Professional Documents
Culture Documents
MAIMUTA GOALA
Traducere din limba englez de Valeriu Rendec
EDITURA
ART
Redactor: Georgiana Zmeu
Corector: Aristia Cios
Machetare i Design: Walter Weidle
Tehnoredactor: Ecaterina Godeanu
Design copert: High Contrast
Foto: High Contrast
DTP copert: Alina Adscliei
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
MORRIS, DESMOND
Maimua goal/Desmond Morris; trad.: Valeriu
Andrei Rendec. - Bucureti: Art, 2008
ISBN 978-973-l24-l95-l
I. Rendec, Valeriu (trad.)
821.11l-31=135.1
Tipar executat la Fed Print S.A.
Desmond Morris
The Naked Ape, 1967
Desmond Morris, 1967
Grupul Editorial Art, 2008, pentru prezenta ediie
Introducere
Exist o sut nouzeci i trei de specii de maimue
n via, unele cu coad, altele fr. O sut nouzeci i
dou dintre ele sunt acoperite cu pr. Excepie face o
maimu goal, auto-numit HOMO SAPIENS. Aceast
specie neobinuit i foarte reuit i petrece o bun
parte din timp examinndu-i mobilurile superioare i tot
att timp ignorndu-i-le n mod studiat pe cele
fundamentale. Este mndr c are cel mai mare creier
dintre toate primatele, dar ncearc s ascund faptul c
are i cel mai mare penis, prefernd s acorde aceast
onoare puternicei gorile. Este o maimu intens vocal,
cu un acut sim al explorrii, care suprapopuleaz
planeta; e timpul s-i examinm comportamentul.
Eu sunt zoolog, iar maimua goal este un animal.
Ea este, prin urmare, un vnat frumos pentru tocul meu
i refuz s o mai evit, pur i simplu, numai pentru c
unele din modelele sale comportamentale sunt ceva mai
complexe i impresionante. Scuza mea este c, dei
devenit att de erudit, HOMO SAPIENS a rmas, totui, o
maimu goal; dobndind mobiluri noi, elevate, el nu ia pierdut nici unul din cele vechi, pmnteti. Aceasta i
provoac, adesea, o oarecare jen, dar vechile sale
impulsuri l-au nsoit milioane de ani, cele noi doar
cteva mii cel mult i nu exist nici o speran de a se
lepda rapid de zestrea genetic acumulat de-a lungul
ntregului su trecut evolutiv. El ar fi un animal cu mult
mai puine griji i mult mai realizat dac pur i simplu ar
privi n fa acest fapt. Probabil c aici poate veni un
ajutor din partea zoologului. Una dintre caracteristicile
cele mai ciudate ale studiilor anterioare asupra
comportamentului maimuei goale este c acestea au
evitat aproape ntotdeauna evidentul. Primii antropologi
s-au precipitat spre tot felul de coluri neverosimile ale
celeilalte unice maimue fr coad supravieuitoare maimua goal - au ptruns n afar, au prsit pdurile
i s-au aruncat n competiie cu deja eficient adaptatele
locuitoare ale solului. Era o treab riscant, dar n
materie de succes al evoluiei a meritat din plin.
Povestea succesului maimuei goale de aici ncolo
este bine cunoscut, dar un scurt rezumat va prinde
bine, deoarece este vital s se pstreze n minte
evenimentele care au urmat, dac vrem s ajungem la o
nelegere obiectiv a comportamentului actual al
speciei.
Pui n faa unui nou mediu, strmoii notri aveau o
perspectiv sumbr. Ei trebuiau sau s devin ucigai
mai buni dect carnivorele din timpurile strvechi, sau s
ajung s pasc mai bine dect ierbivorele din acele
timpuri. Noi tim astzi c, ntr-un fel, succesul a fost n
ambele sensuri; dar agricultura este veche de numai
cteva mii de ani, iar aici este vorba de milioane de ani.
Exploatarea specializat a vieii plantelor n cmp
deschis era peste putina strmoilor notri ancestrali i
a trebuit s atepte dezvoltarea tehnicilor avansate ale
timpurilor moderne. Sistemul digestiv necesar pentru o
cucerire direct a resurselor de hran ale punilor
lipsea. Dieta de pdure bazat pe fructe i alune putea fi
adaptat la o diet bazat pe rdcini i bulbi, la nivelul
solului, dar limitrile erau severe. In loc de a se ntinde
lene la captul unei ramuri dup un fruct copt i
suculent, maimua terestr, cuttoare de legume, ar fi
fost nevoit s zgrie i s scurme cu efort n pmntul
tare pentru preioasa ei hran. Vechea sa diet de
pdure, totui, nu era alctuit n ntregime din fructe i
alune. Proteinele animale erau fr ndoial de mare
importan pentru ea. Se trgea, de altfel, din neamul
insectivorelor i cminul arboricol al strmoilor fusese
secundar a rsului. La prima vedere el poate prea ntradevr a nu fi nimic mai mult dect o versiune de
intensitate redus a rsului, dar lucrurile nu sunt att de
simple. Este adevrat c, n forma sa cea mai blnd,
rsul nu se poate deosebi de zmbet i acesta este fr
ndoial felul n care a aprut zmbetul, dar este ct se
poate de clar c pe parcursul evoluiei zmbetul s-a
emancipat i trebuie considerat acum o entitate
separat. Zmbetul foarte intens afiarea unui rnjet
larg, a unui zmbet radios este complet diferit ca
funcie de rsul foarte intens.
El a ajuns s se specializeze ca un semnal de salut
al speciei. Dac salutm pe cineva zmbindu-i, acel
cineva tie c suntem prietenoi, dar dac-l salutm
rzndu-i ar putea avea motive s se ndoiasc de
aceasta.
Orice contact social provoac teama, n cel mai
bun caz o team uoar. Comportamentul celuilalt
individ n momentul ntlnirii este o entitate
necunoscut. Att zmbetul, ct i rsul indic existena
acestei temeri i combinarea ei cu sentimente de
atracie i acceptare. Dar cnd rsul crete n
intensitate, el semnalizeaz faptul c eti gata pentru o
nou spaim", pentru o nou exploatare a situaiei
pericol/siguran. Dac, pe de alt parte, expresia de
zmbet a unui rs de nivel sczut se transform n
altceva ntr-un rnjet larg , aceasta semnalizeaz c
situaia nu urmeaz a se prelungi n aceeai direcie. Ea
indic pur i simplu c starea afectiv iniial este ea
nsi un final, fr prea mari complicaii. Zmbetul
reciproc i reasigur pe cei implicai c ambii se afl ntro stare de uoar nencredere, dar de atracie reciproc.
A te teme puin nseamn a nu fi agresiv, iar a nu fi
agresiv nseamn a fi prietenos i n felul acesta
ncrederii
printr-un
comportament
hiperfamiliar.
Repetarea susinut a unei aciuni o face tot mai
familiar i sigur". n loc de a desfura o gam larg
de activiti eterogene, individul retras se cramponeaz
de cele cteva pe care le cunoate cel mai bine. Pentru
el vechea zical: Cine nu risc, nu ctig" s-a
transformat n Cine nu risc, nu pierde".
Am menionat deja calitile de alinare progresiv
ale ritmului btilor de inim i ele se aplic i aici. Multe
din aceste abloane par a opera cu aproximativ viteza
btilor de inim, dar chiar i cele care nu o fac tot
acioneaz ca factori de alinare" datorit caracterului
lor Wperfarniliar realizat prin repetiie constant. S-a
observat c indivizii ntrziai social i sporesc
stereotipiile cnd sunt introdui ntr-o camer strin.
Faptul se potrivete cu ideile exprimate aici. Noutatea
sporit a mediului mrete temerile neofobe i se simte
o puternic nevoie ca mijloacele de alinare s
contracareze acest lucru. Cu ct stereotipia este
repetat mai mult, cu att se apropie mai mult ca funcie
de btile inimii materne, produse artificial. Caracterul ei
de prieten apropiat" crete i crete pn devine practic
ireversibil. Chiar dac neofobia extrem care o
determin poate fi nlturat (ceea ce este destul de
dificil), stereotipia poate continua s se manifeste.
Cum spuneam, indivizii adaptai social pot i ei
prezenta aceste ticuri", din cnd n cnd. De obicei, ele
apar n situaii de stres unde acioneaz tot ca factori
atenuatori. Cunoatem toate manifestrile lor. Directorul
care ateapt un telefon vital bate cu mna sau cu
degetele n birou; femeia din sala de ateptare a
medicului i ncleteaz i descleteaz degetele de pe
poet; copilul aflat n ncurctur i leagn corpul
stnga-dreapta, stnga-dreapta; tatl n ateptare se
Agresivitatea
Dac e s nelegem natura impulsurilor noastre
agresive, trebuie s le vedem n contextul originii
noastre animale. Ca specie suntem att de preocupai n
prezent de violena produs n mas i de distrugere n
mas, nct suntem n situaia de a ne pierde
obiectivitatea cnd abordm acest subiect. Este o
realitate c majoritatea intelectualilor echilibrai devin
extrem de agresivi cnd discut de nevoia urgent de a
se suprima agresivitatea. Faptul nu este surprinztor. Ne
aflm, ca s ne exprimm cu blndee, n mare
ncurctur i avem mari anse s ne autoexterminm
pn la sfritul secolului. Singura noastr consolare ar fi
c am avut, ca specie, o perioad palpitant de
supremaie. Nu o perioad lung, n evoluia speciilor,
dar una uimitor de aventuroas. Dar nainte de a ne
examina bizara perfecionare a atacului i aprrii,
trebuie s examinm natura elementar a violentei n
lumea fr sulie, fr arme de foc i fr bombe a
animalelor. Animalele se lupt ntre ele pentru unul din
dou motive foarte clare: fie pentru a-i stabili dominaia
ntr-o ierarhie social, fie pentru a-i stabili drepturile
teritoriale asupra unei anumite poriuni de teren. Unele
specii sunt pur ierarhice, fr teritorii fixe. Altele sunt pur
teritoriale, fr probleme de ierarhie. Iar altele au ierarhii
pe teritoriile proprii i trebuie s se confrunte prin
ambele forme de agresivitate. Noi aparinem ultimei
categorii: avem agresivitatea n ambele direcii. Ca
primate eram deja nzestrai cu un sistem de ierarhizare.
Acesta este modul de via elementar al primatelor.
Grupul se mut dintr-un loc n altul, rareori rmnnd
undeva suficient timp pentru a-i stabili un teritoriu fix.
Pot aprea conflicte ocazionale ntre grupuri, dar sunt
slab organizate, spasmodice i reladv de mic
organismului. Primul spune: Eti gata de aciune, micte"; al doilea spune: Ia-o ncet, relaxeaz-te i
pstreaz-i puterile". n condiii normale corpul ascult
de amndou aceste voci i menine un echilibru fericit
ntre ele, dar cnd agresivitatea este puternic el ascult
doar de sistemul simpatic.
Cnd se activeaz acesta, n snge ptrunde
adrenalina i ntregul sistem circulator este profund
afectat. Inima bate mai repede, iar sngele este
transferat de la piele i de la viscere la muchi i la
creier. Crete tensiunea arterial. Viteza de producere a
globulelor roii este mrit. Se reduce timpul de
coagulare a sngelui, n plus, se opresc procesele de
digerare i depunere a hranei. Salivaia scade. Micrile
stomacului, secreia sucurilor gastrice i micrile
peristaltice ale intestinelor sunt toate inhibate. De
asemenea, rectul i vezica urinar nu se mai golesc la fel
de uor ca n condiii normale. Hidratul de carbon este
eliberat din ficat i inund sngele cu zaharuri. Are loc o
cretere masiv a activitii respiratorii. Respiraia
devine mai rapid i mai adnc. Se acioneaz
mecanismele de reglare a temperaturii. Prul se ridic i
transpiraia devine abundent. Toate aceste modificri
ajut la pregtirea animalului pentru a se bate. Ca prin
farmec, ele alung instantaneu oboseala i elibereaz
mari cantiti de energie pentru lupta fizic anticipat n
vederea supravieuirii. Sngele este pompat cu putere
spre locurile n care este cel mai mult nevoie de el
spre creier, pentru o gndire rapid, i spre muchi,
pentru o aciune violent.
Creterea concentraiei de zaharuri n snge
mrete eficiena muscular. Creterea vitezei de
coagulare nseamn c orice pictur de snge vrsat ca
urmare a rnirii se va nchega mai repede, evitndu-se
care
adaug
mirosuri
personale
puternice
excrementelor. Tulburrile circulatorii care produc o
paloare extrem sau nroiri intense s-au mbuntit ca
semnale prin dezvoltarea unor poriuni de piele goal, pe
fa la unele specii i pe fese la altele. Pauza i uieratul
din cadrul modificrilor respiratorii s-au perfecionat n
mrieli i rgete i multe alte vocalizri agresive. S-a
avansat ideea c aceasta ar fi originea ntregului sistem
al comunicrii prin semnale vocale. O alt tendin de
baz care s-a dezvoltat din tulburrile respiratorii este
afiarea unei atitudini de ngmfare. Multe specii se
umfl atunci cnd
amenin i-i pot umple cu aer saci i pungi
specializate. (Acest lucru este foarte des ntlnit la
psri, care au deja o serie de saci de aer ca parte
esenial a sistemelor lor respiratorii.) Ridicarea agresiv
a prului a dus la dezvoltarea unor regiuni specializate
cum sunt coamele, capioanele de pr, chicile i ciucurii.
Acestea, mpreun cu alte zone de pr localizate au fost
scoase tot mai mult n eviden. Firele de pr s-au lungit
i s-au nsprit. Pigmentaia lor a fost deseori modificat
drastic pentru a produce zone de contrast puternic cu
blana din jur.
Cnd i se strnete agresivitatea, cu firele de pr
ridicate, animalul apare dintr-o dat mai mare i mai
nspimnttor, iar peticele de contrast devin mai mari i
mai strlucitoare. Transpiraia la agresivitate a devenit i
ea o surs de semnale odorifere. Anumite glande
sudoripare s-au mrit enorm, devenind glande complexe
productoare de mirosuri. Acestea se pot gsi pe fa, pe
tlpi, pe coad i pe diferite alte pri ale corpului multor
specii.
Toate aceste mbuntiri au mbogit sistemele
de comunicare ale animalelor i au fcut ca limbajul
actiuni
banale,
nesemnificative, cu rol de supape nervoase n
momentele de stres. Dup cum am vzut, o foarte
frecvent i obinuit form de activitate de transfer
este transferul prin hrnire". In momentele de ncordare
ciugulim mici cantiti de hran sau sorbim buturi
nenecesare. Ceea ce ne poate ajuta s ne calmm
ncordarea interioar, dar ne mai ajut i s ne ngrm,
cu att mai mult, cu ct caracterul banal" al aciunii de
transfer prin hrnire nseamn c, de obicei, alegem n
acest scop ceva dulce. Dac o facem n mod repetat i
timp mai ndelungat, ajungem la binecunoscuta stare de
ngrate nervoas" i putem vedea treptat apariia
familiarelor forme rotunjite datorit sentimentelor de
nesiguran sau vinovie. Pentru o astfel de persoan,
metodele obinuite de slbire vor avea efect numai