Professional Documents
Culture Documents
JFernando Reading Blindly PDF
JFernando Reading Blindly PDF
JEREMY FERNANDO
Raading
Blindly
Literature, Otherness,
and the Possibility
of an Ethical Reading
JEREMY FERNANIO
-----:::c-CAMBRIA
PRESS
AMHERST, NEW YORK
4. Literature-Philosophy. I. Title.
PN98.R38F47 2009
801'.95-dc22
2009028207
Who could well say: "I fear we cannot rid ourselves of God,
because we still believe in grammar " A believer, still
...
a friend of men!
But if you still believe in grammar, it is because the idea
of being able to rid yourself of god fills you with terror. Fear
of no-life , fear of life.
-Helene Cixous, La
TABLE OF CONTENTS
xi
Part I:
Blindness
15
19
25
31
41
51
52
56
62
67
READING BLINDLY
Part II:
Reading(s)
83
85
89
92
95
Chapter 4: Reading
Roland Bartlres,
Rereading Roland Bartlres
(Writing Roland Bartlres)
101
III
Do This in Memory of Me
113
Part Ill:
Tlte Reader
Chapter 6: Reading. Or Just Gaming.
Spinning, Mixing, Scratching, Cutting, Stabs...
121
129
133
139
Bibliography
155
Index
161
167
STUMBLING AROUND
IN THE DARK
xii
READING BLINDLY
xiii
xiv
READING BLINDLY
xv
xvi
READING BLINDLY
xvii
xviii
READING BLINDLY
ENDNOTES
I. Acts 22:6-11. All references to the Bible are taken from the Jeru
salem Bible.
2. The first known use of the term Christian can be found in Acts 11:26"It was at Antioch that the disciples were first called Christians."
4. There have also been interpretations that Saul was in the centre of
the light-it "shone around" him (Acts 22:6). Even if this were so,
it does not change the fact that the cause of his blindness was not
so much the light but something other than that.
5. Acts 22:14-15.
6. Luke 22:48-49.
7. If there was no love, then it would merely be an act of complic
ity to murder. It is only with love that it is a betrayal, for in every
betrayal, there is the break of a previous commonality, singular
plurality (where two singular persons were linked by a common
idea, goal, belief). In this sense, the betrayal is always a double
betrayal, of the other person and also of the idea, and in this dou
ble betrayal, love itself is shattered.
8. In a way, this was the logic that was explored in Jesus Christ Super
star (music and lyrics by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice): in
the musical, it was Judas who realized that Jesus was becoming too
much of a superstar, and hence had to betray him in order to save
Jerusalem (which was Jesus' intention in the first place).
xix
Raading
Blindly
INTRODUCTION
ON READING
A PACT WITH THE DEVIL
READING BLINDLY
On Reading
has read prior to reading what is in front of one. One must also
always keep in mind what is ahead of one. This is especially
true when one is reading to unearth the movement of thought in
a text, when one is attempting to unveil the different registers
in the text: one must speculate what is not-yet-read, one must
remember the future, for otherwise, one cannot project how
what one is currently reading fits in with respect to the entire
text.3 However, in order to open these registers, to allow these
different readings to potentially surface, one must also forget
what one has read, what one is reading; otherwise, one is merely
reiterating what one already knows. At every point of reading
that responds to the potentiality of the text, there must be a for
getting that occurs prior to the reading: each time one reads, no
reading takes place if one does not forget.
It is precisely the double function of forgetting and memory
that results in language being both general and specific simulta
neously (and the two never being able to be reconciled). It is only
because forgetting is the very basis of language4 that there is the
possibility that at each reading, a unique reading, a new reading
(a reading as if reading had never before occurred) might occur.
It is forgetting that allows for the single instance of a new read
ing, but at the same time, it is memory (of language and, more
precisely, grammar and its rules) that allows for reading to take
place at all. Hence, every act of reading is when memory and
forgetting collide: every act of reading is aporetic, as one has to
both remember and forget at the same time. Each time reading
occurs, one is not just reading the text for the first time, but also
reading for the first time.
It is forgetting that ensures that each reading is potentially a
virginal reading: not a first reading in the sense of an original
reading, but a first reading in the sense of there never being a
second reading, there never being a repeated reading. After all,
READING BLINDLY
is not the hymen another shield, another veil, another blind, one
that only appears to be broken, split, ruptured, only to reveal that
one is within folds, layers, all of which reveal and unveil and
hide at the same time? Like the splitting of the veil in the temple,
all that is revealed is that the secret of God remains, an unknown,
an unknowable, which can only be sometimes glimpsed.
Of course, the problem with forgetting is that it cannot be willed,
determined, decided; it happens to one. In oter words, one cannot
count on forgetting, call on forgetting; not only does it happen to
one, one might not even know, ever know, that forgetting has taken
place. And once it has, there is no object to forgetting: the moment
one can designate an object that is forgotten, one is back in the
structure of memory. In other words, there is no referentiality to
forgetting. Hence, one can never actually know of forgetting; it is
always beyond the realm of knowledge. And since reading that is
not merely a preconditioned hermeneutical decoding is premised
on the possibility of forgetting, this suggests that we can never
quite know when, or even whether, reading itself occurs.
This suggests that reading can no longer be constituted in
the classical tradition of hermeneutics, as an act of deciphering
meaning according to a determined set of rules, laws: this would
be reading as an act where the reader comes into a convergence,
at best, with the text. In fact, reading can no longer be under
stood as an act, since an act by necessity is governed by the
rules of reading. Reading must be thought of as the event of an
encounter with an other-an other who is not the other as identi
fied by the reader, but rather an other that remains beyond the
cognition of the self. Hence, reading is a prerelational relational
ity, an encounter with the other without any claims to knowing
who or what this other is in the first place; an unconditional rela
tion, and a relation to no fixed object of relation. As such, it is
the ethical moment par excellence.s
On Reading
READING BLINDLY
same and slightly different at the same time-is not one that can
be defined; it can only be described, narrated (and only after the
event). After all, the first time we are made aware of his new
name is in Acts 13:9-"Then Saul, whose other name is Paul." It
is not as if Saul had suddenly shed his old self and is now a new
being: Paul is his other within his old self, Paul is the becoming
Christian of Saul. In other words, Paul is the gap, the space within
Saul himself, the site of becoming that is th Christian. All that
can be said is, perhaps, what this site of negotiation is not; in this
sense, at best, all that can be said is proscriptive. This is precisely
because the space of imagination is not an object, but rather, the
space itself is what is being imagined: it is the imagination of
the possibility of the third, the third that is always in a state of
becoming, that allows this transubstantiation to take place.
This space of imagination, this imagination of a space, is
what allows for reading to take place. After all, reading is never
done, it is constantly becoming.6
It was Saul's positing of the possibility of a space between
the Jew and the non-Jew that gives rise to the term Christian. It
was Saul's blindness to the fact that one cannot know the will of
God-he had to act according to the "voice" that he heard, that
only he had heard, and act according to this event, this singularity
that cannot be explained-that allowed for the Christian. In order
to act, Saul had to read the "voice" in blindness-posit a reading
that is ultimately illegitimate and unverifiable. Hence, the ques
tion that continues to haunt the work of Paul, the question that
cannot be answered, will always be, what did the voice say?
There is an echo of this in the eternal question that haunts the
Bible itself: "Did God really say you were not to eat from any of
the trees in the garden?"? This is the question that is unanswered,
and never answerable: after all, no one will know what God said
to the woman. Even if we accept the validity of her words, "But
On Reading
of the tree in the middle of the garden God said, 'You must not eat
it, nor touch it, under pain of death"'8-and there is no reason to
do otherwise-the question of whether this was really what God
said remains. After all, a prohibition almost always gives rise to
a temptation to defY. In this sense, one can question whether it is
the serpent that tempted, or whether it was really God who set the
scene in the first place. In fact, the serpent is telling the truth when
it utters, "No! You will not die! God knows in fact that on the day
you eat it your eyes will be opened and you will be like gods know
ing good and evil,'''' which is precisely what happened. 10 After eat
ing the fruit, "the eyes of both of them were opened,"" the result
of which is that Yahweh God acknowledges that "man has become
like one of us, with his knowledge of good and evil."'2 In order
for woman and man to become like God(s), they had to first tum a
blind eye to Yahweh's order to not eat from that tree.
One might also consider the exchange that is needed in order
to obtain the knowledge of good and evil. Yahweh God's admo
nition to man is, "You may eat indeed of all the trees in the gar
den. Nevertheless of the tree of the knowledge of good and evil
you are not to eat, for on the day you eat of it you shall most
surely die."'3 In this sense, one can take it that both woman
and man consume the fruit in the full knowledge that they are
sacrificing their lives in exchange for the "knowledge of good
and evil": it is their gift of death that was required in order for
them to become "like one of
US."14
READING BLINDLY
It is this pact with the serpent-the pact that God and the ser
pent have in secret-that sets the scene for the woman to know of
the fruit: after all, if God created everything and has full knowl
edge of everything that is to happen, then both the serpent and the
question are also of Yahweh's creation.16l t is this secret pact (even
though the serpent is a creation of Yahweh, Yahweh still needs
its complicity in this matter: full knowledge does not necessarily
equate to full control) that opens the possibility o!he woman eat
ing the fruit in the first place. One must not forget that it is she who
first ate of the tree; it is she who made the blind choice by positing
the possibility that perhaps God didn't really mean not to eat from
the tree. It is this pact that maintains the possibility of questioning
and, more importantly, the possibility that humankind can choose
for itself, can have access to the "knowledge of good and evil." It
is also the question that ensures that we can continue reading-as
knowledge can never totalize-that reading itself can continue.
What this suggests is that a prescriptive answer to the ques
tions (how to read properly, that is, ethically; did (s)he really say
that?) is impossible, for every statement would only hold true in
a particular moment, a particular situation, a singular moment.
After all, at her moment of choosing to eat of the tree, all the
woman could do is to posit whether God really said that or not;
there is no certainly, only a possibility or a momentary potential
ity for it to be true. It is these moments, these singular particu
larities, that we will listen for (we cannot always see them, for
they are hidden somewhere in the text, within the text, with the
text). All we can hope to do is to listen out for these moments,
these details, for as Jean Baudrillard reminds us, there is no finer
parallel universe than that of the detail or the fragment.
Freed from the whole and its transcendent ventriloquism,
the detail inevitably becomes mysterious.
On Reading
READING BLINDLY
10
there must be an attention to, a reading of, the small, the unno
ticed, the little, and a blindness to a large, the whole. In this
way, there is a potential for the mysterious and the wonderful
to appear, and perhaps we can catch a glimpse of the phantoms
that haunt the text. After all, one can only see ghosts with the
third eye.
But first, perhaps we must begin to think of what this blindness
that we are thinking of is in the first place. Ad, perhaps more
accurately, what this blindness that we are thinking of is not. Is
it when we do not see that we are blind, or is it that we are blind
when we do not see: is blindness what we do not see, or does
blindness shape what we see in the first place? In order to exam
ine the question, how does one read properly, that is, ethically?
one is faced with the issue of blindness and what it is one does
not see, cannot see. Hence, we have to first examine blindness
itself and its relation to reading. Since there is a link between see
ing and knowledge (captured perfectly in the phrase "Seeing is
believing"), we have to reflect on the relationship between what
we can and cannot see, and, more specifically, if what we cannot
see is always already part of what we see. This would open the
consideration of the possibility of knowing and the very limits of
knowledge itself, after which we will read texts that attempt to
think reading itself, that attempt to think the possibility of read
ing. For if we only attempt to speak of-write about-reading
without reading anything, we might then just be speak-writing
of everything but reading. By attempting to read, perhaps we can
begin to meditate on what the text is as such, what the object that
we are reading is (if it even is an object), and how we can start
to approach it. And since reading is the relationship between the
reader and the text, we must then turn our attention to how read
ing affects the reader; the effects of the text, and reading, on the
body, in the body, of the reader. In this way, we might be able
On Reading
11
to begin thinking of how both the reader and the text read each
other, write onto each other, into each other.
However, we must begin at the beginning, by taking a detour
through blindness-and what blindness entails in the first place.
After all, if we refuse to acknowledge what we cannot see, refuse
to see that we cannot always see, we might remain stumbling
around in the dark.
READING BLINDLY
12
ENDNOTES
On Reading
13
12. Gen.3:22.
13. Gen.2:16-17.
14. Gen. 3:22.
15. It is this choosing that is blind to both the law and what it
chooses-this choice that was made in double blindness-that we
will examine, that we will attempt to see. And in trying to think
the question,how to read properly, that is,ethically? we will allow
the other question, did (s)he really say that? to haunt us, to ques
tion us, to question the question itself.
16. In effect, the serpent is the autoimmunity of Yahweh in order to
ensure that Yahweh's law would not be fully obeyed, would not
C HAPTER 1
BLINDNESS,
OR
WHAT IS THIS
No-THING WE SEE?
14
READING BLINDLY
be a totalizing law: the serpent's question opened the possibility
that the woman consumed the fruit, and as a result, humankind
became "one of us" and received the knowledge of the God(s)
themselves.
punctum that lets the text be a text, that allows reading to continue.
It is Roland Barthes who never lets us forget that it is punctuation
that allows the sentence to stop, pause, but never to settle, as it is
punctuation that also breaks, punctures; at best, it is a momentary
rest. Barthes' meditation on punctuation and the punctum can be
found in many places, one of which is Camera Lucida {I 980).
PART I
BLINDNESS
It is like a ruin that does not come after the work but
remains produced, always already from the origin, by the
advent and structure of the work. In the beginning, at the
origin, there was ruin. At the origin comes ruin; ruin comes
to the origin, it is what first comes and happens to the
origin, in the beginning. With no promise of restoration.
This dimension of the ruinous simulacrum has never
threatened-quite to the contrary-the emergence of a
work. It's just that one must know [savoir], and so one just
has to see (it) [voir ca]-Le., that the performative fiction
that engages the spectator in the signature of the work is
given to be seen only through the blindness that it produces
as its truth. As if glimpsed through a blind.
-Jacques Derrida, Memoirs o/the Blind:
20
READING BLINDLY
brain that processes the information. But the only way in which
the image is formed is for some of the light to be absorbed by
the image itself (otherwise, all we would see is pure light, an
imageless brightness). This means that there is always some part
of the object-the letter, the word, or the series of words-that
remains unseen, that remains in the dark.
What we are interested in is this residue, this that is left behind
the ghost of the word that remains unseen: perhaps the only way
which we can see the dark is to be blind in the first place.
Just because something does not appear to be there does not
mean that it isn't there, does not mean that it isn't experienced as
being there. In many cases, something that is absent--or, more
precisely, that appears to be absent--can affect us just as much
as something that is present:
I placed a coffee cup in front of John and asked him to
grab it [with his phantom limb]. Just as he said he was
reaching out, I yanked the cup away.
"Ow!" he yelled. "Don't do that!"
"What's the matter?"
"Don't do that," he repeated. "I had just got my fingers
around the cup handle when you pulled it. That really
hurts!"
Hold on a minute. I wrench a real cup from phantom fin
gers and the person yells, ouch! The fingers were illusory,
but the pain was real-indeed, so intense that I dared not
repeat the experiment.2
If an absent limb can affect one, can it really be all that absent? Is
it not the trace of the limb-be it via psychological effects, or even
physiological ones3-that continues to haunt the body: the spectre
of John's fingers that continue to be with him, inscribing them
selves into his body, but this time not necessarily within his con
trol? John's spectral fingers are absent in a cognitive sense-he no
21
longer can control them with his brain-but are very much present,
slipping in and out of his presence and disappearing the moment he
attempts to directly confront them.
Here one must consider if a phantom limb has effects only
because one has a memory of its sensation, a memory of the sensa
tion that was caused by stimuli to the limb before its absence. In
other words, is the sensation felt by the patient merely that of a
psychological effect? Or, more precisely, is the sensation felt by the
patient the result of both the memory of the limb and also the for
getting of the fact that the limb itself is missing? For if the missing
limb remains in the consciousness of the patient, then would it not
be unlikely that (s)he feels a sensation in it? If the sensation is trig
gered by an affect of memory, this suggests that it must be beyond
merely physiological stimuli; since all external stimuli are absent,
it is almost as if the patient feels the sensation because there is an
anticipation of what is to be felt. This is perhaps a similar sensation
to that one feels just before one is tickled: the only way in which
one can feel ticklish even before actual physical stimuli is experi
enced is because one knows what feeling ticklish is. In effect, the
ticklishness is anticipated and then is felt by the person.4
This might be why the most successful attempts to treat patients
with phantom-limb pain have involved the imagination. One such
instance is the "mirror box" that was created by Vilayanur S. Ram
achandran and colleagues. A "mirror box" is a box with two mirrors
in the center, one facing each way. A patient inserts her or his hand
into one hole and her or his "phantom hand" into the other. When
viewed from an angle, the brain is tricked into seeing two com
plete hands. The "mirror box" treatment is based on an observation
that phantom-limb patients were more likely to report paralyzed
and painful phantoms if the limb was paralyzed prior to amputa
tion. The hypothesis is that every time the patient attempts to move
her or his limb, (s)he receives sensory feedback that the limb is
22
READING BLINDLY
paralyzed. Over time, this feedback stamps itself into the brain such
that even when the limb is absent, the brain has learnt that the limb
(and its subsequent phantom) is paralyzed. Hence, the patient feels
discomfort or even pain because the phantom limb is in an uncom
fortable position or is paralyzed. If the brain is tricked into seeing
two complete hands when the hand that is present moves, the brain
thinks that the phantom limb is also moving; in this way, the per
son can "move" her or his phantom limb, and so the brain no lon
ger recognizes it as a paralyzed limb.s More recently, virtual reality
has been used to treat sufferers of phantom-limb pain; by attaching
the present limb to an interface that shows two limbs moving, the
somatosensory cortex is tricked again.6 Both the "mirror box" and
the virtual-reality interface (developed by the University of Man
chester) work on the same principle of visual-kinesthetic synesthe
sia, except that the illusion is stronger in the latter.
It is through the use of imaginatioll-not accepting the absence
as a lack but rather as a spectre that is present but cannot be encoun
tered directly-that the symptoms suffered by phantom limb
patients can be treated. This is not merely the creation of a "substi
tute formation" in the sense that Freud himself asserted, which is
"the manufacturing of a [formation] which recompenses the subject
for his loss of reality."7 In Freud's case, the "substitute formation"
allows one to ignore the cause and simulate one in order to treat
the symptom(s); as long as the patient believes that one is treating
the "cause," the symptom(s) will go away. This use of the imagina
tion is more radical as the concept of the cause--<>rigin-is done
away with: it matters not if the limb in question is present or absent
(phantom); both are treated as if they are one and the same. The
line between the real and the virtual is erased. In fact,
all amputees, and all who work with them, know that a
phantom limb is essential if an artificial limb is to be used.
23
24
READING BLINDLY
This suggests that sensations are neither purely from external stim
uli nor purely from internal cognition: there is rather an interplay
between the two, where the body discovers itself via the world and
also discovers the world through itself. Hence, the phantom limb "is
not the mere outcome of objective causality; no more is it a cogita
tio. "10 Lying in the indistinct space between cognition and external
as
psycho
25
THE
BOOK
AS A (DEATH) SENTENCE
For this is the way in which religions are wont to die out:
under the stern, intelligent eyes of an orthodox dogma
tism, the mythical premises of a religion are systematized
as a sum total of historical events; one begins appre
hensively to defend the credibility of the myths, while
at the same time one opposes any continuation of their
natural vitality and growth; the feeling for myth perishes,
and its place is taken by the claim of religion to historical
foundations. 17
The moment a religion shifts from a movement, a constantly
changing, morphing, and becoming, into stagnancy-being, a
doctrine, a book (and, more precisely, a prescriptive book}-all
26
READING BLINDLY
27
READING BLINDLY
28
29
30
READING BLINDLY
31
32
READING BLINDLY
33
34
READING BLINDLY
35
36
READING BLINDLY
Blindness,
37
38
READING BLINDLY
the violence that consists of asking for accounts and
justifications ...42
This is a responsibility that is blind in and to itself, in fidel
39
40
READING BLINDLY
Since the response of the self with the other occurs within a
material reality-that of the situation-we must think about
the vel)' situation itself. More precisely, what must be thought
about are the rules that govern the situation. In the case of read
ing, we must, then, first look at the contract that lies between
the reader and the text and exactly what this entails. For it is
not as if anyone reads in a vacuum or is the vel)' first to come
to reading; hence, there are rules to reading. Just as we are born
into language, we are also born into reading. And it is these
rules that precede us-both written (grammar) and by social
conventions (interpretation)--that influence us and govern how
we read.
However, in order to think these rules, we must take yet another
detour, for how is it possible to speak of the rules of reading
41
READING BLINDLY
42
43
centre of the text itself, that allows for the exclusionary mea
sures that allow the text to become a book. In effect, the reader
adopts the gesture of the sadist-the total effacement of the text
by her or his will.50
In the attempt to totalize the text into a book, there has to be
an erasure, a destruction of the life of the text, a sentencing of
the text, a capital sentence on the text; in order to maintain the
totality of the book, the "I ife and vitality" of the text has to be
drained, a death sentence has to be passed on the text itself. The
movement from a text to a book is precisely the movement of
the reader from one of negotiation with the text to one where the
reader displaces the text and becomes the centre of her or his
own reading, where (s)he reads nothing but her- or himself.
In order to try and avoid this gesture of effacement, we have
to allow language to be the mirror into which we look: in this
manner, we can look into the text at the same time as the text
looks into us. This is reading not as a prescription but as an act,
a negotiation, a relationship; in this conception, language is then
the third, the gap between the reader and the text, the site of
the communication between the text and the reader. What this
suggests is that the blindness that is involved in ethical read
ing, in proper reading, is not one that is of the self, not one that
is willed solely by the self. It is a blindness that is a part of the
process of reading, as opposed to a blindness that precedes the
reading, a "there are certain moments in which one is blind to
what comes before and after, as this is the process of reading, the
nature of reading itself," as opposed to an "I will not see some
thing because I don't want to." This is because language itself
is constantly slipping. One cannot legitimately claim to have a
full knowledge of language, understand language: we speak lan
guage as much as it speaks us, we read language as much as it
reads us. Hence, the blindness of proper reading is precisely the
44
READING BLINDLY
45
ENDNOTES
1998),43.
tex, which then allows another cortical region to take over from
the region that no longer has input. For instance, if someone's
right hand is amputated, the cortical region for that hand no lon
ger receives direct input. However, the somatosensory system
can reorganize such that a neighboring cortical region can now
"take over" this cortical region that has no input. Ramachandran
and colleagues first demonstrated this remapping by showing that
stroking different parts of the face led to perceptions of being
touched on different parts of the missing limb. Through magne
toencephalography (MEG), which permits visualization of activ
ity in the human brain, Ramachandran verified the reorganization
in the somatosensory cortex. V. S. Ramachandran, D. C. Rogers
Ramachandran, and M. Stewart, "Perceptual Correlates of Mas
46
READING BLINDLY
the living body except by enacting it myself, and except in so far
as I am a body which rises towards the world." Maurice Merleau
Ponty, Phenomenology of Perception, trans. Colin Smith (London:
Routledge,2006),87.
47
21. Ibid., 268-269. Since one can never escape from grammar, as any
text, even a "nongrammatical text[,] will always be read as a devia
tion from an assumed grammatical form," this suggests that gram
mar itself is a base assumption of language. This is why de Man
has to ultimately rely on Mallarme's acknowledgment: one cannot
prove the existence of grammar; it is an assumption, a doxa.
48
READING BLINDLY
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
Ibid.,
61 (italics original).
12 (see n. 58).
Derrida, The Gift of Death, 62.
Ibid., 77.
Ibid., 109.
Ibid., 96.
Ibid., 115.
Zifek, "Smashing,"
49
CHAPTER 2
THE CONTRACT
VENUS IN FURS, OR
READING BLINDLY
52
However, when one takes into consideration the fact that one is
born into language, it reopens the question of how much subjec
tivity is present in the creation of the contract with the text: if we
are already bound by the existing rules (of grammar), how much
space is there for any negotiation?
In order to think about reading--or, to be more exact, to think
about the possibility of proper reading as such--one must first
consider what happens at the juncture when the reader reads the
text, the moment of decision when the reader encounters the
text. Only if the moment of reading is considered as an encoun
ter is reading in its fullest sense possible, for every encounter
is potentially new and hence, so is every reading: only then is
reading not a prescribed and predetermined outcome, but rather
a negotiation between the reader and the text.
But in order to do that, we have to first think about the con
tract, that is, the site of this negotiation. That would require us
to enter the "form" of the contract, for what is a contract but a
ritual, a particular relationship between the signatories?
The Contract
53
Mrs. Wanda von Dunajew, in the exact way she demands, and to
submit myself without resistance to everything she will impose
on me."3 The key point of Sacher-Masoch's statement is that he
"submit[s]" himself to the will of Wanda-in this manner, the sin
gularity of both the masochist and his master are preserved. Both
Wanda and Sacher-Masoch remain wholly alterior to each other.
This same echo, that of a negotiation between two parties that
remain wholly other to the other, is found in Venus in Furs in the
"Agreement between Mrs. Wanda von Dunajew and Mr. Severin
von Kuziemski."4 In fact, if it were anything other than a negotia
tion, there would be no need for an "agreement" between the two
parties in the first place; it would merely have been Wanda enforc
ing her will on Severin or vice versa. Even the manner in which
the contract can be ended-"Having been for many years weary
of existence and the disappointments it brings, I have willfully
ended my useless life"5-is agreed upon, and this is shown when
Severin "quickly copied out the note confinning [his] suicide and
handed it over to Wanda.''6 The question of whether death is a
plausible, or even fair, means of ending a contract is a moot one--:
the fact remains that Severin agrees to it of his own will.
In the masochistic contract, there is a precise laying-out of
what can and cannot be done: in other words, the boundaries are
stated such that the alterity of both parties can be maintained.
W hile the limits might not be concretely defined (after all, many
particulars do occur according to the master's "will")--they
work more on the level of boundaries which can constantly shift,
rather than of fixed borders-they set in place the arena in which
the contest of wills takes place. It is the contract that ensures that
even though the relationship between the masochist and the other
is one of master and slave, there is still a contest of wills: both
the master and the slave maintain their wills in this relationship.
54
READING BLINDLY
This is in direct contrast to the relationship of the sadist
and her or his victim, where the will of the other is completely
negated. When the sadist approaches her or his other, (s)he does
whatever (s)he wants to the other. In this manner, it is not what
(s)he does to the other that matters, it is the fact that (s)he does
it-{s)he does to the other precisely because (s)he can do it. This
is the very nature of the power relation between the sadist and
her or his other: the other is merely a victim to the will of the
sadist. Hence, it matters little exactly what is done-whether the
sadist beats her or his victim, whether the victim beats her or
him-as it is a mere manifestation of the fact that it is the sadist
who determines what happens. In this relationship, there is no
negotiation: the will of the victim is not considered at all, the
will of the victim is completely and utterly effaced.7
This is not to say that there are no similarities between the
sadist and the masochist; the aims of both are the same: plea
sure. Even if on the surface, pain seems to be inherent in the
masochistic contract, this is but a by-product as "in sadism no
less than in masochism, there is no direct relation to pain; pain
should be regarded as an
The Contract
55
is that the sadist is subsuming her or his victim under her or his
conception-this would be an a priori concept to which the sadist
applies in any and every situation. In either case, the other (as
victim) is wholly and completely made self. In effect, the other
is effaced precisely through the simulation of the other as self
the other is completely objectivised, the other is made victim by
making her into whatever91 want her or him to be.
In a comparison between the structures of relationship of the
sadist and the masochist, we are left with this difference: that
between terror and violence. This leads us to the question of
the third, and whether the third-the space of communication
remains free and open to negotiation between the parties.
In a relationship of violence, there is a power play, a contest
of wills, between the parties: the power relation is the result of a
negotiation, and contestation. This suggests that the space of the
third remains open-there is no effacement-where communi
cation can take place; the negotiation of power relations is one
of the potential manifestations of this process of communica
tion, undetermined and always situational. So, even if one of the
wills eventually overpowers the other, both wills remain alterior
to the other, both wills remain singular.
Terror occurs when this space is denied-terrorism is precisely
when the third is taken hostage. For instance, the event when
planes crashed into the Twin Towers on September 11, 2001, is
an act of terrorism not because it was the people within the towers
who were taken hostage, but because it was the public--or, more
precisely, public opinion-that was. The public had no negotia
tion power in this event; there was an imposition of a particular
view on them by both the perpetrators of the plane attacks and
the state. The people in the building themselves hardly mattered;
in this case, they were completely effaced as singularities and
were just considered as a group that perished-they were literally
56
READING BLINDLY
The Contract
57
58
READING BLINDLY
into its abyss. More than just an "I try to consume you such that
you become me," it is a "by consuming you, I become you." Or,
even more radically, "I consume you and then I become what I
think you should be." Hence, the self-in the form of the reader
is held hostage by the simulated text, or the text that the reader
simulates to match her or his desires. In an attempt at making the
text hostage to the reader, the reverse also happens-both text and
reader are bound by the Idea. The simulation of the text in order
to match the Idea-which is, by definition, simulated as well, as
there is no way of knowing this Idea; it is transcendental-is what
effaces any possibility of reading. And, by extension, if there is no
reading that is taking place, there is no longer a reader (perhaps a
viewer only): ultimately, the simulation effaces the self as reader.
By attempting to efface the other, the self is sucked in by the void
and becomes nothing as well. Instead of reading, the self only
sees, views, gazes at the text, and in return, the text gazes back at
the reader, looks back at the reader: both are drawn into a realm of
simulation, the differences between both are flattened, equalized,
wiped out. And in the end, there is neither text nor reader.
In order to respond to, and with, the text as such, the reader
needs to maintain the otherness of the text whilst responding.
For this to happen, the text must always be approached but never
subsumed. It is this ga(r-this space between the reader and the
text, the space which is created and bound by the contract
in which negotiation takes place. The ga(r-the skin between
the parties on which communication takes place-is the place
where there is the potentiality for reading. Only within the gap
can the reader potentially respond to and with (for one must
never forget that one is in a subjective position) the text whilst
maintaining the radical otherness of the text. The centrality of
the reader's position must be maintained, as it is only this posi
tion that allows one to take full accountability for and to the text.
The Contract
59
60
READING BLINDLY
and one that is "no longer Severin, but Gregor"20 (the one with
out will), as the two forces cannot be embodied in the same
name. In some way, "Gregor" is the manifestation of Severin's
fantasy, as "with [him], everything takes root in the imagina
tion,"21 as is the "mistress" (as opposed to Wanda), as this is the
role that she has put on "merely to be agreeable to [Severin],
to fulfill [his] dreams."22 But it is not as if the "mistress" is
a role that is completely foreign to Wanda, one that is forced
upon her. In fact, the role of the "mistress" is supplementary to
her in its fullest sense-other to her, in the sense of a persona
added on, yet at the same time "something that was already in
[her] ... [that] might never have seen the light of day had [he] not
aroused and cultivated these tendencies."23 However, whenever
these two collide-the cognitive world of Severin and the fan
tasy of Gregor-at the point when fantasy (and imagination)
becomes real, there is a nightmare situation: at the point when
Severin declares, "Here indeed was the despotic woman of my
dreams,"24 instead of rapture, Severin finds himself in a night
mare situation, something which Wanda anticipated when she
asked, "What will happen when I fully satisfy your wishes ...
when I fulfill your ideal and kick and whip yoU?"25
The nightmare of a fulfilled fantasy is caused not by what
Severin cannot see-after all, Wanda only does to him what
the contract between them allows-but rather by seeing all too
clearly what the contract spells out: it is precisely the latent ten
dencies in Wanda that now have "seen the light of day," made
visible by the terms of the contract, that are the source of Sever
in's nightmare. Severin's fantasy is to be the "slave" to an ideal
ized Wanda (in the form of the "mistress"); his nightmare begins
when this fantasy is realized through his transubstantiation into
Gregor. It is the distance that is created by the form, the ritual,
The Contract
61
READING BLINDLY
62
as
a question seeking an
The Contract
63
64
READING BLINDLY
The Contract
65
66
READING BLINDLY
the text and her- or himself; however, the reader also approaches
language through her- or himself. What this suggests is that the
reader reads the text and her- or himself through her- or himself:
(s)he becomes the medium through which reading occurs and
also the mirror through which (s)he is read. In order to do so,
the reader must be other to her- or himself while reading; (s)he
must maintain an otherness or an awareness of otherness to her
or himself. Reading then becomes the process in which both the
reader and the text are read.
It is this hesitation that becomes crucial in the face of the
attempted seduction by the text, when, for a brief moment, it
allows the reader to imagine that (s)he has mastered it, conquered
it, and subsumed it under her or his conceptions, fully tamed it.
Or, more precisely, it is the moment when the reader allows her
or himself to imagine that the text has been conquered that (s)he
is seduced, and it is through this imagined taming of the text that
the illusion of the book is formed. This is the spectre of Socratic
thinking that continues to haunt us-the trace of optimism that
we can know it all whilst forgetting the fact that the Idea is
always an ideal, unattainable-and it is this that draws us in,
traps us, and ensnares us in our own vanity. For language both
ensures that the text will continually live (as the rhetorical ele
ment can never be fully disciplined by grammar) and is also the
trap that ensnares the reader (it is also the rhetorical element that
allows the reader to imagine that (s)he can read anything into the
text); at certain moments, the text whispers the words of the per
fect seductress: "I can be whatever you want me to be." It is the
hesitation of the reader-the Dionysian gesture of pessimism
that one will never be able to fully understand anything or know
anything for sure-that can save the reader from subsuming the
text.41 This is because the Dionysian gesture-the abandonment
of the individual self-allows the reader to read her- or himself
The Contract
67
while reading the text; only when the reader doesn't posit her- or
himself as the centre of everything, only when there is a moment
of reading from the self (this is inevitable) whilst acknowledg
ing that the self is not the centre of everything, is there a chance
of reading oneself, of catching a glimpse of oneself, of reading
in its fullest sense of the in between, the becoming of the text
and the reader. In effect, what is being read is the negotiation
between the reader and the text-they are an inseparable entity.
Therefore, it is not so much that the reader has to maintain a
form of radical otherness (in the sense of maintaining a distance,
a coldness) towards the text, but more that reading itself is a
form of radical otherness, as what is being read (through the pro
cess of reading) is other to both the reader and the text. It is in
the simulated other, the imagined other-the site of communica
tion that lies between the reader and the text-that everything is
negotiated: it is in the gap between the reader and the text-the
third-that reading is imagined, that the possibility of reading
itself can begin to be imagined.
However, just because this space is imagined does not mean
it is devoid of rules-after all, reading occurs in and through
language. Hence, to think of the possibility of reading, one must
also consider the very rules that reading operates on, in, within.
68
READING BLINDLY
The Contract
69
70
READING BLINDLY
The Contract
71
72
READING BLINDLY
activity in a nonlinguistic mode. To the extent that judg
ment is a structure of relationships capable of error, it
is also language. As such, it is bound to consist of the
very figural structures that can only be put in question by
means of the language that produces themY
This is why in a court of law, one can only prove beyond reason
able doubt: one must hark back to reasor, more precisely, to
the figure of reason-in order to suppress the fact that one can
never prove beyond doubt. In every sentence, there is always doubt,
an unknown, an unknowable, that will unravel the very basis on
which the decision is made. In reading the "letter of the law," the
law itself is unraveled: eachjudgment is singular, each judgment is
specific and cannot be universalized, totalized. Hence, each time a
judgment takes place, it is ajudgment that is an exceptional judg
ment, ajudgment in exception to the law in general. Perhaps, then,
it is time to alter the proverb from "The devil is in the details" to a
more succinct "The devil is the detail."
In other words, each time an act of reading takes place, there
is an act of imagination: one must be "skilled at looking" in that
one must have a certain set of skills and know the laws of look
ing, the laws of reading, but at the same time, it is the law that
also allows one to read, to read in a way that is in exception
to the law, is subversive to the law. This is not a reading that
refuses to respond to the text but is, more radically, a reading
that reads whilst not fully knowing what it reads nor even what
it is, a reading that allows reading to continue becoming by not
claiming to understand, subsume, a reading that is a continual
discovery, an unveiling, of both the text and the reader her- or
himself. It is the realization, the remembering, of the contract
that lies between the reader and the text that allows for the
potentiality of reading that does not efface the other, that does
not efface the text. The remembering of the contract is also a
The Contract
73
74
READING BLINDLY
The Contract
75
76
READING BLINDLY
The Contract
77
ENDNOTES
Ibid., 221.
6.
Ibid.
READING BLINDLY
78
II. The underlying assumption, that the event and its representation are
The Contract
79
READING BLINDLY
80
81
The Contract
40. Slavoj Zitek, "A Plea for Leninist Intolerance," Critical Inquiry
(Winter 2002).
41. In The Birth of Tragedy, Nietzsche posits Apollonian (and later
Socratic) optimism as the totalitarian gestures that attempt to fully
comprehend-though the centering of all existence in the indi
vidual-life itself, and by doing so, drain life of all its vitality.
It is only the Dionysian gesture of pessimism that refuses com
plete knowledge-and, in fact, realizes that the individual is a
illusionary concept that merely brings "metaphysical comfort" to
the masses-that truly understands life itself. In The Test Drive,
Ronell posits that it is this same Dionysian spirit that refuses to
allow the stability (and hence "metaphysical comfort") of knowl
edge and continually tests any claim (and by virtue of this posi
tion, tests itself as well).
46. When one doesn't know, one cannot be bound to anything, as a bind
always needs a consent of sorts (or, at the very least, the acknowl
edgment and recognition of it). This is why the utterance "I don't
know" can short-circuit any attempt at violence (in the form of
power through the strategy of negotiation): there is an immediate
break and refusal to negotiate. After that utterance, the only tactic
left is to resort to terror. It is for this reason that the idiot has been
such an figure of resistance in both literature and philosophy. An
excellent meditation on this figure can be found in Avital Ronell,
Stupidity (Chicago: University of Illinois Press,
2003).
82
READING BLINDLY
subsume rhetoric under its logic. This can be found, amongst
other places, in Allegories of Reading.
51. Harold Bloom, How to Read and Why (New York: Scribner,
2001), 19.
52. de Man, Allegories of Reading, 234 (additions are mine).
53. Ibid., 204.
54. Ibid.
55. Baudrillard, The Intelligence of Evil, 129-130.
PART II
READING(S)
Not that the act of reading is innocent, far from it. It is the
starting point of all evil.
-Paul de Man, Allegories of Reading
C HAPTER 3
REREADING MILLER
J STANDS BEFORE THE LAW
READING BLINDLY
86
"4
Rereading Miller
87
88
READING BLINDLY
Rereading Miller
89
FOREVER UNDECIDED, OR
"WHO Is HIE WHO THAT Is READING?"
Though language contains within itself the evidence of its
own limitation, the knowledge of that limitation can never
be formulated in a way that is wholly reasonable or clear,
since any formulation contains the limitation again. IS
One might say that unreadability ...is to be defined as the
impossibility of distinguishing clearly between a linguis
tic reading and an ontological one.19
I am unable, finally, to know whether in this experience
90
READING BLINDLY
Rereading Miller
91
92
READING BLINDLY
the relative positions of both the text and the outcome can be
posited, even if the entire process is unknowable (in an absolute
sense). Hence, in each instance of true reading, whilst the reader
is not completely unknown (everyone has a vague idea of "who"
they are), the reader must be prepared to reread, or revise, her
self in order for this to take place.J' In this sense, the title of
Miller's text is incomplete; it should have read The Ethics of
Reading: "Kant, " "de Man," "Eliot," "Trol/ope, " "James, "and
"Benjamin" and "Miller. "
Rereading Miller
93
art and play "34-which opens up the potential for new discover
ies, new thoughts, and true events. In this way,
experimentation supplants the Goal, the collapse of telos
and history, without escaping the precariousness that used
to be associated with goals of action. Thought would no
longer be bound to truth or falsity but turned into the
interpretations and evaluations of nonfinite experiments,
summoned by interpretations of forces and evaluations
of power.35
When true reading occurs, it is a case of an experiment in read
ing reading reading: what occurs is communication in the sense
that Lucretius posits-a negotiation between unknowns where
the outcome is an event. In a true reading, one can only adopt the
position of the
infans:
in/am
94
READING BLINDLY
Rereading Miller
95
READING BLINDLY
96
In this case, the only possible answer is "no": this is the answer
that precedes any question that J can pose. However, it is this
"yet" that is crucial: it points to the forever-deferred Law which
the reader can approach but never reach. The Absolute Law is
that which governs both the reader and the text but can never be
known by either the text or the reader. It is precisely the unknow
ability of the Law that calls for the full responsibility of and by
the reader. After all, of the three potential unknowns-the text,
the reader, and the outcome of the process of reading itself-the
reader is the only one that (s)he has a chance of knowing (at
least in a relative sense). It is only through the full response of
the reader to and with the Law, through her- or himself, that any
hope of glimpsing this Law and, by extension, any hope of true
reading, can occur.
This is why the only way in which J can hope to approach the
Law is by positing what the Law is in the first place. For every
attempt to request his way in brings forth the same answer: "it is
possible .. . but not now."49 And more than that, since the Law is
specifically for him, or at least this particular Law is "assigned
only to [him]," then J must first begin by positing who he is.
After that, he can begin to test himself and, by extension, the
Law which is applied to him, or, if you prefer, imposed upon
him. In this way, there is a potentiality that he may one day pass
through the gates.
In exactly the same way, when Miller begins to attempt to read
ethically, what he first does is imagine the possibility of doing
so, while acknowledging that the Law is beyond and before both
him and the text. In this sense, what Miller has to do first is to
imagine himself: this act of reading is Miller reading "Miller."
Even if this is not possible (can one imagine oneself reading
as if one can really distinguish the reading self from the actual
self?), this is the necessary gesture to begin any true reading.
Re re ading Miller
97
READING BLINDLY
98
ENDNOTES
1987),9.
3. And like the Platonian Idea, this spirit that governs the text and
7. Ibid.,2.
8. Ibid.
9. Ibid.,3.
10. Ibid., 74.
II . Ibid.
12. Ibid.,118.
13. Ibid., 120.
Rereading Miller
99
100
READING BLINDLY
34. Ronell, The Test Drive, 211. Ronell was meditating on the approach
to science that Nietzsche was attempting in order to think through
the figure of the gay scientist in The Gay Science. See especially
pp.151-245.
35. Ibid., 217.
36. The figure of the in/ans is explored in Christopher Fynsk, Infant
Figures: The Death of the Infans and Other Scenes of Origin
(Stanford, CA: Stanford University Press, 2000).
37. Miller, The Ethics of Reading, 83.
38. Ibid., 92.
39. Ibid.
40. Ibid., 95.
41. This strategy of resistance is explored, amongst other places, in
Gilles Deleuze and Felix Guattari, A Thousand Plateaus: Capital
ism and Schizophrenia, trans. Brian Massumi (Minneapolis: Uni
versity of Minnesota Press, 1987).
42. Miller, The Ethics of Reading, 118.
43. Ibid., 96.
44. Ibid., 95.
45. Ibid.
46. Kafka, Before the Law (see n. I on p. 98).
47. Miller, The Ethics of Reading, lOJ.
48. Kafka, Before the Law (see n. I on p. 98; italics added).
49. Ibid.
50. Miller, The Ethics of Reading, 15.
CHAPTER
102
READING BLINDLY
103
all, if the "task ... of language is to give to one and the same
phrase inflections which will be forever new, thereby creating
an unheard of speech in which the sign's form is repeated but
never is signified,"5 this suggests that each assertion of language
is a different one; each reading of
104
READING BLINDLY
105
READING BLINDLY
106
107
108
READING BLINDLY
this character that she is narrating, as the character does not exist
outside of her narration. If RB can only see what she is narrat
ing, this means that she is blind not only to what was before, in
the sense of each narration being only "another utterance, with
out my ever knowing whether it is about my past or my present
that I am now speaking,"23 but she is blind also to all the other
possibilities. In this way, RB is blind to both the Roland Barthes
that precedes what she is narrating and also all the other pos
sible Roland Barthes that she did not narrate. Since RB sees-or
potentially sees-only at the moment of narration, of utterance,
this suggests that at every moment, she is making a decision, a
choice, of both what to include, and also what to exclude.24
Every instance of narration in Roland Barthes can be consid
ered an "anamneses"25-a recollection, a listing-and more than
just that, "anamneses [that] are more or less matte, (insignificant:
exempt of meaning) [as] the more one succeeds in making them
matte, the better they escape the image-system."26 The fact that
the section is titled "Pause: anamneses," though, suggests that this
recollection, this listing of collections, is not merely a random
process; there is a moment of thought, reflection, inaction before
every utterance. One must also not forget that in every anamnesis,
there is an amnesia echoing in the background; in every act
0'
109
ference itself."31
It is for this reason that the answer to the question "how to
write, given all the snares set up by the collective image of the
work"32 could only have been "why, blindly":33 in order to avoid
the snares of the image system, of the imaginary-in order to
avoid either simulating Roland Barthes into existence or effac
ing Roland Barthes completely-RB has no choice but to write
blindly, write "as if...a character in a novel," refusing all refer
ences such that all that is written is "totally fictive."34
I have the illusion to suppose that by breaking up my
discourse I cease to discourse in terms of the imaginary
about myself, attenuating the risk of transcendence;
but since the fragment ...is finally a rhetorical gesture
and since rhetoric is that layer of language which best
READING BLINDLY
110
READING (WRITING):
How,
111
erly).
112
READING BLINDLY
to anything but itself. The first question that arises when one
reads this fragment is, to whom is RB addressing the "academic
exercise"? The obvious answer would be the reader-who else
can see this besides a reader? But if so, why would RB write
this fragment differently from all the other fragments in the text?
This is, after all, the only fragment in the text which completely
does away with the pronoun; it is also the only fragment which
refers to "the author" in an objective sense. (One could construe
this fragment as the most fragmentary of the fragments). Perhaps
it is its fragmentariness that gives us a clue as to its function. The
fragment refers to nothing but itself: each sentence stands alone
and refers to no other sentence but itself. In fact, the only parts
of the fragment that give it a form of continuity (or cohesion) are
the numbers, both the "index of a text" and its "second text."43
Perhaps it is this "remainder"44 that is also the "secret opera
tor... whose meaning is: 'And let that be known!"'45 And what is
known here is precisely that the meaning of the fragment lies in
the numbers; it is its arrangement that gives it meaning, but not a
meaning that is stable, for one can read the sentences in any order
and they would still work as an "exercise." Another possibility
is that the reader that RB is referring to is herself, for instead
of using her usual pronouns "I" and "he," she uses "the author"
instead. It is in this self-reflexive moment-when RB refers to
herself-that reading and writing collide: the only time that RB
can see her self-reflexive moment is when she is reading it. It is
in this moment that the "character in the novel" is the same one
that is writing and being read at the same time. This is the very
reason why RB admits within the text that the actual title of the
text is neither Roland Barthes by Roland Barthes, nor Roland
Barthes by Roland Barthes (as both titles rely on the presence of
an external referent), but "Roland Barthes by Roland Barthes."46
IN
113
MEMORY OF ME
114
READING BLINDLY
____
(in memory
115
ENDNOTES
1. Roland Barthes,
added).
4. Ibid., 48.
5. Ibid., 114.
6. Ibid.,II5.
7. Ibid., 169.
8. Ibid., 56 (italics original).
9. Ibid. (italics original).
10. Ibid. (italics original).
II. Ibid., 142 (italics original).
12. Ibid., 56.
13. Ibid., 142.
14. Ibid., 67 (italics original).
15. Ibid., as cited on p. 185.
16. Ibid., 44.
17. Unlike a painting, a photograph must have an object. The image
that comes about as a result of photography is the outcome
of the writing by light. In this manner, the photograph is usu
ally taken to be a representation of the object-there is a link
between what is seen on the fi 1m and what was before the lens.
However, this Iink is usually defined by the caption, the title,
the name that is given to the photograph: without a description,
the image is left to float endlessly; so, yes, there is no doubt that
the photograph in the epigraph is of a woman, the "narrator's
mother," even, but beyond that, nothing can be known. It is a
READING BLINDLY
116
28. At the moment when RB remembers, she also forgets: she remem
bers that she might have forgotten, she remembers that every act
of remembering not only forgets something else, but is in itself
117
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
READING BLINDLY
118
119
C HAPTER 5
ONLY FICTION Is
STRANGER THAN FICTION
122
READING BLINDLY
Harold has done (which suggests that the character dictates what
occurs next), "little did he know ..." suggests that there is some
thing that the narrator knows that the character does not. This
suggests that it is the narrator who is determining Harold Crick's
destiny: Eiffel is the writer and Crick a character in her tale.
However, considering that Crick eventually manages to influ
ence Eiffel to the extent that she changes the ending of her tale
(in the original, unfinished version, Crick is hit by a bus and
dies), there is a possibility that Crick does have some form of
control over his destiny. Even the scene where Crick tests the
hypothesis of whether he has any control over the plot-he sit
in his house and does nothing to see if the plot advances inde
pendently of him; it does, which then prompts Professor Hilbel
to conclude that the plot is narrative and not character-driven
does not completely refute the possibility of Crick's influencl
over the narrative. It is possible that both Crick and the narra
tor influence the tale: Crick influences the narrative as much as
the narrative changes Crick. This opens the question of whether
there is an omnipotent narrator, or whether the narrator is as
much part of the narrative. Is the narrator as much a character
as her characters; is Karen Eiffel being as much a character as
Harold Crick?
One must also not forget that the eventual version that we
are watching in the film is actually the rewritten version; we
are reminded of this in the final shot, when we see a script fin
ished on a typewriter ("And so it was: a wristwatch saved Har
old Crick" is the line that we see). This opens up the possibility
that everything that we have seen prior to that final shot is part
of a narrative and not a report on one. Without this, the opening
line-"This is a story about a man named Harold Crick. And his
wristwatch"-would not be possible; it is only with the revised
ending, in which Crick does not die, that the opening line makes
123
sense. In this manner, all the people in this film are part of a
narrative; this is the only way in which a character in a novel
(Crick) can meet the narrator of that same novel (Eiffel): both
are characters in yet another novel.
In this light-or perhaps lack of light-about the status of
both the narrator and her characters (one cannot be sure who is
narrating; in some way, both Eiffel and Crick are narrating their
own versions of their tales, which affect the other), it is com
pletely appropriate that
is shown as part
124
READING BLINDLY
"]
125
READING BLINDLY
126
"
127
ENDNOTES
1983).
3. One could also construe that the gestures of both Crick (willingly
Terry Gillian,
giving up his life) and Eitfel (giving up her masterpiece) were gifts,
or, more precisely, aeconomical gifts: neither had anything to gain
from his or her decision. In fact, the only beneficiary of the gift
was the other; the only impetus for the gift was a response to the
needs of the other. T his is why neither decision can be rational
ized, explained away logically, or subsumed under reason: they are
illogical decisions, made in madness, in blindness to themselves.
The potentiality of the gestures of Harold Crick and Karen Eitfel to
be read as pure gifts was brought to my attention in a conversation
with Esther Tan.
PART III
THE READER
CHAPTER
You take the five cards in your left hand and with your
you fold them, you twist them one behind the other,
One opens to a page, scans the words, fixes, affixes one's gaze
on one, then the next, then the next, slowly (or quickly) flips a
page-losing the site of the previous page, caught in the gap
between the first and second pages, momentarily losing the sight
of all the pages, of all words-and then begins to scan the words
again. And as the reader follows the words that flow across the
page, the flow of the words itself, the flow of the page, sometimes
134
READING BLINDLY
seeing, sometimes not seeing, one must not forget her body, her
body that traces the words, and the words that trace onto her
body.
[Yet clearly, at the point of reading, one forgets her body-is
it possible to read whilst being acutely aware of one's body at
the same time? The fact that one immerses herself into a text
seems to suggest that the body of the reader enters into---enters
within-the text itself: the text and her body become one. Read
ing as an act, and a process, of transubstantiation: when the
body of the reader remains the same, but is altered, changed,
different, but not with a difference that is perceivable, seeable,
or even knowable. Each time you pick up a text, the ghost of the
writer whispers, "Do this in memory of me," and you read a text
that is the same-the letters do not change, the words remain the
same, the sentence that is passed is never overruled, overturned,
reversed, quashed-but is just slightly different.]
But does reading forget her body? That is a slightly differ
ent question. For when she immerses herself into the text, when
she enters the text, the text enters her as well, immerses into
her being, inscribes it(-self) into her. Insofar as she is reading
the text, the text is reading her; the text is reading her body,
written on her body. If one is affected by words, if one can be
wounded by words, it might just be because "words are missiles
that explode in your somatic being."2
Where do these missiles come from? Surely, they must have
a source. Perhaps the spectre of the author has not been fully
exorcised and is hell-bent on one last haunting of the text, or
its reader. Or maybe the ghost only appears in the reading-in
the exercise of reading, in the exorcism that is attempted in the
reading. After all, each time one reads, one pays attention to the
inscriptions and not the inscriber, and slowly, the scribe herself
is forgotten, left behind, abandoned. In the space that is reading,
135
in the negotiation that occurs between the reader and the text, in
the ritual that is reading (after all, one goes back again and again
to the same words, the same page, the same book, but never to
the same text), in the offering of time that is made to the text
(perhaps by both the writer and the reader), is there a spectre
that is called up, a spirit that is raised? But if from a space, a site
of negotiation, then surely we cannot have a sight of it-after
all, a space by definition cannot be seen; it only exists in the
moment of negotiation itself, it is temporal. The source of the
missiles that are words is, then, always nonpresent (as opposed
to being actively absent): a potentiality rather than an actual
ity. We are then wounded, scarred, written upon, within, from
a nothingness, an abyss. Perhaps, then, it is more of a stigmata
than a scar, as it comes from without and then leaves a mark, a
trace on your body.
[It is surely no accident that we call the oeuvre of an author
her "body of work." One should note that there is no mention of
the body specifically in the term oeuvre-it traces itself back to
136
READING BLINDLY
137
138
READING BLINDLY
which she can continue reading: in other words, she must choose
a possibility. Not only must she bluff the text (she posits one
reading only to be able to continue reading), but she must also
bluff herself (if she does this with full self-reflexivity, there is no
way to continue reading; in this sense, she must read
as
if there
139
must never forget the stakes, one must never forget that it is her
body that this game is played on, played in.]
140
READING BLINDLY
141
I confess to the reader that already knows, that already can read
my bluff because I have failed to hide behind the fan; instead of
unveiling the cards to myself, I have revealed, removed the veil that
stands between us, shown the cards to the reader, allowed myself
to be read. But it is irrelevant whether or not the reader-you
already long ago realized the bluff that is blindness, the writing of
the reading that is done
as
the unveiling of this secret, that lies the power of the confession.
Consider the tale of Ra. When poisoned by Isis to extract the
ultimate secret (his true name), he reveals to her-in order to
obtain the antidote-that his full name, his real name, is Amen
Ra. The secret of his name: the secret that is his name. It is not so
much what was concealed that is the secret, for everyone knew his
name already, but that his name itself is secret. After all, Amen-Ra
is the affirmation of his name: in effect, the secret of Ra's name is
"I am Ra." This shows that the power of a secret lies not so much in
its content but in the fact that it is a secret. In the same vein, whether
or not you have realized that I had to posit blindness-to take a
position on something that has no position, cannot be posited-is
irrelevant; it is in the telling and the unveiling that the supreme
secret is revealed. In the confession of bluffing, of stating, of tak
ing up a position as regards to blindness (as opposed to knowing
what this blindness is), in the lie that is needed, lies some truth:'o
in reading, all we are doing is taking positions, positing, bluffing,
all without the possibility of knowing until the game is over, until
the reading is over, when the text is closed, when the space that
is created and negotiated by the reading is closed, when the space
between the reader and the text is closed.
In confessing to a reader who obviously knows, there lies a
similarity to-an "as if'onfession to a god who already knows:
it is a ritualized confession (aren't all confessions ritualized?), as
READING BLINDLY
142
143
144
READING BLINDLY
145
choice. Not an "I do not want to see," but an "I cannot see":
after all, "a totally enlightened language , regardless of whether
it conceives of itself as a consciousness or not, is unable to con
trol the recurrence, in its readers as well as in itself, of the errors
it exposes."19 This suggests that regardless of the amount of self
reflexivity, it is futile: the problem of self-reflexivity is not the
fact that there is a self that is doing the reading (in the form of
the self as centre of everything) but, more radically, that this
self is impossible to locate in the first place; there is no self that
is separate from what (s)he is reading. In this sense, the space
of reading, "the other [to both the text and the reader] becomes
the intimate condition of possibility of the game [reading itself],
remaining all the while out of bounds, like the gods."20
Ultimately, it is for this reason-the inability to see the face
of God, the unknowability of God-that Paul goes blind: he has
no recourse but to be blind in order to "see" God, in order to
hear Her voice and Her word. Perhaps this is why we do not see
the Word, but rather hear Her. Instead of "seeing is believing,"
what we have here is "seeing as reading"-which translates to
"seeing as questioning"; did the text really say that?-each and
every time you look at the text, attempt to read the text. It is only
when you close your eyes and listen that you might hear Her.
However, this means that there can be no prescribed Word: you
have to hear Her for yourself, which also means that you will be
the only one that heard Her, and no one will believe you, as you
have nothing and no one to verify with; you are destined to be
alone after that point. Not only can it not be prescribed, one can
never after the event prescribe it to anyone else: Her word was
meant for you and you alone. This is why, when Paul faced the
problem of how to speak of the unspeakable, show the unshow
able, interpret the word, he had no recourse but to tum away, to
address indirectly, to narrate the story. He had to speak of God
146
READING BLINDLY
147
ENDNOTES
3. Even when you stake a vampire, you never really know whether it
is a vampire or not; all you know is that the one you staked is now
dead. This is precisely why it is called a stake: when you drive the
piece of wood into the being, you are wagering that it is a vampire
that you are killing, and not just another mortal-what is at stake
is your judgment, your call, your self.
READING BLINDLY
148
149
READING BLINDLY
150
**
is like
----
is like
be no
is like
" is a state-
151
is
precedes both the similarity between the objects and the subject
that is uttering the very similarity itself; there is an unknowable
relationality within the relationality.
One of the possibilities that is opened, then, is if this rela
tionality is one that is preceded by an unknowable relational
ity, then is it a call to the subject from the unknown, in the
sense of the subject responding (by uttering the relationality)
to something that it does not fully comprehend? This would
suggest that the subject is responding to a transcendental rela
tionality between the objects, one that somehow the subject has
been made privy to. However, considering that this relation
ality is a result of language-it only exists at the moment in
which the statement"
is like
" is uttered
152
READING BLINDLY
If there is a prerelationality that is a part of every relational
ity, this means that there is a part of every relationality that
does not lie within the boundaries of relationality itself: it is
not a nonrelationality in the sense of an antonym of relational
ity (for that would be just a phase before relationality) but a
relationality that is unknown to the relation itself, a relation
ality that is unknowable within the boundaries of the rela
tionality between the two objects in relation. Not only is this
unknowable relationality part of the relationality between the
two objects in the statement "
is like
," it
is like
is like
" is always
Reading. Or
Just Gaming.
153
BIBLIOGRAPHY
Books, 1984.
Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare
Life. Translated by Daniel Heller-Roazen. Stanford, CA:
Meridian, 1998.
---
156
READING BLINDLY
. The Intelligence of Evil or the Lucidity Pact. Translated
---
Verso, 2002.
---
---
---
---
Bibliography
---
157
de Man, Paul.
---
Dr MUlier, 2008.
Flaubert, Gustave.
1995.
Fynsk, Christopher.
Press, 2000.
158
READING BLINDLY
Bibliography
159
---
---
READING BLINDLY
160
---
2005.
Sacks, Oliver. The Man Who Mistook His Wife for a Hat. Lon
don: Picador, 1985.
Shah, Idries. Reflections: Fables in the Sufi Tradition. New York:
Penguin Books, 1974.
Shakespeare, William. Julius Caesar. London: Hutchinson, 1984.
Stranger Than Fiction, DVD. Directed by Marc Foster. Chi
cago: Crick Pictures, 2006.
The Jerusalem Bible. Edited by Alexander Jones. Manila: The
Philippine Bible Society, 1966.
von Sacher-Masoch, Leopold. Venus in Furs. Translated by Jean
McNeil. New York: Zone Books, 1999.
Winterson, Jeanette. Written on the Body. New York: Random
House, 1994.
Zizek, Slavoj. Looking Awry: An Introduction to Jacques Lacan
through Popular Culture. Cambridge, MA: MIT Press, 1991.
--- . Organs Without Bodies: On Deleuze and Consequences.
London: Routledge, 2004.
---
INDEX
a priori,xvii,31, 36,41-42,
55-57,70,78nI5,92
aporia, 140
aporetic,2-3,37,60,89, 143
book,9,12n3,25-26,28,43,
46nI9,57,64-66,68,70,
80n39,107, 135
Brutus, xiv-xvi
Badiou,Alain,xvii,62
xviiin2,xixn l l,5-6
14nI7,14nI9,82n55
Cixous, Helene,81n43
READING BLINDLY
162
contract,40,52-54,58-61,69,
event,xvii,4-6, 9,25-26,28,
72-73,75
34,55-56,62,70,73-74,
precontractua1,64
78n11,91,93,139,145
correspondence, 5,90,104
exchange,7,30,39,143
direct exchange,35-36
dark,xvi,9,20,42,118,126
semidarkness,75
"stumbling around in the
dark," 11
Deleuze,Gilles,71,94,100n41
Coldness and Cruelty, 63,
77n8,80n36
de Man, Paul,81n 47
Allegories of Reading, 47n20,
82n47,82n52,149nI9
Derrida,Jacques,36-37,79n34
The Gift of Death, 48n37,
48nn42-46
Right of Inspection, 81 n42,
82n48
detail,8,42,71
"devil is in the details," 9,72
double blindness,12n1,13n15,
36-37,39,44,61,107,143
efface,32,48n32,52,54-58,
61-62,72-73,78n15,87,91,
99n26,119n53,139
effacement,26-27,43,143,
149n l 5
elliptical,9
emergent property,34, 36,
48n36,8In39,91
ethics,1-2,4-5,31-33,142
ethical,8-10,12n l ,13nI5,
43-44,86-88,91,94,96
ethicity,5
impossible exchange,35-36,
38,44,71 ,136
faith,xvii,46n19,86,92,137
forget,3,8, 14n18, 58,74,
105-106, 108,122,134,139,
148n7
forgetting,2-4,12n4,13n6,
21,23,46n19,66
fragment,8-9,27,42,79,
109-112
Fynsk, Christopher,100n36
infans,93
gap,5-6, 23,43, 58-59,61-64,
67,69,80n35,114,I18n46,
132,153
Genesis, 13nn7-14
ghosts,12nI,20,25,27,34,39
phantom,10,28,30-31,108
spectre,20,22,28,44,66,
134-135,148n7
third eye,10,140
grammar,3,27-29,40,
47nn20-21,52,66,69,81n47
Guattari,Felix,71,94,100n41
Hamacher,Werner,13nn4-5,
31,48n32
Premises, 13n4,47n24,
78n16,82n50
Hannibal,74-75
hermeneutics, 4,146
163
Index
illusion,22,27,66,81n41,99n17
65,68-72,80n35,86-91,
image,9,19-20,23,70,103,
94-96, 148n5
105-109,113,115nI7,
unknowable law,90
117n42,119n53
laughter, 113,I18n46
imagination,xvii,5,
21-23,25,33,61,
"what is to be done?",62
71-72,74-75,92-95,
Levinas, Emmanuel,32-33,
47n27,48n32,59
like,4,7,9,30,35,46n19,57,
63,71,89,92,98n3,104,
106, 109-110, 136,140, 142,
145, 147n5, 148n10,149n21,
150-153
literature,86,121,148n7
love,xiv,xviiin7,xviiin9,37
Jesus of Nazareth,xi-xv,
xviiin8,xixn 10
Lucretius,34,36,48n33,93
Luke, St.,xvi,xviiin6,xixn 11
Lyotard,Jean-Franois,47n25,
78n l 2
Kafka, Franz,97
Marquis de Sade,32
sadistic,49n50,57,73,143
knowledge,xvii,2,5,7, 10,
sadism,54
24,38,43,59,62
preknowledge,39
unknowable,xvii,2,4,
25-26,30,36,39,65,
72-75,80n39,88-93,96,
remember,12n4,59,61,72-73,
98n3,99n31,118, 142,
151-153
Kierkegaard, Soren, 33, 37,
48n39
102-104, 108-109,116n28
metaphor, 109,113,117n42,
139,143
catachrestic,87,89
164
READING BLINDLY
Merleau-Ponty, Maurice,23,
45n4,63
Phenomenology qf
Perception, 46n4
Miller, Paul. D (aka DJ
Spooky),147n5
Miller,J. Hillis,46n16,76, 146
particular,1,8-9,12n3,26,28,
31,35,42,52-55,64--65,
68-70,76,78n15,88,96,
105, 138-139,149n l 5
Paul, St., xii-xvii,xixnnIO-II,
5--6, 145
phantom limb,20-25,30
somatosensory cortex,20,45n3
virtual reality interface, 22
visual-kinesthetic
sy nesthesia,22
phenomenon,5,64,73
non phenomenal, 5
phenomenality,5
poker,137
posit, xiii,6,8,24,28,34-37,
62,65,75,91
imposition,54-55,57,78n15
position,32,56,58-59,73,
88,92-93,99n17, 111,
136-143
possible, 40,52,65,93, 96,106,
122,136,151
impossible, 2,18,39,59,73,
75,88,111,116n17,139,
145
impossibility,29,40,65,74,
82n50,89,103,109
potential,xv,2-10,23,25,93-96
otherness,31,56,59,66,153
potentiality,xvii, 12nl,
alterior,53,55
13n6,26-28,30,34-44,
radical otherness,30,39,58,
52-56,103-109, 135-139,
67,71,88
151-153
prescribe,xv,30-3\,52,79n32,
parenthesis,118n46
parentheses,102,107,113-114,
115n3,118n46,148n7
123,144-145
prescriptive,8,25,39,
41-42,123-124
165
Index
prescribe (continued)
prescription,41,43,62,70,
85,144
proscribe, 62, 79n32, 144
proscription,62,144
Ronell,Avital (continued)
The Telephone Book, 154
The Test Drive, xv,xviiin9,
46nI8,79n34,8In41,
100n34
rule(s), 2-4,9,30, 40-41,
51-52,65-69,71,80,89-90,
93-94, 136-137, 139, 148n5
Rushdie,Salman,16
Sacks, Oliver, 46n8
Saul. See Paul, St.
secret, xiii, 4,8,37-39,94, 109,
112, 118n46, 137, 141,143,
146,148n7
self-referential,73
sentence, 14nI8,35,56-57,
72, 102,104, 106, 110, 112,
124,134
death sentence,43,98n 14
simulate,22,30,32-33,36,
41,46n 19,48n32,57-58,
67,87-88,90,95,98n3,
107,137
double simulation,89
simulation,33,55-56,58,
98n14, 105,I19n53, 137
simulacra,32,36,94
single,3,26-27,64,71, 113,
144
singular,xii,xviiin3,xviiin7,
2,8-9,25,35,42,55,68,
72, 149nl 5
singularities,38
singularity,1,6,31,39,53,
right(s),69-70,73, 110
Ronell,Avital,xv, 147n2
143-144
READING BLINDLY
166
speak,10,39,43,63,69,86,90,
von Sacher-Masoch,Leopold,
93,142-145,147n5,149nl5
52-53
speaking,xii-xiii,68,88,
masochism,49n50,53-55,
104-108,139,153
unspeakable,145
statement,8,28,33,53, 56,
73,80,101,106,124-125,
150-153
constative statement,xv,29
performative statement,29
undecidable statement,26-27
stake,29,136,139-140
63-64
Severin,53,59-64,79n20
vampire,147n3
Weber,Samuel,79n32,149n 16
write,xv,10-11, I10-114,
115n3,117n46,125,
81n46
139-140, 142-143
terrorism,55
unwritten,108
Thebaud,Jean-Loup,47n25
writer,10,95,102,104,109,
122,135
writerly, III
written,28,40,86-87,109,
115n3
third,xvii,5-6,10,23,33-34,
43-44,55-56,67,71,76,
107,114
trope,27-28,30,47n20,69,146
Ziek,Slavoj,33-34,37,48n32,
78n13,98n17
"A plea for Leninist
Intolerance," 79n33,
veil,4,61,136-137,141
unveil,3-4,27,72,133,
136-137,139,141-142
virginal reading,2-3
violence,38,55-56,62,69-70,
81n46
81n40
"Smashing the Neighbour'S
Face," 47nn26-31,
48n41
Breinigsville. PA USA
10 December 2009
228990BV00002BI I IP
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 111 11
9 781604 976335
ISBN
978-1-60497-633-5
9 781604 976335
90000
;dfK
----::c-
CAMBRIA
PRESS
www.cambriapress.com