Desc=etina

1=Zruit
2=Vloit
3=Prochzet
4=Soubor
5=Nstroje
6=Formt
7=Npovda
8=Vloit ukzkov odkaz
9=Sthnout video z internetu
10=Zmnit FLV na jin formt
11=Sthnout
12=Zmnit
13=Odstranit zvuk
14=Odstranit video
15=Zachovat kvalitu (pouv VBR)
16=Konec
17=Kontakt
18=Nahlsit chybu
19=CPU Dual core
20=Formt souboru:
21=Audio kanly
22=Pomr stran:
23=Rozlien:
24=Pihlsit na YouTube
25=Pam
26=Povolit pam
27=Vyistit pam
28=Informace o pamti
29=Smazat pihlaovac daje
30=Do tohoto polka vlote URL adresu videa:
31=Mte-li rdi tento program...
32=Hledat aktualizace
33=O programu aTube Catcher
34=Verze encoderu
35=Prosm zvolte lohu:
36=Zdroj:
37=Uloit do:
38=Definovno uivatelem
39=Jste spn pihlen na %service%.
40=Chyba. Nemohu se pihlsit.
41=Pro stahovn soukromch nebo vkem omezench vide z %service% je nutn se nejprve pihl
42=Zapomnli jste, kam se ulo vae video.
43=patn protokol. Tento program um pracovat pouze s HTTP/1.1.
44=Zadan adresa je neplatn, prosm zkontrolujte ji.
45=Dolo k chyb pi pstupu k videu, prosm zkontrolujte, zda video existuje, URL adresa j
e sprvn, ovem jedn-li se o soukrom nebo vkem chrnn video, je nutn se nejdve autor
lsit (pihlen naleznete v menu Soubor). V ppad problm si prosm sthnte novj ver
46=Dolo k chyb pi stahovn videa, typ videa nen sprvn nebo nen podporovn.
47=Na zadan URL adrese se nenachz dn video nebo je neplatn.
48=Dolo k chyb pi stahovn videa. Je mon, e video neexistuje nebo v tuto chvli nen d
Prosm, zkuste to pozdji.
49=Neznm chyba. loha nemohla bt dokonena, zkuste to prosm znovu.
50=Pipraven!
51=Zapomnli jste uvst zdrojov nebo clov nebo soubor.
52=Ne vechny kodeky podporuj vce stop, napklad WMV,3GP,3G2,MP4,FLV. Pokud po ukonen l
dojde k problmm s videem, vypnte tuto monost nebo zkuste jin formt.
53=Opravdu chcete z pamti programu odstranit pihlaovac daje? V ppad budoucho pihl
e bude poteba daje znovu zadat.
54=Pihlaovac daje byly spn odstranny.

55=Pokud nyn nevlote tyto daje, mete to udlat pozdji pi pihlaovn na YouTube.
56=Nastaven encodovn
57=Informace o vyrovnvac pamti:
58=Vyrovnvac pam programu:
59=Poloek:
60=Velikost seznamu:
61=Velikost poloek:
62=Zvolen soubor nem platnou koncovku, a proto neme bt zjitn jeho formt. Z tchto dv
utomaticky zvolen formt AVI.
63=Dolo k chyb pi spoutn sti programu, pokud se nepoda optovn sputn, provete
e.
64=Pouvte neregistrovanou verzi encodru, kter nemus bt podporovan, v ppad problm
jt na originln verzi vloenou v tomto programu nebo novj podporovanou verzi.
65=Konvertuji soubor, prosm ekejte...
66=Encoding zruen uivatelem.
67=Pi encodovn videa dolo k chyb, prosm zkontrolujte nastaven encoderu. Zkuste napkl
oit video v jinm formtu nebo nastavte jin parametry. Pokud jste zvolili volbu "auto"
nebo "default", jsou hodnoty zskvny ze zdroje a je mon, e clov soubor je nepodporuje
ap. poet snmk za sekundu). Chcete ukzat vsledek pro ppadn nalezen chyby?
68=Chybu obvykle naleznete na danm dku
69=loha dokonena. Pejete si ukzat vsledek?
70=Stahovno z
71=ekm na odpov serveru...
72=Poslm poadavek
73=Zvolili jste formt:
74=Pejete si vyistit vyrovnvac pam ?
75=Vyrovnvac pam vyitna.
76=Pihlen se nezdailo, prosm zkontrolujte jmno a heslo.
77=Dolo k chyb, neznm odpov serveru.
78=Operace neme bt dokonena. Proces pihlaovn byl ukonen uivatelem.
79=Kopruji obsah souboru, prosm ekejte...
80=Neplatn pkaz.
81=Dolo k intern chyb aplikace, prosm provete jej reinstalaci.
82=Omlouvme se, ale souasn me bt sputna pouze jedna loha.
83=Tento software byl vytvoen pro stahovn vide z YouTube, Dailymotion a Pornotube. J
e VHRADN pro osobn pouit. Autor tohoto programu se vzdv jakkoliv odpovdnosti za kod
dky vznikl pouvnm tohoto programu a poskytuje tento software jak "stoj a le" bez dal
. Je zakzno prodvat tento software! Tento program je 100% freeware a bez spywaru, a
d-waru nebo jinho malwaru. Prosm vdy stahujte tento program z http://ytc.dsnetwb.co
m, kde je vdy nejnovj a ist verze. Tento program pracuje tak bez problmu pod Linuxem
ine.
84=as spojen vyprel. Chcete znovu spojit?
85=Pipojuji se na
86=Velikost stahovanho videa se li od velikosti definovan serverem, v ppad problm s
thnte prosm video znovu (pokud mte aktivovanou vyrovnvac pam , je nutn ji ped staho
.
87=Dolo k chyb. st videa je pokozen. Pejete si opakovat stahovn a pokusit se sthnou
zenou st videa?
88=Prosm, co nejvstinji popite chybu. dn osobn informace nebudou odeslny. Chcete-li
odpov, prosm vyplte V email.
89=Program je zaneprzdnn, prosm vykejte na dokonen aktuln lohy.
90=Vae zprva byla odeslna. Dkujeme.
91=Vae zprva je krtk. Prosm napite vce detail.
92=Pijmout
93=Nahlsit
94=Pokraovat
95=Jmno:
96=Heslo:
97=Zapamatovat uivatelsk jmno a heslo na tomto PC.
98=Zruit

99=Pihlauji se na
100=Hledm aktualizace, prosm ekejte...
101=Byly nalezeny nov aktualizace. Chcete je sthnout? (oteve webov prohle)
102=Nyn mte nejnovj verzi aTube Catcher.
103=Dolo k chyb pi stahovn aktualizac ze serveru. Zkuste to prosm pozdji.
104=Aktuln verze encoderu:
105=Odpojeno
106=Pipojeno...
107=Spojen ukoneno. Odpojen ze serveru.
108=Server odmtl spojen. Pokud pouvte proxy server, prosm zkontrolujte host name a por
t.
109=Server ukonil spojen.
110=Server nenalezen, prosm zkontrolujte URL adresu.
111=Problm s URL adresou, zkuste to prosm znovu nebo pozdji.
112=Spojen se serverem vyprelo.
113=Problm s pipojenm. Prosm zkontrolujte vae pipojen.
114=Zprva
115=Encodovno:
116=Encodovn dokoneno!
117=Prosm ekejte...
118=Vyberte
119=Sthnout popisky
120=Strnka obsahuje vce ne jedno video, prosm zvolte, kter chcete sthnout.
121=V seznamu je vce ne 10 vide, stahovn vech najednou me zpomalit V internet. Chce
aovat?
122=Zvolte jedno
123=Internetov prohle
124=Prosm zkontrolujte URL adresu videa a opakujte stahovn. XTUBE me mt problmy se ser
ery.
125=Prosm nevkldejte cel jmno souboru, ale pouze cestu k souboru. Souboru bude vytvoe
no automaticky podle nzvu videa.
126=Otevt dvkov soubor
127=Otevt soubor typu Google Video Player
128=Tato verze programu je star pes 40 dn, chcete zkontrolovat aktualizace? (doporue
no!)
129=Vytvote klasick textov soubor (napklad v Notepadu), kter obsahuje URL adresy s vid
ei oddlen ENTERem a ulote jej. Pomoc nsledujc volby vyberte tento soubor a aTube Catch
r sthne vechny vae videa do zvolen sloky.
130=Dolo k chyb pi zskvn videa z Yahoo!, zkuste to prosm pozdji. Pokud problmy pet
kontaktujte ns nebo si sthnte novj verzi aTube Catcher.
131=%service% vyaduje autorizaci ke staen tohoto videa.
132=Nastaven pipojen
133=Podporovan weby
134=Vyberte sloku pro ukldn vide, (nzvy soubor budou odpovdat nzvm vide, nepojmeno
budou nazvna "untitled")
135=Program aTube Catcher je stle ve vvoji, prosm nezlobte se, pokud budou nkter sti p
ogramu nefunkn nebo pokud bude patn pebrn titulek videa. V tuto chvli je monost pihl
pn pouze u YouTube. V ppad pot s programem nebo stahovnm ns prosm kontaktujte, ale
e uvst podrobnosti o chyb. Pokud mte jakkoliv dotaz, pipomnku nebo chcete-li pomoci s
pekladem, mete ns kontaktovat na emailov adrese: youtubecatcher@users.sourceforge.net
. Dkujeme za V zjem a PROSM PAMATUJTE, V PPAD HLEN CHYBY PROSM UVETE I JEJ POP
136=Omezen programu
137=sekundy
138=Nejsou-li pijata dn data odpojit za
139=Doba ekn na navzn spojen
140=Formt souboru:
141=Znte-li webov strnky, kter aTube Catcher nepodporuje, zalete nm prosm jejich URL.
okud vlote vce ne 1 adresu, oddlte je prosm stednkem (;).
142=Pidat
143=Dkujeme, vae web(y) se pokusme pidat co nejdve.

144=Pidat web
145=Smazat
146=Vloit a pidat
147=Vdy na vrchu
148=Automaticky pidat ze schrnky
149=Odkazy ekajc na vyzen
150=Fronta stahovn
151=(zobrazit seznam podporovanch web)
152=Oficiln web programu
153=aTube Catcher pob na pozad, vae video bude dostupn po ukonen innosti encoderu...
154=Popisek videa
155=Download manager
156=Nast sthnout seznam ze souboru
157=Uloit aktuln seznam do souboru
158=Soubnch stahovn:
159=Soubnch konverz:
160=Start vech soubor
161=Zastavit vechny ke staen
162=Automaticky spustit stahovn
163=Aktuln stav
164=Status
165=Rychlost
166=Velikost
167=Staeno
168=Zastavit penos
169=Spustit penos
170=Pozastavit penos
171=Obnovit penos
172=Ukonit konverzi
173=Nhled
174=Zobrazit hlavn okno
175=Smazat historii stahovn
176=Pamatovat posledn koncovku souboru
177=Ukldat videa do:
178=Pidat
179=Dolo k chyb pi zskvn informac o videu. Prosm zkontrolujte zskan daje, ppadn
uto chybu.
180=Ve front
181=Spoutm
182=Stahuji
183=Pozastaveno
184=Zastaveno
185=Zrueno
186=Dokoneno
187=ekm na encoder
188=Konvertuji
189=Restart konverze
190=Odstranit hotov stahovn
191=Zavt toto menu
192=Smazat toto video
193=Kliknte zde pro vloen URL ze schrnky.\nhttp://www.youtube.com/watch?v.....tozRX1
o
194=Kliknutm zde zvolte sloku pro ukldn vide.
195=Kliknte zde pro zahjen stahovn.
196=Kliknte zde pro zahjen konverze videa.
197=Kliknutm zde ukonte stahovn.
198=Kliknutm zde zrute konverzi.
199=Rozen nastaven
200=Kliknutm zde zobrazte rozen monosti a nastaven <nl> jako rozlien, kodek, kvalit
201=Kliknutm zde mete vybrat soubor pro konverzi.

202=Kliknutm zde zvolte kam uloit vytvoen soubor.

203=Dolo videoclip...
204=Nepouvejte recode vstupn soubory (Udrujte sv pvodn podob)
205=Povolit funkci vysok kvalita YouTube (HD)
206=Obchvat YouTube IP Sttn Omezen
207=YouTube vysok kvality bude vyadovat vce asu staen dky rostouc velikost souboru. J
hodn doporuuji nepouvat pi Dial-pipojen. Ne vechna videa m tento reim. Chcete tuto
208=muste zapnout tuto volbu pouze v ppad, e se pokouej zskat pstup k obsahu YouTub
n zemi (obvykle do USA) a pefiltruje pes IP, protoe u normlnho videa bez omezen, mete
pote se sthnutm. Pejete si pokraovat?
209=Existuje jedna aktualizace (%V)
210=Toto nastaven se doporuuje pouze pro irokopsmov pipojen, budete mt vt soubory,
ychlej, a to bez asovho omezen a ve vy kvalit. Pracuje pouze s MegaVideo.
211=Megavideo Sthnout soubory HQ
212=Sthnout a pipojit video
213=& Pipojit ke staen - Vce kapitol
214=Vloit zde odkazy na videa, kter chcete sthnout a pipojit se
215=Vechny tyto odkazy budou uloeny / pipojil jako jedno video
216=Sthnout v pokrok. Prosm ekejte.
217=Odkazy nalozeny, budou staeny a pipojeny v jednom souboru. Pejete si pokraovat?
218=Profily
219=Editovat profily
220=Znovu nast profily
221=Importovat profil
222=Vchoz profil
223=Povolit Rychl stahovn (Turbo Download)
224=Mte-li problm se zsknm URL odkazu videa, aTube Catcher si sm zkopruje z otevenho
lee.
225=Vyber tento odkaz
226=Vybrat plochu
227=Vybrat rm
228=1. Vyber plochu pro pehrvn
229=2. Vyber hudebn pehrva
230=3. Nastav vchoz formt
231=4. Vyber vchoz sloku
232=5. Nastaven pehrvn
233=Zastav po
234=Start zpodn
235=Minimize on start
236=Nahrvej kurzor
237=Nsleduj ukazatel myi
238=Sthnout & Smazat
239=Pethni sem video pro pekdovn...
240=Pro vytvoen DVD pethnte obsah sem
241=Vypal DVD
242=Vyber zdrojov ISO obraz:
243=Zazen
244=Vyber zazen:
245=Vypal disk
246=Naformtuj CD-RW/DVD-RW
247=Pro naformtovn CD-RW/DVD-RW, prosm vyberte zazen:
248=Vypal ISO obraz
249=Dostupn msto
250=Odhadovan vyuit
251=Proces
252=Vybran zazen nen pehrva
253=Chyba pehrn videa
254=Inicializova vypalovaku, wait...
255=Vytven DVD obrazu
256=Prosm vlote przdn disk

257=Proces zruen
258=Vypalovn probhlo zpn!
259=Vypalovn nedokoneno,
260=Pethnte soubory k vyplen
261=Profily jsou automaticky ukldny do vchoz sloky. Pamatujte, e pokud zmnte nzev so
, vchoz profily budou uloeny jako nov profil.
262=DAl FFMPEG parametry:
263=Editovat profil - Vytvo, uprav a slej svj profil!
264=Exportovat profil
265=Nov profil
266=Peloit do
267=itn dokoneno
268=Jmno souboru
269=Pevod
270=Zani nahrvat
271=Konec nahrvn
272=Status
273=Velikost
274=Hlan nastaven
275=Zachycovat videa
276=Start
277=Stop
278=Pehraj
279=Koprovat URL
280=Kliknte zde pro automatick zachycovn vide v otevenm prohlei.
281=Chyba vytvoen!
282=URL zkoprovno
283=Przdn plocha obrazovky!
284=Zatek v %T vteinch
285=DVD
286=Vymazat
287=Vymazat soubor
288=Naformtovat disk
289=otevt sloku
290=Nahrvn, zbvajc as:
291=Zastavit v
292=Vtein
293=Ulo profil
294=Zrute tuto monost, pokud mte problmy se stahovnm nebo pehrvnm vide.
295=Pro vytvoen DVD je vhodn vytvoit 4,37 gigabajtu volnho msta ve sloce TEMP. Vae sl
obsahuje mn volnho msta a proces me selhat. Pesto pokraovat?
296=Downloading update, please wait...
297=You can set your preferred native download formats from YouTube.
298=Prefer low quality for unlisted formats (slow Internet connections)
299=Try to force selected formats even if they are not shown on YouTube
300=*Remember, higher resolutions require higher download time
301=Set Default
302=Video Search Tool
303=Content Type
304=Content Sources
305=Search
306=Download and Re-Install aTube Catcher
307=Shutdown PC when done
308=Keep source files after conversion
309=YouTube Settings
310=Here you can configure your preferred download formats from YouTube,\n eithe
r Standard Mode or HD/HQ Mode can be setup here.
311=Output format
312=Your video will be converted into the selected\n format after download compl
etes.\n\nIf you want to get only the source files without conversion\nyou must s

elect "No conversion"\n and you can use Video Converter later
313=You can create Audio CD's, Video VCD's, DVD's and SVCD's\n capable with any
player
314=Enable YouTube HD
315=Enable YouTube Monitor
316=Video && Audio Crop Tool
317=Always download YouTube subtitles
318=Join files
319=All the videos will be joined in a new one!\nIf you don't know what does thi
s mean, deactivate this option
320=Max results
321=All ages
322=Adults
323=Start
324=End
325=New duration
326=Source file
327=Merge Files: On
328=Click here to select input Video or Audio file. Any format
329=This feature only works with Internet Explorer and FireFox
330=Auto clear results
331=No Conversion (Only get original file)
332=Search Lyrics
333=Search on the web
334=Search MP3!
335=My Downloads
336=Song title / Artist / Album
337=Download Selected
338=Download all videos from a YouTube User
339=Enter the YouTube UserName or URL to its profile
340=Select video links
341=Download All
342=New Crop
343=Play
344=Convert
345=Burn in DVD
346=Resize
347=Copy to
348=Your download is complete, what would you like to do with your video?
349=Show Task dialog after downloads
350=Download Complete!
351=Please try again later, if the problem persist:\n\n-Try to use StreamCatcher
Mode\n-Download the latest update\n-Go to Help->Download and Reinstall aTube Ca
tcher\n-More information on http://atube-catcher.dsnetwb.com
352=aTube Catcher needs to download the free plu-in DA DVD Ripper. Do you want t
o download it now?
353=Zavt
354=Vypnout
355=Pokud jste se setkali nekompletnch download nebo neme pehrvat soubory, mli byste t
to nastaven zakzat.
356=Zachytit zvuk z reproduktor.
357=Zobrazit vlny grafika
358=Zadejte hledan text nebo video URL ...
359=Pehrt soubor
360=Play Zdrojov soubor
361=Play pepotu souboru
362=Open Source Folder
363=Otevt Vstupn sloka
364=Uloit m staen videa na
365=Parental Control

366=Rodiovsk zmek deaktivovn.

367=Rodiovsk zmek aktivovn.
368=Neplatn heslo. Pokud se snate, aby tuto monost ob hesla se mus shodovat.
369=Zavt menu
370=Zmnit svj vstupn sloku
371=Pehrt video
372=Nastaven
373=Vymazat aktuln seznam ke staen
374=Dvkov staen
375=Vybrat ve
376=Odstranit vechny {0} ke staen?
377=Jste si jisti?
378=Restartovat staen
379=Vae video je k dispozici ve vce formtech, prosm vyberte jednu
380=Neptejte se znovu
381=Pokud nevte, co se zdrojov formt vybrat, jednodue kliknte na sthnout znovu. Pamatu
jte si, e je vt velikost souboru, bude vce asu muset sthnout.
382=Nzev
383=Typ
384=Zdrojov formt
385=Nezobrazovat dialog pro vbr formtu na kadm staen
386=Show select task dialog at start-up