny c Koje ce, no itcMy,
fl03Bo;beHO Ra ce 3a6aB.'ba
saHHMJbHBOCT
H3;io>K6e
TaMO
rae
OH xohe.
3aje;iHHMKa H3;io)K6a je cbc npe nero ynope;iHa. Fben uHJb
CTOJH BHiije OR pemaBaiba nHTafca: ko je ;ia;be OTHiuao. Ona
MO)Ke 3HaqHTH H MoryhHOCT Ra he ce nahH HeiiJTO onmxe cBHwa,
H3BecHa anaJiorHJa ywexHHqK'j aHa;iH3e h chhlese, jeAHa nyma, je;iaH nepB, jeana pcTHna. H to ne saio iijto
je;iHa AOviMnaHia,
Ra ce no;ipe;ie je;iH0J jyroc;iOBeHCKOJ 4)hfcoj

H pa;ie, nero cnoHiaHO, 3aT0 iuto cy npHHa
SHOHOMHJH, Ra
6;iH>KH0 HCTH eJiCMeHTH pace yneceHH. To jcahhctbo, xa TanKa upxa
6h yMCTHHUH
xTe;iH
CpncKH Kh5H>kebhh
858
Fjiachhr.
Koja he ce OB;ie-OHiie ry6HTH, a;iH HnaK occtho noB/iaqHTH, thhc

ce cawo nac r;ie;ia;iaua, ona je yjKHeaHje caMO aa Hac. yivieTHHUK
cy iiOBOJbHH CBaKH ce6H, H HHKaKBO

HHJe cnoco6Ho
jia.
jipaHcaBaHjC jeîHoj
hsbhhh
HauiiOHajiHO
o;iyiijeBJbeH5e
nac iipH/io6HJe aa H3BecH0 noBe;iHKOJ HHziHBHjiyaJiHOCTH, Kao mro je c;iyhjih zia
yMCTHHKe cacxaBJba je;iHHCTBO Ky;ine 3aje;iHHHKH yMexHHMKH nporpaM. Ann HnaK
Maj MeiiJTpoBHh-PocaH;tHh.
TypHor Hanopa, a
je BeJiHKO HCKymeibe y paA03Ha;iocTH jia ce nope;ie noje;iHHe
rpyne, h THMe He mhcjihm CJiHKapcKe, ;iocTa npoHSBOJbne rpyne,
Koje pacTaBJbajy h yje;iHH>yjy Hapo;i,HOCTH,
one cBe;ioqe nocjie
CKopamH>er Henanâ o hctoj ;ienoj onuiie jyroc;iOBeHCKOJ upxH,.
Hero Ha rpyne no napojiHOCTHMa. ny6;iHKy osaKBe H3;iO)K6e
Mopajy 3aHHMaTH onmre Hêje, a KpHTHâp je ny6jiHKa par excellence. HDeroBO je ne cbmo ;ia ce najrjiacHHJe jihbh h najjaê
npOTCCTByje npe;i CMejiomhy lajienTa h;ih odnqnoM ;ipcKomhy,
Hero H TO jia yxHcaK cpejiu, jia. ciBopn jacny, npociHJy CJiHKy
jCAHe Bpjio mapene 36HpKe, h ;ia y H>oj yxBarn OApetjene oanoce
H pa3Mepe. Kao cne onmie H;ieje h osa ynope/ina pasMaTpafta

rpeme, ajiH ce HnaK M0>Ke 3ana3HTH Hemio uito sancia hoctojh,
ujTo ce ;iaje o6jacHHTH h qHH>eHHuaMa Ban yweTHOCTH. MoH<e ce
na HMa pa3;iHKe ne caMO y cnpcMHOCTH, y aanaiCKOJ
cnoco6HOCTH, Hero h y ko;ihmhhh yivieTHOCTH KOJa ce ynocH. HapoMHTO no HHCTOTH yMeiHHMKHx CBpxa MOPJia 6h ce HanpaBHTH
nocTynnocT KOja hac ca cesepa na jyr, ocraBjbajyhn ccBepy
aanasHTH
npBenCTBO.
C;iOBeHUH cy HaJMaH>e pasHOspcHH h MOH<e ce pehn iia cbbkh
OR flBa-TpH ;io6pa yMCTHHKa 3a ce6e Mory npeîcxaBJbaTH uejiy
rpyny. To je ^loncKJie HiHHa c;ia6ocT, a;iH je 3aHHM/bHB0 Kao
ncHxo;iorHJa Hapoâ. Ohh cy necHHUH 6oje, ohh cy npaBH ciBapaouH, KOfl H.HX HeMa tojihko nopyi;6HHa, nopxpeia, Kao ko;i
ocrajiHX, OHH cjiHKajy aa ce6e h 36or ce6e, na nojiapniuy CBOJy
na njiaxno, â npeîa^y CBOjy y najjienuieM CMHCJiy c;ihKapCKy HAejy: Kao mhct HspajKaj, noMohy 6oja, jeziHor yiHCKa na
jiymy npeKO nepBa. Ohh npeBo;ie caMO jeaan MOMenai h caMO
jiyuiy
6ojOM. SaxHM cy îhckpcthh,

cynua, neiwajy,
npernocTaBJbajy npocejany ja^HHy
y3eBmH y onmre, Jby6aBH no 3a MarjioBHTe
bh-
He 3a cypoBH HaTypa.iH3aM kojh rpadn cxBapn ro;iHM pyKaMa, Hero o6aBHJajyhH hx bcjiom pacnojiojKefca jxyme. TaKO ce
3HJe,
OHH cxaBJbajy y3 neo-HMnpeCHOHHCxe. Harnena â
xaj
neo jyHiHHX
CjiOBena, HannoHajiHO Hajc;ia6HJH h naJBHuie no;i;ierao
Sanajiy,
yMETHHHKH
UPErJlEH.
859'
HMa Kao oniuiy 4)H3HOHOMHJy HseeCHy yiaHMany oceT;bHBOCT,.

yMCTHHMKy noByqeHOCT h otmchoct hhcthx c.iHKapcKHx nawepa.
Hcia ce 4)H3HOHOMHJa nojaqaea cjia6oiiihy upTe>Ka, He;iOBOjbHOM
noysAaHomhy y pacnopejiy npocTopa, Hecnoco6Homhy aa RQRy
ciHUH MBpcTy rpaJ)y, jia ce He pa36HJy h hc pacn;iHHy BHLue ho
iiiTO MOpa 6hth pacnjiHHyi neo-HMnpecHOHHCT, hhjh je ca;ip>Kaj
caB y 6oJH, Koja spanH npcKO /iHHHJe.
36or Tora ce ohh Mory hohochth aa cy naJMaHê HMa;iH
sa
ce6e
jiyH<HOCT
one
kojh
nocere
fla
Kao
cy
jio6pii
Ohh
H3JiO}K6y.
CMaTpa;iH
Jyroc;iOBeHH,
naJBniue
3azi,ajy
sa
cipaxa
n;iam;bHBOJ orpanHMCHOCTH, a HoaK nejacno yjiHBajy noiuTOsaHie
OHHM iipyrHMa,
koj'h
ca caMonoy3;iaHjeM 3anoBOJbHor CBaKHAaiu-
na npase no3HaTe npHMe^Se o ..hcthhhtocth",

npHpoiiHOCTH", c;iHqHOCTH". H)Hx je noiuTeAeo h rnejizjiau. naTpHOTa Jyroc;iOBeHHH. Tpe6a HMaiH H3BecHe nepse Ra. ce c njiarna
Hscr
qoBena
yiviejy
MO>Ke npHMHTH
jKHBaua MO}Ke
ue;ior
qoBCKa
npeflanocT.
MysHKa TOHa H MHcao

ycTa;iacaTH ;xyiua.
sa
ce6e,
'
ycpeacpeljeHy,
Ohh HHcy npHnoBe;iaqH
CTBapH) H newajy
pajiocx y CJiHKan^y,
BH6pHpaH3eM
6oje, Ra ce
Ohh
TpaH<e
o;i
r/ieaaoua cse,
saierHyiy
na>KPby CBy
(ceM HeKo;iHKO
Be;ipe
BecejiOBHX
3a6aBe
najiere h
BHpryosHOCXH qexKHue.
JlaKLue je y TOMe ca Cp6HMa h XpBaiHivia, hjih XpsaxHivia
H Cp6HMa, jep RpTKehu ce name CKajie, SarpenqanH ao/iase npe
BeorpalâHa. H je;iHH h Rpym Kao rpyna âjy mhofo BHme
pa3H0BpcH0CTH, IIITO jc ;io6ap 3HaK 3a pacy, h HMajy Hajpa3;iHqHTHJHX ejieMCHaxa, o;i cbhx ohhx Koje, y flapKsy na npHwep,
CMe;ie
npe^lcxaBJbajy h MyseJH, h Ca;ioH
OpanuycKHx C;iHKapa,
CajiOH, H JeceH^H, h MO>Ke 6hxh, HesaBHCnn.
HoaK
h HapoiiHH
je
pa3;iHKa
MepH
xpyjia OKO xpa>KeH3a, y 6op6H, y >Kel)H sa hobhm. XpBaxn y xoMe
cxoje Aa;ieKO bhujc. Kor Cp6a, a ry ne ysHMaw MeuixpoeHha,
KOJH je Ban eeojiyuHJe rpyna, Ban speivieHa, HMa HSsecHor OiiHSMcliy o6e rpyne
CpSo-XpBaxa
oqHr;ie;iHa y Heje;iHaKOJ
Mapafca na je^noj MpxBOj xaquH. To Ba>KH h sa one kojh cy no;ia3H;iH ueKaR nanpeR. Bnuie nopxpexa h c;iHKa sa nponajy nero
peuiaBafea npo6;ieMa y ce6H caMOM. Ochm BpaHKa flonoBHha,
je yneo naJHOBHJe h MO>Ke ce ysexn Kao npe/iciaeHHK
Kpajê jiCBHue y OpanuycKoj, JeceH>er cajiona, r;ie HajwjiatjH,
HSBHKaBiuH sa CBOJe yqHxeJbe Cesana, rorena h BaH-Fora BOê
6op6y, CBe je ocxajio xaMO rue je 6h;io. Hh HSBanpeitHH nopxpexn
KOJHM ce npeîcxaBJba 6o;be ho HKa^ ro caR Pwcxa ByKanoBHh,
KOJH
CpncKH Kh3H>kebhh r;iACHHK.
860
HH yBCK Jieno cynue h noesHJa ZlajiMauHJe y MypaiOBHM cxBapHMa, HH nyHOKpBHa cjiHKapcKa 3a6aBa HrpoM spaKOBa, y Koje
ynnuhe Bexa ByKaHOBHh CBOJe UHrane, hh cbk oqeBH;iHH ycnecM

H MecTO Ro6pe cTsapH MHJiOBaHOBHheBe, KofbapeKOBe, PoKcaHiiHheBe, HaneyKjie neipoBHheBe, h raKo ;i,ajbe, ne Mory jiaiH yiHcaK KpeiaHaa iviei^y H>HMa. CpncKa OAejiewba HMajy flocia npaBHx
yMCTHHKa Ha OBoro;iHmH>oj h3;io>k6h je ;iHHHJa Koja nojiasH or
HajcrapHJHx npoAy^Kena jom ;iajbe, ajiH cpncKH cjiHKapH noKa3yjy cyBHLue hccto hjiu CBOje Beh nosHare ciBapH, unn hobc
;
KOje cy HCTO uito h one.
Cmcjiocth,
hhctc yivieTHHqKe, BeJiHKe
Beta ByKaHOBHh jom yBCK HMa y tomc npBCHCTBO ca CBOJHM njiCH-epoM, Kao y UHraHHMa na o;iMopy",
HMa one npaBC cjiHKapcKe pajiociH y H3HeHa}]eH3HMa KOJe jxajy
OHHTH ca CTBapHMa H CBeiJiomhy, y THTpaH>y cynua ca Jby;iHMa. Mypar je yBCK saHHMJbHB, HMa CBOJy Jiimny, ranKy hhancy h yMe na roBopH. HêroB JXyM HBan h OaSpHC" HMajy
CBeie
Hrpe
neivia.
TaKO jacHO Jly6poBHhK 3a no3aiiHHy, npncxajy y3 KanaB JlymihcB i],y6poBaqKH ConeT, kojh 6h npHMao o jickthph MexaCTasa,
mxo
cy yqHHHJie rbq ;iy6poBaqKe BJiamKe,
je^nno noc;ie
no^He
Pncxa ByKanoBHh, HapoHHXo y nopxpexy Hp-a B., HMa je^HHCXBa h jaHHne y HMiipeCHJH, oho;ihko
xonjiHHe, H Ba3;iyxa na Mecy, xaKO Ra je xo jeiina or Haj6o;be
c;iHKaHHx cxBapH na h3;ioh<6h, ajiH 6h oh cbojhm kojiophxom
Morao aaxH npyro mxo ro nopxpexe. Mn/ian MHJiOBanoBHh, nenocpeaan h jaK y H3pa>KaBaH3y, hhjc Aoneo cKopo nnqera hobof,
HH mxo ro;i Bnme or CKHue. UaReTKRa FlexpoBnh ocxaje h âjbe
Ha xepaCH,
H3BaH
rpaâ.
CBOjeBOJbHa y cbojhm xohckhm CKajiaMa, ncMoryha no neKH nyx,
Kao y OHOJ HeMHJiocpjiHOJ 4)aca;tH Hoxp-JIaMa, je/iHOJ or ohhx

kojh hx y Beê hshocc y3 napncKe KejoBe nomxo ce npeKO aana tt>HMa 3aHHMao napncKH badaud.
XpBaxH cy H3He;iH mhofo Bnme M0zi,epHH3Ma, Bnme pa3H0MHcxH(|)HKauHJa panena,
BHme noKymaja
Kor
or h>hx
HMa nopeii
sancxa qyano 6e3yKycHHX h HecaBpeMCKHX cxBapH, nopea ohhx
êna Koje ocBexjbaBajy neKe HeBHzt;bHBe JiaMne, JiaMnnoHH, 3a
Koje ce 6oJHMO nnxaxn ko hx je nopyMHO h Kynyje, HMa nnaK cyMê
y CBoj }KaHp", noKymasa na ;ipyroMe h noKasyje BOJbe Ra not)e
iipyrHM nyxeM. llopen necHHKa PaHKora, nopea BH;ioBHha, jeJIHKOCXH,
h 6ojbe MJiaê.
KOJH Hajrope ynoxpeSjbaBa oho
mxo
je;iHor
sna, ko;i Ayepa,
j.HHor M0>Ke 6hxh noaHXHJHCxe kojh ce pasyMe y noc;iy, ca
e;ie-
yMEHHHKH
FlPErJIEil.
861
raHTHM, oTMeHHM KpH3MaH0M, rpaBcpoM KOJH
BCHCKOM jyry
HdHmc
jia
Ka>Ke, ca
MCHHK necHHKy",
HaJBHiue
je
no
can.
na cno-
BJiaiiao
nepOM h HaJBume CTBapH yMco
OpaHremoM,
qnje BercTBo y ErHnar", Cno-
Haj6o;be
AHyHUHJauHJa"
noeaHJe h yMCXHOCTH
ca;ip>Ke
noc;ie
MemipoBHha
BajapcKHM paaoBHivia, ca
CBHMa 0CTa;iHM, OHH cy BHLue EBponjbaHH, BHLue sayseTH peiuaBaHjCM npo6;ieMa, Mehy bhiiic noercKor ca/ip>Kaja, Hwajy vjiaRH
3a hobhm, ;iHMHHJH cy Hero Cp6n.
H nocjieufcH, ohh cacBHM Ha jyry h cacBHM ROJie na CKajiH
yMCTHOCTH cy ByrapH. Ohh cy Bp;io npaKXHMHH jep cy y o;icyiviet)y
CTsy CBOJHX CJiHKapa napyqHJiH hx ca crpane,
ihto je cyMibHBO
cpeaCTBO sa npeiiCTaBjbaHje napoiiHe yMeTHOciH. Flo Toiwe je 6yrapcKO CJiHKapCTBO y hctom CTaH>y Kao no CKopa ihto je 6H;ia nama
MysHKa,
Ka;i
Cjihmhocth
cy
je
MecH h Cjiobchh
pasHHX cipana 3acTyna;iH.
HjOmc HMa 6yrapcK0
cjiHKapciBO h y tomc ihto

je HaJBHiue naipHOTCKor h eTHorpa(J)CKor ca;ipH<aja. Kor M;iaiiHx
Hapoâ
H3Hiii;ia
ca
je to yBeK ORJiuKa, n Hauia KHjH>KeBHOCT HHJe oâBHO

H3 Tora npBor CTafca. Zlpyra o;t;iHKa OBora napo/ia kojh
ce }KypH Ra
mxo npe HMa
CBe ujto h 0CTa;iH, Ra 6yRe EBponjba-
HHH nouiTO noTO, jecTe 6e3yc;iOBHO HOBaHeHê, rpa6;beH)e sa hobhm

H noBpiiiHO npHCBajaH>e lora. Byrapn Hwajy c;iHKape c;io6o;iHor
Myqna TexHHKa CBe npe nero CJiHKaHê. Ohh HMajy noaHTHJHCxy, kojh ncTnna
pa36Hja TaHKHuaMa CBOJe noBpiUHHe, a;iH neiwa ynpaBO oho 36or
Mcra je xa TCXHHKa CTBopena, neivia cynua h aTM0C({)epe. Oh
TaMKHuaMa ne aaje HHKaKBy aySHny hh Basiiyx, ho HaJTBpJê,
MpTBe, 4)OTorpa4)CKe cenKe h Bpe;iHOCTH. TaKas je Mhtob, MaBa3iiyxa, h noJba, AnrejiOBa Ha npHiwep, a;iH je fteroBa
H3BpcHor yqHTejba, Bone, o6ey h>hhoj rpynn HpjsaHHWjbHBHJe

haBajy naJBHrne.
TO je Ra cy >KeHe c;iHKapH oceT/bHBHJe sa toh h rs je c;iHKa
Ba30Be-KoHcy;iOBe, nopTpe y 6e;iOM" tohckh Haj6oJba CTBap,
Kao na je >KeHaMa 6h;io oapeiêHO Ra y hobom, CBe}KeM Hapo;iy
RO})y npe ro Taft.e oceTjbHBocTH OKa.
Obhm 6h 6h;io saBpiiieHO pasMBTpaHê o MoryhnocTH onmTHx
o;i.iHKa nojejiHHHX HapOAHHX rpyna. Kao h csa yonmTaBan.a, h
OBa pasMHiujbaHâ rpeme y nojeiiHHHM c;iyMajeBHMa. flpe 6h
6h;io Moryhe MO>Ke 6hth roBopHTH o rpynaivia Koje 6h ce o6papHHOB, H napOHHTO TozôpoB,
oho ujto
lâK
je
cpoanocTH Ta.iema, no c/ikmhocth

CBaKOM cjiywajy hc 6h
caMH o6pa30Ba;iH.
yMCTHHUH
HaiiiH
noK.iana.ie ca OHHMa Koje cy
soBajie M3BaH napOAHOCTH, no
cpeflCTaBa h/ih ca;ip>Kaja.
Te
ce rpyne y
CPnCKH Ktt>HH<EBHH rJIACHHK.
862
Ohh
noKaaajiH
cy ce h OBaê
pljaeH
KpHXHqapH h K;iaCH4)HKa-
TopH. Ta HOBa nonQJia y 0CTa;i0M, mccto aa jane noiiByye h3secHe cpoziHOCTH, yseha/ia je aa Hac, ny6;iHKy, caMO xeuiKohy
nper;ieAa.
(CBpmnhe
ce.)
Mh;iah riPEAHTi.
BackpcehjE. BH6;iHJCKa noeiwa y ;iBa jiena 3a co;ia, mcuioBHTH xop H Be;iHKH opKcciap PcMH oji UparyTHHa J. H;iHha, My3HKa on CieBaHa K. XpHCXHha. y HapOAHOM noaopHUiTy 2 Maja
1912 rojiHHe.
Hac aaHac KHiepecyje caMO
OHaj yivieTHHK y Kora cy hhahoco6Hne ;io6H;ie CBOJ onpeênu o6;ihk. Jep caMo hhjiHBHiiyajiHO speo yMeiHHK mokc jia ciBapa opHrHHa;iHa, mhcto
cy6jeKTHBHa, ACJia
a CBaKO opHrHHa;iHO ;ieJio npejtciaBJba hhCTOTy cTHJia, Koja je npeivia TOMe npBH h Hajr;iaBHHJH yc;iOB na
jeziHO yMeTHHHKO Reno nocioJH. HeopHPHHajiHO jieno neua CTH;ia,
jep npaBH cthji je H3pa3 KapaKTepa jeiiHora yivieTHHKa" (Tch), aeo
iberoBor, h caMO iberoBor, yMexHHHKor cxBaraita. FIpcMa TOMe tbo-
BH;iya;iHe
pau HieroB
je
HeH3pat3eHa HHjiHBHiiyajiHOCT, enHroH, yivieTHHK ;ipy-
ror peaa, qoBeK kojh
Heivia
poiêHHx nor;ie;ia h poljeHe CHare.
33 TO HeopHTHHajiHa, cTH;iHCTHqKH HeqHCTa H HeyjeiiHaqeHB,
;ie;ia
nponaiiajy ca ;iaHOM y kojh cy ce jasHJia, npona;iajy noji TepeTOM cnaTKuux, 3;ipaBHx, opHrHnajiHHx jiejia 3pe;iHx yivieTHHKa kojh
cy ycne;iH â ce ocjio6ufle cbhx yTHuaja h
na.
CTBapajy cbojhm
caiwo itHxoBora
TCMnepaMeHTa, caMO HjHxobof yivieTHnqKor cxBaxaiba h yMCTKHMKe 4)H3hoHOMHJe. Cbh e;ieMeHTH kojh Ta nejia caqHHâBajy HMajy cpo;tHO
HJiH HCTO o6e;ie}KJe. Hiviajy ocHOBny 3ajeflHHHKy upTy KOJa hx
cpueM,
;ie;ia
KOJa
Hoce
cbc o;i;iHKe
A0B0;iH y Be3y, ;ionyHjyje, pa3BHJa h cse jacHHJe h jacHHJe o;i;pe^yje, Aajyhn thmc ue;iHHH je;iaH jejtHHCTBen toh. Taj je;iHH-
CTBen TOH npe;iCTaBJba H3pal]erie CTH;iCKe oco6HHe je;iHor yMCTHHHKor ne;ia, wezoey opHPHHajiHOCT, thezoe cth;i. H 3a to eoHroHH ^kh*
BOTape, a opHrHHa;iHH TajieHTH B;ia;iajy. Jep caMO opHrHHajiHH TajieHTH HMajy
To
je
ony cyrecTHSHy Moh Aa nenocpeoHO yTHqy h no^HiKy,
H CHara Pnxapaa LLJTpayca h ZI.e6HCHJa h MaKca Perepa, to

CHara h Xanca n(J)HTUHepa h ne mhophx caBpeMCHHX Myanqapa,
je
Pe6HK0B
A^jia
je c;ia6 OHâ Kaa eKcnepHMeHTHuie 6aiii 3a to uito My

HeMajy ocHose y xeMnepaMeHTy feeroBOM, Hero cy ceH3a-
yMETHHMKH
863
npfc;r;iEfl.
UHOHajiHa, CMHiujbeHa e4)eKTa pa;iH kojh HCMa HHKaKBor, hh

HH4HBHflya;iHor hh ecTeiCKor, onpas/iaiba. Hcto je h ca CKcrpaBaraHTHHM 6eH;iHJ0M IiIeH6eproM. Jep h jeiiaH h jipyrH Mory
jipyKHHJe Kan xohe aa cy HCKpeHy, h OHzia mokcmo Ra ophmhmo
Ty HCKpeHy Myanny H^Hxcey. BepHsaw, na h 4)yTypH3aM HMajy
noinyHO npaeo onciaHKa, Ma na je y HsHivia nyno Heo6HMHHx h

napoMHTO y 4)yTypHCTa, 6aui aa to luto
HOBHX MOMenaia
jbyRU KOJH THM LUKOJiaMa npHnaâjy He Mory ztpyKMHJe. Mo>KAa
cy ce cyBHiiie pano pOiiH;iH, le je naiwa Bp;io xeujKO oceriiTH
opHrHHa;iHOCT H^HxoBora yivieTHHqKor napaaa. A;ih y csaKOM c;iyqajy ohh HMajy bhujc npaBa na nocroje nero caB, qecio sp/io
oa^HJbaH, pail mhofhx MOAepHHX ;ipaMaTHHapa na npHMep. kojh
ce cyBHLue cynqajy noA cynueM Pnxapiia Barnepa.
A;iH OR orpoMHor 6poja jby^H kojh ce 6aBe yMCTHOLuhy
KOJiHKO Hx je KOJH HMajy npasa SBaxH ce yMeiHHUHMa, kojh iio6e\)yiy jep npKOce CBHMa yxHuaJHMa h Rajy C80ja Rejia?
3a opnrHHajiHe Monepne MyanqKe Ta;ieHTe neMa Tpa;iHUHJa
HaJMaHae 4)opMa;iHCTHqKHXTpaiiHUHJa. Jepo6;iHK Kora cy ce ao CKopa
npHiip}KaBa;iH h naJBehn MysHnapH (BeixoBeH) HaJBHiue CMCxa
Ra HHziHBH;iya;iaH napas iio6HJe Maxa. BeixoBen je JXeBeTOM"
noKyiuao Ra ce oc;io6oah (|)opMa;iHCTHqKHX OKOBa h thmc jacHO
nOKaaao nyx y 6y;iyhH0CT. H Kana je <t>paHU /Ihct nociaBHO
npHHUHH Ra ca;ip>KHHa Mopa Ra ciBopn o6;ihk, oh je caMO jaCHO
HCraKao oho iuto je o/iaBna noCTa;io noipeda. H or iteroBHX
Chh4)ohhjckhx necaMa" ro rpanAHoane CHH4)0HHKe PnxapAa
LUipayca noTpe6a aa CTBapatbCM opHrHHa;iHHx o6;iHKa je yxBaTHJia HenoKo;ie6;bHBO
Hspciora Kopena. H iianac cy MHorn
;iaK;ie cth;ickh
cxapH o6;iHUH MpiBH jep CMeiajy opnrHHaJiHOM
HHCTOM, yMexKHMKOM Hapaay. Je;iaH or hdHx je h OpaiopHJyM.
Oh
je Oil CBHJy cxapnx o6;iHKa HaJHecaBpmeHHJH jep npecxasjba

aSnp HajxexeporeHHJHx e/iCMenaxa kojh jeiiHH /ipyre HCK;byMyjy.
y HjCMy HMa JiHpHKe iipaMaxHKe h eoHKC. EnHKe HaJBHiuc, inpHKe
HaJMaHie. FlpeMa tomc oh je npnqa
y hjOj ce o pa.aH^H roBopH ajiH ce ona npeii naMa ne HanoiiH, 6ap iianac ne nasoiiH.
OpaxopnjyM ce naBOiin y KonuepxHOJ ca;iH, ;iHmeH je cuene h

mxo je aa iipaMy noTpe6HO h a6or xora je h iipaMCKH
CBera
eîeMCHax y HêMy cneuHJa;iHe Bpcxe. Oh ce cacxoJH caMO y >khbJbeM, janeM, noxenuoBaHHJeM noexCKO-MyaHWKOM napaay, kojh je
iiax xopcKOM iF.e;iy OBora, HHane Be;iHKor, ancaMS.ia. 3a xo ce
xop y opaxopHJyMy paa/iHKyje
Oii
xopa y anxHHKOJ iipaMH. TaMO
CpncKH
864
xop y
Ktt>H{EBHH Fjiackhk.
npeî Haivia jioraâ, oh yqecTByje y

oh nocMaxpaH, onHCHeaH
oh je necTO,
napOHHTO y cxapHJHM xa/iHJaHCKHM opaxopHJyMHMa, saMCHHK historicus"-a, Hsroeapa eoHJior h;ih aacxyna, nao Coro pieno h;ih
Solo ancaMOJi, Bepne h no6o}KHe jihmhocxh, XpHcxoBy upKBy h
jipyre ajieropHJe. H caMo npH ysBHUHMa, kojh cy h3 onepe
npeiujiH y opaxopHJyM, xop yjiasH y pajiH>y (xo jecx, >KHBJbHM
aKuenxoM HsasHsa npe^cxaBy Kao jia ce paîHâ saHCxa npe^ naivia
je
pajiHjH
;ipaMH ;ie;iOM
Koja
ce
OB;ie je
iiorai)a) Vittoria!
na npHMep hjih ,,PacnHH ra"!
36or xora luxo ce o panihu npHna, hh jeaan or npasHx

^.paMaxHiapa h3 CKope npoiiiJiocxH hjih hb JtanaiuHjHx jiaua HHJe
o6pa^HBao osaj o6jihk; h;ih ra je na CBOJ HaHHH npeHHaMaeao,
HCXHMyhH y naJBHiiie cjiyqajeBa jipawcKe e;ieMeHxe opaxopHJyiwa

xHMe mxo je paiiHjy h3hocho npe^ nac. H xhmc je opaxopujyM,
Kao mxo ce necxo aemaeajio h y HxajiHJH y XVIII BCKy,
noMeo jia ce npH6;iHH<yje onepH ojihocho My3HqK0j jipaMH. UuxaHê je caMO ko;ihko xo HMa CMHc;ia; h jia nn je Moryhe ;iaHac,
Kajia je npHHUHri o Gesamtkunstwerk-y nocxao oniiixe yMexHHHKO
npaBHJio, H3B0flHXH jipawy 6e3 AeKopa h cuene, y (JjpaKy h 6ajiCKHM xoa./iexaMa y KOHuepxHOj ca;iH. Hcxo xaKo ne Moryhe Kao
mxo je He Moryhe h3bo;ihxh ;ipaMy 6e3 pcMH", Kojy noKymaBa
jia KyjixHBHme MaijapoB y Mockbh.
H r. XpHCXHh je Ha xaj nanHH Mo;iH4)HKOBao cxapH o6;ihk
opaxopHJyMa Kaaa je yseo aa pajiH h hsbco CBOJe BacKpceH>e".
Oh je xaKO âjiCKo Hmao jxa je o6jaBHO na je meroBO ;ie;io
yBeK qHCxa ;ipaMa, a ne opaxopHJyM, My3HqKa iipaMa y Kojoj je
My3HKa noxnyHO ;ipaMCKa onaKO on npHJiHKe Kao y Ca;iOMH"..
H na 6h jom jacHHJe ojxbojho obo ;i,e;io on opaxopHJyiwa Ha3Bao
ra je 6H6;iHJCKa nocMa". CacBHM yiviecHO. Jep xhm h ibemy
CJiHHHHM HasHBHMa cy yBeK KOMno3HxopH HBSHBajiH CBOja jiejia
OHfla Kaaa cy ona, nocxaBJbena na mwpy oCHOBy, 6H;ia naMeH>eHa KOHitepxHOJ ca;iH a y BehHHH cjiynajeBa 6HJia jiHmena
cxHJia. MHHaxo je, na npHMep, H3najyhH CBOja JiH6pexa (1700)
napoMHXo o;iBOJHO Kappresensazioni sacre on opaxopajyiwa. H
jianac heMO npe HaHhw na Hiwe
legende sacree, ode-oratoire,
scenes religieuses ou bibliques, synphonie biblique, nnn poema
sinfonico-vocale, Hero na nasHB opaxopHJyM. Beh h 36or xora
mxo je Ha xaj na^HH jioneKJie ocxaajbena c;io6oiia yiviexHHKy n.a
CBOMe i;e;iy na o6;ihk npeivia caapHCHHH. P. XpHCXHh je ycneo
na HanHme ;ipaMCKy MysHKy, ajiH je npcBHjêo na ona ne npn:
yMETHHHKH
865
flPErJIEfl.
npHMe
;ipaMCKHM
KOH(J);iHKTHMa.
HsaaeaHa
Ochm
Tora
xop
Hero
r;iaBHH aco opaxopHJyMa, je y BacKpceH>y" ne caMO npH.hOKHO
H Jitno HspaêH Hero My je h Be;iHKa y;iora onHCHsaMa âia
laKO zia je encKH ejieMenai ca hcto tojihko na>KH3e o6pal)eH nao
ciaje y3 pa;iH>y Kojy HJiycipyje, paziifcy Koja je bhuic aeo
;iH
THMC je H OBO Be;iHK0 KOHuepiHO ;ie;io nocTHr.ia

feeiviy c;ihmhhx:
oho je jeiina MeiuasHHa
mhofhx
Hcia cyfl6HHa
dpoMCKe o6pade h HecyMtbHBO jacHO H3Befl.eHHx oa/iHKa opaiopHJyMa (enHKe). H jeân h ApyrH cy na CMcrH^H je^no ;ipyroM.
H 36or Tora, ja mhc;ihm, obo fle;io HHJe hh MHcra xpniuhancKa
MysHHKa zipaMa, hh oparopnjyM. Jep je encKa oniunpHOCT noh ano ne caCBHM yHHiuTHJia, iipaMCKy kohuhshoct m
6eAH;ia
H ;ipaMCKH.
CBy CHJiHHy H >KHBOCT iipaMCKHX aKueHaia. Oho y onrnxe

OA OHHX KOJa BeiHTO }KHBe, KOja cy y CBHMa AeiajbHivia
CBHwa ;iHHHJaMa caBprnena jep cy cth;ihcth4kh oiipeljeHH.
nopefl CBcra xora BacKpceH>e" je HHiepecaHTHO ;ie;io saio
HHJe
h y
A;ih
iuto
HaM je CBora xBopua npHKasajio y Bp;io ;ienoj 6oJH. F. XpHciHh

je OBHM iiejiOM BHiue Hero Aecei nyia ycneo â naM /i.0Ka>Ke:
Ta;ieHTOM h co;ihahhm MysHMKHM o6pa30jia pacno;]a>Ke ;ienHM
H joui bhuic: Aa crsapa mxo My je to noTpe6a a

He ny6;iHKe pa^H. Oh je CBOJe hobo fle;io nocraBHO na sp/io
6e3 063Hpa Ha TO KOJIHKO OBa
lUHpOKy OCHOBy H MySHMKH
BaHieM.
naa ce AOBcae y o^Homaj ca tckCTOM H cueHOM, na nyno je MCCTa ycneo â pa3BHJe ;iene kohipacxe H jiorHMHC rpaâuHJe. hberoB opKecxap je nyn ;ienHx
My3HKa HMa
onpaB;iaHja
mccto y Tony Bp;io ycneo, iiixo aoKa3yje

pacno;ia)Ke no3HaBaH>eM HêroBe tcxkhkc. H uito
;iecKpHnuHJa,
;ia
F.
XpHCTHh
HapoHHTO
mh
je
na;io y omh F. XpHCTwh HMa ;ien CMHcao sa Me;ioiiHsauHJy. HMa nyno MCCTa Koja cy nanHcana ca totobo bel-cantoMe;i0AH3auHJ0M, napoMHTO y napxHJH Mari;a;iHHe. Oh hac y TOMe
laKO fla;ieKO kh mccto h anueHT h caB CMHcao Tonfall-a >KpTByje
Me;io;iHJH KOJa ce y ftCMy cnoHTaHO jaBJba h ne pahja h3 êKJiaMauHJe TCKCTa. 3a jiOKas mh naAajy na naMCT peHH XpHCxose:
Mhp BaM! Oho cynue
iuto c HCTOKa xo;ih, pacy;io je spane Aa
pa36MJe TaMy". H;ih peqn: npaiiJTatt>e, pa3iiparaHa h Tano jia;be.

OHO UITO jC HaJBa>KHHJe H OHO UITO, HO MOMC MHUJ.'beH^y,
A;iH
HMa Aa npecy;iH o Ba>KHOCTH OBora iie;ia h o HdCfobom yMCT-
HHHKOM CTeneny, to
3a nac h 3a nauiy
je:
aa
cpeiiHuy
MysHKa 3a BacKpceHse"
je
je
F.
XpucTHh nanncao MysHKy KOJa

hcuito
CTpano.
HeopHrHHa;iHa
Mysnna
ne
3HaMH
FteroBa
caMO y
55
CpnCKH
866
KttjH>KEBHH T/IACHHK.
qecxo h y jiexajbHwa (mcjio/ihjh h xapMOHHJH

MQK H y HHCTpyMCHTaUHJH). MhOFO JC V. XpHCTHh HayHHO Ofl KOMno3HTopa TocKe" h napoiHTO MaflaM BexepcjDJiaj".
H aKO 6h ce HMa;io roBopHiH o rpecHMa Koje je F. XpncTHh
ue;iOM TOHy Hero
H pHTMy
yqHHHO HHiuyhH \ejittO bcjihro h KOMnjiHKoeaHO Reno, najeehH

6iio uito je MysHMKH nea no roioey h jcîhhh,
6h rpex
OpHrHHH.THO.
HeMa cyMHê Ra
je reiiiKO zianac
nanHCaiH opHrHHa;iHy My-
3HKy. HcTOpHJa naMTH MHore wysHqape kojh cy creapajiH mKo;ie
noqexKy 6h;ih enHroHM. BarHep je 6ho non. yiHuajeivi 4)paHuyCKe eejiHKe onepe cee ji,ok HHJe noqeo aa cxeapa ceoj cth;i
ca Xo;iaH}]aHHHOM" BHUie ca TaHxaJ3epoM" a HaJBHiue ca /IoenrpHHOM". PHxapa LUxpayc, eMHMeHxaH ;ipaMaxHqap HauiHx jiana,
HSHUiao je H3 mKo;ie nejipaMaxHHapa BpaMca. A;ih h jejian h
jipyrH, y roflHnaMa Kajia ce Ha3opH pa3BHJajy ro caMocxa;iHOCXH ycneo aa ce eiviaHUHnyje or cBaKor yxHuaja. HaiueM My3HHapy naK mhofo je jiaKiiie h or P. Barnepa h LLJxpayca r2l
6yRe opHrHHa;iaH, jep HMa je;iaH ysop Kora hhko ro cslrsl HHJe
yrjiejxao, HMa je^Hy cnary Kojy hhko jom nnje ynoTpe6HO, HMa
Hamy opHrHHaîny Be;iHKy h 6oraxy HapoAny MysHKy. Tpaan-
a y
UHJe
cy
Hjene
;ia;ieKO
y npoiujiocxH,
aajieKO
Bp;io
RaneKo, y
Ro6z Kana ce noqe;ia 6y;iHXH nauia napo^Ha Ryma. H y ko;ihko

CMO ce MH KyjixypHO BHme pa3BHJa;iH y xojihko je h naiua napoiiHa My3HKa ;io6HJa;ia BHiue opHrHHa;iHO h cneuH(j)HqH0 cpncKO
o6e;ieje.
Rauac
je
BHme nero
HKa;ia jaCHO Ra je xa opHrn-
Hajina My3HKa, Aocxnrjia jeân cxenen
kojh je aobojlho jaK 3a

oCHOBy jenHe BHiue, yMexKH^Ke,
HanuonaAHO yMeiuHUHKe My3UKe. Hama napojiHa My3HKa je ochob nauioj HauHOHa;iHoj My3HUH. Hapo;iHa MysHKa Hauiera cejbaKa, HauHOHa;iHOJ Mysniin
KyjixypHora h MysHMKH o6pa30BaHor Cp6HHa. H noxpe6HO je

Ra ce xo caMO KOHCxaxyje, a ja ce nehy ynymxaxH y xo Ra
OBRe pa3BHJaM npHHunne HaaHOHa;iHe MysHKe 3aCH0BaHe Ha naCp6HH he noMohy H>e Ra H3pa3H
poflHOJ. CsaKH yMexHHK
CBOJy HHflHBHjiya;iHOCx h noMohy H>e Ra 6yRe opHrHHa/[aH.

FjiaBHO je caMO Ra ca cmhc;iom ocexH HajxananHJe KapaKxepHCXHKC fcene h Ra hx npo6epe, Hajo6a3pHBHJH qyBajyhn ce csera
luxo 6h 6h;io MO>Kzia cxpano, Hac;ieêHO h3 BH3aHXHJe, ca opHjCHxa, H Ra xhm hhcxhm, ;iecxH;iHcaHHM napoAHO-MysHHKHM moxhBHMa pa3BHJe HauHOHa;iHy MysHKy. A xo nehe 6hxh xeuiKO hh je;iHOMe CpdHHy, jep mh, Rena Hamera napoaa, hmbmo y cpuHMa naiuHM
yMETHHMKH
To;iHKo
867
IlPErJIEil.
cnoHTaHor CMHC/ia aa Ham HauH0Ha;iH3aM, Ra hzm Hehe

occTHTH opHFHHajiHy MysHHKy ;KHuy Hamera n.ie-
6nTH
TeiiJKO
MCHa.
r.
XpHCTHh He he
THBpeHHOCT Ra
Ba;biia
ce6H ;io3bo;ihth To;iHKy npo-
uocjie anco;iyTHO
HapOAHe MyHyK-CTaHe" kohcxaiyje na je Mopao Ra Tpa)KH yaope ;ipyriie, jep ra y cbomc

Hapo;iy HeMa. JXa je f. XpHCiHh opHrHHa;iaH y CMHc;iy opurHHa;iHOCTH je;iHora BexxoBna, h;ih P. Barnepa, h;ih PHxapua LUrpaHHKOMe ne 6h hh na yivi na;io Ra cnoMHHae cpncKy napoiiHy
yca,
My3HKy. A;iH KaKO je HjCroBa MysHKa sa BacKpceht.e" aoKasa/ia

o6paTHO, noTpe6HO je naBecTH jeRau Heo6opHBH 4)aKT h ynosopHTH ra Ha Hiera. HaMa ne Tpe6a hh neHTaiOHHKe hh xapMOHCKe H pHTMHMKe H Me;io;iHJci<e ercoTHKe. A f. XpHCiHh ce thm
MaTepHJa;iOM ;iocTa c;iy>KHO. Mh HMaMO naiuy napoAny, h upKBeny
H CBeroBHy, MysHKy, h 6aui sa OBaj npeziMeT je 6h;io nyno MaTepHJa;ia y naiuoj upKBenoj iviysHUH. H caiwo he onaj 6hth cpnCKH KOMHOSHTOp KOJH 3Ha Ra jC HMaMO, KOJH jC Ce He CTHilH,
KOJH MO)Ke Ra npo6epe 6Hcep h3 H>e h ra ce ibOMe kophcth
HH;iHBH;iya;iHor h yMCTHH^Kor caspiiieHCTBa.
XpHCTHh Tpe6a Ra ce spaTH na nyT kojhm je noiuao
ca HyMyK CTanoM", jep MOM<e je;iHO Rejio Ra 6yjie ne 3HaM KaKO
Jieno HanncaHO, sa aapoR oho ne Mopa Ra 3HaMH HHLUTa, anco;iyTHO HHiiiTa, ano neMa o6e;ie>KJe iiyxa H>eroBora. Oho MO>Ke
HCTopnja
caMO Ra My uikoru. H 6aLU Ta;iHJaHCKa MysHKa
yBeK je 6H;ia Bo;bHa Ra no6enpHMa HHTepecaHTHHx MOMenaTa
BepncTHMKa. HHJe jianac pejiaK c;iyl5yje, H cTapa h woaepna
Haj Ra KOMno3HTopH HapoAa y kojhx je napo/iHa My3HKa noii
yTHuajeM yMeTHH^Ke, Kojoj je H3Bop 6ho CTpan y3op, noqe;ia
Ra onaiia, h;ih ce caCBHM H3ry6H;ia, a oniuia cpeaCTBa name
eeponcKe My3HKe cy fotobo Hcupnjbena y cmhcjiv hojioShocth 3a
pa3BHJajyhH je ro
3a TO
r,
to jecT cth;ickh mhcto, o6pa!)HBaH5e, Ra th komno3HT0pH Tpa>Ke Hseopa iia;ieK0 y Janany h Khhh, Ha CyMaTpn,
y A(|)pHiiH, Me^y EcKHMHMa h;ih HH;iHJaHUHMa, ne 6h jih iuto
Mor;iH noaafMMTH H3 H^nxoee MysHKe, Ra 6h Mor;iH Ra CTBapajy opHrHHa;iHa MysHHKa Rejia. H cacBHM je pejxaK c;iyHaj
Ra jeaan komhoshtop Hsderaea opnrHHajiHH My3HMKH H3Bop y
opHrHHa;iHO,
CBora Hapofla h TpaH<H ra TaMO trq ra

ce saMHCJiHTH Ra OH He 3Ha 3a H>era.
nehe nahn.
ne MOJKe
ca ko;ihko 3a;iOBo;bCTBa
KOHCTaTyjeM Ra je f. XpncTHh Kao KOMnosHTop-TexHnqap naoHcao sa ieRHO rgjio MysHKy ca noTnynHM MysHHKHM Ta;ieHTOM
HHCTO H nper;ieflHo, ne HsderaBajyhH Ra nanoMcneM ja to rqao
CPnCKH KH>H>KEBHH fjIACKHK.
868
Morjio cacBHM Ra ycne bhil'c 36or Tora iuto je 6e3 yjejiHaneHor MysHMKor CTH;ia, to jecT HeopHrHHa;iHO, Hero uito 6h ce
HHJe
Ca hcto to;ihko ocehaH>a iiyMtHoCTH

na HanoMeneM f. XpHCXHhy aa je cpncKH kom-
Morjio TeiuKO KaxeropHcaTH.
ysHMaM c;io6o;iy
no3HTop caMO OHaj kojh HHTe;iHreHTHO o6pa^yje eJieMenre ceoje
h Ha ocHoey
KOja HecyMHjHso nocToJH,
HapoAHe MysHKe
CTBapa
hobc
pnxMHHKe,
xapMOHCKe
h Me;io;iHJCKe
tt>eHHx HZiHOMa
HauHonajiHO opwrHHajinH.
npHHUHne, kojh he 6hth h yMeTHHHKO
HaJBeha saciyra iuto je obo ae;.o HSBe/ieHO npHnaaa F. 5hHHHKOM. Oh je ca no cajia y onujTe peTKHM no)KpTBOBaH>eM
'
y;iOM<HO CBe ceoje SHaHje, Tpy;i h iiHpHreHTCKC cnoco6HOCTH,
jia
UITO floCTOJHHJ: H3Be;ie jejiHO Reno M;ia;iora yivieTHHKa, kojh he
Ha CBOJHM poêuHM ;ie;iHMa, Ka;i hx qyje, Haj6ojbe na ce noyMH.

r.
Bhhhmkh
he,
je THwe CTeKao hobhx CHMnaxHJa, aajyhH uane na

aKO TaKo 6y;ie h Rajht paiiHO, nocTaTH cpeAHUJTe oko Kora
he ce npHKyuHTH cee ujto Te>KH hobom My3HMK0M ;io6y. H V-â

Bhhhhkh HHJe caMO ca BOJbOM ysejia Ra HHTepnpeTHpa TeuiKy
napTHjy MarnaJiene, nero
je
CBHMa npeHMvncTBHft'S CBora 3npa-
Bor oprana h jio6po uiKOJiOBanora rjiaca h bhcokc My3HHKe hhTejiHrenuHJe Aa;ia 'lyno <HBOTa Mariia;iHHH. XopCKy napTHJy
H3Be;io
je
neBaMKo
MaH>e 3ac;iyra or
;ipyujTBO jjCTaHKOsHh", h THwe
Kpajbeee rap;ie, nonyHjen uacTaBUHUHMa CpncKe
6ho
je
CTeKJio He
OpKecTap
My3HqKe LllKO.'ie,
CBora xopoBOê h f-ê Bhuhmkh.
HriCTpyMeHTajiHH iieo OBora BejiHKor aHcaM6;ia.
Mhjioje Mhjiojebhti.
no;iHTHHKH
nPEr/iEzi.
HOBH APHAVTCKH HOKPET.
Hwa
BHuie or RBa iweceua
yTauiH H3 KOCOBCKora
KaKO cy ce ApHayiH h ApuanapoHHTO ohh h3 nehCKora,
BH/iajeTa, a
npHmxeBCKora h iie6apCKora canijaKa no6yCbh BH^CHHJH 6apjaKrapH noKynnjiH cy MHore ;byiie H3

CBOJHX 4)HC0Ba, H c opyMfjeM y pyuH nonejiH cy opecpeTaTH
npHspencKora,
hh;ih.
uapCKy BOJCKy h B;iacTH h c H>HMa ce TyhH, HanaaaTH jasna

napoMHTO ona KOJa CJiyyKe bojcuh h hojihuhjckhm B;ia-
3Raiha,
no;iHTHMKH
869
riFErJIEfl.
CTHMa. TaKO cy ce AecH;ia oea (JjaKia. riehCKH ApnayrH Hana;in

cy BOJCKy KOii Ba>KHora wecxa HcioKa. TbaKOBCKn ApHayiH Hana;iH cy Ha eojcKy npH;iHKOM rpat)etba jasHe rpatjeeuHe 3a cmcmiaj jcAHora oaejbeita e/iaciH. JbyiviaHCKH ApHayiH Hana;iH cy
cse BoJHHMKe
KapaKo;ie.
ZI.e6apcKH cy ce cyKo6H;iH
kojx Mecra
Obe cy noxyKJiH. Ha nyiy H3Me^y
MnxpoBHue h flehH, IlehH h ToaKOBHue. FlehH h ripHspeHa, opy-
MHiiHe ca 6y;byK0M
peiiH(|)a h
)KaHH noOyHjCHHUH cy npeceK;iH

H no;iOMH;iH
Te;ierpa4)CKe
o6pahaj obhx Mecra
ca
Te;ierpa4)CKe >KHue,
noBa;iH;iH
;iHpeKe, raKo na je Te;ierpa({)CKH ca-
ueHxpajiHHM
B;iacTHMa y CKonjby, Co-
6ho MoryhaH caMO npcKO Bepana. B;iana

TypcKa HHJe y npBH wax npHAaea/ia obomc noKpeiy Be;iHKy
Ba>KHOCT; CMaipajia ra je Kao ciBap Koja ce CBaKe roAHHe y
npo;iehe jaB/ba. Saio HHJe c;ia;ia Be;iHKy Bojcny jia Hepen yryuiH,
H noKyma;ia je CBOJe ciapo cpe;iCTBO, noMe;ia je o;iMax na nperoBapa ca 6apjaKTapHMa h HaJBHJjCHHJHM jby/iHMa. riperoeopH,
HOBUH H o6ehaHja HHcy ycne;iH. noKpei ce uiHpHO, a BOJCKa je
CBy;ia ry6H;ia 6HTKe riieroa ce cycpeTa;ia c no6yHjeHHUHMa.
riopTa je Ta;ia tck no4e;ia osSHJbHHJe jia mhc;ih na OBy 6yHy,
H aKO ce y caMOJ lypcKOJ B;iajiH HHJe 6h/io na hhcto jia ah
Tpe6a CHeprHMHO nocTynaiH, c Be;iHKOM ch;iom, h;ih oner noMHp.TjHBHJHM HaHHHOM yiiccHTH Ao6ap cBpujcTaK. MHUJJbeHjC Max;iyHy h Uapwrpaiiy
Myix-IiIe4)KeT
name
je
ycBOJeno,
sauHJa oKo 40 daraJbOHa
sa
Hacraîa
mo6h.th-
je^Hy Be;iHKy BoJHHqKy
LLIe4)0BH
4)HC0Ba cy ce cKy-
y n;iaHHHH HSMcljy
flehH h TbaKOBHue,
jieMOHCTpauHJy
Kpos ApHayT;iyK.
nH;iH
JyHHKy,
ojiNiax y
le je oflMax
neiiiaiiHJe
na ce iioroBope mra he hhhhth npen OBaKBHM naiviepaMa lypcKe

BJiaRe. hbHxoBa o;i;iyKa hhjc joui nosHaxa, csaKOJaKO jia he 6hth
HaciaBJbeHa 6op6a y o6;iHKy HexoBaiba, Koje je Bp;io ;iaKO hseecTH y ApHayT;iyKy. Apnayrn h ApnayiaiuH HMajy Mopa;iHe nornope MCJ^y TocKaMa. Pecy;iTaTH BOJHHMKe ^leMOHCipauHJe joiu
HHcy nosHaTH; BepoBaxHO je na he one HMaiH HCKora npHspeMeHO-noBo;i.Hora pecy/iiara sa AaHaiuffcy B;iaAa y TypcKOJ. A;ih,
pehH jxa ce ApnayiJiyK ne MO>Ke yMHpHTH,
joui ca;ia ce MOJKe
nodyne dHBaiH cse qcLohe h Behe.

yspoK OBOJ AanaiuHDOJ no6yHH je jacHO oiipeêH: oh je y
HecaB/iaziJbHBOJ mp^h^h kocobckhx Apnayia h ApHayiama npcMa
HOBOMC pe>KHMy, h;ih 6ojbe pehn npeina M;ia;iOTypuHMa. JlajhCKa
Ma;iHCopcKa noSyna HHJe y noMeiKy HMa;ia xaKO o<apei)eH o6;ihk
H
jia
he
hberoiie
H yspoK; OHa
je 6H;ia
bhujc ca crpane HSBejiena h tck je
jioix-
CpnCKH KHsHJKEBHH
870
fjIACHHK.
Ma;iHcopH cy totobo
no6yHe hshcjih ceoje saxTeee npe;i nopiy, a Kao
yapoK no6yHH hzborhjiu csHpenocxH noMMFfaCHe on bojckc npHjiHKOM npoiu;ioroflimJHjHX paaopy^caHja. CaâmKbH noSyHDCHHUH cy
ojiMax noKasajiH yapoK cbomc HeaajiOBOJbCTBy h hshcjih o;ipeHHJe, H ca crpane, ;io6H;ia o^pelieHH nnjb.
npe;i Kpaj
êne CBOJe saxreee. YspoK je, peKOCMO, HecaB;iaii.;bHBa Mp>KHja

npewa hobhm cyjixaHHMa, npejiCTaEHHUHwa KOWHTeia M;ia;iOTypCKora, HTHxaaijHJaMa. TjiaBHu saxieBH cy: noziHsaHje uiKona y ko-
HHKaKBa nopeaa, a napoJHMa he ce ynHXH ap6aHacKH jesHK

MHTO HaJMaH>e sa cxoKy; noepahaj onyaexora opyH<ja h3 npom;
;iHX
ro^HHa
Kyjie H
hjih paaîaBaHje
HOBora; ouixexa sa KpBOBC, paapyiuene

nocxaBJbaifee MHHOBHHiuxBa Koje
ynponamheHy HMOBHHy
3Ha flOMahH jesHK; no;iH3aH>e nyxesa oniuxera h ;iOKa;iHora SHaHaja;
cjiyjKeibe
bojckc y Ap6aHHJH.
CmcjihIh ApdanaCH
xpa^KC
BHiue; xpa)Ke o/tpeiêHe rpaHHue Ap6aHHJe; npHSHaHjC a;i6aHCKe
rysepHepa hb je^He on cxapHx B;iaiia;iaMKHx

Kyha ap6aHacKHX, h nocxojaH>e Ap6aHHJe nozt saiuxHXOM EBponCKHX CHJia
Osa iiaHamiba noCyna Ap6aHaca, JiajbCKa Ma;iHCopcKa, h
BpeH>e y jyjKHoj h cpeflH>oj Ap6aHHJH, MO)Ke ce CMaxpaxH Kao
nonexaK jejtHor nauHOHaJiHCXHHKora noKpexa. FIoKpex je y rjiasHOMe cnoHxaH, a noc;ieflH>e use ro;iHHe je snaxHO noMaran c
nojba. YspoK je y npOMCHH pe^cHMa y TypCKOJ. Cynxan A6;iy;iXaMH;i je ocxaBJbao Apnayxe ;ia 6yAy nyHH rocnoâpH Ha cboJHM oribHiuxHMa; OHH cy 6h;ih pasMajKena jieua XaMH;iOBa. Ohh
HHcy sa fberoBO ;io6a njiahajiH nopesa, ohh cy AaBa;iH BOJHHKe
caMO sa cy;ixaHOBy ;iHHHy rapjiy, ohh cy CMeHjHBa;iH BJiacxn
BOJHHMKe H rpaJjaHCKe; ohh cy BpmnnH caMH npaB^y HSMeJjy
ce6e H nan. ;ipyrHMa caiwa peq pe4)opMa" snaqHJia je nenpHJaxejbcxBO H no6yHy. 3axo cy ohh bojicjih A6iiy;i-XaMHiia. Kaa
cy MjiaiioxypuH ysejin ynpasy, Mopa;iH cy, HCxaKHyBUJH pasnonpaBHOCx H c;io6o;iy Kao ACBHsy HOBora peiKHMa, hhhhth cse
jia EBpony yBepe â
he ohh MohH pe4)opMHcaxH uapeBHHy.
no3Haxo je na je jiojiasaK HOBora pejKHwa naJBHuie yCKopnJio
nHxaH>e o eBponcKHM pecJ)opMaMa y TypcKOJ. CacxanaK ;iBa B;iaiiapa,
pycKora h enrJiecKora, y PeBajiy, y 1908 fojihhh, kojh je xpe6ao
jlonexH ujHpoKe pe(J)opMe, a MOJKâ h ayxonoMHJy Maheônnje, o;isacxaBc;
KHCsa
JiyHHO je jy;iCKy peBOJiyuHJy h ôjiasaK M;ia;ioxypaKa. FlpHpoiiHO

je jia
cy obh
xxe.'iH
h y ApnayxjiyKy
aasecxH aKO He noBe pe-
riOJIHTHHKH npEr^lEil.
(J3opMe, a
r.iaBHH
OHO
cyKo6,
HaMHHHTH
koj'h
871
rocnoâpeM y hbCMy.
ce6e
ce HSMeiHyo y Mp>KH3y
Oiyaa
caAaiujbe
je
6yHe.
M;iaflOTypuH cy h obac noKa3a;iH Hecnoco6HOCT Ra pe4)opoflcycTBO CHCTCMa H nporpatvia 3a pecbopwc. Ohh cy ce
MHUiy,
Ko;ie6a;iH,
npe^ysHMajiH
najiHJaTHSHe wepe, a na^ cy npeîysH-
MajiH HCKe jane Mcpe, to je 6h;io
H y noc;ieiiHjeM qacy,
HHTepecoeaTH.
ronHHe
jia
Ha
h3
cipaxa
ce
npHTHCKOM HceoJbe
Eepona He homhc oner
no;i,
h onjia cy nonymTa;iH.
Aorepyjy y
pe;i
Ohh
cy none/iH 1909
ApnayiJiyK ca yasHiinaiuoM,
H 1911 roAHHC ca Typryi-namoM.

3H7IH cy y
caMO
jia
OHHHCKO nocTynaHjC,
1910
H3 HajomipHJHx Mepa
y;ia-
BHsanTHJCKa cpe/iciaa cy naj-
pa^HJe ynoTpeS/baBana. nomro cy nona;iH;iH, ohh cy ziaBa;iH

nonajbeHHMa omreiy Tpory6y h 6e3 HKaKBora pe;ia h npaBHue.
Ma;ia h Be;iHKa o6ehaH3a HHCy HcnyH>aBa;iH hckc on. jaqHx npo;
THBHHKa Ha Bepy cy nory6jbaBa;iH. JX^lkjiq h OB;ie, Kao h ceyiia

Hecnoco6HH n.a Hemio nonpase, jia ypeê. HcKycTBO hx hhjc
noyqHJio; obc foahhc noHOBH;io ce hcto iuto h npouijie roAHHe.
JXa 6h Apnayie h ApHayxame npHiio6H;iH 3a ce6e h h3 H^HxoBe
cpe^HHe noc;ia;iH y nap/iaMenaT MJiajioiypcKora npHCxa/iHuy, noc;ia;iH cy MHHHCipa yHyipauiHjHx Aeîa y ApHayT;iyK. C ;xo6pHM
napaMa h 6;iarHM penHMa Xai^H A;iHJi-6ej je HcnpaBJbao oho ujto
je JiaHsCKe ro;iHHe TypryT-nauiHHa BOJCKa KBapHJia. Tck ce spaTHO H ;iomao no Cojiyna, a jasjba ce 6yHa h eKcne;iHUHJa A6iiyjiax-name. HeiHpH ro;iHHe ce to nonaB^ba, h to ne ;iaje naê
yrymen. ApnayTH ce rpynHuiy,
fla he apnayTCKH noKpeT 6hth
opraHHsyjy, h noKpeT he osaKBH noCTynuH TypaKa caMO nojaqaTH, c H3r;ieflOM na nocTane osSHJban 4'3KTOp y HHaê pljaBOJ
6anKaHCKoj CHTyauHJH.
HapAane/iHMa, HTa;iHJaHCKa ^Jioia je

noMejia saysHMaxH je^HO no je^no ocxpBO y JerejCKOMe Mopy.
OceB^to-paT HTa;iHJaHCKo-TypcKH noHHHae ce npenocHTH y esponriocjie
Aoral3aja
CKe BOile, npH6;iH>KaBaTH
Mopy HMa
ce
BajiKancKowe
flo/iyocTpBy.
Be-
HaJBehe je MHTHJiencKO ocTpBO

Ha KOJeM HMa oko 140.000 CTaHOBHHKa, h to MaxoM fpKa. noc;ie
MHTHJiene flo;ia3H ocTpso Xhjoc ca 74.000 cTanoBHHKa, h ayTOhomho ocTpBO CaMOC ca 52.000 CTanoBHHKa. Csa ocTpBa yKynno
npejlCTaBJbajy oko no;ia MHîHJyna CTanoBHHKa, MaxoM FpKa, h
;iOMe
24
ocTpBa.
ca AOCTa pasBHJeHOM TproBHHOM H 6po;iapcTBOM. Ako HTa;iHJa

saysMe CBa OBa ocTpBa, OHiia ce Mopa panyHaTH ca je^noM hobom
mhhjChhuom. Jep OBa ocTpBa, Koja Beh HMajy nena ayTonoMna
CpncKH Kh5H>kebhh r;iACHHK.
872
Kaa ce CBpiuH par Mory nocTaiH hobh ejieivieHaT y lypCKOwe npo6;ieMy. FpMKO CTaHosHHiuTBO Mopa tokhth ohomc
qewy h kphtcko jianac. TypCKa MOpa mhcjihth rsl noBpaxH xa
ocTpsa, Koje Mopa HMaxH aKO mhc;ih Ha CBOJe rocno;iCTBO y JerejcKOMe Mopy, na ziaKîe h na cBOJy 4>'^0Ty. Moryhno je na HxajiHJa MHc;iH aaflpjKaxH jeiiHO hjih abb oa ocxpea KOJe joj Mory
CJiyjKHXH Kao cxpa>Ka aa TpHno;iHxaHHJy, Kaa OHa nocxane noxnyno Hjcna Ko;iOHHJa. FpHKOj KpajbCBHHH ne MO>Ke 6hxh paBHO
flyujHO mxa he 6hxh c ocxpBHMa y ApxHne;iary, Koja cy jcahho
HSHuiJia H3 xypcKC BJiamxHHC. EnrjiecKOJ, hcxo xaKO, nehe 6hxh
CBCjejiHO KaKBy he cy;i6HHy HMaxH ocxpsa, mhjh rydHxaK jaHauiHia
TypcKa He CMaxpa Kao HCKy xa;iHJaHCKy noSeay h CMaHjCHje
xypCKora npecxH)Ka. Hêna anaMaj y CpenoaeMHOwe Mopy chrypHO he neiuxo npexpnexK aKO Hxa;iHJa, ocxajyhH sepHa TpdjHOMe CaBcay, aaupmu KaKBy cxanHuy aa yrajb. Hh OpanuycKa
He MOM<e BHziexH ca aaiiOBOJbcxBOM na OBa xypcKa ocxpBa npejiaae KonaMHO y pyKe HxaîHJe.
Hhocxpahh.
npaea,
OUEHE M nPMKA3M.
JXejia
Jobaha Phcxhtia (BEqKEPEqAHHHA). 1835
1910. Cpeivi-
CKH Kap;iOBUH, 1911.
JoBaHa PncxHha BeHKepeqaHHHa, OMJianHHCKor nHCua meaAecexHx roiiHHa, He xpe6a MemaxH ca fceroBHM cyBpeMeHHKOM,
cp6HJaHCKHM ApJKaBHHKOM JoBaHOM PncxHha, KOJH ce y M;ia;iocxH xaKo})e 6aBH0 KH>H>KeBHOiijhy.
JoBaH PHcxHh, HHJa cy ;iejia ca;ia yjeiiHOj nOBejiHKOJ KftHaH
poiiHO ce y 1835 y BejiHKOM BewKepeKy, Ha xproBaiKe iiiKo;ie yuiao y xproBHHy, yqecxBosao na oM/ia/iHHCKHM
CKynuixHHaMa, h meajiecexHx ro^HHa no jiHCxoBHMa h naconHCHMa o6jaBHO HasecxaH 6poj poManxHqHHx npHnoBeâKa. Oil
ca;ia Haaaxa,
ocaMjxecexHx ro;iHHa HHJe
ce
BHUie jaBjbao y KfeHHiCBHOcxH,
h,
noByqen h aaSopaBJben, yMpo je 1910 roAHHC. Oh HMa cxapHHCKHX, HCXOpHJCKHX H MOpaÎHCTHMKHX npHnOBCflaKa, KaO IHXO HMa
H npHnoBe;iaKa h3 cyBpeivieHora >KHBOxa h hcko/ihko o;i;iOMaKa
poMana. Hcxo xaKO oa H>era je ocxa;io HeKOJiHKO noaopHuiHHx
OuEHE
KOMa;ia
H FIphkash
873
EoHiUoHupaHU haîUa, Mee BapaAune, Eojbe je yMeuiu
Hezo UMaiuu, h npeeeiieHa iipaMCKa Ma/ieHKocx y jejHOM MHHy"

Oh h ona. {V obom H3;iaHjy ce we noMHite na BoHTOHHpaHH
hiiBia" HHJe HHLUTa apyro ho CKpahena h nocp6;beHa npepa;ia
Mo;iHepOBa Bourgeois gentilhomme). 3a jeziHor HOBCKa 6e3 Beher

oniuxer h KJbHJKeBHor o6pa30BaH>a to je npH/iHMHO, znw sa jeAKor DHcua TO je Ma;io. Hama npHnoBCTKa mesiieceTHx roziHHa
y oniUTe HHJe 6h;io Ha Be;iHKOJ bhchhh Tpe6a;io je ;ia floi)y
ce;iaMiieceTe roiiHHe na
ce Taj KibH>KeBHH pa;i koa nac pasPHCTHheBe npHnoseTKe CTOje Hcno;i

ocpeiifeHx. hbHx je nHcao je;iaH zio6poHaMepaH h poiio;by6HB
HOBeK, npoceqae nHCMenocTH, a;iH Sea KH3HH<eBHor Ta/ieHxa. BejiHKHM 6pojeM c;iHMHHX npHnoBCîaKa HcnyHjasaHH cy CTynuH
BHJe H noAHrne,
OMJiajiHHCKHx
jia
a;iH
MaconHca, h CBe one
noTonyjie ce y Mopy 3a6o-
JoBana PHCXHha caMO cy 3a TpenyTaK HCTprHyTS

H3 3a6opaBa cehafteM h >kptbom je;iHor 6;iHCKor poJjana nHiuneBor.
paBa.
;ie,na
On HHTepeca je HjCfob M;iaHHHh O naiuuM KH>ujKe6HUu,UMa,

KapaKTepHCTHHaH aa Hame KFbHJKeBHe npH;iHKe npe no;ia seKa.
PhcthH 3ana}Ka ;ia y cpncKOM napoiiy HCMa npasHx KH>H}KeBHHKa, OHHx KoJH caMO KH>H)KeBHOCT pa;ie H o;i TOPa JKHBC. >Ka;ioCTaH CBpmeraK MH;i0BaHa BHiiaKCBHha h JoKCHMa HoBHha OtoMaHHHa, KOJH cy y 6âw yMp;iH, y6H0 je Bo;by cpncKHM nHCumvia
A2l ce orpaHHMe caiwo Ha KHsHHceBan
pazi. 3aT0 KOii nac csaKH
Hayqen MoseK r;iezia sBafce iia Ao6HJe na MO>Ke >KHBeTH, na KaA
je
ce6H ocHrypao csaKHiiamHjH
oh OH;ia Tew
x;ie6.
nHiiie iijto h
xaKaB HHJe npasH cnHcaxejb. Oh mohcc kojh nyT h

;io6po HanHcaTH, a;iH je oqesHziHO â 6h h 6o;be Morao nanHcaTH, Ka;i 6h ce cawo KHiH>KeBHOj pajFtH nocBeTHO, h Ka^ He
3a napoA.
paji R3. ynOTpe6H oho speivie Koje My

hhjc nyRO luto naivi nama kh^hCTora
je ocTaBJbeno 3a OiiMop.
eBHa iie;ia ne Hoce neqax caBpmeHCTBa, h ujto cy caMO y to;iHKO ;io6pa hito npH naiUHM OKo;iHOCTHMa HHJe saxTeBaTH 6o;be".
PhcthH jiocTa jkhbo onHcyje npH;iHKC y Koje y 3pe;iOM ;io6y
CBOM iio;ia3H jeiiaH cpncKH nHcau, kojh je c/iyn^HO cbojhm hucnoAHe >KHBOTa npom.io
a;iHMa h xtco cbmo HCTHHy iia Ka>Ke
3pe;iHJe o cbom
je, KpB My noMHe yTo;baBaTH ce, h oh noqHrt.e
jKHBOTy cyAHTH. flor/ieflH oko ce6e, bo^zih ce caM caMUHT y co-
6h Mopao 3a khjHjkcbhh
He yMcpenocT Beh CHpoTHHâ Bnzj^ti y feeroBOM CTany.

HenpoAane K^Hre ;ie)Ke y CTOTHne npHMepaKa no T;iy. HaJHOBHJe My ;ie;io 36or Ma;io npe^SpoJHHKa ne MO>Ke zia H3aê. Th-
6huh.
CpncKH Kh>hebhh
874
norpa4)H
Tjiachmk.
mhofh ;ipyrH ysHCMHpyjy
Tpe6a, a HOBua ce
neivia,
âKjie
6e;ia
ra
36or
naJBeha.
Tora.
>KHBeTH
HsHlje h3 co5e
Ha yjiHuy h nor;ie;ia no BapoiuH, bhah Beceo cbct. Cmotph CBOje

HCKaiiaLUfbe iipyrape, kojh cy nocjieflifcH \)au.ii 6h;ih, h kojh aa
KH>Hre HHKa;i MapHJiH HHcy
no cto nyra cpexHHJH
oa. it.era..."
oh ca Hca;ioiiihy aanjbyqyje: zia je xJia^HO cayneiiihe napoiia

cnpaM CBOJHX KfeHJKCBHHKa Ka/ipo na OBC o/iBpaxH Oil aaJber
pa;ia, h to y to;ihko npe, uito je caA hobh ;iyx BpcMcna HaCTao, le cy caiiaiuHaH yqenH jby^n nocraJiH BHiiie MaiepHJajiHCxe
Hero cnHpHTya;iHCTe, h luto ohh BHine TeM<e aa ;io6pHM h ;iaKujHM JKHBOTOM, Hero 3a cyjeroM h 6ecMpTH0iiihy, Kao uito ce h
BehHHa JbyAH npHiipjKaBa OwnpoBe HspcKc: 6o;be je 6hth h

M<HB nac, Hero MpTaB jiaB". flpaKTHqan npe;i;ior PnCTHheB je:
ocHHsaHê je;iHor napoixnor
d^fOHjia
3a noMarafce KHjH^ccBHHKa, a;iH
fteroBa najia je Ra he naM KH>HH<eBH0CT caMO OHiia
moHh npo-
UBCTaTH, Kas. ce Bocna, XepueroBHna h Ciapa Cp6HJa oc;io6ofle

Oil
TypCKor Hra,
6yjiy y
Kaji
Aene, h Kaii Cp6o-XpBaTH

6o;be
pehn:
naji
cbh
thm 3eMJbaMa mKo;ie
6yiiy
nHca;iH
Jyroc;iOBeHH
6yiiy
csyiia 3aBe-
jeiiHHM c;iOBHMa, hjih
HMa;iH
jeiiny
kh>h-
MCeBHOCT".
y3 OBy KH>Hry nanHcao je npHroitan 6Horpa4)CKO-KH>H{eBHH

H;iaHaK f. Be;iHMHp PaJHh. Ako cpncKa KHaHJKCBHOCT ne iio6HJa
H3AaHjeM ue;iOKynHHX
jajy naiiiH
ite;ia
KH>HeBHH
ilo6ap iiOKyMenaT
mesiieceTHx
OBor 3a6opaB;beHor ;iH;ieTaHTa, zio6h-.

JXejia JoBana PncTHha" cy
HCTopHHapn.
npoyqaft.e
sa
roAHna, kojh
je
iiyiueBHora
CTaH>a
napauiTaja
mhofo BHiue XTeo h noqwHiao
ho
lUTO je yMCo h Morao.

J.
B E
.T
E HI K
C.
E.
KH)IIJKEBHOCT.
ycTABOBPAHHTEJbH".
Kao 3ace6HO
H3iiaH>e
CpncKe Kpa-
jbeBCKe AnaiieMHJe, hshuijio je hobo iie;io F. C;io6oiiaHa JosanoBHha ycTaBo6paHHTejbH h ibHxoBa BJiaiia (18381858)". flHcau
je OBO iiejio paAHO BHuie Kao npH;ior yCTasHOJ ho noJiHTHqnoj
HCTopHJH cpncKoj. Oh je y 3ace6HHM nor/iaBJLHMa HsyqaBao rjisBHe
nojiHTHHKe Hiieje h ycTanoBC Tora Bpeiviena, cyiiCTBO, hhhobhhlUTBO, npocBeTy, MaTepHJajine npH;iHKe, 4^HHaHCHJe. 3aTHM je
JI
III
K E
875
H3Heo KpH3y ycTaBo6paHHTe.'bCKor peH<HMa h iberoB naji. Cee to

patjeHO je no HSBopHMa npee pywe, no Soraioj rpah)H y Hp)KaBHy ApxHsy y Beorpajiy h no pyKonHCHHM wcMoapHivia h
HCoSjaBJbCHOJ npenHCUH hhiuhx cxapnJHX iip>KaBHHKa. P. JosaKHsHFOM HacTaB/ba paA r. JXp. MHxaH/ia FaBpHJioBnha, KOJH y kflhsh Mh;ioiij 06peH0BHh" hshoch HCTopHJy hobc
Cp6HJe Oil 1815 0.0 1838. P. JoBanoBHh ;i.aje Hcropujy Cp5HJe
on 1838 RO 1858, h to ne 4'opMa;iHy HCTopHJy iioraljaja h B/iaaaBHHe, ho, iuto je r;iaBHHJe, HCxopHJy nzieja, cxpyja, ycTanoBa,
iip>KaBHe opraHH3ai5HJe, MaxepHJajinora }KHBOTa. O OBOj SHawajHoj KffcH3H, y Kojoj cc npBH nyT y ue;iHHH hshoch jejan Ba>KaH
nepHo;i y CTBapajty Cp6HJe, CpncKH KitHJKeBHH FjiacHHK" jxoHehe oniUHpHHJy oueny.
K.
HOBnh OBOM
Bo;iECTH BOJbE".
Kfenra >KH;ia Flajoa ^BacnHTaFbe
BOJbe"
xpH npesoaa, o;i kojhx cy rbz mTaMnana.

no3HaTa H ueFbena KHjHra oa^hmhof 4)paHuycKor 4)H;i030(|)a T.
PH6oa Bo;iecTH BOJbe", 6e3 Koje ne 6h Tpe6a;io MHTaTH KHbHry
>KH;ia riajoa, H3Hiu;ia je caâ na cpncKOM. y npcBOiiy V. Bnan.
C. BcMHha, a y HSiiaiby f. C. B. UsHJaHOBHha. OpoyqaBajyhH
HCHopMajiHO H 6o;iecHO CTaifce BOJbe, nHCau xohe na H3Be;ie saKJbyMKC
HopMa;iHOM CTaHjy. B;iaro,aapehH naTo;iorHJH oh ;io;ia3H ;io Rsa pe3y;iTaTa: jeAaH, zia ^xohy" caMO no ce6H n\ilueHO CBaKe cHare na noKpene 3a pan; h ApyrH, Aa je Bo.fba koa
pa3yMHor qoBCKa jejina H3BaHpe;iHa cJiojKena h HenocTojana KopflHHauHJa, TpoLUHa Cam 36or cBoje cynopMopHOCTH, jep je ona
CH;ia HaJBHiuera peiia Kojy je npnpoAa CTBopH;ia, epxvHaucBHx
HdChhx qyiiecHHx iie;ia''". Cbojhm npeziMeTOM, TaKo Ba>KHHM 3a
jeiiHor HHTe;ieKTya;iHor paflHHKa, Kao h hmchom CBora nHCua, OBa
M.
KHjHra caMa ce npenopynyje.
ilo>KHBe;ia je Kon. nac
Y MapTy 1911 ro;iHHe

ZlocHTEj OBPAiiOBHTi KOfl BvrAPA.
CpncKH KhjHjkcbhh fîacHHK" 6ho je nocBCTHO ne;iy jenny cseCKy CToronHiuHjHUH CMpTH HocHTeja 06panoBHha. V toj cbccuh,
nopen 0CTa;iHx npn/iora, H3Hiijao je h HJianaK F. Bojana FJeneBa
^HocHTej 06panoBHh koa Byrapa". F. FlencB je Taj M;iaHaK
pa3paiiH0, nonyHHO hobhm nonaTUHMa h mTaivinao Kao osehy
CTynHO y CnHcaHie na BT>;irapcKaTa AKaneMHH na nayKHTli"
(khj. Ill), nofl HawoBOM Rocinei\ 06paiiOBHqL y Haci>". HnaMe
Be;iHKa 6H6jiKorpac|)HJa o Roaneiy 05janoBHhy oSorahena je
X.
THMe jeflHHM BajbaHHM HayqHHM npH;ioroM.
JIPyUITBA
II
yCTAHOBE.
KHjH<eBHH on6op MaTHue CpncKC

npH<ao je 16 (20) Maja CBOJy IV ce^HHuy. Ba>KHHJH npenMCTH
y3HMa ce na 3HaH5e ccKpcTapeB HssemTaj o 287
cy OBO
khjH3h JIeTO-nHca", Koja ce Beh iiiTawna. Kao ysonHH q/ianaK
Mathua Cpocka.
:
Cphckh KhiH>kebhh Fjiachhk.
876
lUTaMnahe
ce
HpyuiTBeHn
Ha no3HB MarHCTpaia
paa, h Ky;iTypa" on Paii. BpxoBua.

rpa;ia flpara Ha OTKpHBaFfce cnoMCHMKa 4>.
na;iauKOM 6Hpajy ce Kao HsacâHHUH MaTHue CpncKe noxnpeiice;iHHK Ktt>H>KeBHor OêjbeHja Pa;iHBOJ BpxoBau h ccKpeiap Up.
Thxomhp OcTOJHh. HsBeiuTaj ccKpexapeB o opraHHsauHJH noaepeHHKa y BHme BehHX Mccra h o crynaiby y KOonepauHJy ca CaBeaoM
CpncKHx SeMJbopaiiHHqKHx Sa^pyra paziH KH5Hra 3a napoii."
ysHMa ce Ha noBOJbHO SHafoe: JXejio XpHCT0C h Hano/ieoH" y
OBOM o6;iHKy ce He npHMa. FlpHMajy ce npc;i;io>KeHa npasH/ia
sa ocHHBart)e cipyqnHx sSopoBa y KfeHHccBHOM 0;iei>eH>y h uornehe ce KH3H>KeBH0M OiiejbeHjy na MHm;beH>e. Hsuajy ce Ha
oueny: npHnoBeiKa MoJH TbauH" h XII MJianaK H3 HCiopHJe
Cp6a y VrapcKOJ".
Cabe3 c;iobehckhx akaaemhja.
Obhx
nana y OeTporpaiiy
ce HeqyJHO caciao je;iaH Konrpec h ckjiohho hob caaes, kojh he

6hth ojx orpoMHe Ba>KHOCTH 3a HayKy c;iaBHCTHKy, h sa 36;iH>KaBaHjC H yno3KaBaHje C;iOBeHa. Y qHCTO nayqnoM norJiCjiy oixaBHO
ce oceha;ia Be;iHKa noTpe6a uito TeiiiHje Be3e Mei5y c;ioBeKCKHM
aKaiieMHJaMa, y 3ajeiiHHqK0M paziy na MHorHM KpynHHM HayqHHM
HHiateHMa. Mhopo npasHHna HMa y h>hxobom paay, MHora cnopna

HHTaHja HHCy Monia 6hth pemeHa 36or Tora mio MeJjy c.iOBeHKHM yqcHHM iipyiUTBHMa HHJe 6njio HHKaKBOr cnopasvMa, hh
KaKBor y3ajaMHor noMaratt>a y nociOBHMa 3a Koje je Ma;ieHa He
caMO MaTepHja;iHa aeh h HHTe;ieKTya;iHa cnara nojciiHHHx anaACMHJa, H aKO ce qecTo cse 6aBe ne cîHqHHM h;ih jeiinaKHM Beh
HCTHM nocjiOM. Hhjc noTpe6HO Ha6pajaTH cse le noc;iOBe 3a Koje
cy noTpeSne 3aje;iHHqKe MaxepHJaJine ^pxBe h opraHH30BaH pan,
H3;iHmH0 je h noMHtt>aTH cbc HeaocraTKe kojh cy noc;ieiiHua
Hamer c;ioBeHCKor cenapaTH3Ma, nopea cser ;ieK;iaMOBaH>a o
6paTCTBy H y3ajaMH0CTH,
to je CBaKH ocexHO ko ce 6aBH0
KpynHHJHM HayqHHM nHiaHieM h3 c;iaBHCTHKe. OcehajyhH cbc
TeujKohe 36or ocKy^Hue y opraHH30BaHOM h 3ajeiiHHqK0M paiiy
H CBy KopHCT Koja 6h ce HMa;ia awo 6n ce ra ocKyAHua otk;ioHH;ia, HCKH HayqHHUH cy y nocjieiiHae Bpeiwe noqe;iH mhc;ihth o
ocHHBafcy CeecAoeeHCKOz Caeeaa AKadeMuJa, kojh 6h HMao He
caMO HayqHor, Beh h Kyjirypnor snaqaja. HHHUHJaxHBy y HsepmcHiy Tora BeîHKor npeiiyseha y3e;ia je na ce6e pycKa AKaae
MHJa HayKa, ynpano HêHO 0;ie;beH>e pycKor jesHKa h KtbHHêBhocth", noiHTO ce 3acaa pann caiwo na caaesy II OAejbeiha, to
jecT oîejbefta c/iOBencKe ^'^^ô-ôi'HJe, jep cy ona y npsoM pe;iy
ynyhena jeann na iipyre. TaKO je pycKa AKaaeMHJa HayKa noCJiajia npBo6HTHH npojeKaT caaesa CBHMa ;ipyrHM cjiobchckhm
aKa/i,eMHJaMa, no3HBajyhH hx jia nouijby CBOJe Ae;ieraTe na koh4)epeHUHJy, Koja je 6H;ia 7, 8 h y Maja y HeTporpaAy. Ha tom
npBOM, npeTXOAHOM Konrpecy, ynpaBO K0H4)epeHUHJH 6H;ie cy
3acTynjbeHe CBe aKaêMHJe, ceM KpaKOBCKe, KOJa 36or hckhx on-
.1
E.
877
pezia6a ceora ycTaea, h nope;i CBoje yKejte, hhjc Mor;ia noc;iaTH

CBOJe Aejieraie. Or crpane MeiUKe AKa;ieMHJe Aomao je npo(|iecop nacTpHCK, Oil CTpane Jyroc;iOBeHCKe AKaiieMHJe npo4)ecop
MHJiqeTHh, CpncKy KpajbescKy AKHiieMHJy cy 3acTyna;iH V. r. Jhy60MHP CiojaHOEHh H JXp. A;ieKcaHAap Be;iHh, a 6yrapcKy npo4)ecopH Jh. MmjicthH h 3;iaTapcKH.
ripBor iiaHa Konrpeca, 7 waja, 6i\Jie cy ;iBe ce;iHHue, na
KOJHwa je npeipecaH opboShthh npojcKar pycKe aKaACMMJe, h

OH je 3HaTH0 H3MeHjeH. He;ieraTH nojeziHHHx aKaêMHja, o63hpyhH ce Ha CBOJe cxaxyTe, HMajyhH Ha yiviy npoiu;iocT h caMOCTa;iHOCT CBOJHX aKaaewHja, npHCTa;iH cy â yliy y caBes caMO
Kao paBHOupoBHU H/iaHOBH, npHwajyliH caMO one o6aBe3e c kojhm
ce y HueJH cnzmy, a HHKaKO one Koje 6h hm 6H;ie Harypene h
KOJHM 6h ce Be3HBa;ie pyKe y c;io6oiiKOM paiiy Hjhxobhm aKaiieMHJaMa. H aKO cy ce Hy;ie penH
Tpe6a OiipeiiHTH CTa;iH0
MecTO caBesHe ynpaBe, h to y PycHJH, ca pycKow xereMOHHJOM,
36or qera 6h noje;iHHe aKaiieMHJe cna/ie y neKy pyny na HjChc
4)H;iHJa;ie, HnaK cy ropfte Hueje totobo je;iHor;iacHO npHivubene
H ynere y npojeKar ycTasa, kojh je laKo penHroBan Aa. nojicraKHe
V noMOPHe n;iOiiaH 3ajciiHHHKH pa;i, a iia ne noBpe;iH nauHOHa.lHH nOHOC H OCCTJbHBOCT HOJCilHHHX HapOiia. Flo TOMC OpOjcKiy uHJb caBe3a je: 1, aa ce 3aje;iHHqKH npe^ysHMajy Be;iHKH
noc;iOBH H 2, iia ce noMorne peiijaBaH>y ohiuthx nHTaH>a c;ioBCHCKe (^HJioJiorHJe, ca3HBaH>eM cneuHJa;iHHx KOHrpeca sa n3BeCHy o6;iaCT re nayKe. C.asesoM he ynpaBJbaxH iio usdopy jeixna
Oil aKaiieMHJa no rpH roaHHe. Koja M0}Ke 6hth dohobo H3a6paHa,
no HcreKy Tora pona. PeiiOBHH CKynoBH caBe3a 6HBahe HajMan.e
jeiiannyT y xpn roiiHHe H;iaHOM caBe3a mojkc 6hth CBana c;ioBCHCKa anaiieMHJa no CBOjoj }Ke;bH, a ywena iipyiiiTBa no H36opy.
Hpyror iiana, 8 waja, 6H;ia je ceiiHHua, na Kojy cy no3BaTH
H rocTH, HCTaKHyiH paiiHHUH Ha c;iOBeHCKOJ (|)H;io;iorHJH. F, JarHh
je H3;io>KHO KaKO je, no yr;ieiiy
na caBes HCManKHX yqenHx
iipyujTaBa, noHHKJia Hiieja m o caBe3y c/iOBencKHX aKaiieMHja, h

KaKO ce Ha Kpajy KpajeBa ycne;io y6eiiHTH CBe anaiieMHJe, ceM
jeiine, y noTpe6y h KopHCixaKBor caBe3a, na je 3aTHM npeiicraBHO iie;ieraTe. CaoniuTHBmH y KpaiKO lura je ypatêno na iiBeivia
ceilHHiiaMa npom;ior iiana, oh je oxBopno osy uiHpy K0H4)epeHiiHJy, Ha Kojoj Tpe6a iia ce npeii;io>KH h npeipece cse iuto 6h
6h;io noTpe6HO h KopHCHO iia ce ynece y nporpain 6yiiyher paiia
caBe3a. Ha K0H4)epeHUHiH je H3HeceH0 iiocra reivia KOJe Mory

6hth ocTBapene, jeiiHHO aKO hx caBe3 y3Me y CBOJe pyne, h
Hene cy h npHsnaie sa Bp;io Ba>KHe, le he hx caBe3 npeiiysexH
Ha npBOM Mecry. flpso je o6jaCHHO h o6pa3;io>KHO cbojhx ner

noiiHeceHHx xeivia anaiieMHk' A. H. Co6o;beBCKH, naHwe: 1, H3iiafce HajciapHJer (TiHpH/io-MeioiiHJeBor) npcBOiia Cb. FlHCMa,
2, H3iiaHje cnoMeHHKa najciapHJe upKBeno c;ioBeHCKe khdhjkcbHOCTH (noHCTH c npcBOiiHMa H iieîHMa JoBaHa Ersapxa 6yrapCKor); 3, HsiiaHDC crapnx cnoMenHKa iipKBeHO-cîOBCHCKe khjH-
CpncKH KhjHêbhh
878
Fjiachhk.
TiHpHJiy H McTOiiHJy
JKCBHOCTH
4, HsAafee HajcrapHJHX rjiarojiCKHx TCKCTOBa JiHxyprHJCKe caapjKHHe; 5. H3;iaft)e CHHMaKa,
n;iaHOBa h pasMepa ca cnoMCHHKa xpHiuhaHCKe ciapHHe na BaîKaHCKOM OojiyocTpBy, y CjiOBCHa h PyMyna, no MoryhHOCXH
;
c npoyMaBajfceM. AKaaeMHK A. A. LUaxMaiOB npe;i;io>KHO je obhx

luecT TCMa
1, OpraHH3auHJa aHiponojioiuKHx HcnHXHBaHja c;ioBCHCKHX Hapo;ia, (oBy je reiviy ootom oSjacHHO aHxponoJior <t>.
K. Bojikob); 2, CHCTCMaTCKH CKynHTH penne h Apyre reorpa4)CKe
Ha3HBe y seMJbaivia r;ie caji mchbc hjih cy HCKan >KHBe;iH Cjiobchh;
3, CHCieiviaTCKH CKynHiH MaiepHJaji sa ycxaHOBJbeFbe TproBaMKHX
nyiOBa koj'h cy cnajajiH ceBepo-HCTOMny EBpony, oco6hto npHMopje Ba;iTHMKor Mopa, c KyjixypHHM ueHTpHiwa CpeiioseMHor h
UpHor Mopa y enocH npe 1453 ro;iHHe; 4, hobo kphthhko H3;ianje
nojiaraKa y MyxaMeziancKHX nHcaua o CjioeeHHMa h c HiHMa cyceaHHM HaponHiwa; 5, opraHH3auHJa leKyhe 6H6;iHorpa4)HJe c;iOBeHCKe
(|)H;io;iorHJe; 6, ca6paTH MaiepHJaji 3a HcropHJy rpqKor o6peaa koa
C;iOBaKa h Maijapa. HaJBa>KHHJa oji cbhjv obhx leivia je neia OHa
je jejiHa on. Hajr;iaBHHJHx yonmie, na 6h je Tpe6a;io na npsoM
Mcciy npeiiy3eTH ocTBapHTH. To je ycnemno ;iOKa3ao h h3;io)KHO n;iaH pajia f. B. Beneweeuh, kojh je HHaie npaBHHK,
ajiH
pa;iH h na CJiOBencKoj 4^HJiojorHJH. BajKna je h reivia
Kojy je npe;i;i0)KH0 MuAeuluh: â ce onnme h 4)OTorpa4)Hiiie
Hapo;iHO OAe;io, KHHeMaTorpa4)CKH CHHwe o6peiiH, a ^ÔHorpacJ)
CKH 3a6eJieM(e napoime o6pe;iHe neCMe (na npHMep CBaACene);
CBe TO Tpe6a;io 6h ca6paTH h ypeziHTH no napoqHXOM n/iany
KoJH 6h caBes yiBp/iHo. npo4)ecop Bodyen de KypuieHe roBOpHO je o 3Haqajy h noTpe6H ;iHJa;ieKTo;iHiiiKHx HCnHTHBatt>a, Koja
6h caBes Tpe6ao ;ia CHCTCMaTHsyje sa CBe cîoBencKe je3HKe.
Kao pyKOBOACTBO saTO npefl;io)KHO je aa ce luraMna na CBHMa
c;ioBeHCKHM jesHUHMa nKCMO F. Jlp. A;ieKcaHiipa BejiHha. Kaa
ce 3Ha KOJiHKO je Ma;io ypaijeHO Ha ;iHa;ieKTOJiorHJH c;iOBeHCKHX
roBOpa, KaKO je h oho uito je ypaJêno Bp;io qecro oa Ma;ie
Bpe;iH0CTH, jep cy ra pa;iHJiH JhyziH 6e3 ;ioBO/bHe cnpeivie h cbCTCMa,
OHâ ce Mopa no3;ipaBHTH peiueHie K0H4)epeHUHJe
H Taj saaaTaK yê Meljy npBe y nporpawy caBesa. flopei; Tora,
TaqHOCTH iiHJa;ieKTo;ioiiJKHx KcnHTHBaHâ CMeTa h HeMaft>e je^ne
yTBpiêne a36yKe sa 4)0HeTHHK0 6e;ie)KeHje HsroBopa, Beh csaKH
HCHHTHBaq 6e;ie)KH na CBOJ oco6hth Ha^HH, Te bhiiic nyTa Mopa
ce yqHTH lUTa snane noje/iHHH snauH y hckof HcnHTHBana. 3aT0
je M;iaAH pycKH eKcnepHMeHxajiHH (j)OHeTHqap, F. A. inep6(^
npefl;iOM<HO jia cases caCTasH je^ny asSyny sa Taj nocao, KOJa
6h 6H;ia o6aBesHa 3a cse HcnHTHBane, h Taj npe;i;ior je npHMJben TaKoi5e Meiiy npse saâTKC. F. Ahuhkob je roBopwo o tomc
KaKO je Ma;io paiêno na HsyqaBaniy KyjiTypHor yTHuaja 3ana;ia
Ha CjiOBene. To je noMeo npoyqasaTH noK. BecejioBCKH, a;iH 6k
H>eroB pafl Tpe6ao â nacTasH cases h jia ocseTjiH CBa nHTaH>a
Ha TOMe nojby; Kao: pe;iHrHOSHO-Ky;iTypHa, npasHO h HCTopHCKO-,;iHTepaTypHa.
:
,1
III
879
E.
Kail je npHMjbCH no3HB 3a KOHrpec, h y Hamoj AKaneMnJH

cy npeipecajiH nHTaita Ha KOJHMa Tpe6a caees iia paaw m Hamao
1, HanHcaiH noTje R3i Tpe6a na npBOM Meciy HCiahH oea nea
nyH peMHHK cee upKBeHO-CJiOBCHCKe jiHTeparype; 2, no6c;ie>KHTH
CBa Mccia rae ce Ha;ia3e c-aoBCHCKH cnoMCHHUH h cee cnoMCHHKC no6e;ie>KHTH, nper;ienaTH h onHcaxH, re Ra ce raKO iio6HJe
je;iaH 36opHHK onHCa cnoMeHHKa. F. BeAuh je npen;io>KHO re
ABC xeivie, a K0H4)epeHUHJa je, 3HajyhH Ba>KHOCT tbHxoBy, iipHMHJia Hx Metjy npBe. f. B. Jazuh je npe;i;iO}KHO na ce cases y
CBOMe 6yAyheM pa^y no3a6aBH HCTopHjCKO-reorpacjDCKHM peMHHKOM CBHX C;ioBeHa.
:
Join Ha
ja/iHOM
no;by
je
Bp;io
Ma;io
ypatêno, h to 6e3
HKaKBor n;iaHa, to je na HapoaHOJ My3HUH, saTO je caCBHM yweCHO H noTpe6HO 6h;io ;ia ce o tom qyje peM na npBOM Konrpecy
C;ioBeHCKHx AKajieMHJa, h npo(j)ecop C. K. ByAuh je roBopHO o
noTpe6H ca6HpaHDa napo/iHHx Me/io;iHJa, na Aa ce flo6nje jeiian
ontuTe c;iOBeHCKH sdopHHK, kojh 6h mhofo noMorao ynopeziHOM
npoyqaBafty CJiOBencKe Hapo^He My3HKe h pasBHJaPby yivieTHHMKe
wysHKe. To je TaKOê npHMJbeno Meljy npse xaqKe casesoBa
nporpaMa.
Tpeher jiana, 9 Maja, 6wm je noc;ie;;Hja ce^HHua ite/ieraia.
Ha Kojoj je H3BpmeHa KonaMHa pe;iaKUHJa npojeKTa 3a ycTas
casesa, h cbh cy ra jiejieraTH noTnHca;iH. Taj npojenaT he iie;ieraTH caoniuTHTH cbojhm aKaAeMHJaMa, Koje he ra, no iuto ra
npoMHTajy, BpaTHTH pycKOJ aKajtCMHJH, h thmc he ycTaB ;io6hth
CBojy caHKUHJy h cases he ce paqynaTH ;ia nocToJH. JXo npBor
CKyna Tenyhe noc;iOBe spiuHhe pycna aKaziewMJa.
H aKO
HeKH AOcaztaiuHiH CBec;iOBeHCKH KonrpecH HHcy join

MHoro nosHTHBHC KOpHCTH, HnaK ce 3HaMaj Konrpeca
CjiOBeHCKHx AKafleMHJa Mopa ysAHhn na^ CBHMa FbHwa, jep cy
ce y OBOM cjiyqajy sa 3aje;iHHHKH pan /iaTH;ia naJBHiija HaywHa
jipyuiTBa, CHa6iieEeHa MaTepHJa;iHOM noMohy h npJKaBHOM 3amTHTOM, y KOJHMa ce;ie 036H;bHH h yqenn ;by;;H, tc ce MO>KeMO naiiaTH Az he cases cîoBencKHx aKaaeMHJa onpaBâTH naay Kojy
M. C. M.
Ha H>era nayKa no;ia>Ke.
flonejiH
H H T y
BoJiEcnAB ripyc.
npyc, kojh je ca
jiecJiaB
JL A.
y BapmaBH
je
OBora
ivieceua yiwpo
Bo-
XenpHKOM CjenKJesHMeM ceaaMaeceTHX
H ocaMAeceTHx roiiHHa npoiii;ior seKa 6ho Haj6o;bH npe<acTaBHHK

nojbCKe npose.
Poên 18i7 ro;iHHe, A;ieKcaHziap r;ioBauKH, KaKO ce ynpaso
SBao, CBpiuHO je rHMHasHJy y BapmaBH h ynHcao ce na YhhBepcHTCT Aa yHH MaTHMaTHKy. noc;ie ;iBe roziHHe ocTasH CTycrynn y
flHje H o;ia ce HOSHHapCTsy, a;iH h to nanycxH, na
je^Hy 4)a6pHKy Kao o6HHaH paziHHK. H Ty ne ocxa Ayro; oa
CpncKH KhjHJKebhh
880
Fjiachhk.
1872 roziHHe, onajie ce cacBHM KH>H}KeBHOCTH, y noMeiKy neâroFHUH, na OHAa ;ienoj KHaHHceoHOCTH.
y BpCMe
Hpyc aanoneo KHjH>KeBHH paa BapuiaBa

nojbCKor Kyjixypnor iKHBOxa. no;i yxHuajeM
pycKe KH>H)KeBHOCTH uiesAeceTHx ronHHa pasBHO ce y iboj jaK
noKper no3HTHBHCTa", kojh je HCXHuao Kyjix HayKC h peuicHie
jipymxBeHor nHxaH>a. Flpyc je 6ho jeiian on 3HaqaJHHx paiiHHKa
xor noKpexa, capal)HBao je na HieroBOM opraHy HeflejbHOM flper;iejay". Ma ;ia je ;iouHHJe npHCxajao y3 yivjepene eîeMeHxe, qaK
H ys KOHsepBaxHBue Ma Ra ce CMejao U.pBeHHMa" h roBopHO
npHna;ia nporpecHBHO-K;iepHKa;iHO-;iH6epa;iHO-apHCxoKpaxjia
CKO-ACMOKpaxcKOJ FpyHH", HHaK je 6hxhhm Ae;iOM CBor iie;ia
6ho ;ieMOKpax, aHXHK;iepHKa,nau h HOCH;iau Hueja hs CBOJe M;iaKajx je
je 6HJia cpe;iHUJTe
;iocxH.
ripyc je Ha nonexKy CBOJe

pHCx H caxHpHqap; oh OHiue c
iie;iaxHOcxH xyMOsa CBOje jihhhocxh

Koje cy c;ia6H, nopoMHH ;by;iH; tt>eroBe HOBe;ie cy xyMopHCXHqne
(To h obo", 1872, na;iaxa h Ko;iH6a", 1875;
Me;io;ipaMe
^riHCMa", 1888; CKHue h cjiHKe", 1888). Ann, nocxynno, y nêroBOM RQjiy ojijeKyje r;iac nHcua kojh caoceha ca CBexoM noHHHceHHX h yBpei3eHHx", h HDeroBO ;ie;io nocxaje xon;io nHcana
HCxopHJa naxHiC xhx Majinx JhyjiH" h ocyiia ohhx rope".
(Sieroca Dala", 1873; Przu goda Stasia", 1876; Powracajaca
chwila"). Hspas CBera xora nocTHme nyny Mepy y flpycoBOJ
MpxBOJ CxpaHCH" (Placowka"), y Kojoj CaHMaK, r.aaBHH jynaK
poMana, CHM6o;iH3yje caB no.'bCKH ccockh napoii kojh ce 6opH
na HCMaHKHM KO.aoHHCXHMa He ycxyoH hh cxony cBOJe 3eM;be.
X;ion" BO.nH 3eMJby Kao CBOJe Aexe. V upxafcy xe ;by6aBH je
KHjHHceBne
6;iaroiijhy
Be.nHMHHa Flpyca Kao nHCua.
Pa;iOM H3 nocae/iHsHx ro;iHHa Flpyc HHJe iionpHneo mhofo

OHCua MpxBe CxpajKe". Oh je H>HMe ocxao y ycnowenH
Kao 4)e;bxoHHCx H.aycxpoBaHe Heiie.'be" h Bapu]aBCKor BeCHHKa", Kao CJia6 K03ep".
r;iacy
ripyc je npeBoljen mhofo, napoHHxo na pycKH. Koii nac

1888 HSHuiao npesoji na;iaxa h Maxpjba", 1901 npHnoBexKa
Ca6;iacx", 1907 MpxBa CxpajKa". Ccm xora npeBoiêHe cy
Kpahe cxBapH no qaconncHMa h ;iHCX0BHMa.
R. B.
je
HcnPABKA.
y HayiHOM
nperjiefly F.
JosaHa ToMaha o kh.h3h
T.
H.
By.iHha ^jJobeh Toinah kho hctophk" noiKpaJio ce HeKOJiHKO miaMnapcKHX

rpemaKa. Cse xe raiaMaapcKe rpeniKe nncai^ je HcnpasHO y noceCHOM o;iraTaM-
nasaay lora npemeâ.
B;iACHHK, Bor;iAH nonoBHii.
Ype/ihhk, Jobah Ckep;ih"r.
c p n C K H
Khbl/DKEBHM r/IACHMK.
KibHrA
XXVUI, BPOJ
12.
1()
jyH 1912.
JbYBOMOPA.
(Kpaj.)
Hhcbm HCnyHH.ia
jep caM ce pa36o;ic;ia. HeKa

rposHHua h 6yHH;ia. JXa SHam,
HecaHKa, KaKo ce yn.iaiuHO, na SHaui KaKo Me je Heroeao h
KBKO Me je npeKjiHffcao jia os/ipaeHM, h yeepaBao Me aa ce caCBHM H3;ieMH0 OR CBora ;iy;iH;ia. Heân, ;io6ap, Kao MaJKa, Kao
6paT, Kao BepeHHK. JXa jiu ce HêroBa caBecx yn;iaiiJH;ia or Moje
y>KacHa 6o;iecT,
CMpiH, ujiH Me
je
Ta OH Me
je
jin
npeifey,
nyHa nepBHHx
OH 36HJba Bo;ieo?
Bo;ieo, ja to hc nopHMCM.
A;ih
KaKO?
Snauj
KaKO CTpacxan ;iOBau bo;ih CKynoueno nceio or nyieMCHHie
pace, Koje ce crapa Ra jipecHpa ro caBpiueHCxsa?
Snam
jih
ko-
cBHpenHx 6aTHHa HSByqe xaKBO jeiiHO ncexo rok He 6yRe

Mor;io Ra saziOBO^jH CBaKH mhf cBora rocnoiiapa? A;ih ce saTo
CBCT ;iHBH TaKBOM OCy H 3aBHZI.H JIOBUy. 3aT0 JlOBaU CTpaCHO
Bo;iH je;iHO xaKBO ncero h o6acHna ra MH;iOBaibeM hhm cy 6aTHHe yqHHHJie CBOJe. H 3a6pHHe ce Jiosau KaR ce raKO pexKa
>KHB0THH3a pa36o;iH H OMajaBa HeKO/iHKo aana, h <a;iH ;iyro aKO
;iHK0
My>K Bo;ieo. A;ih ja

je Mene Moj
HHcaM HMajia ncehy iiyiuy. O, Ma;ioyMHHK, sap HHJe yMeo Ra
BURK Ra Me je Morao naK h upecHpaxH, caMO Ra je CBOJy BOJby
HaopyjKao iio6pOTOM? Oh mc je Bo;ieo, Kao ;ieno ncero h Kao
yrHHe. Eto, oinpHJiHKe, laKO
noc;iyiuHy MH.iocHHuy Koja ce ne n;iaha h Koja ra ne MOJKe hh-
nycTHTH KaR
joj
ce npoxre, jep je Benqana.

56
CpncKH KhjHhcebhh
882
A^H
oujia,
Fjiachmk.
OHaKo HeMohHa h 6o;iecHa,
BHJiHO Ra MHCJiHM.
Oh
ce ynjiaiuHO
sa
ja HHcaivi yiviejia
moj
jkhbot,
oh
je
npa-
oner
nocxao ;io6ap. H ja cau ce nojiaBajia to] HejKHOCTH h 6iiJ\a

H oner caM wy noBcpoeajia.
Ryro cau 6ojiOBa;ia, a oh je 6ho HenpecxaHO flo6ap h
saxBajiHa.
Heo6HqHO cipnjbHB.
XjiaîHO
mh je rjiasy, xeuiHO Me h njiawao,

6ho JbydoMopan Ha jÔKTOpa. Ja
JlojiasHO je flOKTop, h oh hhjc
caM nonejia Ri ce naâM h oxpa6pHJia caM ce Ma/io. MojiHJia

caM ra Jia soBe Mojy MaJKy. >KejbHa caM je: xpH ro;iHHe HHcaM
CBOje BH;i,ejia. A oh mh je roBopHO Ra je MajuH xeuiKO aa
ocxaBJba Kyhy h Ra ne xpe6a Ra je njiamHMO hoshbom. Oh joj
je oHCao Ra caM Ma;io c;ia6a h â caM hx yKejhua a Ra hcMO
;iohH qHM os^paBHM. FoBopHO HM je Ra no>KypHM Ra 03;ipaBHM,
jep he CKopo pacnycx, na he h cxyzieHXH" 6hxh koa Kyhe. O,
Moja MHJia ;i,Ba 6paxa Beh cy 6hjih cxyjienxH. Onex Ra hx BHâHM.'
Or pajiocxH 03;ipaBHx. iMoj My}K je 6ho npecpehan. Mo;iho mc
Ra My onpocxHM h kjico ce â ce cacBHM usjiemio or JhydoMope. Moacein mhc/ihxh KaKO mh je CHHyjio cynue y Ryuiu. Tpa^HO je Ra My ;iaM qacny pen â nehy or namer py>KHor tkh^HBOxa HHmxa npHqaxH cbojhm. 06ehax My cBenano h ojiocmo.
O, ZlecaHKa, nano mh je xa cpeha HCuejiHJia jiymy! SaBOJiex
ra noHoea h3 saxBajiHocxH. Moja MaJKa, Hcxa, Kao h npe, jawa
H BCJiHKa, ajiH 6paha, 6paha... MnpKO h BpaHKO ujiaRnhii. miTasH Jby;iH, naMexHH h rubhh, a MHiiia Beh osSHJban rHMnasHcxa. H CBH cy ohh mchc bojic, y mchc rjie;iajy, nana mhom jiqCrq
c naJBehoM HCH^Homhy. A moj uym nocxao Haj6ojbH My>K na csexy.
Taj Meceu âna 6ho
mh
Kao HajjieniiiH can. A;ih

caM neuixo seSjia or noBpaxKa. Jom caMO hckojikko ^lana. Ja
caM 6j]eRejia h jtpxxajia Ka;i 6h ko cnoMenyo. MnpKO ce qecxo
3arjie;iao y Moje ;iHue 036HJbHO h 3a6pHHyxo.
CMemehn
HHcaM
ce,
ja
BHuie
KaR cmo
je Jien,
6o;iecHa.
He 6pHHH
ce
peKox My,
jeiiBa jchhom mofjih 6hxh caMH hckojihro
xpenyxaKa, jep moj My^ HHJe nosepoBao y MOJy qacny pe^, h

6ojao ce Ra ra Hnan ne o;iaM, xe ce qyBa Ra Me ocxaBH na caMO
noayjKe c khm or mojhx.
Cecxpo
peqe moj osSh^bbh 6pax
ja 6hx xxeo caMO
XH
KajKCM
Ra
Ra xh hhch RyyKHa HHiiixa pâBo Ra xpanm. H
HCMOJ HHKa;i 3a6opaBHXH Ra uuaui 6pahy, Koja ne 6h Mor;ia
nycxHXH Ra xh h naJMaHae naxHui.
LLIxa
roBopnui, MnpKo!
yn;iaiiiHX ce ja.
;io-
M o
Jb y B
Bujiiiui,
883
A.
noHCKaA ce 6ojhm Ra th hhch cpehHa. Th jciiea

A Hawa 6e3 Te6e hhjc ;ieno, Kao
;iHqHm Ha HeKaflamfey JXany.

npe.
OHAa
rjiyno.
iiiTO
aa UHJy
Hero, onpocTH, to
cpehy...
mh Ka>KH HCTHHy:
Caiwo
je jih
Mo>Kiia Bp;io
je
oh 36HJba laKo ;io6ap, Kao
ce noKasyje?
O, jecxe, caR
peKox
H BHiiex
ja
Aooap ii ja caM cacBHM cpchna

oho caA" cacBKM n3;ia;io, na
Caivio je y noMexKy 6ho Ma;io .isySoMopaH.
nacivieja ce Mhpko.
ria to onâ
je Bp;io
jia
JbySoMopan!
3HaMH Ra Te MHOFO
Mopa;iox Ra RORau:
mc
je
BOJIH.
/la...
hy
KaA ce cehaM,
LLlTa
â th
npHqaiw
ZlecanKa?
h Te6H hy iio;iHJaTH.
Tora HOBCKa.
sejia nopen,
no cxapoM.
;i.a;be
Mnoro My
Mhm cmo
je 6hjio
Jom Tpn
Mchh
ce
cwyni
roiiHHe caM >kh-
cthpjih KyhH, o.aMax je noMCo
Moje
cpehe.
caw
Ta;ia
SHAC/ia
jacHO Ra je tt>eroBa 6o;ieCT HeH3;ie4HBa.
Jom TpH roiiHHe csalja, cBHpenHx, 6eCHHx, na OHiia orBpaTHMX MHpeHâ, TpH roiiUHe o;iBpaTHOCTH, naK.na. H ja caM
nocTa/ia plâsoM, na mh je nan qnHHJio 3aiiOBo;bCTBo Ra ra jcahm.
Kajx 6h oh roBopHO KaKO Taj h raj 3Ha KaKBa caM, na ciora
npo;ia3H nopej naiue Kyhe, npenopyqyje ce, ja caM ce CMeja/ia
H roBopH;ia Ra Me je oaui jyTpoc nosapaBHO h nHTao 3a SRpasjhe.
Ja caM .nara;ia. Oh je Secneo h nnTao: Je jih HcrHHa ? Ja caM
>Khb mh th, ncTHna je. Jcahom pewjy, h ja caM
oa,roBopH;ia
nocTaja;ia oîepaTHOM h nana;ia cse HH>Ke h Hume. Ann mc je
CBe TO CTpaxoBHTO yMapajio. Je;iapeii hhcmo roBopHJin mecT Meceua, jeâpezt ;iBa, a mhoto nyTa no uenejhy-RQe. Ja caM oceha;ia Ra nponaziaM, h MnpKOBe peqn cy Me qecTO 3Ba;ie Aa no6h;io Me je
6erHeM hb naK;ia. A;ih cse caM ce Henera 6oja;ia
CTpax OR CKaH;ia;ia, or MajKHHor sanpenaujhefca h or OBora
CBeTa uiTO H caa nenpecTano ;io;ia3H h Tpa>KH Ra 3a;iOBo;bH
CBOJy paji03Ha;iocT. Ja caM TKejiena Ra no6erHeM, a;iH nncaM
CMe.ia H HHcaM 3Ha;ia KaKO. Cjiywaj mh je noMorao.
Je;iHa Hêrosa cecTpa or TeTKe, yqHTejbHua, Ro6iiJia je name
MecTO. MeCTO mh je ;iojia3H;ia h cnpHJaTe;bH.ae cmo ce. 3a6opaBHJia caM Ra th KajKCM Ra ce oh Bpjio 6ojao Ra Me ocxaBH caMy
ROK je OH Ha ziy}KHOCTH, H xTeo je ynoMCTKy Ra Me 3aK;byqaBa,
anu caM My ja npnnpcTHJia aa hy pa36HTH nposop h 3BaTH npojiasHHKe Ra Me oc;io6oiie, a oh ce or Tora yn;iamHO h o;iycTao.
CaR My je 6hjio mh;io iiito HMaM 6e3onacHO jipyiuTBO, a;iH je
:
CPnCKH Ktt>H}KEBHH r;iACHHK.
884
OH HnaK cyMiTbao h y CBOJy cecipy na mh He jtonece KaKBO hhcmo

h;ih nopyKy. 3aT0 je yecK npeo npHCJiyuiKHeao na BpaxHivia, na
Kan. 6h ce yBepHO jia saBepe neivia, onaa yjiasHO. JeziHor Benepa
no3Bax je na ocTane, na hcMO je nocjie Beqepe oinpaiHTH. (Bhjio
je
npHMHpje).
;io6ap, yae
Oh
je jiouiao
6oKa;i,
;io6po pacno/ioêH, JXa ce noKajKe
Aonece Bozte. Ja caM Bp;io BOJie/ia

on one Moje potjaKe JoBanKe. Th snaiu
caM
na
raj njiaBH 6oKa;i, hokjioh
na caM ja ;by6aB npenocHJia ca jihmhocth h na crsapH. Onj^nHOM qycMO HjCroBe }KypHe Kopane h 6oKa;i xpecny h Bona h onjiOMUH cxaKJia npcHyme h3 npeACo6;ba qaK y co6y. floTpqacMO
poâKa H
ja ynjiauiene.
LUra TH
Oh
je
je,
3a6ora, jecH
ce can/ieo h;ih yiiapHO?
;ih
6ecH0 KOJiyxao oqHMa.
HeMOJre ce npeiBapark. Bunô cam ra KaKO ce myiba

OKO KanHJe h sarjieâ ynyxpa.
HHTaJia je ona,
Ajih ko to? Ko?
Ax, TH To6o>K He 3Ham? Hhch noBepenHK Hjen? Hhch
joj noHQJia HHCMO K 3aKa3aJia cacTanan? A M0>Kzi,a th 36H;ba h
He snam. flHTaj ay. Ja na snaM, ja 6hx ra y6H0.
Ona caMO nor/ieAa y Mene, na pasyMeê. M BHKHy rneBHo:
Th ch jiynl H raâH ch! CpaM xe 6h;io! 36oroM, ja^^na
JlaHHue!
H
HeM
oHa
c HjHm
je Jiyn
o;ie
caMa no MpaKy.
;iy;iHM h
ranauM.
Oh
ja
je
caM 6H;ia nyyana na ocTaBecneo je h uito
6ecHeo.
h uito ce H3iiao npe;i cecTpoM, na ce 6ojao na ona ne-
KOMe He npnqa. H xtco je 3a cse to zia ce ocBeTH mchh.

My ce npHJiHKa jom cyTpa yjyTpy.
JXouiao oyaqap, na qncTH oyaK. Ja caM ra on6ujia.
HncaM ra hh BHiie;ia
KyJHH, ajiH MH ce qHHH na je 6ho
HSHuiao.
;io6po,
M;ia;i.
Tora OMaqapa h saxBa/ina caM My).

Kafl
rocnoAHH cynpyr
Can TeK
pajiHJia
Jom
(Cazi. ja
caM
ZI,aJia
oh
hcuito y
bojihm, /I,ecaHKa,
ce nnje oh hh o;i,MaKao,
y;ieTe 6ecaH.
Bajbiia neheui
nopnuaTH
Kan cam cbojhm po-
iêHHM oqHMa BHêo. HcBajbajinue, norne ch ;;om;ia!
LUTa, ujTa ch BHiieo?

riojbySHJia CH oijaqapa! Bniieo caMl
Ra nu je sancTa yo6pa3HO
na je BH;ieo? Hjih je Beposao Aa caM ra no;by6H;ia, na XTeo n^
Me HCKyma? Hjih je npocTO 6ho tojihko neBajbao n^ je xxeo
TO na HSMHCJiH, caMO na 6h mc Myqno? Ja ne snaM, CaMO caM
Ja ce srpanyx h norjieiiax ra.
Jb y
BUAena
kslko
B o
885
F A.
6ho cxpaiuaH h KaKO cy My ccHKe oko oqnjy

cy mchc HCKaA owapa-
je
nojaqane, a ohh, le npoKJiexe omh iuto

Ba;ie,
3HJajy
xaKO
yna;ie
cy
ABC
upne,
;iy6oKo,
AySoKe
jia
HeMa OMHJy, eeh mccto ibHX
Ha mmjcm
jaivie,
ce iiny yenjajy /lec
3MHJe Koje ce ycrpeM-Tjyjy Ha Mene. BHêx â cy le SMHJe r;ia;iHC,

BHflex na 6:i My Moj cipax h moj rneB npHMHHHO CBHpeno aa;i,0B0.T5CTB0,
qaiiH.
MyKOM casjiaziax h nacMejax ce r;iacHO.

HcTHHa Jien. jieMKO, anu rapae on
rapan,
ja 6hx ra no;by6H;ia
6am aa
Ra HHJe
na ce aaio
Oyanapa
Xa-xa-xa!
no.T3y6H;iaI
HHax tcoh!
O, ZlecaHKa. caMa caM 6nJia KpHsa
HHMa Ha M:He. Oner,
Oh
ocy npjbaeHM pe-
raiina pew
npHMHX h UHKHyx
HCBajbajiHue. Ajih ja je cazi
ona
onex naae
mxo
Bpelâ h
JecaM, jecaM neBajba/iHua, jecaM nocîeAHia >KeHa oxKazi
noanajeM xe6e h onex caM xh :H<eHa. Th ch Me HaMHHHO nesana ch noc;ie onex neBajbajiHuy JbySHO. H ja hohh>KeHa H HCnpjbana xo caM Aonyiiixa;ia. JecaM neBajbajiHua, jep
jhanaixoM,
caM >KeHa naJBeher HeBajba;ma !...

Oh myKt pyny na Mene. Oh Me ne yaapn, ZIccaHKa, oh
caMO jinTKe pyKy Xxeo je npso jia bhah na jih CMe jia Me
yaapH. Ja caM h npe onajKajia Aa 6h Me oh h xynao, caMO na
ce HHJe 6ojao
OH
je
HHcaM MO>Kiia ja jana. H ca^, y HajseheM rneBy,

AHrao je pyKy h r;ie2iao Me y own.
jia paqyna
yn;iaiiiH;ia, oh 6h mc yjiapHO. Ann ja jihtox naey,
jia
jom yMeo
caM ce ja
cxynHx 6;iH}Ke h BHKnyx najja^HM r;iacoM
YziapH, yâpH aKO CMeiu, KynaBHUO
HHM, y noMoh hy na sobcm, cKaHâ;] hy na
JXa
Me caMO
Oh
Cbcx hy
HawHHHM!
jxa
CKy-
YâpH
!...
Me yMHpyje:
Th ch ;iy;ia HncaM hh xxeo na xe yâpHM. Ka^ caM
Te6e xyKao ? Cmhph- ce, yawH Majio Boê...
ce ynjiaiuH h cxa;ie na
I
ja
y ohh. O, ZlecanKa, xo mxo caM Bnzie;ia, nononex

Ja
na ce CMejeM, na OH;ia na n;iaqeM h na
pasHJio Me je.
ce xpsaM. To je 6ho XHCxepHqan nacxyn. To mh ;ioxa;ia hhjc
riorjieiiax ra
6hjio
no3Haxo h
ja
ce
yn.TaiuHX
MHc;iH;ia
caM
na
je
;iom.io
jiynnno.
je 3Hao mxa je, a;iH ce h oh ynjiamHO. Rane mh Bo;ie,
Me
HaMecxH
y nocxejby. Hnje ra HHuixa Bpelâ.io mxo ra npoKJiHiteM H 30BeM KyKaBHUOM. Oh no4e na ce yîaryje h na Me
Oh
CpncKH Khjhjkebhh Tjiackhk.
886
Bapa, Kao Ma;io aeie. Hacxyn 6p30 npoije h ja ce cmhphx.

je
oiiJiyKa 6HJia roxoea.
npeiBapax ce
jia
mh
ce cnasa,
Moja
npeisa-
pax ce jia HHcaM Buiue JbyTd na itera. Oh je BHaeo â je onaCHOCT npouijia h sanHxa Me jia jin Ra Hê na nyjKHOcr. Bhjio
je Beh Kpajfee Bpeiwe. Ja My peKox jia mh je caji, cacBHM ;io6po,
caMO caM yMopna h xohy Ra cnaBaM. Oh one, a ja ckohhx. Hh

qaca, hh MHHyia BHuie! Xohy na 6eyKViM oâBAe ;iok caM jom
naMeina!
Tpe6ajio je ocaM ro^HHa, na jia ra nosnaM ro Rua HêroBor KyKaBHuiTBa. O ZlecaHKa, Ra caM ja 6HJia plâsa h jana, ja
caM Morjia iioca;i. Ra rocnoiiapHM thm MOBeKOM, A r^ caM Morjia
noiiHeTH H RQJhe HieroBO npncycTBO, ja 6hx ca;i Morjia nociaxH
Morao 6hx paRHTn uiToro;; caM xxejia h
fteroB HHKBHSHTop
cnpeMHin
npcTHiOM Ra hy Ra naqHHHM CKanziaji,
cueny
CBaKy
h;ih na hy SBain CBei h 6pahy y noMoh. Je^Ba caM nporjieâJia.
Snam jih mxa caM BHiiejia y HieroBHM o^HMa Ka^ My oho nonpexHX ? Rbq SMHJe, rjiajine ocBeie, nojiBHiiie penose h oamhjieme 6p30 y jasdHne, a or Mora 6ecHor Myâ nocxaae oîjeaapeR npocjaK, 6eAHHK kojh hohhbho mo;ih, kojh npHCxaje Ra ra
BpeiâM, KOJH npHcxaje Ra or xnpaHHHa nocxane po6, caMO Ra
I
hhko He caana
a;iH
ca;i;
aa HêroB naa. Ca;i; caM BHêjia Ra caM CBe Morjia,
BHiue HHcaM Morjia fcera Ra bhahm.
ORuax, o;iMax Kyhn. Kpo3 no nacoBa nojiasH bob. Bpao cnpemhx luxo mh je Hajnoxpe6HHJe. OcxaBHX My xpn penn Ra ORJia3HM sa HaBCK, a Kjbyq My o6ecHx BHuie Bpaxa, na Oiijypnx Kao
anceHHK Ka^ naiê oxBopena Bpaxa. Flocjiax aeneiuy MnpKy, Ra
Me ROêKa, na OH;ia 6p30 na cxanHuy. Csa caM ;ipxxajia.
Ha cxaHHUH c;iyMaJHO BHjiex jejxny BapouiKy ajianaqy, Kojy
cy 36or iio6por My}Ka npHMHJia y ]io6pa ApyuixBa. Ona Me sanHxa Kyaa nyxyjcM caMa. Menn cnny jipcKa MHCao: 6aiii Ra naiHHHM CKaHAa;i! H peKox joj Ra nyxyjcM Kyhn, MajuH, Ra Scjkhm
OR MyyKa, jep Me je ;io oâjaHja HSMyqHO jby6oMopoM,
MoH<z[a caM xo h c paqynoM Kaaajia: KaR ra xaKO npea
CBexoM o6pyKaM, nehe MohH Ra Me BpaxH naxpar.
Focnolja ajianaqa njbecny pynaMa
Hhjc Moryhno!
O, Moryhno je!
peKOx 036HJbH0.
:
A;iH Ka>KHxe mh, mo;ihm sac,
caMO...
Xa-xa-xa! Bos nojiexe, a ona ocxaê c oxBOpenHM ycxHMa

H pamnpenHM pyKaMa.
UJxa
je
ona npnqajia no BapoiuH h mxa
je onaj,
caR Beh
JbyuoMOPA
887
HOBCK y cBojy OASpany roBopHO ja He 3HaM. Cawo 3HaM

jia
qyJG h o mchh mhofo plâBora. Ka;i hcko ocaw roiiiiHa
naiH, HHKO ce He ua\)e na. ra cnace h;ih jia ra 6ap no>Ka;in, a
Ka;i ce caM oxprne, OH;ia Beh ne iwoHê Ra ce npotje 6e3 oroBapan.a.
H TH CH MO)KAa My;ia jia boîhm apyrora, aaio xohy Ra ce
pacraBHM. O ne sepyj hm! Ja caivi CHxa h npecHxa jbyCaBH. Hhko
He 3Ha, Kao ja, ko;ihko peq ;by6aB Mome 6hth noHH>KeHa h kojiHKO Ma;io npHB;iaqHa, Mene je or ibe cipax h KaR ce cnoMcne,
MyMHC MH je, Kao oho ;ieuH, Koja cy ce npeje;ia KaKBor jc;ia,
na HM npece;io h ca^ ne Mory Ra ra OKyce. MHc;ie Ra caM neBajbajia. LUia ja MapHM? Ohh Koje ja bojihm ne MHc;ie; ohh Me
anajy. Ann 6onn Me: sarnxo cy JbyRH laKO ptâBH? Pt)aBH h;ih
HecpehHH. Pl5aBH jaKH, a necpehnn h ;io6pH c;ia6H. KaR he
ilo6pH Ra nociany \qrhom ja.KH ? Ax, Kail 6h neiuTO ca^ ;xoiiiao
sejiHKH yMHxejb XpHCTOC Mel^y ;by;ie h ohh My ROBenu, ne rpeiHHHuy, Beh HHCiy, OKJieBeiany cnpoTHuy h oh Kasao: Ko je 6e3
rpexa, neKa npen 6auH KaMen na H>y"
mra mhcîhuj, mia 6h
6hjio? O, 3aTpna;iH 6h je, aaipnaJiH 6h je KaMenêM, Bepyj mh!
CsaKH 6h rpeujHHK c hohocom 6auH0 CBOJ KaMen
Ax, JXecauKa, ja MO>KJia npeiepyjeM h rpemHM. He, ne, ja
BepyjeM Ra HMa h TaKBHX JhyRn, kojm he 6am n rpeinHHUH npy)KHTH pyKy H 6hth npeMa Hôj Ro6pii. Oropqeibe Moje noMa.ao
Me saBOJiH H ja ca^ CByRa eh;ihm necpehne Jbyae. Ja 3ar;ie;iaM
y OHH H bhahm. Kao mio ce pyjKHO ;iHue ne MOH<e caKpwTH H3a
6e;iH;ia, laKO ce hh necpeha ;by;iCKa ne mokc caKpHxn H3a ;ia>KHor
ocMexa H HeHCTHHHTHx pe^H. (O, ja Mory Ra tbp;ihm Ra HMa join
nyHO >KeHa KOJe ce CMeme, a necpehne cy Kao ROcaR).
A;iH KaR B03 nolê, ja caM xiejia Ra nesaM or cpehe. fla
HnaK na CBaKOJ craHHun caM apxrajia or cipaxa Ra HHJe noLuao
My}K ca >KaHjiapHMa, Ra wie Bpaxn. A Ka;i je^Ba jcahom cthpox
H oceiHx Ra ce Mhpkobc pyKe pamnpHUJC h yseme Me y 3aTyl5H,
ce
caM 6H;ia to;ihko cpehna, to/ihko cpehna. na caM ce

H3ry6H;ia h reK KaR mh oh ysSylieHHM, mh;ihm r;iacoM HeKo;iHKO
nyxa hohobh: yMHpH ce, /la ho He 6oj ce, MH/ia!", ja tck onna
qyx Ra rjiacno jeuaM or cpehe.
M ca;i caM ko;i h>hx, HecaHKa! H cazi tck jaCHO bh;ihm
y)Kac OR Kora caM no6er;ia. Ha bhahuj wojy jaKy MaJKy KOJa
n/iane, n;iaqe h nonaBJba:
;,JaAHO MOJe neie, MyweHHue Moja!"
Ra BHRum KaKo MnpKO ne MO}Ke Ra sepyje Ra xaKBO jeRHO hhiiiTaBHJio MOJKe Ra Bapa ceex h Ra H3r;ie;xa Ha;iHK na MOBCKa.
iiiTHTy, ja
CpncKH KftHÊBHH
888
Fjiachhk.
BHiiHin KaKO MHUia, 3;iaTHH Moj Mann Mnma, can. Beh thmHasHCia ce^Mor paspe/ia, cxejKe necHHue h TKejia jia ce pa3paHyna c thm hhtkobom". JXa bhuhid KaKO ce ja na cse to nenpecxaHO CMejeM h ne xajeM sa cyse Koje ce ys cMex Haiwehy h
ZI,a
jiHJy,
MH
Kao OHO
;ieTH
Ka^ naâ KHuia h Ka^ cyHue
ce oner pajioci JKHBOia, onex
mh
rpeje. BpaxHJia
Moja HeKaâiuHja
je ;ioiujia
Bece;iocx. O, Jiena npHJaxejbHue Moje MJiaaocxH,
me
ch xh jiocaR
6HJia? Bojajia ch ce OHor cxpauiHor qoBCKa?
caM ja ;ioca;i; 6HJia aoK cy MOJa 6paha pacjia h nocxajia MHxaBH Jby;xH? Ra bhuhui mxa je KH^Hra ko;i. HjHX h o
Meiviy H KaKO ce ohh pasroBapajy! A mxa caM ja paji,HJia 3a xo
r;i,e
Bpeiwe jiOK cy Jbyjiu nHca;iH xojiHKe KitHre h ;iok cy fleqauH

;ieua nocxajajiH Jhyjiu,
Jiynajia
ce
naMexHH h flo6pH
no MpaKy >KHBOxa,
caHKa, Bpaha
mh
ce y
aymy
Jhyjin.
caiwa c ;iy;i,HM
fpuajia caM h
qoBeKOM. O, Rt-
Heiuxo on cxape ;io6poTe,
a;iH join
He Mory na ce oc>/io6oii,HM Mp<fte. Ka^ ROê xaj nan, Ka;i ra

BHiiie He 6y;ieM Mp3e;ia, Ka;i My 6y;ieM Morjia onpocxHXH hjih
ra ca>KajbeBaxH, 0H;ia hy ocexHXH
jHJia,
jia caM ra ce caCBHM oc;io6oOHAa hy nocxaxH ona npetjamfca JXaHuixa h 6Hhy noxnyno
cpehna.
OnpocxH MH, MHJia MOJa iieBOJKO, 3a obo hhcmo h sa cbc

rpy6ocxH y ibemy. Th ch xxejia jia snaui moj jkhbox. A ja mhc;iHM na iupeda SHauiii. Sap caM ja KpwBa mxo je 6ho xaKaB?
A 3Ham jiH KaKO je mchh npujajio xBoje hhcmo? /loHe.no
MH je nemxo on. onora ;to6a Jienoxe. Ceham jih ce Kaji ;i,OHecem
6yKex py>Ka, na npBO 3axaJiacaiii h 3aMHpHiueiii Basziyx HdHmc,
na MH ra onjia npyjKHm ? Ceham jih ce namiix mexiba ho mKOJiCKOJ 6amxH, ceham jih ce namnx pasroBopa non HpouBexajiHM
joproBaHHMa
Aparoj
mKOJiCKOJ
6amxH, Kaa cmo mhyhypene

nacxaEHHUH Kojy cmo o6o-
jeAHa y3 ;ipyry H/ieajincajie o hcxoj

>KaBa/ie?
Ceham
Bpaha mh
jih
ce?
ce ona BenpHHa, ona cnara.
Xohy na
pa;iHM,
jia
na ce saneceM paziehn, xohy

;ta yMHM, xohy ;ia >khbhm y ;io6py, xohy iia raJHM uBche h xpaHHM xHue, xohy ;ia qnxaM BejinqHHy pexKHX ziyma, ;ia yjKHsaM
ce sanecep^ paziehn, xohy
CJio6o;iy,
;ia
pa;i,HM,
na caHâM y jichoxh, xohy
;i,a
ce oiiMapaM y cbctjiocxh
A Ka;i; ce hcucjikm, OHna xohy ;i,a xpajKHM KaKaB nocao,

Aa ce caMa Mory H3;ip}KaBaxH. MnpKO je xxeo na nmxe naxpar
MOJ MHpas, ajiH ja nehy; xohy ;ia pa^ynaM n^ caM ra Hojejia sa
OBHx ocaM ro;iHHa, iia snaM ;i,a Me HHJe xpanno xytjH hobck. Ja
>KHBoxa.
JbOBOMOPA.
889
6hth cnoco6Ha sa KOKaB nocao. Ako hhchm, ja

fl,a hy
hy yqHTH, cnpeMHhy ce. H th hem mh homoIih caBCTOM. Ja oCojKaeaM 6pahy, a;iH xohy iinaK caiwa jxa pa;iHM aa cede. Je ;ih na
HMaM npaea? Caivia, Kao th?
MHCJiHM
TH, Haj6oji>a h
;ioca;i 6H;ia
c;iH;ia,
naJMH;iHJa Moja
npHJaTejbHue, ra.Q ch tm
h uiTa ch pa^HJia sa cee oeo epewe? LUTa ch mh-
uiTa ch oceha;ia, KaKO ch >KHBe;ia?
>Ke.T3Ha,
>Ke;bHa caM
Aa qyjcM.
O, HecaHKa, Kano 6h Jieno
bhuhm!
jia
Ja H
MHpKO cmo
usueuajiuMO Te6e h BpaHKa,

na nehy
jia
HaljH BpaHKa, na
KaKO
je
ocTaBHw.
j].ot]HTe
jia
Ma;io iiotjeiu?
Ha
tc
mh ;ioh]eMO na AaH-;iBa,
kojh Tawo CTy;iHpa npHpoAHC
Hayne. 3aT0 th HHcaM hh nHcajia

CJia6a,
6iiJio
mhc;ih;ih
jia
oinviax, a;iH naivi je
3aT0
6ojhe
th
sajeiino. JXa BH;iHTe
MaJKa neiuTO
koa
nac.
je ;ieno
koa
aoY^n
KaKO
Kao neKa Ty>KHa ^cena Koja je HMa;ia

eejiHKy npom;iocT, OneT mh ce oTBapajy ohh aa jienoTy npwpojxe. JXoû JiSL BHiiHiii KaKO cy mh jieno uBeTa;ie shmckc py>Ke
Hac.
je ;iena jecen,
nyna ona a;ieja ya orpa;iy. 5e;ie h Myie, caMO tc ;iBe 6oje,

6e;ie shmckc py>Ke, Kao cner, h >KyTe, Kao cynue. fla MHpniuy
ropKO, H Jiumi HjHXOb MHpnc na ;iyiuy, 6o;iho npeBapeny, paaonapany h peaHrnHpany. H MHpHmy h Tpajy myre h 6e;ic aHMCKC
py}Ke qaK jio cnera, Kao ihto ropqHHa Tpaje y o6MaHyTOJ ;iyiuH
HaK AOK qoBCK He ocTapH, aoK My Koca ne oce;iH. A;ih je ;iHBaH
HnaK MHpna aHMCKe py)Ke, oh Temn 6o;iom, oh Jiemi fopmhhom.
ROÛ, RSL TC HaKHTHM, AOl]H ^3 MyjeM H ja TBOJy noBecT. ZloljH,
pajiocT. Jlo\)ii, 6Hhe cyaa h aa Te6e aKO Tpe6a.
jia MH jio\)e
Ro^H, MUJia
OTBapaM TH cpue, npy>KaM th pyne, Hy;iHM th
ycne, 6epeM
TH aHMCKe pyyKe.
JXqû, bojihm Te
Tboja /Iahhua.
Jl.
Mhxaj;iobhti
CpncKH KtfaHÊBHH
890
Fjiachhr.
POMAHTHHHE
JXYUIE.

(4)
HPy TH MHH.
(HcTe ;ieKopaniHje: anja HeMa, KJiyne Koje cy Shjig HacjioaeHe ysa 3nn naMeuiTeHe cy jieBo h jêcHO. CniHe nsMeHe, 6oKopH i^Beha, khociih
HHX
.leiaBa, HMHTai^Hje
ojt yKpmxeMpaMopnnx cxaiya, cxaKJieHa Samia. JlecEo CaniTeHCKH
CTO, CTOJIHIje)
CIÊHA nPBA.
Oackhho,
Bjie3,
aaxHM Bepfameh.
(Ka^ ce aaseca anrne, EacKHHO, cenehn Ha KJiyna

Bjie3
Jieso,
nnxa HOBHHe,
y nHy rpaCyjba.)
BjIE3.
(HHcxehn.)
Ho, Beqepac ;iaK;ie Scjiokhhk he ;iohH ?...

On Kan je sun cpymen ivieceu he seh npohH,
Bh JKHBHTe Jieno y noc;iejiH3eM nacy;

HaiuH Mann Mopa sanoBOJLHH na cy.
Oackhho.
(^HacyhH rjiany e rjiejiajyhH oko ceoe.)
Jlo6po
je
6e3 SH/ia?
A?
B;iE3.
ZtHBOxa npaea!
FIackhho.
JI06110 je Moj
napK THMe.
(Carne ce h onnna jenan 6yceH Tpase.)
OBa TpaBa
OpcKaMa je!... Kao ciapH rjiynaK jia ch!
BeêpoM ce cawo, pasyMeiu jih? KsacH!
B;iE3.
(Thxo.)
FocnojiHH BepraMCH nape^H mh laKO.

FIackhho.
Ax! BepraMen! Taj th He Hanymia jiaKO
POMAHTHHHE
LLIto HaMHCJiH.
BecTpara, an
Oh
AVUIE.
891
th ca npcKaibCM icpa
CByjia Haj6ojba je Mepa.
HajaaA!...
(Baeay.)
Hs
ciaKJiape HSHeheiu cee 6iiJhe
(B.ie3 pel]a, y jsy, SnjbKe Koje nsHoca h3 ciaKviape, HacKHHO

BepraMCH ce nojasn y noaaniiHn.)
'lura;
Bepfameh.
(Sajinsajyhn
6HJi>e
Be.iHKOM npcKajinqoM.)
O, ol >bHMa Tpe6a Bo;ie H3o6H;be,

A OHH HM flajy jia He CKanjby )KeflHH.
(JeAHOM
.ipBexy.)
Th yMHpeui jKeâH, Moj cxapn h Ccahh?

Ta ja Bac cee bojihm... Ebo th jom boac.
(OciaB.ijajyhH npcKavini^y n rjieaajyhn ca saAOBOJBCTBOM oko ceOe.)
JXa,
MOJ napK
^HBan h nyn cBaKe aroAe.
je
(npHMCTiiBmn riacKHHOTa.)
ilo6ap
jiatt
(HeMa oiiroBopa.)
JXo6ap
flan!
(Onex hyxaae. HacKOHO jnrne
r.iaBy.)
ToBopHm Kaja?
riACKHHO.
na
saje^HO cmo 6h;ih cBe ao
cajia!
Bepfameh.
Jleno
!...
(BHêhH na Bjiea pasMeiuia
6HJbKo.)
BpaTH 6HJbKe oziMax

Bpaha hx 6p30. nacKHHO ;iHrHe ouu k He6y, cierue
narneAa,
paMBHiiMa H npony:KH iHxaxn. BepraMee nae xaMO-aMO, npoMeitena
Me.iaHXO.iB'iHo:)
HajeaaHnyx,
3axHM,
H, Hajaaji, ce;iHe nopej OacKBHOxa. Tiyxaite.
(Bjie3, 3aiyl)eH,
CsaKor
Kpa;iOM, y to
jio6a,
;iaHa,
H3;ia}Kax h3 CTana
riACKHHO.
(SaMHinjbeHO, ocxaBJbajyhn hobiihg)
Ja caM ce hs Kyhe HCKpaaao Kacno...
To
je
AHBHO
6h;io!
CpncKH Khjhjkebhh
892
Fjiachmk.
Bepfameh.
Taj ho!
Oackhho.
onacHo!
BEPrAMEH.
CiajiHo cy xBaraHH OepcHHe, CHJiBeia,
ro;i
Ka;i;
xieê jea,HO c ;ipyrHM
iia
hepera.
riACKHHO.
nysajyh' ce 3h;iom motjiu cmo ]a h th

HarHbCHHTH Hory, npHMeheHH 6hth.
Bepfameh.
CeaKor 6o>KJer nana paaroeope Hame

Be;iHKa JiyKascTBa ociBapHTH SHame!
Oackhho
Tpe6ajio
To
je
je
hccto rycTO iuH6;be npehw...
;tHBHo!
Bepfameh.
MecTO
ja
Hlâx KjienehH
aejiene 6exy naHTajione Moje...
Oackhho.
Jejian ;ipyroM lUTeTe peiâjiH
cmo CBOje
Bepfameh.
npnqajiH MyKC...
Oackhho..
Hhbho 6eme
rajia...
(SesajyhH.)
OpHJaiejby?
Bepfameh.
(HcTO xaKo.)
Oackhho.
HeMaMO TO caaa
TeiuTO
(PasMnniJBajyhn.)
POMAHTHMHE
A;iH HoaK,
893
ilVlUE.
hhjc cbc obo
jia
KasHa lUTO Tpa>KHCMO cee My;iHO h hobo?

CRyTaae. nocMaipa riacKHHoa Kojn inxa.)
Ha Kanyxy Hewa
BHuie CBora UBexa!
CnpoMax OH
(UnrHe
nayhn laMo-aMo.)
ce,
JIhmh Ha >KyKa
mro meTa,
My
ce CBaKH Kao KpHJio BHJa.

(IlpeTBapa ce na HHia Ka^ BepraMSH npol)e noKpaj aera.)
neiu
Bepfameh.
(nocMaxpajyhn ra
Oh
(Bpaha
aa ceoe.)
npocTO CMeLuan; bchho
je
;iaKpiiHJa.
SBHJKnelm)
ce,
Hackhho.
(3a ce6e, HepBosHO.)
To
3BH}KflH!...
je
fteMy
joiii
naBHKa iipara!
(FaacHO.)
He
iiJHHHTe BasAaH, k'o ryja,
no Bpara!
Bepfameh.
(CMemehH
ce.)
Tpn
A
A
y TytjCM OKy r;ieiiaMO k'o 6e;iy,

y CBOMe OKy ne bhiimmo rpe^y
Baiue Mane?
Hackhho.
Moje?
BEPrAMEH.
Ha BH snare
Ha
reraie; cia/iHO, seqHTO KHJaie;
Hoc BaM
Oa
je
sanTHBen, noupneo mhcto
jieneiba; cxajiHO
npHMaie mh
hcto...
Hackhho.
(Ce;iHe,
npeKpcin Hory h Kaain
je
A,nH...
Bepfameh.
Mhm
ceiiHeie
FJieâxH ne
K'o KaflHOHHuy K;iaTHTe ly HOFy.
MOFy
CpncKH KhjHxcebhh
894
Fjiachmk.
3a CTOJiOM Bajbaie jionxHue or xjie6a...

MaHHJaKa TaKBor noxpa^KHTH Tpe6a!
FIackhho.
ripoBOflHTH laKO 6ecnoc;ieHO nane
JIaKO
Ty
H iipyroM 6e;ie}KHTH Mane;
je,
je jiaKO jia
ce
ize;ia
JiHCia
Ajih jkhbot c BaMa OTsapa
Bujium
h uojijioct, o^JiHKe Baw Shthc,
jiaTK
cedHMHOCT;
Ra
pacxy
cpoHH
mh ohh.
bhj[i,hm
same Mane chthc
k'o iviysa secejia h >KHBa
LUto nofl jiynoM crpaiuHO nyjiOBHiuTe 6HBa.

Bepfameh.
rioHHHjeM TeK cajia noJHMaiH jiaKO
Cbc oho y
lUTO caM nocaji cywibo.
FIackhho.
KaKO
Bepfameh.
3hjx Te je cnpeâB'o, le xaKas ne nocia
PaHHJe.
FIackhho.
Th rySHLU
ca
thm shaom
flocxa.
Bepfameh.
JXsL
xe FJieâaM csaKOF aana ca;i He mcchmm!
FIackhho.
Obo
HHJe BHuie jkhbox,
ja
xh BejiHM!
Bepfameh.
(Bpjio flocTojaHCTBeHo).
Zla, fla,
FocnoflHHe. A;ih nnaK xo je
PaJjeno He sa nac
sap HHJe?
FIackhho.
TaKO
Bepfameh.
Beh 36or name
;ieue...
je!
POMAHTHMHE
895
flVIUE.
Hackhho.
36or Aeue, /laCoMe!...
H TpnHMO, ;iaK;ie, mhpho cbc no Toiwe:
ry6HTaK c;io6oAe ceoje, y thiuhhh.
Bepfameh.
Cy;i6HHa
je
oij.a
ycxynKG mmmh.
jta
(CnaBexa h nepcnne nojaBtj ce c

Jiaae noJiaKO noaopHnijy, aarpjbeHn,
JicBa, y any, Meijy ApseinMa, a npey eraajiiHpaHHM noKpexHMa).
Hackhho.
Ebo jby6aBHHKa!
Bepfameh.
r;ie;iaJTe
He
Jiumi n
jia
mhhc
joiu
xy noay!
anoieoay?
riACKHHO.
Otkzr cjiynaj onaj HcnyHH hm Haiie,

Cbbko no opeoji y koch Hiviaiie
Bepfameh.
To
Kaaa ohh, xoâ iHJa,

CraB no;ipa>KyjyhH Jby6aBHHx Xaynja,
je iio6a,
ce Kajy
ilo;ia3e OBjie, CBaKa;i,
jia
no6o>KHO ciajy.
Ha MeCTO 6HTKe
jia
(CnjiaeTa n TlepcHHe, kojh cy HCêajiH ;iecHO, noHOBa ce nojaB-tyiy n

AOJiase
Ha
ciêHy).
Ebo HaM
xayHJa.
riACKHHO.
Jla ce ja y;iy6HM
HiHXOBy BCMHy
Tewyl...
(BepraMBH h IlacKHHO noBJiane ce naa jeAHor naBHi.oHa).
CUE HA flpyrA.
Chjibeta, FIepchhe. Bepfameh h FIackhho. (CKpeseHH).
riEPCHHE.
Ja re jby6HM
!...
Chjibeta.
Ja Bac ;by6HM...
(3acTaHy).
Ty CMO Meciy c;iaBHOM
aoiu;ih.
CpncKH Kh3Hh<ebhh Fjiachmk.
896
Oepchhe,
O,
jia,
AyKjia']y
xy cy 6hjih ^loraijaJH npouiJiH.
caM
yHHuixHO 6ho.
OB;i,e
Chjibeta.
Bejax AujipoMena
Oepchhe.
Ja caM Oepcej 6ho!
Chjibeta.
KojiHKO Hx 6eme?
riEPCHHE.
Chjibeta.
O, TaKoi]e
onor idto nocJie^HaH

KOMe CH naMCT yTep'o y r.7iaBy.
JlBajxeceT, 6e3
Bhjio hx je
jiolje
Hepchhe.
TpH'ecT, h th ch y npasy.
Chjibeta.
Ax' KaKO HX c MaMCM, c
OKOM nyHHM BaTpe
no6e;iHH4e upam, y xaMHHHH caTpe.
Oepchhe.
He 3HaM HH caM KaKO ;iecH ce cbc TaKO,
Aji' 3HaM Kao CHonjbe rsl najiaxy jiaKO.
Chjibeta.
Ha BaM Koca caMO Majio upHia
riocTa,
K'o Ch;i 6HCTe 6hjih!
Oepchhe.
Mh
cmo cjihmhh
Chjibeta.
Haiiiy jby6aB Tpeda onesaTH BepHO.
Oepchhe.
BMhe.
flOCTa.
POMAHTHMHE HyiUE.
897
Ch.tbeta,
Ja BaC BO.IHM.
Hepchhe.
Ja Te HeH3MepHo
Jby6HM...
Chjibeta.
CaH
HCnyFbeH!... Ja caM ce 3apeK;ia
6hx cieKJia
HHKaa ACHKa Kora jkchh
Jla ce He yiiajeM, noKJie He
JynaKa
riopoAHua.
FIepchhe.
Ax!
Ch.tbeta.
He, OH He Tpe6a mchh,

Taj c.ia;iaK rocnojxHH, Kor naM hccto nyne,
Kora cecTpa HcenH, nz ycpehen
6yzie.
FIepchhe.
TCK re, Bajbana, neSn ys'o ;iaKO

Chh KaKBora apyra tbof oua? Je ;i' xaKO?
Ch;ibeta.
(C.MejybH
ce).
Axl He!
OuesH
He. A;i'
bhuhui
jia
naM, xaKO pehn,
ce c;ihhho novjienaiy...
FIepchhe.
FIcehH.
Bepfameh.
(Haa KHOCKa).
Xm!
FIepchhe.
A.iH
3Haiii
sauiTO ;by6aB
hm
ce KsapH
Bepfameh.
(Ilsa KHOCKa).
E?
FIepchhe.
/la6oMe, MH HX MyqHMO y CTBapn.

nouiTOBaft-e yseK cnpaw h^hx
mh
ce 6ya.ii
.57
CpncKH Kh5H>kebhh I.tachmk
898
Ann TO cy
Ham
jio6pii, aji'
o6hmhh Jhyjm.
Ha ilhx 6aua cenKy h ibux xaBHH.
cjaj
riACKHHO.
(ilaa KHOCKa).
O?
Chjibeta.
Ebo OTaua Jby6aBHHKa
cnasHH'!
riEPCHHE.
(CMejyhH
ce).
Moj noHoc Hx Bpeâ h hhjc hm mho.

Chjibeta.
Tboj OTau cnpaM Te6e o6a3pHB

Kao... He 3HaM!
je 6ho...
FTepchhe.
Snam
th, BparoJiHue c;iaTKa!
Chjibeta.
K'o cnpaM opjia Kora
H3;ier;ia je
naiKa!
Bepfameh.
<H3a KHOCKa).
Xo! xo!
Chjibeta.
(CMejyhH ce
jane).
Ja^HH ouH, TO
LUto pa;iHMO c H.HMa!...
je
npocTO mana
riACKHHO.
(Haa KHOCKa).
Xe! xe!
FIepchhe.
HeK
CyaSHHH
je xBa;ia
lOTo cnaja cpua nocne Mena
Mhofhx, h
iiiTO
cjiyqaj jihhh
na CKanena.
Bepfameh
(Hsa KHOCKa).
Xa! Xa!
POMAHTHMHE
899
flyiUE.
Chjibeta.
Bewepac he yroBop ce
iiaiH
Ha noTHHc!
riEPCHHE.
(^HHcyhH
ce).
ria
Tpe6a h CBHpaMC aeaiH!
Chjibeth.
H;iH 6p3o!
FIepchhe.
TpHHM!
Chjibeta.
<3oBe ra Harpar).
Ja eaM, Bajbzia, roiiHM?
Xohy
jia
sac caMO no HSJiaCKa boahm.
(ITo.iaae oGrpjteHH. CH.iBeia ce Masn).
Ha
jiparane, mhc;ihm, jihmhmo qyseHe.
riEPCHHE.
Ha, Ha CJiaBHC Jbyê h 6ecMpTHe ^kchc;

Jy;iHJy, PoMea, 0;iy h Po;iaHfla...
Chjibeta.
AMHHTy...
FIepchhe.
riHpaMa H TH36ejy...
CH.1BETA.
KaHzia
Ha
MHore...
(Oa.iase. Hyje ce aiixoB rjiac kojh ce
ryuH Meijy JipseheM).
fjIAC riEPCHHOB.
<t>paHqecKy, ra SHain to seh h th...

nao;ia...
f/iAC
Ch;ibethh.
rieipapKy.
Bepfameh.
<Il3.ia3ehH H3a KHOCKa).
Xohe
;i'
Kpaja 6hth?
>i*
lit
CPnCKH KHdHÊBHH
900
CUEHA
r.?IACHHK.
TPETiA.
Oackhho, Bepfameh.
Oackhho.
(IIo^pyrjbHBo).
ycnex TBora ojiana HcnyHH th naae,

MoBCMe, na qaK hx npeeaanhH snaAe!
eame cee
Hzieje cy
npeaeHfleT' anajie,
Jep Hama cy êua noTnyne 6yAa;ie!
Bepfameh.
OiMHua
Khep th
je
y36y;i,H;ia
cipacHO,
3a;iy;iehe je cacsHM, to je jacHo!
TBOj CHH, uiTO ce6e k'o xepoja
riACKHHO.
Ra yMHpen
6y;ieM HHKaKO
mh hc
r;ie;ia,
;ia!
Bepfameh.
HaJFope je to jom iuto sepyjy cjieno,

JXa CMO mh tck hH4)Te, npeBapene ;ieno,
Koje ohh ByKy aa hoc, h to aa to
LUto cacTaHKe H>HHe hhko hhjc xBaT'o!
To je r;iyno, a;iH, najaaji, to mc JbyTH.
FIackhho.
3ap
je
KO mof'o cse obo 4a c;iyTH
Th ch KpHB
On
iiJTO
jiepaH tboj sa BHiiie BeuiTa
CBHJy ce CMaTpa, a ;iyna KojeuiTa.
Bepfameh.
To mh
je
6am kphbo
h TeiuKO mh
iia;io!
FIackhho.
Ja hy
fla
hm KajKCM
cse.
Bepfameh.
OneKHH
He 6h
Ma;io!
6h
CBe hm; h TaKO he jiosHaTH no CBa^^H.
HoK
I
Mh
6h;io jio6po caii HcnpHM'o Ka;i
cBaiiSa He npotje y caFOpy caMO,

join
Tpe6a pH6;bH jesHK na HMaMO.
POMAHTHMHE
flyiUE.
901
TIackhho.
MH CMO caMH ce6H Mpe>Ky
HsL, an'
36or TBor
cn;ie;iH
njiana.
Beptameh.
Th ch
Bo;ieo ra, je ;th?
FIackhho.
;iHBaH je 6ho!
Bepfameh.
JbyTHHa Me xeara!
(HaciaBHhe
ce.)
EilMOH POCTAH.
(C (t)paHqycKor npeseo Chma. TiAHAypoBH'R.)
rocno^MH nAPAH.
(2)
Bhujc HHJe HH
jom
MHCJiHO
ce;ieo na nojiy.
Ha
Ajih jieqaK,
>Kop}Ka,
Kaa bhuc
KOJH
a,a
je can. hyrao h
hhko hc o6paha
na>KH>y ua
h^, oner y;iapH y n;iaq.

Oiau, CKOHH, ;i,OHena ra y napyqje h o6acy My rjiasHuy
noJbynuHMa. Ocraje My 6ap ifceroBO êie! LUxa My je CTa;io 3a
Jipyro ? Oh ra ;ip>KH y napynjy, npHXHCKyje na rpy^H, h ywH-
pen, yiemeH, ;by6H My n;iaBy KOCHuy, renajyhH My: >Kop>Ke...

Moj Ma;ieHH mhjih >KopH<e... moj ;ienH cîaxKH >Kop>Ke..." A;ih ce
HajeâHnyT ceiH mia

je H>eroBO
je >KH;iHJa
nere JlHMyseHOB
peKJia... Jeer,
chh!...
Ox! to
ona
je
peKJia na
He MOHte 6hth,
ne,
TO HHKaKo He MOMe 6hth, oh to He MO)Ke BepoBaTH oh MaK ne

MO>Ke HH 3a jejiaH ceKynji. nocyMfcaTH. To je 6H;ia rnyCHa K;ie;
caMO y ;iyiiiH jejine ojiBpaTne c;iyH<aBKe nonenpecTaHO Tenao ;ieTeTy >Kop>Ke... moj Ma;iH
>Kop)Ke..." Ma;iHiuaH, occthbiuh H>eroBO MH/iOBaHjC, no-
BCTa, Koja je Mor;ia
hhHh.
MHJIH
oh
je
hobo yhyTa.
riapaH oceTH Kano My Ton;iOTa MaJiHx ;ieTHibHX rpyiiH npoiiHpe Kpo3 oje;io h sarpeBa HêroBe rpyjin-
6aBJby,
xpa6pomhy
h mh;ihhom
Ona
ra
HCnyHH
Jby-
Ta 6;iara ;ieTHH>a TonjiOTa mh-
.iOBa;ia ra je, ojaqaBa;ia, cnacaBa;ia.
Oh
otkjiohh Ky^paBy rjiasHny neTuiby Mano najhe on ce6e,
CPnCKH KlbHiKEBHH FjlACHHK.
902
ja 6h je ce ca cjiamhy mrjiejiao. Oh je rjiCAame }KeJbHO, aaHOCHO, onHJCH cpehoM uiTO je r;iena, h HenpecTano xename 0x
MaJiHUiane Moj... mo] jienH MajiH >Kopê !..."
A ano ojiHcia jihmh... Ha...
Kao MyH>a ceny wy MHcao
JlHMvaeHa !" H y H>eMy ce nojaBH hcko nyjiuo, CTpamno oce:
npo}]e My Kpos ae^no tcjio,

o6y3e My cee yflose, Kao jia My ce kocth o;ijejiaanyT y jiejieaKO jimhh na JlMMysena !... h HeTpeHHHHue npcTBopHiiie. Ox
MHue CTa;te rjieaaTH y >KopMca, kojh ce caji Beh h CMCjao. r.jiejiao ra je npecTpasjbeHHM, noMyheHHM h ynesBepeHHM OHHMa.
Tpa>KHO je Ha nejiy, nocy, yciHMa, o6pa3HMa, na nponalê jia
jiH cy nejio, hoc, ycia ujiu o6pa3H JTHMysenoBH.
Mhctih My ce no6pKame, Kao Ka;i qoBCKa Jiynujio o6y3HMa,
haH>e; CH;iHa h yjKacna xjia^HOha
H JiuK
HjeroBa
cbojhx noMyheHHX
HesepOBaTHy cnHMHOcr.
H caenau ce hc Oh npcBapHo". ZlaKjie
Kor
flexexa, c
OMHJy, npeo6pa3H ce,

JyjiHJa je peKJia
hhjc
aoSh nyjiaH
:
CKHjiao
usrjieji,
HMa HCKa jaKa c/[hhhoct, Koja ce ne jia HspehH. Ajih Koja?

He;io, M0e 6hth ? Mel^yTHM, /lHMy3eH0B0 qejio je mhofo yH<e.
Onjia ycTa ? A;ih JlHMy3eH hoch 6pa;iy h 6pK0Be. KaKO jia ce
npoHai]e c;ihhhoct H3Mei5y OKpyr;iacTe 6panHue jjeiHHje h 6pa;ie
Tora MOBCKa, Koja
napan
je
aîaKOM o6pacjia
MHiujbaiiie
HHUixa He BHUHM
Ja He bhjihm
jaKO caM 36yH3eH;
re
caja.
cjihhhocth, ja BHiue
nehy moHh HHiuxa pa-
MopaM npHneKaxH na cyxpa yjyxpy, Kaa ycxaneM,

na ra Ao6po pasrjie/taM".
Onjia xeuiehH ce
A aKO ysjiHHH na mchc, 6Hhy cnacen,
6Hhy cnacen !"
H y flBa KopaKa npeJie ca;i0H, na 6h npe;i or;ieaa;iOM nocno3HaxH...
pejiHO ;iexHHje JiHue ca cbojhm.
HaMCcxH ôp>Ka
jta
My
ce;iH na
mhuihuh, Ra 6h hm ;iHua
o6y3ex chjihhm oHajaiteM cxa;ie r;iacHo

hoc naM je hcxh... hcxh je... MOJKe 6hxh... xo
6HJia jejiHO y3 ;ipyro, h
roBopHXH
6aiij
cy
ja
HHJe H3BecH0... a h norjiea
n;iaBe...
hy
Jecx,
onjia...
nojiyjiexHl...
ox
je
Bo5Ke moj
Hehy bhuic â
hcxh...
!...
A.jih
Bonce moj
rjienaM... jep
ne, feeroBe
!...
hy
Bo}Ke
omt
moj!...
no.nyflexHi..."
Oh
no6e)Ke or or;ie;ia;ia qaK na jipyrH Kpaj ca.noHa, cnycxH êxe Ha je;iHy nac/roHsaqy, a oh ce cpyuiH na ;ipyry h ropKO
3an.naKa. n.naKao je h jeuao xaKO chjiho, jia >Kop}K, non.naujeH
OHCBHM jeuaH>eM, y;iapH y ;ipeKy.
3boho na yjiacKy 3a3B0HH. Flapan ojickohh, Kao jia ra je
FocnoaHH
FTapah.
903
Tawe norojiH.io, h ysBHKHy:
Ebo je... uiia caji jia pa;iHM?..."

Bp30 OTpqa y CBOJy co6y h saK/bywa epaia. na 6h HMao epeMCHa 6ap cyae aa o6pHme. A;ih noc;ie hckojihko ceKynaiia noHOBHO SBOtbChbe noTpece ra on. nere no rjiaBe oh ce ccth jxa
je JyjiHJa OTHiu;ia, a co6apHua to h hc ana. Zl.aK.ie, hhko iiehe
OTHhH na OTBopH. LUTa na paiiH? 0;i,e oh caM co6om.
H Kao HeKHM Hy;i0M oh Haje;iaHnyT nocTajie xpaSap, Oii;iyMaH, cnpeMaH na ;iBOJiHqHOCT h 6op6y. CipamaH noxpec y Macy
;
ra je npeo6pa3HO.
ra
nocjie rora, xreo je h na ;i03Ha
noMaMa je^Hor n/iaiujbHBua h
BCKa
CBe,
p.a
aivia
6am
o6y3e;ia
TBpzi,or;iaBCTBO j],o6pohy;iHa ho-
CBe jiosua.
na HnaK je iipxrao! Ra jih oh cxpaxa? H3BecH0... MoH<e

6hth join ce ibe 6ojao? Sna tih MOBeK ko/ihko CMe;iocT noKaiuTO
y ce6H Heoa,ojbHBa crpaxa Kpwje?
npHuiaBiOH Ha npcTHMa k BpaxHMa, oh 3acTa;ie, Jia npHCJiyiuKyje. Cpue My je jiynajio jiâ hckomh h oh ne Morauje HHiuia
HyTH, ceM noTMyjie cnajKne y;iape y cbojhm rpyAHwa h >Kop>KOB
njian,
kojh
je
yujH napao.
>KecTOK 3ByK sBOHuera BHUie fteroBe r;iaBe norpece ra Kao

rpoM; OH 3rpa6H Kjbyq h 3aiiHxaH, Hsneiviorao, OKpeny ra y 6paBH
H OTBopH Bpara.
HêroBa >KeHa h JTHMy3eH ciajaxy npezi HjHm na cxeneHHuaMa.

c My}]eH>eM, y kom ce Mema;io h noMa;io ;byTFbe, ynHxa:
Sap TH caji OTBapam Bpaia? A rê je Jy/iHJa?
Ona
Hêiwy ce rpjio cierjio, itHcaHê y6p3a;io, h y3a;iyA ce rpy;iH0
na oj,roBopH, HHKaKO HHJe Morao hh pewH npoc.iOBHTH.

Ona noHOBH nHxaibe:
JecH nn oneivieo? OHxaivi xe r;ie
je JyjiHJa.
Oh
xeK xa;ia npoMyua:

Ona... ona
>KeHa My ce none JbyxHXH
KaKO
Oh
napa.ia,
oxHiii;ia? Ky;ia?
je...
OTuuiJia...
Saiuxo?
ce Majio no mbjio oc;io6o.aH, h Mp>Ktba, Koja
o6y3e ra npoxHB xe
6e3oqHe
My
je
TKene, luxo je ca;i
cpue
npe^
H>HM cxoja.aa.
je...
Jecx, oxHLUJia
Th ch
Jecx,
aexe
je...
ja
caM
je Hcxepao...
je HCxepao?... JyjiHJy?
Hcxepao caM
je,
fla xh ch JiyR...
jep je 6iina
6e3o6pa3Ha... h ;iexe
je KHH^HJia...
Sap Jy;iHJa?
Kora ce xHua;ia xa ibena 6e3o6pa3HOCx.
CpncKH Kh>h>kebhh
904
Tjiachhk.
Te6e.
Mene?
jbyra uito
pynaK nperopeo h ujto
TH He
mra pCKJia?
PeKjia
uito hhjc
peKJia
neiuTo py>KHO o
Tpe6a;io
uito
HHCaM Morao cnymaTH...
A TO HeuiTO?
HHJe noTpe6HO na nouaBJbaM.
Ja >Ke.nHM na
PeKjia
eejiuKa necpeha 3a qoBCKa Kao uito cbm
JecT....
je
6iiJia
joj je
;io;ia3HUi.
ria
je
jia
tcSh...
je
je...
ja
ja...
;i,03HaM.
je jxa je
y3Me JKeny, Kao th uito ch Heype^Hy, He6pH)KJbHBy, ptâBy

ra3AapHuy, piiaBy MaTep h ptiasy cynpyry...
ja,
jia
M;ia;ia
jKena
6euie yuiJia y npe^coCjbe, a 3a HjOm h
Beh
npu obom HeoqeKHBanoM cyKo6y, Kao 3aJiH'

Beu hyTao. Ona 3a;iynH BpaTa, 6auH orpTaq ua CTOJiHuy, h ycTpCMu
ce Ha MyjKa jeTKO CHKhyhH
PcKao CH ?... PeKao ch ?... na caM ja...
Oh 6jieji. Kao CMpT h BeoMa MHpaH o^roBopn
Ja HHuiTa HHCaM peKao, jipara Moja, caMO caM JyjiHJne
pCHH noHOBHO, 3 TH CH TO caiwa TKQjiejia, H Tpe6a na snaui jia
JlHMy3eH,
KOJH
je,
caM
6aui 3aT0 h OTcpao.
je
Ona
je rope.aa
jiHue H3rpe6e.
occTH
jia
oa êjhe jia My noqyna 6paay h HOKTHMa

y na^HHy roBopa, y noHauianay, ona
r.nacy,
ce oh 6yHH, ajiH He yMCjie HHUiTa OflroBopuTH, tc CTaae
TpajKHTH HaMHH
KBKO
6n
KOJOM 6h ra ouiHHyjia.
JecH JiH pyiao
va
Hauajia,
KaKBy yspeziJbHBy pe^,
ynHTa ona.
HncaM qcKao caM.
Ona HecTpnejbHBO
paMeHHMa.
To npasa
MCKaTH nocJie
?
cjieaê
je
Morao ch
Jiyjiocr
ce ccthth na caM 6H;ia cnpeqena,
ce;iaM h
jia
no qacoBa.
caM HMa,na
noc;ia,
BpmH;ia KynoBHHe.
BpeMe
yTpouiH.â. OHa CTajie ozicenHO h Kao c hckc bhchhc npunaTH
KaKO je XTe.;ia ;i,a H36epe ueKe CTBapn sa naMeuiTaj, na je mopajia hHh AajieKO, Bp;io jiajieKO, waK y y.aHuy Pen, h kbko je
BpahajyhH ce OTy;i cpejia JlHMy3eHa na CyjieBapy CeH->KepMeH
H 3aMo;iH.Jia ra aa je OflBeê y je^Hy rocTHOHHuy, jep je Sujia
MpTsa r;iaAHa, a caMa ce ue 6h hhuouito ycyziH;ia jia tbmo yê.
Haje;iaHnyT oceTH noTpe6y
jia
o6jacHH na uito
je
FocnoiiHH riAPAH.
905
Eto keko je OHa c JlHwyaenoM pyqa;ia, bko

KOM HasBaTH, jep ohh cy caMO cyny h no;ia
ce h to
Mome pyq-
OHJiera noje;iH, to-
jiHKO cy ce >KypH;iH aa iuto npe jxoY^y KyhH.
riapan npoCTo;xyiiiHO OiiroBopH
fla
Ao6po ch yiHHH/ia
Ja TH HHiuTa He npHroeapaM.
TcK Ta;i JiHMyaeH, kojh aotjic hhjc hh pe^H npoc/iaeHO h

6ho roTOBO canpHBCH H3a AnpHJeTe, npHlje h npy>KHBiuH
KOJH
pyKy npoMpwjba:
KaKO CH ?
riapaH yae Ty npyMceny pyKy h OBjiaui je ctokc
je
Bp;io ;io6po.
MJiaâ
A;iH
)KeHa yxBaTH ce 3a je^Hy pen us MyjKeajbeBa
roBopa.
OpHroBop... uiTO noMHttem npHroBop? Penao 6n MOseK
HMam
Ty HaMepy.
Oh
He, ;ia;ieKO on Tora. Xtco caM

caMO pehH jia ce HHcaM 6pHHyo iuto re neivia, h jia to saaouHefte HHcaM ysHiviao Kao Heny cTpamny norpeuiKy.
ce CTaae npaBâTH:
Ona npespHBO nenpecTano TpaHcehn
noBo;i sa CBai^y
Moje sajiouHeHje ?
O^HCTa, peKao 6h qoBen jia je
jejaH Mac nocjie noHohH h Ra je ue;iy noh Ban Kyhe npoBOziHM.
Bo)Ke canyBaj, iipara Moja. PcKao caM 3aziouHeH3e",
IUTO HHCaM Morao /ipyre pcHH nahH. Tpe6a;30 je na ziolêiiJ y
mecT H no, th ch iiom;ia y ocaM h no? To je oiiHCTa saiiouHeHie! Ja ra noTnyno pa3yMeM, h ja ce... naK h ne wy^HM tomc...
..
Ann...
TeiUKO mh
je apyry peq nahn.

H3roBapam, Kao ;ia caM ja Ban Kyhe HohH.na.
To He... TO HHKaKO He...
Ona BHfle zia he oh nenpecTano nonyiuTaTH, h Beh xTeae
ajin...
TH
je
y co6y, Kan. HajeflannyT qy rae ce >Kop>K êpe, na yaHewnpeHO sanHTa
jia
y\)e
lllTa je
lUTa
Ox!
Ona
CTaê Kao
jiejio
Ma;iOMe?
PeKao caM th
My
jia
ra je Jy.nHJa Knibnjia.
je paiXH.na
Ta pHTa
roTOBO HHiuTa. rypHy.na ra Te je nao.
xTe;ie â bh;ih CBOJe Jiere h jypny y TpenesapHJy, ann

yKonana npezi nocTaB./beHHM cto;iom, na kom ce bh-
npocyTO bhho, nojiynane qaiue h npeTypenn c;iaHHUH.

KaKaB je oneT obo .iom?
To
je
Jy;iHJa...
CpncKH KhjHjkebhh
906
Fjiachhk.
My OHa 5eCH0 npeceie pen:

To je npeBpujHJio ceaKy Mcpy! JyjiHJa Me nasHBa Heeajba;iHU0M, 6HJe Moje aere, Jiyna mh cyôee, pyiuH Kyhy, na HnaK
MH uarjiejia ;i,a th HajiasHiu KaKO je to cee y pe;iy.
A;iH
CHui.
HHJe
TaKO... jep
36H;ba
caM
OrepaocH
!...
saxo h oxepao.
je 6aiii
je!...
Ajih Tpe6aJio je
Morao... He
6h HMa/[o HHKaKBa
je
jia
y xaKBOM cjiynajy soBe ce qjiaH nojiHUHJe.

Oh npoMyua A;ih... apara npHJaie-TjHue... HnaK
pa3.ôra... 36HJha, Onjio
yxan-
to HHcaM
6h seoMa
TeuiKO...
Ona c HeoHHcaHHM npesHpaHDeM cjie>Ke paMeHHMa:

Th hem aoBena ocxaxH c.;ia6oTHH3a, KyKaBHua, HOseK 6e3
CBOje BOJbe, 6e3 xpa6pocTH.
Ax!
Mopa 6hth Aa th
je
Kpynne
CTBapH naroBopHJia xa TBOja JyjiHJa, Kaja. ch ce th peuiHO jia je

HCTepam. Bojie;ia 6hx na caM ce jeân MnnyT, jeaan jeaHHH MHHyT,
Ty 'ziecHJia.
OTBopHBiuH Bpaxa OHa nojypH >KopH<y, noflH>Ke ra
c nozia,
cxe>Ke y napynje h cxa;ie jby6HXH: IUxo ^Jlaêm, >Kop>Ke, Maqe

Moje, oH^neHae MOJe, ;iyiiio Moja ?"
Or
MaxepHHa Mnjioeafta
UIto njiaêm?
Oh, MyTHHx OMHua

aexexa, oaroBopn:
3axo mxo
jiere yhyTa.
Ona hohobo yoHTa
Kao uito to 6HBa Koa npecxpaBJbena.
je Jyjinja xyK.na
xaxy.
AnpHJexa, y npBH Max npenepajKeHa, OKpexe ce MyjKy. Onaa'

Jiyaa, HeoaoJbHBa )Ke/ba aa ce CMCJe 6aecHy y hjCkhm OMHMa,
Kao Kaa jeaa npeije npeKo oSpasa, noKpexe ycne, pauiHpH hosapBe H pasjie^Ke ce Kao npacaK paKex.ae, Kao acarop Becejba,
jacan, 6ypaH cmcx Kao xnqJH uspKyx. Ona c naKOCHHM ycKJiHUHMa, KOJH npo;ia>Kaxy Kpo3 Hjene 6ejie 3y6e h Kao hojkcm napaxy cpue ITapanoBO, nonaBJbame: xa!... xa!... xa!... xal... ona
xe
xy...
K.â!...
xa!...
CMemno!... qyjexe
xa!...
jih,
xa!...
JlHMy3eHe.
a.aa je
xo CMemno!...
JyjiHJa ra xyKaa...
ajia je
xo
xyKJia ral...
JyjiHJa jexyK.n[a MoraMy>Ka!... xa!... xa!... xa!... aaa je xo cmcuiho!..."
Oapan Myuame
AMa HHJe...
npoxHB
xo HHJe
HHJe...
Hcxnna...
HHJe
ncxnna.
Ha
caM H>y 6auH0 y xpnesapnjy xaKo ch^hho, aa je yaapHJia Ha cxo H CBC Ha H>eMy no.Jiynajia. Hexe HHJe zio6po bhnejio. Ja caM vby xyKao.
Anpnjexa ynnxa cnna
PeuH, nnjie Moje. Je jih aa je
ja
Jy.iKJa xyKJia xaxy?
/].exe
oaroBopn
Jecx, JyjiHJa je xyKJia.
: :
FocnonHH Hapah.
Taiia joj
ujHue Moja
iiaiie
OBO
ria
jipyra
iieie HHJe
907
MHcao na yiw.
hh pyqa.io ? Humra hhch
jeo, jiy-
HHcaM, MaMHue.
Ona, 6ecHa or jbyiHHe, OKpere ce My>Ky
Th ch ;iya, caepmeHO ;iyii! Beh je ocaw h no, a >Kop>K
jom HHJe pyqao
Oh, 36yH3eH obhm HecpehHHM AoralâjeM h npenHpnoM, h
yryqcH mio bhah noinyHy nponaCT ceora >KHBOTa, CTa;ie ce
npaBiiaTH
MH CMO Te6e ncKajiH, upara npHJaie.'bHue. Ja HHcar-i

xieo na 6e3 xeSe pyqain. A KaKO th csaKH ;iaH nouKaH Aoljem,
CBaKor TpenyTKa Haâo caM ce rsl hem ce nojaBHTH.
ria
Ona
CKHfle lueiuHp,
XHTHy ra Ha
kojh
je;iHy CTOJiHuy, h
joj
je
Jiocsm Ha r.iaeH 6ho,
CBe
nepBOSHO
To je sdHJba HeHs^pjKJbHBO ksa HOseK HMa noc;ia c .TDynuMa KOJH HHuiia He paayiviejy, HHiuia ne noraljajy, kojh HHcy
KaapH HHiuia caMH ypaziHTH. H na caM ja y nonoh flom;ia, jiere
cee flOTJie ne 6h HHrnxa OKycH;io. Kao Ra hhch worao noro;iHTH,
Ka;i noc;ie ce;iaM h no HHcaM A0uj;ia, na caw 6h;ih cnpeneHa.
3a;ip}KaHa,
HHCaM Mor;ia ziohH
jia
riapaH
je
!...
iipxxao ocehajyhn
n.a
ra
japoci
o6y3HMa
a;iH
ca;i ce JTHMysen yiwema h OKpenyBiiiH ce M;ia;ioj >KeHH
Bh
ctc OABeh HenpaBHMHH, apara npHjaiejbHue.
HHJe Morao norojiHiH na here bh rano

ce TO Rocaji
HHKa;i HHJe
mafia cse nocjiose
AnpHJeTa, Ban ce6e or 6eca, iipeKHy

Mopahe hx cain CBpmasaTH, jep ja
mTa 3Ha
To peKaBmn Oiijypn y
CHH HHJe HHmTa jeo.
pa;iH,
jep
saw
Hena
aoHh,
nocie Tora, KaKO MO>KeTe

noiuTO je Jy.iHJy OTepao, nocsp-
iieCHJio
3axTeBaTH Ra oh caM caMUHT,
jiouKan
Flapan
My nehy noMaraiH.
ceojy
co6y, a h 3a6opaBH
na
joj
Caii JlHMyaen, OR^jeRHOM, noCTa oiiBeh yc.iyjKaH npcMa cbom
Oh noKynn h H3Hece nojiynany CTaK/iapnjy, HanoBO

nocTaBH CTo, HaMecTH Re^Ka na noBHCOKy 4)0Te;by, ;iok je flapan
OTHmao, Ra 30BHe codapnuy, na ona noc;iy)Kyje oko CTOJia.
Co6apHua iiolê qy;iehH ce; ona HHJe nniuTa qy;ia, jep je
npHJaTejby.
ce;ie;ia
y }Kop<eBoj co6h h paRHJia.

a;0Hece najnpe cyny, noc;ie nperopeo jarHêhH 6yT h
Ona
908
HHpe Oil KpoMnHpa. FlapaH, HswyqeHe nyiiie h pacTpojena jiyxa.

OBOM HecpehoM, ce;te Kpaj ceor jteieia. Yae xpaHHTH MajiHuiaHa,
noKyma zia h caM jejie CTaae cehH mcco, ^KBaxaTH sajioraje h
c MyKOM Hx ryraTH, Kao aa My je rpjio 6h;io yaeio.
;
Ma;io no Ma;io o6y3e ra Heo;iojbHBa mejha

rjiena JiHMyseHa, kojh je c
Xreo
Kyr;iHue on xjie6a.
Ann
3ar;iezia
aKO My ce can mhhh;io
My
jiHKO
Majio, na
6h 6auH0
y ohh
y to jiHue
jia
ho uito
na to JiHue,
norjieii
najwaHiH anaK,
onaa CTane
Ha
;io6po paa-
Kpajy Kpajesa oflBancH
Koje je ;io6po
ra HHKa;i HHJe
usrnenajio a^pyKHHJe,
je
HaJMafey upTy,
jia.;ia
je
ce hhjc ycyl^HBao OMHJy noiXHhH.
ce H Har;io ce
jia
apyre cipane cTOJia cezteo h rpa/iHO

aa bh;ih na jih >Kop^ jihhh Ha ftera.
naJMaH^y
3ar;ie;iaTH
Ao6po
je
oh mhcjiho. Ma;io,
Tpa>KehH
jia
cHTHHuy,
CHHa,
nosHasao, h
pasrnejiao, xo-
npoHai]e
Koja 6h na-
rpa;iehH ce Kao na
ra xpaHH.
My y r;iaBH: H5eroB OTaul H>eroB OTau!

HieroB OTauI" FIpH CBaKOM yjiapy cpua, one My aasyje Hsa c;ienooMKHua. Ox! Taj qoBeK, Taj chokojhh HOBew, uito c ;ipyre
CTpane CTo;ia ce;iH, 6ho je, uoyac 6hth, OTau HêroBor CHHa, iteJXhe peMH 6pyjaxy
roBor >Kop>Ka, HêroBor Ma;ior cjiaTKor >KopjKa! FlapaH npecTa

jecTH
BHiue HHje Morao. CTpauian 6on,
6oji on.
Kora ce ypjia,
yTpo6y. JXo^q My na noKona HO>K H jia ra cjypH ce6H y Tp6yx. To 6h My 6oji yTo;iH;io,
cnacno 6h ra, yqHHHJio Kpaj CBCMy.
Ba;ba
no seMjbH,
yjeaa, uenao
My
je
oh caa MCHBeTH? MojKe ;ih oh >KHBeTH, ycTajaTH yjyxpy, jecTH npH o6eAHMa, H3;ia3HTH y cseT, jieraTH y Beê
H Hohy cnasaTH ca tom, y HêMy npo6yi5eHOM, MHuiJby JlHMy3eH
je OTau >KopêB!"... He, oh ne 6h HMao cnare hh jeîan KopaK
Ra yqHHH, hh na Ma naiuTa mhc;ih, hh na Ma c khm roBopH.
CBaKH na\', CBaKH MHnyT, csaKH ceKynji oh 6h ce nenpeKHiiHO
TO HHTao, TpaH<H0 6h na ca3Ha, na noroAH, na HSHenaztHO yjiOBH
Ty CTpaxoBHTy Tajny. A MajiHUiana, CBor mhjiop MajiHiuana, ne
6h caa Morao hh norjieaaTH, a na my cyMâ ne npHiHHH yxcacaH 6oj], na ne occth KaKO My ce npHpo;i,a KHâ h KaKo ra h
caMa cp>K y kocthmb 6o;ih. Mopahe OBne, y oboj Kyhn, jKHeeTH,
ocTaTH Kpaj Tor jieTCTa, Koje he h BOJieTH h MpaeTH. JecT, oh
he ra na Kpajy KpajeBa 0Mp3HyTH. Jla CTpamnnx MyKa! Ox!
Kan 6h noy3AaHO 3Hao na je JlHMysen OTau ^leTHfeH, MOHce 6hth
na 6h ce CMHpno, ycnasao y CBOjoj Ty3H h necpehn? A;ih neH3BeCH0CT je HeH3;ip>KJbHBa
Jep, MO)Ke
;iH
FocnoAHH
FIapam.
909-
>KHBeTH y HesHafby, HcnpeKHziHo Tpa>KHTM, Bcmiio naiHTH,

ceaKH qac actc ;by6HTH, hsboahth ra y iueTH>y, hochth y hbpyqjy, ocehaTH Ha ycHaivia 6;iaro rojiHuafte HDeroee kochuc, 060jKaeaTH ra h HenpecraHO mhc/ihth: MO>Ke 6hth, oh h hhjc moj
CHH?" Sap HHJe 6ojhe HHKafl ra BHuie h hc BHjieTH, ociaeHTH
na yjiHUH 3ary6HTH, h;ih caM no6ehH /la/iCKO, Bp;io
jiajieKO, laKO ;ia;ieKO, Ra HHKan bhujc naK hh roBopa hh
qew
ra,
rê
roji
He nyje, HHKaiia hh o hcm.
Oh
hhcto noCKOMH, nan ce Bpara oxBopHiue. hberosa >KeHa
ce nojasH.
Ja caM
r;ia;iHa,
pene ona;
JlHMysen, OKJieeajyhH,
a bh,
Ona napeziH na ce jtonece

napan caiw ce6e nHiame:
cy o6oje ca oco6htom
Bepe mh, h
ja.
jarHêhn 6yT.
JXa jih cy saHCia
cy ce Ha jtySaBHOM cacranKy sajipyKaJiH
Ohh
JTHMyaene?
0;iroBopH:
pywajiH, h;ih
AnpHJexa ce MHpno
motphth; Ma;io, Ma;io na
6auM norjie;i na H^y h ozcMax ra CKpene na ;ipyry crpany. Ha
H>oj je 6H;ia pyHCHMacia xajbHna, yKpauiena 6e;iHM HHnKaMa, h
H>eHa rjiasa c n;iaBOM kocom, o6aji epar h nynaMKe pyKC noMaJbaxy ce h3 re KOKexne h naMnpHcane Oiiehe Kao h3 nenoM 06aBHJeHe iDKOJbKe. LUxa jih je ona paj3,H;ia ueo nau c xhm mobcKOM? riapany HSHije npe;i omh KaKO o6oje sarpjbCHH xenajy
KaKO HHJe Morao HHiuxa
jeflHO flpyroM saxpene Jby6aBHe penH
pasyMexH, HHiiixa noroiiHXH, rjiejiajyhn hx KaKO xy, npe^ Haeroma;iH;ia h CMejaJia.
MyjK
c;iaiiihy je;iH.
ciajie h
Hiy
BHM OMHMa, ceê
je;iHO Kpaj ;ipyrora?
jik cy wy ce Mopa;iH noiiCMeBaxH, aKO je jom

HjHxoBa 6yRaJia ? Je nn Moryhno Ra ce xaKO
6ho
npeor
nana
OR
HBHxpa jejian mobck, jeân qecxHX HOseK, caMO saxo mxo My
KaKO Ra ce xaKBe cxBapw
je oxau ocxaBHO neiiixo Ma;io noBaua
He Mory y ;iymaMa npowHxaxH; KaKo Ra nomxenHM cpUHMa HHUJxa
oxKa^ xo Ra r;iac 6yiie
He oxKpHJe npeBape raziHHx cpâua
Jby6aB,
h kbko Ra ;iyKaB, ;iaM<sa
MHCxy
JiaTK
h
jeaan hcxh h sa
jbHB nor;iezi 6yAe je^naK c hckpchhm nor;ie;iOM ?
H OH HX Bpe6ame, oqeKyjyhH KaKaB roR noKpex, jeiiny
BeMepac
pcH, Harjiamen Hspaa. Ha jeiiannyx My na;ie na yM
Bo)Ke, KaKO
xohy Ra hx y;iOBHM", h peqe >KeHH:
Jy;iHJy,
C;iymaj, ;ipara npHJaxejbHue,
MopaM
ce
jom
iianac
nomxo caM Beh oxepao
nocxapaxH
â
natjeM
zipyry
Ra-
CpOCKH
910
KFi.H>KEBHH fjIACHHK.
OAMax hjcm, na jiOTpa>KHM, hc 6h jih Beh cyrpa

hy ce, MOê 6hth, Ma;io noiiouKaH epaiHTH.
Mm, ja nehy HHKy;i H3;ia3HTH. JlHMyOna OAroBOpH:
3eH he MH npaBHTH ;ipymTBO. Mh heMO to caneKaTH.
H oKpeHyBuiH ce co6apHUH: O/iHeheie >Kop)Ka na cnasa,
noc;ie ycnpeMHhere cto, na oujia MOKere HhH y CBOjy co6y.
riapan ycxaae. fjiasa ra je saHOCHJia, Hore K;ieua;ie, HayhH
nocprao je. Oh npOMpjba: JXo BHlieHja", h HSHlie npHupjKBBa'
jyhH ce aa sun, jep My ce noii HoraMa Jbyjbao napKer Kao
HeKa jiatâ.
Co6apHua yae >Kop)Ka y napyqje h o^Hece. AHpHJera h
MJlHMyseH npeijoiiie y ca.iOH. Hhm ce spaia saTBopHuie, oh ocy:
Ax jecH JiH TH noJiyjiQjia, Ka^ laKO Knvbnui CBor MyjKa?
AMa qyjeiii th, MeHH nocraje iioca^Ha
Ona ce oxpeie:
Ta HaBHKa â or hcko ;io6a HCTHqem Oapana Kao MyneHHKa.
JlHMyaeH cezie na HacjiOHjany h npeKpcxHBUiH Hore:
Ja
ra HH HaJMaHie ne hcthhcm Kao MyqeHHKa, a/iH Moje je MHmjbeH>e
na je y OBaKOM no;io>Kajy y kom ce mh najiasHMO oêeh rjiyno
OR jyrpa ro MpaKa npKOCHTH tom HOBeKy.
OHa yse uHrapeiy c KaMHHa, sananu je, na pene
Fla
ja My He npKOCHM, na npoTHs; caMO oh Me cbojom r;iynomhy
pa3;ipa)Kyje... h ja nocrynaM c HjHm onaKO KaKO oh aacîy^Kyje.
JlHMyaeH nacTaBH rjiacoM, y kom ce oceha;ia HepsosHOCT:
Can.
jiHJby.
HMaJiH. Ja
To
je JiyRO
uito th pajxHui
ocTa;iOM, cBe cy Hcene
jeji-
namao ce je;iaH Kpacan qoBeK, npeKOMcpno nenoBepjbHB H ;io6ap, kojh HaM HHuiTa ne CMCTa, hh
MpBHue cyMH>e HCMa, ocTaBJba naM noTnyny h MHpny CJio6oRy,
HaKe?
LLlTa?
CTHT, JiyRo
Ko/iHKO je HaMa BOJba
h th cse Moryhe hkhhiu Ra ra HaqHHHiu
6ecHHM, H Ra ynponacTHui
Ona
nam
ce OKpeTe k ibeuy:
TH CH KyKaBHLia, Kao CBH Jby;iH

6;iecaHa
)khbot.
Th ch ROcaRan,
cy. Th ce
UITO
qyjeiu jihI
60JH111
OBor
Oh ckohh h 6ecHo:
Ax! Bo;ieo 6hx shbth iiiTa th je
OH yqHHHO, H saiiiTO ra MpsHui? Je jih Te ynecpehno ? Tyqe Jin
Te ? Bapa jih Te ? He, aSHJba, to je npeiii;io CBaKy Mepy!
MyqHiu OBor KpacHor qoseKa caMo aaTO uito je o^Beh ;io6ap,
H Mpanui ra je;iHHo CTora uito ra th Bapam.
Ona npniie JlHMyaeny h aarjiejia My ce npaBO y oqn:
H TH mh npHroBapaui uito ra BapaM? th ? th ? th? KaKO jih.
je TeK TBoje cpue jaAuo?
fOCnOHHH
riAHAH.
911
fla ja th Humia
Oh, Ma;!0 nocTHlieH, crane ce 6paHHTH:
caMo Tpa>KnM jia Ma.io nomTeAHM
He npHnoBejiaM, ;ipara Moja
CBor MyjKa, jep HaM h je;iHOM h jipyroM rpeSa iteroBO nosepeite. MeHH ce hhhh r^ 6h Tpe6a;io h cawa to Aa ysumui.
Bh.th cy caCBHM 6;iH3y jemo ixpyroM; oh bhcok, upnoMaHiacT, c no;iyraHKOM, nanpea. H36pHJaHOM 6paA0M, Ma;io npocraMKor Rpâiba, Kao koa Jiennx jhyRu kojh cy caMH co6om aaAObo.TjHh; ona BHiKa, n;iaBa, pyMena, Ma/ia napH>KaHKa, no.ia ;iaKa
po6a, no.ia o6HqHa rasiiapHua; polêna y co6huh H3a ziyhana,
;
ojipac.ia Ha jiyhancKOM npary,
6.iaroAapehH tom
MaMchH
norjieziOM npo;ia3HHKe
MaMJbefty yziaxa 3a je;iHor 6e3a3;ieHor ujeTana,
KOJH je npe;ia3ehH lyaa csaKO jyipo h Bene, bhjico iby na BpaTHMa, 3ajby6HO ce h yseo je.
Fla th ne pasyMem, CMCTefcaqe je;iaH,
Ona npo;iy>KH:
Ra ra
npHBe3ao,
ja
Mp3HM 6am cTora

jep
iuto Me
je
y3eo, uito mc je sa ce
CBe iuto peKHe, cse uito ypa^H, na naK h iuto
noMHC.iH flpa>KH Moje nepse. Oh Me CBaKor TpeuyTKa ro 6ecHH;ia

noBo;iH CBOJOM r;iynoiuhy, Kojy th Ao6poTOM Ha3HBaiu, h cbojom
6;iecaB0U]hy, KOJy th noBepeHaCM 30Beui; a napoMHTO Me o6y-
3HMa 6ec CTora iuto je oh moj My>K, mccto zia ch th. A noc;ie?...
a nocjie?... He, oh je 3aHCTa o;iBeh 6.iecaCT, k3r nniuTa ne cyMJba!
XTe.ia 6hx ;ia 6ap Ma;io jbySoMOpan 6y;ie. HMa TpenyTana, Kan
MH ROfie na My EHKueM: AMa sap th, 6yna;io, nniuTa ne bhahiu?
Sap TH He bhahui na je rio;i moj ;by6a3HHK?".

JlHMysen npcny y CMex:
MeljyTHM no6po heiu yqnHHTH ano yshyTHUJ h ne ynponacTHiu OBaj nam OBano Mupan h cnoKOJaH >khbot.
Ox! nehy ra ja ynponacTHTH, ne 6oj ce. Kpaj osaKor

r;iynaKa neMaMO ce Hera 6ojaTH. A/ih je stuJba ueBcpoBaTHO
KaKO TH He MO>Kem na pasyMeiu ko;ihko mh je oh onBpaTan,
KaKO MH npa>KH nepBe! Th ch cacBHM npyKMHJn; H3r;iena na ra
BCOMa
BO.^Hui, na ce cpnawHO c HjHm pyKyjeiu. Jl>ynH cy noKaujTO
qynHOBaTH.
npara MOJa.
Hiije peq o npcTBapan^y, nparu moj, Beh o ocehaH>y.
Bh. -T>ynH, Kan BapaTe neKor qoBCKa, peKao 6h na ra onMax
BehMa saBO/iHTe; noK mh, jKene, oMpsneMO ra OHor TpenyTKa
Tpe6a yMCTH npcTBapaTH
ce,
Kan CMO ra HsneBcpHJie.
*iHJy
Ja He
BHnHM saiuTO 6h
TKeny ysMCMO.
ce
OMpsnyo jenan mcctht hobbk
CpncKH KhjHêbhh
912
Th He
BHiiHiiJ?...
TH
Fjiachmk.
He BHRnui?.. BaMa y tom uejioTo cy CTsapH Koje
ciaje ocehaj npHCTOJHOcTH. LLlTa Aa ce pajiH?
ce ocehajy, a ne Mory ce peniwa HCKaaaiH.

Tpe6a;io... A;ih ne, ysaîya MyKa,
noc;ie Tora ne
th Me Hehem paayMexH. Bh
6h
Jhym
HeMaie yiaHqanHx ocehaft>a.

H CMeiuehH ce, c 6;iarHM npeaHpattjCM noKBapene TKeue,
no;iOH^H My pyKe na paMena h noHy;iH ycTa, oh caace rjiasy,
CTe>Ke je y sarpjbaj h ycia hm ce cacxaBHiue. H KaKO cy CTOJa;iH
npen or;ieflajiOM, KOJe je 6h;io na KaMHHy, apyro asoje, cacBHM
HaJiHK Ha HjHx, jby6H;io ce 6;iH3y HacoBHHKa.
Ohh HHcy HHUira Hy;iH, hh Ka;i ce KJbyq OKpenyo y 6paBh,.
HH K&n cy Bpara lUKpHnny/ia, a;iH Haje/tannyT AnpHJera spHcny
H o6eMa pyKaMa o^rypny JlMMysena. npe;i H>HMa cxajauie riapan,
6jieji Kao CMpr, ciHcnyTHx
necHHua, 6e3 UHne;ie Ha HoraMa n
c
meiuHpoM Ha
r;iaBH.
(CBpuiHhe
ce.)
ThJ
flE
MOHACAH.
(C <|ipaHi^ycKor npeBena C. T.)
HA rPAHMUH.
no;ie}Ke noii BexpoM my.Ma joproBana,
nyna
ft.y
MHpHCa h ooja
necMa qy;iHa h HesHana,
BJiare, usera,
BpyJH Kpo3
.nyTajy jiyme yMp;iHx xepoja.
SaKJiOHjCHe CCHKOM onyuixeHHx rpana

ripoBJiaqe ce BHcy
cyMopne
a;ieje:
npKOCHO uixpqH ^ôp TasH-OcMaHa,

KynajyhH CBOje Ky;ie h xpaHiueje
file
njiaBexHOM MOpy CBexjiocxH h cynua.

nycxo je y Kpajy xom ^HBJbHX ;ienoxa,
y KOM CBaKa cxona Jby^CKC kocxh CKpHsa,
BesflaHHua xyqH, yp;iHqe h 6yHua;
qoBCK qoBCKa y6HJa k'o CKOxa
PaflH nefl/ba scMJbe, hsmc^ 6paxcKHx ibUBa.
MH.iyXHH JOBAHOBHTi.
Jejiah Fpob.
913
JEXIAH rPOB.
y AHB.-beM Hepe;iy 6ypjaH h KyKyia
KpHjy ly^He xyMKe, KpcToee h n;io'ie
TiyiH nycTO rpo6;be, r;ie ceaKa MHHyia
SHaHH noiiCMex CBeiviy mroroA mobck nowe.
;
Ty, y je/iHOM KyiKy, xpaj rpo6;baHCKor japKa,

Uoji 6yceH3eM cbcjimm ipyny xBOJe kocth
:
Can, 3Haiii Aa je >khbot
H
H
H
Ha Kpajy rpo6jbe,
CBaKora nam, ksr ca khtom py>Ka

MHCiehH Ha re, kjickhcm Kpaj tbof rpo6a,
Hhhh mh
6ho cawo Bapna,

jejiHO 5or â npociH
!"^
ce MyjeM ran jeuafee TBOJe.
AOK Thmok noJbeM CBOJe Bone npyjKa,
Ja 3HaM na th wpiBa yKajiam npouijio Ro6a
npespcHy jby6aB,
MJiaiioci,
cpue Moje.
MHJiyTHH JOBAHOBHTi.
y
Ha
P K B H.
MOJiHTBy CKynHJiH ce BepHH,
KaHj,H;ia
cpe6pHa h sjiarna
B;iHCTajy...
y orpoMHa 3B0Ha yjiapajy

y jenaH Max cbh ce Kpcie
KJiarna
ciwepHH
XpHiuhaHH...
Mhcthm
r;iacoM wHia ca
aMBona
EBati'rjQJhe jeziHO Mii/io jxeie,
HoKJie SByuH ycraBJbeHHX sBona

JXyro xyje, Kao Ra nam npeie...
Jeana 6aKa pacn;iaKaHa rpua;
Use
ce ziawe norjieaajy 3;io6ho
nîaMen CBcha noHrpaBa ko6ho,

y36y\)y]e 6o.iehHBa cpua
CnOMCHOM...
58
CpncKH KhjH>kebhh
914
Fjiachhk.
HKOHOciac y sjiaxy ce 6;iHCTa,

y HjCMy HaMpmreHH cbcuh
JXoK nycTHH>aK na JopAaHCKOj peuH,

CaB norpy}KeH noKprniaBa XpHCxa...
cxpenH Moje cpue ja;iHo;

ji'
sa ose Apyre ?
JXa. Ji' 3a ce6E,
Jep JiOK CJiymaM to neBafee CKJia^Ho;
Te CTHXHpe h moîhtbc Ryre,
...UIto JiH
Hhhh
ce,
XpHCiy JiHue nocraje cbc myhe

CBeia Mytta y OKy wy cesa,
H Oh CJiasH nyn npaBejHa rHCBa,
JXsL Hac Chhcm h3 O^CBe Kyhe
Hciepa...
Ctebah Oetpob
Beiiiebhti.
KA;I By;[lETE CTAPH.

Kafl 6yaeTe ciapH h ce;iH h HêjbHH cna, h
6yjie naflajia y
pyne
KHjHry H HHxaJTe je
cy
Bame ohh
HMa;ie neKaaa h o HjHxoboj ziy6oKOJ cchiih
Bame
Ko/iHKO cy HjHx BOJiejiH xpeHyiKe
Bo;ie;iH
Ka^ BaM
Bamy
rjiasa
ceaHie Kpaj Ton/ieBaTpe: ysMHie OBy

no;iaKO, h caitajre o mckom nor;ieny Kora
ji,ok
Bece;ie jbynKocxH,
jienoxy jby6aBJby ;ia>KHOM hjih hcxhhckom! Ajih
HOBeK Bo;ieo je y BaMa Bamy HewnpHy ;iymy, BOJieo naxpte

Ha BameM npoMCHJbHBOM jiHuy.
jejtaH
H nornyxH xaKO nope^ ycHJane pemexKe oji KaMHHa, peUHxe y ce6H ca Hemxo 6o;iHe ropqKne KaKO je Jby6aB o;i6er;ia
Ha naJBHme BpxoBe njiaHHna, h CKpHJia CBOJe jiHue ivieijy mhoMCHHOM SBesfla.
Bh;ihem Bax/iep Jhxc.
(C enrjiecKor npeseo X. X.)
BaJIAJIA
O CnO.TjAlLIHjEM JKHBOTV.
915
5AJ1AM O CnO.TDALUhbEM >KHBOTy.

H iieua pacTy ca cboj'hm ;iy6oKHM OMHMa Koje hh o
He 3Hajy, paciy h yMHpy, h cbh Jby^H H;iy cbojhm nyiCM.
H
c.iaxKO Bohe nocxaje
or onopor, h
niHue, H .Te>KH hckojimko ;iaHa, h pacnaâ
na;ia
qeiviy
Hohy Kao wpiBC
ce.
yBCK Bexap jiyBa h yBCK noHOBa cJiymaMO h roBopHMO

MHore peMH h ocehaMO y>KHBaH5e h yMop y;iOBa.
H nyxCBH xpqe Kpo3 xpaBy, h KyxoBH cy obac h ohhc, nyHH
SyKXHfta, apBeha, pH6HjaKa h nyHH npexHê, h MpxBaMKH ocymeHH...
3amxo cy obh noAHPHyxH? h HHcy je^HaKH jczihh ;ipyrHMa?
H 6e36poJHO cy mhoph? LLJxa Meii>a cmcx, n;iaM h caMpxHO 6;ieflH;io?
MeMy Haw cJiyyKu cbc xo h obc Hrpe, Haivia koj'h cmo HnaK
Be;iHKH H bchho ycaMJbeHH h koj'h Hnyhu ne xpa>KHMO HHKaiia
HHKaKaB UHJb?
HeMy HaM cjiyjKH xo mxo cmo BHiie;iH mhofo obhx cxsapH?...
Me{]yxHM, MHoro Ka)Ke onaj koj'h Ka>Ke: Be4e", pe4 hs KOJe xeqe
Me.ianxo.iHJa h >Ka;iocx.
Kao xeuiKH
Me;i hs iuyn;ber caha.
Xyro
'tOH Xo*mahcxa;i.
(C HeMa^Kor npeBeo X. X.)
O KHESy MHJIOmy OBPEHOBHTiy H

Ko.iHKO MH
je
H.IHPLIHMA.
noBHaxo, o Mn/ioiiiy Mel^y XpsaxHivia 6h;io
je
roBopa caMO oho;ihko, ko;ihko ce Mh;ioiii 1848 sasaiiHO c FajcM.

H y XOM je npnnoBHJeAaHjy CBal)H, no 6H;beiuKaMa MH/iomeBHM,
JbyaeBHX Taj jazino npoiuao. O OiiHOCHMa Mh;ioilicbhm npejvia
XpBaxcKOj HHane ce Ma/io snazie. A Kao na ce h ne M0>Ke joui
nocBe npaBO ;5a pasyMHJe, mxo je Kneaa MH;ioiiia iiOBe;io y 3arpe6 1848 roAHne, h aauixo je oh onaKO nocxynao, KaKO je noii
Je;iaHHheM nocxynao c xaAaiiiHjHM npsHM hobjckom XpsaxcKC.
PasjiosH Kao aa cy cxapnJH.
Bpewena naMJepno caM ce h na

jeiiaH pecepsaxHH cnnc, kojh he HaM moHh Aa Mano pasoxKpnje
hs speMena npnje 1848 ro6ap xaKO ja cy;iHM
npH.iHKe
TiHHe. THMe he naM 6hxh neiiixo jacHHJe ^pmaibe 06peH0BHha
HCxpaJKHBaHiHMa OHHX
5^*
CpncKH Kh>h}kebhh
916
Fjiachhk.
a HCiaKHyTHJe nociynaibe Knesa MHJioma cnpaM Faja. Mchh

HO OBOMC jaCHHJH oflHOC CcHKe BJiajtc cnpaM XpeaTCKC.
y
BHiiie
HeipiieceTHM
ronHHaivia
CTOJbeha
npoiiuiora
nonHca y Hhhpckhm HapoAHHM HoBHHaivia,
je
HsaiiiJio je
iiito
hx
je
iiaBao Jl>y;ieBHT Taj, o npHJiHKaiwa h ztoraiiaJHMa y Cp6HJH.
h3-
To
onaMO oa 1842 ro^HHe. LUto cy 6hjih neno3a jiHHacTHJy 06peH0BHha y Cp6HJH, TO je y

oziHOCH
BOJbHHJH
HaiuHM HGBHHaMa BHUie 6hjio roBOpa o Cp6HJH. H HajeehHM je
jiii\ejiOM jionHCHHK TajeBHx HOBHHa HCTHuao TeKOBHHe, Koje je
ce florai]ajio Beh
HOBa B/iaaa h ;iHHacTHJa KapalôpiêBHha zcasajia Cp6HJH.

Tko je HaroBopHO KHeaa MHJioiua, jisl je 11/25 jyHHJa 1842
nocjiao Fajy Kao ypeziHHKy HOBHHa 25 uecapcKHX ;iyKaTa ko
OTnjiahaity BejiHKH xpoiUKOBa BaiuH npH BauiHM HSziaibHMa",
HHcaM Morao na jiosnam. CaMO ce hs nHCMa MHJiomeBa pa36Hpa,
jep, se/iH, jia ra

OH naCTOJao Faja npH;i,o6HTH aa ce6e
He 3HaM hh
saHHMajy
h
3aAOBo;baBajy.
BeoMa
HOBHne
HieroBe
jia
je
Aa
TO,
JiH
ce canyBaJia
3axBa;iHHaa
MHJiomy
Fajesa
sa xe ;iy-
6p30 npOMHJenHO to CBOJe MHUubCHie,

HOBHHe flOHOiuaxy r;iacoBe o Cp6HJH, kojh HHCy mofjih jxa
6y;iy yro^HH Knesy.
y XpBaTCKoj cy ce npHJiHKe or 1843 cacBHM H3MHJeHH;ie.
Uencypa KH>Hra h HOBHHa nocTajame CBe omxpHJa. FIojihthmkh
ce OAHOCH CBe bhuic saouiTpaBajiH, iiito y caMOJ XpBaiCKOJ, ujto
KaTe. Ajih Mhjioiu je ziocTa

jep
y HiesHHy o;iHOcy k yrapcKOJ.

jajiH
CBe qeiuhH
nopa^H
CyKo6H cy
Hzieja,
KOJe je c
MayapHMa
nocTO-
o63HpoM na
jyjKne
CjioBcne, HOCHJio xpBaTCKO HJiHpcTBO. y nojKyncKOM je ca6opy

6h;io Beh 1843, a join BHiue 1844, bhkc na Cp6e h Ha nancjiaBJancTBO, KOJe jia PycHJa npeKO cpncKe KHe>KeBCKe BJiane y XpeaTCKOJ uiHpH. KaKO je Mhjioui CBe to npHMao, ne 3HaM. Ra je
H OHfla ojxoSpaBao OHcaHje FajeBHx HOBHna, ziajio 6h ce BeoMa
onpaBziaHO cyMH>aTH.
KoHa^HO
ce
pacTBopHO
jas
H3Me^y xpBax-
CKHX HOBHHa H MHJioioa 1844 roAHHe, a H>eroBe nomjbeflHiie

H3;ia3e na jaBy 1845,
y HOBHHaMa XOpBaTCKO-CJiaBOHCKO-aaJlMaTHHCKHM" H3HIlJaO
je
4 janyapa 1845 (CTp. 7) no;i
Beorpazia, nncan
HHca,
iiiTO
py6pHK0M Cep6HJa",
;ieueM6pa 1844.
ra je nncao
Fajen
ziohhc h3
Hs Tora opHrHHajinora
npHJaTCJb
UaBJioBuh,
kojh
;ioje
jipyKMHJe HHcao o npHîHKawa y Cp6HJH, 3a pasyiwHJeBaHje c;iy)K6eHora nocrynaHia, HSBa^Hhy ujto je Hajr;iaBHHJe.
Pester Zeitung"
H3Hiiiao je q;iaHaK,
y kojcm ce XBa;iH
KHE3y MHJioiiiy OBPEHOBHiiy H Hjihpuhma.
o6HTe;b H BJiaja npornaHora

Hapofl y3 06peH0BHha.
To â
917
Kneaa MKJioma. Hcthmc ce, aa je

je noKasajia h 6yHa CTOJaiia Jo-
BaHOBHha. CiojaH je no;iHrao 6yHy, jia noKa>Ke HapoiiHy aaxea;!HOCT nporHaioj ;iHHacTHJH. HcraKHyBiiiH to, o6apa ce flaB/ioBMh
Ha B;ia;iaH3e MH/ioiueBO nopa;iH oeaKsa HeHCxuHHTora nncan.a.
HHcy nu
no;i B;iaii0M
MHJiomeBOM MHore o6HTe;bH HCcpcTHC
yHMFbCHe, CBOJHX npasa h CHrypHOCTH

BO/be ynponauiieHe?" BejiH Jiajhe,
xe 3ac;iyre HHcy xaKBe,
JiHLueHe h
ho KpaJHe hc-
Mhjiouj HMa sacjiyra,
jjsl
a.HH
6h hx Tpe6a;io HciHuaTH Kao Heiiiro

oco6hto. Omrpo ce o6apa na jionHCHHKa neuixaHCKHx HOBHHa,
KOJH je XTHO Ra norpziH ycnoMeny Kapahôplja. Kapal30pl)e je
jKpTBOBao caMora ce6e, jia My AOMOBHHa He 6h Kao jKpxBa na;ia:
jia je Mhjioiu xaKo pa;iHO,
ocHrypao 6h ce MHp h cnoKOJCTBO y Cp6HJH". MjecTO xora Knea je Mhjioui y acMJbH 3a 27
roflHHa cnpeqaBao csaKO pasBHJaHê h Hanpe;iaK. HêroBa je B;iazia
iiaBHHa xjepajia Cp6HJy y onaj. Cbojhm nocxynafbeivi HHJe sacjiyiKHO Mh.ioui HHKaKBe xBa;ie, a KaKBC cy HêroBe iuKo;ie h cy-
aOBH
6h;ih,
xo
BCJiH riaBJiOBHh
Haj6o;be npocytjyje HHawe
ByK Kapai;Hh, kojh je HajomxpHJe

MH;ioiiieBO. Hohhchmk cnoMHibe h MHxaH;ia,
ilo6pH npHJaxejb MHjiouieB

ocyziHO
B;iaa,afbe
noBJepoBao Bol}eH3e nono npasy h npaB^H.

ZloRHC je 6ho )KecxoK. A;ih HHJe 6ho jeflHHH OBaKBe pyKe
y FajeBHM HOBHHaMa. y;iapa;io ce h na apyre. Hhjc ocxajao no-.
uixeiiHBaH hh ByK KapayHh nopa^H cbojhx o;iHOca cnpaM Mhjioma, KOJHX y XpBaxcKoj HHcy oco6hxo nomxoBa;iH. Cbc 6h ce
TO Morjio pasyMJexH. y >KHBOxy ce aoralia mhofo, mxo ce xck
^jiu
HH OH HHJe
6ojhii ofl oua,
jep
je
c/iOBa JbyjiHMa, kojh cy panHJiH sa HOBau, a ne
y npBH Max ne mojkc Ra cxBaxH. fla h obo ce MO>Ke pasyMJexH,

Luxo je jao;ia3HJio y xpBaxcKC hobmhc. Mh;ioui je aao nncaxH y
iiemxaHCKe hobhhc o ccSh, a npoxHB hobc B;iaflaBHHe. hberoBH
Hsrydno samxHxy napoiia, nocxa;iH MauapH. H xo je 6o;be;io naiue Jtyjie, kojh cy CBaKH Ran ocjeha;iH,
KaKO cy MayapH nocxyna;iH ca Cp6HMa h c XpBaxHMa, h KaKO
cy 3aiiixHXHHUH, Ka;i
cy 6ain y obhm
3a TO
je,
roânnaMa
paflH;iH
na
saxnpaH^y
Hapo;iHOCXH.
oainxaMnaxH
xaj
ype;iHHmxBO noBnna ;;a;io
H;iHpbo;ih;io 6pHry o ohhm r;iaBHHM npHHUHnnMa
CHrypHO,
MJianaK, jep je
CTsa,
je
HapoîiHOj c;io3h jy>KHHx CjiOBCHa.
HHJe nocBe jacHO, KaKO je 3arpe6aqKH uencop nponycxHO OBaj q;iaHaK. Cbc mh ce mhhh, Ra je Taj Mopao neraje
MeHH
CpncKH KhjHjkebhh
918
;ipyr;ije ztaiH
ucHcypy OBaj
qjianaK,
Fjiachhr.
(MOJKe 6hth y rieiuTH), na
ra OHjia uiiaMnao y cbojhm HOBHHaMa.
Pecyjiiar je lora FlaBJiOBHha HJiaHKa 6ho OBaj
MayapCKH Kohchjihj 23
anpHJia 1845, 6poj 12.139, H3iia Ha
xpBaTCKor dana Xajiepa ;ionHC, y kojcm ce nosHBa Ha MJianaK

FajeBHx HOBHHa h Tpa^H, rsl 6aH noBe;ie Hcrpary, KaKO je moflo
jiohu y HOBHHC qjianaK, y kojcm ce rpan ne caMO khcs Mhjioio,
Beh H HjeroBa 4)aMHJiHJa, npcMJia ce anazie, jia je on. naJBHiuera
KaKO bcjih 6aH
Mjecia (altissimo loco)
najcrpoHce 3a6paHjCho nHcaft>e npOTHS OdpenoBHha. YjeziHO uajiame 6aHy y hmc
jlBopCKC KanuejiapHJe, aa ce najio^H uencypH, na hh y KOJeM
CJiyiajy BHuie ne aonycxH OBaKBHx MJiaHana h naBajia na KHe>KeBy
o6HTejb.
Ha OBy MayapcKy nHcany
o;ipeji6y, Koja ce qysa y KpaapxHBy y 3arpe6y noji 6p. 161 praes

(114 res.), H3;iao je 6aH Xajiep Oiipe;i6y no;i 6poj 162, 19 Maja,
najior, aa uencypa nosoBe pe.naKTopa Jby;ieBHTa Faja, kojh ronyiuia OBaKHM qjianuHivia pyuiHTH qacT MnjiomeBy, h THMe lUHpH
cjewe HenpHJaie/bCTBa (semen inimicationis propagare), na na My
6aH0Ka>Ke, Ra je OBaKBO nHCaH>e Hajcipoê sadpaHjeno k
pyKOM
KOHueniy
npHOHcaHO
he
HsrydHXH
npaBO
BOM je
Ra
y
H3naBaH>a HOBHHa, aKO ce ycyziH jom jeîan nyr iiito laKO yqHHHTH. UoR HajcTpoêM oziroBopHOuihy HMaziy h uencopH Ra na3e,
Ra uiTO OBaKO BHiue He Roi)e y HOBHne.
Taj ce CHrypHO onpasjiaBao, a Eajbajia h onpaBjiasao, jep
y jeAHOMe cnHcy HMa BHJeciH, rr ce na ft.eroBO onpaBnafce o6a3Hpy, ajiH My ce rpo3e, aKO 6h jom Kaîa ômjio ro rora, xe
6h y HOBHHaMa Ma uixo H3amjio, OiiMax he My 0fly3exH npHBH-
jbeBCKOM
scMajbCKOM
jierHJy sa usRasaihe
HOBHna.
cyKo6 hcxo xaKO saHHMjbHB

KaKO H y nojiHXHHKOM. He MOH<e ce pehH, aa cy xpBaxcKH HjinpH
6h;ih npoxHBHH ByKOBy KfeHMêBHOMy pa;iy. Ajih na xpsaxcKoj
cxpaHH HHJe xaj pa;i na.iasHO one noxnope Kojy 6h HMao, Ka;i
He 6h 6hjio OBaKHx jihmhhx cyKo6a, kojh cy H3BHpajiH h3 no;iHXHMKHX onpeKa. HjiHpcxBO je y cbojhm npBHM npe;icxaBHHUHMa
HMa;io upeR OHHMa ne caMO Hêjy KihuyKeBue 3aje.aHHue, Beh h
KHDHJKeBHora jeztHHCxsa ue^y Cp6HMa h XpxaxHMa. Pis OBora
OBora jeziHHCXBa ce HMajio nohn Rajbe. A Kazi; je Mhjioui xpaHiHO 3amxHxe y ohhx, kojh cy xxje;iH Ra cnpHJene pa3Boj napOflHe Hzieje, OHâ h KHjH>KeBHH ycnjecH HHcy Mor.nH Ra saxoMe
KH3HM<eBH0M nor;ie;iy
je OBaj
KHE3y MH;iouLjy Obpehobh-rv h H;ihpuhma.
CBe OHO, lUTO je apyroj H;ieJH 6h;io
MH nohH 3a pyKOM aa npH6epeM h
Ha nyry.
Haâw
919
he
ce, jia
sa to jaCHHx h HecywihHDHx
nojiaiaKa.
3a
caj[
caMO tojihko xohy
jia
cnoMeneM, na
jc
no
OBOiviy
H oner Ma;io CBJeiJiocTH yneceno y one o;iHOce, kojh cy y 1848

roiiHHH 6h;ih Beoiwa oji;iyMHH ne caMO sa Faja, Beh h aa pasBH-
y XpsaTCKOJ. BHhe obmm h hcuito cbjctjiocth 6aMCHO y nocTynafce MnjiomeBO, Kan. je ;iomao y 3arpe6, r2l nalje
To6o)Ke noMotiHHKa sa CBOj nocao y hojihthuh h y npHJe;ia3y
y BoCHy.
jaHiC iioraljaja
Id.
IlJyPMHH.
yCTABOTBOPHA B/IACT M OPOMEHA yCTABA.

(2)
3.
BeJirnJH npaBO npeîJiaraHsa npOMcne YcTaBa npHnajia

BJiacTH. A;iH ce hs q;i. 131 6e;irHJCKor ycraBa
saKOHOiiaBHOJ
jaCHO BHiiH
jia
ce lieo ycuiae ne
momb
Mei-baiUu,
aAii ce
MOiy
upoMemiiuu jedna uo jedna cae fbezoee odpedde. FlpeflJior o npoMCHH THX oj.pe;ia6a Mopa ce peiuHTH y o6a ZloMa h ;io6hth
noTBpjiy KpajbeBy. JIa 6h ce o tomc mofjio pemaBaiH Tpe6a y
CBaKOM ZloMy iia je npHCyxna nojiOBHna w jeaaH BHiue MJian. OanyKQ. ce jiOHOce npocTOM BehHHOM r;iacoBa (nojiOBHna h jeâH
BHLue).
CJiyqajy je;iHaKe noêjie rjiacosa civiarpa ce Kao Aa je
npefljior oji,6aHeH.
y3;ip>KaBaH3e
or Tnacavha ne CMaxpa
ce
Kao
r/iacaHje.
npe;i;iory aa
npoMeny ycrasa ne MOH<e 6hth o6yxBaheHO
y HCTH Max BHUie OiipeAa6a, nero ca^lO jedna (Kao h y LLlBajuapcKoj), fla 6h qjioHOBH o6a i3,0Ma 6h;ih c;io6oahhjh y r;iacaiby.
MoH<e ce npeziô>KHTM jia ce ncKa o;ipe;i6a yKHHe, Ra ce h3MCHH, Ra ce HOBa ;iOiia h;ih Ra ce caMO neKa a;iHHeja jcahc
Oiipeii6e H3MeHH,
npe;x;ior sa
nonyHH k;ih yKHHe.

npoweny ycrasa ne MO>Ke caixp>KaBaTH hob
ycraBHH leKCT nero ce y H^CMy caMO HMenyjy o;ipeii6e Koje

Tpe6a MeftaTH. Caiwo aKO ce neKa noBa o<ape/i6a RORa]Q. yciasy,
ona Tpe6a Ra je peaHroBana. TaKo je 6ap to HHTaibe pemeno
y npaKCH, jep ycTas o tomc hc roBopH HHiiiTa.
CpncKH KhjHHcebhh Fjiachhk.
920
cy o6a Jloma H3r;iaca;ia npenjior o npoMCHH H3BeycTaBHHx

o;ipe;ia6a h Kpajb to noTBpflMO, o6a JloMa c.uaCHHx
mpajy ce iUuM caMiiM nao pacUyiuuieEa u 6e3 ynasa Kpajbeeoz.
rioiiiTO
Haja,ajbe sa ;i,eceT ;iaHa noiiiTO ce ;ieKJiapauHJa o yciaBHOJ npo-
MCHH o6jaBH y sBaHHqHHM HOBHHaMa Tpe6a ;i,a H3Hl]e yKas o

HOBHM H36opHMa, KOJH cc HMajy HSBpiiiHTH y poKy OA MeTpfleceT
ce cacxany y pony on, aea
jana. H3a6paHH ZIomobh HMajy
Mcceua. PoK y komc ohh HMajy â npncxyne pemaBaKby npe/ijiora o npaMCHH YciaBa HHJe Oixpeên.
npe HO iiiTO ZIoMOBH npHCTync pemaBafcy npe^jiora o
npoMCHH yciasa ohh ra y noqexKy hobc cecHJe majby komhch-
CBana h3 jiBaAecex h jejiHor qjiana. Thm

KOMHCHJaMa majby ce npejiJiosH h aKO HHcy npexxo;iHO hh npoHHxaHH y ZloMOBHMa, hh ysexH y pasMaxpaHê, hh cJiaxH y ojicene.
KoMHCHJe paiie h noc/ie saKJbyqene cecHJe. One mxaMnajy
noc;iaxe hm npejiJiore h pasjiajy hx nocjianHUHMa oahocho ceHaxopHMa, a xaKO hcxo h H3JiaraHje nodyaa kojhm cy npe;i;iaraHH nponpaxHJiH cboj npe;i;ior. O^^yKe ce y KOMHCHJaMa jiOHOce
npocxoM BehHHOM npHcyxHHx qjianoBa, a na ce;iHHUH Mopa 6hxh
jaMa Koje ce cacxoje
nojiOBHHa H jeân
BHme
q;iaH,
na
a^ HDcne
o;i;;iyKe
Sy^y ny-
HOBaHHe.
MHHHCxpH Mory npHcycxBOBaxH ce;iHHuaMa komhchjckhm
ohh xo 3axpa}Ke.
oh jiojia3H npe;i
o
npe;iJiory,
KaA KOMHCHJe ;iOHecy ozi^yKy
ZloMOBe. y CBaKOM JXouy sa pemaBafce npe;i/iora o npoMenn
ycxaea noxpe6HO je a^ y ccîhhuh 6yAy dee iupehuHe ceux hauHosa Kojii caciuaejbajy doiuuHHU Hom. FlpeiiJior ce CMaxpa Kao
npHMJten aKO 3a Hjcra 6y;ie rjiaca;io y o6a Zl,OMa dee iupehuHe
upucyiuHux HAanoBa. Ako hc Ao6HJe xojihkh 6poj rjiacoBa npea;ior ce CMaxpa Kao o^âqen.
PemaBaHDe o npezi,Jiory spiuH CBaKH ZI,om sacedno. Ako ce
ohh He cjiOTKe y nnxafty o npoMCHH ycxaBa h o xeKCxy hobhx
o;tpe;i,a6a onjia ce CMaxpa Kao â je npenjior nponao.
y BeAzuJa, Kao mxo ce bhj^h, nejia cueiûjaAne ycmaeomeopHe BAacuiu, Kojoj 6h je;iHHa 4)yHKUHJa 6H;ia pemaBaH>e o
npefl;iO}KeHHM ycxaBHHM H3MeHaMa h Koja 6h ce cMaxpajia Kao
pacnymxena, hhm 6h xaj nocao jiOBpuiH/ia Ha npoxHB, o6a JloMa,
H3a6paHa pa^H pemaBaH>a o ycxaBHOj npoMCHH upodyjfcyjy noc-ie
H3BpmeHja xor 3aAaxKa ceojc oduine saKOHodasne FiocAoee. Hdhxob
MaH/âx xpaje ohojihko hcxo kojihko h Manâx csaKe ;ipyre saKOKOMHCHJe cy
HX
jiyH^He
cacjiyinaxn
Kaaro/i
yCTABOTBOPHA
HO<naBHe BJiacTH,
BJIACT H
DPOMEHA yCTABA.
921
3a h>hxobo oSHaBJbaite Ba>Ke onLuie o;ipen6e
6e;irHJCKora ycTasa.
Kajt
je
npecTO
ynpa>KHjeH
o6a
HoMaa
ce
pacnymiajy,
MaKap H na HHCy CBpiuHJiH ycTasHy pe4)opMy. BHpajy ce hobh

ZIOMOBH KOJH, noiuTO H36epy BJia;iaoua/ Mory npucrynHTH pemaBaiby yciaBHor nHxaiba. Kpajb HMa npaea pacnycxHiH 6hjio
jeiiaH 6hjto o6a jioua H3a6paHa sa npoMCHy YcTaBa a MO>Ke iix
H OAJio^KUTU. CMHcao 6e;irHJCKora yciasa hhjc y TOMe na npejijiOHccHy ycraBHy pe4)opMy Mopajy hsbpuihth JJomobh kojh ce
6Hpajy Henocpe^HO nocjie pacnyiiiTa?faa HoMOEa kojh cy pemaBajiH
noTpe6H yciaBHe npoMcne. M;iaHOM 131 ycraBa xiejio
ce nocTuhH to, jia ohh hcth ZIomobh kojh cy onjiymuiu o npoMeHH ycxaBa ne Mory hsbpluhth ly npoMeny. Hdhmc ce caMO
xieîo RdL ce o6e36e;iH iwaitHHa oji Behnne h B;iajie h na ce Hapoziy ocTaBH na BOJby jia H36epe HOBe npe;iCTaBHHKe sa npoMeny ycraBa. Xrejio ce jia jqaho reno npejiJia:iKe ycxaBny npoMeHy a ;ipyro na o hjOJ peiiiaBa, To je Kao neKa no;iHTHMKa
noêJia pa;ia, kojhm ce H36eraBa H3BecHa 3;ioynoTpe6a B^TacTH.
Kan o6a JXoma
;ie(})HHHTHBHO
peme
npoMeHH yciaBa ycBo-
jeHH npen;ior noanocH ce Kpajby na ozi,o6peH3e h npor;iaiiieH>e.
SaTHM
ce oSjaBJbyje h CMaxpa ce na ciyna y
^hbot oAwax hhm
ce o6jaBH.
ycTaBOTBOpne 4)yHKUHJe ZloMOBa o^Max npeciaje mhm ce

npe;i,;ior o npoMCHH ycraBa H3r;iaca y o6a Roma. Ohh hotom
nociajy 3aK0H0iiaBHa B;iacT h Bpuie CBOJe o6H4He nocaoBe.
HHKaKBe HSMene y yciaBy ne Mory 6hth yMHHDeHe
3a speMe
HaMeCHHLUTBa.
ycTaB He MO}Ke
jeHHHOCTHMa.
y rpHKOj
6hth oSycraB.'beH hh y ue/iHHH hh y no-
HHHUHJarHBOM HapojiHe CKynH3BecHHX ycTaBHHx onpeaa6a.'- Tom

peBH3HJH
npH^lHKOM H3MeH,eH je H MJiaH 107 KOJH je rOBOpHO
yciaBa. HaJBa>KHHJa je H3MeHa y TOMe iuto hobh yciaB ynuda
BeAUKy Hapody CKyumuiuHy Kao yciuaeoulBopHy eAaciu u uo
uiTHHe
je npoiu;ie roiiHHe
HSBpuieHa
H3MeHa
1 Hpn
TOM H36opy /Iomobu paae y 3ajeAHH^H, a He CBaKH 3a
npn npoMOHH YcTaBa.
Osa npoMena HHJe naspmeHa y jyxy ycxaBHHX napelieaa.
ce Kao
922
eepaea peiuaeawe o usMenaMa yciuasHUx odpedada o6uhhoJ Hapodnoj CKypiuiuuHU.

UeAOKyuHa upoMena yciuasa aadpawyje ce. Zlecei ro^HHa
nocjie caîamfcHx HSMeea (;iaK;ie He npe 1921 ro^HHe) Mory ce MeHâTH caMO OHe o;ipefl6e yciaBHe Koje HHcy ocHoeue. Koje ojx-
Tpe6a CMaipaTH Kao ochobhc a KOJe He, to ce y ycxaey

He Kasyje. Bes cyMHê to HMa â peiiiH ona Hapoiina CKyniuTHna.
Kojoj 6yiie noztnecen npejiJior 3a npoMeny ycTasa.
y npenjiory sa npoMeny ycTaea Mopajy ce HspeMHO nano-
pej(,6e
MCHyTH
cse
KOJe
ozipe;i,6e
ce
npej,Jia>Ky 3a
HSMeny. Haponna
cenHHue, HSMeliy kojhx Mopa

6hth HaJMawe ivieceu /tana pasMaKa. OaJiyKe ce noHOce aehHHOM
o/i Ziee TpehHHe yKynnor 6poja rjiacoea.
CKynuiTHH'a peiuaea
Mhm
TOMe y
ce TO cspuiH
iiee
CMaipa ce â
je
Hapo/ina CKyniuTHHa
Hapo^na CKyniuTHHa, Koja

HMa KOHaMHO n.2i peiiiH o npe;i;io>KeHOj npoMCHH ycTaea. Hhjc
HspeHHO KasaHO y kom pony Mopajy ;ia cepiue obh HsSopw h
cacTane HoBa CKyniuTHHa. Mopa ce yseTH ;ia h y tom CJiynajy
Baê o;ipeji6e qji. 37 ycTasa no KOJHMa ce H36opH Bpme ncTp-
THM caMHM pacnyiuTCHa. Bnpa ce Hosa
iieccT iiana a
noBa Hapozina CKynuiTHHa casHBa TpH Meceua no
pacnyujTaity CTape.
HOBa Hapoiwa CKyniuTHHa

KOJe cy hmchoCKynuiTHHH
h;ih MOHie
BaHC y npeiiJiory yCBOJenoM y npeTXo;iHOJ
MeHâTH H ;ipyre 0iipe;i6e. y cpncKOM ycTaBy to je cacBHM npeUH3H0 oîpelêno. To je nHTafce cnopno y npaBHOJ nayuH h 3aT0
TaKo, KaKO ne M0M<e âTH Maxa
je Tpe6a;io YcTaB pe;iHroBaTH
ycTaB He
o;ipel5yje jacHO jia jih ce
Moê 6aBHTH caMO ohhm H3MeHaMa ycTaBHHM
HHKaKBHM KOHTpOBep3aMa.
noc;ie;iit>e hsmchc ycTaBne CTynHJie cy na cnary mhm hx
je Kpajb noTHHcao. 3a 6yiiyhe H3MeHe ycTaB npe/tBHlja Aa mopajy 6hth o6jaB;beHe y c;iy}K6eHHM HOBHnaMa najiiajbe na Accer
jiana uouito
He
roBopH
^HBOT Besyje
y
sanjieTa
Hsrjiacane y Hapo;iHOJ CKynuiTHHH. HniuTa ce

cauKLiHJH KpajbCBOJ, Hero ce h>hxobo CTynaH>e y
cy
sa jejiny napoMHTy ojiJiyKy
cjiynajy
paTa
h;ih
Hapoîne CKyniUTHHe.
onuiTe Mo6H;iH3anHJe 36or cnojbHHX
napoHHTHM saKonoM peryjiHcahe ce npHBpeMeno o6y-
y uejiHHH hjih nejiHMHqno, q.aaHOBa 5, 6, 10, 11, 12,

20 H 95 ycTaBa (jinqna cjio6o;ia, npaBO y;ipy>KHBaft>a h 360poBa, HenoBpe;iHocT CTana, c;io6o;ia uiTaMue, Tajna nncaMa, nopoTHH cyji, sa noJiHTHMKe H uiTaMnapcKe KpHBHue). Hcth sbkoh
CTaBJfbaHje,
14,
yCTABOTBOPHA
B;1ACT H
OPOMEHA yCTABA.
923
ype^Hhe ycjiOBe sa o6]aB;bHBafte onca;iHor cxafta h aa saBoijertjC

H pail BanpejiHHx cyÔBa. Osaj saKOH He MO>Ke 6hth npoMehhCH
;iOK;ie pa;iH HapojiHa CKyniOTHHa Koja je noasaHa ja ra npiiMeHH. 3aK0H ce npHMeptyje, y ue/iHHH ujin iie.THMHMHo, na ae.ioj
;ip>KaBHOj o6;iacTH h;ih y hckom ;ie;iy PbCHOM, Kpa-T^CBHivi yKa
30M no OBJiaL'jhetfay CKynuiTHHCKOM.
Ako HapoiiHa CKyniuTHHa HHJe Ha onyny, saKOH MO>Ke 6hth
npHMCHjCH H 6e3 HiCHor ojio6peH5a, KpajbeBHM yKaaoM kojh npevianoTHHcyjy cbh mhhhctph. Hcthm yKaaoM, kojh Hwaqe ne 6ii 6ho
nynoBaân, caaHBa ce Hapo;iHa CKyniiiTHHa y poKy or nei /lana,

MaKap na joj je HCxeKao MaHiiai h;ih rsl je 6H;ia Man h pacnyuiTena... Hapoiina CKynmrHHa napoMHTHM aKiOM ofljiynyje o ;ipâHiy HJiH yKHflaH^y KpajbeBor yKasa. Hhm ce yKas o5jaBH ciyna
Ha CHary h nap.naMenTapHa HenpHKOCHOBCHOCi h3 hji. 63 ycrasa.
noMenyxH yKasH npeciajy Ba>KHTH: y c/iywajy para, mhm par
npeciane, a y cnyâjy MoSHJiHsauHJe caM no ce6H nBa ivieceua
nocjie HjHxoBor o6jaBJbHBaH3a, ano sa to Bpeivie FbHxosa ripHMena
HHJe npoiiyjKeHa hobhm cKyniuTHHCKHM OBJiamheHaeivi.
XIâecKOJ npe;i;ior sa HsivieHy yciana MO>Ke 6hth noixne-
CCH 6hjio y o6hmhoj 6h;io y BanpeiiHOJ ceCHJH jeânor h jipyror

HoMa. Kan 6yiie ycB0JeHono6a Howa h aKO BJiajia memi na no
nociynH o6a ce JXoMa pacnymxajy h Bpme ce hobh ns6opH. PoK sa obc H36ope HHJe napowHxo o6pe}]eH, xe h 3a hbHx
Ba)KH 0iipen6a h;i. 22, ycxaBa no Kojoj ce hobh H36opH HMajy
Hjeiviy
Mcccua HOCJie pacnyiuxatt>a. Ako H0B0H3a6paHH

HoMOBH yCBOJe 6e3 Hswene o;i;iyKe panHJHx o npoMenn ycxasa
(6h;io y BanpejiHOJ, 6h;io y peiiOBHOJ cecHJH) h Kpajb hx noxBp;iH
H3BPLUHXH
iiBa
one he HMaxH
CH;iy
ycxaBHHx saKona.
KaKO sa ycnajaHê obhx ycxaBHHx HSMena HHJe npe;iBnljeH

HHKaKae napoMHXH KBopyM, xo 3a h^hx Bame Hcxe ycxaBne o;ipe;i6e
Kao H 3a o6HHHe saKone. Ha cejHHuaMa y KOJHwa ce 6y;ie pemaBa;io o ibHMa Mopa 6hxh noJioBHHa h jeân BHiue on ue.ioKynHor 6poja napoiXHHx npencxaBHHKa h 3a npenJior Mopa rjiacaxH nojiOBHHa h jenan BHme or cbhx kojh cy r.iaca;iH.
MjiaHOBH 80, 87 h 88 ycxaBa (o ;ih4hoj c;io6oiiH, o npaBy
ynpy^KHBafta h noxoêfta 36opoBa) Mory ce npHMennxH na
BOjCKy CBMO y xo;ihko y ko/ihko HHcy npoxHBHH bojhhm sa-
KOHHMa.
924
JIyKceH6ypry nocxoJH je;iHo;iOMHH
BJiacT epuie BJiananau. h
CHCieivi.
HapoAHa CKyniuTHHa.
SaKOHOâBHy
OpeflJior o npo-
MCHH yciaea no4Hft.e on saKOHOnasHe e.iacTH h MOpajy ce y

iheuy osHamiTH ycTasHe ojipeji,6e Koje ce npej[iJia>Ky 3a HSMCHy.
Hum ce h BJisjiajiau, h Hapo;iHa CKyniuTHHa Hsjacne 3a HSMeny,
Hapo;iHa CKyniuTHHa CMaipa ce thm caMHM Kao pacnymieHa.
HoBH H36opH ojipeijyjy ce ce najjiajbe y poKy oji TpH Meceua
no pacnyiDTaHby. HoBa CKyniuTHHa MOHce npncTynKTH pemaBaHDy
npeztJiora o npoMeHH YcTaBa caMo aKo cy y ceji,HHUH npncyTHe
xpH qeTBpTHHe ue;iOKynHor 6poja nocJianHKa. 3a npe/iJior Tpe6a
Ra rjiacajy naJMafte ;i.Be Tpehnne npHcyTHHX nocjianHKa. TaKO
H3r;iacaHC, ycTasne HSMene CTynajy na cnary Kaa hx noTBpziH
Bâaajiau; h Kaii ce o6jaBe.
HHKaKBa HSMena y YcTasy He MO>Ke
ce
yHHHHTH sa spcMe
HaMecHHuiTBa.
HHKaKBa
0iipezi6a ycTasna ne MOM<e
6hth o6ycTaBjbeHa.
y PyMyHHJH saKOHOâBHa B;iacT HMa npaBa na ce HSJacHH

Tpe6a JiH npoMCHHTH HSBecne o;ipeii,6e ycTaBne. JleKJiapauHJa o
TOMe MHTa ce Tpn nyTa y jaBuoj ce;iHHUH, c pasMaKOM on 15 âna
Hsweiiy CBaKor qHTatt>a. FIomTO je npHMe o6a JXoua, ohh ce
THM cawHM CMaTpajy Kao pacnymxeHH h Hapel^yjy ce hobh h36opH y poKy on ;iBa weceqa. Hobh ZIomobh pemaBajy y zioroBopy c KpajbCM o 0Rpeji6aMa KOJe cy npeAJio^Kene 3a MeHjaHie.
Ha 6h ZIomobh mofjih nynoBa^KHO pemasaTH noTpe6HO je na y
jbHXOBHM ceaHHuaivia 6y;i,y npncyTue ;iBe Tpehnne qjianoBa. JXa
6h npen;ior 6ho ycBOJen Tpe6a na cy 3a H>era r;iacajie ;iBe Tpehnrie npHcyTHHX HJianoBa.
HHKaKBa npoMena ycTaBa ne MO)Ke ce hsbpuihth sa Bpewe
HaMeCHHiuTBa.
y XojiaHAHJH y npe;tJiory o npoMCHH ycTasa Mopa ce h3peHHO 03HaMHTH Oiipefl6a Koja ce npezi;iaH<e 3a HSMcny. Taâ ce
jejHHM saKOHOM o;ipel5yje na ce iipeAôr uome ysern y pa3MaTpafte. noujTO OBaj 3aK0H 6y;ie nporjiauien, o6a JXoMa CMaTpajy
ce Kao pacnyuiTeHH. Hobh H36opH nape^yjy ce y pOKy on MeTpjteceT naua, a hobh Zômobh cacTajy ce Asa Meceua nocie
pacnyuiTafta npeTxo^HHx.
Hobh Homobh y3HMajy noînecenH
npe;i;ior
Mory ra ycBOJHTH caMO ca ABe Tpehnne npncyxuHX
y npexpec h
r;iacoBa.
yCTABOTBOPHA
BJIACT H
HPOMEHA yCTABA.
925
HHKaKse HBMCHe y aanoHy o peiiy mcj\e\)a He Mory ce

yqHHHTH 3a spewe HaMecHHiuTea.
noLUTO ce yciasHe H3MeHe yceoje y o6a JXoMa h Kpa.'b hx
ojio6pH one ce ceeqaHO npor;iaiijyjy h y;ia3e y ycias.
4.
y AycxpnJH 3a npoMCHy ycxaeHHx 3aK0Ha noTpe6HO je :ia

y HoHjeM ZloMy 6yiie npHcyiHa no;iOBHHa cbhx qjiaHoea. y FopHjCm JXoMy MO>Ke ce pemasaTH k3jx je Ha OKyny 40 qjiaHoea.
y
o6a Howa 3a ycsajafce npe/rîora o npoMCHH KaKBe ycTasHe

rpeSa jia. r;iacajy rbq ipehHHe npHcyxHHX q.-ianoBa.
CneuHJajiHHM 3aK0H0M oiipe;iHhe ce y Kojoj je MepH H3BpuiHa B;iacT, na CBOJy OAroBOpHOCT, OBJiamhena na npHBpeweHO
o6ycTdBH, y HeKHM MCCTHMa npaBa npe;iBHt}eHa y q;iaHOBHMa 8.
9, 10, 12 H 13 ycraBHor 3aK0Ha o oniUTHM rpatjancKHM npasHivia
ojipe;i6e
(.nnqna CJio6ojia,
nenoBpeaHOCT ciana,
miaMna).
laJHOCi
nHcawa.
npaso
y:ipy}KHBaft.a, c;io6oiiHa
y BaBapcKoj npaBO HHHUHJarHBe 3a npoMeny ycraBa Hivia

caMO Kpajb,^ ajiu ce y ycraBy ne MO>Ke HHUJia H3MeHHTH 6e3
o;ip6peH3a o6a JIoMa. 3a pemaBaHê o npea;iory noTpe6HO je Ra
y ceitHHUH 6yiiy ipH qeispTHHe qjianoBa y CBaKOM Zlowy, h 3a
npeaîor Tpe6a Ra r;iacajy iiBe ipehHwe npHcyiHHx noc.TaHHKa.
y
BaflencKOJ sa pemaBanê npeiiJiora o AonyHH. ryiviaqeFby

ycxaBa Tpe6a jia 6yjiy npHcyrne y ceAHHuawa o6a
ipH qeTBpTHHe q;iaHOBa. npe;i;ior je ycBOJen aKo cy 3a
h;ih MCHjaH^y
HoMa
Hêra y
o6a JXoua
r;iaca;ie
y BHpTeM6epry
abc ipehHHe npHCyxHHX noc.aaHHKa.
HHHUHJaTHBe 3a npoMCHy yciaBa

HMajy o6a HoMa h KpaJb.- FIpeA/ior o tomc Tpe6a y fopFbCvr
ZloMy aa noflHecy HaJMaH>e neiopHua qjianoBa, a y ilort.eM ZloMy
HaJMafee neiHaecT. KsopyM je sa FopfcH ZIom no;iOBHHa q.iaHOBa,
a 3a HohjH ZIom jiBe xpehHHe. 3a npe/iJior o npoMeHH ycraBHHX
npaao
o;ipe;ia6a Tpe6a na r;iacajy ;iBe
ipehHHe q;iaHOBa y o6a Zlowa.
ycxae ce MO>Ke MeHâTH h sa Bpeivie HaMecHHuiiBa,

HSMene BajKe caMO noTJie jxok xpaje h HaMecHHiuTBO.
1 Ho jeAHOM
saKOHy oji 4 jyaa 1848 rojHHe npnaHaio
orpaHHHeBO npaeo HHimnjaTiiBe sa H3BecHe yciaBHe oapejoe.
je
a;iH
le
JJoMoenMa.
2 To BaacH aa ouaiae saKoae. A.in KaKO uoje yHuacH unKaKas HayaeraK

ceM (tiiiHaHCHjcKnx aaKoea, aa inje nojHomeae HMa npasa HHai^njainBe je;iHHO Kpav'b, TO ce obo oaeoca h na npea.iore o npoMCHH YciaBa.
CpncKH KhjH>kebhh
926
Tjiachhr.
y HeMa^KOJ ce ne MO>Ke hsbpiuhth HHKaKBa npoMena y

ycTaey aKO je Hjo] npoTHBHC HempHaecm MJiaHOBa ZloH>er ZIoMa
(CaBesHor CaBexa). KaKO je y iteMy csera 58 qjianoBa, to 3HaMH
aa 3a yciaBny npoMeny Tpe6a ;ia rjiaca ulpa HemepidUHe, na ;ia
6y;i,e
ycBOJena.
3a npexxoiiHo nHiaite ;ia j\vl jeân saKOH ca;ipM<H hjih He

caupjKH HBMene ycraBa Tpe6a upociua eehuna, jep ce oho cwaxpa
caMO Kao TyMaqeHDe ycraBa.
y HeMaHKOJ je jioneceno BHiue saKona qwja je ca;ip)KHHa
y CTBapH npOTHBHa o;ipe2i6aMa yciaBa. A;ih KaKo ce fcHMa HHcy
4)opMa;iHO MeHja;ie yciaBHe oiipe^Se, ohh cy peiuaBaHH y FopHêM ZloMy npocTOM BehHHOM rjiacoBa, h aKO cy y noje;iHHHM
xaHKaMa cynpoxHH ycxaBy,
npH FopHieM ZI.0My nocxoJH h napo^Hxa cxajina KOMHCHJa
sa ycxaB, Kojoj je ;iy>KHOcx ji.a cnpewia HSBeiuxaje aa FopftH ZI.om,
aKO ce nopo;iH KaKsa cyiwHia y xaqnocx xyMaqeHaa ycxaenHx
ozipe;ia6a. KoMHCHJa HMa ce;iaM q/ianoBa, h 6Hpa ce y nonexKy
CBBKor pe;iOBHor casHBa.
HsMene ohhx 0jipe;ia6a ycxaBHHX Koje 6h Ma y qeiviy weHâjie cneuHJajina npaBa nojeiiHHHX caBesHHx ;ip>KaBa, Koja OHe
Hwajy y HeiviaqKOJ K0H4)ejiepauHJH ne Mory ce yHHHHXH Sea o;io6pett>a caMHX xhx upacaBa.
:
y HopsemKoj ce Ha ycxaBne o;ipeA6e kojhm ce npejiBHH3MeHe ycxaBa jacHO Bum zia ce ne MOHie MefeaxH ueo
YcxaB. MaK ce ne Mory aohochxh HaivieHe Koje 6h dujie npoxMBHe HaqejiHMa ycxaBa, nero caMO one KOJe ne 6h MeH>a;ie
Jâjy
HêroB ;iyx.
npe;iJior o npoMenn ycxasa hoz^hoch ce HapoanoM Flpeii
cxaBHHuixay y npBOJ o6HqHOJ ceCHJH nocne hobhx naSopa h
mxaMna ce y HOBHHaMa. A;ih npeitJioêna HaMcna MohH he ce
npHMHXH H/iH o;i6auHXH TCK y je^HOJ o6HqHOJ cecHJH nocjie c;ieaehnx Ha6opa. Kao mxo ce bh;ih y HopBeujKOJ ce ne pacnymxa
HapOiiHO npe;icxaBHHmxBO, a;iH npe;iJior o npoMCHH nnaK ne
MO>Ke pemaBaxH oho hcxo rTpejicxaBKHuiTBO KOMe je npeii;ior
6ho noziHecen, nero jipyro, KOJe je iioiii.no h3 iipyrHX Ha6opa.
3a ycxaBHe HaMene noxpe6He cy Ase xpehnne rjiacosa.
nopTyrajiHJH hobh peny6.nHKaHCKH ycxas oji npomîe

ro;iHHe xpaHCH jia HaMeljy CBane npOMCHe ycxaBa Mopa npoxehH
yCTABOTBOPHA
BJIACT H
HPOMEHA yCTABA.
927
paMyHajyhH oa ixana npor.aarueita YcTaBa. Osaj

poK MO>Ke 6hth CKpahcH h na ileul zodana, a;iH to mokc 6hth
caMO no OA^yuH o6a ZloMa, koj'h o tomc peiuaBajy y aajennMMKOJ ce^HHUH. 3a npeziJior o tomc Tpe6a ;ia rjiacajy abc Tpelmne
HJiaHOBa Hapo;iHor npeACxaBMHiuTBa
Konrpeca. 3aje;iHHMKOj
deceul zodima,
ceziHHUH npe;ice;iaBa ciapHJH no roAHHa npeziceiiHHK.
He Mory 6hth npeAMCT pemaBaiLa npcA-ôsH o npoMCHH

ycTaea KOJHMa ce xaqHO He ozipel^yjy ^ pea/iojKeHe H3MeHe. A
TaKO HCTO He MOMce ce peuiaBaxH o npefl;io3HMa KOJHivia 6h 6ho
wwjh iia ce yHHuiTH penydJiHKancKH o6;ihk B;ia;iaBHHe. O ycraBHoj npoMeHH pemaBajy ohh ZIomobh mhjh MaHiiaTH xpajy y flo6a
Kazi je no^HeceH npe^ôr o toj npoMCHH.
HpaBO HHHUHJaTHBe 3a npoMeny YcTaBa HMa HCKjbywHBO
JlOHsH JXOM.
y ycxaBy
3a
HHJe nponHcana HHKaKBa cneuHJajina npoue^ypa
npoMCHy ycxaBHHX o^peaada, hhxh
ce
xpajKH
KaKas bcHh
KBopyM.
Hapo;iHO HpeztcxasHHiuxBO MO}Ke oSjasHxn oncaano cxatbe
h;ih BHiue wecxa iip>KaBHe o6;iacxH h o6ycxaBHXH h;ih
jenHOM
y
CBe h;ih caMO neKe ycxasne rapanxHJe. Obo MO>Ke 6hxh caiwo
y c^yâjy aKO je seivijba y onacnocxH oa xyl^HHCKe naBajie h;ih
yHyxpaiiiH>Hx noSyna.
Ako HapoAHO npeiice;iHHiiixBO HHJe na OKyny, obo npaso

HMa H npejiceaHHK Peny6;iHKe y cnopasyiviy c MHHHCTpHMa, a.iH
caMO 3a xpHjiecex ;iaHa. Ako ohh y xom pony ne ca30By Hapo;iHO ripeacxaBHHiiixBO, oho ce MOJKe h caMO cacxaxH. H3BpLUHa
B;iacx ;iy>KHa je H3BecxHXH HapoAHO ripeiicxaBHHiuxBO o MepaMa
Koje
je
npe;iy3e;ia h y ciynajy 3;ioynoxpe6e npaBa ona je orvO'
Bopna 3a ceoj nocxynaK.
y IIpycKoj npaBO HHHUHJaxHBe HMajy Kpajb h o6a Zlowa.

ycxaB ce MCttia Kao h o6hmhh saKOHH h jxoBOJbna je anco/iyxna
BehHHa y o6a ZloMa na ;ia ycxaBHa npoMena 6y;ie Hsrjiacana.
r;iacaHje ce BpioH Asanyx y pasMaKy oa naJMaibe 21 ân.
y c;iyqajy no6yHe h paxa Mory 6hxh o6ycxaBJbeHe o;ipeA6e
HJi. 5-7, 27-30 h 36 ycxaBa y KpajesHMa y KOJHMa ce obc Mepe noHenoBpennocx cxana, pey^py^KHBaHse.ynoxpeda
36opoBH,
mxaMna,
;iOBHH cyjiOBH, c.io6oiiHa
opy>KaHe CH;ie npoxHB Hepaâ). OSycxaBJbaHje obhx o;ipezia6a
Mopa ce BpiiiHXH no;i yc.iOBHMa KOJe nponHcyje napoHHXH 3aK0H.
nary Kao HeonxoziHC,
(jiHHHa zno6oji.z,
CpncKH Kh>h<ebhh Fjiachhk.
928
y PycHJH YcTaB He npeztBHâ HHKaKas cneuHJajiaH Hamm

Ha KOJH ce MOHce MefeaTH. Je^na je;iHHa oji,peji6a roeopH o tomc
na npaeo HnHUHJaxHse aa npoMeny yciaea HMa caMO uap, rok
33 j.pyre saKOHe to npaso HMajy h o6a JXoMa. HHKaKas saKOH^
na no tomc hh ycxaB, ne MO>Ke ce uajiam hh craiH na cnary
aKO ra HHcy ycBOJHJiH ZIomobh h noTBpjiHO uap.
Uap H MHHHCiapCKH caBBT HH y BpcMCHy Kan HohjH JXom
HHJe Ha OKyny, Ma KaKO 6H;ie Ba^ne okojihocth h Heonxonne
noTpede, ne Mory hsmchhth hh jeîHy 0iipeii6y ycraBHHx saKOHa
Kao HH aaKOHa o ypeijeity FopHjer h Hofter HoMa h o h36o-
pHMa sa
HjHX.
y CaKCOHCKoj npaBO HHHUHJaTHBe sa npoMeny h TyMaMett>e

yciaBa HMajy Kpajb h o6a ;i0Ma. HsMene y ycxaBy Mory ce mhhhth caMO aKO ce na to carjiace o6a HoMa. 3a nyH0Ba>KH0 pemaBafte o tomc Tpe6a jia y ce;i,HHuaMa o6a HoMa 6y;iy Tpn
HexBpTHHe on uejioKynnor 6poja qjianoBa. OpeflJior ce ycsaja
aKO cy sa Hj y o6a JXoMa rjiacajie xpn qeTBpTHne npHCyTHHx
nocJiaHHKa, h aKO je TaKBO r;iacatfae CBprneno y jiBa penoBna
HapoflHa npe^CTaBHHuiTBa.
Ako TyMaêHae KaKse ycTasne
ojipeji6e nanjiasH na TeiuKohe
36or HecJiaraHia Mei^y BJiaÔM h ZI,OMOBHMa,
oujia CBaKa cxpana
HMa npasa na ynyTH npyroj jeân MeMoap, na kojh jpyra CTpana

MOe flaxH CBOJ o^roBop. Ako ce cnopasyM nnaK ne nocTHrne,
CTBap ce npeaaje
je
na
TyMaqeHê odaBesHO.
c;iyqajy
pasne
peuieHse
Oho
Bcjihkom ZI.pH<aBHOM Cy;iy qnje
ce jiohoch
no;ie;ie rjiacoBa Ba)KH
BehHHOM
rjiacoBa, a
ona o^JiyKa 3a Kojy
je rjia-
cao npe;ice;iHHK.i
HaMecHHK KOJH BpiuH
;iy>KHOCT KpajbeBy ne MOH<e hoahoHHKaKBe Hpefljiore sa HSMeny ycTaBa. Ako sa BpeMe naMecHHuiTBa TaKaB npe;i;ior noTeqe ojx ZIoMOBa, OH;i,a HaMecHHK
casHBa nopo;iHHHH casex (qji. 11 ycTasa Kasyje JberoBy oprannaauHJy) h hshoch My npe;iJiOH<eHy nsMeny, h TeK Kaa je h oh
ycBOJH ona CTyna na cnary.
Hh Ka;i oniiiTe iio6po xhxho saxxesa ne MO)Ke Kpajb H3;iaBaxH Hapejj.6e Koje 6h Ma y qeMy MeHâ/ie ycxas h HsdopnH
CHTH
(H.7.
BeaHKH ^pacaBHH
142151).
Cyji
h aeroBe
cfiyHKi^HJe
npe^BHêH
je
YciaBOM
yCTABOTBOPHA
3aK0H
(33
B/IACT H
HPOMEHA yCTABA
o6HqHe saKOHe mokc, anu
m,q
929
npBor cacraHKa
npe;i-
CTaBHHlUTBa).
TypcKOJ y c;iyHajy HeonxoAHe h CTeapnc noipeGc Mory

ce HSMCHHTH uoHeKe ycTasHe oj[i,pefl6e,
npaeo HHHUHJaiHBe sa Ty npoMCHy Hwajy h Cyjiian h o6a
HoMa, a;]H ce npe^ôr ynyhyje Hajnpe /IohdCm JXo^y.
KaA
hHHe
6y;ie ycBojcH y ZIohbCM JXouy ca jibc rpeoh ce ynyhyje Fopifceivi HoMy. H kâ ra h OBaj
HCTOM BchMHOM noz^HOCH ce CyjiiaHy h ;io6HBa o6anpe;i;ior
r;iacoBa,
yCBOJH c
BCBHy
CHJiy,
KÂ
ce
noxspAH
ffceroBHM Hpa;xoM, a
j3,0T;ie
Ba>KH
paHHJa ycxaBHa o;ipeii6a.
TyMaMeite ycraBHHx o;ipejia6a npHna;ia FopiteM iXowy.

HHJeiXHa ycxaBHa 0ApeA6a ne woHce ce o6ycxaBHXH hhxh
yKHHyXH HH nOA KaKBHW HSrOBOpOM.
y IXpHOJ FopH npeiiîor z(,a ce luxo y ycxaBy hbmchh, aonyHH HJiH npoxyMaHH MO>Ke yqHHHXH Kpa;b h;ih Hapo;iHa CKynmxHHa. y npe;i;iory ce Mopajy HspHKOM HMCHOBaxH one xanKe
ycxaBa Koje 6h ce HMa;ie HSMcnHXH, AonyHHXH wnvL npoxyManHXH.
3a nyHOBa>KHy ozi/iyKy o npejiJiory noxpeCne cy ABe xpehHHe
npHcyxHHX HapoflHHX noc;iaHHKa, a a^ npen.ior 6yzie iie4)HHHXHBHO ycBJeH noxpe6Ho je Aa ra Hsrjiacajy jom ;iBe pcAOBHC
CKynmxHHe jenHa
3a apyrow.
3a BpcMe MajioJiexcxBa Kpa;beBor ne MO)Ke ce yqHHHXH hhKaKBa npoMena y ycxasy.

ycxaB ce He MO>Ke o6ycxaBHXH hh y ue;iHHH hh y nojeziH-
HHM
;ie;iOBHMa HieroBHM.
saKOHH CMaxpajy ccm ycxaBa

jom H saKOH opraHHsauHJH Hapo^Hor FIpeAcxaBHHiuxBa, saKOH
pe;iy nacjieJâ h 3aK0H o cj\o6oavi uuxaivine.
ycxaB H ycxaBHH saKOHH npHMert.yjy ce y CBaKOM cneuHIIlBeflCKOj ce Kao ycxasHH
ja.aHOM cjiynajy y 6yKBa;iH0M CMHc;iy.
FIpaBO HHHUHJaxHBe 3a npoMCny ycxaBa h ycxaBHHX saKOHa

HMajy H Kpajb h o6a ZloMa. HHKaKBa ce HSMena ne MO>Ke h3-
EpuiHXH 6e3 o;i;iyKe o6a JXomd. w npHCxanKa Kpa;beBor.

y CBaKOJ peiiOBHOj cecHJH ocaM nana noc;ie oxBapaiba HapoAHO npencxaBHHmxBO H3a6pahe culaAny yciuasHy KOMUCuJy
OA 20
q;iaHOBa, no no;ia h3 CBaKor JloMa. Flope/i jipyrHx (JjyHK59
CPnCKH KHiH>KEBHH
9^0
F.aACHHh.
UHJa^ OBOJ KOMHCHJH TJiaBHa JC fly>KHOCT ^1,3 HCHHTyje OCHOBHe

saKone KpajbeBHHe, Ra npeztJiajKe HapoiiHOM npeACTasHHiiiTBy
HSMCHe Koje CMaipa aa KOpHcne, noTpeSne h ocTBapjbHBe h na
ncaHOCH HSBeinTaj o csaKOM ycxaBHOM nHiafby Koje joj nouiJby
JXOMOBH.
ciajine ycraBHC komhch e (Koja ccm qjianoBa MOHie
mome ce sa npoyqaBaHaC npe;iJiora o npoaaMCKHKa)
HMaiH H
MCHH ycTaea h ycxaBHHx aaKona 6HpaTH h HapoHHTH o;i,6op.
CeM OBe
HHJe;iHa ce yciaBHa
o;i,pe;i6a
npe;iCTaBHHiiJTBy
po;iHOM
iioK
ne MO>Ke
HHJe
6iiJia
npexpecaTH y HanpoyqcHa y crajiHOJ
yCiaBHOJ KOMHCHJH.
Ako
6h;io jenan
6h;io
iipyrH
JIom h;ih o6a HSMene y ue-
jiHHH HJiH y noje;iHHOCTHMa pe;iaKUHJy ycxaBHHx HSMena Kojy je
caciaBHJia ciajiHa ycxaBna KOMHCHJa, hjih ano ce o6a JXoua me^y
C060M He c;io}Ke o xeKCiy Hswena, npeziôr ce spaha oji6opy na

OH Haiê pe;i,aKUHJy KOJa he hsmhphth h H3r;ia;iHTH cynpoTHOCXH.
npe;i,Ji03HMa
sa HSMeny,
yKi^jiaihe,
jionyny h xyMaqCHie
noje;iHHHx o;ipe;ia6a y YcxaBy h ycxasHHM aaKOHHMa MO}Ke ce

pemaBaxH caMO y peztOBHOj cecHJH.
Ohh Mory 6hth Oii6aHeHH y Hcxoj cecHJH. Ako 6y;iy ycBOjeHH, CMaxpajy ce cawo Kao sbkohckh npojeKx MHJe he ce pemasaHie orjiomhth jxo npBe pejiOBHC cecnje KOja Aolê nocjie hobhx
oniiixHx H36opa sa ZIoh^h JXom. Taâ he ce hohobo o n^HMa peluaBaxid ajiH y tiHOM oSjiHKy y KOMe cy ycBojene y npexxojiHoj
cecHJH Hapo^Hor FIpe/icxaBHHLUxBa. To pemaBaHje MOJKe 6hxh
o;i;iOH<eHO sa ;ipyry KOJy cecnjy caMO aKO na to npHCxany h
Kpajb H 06a HoMa. Ako y OBOJ cecHJn o6a RoMa npHMe npeaji0}KeHe H3MeHe, one ce nojiHOce Kpa;by ua o;io6peHje. Kpajb ce
npe saKJbyHKa xe cecnje caBexyje c BnajioM h y npecxoHOJ iiBOpaHH ;iaje cboj npHCxanaK na h^hx hjih h3hoch pasjiore ca kojhx
HM He MOJKe ;iaxH CBOjy canKUHJy.
Kail je npe;i;ior o hsmchh YcxaBa h ycxaBHHx saKona (oziHOCHO iionyHH, yKHAaH>y h xyManeH^y) no;iHeo KpaJb Hapo;iHOM
npeacxaBHHUixBy h oho ra ycBOJH;io, OHiia ce xa ojiJiyKa HapoziHor npe;icxaBHHLuxBa caonmxaBa KpaJby y npecxoHOJ ;ibopaHH y Jian kojh Kpajb ojipejia.
3,
HapojHor ITpeACTaBHHiuTBa, laiKa

h 2(7 YcTaBa. Osa KOMHcnja oniyKyje MBHiicipe
noBpean:iH YcTaB n.iH aonycTHJia Aa 6y;ie noBpeêH*
^LiaH 38 saKOHa
Hn. 9 H 38, 105, 106
H inHOBHHKe KojH cy
opraHnaauiijii
yCTABOTBOPHA
BJIACT H
HPOMEHA VCTABA
CeaKa ORnyKa HapoAHor ripeziCTaBHHKa Kojy
je
931
Kpa/b canK-
UHOHHcao, H ceaKH Kpa.T>eB npe;i;ior kojh je HapoiiHO flpcACTaBHHUiTBO npHMHJio 3 THMy cc HSMCHC ycTaBHHx o;ipeAa6a HMahe
.CH;iy ycTasHor saKona.^
(HacTaBuhe
ce.)
JaIUA M. riPOAAHOBHTi.
cnoBomo HcnnTHBAHDE
y hayum.^
focnoTaE, rocno;io,
npuMeTHheie mh Momjia jxa caiw H3a6pao ;i,0CTa oniuTH

aM6HUH03aH HacJiOB; HnaK ja ne mhc/ihm
Ra ce noBOAOM rora npaBâM. Ja HHcaM Morao, Kao iuto to
jipyrH HHHe, aa Bac noaaoaBHM cboj'hm nocBejXHeBHHM HsyqaeaHjHMa OHa cy HeiiJTO... KaKO 6hx peKao? esoxepHWHa, h nocia
Bac BO.ie BHuie jia hm oa,ajy noniry HsaajieKa ho H36;iH3a, h xaKO
caM 6ho npHHyt]eH rsl ce 3aa.p)KHM Ha ohom iuto je oniuTC. V
0CTa;i0M, HHcaM Morao 3a6opaBHTH na je ;iom kojh mh zianac
npe;iMeT h npHJiHHHO
npyjKa rocTonpHHCTBO npe CBera ;iom c;io6o;ie, h

;io6po ziomao Kan o c;io6oflH roBopn. XlonyCTHTC
OBO Hiieja
npHXBaTHO.
je
Ciodoâ
'C;io6o;ie
PcKTopa,
F.
mh
nîeja KOJy caM, y 0CTa;i0M,
Ty csaKH
jionaju
jia
CBecp^HO
HayKy uito je Basîyx sa >KHBOTHFby; 6e3

ryuiH h yMHpe Kao THua 6e3 KHceoHHKa. A osa
je
ona ce
jia je
sa
pacnpase: F. R. Dareste et P. Dareste: Les

I Aeo
modernes, t. I h II; G. Deraombynes: Constitutions europeennes t.
h II; A. Esmein Droit Constitutionnel..:, S Deploige Le referendum en Suisse; Th. Curti: Le referendum; Eug. Pierre: Traits de
Orban: Le droit Constitutionnel de la Belyique;
droit politique hta.:
t. I H II.; AS. Giron: Manuel de droit Constitutionnel ; H. B. de Florion: ReDroit politique contempovision des Constitutions, Combes de Lestrades
raine; F. Morean et J. Delpech: Les reglemants des Assemblees legislatives t, 1 II II: P. Laband: Le droit public deil Empire allemand t. I h II:
1
IIsBopH 3a OBaj
Coiistitutions
1
Constitution politique de la Republique Portugaise; Cboai^ saKoeoBi^ poccincKoii
HMoepiH
t.
JiHjcKor iâpcTBa
2
h 11; KoHCTHTynnja HaO-barapcKOTO napciBo; YcTaB ocManh YcxaB 3a KHenceBEHy Upny Fopy.
FoBop AHpaa HoaHKape, BeJiHKor MaxeMaTHHapa n laana 'I^paHiiycKe

ocHHBaaa C:io6ojHor Yhh-
AKaflCMEje, Ha npocjianH ABajecexneToroAHinBbHiê
sepcHTeia y Bpncjiy, H0BeM6pa 1909 roAHse.

59*
CpnCKH KHbHJKEBHH
932
Tpe6a
c;io6o;ia
;ia
6yjie 6e3rpaHH4Ha,
CTaBJbaiH orpaHHêH>a,
TjlACHUK.
jep
aKO 6h
joj
ce xxejia
HMa;ia 6h ce HayKa tck yno;ia, a Hayna
y no;ia HHJe BHuie HayKa, jep 6h 6iiJia, h Mopa aa 6y;ie ;ia>KHa

Hayna. Mncao He ewe HHKaKO hsl ce norqHHH HHKaKBOj itorwH,.
HHTH CipaHUH, HHTH KaKBOJ CTpaCTH, HH KaKBOJ KOpHCTH, HHTH

ynanpeA ciBopenoj HAeJH, hhth Hqeiwy apyroM
HsyseB cawHw
HHHjeHHUHMa, jep 3a H^y nomHHHXH ce 6h;io 6h ujto h HeciaTH je.
Off, ohhx AaBHHx BpeMCHa Ka;i je ;io6pH Bor 6ho saSpaHHa
npBHM HaiuHM po;iHTejbHMa ff,a iiHpajy y apBo nosnaHDa, HieroBe
Hjieje cy ce 6e3 cyMH>e ff,o ca;t npouiHpHjie; ja cbc 3aMHm;baM
Aa Taj qyAHOBaiH yiweTHMK kojh je cbct CTBOpHO, ne jkcjih ffa
obo Heynope;iHBo yMexHHHKo iie;io 6ecKopHCHO ocTane 3aT0 ujto
HCMa KO ff,a ce ;ihbh: hcto xaKO ne jkcjih oh â nosnajeivio caiwo
jeiiHy p}]aBy penpoziyKUHJy ror CBCxa, BemxaMKH OHaKa^Keny. Kaa.
qyjcMO HDcroB rjiac, ja mhcjihm ffa 6h HaM oh
6hcmo MorjiH
roBopHO ZI.o6po pa3r;ieiiaJTe, h cse rjieîajxe", a He: He r;ieflajie c TC cipane, qenaJTe ff,a ce HciHHa noKpHJe jihctom or
BHHOBe nose".
H aKO cy ce cnajiHiura sa naBeK yracH;]a, HnaK ce jtemaea
KajKHên saxo mxo je mhcjiho. H aKO
Jia no HCKH qoBeK 6yfle
)khboxom
3a CBOJe H;i,eje, na waK h cjioko
njiaxH
pexKO
je
ff,a
6oiiOM, HnaK cy one sa ftera Bpjio qecxo HSBop xHJbaê no;iMyKJiHX KKHjCHja; one ra usjiamy ry6HXKy wecxa h/ih naKocnoM
LuxpnKaH>y jiHuewepHHx roHH-naua, kojh neiviajy BHiue xpaCpocxH
ffa
6yffy oxBOpenn hhkbhshxoph. Fla onex h obo je cyBHme;^
jaCHO je ffa, aKO xpe6a 6hxh jynaK na oxBopnxH omh h cmcxh
pehH mxo ce BHêjio, 6Hhe Majio Jhyffh kojh he ce nomxeno noCJiy>KHXH BH;tOM H pcMJy, jep cy na OBOMe CBexy jynauH joiu
yacK pexKH; h mxo je jom BaH<HHJe, 6iihe hx kojh he sapaxH
H ce6e H Hac, jep he, r/ieâjyhH ca cxpaxoM na cxBapn, HCKpeno
ff.SL
BcpoBaxH
Tpe6a
ffa
cy BHêJin
mxo
najSesonaCHHJe
je
ffanne, yKOJiHKO xo qoBCMJa npnpozia
na
ce
bhah.
ônymxa, na HmqesHe
jipymxBeBH npHXHcaK na MHcao.

cxHjia sanpâBajyhn ce na obom, a;iH xo>
TO je xeK cnojbamfca c;io6o;ia, a xo HHJe ;iOBOJbHo; najropn cy
OHH okobh mxo HX caMH ce6H KyjeMO, a h off HjHx xpe6a owoCBaKH 3aK0HCKH
HJiH
Upaeneo 6hx
6o;iHXH
Off
ce.
Ako npHcxynnxe HsyMaBaH^y nojana

BepoBaHjCM, Koje BaM
je
;iparo,
ca
ynanpea npHMJbeHHM
jep cxe ra c MaJHHHHM m.ickom
noCHCajiH, jep cy yqnxejbn kojh cy
BaM ra Aa;iH Jby^n mccxhxh
CnOBOilHO HCnHTHBAPbE y HAVUH.

H aocTOJHH noiUTOBahba
933
aKO cie joui y6et]eHH jia ra ce He Chctc

oupehH, KaKBHw ;ih here 6o;ihhm cyKoSHMa
6hth H3;io>KeHH, BKO HHfteHHue noY)y jia ra onoeprHy? Eto ksk6e3
Mor;iH
rpexa
MyuH H3;ia>Ke mhofo yr;ieziHHx HayMHHKa, kojh cy CBOJy

Bepy noinyHO caqyBaJiH. una h caivio xparoBe hbCHC, h noxpeCHO
HM je, jia 6h Tpan;iH CBeT;iocTH, na 6h Ha wHibeHHue Mor;iH
npHMCHHTH 6ecnpHCTpacHy KpHXHKy, H noxnyHO ce, noc;ie OBe
KpnxHKe, noxqHHHXH MHHjeHHuaMa, BHiiie xpa6pocxH Hero nawa
ocxa;iHM; noipefian hm je npeKajbCHHJH h MOiKjia cxBapHHJe c;ioBoj ce
oflaH
;iyx.
pexKH cy xaKBH Jhyjin. Ko;ihko he jipyrnx HCKpeno

BepoBaxH na nenpHCxpacHO oGpaliyjy nayKy, saxo mxo ce no
KaxKa;i nosHBajy na qHHêHHue? To je HcxHHa, a;iH hx ohh hchhxyjy Kao mxo cy npe^ceaHHUH HeKa/iamibHX nopoxa, ohh om.
A;iH
cxape ujKOJie, HcnHXHsajiH CBeÔKe; HHCy hx ocxaB;ba;iH na MHpy

cee noTJie ;iok ne KajKy
mxo
ce saxxeBajio
na Ka>Ky.
xo cy
OHe cy;iHje nasHBa/iH npasiiOM, na xo h obh xo6o>KfbH HayHHHUH

30By HayKOM.
Ja 6hx xxeo jia H36;iH}Ke npoywHM naMHH na kojh xh HCKpenn
jhyjxH 6HBajy, h hc SHajyhn, saBezieHH cbojhm ynanpe^ npHMJbeHHM HiiejaMa, qecxo h jio 3a6;iyfla. MHibennue ce Mory pasnocxpyKO xyMaHHXH, jep cy one yBCK caMO Henoxnyno nosnaxe.
Mei^y obhm xyManeH^Hivia HMa hx Koja cy BcpoBaxHHJa nero ocxa;ia.
Ha necpehy, ouefcHsaibe BepoBaxHohe je cxBap zie;iHKaxHa, necxa;iHa, y npBOM pejiy cy6jeKXHBHa, y Kojoj ce hh cbh ;i;o6pH
;iyxoBH He Mory yseK ji.a CJiom.e. Cnamy ce xck nomxo ce BepoBaxHohe yMHO>Ke h, ne nocxHrHysmH HHKaKO MaxeiwaxHiKy chrypHOCx, A0Jia3e no npaKXHMHe H3BecH0cxH. H caa, or juBajy
qoseK noxMHiteH ;iorMH nehe HsaryiviaMeifca je^ne MHHjeHHue,
6paxH OHy Kojy 6h cMaxpao HajnaiviexHHJHM jia je HMao npea
OMHMa je;iHHO ony qHHieHHuy, Beh Koje je najwaHje npoxHBHO
HCXHHH 3a KOJy je BepoBao Aa je no3Haje, npe nero je qHHjeHHuy
nocMaxpao. To xyiviaqeite he CMaxpaxH Kao eepoBaxno, h, aoBê
OH
je
y npasy. 06jamH3eH3e mojkc H3r;ie;iaxH nyjiuo,
ajiu
Haj3a;i
HMa y OBOM cBexy h qy^Hnx cxBapn.

CaMO, nocjie OBe HnHêHHue, oh he nocwaxpaxn ;ipyry, na
xpehy; h CBaKH nyx Ha;ia3Hhe no jeano hobo o6jamffaert)e; KaKO
he CBaKO on HjHX 6hxh caMO yno;ia neBepoBaxno, oh he homhCJiHXH aa je cse cnaceno; nehe npHMexHXH na ce HesepoBaxHOcxH HaroMH.iaBajy, h nehe cmcxh npHsnaxn hh ce6H caMOMe KaKo
CpnCKH KftHJKEBHH fjIACHHK.
934
6u ycTyKHyo npeji, obom roMH;iOM 6ecMHCJieH0CTH jia cy My ce

one OR jeAannyT noKasajie, a He je^Ha aa jipyroM. BHhe epjio
oxoji, jep he MohH pehn: Ha cee cmo najiu o;iroBop!'' To cy
a;iBOKaTH kojh ce c MajiHM 3a;iOBOJbaBajy h KOJHMa je ztocra Kaji
HHCy 6h;ih npHHyJjeHH jia yhyre
HjHxob sanax HHJe Ra TpaH<e
;
HCTHHy, Hero â
KaKO HMajy HCTHHy.

ripaBOMe HayMHHKy nnje ro xora jxa 3/[oynoTpe6H naHBHOCT
ibQmy je noTpe6HO na HMa ziOBOJbHO CJioSosaH jxyx, jia
cyflHJe
6h nociao caM ce6H cyztHJa, xe jia 6h xaMHO ouchho semxaqKH
CKe/iex, HHJH 6h ;ie;i0BH mofjih jia ra saBeay aok ocxajy OABOjeHH.
Ho HCMOJxe Me paayMexH aa xohy aa ycKpaxHM nayny no-=
6o>KHHM jby/tHMa, H noHaoco6 KaxojiHUHMa. He ;iao Bor! He
6hx 6ho xojihko rjiyn jia jiHiuaBaM qoBeqancxBO ycjiyra je^Hora
riacxepa. HMa Jby^H kojh saSopaBJbajy CBOjy Bepy yjiasehn y
jiadopaxopHJy; mhm HaByKy CBOJe hocjiobho oêjio, ohh yMejy
norjiejiaxH hcxhhh y jiuhq, h HMajy xo;ihko kphxhhkof ;iyxa Kao
pexKO Ko. A xo je cbc mxo ce oji. h^hx woê saxxesaxH.
Ja Hx HOSHajeM mhofo, a Oacxep je caMO najcJiaBHHJH wetjy
HjHMa. Ann, cexHxe ce flo6po xora, Oacxep je 6ho JâK HopMa.iHe
UlKOJie. Ty cy ra 6h;ih pyKOBonHJiH HSBpCHH mkc;ihouh, kojh cy
cxaJiHO je 6ho y Rompy
ra HayqHJiH KaKO Ra noiiixyje Hcxnny
nêje
nero oh, h HjHxobc
c ApyroBHMa KOJH cy HMajiH flpyKMHJe
CMeJie npeoHpKe cxBapa;ie cy My cnajKny h CJio6oRuy ;iymy. 3aMHCJiHxe, Ha cynpox xoMe, Ra je 6ho BacnHxan y KaKBOMe saBORy ^pyKqHJer Ryxa, TRe 6h HacxaBHHUH CMaxpa;i}i iteroBe
ORJumne cnocodnocxH Kao onacnocx, rê 6h rjieRao oko ce.6e
iDKO/iCKe ;ipyroBe noKopne ayxopnxexy h HanHHseHe no hcxom
Ka;iyny, r;ie 6h ra or ;iexHH5CXBa y^HJiH Ra cbomc pasyMy ne
Bepyje, Kao ro;i KaKBOM nenpHJaxejby, Ra npeaa or panoBHajiocxH Koje 6h ra Morjie hsjiohchxh rpexy cyMHê; xaaa feeroBa
Bepa He 6h hh yKOJiHKO 6H;ia H<HBJba, a;iH oh ne 6h 6ho Oacxep.
JlorMe oxKpOBCHe pejiHXHJe HHcy jeRHne kojhx ce xpe6a
6ojaxH. OxHcaK mxo ra je Kaxo.JiHUH3aM ocxaBHO na 3ana;iHy
Rymy, 6ho je xaKO ;iy6oK Ra je Aocxa qaK h oc.no6o!]eHHx ;iyxcBa
ocexHJio HOCxa;irHJy sa poSonaHêM, h noxpyziHJiH cy ce Ra BacnocxaBe upKBe
xaKO HSBecne no3HXHBHCXHqKe mKo;ie HHcy
apyro ;i,o KaxojiHaH3aM 6e3 Bora. CaM Oxhcx Kohx je Maiuxao
Ra /i,HCUHn;iHHyje nyme, h HSsecHH meroBH yqcHHUH 6k, npexepyjyhH MHcao VMHxeJbCBy, nocxa;iH y6p30 nenpHJaxejbH nayKe Ra
cy caMO 6hjih HajjaHH, CBBKa cnojbamHja RucmiunuHa cnyxana
y6eji,e
C;iOBOjlHO rCTHTHBAlbE V HAVUH.
MHCao, H He epenH ipyâ
935
pacKHnaiH ca ciapoM Aa 6h ce npH-
MH.aa HOBa.
Oea onaCHocT
Ha
Ffeoj.
A;iH,
je join
ii,a;ieKa,
h nehy
He npHciajyhH hh ya je;iHy
â ce 3a;ip>KaBaM
upKBy,
jecMO
.ih
ch-
rypHH â cmo yBCK OMyBa;iH nenpHCTpacHOCT Koja npH/iHMH nayqHHKy, h rsl hhcmo y3BHKHy;iH hh npe^ kojhm OTKpHheM, napoMHVo HearoAHHM 3a Bepne: AxI sojieo 6hx na 3HaM naKO he
OBO KJiepHKajiUH npHMHTH !" To HHJe BejipHHa ca kojom Tpe6a
Ra 6yAe ;iOMeKaHa je;iH0 nayMHO ocBOJeibe; iiHBjTieibe ihto ra
OHa yjiHBa Tpe6a jia je HeaaHHiepecoBaHO, /la ce o6paha mhctoj
jienoTH, He BOziehH HHMa;io panyHa o kophcth Kojy oiyzia MO>Ke
H3ByhH Ta H la cipaHKa!
Eto, Ha npHMcp, ncxopHJa Bepa; to je nayna Koja Tpe6a
jxa ce oCuenaBa Kao nayKa,
pemenHx aa cse BH;ie h
oji Jhym
n.a Hfly ro Kpaja. He Ba;ba je nosepoBaTH qoBeny kojh Bepyje,
KOJH he HepaAO ;i,HpaTn y oho iuto My je ;ipa>Ke on caMor ce6e;
H HaJBeiiiTHJH xHpyp3H He Bo;ie jia onepHuiy CBoje cpoiiHHKe.
A.TH HCTO TaKO He Tpe6a H3a6paTH hh noBCKa kojh raJH Mp}Kiby
cnpaM BepcKHx cxsapH, h kojh je cawHw THiwe Hecnoco6aH Aa
pa3yMe nojaBe Koje Hwa Aa npoyqasa. To 6h 3HaqH;io noeepHTH
Kypc H3 onxHKo cjienuy, h/ih nypc h3 aKycxHKe rjiyBOMe.
Mh hcMO 6hth c;io6oiiHH, h chocoShh sa c;io6oflHO hchhxHBaHie, xcK Ka;i ce ne 6yjieM0 oSiviaitHBajiH HHKaKBOM cxpamhy,
a ja He roBopHM caMO o hojihthmkhm cxpacxHMa; MO>Ke 6hxh,
aecH ce Kaiiro;i aa ce HcrpajKHsaq nenpHJaxHO oceha Ka;i npHMexH
Heiuxo mxo Hê y noxBp;iy xeopnje, iipare kom Ko;ierH npewa
KojeM OH HHJe 6or3Ha KaKO npHJaxe;bCKH pacnoîo>KeH. A xo he
ce flemaBaxH 6e3 cywHae A0x;ie ;iok
;by;i,H 6yAy Jhyjxu. Oc/io6o*

6hxh tck jxejiuMH^Ho h xo 3HaHH Beh
HeujTO KaA ce yc;iea xora upseHH, nan ce npncxpacnocx hc
CMaxpa Kao Mopa;iHa o6aBe3a, mxo je cnyqaj ca ohhm kojh je
y3eo Ha ce6e 3a;iaxaK ano/iorexnqapa.
He caMH Kaxo/iHUH cwaxpajy ce oSaBCSHH Ra cy Ry^KHu
Ra ce 6ope npoxHBy hsbcchhx MHUj.'beHja, h Ra ne c;iyiuajy pasJiore OHHx KOJH hx Spane; HMa hx h kojh ce no3HBajy na coHHJajiHH HHxepec. Hwa ;ih AOKxpHna onacHHx no jipymxBO? H
y TOM c;iyMajy, jxpymxBO KOJe xohe Ra >khbh h KOJe HMa npaBa
i^CHbe
he
jiaKJie
yBe3
Ra ce 6paHH, MOJKe
jih
neMa
M0)Ke caMO TpenyTHO
3.i0HHHaua?
He,
oho HdHx oxpecTH Kao ujto ce oc.io6ai5a

cnaconocne .aa>KH; ;ia>K HHJe ;ieK, ona
y;ia;iHTH onacHOCT, h to noomxpaBajyhH
CPnCKH KHsHJKEBHH
936
f/lACHHK.
OHHMa kojh hc yMejy rjieiiaTH

onaCHa HCKymeHja; a kojh cy noanaTHJH ca HjOm, Bujie y itoj caMO Be;iap cjaj, hcto OHaKO Kao uito
eajap, cnpaM ro;iora Mo;ie;ia, saSopaejba ceojy no)Ky;iy, aa 6h
je; JiayK
He MO>Ke
HCTHHH y OHH
jia joj
aocKOMH.
yjiHBa OHa
MHCJiHO caMo Ha seqHTy Jienory.
TeopHJe cy neonxoAHa noMohna cpeACiea nayuH, a;iH cpea,THpaHCKa, npoTHB KOJHx ce Tpe6a yMeiH 6paHHTH; onaj
KOJH 6h, He AajyhH oinopa, xpneo na^ co6om ibHxoBy BJiacT,
He 6h 6ho BHine cnoco6aH sa hcthhckh CJ1060JIU0 eacnHTafce;
OH 6h caM ce6H cxaBHO naoqaaKe, a, MeljyTHM, nocjie ce ne 6h
CTsa
Morjio 6e3 h^hx.
mra
oujia
jia
ce
pa^H?
hx saneMape, npesHpahe hx h npe3Hpahe one luto ce ibuma c;iy;e; BcpoBahe HCKJbyHHBO ro;iOMe
HCKycTBy H cMaipahe jia cy ohh je^HHH BepHH npaBoj CKcnepHJe;iHe he rjieâTH
Ho
jia
jih he MohH ;;a;ieKO Hhn thm nyieivi?

caMHMa ce6H, Tpe6a;io 6u jxa ce6H saKpaxe CBaKaKO rpynHcaH>e qHênHua, nomro rpynHcaHê npe;i-
MCHTaîHoj MeTo;iH.
Ako 6h
na
6hjih ;iocjie;iHH
CTaBJba Beh HSBCcny leopHJy. A;ih ocaMjbene ^HfteHHue cy 6e3

HHTepeca, jep HaM xeK ynopeljHBaHje oiKpHsa hbhxob CKjiazi,
H3Bop
ifcHxoBe jienoie, h saro
mxo
jeiiHHO anajiorHJa
nonymia
neMoryhna npaKTHnna npHMena. CeaKO

cpeiiHBaHje je npHKpHBena leopHJa, a caMO cpeJjyjyhH 4Htt>eHHue
MohH he ce KpexaTH y Jia6HpHHTy, Ces 6oja3HH jia ce sajiyra.
Ohh KOJH nehe na ca3Ha;iy OBy HCXHHy, KOpanahe HHnajyhH, BpahajyhH ce 6e3 npecxaHKa oaaKJie cy houjjih, qHHehn no cxo nyxa
HcxH nyx; ohh nehe 6hxh, KaKO Bajba, ckohomh CBOJe mhcjih;
H xpe6a Ra ce cexe jia je sajiaxaK BejiHKH, a >khbox KpaxaK (ne
Be;iHM caMO }khbox qoBeKOB, nero hbox noBeqaHCXBa), h ne
npeiiBH^jafbe, 6e3 Kojera je
xpe6a Ra ce H3;ia>Ky ry6;beft.y BpeMena.
Rpyrn npexepyjy y cacBHM cynpoxHOM npaBuy. Ohh xojihko

Bepyjy xeopHJawia, Ra ce ORpimy nocMaxpaH>a qHêHHue Koje 6h
HM Morjie npoxHBpeqnxH, hjih KOje 6h npocxo noKasa/ie Ra cy
xeopHJe caMO npH6;iHH<H0 xaqne. KaR ce BpuiH KaKaB encnepHMenax, ^lemaBa ce y oniiixe Ra ce peayîxaxH onaKO cnpoBH He
Mory npHMHXH, Ra Hwa hsbcchhx rpemaKa, h ;ta je cxora noxpe6H0 H3BpmHXH HCKe nonpaBKe. H can, aKO ce xh cnpoen pe3y;ixaxH c;ia>Ky c xeopHJOM,
nayqnHUH
o KoJHMa je pen nehe ce
namxHXH Ra HCxpaHcyjy rpeiiiKe; ano, HanpoxHB, HMa Hec;iaraH>a,

OHH he JiynaxH Many Ra hx nponal^y; HCxpa>KHBahe one KOJe
HM xpe6ajy; 3axBapahe oqn npea OHHMa KOJe 6h Mome ;ie;iOBaxH
CjIOBOilHO HCnHTHBAHjE V HAVUH.
937
y cynpoTHOMe CMHC;iy h aanaeahe ce6H Myne, cbmo HCKa 6m ce

Hm;io Hanpea. Je jih noipeSHO pehH aa obo hhjc cjioGohho ncnuTHsaHse, Koje MO>Ke 6hth caMO HenpHCipacHo HcnnxHBaihe? Tpeoa
;
6hth no4Je;iHaKo cipor npcMa ycne;iHM, Kao h npewa Heycne.THM CKcnepHMeHTHMa.

CpehoM, Hwa HaynHHKa kojh ce naMeiHHJe c;iy>Ke reopnjaMa; c.iy>Ke ce JbHivia, a.iH hm mhoto ne sepyjy; one cy aa HjHX
caMO nyiOKasH kojh hm osHanaBajy oho ihto je or HHiepeca
ncTpa>KHBaTH, npc ho jia hm HaroBCLuraBajy peayjirax OBor
HCTpa>KHBaHDa. HsMel^y cbhx MnnêHHua KOJe cy oko.io nac ncMa
HHjeAHC jxa je 6e3 HHxepeca
Tpe6a;io 6h npeji cbbkom aa ce
aaycxaBHMO, naji naM BpcMe ne 6h 6h;io OAMepeno 3a necpehy,
MH XHiaMO H npHHyl)eHH CMO na. sajipyKUMO caMO HaJBa>KHHJc;
leiUKoha je Hahn hx, h y tomc eio xeopHJe nac Mory noMohn;
Ba}KHe HHfeeHHue cy pacKpcne, KaKO Be;ie EnrjiesH, to jecx one
Mory jia iioxBp;ie hjih ocjio6oji,e xeopnjy. noc;ie xora, aKO ce
pe3y;iraxH ne c;ia>Ky ca ohhm mxo je npeziBHtêHO, npasH nayMHHUH Hehe ocehaxH neyroAHOcx, nero he nontypHXH jia je h36erHy, 6.iaroii,apehH MarHJCKHM npeii3HauHMa; h, nanpoxHB, ocehajy ce jaKO Ha;ipa>KeHH y CBOJoj pa;io3Ha;iocxH; ohh 3Hajy Ra
he HjHxobh HanopH h xpenyxna noMexenocx 6hxh cxocxpyKO n.naheHH, jep je Hcxnna xy, caCBHM 6;iH3y, jom npHKpHBCHa, h xaKO
pehH, OKHhena qapoM xajancxBeHOCXH, a;iH xeK mxo ce HHJe
;
OXKpH/ia.
Homao
caM na iie;iHKaxHO nnxaft-e o HaxnpHpo;iHOMe h o

nehy â roBopHM caMO o qy^HMa na Koja ce no3HBajy
sacxyoHHUH pa3/iHqHXHx pejiHrnja, Hero o cBeMy mxo ce 30Be
xejienaxHJa h;ih cnnpHXHsaM. Hnje jiaBHO Ka;i ce xo CBe Mor;io
ynanpeji, nao HencxHHHxo, OASauHXH; xo cy caMO, pCKJio 6h ce,
cyjeBepHue npomjinx BeKOBa, o KOJHMa je HanpeâK y nayuH
iiao CBOJy nocienffcy pen. A;ih nanac ce ;i,emaBa jxa naM no6ejlOHOCHH no3HXHBH3aM He flonymxa BHme Ra o;iaKO ycBajaMO obo
qy;l,HMa;
yroAHO
zipJKaHse.
HayqHHK
ce ânac ne CMaxpa
npe;i,CTaBHHKOM
He SHaM KaKBora BeiHxor pasyMa, sa kojh 6h oh ynanpea snao

Ra he My ce qHHjeHHue noxqHHHXH. HcKycxBO je je;iHHH rocnoJiap, H OHH KOJH npH3Hajy HêroBy BJiacx ne xpe6a nnmxa Ra
OiipHqy 6e3 HcnHXHBaHâ.
nayqHHKe
3amxo, Be;ie
R.a ce saHHxepecyjy sa OBa xajancxBena nnxatba.
jeziHH, ocxaBHXH qHxasy qnxaBy je/iny K;iacy qKHaCHHua HSBan
TaKO BHAHMO npaBe,
KaxKa;! h epjio yr;ieflne,
938
na jtHx Tpe6a npHMCHHTH Hay^He Meiojie;
HayKc;
Kao
ociajie,,
H OBe qHiteHHue nozt;ieH<e aaKOHHMa; caMO cy th saKOHH neno3HaTH, H caji Hx Tpe6a nponahH".
ohh cy 6hjih AOHCKJie y
npaey, jep cy npoHam;iH nojase xHOHOTHSivia.
JXpyrn ujiy joui iiajbe. C KaKSHM npaeoM, nporjiauiyjeie

EH a priori onuiTH ^teiepMHHHsaM h HeMoryhHOCT qyâ ? To hhjc
c;io6oflHO HcnHTHBaHj-}, Hero cacBHM Ha npoTHB. He cawo na ne-
Maxe npasa oSjaBJbHBaxH ynanpeA fla re nojase ne nocToje, bh

HeMaie Man hh npaea Jia nopHMexe h>hxob HarnpHpojiHH KapaKxep. Hajnpe noCMaxpajxe, na hexe OHâ roBopHXH".
Morjio 6h ce, 6e3 cyMê, o^roBopHXH, jisl cmo mh npHHyijCHH 6HpaxH Meljy MHoro6poJHHM npeAMCXHivia kojh no;icxHMy naiijy
uaTKiby fl,a cmo cxora npHMopanH saneMapHXH HCKe, h jia xo ne
3HaqH orpeiuHXH ce o npaBHJio, nomxo ce jipyKHHJe ne M0}Ke,
na je, npeMa xoMe, zionymxeno ocxasHXH na cxpany noKymaje;.
HHJH HaM Heycnex HCKycxso npoiii;iocxH ;iaje jia npeABH;iHMO.
Sap je^HO ^tanaiuHje HCKycxBo BHiue Bpe;iH oji XHJbany jyê;
paiuftHx?
A xo HHJe CBe; na 6hcmo npHcxynHJin obhm nHxaH^Hivia ca

HSBecHOM BepoBaxHohoM na H36erHeMO 3a6jiyfle, nnje jiOBOJbHO
6hxh BHHaH 4)H3Hqap, xpe6a npe CBera 6hxh onpe3aH ncHxo;ior;,
HMa 4)H3HHKHx HHCxpyMenaxa Bp;io caBpmeHHX, ajiH kojh paê
;io6po caMO OH;ia aKo je HCxpan^HBaq 6e3 npe;iy6elieHja.
riosnaxo je na cy MCAHyiviH HaK/iOHDenH o6MaftHBaft>y cbh
Me/lHyMH Bapajy,
Ka}Ky BepHH; naivia je AOBOJbHO na ohh ne
Bapajy yBCK. One kojh xaKo pacyijyjy HHJe Bpjio xeujKO npesapnxH. CaMH JieKapH kojh cy cxBopHJiH nayny o XHnH03H, h kojh,
cy HMa;iH kphxhmkh mhofo CMHcao pasBHJeHHJH, HHCy noKasHBa;iH yBCK hobojlho nenoBepeHia npeMa npenpeêHOCxHMa ohhx.
;
Koje cy XHnnoxHcajiH.
O/iymeBJbeHaa ce xpe6a hcxo xaKO 6ojaTH Kao h 3.aoynoxpe6e: Kan naM npnqajy H3BecxaH nojaB ose Bpcxe, h napoHHxo
Ka;i HaM ra npnqajy c aKqenxoM BepoBaHaa, noxpe6HO je na ce
onoMeneMO
KOJiHKa je ckjiohocx
neKHx nyuia sa ohhm mxo
je
qyflHOBaxo, c ko;ihko ycp;i,HocxH one Bepyjy y HeeepoEaxHO, Kaâ

6h nocyMHâjie y nojiyBepoBaxHO, a caMH xpeda na eepyjeMO
caMO OHOM UIXO CMO CBOJHM OHHMa BHfle/lH.

na ;ieno, onna HiiHxe na bhahxc, pehH he HaM. Ajih aKO 6h
HCKO o;i Hac xxeo na une, cxaBJbajy My Jiy;ie yc;iOBe. Eyaannja
npi:ra7a na npncyxHOcx 4)oxorpa4)a, a;iH je ce6H saiipjKajia.
C;iOBO;iHO HCnHTHBAHaE y HAVUH.
npaBO
us.
To BHme
939
caMa â smbk aa na/bCfte MarHesHJywa, BHMyhii: fuocol

HHJe c;ic6oaho HCnHTHBaibe, nomio HMa cpeîCTaBa
HcnHTHBaiba Koja HaM Hnje c;io6o;iho ynoTpe6HTH, h ohh kojh

Hehe na ce noABprHy OBOJ KOMeflHJH Hwajy noxnyHO npaso.
Ulia Aa onroBopHMO
OHHMa kojh HaM npe6auyjy na

hhcmo lano aoqj\qri\w CKcnepHMCHTajiHoj MeTo;iH? Mo>KeMO ;iH pehH aa je MoêpHa 4)H3HKa
flOKa3a;]a H^Hxcey HCMoryhHOCx; He, to 6h 6ho norpemaH 3aKJbyqaK, HayKa MO<e ;ia nac ynosna caMO ca saKOHHMa nojasa;
ona Hac ne y^H â obh sanoHH newajy HHKaKBHx HayseiaKa.
OHa TO npcTnocTaBJba, a to HHJe je^HO hcto. y3ajiy;i hewo
HaBo;iHTH iia cy obh HsyseTUH pexKH, aq. cy, y Toivie h tomc noce6H0M wyiajy, ohh Koje HaM ce yqHHH;io jia cmo aanasH.iH,
6h;ih y CTBapn oneBHAHH
mh neheMO HMaTH noy3;iaHor ;i0Ka3a
KOJH 6h npHHy;iH0 name npoTHBHHKC na hyTafce.
nopHMCMO
ca;i
Hyjxa a priori h
;â
he moHh npHMeTHTH ;ia cy naM Hame naBHKe encnepHMeHTHcaHâ CTBopnjie je;iHO jiymeBHO cxaHê, Koje naM je oneMoryhHJio BepoBaHie y nyâ, to je ^lymeBHO CTaê nenpHCTynaHHO.
Haj3aii,
He, OHO uiTO roBopH npoTHBy HaTnpHpo;tHora HHJe 4)H3HKa,
TO cy ncHxo/iornja h HCTopHJa.
npBa Hac
yqn, penao caM seh, KaKBe o6MaHe CTBapa o^yyBCK ce Tpe6a ceTHxn HspeKe PenaHOBe: 6aiii cnpaM
6y<ay
OHHX CBCflOKa Bajba 6hth nenoBepjbHB, kojh npncTajy
iiieBJbeft.e;
y6HJeHH.
IUto ce HCTopHJe THMe, ona noKasyje KaKO cy ;ia>KHH 6oroBH CTBapaJiH hcto TaKo nyjiz. Kao h npaBH Bor.
Ako
ce xohe yTBp;iHTH
cy TaK03BaHe HaTnpHponHC no-
;ia
jaBe He caMO ayTCHTHqne, Hero h Heo6jaiiiH3HBe 6e3 cyziejioBafba
KaKBora HanMOBenaHCKor Cnha, norpe6HO je zia to 6Hhe hoctojh;

a Taâ mh HMaMO npaBa saxTesaTH oa Bepnwx ;ia npoBepe npHHC
o THM nojaBaMa, Kao luto 6h hhhh;ih az ce Hy;io npnnHCHBa.TO
JynHTcpy.
h Ty, 6e3 cyMH>e, EcKyce, h MoaepHHx qyâ
je nnaK ;ia ;ie}KeJieTH
êjiao;
Ao6poTBopHO
TaKO
hcto
nojase.
KapH 6e3 npenySeljefca npoyqe H36;iH3a obc
SnaM Ao6po HCMy ce H3;ia}Ky h pa3yMeM iuto OKJieeajy;
HnaK je cpeha iuto je jenan cKopamfeH cnop, y Meuy, 6am'io
HMa, paayMe
jian je
HeuiTO CBCTJiocTH HB Ta nHTaHâ.
Ka3ao caM, rocno;io,
iiiTa
je c;io6ozia
3a
nayKy
xtco
pa/i
CpnCKH KhbH>KF.BHH
940
6hx, saBpmyjyhH, â Ka>KeM uira
fjlACHHK.
uoê Hayxa
jia
yqHHH sa
c;io-
ocHHBaqH eaiuer yHHbepsHTexa cy to flo6po noJMH/iH.

hhhh CHary nainer sasojia, penao je jejian on HjHx,
iiiTO je 6paHHJio iteroB onCTanaK, to je na, h aKo npoHCTHnyhH
OA ]ea.He nojiHTHHKe CTpaHKe, oh HHKa^ HHJe 6ho HjCho opylê.
BpHce;iCKH ynHBepsHTCT neivia saziaxaK na 6paHH osy h;ih ony
côCoAOVMHy ;iOKTpHHy, HberoB je nujh jia pacnpoCTHpe Be;iHKa
Haqe;ia, h napoHHTo Haqe;io cjioCoahof HcnHTHBaFba".
Bojbe ce HHJe Mor/io pehH He, oji nayne ne Tpe6a Tpa>KHTH
na H3Ha;ia3H HCTHne no Moryhcxey nenpHJaTne 3a naiue no.nHTHHKC npoTHBHHKe, Hcro fla CTBapa c;io6oAHe jiyxoBe; Kaji, naM
Hx MHoro 6y;i,e jiajia, ona he n;iaTHTH CBOJ ziyr c;io6oah.
BH;iHTe riacTepa. hberoBa Bepa je 6iiJia ;iy6oKa, h oh h3BecHO HHJe MHCJiHo jia pam npoTHsy KaTOJiHLiHSMa; Mei^yTHM,
je Aao yweHHKe kojh cy ce HaâxHyjiH HieroBHM MeTo;iHMa, H>erOBOM HeyMHTHOM KpHTHKOM, }t.erOBHM HaBHKaMa CaBeCHOr HCnH"
THBaâ to cy c;io6o;i,hh ^yxoBH ioto hx je oh ;iao qoBenaHCTBy,
H CBH KoJH BOJie cJio6o;iy Tpe6a Ra cy My sa to 3axBa>nHH. Met^y
OBHM yMeHHUHMa HMa HX MO>Kfla KoJH Aejie iteroBe BepcKC Hueje,
ajiH OHH pa;i,e cjio6ojiho Kao HjHxob yqHTCJb; h ohh he ca CBOje
CTpane CTBapaTH cjiodo^ne ayxoBe, h thmc he pajiHTH sa nac.
Ma KaKBH jia cy, obh hoOojkhh Jby^H cy on HauiHx; Ka;i 6h hx
caMO TaKBHx 6h;io, Aa;io 6h ce >KHBeTH c KbHMa.
6ojxy;
1IIto
Ahph Ooahkape.
(C (|)paHHycKor npeBeo
Fpryp Bepht.).
nOSOPHLUHH
nPEVJlEJl.
focncBA CA Cyhuokpetom, Cah Mjietamke HoTiH. HaoHcao
Hbo
n;i.
BoJHOBHh.
Foctobahje
TPynE
Focno-BHUE
>Kh;ihete
KjlAVEJl.
Ha OBOMe MecTy/ o K^H^KeBHOJ Bpe^nocTH h, aoneKJie, o

nosopHiuHoj Bpe;iH0CTH rocUolje ca CyHiiOKpeuloM, mh cmo Beh
roBopHJiH noBOnoM HHTaHja ;ipaMe na naiuoj cuchh.
Hame
Tsp-
na ;ipaMa mhofo BHuie Bpe^H nosopHiiiHO h caencKH nero

KHiHJKeBHO H eCTeTHHKH, npHKa3 jc HOTBpflHo. CaMO, ca npM-
ijcttje:
CpucKU Kmotceemi RiacmiK,
6p. 208 (XXVIII, 6).
riOSOPHlUHH riPEMEil.
KaaOM, upaMa
941
joui Bume ii3ry6H;ia Hero mio ce

HSBecne cuene h cmyamije, npn miiaFby,
HHCy 6iiJie OHaKo 6aHa.THe Kao mio cy nocra/ie to Kaji cy ;io6njie cucHCKH, c{)H3HHKH H3pa3. CucHa y iipyroMe iie.iy ipHniHje
Mor;io MHc;iHTH.
Kit.H}KeBHO
Jep,
HanpHMep, kbr Binajie Ma;iHnnepo Hcnoii Hac.iofbaMe

H3B;iaMH, npBO, pyny h, noc;ie, ue;io Te;io y6HJeHora, npn mhTaHby KH3H>KeBH0 HHJe H3r;ieii,a;ia HecHOCHa, jep joj ce HHJe laMno
Morao Ra npeTnocraeH cuchckh H3pa3 ajiu, y npHKasy, oua ;io
cysa zierpa;iyje KFbH>KeBHy Bpe^HOCT cbhx ohhx onnca kojh h
HHHe rîaBHy Kit.H>KPBHy caflp>KHHy obc iipaivie. HseHy KhbH>KCBHy
BpenHOCT zierpa/iyjy joiii h MHore /ipyre cueHC y npHKasy (Jby6aBHa rpo3HHua BHiajia Ma;iHnHepa Koja je caa ;ia>KHa mhcthmkh
craB One, kojh je caiwo eras jeAHe >KeHe KOJa He 3Ha inia xohe).
yonrnxe, ca npHKasoM, ;ipaMCKH tphhthxoh F. Hea n;i. BoJHOBHha KHjH>KeBHO je MHoro H3ry6HO, a no3opHiUHO h cuencKH
xoHa,
HHJe
ao6ho oho;ihko kojihko
jiOBHHy o;iroBopHoCTH 3370
ce mofjio OMeKHBaxH. Zlonyme, no-
noB/iaHH caiwa naiua cuena ca cbhm
CBOJHM cuencKHM H TJiyMaHKHM MaiepHJajioM. Ham cuchckh wa*

CHpoMamaH sa je^ny laKO ;ieKopaTHBHy
TepHJa;i h cyBHiue je
iipaMy, a
rJiyMawKH
cyBHiiie
HenoKpexan
Hee;iacTHMaH sa
jipaMy KOJa je CBa noKpei h newKp.

Focuofja ca CynnoKpeuiOM HHJe Apaivia KaKBHx Be;iHKHx KapaKiepa, h;ih BejiHKHX crpacxH, ncHXOJioiuKHx npo6.aeMa, upaMa
HHTpHra, h;ih passHJaHâ KaKBe noroane HcropHJe, h noKpaj CBera
Tora
OHa
lUTO
jeziny Be;iHKy h
xohe
â pasBuja
jejiaH
ncHxojioujKH npo6;ieM,
MHcrnqKy cxpaci, h je^Hy He cacBUM
HcxopHJy. Focuoâ ca CynnoKpeulOM

MO}Ke Aa CBe;ie Ha Hrpy, na noKpex,
Ky;iHCy h ny6;iHKy.
Ka;i
ce
xaKO
noroiiHy
jenna apaivia KOJa ce CBa

Ha MHHy, na xoh, cueny
je
ona
cxsaxH,
Kaja.
ce cxsaxH
cueHCKOHHCuenaxopCKo-ryiyMaHKH, ona je je^Ha or Haj>KHB;bHX h

HajnoKpexHHJHX ;ipaMa Koje, yoniuxe, HMaMO. HajsehHM ne;i0M
CBOJHM, jeAHa Apawa Mopa Aa hMa xora. Bes noKpexa, npoMene
H ^{HBOCXH, HeMa zio6pe ixpawe. ilpawcKO ;ie;io je iie;io KOJe ce
npHKasyje npezi Aecex XHJbaiia rope". Tpe6a xhx êcex xHJba;ia

saHHMaxH 3a Bpeiwe or xpH caxa. Tpe6a, aaK/ie, 6hxh bcjihkh Kosep,
Kosep y CMHC;iy Mo;iHepa, 3a;ip>KaxH ny6;iHKy xpH caxa na jeaHOMe ceflHiiixy, h hc âxH joj npHJiHKe Ra Bac nanycxH. Mopaxe
OHXH, AaKJie, Ra xaKO KaH<eM, cueHHqan. Capcej je, 3a qexpjiecex roAHHa CBOJe no3opHiiJHe KpHXHwapcne Kapnepe, nenpecxaHO
"
noHaBJbao
y nosopHiuxy, HaJBa>KHHJe je HMaxH noKpexa..
:
942
CpncKH KhjHjkebhh
noKpeT H }KHBOT, TO
Fjiachmk.
3a nosopHHuy". Tora
jc HaJFJiaBHHJH flap
noKpera, aKO He h JKHBOia, HMa y upaMH F. HBa n;i. BoJHOBHha.

CaMO, HMa noKpexa h noKpeia. HMa noKpexa KanaB je y flpa-
MaMa Oojia EpBJea, BepHCTena
hjih Baxaja, noKpexa kojhm ce

eJieMenxapHO cxBaheno 6pa^yxoBHxa
hjih
xesa,
pasBHJa jeflHa
KO,noMcxBO, HJiH KaKaB jaKO cnjiexeH cnjiex jxydjbHx HHxpnra; HMa,
jiajbe, noKpexa KanaB je y ^paMaMa Cap^ya kojhm ce ofl03ro" pemaBajy rop^HJeBH qsopoBH cypoBO cxBahennx cxpacxH h HMa,
Hajsaa, BOjiBHJbCKO-MejiOflpaMCKor' noKpexa KanaB je y apaMaMa
Po6epxa ê 0;iepa h KajaBea, kojh ce cbo^h na npoMeny ocehaita,
nor;ieiia, hjih qaK h Mecxa. To je noBpuian noKpex, xo je noKpex sa ny6jiHKy. Te Bpcxe noKpexa HMa naJBHiue y ^paMH F.
BoJHOBHha. H, Kafl ce xaKO nocMaxpa xaj noKpex, xo je najoKpexHHJH H HajeemxHJH noKpex kojh je, jxo caaa, iiajia nama jpaMa.
F/iyMaMKH H cuencKH yseBuiH, waK h ca^pHOJHO, xo cy OKpexH,
peBepaHCH cbhx spcxa, ocMecH, recxoBH, HSBBJaita na cbc cxpane,
H3Ji0}K6a CBHX (J)opMH, 6oja H JiHHHJa. YsMHxe caMO npBH fleo
xpHHXHXOHa, ysMHxe Hall-Vestibul y Monstre-Palace-Hotel"-y
y MjieuHMa: BejiHKH KanaJi ca cbhm cbojhm 6ojaMa h >KHBomhy;
y nosaflHHHH Maôna AeJia Cajiyxa ca CBHMa 4)oc4)opocueHUHjaMa H MHCxepHJOM y hoHh noa nynnM MeceuoM KOJionane, MCpMepne CKajiHne, xepaue; KaHêJiaSpH, janaHCKH napasaHH, erscXHHHO HBehe, upBenH acnpcKH nop4)Hp. Kp03 CBe xo flojxajxe na
ce mexa je^Ha KOCMonojinxcKa ny6jiHKa CKynjbena ca cbhx cxpana
no6yca, h jia CBaKa oa HjHx ynocH y onuixy axM0c4)epy CBOJe
pacne cnoSoBCKe ocooHne; âjbe, aeHflne ca cbojhm noKpexHMa,
njiepe3e" ca cbojhm cmcxom h hy^HMa, CMOKHHre" ca cbojhm
yjlBapaH>eM h cbhm ohhm mxo ys xo Hê
Bnxajia Majinnnepa
ca cbhm noKpexoM kojh fceroBa asHJaxHqapcKa penyrauHJa ynoCH
;
y BecxH6HJi"; H^y, ca cbojom ji.eKopaxHBHOM xoajiexoM, bcjihkhm

HCTopHJaMa Koje cy BesaHe 3a H>y, h 6pojeM npnjaxejba, ohhx
KOJH cy 6hjih, ohhx kojhx cy, h ohhx kojh ce naâjy jia he 6hxh,
KOJH 3a FboM Hfly y ôcaziHOJ noBOpUH; CBe pasne, najsa^, JieztH,
JlOpflOBe H MHC ca CBOJHM >KyXHM KOCaMa, UpBeHHM JIHLlHMa H
myno-naflMeHHM pa3roBopHMa. y3 cbc xo, flOflajxe luyMOpefee
Kanajia, noflBHKHBatba roHôjiHepa, 3ByK BeneuHJaHCKor 3B0Ha,
Becejiy BeneuHjaHCKy necMy, oniiixH khkox cbhx y BecTH6HJiy",
H noKpex Hjhxob na CBe cxpane. TaKaB H3rjiefla noKpex y naj
HOBHJoj flpaMH F. BoJHOBHha. Kao mxo caM Ka3ao, xo HHJe onaj
CTBapajiaHKH noKpex bcjihkhx apaMa kojh snaqn }khbox h kojhm
no3CPHiiiHn nPEr;iEA.
043
apaMCKH nponoKpex kojh ;ipaMH

flaje .len 45H3hmkh h MarepHJajiHH H3pa3. Taj noKpcr HHiiira He
pemaBa; ajiH, oh ;ieno saHHivia nydjinKy, uito no3opHiiiHO MHoro
3HaHH. Mnoro 3HaMH; jep, 6e3 xora, jeano MaKaKO KifaH>KeBHO u
apaMCKH zio6po nejio, newa no3opHuiHe BpeAHOCTH, neivia BpcAHOCTH Ko;i ny6;iHKe. HajSojba ;i.paMCKa jiena, ivieljyTHM, MaxoM cy
H nosopHuiHa jiejia, h ny6;iHKa hx bojih 36or lor itHxoBor
aHa.iH3Hpajy, CBOiie hjih pamwjiaibyjy nojeziHHii
To
6;ieMH.
je,
HanpoTHB, 4)H3hmkh
noKper,
ejieMCHTa.
Ham
cueHCKH h r;iyMaqKH MarepHJaji, Kao mro caM Kasao,

rjiyMaqKH h cuchckh H3pa3 oboj
jia
jipaMH qHJH ycnex, ca xpn HeiBpiH, 3aBHCH on. npHKa3a. Ra 6h
;ipaMa ycnejia, ipeSajio joj je iiaiH mhofo h<hbocth h noKpeia
H 6ojaMa, H jiHHHJaMa, h pacnope;iOM cueHHHHHx Maca, h KopxHHaiwa, H co4)HTaMa, h cBexjiomhy; napoMHTO, Tpe6a;io joj je aaiH
rjiyMaqne JKHBOCTH h rjiyiviaqKor noKpera: JienHM KperaHjeM, CK.nazihhm ciaBOBHMa, OKpeiHOM recTHKy;iaunjoM, H3pa3HMa jiHua, BemTHM KOpHLuheHieM MaicpHJaîa Ha cuenH on cipane rjiyiviaua h
H r;iyMHua. Kaji 6h ce huijio j.ajbe, h Tpa>KH;io oho iijto ce
Tpa>KH y EsponH,
Kan 6h ce TpaH<H;io na ce cBewy tomc Ra
H toh, h pHTaM, Aa ce CBe to Kpehe Kao uejiHHa, h Kan 6n ce
cee TO H nocTHr;io, OH;ia 6h ce TeK Mor;ia jia Bum npaBa cuenHHJe HHMajio 6ho Ao6ap
Ajih, CBcra
CKa H r.iyMaMKa Bpe;iHOCT obc
npaivie.
Ha nauroj nosopHHUH.
Bajiysena,
kojh
H aKO
Hauia
Ceivi
F.
Ti03opHiiJHH cjiHKap H KOJH
je,
jc
Tora HHJe 6h;io
je
spno ;io6ap
cuena
Ma;ia sa
jeân n.ian KaKaB H3HCKyje Fociioâ ca CynnoKpeiuoM, ycneo na
ceM F. Ba;iy3eKa,
cnace ApaMy;
HHcy ycne;iH jia joj fla;iy rjiywaMKH H3pa3
H OHaj neo cuencKor y KOMe yqecTByje r;iyMaHKH H3pa3. Aa obo
He 6h HsneâJio cyBHiue CTporo, MopaM jxa narjiacHM na Focuofja ca CyHv,OKpeuiOM, rjiyiviaHKH, HHKaKO HHJe ;iaK0 ;ie;io.
HaiiiH cy npHKasHBaHH naBHKJiH na ;ipaMe y KOJHMa npHKasHBaw
pa3BHJa caMO ona rjiywiaHKa cpeCTsa Koja cy noTpe6Ha 3a TaKO
SBany ^ynyTpauiHiy nojasy". Tom npH;iHKOM, ohh HMajy na jia\y
ncHxo;iomKe h ;ipyre yHyTpaiiiH3e" rjiyMaqKe aHa;iH3e, h Ty cy
ce HaBHKJiH H, BHiue MHeMOTexHHMKH Hero cBecHO, iiOBo;bHO npHKOJiHKO
TOAHKO cueHCKH
aaKJie, ocxajiH ancojiyTHO
Kira^HO npHKasHBaîH
Mom,
je;i,Hy iipaiviy.
HMa;iH cy o6pHyT cjiynaj.
Ty
Ca FocuofjOM ca
CyH,u,OKpe-
cy, yr;iaBHOM, 6H;ia
noTpeSna
r;iyMaHKa cpecTBa 3a tbko 3BaHy cno;baiiiffay nojaBy". Ty BpcTy
CpncKH KhjH{ebhh
944
F.iachhk.
MH HHCMO HMajiH
jipaMa
ycnejia.
iijTO je
H, 36or Tora je,

r/iyMa'iKH, ^paMa HeFocnoâ Ta6opcKa, na npHMep, Kojoj je mhofo CMexajio
MHc;iH;ia jia je Ona KOMn;iHKOBaHa h lanaHa npHpoâ^
H noKyiuaBa;ia rsl joj ;ia rjiyiviaqKe

cnolia Ta6opcKa, ;iaK;ie, y najeeheM
jierajhe
re
spcie;
To-
ziejiy y;iore dana je jieKopaiHEHa H y reciy, h y Kpexaiby, h y Hspaay Jiuna, n y loajiexH'

H TO joj je 6ho HajycnejiHJH ;ieo y;iore. F. BorHh, kojh je noqeo
;io6po H c OAyiueBJbeffceM y npBOMe ;iejiy ipHnrHXOHa, y ;ipyroMe ce mhofo hhjc yivieo na naê, jep aa to h TencT HMa KpHBHue; y TpeheM nan, 6ho je HecHrypan, H3ry6H0 ocHOBy, aKO
je, yoniiiTe, caM BHTaJie Majmnuepo uma, h r;iyMHO oji OKa. Cbh
ocTajiH, KOJH cy Ty 6iiJiii KOH(J)eTH H cepneHTHHe, kojh cy HMa;iH
Ra jiany cneun M<aropa, luyMopa, 6oje h KpeTaâ, HHcy 6iinH
HHMaJio y pHTwy h TOny. F. FaBpHJiOBHh jeîHHO.
Kpaj ceaoHe
je ;ioiii;ia
Tpyna, HMaJia jiocTa ycnexa.

K;iape;i.
Hh
;iHKe
je
na aaBpuiH
To
je
je;iHa
Tpyna
Tpyna Koja
FocnoliHae
je,
Kao
>KH;iHeTe
FocnoliHaa K;iape;i hh Tpyna, y OpanuycKoj, HeMajy

join KBKBy cojiHAHHJy pcnyTaijHJy, hhth cy HMajiH mhofo npnjia
CTeKy
ajiH,
KoJH cy npeiiiJiH npeKO
h npBa h
;i,pyrH,
ynopeijeHH ca pannJHM
name cuene (Bjianma TyTen,
Ma;i;ieHa
Cyaana 7I,enpe, V-â CH;iBeH), h ynopeiêHH Kao npHMaKao Tpyna, ne ocTasjbajy mhofo MaitH yTHcaK, YnopeH
jiOHa
iêna ca 0CTa;iHMa, FocnoiiHua Kjiape;i je MaHê jio6pa; ami Kao
Tpyna, Tpyna Focno^Hue K;iape;i je aajiCKO cojiHflHHJa, CaMa
FocnoJiHua K;iape;i HMa Bpjio ;ieny nojasy (mhc;ihm OBê h na
pasyivie ceoj sanaT ztoSpo; TyiviaMH
4)H3HMKy H Ha TJiywaHKy)
Tanno; BemTO ce Kpehe na cueHH,
a;iH
yBeK
HeiuTO iiiKOJiCKH,
H Jieno je ynoTpe6H y pasHHM MOMeHTHMa; yTHCKe caonuiTaBa
AOCTa npocTo, 6e3 4)acuHHHpaHja. MoHHKa (EyKulaHfe, or A. KhCTeMeKepa), Focnoâ Bpamap {CaucoH, o;i A. BepncxeHa) h Zlopa
{Hopa, OA B. Capflya) npHKaaane cy ca AOCTa ocehaaa; napoHHTO, cuene ca myyatm h jby6a3HHKOM y CaMCony^ jbySasHHKOM
y ;ipyroMe nnny h My>KeM y TpeheM HHHy ByKiHahba, h ;ipyre.
H3 Tpyne, npBH jbySasHHK", F. JIoMOHJe, HHJe pâB; HHje
pâB HH F. Chahcj. Zlo6pH cy, napOHHTo Ao6pH: F.F. >KaH
JXojie,
Bajioa (noTnyKOBHHK OejiT,
MapKH3 fl'AH;i;iHH,
HHcy 6H;ie pijaBe.
Bpamap, Oasepoji) h KyTJe
TeKJin); Haj3azi, Focnolê Me;iaji h
Bpahko
(>KHcej,
>KaHa Flapaw
JIasapebhti.
Ymethmmkh riPEMEil.
945
yMETHMHKH HPEMEiZ.
MeTBPTA .liTOClOBEHCKA VMETHHMKA H3.10>KBA
(Kpaj.)
Oho
iuto je ;ione;ia OBoro;iHUj[i.a H3;io>K6a jccie HapoMHTo

noHeiaK 6op6e H3Meh3y crapHJiix h MJial^Hx, non KOJHMa Tpe6a
paayMCTH aea nasHa ixpyLuxea ,,/lajiy" h Meay/inh", Koje 6poje

yMCTHHKe
pasHHx rpyiia napoAHocxH. H3r;ie;ia â cy mRBajaibQM hobof iipyujTea h3 /IaAe" noKpcraMH
y CBOje q;]aHOBe
noiie.ie BepoBa;in
cy yjeziHhbeHM y 3ace6HOM ;ipyiuTBy cey

jia
caBpeMCHocT H caB iiap. Hawa kojhx ce npaBe chthc noCy^c 3a
;ieo6y He THqy He MO>Ke nocTaxH jacHO to jenHHCiBo. Ra m\\e
MeAy.iHh" /tpyiiiTBo caBpeivieHHx cseiiOHe no hckh KOJe 6hcmo
y6poja.TH y HajcxapHJe h o MOiiepHHM cpe^CTBHivia naJMaiiê H3eeiUTene. Hdhx je HnaK MaHê. Mnoro je BHiiie iipyrHx, ohhx kojh
jecy caBpeMeHH, a;iH ce HHcy sa caâ nocBeAOHH;iH 100 ohhrjieiiaH ;iap. JXa he raKBHx ohth BHuie koa moacphhx MO>KeTe
Beh npeTnocxaBHTH, jep je MO/iepHHsaivi o6jaBHO npeBary ;iyuie h
OpHTHriaJIHOCTH Ha^ 32HaT0M, aJlH HCCTO y CTBapH yMHHHO Ra HHKHy
OHa CH;iHa njiaiHa na KOJHMa je KaKBa He3Ha;iaqKa KHMHua h3pa3HJia Kojy HesaHHMJbHBy ncHxy. Ybck, y csaKOw oiiccKy pasBHTKa yMeiHOCTH Ha MHJHM cy noHCTUHMa cTaja;iH bc/ihkh noKpeiawH, jaB;ba;ia ce noBopKa no;ipa>KaBaqa hbHHa je pa3MeT;bHBa
BHKa Tpe6a.Ta na jaKpHJt Hajo6H4HHJy nomHibenocT. Ybck je
6iiJio OHHX KOJH cy XTCTH ^3 OHO uiTO jc 6h;io pemeifac je^Hor
;iHMHor npo6;ieMa o6jdBe Kao oniuiy ôpMy.ny, kojh cy xtcjih
;ia OHora kojh ce 6opHO npoTHB CBaKC mKo;ie oSjase Kao Botjy
HOse, Ra HêroB pan y cymTHHH onopeKny. CaMO ce kophcthth
n;iOAOBHMa 6op6e npyrHX,
ne c.to>khth hx 3a ce6e,
yneBUiH
CBora, He M0>Ke naAOKHa^HXH noHCKy pacupTanocT, AHCxapMOHHJy

TOHOBa, h;ih HenpHJaian ca;ip>Kaj. Me^)yTHM y ..Me;iy;iHliy'' nope^z;
cjaJHHx TajieHxa h CMe;iMX CTBapa;iaua HMa itocia
HMa HX HapoMHTO
ohhx ;ipyrHX.
oco6hto y 3Hatfay
MHorHMa Meljy
TenneHUHJe
noJHMaFbe
ipancH
onmiera
CTapHJHM". nojaqaBaHê
a c;ih;ieTa;b,
3a
oko
CHHTcaa npexnocTaB.iaa h ;io6po
noje;iHHor,
yBCKyMCTH
KaTH seJiCHHM H ;by6HqacTHM hhchhm 6ojaMa ne snaMH
jiaiH cyHue h >khbot. Saio y Meziy;iHhy" ne Bapajy hhkof ohh
KOJH 6h Mor;iH
saBHACTH
uprejKa, oniure y rexHHUH y mnpeivi cMHc;iy pewH,
KOJH Mory caMO
na
ce
noxBa.ie
;ia>KHHM noBpuiHHM H3r;ieA0M
CpncKH Kh3H>kebhh Fîachhk.
946
H3B0pH0CTH, CHeprHJe H CaBpeMeHOCTH, AOK HX M3flaje OACyCTBO

Join iviafi.e ohh kojh ce cjieno flp>Ke je^Hor
cjiHKapCKor ;iapa.
Boi]e H nope;i fceroBa ;i,Ba xpn pajia aohocc HeSpojene CBOje,

Kao Ra HHHe yc;iyry HesemTOM r;ieAaouy, najyhH My je;i,HO CKpa-
hCHO, nonyjiapHO Hsuaite ad iisum delphini.

Je;iHHH KOMe 6h 6hjio noTpe6HO
HHKaKBO jipyuiTBO HHJe noTpe6HO, TO
BHJH Mcijy cBHMa,
MemrpoBHh. Ako
ce
ce oabojh,
Jia
ajin
komc
je
HajjawH h HajsaHHMjbH-
oh
ysivie
Kao npeiiCTaBHHK
Me;iy/iHha" OHiia cy xejKifae hobot jipyiuTBa jiaKO pasyivubuse.
OHiia 6hcmo iteMy mofjih cxaBHTH Ha cynpox h3 JlaAe" npej;-
cxaBHHKa vbeue iiHaqe mhofo 6oraxHJe h jane rpyne CKyjinxopa,

Oh AOHCKJie saBpmyje, na Bp;io nocTojan
iiapoBHXor Opanrenia.
HaMHH, pa;i h xeH<H3e je^He reHepauHJe.

<f>paHreiLi je Berux h HCKycan Bajap,
BHiiH H
noysAano
ce nocjiy>KH
ohhm
JiHKa je na bojih Majie rpyne h,

e4)eKxe.
Oh
bojih
jxa
cxBopn
Bpjio mccxo
ony npoiKy,
kojh
yivie
xanno Aa
hberoBa onnpHJiHHHO c;iaxKe
uixo je enneo
CKyojbeHy >KeHy ca
BercxBO y Ernnax", ony

ManacxHpcKy axMOCcjDepy ca jise ;ieBHMaHCKe rjiaBC,
CnoMeH neAHyHUHJauHJy", ony XHxy xyry Kpujiaxor rcHHJa,
CHHKy". To cy yMexHHHKH HSBeaeHe cxeapH, ca noxnynHM ocjio-
He>KHOM CBexjiomhy na noxnjbKy,
6ejiy
nyHOM rocno/iapetty CHHMJbene npnpoiie,

HHJH cy nonaxuH c.ao6ojiHO h xapMonnHHO c;io>kchh y jeAHy hmnpecHJy. Mo>Kiia 6h ce Mor;io npHMexHXH cyeHuiHO saSaB-'baHDe
6oYêibeM on. MOjieJia, y
noje;i,HHOcxHMa kojh na no hckoj mhuihuh h.ih hosh (na 6a-pejbe4)y
npocBexa'*, Ha npniviep) pacxypajy cbcxjiocx, uenajy njiacxHMHoci
KpynHHJHx uejiHHa. V Opanremy ce yonuixe, h OBê najjaqe, jaBJba

;io6ap aHaxoMHMap h upxaq, a HapoMHXo yiviexHHK na Me;iajbH
Ann cy cbh xh paj],OBH npBor
KoJH ce jeâH xpenyxaK saBCo
pe;i;a, h ja h bh 6hcmo hx pa/io nMa;iH na cbom cxojiy h BHAe;iH
Ha SHAOBHMa HaujHx yHHBepsHxexa h napjiaivieHaxa.
Oh je âo cse mxo je xxeo, a;iH oho uixo je xxeo 6iiJia je
3a6aBa, yKpac cxojia, 4)Hrypa sa cajion, 3a 3axBopeH npocxop,
pacKOLU, a He BejiHKa yiviexHHMKa noxpeSa. Hocae MemxpoBHha
je xo Majio xxexH. Oh je noKasao Ra ce MOJKe pa;iHXH 3a qnxaBy
je^Hy pacy, occxhxh jxa ce y H>oj neiiixo 6opH Ra ro\)Q ro (})0pMe.
BepoBaxH ;i.a he ity H3a3BaxH hs Kaiwena qcKHh xe>KaK naronoM
6e36poJHHx noKOJbeifca.
MemxpoBHh je oxMiuao y BajapcKy pajiHOHHuy 036HJbHO Kao
HsacjiaHHK ixenor jeAHor njieMena. Oh je Hwao Bepe y cBoje no-
YMETHHqKH flPEMEa.
947
c;iaHCTBO H HHJe XTeo ra 6y;ie caMo CKy;inTop, caMO HC3Ha6o>KaqKH noK;iOHHK npen JleriOTOM ocBerjbenHX, >khbhx CTBapH. To
yscpetbe My je rîjio Maxa 3a Spso, ounyHho cTBapaihe. On nHJe
ocxao OMapaH ohiim iuto My je Ta;ieHaT OTKpMo: ch;ihhm roBopoM

Haj;ienme CTBapn, MOBcqjer le/ia, 6oraTCTBOM Hspasa iboroBc cnojbamibOCTH, y Kojy cse cipyjc Hanopa, Harona, CBa pacmm.aiha
}KHBOTa yiHqy, jia ce saycraBe, pacn;iHHy, pas.THJy cboj >khbot
Ha noBpiuHHH. Oh je xt2o aa HCTeme o;iMax h3 KawcHa iijiojie.
hberOBe CTsapH Hiicy Morne 6hth Kao mro je penao BeK;iHH
TaKO
je;i,Ha cjiHKa" hjih chm6o;ih 3a Heozipel)eHe, ohlutc moBeqaHCKCHiieje, KaoPoiieHOBH HKapH", kojh Mory 6hth h 6;iy;iHH
chhobh" hjih MOBeK H3 TyqaHOP ;io6a", kojh MO>Ke 6hth h cbc
LUTO SHaHH
pajiH
npBo
eytjeite.
uiTO je H3 Hapozia kojh
ujHpoKOM Kao
jeiian
MeiuTpoBHh nnje HMao
jia
pacnna sa cbc.
Ako PoneH no penHMa EB>KeHa KapHJepa HHJe Morao iia

Ha HenoziHrHyToj KaTe^pajiH", MemxpoBMh ce ocehao cpeiiHHM
pe;iHrHJa,
jom MO>Ke jxa >khbh

KOMe ce Mo>Ke noAHhH
ca jfcAHOM H;iejoM
jeiiHO npopo'iMiiire,
xpaM.
Oh je xieo Aa HSBVMe h pasaSepe npouj;iocTH o;iHMeii>a

cbhx ae.THKHx Harona, Aa hx oc/io6oah csera c;iyMaJHor, npoH3BOJbHor, ue;ie nosopHinHe rapêpoSe non. Kojy hx je npexpnaîa
naxpHOxcKa
necMa, c;iHKapcxBO u sajapcxBo,
cbhx
ko-
MOêpaH CKy;inxop kojh

Be;iHKor
noc;ie
PoAenoeor
npHMcpa
ynece caMO npocx, jaK,
>khbh
CKyjinxopcKH H3pa3. He n.a 6yji.e H.iycxpaxop napo^ne necMe,
Hero jia one jiy6jhe, HcnoA CBecxH pace h oii;iyMH caMe noJMOiie,
sejiHKe H Ba}KHe Kao sanosecxH. iia hx nspasH y npocxoM h
jiacxHX asAHJa, Mawysa, mySapa, rz Kao
CHAHOM jesHKy cBexAOCxH H ceHKe. noc;ie 5a,n3aKa", Ka;iejcKHx

FpaijaHa" h BHKxopa Hra" ApyK'iHJe ce HHJe Mor;io paAHrn.
Oh Beh Kao M;iaA ^mcxhhk aohoch MHxasy roMHîy cnM6o;ia
H xohe aa noAHrne MHxaB jeân xpaM. Oh aaje OAMax oho he
qeMy
je
cxsapajiau naK;ieHHx spaxa"
pamo
AeuennjaMa:
ne-
;iHKy ajieropHJy Kao pesyjixax uejiHHe yMexuHMKHx cxBapaiba.

MemxpoBHh niije nmao noâKO, caBJialjyjyhH nocxeneno MaicpHJy, xpa>KehH ce6e, Ao6HJajyhH nocjie cBaKor KopaKa jacHHJH
norjiezi y ce6e caMor, 6oraxehH ce hobhm cpeACXBHMa â ce6e
ocxBapH. 3axo je oh oamsx cxn.iHsaxop, noMa>Ke ce na HspasH
ocHOBHy napoAHy ziyiiiy e;ieMehXHMa cxH;ia asHJCKC h

npHMHXHBHe xeêHCKe yMexnocxH. HêroBe r;iaBe h Ha6opH ApanepHJa cy ocexno cxH.iHSOBanH y xom cuncjiy, h npeACxasHHUH
npocxy,
60*
948
CpnCKH KhbHHtEBHH
Hamer xepojcKor
npBodHTHomhy.
ji,o6a
cy
fjlACHMK.
ynpomhenH h yBejiHnaHH 6ap6apCKOM
hberoBH jynauH Kocobckot XpaMa cy rparHMHO nojaqaHH

cbhx }Kejba h Hanopa npom;iHX noKOJbeHba. MapKO,
Cpâ, Mhjiouj h îpyrH SHaie: CHara, cpi;6a, ysBHiueHO xepojctbo, Kao ;ipyrH iuto SHane 6oji, lyra hjih ycnoMena. Ohh Hoce
MHCTy Henocpe/iHy HMnpecHJy, jia 6u roBopHJiH o;i,Max h chjiho.
Ohh 3HaMe nonHrHyry necHHuy, 6yKTHft)y Mp>KHje, njia bhcoko
y3;iHrH}Tn iwaM. Ohh cy iiOBOJbHO npocTH h jaxn zta }KHBe no;i
c;io6o;iHnM He6oM, CTBOpeHH jia caHHitasajy jeân cnoMeHHK, y
KOMe he ce ;ionyH>aBaTH h sajejino KpexaTH Kao y pHxwy KaKBe
chm6ojih
Be;iHKe xepojcKe CHM4)0HHJe.
MeiiiTpoBHh
je
ochm cTHJiHaoeaHHx
Koje Hoce onujTy MHcao cnoMeHHKa.

;io>k6h,
jjCehaHje",
cJ^Hrypa saiwHCJiHO ;ipyre
To
oho nornyTO jkchcko
je,
na oeoroAHiuHaOJ h3-
tcjio KOJe ;i3r;ie;i,a jia
;ipxTaTH y cpe^ tojihko pacnajbeHHX crpacTH, â he casHTH

Hcnpeji 6ype tojihkhx TKejha,
MpjKHê h OHajaita.
Ona
he
r.riaBy
r;ie;ia
ce6e, o6opiiJia je rîaey na rpy;iH, na KOJHMa ce cbctjioct
;i,o;ia-
3ehH ca cBHx cxpana, lOHyhn c nojbua y nojbue, Tpenepehii

npcKO Tor To;iHKO cchkom o6ojeHor rejia, Haj3aii. ry6H y laMH
Ha rpy;iHMa. ..Cehafce"
je
noxnyno
H<eHa,
hoch y Har-aauieHOM
MHHH3My AOHaHX ;i,e;iOBa uejiy necnpeTHOCx h

rejia, Koje ysnume norHyry xaHKy, rjiasy.
A Kao
CBeujTeHHua ceeTHjiHLUTa,
4)e-
c;ia6ocT JKencKor
3aTBopHBiiJH ohh Hcnpe;i:
To;iHKO BejiHHHHe, saroHexHa h Kpyxa Kao KaKaB jipBenn 4)eTHUi,
crape mene Moja MaJKa", H fceno je mccto y

ynpaBo npejo, xpawoM, j.a TaMO nponoBe;i,a cseio hyTanê. TaKO HaM ce hhhh jia je MemxpoEHh Bajao CBOJy waJKy:
H H^y je noJMHO Kao MaJKy yonmxe, Kao chm6o;i CBer MaxepHHCTBa uejior njieiweHa. Oh yBCK pa/iH 3a cbc, oceha ce yBeK no3BaH jia roBopH 3a cae. Je;xHa je;iHHa ona rjiaaa ;iajiMaxHHCKor
ropujxaKa je nopxpex, ajiH nopxpex MoaeKa kojh hoch xojihko
xpara >KHBOxa pace. To je Moj Orau", ona on cynua ocyuiena
Mpuiaaa rjiasa, mhjh ;ie6e;iH, ropiuxaqKH dpKoan zipxxe o;i, ocMexa
HSBecne HpoHHJe h 6e3HaAe^HOCXH. Ja caM npBH nyx anêo xy
rjiaay y /tpyuixey ca je/iHHM npHnoBe;xaHeM xhx Kpajeea. Oh je
OAMax H^y no3Hao h yrjie^nao y hôj CBy neaojby, rjiaji u uoaCMex aeHHxor cxpaitapfca, cae oho npexon;io cynue name rojiexH". Ona npcACxaajba one kojh yMopHH oji Henpecxane 6op6e
rjieji.a]y y AajbHHy Kpuia, ocxaaHBuiH AOMa êne ;ia zieuH npK(|)Hrypa
xpaMy,
Majy 6aJKe.
yMETHHHKH
OPEr/lEJ.
949
3aT0 iiJTO je to.ihko caeivieHTapaH. ujto je CMe;io ciynno

H HBTORapHO Ha n;ieha orpoMHO Speivie, hito ce iiajaaii KopMCTHO JiCKUHJOM HaJBchHx,
a c;iyqaJHO HMao rcHHJa, najaaA h 36or
ceera OHor ujto oh xohe a joiu naM hhjc HaMCTHyo, 36or cecra
Tora Hac MeiuTpoBHh HaJBHiue aaHHMa, BHiue nero ohh Ma KaKO
HecyM&HBH H
3pe;iH Ta;ieHTH kojh npej.cTaBvT3ajy
yMexHHMKy e;iHTy
caMO ;iena, a He SHanaJHa nc;ia. MciiiTpoBHh je CMeo Ra nam roBopH o HCMeiviy aa uuxa ce hc mokc
pehH na je 6h;io MHcao noKO/benâ, Ra je y Basjiyxy. Oh je noKyiuao Ra nojiyroM npBe, anrHMKe yweTHocrH noKpene hb ochobc
Hapo;iHy ncHxy. H mh, caspeMeHHUH, y^Ji^beHH o;i H.e pasHHM
;iapoBHTHx JbyAH,
ajiH iiajy
TCHîeHUHJaMa HHTe;ieKTa h ceHCH6H;iHTeTa, npcii npocTOM, jaKOM

HspasHTOinhy Cpt)e" h MapKa" ocehavio rjiaR\i sa onopHM iia-
cyniHHM x;ie6oM MHHyjiHX noKOJbeHia MemTpoBHh je CMeo â

Hac OflBeê xaMO, naxpar, y MpaK. Hh naxpHOTCKa xpare^nja, hh
necMa, hh cjiHKapcxBo HHje ;iocaA xaKO noxnyno ycne;io Ra y
HaMa npo6yAH CpSHna a Ra He yhyxKa EsponjbaHHHa. Mh noxnyno npHCxajcMO na MeiuxpoBHha, HCMaivio HHiuxa, h;ih spjio ivia.io
Ra My onpocxHMO.
OcHM PocaHAHha, o kom cmo eeh roBopHJiH, h Ha OBOJ hbjio>k6h HeH3;io>KeHHx cjiHKa PaMKora, ko;ihko je naMa noBHaxo,
HCMa (h Hauixo Ra 6yne?) HHqera y Me;iy;iHhy" mxo Jiymn na
sajeAHHqKH nporpaM h na MaKaKO cpo;icxBO ca MHxpoBHheM.
Ohh RoneKJie, Kao luxo cmo pcK/iH npe^cxaBjLajy noMa^yhH ce MemxpoBHheBHM npHHOcoM, caspeMeHocx, c hohobhom
HanoMCHOM Ra ce ona ko;i mhofhx join ne yApy>Kyje ca ;iapoBHxoLuhy H noyBjaHOuihy. Kor je^Hor or itHx kojh ce peujHO
Ra npHcxane ya one kojh cy o6jaBH;iH Kpajny c;io6o;iy OKa, ko;i
BpaHKa nonoBHha, xa c;io6oiia je n;iam;bHBa h joui ;iyxa, HHje
Hainjia roxoBy ;ihhhocx. 3axo h cjiHKap Bp;io flo6por ayxonopxpexa" ce jaBJba ca jom ziBa ;iHua, y nopxpexy M;ia;ior HaywHHKa
H rpa4)HHKHM pa;i0BHMa. ripsH pa^, ayxonopxpex, je noyBAano moflejiHpaH H cxaBjbCH y xe)KaK h saHHMjbHB
cbcxjiochh no;]o>Kaj.
Oh
HaM ;xa;ieK0 BKiiie o6ehaBa nero acpeKXHpana ForencKa npHmhxhbhoct M;ia;i,or HayqHHKa" h MyaejcKa ynpa>KFbaBafba y
JlHKy MJiaê AeBOJKe", npo4)H;iy" h x. r. Oho npso je pa;i
H
c;iHKatt>e,
obo
OBRe
je
Mannp,
ecxexHwapCKa
cneKy;iauHJa,
jiHxepaxypa.
YocxaJiOM, xo cy cbc onacnocxH or iiiapenHX yxHuaja caepeMene yMexHOCXH, or cbhx jiyxaHja no c;io6o;ihom nojby Koje je
CpnCKH KHbHÊBHH
950
FjIACHHK.
noKOJbeitHMa Hamer jio6a noiuxo hx

HMnpecHOHHSMa ocj!o6o;iho crere aKaêMMje.
Mhoto jaKHx ;iH4H0CTH ;ioujjio je y hoboj cno6oAH jio Hspasa,
a;iH je HeSpojena Cujia h noeopKa xHcxpHOHa xyiê ncHxe. Tpe6ajio je no csaKy ii,eHy HMaTH jeziny, ujiu je Ha6aBHTH, noaajMHTH CBe, ca;ip>Kaj h cpeaCTBa, ujih caMO Hemio, HCuenaxH jeiiny
uejiHHy H CKpnHTH ce6e. H xajia zio/iase pasMexatba ocoScHomhy,
HOBHM OKOM^ HOBHM }KHBUHMa, HOBHM HaMHHHMa H HOBOM MCXa4)H3HKOM yMexHOCXH, Luxo je CBe Hecxo KpHjio 6eiiy HeMohH h
pacxpojcxBa. Bea cyMFbe cy ce o6pa30Ba;iH h iipyrH, ohh kojh
nyKJio npeii, c/iHKapcKHM
je
Be;iHKH
Tpy;i
cy 6hjih ;iOBOJbHO jaKH â a6cop6yjy mhofo, KopHCxe ce csanHM,
HnaK â ne CJiHKajy oho luxo ce y >KaproHy KayKe nojiMaHea", noA-KapHJepa" h x. ji.

MeAy^Hh" HMa BPiine Mîal^HX, h saxo nac BHiue aaHHMa,
aJiH CBH OHH HHcy ycoejiH Aa nac yBepe hhxh y ceojy HCKpeHocx HHXH y CBOJ Moh. Obo apyro je Hapo4Hxo oho y uixa ce
MO/Ke cyMHâxH c noyaAaHomhy. To je CJiynaj ca 6o;ihhmkom,
MpxsaMKOM axMCc4)epoM Mnxa MapHHKOBHha h npepa4)ae;iHXH3'
MOM Jleona Koena. FIpsH neMa Henocpe;iHOCXH, eneprHJe, Hcro
HSBCCHe HepemeHOcxH h n;iamjbHB0CXH y xony, Heo6ja[iiii.HBe
wpjbe, iiixo He npHcxoJH ohom kojh xohe Cv'io6oiiHO h lUHpoKO
fla jia CBOJy BHSHJy. Oil Apyror nac Oii6HJa oqHrjie^Ha xpoMOcx
H necnpexHOcx y H3pa}KaBaft.y, one naHBHOcxH Koje cy Beh ne036HJbHe. PberoBa npocxa CHHxexHMKa jiHHHJa Hnje OA^^yHHO noByqena h H3pa3Hxa, Kao mxo y HcnyHâBaH^y npocxopa HMa zioMexBHâ H Henoxpe6HocxH. H xexHHKa cjiHKarta nac nyziH koji
c;iHKapa cnosa h BH3HJa; ona je yocxajiOM xaKBa â je npasa
cpeha HahH nojio>Kaj c Kojer he ce jcahom Kpos naSope 6oje
yr;ieAaxH h c;iHKa. JXpym MJiahn, BeuHh Ha npiiMep, ca hsbpchhm
nopxpexoM AeBojqHue" npncxajy â 6y;iy mhofo 3zipaBHJH h
6.iH>Ke 3eM;bH, ajiH na âjy o;iMax Ao6pe, roxoBe cxsapH.
BeuHhy je Haj6;iH}KH MJiaîH c;iHKap KpajbCBHh, ca cbojhm
nopxpexoM itCBOJ^Hue y ;ienoM xony ManeoBOM. Oh je y JIa;iH"
H3 HCTHx y3pOKa H3 KOJHx je OHaj npBH y ..MeiiyjiHhy". H
aJiH
36or xora uixo y JlaAH" nope;i cxapnJHx, kojh ne cyêîyjy y

noKpexy nanpe^, a;iH cy noy3;iaHH pa;iHHUH c ztapoM h 3HaHjeM,
HMa H M;iai]HX kojh xohe hcxo mxo mnafjn y Mejiy;iHhy", na-
po4Hxo luxo Jla;ia" HMa 6oraxy cKyjinxypy, Opanrema, KoaapeKa (ca hckojihko h3bpchfx 6HCxa) h PoKcaHiiHha, Mel^y ocxajiHMa Ha
npHMep Jby6. HBanoEHha, kojh upxa
c to;ihko jiaKohe
yMETHHMKH
flPEMEJl.
951
Hwa cbc iijto je noTpe6HO ;io6poM rpancpy,

MOM<eMO HanaxH y ibeiviy, 36or CBcra lora BcpyjcMO Aa cy
;iyma. HCKpeHOCT h Hanpc;iaK noiijeiiHaKO MoryiiH noA
iiap,
noKpoBHTejbCTBOM iiajiwaTHHCKHX c;iHKapa H c;iOBCHCHX 6orHiba.
3aT0 MH, HenccBehenH ny6;iHKa, He cxBaiaivio CMHcao Me;iyviHha", HOSHHe obc H3;io>K6e
cew aKO laj CMHcao iiHJe
;iHHHJa H 6oje tohs na
KOMe
ce
MeiiiTpoBHh.
Mh.IAH
nOnVlTMHKH
riPEilHTi.
UPEVJIEJI.
BiTAPCKA, CpBHJA H U.PHA FOPA H BAJIKAHCKA nOJHTHKA.
Hajnpe 6yrapcKH Kpajb Oep^HHaHA ca KpajbHUOM E;ieoHopoM

jxbkjic rbb ciOBciiCKa
BJiaiiapa, nocexHJiH cy Ben. HoneK o6a Kpa.'ba 6ho je Bpjio CBewaH,
a no TOMe luto cy o6a Kpajba, 6yrapcKH h upnoropcKH, roohjih
sanoBeAHHtiiTBO Ha;i no je;iHHM nyKOM aycrpo-yrapcKHM, mokc
ce pehH R2i cy o6a nyiOBahba dnjia h npHJaxHa Aycxpo-yrapcKOJ.
Kpajb OepAHHan;! je h3 Bewa oxnmao y nocexy HCMaqKow uapy,
H OH My je noii,apHO sanoBCAHHiiiXBO na^ jc^hmm HewaHKHM nyKOM,
a B;ia;iap Upne Tope spaxHD ce Bp;io aaaoBOJbaH y CBOJy seivi/by.
Fremdenblatt" nHiue sa OBa RBa nyxosaiba Ra cy BHâH ziOKas â
ce xe ziBe ;ip>KaBe npHApy>Kyjy aycxpiijCKOJ 6a;iKaHCK0J no;iHXHUH, Koja je y xoiwe Ra ce o;ip>KH status quo. Ben je nocxao
ueHxap CBHX nanopa Ra cc Ha BajiKany HsSerHy K0Mn;iHKauHje,
a Ko ce npH6;iH>KaBa uenxpy noKasyje h CBOJy HaMepy na ce cao6pa3H xoj no;iHXHUH. HeiviawKa uiraMna HHJe Hcxora MHUJ-TjCHja;
HMa jeziaH ;ieo ko]h buru y obhm nocexaivia snane hckhx CKopHx
KpynHHx floraâja, y KoJHMa he y;iore ByrapcKC u Upne Tope
OR BC/iHKe Ba}KHOCXH 6hxh. Mahe/iOHHJa h Ap6aHHJa 6H;ie 6h
H CHHOBHMa, a aaxHM npajb HHKo;ia caM,
cuena na KOJHMa 6h ce Hwajie xe snaqajne y;iore HrpaxH, a RBa

onex r;iaBHH r;iyMUH; xpouiKOBC 6h HMa;ia na n;iaxH TypcKa
Koja HHJe yMe;ia 3a;iOBOJbHXH cxanosHHinxBO, y xHMa ;iBeMa npoBHHUHJaMa. no;iapHBaHDe bojhhmkhx nyKosa 6a.iKaHCKHM BJiaRapHMa y OBO Ro6a Mopa HsasBaxH pasna xyMaqcHja h KOM^HHaKpa.TDa
Metiy MHornMa 6H;ia je K0M6HHauHJa o caBesHMa h xaJHHM

KOHBeHUHJawa. HaMa je xeuiKO pehH ORJiyHuo Ra cy saK^'byqene
HJiH Ra HHcy saKJbyqene. Te cxBapH cy naJBehe xajne jiBopcKHx
UHJe.
CPnCKH KhbHJKEBHH
952
fjIACHHK.
KaHuejiapHJa h BJiajiapcKHx KaCHHera, a caeesH nei^y ;ip>KaBaMa
o6hmho cy pesyjiTax ;iyrHx nanopa h pasMHmjbaHâ, noceie BJia;i,apcKe He mhhh ce yeeK na. ce CBpuiaeajy TaKO npynHH apMaeHH noCJiOBH. KaKO 6hjio jia 6hjio, cajiaihe noceie y Beqy a Bepjinny
Mory 6hth osSHJban npeîMei sa paaroBop. Ra. jih Aycxpo YrapcKa,
MHCJiH HacraBHTH CBOJy aKTHBHy nojiHTHKy Ha BajiKany, na xohe,
Byrapcny h
jia Berne npHCHHJe ysa ce abc 6ajiKaHCKe ;ipH<aBe,
Upny Fopy? Ha jin cy ce y TOMe nor;ie;iy AycxpoyrapCKa h
HeMaqKa cnopasyMCJie, una he csaKa sa ce6e pa^HTH? Jla jih ce
Kpajb <J>epAHHaHfl h BJia;iap Upne Tope o6pahajy TpoJHOMe CaBesy sa CBOJy HOBy nojiHXHKy npeivia TypcKOJ sa Kojy He Morome
flo6HXH He caMO npHCxanaK PycHJe nero hh oxpaSpeHâ? To cy
nHxaHâ Koja ce naiviehy
uycKa luxaMna
;i.aje
caivia.
jeziHO
O^roBapajytiH na xa nHxaHâ,
Bpjio
(})paH-
KapaKxepHCXHWHO pesoHOBaiiie.'
BajiKancKH uaponu norpeiuHhe aKO xpa>Ke y Beny hoacxhuaja 3a neny CBOJy aKXHBHHJy noJiHXHKy, pasjiame ce y Fboj. Ako
6am
H yqHHe nernxo on;iyqHO na oxeope 6ajiKaHCKy KpHsy, hs*
ry6Hhe, na Manap KaKBH peayjixaxH Kpnae 6h;ih. Ako hx TypcKa
no6eAH, OHH he HsnhH aKO He MaxepHJajiHO,

HjChh,
oho Mopa;iHO yMa-
yHH>KeHH. Ako ohh no6eiie TypKC, ;io6Hhe o;iMax h op-
xaKe H MHoro onacHHJe HenpHJaxejbe
on.
TypaKa. 3a 6ajiKaHCKe
nyxa 6o;be jia u Cojiyn h LJ,apHrpa;i, ocxany y

pyKaMa Typana. Jep, aKo Cojiyn h UapHrpazt nernxo npecxany
6hxh BJiamxiina Typana, cnrypHO je Ra nehe npehn y pyKe Ma/iHX.
Hapo;i,e je cxo
TypuH H3 HOBora peyKnma HHcy yiviejiH na nocxynajy ca cbojhm

nOAaHHUHMa y CBponcKoj TypcKOJ, a-iH hh 6a;iKaHCKe ;ip>KaBe
nehe rySHXH hs BHâ cse onacHOcxH aKO noxpa}Ke chjiom na ce
cy;i6HHa xora cxaHOBHHiuxBa noSojbuia. KpajbeBH HnKO/ia h <t>ep;i,HHaH;i. he 6hxh napoHHXo Myîpn na HHmxa ne npe^ysHMajy iiixo
6h peMexHJio MHp. CeM xora, HeiviaMKa iiivia cas HHxepec na o^p>KaBa MHp Ha BajiKany, na ra ynpaBO noBpaxH rne ra neivia h
HeiviaqKa HMa mhk h cyeHiue
nsi ra naHHHH OH;ie r;ie ra neivia.
HHxepeca na HsSeraBa KOMnjiHKauHJe, xe ce y Hjeny HCKpenocx He
MO>Ke cyMHâxH, h ano cy nocjieAH^H noxesH nêne ;iHn;iOMaxHJe Ha
jipyrHM nojbHMa 6h;ih Heuixo sSynjbHBH h saMeiHH. OrKyiia h KaKBa
o4)aHCHBHa nojiiixHKa ByrapCKe h Upne Tope Mor/ia 6h cwexaxH
MHoro HeiviaqKOJ. Ona je, xy CKopo, Bp;io osoHJbHO onoMenyjia HraCBora caBesHHKa, na ne saysHivia ocxpBO MHXHJieny. IlIxo ce
XHHC AycxpHJanaua, ohh cy 3arpH3;iH y 6a;iKaHCKy ja6yKy KOJy hm je
jiHJy,
1878 roAHHe npy>KHO BH3MapK, ohh cy xaKO ;io6po 3arpH3;iH Aa
no;iHTH4KH
HM
npEF/iEil.
9.'>3
ce Mopajy
EpeHTa;i
je
npHnHCHBaiH nosHTHBHe HaMcpe Ha Ba.iKaHy. Tpacj)

ywHHHO Beh Hemro y tomc npaauy, a caaaibw mh-
HHCTap cno.^HHx noc'iOBa BepxTo;i;x H>eroB je IjaK MeljyiHM, cBaKa

HHHUHJaTHBa y ztaHauiifcHM npH/iHKaivia je laKoa h HMa;ia 6h to;iHKO HeoqcKHBaHHx Aejciaea, na je Bp;io remKo BeposaTH rq
y
Beqy MHC;ie aa npeiiyaHMajy Hemro. AycipHJCKH uap hhjc naKJiOFbCH cMejiHM npeiiysehnMa.
Ha 3;ipaBHua
npH;iHKOM CBeqaHHx pyMKOBa H3;ia3H
HcTHHa
jia
3;ipaBHue o6hmho Mory
Koje cy HaMeibane
ce yjiapa r;iacoM na MHp.
BpeRe u snane laMaH

OHo;iHKO KOJiHKo H SBaHHMHC H3JaBe HCKaii MHoro, a Hena;!; 6aiu
HHUJTa, jep cy HCKai hcthkhtc, a HCKaji oner HCHCTHHHre. A.ih,
je jia
jia
no cseiviy ohomc ujto ce ;iorat)a h KaKO aanac CTsapH

Tpe6a H36eraBaTH hojihthmkh poMaHTH3aM. Be;iHKe Ch.ic
cy;i,ehH
CTOJe,
pa3;iBajajy jianac BHuie npejipacyiie
nero nHiepecu
pliaeo pa-
cno;io>KeHDe jcahmx CMCxa ;ipyrHMa Ra
6yRy noMHpjbHRH. PycHja

je RO caRa 6a;iKaHCKHM ;ip>KaBaMa caBCTOBajia Ra 6yjiy noMHpjbHBe, a.iH HH Rpyre BJiaRe HHcy hm ;iaBa;ie jpyKWHJe caeeie or
pycKHx. CsyRa ce TKejiu MHp, 6ap sa caj,a, jep cbc Cnjie iiiviajy
nyne pyne yHyrpamrfaHx noc;iOBa h jom necpehjenHx CTBapn H3
o6>aacTH cnojbne no.iHTHKe.
JXoKJie cy ce npHnpeMa;ie obc nocere
h o ihnMa paaroBa
Beorpany oiBopHJia MeiBpia Jyro

cjiOBeHCKa H3;io>K6a,
o hhjoj he BpCAHOCiH h anaqajy roeopHiH
Rpyvn, H cacrao ce ;ipyrH Konrpec OA6opa CpncKO-ByrapcKora
3a eKOHOMCKO 36;iH}KeHje H3Me}5y Cp6HJe h ByrapcKe. Konrpec
Tpan^H: saKjbyqeHje 4)opMa;]Hora uapHHCKora caBcaa npe HCieKa
naHweHOcaiiaHêra cpncKO-6yrapcKora TproBawKora yroBopa
pa;io H nHca;io. iiOT;ie ce y
BBHse jcAHe KOMHCHJe 3a uspaRy uapHHCKe TapH4)e
h yje;iHaMa-
BaHia 3aK0H0;iaBCTBa KOJe cioje y CBe3H c rproBHHCKHM yroBopoM;

CKJianaHê HOBora rprOBaqKora yroBopa ;i0K;ie ce ne ociBapn
uapHHCKa yHHJa, a y rowe yroBopy Ra ce y3aK0HH o6aBe3a 3a uapHHCKy yHHJy; o6pa30BaFfae MeujOBHie komhchjc Koja he cnpeMHTH uapHHCKH caBe3; H HajiuHpH yciynuH y uapHHCKHM ciaBOBHivia,
y KOJIHKO TO He 6h 6h;io npoTHBHO HaMe;iy naJBHiuera noBJiamheiba.
y ;ipyroj pe3o;iyuHJH Tpa>KH ce ujto npe KOHBcnuHJa 3a H3Bph OBa kohuiefte cy;icKHx o;i;iyKa h noMoh y cyiicKHM Ae;iHMa
cy^CKHX
H3BpmeH.a
oJiaKina
cspxy
Ra
HMa;ia
3a
6h
seHUHJa
peTpeha
cnopoBHMa.
TproBanKHM
h
rpatâHCKHM
pemefca no
;
30;iyUHJa thhc ce eKCTpa;iHUHJe KpnBaua,
POMHTC KOHBCHUHJe O TOMC H
h CKJianaHê jejine na-
OCTa.lOJ CyjlCKOJ
HOMOhH y KpH-
CpncKH Kh>h}kebhh
954
F/iachhr.
BHHHHM
nejiHMa. MeTBpxa peaoJiyuHJa iiivia sa npe;iMeT ocHHBaHae

cpncKo-SyrapcKora aKii,HOHapcKora jpyiiixBa Koje 6h pacpncKO ByrapcKora Oii6opa. riera peaoîyjliijio y ;iyxy H;ieja
UHJa ce 6aBH o nHxaPby sa ojiaKuiaBapfce cao6pahaja H3Met)y RBe
Ap>KaBe, a napoHHTO o .ierHTHMau.HJH noj,aHHKa cpncKnx h 6yrapjeiiHor
CKHX, Tpa>KehH
Jia
CBaKH j,OKyMeHaT MOH<e nocjiy<HTH sa JierHXHMHje ;ia;ieKo Bpeiwe Ka/ia he ce moHh nocTHhH ua-
KojiHKO h na
capte.
pHHCKO jejiHHCTBo HSMci^y CpSHJe H ByrapcKe, HnaK je pa/iH>a

CpncKo ByrapcKora 0;i6opa snaK
ce noMHHjy pasOHCTpasaTH
noJMOBH o cpncKO 6yrapcK0Me, 36;iH}Kehby h to cbc BHuie Ha kopHCT PberoBj'.
JeiiHOBpeMeHO c obhm n.ouej\2L je (^panuycKa.
mxaMna bccth na je H3Mel^y Cp6HJe h ByrapcKe CK.nonjbeH nojiHTHHKH cnopasyM Ha ochobh HaweJia BaJiKan caMO BaJiKancKHM
HaponHMa. H aKO cy xe BecxH hs Beorpajia aeiviaHxoBaHe, 4)paHuycKH Haj6ojbe o6aBemxeH jihcx Le Temps" BpaxHO ce xpH
nyxa na bccx o no;iHXHqKOM cnopasyMy HSMeiiy hbq KpajbeBune,
nocxHPHyxoMe ca SHafceM PycHJe, yBepaeajyhH na cy csa Fberoea
ji.a.
caonrnxefea hs Beorpaâ, h3 Co(|)HJe, h3 nexporpa;ia ayxeHXHHHa.
FpqKoj ce noKpehe aKUHJa n.a ocxpBa h3 apxwnejiara KOJe

Hxa.nHJa ne 6y;iy BHuie Bpahena TypcKOJ Kaa, je^Hora
je saysejia
jiana Jioê jxo MHpa,
nero
jia
ce,
njin
npHcaje/iHHe FpqKOJ h;ih
HM ce ;iaAHe KaKBa ayxoHOMHJa Kao ocxpBy CaMOcy hjih

ocxpsy KpHxy. Flyx rpHKora npecTOJiOHac;ieaHHKa no EsponH
HMahe xo sa r;iaBHy cepxy, a pecyjixaxH Mory 6hth najnpe y kopHcx caMe Hxa;iHJe.
Hhocxpahh.
jia
B E
/I
E UI K
E.
KKbimtEBHOCT.
Cpbh y yxAPCKOJ
Cpbhja".
CacBHM je npHpoiina
HenpHJaxeJbH cpncKora Hapo;ia, na 6w ;ioKa3a;iH nojiHXHMKy H Kyjixypny HecnocoSHOcx cpncKe pace, ptjaso nHiuy o
Cp6HJH. A;iH qy;iHOBaxHO je Ka;ia xaKO nHiiie jejian Cp6HH, jeiian
cpncKH HOBHHap, ypeiiHHK jeiiHor /iHcxa kojh hoch HMe CpncxBO" F. MHJiaH Jl. FIonoBHh omxaivinao je h3 CpncTBa" >KaJioCHe MJiaHKe Cp6H y YrapCKOJ h Cp6HJa Kao OHJeivioHX Cpncxsa".
FlHcau y Cp6HJH He bh;ih HHiuxa zipyro ro xaoc", nonpHLuxe
6op6H saBalênHx cxpananKHx xa6opa", cnojbHy nojiHXHKy asanxHpa", LHxaMny na HHCKOM.HHBoy", nojiHXHHKy 6op6y cxpamHy h
cxBap
Kaji
;i
E lu K E
955
cpaMHy'', Hapoii HcnoBep.i.nB n HenpocBehcH". nor;ieiie Ha npoCBeiy, pe;inrnjy h Mopa.n noMeieHe, nCKBapeHc h Hsona'icne".
a noBpx cBera,
6ahbe Koje cy rrt>C3iia np;be>KH h xHrnjcucKa
CTpaujHJia 3a KyjixypHa qoBCKa". Cse to na 6\\ ce
sa hhjh pa4yH?
ocy;iH;ia cnojbHa no.THTHKa asaHTHpa" Cp6nje, h aa 6h ce
K'a.'baHbeM Cp6HJe h y6HJahbeM sepc y ity, o;i6paHH.ia iisBCCHa cyMtt>HBa no.nHTHKa MHhbCHHua" H aHauHOHa;iHa pea.nna no/iiiTHKa"
KSBeCHHX nCpr.CKHx" Kpyroea y YrapcKOJ. Mh HcheMo na nycTHMO
Kp>nHy peq Ra je OBany pyHy Khbury Morao HanHcain caMO
a/iH mokcmo KaaaiH jxa jy je nHCao MoseK

HauHOHa;iHO ocehaite ep/io c;ia6o, h kojh o npaBOJ
OHOJ Koja Mi-iCJiH H CTBapa sa ueo cpncKii napoA, mi
Cp5HH,
je;iaH plâB
KOR Kora
je
Cp6HJn,
noJMa Hewa.
H.
OiiAHHJA".
npnnoBeTKa
IlcTpa
Hs BocaHCKe
Komiha
Bujie"
OAniTaivinaHa je Hosa
..CyziaHHJa" (Capajeso,
ivia/ia oCMHHa,
108 CTpana). To je, y iiyxy iiMtimeBor Ja3aBua npeit cyziOM",
cart'pa na npn;iHKe y Bochh h XepueroBtiHH, noHMenue na tôpMa;iHOCTH H npoue;iype KoJHMa cy H3;io>KeHn onTy>KeHn y oray6HHn r. KoMnha. SaHHMJbHsa tom cbojom caiHpoM, ycne;ia no
aaBafby JioKa.THe 6oje, HncnHpncaHa anpaBHM poiio;by6;beM, CyAanHJa" he caMO nonpuHexii ;ienoM nacy P. KowHha.
1
K.
npoB;]EM
v BHo;iorHJH".
flucau OBe KhbHre,
yciiexoM je h3;]0}kho ohhoc âc.ne\)a npeivia
pasBHTKy oprancKor CBeia a noKaaao hberoB npaKTH4Hn 3HaMaj y nmaffcHMa MaTcpHJa;iHor h ;iyxoBHor >KHB0Ta y onmre.
Kpajtfce o6jamet)etbe cbhx nojaBa pasBHTKa Hahw hewo caMO y
npuHUHUHMa Hacîelâ, h to je;inH0 na osaj HaMHH, mhcto mc-
r.
H.
JX^Ban,
XaHHCTHMKH
npnHUHBH
HACJiE-BA
ca
CXBaheHHM
Hacîetja
He
npHHUHRHMa. A;iH jeilHOM nOCTaB-TjeHH

HaM noc;iy>KHTH caMO paAH tco-
CMejy
pHJCKor o6jamHDeHja nocTaHKa h paasHTKa H<HBor CBCTa, Hero

Hx Tpe6a CTaBHTH y c;iy>K6y ;iyxoBHHX h MaTepHJa;]HHX noxpcSa
MOBeKa. H r. HHBau ca ;iy6oKOM BepoM h 6;iarHM HayqnHM ohthMH3M0M Har.iaiuaBa nosHrHBHH yTHuaj kojh MO>Ke HMaTM nac/ichje
Ha HHTaHâ o npHspenH, 6o;iecTHMa, BacnwTahby, h y oniUTe o
iipyiuTBeHOM H iiyxoBHOM >KHBOTy To je iipyra, npaKTHMHa CTpana
OBe KibHre, Koja he necy.MfbHBO npHByhn lUHpoKy ny6;iHKy.
Kn^HPy je H3;ia;io y;ipyH<eHje Hamnx BpeziHHX cTy;ieHaTa npupoRjbaKa, Koje je yqHHH.io mhofo Hanopa h >KpraBa Ra KibHra h
ca TexHHMKe CTpane 6yfle 3a CBaKy npenopyKy.
Zoologus.
H3iiaBaq-KHDH>Kap F. UBHJanoBHh
MoAEPHA Bhbjihoteka.
je ws/iaBaTH MoAepny 5H5;iHOTeKy. Kao npsa csecKa H3a-
noneo
mao
je
poMan KnyTa XaMcyna
naH", y npeso^y T-ue CxaHKC
CpncKH KhjHH<ebhh
956
Fjiachhk.
8, XIV, 150 cxpana, uena 1-20)

To je anoieosa
npHpo;ie H JbySaBH, npHpozie Koja je y cee cieapH yne/ia CBOjy
cnjiy, H JbyfiaBH KOJa mhhh Jhyê h njieMCHHTHM h CBHpenHM.
VjiaH H E;iBapAa, rjiaBHe jihmhocth nejia, jecy êua le npHpoae h
Te jby6aBH. XaMcyn, je;iaH on, nncaua qHJH >khbot je 6ho nyn 6ejie,
H KOJH cy npe>KHBe/iH naJBehe rpySociH CHpoMamiBa, Hsassao je
CBOJHM }KHBOTOM HHTepecoBaibe y HHTajiaua, h sa CBOJ rjiac BejiHKor poMaHCJepa HMa jia aaxsajiH y npsoM pe;iy tom HHiepe-
TjiHiuHh. (1912,
CBaKdKO jia cy h r;ia;i" h naH" poMaHH kojh ce h3on 6e36poJHHx poMaHa nocîejifbHx ro^HHa, anu HsHxobhm
noxBajiaMa HMa mhofo o6]auiiheiba y tom 6Horpa(|)CKOM MOMCHxy:
saBOêo ce nHcau, na OH;ia h FLeroBO ;iejio Y csaKOM cjiyqajy
H36op npeBo;iHOua je onpaBâH.
Zlpyra csecKa Monepne
coBaHDy.
iiBajajy
BH6;inoTeKe je nosHaxa /lHMyHauHja" y cejiy". (1912, 8, 206,

UCHa 2 ;iHHapa), y Kojoj je CpcMuy mhofo BMme 6hj]0 ao ycne
E. H.
^.HeBHe nojiHTHKe ho jio npaBe yweTHOCTH.
JIPyUJTBA
II
yCTAHOBE.
CpHCKA KPAJbEBCKA AKAflEMHJA.

AKaUCMHJa flpHpOilHHX
HayKa HMaJia je CKyn 5 Maja OBe roAHHe: l,ZlonHCHHKr JXp Mhjiopan. 3. JoBHMHh npHKasao je pacnpasy y npHJior KOHCiHiyUHje xpoMHHx xH/ipaxa", KOJa he ce mxaMoaxH y r;iacy". 2,
YcBOJeno je MHiujbeHie aKa;ieMHKa F. JoBana M. >KyjoBHha jia
a,a ce pacnpaBa F. Bjia/iHMHpa K. FlexKOBHha: Fo;it y Cp6HJH"
luxaMna y Fjiacy". 3, FIpHMjben je sa CnoMeHHK" chhc Cbcx.
K. MaxHhe Fauna Serbica. Coleoptera. I ;ieo FIjicmc Caraboidea".
flpedcedHUiuulBO AKadeMuje HMaJio je CKyn 23 Maja gbc
:
ro^lHHe: 1, OjipeljeH je ^lonHCHHK F. ilp ZI,parojby6 M. tlaQnoBHh na nper;ie;ia chhc ^HBan JyroBHh (Josan CaBHh)', kojh je
noAHCx MHHHCxapcxBy FIpoCBexe na HiCroB cxenaj. 2, Ha Mo;i6y
MaxHue CpncKe y ZIy6poBHHKy, ojiJiyqeno je, zta ce AKaêMHJa
npHMH npHBpeMCHO, AOKJie MaxHua He HsSepe ceKpexape khjh>KeBHor OAeJbeHia, oueftHBaHsa paÔBa kojh ce noanoce sa MaXH^HHa HSflaHâ. 3, OiipelêH je aKaêMHK F. CxeBan To;iopoBHh
npn oxKpHBaHjy cnoMeA2i sacxyna AKaêMHJy Ha cseManocxH
HHKa 0p. FlajiauKOM.
AnadeMuja JJpyiuiuBeHUX Hayna HMajia je CKyn 28 Maja
OBe ro;iHHe
cy pacnpase: F. Cxojana HoeaKO1, flpHKasane
BHha ^BaiuxHHa h 6o;bap y jyrocyiOBeHCKOJ xepMHHo;iorHJH cpe/iHjcra BCKa", 2, F. Josana H. ToMHha: TypCKH noxoA Ha Upny
Fopy 1756", h F. JXp. Cxanoja CxanojeBHha: CxyAHJe hs cpnCKe ;]:HnjioMaxHKe III. HncKpHnuHja h IV Ca;iyxauHJa''. Cse xpH
pacnpaBe luxaMnahe ce y r;iacy".
P.
:
II
JL E.
FIehmo n. Cjiabejkob.
ila;ieK0 oa sasHHaja, na pacKOiiiHOJ
o6a;iH JIaro ;ih Komo, yMpo je KpajeM npomjior Mcceua 6yrap-
.1
E in K
957
E.
CKH necKHK n. n. CiaBeJKOB, jeaan o:i HaJKpynHnJHx npeACiaeHHKa caBpew^rie oyrapcKe KFfcH>KeBHOCTH, hobck sa mije cy hmc
TecHO BeaaHC cee KFbn>KeBHe pacnpe y ByrapcKoj aa noc.ne<aibHx
fleaiieceT roAHHa.
neHMO C;iaBejKOB, HaJM.aal)H chh 3ac.iy>KHora necHUKa h napoiiHor Tpy6yHa fleiKa P. C;iaBeJKOBa, poiino ce y sapoiuMUH
TpesHH, 2( anpH.Ta 1866. fHMHasHJy je ynHO y TpHosy, CocI^hjh
H n.aoBUHBy, a aaiHM je oiHiuao y Jlajnunr ja iiayqaBa kh>hH<eBHOCT. no CBpmeTKy mKo;ie, 6ho je npocjjecop y CotJDnjn,
saTHM nHpeKTop HapoAHe BHS/iHOieKe h ynpaBHHK HapoaHor
rioaopHiUTa. Crpor h npaeHqan, oh je ca .T^ySaajby epLUHO CBOjy
iiy}KHOCT, ociaBJbajyhH csyiia 3a co6om ceex/iy Gpasny. y noc/iexitbe Bpewe, nomaBiuH y cyKo6e, noByKao ce, oropqen, najnpe
y PuM a onaiJie Ha Komcko Jesepo. TaMO ra je n cwpr sareK-aa,
y Mdcy Kan je noBpiiiaBao rpehH neo CBOJe wyseHe encKe noeivie
Kpeaea uecua. Kao Hêroe yqHxejb Xajne, Kora je to.thko bo.tco
H npeeoziHO, h oh yiviupe y xyl^HHH, or hctc 6o;iecTH, CKopo Kao
npornaHMK, saealjeH ca aomobhhom, h OMpsHyi or 4)H;iHCTapa...
hberoBa cy rjiasna Rejia: EilCKe uecue {\896 n 18y8;yjeiiHO
1907), HaflaxHyxe HaponHOM noesnjoM h cipaHiiM ysopHMa; Can
cpehii (1908), sSHpKa OManjHx, jiHpcKHX necaivia
Ha ociupBy
dAQjfceHux (1910), HcnoBCCT je^Hora opHPHHajiHor h 6op6eHor
;iyxa, CMe/ia caiHpa Koja je noiinr;ia 6ypy y Kibn>KeBHHM KpyroBHMa H Hajsaii, use kh^htc Kpeaee uecMe, JteroBor Haj6o;ber
flejia, enoneje poCoBaita h oc;io6ol)eH3a, y Kojoj je r/iasno .nHue
;
Ba.TKaH, CHMBOJi H HocH.aau HapoiiHHx Te>Khba. flopea rora, C.ia-
MaxoM y qaje ;iao hhb anaqaJHHX kh3H}kcbhhx or;ie;ia,

conHcy Up. K KpcieBa Macao: saxHM, /locra Bp;io ycne;iHx
npcBOAa H3 cipaHHX, napoqHio neMaqKHx necHUKa. Be;iiiKH noiiiTOBajiau Xajnea, oh je y cbojhm nyxonHCHMa noKa3HBao xajneoBCKH xywop h Henocpe;i,HOCT y H3.ââ^fay. H no cBojoj hhcoHpauHJH H no ci]M\y, C.naBeJKOB je o/iHCxa, no peqmwa P. J.
Zlyqnha, 6auno npBH moct W3m^\)\/ CBor napoiia h ^pyrHx Ky;ixypHHX HapoAa".
CHa>KaH HHAHBHflyajiHxex, necHHK ynyxpaLUHjCr >KHB0xa, oh
je oncBao ropAOcx ycaMJbenor ayxa, h ;iexeo y bhchhc Jia KpH;iHMa MHCTH H CHOBa. Ca CBemhy ywexHHKa, xpa>KH0 je oh CByiia
jienoxy, Kao yxexy or CBera py}KHor oko ceoe. Chx ;inucMepcxBa, OH ce y jeân Max 6ho caCBHM noBynao y ce6e, c.noMHO
nepo", He xoxehn BHme ;ia nuiue sa Byjirapne ^nacyyi.ape" (b.
hberoB npearoBop FlecuaMa fl. K. JaBoposa). Y cbojhm ^v\j\o30(J)CKHM cxBaxa^faHMa 6Hha h jbyztCKor >KHBOxa, C;iaBeJKOB je bh3'.iOHap, MHCXHK, HOK.aoHHK ;iya;iHCXHqKe (|)H;i03o4)Hje. no3Hax je
iteroB UecHUKOS ucaAaM, kojh je HaMenno ce6H 3a HeKpo.nor,
r;ie je H3pa)KeHa nanxcHCXHqKa >Kejba necHHKOBa Aa ce nyiuoM
c;iHJe ca ue;i0M sacHHOM. Oropqene nyiue, oh ce o6paha CBOJoj
apyrapriuH y xysH h caMohH, h mo;ih je aa ra caxpanw ;ia;ieK0
OR rpo6;ba yr& n;iaq noxpeca jiyiiie", Ha je;iHOM BHcy 6;iH3y CoBeJKOB
CpnCKH KhbH>KEBHH r.aACHHK
958
VRQ je qecTO cezieo c HjOm h npHJaiejbHMa,

nesa CBOjy AHBHy necwy"
4)HJe,
r;ie
hvTaFf>e
TaMo Me o^HecHie, n xaMO Me ocTaBHie.
pocHH iyxapibn Mac, naaa raeBa

CnMBo.i Mora jyxa
Hocehn na KpujioMa
XuMBy HcnBuTHB pajiocTn, ya.iehe y neCeca.
>ie TaMO Ha MepMepHH oaap,

MH noffoj He pejiexe cyse hu jenaite,
Kaaa 3( pHaana Harpesa ea nnasoM HeSecKOM
cnycTHie
JXa
JXa Mil
ooacjasa ne.ô cbojbm MnjiuBaaeM
CBOiiy,
..
lapoCHO cynqe KaKO oiBapa

TauiTOMe jaHv pajne usepn,
H KSKO Hoh 3Be3aaHor lejia raiipn
y Mo.iHTBH Kpa-ia npe^ o-ixapoM noKoja
JXa r.TPjaM
Tana he mi acna cjiyx moJ 'jyxH...

KaKO, 3a acHBOT paaomhy oaapeHa.
3eMji>a cn^ja CBojy XHMny He He6ecnMa
Ca cBeiaHUM nca.iMOM ueae BacHOHe.
Ha 6h H36erao py>KHy caRaunhnny, oh je 3arj]eji.ao Ay6;be

y HapoflHy nymy. Kojy je ;io6po nosHaeao h BO;ieo, h Hflea;iH30Bao je CBOje jyHane, r;ie;iajyhH hx Kpos CBOJy yivieTHHqKy
npH3My. 3a ftera je yweTHOCT 6iiJia CBCTHFta, nyjiT h CMHcao
jKHBOTa. LUto ce jvme ft.eroBe necHHMKe 4)opMe, oh je ycneeao
yweTHHqKHM cpeacTBHMa 6yrapcKor
jia, c;iy>KehH ce ckpomhhm
jesHKa.
pejheân Hspas cbojhm ocehan^HMa. hberoe cth;i,
Maaa noHCKaii Te>KaK, HMa cnare, h Bepno je or;ieiia;io HieroBor
ropAor H HecasHTjbHBor KapaKiepa. Jep OBaj je necHHK 6ho
jeiiHa peTKa jihmhoct, jeiian CH;iaH Kapanxep h 6opau, h Hseroe
ry6HTaK noraiâ ne caMO 6yrapcKy KfeHêsHOCT nero h ue;io
6yrapCK0 jipymiBO. Oh je ywpo Kao CHpoMax, MyqeHHK h npornaHHK h nocwpTHe noqacxH Koje My ce cnpeiviajy nehe moHh
OAarnaTH cenKy KOJy HêroBa civipi 6aua Ha 6yrapcKH jaBHH jkhbot.
CjiaBeJKOB je snao cpncKH, h ca HHxepecoBaHjeM npaxHO
Hamy HOBHJy noesHJy Hobck je 6ho HSHeHatên HieroBHM nosnaBaHêM HaiuHX necHHKa, h HCKpeHomhy ca kojom je oBaj sauajiibaK roBopHO o cpncKO 6yrapcKHM KH>H/KeBHHM npHJiHKawa.
Ohh KOJH cy ra nosna/iH y Co4)hjh npH OTBapaH^y Zlpyre JyroCJiOBeHCKC YivieTHHMKe H3/io}K6e, cehajy ce ;io6po H3pa3iJTor
/iHUa HeHMa C;iaBeJKOBa, HDeroBHx ziy6oKHx upHHx OHHJy, h HêroBe oiUTpe, yCeiiJbHBe peqH. Civiphy H>eroBOM, ByrapH ry6e je;iHora oa najiôcTOJHHJHX HOCH.iaua CBOje noercKe mhcjih, h HêroB
ce 3HaMaj occtho tck Kajia ce BHjie;ia npasHHna KOJy je sa co6om
M. H.
ocxaBHO.
AhTOH AiUKEPU.
YCKOpO nOC.ie CMpiH KH3H>KeBH0r HCTOpHMapa JaKo6a CKeia h npHnoBeiiaqa Janesa MeuHnrepa, c;iO'
BenaMKa Kft.H)KeBHOCT H3ry6H;ia je h CBora naJBeher encKor ne-
;i
E m. K
E.
()59
CHHKa. 31 Maja obc roAHHC orpoMHa noBopKa CBera OTnpaBi-.ia

y .TDy6;baHH no rpo6a CBora OMn;bCHor necHHKa, iienoKO;ie6;bHBor 6opua npoiiiBy K.icpHKa;iH3Ma h HCKpenor poAo;by6a
je
AHTOHa AmKcpua.
AmKepu
je po^]eH 1858 y ce;iy r;io6oKOM, ocHOBHy ujKO/iy

y MecTy pol^CHâ, ruMHaaHJy y U.e;by, 6oroc;iOBHJy y
Mapn6opy, 1881 ro^HHe npon3BencH je aa cneiuTCHHKa. Jom Kao
t)aK j;iKO ce HHxepecoBao ohiuthm CTBapHMa, a HsumaBiuii H3
lUKO.Te OAwax je ymao y no;iHTHqKy 6op6y. Ka;ia je Tpe6a;io i^jm
norH}TH r/iaey. h Kao Karo/iHMKH CBemrcHMK HcnyibasaTH iiy>KHOCTii CBora ssaiha, ujih npeapeiH MaHTujy h Kao aocm-rzh
qoBCK npHhH jom BHUie napoiiy, oh je. ne iiBoyMeliH cc. yiuao
y peAOBe HaJHCiaKnyTHJHX 6opaua npoxHBy K;iepHKa.nH3Ma VimluaBLUH H3 upKBe OH je, Kao H Ham pacKayiylêp ilocHTej 06pailOBkh, HaciaBHO nocaeiiHO 6op6y h Kpo3 CBOje KHiHre. Oh je
nyroBao Bp;io mhopo, BHiieo mhopo, ^Hiao h Hayqno mhoto, h xtco
jia mnpehbeM hobhx h c;io6oiioyMHHX Hzieja crsopH 6o;be cranê
CTBapH y CBOwe napoây. CaM naK, ne HamasmH CBora Bora
y KaTo;iHUH3My h 6y;iH3My, npHmao je Mo;iepHHM (J)H;i03o4)HMa,
nocTPO neciiHK cnodone mhc;ih h c;io6oiie Hapoj,a. On. 1898 roilHHe CTa;iH0 ce npece/iHO y Jby6jbaFiy, h ly h ywpo y SBatby
rpa;i.CKor apxHBapa. Taâ je 1906 roziMHe npocjiasuo neaeccroro;iHmH:.Huy CBora JKHBOxa h ;iBaAeceTaeToroAHmibHuy cbot kh^h>KeBHor paâ.
Cboj Krt)H}KefiHH paA AmKapu je oinoqeo je 1880 roâuHe
noA nceyiiOHHMOM y Zvonu", kojh je laâ HS.aasHO y Bfny
rioii ypeiiHHmTBOM Jocwna CipHTapa. OpBa HêroBa nccwa TpH
nyiHHKa", Kao h CBe fceroBe npae cisapH, nanHcaHa je non
CrpHTapeEHM yxHuajew, a nocjie Hê cy iiomîe 6a;iazie, poManue,
jiHpcKe H encKe necwe. 36HpKe HjeroBHx paiioBa H3;ia3H.Te cy
OBaKO: Ba;iaiie h powanue (1890, Apyro H3;iaHje 1903), Hs.ieT
y U.apHrpaii'* (1893), JlnpCKe h encKC riecMe" (189o), Hobc
necMe" (1900), .TpH ^paMCKe cryAHJe" (1900;, PycKa aHTo;ioFHJa" (1901), HBa H3;ieTa y PyCHJy" (1903), HeTBpTH 36opHriK
necaMa" (1904), 3;iaTopor" (lt04), npnMO>K Tpy6ap" (1905),
cepiUHO
je
(1906), JyHauH" (1907), ..JaiipancKH 6Hcep" (1908),

AKpono;ia h nHpawHAe" (1909), neTH 36opHHK necaivia" (1910),
HcMaH;ioB" (1911), noc;ieAH.H U.e;baHHH" (1912).
necHHHKH pan AHTOHa AmKepua Bp;io je pa3H0.nHK h oSHwaH.
y HêroBOJ noesHJH HMa Tparosa ca CBHJy HêroBHX MHoro6poJHHx
nyxoBafca u MHxaFba h3 6h6/ihjc, h3 napoiiHHx npenaiba, npomjiocxH H caAamtbocxH cKopo CBHJy napoâ. Heo.fla6HpaH:.e npe/iMexa H Bp,no BejiHKa h nana n;i0AH0cx ona>Kajy ce na mhofo
Mecxa, H He Hiiy y npH;ior necHHKy. Oh je 6p30 nanycxno ;iHpcKy
noesHJy, .nyro ce 3aiip>Kao na 6H;ianH h powanuH, h 3HaxH0 hx
noAHrao. Hajaan, npHXBaxHBmH ce ena, nocxao je HajsehH eriCKH
necHHK CBora Hapoiia. Oh je noanaBao .laxHHCKe, HCMaHKe, pycKe,
jeBpejcKe, apancKe, nepCHjCKe h HHAHJCKe MHC.iHOue h necHHKC,
MyqeHHUH"
CpncKH KhsHJKebhh Fjiachmk.
960
H npHMHO noHeiuTo OM. HdHx. KaKO je no npHpo;;H 6ho CMeo h

HeycTpaiuHB y 6op6n, nociao je necHHK 6op6e, cjio6o;i,e h je^HaKOCTH Hapozia. Oiyjia h Hseroea noesHJa HMa Hener onrnxer,
lUHpoKor H xywaHor. Ta noesHJa, Kojoj ce ziajy hhhhth saMepne
4)opMa;iHe npHpone, ajiH Koja je nHCana ca HCKpeHHM o;iyiiieBjbCHbeM, nojieiOM, JiaKohoM cTuna n pa3;io;iHKomhy MOTHsa, ;iaje
My yr;ie;]:Ho MeCTO y hctophjh c;iOBeHaqKe KitHJKeBHOCTH. hberos
naK oSHJiaH nyjixypHH, no;iHTH4KH h npocBCTHH pa^ ca^vBahe
My jiyro h nyro ;ieny ycnoMCHy y caoeeHaqKOM napoiiy.
y. y.
JlnOH JXnjEFhc,
Ca JleoHOM /].HJepKCOM 4)paHuycKa khdH}KeBHOCT ry6H nowe/iiter flapHacoBua, necHHKa h3 ohc bcjimkc
H sHaâJHe ânanre Koja je 4)paHuvCK0J noesHJH nana HMena
Kao LUTO cy JleKOHx ;ie Jlan, floji Bepjien, Xepe;iHJa, Chjih FIpHPoljeH 1838, Ha ocxpBy PeHHHOH, Ha hctomhoj crpaHH
iiOM.
A4)pHKe, ZlHJepKC je CBpiuHO VMeTHMMKO-aaHaTCKy lUKOJiy y flapH3y, H npoBeo BeK Kao Ma;iH hhhgbhhk y MHHHcrapcTBy HpoCBeie. SeMJtaK JTeKOHxa jie Jlnna, komc je 6ho Bp;io cpo;iaH h
Ha Kora je qaK jaKO jihhho no cnojbauiHocxH, oh je 6ho jejian
HapnacoBCKe lukojic. H
oji npBHx H HajoxMeHHJHx npHCxajiHua
aKO He BejiHKH h opurHHajian necHHK, oh je qecxo 6ho caBpuien
yMexHHK, H yBeK, oiiymeBjbeH hokjiohhk Jienoxe. f-beroBa je
ecxexHKa ecxexHKa JlcKOHxa jie Jlujia, h oh je jio rpo6a ocxao
BepaH Myaawa hs CBOJe MJia;i,ocxH. FlecHHK no iiyujH, JKHBeo je
;ia;ieK0 on cxBapHOcxH, caB npeztan CBOMe necHH^KOM Hiiea;iy,
Kao KaKae pejiHTHOSHH (J)aKaTHt<. HoByqeH y KBapxy BaxH*o;iy,
OH je Bajao CBOje CHOBe y xapMOHHMne m 6ecnpeKopHe cxhxobc,
on KOJHX cy HajnoBHaxHJH ohh y 36hpuh CKAoriybene ycne (Les
Icvres closes). Mysena je, Ha npHMep, HêroBa necMa Jlosap, vnt
ce BacKpcnyjiH Jla3ap npHKasyje KaKO Jiyxa oko rpo6oBa, >KajiehH aa 6;iaroxBopHHM noKojeM 6e3 CHOsa, onaKJio. ra je FocnoAOBa
pyKa H3ByK;ia npoxHB Hb.eroBe eojbe. Ako je JbyAZKOu nor;ie;i;y

iionyuixeHO na npo;ipe y xajny mhc.th, peKao je o HêMy Kaiwn
MeKiiec, OHO iijxo 6h ce BH/iejio y HêroBOJ mhc;ih, xo 6h najHemhe 6h;ih, y pacnjiHnyxoj BeqepHôj qeH<H>H, Chobh o6yeHH
y 6e;io, kojh npoîaae Asa no iiBa roBopehH xhxo o xysH h najiH,
ilOK y ;iajbHHH 3boho oiijeqe 6o;iho Kpo3 Marjiy na^ ;io;ihhom".
noc;ie CMpxH Cxe(|)aHa MajiapMca (1898), ZlHJepKC je 6ho
H3a6paH ozt M;iaAHX 3a Kpa;ba necHHKa". Kao qoBeK CMepan h
noMajio cexaH, nouixoBan h BOJben oa noKJiOHHKa hhcxc noesKJe,
OH je o;iaBHO 6ho npe}KHBeo cBOJe caBpeMcnHKe.
M. H.
B;iACHHK,
BorÂH flonOBH-R.
yPEAHHK, JOBAH
CKEP;iH'Ii.
AP
Srpski knjizevni glasnik
56
S67
knj.28
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
t?
\r.-j
%
Vi^>
^'
f^
f-l
i:r<-
.^.
yf:
M-.l^f^'^
'4^-
yt*'
.i^^l
- "v^.f(-
*.:^
V--
<
^^>,
*r'jr-
^-
wm
.^^*,.'"

Srpskiknjizevnig28beoguoft PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Srpskiknjizevnig28beoguoft PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w^

yPE;iHHK, JOBAH CkEPJIHTi.

KHdHFA ZIBAZIECET OCMA.

ilABHilOBHTi", JIeHAHCKA 14.

GAAPJKAJ KH>HrE ABAAEGET OCME.

HoBH Xpam. npHnoBCTKa OR Hea TiHOHKa

npHnoBCTKa on, Jlaea To;iCTOJa

MOJA rioCETA KOR TOJICTOJA, OR JXp. JOBaHa MaKCHMOBHha

KoHuepx BeBaCTHJan h BacTHJena, or Mouapxa.

na Kpajy 1911 rojiHHe. on

rpo4) 'Bopl^c BpaHKOBHh".

Fpaija aa HCTOpHJy ycraHKa

Ky;iTypHa JiHra y 1910-1911

Amephkahka. ripHnoBexKa, or Je.JieHe i^HMHxpHJeBHh

Xajka. riecMa or B;ia;iHMHpa Haaopa

HAMExjbHBH MoxHB. OecMa o;i. Chmc naH;iypoBHha

MOJA nOCEXA KOR TOJICXOJA, II, OR Jlp. JOBaHa MaKCHMOBHha

Ayrycxa CxpHHZi6epra, or BpaHKa

JoBaH TomhH Kao HcxopHK, OR Up, HHKO.ne By.aHha,

Hosa 36HpKa npHnoBe;iaKa HBa TiHnHKa.

nopoijaj cpncKora HapoAa".

ZlpyiuTBa H ycTaHOBe: CpncKa KpajbCBCKa AKa;ieMHJa

Amephkahka. npHnoBCTKa, (Kpaj), o;i Jejiene AHMHTpHJeBHh

n;iAHHHA. riecMa or Zip. MH;ioiiia

Cehke. I ByjiKC. II ripBH nyx, o;i. MnjiopaRa nexpoBHha

or Rp. JoBana CKep.iHha

Mar6ex, or B. UleKcnHpa, or BpaHKa JlasapeBHha

JoBaH ToMHh Kao HCxopHK, OR

OiOMaHCKoj UapeBHHH, or HhoCTpaHor

ETHorpa(|)CKa Kapxa 3ana;i,Hor CjiOBCHCXBa,

pHHCKor, OR MHJioiua MocKOBJbCBHha

mhcjih, o;i >KH;ia Apena,

C;ioCxpane penH y pycKOM jesHKy.

3boha. ripHnoBexKa or Botksl JloBpHha

HyMA Pvmecxah. PoMaH, XXIX, oa

Th. riecMa OR Ajickcc UlanxHha

OR JXp. J0B8Ha MaKCHMOBHha

JXp. BOTRaHSL FaB-

MOJA rioCEXA KOR

JoBaH ToMHh Kao hctophk,

Up. Hhkojic ByjiHha,

nojiHTHHKa iiyTOBaiba, or HHOCipaHor

HoBO-na3apCKH CanyaK h iteroB erHHqKH npo6/ieM".

MoJA riocEXA Ko;i, TojicxoJA, V, OR Rp. JoBana MaKCHMOBHha

E^ieMCHTH MaTewaTH^Ke 4)eHOMeHo;iorH]e, on JXp. MhxaHJia rieTpoBHha, or JXp. MH/iyiHHa MH;iaHKOBHha

JoBaH ToMHh Kao hctophk, or Rp. Hmkojic By;iHha,

or BejbKa neipoBMha, or Rp.

KoMHTCT JeflHHCTBO H HanpcflaK npoTHB YcTaBa", or

BepeHHUH". UpeBORu ca cpiiCKor.

CpncKa KpajbCBCKa AKaACMHJa

Cetba h >Ketba. necMa or Be;iHMHpa PaJHha

JoBaH ToMHh Kao hctophk, or Rp. Hnz-OJie By.^Hha, V,

CiaTHCTHKa neia y esponcKOj TypcKoj 1911 roAHHe,

KH>H>KeBHOCT: ^CiapH mothbh".

Zlpyra KPtHra Cpn npHpoziHO

CKor ZI.HJa;ieKTo;ioiLiKor 36opHHKa".

JKCBHOCT y 1911 rOAHHH.

HCTOpHJa CTapHJHX jyrOCJIOBCHCKHX KHaH^KCBHOCTH, OA

h KhsHhccbhocth, on BpanKa JlaaapesHha

JoBaH ToMHh Kao HCTopHK, OH

HHKOJie ByjiHha VI,

Mbopak. npHnoBCTKa OA /Iy;iBHra ToMe

Oko npeBOAa 3apaxycxpe", or Up. Mnjiana TiypqHHa