‫حياتي كوجودن سيقسا قبور‬

‫) ‪( 26 Oktober 2007 / 14 Syawal 1428 H‬‬

‫ت‬ ‫و َ‬ ‫ممم ْ‬ ‫وال ْ َ‬ ‫حَيمماةَ َ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫عمم َ‬ ‫ج َ‬ ‫ى َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫ه اّلمم ِ‬ ‫مممدُ ل ِّلمم ِ‬ ‫ح ْ‬ ‫ا َل ْ َ‬

‫َ‬ ‫ل‪ ،‬أ َ ْ‬
‫ه‬‫ن ل َ إ ِل َ َ‬ ‫هدُ أ ْ‬ ‫ش َ‬ ‫م ً‬ ‫ع َ‬ ‫ن َ‬ ‫س ُ‬ ‫ح َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫م ا َي ّك ُ ْ‬ ‫وك ُ ْ‬ ‫ل ِي َب ْل ُ َ‬
‫َ‬ ‫ك َلممه‪ ،‬وأ َ‬ ‫ري ْ َ‬ ‫حممدَهُ ل َ َ‬
‫ن‬ ‫هدُ أ ّ‬ ‫َ‬ ‫شمم‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫شمم‬ ‫و ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ا ِل ّ اللمم ُ‬
‫َ‬
‫دى‬ ‫همم َ‬ ‫ه ِبال ْ ُ‬ ‫سممل َ ُ‬ ‫ه‪ ،‬أْر َ‬ ‫سممول ُ ُ‬ ‫وَر ُ‬ ‫عْبممدُهُ َ‬ ‫دا َ‬ ‫ممم ً‬ ‫ح ّ‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ول َ م ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ن ك ُل ّ م ِ‬ ‫على ال مدّي ْ ِ‬
‫ق ل ِي ُظْهَرهُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ح ّ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫وِدي ْ ِ‬ ‫َ‬
‫عل َممى‬ ‫م َ‬ ‫س مل ّ ْ‬ ‫و َ‬ ‫ل َ‬ ‫صم ّ‬ ‫م َ‬ ‫ه ّ‬ ‫ن‪َ ،‬الل ّ ُ‬ ‫و َ‬ ‫رك ُ ْ‬ ‫ش ِ‬ ‫م ْ‬ ‫رهَ ال ْ ُ‬ ‫كَ ِ‬
‫ه‬
‫حب ِ ِ‬ ‫صم ْ‬ ‫و َ‬ ‫ه َ‬ ‫عل َممى آل ِم ِ‬ ‫و َ‬ ‫د َ‬ ‫م ٍ‬ ‫ح ّ‬ ‫م َ‬ ‫ك ُ‬ ‫سول ِ َ‬ ‫وَر ُ‬ ‫ك َ‬ ‫د َ‬ ‫عب ْ ِ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫عي‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫أَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫م‬‫صي ْك ُ ْ‬ ‫و ِ‬ ‫ه‪ ،‬أ ْ‬ ‫قوا الل َ‬ ‫ه‪ ،‬ا ِت ّ ُ‬ ‫عَبادَ الل ِ‬ ‫فَيا ِ‬ ‫د‪َ ،‬‬ ‫ع ُ‬ ‫ما ب َ ْ‬ ‫أ ّ‬
‫ن‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫ق ْ‬ ‫مت ّ ُ‬ ‫فاَز ال ْ ُ‬ ‫قدْ َ‬ ‫ف َ‬ ‫ه َ‬ ‫وى الل ِ‬ ‫ق َ‬ ‫ي ب ِت َ ْ‬ ‫وإ ِّيا َ‬ ‫َ‬
‫سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫مغغاريله كيغغت سغغموا منجوروسغغكن ايغغغاتن دان‬
‫كسغغدارن اونتغغوق كيغغت سغغام ‪ 2‬مغحيغغاتي دان‬
‫مثداري هاث الله يغ مها بسر دان يغ مها فمغغوره‪.‬‬
‫دبنتغكنغغث عغغالم ايغغن اونتغغوق كيغغت‪ ،‬دخغغورهكن‬
‫رحمتث سياغ دان مغغالم‪ ،‬سغغجق كيغغت دلهيركغغن‬
‫سمفيله هاري كماتين كيت‪ .‬بهكن رحمغغة اللغغه يغغغ‬
‫لبيه بسر دان لبيه باثق لضي اداله سسوده كيت‬
‫مغغاتي‪ ،‬جغغك كيغغت ترماسغغوق دكغغالغن اورغ يغغغ‬
‫برايمان دان برتقوى سرتا بغغاثق مغرجغغاكن عمغغل‬
‫صالح سلما هيدوف كيت ددنيا اين‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ بربهاضيا‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫تنفغغا ايمغغان دان تقغغوى‪ ،‬سضغغال رحمغغة اللغغه اكغغن‬
‫ترفوتوس بيل كلوارث ثاوا دري توبوه كيت‪ .‬اورغ‬
‫يغ برايمان هندقله ميقينغغي بهغغاوا اد كهيغغدوفن يغغغ‬
‫ابادي دان لبيه سمفورنا سغغلفس كهيغغدوفن ددنيغغا‬
‫اين‪ .‬كهيدوفن اينله منجادي فوكوس اوتام اورغ ‪2‬‬
‫يغ برايمان‪.‬‬
‫كران ايتله‪ ،‬فرسوءالن عقيدة مروفاكن فركارا يغ‬
‫فغغاليغ اسغغاس دالغغم اسغغلم‪ .‬اسغغلم دعبغغارتكن‬
‫سباضاي باغونن‪ ،‬مانكغغال عقيغغدة فغغول دعبغغارتكن‬
‫سباضاي اساس اتاو تغغافق كفغغد بينغغأن ترسغغبوت‪.‬‬
‫جك روسق عقيدة سسأورغ مك روسغغقله سغغموا‬
‫عملن يغ دبينا داتسث‪ .‬اتغغس داسغغر اينلغغه رسغغول‬
‫الله صلى الله عليه وسلم ممولكن دعوهث دغن‬
‫فرسغغوءالن عقيغغدة سغغبلوم مغغغاجر تنتغغغ حكغغوم‬
‫شريعة اسلم‪.‬‬
‫والوفغغغون اسغغغلم مغنجغغغوركن فغضغغغونأن عقغغغل‬
‫فيكيرن نامون دالم فمبهاسن عقيدة فرانن عقغغل‬
‫واجب دباتسي‪ .‬افلضي فرسغغوءالن عقيغغدة بغغاثق‬
‫بركغغأيت دغغغن فركغغارا ‪ 2‬غغغائب يغغغ تيغغدق ممفغغو‬
‫دخافاي اوليه عقل مأنسغغي يغغغ سغغاغت تربغغاتس‪.‬‬
‫أتس داسر انيله خطبغغه جمعغغة هغغاري ايغغن ايغيغغن‬
‫ممبيخغغغاراكن مغنغغغاءي تغغغاجوق ‪ " :‬مغحيممماتي‬
‫كوجودن سيقسا قبور"‪.‬‬
‫حاضيرن سيدغ جمعة يغ بربهاضيا‪،‬‬

‫‪2‬‬
‫اصغغطلح " قبممور" هغغاثله برداسغغركن كبياسغغأن‬
‫ستياف مأنسي يغ منيغضغغل دنيغغا اكغغن دقبغغوركن‪.‬‬
‫ادكه ستياف مأنسي مسغغتي اد قبغغور جغغك مريغغك‬
‫منيغضل دنيا؟‪ .‬سوده فستي تيدق‪ ،‬كران كادغ ‪2‬‬
‫تردافت مأنسي يغ تيدق دكتهغغوي دمغغان قبغغورث‪،‬‬
‫سفرتي اورغ يغ ماتي دماكن بيناتغ بغغواس‪ ،‬مغغاتي‬
‫تربكر هغغاغوس‪ ،‬مغغاتي هنخغغور بركخغغاي جاسغغدث‬
‫كران كمالغن‪ ،‬ماتي هيلغ دلوت دان سباضيث‪.‬‬
‫نغغامون منغغوروت كيقينغغن اهلغغي سغغنه والجمغغاعه‬
‫ستياف مأنسي يغغ مغاتي تتغف اكغن بغرأدا دعغالم‬
‫قبور اتاو دعالم برزخ يأيت عالم دانتارا عالم دنيغغا‬
‫دغن عغغالم أخيغغرة‪ .‬ايغغن برداسغغركن فرمغغان اللغغه‬
‫دالم سورة الموءمنون ايات ‪: 100- 99‬‬
‫اعوذبالله من الشيطان الرجيم‪،‬‬

‫‪‬‬
‫مقصممودث ‪ " :‬كسغغوداهن ضغغولوغن يغغغ كفغغور‬
‫إغكار افبيل سمفي اجل موت كفد ساله سغغئورغ‬
‫دانتارا مريك بركاتله اي" واهي توهنكو كمباليكنله‬
‫داكغغغو )هيغغغدوف سغغغمول ددنيغغغا("‪ .‬سغغغفاي اكغغغو‬
‫مغرجاكن عمل ‪ 2‬يغ صالح دالم فركغغارا ‪ 2‬يغغغ تلغغه‬
‫اكغغغغو تيغضغغغغلكن " تيغغغغدق! مسغغغغاكن دافغغغغة؟‬
‫سسوغضوهث فركتأنث ايت هثاله كغغات ‪ 2‬يغغغ اي‬
‫‪3‬‬
‫سهاج يغ مغاتاكنث‪ ،‬سدغ دهدافن مريغغك اد عغالم‬
‫برزخ ) يغ مريك تيغضل تتف فداث( هيغض هاري‬
‫مريك دبغكيتكن سمول ) فد هاري قيامة(‪.‬‬
‫منوروت قاموس ليسان العربي اوليه ابغغن منغغذور‬
‫معنى عالم برزخ اياله سغغواتو تمفغغت دانتغغارا دنيغغا‬
‫دان أخيرة سبلوم دهيمفونكن دفادغ محشر درفد‬
‫وقتغغو مغغاتي هيغضغغله دبغكيتكغغن اتغغاو اي جغغوض‬
‫برمعنى دينديغ فمباتس انتارا دوا بندا سغغجق دري‬
‫وقتو كماتين سسأورغ سهيغضغغاله دي دبغكيتكغغن‪.‬‬
‫جغغغادي سسغغغياف يغغغغ مغغغاتي برمعنغغغى دي تلغغغه‬
‫مماسوكي عالم برزخ اتاو عالم قبور‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحمتي الله‪،‬‬
‫بغغاثق فركغغارا ددنيغغا ايغغن يغغغ كيغغت تيغغدق دافغغت‬
‫سقسغغيكن دغغغن مغغات كاسغغر تتغغافي كيغغت تتغغف‬
‫ميقيني كوجودنث‪ .‬خونتهث ببرافا اورغ يغغغ تيغغدور‬
‫ثثغغاق)‪ (nyenyak‬دأتغغس سغغاتو همفغغرن‪ .‬اد دأنتغغارا‬
‫مريغغك برميمفغغي اينغغده دان كتيغغك اي بغغاغون‪،‬‬
‫جاسدث مراسأي نعمة يغ دراساكن اوليه روحغغث‬
‫كتيغغغك برميمفغغغي‪ .‬دمكيغغغن سغغغباليقث‪ ،‬اورغ يغغغغ‬
‫برميمفغغي بغغوروق دان مغريكغغن‪ ،‬بغغوكن سغغهاج‬
‫روحغغغث ترسيقسغغغا تتغغغافي بغغغادنث جغغغوض راس‬
‫ترسيقسا‪ .‬سغغدغكن مريغغك يغغغ تيغغدور برهمفيغغرن‬
‫فول تيدق مغتاهوي اف يغ دراساكن اوليه راكنث‪.‬‬
‫جغغك فركغغارا سغغفرتي اينيفغغون دأكغغوي حقيقغغة‬

‫‪4‬‬
‫كوجودانث مك دمكينله دغن عغغالم بغغرزخ‪ ،‬مغغالهن‬
‫عالم برزخ لبيه هيبات دري ايت‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫سسوغضغغغوهث نعمغغغة دان عغغغذاب قبغغغور ادالغغغه‬
‫سسغغواتو يغغغ واجغغب كيغغت إيمغغاني دان يقينغغي‬
‫كوجغغودنث والوفغغون اي تيغغدق دافغغت دبوقغغتيكن‬
‫سغغخارا ثغغات تتغغافي اي ترماسغغوق دالغغم فركغغارا‬
‫"سمعيات" )‪ (sami'yyat‬يغ واجب كيت يقيني‪ .‬كغغران‬
‫رسول اللغغه صغغلى اللغغه عليغغه وسغغلم ممرينتهكغغن‬
‫اضر كيت برليندوغ دري عذاب قبغغور سباضغغايمان‬
‫سغغبدا رسغغول اللغغه صغغلى اللغغه عليغغه وسغغلم يغغغ‬
‫درويتكن اوليه امام مسلم يغ مثوروه فارا صاحبة‬
‫اضر مغعملكن دعاء برايكوت‪:‬‬

‫ر‬
‫ي الّنا ِ‬
‫ف ْ‬
‫ب ِ‬
‫ذا ٍ‬ ‫ع َ‬‫ن َ‬ ‫م ْ‬‫ك ِ‬‫عوذُ ب ِ َ‬ ‫م ا ِّني ا َ ُ‬ ‫الل ّ ُ‬
‫ه ّ‬
‫ر‬
‫قب ْ ِ‬‫ي ال ْ َ‬‫ف ْ‬‫ب ِ‬ ‫ذا ٍ‬‫ع َ‬
‫و َ‬ ‫َ‬
‫مقصودث ‪ " :‬واهي توهنكو سسوغضغغوهث اكغغو‬
‫موهون برليندوغ دري عذاب افغغي نغغراك دان اكغغو‬
‫موهون برليندوغ دري عذاب قبور‪.‬‬
‫كيغغت واجغغب برلينغغدوغ ديغغري داري عغغذاب قبغغور‪،‬‬
‫كران عالم قبور مروفغغاكن فرسيغضغغهن سغغمنتارا‬
‫اونتغغوق كهيغغدوفن سغغلنجوتث‪ .‬جغغك دعغغالم قبغغور‬
‫كيت مندافت كنيعمتن‪ ،‬ايتله تندا بهاوا كيغغت اكغغن‬
‫دعغغغالم‬ ‫منغغغدافت كمغغغوداهن دان كبهاضغغغيأن‬
‫أخيرة ننتي‪ .‬سباليقث‪ ،‬افبيل مندافت عذاب قبور‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ايتلغغه فتنغغدا بهغغاوا اورغ ترسغغبوت اكغغن منغغدافت‬
‫كسوليتن دأخيرة ننغتي‪ .‬سغبدا رسغول اللغه صغلى‬
‫الله عليه وسلم‪:‬‬
‫ق بر أ َ‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫جا‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫نا‬
‫َ ِ‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ن ال ْ َ ْ َ ّ‬
‫و‬ ‫"إ ِ ّ‬
‫َ‬
‫ممما‬ ‫ف َ‬ ‫ه َ‬‫من ْم ُ‬‫ح ِ‬ ‫جم ْ‬‫م ي َن ْ َ‬‫ن ل َم ْ‬
‫وإ ِ ْ‬
‫سمُر‪َ ،‬‬ ‫عمدَهُ أي ْ َ‬ ‫ما ب َ ْ‬‫ف َ‬ ‫َ‬
‫ه‪".‬‬ ‫من ْ ُ‬ ‫عدَهُ أ َ َ‬
‫شدّ ِ‬ ‫بَ ْ‬
‫) رواه الترمذى (‬

‫مقصودث ‪" :‬سسوغضغغوهث قبغغور ايغغت‪ ،‬ادالغغه‬

‫سيغضاهن فرتام كغغأخيرة‪ ،‬سغغكيراث يغغغ سيغضغغه‬
‫ايت ترسلمت‪ ،‬مك فرجالنن سغغلفس درفغغد ايغغت‬
‫لبيه مغغوده لضغغي‪ .‬دان جغغك تيغغدق سغغلمت‪ ،‬مغغك‬
‫فرجالنن سلفس درفد ايت لبيه سوكر لضي"‪.‬‬
‫حاضيرن سيدغ جمعة يغ دمولياكن‪،‬‬
‫فرنهكه كيت ترفيكر باضايمان بنتغغوق عغغذاب اتغغاو‬
‫نعمة قبور؟‪ .‬رسول الله صغغلى اللغغه عليغغه وسغغلم‬
‫برسبدا ‪:‬‬
‫ه‬
‫عد ُ ُ‬ ‫ق َ‬‫م ْ‬‫ه َ‬ ‫عل َي ْ ِ‬‫ض َ‬ ‫ر َ‬ ‫ع ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫ما َ‬ ‫ذا َ‬ ‫م اِ َ‬ ‫حدَك ُ ْ‬ ‫ن اَ َ‬ ‫اِ ّ‬
‫ة‬
‫جن ّ ِ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫ه ِ‬ ‫ن اَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫ي اِ ْ‬ ‫ش ّ‬ ‫ع ِ‬ ‫وال ْ َ‬ ‫ة َ‬ ‫دا ِ‬‫غ َ‬ ‫ِبال ْ َ‬
‫ر‬
‫ل الّنا ِ‬ ‫ه ِ‬ ‫ن اَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫وا ِ ْ‬‫ة َ‬ ‫جن ّ ِ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫ه ِ‬ ‫ن اَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ف ِ‬ ‫َ‬
‫حّتى‬ ‫ك َ‬ ‫عد ُ َ‬ ‫ق َ‬‫م ْ‬ ‫ذا َ‬ ‫ه َ‬ ‫ل َ‬ ‫قا ُ‬ ‫ر يُ َ‬ ‫ل الّنا ِ‬ ‫ه ِ‬ ‫ن اَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ف ِ‬ ‫َ‬
‫ة‪.‬‬‫م ِ‬ ‫قَيا َ‬ ‫م ال ْ ِ‬ ‫و َ‬ ‫ه يَ ْ‬ ‫ه ا ِل َي ْ ِ‬ ‫ك الل ّ ُ‬ ‫عث َ َ‬ ‫ي َب ْ َ‬
‫)حديث رواه مسلم(‬
‫مقصودث ‪" :‬افابيل سغغاله سغغأورغ دانتغغارا كغغامو‬
‫ماتي‪ ،‬اكن دتونجوقكن كفداث ستياف فاضي دان‬
‫‪6‬‬
‫فتغ تمفت تيغضلث‪ .‬بيل اي فغهوني شرض‪ ،‬اكغغن‬
‫دتونجوقكن كفداث كنيعمتغغن شغغرض‪ ،‬دان بيل اي‬
‫فغهوني نراك‪ ،‬اكغغن دتونجغغوقكن كفغغداث كعغغاذبن‬
‫نغغراك‪ .‬للغغو دكاتغغاكن كفغغد مريغغك ‪ :‬ايتغغوله تمفغغت‬
‫تيغضلمو‪ ،‬سغغمفيله اللغغه ممبغكيتكنمغغو فغغد هغغاري‬
‫قيامة‪".‬‬
‫برداسركن حاديث ترسبوت ثاتله بهاوا عذاب دان‬
‫نعمة قبور فستي اكن ترجادي‪ .‬باضغغي مريغغك يغغغ‬
‫ممفوثغغاءي كايمغغانن يغغغ منتغغف‪ ،‬علمغغو اضغغام يغغغ‬
‫خوكوف‪ ،‬يقين اكن قدرة دان كواس الله يغغغ تيغغاد‬
‫تنديغنث فسغتي اكغغن يقيغغن دغغن اداث سيقسغغأن‬
‫دان نعمة قبور‪ .‬هاث اورغ يغغغ جهيغغل دان سسغغت‬
‫سرتا سوك مندوسغغتاكن رسغغول اللغغه صغغلى اللغغه‬
‫عليه وسلم اكن مراضغغوءي دان مغيغكغغاري اداث‬
‫عذاب قبور‪.‬‬

‫‪300‬‬ ‫سبنرث ددالغغم القغغرءان تردافغغت لغغبيه كغغورغ‬

‫ايغغات يغغغ مثاتغغغاكن تنتغغغ كمغغغاتين دان كغغادأن ‪2‬‬
‫كهيدوفن سلفس درفد ماتي سفرتي دعالم برزخ‬
‫دان دأخيرة‪ .‬نص ‪ 2‬القرءان دان حديث ‪ 2‬رسغغول‬
‫الله صلى اللغه عليغه وسغلم منرغكغن بهغاوا روح‬
‫ايت ككل‪ ،‬اد روح يغ مندافت نعمة كران عملنغغث‬
‫ددنيا دهولو باءيق دان اد روح يغ ترسيقسا لنغغترن‬
‫عملنث ددنيا دهولو جاهت‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫اتس سبب ايتله‪ ،‬ضمبران تنتغ عذاب سيقسا دان‬
‫نعمغغة قبغغور واجغغب كيغغت ايمغغاني دان يقنغغي‪ .‬اف‬
‫لضي حديث ‪ 2‬يغ منرغكغغن تنتغغغ عغغذاب سيقسغغا‬
‫دان نعمغغت قبغغور سباضغغايمان يغغغ دثاتغغاكن ادالغغه‬
‫حديث صحيح دان قوات درجتث‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحمتي الله‪،‬‬
‫افابيل كيغغت مغيغغغاتي تنتغغغ كوجغغودن عغغذاب يغغغ‬
‫دتغضوغ سغغلفس مغغاتي اوليغغه اورغ ‪ 2‬يغغغ درهاكغغا‬
‫كفد الله‪ ،‬مك كيغغت تغغراس ضغغمنتر كغغران تغغاكوت‬
‫اكن عذاب اللغغه يغغغ مغضغغرونكن دان انشغغاء اللغغه‬
‫اكن مندكتكن ديري كيت كفداث‪.‬‬
‫جسترو‪ ،‬كيت بغغوليه كاسغغيهكن هرتغغا تغغافي تيغغدق‬
‫لوفغغاكن سغغوءال حسغغاب‪ ،‬كيغغت بغغوليه كاسغغيهكن‬
‫رومه تافي تيدق لوفاكن سوءال قبور‪ ،‬كيت بوليه‬
‫كاسغغيهكن هيغغدوف تغغافي تيغغدق لوفغغاكن سغغوءال‬
‫مغغوت‪ ،‬كيغغت بغغوليه كاسغغيهكن دنيغغا تغغافي تيغغدق‬
‫لوفاكن سوءال أخيرة‪.‬‬
‫اونتوق ايت‪ ،‬تيدق اد جالن فينتس ملءينكن كيغغت‬
‫واجغغب ممغغاتوهي سضغغال يغغغ دفرينتهكغغن اللغغه‬
‫سباضايمان يغ ترمكتغغوب ددالغغم القغغرءان‪ .‬فغغاتوه‬
‫سضال فرينته الله اداله شغغرط اونتغغوق منغغدكتكن‬
‫ديري كفد الله دان منجادي ككاسيهث‪.‬‬
‫دغن مغيغاتي عذاب قبور جوض انشاء الله كيغغت‬
‫اكن منجادي سماكين تغغاكوت اونتغغوق منيغضغغلكن‬
‫صلة‪ ،‬منيغضلكن فواسا‪ ،‬تيغغدق مغلغغواركن زكغغاة‪،‬‬
‫‪8‬‬
‫مروسغغقكن هرتغغا عغغوام‪ ،‬ملغضغغر بغغاتس ‪ 2‬حكغوم‬
‫شغغريعة دان سباضغغيث‪ .‬دغغغن يغغغ دمكيغغن اكغغن‬
‫ممبري رغسغن كفد كيت كأره ملكوكن كبأيقكن‬
‫يغ ساغة دتونتوت اوليه اسلم‪.‬‬
‫اعوذبالله من الشيطان الرجيم‪،‬‬

‫‪‬‬
‫يغ برمقصود ‪) :‬يأيت( اورغ ‪ 2‬يغغغ بردعغغاء دغغغن‬
‫بركات ‪ :‬واهي توهن كامي سسوغضغغوهث كغغامي‬
‫تله برإيمان‪ ،‬اوليه ايت امفغغونكنله دوسغغا ‪ 2‬كغغامي‬
‫دان فليهاراله كامي دري عذاب افي نراك‪.‬‬
‫)سوره ال‪-‬عمران ايات ‪( : 16‬‬
‫م‪،‬‬ ‫عظِْيمم ِ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫ءا ِ‬ ‫قْر َ‬ ‫ي ال ْ ُ‬ ‫ف ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ول َك ُ ْ‬ ‫ي َ‬ ‫ه لِ ْ‬ ‫ك الل ُ‬ ‫َباَر َ‬
‫والذّك ْ ِ‬
‫ر‬ ‫ت َ‬ ‫ن الَيا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ه ِ‬ ‫في ْ ِ‬ ‫ما ِ‬ ‫م بِ َ‬ ‫وإ ِّياك ُ ْ‬ ‫ي َ‬ ‫عن ِ ْ‬ ‫ف َ‬ ‫ون َ َ‬ ‫َ‬
‫و‬‫همم َ‬ ‫ه ُ‬ ‫ه إ ِن ّ ُ‬ ‫م ت ِل َ َ‬
‫وت َ ُ‬ ‫من ْك ُ ْ‬ ‫و ِ‬ ‫مّني َ‬ ‫ل ِ‬ ‫قب ّ َ‬ ‫وت َ َ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫حك ِي ْ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ذا َ‬ ‫م‪ ،‬أ َ ُ‬
‫فُر‬ ‫غ ِ‬ ‫ست َ ْ‬‫وأ ْ‬ ‫ه َ َ‬ ‫وِلي َ‬ ‫ق ْ‬ ‫ل َ‬ ‫و ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫عل ِي ْ ُ‬‫ع ال ْ َ‬ ‫مي ْ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ال ّ‬
‫ن‬ ‫مي ْ َ‬‫س مل ِ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ر ال ْ ُ‬ ‫سائ ِ ِ‬ ‫ول ِ َ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫ول َك ُ ْ‬ ‫ي َ‬ ‫م لِ ْ‬ ‫عظِي ْ َ‬ ‫ه ال ْ َ‬ ‫الل َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫مَنممما ِ‬ ‫ؤ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫وال ْ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫من ِي ْ َ‬ ‫ؤ ِ‬ ‫مممم ْ‬ ‫وال ْ ُ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ما ِ‬ ‫سمممل ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫وال ْ ُ‬ ‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫حي ْ ُ‬ ‫وُر الّر ِ‬ ‫ف ْ‬ ‫غ ُ‬ ‫و ال ْ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه ُ‬ ‫فُروهُ إ ِن ّ ُ‬ ‫غ ِ‬ ‫ست َ ْ‬ ‫فا ْ‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬