6. METODOS DE INSPECCION DE LAS UNIONES Nota : En esta norma, el termino inspector, tal como es usado en las secciones V y VIIE del cddigo ASME, seté interpretado para sigaificar al inspector det comprador. 6.1 Método radiogréifico Para el propésito de este pérrafo, las planchas serin consideradas del mismo espesor cuando Ia diferencia en cualquier especificacién o disefio de espesor no exceda 3mm (1/8 Pig). 6.1.1 Aplicacién La inspeccién radiografica es requerida para cascos soldados a tope (ver 6.1.2.2 y 6.1.2.3), planchas anulares soldadas a tope (vea 6.1.2.9.9), y conexiones tipo a ras (vea 3.7.8.1). No se requiere inspeccién por métodos radiograficos para las soldaduras de las planchas del fondo ni para Jas uniones soldadas de las planchas del techo con ef angulo superior, el Singulo superior con las planchas del casco, las planchas del casco con las del fondo, 0 accesorios con los tanques. 6.1.2 Ntimero y Localizacién de Radiografins 6.1.2.1.-Excepto cuando sea omitido bajo las prevenciones de A.3.4, las radiografias sertn tomadas tal como se especifica en 6.1.2 a través de 6.1.8. 6.1.2.2.- Las radiografias deberan ser tomadas como se especifica a continuacién: a.- Para uniones soldadas a tope en la cual Ja plancha més delgada del casco es menor que © igual a 10 mm (3/8plg.) de espesor, una muestra radiogréfica deberd ser tomada en los primeros 3m (10 pies) de la unién vertical completa de cada tipo espesor de soldadura por cada soldador u operario soldador. La muestra radiogrSfica tomada en fa unién vertical det cordén més bajo pude ser usado para reunir los requerimientos de la nota 3 en Ja figura 6-1 para uniones individuales. Después de lo cual, sin considerar el niimero de soldadores que trabajaron en ello, se tomardn’ muestras radiogrAficas adicionales, una cada 30 m (100pies) (aproximadamente) y cualquier fraccién residual mayor de clla, de In junta vertical det mismo tipo y espesor, Por lo menos el 25% de las muestras seleccionadas, deberin corresponder a la interseccién de Ins uniones horizontales y verticales con un minimo de 2 de tales intersecciones por tanque. En adicién a los requerimientos previos, una muestra radiogréfica aleatoria seré tomada en cada unin vertical en le cordén mds bajo (ven el panel superior de la figura 6-1),b.- Para uniones a tope en el cual la plancha més delgada del casco es mayor que 10mm(3/8plg pero menor o igual a 25mm (Iplg) de espesor ,nuestras radiogréficas serén tomadas de acuerdo al artfculo a. En adicién ,todas las juntas de las uniones verticales y horizontales en las planchas en este rango de espesores serin radiografiadas cada pelfcula de radiografia mostraré claramente un minimo de 75mm (3plg.) de soldadura vertical y 50mm(2 plg) de longitud de soldadura en cada lugar de Ia insercién vertical. En le cordon més bajo dos muestras radiogrdficas serin tomadas en cada unién vertical: una'de las radiografias serd concluida al fondo tal como es practicable, y Ja otra serf tomada en forma aleatoria (vea el tablero central de la figura 6-1) c~ Las uniones verticales en las cuales las planchas del casco son mayores que 1 plg de espesor serdn totalmente radiografiadas. Todas las juntas de las uniones horizontales y verticales en este rango de espesores serin radiografiadas, cada pelicula mostrard claramente un minimo de 75 mm(3plg) de soldadura vertical y 50 mm(2plg) de longitud de soldadura en cada Indo de la intersecci6n vertical(vea el fondo del tablero de Ia figura 6-1). d.- La soldadura a tope alrededor de la periferia de un pozo de acceso (manhole) o una boquilla insertada seré completamente radiografiado, 6.1.2.3 Una muestra radiografica serd tomada en los primeros 3 m(10 pies)de Ia unién a {ope horizontal completa del mismo tipo y en el espesor(basado en el espesor de la plancha més delgada de la unién), sin considerar el niimero de soldadores u operarios que trabajan en ello, Después de lo cual se tomard una muestra radiografica cada 60m(200 pies) adicionales (aproximadamente), y cualquier fraccién residual mayor de ella, de Ia unién horizontal de! mismo tipo y espesor. Estas radiografias estén adicionadas a las radiografias de las juntas de las uniones verticales requeridas por el articulo c de 6.1.2.2 (vea figura6-1). 6.1.2.4, Cuando dos o mAs tanques sean montados en 1a misma localidad por el mismo comprador, concurrentes 0 continuos, ef niimero de muestras radiogrAficas a ser tomadas puede ser basada en la suma de la longitud de pies de soldadura del mismo tipo y espesor en cada grupo de tanques mejor que en la Jongitud en pies de cada tanque individual, 6.1.2.5,- Debe reconocerse que el mismo soldador u operario puede o no puede ser el que suelde ambos lados de 1a misma unién a tope, Es por consiguiente factible el inspeccionar el trabajo de dos soldadores u operarios con una muestra radiogréfica si ellos soldaron los lados opuestos de la misma unién a tope. Cuando una muestra radiogréfica es rechazada se deber determinar mediante muestras radiogréficas adicionales si estin fallando uno o ambos soldadores u operarios. 6.1.2.6 Un igual nimero de muestras radiograficas serén tomadas del trabajo de cada soldador u operador en proporcién de Ja longitud de las uniones soldadas, 6.1.2.7 A medida que la soldadura avance, radiografias serén tomadas tan pronto como sca posible, Las localizaciones donde las muestras radiogrficas son tomadas pueden ser determinadas por el inspeclor comprador.6.1.2.8 Cada radiografia claramente mostrara un minimo de 150mm(6plg) de longitud de soldadura. La pelicula estara centrada sobre el cordén y sera lo suficientemente ancha para petit Ja ubicacién de marcas identificatorias y calibres de espesores 0 penetrémetros. 6.1.2.9 Cuando las planchas anulares de fondo son requeridas por 3.5.1, 0 por M.4.1, la union radial seré radiografiada tal como sigue : (a)para uniones a tope doblemente soldadas, una muestra radiogréfica serd tomada sobre un 10% de la unién radial; (b) para uniones a tope simplemente soldadas, una muestra radiografica seré tomada sobre 50% de Ja unién radial, Cuidado extra deberd ejercerse en Ia interpretacién de las radiograflas de uniones simple soldadas que poseen barras de retencién permanentes. En algunos casos, adicionales expuestos tomados en un angulo pueden determinarse sin que cuestionables indicaciones sean aceptables. La minima longitud radiogrifica de cada _unién radial seré 150 mm(6 pla). Las localizaciones de las radiograflas deberan preferentemente estar cerca al otro borde de la unién de la plancha del casco y 1a plancha anular. Niineroy en cuadros refevidos anotas da dajo se Paste superior dal ~ cxrco(cima) rT } * want Co ao 4 Parte superior del seo (cima) Espesor de placa. <10 mm(H") > tO re (4) en (0 Fondo del tangs so mm (t} <*Espesor de placa £25 mn (17)