LJUBAV I IZDAJA

1. poglavlje

KU sedmoj godini je visoko uzdignute glave, obmotane velikim belim

ali Vudvil je jo kao devojica sanjala o svom venanju.

pekirom, koraala po oevom ambaru. Zvanice su bili medvedii dok je

njena mlaa sestra za njom bacala ruine latice iz korpice.
Na maturski bal otila je s prijateljem, momkom sa susedne farme. Ipak, sve
vreme sanjarila je o privlanom, tamnokosom mukarcu s kojim bi doivela
veliku ljubav. Znala je da on negde na svetu eka da je poljupcem probudi iz
dubokog sna.
I kad je napunila 24, princ iz snova zaista je uetao u njen ivot.
Njen ef, beskrupulozni milioner, probudio ju je poljupcem. Podarila mu je
i nevinost i srce, i tokom jedne magine, strasne noi usred Njujorka njen se
san pretvorio u javu. Te noi itav je svet postao arobno mesto u kojem se
ispunjavaju sve elje potekle iz istog srca.
Ali ta bajkovita no na kraju joj je slomila srce.
Sada, osam i po meseci kasnije, Kali je sedela na natkriljenoj verandi svog
stana s pogledom na senovitu ulicu u Vest Vilidu.
Danas je dan njenog venanja, dan o kojem je itavog ivota sanjala, ali
nikada ga ovako nije zamiljala.
Spustila je pogled na iznajmljenu venanicu na sebi i buket poljskog cvea,
koje je sama nabrala u oblinjem parku. Umesto vela, u zlatnosmeoj dugoj
kosi nosila je rajf ukraen trasom.
Za koji minut udae se za najboljeg prijatelja, s kojim se nikada nije
poljubila i koji nije otac njene bebe.
im se Brendon doveze u iznajmljenom automobilu, odvee se matiaru, a
potom e poi na dug put od Njujorka do mesta u Severnoj Dakoti, gde su
oboje odrasli.
Kali je zamurila. Tako je najbolje, uveravala je sebe. Detetu je potreban
otac, a njen bivi ef je egoistini plejboj koga zanima samo novac. Tri godine
provela je radei kao njegova sekretarica i dobro je znala da je to tano, a ipak
zaljubila u njega.
2
Ljubav i izdaja

U tom trenu jedan automobil skrenuo je u njenu ulicu. U slinom se vozio i

Eduardo. Duboko udahnuvi, Kali je gledala luksuznu limuzinu kako prolazi.
Zadrhtala je kad je oblak potisnuo toplinu podnevnog sunca. Ako njen bivi
ef sazna da njihova strasna no nije prola bez posledica...
- Nee saznati - proaputala je. Uostalom, ula je da je u Kolumbiji, gde su
uz obalu nicale nove naftne platforme njegove kompanije, koje e crpsti crno
zlato. Nakon to bi proveo no sa enom, za Eduarda ona vie nije postojala.
Iako je to kao njegova sekretarica dobro znala, ipak je verovala da e s njom
sve biti drugaije.
- Gubi se, Kali - grubo ju je prodrmao probudivi je, blaeno srenu i nagu.
- Gubi se iz moje kue. Ne elim vie da te vidim - zvuao je strogo,
neumoljivo.
I danas je u srcu oseala ledeni ubod tih rei. Uzdiui, Kali je poloila ruku
na svoj poveliki stomak. Eduardo nikada nee saznati da je stvorio novi ivot.
Nee mu pruiti priliku da kao otac bude tiranin kakav je bio kao ef. Njeno
dete e odrastati zbrinuto u porodici koja ga voli. Brendon, njen drug iz
vrtia, bie mu najbolji otac na svetu.
Isprva je sumnjala da bi brak zasnovan na prijateljstvu mogao da
funkcionie. Ali Brendon ju je uverio da za partnerstvo nije neophodna
romantika niti gorua strast.
- Biemo sreni zajedno, Kali - obeao joj je. A u proteklim mesecima bio
je toliko brian i paljiv da je konano pristala.
Naslonjena na ogradu, pogledom je odlutala do male Luj Viton torbe. Bio
je to boini poklon od Eduarda.
- Nije trebalo - rekla je sa suzama u oima, radosna to je primetio njen
enjivi pogled u izlog.
- Umem da cenim posveene saradnike, Kali - uzvratio je. - Takva ena
sree se jednom u ivotu.
Zamurila je. Hladne kapi kie pale su joj na lice. Raskrstila je sa
Eduardom. I s Njujorkom. Sa svime to je ikada volela.
Osim s bebom.
Zvuci grmljavine stapali su se sa zvucima saobraaja na Sedmoj aveniji.
ula je da su se zalupila vrata nekog automobila. Izgleda da se Brendon
vratio. Kucnuo je as. Prisilila je sebe da se osmehne i otvori oi.
3
Ljubav i izdaja

Eduardo Kruz stajao je pored svog ,,mercedesa, snaan, irokih ramena u

savreno skrojenom crnom odelu. Kali je prebledela.
- Eduardo - refleksno je nainila pokret kao da e ustati, ali se na vreme
zaustavila. Ako sedi, on moda nee primetiti njen stomak. - ta... radi ovde?
- Pitanje je ta ti radi, Kali - govorio je dubokim, melodinim glasom, s
blagim akcentom koji je otkrivao njegovo pansko poreklo.
Kali je bila zateena. Mislila je da ga, nikada vie nee videti, osim moda u
snovima.
- A kako ti se ini? - rukom je pokazala prtljag. - Selim se - glas joj je
nehotice podrhtavao i mrzela je Eduarda zbog toga. - Pobedio si.
- Pobedio? - ponovio je priavi blie.
- udna optuba.
- A kako bi ti to nazvao? Otpustio si me uz uveravanje da me nijedna
druga firma u Njujorku nee zaposliti.
- Je li tako? - zvuao je hladno. - Pa Meklin e brinuti o tebi. Ipak e
uskoro postati njegova ena.
- Zna za Brendona? - proaputala je. Ako je to saznao, moda je uo i za
njenu trudnou. - Ko ti je rekao?
- On lino - gorko se nasmejao. - Upoznali smo se.
- Kada? Gde?
Hladno ju je odmerio. - Zato te to zanima?
- Sluajno ste se sreli? - ugrizla se za usnu.
- Moglo bi se tako rei - otegnuti nain na koji je to izgovorio potkopao je
lanu ravnodunost u njegovom pogledu. Gledao je elegantnu kuu, u kojoj je
Kali donedavno ivela. - Navratio sam ovamo i silno se iznenadio to ivi s
mukarcem.
- To nije...
- ta?
- Nije vano - promrmljala je.
Eduardo je priao blie. - Kai mi - zareao je - da li je Meklin uivao u
stanu, koji sam ustupio svojoj cenjenoj sekretarici u znak priznanja za njen
4
Ljubav i izdaja

rad?
Progutala je knedlu. Pre godinu dana ivela je u jeftinom stanu na Steten
Ajlendu. Samo je na taj nain uspevala da vei deo zarade poalje svojoj
porodici. Jednoga dana Eduardo ju je iznenadio ovom kuom, za koju je platio
kiriju godinu dana unapred, a bila je nedaleko od njegove.
Kali ga je namrteno pogledala.
- Ne znam nita o tvom dolasku ovamo. Kad je to bilo?
- Jo si spavala - mirno je objasnio Eduardo.
Srce joj je tuklo u vratu.
- Oh - rekla je jedva ujno. To je moglo biti tano, jer ona je spavala u
spavaoj sobi, a Brendon na kauu. - Nita mi nije spomenuo. Ali ta si hteo
od mene?
Eduardo je zurio u nju kao u potpunog stranca ili kakvu odvratnu bubu
koju se sprema da zgazi onom.
- Zato mi nikada nisi priala o toj vezi? Zato si me lagala?
- Nisam lagala.
- Preutala si mi ga. Uselio se ovamo dan posle tebe, a da mi ga ni reju
nisi spomenula, jer si znala da bih inae doveo u pitanje tvoju lojalnost meni.
- Plaila sam se da ti kaem.
Stisnuo je usne.
- Dakle, radije si me slagala.
- Nisam ga pozvala da doe ovamo. On... iznenadio me je dolaskom.
Kali je nazvala Brendona u Severnu Dakotu da mu se pohvali velikodunim
gestom svog efa, a on je ve narednog dana stajao pred njenim vratima,
zabrinut za nju to je sasvim sama u velikom gradu.
- eleo je da nae sebi stan, ali nije naao posao...
- Upravo tako - podrugljivo ju je presekao. - Pravi mukarac uvek nae
zaposlenje i ne ivi na tu raun.
- On nije takav - pobunila se. Tokom itave trudnoe Brendon je kuvao,
masirao joj oteena stopala, istio kuu, pratio je lekaru: sve ono to bi inae
radio detetov otac. Ali, naravno, ne i Eduardo! Turobno ga je gledala. 5
Ljubav i izdaja

Moda nisi primetio, ali u Njujorku nema mnogo posla za farmere.

- A zato ste onda ostali u Njujorku?
U meuvremenu je poela kiica.
- elela sam da ostanem, u nadi da u se negde zaposliti.
- Pa, sad jesi: bie farmerova ena.
- ta hoe od mene? Doao si da me vrea?
- O, izgleda da sam zaboravio to da pomenem - prostrelio ju je crnim
oima. - Nazvala me je jutros tvoja sestra.
Kali je zadrhtala. - Semi... - jueranji razgovor s njom naglo je okonan.
Ali Semi joj nikada ne bi radila iza lea. Ili moda bi? Jezikom je navlaila
suve usne. - ta je htela?
- Rekla mi je dve zanimljive, prilino neverovatne novosti - priao joj je
blie. - Bar jedna je tana. Danas se udaje.
Kali je zadrhtala. - I?
- Znai, priznaje?
- U venanici sam, pa ne vidim kako bih to mogla porei. Ali ta se to tebe
tie? Ljuti se to nisi pozvan?
- Zvui nervozno - polako se popeo na verandu. - Krije li jo neto od
mene, Kali? - zastao je tik pred njom.
Stomak joj je stisnuo. To je samo nervoza, rekla je sebi. Prole nedelje
odvezla se u bolnicu mislei da su trudovi poeli, ali vratili su je kui uz
objanjenje da je to bila lana uzbuna. Rukom je protrljala stomak, ali bol nije
uminuo.
- Laljivica si, Kali - sunce se promolilo kroz oblake obasjavi njegovo
privlano lice. - Ali koliko si daleko spremna da ode?
Iz zamrlih prstiju cvee joj je zamalo ispalo.
- Molim te - proaputala je - nemoj mi pokvariti venanje.
- Ah da, venanje o kojem si oduvek sanjala? - pomno ju je osmotrio. - I da
li je sve onako kako si zamiljala?
Postala je bolno svesna iznajmljene venanice na sebi, kao i jeftinog
sintetikog midera umesto svilenog. Pogled joj je pao na pohabani prtljag.
6
Ljubav i izdaja

- Svakako - promucala je.

- Gde ti je porodica? Prijatelji?
- Venaemo se pred matiarem - odluno je podigla glavu borei se protiv
suza. - Niko ne zna za venanje. Mislimo da je tako romantinije.
- Oh, razume se - prezrivo je frknuo. - Sigurno ti je romantino sve u vezi
s Brendonom Meklinom. ak i ta neugledna haljina i buket od korova.
Oduvek je bio mukarac tvojih snova, zar ne? Iako nije u stanju da zbrine ni
sebe. Zaista ga voli iako se za njega ne bi ba moglo rei da je pravi
mukarac.
Stisnula je zube. Poelela je da skoi na noge, ali se setila da Eduardo ne
sme videti njen stomak. Prostrelila ga je pogledom.
- Nije vano je li on siromah ili bogata: Brendon je bolji mukarac od
tebe.
Iz oiju su mu vrcale varnice. - Ustani - hladno je naredio.
- ta?
- Tvoja sestra rekla mi je dve stvari. Prva je tana. Ustani.
Duboko je udahnula.
- Zaboravi! Nisam ti vie ni sekretarica, a ni ljubavnica. Nema pravo da
mi nareuje. Ako me ne ostavi na miru, pozvau policiju.
Oi su mu zaiskrile dok joj je prilazio. Zaustavio se dodirnuvi njeno
koleno svojom nogom. Nagnuo se napred.
- Jesi li trudna? Rodie moje dete?
Kali ga je netremice gledala. Saznao je.

Sestra ju je izdala. Naravno da je znala da je Semi ljuta na nju, ali nije

oekivala da e je izdati. Semi ju je jue nazvala, a Kali joj je rekla za venanje
i za dete, na ta joj je sestra zaprepaeno odgovorila: - Ne moe to zahtevati
od Brendona. To nije njegovo dete!
- Semi, ne shvata...
7
Ljubav i izdaja

- Sluaj me, ak i da ti je ef propalica, on ima pravo da zna da e postati

otac. Neu ti dopustiti da upropasti toliko ivota.
okirala ju je sestrina reakcija. Semi je oduvek oboavala Kali. Godinama je
u stopu pratila Brendona i nju, kao heroje svog detinjstva.

- Je li to tano?
Stomak joj se ponovo bolno zgrio. Bezuspeno je pokuavala disanjem da
odagna trudove. Grevi su postajali sve jai.
- Ne mora nita rei - nastavio je Eduardo. - Ionako ti ne bih poverovao.
Ali tvoje telo... - pomilovao ju je po obrazu. - Tvoje telo mi otkriva sve.
Uzeo je poljsko cvee iz njene ruke i paljivo ju je podigao na noge. Stajala
je pred njim, nezatiena, drhtei u poodmakloj trudnoi, u groznoj
venanici. Zamurila je u nadi da e se zemlja otvoriti pod njom.
- Ko je otac?
Kali je otvorila oi.
- ta?
- Je li dete moje ili Meklinovo?
- Kakvo pitanje! - pocrvenela je. - Zna da si bio prvi mukarac s kojim
sam...
- Tada sam tako mislio. Kasnije vie nisam bio siguran u to. Moda si
sledee noi uskoila u krevet sa svojim verenikom, jer te je grizla savest. Ili
si se plaila trudnoe.
- Kako moe...? Zar me zaista smatra toliko podlom?
- Moje ili Meklinovo? Ili moda ni sama ne zna?
Srce joj se bolno stegnulo u grudima. - Zato me vrea? - odmahnula je
glavom. - Brendon mi je dobar prijatelj i nita vie. - ivi s njim ve godinu
dana.
- Treba li da poverujem da je sve vreme spavao na kauu? Misli da sam
glup? On e se oeniti tobom!
- Samo zato to je dobar, ni zbog ega drugog.
Eduardo se nasmejao. Odmahujui glavom, prekrstio je ruke na grudima. 8
Ljubav i izdaja

To je upravo razlog za enidbu.

Povukla se za korak. Grlo joj se stegnulo. - Moji roditelji ne znaju da sam
trudna. Misle da sam odustala od potrage za poslom, pa se vraam kui. Ne
mogu se vratiti kao trudna devojka. Moji to nee podneti. A Brendon je
najbolji ovek na svetu. On...
- To me ne zanima. Hou da znam samo jedno: da li je dete moje?
Kali je duboko udahnula.
- Nemoj, molim te - preklinjala je. - Ne trai taj odgovor od mene. Prui
mi ansu da zasnujem porodicu. Dozvoli da malenoj pruim dom.
- Bie devojica?
- Da - nevoljko je podigla pogled.
- Devojica - ponovio je.
- Nisi me hteo, jasno si to pokazao. Dete te ne zanima, kao ni ja. Zaboravi
nas i ostavi nas na miru.
- Jesi li poludela? - snano ju je dograbio za ramena. - Ne misli valjda da
u dopustiti da neko drugi odgaja moje dete? - mrko ju je gledao. - Kad je
termin za poroaj?
U daljini se zauo prasak groma. Kali se oseala kao da stoji na ivici
provalije. Naredni korak bie odluujui.
Ako Eduardu kae istinu, njeno e dete odrastati uz roditelje koji se mrze i
morae da trpi oca tiranina i egoistu. Ali nije mogla da ga slae.
- Sedamnaestog septembra - proaputala je.
Eduardo joj je snanije stisnuo ramena.
- Ako postoji i najmanja mogunost da je otac Meklin, kai mi to pre testa
oinstva. Ukoliko lae ili si se zaraunala, razoriu ti ivot. I tvoj i Meklinov.
Kali se stresla. Znala je da je nemilosrdan. - Nita drugo nisam oekivala
od tebe.
- Oduzeu ti sve to ti neto znai. Verujem da se razumemo. Dakle, dobro
razmisli ta e rei. Jesam li ja...?
- Naravno da si ti otac! - viknula je. - Jedini si mukarac s kojim sam
spavala.
9
Ljubav i izdaja

Eduardo je okirano uzmaknuo.

- Do danas? Zaista oekuje da poverujem u to?
- Zato bih te lagala? Misli da mi je drago to si ti otac? - upitala je. - Svim
srcem bih volela da je to Brendon. On je jedini kome verujem, najbolji ovek
na itavom svetu! A ne samoivi plejboj, koga zanima samo posao, koji
nikome ne veruje i nema prijatelje...
Kad je pojaao stisak na njena ramena, uutala je.
- Nisi nameravala da mi kae za bebu, je li? - upitao je lano blagim
tonom. - elela si da nikada ne saznam da imam dete.
Jeza joj je skliznula niz kimu, ali nije skrenula pogled.
- Tako je. Malenoj bi bilo bolje bez tebe.
Eduardo se na silu osmehnuo. - To je najvea la od svih lai - oi su mu
sevale.
U tiini koja je zavladala Kali je ula tiho rominjanje kie u kronjama,
znajui da je Eduardo u pravu. Osam meseci ubeivala je sebe u to da on ne bi
eleo bebu i zato je donela jedinu ispravnu odluku. Ipak, duboko u dui znala
je da to nije tano. Eduardo Kruz je i sam bio siroe i zato se nikada ne bi
odrekao svog deteta.
Jedino bi mu detetova majka mogla biti beznaajna. A upravo se toga
pribojavala. Svojim uticajem i bogatstvom Eduardo Kruz bi bez problema
uspeo da dobije starateljstvo nad detetom.
- Trebalo je to odmah da mi kae...
Oseajui teinu u srcu, Kali je znala da ga jo uvek nije prebolela.
- Kako? Izbacio si me na ulicu - podsetila ga je.
Stisnuo je usne, a zatim mu je osmeh ozario lice. Pruio je ruku da je
pomiluje po obrazu. Koa joj je bridela pod nenim dodirom i u njoj se istog
asa razbuktala neodoljiva udnja. Svakim atomom svog tela eznula je da ga
oseti.
- To nee proi bez posledica, draga.
Podigla je pogled, nemona da mu se odupre. Trgnula se tek kada je
ugledala mali automobil kako zavija za ugao. Spas u pravi as! Odahnula je.
- Brendon!
10
Ljubav i izdaja

Eduardo se okrenuo. Tiho opsovavi na panskom, energino ju je uhvatio

za ruku i usput pokupio njenu torbicu.
- Poi sa mnom.
Pre nego to se osvestila ugurao ju je u mercedes".
- Krenite - naredio je vozau.
Oajniki se trudila da se oslobodi njegovog elinog stiska. Uao je za
njom nagnuvi se i streljajui je preteim pogledom.
- Neu ti pruiti jo jednu priliku da sakrije moje dete od mene.
Kali je udahnula opori miris afterejva zanemoavi od njegove blizine i
dodira njegove butine. Sve vreme koje provela radei za njega sanjala je o
ovome.
Eduardo je zalupio vrata.
- Dajte gas - naredio je.
- Ne! - poslednjim atomima snage okrenula se na seditu i pogledala je
kroz zadnje staklo. Brendon je stajao, zbunjeno gledajui za njom. A zatim su
skrenuli za ugao i Brendon je nestao.
Vreli bol proeo joj je telo.
- Vrati me, molim te - obratila se Eduardu.
- Ne - nemilosrdno je rekao.
- Ne moe me odvesti protiv moje volje.
- Ne mogu? - zadrhtala je ugledavi izraz u njegovim oima. Delovao je
smireno, ali je primetila napetost miia oko njegovih usana. - Ostae sa
mnom dok ne odluimo ta e biti s bebom - ledeno je dodao.
- Znai, tvoja sam robinja?
- Dok se ne razjasne moja prava.
- Jo uvek me smatra laljivicom - ogoreno je zakljuila.
- Ko zna ta si mi jo preutala, moja savrena, lojalna sekretarice.
Poloila je obe ruke na stomak.
- A ta ti zna o lojalnosti? Nikada nikome nisi bio odan izuzev sebi.
- Ali jesam, ba tebi, Kali - tiho je uzvratio. - Jedan jedini put.
11
Ljubav i izdaja

Zagledana u njegove nedokuive tamne oi, prisetila se bezbrinih dana,

koje su proveli zajedno: u kancelariji, u sui baru na uglu, u njegovom
privatnom avionu.
- Zaista sam verovao da si vredna moje panje. Ali nauio sam lekciju.
- Kakvu lekciju? U trenutku kad sam otila u krevet s tobom, od verne
sekretarice postala sam veza za jednu no. Kako si mogao da me tretira kao
ostale nevane avanture posle svega to smo proli zajedno? - navrle su joj
suze na oi, ali nije skretala pogled u stranu. - Zato si spavao sa mnom? proaputala je iskreno, iz srca. - Da li te je zanimalo kako sam se oseala uz
tebe?
utke ju je posmatrao.
- Bila je to pogodna prilika - izgovorio je, a zatim okrenuo glavu. - Nita
vie.
Njegove nemilosrdne rei usekle su joj se u srce.
- Svaka ena u ovom gradu misli da te moe ukrotiti - odmahnula je Kali
glavom. - Ali istina je da se nikada ne zadri dovoljno dugo da bi nekoga
zaista upoznao. Nastavlja dalje im dobije svoje malo jeftino zadovoljstvo.
Eduardo je zurio u nju. Potom je odlutao pogledom s njenih usana na vrat i
grudi.
- Nije bilo malo - polako je rekao. - Ili se moda vie ne sea?
Kali je pocrvenela kad su im se pogledi sreli. O da, seala se svakog detalja
te kobne noi. Jo uvek je sanjala o tome dok je sama leala u krevetu: kako je
milovao njeno netaknuto telo svlaei s nje odeu i ljubei svaki centimetar
njene devianske koe. Uspeo je da izmami iz nje glasan krik naslade, a kad je
prodro u nju, ponavljala je njegovo ime do u beskraj. Nikada to nee
zaboraviti.
- Ne mogu da verujem da sam ti dozvolila da me dotakne.
- Da te dotaknem? - usne su mu se razvukle u osmeh. - Doslovce si mi se
bacila u naruje uivajui u svakom trenutku. Ali nazovi to doticanjem ako
ti je tako lake.
Ljutito je udahnula. - Tako si...
- O, uveren sam da e se kasnije pokajati zbog toga - odmahnuo je
glavom. - Ne mogu da verujem da je zaista hteo da se oeni tobom iako nosi
12
Ljubav i izdaja

tue dete. Mora da si mu zavrtela glavu.

- On nije zaljubljen u mene, najbolji mi je prijatelj.
- Sigurno ti nije bilo lako da ugrozi tu ednu, vernu, dosadnu ljubav zarad
jedne jedine noi provedene sa mnom - nastavio je poigravajui se pramenom
njene kose.
Kali se trgnula. - Pravo si egoistino...
- Zna li zato sam se onako poneo prema tebi? - mirno ju je gledao. - Jer
nisi nita bolja od ostalih.
- Mrzim te.
Iako se nasmejao, pogled mu je ostao leden. - Onda se bar u tome slaemo.
Njegove su je rei toliko pogodile da vie nije mogla da zadri suze.
- elela sam samo dobar dom za svoju bebu - tiho je rekla. - A sad se
majka i otac, koji se mrze iz dna due, otimaju o to dete. Nevenani roditelji,
nezakonito dete... Uvek e se oseati kao da nije eljena. A to je naa greka,
nije njena. Molim te, Eduardo, dopusti mi da se udam za Brendona, za dobro
naeg deteta.
Smeteno ju je gledao. Zatim je na panskom neto rekao vozau. Govorio je
brzo i bez pauze, a potom je izvukao mobilni iz depa, ukucao broj i ponovo
priao na panskom.
Kali se ponadala da se predomislio i da e je vratiti nazad. Sa strepnjom u
srcu posmatrala je njegov markantni profil. Zaista ga je volela.
Kad se okrenuo prema njoj, oi su mu blistale od radosti.
- Dobre vesti, draga. Udae se jo danas.
Odahnula je. - Vodi me Brendonu?
- Zaista to misli? - nasmejao se.
Zbunjeno se namrtila.
- Ali rekao si...
- Udae se danas - ponovio je s ledenim osmehom na usnama. - Za mene.

13
Ljubav i izdaja

2. poglavlje

granuto ga je pogledala. Udae se za Eduarda, oca svog deteta i mukarca

koga je prezirala? Nervozno je prevukla jezikom preko usana.

- Ne shvatam alu.
- To nije ala - turobno se osmehnuo.
Bespomono je podigla ruke. - Naravno da jeste.
Eduardo ju je uhvatio za runi zglob da pogleda uzani vereniki prsten s
majunim kvarcnim kamenom.
- Ovo je ala, Kali.
Besno ga je gledala otimajui se. - Ovaj prsten simbol je vernosti. Nikakvo
udo to ti je mrzak.
- Dobie pravi prsten.
- Neu se udati za tebe.
- O da, zaboravio sam tvoj smisao za romantiku. Naravno, najpre te
moram zaprositi - zvuao je podrugljivo. Njegove tamne oi zaiskrile su kad
je teatralno prislonio njenu ruku na svoje srce, a potom kleknuo pred njom
na pod. - Draga, najdraa, jedina moja, hoe li mi uiniti ast da postane
moja ena?
Osetivi vrelinu njegovog tela preko tkanine, srce je poelo jae da joj lupa
iako je njegov pogled odavao porugu. Na kraju je prevagnuo bes i energino
se otrgnula od njega. - Nosi se doavola!
Mirno je seo nazad na sedite. - Cenim da je to bilo da.
Kia je bubnjala po krovu automobila dok su se probijali kroz saobraajni
pic. Nebo i ulice stapali su se u sumorno sivilo. Shvatila je da je Eduardo
ozbiljan.
- Ali.. ti ne eli da se oeni - zagrcnula se. - To ti pie na elu.
- Uvek sam nameravao da se oenim majkom svoje dece.
- Moe biti, ali pritom si imao u vidu neku pankinju plemenitog porekla.
Usne su mu se izvile u neprimetan osmeh.
14
Ljubav i izdaja

- Pa sad, i najbolji planovi mogu da se izjalove. Rodie moje dete i zato u

se venati s tobom. - Zvuao je kao kanjava sebe.
- Ba ti hvala - ironino je uzvratila. - Duboko sam dirnuta. Do pre pet
minuta nisi mi verovao da je dete tvoje - prekrstila je ruke na grudima. Dobro, rodiu tvoje dete. Ali nita na svetu nee me naterati da se udam za
tebe.
- Do pre koji minut silno si elela da se uda.
- Da, za Brendona, oveka kome se divim i kome bih poverila svoj ivot.
- Potedi me toga - rekao je s dosadom u glasu. - Ljubav je slepa.
- Moda nije bogat kao ti, ali zato nije ni bezduan. Bio bi divan otac.
Mnogo bolji od...
- Od mene? - dovrio je reenicu varljivo blagim glasom. - Znai, nisam
dovoljno dobar. I zato si odluila da svog ljubavnika uini ocem mog deteta.
- On mi nije ljubavnik!
- Moda nije telesno, ali ga voli i zato si htela da mi oduzme dete. A
mene naziva bezdunim - prezrivo je dodao.
Novi talas bola zahvatio joj je telo. Beba je trebalo da se rodi tek za dve i po
nedelje, ali sad je oseala sasvim drugaiji bol od bezopasnih greva prole
nedelje.
Pokuavala je da duboko i ravnomerno die. Jo je rano. Pokuala je
udobnije da se smesti.
- Ne eli da odgaja ovo dete i ne eli brak sa mnom. Samo te tvoj
prokleti muki ponos prisiljava...
- Muki ponos - Eduardo se gorko nasmejao. - Znai, tako ti to naziva.
- Ako dobro porazmisli, shvatie da to zapravo ne eli.
- Misli da ne znam ta znai kad je dete otrgnuto od roditelja, kad je
usamljeno, bez igde ikoga, bez svog doma?
Kali je stisnula usne. Naravno da je to znao. - Mogla bih pruiti svom
detetu divan dom.
- Znam to - ozbiljno ju je gledao. - Ipak u ja stvoriti taj dom.
Ovu bitku nije mogla da dobije. Eduardo nee popustiti.
15
Ljubav i izdaja

- Ne mogu da ti budem ena - ponovila je.

- Zato?
- Zato to te ne volim.
- U redu. Sveti Meklin moe da zadri tvoju ljubav. Ja u uzeti tvoje telo i
zavet vernosti.
Srce joj je tuklo u grlu.
- Zaista to eli? - proaputala je drhtei od te pomisli. Uprkos svemu,
gajila je romantine ideje o tome kako je Eduardo dri i naruju i govori da je
silno pogreio to ju je pustio da ode. Volim te, Kali. Vrati mi se i ostani sa
mnom, zauvek...
- Zauvek?
Njegov smeh presekao joj je dah.
- Misli, dok nas smrt ne rastavi? Ne. Ne nameravam da provedem ostatak
ivota u paklu sa enom kojoj ne verujem. Ali dete treba da nosi moje
prezime.
- Znai, brak na nekoliko nedelja?
- Recimo... tri meseca. Tako e bar podseati na pravi brak.
- Ali gde emo iveti? Otkazala sam stan, a ti si prodao kuu, koliko znam.
- Kupio sam drugu na Menhetnu.
Duboko je udahnula. - Hoe li se taj brak okonati runim razvodom,
svaama? To nikome nee pomoi, a ponajmanje mojoj bebi.
- Naoj bebi - ispravio ju je. - Sainiemo ugovor kojim emo sve
regulisati.
- Ba jadno!
- Nije, nego civilizovano i razumno.
Tri meseca. Iako vie nije bila naivna devojka koja se zaljubila u njega, nee
moi da mu se odupre. Znala je da on nije za nju, ali je istovremeno izgarala
za njim.
- A ako ja to ne elim? Ako sad izaem i uzmem taksi?
Lice mu se smrknulo.
16
Ljubav i izdaja

- Ako si zaista toliko samoiva da ugrozi dobrobit naeg deteta, pred

sudom u pokrenuti pitanje tvoje podobnosti da bude majka - kad je
pokuala da se pobuni, sasekao ju je: - Imam najbolje advokate u gradu.
Izgubie dete.
Ponovo je osetila trudove. Kali je zamurila da se izbori s bolom.
- Preti mi? - procedila je.
- Samo te upozoravam.
- Stigli smo, gospodine - rekao je voza.
Otvorivi oi, Kali je videla da su se zaustavili pred matinim uredom, gde
je trebalo da se uda za Brendona. Sve ovo bilo je van pameti, ali nije imala
izbora. Ili e tri meseca biti gospoa Kruz ili e zauvek izgubiti svoje dete.
- A kako... emo urediti starateljstvo? - zagrcnula se.
- Najpre treba da dokae da ti je majinstvo vanije od ljubavnika. Ima
trideset sekundi da odlui - hladno je rekao.
Drhtei celim telom, oseala je bebine pokrete i elela je samo jedno: da je
zatiti. Bila je u klopci.
- Ne ostavlja mi izbor.
- Znao sam da e se urazumiti - potom je izaao iz automobila pruivi joj
ruku. - Doi, nevesto moja.
Kali je oklevala strahujui od posledica tog dodira. Snanim prstima
obuhvatio je njenu aku pomogavi joj da izae. Prisetila se njihovog prvog
susreta.
- Kali Vudvil? - veliki ef Cruz Oila posetio je tada svoju ispostavu u
Severnoj Dakoti, gde ga je doekala ona, kao rukovodilac poslova. I tamo joj
je, u odelu krojenom po meri, visok, snaan i veoma samouveren, pruio
ruku.
- uo sam da ovde vodite poslove i da radite za etvoro - kad joj se
osmehnuo, njegovo inae natmureno, privlano lice najednom je delovalo
ljubazno. - U Njujorku bi mi dobro dola takva pomonica.
Zagledana u njegove tamne oi, zbunjeno mu je stegnula ruku. Bila je kao
gromom pogoena, ba kao to je oduvek sanjala. Zaljubila se u njega na prvi
dodir.
17
Ljubav i izdaja

Dok joj je Eduardo sad drao ruku, Kali je zaboravila na sve. Postojali su
samo on i ona, za venost.
Malo se promenio tokom protekle godine. Nije joj promakla napetost oko
usana, kao ni produbljene bore u uglu oiju. Pa ipak, u 36. godini bio je
bezobzirniji i ratoborniji nego ikada, oduzimajui dah snanom aurom
muevnosti.
Gledajui je u oi, zakaio joj je zalutali pramen iza uha.
- Bie moja, Kali. Samo moja.
Izgubila se u tom pogledu, u dodiru, u seanju na godine koje je provela
radei za njega, ivei samo za njega.
Neko se nakaljao iza njenih lea. Kad se osvrnula, prepoznala je Dona
Blikmana, Eduardovog advokata.
- Dobar dan, gospoice Vudvil - pozdravio ju je.
- Dobar dan - pitala se ta on trai ovde.
Blikman se obratio Eduardu.
- Doneo sam ga, gospodine - pruio mu je koverat.
Eduardo je izvukao nekoliko papira. Prelistavajui ih, rekao je:
- Dobro - potom ih je pruio Kali. -Treba mi tvoj potpis.
- ta je to?
- Sporazum o starateljstvu.
- Tako brzo?
- im sam zavrio razgovor s tvojom sestrom, rekao sam Blikmanu da ga
saini.
- Tada nisi znao ni da li je to tano, kao ni da e se oeniti mnome.
- Volim da budem spreman.
- Naravno - mrko ga je pogledala. - Da bi osigurao da sve bude onako kako
eli.
- Potpii - pruio joj je nalivpero.
Kali je poela da ita dokument. Trebalo bi bar sat vremena da sve
prostudira. Na brzinu je preletela pogledom po tekstu zadravi se na sumi za
18
Ljubav i izdaja

alimentaciju.
- Jesi li poludeo? Ne elim tvoj novac.
- Moja kerka e odrastati u sigurnosti i komforu. elim da obe budete
materijalno zbrinute. Namerava li da proita svaku re? - bio je nestrpljiv.
- Naravno. Znam te, Eduardo, i znam tvoje metode...
Jo jedan nalet trudova presekao joj je dah. Beba se definitivno spremala da
doe na svet. Ispustila je vazduh iz plua kroz stisnute zube.
- ta je bilo?
Glas mu je najednom zvuao drugaije, u njegovim oima ogledala se
istinska zabrinutost. Pomela ju je prisnost njegovog pogleda. Umela je da se
izbori s hladnoom i gnevom, ali ne i sa zabrinutou ili ljubaznou. Suze su
joj navrle na oi.
- Sve je u redu - nabusito je odgovorila. - Samo hou da ovo zavrimo zgrabila je pero da se potpie. Vrativi ugovor Eduardu, usredsredila se na
disanje.
- Nisi ga proitala - rekao je zgranuto. - ta je s tobom?
Grlo joj se stisnulo od ljubavi prema njemu uprkos svim njegovim manama.
Kako da mu veruje da e brinuti o njoj nakon to ju je naprasno napustio?
- Mrzim te - uspela je da izgovori. Bol je popustio pa je duboko udahnula
ispravljajui lea. - Hajde da to pre okonamo ovu sprdnju od venanja.
Ne ekajui ga, krenula je uza stepenice matinog ureda.
- Vrlo dobro - dok joj je pridravao vrata da ue, zabrinuti izraz ustupio je
mesto arktikoj hladnoi. Na sreu, pomislila je. Njegova ljubaznost razdirala
joj je srce. Tri meseca, rekla je sebi, a onda sam slobodna.
Pola sata kasnije dobili su sve potrebne dozvole, a Kali je poela da meri
razmake izmeu trudova.
Eduardo je nije ni pogledao ni dotakao dok su silazili niza stepenice.
Pozdravivi se s advokatom, otvorio joj je vrata limuzine.
- Sve sam uredio za venanje kod kue - rekao je, kao da je re o
poslovnom dogovoru.
Uhvatila ga je za ruku oseajui nadolazei talas trudova, koje vie nije
mogla da krije.
19
Ljubav i izdaja

- Poelo je - zastenjala je.

Zgranuto ju je pogledao. - Trudovi?
Klimnula je glavom. Bol je bio toliko snaan da se uplaila da e se
onesvestiti. Zatim je osetila Eduardove snane ruke dok ju je stezao na grudi.
Preplavilo ju je olakanje.
- Otkad se ovo deava?
inilo joj se da joj trudovi razdiru telo. Jedva se drala na nogama.
- itavog dana. Mislila sam...
- Doavola, Kali! - opsovao je. - Zato sve mora kriti?
U roku od nekoliko sekundi voza Sanez i on smestili su je u ,,mercedes.
Eduardo ju je uhvatio za ruku.
- U koju bolnicu, Kali? Ime doktora?
im mu je rekla, naredio je Sanezu da krene.
- Izdri, draga - milovao ju je po kosi. - Brzo emo stii.
Savladao ju je bol. Nita nije primeivala dok se nisu zaustavili. Eduardo je
iskoio napolje viui da je njegovoj eni potrebna pomo.
- Ali ja nisam tvoja ena - nemono se pobunila Kali kad su je premestili u
kolica da bi je odvezli niz hodnike bolnice. Pogledala ga je trudei se da
zadri suze. - Imamo samo dozvole. Jo nismo u braku.
Nije stigao da reaguje na to jer ju je sestra ugurala u salu za poroaje, a on
je ostao na hodniku da eka.
Kad su se vrata opet otvorila, Kali ga je na trenutak ugledala kako
uzbueno pria telefonom. Zatim joj se obratila ljubazna babica zapoinjui
pregled.
- Nema sumnje, beba je na putu - zakljuila je. - Odmah u obavestiti
lekara. Bojim se da je prekasno za anesteziju...
- Nije vano... samo... da je s bebom sve u redu... - procedila je Kali
zadihano.
Trudovi su postajali sve snaniji. Medicinska sestra pomogla joj je da legne
na iroki sto za poroaj.
- Zato nita ne inite? Moja ena trpi bolove - alio se Eduardo, koji je u
20
Ljubav i izdaja

meuvremenu doao do nje.

- ao mi je. Poroaj je ve uznapredovao, a lekar samo to nije stigao.
Tiho je opsovao promrmljavi neto o lekarima kad se pred vratima susreo
sa starijim, sedokosim gospodinom.
- Konano! Gde ste tako dugo? - nabusito mu se obratio Eduardo.
- Za sve to je dobro treba vremena - osmehnuo se ovek priavi Kali,
koja se usredsredila na vebe disanja.
- To nije moj lekar - zbunjeno je izgovorila.
Eduardo je priao krevetu. - On e nas venati.
U oku je gledala as u jednog as u drugog. - Sada?
Uzdrano se smeei, sklonio joj je vlaan pramen kose s lica. - Ima li u
planu neto drugo?
- Znai, sve funkcionie onako kako eli? - primetila je smueno.
Eduardo se nagnuo i neno ju je poljubio u elo.
- Ne uvek. Ali danas e sve biti po mojoj volji - zatim se obratio sudiji: Spremni smo.
- Lekar e stii svakog trena - ubacila se babica.
- Skratiu proceduru - sudija je stao pored Kali. - Moete li da budete
svedok? - zamolio je babicu.
- Biu - sloila se ena - ali pourite.
- U redu. Okupili smo se ovde da spojimo ovog mukarca i ovu enu u
braku. Ni trenutak prerano ako smem da primetim - dodao je pogledavi
Kalin stomak.
- Nastavite, Lelande - pourivao ga je Eduardo.
- Uzima li ti, Eduardo Horhe Kruz ovde prisutnu... Kako vam je ime,
duo?
- Kaliopa - odgovorio je Eduardo. - Kaliopa Marlena Vudvil.
- Dakle, uzima li ti, Eduardo Horhe Kruz, ovde prisutnu Kaliopu Marlenu
Vudvil za svoju zakonitu venanu enu?
- Da, uzimam je.
21
Ljubav i izdaja

Osetivi nadolazei talas trudova, Kali se grevito uhvatila za Eduardovu

koulju. Zabrinuto ju je pogledao umirujui je dodirom, pa se obratio sudiji:
- Pobogu, pourite!
- Uzima li ti, Kaliopa Marlena Vudvil ovog Eduarda Horhea Kruza da
ivite u ljubavi i potovanju sve dok vas smrt ne rastavi?
Eduardo ju je pogledao tamnim oima. Oduvek je sanjala o zavetu na
venu ljubav i vernost. Sada kad je kucnuo taj as, njihovi zaveti bili su lani.
Ili moda nisu?
- Kali?
- Da, uzimam ga - prostenjala je.
Eduardo je odahnuo, kao da je strepeo da e ona rei ne, to je bilo
nezamislivo.
- Vidim, ve nosite prsten - primetio je sudija. - Od vas sam oekivao
neto... manje decentno, Eduardo - promrmljao je.
Jo uvek je nosila Brendonov vereniki prsten! Kali je uasnuto pokuavala
da ga skine, ali se on nije pomerao s nateenog prsta.
- Oprosti, zaboravila sam...
Eduardo joj je utke cimnuo prsten s prsta i bacio ga u smee.
- Kupiu ti burmu dostojnu moje ene - bezizraajno je rekao.
- Ne mora se truditi. Na brak e biti toliko kratak da se ne isplati...
- Vaa ena oito nije sasvim prisebna - primetio je sudija. - Prsten moe
da saeka. Sad moete poljubiti nevestu.
Kali je zurila u sudiju, a zatim u Eduarda. Ovaj deo obreda sasvim je
smetnula s uma. Zar e je poljubiti?
Kad su im se pogledi sreli, nagnuo se nad krevetom i za trenutak je sav bol
nestao. Eduardo je nakratko oklevao. Kali je zadrhtala osetivi njegov topli
dah. Zatim joj je neno dodirnuo usne. Bio je to samo trenutak, ali ruke su joj
treperile i nakon to se Eduardo udaljio.
- estitam od srca. Kakav ludi tajming - primetio je sudija odmahujui
glavom. - Sad ste venani.
Venani... Najednom ju je obuzela panika. Zaista se udala za Eduarda!
Samo tri meseca, oajniki je pomislila. Izdrae toliko.
22
Ljubav i izdaja

Konano je u salu uao lekar osmehnuvi se porodilji.

- Sve je u redu, Kali. Sjajno vam ide. A sad sledi ozbiljan deo.
Bojaljivo je posegnula za Eduardovom rukom, pogledom traei pomo.
- Uz tebe sam, Kali - rekao je dubokim, mirnim glasom. - Tu sam.
Gledala ga je pravo u oi steui njegovu ruku, dok joj se inilo da e je bol
presei nadvoje. Sve oko nje iezlo je u izmaglici bola, samo je Eduardo
stajao uz nju poput stene na obali. Ni za tren joj nije isputao ruku.
Nije se pokolebao. Nije je ostavio na cedilu. Bol je konano uminuo i u
naruju je drala svoju devojicu. U neverici je posmatrala bebu, usnulu na
njenim grudima.
Smeei se, Eduardo je poljubio u elo najpre nju, a potom dete. Za
trenutak je njihova srea bila savrena.
- Hvala ti na najveem daru mog ivota, Kali - rekao je blago, milujui
prstom neni obraz novoroeneta. - Porodica - dodao je dirnuto.

23
Ljubav i izdaja

3. poglavlje

duardo Kruz je oduvek verovao da e jednom zasnovati porodicu, bolju od

one iz koje je potekao, u kojoj e se roditelji s ljubavlju i predanou
brinuti o potomstvu.
Pravu srenu porodicu video je prvi put kao desetogodinjak dok se gladan
vrzmao pred malom radnjom u siromanom selu na jugu panije. Na
pranjavoj kaldrmi odjednom se pojavila crna luksuzna limuzina zaustavivi
se pred radnjom, a zatim je jedan lepo obuen mukarac izaao iz nje. Sledila
ga je privlana ena s dvoje dece. Dok se mukarac raspitivao kod prodavca
povra za najkrai put do Madrida, Eduardo je u udu posmatrao enu koja
mu se inila predivnom.
Kad su deca zatraila sladoled, majka nije vikala na njih niti ih oamarila,
ve ih je neno zagrlila, pomilovala po kosi i bezbrino se osmehnula muu,
koji je izvukao novanik iz depa. On je potom pruio deci sladoled, privukao
enu sebi i apnuo joj neto na uho. Kad su ponovo uli u automobil i odvezli
se, Eduardo je dugo gledao za njima.
- Ko je to bio? - pitao je vlasnika radnje.
- Vojvoda i vojvotkinja od Kihota. Video sam njihove slike u novinama objasnio je trgovac, stariji ovek preplanule koe, koji je takoe bio zadivljen.
- Ali ta ti trai ovde? Rekao sam tvojim roditeljima da vie nita ne mogu da
im dam na crtu.
Eduardu se zgrio stomak jer tog dana nita nije okusio. Poslali su ga kui
iz kole zato to se potukao s nekim deakom. Njegov otac leao je pijan na
kauu i nije ga pitao za razlog, ve ga je propisno namlatio. Njegove majke,
koja je radila u jednom baru u susednom mestu, nije bilo ve tri dana. Rugali
su mu se deaci u koli: ak ni tvoja majka ne eli da ostane uz tebe. Zato se
morao obraunati.
A onda je otrao kui.
Eduardo je zatreptao vrativi se u svoju limuzinu. Dirnuto je gledao svoju
kerku, koja je spavala u nosiljci. Njeno detinjstvo bie sasvim drugaije od
njegovog. Nee dopustiti da joj sebiluk odraslih razori ivot. Zatitie je po
svaku cenu. Sve e uiniti za ovo majuno bie. ak se oenio njenom
majkom.
24
Ljubav i izdaja

Kad se automobil uputio prema Menhetnu, Eduardo je pogledao Kali.

Jednom je verovao da je ona jedina osoba u koju se zaista moe pouzdati.
Kako je bio glup! Godinama ga je u lice lagala.

Nekoliko dana posle poroaja nazvala je svoje roditelje da ih obavesti o

venanju i o bebi. Bleda kao krpa, odbijala je da razgovara sa sestrom, a zatim
je kroz suze priala s majkom. Eduardo je uo urlanje njenog oca u pozadini,
pa je preuzeo slualicu. Nije mu polo za rukom da ga umiri.
- Znam sve o vama, Eduardo Kruz - razjareno mu je rekao Volter Vudvil
preko telefona. - Zar oekujete da budem zahvalan to ste se oenili
Kaliopom?
Obuzdavao se znajui da je Kali porodica na prvom mestu.
- Gospodine Vudvil, razumem vae sumnje, ali sigurno...
- Razumete me? Obeastili ste moju kerku a onda ste je napustili Volterov glas titrao je od besa i tuge. - A kad ste saznali da je trudna, niste ak
ni zatraite njenu ruku od mene. Stavili ste me pred svren in. Zaveli ste
moju kerku.
Eduarda su te rei pogodile. Ipak, bes je nadjaao postienost.
- Nismo to planirali, ali desilo se i zato sam preuzeo odgovornost. Brinuu
se o Kali i bebi...
- Odgovornost - frknuo je Volter. - Vi jedino moete da ponudite novac.
Moda je pola grada u vaem vlasnitvu, ali znam kakav ste ovek - zvuao je
neumoljivo. - Nikada neete biti dobar otac niti suprug, a to i sami znate. Ako
ste iole poteni, poslaete moju kerku i bebu ljudima koji je zaista vole.
Potom je spustio slualicu. Eduardo je stajao u ekaonici bolnice, ljutito
zurei u telefon u ruci. Niko nije smeo tako da razgovara s njim. Dobro, niko
osim Kali.
Njen otac ga se oito nije plaio. inilo se kao da poznaje sve njegove
slabosti, a samo mu ih je jedna osoba mogla otkriti.

25
Ljubav i izdaja

Mrtei se, prisetio se srditih rei Voltera Vudvila. Pogled na usnulu bebu
ponovo ga je umirio. Duboko je udahnuo. Konano ima dete i sopstvenu
porodicu. Oenio se Kaliopom da bi devojica imala prezime, ali jo uvek joj
nisu dali ime. Zamiljeno je posmatrao svoju kerku, pa je rekao:
- Marija.
Zaiskrile su Kaline zelene oi.
- Ne. Ve sam ti rekla da moja kerka nee nositi ime tvoje panske ene iz
snova.
Zato joj je ispriao da je eleo da se oeni Marijom de Leonardos, mladom
i lepom vojvotkinjom od Alda? Sreli su se nekoliko puta na prijemima, a
venanje s njom bio bi dokaz da je zaista daleko dogurao.
- Marija je sasvim uobiajeno ime - nadovezao se. - Moja tetka se tako
zvala.
- Ne zanima me.
- Nema potrebe da bude ljubomorna. Nikada nisam spavao s Marijom de
Leonardos.
- Sreom po nju - energino je prekrstila ruke na grudima. - Moja e se
kerka zvati Solej.
Eduardo je stisnuo usne. Zar je toliko neobino to to je eleo da nazove
devojicu Tija Marija, po eni koja ga je dovela u Njujork i izdravala ih oboje
radei tri posla istovremeno? Marija Kruz ga je bodrila da posao pomonog
radnika u naftnoj eksploataciji ne posmatra kao orsokak, ve kao poetak.
Posle njene smrti osamostalio se i pokrenuo svoju malu firmu.
U 24. godini prodao je tu firmu i poeo da bui u potrazi za naftom.
Pronaao je izvor na Aljasci, zatim u Oklahomi. U meuvremenu je Kruz Oil
crpao crno zlato irom sveta. Ipak, Kali se nije dala odvratiti, uporno
insistirajui na imenu Solej.
- Nerazumna si - ukorio ju je.
- Nisam ja, nego ti. Ve si joj dao prezime, a ja sam to ime odabrala pre
pola godine. Neu ga promeniti zbog tebe.
utke su se vozili gradom. Eduardo je duboko udahnuo stisnuvi ake. Nije
mogao da podnese njenu zadrtost. Napustili su bolnicu a da nisu popunili
rodni list. Gnevno ju je pogledao.
26
Ljubav i izdaja

- Kali...
Videvi je oslonjenu glavom na staklo i sklopljenih oiju, shvatio je da je
zaspala usred svae. Posmatrao je njeno lepo, isto lice. Zelenilo drvea i
travnjaka u prolazu podsetilo ga je na boju njenih oiju.
Mesecima se trudio da ne misli na Kali i na njenu zanosnu lepotu. Sada su
ga ta seanja opet obuzela dok je gledao svoju suprugu, najpoeljniju enu na
svetu. ak i s tim tamnim senkama pod oima.
Protekle dve noi proveo je u naslonjau uz Kalin krevet dok ona gotovo
uopte nije spavala. Svakog trena beba se budila i plakala. Ponudio se da joj
pomogne, ali je ona to uz osmeh odbila.
- Sad joj je potrebna majka objasnila je.
Dok ju je posmatrao usnulu, u njemu su se probudila oseanja koja je mislio
da je uguio i prevaziao. Divljenje. Priznanje. Respekt.
Neverovatno koliko je poverenja imao u Kali! Od poetka ga je iritirala, ali
Eduardo je znao koliko mu je potrebna u svakodnevnom poslu i ivotu, pa je
zabranio sebi da je odvede u krevet.
Sve do Badnje veeri prole godine.
Bilo je to na jednoj zabavi u sveanoj sali ekskluzivnog hotela. Eduardo je
bio potpuno trezan na boinoj proslavi, meu rukovodiocima svih sektora,
lanovima uprave Kruz Oila i njihovim mladim, lepim enama.
Gospoda u smokinzima i dame ogrnute krznima plesali su, pili pun,
razgovarali o poslu ili se hvalili visokim bonusima.
Eduardo ih je posmatrao. Zapravo je trebalo da bude u svom elementu, jer
su veeri poput ove bile sasvim po njegovom ukusu, ali se ipak oseao kao da
tu ne pripada.
Imao je sve to je poeleo. Bio je vrsto ustolien na vrhu, ali bogatstvo i
mo nisu ga zadovoljavali. Oseao se uasno usamljenim.
A onda je ugledao nju na drugom kraju ogromne sveane sale. Kali je nosila
jednostavnu usku haljinu. Primetivi njegov pogled, zastala je usred pokreta
pogledavi ga onim zelenim oima. Kao da ga je grom oinuo.
U toj ogromnoj sali prepunoj bletavila, ampanjca i srebrnastog svetla sve
je delovalo ledeno hladno. Nestvarno. Nevano.
Samo je ona zraila toplinom.
27
Ljubav i izdaja

- Oprostite - tutnuo je jednom saradniku netaknutu au vina u ruku pa se

probio kroz mnotvo do nje. Bez rei ju je uhvatio za ruku i poveo iz sale u
hladnu zimsku no. Nije se bunila. Zaustavio je taksi i dao svoju adresu.
Ljubio ju je strasno, poudno. Oduzeo joj je nevinost te noi. Posle ju je
vrsto drao u naruju oseajui se kao davljenik, koji je na pustom ostrvu
konano naao spas.
Nikada ranije nije doiveo takva oseanja kao te noi. A iz njihove strasti
rodila se beba.
Mrtei se, posmatrao je Kali, jo uvek usnulu, dok su skretali u
ekskluzivnu stambenu etvrt Menhetna.
Da ga Semi Vudvil nije nazvala i rekla mu za sestrinu trudnou, malena bi
sad ivela u Severnoj Dakoti. I bila bi dete Brendona Meklina.
Stisnuo je usne. Jo uvek nije mogao da se pomiri s tim da ga je Kali izdala.
Ne sme joj verovati. Nikada vie nee napraviti budalu od njega.
Limuzina se zaustavila. Kad je Sanez otvorio vrata, Eduardo je paljivo
uzeo bebu iz nosiljke. S malenom u naruju poao je prema ulazu u zgradu.
Divio se svojoj kerkici volei je svim srcem, snano i duboko.
U holu ga je doekala gospoa Mekaulif, njegova domaica. - O, kako je
slatka - uzdahnula je, dirnuto gledajui bebu.
- Znate li kako se dri beba? - upitao ju je.
- Naravno, gospodine Kruz! Othranila sam etvoro.
- Onda je uzmite - paljivo je spustio bebu na njene ruke; a zatim se vratio
do automobila. - Sam u to, Saneze - doviknuo je vozau.
- Naravno, gospodine.
Eduardo je kroz staklo posmatrao lice mlade ene. Delovala je tako krhko i
iscrpljeno.
Kad ju je izneo iz kola, uzdahnula je ne probudivi se. Potom se privila uz
njegove grudi.
Srce mu se bolno stegnulo kad ju je pogledao. Polako ju je uneo u kuu i
privatnim liftom popeo se do penthausa. Poneo ju je u gostinsku sobu, a onda
je zastao.
Spavaa soba vie bi joj odgovarala, pomislio je. Vea je, ima svoje kupatilo
28
Ljubav i izdaja

i iz nje se prua divan pogled na grad i reku Hadson, ali najvanije je to to je

u direktnoj vezi sa prostorijom u kojoj e boraviti beba.
Paljivo ju je uukao u krevet u svojoj spavaoj sobi, zadovoljno
zakljuivi da je ovako bolje.
Kali se promekoljila u snu. Eduardo je navukao teke zavese i soba je
utonula u pomrinu. Neno je pokrio Kali ostavi uz krevet da je posmatra i
oslukuje njeno ravnomerno disanje.
Brak e trajati tri meseca. Ni pomislio nije e poeleti da ga produi. Ali
predomislio se tokom proteklih 48 sati.
Njegova kerka, tako sitna, ranjiva i krhka, bie zbrinuta i zatiena, i nee
biti rastrzana izmeu razvedenih roditelja. Pruie joj pravi dom.
Bez obzira na njegovo miljenje o njoj, znao je da Kali voli to dete. Herojski
je podnela poroajne bolove, odricala se sna i odmora zarad dobrobiti malene
i vatreno se borila za njeno ime.
Odluno se okrenuo. Nee biti razvoda. Oboje e poraditi na tome. On e
morati da zauzda svoju strast, a Kali e se odrei snova o velikoj ljubavi.
Ljubav je ionako samo iluzija. Odgovornost je, naprotiv, realna.
Nehotice je rukom snano stisnuo kvaku. Preostaju mu tri meseca da ubedi
Kali u prednosti ivota u braku. Odluno je izaao na hodnik i zatvorio vrata
za sobom.

29
Ljubav i izdaja

4. poglavlje

KGde je to dospela? Grudi su joj bile oteane i bolne, jer dugo nije dojila.
ali se pridigla na krevetu.

Jo uvek u majici i pantalonama u kojima je otputena iz bolnice, nije imala

pojma ta se desilo, a onda je ula bebin pla... Njena beba! Gde je?
- Solej? - proaputala je. Skoila je iz kreveta i viknula: - Solej!
Kad je otvorila vrata, svetlo iz hola obasjalo je mranu sobu. Eduardo joj je
priao i zatitniki ju je zagrlio.
- Gde je ona? - uzviknula je u panici pokuavajui da se oslobodi njegovih
ruku.
- Kuda si je odneo?
- Tu je - pustivi je, proao je kroz sobu i otvorio jo jedna vrata. - Evo,
pogledaj.
Pla se pojaao i Kali je potrala. Kad je ukljuila svetlo, ugledala je
kolevku. Prigrlila je bebu u naruje.
Malena je oito bila gladna. Kali je sela u naslonja i poela da otkopava
bluzu. Nelagodno je pogledala Eduarda. - Moram da je podojim.
Smireno je uzvratio:
- Samo napred.
- Ne mogu dok ti gleda.
- Video sam tvoje grudi.
- Okreni se! - besno ga je pogledala.
Podigavi obrve, okrenuo joj je lea. Kali je otkopala bluzu. Napeto je
posmatrala dete kako spokojno sisa.
Duboko udahnuvi, postidela se svog napada histerije.
- ao mi je. Probudila sam se pa sam se uspaniila, jer nisam znala gde
sam.
Eduardo se nije okrenuo. - Zaspala si u kolima pa sam te uneo u kuu. Ne
sea se?
30
Ljubav i izdaja

Poslednje ega se seala bila je njihova svaa oko bebinog imena dok su
prolazili pored Central parka.
- Oito sam bila umorna. Pomislila sam da si moda... - rukom je protrljala
oi. - Oprosti. Nisam htela da te... - grlo joj se stisnulo.
Okrenuo se, trudei se da ne gleda njen dekolte.
- Da me optui da sam kidnapovao nau bebu?
- Da - s mukom je progutala knedlu.
Oi su mu blistale u toploj pomrini. - Nikada to ne bih uradio.
Njegova ljubaznost samo je oteavala sve. Mesecima je o njemu razmiljala
kao o hladnokrvnom srcelomcu pripisujui mu nezamislive podlosti, sve dok
sebe nije ubedila u to da on ne zasluuje da bude otac. Sad je oseala da je ona
bila hladnokrvna. Bez Seminog uplitanja, odnela bi bebu, na koju je polagao
isto pravo kao i ona.
- Pogreila sam to ti nisam rekla - uspela je da ga pogleda u oi. - Zaista
mi je ao. Moe li mi oprostiti?
- Bilo pa prolo - uzvratio je promuklo. - Oboje smo greili. Hajde da
okrenemo novi list i da ponemo iz poetka.
- Hvala ti - proaputala je. Osvrnula se oko sebe gledajui lepo ureenu
deju sobu okreenu u uto, punu plianih igraaka. - Ba je lepo.
- Gospoa Mekaulif se pobrinula za to da moju radnu sobu pretvori u
deju.
- A odmah pored je gostinska soba?
- Ne, to je zapravo moja spavaa soba.
Srce joj je potonulo.
- Ja... spavala sam u tvom krevetu?
- Da.
Progutala je knedlu umirujui sebe. Nije kraj sveta to je jednu no provela
u krevetu u kojem Eduardo Kruz obino spava nag. Smeteno je premestila
bebu na drugu dojku trudei se pritom da ne pokae ni milimetar koe.
Crvena u licu, podigla je pogled, ali Eduardo se, sreom, ve bio okrenuo.
- Preseliu se u gostinsku sobu.
31
Ljubav i izdaja

- Ne, ostae ovde - presudio je. - Odmah pored deje sobe.

- A gde e ti spavati? - odagnala je slike koje su joj navrle u svest. - Ne
oekuje valjda da mi...
Pokretom ruke presekao ju je usred reenice.
- Ostajem u gostinskoj sobi.
- Ali ne elim da ti remetim komoditet.
- U redu je - priao je i neno pomilovao bebinu paperjastu kosicu. - elim
da obe budete ovde.
Zaueno ga je pogledala. - Zaista?
- Naravno - njegov pogled usekao joj se u srce i duu. - Oduvek sam sanjao
o sopstvenoj porodici koju u tititi. I to u uiniti.
Uobiajenu hladnou na njegovom licu zamenila je blaga i udnovato
tmurna toplina. Delovao je kao drugi ovek. ovek kakav bi bio da je imao
sreno detinjstvo. Obuzela ju je meavina saoseanja i poude, koja joj je
otkrila da nikada nije prestala da ga voli. Ipak, nije smela sebi dozvoliti takva
oseanja. Duboko je udahnula.
- Hvala ti to brine o meni - pogledala je usnulo dete u naruju. - I o
Solej.
- Marisol - rekao je iznenadivi je. - To je klasino pansko ime, spoj tvog
omiljenog Solej i imena moje tetke Marije.
- Marisol - izgovorila je naglas. Nije zvualo loe. - Marisol Kruz.
- Marisol Samanta Kruz.
- Po mojoj sestri?
- Ona nas je spojila.
- Ona me je izdala - usprotivila se Kali.
- Oprostie joj, ipak je tvoja sestra. Oboje znamo da se nee doveka ljutiti
na nju.
Kali nije bila sigurna u to. Nikada nee oprostiti sestri to joj je radila iza
lea! Pa ipak... Kako bi je mrzela to je uradila ono to je ispravno? Iako njeni
motivi nisu bili sasvim nesebine prirode. Znala je da se Semi uplela zato to
voli Brendona. Kali je to sad konano priznala sebi. Jo kao devojica, Semi je
gutala svaku re koju je on izgovorio. Ali ni Kali ni Brendon nisu ozbiljno
32
Ljubav i izdaja

shvatali to deje oboavanje. Brendon zasluuje bezrezervnu ljubav. Bilo je

sebino to je prihvatila njegovu branu ponudu i malo je nedostajalo da
jednim potezom razori vie ivota.
Eduardo joj je poloio ruku na rame.
- Godinama sam sluao tvoje prie o sestri - mirno je rekao. - Slala si joj
poklone, pisala pisma, pomogla da zavri kolu. Oboje znamo da e joj
oprostiti.
Kali je podigla pogled zamagljen suzama.
- U pravu si - tiho je priznala. - Bila sam besna na nju, ali ona nita nije
zgreila - zamurila je. - Greila sam ja.
utao je, a kad je otvorila oi, primetila je njegov upitni pogled. Srce joj je
zaigralo. Duboko udahnuvi, skrenula je pogled u stranu.
- U redu. Mene to se tie, moe se zvati i Samanta - neno je pomilovala
bebine obraie. - Marisol Samanta Kruz.
- Ne mogu da verujem - osmeh je ozario Eduardovo lice. - Zaista smo se
sloili? Sad konano mogu da popunim rodni list.
- Da - nasmeila mu se.
Dugo su se gledali u polutami deje sobe, a onda se Eduardo nakaljao i
pogledao je na sat.
- Uskoro e deset. Mora da si gladna kao vuk.
- I jesam.
- Pripremiu ti neto.
- Ume da kuva? - iznenaeno je upitala.
- Pa nisam ba bespomoan - Eduardo se nasmejao.
- Oito si se tokom proteklih meseci promenio. ovek kog sam poznavala
nije znao ni gde je kuhinja. Pitam se kako si uspeo da preivi bez mene dodala je odmahujui glavom.
- Nije bilo lako - uozbiljio se dodavi u odlasku: - Sii im zavri.
Kali je zamiljeno gledala za njim, zbunjena prijateljskom atmosferom, koja
je najednom zavladala meu njima. Neno je ljuljala bebu u naruju
privijajui je uza se.
33
Ljubav i izdaja

Kali nikada pre nije primetila da on tui interes postavlja iznad svog. A
ipak se oenio njome. Dve noi proveo je spavajui u fotelji kraj njenog
kreveta. Iselio se iz radne sobe preuredivi je u deju. Prepustio joj je spavau
sobu da bi preao u gostinsku. Molio ju je ak da mu pokae kako se menjaju
pelene. Ko bi rekao?!
Ali nee se tako nastaviti, turobno je pomislila. Kad proe dra novoga,
odgovornost i bliskost poee da ga nerviraju. Pre ili kasnije poelee vreli
seks za jednu no. Tri meseca, po dogovoru, definitivno nee izdrati.
Uzdahnuvi, ustala je i poloila usnulu kerku u krevetac.
Vratila se u spavau sobu i otvorila kofer na Eduardovom ogromnom
krevetu. Dok je leala u bolnici, sve ove predivne stvari nabavila joj je
njegova nova pomonica. Izvukla je ruiastu haljinu od kamira.
Kada se istuirala i osuila kosu, obukla je haljinu i krenula dole.
Stan nije bio obini penthaus, ve prava vila pod oblacima. irokim
stepenitem sila je u ulazni hol uivajui u pogledu na nonu panoramu
Njujorka kroz ogromne prozore. U kaminu je pucketala vatra.
- eli li pie?
Okrenula se i ugledala je Eduarda kako joj prilazi s aama u ruci.
- Stan je divan - rekla je iskreno.
- Dobro - nasmeio se. - Drago mi je to ti se svia - pruio joj je au soka
znajui da nee hteti alkohol.
- Hvala - iskapivi sok, shvatila je koliko je bila edna i nita manje gladna.
- Iz kuhinje dopiru divni mirisi.
- Pripremio sam kesadilje i pirina.
- Zvui sjajno!
- Moda ti se nee dopasti - delovao je napeto. - Kao to si rekla, nisam ba
neki kuvar.
Mrtei se, Kali je osetila promenu njegovog raspoloenja.
- ta se deava?
- Nita, zato?
- Deluje zlovoljno.
- Sve je u redu. Hoemo li jesti?
34
Ljubav i izdaja

- Vrlo rado - uzvratila je sa olakanjem. Moda ju je gria savesti navela na

to da oekuje njegovo loe raspoloenje. Osvrnula se oko sebe. Jesi li video
moju torbu? Htela bili nekoga da nazovem.
- Roditelje?
- Ne, Brendona.
Oi su mu nakratko ljutito sevnule. - Nema potrebe da to radi.
- Verovatno se vratio kui. Moda je zabrinut za mene, pa bih...
- On je dobro - sasekao ju je Eduardo. Iskapio je martini i odloio au na
sto. - Razgovarao sam s njim.
Zurila je u njega u neverici.
- Neprestano je zivkao. Kad mi je dojadila zvonjava, javio sam se na tvoj
mobilni. Rekao sam mu da vie ne zove.
- Kako je reagovao?
- Ispsovao me je - turobno ju je pogledao. - ta si mu napriala o meni? .
Oborila je pogled.
- Bila sam besna kad si me otpustio. Moda sam te nazvala najveim
idiotom na svetu.
- Idiotom?
- Pa da, i bezdunim radoholiarem, koji svake noi spava s drugom
enom, pa je onda narednog jutra izbaci zajedno sa smeem - odmahnula je
glavom. - Oprosti. Nije trebalo to da kaem.
Eduardo se gorko osmehnuo.
- Pa to je istina. Zaista sam sve to, ba kao to si ti zakopana do grla,
naivna i beznadeno sentimentalna - Kali je zaustila da se pobuni, ali se
predomislila. Eduardo joj je priao blie, irokim ramenima zaklanjajui
pogled na svetla grada. - Ali moraemo da trpimo.
- ta to?
- Jedno drugo. Zarad Marisol - hladno je objasnio.
Iznenadni bol zaparao je njeno srce. Bila je tako puna nade pre koji minut,
ali sad je znala da je bila u zabludi. Pruila je ruku.
- Daj mi telefon.
35
Ljubav i izdaja

- Ne dam.
- Dobro - prosiktala je. - Sama u ga nai.
Odlunim korakom ula je u veliku kuhinju. Na mermernoj radnoj ploi
stajala je njena torba. Kali ju je urno pretresla.
- Nije tu - rekao je Eduardo.
- Gde je?
- Bacio sam ga. Neu ti dozvoliti da ga nazove.
- Ne moe me spreiti! - besno je uzviknula. - Nema pravo to da radi!
- Ja sam tvoj suprug, imam sva prava.
- Onda u kupiti novi telefon.
Njegove tamne oi besno su sevnule.
- Pokuaj.
- Mora da si lud. Nisam ti ja robinja.
- Oekujem da mi bude lojalna dok smo u braku.
- On mi je najbolji prijatelj...
- A ti si moja ena.
- Ne moe se oseati ugroenim...
- Ne? Zato bih pretnju video u mukarcu koga oboava, u koga ima
poverenja, koga si ak izabrala da bude otac moje kerke i za koga si htela da
se uda pre nekoliko dana?
- Samo zato to sam bila trudna.
- Prestani, Kali, godinama ste obeani jedno drugom - nabusito je rekao. Pre nego to sam te upoznao.
- ta?! - uplaeno ga je pogledala.
Eduardo se naslonio na radnu plou.
- Na Boi prole godine nisam mogao da spavam dok si leala kraj mene...
- Zato me nisi odmah izbacio?
Stisnuo je usne.
- Otiao sam u etnju, a onda sam spontano navratio u tvoj stan da
36
Ljubav i izdaja

pokupim neke stvari koje e ti zatrebati. Hteo sam da ti predloim da ostane

sa mnom. Nisam oekivao da u tamo zatei drugog mukarca.
- Molim?
Odmahnuo je glavom mrtei se.
- Posle godina nae saradnje mislio sam da ti mogu verovati. Ali samo
nekoliko sati nakon to si mi podarila nevinost, upoznao sam tvoju veliku
ljubav, tvog dugogodinjeg verenika.
Zurila je u njega.
- Ostala si bez rei?
- Brendon i ja nismo bili vereni.
Bes mu je kuljao iz oiju.
- Prestani da me lae! Video sam ga.
- Ali Brendon i ja smo tek pre nekoliko nedelja odluili da se venamo.
Zbog bebe.
Eduardo je prekrstio ruke na grudima.
- Objasni mi onda ko od vas dvoje lae?
Nervozno je navlaila usne.
- Brendon nikada ne bi lagao. Moda je... - rukom je uplaeno pokrila usta.
Ako se do tridesete ne venamo, Brendon ju je uhvatio za ruku, uzeemo
se nas dvoje.
Naravno. Nasmejala se. One noi na maturskoj veeri inilo se kao da ih
od tridesete deli itava venost.
Za nju je to bila ala, ali moda je Brendon mislio ozbiljno? Moda je zato
doao u Njujork im joj je Eduardo kupio stan. Verovatno je po njenom glasu
osetio da se zaljubila u efa... Ne, to ne moe biti. Brendon je ipak samo
prijatelj. Kali je prisilila sebe da ga mirno pogleda.
- Ili si neto pogreno shvatio ili te je Brendon slagao da bi me zatitio od
zlog efa.
- Zlog?
- Brendon i ja nikada nismo bili u vezi. Dozvoli mi da ga nazovem, pa da
sve razjasnimo.
37
Ljubav i izdaja

- On te voli! - sevao je oima. - Neu ti dozvoliti mi jo jednom nabije

rogove. Nee stupiti u kontakt s Meklinom ni telefonom, ni mejlom, ni
pismom, a ni preko roditelja. Jasno?
Kali nije mogla da poveruje koliko je nerazuman. Suze su joj navrle na oi.
- On zasluuje objanjenje - tiho je rekla. - Ipak sam ga napustila na dan
venanja.
- Video je da si otila sa mnom, to je dovoljno. A ako nije... - ledeno se
osmehnuo. - U meuvremenu je saznao sve to treba da zna.
Jeza joj je sila niz kimu. - ta si mu ispriao?
Eduardo se okrenuo da servira jelo, pa joj ga je dodao.
- Jednostavno je. Ako stupi u kontakt s njim dok smo u braku, prekrie
odredbe ugovora.
- Zadri svoju alimentaciju. Briga me za tvoj novac.
- I za starateljstvo nad detetom?
- ta?! - zagrcnula se.
- Izgleda da nisi paljivo proitala na sporazum.
- Imala sam trudove! ta god da sam potpisala, ne moe biti prihvatljivo
pred sudom.
- Da proverimo? - turobno se nasmeio.
Borei se sa suzama, trudila se da govori vrstim glasom.
- Za tri meseca ova e se farsa okonati. Zato si podizao frku oko
Marisolinog prezimena kad oboje znamo da e nas pre ili kasnije napustiti?
- O emu pria? - Eduardo je nehotice stisnuo ake.
- Dobro te poznajem - rekla je Kali. - Putovanja po svetu, uklanjanje
konkurenata, ene kojima ne pamti imena... to je ivot po tvojoj volji. A
najvie te zanima novac - izazivaki ga je pogledala. - Jesam li neto
izostavila?
- Promenili su mi se prioriteti.
- Na nekoliko dana, nedelja? Koliko e proi dok nas ne ostavi?
- Misli, koliko e proi dok ne utekne drugom mukarcu u naruje?
38
Ljubav i izdaja

Kali je umorno odmahnula glavom.

- Dosta mi je tvoje ljubomore.
- A meni je preko glave tvojih prigovora da nisam dobar mu. Oprosti to
ne gutam svaku tvoju re kao neki besposleni farmer. teta to on nije
Marisolin otac!
Prekipelo joj je od tih uvredljivih rei.
- Svakako! - viknula je van sebe od besa. Odluno je zgrabila tanjir i, pre
nego to je napustila kuhinju, jo jednom se osvrnula. - Nadam se da e ova
tri meseca brzo proleteti!
Jecajui, potrala je uza stepenice do jedinog bia koje ju je volelo: do svoje
bebe.

39
Ljubav i izdaja

5. poglavlje
Tri meseca kasnije

io je to straan period. Svakoga dana Kali je gledala Eduarda u ulozi

uzornog i brinog oca, punog ljubavi prema svom detetu. Prema njoj je
bio ljubazan, ali rezervisan. Duboko povreena i besna na njega, ipak je
eznula za njegovom blizinom, jedva podnosei usamljene noi ispunjene
nemirnim snovima.
Konano su prola tri meseca.
Gledala se u ogledalu dok je zatvarala rajsferlus srebrne haljine uskog
kroja, iji je izrez u obliku srca savreno isticao njen dekolte. Prila je
ogledalu da stavi dijamantske minue. Nanevi malo maskare i rua, obula je
srebrne salonke.
Ten joj je preplanuo od dugih etnji parkom s Marisol. Kali je svakodnevno
odlazila u etnju da bi pobegla iz penthausa i od mua koji prema njoj ne
osea nita. A sutra je kraj ove tromesene patnje. Posle toga ona i beba bie
slobodne. Ne bi izdrala ni dana due.
Svakog dana vraao se kui s posla ranije. irok osmeh ozario bi mu lice
dok je drao Marisol u naruju. Kad je malena nou plakala, ula ga je kako s
njom eta po stanu pokuavajui da je smiri. Milozvunim baritonom pevao
joj je uspavanke. Srce joj se cepalo zato to posle razvoda nee vidati Eduarda
Kruza.
Eduardo je od nje oekivao samo da brine o Marisol i da ga prati na
dobrotvorne priredbe. Kao veeras.
U otmenim njujorkim krugovima uoi boinih praznika odravao se
dobrotvorni zimski bal, a prihodi su bili namenjeni deci koja ive u tekim
uslovima.
Veeras e poslednji put nositi elegantnu veernju haljinu. Eduardo e je
poslednji put pratiti, zgodan i neodoljiv u smokingu. Dok budu plesali,
poslednji put e ga gledati uveravajui sebe da joj rastanak nee slomiti srce.
Sve je poelo na boinoj zabavi i na njoj e se i zavriti, a sutra e se iseliti
iz penthausa, kao to je ugovorom predvieno.
40
Ljubav i izdaja

Znala je da joj Eduardo tokom ova tri meseca braka nije bio veran. Ali gde
se sastajao s drugim enama?
Drhtavom rukom popravila je frizuru. Zato joj je to vano? Sutra e se
spakovati i otputovati u Severnu Dakotu. Kui. Nedostajala joj je porodica.
Semi, majka i otac, Brendon. Iako se jo uvek ljutila na njih, nadala se da e je
nazvati. Ali niko se nije javljao.
Sutranji datum zaokruila je crvenim markerom u rokovniku. Bie to
zavretak ove farse od braka. Sa Eduardom je zajedno provela samo onu no
kad je zaeta Marisol. No koju Kali nikada nee zaboraviti...
- Draga!
Kali se okrenula. Eduardo je stajao u otvorenim vratima spavae sobe,
neodoljiv u smokingu. Lagano ju je odmerio od glave do pete, zadovoljno se
smeei.
- Divno izgleda - promuklo je rekao. - Svaki e mi mukarac veeras
zavideti.
- Oh... - nikada joj nije tako otvoreno priznao da je lepa.
Bio je to poslednji dan njihovog braka, a oseala se nesigurno kao da su na
prvom sastanku.
- Hvala. I ti lepo izgleda - uzvratila je pocrvenevi.
- Doneo sam ti neto - izvukao je malu somotsku kutiju iz depa. Kali je
progutala knedlu ugledavi ogrlicu s dijamantima i smaragdima.
Zbunjeno ga je pogledala.
- To... je za mene? Za to? Poklon za rastanak?
- Ne - opet je zraio armom koji je toliko volela. - Prevremeni poklon za
Boi - spustio je kutiju na krevet i izvadio ogrlicu. - Smem li?
Podigla je kosu s vrata oseajui hladan dodir nakita i nean, topli dodir
njegovih prstiju. Zadrhtala je dok je zatvarao ogrlicu. Posle toliko meseci
toplina njegovog dodira pogodila ju je posred srca. Prila je ogledalu,
zamiljeno prevlaei prstima po fino obraenom dragom kamenju.
- Predivna je.
Pogledi su im se sreli u ogledalu.
- Ni blizu tako lepa kao ti - ozbiljno je rekao.
41
Ljubav i izdaja

Stajao je iza nje, gotovo je dodirujui telom, izazivajui vrelinu udnje od

koje su joj kolena zaklecala. Sklopila je oi.
- Zato si najednom tako dobar prema meni kad e se sutra sve zavriti?
Priao je blie poloivi ruke na njena naga ramena.
- Ko kae da mora biti kraj?
- Na sporazum - zagrcnula se.
Neno ju je okrenuo sebi i ona je otvorila oi osetivi da izgara u plamenu
elje. Nervozno je navlaila usne koje je on poudno promatrao.
- Trebalo bi da zna ta zaista elim - rekao je.
Slobodu, pomislila je tuno.
- Znam - uzvratila je Kali, usiljeno se osmehnuvi. - Verovatno su ti ovo
bila najdua tri meseca u ivotu.
- Svakako - neno ju je pomilovao po obrazu.
Progutala je knedlu. - Tri meseca ekanja...
- Tri meseca pakla - dopunio je. Duboko je udahnula potiskujui suze.
Obistinili su se njeni najgori strahovi.
- Pa veeras e se sve okonati.
- Eduardo je lutao pogledom po njenom licu.
- Da - sloio se. - Konano.
- Spremna sam - drhtavo se okrenula da dohvati torbicu.
Smeei se, ponudio joj je ruku.
- Gospoo Kruz.
Zimski bal odravao se u luksuznom hotelu na rubu Central parka.
Hodajui ruku pod ruku s muem kroz hol, zadivljeno je posmatrala divno
ureeni prostor. Oboavala je zimu i od ovog bajkovitog sveta zimske arolije
zastao joj je dah.
Ipak, san zimske idile rasprio se im je postala svesna brojnih gostiju.
Savreno doterane ene i njihovi pratioci poticali su iz najviih drutvenih
krugova, obrazovanih u elitnim privatnim kolama dok je ona bila niko i
nita, kerka obinog farmera.
42
Ljubav i izdaja

Nekoliko slavnih manekenki kruilo je oko nje i Eduarda poput gladnih

ajkula, kao da su vrebale trenutak da ugrabe svoj plen.
- Poznaje li ih? - proaputala je priljubivi se uz njega dok ju je vodio kroz
mnotvo.
- Koga?
- Te ene koje te posmatraju.
Mirno je odmerio visoke, vitke lepotice. - Ne.
Kali nije bila sigurna da li je to rekao zato to nije eleo da je povredi.
- eli li neto da popije? - upitao ju je.
Nervozno je klimnula glavom.
- Izvoli - Kali je zadrhtala od njegovog dodira dok je uzimala au, a zatim
ju je iskapila.
Nedeljama je bio ljubazno distanciran, ali veeras ju je zaista primeivao.
inilo joj se da bi joj najradije strgnuo haljinu s tela... On me je izbacio na
ulicu, prisetila se. Nita mu ne znaim.
- Hvala ti - rekla je vedro. Oseala je njegov pogled na svom licu,
dekolteu, ramenima. Iskapivi drugu au i podigavi pogled, u tim tamnim
oima otkrila je neoekivano nean izraz.
Orkestar je zasvirao i Eduardo joj je pruio ruku.
- Doi, plei sa mnom.
Kali je odmahnula glavom pogledavi devojke uz podijum koje ga nisu
isputale iz vida.
- Zato ne zamoli neku od njih?
Mrtei se, pogledao je u njih, pa ponovo u nju.
- Zato bih?
- Hajde da konano budemo iskreni. Ne mora da bude toliko diskretan.
Znam da je bilo ena i tokom proteklih meseci...
- Ko ti je to rekao? - sumnjiavo ju je pogledao.
- Niko nije morao da mi kae. Meu nama nije bilo seksa, pa sam
pomislila...
43
Ljubav i izdaja

- Pogreno si mislila.
- Je li to zaista istina? - srce joj je udaralo u grlu. - Nemogue. Mora da je
bilo drugih ena.
U njegovim oima tinjao je gnev.
- Ba ima visoko miljenje o meni. Zar misli da bih od tebe zahtevao
apsolutnu vernost, a da se sam toga ne pridravam?
- Poznajem te, Eduardo. ene ti se bacaju u naruje, kako da se tri meseca
uzdrava? Nijedan mukarac to ne bi mogao. A ponajmanje...
- Ponajmanje ja? - varljivo mirno dovrio je reenicu.
Odmahnula je glavom, suze su je pekle u oima. - Dobio si ono to si eleo,
beba nosi tvoje prezime. Tvoji prijatelji su me videli i sad svako zna zato na
brak ne moe da opstane.
- A zato?
- Pa pogledaj me! - oseajui blagu pripitost, rukom je pokazala svoje
raskone obline. - A onda pogledaj sebe.
- Ne znam na ta misli.
- Ma, zaboravi. Ionako je svejedno.
Kad se okrenula da poe, osetila je dodir njegove ruke. Privukao ju je sebi.
- Plei sa mnom.
- Pa dobro - sloila se. - Jedan ples - ples za rastanak, pomislila je.
Eduardo ju je stegnuo u naruje. Sve oko nje pretvorilo se u
svetloljubiastu maglu. Oseala je toplinu njegove koe, njegovu snagu.
Sklopivi oi, prislonila je lice na njegova prsa. Najednom se osetila
zatienom, zbrinutom.
Narednih nekoliko sati plesali su bez prestanka i Kali se inilo da je zalutala
u predivan san. I najednom je shvatila da nije prestala da ga voli. Stresla se od
prijatne jeze.
- ta je bilo, draga? - neno ju je pogledao.
Kali je bila kao omamljena dok ju je proimala plamena vrelina. Ne sme
dopustiti sebi da ga voli. Nikako!
- ta namerava sa mnom? - promuklo je upitala.
44
Ljubav i izdaja

Zastao je nasred podijuma. Obuzela ju je tiha slutnja dok ju je posmatrao.

Pomilovao ju je po obrazu.
- Nameravam da te poljubim.
Kali je videla da je nagnuo glavu, ali nije mogla da se pomeri. Osetila je
dodir njegovih usana na svojima i u trenu je bila zaarana. Ljubei je
poudno, silovito, strasno, jae ju je stisnuo uza se.
- elim te, Kali - proaputao je na njenim usnama.
Ugledavi neskrivenu udnju u tim tamnim oima, zamalo je zaplakala.
- Kako moe tako da me mui? - promrmljala je. - Oboje znamo da je
sutra kraj. Predala sam ti se, a tretira me kao smee.
- Kali!
- Zaboravi - otrgnula se od njega. Nije mogla da podnese takvo ponienje.
Panino se gurala kroz mnotvo trei iz sale. Zaslepljena suzama, izletela je
na ulicu i produila prema Central parku.
Mesec je provirio izmeu oblaka. Osvrnuvi se, ugledala je Eduarda. Ako je
sustigne, odmah e primetiti koliko ga voli.
I znae da joj je slomio srce.
Na puteljku prekrivenom snegom spala joj se jedna cipela. Zastala je da je
obuje, ali ugledavi Eduarda blizu, izula je i drugu pa je u svilenim arapama
nastavila da tri. Sneni kristali usecali su joj se u stopala kao noii, skuti
balske haljine ibale su po njenim nogama dok joj je hladnoa bolno ledila
naga ramena.
Eduardo ju je konano sustigao.
- Odlazi! - viknula je udarajui ga pesnicama u prsa. - Ostavi me na miru.
- Zaista misli da mi ne znai nita? - gledao ju je u oi.
- Znam to.
Zatitrao mu je mii na licu. - Moe li da nasluti koliko te elim? I koliko
dugo? eznuo sam za tobom, Kali - promuklo je nastavio. - ekao sam te
godinu dana.
- Ne - proaputala je. - To nije istina.
Stresla se prepoznavi bol u njegovom pogledu. - Kako je mogue da to
nisi primetila?
45
Ljubav i izdaja

Srce joj je tuklo kao mahnito.

- Nijednom nisi pokuao da me dodirne. Nisi me primeivao.
- Tek si se porodila i hteo sam da te potedim - paljivo joj je skinuo
granicu brljana s nagih lea. - Noima si malo spavala i nije ti trebao mu sa
svojim potrebama. Zato sam se trudio da budem dobar otac, da te rasteretim.
- Da, ti jesi dobar otac - priznala je kroz suze. - Najbolji koga bih poelela
Marisol.
Kad ju je privio uza se, ula je dubok uzdah. Pogledao ju je meseinom
obasjanim oima.
- Hvala ti - rekao je.
I zimski predeo meu njima najednom je postao svetao i prijatan.
- Zaista si me... silno eleo?
Eduardo se glasno nasmejao.
- Pokuao sam to da potisnem, da ubedim sebe da mi ona no nita nije
znaila, da si me lagala i da si verena s drugim koga si prevarila kao i mene
kad si mi podarila nevinost.
Proela ju je ledena jeza.
- Ali koliko god se trudio, nisam mogao da te zaboravim. Od one noi
nisam spavao s drugom enom. Razume li ta ti govorim?
- Ali... prola je godina dana.
- Tako je.
Kali nije mogla da poveruje.
- Pa hteo si da se oeni tom panskom vojvotkinjom...
- Ona je veoma lepa ena - tiho je priznao. - Ali me ostavlja hladnim.
Suze su joj se slivale niz obraze. - To ne moe biti tano. Nisi mogao
izdrati godinu dana... samo z-zbog m-mene...
- Ne veruje mi? Onda u ti to dokazati - silovito ju je privukao sebi
ljubei je strasno i poudno.

46
Ljubav i izdaja

6. poglavlje

jegov poljubac vie nije bio strastan i silovit, ve nean i blag. Prisetivi
se one noi uoi Boia, uinilo joj se kao da su patnje itave jedne
godine izbrisane i da upravo proivljava nastavak one Badnje veeri.
Zavukla je prste u njegovu kosu. Kako nije prestajao da je ljubi, izgubila je
kontrolu nad sobom.
Iznenada se odmaknuo i posegnuo za mobilnim. - Sanez - rekao je ne
isputajui iz vida. - Doite po nas pred hotel.
Potom ju je podigao u naruje.
- Ne mora me nositi - protivila se. - Nije mi hladno.
- Ali ba to elim - uputio joj je moleiv pogled.
Opustila se u njegovim rukama uivajui u toplini njegovog tela. Usput je
pokupio njene cipele a na izlazu iz parka neno ju je spustio i na njene noge
nazuo cipele.
- Hvala ti - tiho je rekla.
Skinuo je sako sa sebe prebacivi ga preko njenih ramena.
- Ne mora mi zahvaljivati, rado to inim.
Poeo je da pada sneg. Kali je gledala krupne pahulje oslonjena na
Eduardova iroka ramena. Zaista se uzdravao od seksa godinu dana?
Poznavao je usamljenost praznog kreveta, bolnu enju?
Razum joj je govorio da je to nemogue, ali njegov poljubac priao je drugu
priu.
- Kali - proaputao je Eduardo - zna ta te oekuje kad stignemo kui.
Srce joj je tuklo kao mahnito. Prisilila se da duboko udahne. On je eli. Ali
prolog puta slomio joj je srce. I sutra e njihov brak biti okonan, ponovo e
biti slobodna...
Zagrlila ga je oko struka, zagnjurila lice u njegovu koulju i sklopila oi.
ula je spor i ujednaen ritam njegovog srca. Stajali su tako dok su snene
pahulje padale po njima.
- Sanez je stigao - rekao je muklo.
47
Ljubav i izdaja

Kali je ula u automobil i utonula u meko sedite. Kad su krenuli, Eduardo

joj je obema rukama obuhvatio lice u elji da je poljubi. Meutim, okrenula je
glavu.
- Ne mogu.
- Zato? Voli drugoga?
- Ne, plaim se.
- ega?
Da e mi slomiti srce, da se nikada vie neu oporaviti!
- To nije deo naeg dogovora. Na brak postoji samo na papiru.
- Otkud ti sad to? Nikada nisam tvrdio da je to brak na papiru. Zarekao
sam ti se na vernost, to sam ispunio. Ali neu do kraja ivota eznuti za
tobom.
- Ne mora. Sutra se navrava tri meseca i time je na brak okonan pogledavi ga, najednom vie nije bila sigurna u to. - Zar ne?
- Ne - svetlost boine rasvete ogledala mu se u oima. - Nee biti razvoda.
Vreme kao da je stalo.
- Ali dogovor je bio tri meseca.
- Predomislio sam se. Onog dana kad sam prvi put drao nau bebu u
naruju, znao sam da na brak mora potrajati. Tako je najbolje za dete. Nadao
sam se da si i ti toga svesna.
Svetla su joj igrala pred oima.
- Ali obeao si da emo se razvesti. Venali smo se samo zato da bi dete
dobilo oca i njegovo prezime.
Eduardo je delovao napeto.
- Trebalo bi da se raduje - kruto je rekao. - Kao moja supruga ima sve to
moe poeleti: kue, poslugu, odeu, nakit...
- A ta je s ljudima koje volim? - grlo joj se bolno stezalo.
- Imae decu koju e voleti - uzvratio je spremno.
- Decu...?
Namrtio se.
48
Ljubav i izdaja

- ovek je usamljen ako je jedinac. Marisol treba da ima sestre s kojim e

se igrati i brau da je tite.
Zurila je u njega. Setila se svega to je saznala o Eduardovom detinjstvu:
njegovi su bili siromani, a kad mu je majka pobegla s ljubavnikom, otac je
izvrio samoubistvo. Sa deset godina Eduardo je brodom iz panije doplovio u
Njujork da ivi s tetkom koju nikada pre nije video. Kad je ona umrla, u 18.
godini ostao je sam na svetu.
Kali nije mogla da zamisli kako je to odrastati bez porodice.
- Zaista oekuje da ostanem s tobom i da zasnujemo veliku porodicu iako je na brak zapravo poslovni dogovor?
Ne skreui pogled s nje, zavalio se u sedite.
- Marisol e uvek imati dom i roditelje koji je vole. Razvoda nee biti.
Uasnuto ga je gledala. Srce joj je tuklo u grlu. Njegova nepokolebljivost
navela ju je na pomisao da je moda i bolje tako, za Marisol... za sve. Ali kako
da provede ostatak ivota s njim dok je mui neuzvraena ljubav? Kali je
progutala knedlu.
- Ja imam porodicu i ona e uvek biti deo Marisolinog i mog ivota.
Nedostaju mi roditelji, sestra i... - zastala je, ali prekasno.
Podrugljiv osmeh zatitrao mu je oko usana.
- I, naravno, Brendon Meklin. Velika ljubav tvog ivota - okrenuo se od
nje. - Pravo si razoarenje.
Nije se dala provocirati.
- Nisi mi pruio priliku da ga jo jednom vidim. Dobro zna da sam pristala
na tri meseca braka s tobom. Po isteku...
- Da, znam ta smera posle toga - mrko ju je pogledao.
Do ulaska u stan Eduardo je nije pogledao. Onda se iznenada okrenuo njoj,
stegnutih aka.
- Predugo sam te ostavio samu verujui da ti treba vremena da se privikne
na novi ivot. Nadao sam se da e poeti da uiva u braku sa mnom silovito ju je privukao u naruje. - Ali to je oito bila pogrena taktika.
Odavno je trebalo da ti pokaem gde pripada - poeo je strasno da je ljubi.
Pokuala je da se oslobodi, ali je taj poljubac razbuktao poar strasti u njoj...
49
Ljubav i izdaja

- Veeras u ponovo spavati u svom krevetu - odluno je izjavio.

Osetivi vrelinu njegovih gladnih usana, obavila mu je ruke oko vrata,
strasno mu uzvraajui poljupce. elela je da je nikada vie ne pusti.
Podigao ju je u naruje i odneo u spavau sobu. Smeei se, skinuo je sako,
nemarno ga spustivi na pod. Osetila je da joj koa bridi od uzbuenja.
Privivi je uza se, poljubio ju je neno i strasno, pokrenuvi u njoj bujicu
udnje. Oseajui bolno nateene grudi, privila se uz njega.
Rukama joj je polako klizio niz lea otvarajui rajsferlus na haljini. Teka
svilena tkanina kliznula je na pod.
Eduardo se malo odmaknuo posmatrajui je obasjanu meseinom, koja je
dopirala kroz prozore.
- Divna si - promuklo je rekao. - Toliko sam dugo ovo ekao...
Nestrpljivo je raskopao koulju podrhtavajui gotovo kao i ona. Prigueno
je zastenjala ugledavi njegov snani torzo.
Priao joj je odeven samo u pantalone. Posmatrao je njen grudnjak bez
bretela i ipkane gaice. Nikada se nije oseala tako enstveno kao u ovom
trenutku. Znala je da nije bez mana, ali videla je da je u njegovim oima
besprekorna.
Duboko diui, spustio ju je na krevet. Seo je na ivicu i privukao ju je da ga
opkorai i sedne mu u krilo.
Zarivi joj ruke u kosu, privukao je njenu glavu da je strasno poljubi. Divlje
mu je uzvratila. Stenjui, oslobodio ju je grudnjaka. Obuhvatio joj je dojke
akama, na ta se Kali izvila unazad. Preplavila ju je vrelina neutoljene enje.
- Tako si lepa - zadihano je promrmljao, pa ju je polegao na meke jastuke.
Leali su obasjani meseinom otkrivajui novi svet pun magije. Njihove
magije. Ne odvraajui pogled s nje, Eduardo je ustao da svue pantalone.
Kali je posmatrala njegove duge miiave noge. To je njen mu, nag i
neodoljivo privlaan. Zatreperila je kad joj je priao, pod svetlom meseine
videlo se koliko ju je silno eleo.
Spustio se pored nje, neno je milujui. Potom se nagnuo da joj ljubi
bradavice dok je rukom lutao niz stomak i struk. Sve u njoj ekalo ga je.
- Moja si, Kali - poloio joj je ruku na obraz, gledajui je u oi. - Pripada
50
Ljubav i izdaja

samo meni. Kai to...

- Tvoja sam - proaputala je. I jeste. Pripada mu od trenutka kad su se prvi
put sreli.
Ljubio ju je dugo i gladno, lutajui rukom sve dublje, prelazei prstima po
rubu ipkanih gaica. Kali je zadrhtala od iekivanja razmaknuvi butine. Ali
najednom je ponovo osetila njegove prste na grudima.
Zastenjala je elei da ga oseti na sebi, u sebi. Ali on joj je neizdrljivo
lagano milovao butine s unutranje strane, svlaei joj gaice. Kad je poloio
aku na Venerin breg, zadrala je dah.
Osetila je uarenu pulsirajuu vrstinu meu butinama dok je paljivo
prodirao u nju. elela ga je celog, da je ispuni njegova mona mukost.
Kontrolisano je nadirao, lagano ali neumoljivo. Bila je spremna za njega.
A onda se setila.
- Ne koristim pilulu...
- Ne treba nam zatita - osmehnuo se. - Nikada vie, draga.
- Zato?
- Ti si moja ena.
- Ali... - preneraeno ga je pogledala. Prerano je. Marisol ima tek tri
meseca. Odmahnula je glavom. - Jo nisam...
- Imamo osam spavaih soba - mirno je objasnio. - I nameravam sve da ih
napunim. elim deji smeh i larmu. I elim da mi ti sve to podari obuhvatio je njene kukove gledajui je oima tamnim od elje. - elim jo
jednu bebu.
Duboko je prodro u nju. Sklopila je oi zastenjavi. Oseala ga je u sebi,
uivajui u tom oseaju. Nije bila u stanju da razmilja dok ju je ispunjavao
svojom mukou.
enjivo je izvila telo prema njemu zarivi mu prste u lea, zabacivi
glavu. Svakim atomom svog bia eznula je za njim. Nagnuo se da joj poljubi
bradavice nadirui sve dublje u nju, a onda je vrisnula od siline naslade.
To je bila greka, znala je to. Ve ju je jednom poinila. Otvorila je oi
udaljivi ga od sebe.
- Uzmi kondom - zamolila ga je.
51
Ljubav i izdaja

Smeteno ju je pogledao, a potom je uvebanim pokretima ispunio njenu

molbu. U oima mu se ogledao gnev.
- Hvala ti - rekla je da ga umiri.
- Zaboravi - prislonio joj je prst na usne.
I ve ju je ponovo osvajao, nezadrivo je vodei ka vrhuncu. Kali je
zastenjala zaboravljajui na sve, oseajui samo njega u sebi. Eduardo se jedva
uzdravao, ali osetivi njenu ekstazu, konano se i sam prepustio, sklopljenih
oiju uivajui u oseaju ispunjenja.
Potom se sruio na jastuke.
- Pripadae meni - proaputao je dok mu je leala u naruju. - Jednom e
mi se sasvim predati.
Priljubila mu je obraz uz prsa oslukujui snane otkucaje njegovog srca,
oseajui se sigurnom i zbrinutom u njegovom naruju. Ni slutio nije koliko
je u pravu. Odavno ju je osvojio.

52
Ljubav i izdaja

7. poglavlje

ali se trgla iz sna. uje li se bebin pla? Omamljeno je ustala. Mora da je

spavala bar nekoliko sati. A onda se setila arobnog seksa sa svojim
suprugom. Sa osmehom na usnama osvrnula se i ugledala prazan krevet.
Pogledavi na sat na kaminu, pitala se kud je mogao otii u tri ujutro.
Ponovo se uo bebin pla, pa je otvorila vrata i ukljuila stonu lampu.
Uzela je Marisol u ruke.
- Sve je u redu - proaputala je. - Tu je mama.
Drei bucmasto dete u naruju, sela je u naslonja do prozora da ga podoji.
Marisol je podigla jednu rukicu da uhvati Kalin prst.
Imamo osam spavaih. I nameravam sve da ih ispunim decom.
Kako bi bilo imati punu kuu dece, veliku porodicu? Zar je mogla ostati u
braku s Eduardom iako je znala da je nikada nee voleti? Umeo je da je usrei
u krevetu... o, da! Zadrhtala je od miline priseajui se toga. Ali, da li je
telesna udnja i ljubav prema bebi dovoljna za brak?
Marisol je zaspala na njenim grudima, pa ju je Kali paljivo vratila u
kolevku. Ni ona odavno nije spavala tako dobro kao veeras u Eduardovom
naruju. Smeei se, zatvorila je vrata deje sobe.
Kali ga odavno voli, a moda e i on s vremenom osetiti ljubav prema njoj.
A gde je on? Osvrnula se u mranoj spavaoj sobi. Gde bi mogao biti u ovo
gluvo doba noi?
Ogrnula se ogrtaem i pola je dole. Ali i kuhinja je bila pusta, kao i
njegova radna soba. Ni traga od Eduarda.
Zbunjeno se vratila gore, a onda je ula njegov glas iz gostinske sobe.
- Nita se nije promenilo - zvuao je umirujue i blago nadmeno. - Ba
nita.
Kali se uplaeno naslonila na hladan zid, duboko diui. Srce joj je tuklo
kao mahnito.
- Nemoj vie zvati ovamo - izgovorio je te neljubazne rei pre nego to je
prekinuo vezu.
53
Ljubav i izdaja

Neka biva devojka? Kali je pokuala da ubedi sebe da preterano brine, ali
srce joj se sve bolnije stezalo.
Od one noi nije bilo druge ene. Razume li ta ti govorim? Ni jedne
jedine.
Nevidljiva stega popustila je stisak oko njenog srca. Eduardo nije laov.
Naprotiv, brutalno je iskren. Kao njegova sekretarica, znala je da je raskidao
sa enama tako to bi im u lice rekao da su mu dosadile ili da ne namerava da
im bude veran.
- Zato si budna? - stajao je u vratima gledajui je tamnim oima.
Nervozno je krila ruke. - Marisol je plakala, a onda sam primetila da te
nema.
- Nisam hteo da te budim - bezizraajno je rekao. - A nisam mogao da
spavam.
- O, jesam li hrkala? - upitala je nelagodno.
Eduardo se glasno nasmejao, a zatim je odmahnuo glavom.
- Ne. Samo nisam navikao da spavam s nekim u istom krevetu.
Namrtila se u neverici.
- Jesi li ikada ula da je neka ena prenoila kod mene?
Kali se setila vremena kad je njen ef bio najuveniji plejboj u gradu.
- Nisam - priznala je, a potom se osmehnula. - Bio si slavniji po jednosatnim vezama nego po vezama za jednu no.
Leerno se naslonio u dovratku oborivi pogled.
- Ponekad je teko raskrstiti sa starim navikama.
- I sa mnom?
- Pogotovo s tobom - pogledao ju je.
Bez razmiljanja poloila je ruku na njegova topla, miiava prsa.
- Mogu li ti pomoi da zaspi? - shvativi koliko je to zvualo izazovno,
pocrvenela je. - Mislim, mogu ti skuvati aj ili podgrejati olju mleka?
- Ne, ali hvala na ponudi.
Iznenada se neeg dosetila.
54
Ljubav i izdaja

- Zato si mi dozvolio da prenoim kod tebe? - proaputala je. - Mislim,

prole godine?
- Nisi bila bilo koja ena koju sam dovukao kui. Bila si mi vana. eleo
sam da ostane.
- Zato? - upitala je gotovo bez daha.
- Zaista ne zna? - privukao ju je u naruje. - Treba mi, Kali.
Njeni bledi obrazi poprimili su ruiasti sjaj, a zelene oi blistale su u
mraku. Bila je nena i poeljna, a njegova elja ni izbliza utoljena.
Najednom su joj se oi napunile suzama.
- Trebam ti? Mislila sam da si... eleo da se oeni mnome samo zbog
Marisol.
Neno joj je pomilovao kosu.
- Nije to bio jedini razlog.
Zadrhtala je. Htela je neto da kae, ali se u poslednjem trenu predomislila.
Izgleda kao nezatiena devojica, pomislio je dirnuto.
- Ostau uz tebe - tiho je rekla. - Kao tvoja ena.
- Draga... - srce mu je poskoilo od radosti, meutim, Kali je podigla ruku
da ga uutka.
- Ali neu se odrei prijatelja i porodice samo zato to si ljubomoran.
Tim reima pljusnula ga je posred lica. Gnevno ju je pogledao.
- Zato to sam ljubomoran? - ponovio je polako. - Misli, zato to ne elim
da se vidi s Meklinom?
- Tako je.
Stisnuo je usne trudei se da ostane pribran.
- Zaboravi tog oveka.
- Neu - izazovno ga je pogledala. - On mi je najbolji prijatelj.
- Prijatelj! - frknuo je. - Meni je rekao da ste se obeali jedno drugom jo u
srednjoj koli. Rekao je da nita ne znai to to si spavala sa mnom i da e mu
se uskoro vratiti...
Nije mogao da nastavi, srce mu je udaralo o rebra od napora.
55
Ljubav i izdaja

Kali mu je prila. Nasmejala se.

- To je duga i smena pria. Na maturskoj veeri dogovorili smo se da se
venamo ako nijedno od nas do tridesete ne bude u braku.
- Ali tebi je tek 25.
- Tako je. I poinjem da se pitam da nije Brendon... - oklevala je. - ... da
nije moda bio ljubomoran na tebe.
Najednom je sve poprimilo drugaiji smisao. Eduardo je odahnuo od
olakanja.
- Nikada ga nisi volela? On je hteo da me se rei i uspeo je. A kad me je
uklonio s puta, iskoristio je tvoju trudnou da se vena s tobom.
Kali je zbunjeno odmahivala glavom.
- On me voli, ali kao brat sestru.
- Kakva sam budala bio! - Eduardo je poeo da koraa gore-dole. One noi
kad mu se Kali bezrezervno predala, bio je uveren da je meu njima postojalo
neto vie od seksa. A ipak je sve to stavio na kocku jer je poverovao svom
rivalu.
- Brendon Meklin te voli - izustio je. - Jasno mu je to pisalo na licu.
- Hteo je samo da me zatiti.
- Moda ne shvata pravu prirodu njegovih oseanja - pomno ju je
posmatrao. - Nikada ga vie nee videti. Ni njega ni svoju porodicu.
- ta? - preneraeno je uzviknula. - Ka-kve veze moji imaju s tim?
Nije joj to mogao objasniti, a da ne otkrije jo poneto to je krio od nje.
Ovako je najbolje.
- Mu sam ti, radie kako ja kaem.
- Je li? U kom ti veku ivi? Jesi mi mu, ali nema pravo da mi nareuje.
- Zaista? - neno joj je prstima pomilovao obraz, a zatim i vrat. Zadrhtala
je i zamurila. - Samo se trudim da zatitim svoju porodicu. Veruj mi da ima
razloga za to.
Ipak, Kali je uzmaknula.
- Ne. Zaista elim da ti budem ena - objasnila je. - Ali neu se odrei
svojih roditelja zbog toga. Kao ni Brendona.
56
Ljubav i izdaja

- Mogao bih ti oduzeti starateljstvo nad detetom - zapretio je.

- Onda to uradi - mirno ga je pogledala. - Odvuci me na sud ako to eli.
Eduardo je duboko udahnuo steui ake.
- Neu dopustiti...
- Nije re o tome da li e mi neto dozvoliti. Kaem ti da elim da vidim
svoju porodicu. I Marisol treba da upozna baku i deku. Vratiu se kui. Moe
se razvesti od mene, ali me ne moe spreiti da odem.
Osetio je da ga obuzima oajanje. Nije mogao da zaboravi (a kamoli da im
to oprosti) nain na koji su se njeni roditelji poneli kad ih je dva sata posle
poroaja nazvala. Strahovala je kako e primiti vest o bebi, ali umesto da se
najpre oporavi, elela je da podeli radost sa svojim najbliima. Posle tog
poziva bila je oajna i tuna. Nikada nee dozvoliti da bilo ko vie rastui
Kali. Nikada.
- Da li ti je palo na pamet, draga, da oni moda ne ele da te vide? Je li te
Meklin ijednom nazvao u protekla tri meseca? Ili neko od tvojih?
- Nije - s mukom je odgovorila. - Ali to im ne mogu uzeti za zlo.
- O, ne - uno se usprotivio. - Dobila si bebu i udala si se. A kad si to
pokuala da im kae zasuli su te prekorima.
Kali je duboko udahnula.
- Znam da tako izgleda...
- Runo su se poneli.
- Oni e mi oprostiti. Moram bar pokuati.
Kad se okrenula, posegnuo je za njenom rukom.
- Napii im pismo.
- Zato? - pogledala ga je ne shvatajui.
- Ako se pojavi, ne zna kako e reagovati. ta ako ti zalupe vrata pred
nosom?
Kali je prebledela.
- Pii im - blago je ponovio. - To je najbolji nain.
- Verovatno si u pravu. Ne bih podnela da me odbiju, ili da ne ele da vide
Marisol. Nadala sam se da e mi se u nekom trenutku javiti - tuno je dodala.
57
Ljubav i izdaja

- Mogu li pisati i Brendonu?

Klimnuo je glavom.
- Jesi li sad bolje?
Kali ga je pogledala. - Hvala ti na savetu - nesigurno je rekla. - Ne znam
ta bih bez tebe.
Privukao ju je u naruje. Osetio je njene pune grudi uz svoja prsa i
najednom kao da se komotni donji deo pidame skupio za tri broja.
- Ve sam ti rekao da ne elim da mi se zahvaljuje - promuklo je rekao,
jer nije nameravao da dopusti da i jedno pismo bude poslato njenoj porodici, a
kamoli Meklinu. - Ti si moja ena, Kali, uiniu sve za tvoje dobro.
- Kome si malopre telefonirao? - najednom je upitala.
- Molim? Oh, draga. Sigurno si pomislila da sam se uo s drugom enom?
- To nije nezamislivo.
- elim samo jednu enu na svetu - pogledao joj se u oi. - Mu sam ti, a ti
si za mene najdivnija ena na svetu. Nikada te neu prevariti, Kali.
Odahnula je, a zatim se predala njegovom zagrljaju. Klizei rukama niz
njena lea, Eduardo je bio svestan rizinosti ove situacije.
Kali je oito ula kraj razgovora, jer da ga je ula u celosti, ne bi pomislila
da je priao sa enom. U suprotnom bi bio u nebranom grou.
- Samo jo jednom pokuajte da pozovete moju enu - zapretio je
pozivaocu - i grdno ete se pokajati.
- Ne moete me doveka spreavati. Obojica znamo da niste dovoljno dobri
za Kali. Ne moete je usreiti - Meklinov glas bio je gnevan i oajan. Eduardo
je mesecima presretao njegova pisma i telefonske pozive.
A noas, kad je zaspala, Eduardo je iskoristio priliku da nazove Meklina
usred noi, a taj prokletnik zapretio mu je policijom. Dri je zatoenu protiv
njene volje, rekao je. Protiv njene volje!
Eduardo je razmiljao: s policijom e izai na kraj, ali Meklin je zapretio
dolaskom u Njujork. S jedne strane, nije mogao pratiti Kali u stopu da bi
spreio njen susret s Brendonom, ali isto tako nije smeo rizikovati da on
popria s njom. Nije teko zamisliti ta bi joj rekao. Mora postojati trei nain
da rei taj problem.
58
Ljubav i izdaja

Od dana venanja unajmio je oveka da dri na oku Vudvilove. Spalio je

ogorena pisma njenog oca i driljive majine poruke. A cvee, koje je njena
sestra poslala posle poroaja, zavrilo je u kanti za smee.
Isprva je sve to radio zato to je bio nepoverljiv prema Kali. Potom je
uveravao sebe da samo eli da je zatiti. Nee dopustiti da je neko povredi
uprkos injenici da se bes njenog oca u meuvremenu stiao.
Ali je u dubini due znao razlog zato ju je odvojio od ljudi koje je volela.
Kad god bi poeo da osea ljubav prema nekome, izgubio bi ga.
- Eduardo?
Razvezao joj se kai ogrtaa otvarajui pogled na njene bujne grudi.
Privukao ju je sebi da je poljubi. Po reakciji njenog tela osetio je njenu arku
elju. Oseao je neni dodir njenih ruku dok mu je vrhovima prstiju prelazila
po nagim prsima, leima, ramenima. Zastenjao je osetivi da ga je obuhvatila
kroz tkaninu pidame.
- Ne znam dokad u moi da se uzdravam - promrmljao je.
- Pa nemoj se uzdravati.
- Draga...
Svukla mu je donji deo pidame milujui ga upravo tamo gde je najvie
eznuo za dodirom.
- Kali - srce mu je mahnito tuklo. eleo je da je uzme, da zaroni u nju. ta to radi...?
Oiju tamnih od strasti, sruila se na krevet povlaei ga na sebe.
- Uzmi me - proaputala je.
Snano i bez otpora prodro je u nju ispunjavajui je do kraja. Glasno je
vrisnula zarivi mu nokte u lea. Pogledala ga je tako eljno i zaueno da se
na tren pobojao da je bio nepaljiv pa je poeo da se povlai.
- Ne - pobunila se. - Daj mi jo.
Ponovo je prodro duboko u nju, na ta je eljno zastenjala. Kad je video da
Kali vie ne moe da se uzdri, snanim nadiranjem poveo ju je do vatrometa
ekstaze.
Potom se paljivo opruio po njoj. Ne znajui koliko su dugo leali tako
spojeni, zabrinuo se da joj je moda preteak. Ali kad se pomerio, Kali ga je
59
Ljubav i izdaja

zadrala.
- Ostani tu.
- Tu sam - sruio se pored nje privukavi je u naruje.
- Volim te - rekla mu je Kali.
Pogledao ju je. Meseina je otkrila tragove suza na njenim obrazima.
- Volim te, Eduardo. Nikada nisam prestala da te volim i tvoja sam zauvek.
Zadrhtao je, neno je milujui. Njene rei bile su mu dragocenije od iega
to je posedovao.
Bio je to dar koji mu je poput otrova izjedao srce.
Sad je mogao da izgubi mnogo vie. vrsto ju je stisnuo u naruje. Hoe li
ga voleti i kada od prokletog Meklina sazna ta je uradio?
S lanom vedrinom u glasu Eduardo je upitao:
- ta misli o tome da Boi provedemo u paniji? Imam kuu na obali,
nedaleko od sela u kojem sam odrastao - na 5.000 milja daleko od Brendona
Meklina. - ta kae?
Pospano mu se nasmeila. - S tobom bih i na kraj sveta.
Kali je tako velikoduna i puna poverenja, to je moja velika srea, pomislio
je Eduardo. Znala je njegove mane bolje od ikoga, a ipak ga je volela. Ljubav
je najdragoceniji poklon koji je mogla da mu da, a nije ga zasluio.
Ubrzo je zaspala u njegovom naruju. Zagledan kroz prozor u tamno nebo,
Eduardo je osetio otapanje leda u svojoj dui: Kali ga voli. Nikada je nee
pustiti da ode. Nikada. ak i ako za to bude morao da proda duu avolu.

60
Ljubav i izdaja

8. poglavlje

ali je sedela uz bazen zagledana u azurnoplavo more, uivajui u boravku

u paniji. Marisol je spavala podnevnim snom u vili. Kali je istovremeno
bila i srena i tuna.
Proteklih meseci Eduardo joj je pokazao sva mesta u Evropi, o kojima je
sanjarila od detinjstva.
Boi su proslavili u paniji. U maloj seoskoj crkvi prisustvovali su
Boinoj misi, a potom su obedovali uz svee. Oboma je to bilo posebno vee,
jer se tad navrila godina dana od poetka njihove veze.
Kada se Kali narednog jutra probudila, Eduardo je ve bio otiao. Uzela je
bebu iz kolevke i sila s njom u salon, gde je otkrila gomilu poklona pod
jelkom, pored koje je stajao Deda Mraz tamnih oiju, odeven u crveni mantil,
preirok za njegov vitki stas.
Marisol se radovala igrakama.
- Imam neto i za tebe - najavio je posegnuvi rukom u dep odakle je
izvukao zlatni privezak za kljueve sa inicijalima KK.
- Divan je, ali neu se usuditi da ga koristim iz straha da ga ne izgubim.
Deda Mraz se nasmejao.
- Privezak nije pravi poklon - na kraju zlatnog lania visio je klju. Pogledaj napolje.
S bebom na boku pola je napolje. ak i danas, na Boi, na jugu panije
sunce je grejalo ispunjavajui vazduh mirisom zrelih mandarina i slanim
dakom mora.
Kali je zastala na irokom prilaznom stepenitu. Ugledala je novi rols rojs
s crvenom manom preko haube.
- Srebrna boja podsetila me je na tebe - proaptao je Eduardo zastavi iza
nje. - im sam ga ugledao, setio sam se tvoje srebrne balske haljine, u kojoj si
blistala.
Kali se okrenula. Skinula mu je sedu bradu otkrivajui to privlano lice i
tamne oi blistave od zadovoljstva.
61
Ljubav i izdaja

- I svakog dana, gospoo Kruz - nastavio je neno - sve ste lepi.

Zagrlila ga je oko vrata strasno ga poljubivi.
- Hvala ti - proaputala je. - Verovatno u te sad razoarati svojim
poklonom.
- A ta je to?
- Afterejv i kravata.
- Upravo sam to eleo.
Kali se nasmeila. Zapravo je u glini ovekoveila Marisolin otisak ake. Bila
je sigurna da e mu se svideti taj lini poklon.
- Svakoga dana daruje me time to si mi ena - priznao je.
Sreno mu je nasmeila, a zatim se uozbiljila.
- elela sam da se ujem sa svojima... bar danas.
Pogled mu se smraio, a zatim se slabano osmehnuo.
- Ne brini, draga, uveren sam da e se uskoro javiti.
Meutim, ni narednih meseci od njih nije bilo ni traga ni glasa. Svake
nedelje pisala je pisma roditeljima i sestri, slala im je Marisoline fotografije,
detaljno ih izvetavajui o njenom napretku, kao i o svojoj ljubavi prema
Eduardu. elela je da ga njena porodica doivi onakvim kakav je bio prema
njoj: dobar, pouzdan, brian.
Ali sva njena pisma ostala su bez odgovora.
Kali se trudila da ne misli o tome. Kad je bio kod kue, Eduardo je svu
panju posveivao njoj i bebi.
Dan zaljubljenih proveli su u Parizu, u hotelu s pogledom na Ajfelov
toranj. Dok je Marisol spavala, Eduardo je iznenadio Kali veerom za dvoje u
prostranom salonu apartmana. Zadrhtala je priseajui se ampanjca, jagoda
prelivenih okoladom i strasnih poljubaca.
Sunce je zalazilo za palme. Kali je pogledala vedro nebo popivi gutljaj
mineralne vode, a zatim je sklopila oi.
Venanje je bilo pre sedam meseci, a ona jo uvek nije ponovo zatrudnela.
A Eduardo je silno eleo drugo dete i neumorno je radio na tome. Svake noi
posle voenja ljubavi drao ju je u naruju dok ne bi utonula u san. Zatim je
tiho odlazio u gostinsku sobu da tamo prenoi. Mrzela je da se budi sama, ali s
62
Ljubav i izdaja

tim se morala pomiriti. Sve ostalo bilo je divno i uivala je u ivotu s detetom
i ovekom kog je volela.
Muilo ju je jedino to to joj se ni roditelji ni sestra nisu javljali. Otvorila je
oi i pogledala u nebo. Moda bi trebalo da pokua drugaije.
- Kali!
Okrenuvi se, ugledala je Eduarda kako joj veselo prilazi. U kupaim
gaama njegovo miiavo i preplanulo telo dolo je do punog izraaja.
- Uivam u pogledu - rekao je neno, posmatrajui je u bikiniju. - Deluje
primamljivo.
- Uvek to kae - nasmejala se Kali.
- Hoe li da zaplivamo? - upitao je uhvativi je za ruku.
Poudan izraz u njegovim oima otkrio joj je kako e se zavriti to plivanje.
- Hajde - smeei se, ula je s njim u vodu.
Kad su doplivali u dublji kraj bazena, Eduardo ju je privukao u naruje i
poljubio. Njegove vrele usne ostavljale su trag udnje na njenima, dok ju je
snanim rukama drao iznad povrine vode. Tako ga je silno volela. I mada
joj dosad nije rekao te dve rei, bila je sigurna da i on nju voli.
- O, draga - promrmljao je - tako e mi nedostajati.
- Nedostajati? A kud ide?
- U Marake, treba da potpiem neki ugovor.
- Maroko? Koliko dugo?
- Teko je predvideti. Tamonji poslovni partner poprilino je nepouzdan.
Moda u ostati dan, a moda celu nedelju.
- Neu izdrati nedelju dana sama u vili.
- Ve mi nedostaje.
Duboko je udahnula.
- Moda je ovo dobar trenutak da posetim roditelje. Uhvatiu let u isto
vreme kad i ti...
- Molim? - namrtio se.
Mirno ga je pogledala.
63
Ljubav i izdaja

- Ve etiri meseca redovno im piem, ali mi ne odgovaraju. Moram ih

videti.
- Ni sluajno.
- Zato? - nakrivila je glavu odluivi da se ne preda bez borbe. - Neemo
ti nedostajati, bie u Maroku.
- Moete i vas dve sa mnom. Marake je predivan u aprilu.
- Pre koji minut hteo si sam da otputuje.
- Promena plana.
utke su se gledali.
- Uasno mi nedostaju, Eduardo - rekla je planim glasom. - Moram da ih
vidim.
- Mislio sam da si srena ovde...
- I jesam srena. Uprkos tome, nedostaju mi moji. Kao da imam ogromnu
rupu u srcu - prislonila je dlan na grudi. - Ba ovde. Ne mogu to vie da
izdrim.
Zamiljeno ju je gledao, a zatim je sklopio oi, duboko udahnuvi.
- Pa dobro - tiho je rekao.
- Dobro?
Otvorio je oi.
- Meklin ne. Ali roditelji i sestra, to je u redu.
- Mogu da odem za Severnu Dakotu?
- Ne bih eleo da budete tako daleko. A sutra moram u Marake...
Srce joj se bolno stegnulo.
- Znai, treba da odloim put - turobno je rekla.
- Ne - neno ju je zagrlio. - Iznajmiu arter koji e tvoje dovesti u
Marake. Ako pristanu, moemo se tamo sresti. ta misli o tome?
Zapanjeno je zurila u njega.
- Videe se s njima. I konano e moi da upoznaju tvog mua i
Marisolinog oca - nesigurno ju je pogledao. - To bi bilo... u redu?
- U redu? - ponovila je smeteno, a zatim ga je zagrlila i poljubila. - O,
64
Ljubav i izdaja

Eduardo, toliko te volim! Hvala, najdrai, mnogo ti hvala!

Eduardo se uspravio. Pridigao ju je iz vode i obavio njene noge oko svojih
bokova.
- Ovoga puta dopustiu ti da mi se zahvali.
Zatim ju je strasno poljubio...

*
Nekoliko sati kasnije, oko ponoi, Eduardo je zadovoljno posmatrao Kali u
svom naruju. Blistala je od sree posle razgovora s roditeljima, kojima je
laknulo kad su je konano uli i saznali da ivi u paniji. Vudvilovi su pristali
da dou u Maroko.
Tokom veeri Eduardo je naloio sekretarici da se pobrine za sve
formalnosti.
Potom su zajedno okupali Marisol koja je brzo zaspala, pa ga je Kali uzela
za ruku i povela u krevet. Satima su vodili ljubav...
Drei je u naruju i lutajui pogledom po velikoj luksuznoj spavaoj sobi, i
sam je eznuo za snom, ali uvek ista pria: koliko god da je eleo da utone u
san pored Kali, nije mogao.
Duboko uzdahnuvi, pomislio je da ode u gostinsku sobu, ali oseao je
potrebu da ostane uz nju.
Jo od dana njihovog venanja inio je sve da usrei svoju porodicu.
Ispunjavao je Kali svaku elju, osim jedne. Nijedno njeno pismo nije
otpremljeno niti je ijedno dobila. Kad je Semi Vudvil pokuavala da ga nae u
kancelariji, sekretarica je, po njegovom nalogu, odbijala njene pozive.
Preplavila ga je jeza dok se pitao hoe li mu Kali to ikada oprostiti? Bio je
bezobziran, jer je hteo da ih zatiti, ali kad je shvatio koliko je Kali patila zbog
njegove odluke, popustio je iako je znao da e njegove lai biti otkrivene u
Kalinom prvom razgovoru sa svojima. Jedno se pismo moglo zagubiti, ali
desetine...
Zurei u plafon, odluio je da joj sve kae. Ili bar pre nego to joj Meklin
sve otkrije. Eduardo je znao da je Brendon sve vreme vrebao povoljnu priliku
da mu preotme Kali.
Njeni roditelji i sestra ve su bili iznad Atlantika, ali njegov kontakt u SAD
65
Ljubav i izdaja

imao je potekoe da ue u trag Meklinu. Pretpostavljao je da je farmer

moda ve na putu ka jugu panije, jer su mu njeni roditelji oito otkrili
njeno novo prebivalite.
Surov osmeh zaigrao mu je oko usana. Neka ga, nek doe. Kali e ionako
biti u Maroku.
Uozbiljio se gledajui je bezbrinu i punu poverenja u svom naruju.
Trebalo bi konano da prekine tu igru: da povue ljude, da ne presree njenu
potu, da ne kontrolie pozive. Ali nije mogao da joj veruje. Kako da se
osigura da ga Kali nikada ne napusti?
Sluajui njeno spokojno disanje, sklopio je oi. ivci su mu bili napeti do
pucanja, a san mu je uporno izmicao.
Iscrpljen, sedeo je u krevetu gledajui svitanje i oslukujui cvrkut ptica.
Zaronio je lice u ake. eleo je da je zatiti i da joj veruje. eleo je da je voli.
- Eduardo?
Osetio je nean dodir njene ruke na leima. Okrenuo se i zagledao joj se u
oi.
- ta ti je?
- Sanjao sam da si me napustila - tiho je rekao.
Uspravila se odmahujui glavom.
- Ne - vrsto ga je zagrlila. - To se nee desiti. Nikada.
Provlaio je prste kroz njenu kosu.
- U poetku su se moji roditelji voleli - rekao je. - eleli su dete, izgradili
su kuu. A onda su poeli da se otuuju. Majka se zaljubila u drugog slomivi
oevo srce. Na kraju su od njihovog braka ostale samo krhotine.
Kali ga je uhvatila za ruke.
- Nama se to nee dogoditi.
Pogledao je kroz prozor u osvit zore.
- Ali sanjao sam to.
- Ne moe da spava dok leim pored tebe.
Eduardo je duboko udahnuo.
- Sada u moi da spavam - rekao je.
66
Ljubav i izdaja

9. poglavlje

ali je nestrpljivo cupkala i Eduardo je spustio ruku na njeno koleno da je

umiri. Upravljao je dipom kojim su putovali od aerodroma do Marakea.

- Tako sam uzbuena.

Toplo joj se osmehnuo. Potom mu se lice smrknulo pa je brzo skrenuo
pogled.
Poslovni pregovori obino su ga ostavljali hladnim. Kali je zato zaudila
njegova napetost. Okrenuvi se prema Marisol na zadnjem seditu, kroz
staklo je videla drugo vozilo s telohraniteljima i saradnicima. Prolazili su kroz
pustinjsko prostranstvo, a na horizontu su se promaljali snegom pokriveni
vrhovi Atlasa.
Ponovo je usmerila panju na svog supruga. U jednostavnom odelu,
preplanulog tena i tamne kose, bio je nalik na eika. Uz njega se oseala poput
arapske princeze. Ovo je definitivno najsreniji dan u njenom ivotu.
- Hvala ti - rekla mu je po hiljaditi put.
- Prestani - Eduardo ju je iskosa pogledao.
- Ali ti ne sluti koliko mi to znai...
Primetila je napeti izraz oko njegovih usana kad je skrenuo s glavnog puta i
zaustavio se pred jednom kapijom. Razmenio je nekoliko rei na francuskom
sa uvarem, otvorila se kapija od kovanog gvoa i Eduardo je nastavio
prilaznim putem.
Kali je posmatrala raskonu tradicionalnu marokansku dvospratnu kuu
usred bujnog vrta oivienog palmama. S desne strane pruao se ogroman
bazen. Zgrada je spajala marokansku arhitekturu sa armom i elegancijom
francuskog stila gradnje. Divila se ornamentima i lukovima.
- Gde smo?
- Dvadesetih godina prolog veka ovo je bio hotel. Sad pripada Kazimiru
Zendzovu, koji nam ju je prepustio tokom naeg boravka.
- On ne stanuje ovde?
- Ne. Kazimir uglavnom ivi kao nomad, poput eika iz romana koje toliko
67
Ljubav i izdaja

voli.
- On je Rus?
Klimnuo je glavom.
- Ovdanji ljudi nazivaju ga pustinjskim carem.
Zaustavio je vozilo pred kuom. Kali je uzela dete sa zadnjeg sedita. Kua
je bila ureena u mavarskom stilu. Pred ulazom se prostirao zasvoeni
hodnik, koji je opasivao unutranje dvorite s predivnim rastinjem, koje je
prualo osveavajuu hladovinu. Kali je duboko udahnula.
Najednom je ula enski vrisak. Okrenula se, instinktivno steui bebu uza
se. Srce je poelo da joj tue u grudima kad je ugledala sestru kako joj,
rairenih ruku, tri u susret.
- Semi! - radosno je uzviknula Kali, silovito je zagrlivi. Iza nje je ugledala
nasmeena lica svojih roditelja. - Mama! Tata!
- Kali! - majci su potekle suze dok ju je stezala u naruju. - A ovo je moja
unuka?
- Da, to je Marisol.
Jecajui, baka je zagrlila devojicu. Priao im je otac i prigrlio sve etiri, a
Kali je prvi put u ivotu videla oca da plae.
- Tako ste mi nedostajali - tiho je rekla. Krajikom oka ugledala je Eduarda
kako ih gleda iz prikrajka.
- Za sve sam ja kriv - Volter je skinuo bejzbol kaket da obrie znoj sa ela.
- Nisam smeo da ti napiem da vie nisi moja kerka. Samo... Tvoja je majka
toliko oajavala da nisam bio priseban. Razumem to nam nisi odgovarala na
pisma. I ja bih postupio tako...
Kali nije imala pojma o emu on govori, ali trenutno joj je bilo svejedno.
Bila je presrena to ponovo vidi svoje najdrae. Marisol je zaueno lutala
pogledom od jednog do drugog uplakanog lica, na ta joj je Kali rekla: - Sve je
u redu. Sve je konano u redu.
Dok su joj suze tekle niz lice, Dejn Vudvil je pruila ruke.
- Smem li da je drim?
Baka je u roku od nekoliko sekundi osvojila Marisolino srce. Malena se
potom selila iz naruja u naruje, zadovoljno se osmehujui.
68
Ljubav i izdaja

Kalin pogled odlutao je na Eduarda, koji je jo uvek stajao po strani.

- Kako glasi puno ime moje unuke? - upitao je Kalin otac.
- Marisol Samanta Kruz.
- Nazvala si je po meni? - Semi je bila dirnuta. - Znai, oprostila si mi? Bila
sam ubeena da inim ono to je ispravno, ali sam zapravo htela da te spreim
da se uda za Brendona - zajecala je. - Hoe li mi ikada oprostiti?
- Ispravno si postupila - umirila ju je Kali. - Eduardo i ja pripadamo jedno
drugom, sreni smo zajedno. Zaista sreni...
Ponovo je potraila pogledom svog supruga pitajui se zato im ne prie.
Majka je pratila njen pogled.
- On te voli - blago je rekla.
- Kako moe biti tako sigurna? - setno je upitala Kali.
Dejn se nasmeila. - Vidim to po nainu kako te gleda, po tome to mu se
srce stee od straha da e te sad izgubiti - uhvatila je kerku za ruku. - Ne
mogu da verujem da smo u Maroku. Tvoj otac i ja oduvek smo eleli da
putujemo i obiemo svet, ali nismo to mogli da priutimo. Eduardo nam je
konano ispunio tu elju.
Kali se nasmejala zagrlivi majku. Ostatak popodneva proveli su u askanju
i smehu dok je posluga brinula o svim njihovim potrebama. Eduardo se i dalje
drao na distanci, a onda se povukao da proui ugovore.
Posle ukusne veere Kalini roditelji i Semi povukli su se u svoje sobe. Ona
je sa Eduardom i Marisol bila smetena u drugom krilu ogromne kue.
Umorna, beba je brzo zaspala.
Kali se osvrnula na tihi um iza lea. Eduardo je stajao u dovratku, oi su
mu bile tamnije nego inae.
- Tu si - rekla je mrtei se. - Gde si bio? Zato si se drao po strani?
- Nisam hteo da smetam.
Zbunio ju je njegov hladni ton. Odmahnula je glavom. - Ali ti si deo moje
porodice.
Eduardo je zatvorio vrata za sobom.
- Tvoji nisu ba imuni, zar ne?
- Tako je. Pogotovo im je teko u poslednje vreme. etve proteklih godina
69
Ljubav i izdaja

nisu bile izdane.

Priao joj je s nedokuivim izrazom u oima. - A ipak se volite.
- Naravno - zaueno je uzvratila. - Mi smo porodica.
Stegnuo je ake. - Oduvek sam verovao da je novac lepak koji dri
porodicu na okupu.
Grlo joj se stegnulo. - Novac nema apsolutno nita s tim.
Eduardo se slabano osmehnuo.
- Drago mi je to si neko vreme provela sa svojima. Moram se pripremati
za sutranji sastanak. Lezi i spavaj ako si umorna.
Kad se okrenuo, Kali je smeteno pogledala za njim. Prvi put nee voditi
ljubav...
Zastao je u dovratku.
- Moramo da razgovaramo - rekao je.
- Sutra. Posle emo videti kako dalje - duboko je udahnuo. - Nadam se da
e posle toga...
Uutao je, zatim se okrenuo i izaao iz sobe.
Kali se cele noi prevrtala po krevetu. Ujutro je rano ustala, ali Eduardo je
ve bio otiao na sastanak s poslovnim partnerom. Pitala se o emu to eli da
razgovara s njom.
A onda, najednom, kao da je naslutila o emu je re: moda je konano
hteo da joj kae da je voli. Radost joj je ispunila srce. Brojala je sate do
njegovog povratka.
Provela je divan dan sa svojima. Posle obilnog doruka plivala je u bazenu,
a po podne, dok su Marisol i njeni roditelji dremali, Kali je sa Semi pola u
razgledanje pijace u Marakeu.
Kali je stalno izvlaila mobilni iz torbice da vidi da li ju je Eduardo zvao.
Najednom se stresla od jeze usred zaguljive trnice. Osvrnula se oseajui da
je neko posmatra.
Iza sebe je ugledala telohranitelja Sera Garsiju, ali oseaj da je neko uhodi
nije je naputao itavog popodneva.
- Zaista si mi oprostila? - upitala je Semi.
70
Ljubav i izdaja

- Odavno, od trenutka kad sam kerku nazvala po tebi.

Ipak, Semi kao da je sumnjala u to.
- A zato mi onda nisi odgovarala na pisma?
Kali se ukoila. - Pisala si mi? Kada?
- Sve vreme! I poslala sam ti cvee kad si se porodila. Ali posle onog
jednog telefonskog poziva nismo uli vie ni re od tebe. Niko od nas.
Kali je u neverici zurila u sestru.
- Pisala sam vam svake nedelje. I poslala sam na stotine fotografija.
- Nita nam nije stiglo.
Ledena jeza sjurila joj se niz kimu.
- Zaista udno - napeto se osmehnula. - Ali sreom, sada to vie nije
vano, zar ne?
- Brinuli smo za tebe - nastavila je Semi. - Brendon je bio van sebe kad se
vratio. Zvuao je kao da si... - ugrizla se za usnu. -... kidnapovana.
Kali je pomno posmatrala sestru. - Provela si mnogo vremena s
Brendonom?
- Da - Semi je pocrvenela.
- Voli ga?
Semi je briznula u pla.
- ao mi je - proaputala je. - Toliko dugo ga volim, a on je oduvek voleo
samo tebe.
Kali je odmahnula glavom. - Brendon i ja smo prijatelji.
- Tako si glupa, isto kao to je i on bio glup - nasmejala se Semi.
- Bio? Znai li to da si mu rekla ta osea?
- Nisam jo - Semi je oborila pogled. -Toliko vremena proveli smo zajedno.
Jednom sam ak pomislila da e me konano poljubiti, ali on je priao samo o
tebi.
- Oh - Kali se oseala krivom. - Mora da me mrzi.
- On mrzi Eduarda, ne tebe.
- A zato me onda nijednom nije nazvao? - proaputala je Kali.
71
Ljubav i izdaja

Semi ju je gledala kao da je sila s uma.

- Zvao te je, neprestano. Proitala sam i pisma koja ti je slao.
Kali je ponovo preplavila zla slutnja, kao gusti oblak kad zakloni sunce.
Kako je mogue da njeni nisu primili nijedno njeno pismo? Odluno je
odagnala te misli. Pogledala je sestru.
- Mora mu rei ta osea prema njemu.
U Seminim oima na tren je zaiskrila varnica nade, pa je odmah zgasnula.
- A ta ako on mene ne voli? ta ako mi se nasmeje u lice?
- Nee to uiniti. Nazovi ga, odmah.
- U pravu si - silovito je zagrlila sestru.
- Hvala ti, Kali. Nazvau ga im se vratimo u kuu.
- Sero! - Kali je mahnula telohranitelju. - Povedite moju sestru kui. Ja u
ostati jo malo.
- Ne mogu vas ostaviti ovde samu, senjora - insistirao je telohranitelj.
- ta mi se moe desiti? - uzvratila je nestrpljivo.
ovek je sumnjiavo podigao obrvu, a potom je posegnuo za mobilnim i
tiho popriao s nekim na panskom. Zavrivi razgovor, iroko se osmehnuo
Semi.
- U redu, odveu vas nazad, senjorita.
- Hvala - iznenaeno je izustila Kali, nenavikla na telohraniteljevu
predusretljivost. - Moete li poneti i ove kese?
- Razume se, senjora. Ali ostanite na trnici i nemojte odlutati u puste
uliice.
- Dogovoreno - Kali je zagrlila sestru doapnuvi joj: - Mislim da ste ti i
Brendon savreni jedno za drugo.
Semi ju je zagrlila.
- Volim te, Kali.
Kali je nastavila etnju po pijaci udiui egzotine zainske mirise,
uivajui u slobodi. Bez telohranitelja, bez bebe, bez mua. Pogled joj je
privukla zvezda od crvenog drveta. Podsetila ju je na Brendonov hobi koji joj
se oduvek inio dosadnim: astronomija. Setila se Seminih rei da je pokuavao
72
Ljubav i izdaja

da stupi u kontakt s njom. Najednom ju je preplavila jeza pa je izala na

sunce.
- Kali...
Polako se okrenula ugledavi Brendona Meklina.
- Konano sam te pronaao - rekao je sa suzama u oima.
- Brendone? - proaputala je. Sanjam li?
- Ne - smeei se, spustio joj je ruku na rame. - Tu sam.
- ta radi u Maroku?
- Pa, trebalo je da se desi udo - turobno je odgovorio. - Tvoje pansko
kopile nije mi pomoglo.
- Ne zovi ga tako.
Namrtio se.
- Ali ti ga mrzi, zar ne? Rekla si da je bezduni plejboj, veran samo svom
pozamanom bankovnom raunu.
Kali se postidela sopstvenih rei.
- Nije on vie takav. Promenio se.
- Naziv za to je Stokholmski sindrom - bezizraajno je uzvratio. - Kad se
talac zaljubi u svog otmiara... Tako sam brinuo za tebe. Poludeo sam to
nisam uspeo da te zatitim.
Smeteno ga je pogledala. - Oseao si se krivim?
- Zarekao sam se da u prevrnuti svaki kamen dok ne naem tebe i tvoju
bebu.
Nasmeila se kroz suze.
- Bez obzira na poetak naeg braka, Eduardo je dobar ovek i otac.
- Dobar? - ponovio je u neverici. - Mesecima me uhodi njegov ovek.
- Molim?!
- Kad mi je Semi rekla da ete se ovde sresti, krenuo sam usred noi i
umakao oveku koji stalno motri na moju kuu. Semi me je obavetavala
SMS-om o tome gde si.
Zamiljeno ga je gledala.
73
Ljubav i izdaja

- Sve vreme oseala sam da me neko posmatra.

- ekao sam da ostane sama. Pisao sam ti pisma, zvao te. U decembru me
je Kruz nazvao usred noi da mi preti. Rekao sam da u mu navui na vrat
njujorku policiju. Posle toga odveo te je u Evropu. etiri meseca nisam znao
gde si.
Kali se setila one noi kad je preula deo Eduardovog telefonskog
razgovora. I zaista, ubrzo posle toga predloio je da odu u paniju. Od onda je
vie nije isputao iz vida.
- Bio sam oajan. Sve vreme drao te je zatoenu.
Zatoenu... Najednom vie nije bila sigurna u to da je Eduardo nameravao
da joj prizna da je voli.
- Od poetka sam znao da on donosi nesreu. A kad ti je iznajmio taj stan,
bilo je jasno da eli neto od tebe - gorko je zakljuio.
- Zato si rekao Eduardu da smo vereni.
- To je bila istina - branio se. - Dogovorili smo se jo na maturskoj veeri.
- Bila je to ala.
- Za mene nije - oborio je pogled. Oseala je da joj vrelina obliva obraze.
- Voleo sam te, Kali - priznao je. - Nikada nisam prestao.
Grlo joj se stegnulo.
- Trebalo je da znam. Ali... za mene si oduvek bio samo dobar prijatelj.
Najbolji.
- Da, shvatio sam to u meuvremenu. Shvatio sam da treba da naem enu
koja e mi uzvratiti ljubav. Ali najpre u tebe i tvoju bebu vratiti kui.
Angaovau ti dobrog advokata. Bez obzira za Kruzovo bogatstvo, sud e
presuditi u tvoju korist.
- Ne razume...
- Nita ne brini. Neemo te napustiti, tvoja porodica i ja...
- Volim ga, Brendone - oajniki je izgovorila. - Svakog dana se pitam
kako da zadobijem njegovu ljubav.
Brendon je prebledeo u trenu. - Da, dobro mi je poznat taj oseaj - polako
je rekao.
74
Ljubav i izdaja

- ao mi je - plaui, privila se uz njegovo rame. - Oprosti mi.

Odmaknuo se od nje.
- Kako moe voleti takvog oveka? Moram se pomiriti s tim da ne voli
mene, ali zato ba tog svirepog, samoivog tipa?
Srce joj je tuklo u vratu. - Ne poznaje ga. Duboko je povreen i nikome
ne veruje, Ali ima dobro srce... - uutala je kad je neko otrgnuo Brendona od
nje.
- Ne dirajte moju enu!
Kali je u oku ugledala Eduardovo besno lice.
- Pusti ga, Eduardo!
Kao da je nije uo, zamahnuo je pesnicom posred Brendonovog nosa, a ovaj
se, nespreman, sruio na kolena.
- Ne! - viknula je Kali.
Okruili su ih ljudi, uurbano priajui na raznim jezicima. Eduardo je
ekao da se Brendon podigne na noge. Kali se ugurala izmeu njih.
- Prestani!
- Dogovorili ste se da se naete - Eduardo ju je prezrivo pogledao.
- Nismo - pomislila je na to da ju je lagao svih ovih meseci. Toliko je bola
naneo njoj i njenima. Duboko udahnuvi, kleknula je pored Brendona. Kad se
uspravila, ledeno je pogledala Eduarda. - Brendon nije mogao da dopre do
mene, a to tebi mogu da zahvalim.
Teko je disao, netremice je gledajui. - ta je hteo od tebe?
- Hteo je samo da mi pomogne da se vratim u Severnu Dakotu i da se
razvedem.
- I ta si mu odgovorila?
- ta misli?! Odbila sam ga jer te volim i jer imamo dete. Naravno da sam
ga odbila!
Eduardo je stisnuo usne. Uhvatio ju je za nadlakticu i poveo do dipa.
Progovorio je tek kad su izali na miran kolski put.
- Bila si mu u naruju.
- Teila sam ga.
75
Ljubav i izdaja

- Verovao sam ti - gnevno je izgovorio.

Preneraeno ga je gledala.
- Mora da se ali! Nikada mi nisi verovao. ivela sam u zatoenitvu,
podrivao si svaki pokuaj da stupim u kontakt sa svojima. Zaista si mislio da
to neu saznati?
Izraza lica bio mu je napet.
- Kad pomislim koliko sam vremena uludo protraila piui im pisma proaputala je. - Sve vreme drao si me u zlatnom kavezu.
Gnevno je zurio u put.
- Ne trudi se to ak ni da porekne - zakljuila je kroz suze.
Grubo je promenio brzinu. - Sve sam to hteo da ti kaem. Zato sam rekao
Sanezu da otprati Semi kui. Hteo sam da te iznenadim na trnici, da te
izvedem na veeru.
- Shvatam.
Stezao je rukama volan. - Bilo mi je vano da te zatitim. Da zatitim nas
troje.
- Brendon je rekao da su ga uhodili. Jesi li i mene tako pijunirao? I moju
porodicu?
Pogledavi je na tren, oborio je pogled. - Unajmio sam Kita Donsona.
- Njega angauje da iskopa informacije o konkurenciji... o tvojim
neprijateljima. Jesam li ti ja neprijatelj?
- Ti si moja ena. Hteo sam da te zatitim - rekao je neubedljivo. - Zar je
trebalo da dopustim da nam drugi mukarac razori brak?
Zamurila je oslukujui brujanje motora.
- Ne, sam si ga razorio.
Eduardo je skrenuo na prilaz kroz kapiju vile.
- Ostavili smo Brendona na pijaci - zajecala je.
- Poslau nekoga da se pobrine za njega - obeao je ledenim glasom.
Parkirao je dip i izaao zalupivi vratima. Kali je sedela, nemona da se
pomeri. Zadrhtala je. Zatim su se vrata dipa otvorila.
76
Ljubav i izdaja

- Izai, draga - tiho je zamolio pruajui joj ruku. Kali mu je dopustila da

je uvede u kuu u kojoj je vladao savreni mir.
- Zato si to uinio? - upitala ga je. Zastao je.
- Umoran sam, Kali, umoran od elje da te zadrim uza se. Ne mogu da
podnesem pomisao na to da bih te mogao izgubiti. ta god da radim, nije
dovoljno. Ne mogu vie ovako.
- Toliko sam te volela.
- Samo ljubavlju nita se ne moe postii - gorko se osmehnuo.
- Zaista tako misli? - srce joj se bolno stegnulo. - U jednom si bio u pravu:
Brendon je zaista bio zaljubljen u mene. U svemu ostalom prevario si se,
Eduardo. Divan si otac, ali uasan mu.
Eduardo ju je uveo u spavau sobu. - Znao sam da e me jednom prozreti.
Obrisala je suze. I dalje ga je volela, ali nije elela da nastavi ivot u
zatoenitvu. - Silno sam te volela.
- Volela si me? - bolni gr narunio mu je lice.
- Uinila sam da mi uzvrati ljubav - tiho je rekla. - Ali nee me prisiliti
da ostanem uz tebe - skinula je dijamantski prsten pruajui mu ga drhtavom
rukom.
- Ne mogu vie da ti budem ena.

77
Ljubav i izdaja

10. poglavlje

mueno je seo na krevet zurei u dijamantski prsten u svojoj ruci. Kad je

ugledao Kali u zagrljaju s drugim, pomislio je da se obistinila njegova
najgora nona mora, ali prevario se. Upravo se obistinila jo gora.
Od poetka je znao da e doi ovaj dan i gotovo je osetio olakanje.
- Sutra u podneti zahtev za razvod - izustio je.
- Molim? - zgranuto ga je pogledala.
- Odavno je to trebalo da uinim. Slobodna si.
Na njenim bledim obrazima zablistale su suze. - Ne mogu da budem u vezi
sa ovekom koji mi ne veruje i koji mi kontrolie ivot.
- Shvatam - muno se osmehnuo. - Obeao sam ti alimentaciju i to u
ispuniti.
Kao da joj je i poslednja kap krvi nestala s lica. - Nisam mislila da e me
tek tako pustiti da odem.
Ignorisao je snani bol u srcu.
- Dojadilo mi je da ekam dan kad e spakovati kofere i otii - ustao je i
pomilovao Kalin obraz, na ta je zadrhtala.
- A Marisol...? - bojaljivo je upitala.
Kao da mu je noem probola srce. Eduardo se odmaknuo od nje.
- Zauvek emo biti njeni roditelji. Zarad nje ostaemo u dobrim odnosima.
Plaau alimentaciju i deliemo starateljstvo.
- U redu - omamljeno ga je pogledala.
- A ako ponovo zatrudni... odmah e mi to rei, dogovoreno?
- Da, uiniu to - zbunjeno ga je pogledala.
- Sutra se moe vratiti u SAD sa svojima.
Okrenula se da ode, ali se jo jednom osvrnula, primetno drhtei.
- A Brendon?
- O da, Brendon - turobno se osmehnuo. - I sama si rekla da je on kao lan
78
Ljubav i izdaja

porodice, zar ne? Ja to nikada nisam bio - ogoreno je dodao.

- Nee mu uini nita naao?
Eduardo je pruio ruku da joj zakai pramen kose iza uha. ak i u trenutku
rastanka bio je oaran njenom lepotom. Moda sad vie nego ikada, jer je
znao da ju je zauvek izgubio.
- Naravno da mu neu nita. Nisam monstrum kakvim me smatra odmahnuo je glavom. - Na brak je okonan, oboje smo slobodni.
Gotovo je, pomislio je, i zato neka oprotaj bude kratak i bezbolan.
Uzeo ju je za ruku i ona ga je mirno pratila u vrt. Zastao je kraj fontane.
Iako je bilo mrano, Eduardo je na meseini video tragove suza na njenim
obrazima.
- ao mi je - proaputala je. - Uasno mi je ao.
Duboko uzdahnuvi, privukao ju je u naruje. Zagnjurila je lice u njegova
prsa i on je pomislio da e mu se srce raspuknuti.
- Nisam elela da se ovako zavri - promrmljala je.
Koliko se ogreio o nju! Tako bi rado zapoeo sve ispoetka, ali nije znao
kako. Nikome nije verovao, a pogotovo ne onima koje je voleo.
- Nita nisi zgreila - uverio ju je, neno je milujui po kosi. - Za sve sam
kriv ja.
Drei je u naruju, Eduardo je sklopio oi i udisao miris njenog tela.
Poslednji put. Tako je najbolje. To e ih potedeti bespotrebnih patnji. Ali i
pomisao na njen odlazak dovodio ga je do ruba ludila.
- Sve e biti u redu - teio ju je. Ne, nikada vie nita nee biti u redu. Vrati se kui i budi srena kao pre.
- Dogovoreno - jo uvek je plakala.
Oseanja su ga savladala i dlanovima je obuhvatio njeno lice.
- Ali pre nego to ode, neto ti jo moram rei - ozbiljno ju je pogledao. Volim te.
Preneraeno je zurila u njega.
- Nikada nikoga nisam voleo toliko kao tebe. Ali izgleda da ne mogu da te
volim, a da te ne povredim. Ne elim da budem mu kakav sam bio proteklih
nedelja. I zato te putam.
79
Ljubav i izdaja

Poslednji put prislonio je dlan uz njen obraz, zagledavi joj se u oi.

- ao mi je to nisam mogao da te volim onako kako zasluuje - promuklo
je rekao. - Oduvek sam znao da si previe dobra za mene. Od poetka je bilo
samo pitanje vremena...
Oajniki ju je poljubio i najednom ga je preplavio oseaj silne enje.
Nehotice je zastenjao privlaei je sebi. Znao je da je ljubi poslednji put a
onda e nastupiti venost bez nje.
Odvojio se od nje, teko diui. Mesec se ogledao u njenim zelenim oima
u kojima je video poudu. Ponovo ju je privukao u naruje, a potom poneo u
spavau sobu.
Poslednji put.
Paljivo ju je poloio na jastuke i otkopao njenu bluzu pogledom upijajui
predivno skladno telo obasjano meseinom. Raskopao joj je ipkani grudnjak
i ljubio raskone grudi.
- Kali, pogledaj me.
Svukao joj je svilene gaice uivajui u njenoj nagosti. Jo uvek odeven,
ljubio joj je lanke, kolena, unutranjost butina. Paljivo joj je razdvojio noge
da je okusi. Osetio je da se izvija pod njim i kad je primetio da je spremna,
zaronio je u nju jednim prstom, a potom s dva.
Kali je zarila nokte u jastuk. Eduardo je primetio da joj je disanje ubrzano,
osetio je da se predaje njegovim dodirima. Vrisnula je, odiui strau.
- Volim te - tiho je rekla, ponovo otvorivi oi.
- Znam - neno je uzvratio.
Legao je na nju pokreui se izmeu njenih butina. Grleno je zastenjala,
oajniki ga privlaei i trgajui koulju s njega. Eduardo se brzo oslobodio
koulje i pantalona.
Mazio je barunastu kou njenih butina i ona ih je rairila privlaei ga na
sebe. Ali on nije hteo da se sve okona brzo, iako ga je uzdravanje dovodilo
do ludila.
A Kali ga je milovala po leima, bokovima, izmeu nogu. Pod njenim
dodirima, kliznuo je u nju. Silovito je zaronio u nju.
Ugledavi nezajaljivu strast koja joj se ogledala na licu, vie nije mogao da
se uzdri. Zajedno su doiveli orgazam.
80
Ljubav i izdaja

Potom je leao, prvi put srean zbog injenice da nee moi da zaspi. eleo
je da cele ove poslednje noi osea dodir njenog tela...
Eduardo se naglo probudio. Jutarnja svetlost dopirala je kroz zavese
otkrivajui prazan krevet. Prvi put je napustila krevet dok je on spavao.
Znao je da e se od sada svakog jutra oseati ovako. Usamljeno.

81
Ljubav i izdaja

11. poglavlje

edei u kuhinji svojih roditelja, Kali je gledala papire. Rei su joj titrale
pred oima.

Razvod.
- Sve e se okonati brzo i bezbolno - obeao joj je advokat. - Starateljstvo
je definisano, a velikoduna alimentacija uinie vas najimunijom enom u
kraju.
Marisol je dopuzala do nje. Kali joj se nasmeila sa suzama u oima.
- Ta-ta-ta...
Iezao joj je osmeh s lica. Ponovo je pogledala papire u ruci.
- Tata e uskoro doi, duice - izgovorila je tekom mukom. - Sutra e ga
videti.
Marisol e sutra sa Eduardom otii u Njujork i pred Kali je bilo sedam
samotnih dana.
Bio je veoma fer prema bivoj eni. Ponudio joj je da koristi privatne
avione za letove u Njujork i sloio se da ona ostane u Severnoj Dakoti. Ali
novac nije reavao svaki problem. Nije elela njegov novac. elela je njega.
Jo uvek ga je volela svim srcem.
Otkad je otputovala iz Marakea, razgovarali su samo posredstvom
advokata. Gospoa Mekaulif je svake dve nedelje vodila Marisol Eduardu u
Njujork.
Kali ga je svake noi sanjala. Nije mogla da zaboravi poslednju no kada su
strasno vodili ljubav i kad joj je rekao: Volim te kako nikada nikoga nisam
voleo. Ali ne mogu te voleti, a da te ne povredim.
Koliko je eznula da uje te rei! A sad su joj razdirale srce. Dve suze
kanule su na te mrske papire. Kad se vratila u roditeljsku kuu, nadala se da je
zatrudnela, jer bi tako bar imala razlog da lino stupi u kontakt sa Eduardom.
Otpila je gutljaj kafe utonuvi u misli. Nije verovala da bi imala snage da ga
napusti, a nije mislila ni da bi je on ikada pustio da ode.
Sigurno se vratio starom nainu ivota. U jednom magazinu videla je
82
Ljubav i izdaja

njegovu fotografiju s mladom panskom plemkinjom, na koju je bila

ljubomorna. Kali se pitala hoe li se oeniti njome odmah posle razvoda. Srce
joj se bolno stegnulo i sad je znala kako se Eduardo oseao kad ju je ugledao s
Brendonom.
ula je zvuk motora na prilazu. Kroz prozor je ugledala Brendona i Semi
kako izlaze iz dipa i prilaze kui. Brendon je konano shvatio da Semi
zasluuje njegovu ljubav i jue ju je zaprosio.
Jo jednom je pogledala papire pred sobom. Eduardo ih je ve potpisao. On
eli razvod. Tu se vie nita ne moe promeniti. Drhtavim prstima uzela je
penkalo zurei u crnu liniju pored njegovog potpisa. Da li je njihov brak
zaista bio greka? Duboko udahnuvi, sklopila je oi. Zvonjava telefona spasla
ju je odluke...

- Danas smo postigli znaajan napredak. Vidimo se sledee nedelje u isto

vreme?
Eduardo je klimnuo glavom oblaei sako. Izaavi iz ordinacije svog
terapeuta, duboko je udahnuo prohladan jutarnji vazduh.
- Gospodine? - Sanez je ekao uz crnom mercedesu".
- Proetau malo - rekao je Eduardo.
Hodao je ulicama uivajui u sunevim zracima na licu. Buna grupa
nasmejanih kolaraca u trku podsetila ga je na Marisol. Srce mu se bolno
stegnulo. Uskoro u ponovo videti svoju kerku, rekao je sebi. Za nekoliko
sati gospoa Mekaulif i Marisol ukrcae se u avion i mahae njegovoj uskoro
bivoj eni. eni koja ga nije naputala u snovima.
Nije mogao da se vrati u kancelariju. Svi ti sati koje je provodio radei,
emu sve to? Iako milioner, Eduardo je zavideo svom vozau, koji se svake
veeri vraao kui u Bruklin gde su ga ekali ena i troje dece.
Stisnuo je ake. Da li je Kali potpisala dokumenta za razvod? On je to
uinio pre dve nedelje i izluivalo ga je ekanje na njen pristanak. Hteo je da
to konano skine s dnevnog reda. inilo se kao da mu svaki dan ekanja
unitava duu.
83
Ljubav i izdaja

Neprestano se pitao nije li pogreio i da li bi mu ona oprostila ako uspe da

povrati njeno poverenje. Ne, sigurno ne bi. Verovatno je odavno verena s
Meklinom i planira svadbu. Meklinova istrajna vernost na kraju je pobedila.
A za razliku od Eduarda, on se mnogo bolje uklapa u Kalin ivot. Kali
zasluuje dobrog i iskrenog oveka, kakav je nesumnjivo Brendon Meklin. Pa
zato onda jo uvek nije potpisala dokumenta?
- Hej!
Spustio je pogled i ugledao devojicu od oko osam godina.
- Izgubili ste ovo - pruila mu je fotografiju.
Uzeo je fotku s koje su se smeile Kali i Marisol pred vilom u paniji. On ih
je snimio kad je malenoj bilo tri meseca.
- Hvala - tuno je rekao.
- Znam kako je kad izgubi neto svoje - ubedljivo je rekla devojica.
Zabezeknuto je gledao za njom dok je trala prema svojim drugarima.
Shvatio je: on je naterao Kali da ga napusti. Pokrenuo je razvod. Pustio ju je
da ode, jer je znao da zasluuje bolje od oveka koji bi je stalno pijunirao. Ali
ta ako bi se on promenio? ta ako bi se otrgnuo mranom uticaju prolosti?
Nada mu je prostrujala telom. Moda bi mogao da postane onakav kakav bi
eleo da bude. Razvod jo nije konaan. Moda ima vremena. Da li bi mu Kali
pruila jo jednu ansu ako bi je zamolio da ostane njegova ena, ovoga puta
kao ravnopravna partnerka?
Eduardo se okrenuo. Mahnuo je Sanezu da prie automobilom, silovito je
otvorio vrata i uskoio unutra.
- Na aerodrom! - viknuo je. - Moram videti svoju enu!
Sanez se iroko osmehnuo. - Drage volje, gospodine.
Voza je dao gas, a Eduardo je izvukao mobilni iz depa da obavesti pilota i
gospou Mekaulif o promeni plana. im je zavrio razgovor, mobilni je
zazvonio. Prepoznavi advokatov broj, prola ga je ledena jeza.
Zurei u displej, ekao je da zvonjava prestane. Kad je telefon ponovo
zazvonio, spustio je prozorsko staklo i bacio mobilni u reku Hadson. Ne sme
dopustiti da bude prekasno.
Kad su stigli na aerodrom, avion je bio spreman za poletanje. Koji sat
kasnije stigli su na odredite.
84
Ljubav i izdaja

U maloj prodavnici na provincijskom aerodromu kupio je buket cvea za

Kali.
Dami na alteru za rentiranje vozila ljubazno se osmehnuo.
- Izgleda sa sam... izgubio svoj smartfon, pa sam ostao bez ureaja za
navigaciju. Da li biste mi mogli objasniti kako da doem do farme
Vudvilovih?
- Naravno, sa njihovom kerkom ila sam u kolu.
- Upravo sam njoj krenuo u posetu - objasnio je Eduardo.
ena se najednom uozbiljila. - ao mi je, gospodine, ali... doivela je
saobraajnu nesreu. Kola su potpuno unitena. Rols rojs, ako se ne varam.
- To nije mogue - beizraajno je rekao.
- Neka deca izletela su biciklima na put. Njen verenik je hteo da ih
izbegne i naleteo je na telefonski stub. Stanje joj je kritino...
- Ko je njen verenik?
- Brendon Meklin. Zaista mi je ao...
Eduardo je zgrabio s pulta mapu mesta, otrao do iznajmljenog automobila
i pohitao u bolnicu. Ne sme je izgubiti. Ne sada... Grevito je stezao volan
molei se u sebi da pravovremeno stigne u bolnicu. Kali ne sme umreti.
Njihova kerka ne sme odrastati bez majke. On ne moe iveti bez svoje
ene.

85
Ljubav i izdaja

12. poglavlje

ila je to strana no. I beskonano dug dan. Kali je tekom mukom ustala
iz naslonjaa u kojem je provela protekle sate uz sestrin bolniki krevet.
Mora popiti kafu i malo izai na sve vazduh.
Niko od njenih oka nije sklopio itave noi i sada, kasno popodne, svi su
bili premoreni. Brendon se sklupao u naslonjau s druge strane Seminog
kreveta, Dejn i Volter spavali su na kauu, s Marisol izmeu sebe.
Kali je tiho izala iz sobe na hodnik. Duboko je udahnula naslonivi se
leima na zatvorena vrata. Za sve je ona kriva. Da nije pozajmila automobil
Brendonu i Semi, ne bi se desila nesrea. Suze su je pekle u oima. Ali bar e
se Semi izvui, tako su doktori rekli. Sklopila je kapke. Silno joj je nedostajao
Eduardo. Gotovo je umislila da ga uje.
- Gde je moja ena? Prokletstvo, gde je ona? - dubok glas odjekivao je po
hodnicima male klinike. - Smesta elim da je vidim.
Kali se polako okrenula. Na kraju hodnika ugledala je Eduarda kako urno
koraa u pratnji bolniara, raupane kose, u izguvanom odelu. Nikada ga
nije videla takvog. I tako lepog i snanog.
- Eduardo - proaputala je u neverici.
Osvrnuo se i pogledi su im se sreli. Jecajui, potrala mu je u susret. Tek
kad mu se nala u naruju, znala je da to nije san. I vie ne mora da bude
snana. Briznula je u pla.
- Kali - neno ju je poljubio u elo. - Dobro si. Hvala Bogu! - vrsto ju je
zagrlio, kao da je nikada vie nee pustiti.
- ta radi ovde? - plano ga je upitala. - Mislila sam da si u Njujorku.
- Da li bi mi poverovala kad bih rekao da sam ba bio u blizini?
Kali se slabano osmehnula. - Doao si po Marisol.
- Doao sam po tebe - uzeo ju je za ruku. - Vrati mi se, Kali. Prui mi jo
jednu ansu, budi moja ena. elim da zauvek ivimo zajedno, jer te volim. I
potrudiu se da budem dostojan tvoje ljubavi.
Grlo joj se stegnulo.
86
Ljubav i izdaja

- Ja...
Nesigurno se osmehnuo. - Prekasno je, zar ne? Odavno si nastavila dalje.
Sledei njegov pogled, Kali je ugledala Brendona koji ih je, otvorivi vrata
sobe, upitno pogledao, a zatim se povukao.
- O emu pria?
- ena za alterom firme za rentiranje vozila rekla mi je za nesreu, kao i
to da si se verila. S Brendonom - pogled mu je bio prazan. - Verovatno treba
da ti estitam.
- Ti ne zna - zakljuila je, a neobuzdana radost preplavila joj je srce. Objavljeno je u novinama, postoji ak i jedna internet stranica, i ti to ne zna.
- Nisam znao - priznao je. - Dosta mi je pijuniranja. Svim saradnicima i
svojim advokatima naloio sam da te zaobilaze. A moj terapeut...
- Terapeut? - zaudila se.
- Pomoglo mi je da priam o prolosti. Sad bolje razumem svoje odluke.
Shvatam i to zato sam se opirao ljubavi prema tebi. Jer ja te volim, Kali, silno
te volim - oborio je pogled. - Brendon je... dobar ovek. Nadam se da e te
usreiti.
Prila mu je blie, prislonivi dlan na njegov obraz. - Brendon se verio s
mojom sestrom.
Zbunjeno ju je pogledao, a onda mu je u oima zablistala radost.
- Pozajmila sam im rols rojs da proslave zaruke i oni su se slupali. Semi je
teko povreena, ali izvui e se.
- Hvala Bogu! - Eduardo ju je privukao sebi. - Draga, znam da sam samoiv
i bezobziran, ali hoe li mi, uprkos tome, pruiti jo jednu ansu?
Zaueno ga je pogledala. - Naravno da hou, Eduardo. Nikada me vie
nemoj ostaviti.
Njegove tamne oi zaiskrile su od sree.
- Volim te - proaputala je, i on ju je eljno poljubio.
Konano se malo odvojio od nje.
- Voleo bih da je sve bilo drugaije: da sam te zaprosio od tvog oca, da sam
ti ponudio pravo venanje...
87
Ljubav i izdaja

Uplaeno ga je pogledala. - Jue sam potpisala dokumenta. O, Eduardo, mi

smo razvedeni.
Zbunjeno je zatreptao, a onda se nasmeio.
- Odlino! Sad moemo da ponemo iz poetka.

Kad je Kali te tople letnje veeri krajem jula izala na verandu roditeljske
kue, otac ju je nestrpljivo ekao.
- Predivno izgleda, duo. Ponosim se to sam ti otac - nakaljao se, a
potom joj je pruio ruku. - Spremna?
Zajedno su poli stazom do ambara. No je bila blaga i puna magije.
- Nadam se da emo sve uraditi kako treba - uzdahnula je.
Volter Vudvil se nasmeio. - Nikada ne bude tako.
- Onda bar upola tako dobro kao mama i ti.
- Uspeete. Eduardo i ti predodreeni ste jedno za drugo. On je dobar
ovek. Nemoj plakati. Tvoja majka mi nikada nee oprostiti ako se na
venanju pojavi uplakana.
- Ne brini - uverila ga je Kali pre nego to je Volter otvorio vrata ambara.
U tom trenutku zasvirao je svadbeni mar. Kao po komandi, zvanice su
ustale s klupa. Ali Kali je videla samo Eduarda.
Stajao je na kraju prolaza gledajui je blistavim oima. Danas e se udati za
oveka svog ivota.
-... uzima li ti, Kaliopa Marlena Vudvil, ovog oveka za svog supruga, u
dobru i u zlu, dok vas smrt ne rastavi?
Kali je zamurila i duboko udahnula. Jo kao sasvim mala devojica sanjala
je ovaj trenutak.

88
Ljubav i izdaja

Zatim je otvorila oi, pogledala Eduarda i izgovorila te tri rei koje e

ostvariti sve njene snove:
- Da, uzimam ga.
Kraj

Marta

89
Ljubav i izdaja