Prefacio

Unos golpes en la puerta de su barraca lo despertaron

intempestivamente.
Malhumorado y sooliento, el cabo segundo Antonio Flores,
quien entre los soldados era conocido como Jorge, se levant de
su catre y fue a averiguar quin era el inoportuno que lo molestaba
a las seis de la maana.
Al girar la manija y abrir la puerta, fue grande su sorpresa al ver
parado en el umbral a Armando Valds, tambin cabo segundo y su
mejor amigo desde que haban ingresado en la Escuela de Caballera
de Quillota en 1974.
Al primer golpe de vista, Flores no pudo explicarse la presencia
de su amigo ah, porque se supona que se encontraba de servicio
junto a un puado de soldados conscriptos en una zona a 4,5
kilmetros al oeste de Putre y no deban volver al cuartel hasta
pasadas las ocho de la maana.
Jorge, por favor, tienes que venir a ayudarme! suplic
Valds a su compaero de armas.
Pero, chico, qu te pasa? le pregunt Flores, que
comenzaba a preocuparse porque su amigo estaba visiblemente
nervioso y alterado.
Algo pas en la noche... una luz... y los pelados estn vueltos
locos, algunos se quieren arrancar... no s qu pasa. Por favor, ven
a ayudarme! reiter el cabo Valds.
Por un momento, el sorprendido cabo Flores no supo cmo
reaccionar. En menos de medio minuto haba pasado de los placeres
onricos a un estado de vigilia dominado por la incredulidad y la
perplejidad. Quizs lleg a preguntarse si an estara soando.
En una fraccin de segundo los escenarios ms sombros cruzaron
por su mente. Pens en una ria entre soldados gatillada por el
alcohol, porque a pesar de que no era habitual beber licor estando
de servicio y que dicha transgresin era penalizada, algunas veces
ocurra que los conscriptos llevaban a escondidas un tarrito de
xiv

cocoroco o guavira para calentar el cuerpo durante las fras noches

altiplnicas, que suelen registrar temperaturas bajo los cero grados
Celsius.
Esa fue una de sus primeras preocupaciones. Sin embargo, el
cabo Valds no ola a alcohol y segua solicitndole a su camarada,
entre nervioso y desorientado, que por favor lo acompaara a la
Pampa Lluscuma para ayudarle a calmar a los soldados.
Todava pensando en que podra haber heridos, el cabo Flores
mand a despertar al conscripto Garca, el ayudante de enfermero
que haba quedado de servicio en Putre ese fin de semana, y le
sugiri a Valds que fuera a buscar a Pedro Araneda, un ex profesor
de artesana de la escuela de Putre y ceramista que tambin era
un estudioso de fenmenos inusuales de los que se escuchaba con
frecuencia en el altiplano.
Minutos despus, mientras Valds y Araneda se trasladaban a
pie, caminando junto al caballo de tiro del cabo a peticin del
mismo suboficial, Flores se diriga junto al conscripto Garca
hacia Pampa Lluscuma en el carro de transporte de heridos del
que dispona la unidad, un camin Unimog que haca las veces de
ambulancia.
Sentado en el vehculo, el joven suboficial no sospechaba que
estaba a punto de conocer una de las historias ms extraas que
habra de escuchar en toda su vida.
Lunes, 25 de abril de 1977. Pampa Lluscuma, aproximadamente
cuatro horas antes
La noche altiplnica era apacible, fra y oscura.
Bajo las estrellas silenciosas y titilantes, los jvenes conscriptos
Julio Rojas, Humberto Rojas, Germn Riquelme, Ivn Robles y Ral
Salinas procuraban el calor de una fogata que haban encendido
para soportar mejor el fro, junto a su superior, el cabo segundo
Armando Valds Garrido, de apenas 22 aos.
Animadamente y mientras beban caf, los soldados conversaban,
contaban chistes y jugaban a adivinar el nombre de la cancin que
tarareaba su comandante. Otros dos conscriptos, Juan Reyes y
Pedro Rosales, cumplan con un turno de vigilancia algunos metros
alejados del grupo y la guardia se desarrollaba tranquila y sin
incidentes.
xv

Sin embargo, una voz de alerta interrumpi repentinamente el

esparcimiento de los jvenes soldados.
Mi cabo, mi cabo! Venga a ver la luz que viene bajando! fue
el grito con que el conscripto Pedro Rosales llam al lder del grupo.
El cabo Valds se incorpor rpidamente y dirigi sus pasos al
encuentro de los centinelas. Su primera reaccin fue escrutar la
noche en direccin a Putre, pensando en que probablemente vena
el oficial de ronda en algn vehculo del cuartel para realizar un
control.
Soldado, no veo nada! vocifer el suboficial.
All arriba! fue la respuesta del conscripto Rosales.
Al or eso, Armando Valds dirigi su mirada al camino
internacional que conecta Arica con Putre y otras localidades
altiplnicas, y que llega hasta Bolivia, pues esa ruta se encontraba
situada en un lugar un poco ms elevado que la pampa en la que
pernoctaban los soldados. Pero tampoco vio luz alguna en aquella
direccin.
Un poco molesto y pensando que los reclutas le estaban jugando
una broma, el cabo Valds sigui acercndose, comentando que
no lograba ver la luz de la que hablaban. Cuando lleg a unos
pocos metros de ellos, percibi sus siluetas. Estaban ligeramente
de espaldas y uno de ellos tena el brazo levantado, sealando
directamente hacia el cielo.
Fue entonces, al alzar la vista en la direccin a la que apuntaba el
brazo del centinela, que el cabo Valds vio por primera vez aquella
luz, sin saber que as comenzaba un episodio extraordinario que
marcara su vida para siempre.

xvi

Introduccin
A partir del 24 de junio de 1947, el concepto de los platillos
voladores dej de ser un elemento exclusivo de los libros y revistas
de ciencia ficcin y pas a ocupar los titulares de los principales
peridicos de Estados Unidos luego del clebre avistamiento de
nueve objetos voladores de origen desconocido sobre Monte Rainier,
en las Montaas Cascade, por parte del hombre de negocios y piloto
civil Kenneth Arnold mientras volaba en su avioneta.
La asimilacin de los objetos voladores no identificados (OVNI)
por parte de la cultura popular dio origen a apasionados debates y
a las ms diversas teoras para explicar el origen de un fenmeno
que, como se sabe ahora, no comenz en 1947, sino que posee
caractersticas y manifestaciones que se remontan a los mismos
albores de la especie humana.
El arribo de los OVNIs se manifest en todo el globo y Chile
no fue la excepcin. As, nos encontramos con que el primer caso
registrado por la prensa en esta estrecha y larga franja de tierra se
remonta a julio de 1868, en Copiap1.
Pero el caso por el que Chile es conocido en el mbito ufolgico2
internacional es el que protagonizaron el cabo Armando Valds
y siete soldados conscriptos en las cercanas de Putre durante la
madrugada del 25 de abril de 1977.
VALLE, Jacques F. Pasaporte a Magonia. Plaza & Jans S.A. editores, noviembre
de 1976, Barcelona, Espaa. 544 pginas. Pgina 267.
1

De ufologa, del ingls UFO (unidentified flying object, u objeto volador no identificado), anglicismo definido por el diccionario de la Real Academia Espaola de
la Lengua como simulacro de investigacin cientfica basado en la creencia de
que ciertos objetos voladores no identificados son naves espaciales de procedencia
extraterrestre.
Adems de ufologa y uflogo, en el presente trabajo he incorporado en
calidad de sinnimo de esos trminos el neologismo ovniloga y ovnlogo, que
no es otra cosa que el anglicismo mencionado anteriormente, castellanizado.
2

xvii

Debido a su espectacularidad y peculiares caractersticas, aquel

incidente se convirti en el caso OVNI ms emblemtico de Chile y
ha sido comentado y divulgado en peridicos, revistas, libros, foros
de Internet y charlas ufolgicas.
Sin embargo, slo basta dar una revisin superficial a lo que se
conoce del caso para comprobar que en realidad no existe mucha
informacin de primera mano sobre el mismo. Qu sucedi con
Armando Valds luego de la experiencia? Cul es la versin actual
de los ex conscriptos sobre lo que pas aquella noche? Cules son
los nombres completos y correctos de los testigos?
Adems, durante casi 30 aos se han publicado una serie de
informaciones errneas e inexactitudes sobre lo ocurrido, lo que
sumado al mutismo que guardaron sus protagonistas durante casi
tres dcadas contribuy a que el incidente se convirtiera en una
verdadera leyenda.
Dado que nunca nadie haba realizado una investigacin
periodstica en profundidad y que la informacin documental
existente sobre el caso est repartida en una veintena de artculos
de peridico y revistas publicadas a lo largo de 30 aos, en abril
de 2002 me plante la tarea de pesquisar en profundidad sobre el
incidente, respecto al cual le con cierto detalle por primera vez
durante mi adolescencia en el libro Secuestrados por extraterrestres3,
del desaparecido escritor, traductor y hombre de letras cataln
Antonio Ribera y Jord, que le dedic un captulo al episodio
chileno.
Originalmente, mi intencin era contar con las declaraciones de
todos los testigos e implicados, pero eso no fue posible, pues hasta
hoy algunos de ellos se niegan a compartir sus recuerdos.
Como no cuento con toda la informacin que procuraba, las
conclusiones que figuran en la parte final de este libro no pueden
considerarse definitivas, sino solamente preliminares. An as,
como comenc con mis indagaciones en 2002 y en estos aos he
desenterrado informacin relevante sobre el caso, decid publicar
este trabajo porque creo que podra ser de inters para la opinin
pblica.

RIBERA y Jord, Antonio. Secuestrados por extraterrestres. Editorial Planeta. Barcelona, Espaa, 1981. 346 pginas.
3

xviii

Por lo tanto, este libro pretende cumplir un doble objetivo:

constituirse en una suerte de compendio donde est a disposicin del
interesado toda la informacin de prensa relevante publicada sobre
el incidente, dando a conocer al mismo tiempo nuevas revelaciones
y aspectos virtualmente desconocidos del caso.
Para eso, he dividido el texto en cuatro partes. En la primera,
cubro los hechos tal como fueron informados en 1977, para lo cual
me baso extensamente en los recortes de prensa originales. En la
segunda, me centro en la figura de Armando Valds, revelando
qu sucedi con l despus del incidente OVNI y cul es su versin
actual sobre lo ocurrido durante la noche de los centinelas.
En la tercera parte, amplo el espectro de la investigacin,
entrevistando a algunos de los ex conscriptos que fueron testigos
del avistamiento OVNI junto a Valds, adems de otros ex militares
y periodistas que se enteraron de la historia pocas horas despus del
encuentro con las luces en Pampa Lluscuma. Y en la cuarta parte,
finalizo el monogrfico con una escueta evaluacin del caso a partir
de los testimonios recogidos, adelantando algunas conclusiones que,
como mencion, slo pueden ser consideradas como preliminares.
Algunas de las apreciaciones que expreso sobre Armando Valds
podran parecer duras, pero en realidad se basan exclusivamente
en las declaraciones que logr recopilar durante mis pesquisas.
Al contrario de lo que se pueda pensar a partir de ellas, por Don
Armando y su familia siento un profundo cario y gratitud, y adems
quiero dejar consignado explcitamente que soy absolutamente
respetuoso de todos los credos religiosos, incluido el del suboficial
(R) Valds y su congregacin.
Entremos, pues, en materia para conocer los pormenores de lo
que ocurri durante aquella oscura madrugada a la que he dado en
llamar la noche de los centinelas.

xix

5
Veintids aos despus
Como ha quedado dicho al final del captulo precedente, durante
las dos dcadas posteriores a los hechos de aquella noche de abril
de 1977 la situacin de Armando Valds y de los centinelas se
caracteriz por un anonimato casi absoluto.
No obstante, eso no impeda que circularan rumores que
indicaban que poco despus del incidente con las luces y el impacto
meditico que gener la noticia, Valds habra sido examinado en el
Hospital Militar de Santiago para ver si se encontraba en sus cabales.
Los resultados de esos exmenes nunca se hicieron pblicos, pero es
improbable que el Ejrcito hubiera tildado al cabo de loco, ya que de
acuerdo a los rumores de la poca ste continu perteneciendo a la
Institucin, pero fue destinado al sur de Chile.
Parte de esto fue confirmado por la prensa en 1980, cuando Valds,
junto a otros militares del Regimiento Chacabuco1 de Concepcin,
fue testigo de un nuevo avistamiento de un objeto volador no
identificado la noche del lunes 11 de febrero de ese ao. El entonces
cabo primero2 serva como instructor del curso de estudiantes que
cumplan su servicio militar y la compaa se encontraba realizando
ejercicios en el sector de Punta de Parra, entre Lirqun y Tom, a
unos 20 kilmetros de Concepcin, en la Octava Regin del Biobo.
En Penco se pos en el mar; militares tambin son testigos. La Tercera de la Hora,
mircoles 13 de febrero de 1980, pgina 5. Aqu conviene aclarar que si bien esa informacin de peridico vincula a Valds con el Regimiento Chacabuco, de acuerdo a
su Hoja de Destinaciones, entre 1977 y 1982 l sirvi en el Regimiento de Caballera
N 7 Guas, de Concepcin.
1

Segn consta en su Hoja de Servicios, Valds fue ascendido al rango de cabo

primero el 1 de septiembre de 1979.
2

29

Segn La Tercera3, el comandante de la compaa, capitn

Rodrigo Grunert, asegur que hacia las 23:00 horas l y un grupo de
15 soldados haban observado dos haces de luz hacia el cielo y al
centro se observ una masa relativamente triangular, que despus
se desplaz hacia el oeste para apagarse lentamente4.
(El cabo Valds) no se limit (sic) a proporcionar mayores
antecedentes debido a que tiene instruccin superior de no referirse
a estas situaciones. Sin embargo, aunque no neg ni afirm, la
noche del lunes lo preocup cuando apenas observ la presencia del
OVNI decidi volverse a su carpa sin comentar el hecho, public
La Tercera5.
Tres aos ms tarde, el mismo matutino recordaba la historia del
avistamiento en Putre a travs de una serie especial de su revista
semanal Buen Domingo, llamada Los Extraterrestres, pero adems
sorprenda a sus lectores con nuevas declaraciones del cabo Valds.
Juan Jorge Faundes, un periodista que haba estado interesado
en el caso durante aos, consigui conversar con Valds en Temuco
luego de recibir la autorizacin oficial de parte del entonces
vicecomandante en jefe del Ejrcito, teniente general Julio Canessa.
En aquella oportunidad, el escurridizo militar no quiso entregar
mayores detalles sobre su intrigante vivencia en el altiplano chileno
seis aos antes, pero afirm que no quera ser ms el cabo Valds
que tuvo esa experiencia con un OVNI en Putre y que hasta ese
momento crea haber encontrado esa tranquilidad en Temuco6.
Adems, le dijo a Faundes que no quera referirse al tema
por razones netamente personales, pero confirm que an
no recordaba nada de aquellos 15 minutos en que estuvo
desaparecido, que tampoco recordaba haber pronunciado la frase
que lo hizo famoso sino que los cabros de la patrulla dicen que
3

La Tercera de la Hora, mircoles 13 de febrero de 1980, pgina 5.

Finalmente, ese avistamiento fue explicado satisfactoriamente por el consultor

en temas espaciales estadounidense James Oberg como la observacin del satlite
sovitico Cosmos-1164, que haba despegado un par de horas antes. Agradezco a
Diego Ziga por proporcionarme ese oportuno dato.
4

Militares cuentan sus impresiones del OVNI. La Tercera de la Hora, jueves 14 de

febrero de 1980, pgina 8.
5

La Tercera de la Hora, revista Buen Domingo, serie Los Extraterrestres,

fascculo 11, domingo 2 de octubre de 1983.
6

30

yo dije eso y reconoci ser uno de los militares que vio el OVNI
en Punta de Parra en febrero de 1980.
Al finalizar la entrevista, luego de hablar de fenmenos en el
cielo y las apariciones de la Virgen a ese nio en Villa Alemana7,
Valds ya fijaba el tono de lo que sera su discurso en el futuro,
asegurando que ms adelante podr dar mi opinin sobre los
extraos fenmenos que estn ocurriendo pero todava no es el
momento.
Luego de esas revelaciones, Valds volvi a sumirse en el
anonimato, pero los rumores continuaron. Se hablaba de que se
haba unido a una congregacin evanglica y que en una entrevista
con una radioemisora local del sur de Chile haba calificado su
vivencia de Pampa Lluscuma como una experiencia demonaca.

La emisin de OVNI
El primer tratamiento serio y relativamente profundo del
avistamiento en Pampa Lluscuma en aos sali a la luz pblica en
mayo de 1999 con la emisin de un programa de la serie OVNI, a
travs de la seal de Televisin Nacional de Chile.
Se trat de un episodio de casi una hora dedicado en su mayor
parte al caso de Putre, preparado durante meses por el equipo
periodstico de la productora Nueva Imagen, creadora de la serie
transmitida originalmente en Chile entre 1999 y 2000.
Valds se refera a las supuestas apariciones de la Santsima Virgen Mara al adolescente Miguel ngel Poblete en la localidad de Peablanca de la ciudad de Villa
Alemana, en la Quinta Regin de Valparaso, hechos que tuvieron lugar entre 1983
y 1988. El caso gener conmocin pblica, aunque hoy la mayora de los investigadores que estudiaron las apariciones coinciden en que se trat de un fraude.
Adems, existe evidencia de que agentes del Gobierno manipularon los sucesos
para desviar la atencin del pblico ante problemas sociales y protestas que se estaban dando durante el Rgimen Militar.
Sin embargo, an existen acrrimos seguidores del vidente de Villa Alemana,
que despus de 1988 cambi de sexo asegurando que siempre fue mujer y
comenz a autodenominarse Karole Romanov (o Romanoff) y Angels Calvat, en
su calidad de lder de la secta Apstoles de los ltimos Tiempos.
Miguel ngel/Karole falleci a las 8:10 horas del sbado 27 de septiembre de
2008 en su casa de Peablanca debido a una falla multiorgnica gatillada por un
cuadro de cirrosis heptica terminal.
7

31

A travs de la flemtica voz del conocido locutor Patricio

Baados, OVNI sorprenda con la primicia de que los testigos en
realidad no integraban una patrulla militar, sino una guardia de
pesebreras, y que por lo tanto no contaban en esos momentos con
armas ni equipos de comunicacin.
Al mismo tiempo, el programa revelaba que en las cercanas
del grupo no pastaba un pio de ovejas, como se inform
originalmente en La Estrella de Arica, sino caballos que mantena ah
el Destacamento Huamachuco para fines militares.
Adems, el equipo periodstico de Nueva Imagen entrevist al
entonces brigadier Pedro Durcudoy, que en abril de 1977 era el
capitn a cargo del destacamento al que pertenecan los testigos;
a Luis Maturana Carter, el reportero de La Estrella de Arica que
investig el caso in situ pocos das despus de sucedido y que
entrevist a Valds y a los conscriptos; y a dos de los ex soldados
que fueron testigos presenciales del fenmeno: Humberto Rojas y
Ral Salinas.
Humberto Rojas confirm a grandes rasgos la historia dada a
conocer en 1977, asegurando que cuando Valds regres junto a los
conscriptos tiritaba y los miraba con los ojos desorbitados8. Con
una copia de La Estrella de Arica de 1977 en mano, tambin identific
por sus nombres a los cinco conscriptos que aparecieron en la
fotografa. Coment que a Pedro Rosales, uno de los dos centinelas
que dieron la voz de alarma cuando las luces comenzaron a bajar
desde cielo, ellos le llamaban Pecho de Palo.
Ral Salinas, por su parte, asegur que al reaparecer, Valds
haba cado junto a ellos desde una altura grande pa matarse
una persona9.
Humberto Rojas adems revel que al inspeccionar el lugar sobre
el que haba sobrevolado la luz que prcticamente se pos en los
faldeos del cerro que se levantaba frente a ellos, haban encontrado
un pedazo de metal parecido al aluminio, pero que Pedro Araneda
dijo que no se trataba de aluminio. En el mismo programa, esta
afirmacin fue desestimada por el brigadier Durcudoy, quien
atribuy el material a restos de basura o de un rotor.
El caso del cabo Valds. Programa OVNI, elaborado por la productora Nueva
Imagen y emitido a travs de la seal de Televisin Nacional de Chile entre las 22:00
y las 23:00 horas del jueves 20 de mayo de 1999.
8

bid.

32

Tambin se exhibieron fotografas de Valds en diferentes etapas

de su vida, vestido de uniforme militar y en diversas actividades
castrenses. Sin embargo, no se trataba de imgenes institucionales,
sino de fotos de carcter personal o familiar. El gran ausente en
el programa fue el propio Valds, que sin embargo facilit esas
fotografas al equipo de produccin.
Durante el curso de mi investigacin me enterara de que Valds
no particip en ese programa porque al momento de la produccin
y emisin del mismo an era militar en servicio activo, por lo que
el Ejrcito le neg a Nueva Imagen una solicitud de entrevista con el
suboficial, y adems porque no haba llegado a acuerdo econmico
con Nueva Imagen.
Con sus aciertos y desaciertos, aquel episodio de OVNI consigui
volver a captar el inters del pblico por el caso y preparar el
ambiente para lo que vendra en menos de un mes: la reaparicin
pblica de Valds en un show de televisin.
Valds reaparece en De P a P
El mircoles 16 de junio de 1999, Valds finalmente decidi dar la
cara en su primera aparicin televisiva desde la entrevista con Pablo
Honorato en mayo de 1977.
El suboficial recientemente retirado haba dejado de estar
en servicio activo haca slo unos das escogi para su regreso
al escrutinio pblico un talk show nocturno llamado De P a P,
transmitido semanalmente a travs de la seal de Televisin
Nacional de Chile y conducido por el clebre periodista deportivo
Pedro Carcuro.
Resultaba extrao, por decir lo menos, ver a Valds desprovisto
de su atuendo militar, vistiendo terno y corbata y en el estudio de
un programa frecuentado por figuras ms cercanas a la farndula.
Interrumpiendo a su famoso invitado continuamente, Carcuro
comenz el interrogatorio que muchos esperbamos ver y or desde
haca aos:
PEDRO CARCURO: Don Armando, cmo est? Gusto de saludarlo, cmo
est, Armando?
ARMANDO VALDS: (Ininteligible; dice algo mientras saluda a Carcuro).
PEDRO CARCURO: Por favor (hace pasar a Valds al set de televisin y
espera a que se siente). Gracias.

33

Don Armando, usted hace cinco das10, la semana pasada, renunci al

Ejrcito.
Esta decisin la tom para poder... hablar sobre este tema?
ARMANDO VALDS: Fue una decisin difcil en realidad, eh... que me
cost mucho. Pero pienso que... en beneficio de... de un mensaje que tengo,
de algo que estoy trabajando, era el tiempo, Don Pedro, que yo tomara esta
decisin.
Insisto, una decisin muy difcil.
PEDRO CARCURO: Durante 22 aos usted ha vivido una enorme presin
de uflogos, de gente que lo ha venido a entrevistar... cmo ha aguantado,
cmo ha sido la vida en estos 22 aos para usted, Don Armando?
ARMANDO VALDS: Un poco difcil, complicado; usted debe saberlo
mejor que yo lo que es ser acosado a veces por los medios.
Eh, en realidad... un poco molesto a veces, otras veces, eh, elogiado
a veces, no (es) cierto?, pero, eh, en lo personal pienso que me cost un
poquito acostumbrarme a esto de... de que todo el mundo lo acose y le
pregunte.
Creo que no ha pasado, de estos 22 aos, ni un solo da, ni un solo ao,
en que alguien, de alguna manera, haya intentado preguntarme Y, qu
pas?.
PEDRO CARCURO: Y usted mantena un estricto silencio al respecto.
ARMANDO VALDS: De todas maneras.
PEDRO CARCURO: Y por qu rompe el silencio ahora?
ARMANDO VALDS: Pienso, Pedro, que...
PEDRO CARCURO: Es el momento?
ARMANDO VALDS: Es el momento, es el peak; yo pienso que es, ehmmm...
es la, es el ao, el fin del milenio, eh... pudiera ocurrir algo grande y creo
que... esa es mi decisin. Ahora es el momento.
PEDRO CARCURO: Entremos directamente, despus de esta breve
introduccin, entremos a lo que... ocurri esa noche.
Dnde estaban ustedes, eh, Don Armando? Cuntos eran?
ARMANDO VALDS: Siete con... ocho conmigo. Siete hombres.
PEDRO CARCURO: Era una patrulla militar.
ARMANDO VALDS: Una patrulla militar.
PEDRO CARCURO: Dnde estaban?
ARMANDO VALDS: En Pampa Lluscuma, a cinco kilmetros de Putre.
PEDRO CARCURO: Qu estaban haciendo ah?
ARMANDO VALDS: Cumpliendo un servicio de guardia.
PEDRO CARCURO: Qu hora era?
ARMANDO VALDS: Bueno, entramos a las ocho de la maana...
PEDRO CARCURO: Ya?
ARMANDO VALDS: ... por todo el da y... esto ocurre a las... cuatro de la
maana, ms o menos.
De acuerdo a su Hoja de Servicios, Valds figura como retirado temporalmente
del Ejrcito a contar del sbado 12 de junio de 1999. Es decir, cuatro das antes de su
presentacin en De P a P y no cinco, como afirm errneamente Carcuro.
10

34

PEDRO CARCURO: Del da siguiente.

ARMANDO VALDS: Claro.
PEDRO CARCURO: Del 25 de abril.
ARMANDO VALDS: Del 25 de abril de 1977.
PEDRO CARCURO: Me cuenta qu pas?
ARMANDO VALDS: Bien. Me, me puedo parar, no (es) cierto?
PEDRO CARCURO: S.
ARMANDO VALDS: Aunque no vengo preparado, en realidad...
PEDRO CARCURO: Ese dibujo, perdn; ese dibujo ha sido preparado con
el Departamento de Escenografa de Televisin Nacional, de Realizaciones,
para ubicarnos en el lugar donde se encontraba la patrulla militar esa noche.
Adelante, Don Armando.
ARMANDO VALDS: Y doy gracias a los que hicieron esto, porque lo
hicieron muy bien.
Y es interesante poder ver esto, porque aqu grafica, ms o menos,
muchas cosas entran por la vista, Don Pedro, as que, eh, soy el ms
interesado (en) graficar lo que ocurri esa noche.
Nosotros nos encontrbamos... este es Putre, que est a una altura de
mil metros sobre esta pampa, que es Lluscuma, que estamos aqu, no (es)
cierto? (mostrando en el dibujo), y los Nevados de Putre, y ac hay un
camino internacional que baja de Bolivia, donde Bolivia lleva sus productos
desde Arica (Valds va explicando todo a travs del dibujo).
Y este camino que vemos aqu es el camino que baja desde Putre, mi
unidad en ese tiempo, hacia Pampa Lluscuma, cinco kilmetros.
Este es un cerro que tapa Putre y Putre no ve Pampa Lluscuma.
El servicio nuestro se origina en estas na(ves)11, estas pesebreras, donde
hay alrededor de mil caballos, ms o menos, eh, que aprovechando que estn
aqu, a nosotros nos tocaba tambin cuidar. Porque, en esta condicin aqu,
aqu haba un cerco, eh, de alambre, en la cual (sic) nosotros evitbamos
(traza la cerca sobre el dibujo) que el ganado, este ganado saliera, porque
era pernoctado, alojado y alimentado en esta zona. Era un ganado que era
utilizado para fines militares.
Y nosotros, nuestra guarnicin, nuestro reducto para alojarnos esa
noche, elegimos esta pesebrera, que estaba desocupada. Aqu vemos en un
dibujo y vemos que hay... estn los hombres aqu y yo me... me ocupo ah
de quedarme, prendo fuego, (en) la noche son veinte... veinte grados bajo
cero, Don Pedro, todos los das del ao, as que es imposible no guarecerse
en una... bajo techo. Y yo...
PEDRO CARCURO: Qu pasa en ese momento?
ARMANDO VALDS: (Ininteligible; Carcuro lo interrumpe cuando iba a
decir algo).
PEDRO CARCURO: Qu estaban haciendo ustedes?
ARMANDO VALDS: Bueno, estbamos a las cuatro de la maana reunidos.
Eh, el tema principal de esa noche era conversar sobre... La pregunta del
Los militares del Destacamento Huamachuco le llamaban naves a las pesebreras
donde dejaban a los caballos.
11

35

soldado conscripto es siempre... eh, cuando ya lleva ocho meses, siete

meses, esperando, Cundo me voy a ir?, Cundo me voy a licenciar?.
As que estbamos hablando de este... de, de este tipo de cosas,
y cantando. Yo soy romntico, Don Pedro, me gustan las canciones
romnticas, as que yo empec a cantar con ellos, a animarles, porque la
noche es larga, 20 grados bajo cero, y apuesto a dos hombres en estos dos
puntitos que voy a hacer aqu, a 20 metros, porque no los poda poner ms
lejos, porque la distancia no permita verlos en la noche, porque era, aunque
estaba estrellada, era muy oscuro. Por lo tanto, los tena yo, en la jerga
militar, a viva voz; no los vea, pero yo los llamaba, Rosales!, Pedro!,
Juan!, y ellos me contestaban... Y hay un, una sea entre nosotros, por si
me contestaban diferente era sea de que algo haba pasado.
As que cada cierto tiempo les...
PEDRO CARCURO: Y?
ARMANDO VALDS: ... preguntaba cmo estaban.
PEDRO CARCURO: Y qu pasa en un momento, a las cuatro de la maana?
ARMANDO VALDS: Estbamos en esto a las cuatro y media de la
maana, conversando de cualquier tema, cuando siento el grito de uno de
los hombres, Pedro Rosales, Pecho de Palo, y me...
PEDRO CARCURO: Cmo?
ARMANDO VALDS: Pecho de Palo le llamaban al soldado.
PEDRO CARCURO: Ya.
ARMANDO VALDS: Pedro Rosales, si no me recuerdo... Y l me dice...
Mi cabo!, me grita, Una luz! Viene bajando una luz!.
Yo le ordeno a mis hombres reordenarse y salgo afuera, pero esto
es importante para quienes estn viendo, que mi primera... mi primera
mirada, cuando l me dice hacia arriba, yo dirijo mi vista, no cierto?,
hacia el camino de Putre, que est en subida...
PEDRO CARCURO: Ya.
ARMANDO VALDS: ... pensando que seguramente vena algn vehculo
de arriba; por lo tanto, mi mirada fue pensar un vehculo viene a vigilarnos,
a controlarnos, y le ordeno a mi gente que se controle, que se ordene,
porque estbamos sentados, tomen su armamento...12
Entonces, cuando yo le digo No veo nada! No vienen, l me dice
No, mi cabo, arriba!, y mi vista es nuevamente, pero ahora se dirige hasta
este punto. Al camino internacional de Bolivia, que est a mil metros sobre
donde estbamos nosotros.
Son dos miradas. La primera, hacia este camino (el que lleva desde
Pampa Lluscuma a Putre); la segunda, hasta este camino (el camino
internacional que lleva a Bolivia). Y a medida que voy conversando, yo me
Algunos entrevistados por el equipo periodstico de OVNI aseguraron que Valds
y los conscriptos estaban desarmados al momento de su experiencia con las luces.
Otros testigos, sin embargo, discrepan. De ese modo, el tema del armamento es un
punto que an no est del todo claro y que no se esclarecer hasta que ms testigos
presenciales estn dispuestos a prestar su testimonio.
12

36

voy acercando al hombre, porque no lo veo, y cuando yo me acerco veo su

mano, que se dirige hacia arriba, y l me dice, yo le digo, medio enojado, en
realidad, No veo nada. Entonces l me dice No, mi cabo! Es una estrella
que viene bajando!.
Entonces yo me acerco y veo y justamente veo un objeto luminoso, a esta
altura, ms o menos, as, bueno; no s a qu altura vena, no (es) cierto?,
a un... en velocidad, y yo le voy a decir al soldado que no es una estrella,
porque es imposible, que es un aerolito que viene bajando y que se va a
desintegrar en cualquier momento. Y ya mis hombres salen todos a mirar...
el objeto ste volador no identificado, pero este objeto se pierde aqu detrs
(se refiere a que la luz se pierde detrs de un cerro en el dibujo).
Pero queda esto (dibuja unas rayas provenientes de la parte de atrs del
cerro, como queriendo graficar el resplandor de la luz). Eso es importante
que ah? (cuando ya termin el dibujo, como mostrando a qu se refera),
lo que indica de que...
PEDRO CARCURO: Mucha luz.
ARMANDO VALDS: ... haba mucha luz...
PEDRO CARCURO: Y sala detrs de los cerros.
ARMANDO VALDS: Detrs de los cerros.
Lo que me indic de inmediato a m que al otro lado haba algo posado.
Yo quiero... tengo que reconocer aqu que yo dije... yo le orden a uno de
mis hombres que tomara un caballo, lo ensillara y me acompaara para ir
a ver y llegar primero, porque hay una distancia de 1.500 metros de aqu
al... al horizonte y mil... unos mil metros ms, porque hay un camino hacia
arriba...
Dije voy a llegar primero. Voy a ver el aerolito fundido. Voy a sacar un
pedacito (medio rindose), lo voy a guardar. Es lo que yo pensaba, claro;
dije es un aerolito, van a llegar los cientficos, la gente... pero cuando
estamos en eso, yo estoy de espaldas, un segundo hombre me grita Mi
cabo, ac!. Y ah aparece, no (es) cierto? (dibuja el objeto ovoidal)... el otro
objeto frente a nosotros.
Pedro, no s si este objeto... como yo estaba de espaldas, los soldados
dicen que baj; pero yo cuando me di vuelta, ya estaba ah. As que, para m,
estaba ah. Qu rapidez tuvo?
Entonces, eran... son dos objetos; el primero, que llega, y el segundo, que
se posa frente a nosotros.
PEDRO CARCURO: Y ustedes parten a buscarlo, a encontrarse con ese
OVNI?
ARMANDO VALDS: No. Cuando quisimos movernos, cuando aparece
este objeto, quisimos movernos del lugar, y esta, esta luz, esta luminosidad,
estos 25 metros de dimetro, este objeto agranda su luminosidad y se
avecina sobre nosotros y no nos deja mover.
O sea, nosotros, como estas luces, como la luz principal que est
arriba, yo no puedo ver hacia adelante, pero s veo que se ilumina todo el
sector. Quinientos metros a la redonda, una luz artificial como del Estadio
Nacional, y nosotros podamos ver los accidentes geogrficos del camino;
la pirca de piedra, la tierra, la piedra, el... eh, un palo botado, se vea en la
noche, que es imposible que se viera.

37

Pero lo ms extraordinario tambin de todo esto que ocurre es que

los mil caballos, que normalmente intentaban arrancar y huir, en vez de
arrancar hasta este sector, que era fcil echar abajo la alambrada, arrancan
porque ah los vimos a todos, si, yo pudie... No, antes de esto, Pedro, no,
no se vea un caballo. Uno tena que mirar...
PEDRO CARCURO: Con la luz, ven a los mil caballos...
ARMANDO VALDS: A los mil ca(ballos)... Los vemos a todos; arra(ncan)...
PEDRO CARCURO: Y los caballos qu hacen?
ARMANDO VALDS: Arrancan y se agrupan en este sector. Aqu.
PEDRO CARCURO: Se ju(ntan)... donde estaban ustedes.
ARMANDO VALDS: Hacia el lado nuestro.
PEDRO CARCURO: Qu curioso...
ARMANDO VALDS: Pero metindose cada caballo uno detrs de otro. O
sea, con lo... si alguien conoce a los caballos, ha visto el ganado...
PEDRO CARCURO: S?
ARMANDO VALDS: ... se asustan, no (es) cierto?
PEDRO CARCURO: Me permite un instante?
ARMANDO VALDS: Pedro...
PEDRO CARCURO: Quiero interrumpirlo para escuchar el testimonio
que hicieron para el programa OVNI dos de los integrantes de la patrulla
militar, dos hombres, dos soldados, que estaban con Armando Valds esa
noche en Putre.
(Aqu mostraron un fragmento del programa OVNI con los testimonios de
Humberto Rojas y Ral Salinas, para luego volver al estudio de De P a P)
PEDRO CARCURO: Impresionante el testimonio de sus compaeros, cabo
(sic).
ARMANDO VALDS: Emocionante para m verlos. (En voz ms baja,
corrigiendo a Carcuro) suboficial.
PEDRO CARCURO: Desaparece? Qu pasa en ese momento, entonces,
que los compaeros lo comienzan a buscar a usted?
ARMANDO VALDS: Ah, es interesante, Pedro, tambin aclarar que aqu
ocurren un sinfn de detalles cuando estamos juntos, que no han sido
comentados por mis hombres y tal vez lo han olvidado ellos, pero yo no,
nunca lo he olvidado, es que l dice que rezamos y nos tomamos de las
manos. Porque en un momento dado, eh, como jefe de patrulla, entend que
lo que yo tena al frente, eh, eh, me retracto; cuando yo me doy cuenta que
tengo algo al frente, la segun(da), la primera luz, y la segunda luz que nos
asusta, que nos transmite algo, eh, yo veo sobre este objeto dos cosas aqu
arriba, eh, cuando me recuerdo, a m se me ponen los pelos de punta, y yo
tuve la precaucin y veo dos luces rojas, como una ambulancia, que dan
como vueltas.
En ese momento dije yo Dios mo, lo que yo tengo al frente es de arriba,
o es de la Tierra, pero es algo con inteligencia. Pero les pregunto a mis
hombres qu es lo que estn viendo, a ellos, y ellos me corroboran, y le
pregunto a uno Soldado, soldado! Qu ve usted?. Entonces ya en ese
momento estaban todos histricos, llorando y...

38

PEDRO CARCURO: Y haba, haba alguna comunicacin con la, con la

nave en ese momento?
ARMANDO VALDS: Eh... en ese momento, no. Yo pienso que no haba
comunicacin todava.
PEDRO CARCURO: Avancemos entonces, eh...
ARMANDO VALDS: Claro, correcto.
PEDRO CARCURO: ... cabo?
ARMANDO VALDS: Hmmm, hmmm... (asintiendo).
PEDRO CARCURO: Y usted parte al encuentro de la nave?
ARMANDO VALDS: Cuando...
PEDRO CARCURO: Toma un caballo, se va caminando?
ARMANDO VALDS: No. No, no, no.
PEDRO CARCURO: Qu hace?
ARMANDO VALDS: Cuando estamos caminando dentro de la pirca, es
una distancia... donde est usted, ms o menos...
PEDRO CARCURO: Ya?
ARMANDO VALDS: Cuatro metros, hay una salida grande y yo estoy
tomado de los brazos con ellos y yo avanzo cuando esto ya, ya no, ya no, el
pnico era terrible, a todos...
PEDRO CARCURO: Siempre tomados con ellos?
ARMANDO VALDS: Siempre tomado con ellos. Lloraban, (rezaban) el
Padrenuestro algunos, el Ave Mara, rezaban, segn su tipo de religin que
tuvieran, cada uno estaba histrico y yo siento que tengo que hacer algo.
Eh, debo recurrir a una instancia mayor, porque tenemos un objeto adelante
que nos est asustando, que nos transmite miedo, que nos tiene a todos
apabullados, me suelto, un soldado me grita No!, que no avance, yo me
suelto y avanzo y primero grito, eh, En el nombre de Dios, identifquense!.
Quines son?. An sintindome ridculo hacindolo, porque yo saba
que lo que estaba adelante era algo extrao. Y en ese momento, segn los
soldados, yo desaparezco delante de ellos. (A) no ms de cinco metros de
ellos.
PEDRO CARCURO: O sea, usted alcanz a salir de la pirca, eh, e
inmedia(tamente), o ni siquiera sali de la pirca.
ARMANDO VALDS: No alcanzo a salir de la pirca.
PEDRO CARCURO: Eh...
ARMANDO VALDS: ... O sea, la puerta. Llego a la puerta, ms o menos.
Llego a la altura de la puerta ah, que es ancha... O sea, en realidad no era
puerta, porque era un... portn gigante, donde caben 20 caballos, entrando
todos juntitos.
PEDRO CARCURO: Y los, los compaeros suyos lo ven desaparecer?
Qu siente usted, Don Armando?
ARMANDO VALDS: (Silencio) Pedro, realmente es... un poco difcil,
realmente, cuando yo recuerdo ese, ese, ese momento, ese tiempo. Son
22 aos de, de silencio, 22 aos de buscar en mi interior, buscar en, en
estudios, en... noches enteras buscando la respuesta a este fenmeno, pero
en el tiempo que yo... que ocurre esto ah, hay un mome(nto), un tiempo de
sueo, un momento de, de inactividad. Siento yo que hay un momento de
inactividad, de cero.

39

PEDRO CARCURO: Pero usted siente que traspasaba un umbral en ese

momento?
ARMANDO VALDS: Por eso es que cuando alguien habla de abduccin,
eh, de levantado (y gesticula con su mano como si estuviera llevando algo
hacia arriba), eh, me, a m no me suena norm(al), eh, es, pero yo siento que
paso, no ms. Paso un portal. Y me pierdo. Es un pasar, no ms.
PEDRO CARCURO: Cunto tiempo usted estuvo dentro de la... del, del
OVNI, de la nave... espacial?
ARMANDO VALDS: Si es que estuve, Pedro, fueron para los soldados 15
a 20 minutos. Cuando vuelvo...
PEDRO CARCURO: Pero, des... me va a contar primero lo que pas
adentro, esos 15 minutos, despus me cuenta lo que ocurri cuando vuelve?
Porque ahora vamos a comerciales. Qudese con nosotros.
(Suenan aplausos del pblico y se van a comerciales, para volver algunos
minutos despus)
PEDRO CARCURO: Don Armando, usted traspasa el umbral, en eso
quedamos. Qu ocurre en ese momento? Qu ve? Qu siente?
ARMANDO VALDS: Pregunta del milln, dicen, Pedro. Siento, Pedro,
eh, un... una risa, ehm... cmo, cmo lo explicara? Una, una, un tipo
de burla. Eh, lo que yo quiero dar a entender, Pedro, de que en esa cosa
que yo tena al frente, tena una inteligencia subhumana (sic); o sea, una
inteligencia no humana, nuestra. De alguna parte, digamos, de la Tierra,
de extraterrestre...
PEDRO CARCURO: Usted vio alguna imagen, algn ser?
ARMANDO VALDS: Estoy trabajando, Pedro, en... en regresin hipntica,
porque quiero ser muy responsable eh, en, en confirmar, porque yo
sent, eh; recib ciertas cosas telepticas, pero tambin tengo que tener la
confirmacin, Pedro, de que lo que yo vi, lo que yo sent, es, es real, fue real
en ese tiempo.
Eh, son 22 aos. Lo he ido guardando da a da.
PEDRO CARCURO: Eh, haba contacto a travs de palabras con, eh...?
ARMANDO VALDS: No, Pedro. E, era teleptico.
PEDRO CARCURO: Teleptico. Y usted estaba viendo a su gente en ese
momento?
ARMANDO VALDS: (Corto silencio; seguramente, estaba pensando qu
dira y cmo lo dira) En todo tiempo vi a mi gente. Eso es lo, es lo...
PEDRO CARCURO: Pero los vea fsicamente o en la mente?
ARMANDO VALDS: Hay dos cosas que hay que aclarar. Alguien, me, me
han dicho era tu mente y yo digo, era... que los vea, pero pudiera ser que
tambin estuviera vindolos en forma... solamente mental.
Pero yo siempre vi a mis hombres. O sea, por eso insisto (en) que
el haber pasado una barrera fue pasar, ubicarme en un lugar y yo estar
siempre viendo a mi gente.
PEDRO CARCURO: Usted pudo haber perdido el conocimiento en algn
momento?

40

ARMANDO VALDS: (Despus de un corto silencio) Existe esa posibilidad,

Pedro, que s.
PEDRO CARCURO: Y cunteme una cosa, y sus compaeros permanecan
inmviles, o ellos trataban... eh, le gritaban, trataban de acercarse a usted?
ARMANDO VALDS: Ellos, en un momento dado, yo, eh... tambin
lo corroboran ellos, lo cuentan ellos, yo los escuch a cada uno de ellos
despus contar esto, ellos trataron de... gritaban y trataban de ir a... hacia la
luz. Tomaron una decisin, porque alguien deca ya l est ah! Est en
la luz! Yo s que est ah! Vamos, ayudmoslo, no lo dejemos solo!. Es lo
que ellos, entre ellos, conversaban en esos instantes.
PEDRO CARCURO: Eh... algn fsico dice que este pudo haber sido un
fenmeno natural, perfectamente. Qu le responde usted a esa... actitud
escptica de algn cientfico?
ARMANDO VALDS: Bueno, yo vi el otro da en el programa OVNI, eh,
la explicacin de un cientfico, pero no se dan las condiciones. No est la
quebrada, estaba despejado y son dos objetos los que bajan, no es uno. No
es solamente uno que vimos.
Y lo importante es la corroboracin de las dos luces rojas que vemos a
los lados, que para mi gusto, me indica claramente que lo que yo tena al
frente era algo con inteligencia. Buena o mala? Bueno, ah...
PEDRO CARCURO: Eh... sus compaeros, eh, eh, volviendo a, a lo que
usted estaba viviendo, intentaron atacar la nave?
ARMANDO VALDS: Parece que cuando yo no estuve quisieron hacerlo.
PEDRO CARCURO: Y qu pas?
ARMANDO VALDS: Eh, no tuvieron tiempo, porque yo volv.
PEDRO CARCURO: Ya. Recibi algn mensaje?
ARMANDO VALDS: Eh... S hay un mensaje, Pedro, que lo he ido, eh...
Siempre me pregunt los motivos de esto. Tengo yo muy claro, bajo en
el orden universal, bajo la mano poderosa del creador, que es Dios, que
todas las cosas no ocurren porque s. Siempre pe(ns)... supe que lo que
me ocurri a m el 25 de abril del setentisiete, a las cuatro y media de la
maana, debiera tener una motivacin. No poda ser algo as, al azar.
PEDRO CARCURO: Fue un mensaje bueno o malo?
ARMANDO VALDS: Conversaba afuera, eh, fuera de cmara con una
seorita y yo le deca: Todo va a depender del punto de vista que lo tome
el, el....
PEDRO CARCURO: La Humanidad.
ARMANDO VALDS: La Humanidad.
PEDRO CARCURO: Eh...
ARMANDO VALDS: Ms malo para algunos que bueno, en realidad.
PEDRO CARCURO: Usted crea que era malo, que eran malos los
personajes, los seres que tenan al, que tena usted al frente?
ARMANDO VALDS: Tengo la por eso digo que la hipnosis, Pedro, me
va a aclarar muchas cosas y yo tengo la percepcin que no eran buenos.
PEDRO CARCURO: Quiero escuchar y ver el testimonio de sus compaeros
en el momento en que usted regresa. Vamos con esta imagen del programa
OVNI.

41

(Van de nuevo con los testimonios de Humberto Rojas y de Ral Salinas

para despus volver al estudio)
PEDRO CARCURO: Es coincidente el testimonio de sus compaeros con
lo que a usted le ocurri? As recuerda su retorno... suboficial Valds?
ARMANDO VALDS: Bueno, yo escucho a dos hombres que asegu(ran),
atestiguan de que yo, eh, haba uno que me reconoci muy bien. No poda
haber sido otro; fui yo, era yo. Eso me tranquiliza, por lo menos.
Eh... que... vengo cayendo, dice. Bueno, yo digo, soy sincero, esa parte
no la recuerdo, Pedro.
PEDRO CARCURO: Usted recuerda que vena caminando y casi se
desmaya, no?, cuando llega donde sus compaeros.
ARMANDO VALDS: Eh... recuerdo haber estado en un estado no muy
claro.
PEDRO CARCURO: Qu pasa...? hay dos cosas que a m me llaman mucho
la atencin en este testimonio: lo del reloj y lo de la barba.
Cunto tiempo usted estuvo... cree haber estado dentro de esta nave...
dentro de este OVNI? Cunto tiempo cree haber estado usted, Don
Armando?
ARMANDO VALDS: Bueno, aparentemente por lo del re(loj), lo de la
barba, eh... pudiera haber estado cinco o seis das, diez das.
PEDRO CARCURO: Pero tiempo de verdad, tiempo nuestro?
ARMANDO VALDS: Quince minutos.
PEDRO CARCURO: Quince minutos. S.
ARMANDO VALDS: Por supuesto.
PEDRO CARCURO: Y la... la barba le creci como de una semana, casi.
ARMANDO VALDS: Ms o menos.
PEDRO CARCURO: Y el reloj, se adelanta?
ARMANDO VALDS: Se adelanta cinco das.
PEDRO CARCURO: Y usted no tiene el reloj se?
ARMANDO VALDS: No.
PEDRO CARCURO: Qu pas con ese reloj?
ARMANDO VALDS: (Pone cara como de que no tiene idea) Me acuerdo
de la marca, pero no s quin... realmente no, no, no sabra decirle; en un
momento dado me lo pidieron el reloj.
PEDRO CARCURO: Lo requis... en las investigaciones que hizo el Ejrcito
de Chile?
ARMANDO VALDS: Yo... sera mentir si dijera que fueron ellos, pero
en un momento dado de confus(in)... de gente que se me acerc para
preguntarme, para hacer cosas, no podra decir si fue el Ejrcito o alguien
que quiso...
Pero nunca ms supe del reloj. Me llam la atencin que nunca ms nadie
me dijera nada del reloj. O que alguien apareciera, Aqu est el reloj!...
(haciendo la mmica, como levantando un reloj con el brazo derecho).
PEDRO CARCURO: Usted me dijo recin que... piensa que son seres malos.
Por qu cree usted eso?

42

ARMANDO VALDS: (Silencio) No s si la percepcin, Pedro, porque...

el fenmeno que viv, eh... he conversado con... puedo darme el lujo, eh,
sin ser, eh... eh, una persona eglatra, eh... decir que hay miles de personas
que se han acercado a hablar conmigo. La gran mayora tiene, ha tenido
supuestamente algunos encuentros, segn ellos, y algunas sensaciones
parece que... buenas. La gran mayora no es buena. Y la que yo tuve no es
buena. Y si fuera, ellos... si esos seres fueran buenos, yo no debera haber
sentido pnico, eh, angustia, sobrecogimiento y haber tenido todo lo que
vino despus, o sea, esa pregunta, eh... que me ha tenido a m siempre
preocupado.
PEDRO CARCURO: Usted... tiene temor por el futuro de la Humanidad,
entonces.
ARMANDO VALDS: Correcto. O sea, tengo muy claro qu va a ocurrir a
futuro.
PEDRO CARCURO: Tiene miedo de una invasin extraterrestre...
suboficial Valds?
ARMANDO VALDS: Estoy trabajando en eso para poder entregar ese
mensaje, Pedro, eh... pudiera ser.
PEDRO CARCURO: Es parte del mensaje...
ARMANDO VALDS: Es parte del mensaje.
PEDRO CARCURO: Usted tiene miedo?
ARMANDO VALDS: No, Pedro. Extraamente, no, porque en estos 22
aos apre(nd), he aprendido, y as estoy trabajando en mis escritos, de
cmo defenderme de los que... de los que no son buenos.
PEDRO CARCURO: Usted est trabajando con un periodista amigo nuestro,
con un gran periodista, Vctor Gutirrez, en la preparacin de un libro.
ARMANDO VALDS: Estoy preparando un libro con Vctor Gutirrez; l
est trabajando conmigo, le doy las gracias por su apoyo, como tambin a
un amigo secreto, Rodrigo Bravo, de Coyhaique, que tambin... tiene un
material que me tiene que entregar, que se lo voy a pasar a... a Vctor...
Estamos trabajando en esto, Pedro, para sacar (el libro) de aqu a fin de ao,
antes del milenio.
No tiene nada que ver con el fin del mundo. Eso hay que sacrselo de
la cabeza...
PEDRO CARCURO: No, ah?
ARMANDO VALDS: ... pero...
PEDRO CARCURO: No hay fin del mundo... no, no cree...?
ARMANDO VALDS: Es que hablamos de espacio-tiempo, Pedro. El
tiempo, el fin puede venir en cualquier momento. Esto, esto grandioso,
grande, que va a ocurrir, viene en cualquier momento. No sabemos el
momento.
PEDRO CARCURO: Despus de aquel momento del 25 de abril usted... ha
sentido (sic) otros contactos?
ARMANDO VALDS: (Silencio) Eh... dices t con los...?
PEDRO CARCURO: Con extraterrestres?
ARMANDO VALDS: (Silencio) Creo recordar... no creo; es as, haberme
encontrado con estos famosos Hombres de Negro, que les llaman, haber

43

vivido esa experiencia con dos personas, en la cual, eh, me visitaron,

tiempo yo estando en Temuco trabajando en el (Regimiento) Tucapel, en
mi oficina, me visitaron dos personas y me hicieron muchas preguntas
extraas, muchos dibujos extraos y me llevaron a una conclusin que ha
sido una de las segundas veces (sic) en que yo he tenido... y que sent miedo.
Porque... ellos dijeron venir de parte de... hacer unas preguntas y llegaron a
una conclusin y descubrieron algo que solamente yo saba. Y que ellos no
podan por ningn motivo saberlo.
Eso me...
PEDRO CARCURO: Hmmm?
ARMANDO VALDS: ... me preocup.
PEDRO CARCURO: Qu cosas sa(ban)... qu cosa descubrieron?
ARMANDO VALDS: Mira, Pedro; yo tena en... Curiosamente, la letra H
para m fue siemp(re)... Eh, tu, hubo un tiempo que si haba un helipuerto
con una ha(che)... los helipuertos militares...
PEDRO CARCURO: S, con una H...
ARMANDO VALDS: ... o cualquier civil de una H... Cuando, en mi
unidad militar de Temuco, hicieron el helipuerto, la H, yo la evitaba, no
pasaba por la H. Y yo me preguntaba por qu, cul era el motivo.
Y en mi billetera... era una... chiquitita que andaba trayendo, yo coloqu
una H plateada, que mi seora, mi familia, mis hijos, me molestaban y
trataban de buscar el nombre de alguna persona, eh, entre bromas...
PEDRO CARCURO: De alguna Helena.
ARMANDO VALDS: De alguna Helena.
PEDRO CARCURO: Con H.
ARMANDO VALDS: (Medio rindose) No, ah? Pero no era as en
realidad.
Y yo, y... bueno, de alguna manera alguien me deca pero scala; no
tiene objeto. Yo no quera sacar la H de mi billetera y en mi maletn haba
puesto tambin una H. Tengo amigos que recuerdan esto.
PEDRO CARCURO: Y es una...
ARMANDO VALDS: Una H.
PEDRO CARCURO: ... una letra que tiene... un smbolo que tiene que ver
con los extraterrestres?
ARMANDO VALDS: Estas personas me vinieron a demostrar que era eso,
en realidad. Y yo, en mi casa, donde yo andaba, marcaba la H con el
agita del t, que queda en las mesas siempre...
PEDRO CARCURO: Hmmm-hmmm?
ARMANDO VALDS: ... con las miguitas y en los cuadernos, y estos
caballeros me llevaron a la conclusin (de) que esta H era un smbolo,
eh, que he visto ahora con un material que l tiene, me dej a m con los
pelos parados, porque me muestra qu significa la H; tiene varias
connotaciones.
PEDRO CARCURO: Qu significa? Tiene, eh...
ARMANDO VALDS: Tiene un sin(fn)...
PEDRO CARCURO: ... es el nombre de un planeta?
ARMANDO VALDS: Parece, que tiene un significado de un planeta...

44

PEDRO CARCURO: Es cierto que... que usted habra... tenido conocimiento

de que... en el norte, por ejemplo, habra ciudades subterrneas, habitadas
por... otros seres?
ARMANDO VALDS: Bueno, tuve la visita de una persona muy extraa,
muy especial, que si no fuera porque fui bien escptico con ella y me control
mucho, habra dicho que esa persona vena de otro mundo, y fui invitado
por ella a... a tres ciudades subterrneas en el norte de Chile Iquique,
Antofagasta y no fui. Realmente, le... Convers con mi esposa y ella fue
una de las influyentes que me dijo que por ningn motivo me fuera a meter
adonde no corres(ponda)... a lo mejor lamento no haber ido.
PEDRO CARCURO: A usted... usted estuvo internado en el Hospital
Militar, no es verdad?
ARMANDO VALDS: Eh...
PEDRO CARCURO: Ms de un mes.
ARMANDO VALDS: Un mes estuve... cuando me trajeron de Arica, para
poder examinarme...
PEDRO CARCURO: Le hicieron...?
ARMANDO VALDS: ... las uas, el pelo y ver si...
PEDRO CARCURO: No tiene ningn... chip, ningn elemento extrao en
el cuerpo?
(Valds se re un poco. Se escucha la risa del pblico)
ARMANDO VALDS: No. Que yo sepa, no, Don Pedro.
PEDRO CARCURO: Ehm... sabe una cosa? Eh, ha sido muy interesante
la conversacin y nos deja... nos deja pensando respecto a este tema que es
apasionante.
El libro cuando lo presenta?
ARMANDO VALDS: Queremos... queremos tirarlo en no(viembre)... a fin
de ao, Don Pedro.
PEDRO CARCURO: Perfecto.
Don Armando, yo le quiero presentar a un gran amigo mo. Ehm... yo
s que usted, eh, lo quiere conocer a l. Antes de que l, eh, l entre ac al
estudio, lo vamos a ver a travs de estas imgenes.
Es nuestro prximo invitado en De P a P.

As acababa la entrevista a Valds, tan esperada por muchos que

haban seguido la historia durante dos dcadas. A continuacin
comenzaron a mostrar un video del siguiente invitado al estelar
de televisin, el futbolista chileno-israel Sebastin Rozental.
Carcuro no pudo renegar de sus races como periodista deportivo
e hizo la transicin entre dos temas totalmente diferentes con toda
naturalidad.
La segunda aparicin televisiva de Valds haba durado 30
minutos y 40 segundos. Resultaba sorprendente ver hasta qu punto
45

haba quedado marcada la historia original, relatada en 1977, en el

inconsciente colectivo: pese a que ya haba sido revelado que Valds
no encabezaba una patrulla militar, sino una guardia de pesebreras,
el mismo Valds continuaba refirindose a su patrulla y en
ocasiones Pedro Carcuro interpel al suboficial en retiro usando el
apelativo de cabo, rango que Valds no ostentaba desde 1984.
Increble!, pens cuando acab el segmento. Pese a los
aos transcurridos, Valds recuerda todo! Siempre tuvo a la vista
a los soldados! Y tiene un mensaje que entregar al mundo!.
Efectivamente, me pareca que el hombre recordaba todo
perfectamente, incluyendo detalles que no haban sido revelados
jams. Recordaba, incluso, que al testigo Pedro Rosales le decan
Pecho de Palo, dato que concordaba con lo revelado por el ex
conscripto Humberto Rojas semanas antes en OVNI.
Cun equivocado estaba al pensar de ese modo.
Quieren saber la verdad? Nunca fui abducido!
El 25 de abril de 2002 se cumplieron las Bodas de Plata del
avistamiento en Pampa Lluscuma y, consecuentemente, volvi a
surgir un cierto inters en el tema por parte de la prensa.
Con ocasin de este aniversario, el periodista de Las ltimas
Noticias Carlos Vergara llam por telfono a Armando Valds
para preguntarle sobre el caso. El ex uniformado que no
lanz su anticipado libro a fines de 1999, como haba prometido
pblicamente continuaba diciendo que contara toda su verdad
en el escrito. Esto gatill una contrapregunta de Vergara que tuvo
una respuesta sorprendente e inesperada:
Disclpeme, cabo (sic) Valds. Pero crtela con el libro y cuente algo
ms slido.
No, no, no. Si no se trata de eso. No es mi intencin hacerme propaganda.
Ya! Qu quieres saber? Pregntamelo. Yo te respondo.
Dnde diablos estuvo durante esos quince minutos?
Te puedo decir que siempre estuve presente y mirando a mis hombres.
Incluso escuch todo lo que decan.
En qu quedamos? Fue abducido o no?
Te puedo decir que s o que no. Yo tengo una verdad, pero esto es muy
largo, hijo. Todo el fenmeno debi ocurrir aqu en la tierra. La verdad es
ms difcil de explicar que la mentira. Si dijera que anduve en otra galaxia,
sera ms fcil. Esto es ms difcil de creer.

46

No le creo...
Ves? Slo quiero quedar tranquilo conmigo. Quieres la verdad? Nunca
fui abducido! Pero me ocurri otro fenmeno.
Qu fenmeno?
Algo muy aterrizado, muy de aqu en la tierra. Y me ocurri con
un objetivo, que acabo de descubrir. En el libro cuento cosas futuras.
Escatologa, que le llaman13.

De ese modo, el caso ms resonado de la ufologa chilena era

parcialmente desmentido por su protagonista principal.
El tema se haca cada vez ms interesante.
Resultaba imprescindible localizar y conversar con Armando
Valds y los ex conscriptos.

Te gustara leer los dems captulos y conocer esta historia en su

totalidad?
Ordena tu ejemplar de La noche de los centinelas ahora mismo en
www.lanochedeloscentinelas.cl/Comprar.html, o tambin puedes
adquirirlo en Librera Antrtica, Feria Chilena del Libro y en las
mejores libreras de Chile.

Armando Valds: Quieren saber la verdad? Nunca fui abducido!. Las ltimas
Noticias, jueves 25 de abril de 2002, pgina 8.
13

47