ANKARA NVERSTES

LAHYAT FAKLTES
DERGS
JOURNAL OF THE FACULTY OF DIVINITY OF ANKARA UNIVERSITY

YAYIN REHBER

GENEL YAYIN LKELER

MAKALE YAZIM KURALLARI
DPNOT VE KAYNAKA SSTEMLER
TRANSLTERASYON CETVEL
ESER TENKD YAZIM LKELER

URL: http://ilahiyatdergi.ankara.edu.tr
E-Posta: iladergi@divinity.ankara.edu.tr

ANKARA 2012

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

AFD REHBER Ankara 2012

AF Dergisi Adna Hazrlayanlar:
Fehrullah Terkan
Recep Grkan Gkta

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

NDEKLER
AF Dergisi Hakknda: Ama ve Muhteva ................................................................. 4
A. Genel Yayn lkeleri ............................................................................................................ 5
B. Dergiye Makale Gndermek steyenler in Bilgi ............................................... 7
C. Makale Yazm Kurallar .................................................................................................... 8
1.

2.
3.

Genel Yazm Kurallar ............................................................................................. 8

Tarih Verme ..................................................................................................... 9
Ksaltmalar ...................................................................................................... 10
Dipnot Sistemi ............................................................................................................ 11
Kaynaka Oluturma Sistemi .............................................................................. 14

D. Transliterasyon lkeleri .................................................................................................... 17

1.
2.

Arapa-Trke Transliterasyon Cetveli ......................................................... 18

Arabic-English Transliteration Table ............................................................. 19

E. Eser Deerlendirme Yazm Rehberi .......................................................................... 20

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

ANKARA NVERSTES

LAHYAT FAKLTES DERGS

JOURNAL OF THE FACULTY OF DIVINITY OF ANKARA UNIVERSITY
ISSN: 1301-0522
e-ISSN: 1309-2057

YAYINLAYAN KURUM / PUBLISHING INSTITUTION

Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi / Ankara University Faculty of Divinity

Ama:
lahiyat ana bilim alanlarnda ve Beeri Bilimler alannda retilen akademik ve bilimsel
makaleler yaynlamak suretiyle retilen bilginin yaygnlatrlmas ve yaylmasn salamak.

Muhteva:
AF Dergisinde aadaki akademik alanlarda yazlan makaleler yaynlanr:
Temel slam Bilimleri:
Tefsir, Hadis, Kelam, slam Hukuku, Tasavvuf
Felsefe:
slam Felsefesi, Din Felsefesi, Felsefe Tarihi, Mantk,
Tarih:
Dinler Tarihi, slam Tarihi, slam Mezhepleri Tarihi, Sanat Tarihi,
Edebiyat:
Trk-slam Edebiyat, Arap Dili ve Belaati, Fars Dili ve Edebiyat
Ve Beeri Bilimler alan:
Din Psikolojisi, Din Sosyolojisi, Din Eitimi, Din Musiki

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

ANKARA NVERSTES

LAHYAT FAKLTES DERGS

A. GENEL YAYIN LKELER
1. Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisi hakemli bir dergidir. Ylda iki kez
yaynlanr.
2. Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisinde, telif ve tercme makale, aratrma
notu, makale ve kitap deerlendirmesi, bilimsel toplant deerlendirmesi, edisyon kritik
tarzndaki almalar yaynlanr.
3. Dergide Trke, ngilizce, Arapa, Farsa, Almanca ve Franszca makaleler kabul edilir.
4. Tercmelere ayrlan yer, derginin toplam sayfa saysnn 1/2sini geemez. Orijinal
metnin telif hakkn elinde bulunduran kii veya kurumdan tercme ve yayn iin izin
alnm olmas gerekir. zni olmayan tercmeler yaynlanmaz.
5. AF Dergisinde ayn yazara ait birden fazla aratrma makalesi yaynlanmaz. Dier
blmlerde yer alabilecek ayn yazara ait birden fazla yaznn yaynlanmas mmkndr
ve bu hususta Yayn Kurulunun karar geerlidir.
6. Dergiye gnderilen yazlar baka bir yerde yaymlanmam ya da yaymlanmak zere
gnderilmemi olmaldr.
7. Yaynlanmas talebiyle AF Dergisine gnderilen makalelerin yayn hakk AF
Dergisine aittir. Makalesi, Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisi'nde yaynlanan
yazar, makalesinin telif hakknn Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisi'ne ait
olduunu kabul eder.
8. Teslim edilen makalelerin yayna kabulne ynelik deerlendirmelerde u kriterler
dikkate alnr:
a) almann bilimsel ve zgn olmas; alana katkda bulunmas
b) almann ele ald konunun temel kaynaklarna dayanmas
c) Konu ile ilgili daha nce yaplm almalarn taranm olmas
d) almada kullanlan dil ve slbun akademik teamllere uygun olmas
e) Alanla ilgili terminolojinin yerinde ve doru kullanlmas
f) Makalenin ama ve ieriine bal olarak, makalede bir tez ve bu tezi destekleyen
argmanlarn olmas
9. MAKALE DEERLENDRME SREC: Yaynlanmas talebiyle Dergiye teslim edilen
yazlarn ekil ve ierik ynnden n-incelemesi editrler kurulunca yaplr. Bu inceleme
sonucunda Kurul, yazlarn hakemlenip hakemlenmeyecei konusunda karar verir.
Hakemlenmesi uygun grlmeyen yazlar, Kurul tarafndan reddedilir. Hakemlenmesi
ynnde karar verilen yazlar ilk aamada iki hakem grne arz edilir (eviriler, orijinal
metinleriyle birlikte hakemlere gnderilir).
a) Her iki hakem de yaynlanamaz raporu verirse, yaz yaynlanmaz.
b) ki hakemden sadece biri yaynlanr raporu verirse veya Yayn Kurulu hakem
raporlarn yeterli grmezse, nc bir hakemin grne bavurulur. Gelen

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

c)

d)
e)
f)

rapora gre son karar Yayn Kurulu verir. (Gerekli grld takdirde, nc
hakeme bavurmakszn AF Dergisi Yayn Kurulu nihai karar verme
hakkna sahiptir).
Hakemlerden bir veya ikisi, dzeltmelerden sonra yaymlanabilir raporu
verirse, yaz gerekli dzeltmeleri yapmas iin yazara geri gnderilir ve
dzeltmelerden sonra gelen haliyle makale, gerekirse, niha deerlendirmeyi
almak iin tekrar ilgili hakemin/hakemlerin grne sunulur.
Onaylanan makaleler, AFD formatna uygun hale getirilmesi iin yazara
gnderilir.
Yayn Kurulu, Derginin grnm ve slup btnln temin amacyla
yazlarn imla vs. ile ilgili kk deiiklikler yapma hakkna sahiptir.
Nihai versiyonlar son okumaya tabi tutulur ve yayna hazrlanr.

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

B. DERGYE MAKALE TESLM ETMEK

STEYENLER N BLG
1. Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisinde yaymlanacak yazlar, (resim,
ekil, harita, bibliyografya vb. malzeme hari) en fazla 9000 kelime civarnda
olmaldr. Herhangi bir yaznn hacminin bu st snr amas durumunda, editrler
kurulunun verecei karar geerlidir.
2. Yaynlanacak her makalede Trke ve ngilizce olarak zet (abstract), makale bal
ve anahtar kelimeler (keywords) olmaldr: zet (75-125 kelime) ve anahtar kelimeler
(3-8 kelime).
3. Teslim edilecek telif ve tercme makaleler (orijinal metinleriyle birlikte olmak zere)
elektronik ortamda makale yayn talebini beyan eden bir e-posta mesajna eklenti
olarak <iladergi@divinity.ankara.edu.tr> adresine gnderilmelidir.
NEML:
Yazarn ad veya yazarla ilgili herhangi bir bilgi, makalenin ilk sayfas dahil
hibir yerde (r. dipnotlarda yazarn, kimliini ak edecek ekilde kendine atf
yapmas gibi) BELRTLMEMELDR.
Bunun yerine, makaleyle birlikte teslim edilmek zere hazrlanacak ek bir
WORD belgesinde aadaki bilgiler verilmelidir.

Makalenin bal
Yazarn ad, soyad,
Kurum ilikisi,
Telefon numaralar (i ve cep telefonu),
Yazma adresi (ltfen posta kodunu belirtiniz!) ve
E-posta adresi

4. Tercme makaleler, orijinal metinle birlikte teslim edilmelidir. Tercme edilen

makalelerin tercme haklar ve izninin alnmas gerekir ve bu ilem, tercme eden
kiinin sorumluluundadr.
5. Tercme edilen bir makalenin orijinal bal ve bibliyografik bilgileri, Trke
metinde baln sa st kenarna eklenecek bir simge vastasyla dipnotlar alannda
belirtilmelidir.
6. Makaleler, Microsoft Office Word (2003-2010) programnda Times New Roman
fontu ile 12 punto byklnde ve 1.5 aralkl yazlmal ve .doc veya .docx olarak
kaydedilmi olmaldr.
7. Makaleler, Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisi ilkelerine gre dzenlenmi
ve makale yazm ilkelerine gre formatlanm olmaldr.

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

C. MAKALE YAZIM KURALLARI

Genel lkeler:
1. Atflar ve notlar, sayfa altnda dipnot sistemi ile verilmelidir.
2. Aratrma makalelerinin sonunda, metinde atfta bulunulan eserlerin listesi (Kaynaka)
verilmelidir. (Kaynaka oluturma sistemi aadadr.)
3. Latin alfabesi dnda bir alfabe kullanan dillerde yazlan zel isimler, eser isimleri ve
stlahlar transliterasyona tabi tutulmaldr. (Arapa Transliterasyon Cetveli aadadr.)

1. GENEL YAZIM KURALLARI LE LGL TEKNK NOTLAR

1. Metinde transliterasyon uygulanan ifade ve cmleler, kitap isimleri ve yabanc kelimeler,
TALK yazlmaldr.
2. Metin ierisinde zorunlu olmadka BOLD kullanmndan kanlmaldr.
3. Metin ierisinde yaplan alnt pasajlar, ift trnak ierisine konmaldr.
4. Dorudan olmayp yorumsal ekilde yaplan alnt nokta veya virgl ile bitiyorsa, dipnot
numaras bu iaretlerin dnda olmaldr.
rnek: stanbula geldi.5
5. Dorudan yaplan alnt, nokta veya virgl ile bitiyorsa, (bu alnt ift trnak ierisinde
verilecei iin) nokta trnan ierisinde olmaldr ve dipnot numaras trnan dnda ve
trnaa bitiik olarak verilmelidir. Yani noktalama trnaktan nce olmaldr.
rnek: . stanbula geldi.5
6. Dorudan yaplan alntlar, orijinal eserde nasl yazlm ise aynen muhafaza edilmelidir.
(rnein, bir ifade orijinalinde transliterasyon yaplmam ise, o ekilde alnmaldr.)
7. Latin alfabesiyle yazlm matbu eser isimleri olduu gibi yazlmaldr.
8. ktibas edilen bir pasajn yazar tarafndan gereksiz grlen baz cmleleri karlacaksa,
karlan ksm temsilen nokta () konmaldr.
9. Yaplan alntlar, eer drt satrdan az yer igal ediyorsa, metin ierisinde ift trnak
ierisinde verilmelidir. ayet yaplan bir alnt, metin ierisinde 4 (drt) satrdan fazla yer
kaplyorsa, sz konusu alnt, indentasyon vastasyla normal paragraf satrnn iki tab
ierisinde olacak ekilde saa kaydrlmal ve normal metin puntosundan bir punto kk
yazlmaldr. Bu tr alntlarda trnak iareti kullanlmaz.
10. Tercme edilen bir pasajda, ayet mtercim orijinal metinde yer almayan ve fakat anlamn
doru ifadesi iin zorunlu grd bir ekleme yapmak isterse, bu ekleme keli parantez
ierisinde [] verilmelidir. Keli parantez, orijinal metne ekleme yapmak suretiyle
mdahale etmek anlamna gelir. Buna karn yabanc kelimelerin Trke karlklar,
normal parantez () ierisinde verilir.
11. Eer, zellikle yaplan alntlarda, gereksiz grlmesinden dolay pasajdan karlan
ksmlar varsa, bu ksmlar temsilen elipsis ( nokta/eksilti ) kullanlmaldr. Elipsis,
nndeki veya arkasndaki cmlelere bitiik olmamal, bu noktann sandan ve
solundan bir boluk verilmelidir. ayet cmle elipsis ile bitiyor ise, bir boluktan sonra
cmleyi bitiren ilave bir nokta konmaldr. ( .)

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

12. ayet yaplan bir alnt, ift trnak iinde veriliyorsa ve bizzat bu alntnn iinde de ift
trnakl alnt varsa, alntnn iindeki alntnn ift trna tek trnaa dntrlmelidir.
Yukarda anlatlan ekilde verilen indentasyonlu alntlarda buna gerek yoktur.
13. Eer bir cmle trnak ierisinde verilen bir alnt ile bitmiyorsa, alnt cmle trnak
ierisinde tamamlanm olsa bile, nokta iareti kullanlmamaldr. Soru iareti bu kuraln
dndadr.
rnek: genin kenar vardr gerei .
rnek: Adamn Bu durumda yapacamz ey nedir? eklindeki sorusu
14. Baka bir dilde yaplan alntlarn Trke tercmesi de verilmelidir.
15. Tablo, resim, grafik vb. eklerin bir numaras ve bal olmaldr.
16. Yzyl kelimesi yy. eklinde ksaltlmamal, ak bir ekilde yazlmaldr. Yzyl
belirtilirken Roma rakam deil normal rakamlar kullanlmaldr. rnek: 18. yzyl
17. Bir fikr akm veya bir dini tanmlayan ve -lk eki ile biten isimler, cmledeki
konumundan dolay baka bir ek aldnda, -lk ekindeki k harfi harfine
dntrlmemelidir.
rnek: Hristiyanl ... DEL Hristiyanlk
18. Eer bir kelime cmle ierisindeki gramatik konumundan dolay transliterasyon
olmakszn farkl anlamlara geliyorsa, bu kelime, gramatik konumu belirli olacak ekilde
yazlmaldr. Bunun en ok kullanlan rnei, din kelimesinin ek alm halleridir.
rnek: Toplantda dini tarttlar.
Toplantda onlarca din meseleyi tarttlar.
Onun fikri Fikr bir mesele
19. ise kelimesi, eer cmle artl bir ifade ieriyorsa, ardndan virgl konmal; ayet art
iermiyorsa, cmle virgl olmakszn devam etmelidir.
rnek:
Eer sana urarsa (urar ise), onu bana gnder.
Ali stanbula gitti. Veli ise Almanyaya utu.

TARH VERME
-lm tarihleri, sadece isimlerin ilk getii yerde verilmelidir. sim (.1782)
-slam tarihindeki ahslarn lm tarihleri, Hicr/Milad olarak verilmelidir.
rnek: (.112/750)
ayet Hicr tarih Milad olarak tam bir yla denk gelmiyorsa: (.112/750-1)
Doum ve lm tarihleri birlikte: (1945-2008)
Doum ve lm tarihleri Hicri/Miladi olarak: (60-114/680-732)
Sadece doum tarihi biliniyorsa veya ahs hala hayatta ise: (d.1949)
Hkmdar, halife veya sultanlarn hkmranlk sresi verilecekse: sim (hs.146-151)
Not: 20. yzyln bandan itibaren sadece Milad tarih verilebilir.

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

KISALTMALAR
bn
Baknz
Basm yeri yok
Bask
Cilt
evirenin notu
Dipnot
Doum
Editr
Hkmranlk sresi
Nereden
lm
Sayfa
Sayfalar
Sonnot
Tercme eden
Tahkik eden
Tarihsiz
Varak
Varaklar
Ve devam

Sadece Hadis atflarnda:

Kitab
Bb

b.
bkz.
byy.
bsk.
c.
ev. notu
dn.
d. (sadece doum yl belirtildiinde)
ed.
hs.
nr.
. (sadece lm yl belirtildiinde)
s.
ss.
sn.
terc.
tah.
tsz.
v.
vv.
vd.

K.
B.

10

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

2. DPNOT SSTEM
Kitap: Yazarn Ad-Soyad, Eser Ad (italik) (Basm Yeri: Yaynevi, Yl), atfta bulunulan
s. (sayfa no) veya ss. (eer sayfa birden fazla ise).
rnek: Ali Aslan, nternetin Yararlar ve Zararlar (Ankara: Tekno Yaynlar, 2021),
s.5. [veya ss.5-7.]
Dergi Makalesi: Yazarn Ad-Soyad, Makale Ad, (trnak iinde) Dergi Ad (italik) cilt
no: say no (eer say sz konusu ise) (parantez iinde yl), s. (veya ss.).
rnek: Ali Aslan, nternetin Yararlar, TeknoTar Dergisi 14:2 (1992), s.5.
Ansiklopedi Maddesi: Yazar Ad-Soyad (eer varsa), Madde Bal, (trnak ierisinde)
Ansiklopedi Ad (italik), cilt no, atf sayfas no.
rnek: Ali Aslan, nternet, nternetPedia, c.5, s.126.
*Eer yazar belirtilmemi ise: Ansiklopedi Ad (italik), Madde bal, cilt no, atf
sayfas no.
rnek: nternet Ansiklopedisi, nternet, c.5, s.126.
Tercme Kitap: Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, terc. Mtercim Ad-Soyad (Basm Yeri:
Yaynevi, Yl), atf sayfas no.
rnek: Alex Miranda, nternet Dnyas, terc. Ali Aslan (Ankara: TBA, 2031), s.78.
Tercme Makale: Yazar Ad-Soyad, Tercme Makale Bal, terc. Mtercim AdSoyad, Dergi Ad (italik) cilt no: say no (parantez iinde yl), atf sayfas no.
rnek: Alex Carew, nternet Gnlkleri, terc. Ali Veliolu, Kresel A Dergisi
26:2 (1998), s.54.
Edite Edilmi Kitapta Kitap Blm veya Makale: Yazar Ad-Soyad, Kitap
blm/makale, Editr Ad-Soyad (parantez iinde ed.), Eser Ad (Basm Yeri:
Yaynevi, Yl) iinde (kelimesi eklenecek), atf sayfas no.
rnek: Ali Aslan, nternet ve Ben, Veli Kaplan (ed.), nternetin Bugn Yarn
(Ankara: ABCD Yaynlar, 2022) iinde, s.17.
Tahkik Edilmi Eser: Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, tah. Tahkik edenin Ad-Soyad (Basm
Yeri: Yaynevi, Yl), atf sayfas no.
rnek: U mn b. Vel, Minel-Bidye iln-Nihye, tah. Mu af M r (Beyrt:
Mektebetul- Ulmil-slmiyye, 1999), s.45.
nternet Atflar: (ayet nternette yaynlanan bir makaleye atfta bulunulacaksa, kaynak
eser yukarda rnei verilen normal bir makale gibi belirtilmeli ve sonunda URL
adresi ve tarihi konulmaldr.)
Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, URL adresi ve atfta bulunulan web sayfasn en son
ziyaret tarihi (gg.aa.yyyy).

11

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

rnek: Ali Aliolu, Biliim Teknolojileri, http://www.bilbilbil?.com (15.7.2053).

Tezler: Yazar Ad-Soyad, Tez Ad (Yksek Lisans/Doktora tezi,
niversite Ad, ehir, Yl), s. no.
rnek: Ali Kabanl, nternetin ocuklar zerindeki Etkisi (yaynlanmam doktora
tezi, ABCD niversitesi, Ankara, 1999), s.32.
Elyazmalar: Yazarn Ad-Soyad, Eser Ad, elyazmasnn bulunduu ktphane/kurum,
dosya ad/numaras ve varak numaras.
rnek: Izzuddn bn Cem a. Dercul-Me l f er il-Eml (Yazma), Sleymaniye
Ktphanesi-Esad Efendi, no.1178/10, v.15b.

DPNOTLARLA LGL TEKNK NOTLAR

1. Basm yeri olarak lke isimleri kullanlmaz. ayet ehir ad yoksa, tahmin edilen en
muhtemel ehir ad keli parantez iinde verilmelidir. rnek: ([Kahire]: Yaynevi, Yl), s.
no. Tahmin etmek imkansz ise, basm yerinin olmadna dair bilgi ksaltmalarla
verilmelidir. (Aada ksaltmalara baknz.)
2. Eer yaynevi ad yoksa: (Basm yeri, yl) rnek: (Kahire, 1932).
3. Eserin yayn tarihi ve yeri ile ilgili hibir bilgi yoksa, bu durum ksaltmalarla
belirtilmelidir. (Aada ksaltmalara baknz.)
4. Bir kaynak esere yaplan ilk atf (o esere atfn yapld ilk dipnotta), yukarda sunulan
rneklerdeki gibi, esere dair btn bibliyografik bilgileri ihtiva etmelidir.
5. kinci ve sonraki atflarda, a.g.e., a.g.m, a. M. vb. ksaltmalar kullanlmayacaktr. Bunun
yerine, ikinci ve sonraki atflarda yazarn soyad ve atf yaplan eserinin ksaltlm ad
kullanlmaldr. Bunu mteakiben sayfa numaras belirtilmelidir.
6. Ulalamayan bir kitaptan yaplan nc bir yazara ait alntlarn naklen alntland,
kaynayla birlikte dipnotta belirtilmelidir.
7. Dipnotta birden fazla esere atfta bulunulacaksa, her bir esere ait bilgi sona erdiinde,
dier esere dair bilgiye balamadan nce noktal virgl (;) kullanlmaldr.
8. Dipnotlarda kitaplarn bask numaralarna yer verilmemelidir. Bask numaralar Kaynaka
kaytlarnda eserin adndan hemen sonra verilmeli ve bask kelimesi bsk. eklinde
ksaltlmaldr.
9. Eer bir eserin iki yazar, editr veya mtercimi varsa, bu isimler aka yazlmaldr.
Eer bu isimler ikiden fazla ise, dipnot atflarnda ilk isim verilmeli, kalan isimlerin yerine
ve dierleri ifadesi eklenmelidir. Ancak Kaynakada btn isimler aka yazlmaldr.
10. Tercmelerde, orijinal eserin kendi dipnot numaralar olduu gibi muhafaza edilmelidir.
eviriyi yapan kii, ilave not koymak isterse, orijinal dipnotlarn numara srasn
bozmamak amacyla farkl bir dipnot-simge ile bu notu eklemelidir. Veya orijinal
dipnotun ardndan ilave bir not konacaksa, bu not keli parantez ierisine konulmaldr.
Her iki durumda da eklenen not, ev. notu ifadesiyle bitmelidir.
11. Kurndan yaplan alntlar: ayet ayet tercmeleri, belli bir mel ve mellerden
aktarlyorsa, o mel(ler)in bibliyografik kayd verilmeli ve kaynakaya eklenmelidir.
Eer ayet tercmeleri makale yazarnn kendisine ait ise, bu durum aka belirtilmelidir.

12

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

Ayet atflar u ekilde verilmelidir:

Kuran: 2/Bakara:34-35
Kitab- Mukaddes: aya, 5:18-20
12. Hadis kaynaklarna referans verme:
a) Kutub-i Sitteye verilen referanslarda kitb ve bb isimleri bb numarasyla birlikte
verilmelidir. Bunu cilt ve sayfa numaralar ve eer varsa hadis numaras takip
etmelidir. Dipnotta yazarn ve kitabn ksaltlm yaygn olarak bilinen isimleri
kullanlabilir. Yazarn ve kitabn tam ad (kitabn kullanlan basksnda bulunan ad),
kitabn basm bilgileri dipnotta verilmeyip kaynakaya braklmaldr.
Dipnotta:
rnek: lk dipnotta ve sonraki dipnotlarda:
Eb Dvd, Sunen, K. en-nik, 43 B. f arbin-nis, c.3, s.48 (no.2139).
Kaynakada:
Eb Dvd Suleymn b. el-Eas es-Sicistn. Kitbus-Sunen. Tah. Muammed
Avvme. Beyrt: Muessesetur-Reyyn, 1998.
Not: Bb ismi ok uzunsa, sadece bataki iki kelime ile yetinilebilir.
b) Dier hadis kaynaklarnda ise, teki eserlere referans verme yolu takip edilmeli, cilt ve
sayfa numaralar ile varsa hadis numaras verilmelidir.
rnek:
lk dipnotta: Sad b. Manr, Sunen, tah. abburramn el-Aam (Beyrt: DrulKutubil-lmiyye, 1985), c.1, s.161 (no.587).
Sonraki dipnotlarda: Sad b. Manr, Sunen, c.1, s.161 (no.587).
Not: Sadece Concordancea ya da amile (Shamela) gibi elektronik arama
programlarna atf yaplmamal, bu kaynaklarda bulunan hadislerin getii kitaplar
bizzat grlmeli veya pdf formatndaki basklarda hadisin yeri tespit edilip ilgili
yerlere referans verilmelidir.

13

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

3. KAYNAKA OLUTURMA SSTEM

Kitap: Yazarn Soyad, Ad. Eser Ad (italik). Basm Yeri: Yaynevi, Yl.
rnek: Aslan, Ali. nternetin Yararlar ve Zararlar. Ankara: Tekno Yaynlar, 2021.
Dergi Makalesi: Yazarn Soyad, Ad. Makale Ad, Dergi ad (italik) cilt no: say no
(eer say sz konusu ise) (parantez iinde yl), ss. makalenin ilk ve son sayfa
numaralar.
rnek: Aslan, Ali. nternetin Yararlar, TeknoTar Dergisi 14:2 (1992), ss.5-22.
Ansiklopedi maddesi: Yazar Soyad, Ad (eer varsa). Madde Bal, (trnak ierisinde)
Ansiklopedi Ad (italik), cilt no, maddenin yer ald sayfa numaras veya numaralar.
rnek: Aslan, Ali. nternet, nternetPedia, c.5, s.126. (veya ss.126-127.)
Eer yazar belirtilmemi ise: Ansiklopedi Ad (italik), Madde, cilt no, ilk ve son
sayfa no.
rnek: nternet Ansiklopedisi, nternet, c.5, s.126 (veya ss.126-127).
Tercme Kitap: Yazar Soyad, Ad. Eser Ad (italik). Terc. Mtercim Ad Soyad, Basm
Yeri: Yaynevi, Yl.
rnek: Miranda, Alex. nternet Dnyas. Terc. Ali Aslan, Ankara: TBA, 2011.
Tercme Makale: Yazar Soyad, Ad. Tercme Makale Bal, terc. Mtercim AdSoyad, Dergi Ad (italik) cilt no: say no (parantez iinde yl), ss. ilk ve son sayfa no.
rnek: Carew, Alex. nternet Gnlkleri, terc. Ali Veliolu, Kresel A Dergisi
26:2 (1998), ss.54-73.
Edite Edilmi Kitapta Kitap Blm veya Makale: Yazar Soyad, Ad. Kitap
Blm/Makale Bal, Editr Ad Soyad (parantez iinde ed.), Eser Ad (Basm
yeri: Yaynevi, Yl) iinde, ss. ilk ve son sayfa no.
rnek: Aslan, Ali. nternet ve Ben, Veli Kaplan (ed.), nternetin Bugn Yarn
(Ankara: ABCD Yaynlar, 2022) iinde, ss.17-35.
Tahkik Edilmi Eser: Yazar Soyad, Ad. Eser Ad. Tah. Tahkik edenin Ad Soyad.
Basm Yeri: Yaynevi, Yl.
rnek: bn Vel, U mn. Minel-Bidye iln-Nihye. tah. Mu af M r. Beyrt:
Mektebetul- Ulmil-slmiyye, 1999.
nternet Atflar: (ayet nternette yaynlanan bir makaleye atfta bulunulacaksa, kaynak
eser yukarda rnei verilen normal bir makale gibi belirtilmeli ve sonunda URL
adresi ve tarihi konulmaldr.)

14

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

Yazar Soyad, Ad. Eser Ad, URL adresi ve bu sayfann ziyaret edildii en son tarih
(gg.aa.yy).
rnek: Aliolu, Ali. Biliim Teknolojileri, http://www.bilbilbil?.com (15.7.2053)
Tezler: Yazar Soyad, Ad. Tez Ad, Yksek Lisans/Doktora tezi,
niversite Ad, ehir, Yl.
rnek: Kabanl, Ali. nternetin ocuklar zerindeki Etkisi, Yaynlanmam doktora
tezi, ABCD niversitesi, Ankara, 1999.
Elyazmalar: Yazarn Soyad, Ad. Eser Ad (italik). Elyazmasnn bulunduu
ktphane/kurum, dosya ad/numaras, ilk ve son varak numaralar.
rnek: bn Cem a, Izzuddn. Dercul-Me l f er il-Eml (Yazma), Sleymaniye
Ktphanesi-Esad Efendi, no.1178/10, vv.15b-27a.
DKKAT:
Kaynaka ve dipnot sistemlerindeki farklara dikkat ediniz: zellikle isimlerde ad-soyad
sralamas, parantez kullanm, sayfa numaralarnn belirtilip belirtilmemesi vs.

KAYNAKA LE LGL TEKNK NOTLAR

1. Basm yeri olarak lke isimleri kullanlmaz. ayet ehir ad yoksa, tahmin edilen en
muhtemel ehir ad keli parantez iinde verilmelidir. rnek: [Kahire]: Yaynevi, Yl.
Tahmin etmek imkansz ise, basm yerinin olmadna dair bilgi ksaltmalarla
verilmelidir. (Aada ksaltmalara baknz.)
2. Eer yaynevi ad yoksa: Basm Yeri, Yl. rnek: Kahire, 1932.
3. Eserin yayn tarihi ve yeri ile ilgili hibir bilgi yoksa, bu durum ksaltmalarla
belirtilmelidir. (Aada ksaltmalara baknz.)
4. ayet bir eserin bibliyografik kayd bir satrdan sonra devam ediyor ve ikinci satra
geiyorsa, ikinci ve sonraki satrlar indentasyon ile (bir tab vuruu) saa
kaydrlmaldr.
rnek:
Said, Edward W., LOrientalisme. LOrient cree par lOccident, Paris: Seuil, 2004.
Waardenburg, Jacques, View of a Hundred Years Study of Religion, Jacques Waardenburg (ed.),
Classical Approaches to the Study of Religion: Aims, Methods and Theories of Religion. 1:
Introduction and Anthology (The Hague: Mouton, 1973) iinde, ss.378.

5. ayet ayn yazarn birden fazla eseri varsa, ikinci ve sonraki eserlerde bir alt satra
geerek satr banda 10 tire vuruu ve nokta koyarak eser adyla balayarak devam
edilmelidir.
rnek: ----------. Cmi ul-Beyn, .
6. Eer bir eserin birden fazla yazar, mtercimi veya editr varsa, Kaynakada hepsi
aka yazlmaldr.
7. Eer bir eserin birden fazla yazar veya editr varsa, kaynaka listesi oluturulurken
ilk isim Soyad, Ad eklinde ters dndrlerek, dier isimler ise dz bir ekilde
Ad Soyad eklinde verilmelidir.

15

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

8. Tercme edilen makalelerin orijinal kaynaka sistemi olduunu gibi korunmaldr.

9. Kaynakada ksaltma kullanlmamal ve kaynak isimleri ak yazlmaldr; ayet
istenirse, ardndan parantez ierisinde ksa ad yazlabilir.
rnek: Diyanet slam Ansiklopedisi (DA),
10. Encyclopedia of Islamn hangi basksnn kullanld belirtilmelidir.
rnek: Encyclopedia of Islam (2. bsk.)
11. Eer ok ciltli kitaplarn toplam cilt says belirtilecekse, bu bilgi eser adndan hemen
sonra u ekilde verilmelidir: Eser Ad 5 c.
12. Arapa zel isimlerde eer el- taks varsa, alfabetik sralamada bu takdan sonraki
harf esas alnr.
rnek sralama:
el-Beyv,
el-E ar,
Rahman, Fazlur,
et- aber, bn Cerr,
ez-Zema er,
13. Soyad olmayan isimlerde, yazar hangi ismiyle, knyesiyle veya lakabyla biliniyorsa,
o ekilde alnabilir.
rnek sralama:
el-C iz, Amr b.
Eb Dvd Suleymn b. el-E a
bn Teymiyye, A med b. Abdul- alm
et-Tirmi , Mu ammed b. s

16

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

D. TRANSLTERASYON LKELER
1. AF Dergisi, transliterasyon sisteminin kullanmn desteklemekte ve etkin olarak
kullanmaktadr. Derginin kulland transliterasyon sistemi aada verilmitir.
2. Bu karakterlerin ou, WORD 2007-2010 yazlmnda mevcuttur. Mevcut olmayan
transliterasyon karakterleri, istenirse, Dergi tarafndan yazarlara temin edilecektir.
3. Metinde kullanlan Arapa, Farsa, branca vs. zel isimler, eser isimleri ve stlahlar
transliterasyon yaplarak zel karakterlerle verilmelidir. (Trkelemi kelimeler bu
kuraln dndadr. Arapa iin aada verilen tablolar geerlidir; ancak dier diller
iin, yaygn olarak kullanlan veya yazarn tercih ettii bir transliterasyon sistemi
kullanlmaldr.)
4. Arapadaki sesler aslna uygun olarak yazlmaldr. rnein, yaygn olarak kullanlan
sesi Arapada olmad iin, transliterasyon yaplrken sesi
kullanlmamaldr; d harfleri tye dnmemelidir.
rnek:
Yanl
Doru
Kitbl-En
Kitbul-En
bn Rd veya bn Rt
bn Rud
Shreverdi
es-Suhraverd
Eb mit
Eb mid
5. Trke transliterasyon sistemiyle yazlm Arapa ifadeler, okunduu gibi harf
drerek yazlmaldr.
rnek: likel-kitbu l raybe fh. Huden lil-mutte n.
6. ngilizce transliterasyon sistemiyle yazlm Arapa ifadelerde kelimeler ayr ayr
yazlmaldr. Harf-i cerler tire ile bititirilmelidir:
rnek: dhlika al-kitb l rayb f hi. Hudan lil-muttaq n
7. Yapsnda din kelimesi ve lafzatullah olan isimler bitiik, bunlarn dndaki isimler
ayrk yazlmal.
rnek: Abdullh, Crullh
8. ibn kelimesi, iki ismin ortasnda kullanldnda b. eklinde ksaltlmal;
lakaplarda ise bn eklinde byk harfle balatlmaldr.
rnek: Al b. Eb lib, bn Abdi Rabbih
9. bint kelimesi, bt. eklinde ksaltlmaldr.
10. ngilizce transliterasyonda, zel isimler ve eser adlarnda emsi harfler kamer harfler
gibi muamele grecektir.
rnek: Al-Zamakhshar , al- abar ,
11. Kelimelerin banda bulunan hemze iin transliterasyona gerek yoktur.

17

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

ARAPA -TRKE TRANSLTERASYON CETVEL

Arapa

Trke

B/b
T/t
/
C/c
/
/
D/d
/
R/r
Z/z
S/s
/
/
/
/
/
/
F/f
/
K/k
L/l
M/m
N/n
H/h
V/v
Y/y

Ksa

Harake

rnek

Ra s
Beyt
Turb
elc
Cevher
kim
usf
Duny
ikr
Rukn
Zelzele(h)
Silsile(h)
ems
avm
arb
ifl
ann
A l
fir
Felek
amer
Kelm
Lev
Mulk
Nehr
Hicra(h)
Vay
Ya n

Uzun
=

feta
------ e/a
amme

kesra

----- i

=
=

18

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

ARABIC-ENGLISH TRANSLITERATION TABLE

Arabic Letters

Latin Letters

B/b
T/t
Th/th
J/j
/
Kh/kh
D/d
Dh/dh
R/r
Z/z
S/s
Sh/sh
/
/
/
/
Gh/gh
F/f
Q/q
K/k
L/l
M/m
N/n
H/h
W/w
Y/y

Short

arakah
fata

Example

Ra s
Bayt
Tur b
Thalj
Jawhar
kim
Khus f
Duny
Dhikr
Rukn
Zalzalah
Silsilah
Shams
awm
arb
ifl
ann
Aql
Gh fir
Falak
Qamar
Kal m
Law
Mulk
Nahr
Hijrah
Way
Yaq n

Long
=

------ a
amma
kasra

u
----- i

=
=

19

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

E. ESER DEERLENDRME YAZIM REHBER

AFDnin Eser Tenkidi blmnde slam ve din konularda yazlm akademik telif ve
tercme kitaplarn, makalelerin, dergi ve ansiklopedilerin, konferans ve bilimsel toplantlarn,
CD, DVD gibi elektronik kaynaklarn, akademik muhteval web sayfalarnn, belgesel ve
filmlerin tantm, deerlendirme ve tenkidi yaynlanr.
1. Eser tenkitlerinin dili Trke ya da ngilizce olmaldr.
2. Tenkidi yaplan eserin son 5 yl iinde yaynlanm olmaldr; fakat yaynlanmam
veya uzun sre nce yaynlanm eserler hakknda yazlan tenkitler de
deerlendirmeye alnr.
3. Eser tenkitleri 1000-2000 kelime arasnda olmaldr. Belirtilen zel kurallar dnda
tenkitler Dergiye gnderilen dier yazlarla ayn format ve zelliklere sahip olmaldr.
4. Yaynlanm bir esere yazm ya da yayn aamasnda bir ekilde katkda bulunmu
kiilerin (mesela, bir tezin danman ve tez jrisinde olanlar, tezin veya kitabn giri
ksmnda kitaba katklarndan dolay kendisine teekkr edilen kiiler gibi) sz
konusu eser hakknda yazaca tantm ve tenkit yazs deerlendirmeye alnmaz.
5. Eser tenkitleri hakem grne sunulmaz; fakat Eser Deerlendirmeleri blm editr
tarafndan sk bir ekilde gzden geirilir. AFDnin istedii standartlara sahip
olmayan yazlar yaynlanmaz. Yaynlanmas uygun grlen tenkitlerin yazarlarndan
dil, slup ve muhteva bakmndan revizyon istenebilir. Yaznn AFDnin yayn
kriterlerine uymas ve Derginin genel dil ve slup birlikteliinin salanmas amacyla
kk editoryal deiiklikler yazara danlmadan yaplabilir.
6. Eer bir eser detayl ve uzun bir deerlendirmeye tabi tutulacaksa, ilgili yaz normal
makale formatnda yazlmaldr. Bu uzun tenkit yazlar da eser tenkidi blmnde
yaynlanr. Fakat bir eserin tenkidi vesilesiyle bir konu detayl bir ekilde tartlyor
ise, yazar makalesinin hakemli telif makaleler blm iin deerlendirilmesini talep
edebilir.
7. Tenkidi yazlan almann yazar, eer isterse, eserine ynelik yaplan
deerlendirmelere cevap verebilir. Cevap yazs tenkit yazsnn tabi olduu akademik
dil ve sluba sahip olmak durumundadr. lgili artlar tayan cevap yazs, Yayn
Kurulunun deerlendirmesi sonucunda onay ald takdirde, kacak olan ilk sayda
Eser Tenkidi blmnn sonunda yaynlanr.
8. AFD Eser Tenkidi blm her eit fikir ve dnceye aktr. Akademik
standartlara uygun ekilde yazld srece, tenkit yazarnn inan ve dnceleri ve
eletiri noktalar yaznn yaynlanmasna mani tekil etmez.
9. Tenkitlerde akademik bir dil ve slup kullanlmaldr. Hakaret edici, kmseyici, alay
edici, sulayc ifadelere yer verilmemelidir. Yazlarda srf eletiri olsun diye eletiri
yaplmamaldr. Ayn ekilde gereksiz ve ar vmeye yer verilmemelidir. Eserin kuru
bir tantmyla yetinilmemelidir. Tenkit, eserin arka kapandan, nsz veya sonu
blmlerinden ya da iindekilerden kolayca elde edilecek bilgilerden olumamaldr.
Eser tenkidi kitabn blm blm zeti olmamaldr. Aksine tenkitte kitabn tezleri,
yaps ve slubu eletirel gzle deerlendirilmeli ve kitabn alanndaki bilimsel
birikime katks tartlmaldr.

20

Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi

10. zellikle yazl eserlerin tenkidinde u hususlar dikkate alnmaldr:

Yazarn tezinin ikna edicilii, orijinallii ve teorik erevesi
Yazarn sunumunun tutarll, akl ve argmanlarnn takip edilebilirlii
Eserin bilimsel yeterlilii ve alanna katks
Kitabn organizasyonu, blm ve alt blm dzeni vs.
Kullanlan kaynaklarn kitabn amacna uygunluu ve yeterlilii
Kitabn hangi okuyucu kitlesine tavsiye edilip edilmedii; eer edildiyse,
eserin kimler iin yazld ve yazarn hedef kitlesi iin baarl bir tarz ve yntem
takip edip etmedii
Notlarn ve bibliyografyann yerinde, faydal ve ak bir ekilde kullanlp
kullanlmad
Harita, resim ve tablolarn yerinde, gerekli ve yeterli ekilde kullanlp
kullanlmad
Eserin kaynakasnn, indeksinin dzgn ve eksiksiz bir ekilde hazrlanp
hazrlanmad
Kitabn fiziksel yaps, format, dikkatli bir ekilde edite edilip edilmedii
Teknik Detaylar:
1. Tenkidin banda tenkidi yaplan kitabn bilgileri u ekilde verilmelidir:
rnek: Mehdi Muntazar. Dinlerde Mehdilik: Tarihi Bir Yaklam. Dini Ettler
Serisi, c.21. 1. bask. Ankara: Hadi Yaynlar, 2019. vi + 328 (eer ok
ciltliyse: 2 c. (455; 398)). ISBN 9789759498979 (ok ciltliyse: takm ISBNsi
yazlmal (ISBN (tk) 9789754879329).
2. Tenkidi yazlan esere verilecek referanslar metin iinde parentez ii verilmelidir:
rnek: (s.323) (c.1, s.207)
3. Eer varsa, dier referanslar metin iinde verilmeli, ok gerekmedike dipnot
kullanlmamaldr.
rnek: (Cemil Tambur, Uak Makam (Ankara: Nihavend Yaynlar, 2034),
s.25.)
4. Fakat ok sayda veya uzun not verilmesi gerekirse, metnin arlamamas iin dipnot
kullanlabilir.
5. Yaplan direkt alntlar ift trnak iinde verilmeli ve ve bu alntlarda yazarn imla ve
transliterasyonuna uyulmaldr. Bunun dnda imla ve transliterasyonda AFDnin
kurallar takip edilmelidir.
6. Tenkidi yazan kii kendisi hakknda u bilgileri eklemelidir: Ad Soyad, varsa
kurumu (yoksa, yaad ehir); e-posta adresi ve ihtiya annda kendisine ulalacak
bir telefon numaras (mmknse cep telefonu --telefon numaras sadece AFD Yayn
Kurulunun ihtiya annda yazara ulamas amacyla istenmektedir).
7. Tenkit iladergi@divinity.ankara.edu.tr adresine Eser Tenkidi konu bal tayan
e-posta mesajna eklenti olarak gnderilmelidir.

21