Professional Documents
Culture Documents
IZ ZIVOTA AS HABA
Naziv originala:
IZ
IVOTA AS HABA .
Gospodaru
moj.
so
nojiskrenijom
Vjerovjesnikove drugove.
najdubljem
Dopusti do no
ljubavlju
volim
Sudnjem donu.
donu
najveeg uaso. budem pod okriljem bilo kog od njih. jer Ti. o
Nojmilostiviji, zna do ih volim samo u Tvoje ime.
AUTOR
Rijel izdavala
RIJEC IZDAVACA
Zahvala pripada Allahu 5 salavat i selam na Poslanika..
Kae Allah : Muhammed je Allahov poslanik, a njegovi
sljedbenici su strogi prema nevjernicima a samilosni meu
sobom; vidi ih kako se klanjaju i licem na tle padaju elei
Allahovu nagradu i zadovoljstvo, na licima su im znaci tragovi od padanja licem na tle. Tako su opisani u Tevratu. A
u lndilu oni su kao biljka kad izdanak svoj izbaci, pa ga
onda uvrsti i on ojaa, i ispravi se na svojoj stabljici
izazivajui divljenje sijaa - da bi on s vjernicima najedio
nevjernike. A onima koji vjeruju i dobra djela ine, Allah
obeava oprost i nagradu veliku. (El-Feth, 29.)
l Rije izdavaa
Ebu Bekr ibn Ebi Kuhafe, Omer ibn Hattab, Osman ibn Affan i
Alija ibn Ebi Talih.
Nakon njih najodabranij i su JOS estorica ashaba koje je
Poslanik lfi obradovao Dennetom, zatim uesnici Bitke na Bedru,
pa uesnici na Uhudu, pa uesnici u BEJ' ATUR-RIDVAN koj i su
dali prisegu Poslaniku pod drvetom.
ast nam je da,. za islamskom klasinom literaturom, sve
zainteresiranijem bosanskom itateljstvu ponudimo knj igu "IZ
.2:IVOTA ASHABA" . . .
To je djelo koje je potrebno svakom muslimanu kako bi
saznao za stvarne dogaaje o ljudima za koj e je Allah rekao da
je zadovoljan sa nj ima. Oni su obradovani Dennetom dok su jo
bili na ovome svijetu, ali ih to nije odvelo u pasivnost i nerad na
planu pomoi Islamu. Naprotiv! To im je povealo nj ihov iman i
trud, pa ih je Allah osnaio, a preko nj ih j e osnaio i Svoju
vjeru. Na taj nain oni su pobijedili obadvij e tadanj e velesile:
Perziju i Bizantiju, proirili Islam na nj ihove teritorij e i sjeli na
prijestolja Kserksa (Kisraa) i Cezara (Kajsara). Jo interesantnije
od toga je to to se njihova srca nisu promijenila zbog toga: oni
su nastavili sa osvajanjima kao mudahidi
daije svome
Uzvienom Gospodaru ...
Neka ti ne bude udno kada sazna da je mali broj njih ukopan
u Medini i da ih je velika veina ukopana daleko od nje. Na taj
nain oni su u praksi potvrdili da su im i ivot i smrt bili radi
Islama a ne radi .zemlje, nacije, porijekla niti dunjaluka.
Govor o Poslanikovim ashabima je zadivljuj ui govor o
junatvu, samilosti, neovisnosti o dunjaluku, ljubavi prema
Ahiretu, istinskom bratstvu i lijepoj saradnji.
Na nivou pojedinca, to je govor o naj ljepim primjerima
dobrog ovjeka, samilosne maj ke i djeteta koje lijepo postupa
prema svojim roditeljima. .. A na nivou drutva to je govor o
kompaktnom dematu uspostavljenom na vrstim temelj ima koje
je teko sruiti. Njih je okupila jedna Knjiga, jedan Poslanik i
jedan cilj : trijumf dini-Islama.
elja nam je ukazati na to da ovo djelo nije obuhvatilo sve
Poslanikove ashabe, nego samo jedan mali dio onih koji su se
najvie istakli. Kae se da je njihov broj dostigao 124.000 u
momentu smrti Poslanika . U ovom djelu nismo naveli ni
ispravne halife, osim Osmana ibn Affana, jer ve postoji knj iga
o nj ima prevedena n. bosanski jezik.
Rije izdavaa
Pored toga, elja nam Je uputiti savjet itaocu da ovo djelo ita
sa ozbiljnou i da ga ne svrstava u ravan izmiljenih pria i
dogodovtina o junatvu nepostojeih velikana, nego da mu prie
kao djelu o uzornim primjerima ljudi koji su sve rtvovali - ne
radi toga da se o nj ima govori, nego radi pomoi najvrjednije
stvari za njih, tj . Islama ...
,
Kada itaoc dobro shvati ovo djelo onda je duan uporediti
svoj ivot sa ivotima tih asnih ljudi. Na taj nain e mu postati
jasno koliko muslimani danas rtvuju za Islam a koliko su
rtvovali ashabi, pa e vidjeti ogromnu razliku izmeu nas i njih!
Tada emo doi do potpuno jasnog odgovora na pitanje koje mui
mnoge: Zato su muslimani u dananjem vremenu zaostali i
najsiromanij im narodima, dok su
postali meu najslabijim
drugi napredovali?
Na kraju, svakom onom ko bude itao ovo djelo, porucuJemo:
Ovo je pravi put, pa kreni njime bez kolebanja ako eli sreu i
uspjeh ! A ako eli trijumf Islama putem samih rijei i teoretskih
pretpostavki, znaj da te to moe odvesti samo u orsokak i
zabludu . . .
Molimo Allaha da pnm1 ovaj trud, a V i nemojte zaboraviti
uputiti dovu za svako dobro svima onima koji su uestvovali u
izdavanju ove knjige . . .
10
odgovori on. - A ta je gore od toga? - upita ona. On odgovori: Doao mi je dunjaluk kako bi mi upropastio Ahiret! Stigla je
kunja u moj u kuu. - Pa oslobodi se toga! - ree ona, nemaj ui o
dinarima nikakva pojma. - Hoe li mi ti u tome pomoi? - upita
je. - Da - ree ona. Onda on uze one dinare i razdijeli ih u manje
kese te ih sviju podijeli siromanim muslimanima.
Iza tog dogaaja ne proe mnogo vremena a halifa Omer ibn
Hattab otputova u am kako bi se lino uvj erio u stanje
muslimana u tom podruju. Kada je stigao u Homs, kojeg su zvali
"Mala Kufa", zbog toga to je Homs bio poznat po albama
mjetana na svoje namjesnike i radnike kao to su to inili
stanovnici Kufe, Omera doekae mjetani u znak dobrodolice, a
on ih upita: - Kakav vam je v namjesnik? Oni se poalie na
njega i spomenue etiri zamjerke i pritube na njega, sve jednu
veu od druge.
Kasnije pria Omer: - Onda sam sastavio mjetane Homsa i
nj ihova namjesnika, molei Allaha da ne bude izmijenj eno moje
miljenje o njemu, jer sam u njega imao povj erenja. Kada dooe
kod mene i oni i nj ihov emir, ja ih upitah: - Na ta se alite kod
vaeg vladara? Oni odgovorie: - Ujutro nam ne izlazi sve dok
dan prilino ne odmakne. Ja upitah: - A ta ti kae na to, o
Se' idu? On malo zautje a onda ree: - Tako mi Allaha, uvijek mi
je bilo mrsko da to spominjem, ali sada vidim da to moram
uiniti. Moja porodica nema nikakvoga slugu, pa ja svako jutro
preuzimam na sebe brigu oko kuhanja tijesta za kruh, a onda malo
saekam da ono tijesto nadoe pa tek onda pripravim kruh. Iza
toga ja se abdestim i izlazim meu ljude.
Dalje kae Omer: - Onda ih upitah: "A na ta se jo alite kod
nJega? Oni rekoe: - On se naveer nikom ne odaziva. Ja upitah : ta na to kae, o Se' idu? On odgovori: - Allaha mi, i to mi je
veoma mrsko to moram obznaniti. Ja sam dan podredio nj ima, a
no sam podredio ibadetu Uzvienom Allahu. Ja upitah: - Na ta
se jo alite? Oni rekoe: - On jedan dan svakog mjeseca nikako
ne izlazi meu nas. Ja rekoh: - ta je to, Se' idu? On ree: - O
vladaru pravovjemih, ja nemam sluge, niti imam odijelo osim
ovoga jedinog koje je na meni, pa ga ja jednom mjeseno operem
i onda ekam u kui dok se ne osui, a onda izlazim meu ljude
tek pred kraj dana. Zatim ih upitah: - Na ta se jo alite? Oni
rekoe: - S vremena na vrijeme njega spopadne neto tako da se
zamisli dotle da izgleda kao da je potpuno odsutan od drutva u
kojem se nalazi. Ja ga upitah: - A ta je to, o Se'idu? On
ll
00
12
- ---- -------------"--"---------
Onda poeh svo pleme Dews pozivati u Islam, ali se oni slabo
odazvae, osim Ebu Hurej re koji' prvi prihvati vjeru Islam. Kada
sam ponovo otiao u Mekku, otiao sam Allahovom Poslaniku a
sa mnom je bio Ebu Hurejre. Muhammed mi ree: - ta ima
kod tebe, o Tufej le? Ja rekoh : - Na sryima moga naroda su
prepreke i .zastori, pa su i dalje u estokom nevjerstvu. Pleme
Dews se predalo grijeenju i neposlunosti. A llahov Poslanik
ustade, uze abdest i klanja, pa podie ruke prema nebesima. Ebu
Hurej re kae: - Kada sam ga vidio, pobojao sam se da e uputiti
dovu Allahu da uniti moj narod, pa rekoh: - Jadno ll)Oje selo. Ali
Allahov Poslanik poe uiti: - O Allahu, uputi pleme Dews na
pravi put. O Allahu, uputi Dews! O Allahu, uputi ih! Onda se
okrenu Tufejlu, pa ree: - Vrati se svome narodu, budi blag prema
nj ima i pozivaj ih u Islam.
Dalje kae Tufej l : - Proveo sam u plemenu Dews pozivajui
svoj narod u Islam, dok je za to vrijeme Allahov Posh).nik
uinio Hidru u Meinu, a zatim je proao Bedr, Uhud i Hendek.
Onda sam otiao Vjerovjesniku a sa mnom je bilo osamdeset
porodica iz plemena Dews koje bijahu iskreno prihvatile Islam, te
to veoma obradova Vjerovjesnika. ak nam je svima dao i udio
od plijena iz Bitke na Hajberu. Rekosmo mu: - O A llahov
Poslanie, postavi nas na desnu stranu muslimanske voj ske u
svakoj sljedeoj bici koju bude vodio te dozvoli da naa lozinka
bude: "Mebrur".
Dalje kae Tufej l : - Od tada sam stalno bio sa Vjerovjesnikom,
a kada smo oslobodili Mekku, rekoh mu: - O Poslanie, dozvoli
mi da odem i spalim "Zi-1-Kefejn", idol Amra ibn Hamemeta. Nakon to mu je to Allahov Poslanik dozvolio, on j e sa grupom
svojih saplemenika otiao, i kada je doao do tog kipa i poeo da
ga pali, oko nj ih su se sakupile ene, djeca, ljudi, gledajui kakva
e ga kazna dostii zbog . uznemiravanja nj ihova "boanstva".
Najmanje to su oekivali bio je grom koji e ga pogoditi. Ali,
Tufej l je bez ikakvog straha i dileme zapalio tog idola,
ismijavajui ga istovremeno stihovima punim omalovaavanja:
Zi-1-Kefejn, nisam tvoj oboavatelj,
Nae roenje je starije od tvoga,
Ja sam naloio vatru na tvome srcu.
00
19
20
kao to su se Izraelani usprotivili Isau, sinu Merjyminom. Ashabi uglas rekoe: - Mi emo, Allahov Poslanie, u potpunosti
izvriti to god eli, pa nas poalji na koju god stranu hoe ! Vj erovjesnik od prisutnih ashaba izabra estoricu koj e e poslati
kao glasnike arapskim i stranim vladarima.
Meu tom estoricom bijae i Abdullah ibn Huzafe es-Sehmi,
koji bi izabran da Vjerovjesnikovu poruku prenese Kisri, vladaru
Perzije. Opremi Abdullah svoju jahalicu, oprosti se sa enom i
djecom i uputi se preko brda i dolina ka svom cilju. Putovao je
sam - samcat i jedini drug na putu mu bijae Uzvieni Alla!}..
Tako stie u perzijsku prijestolnicu, traei dozvolu za prijem
kod cara i obavijesti uvare dvorca o poruci koju nosi. Kada cara
obavijestie o posjeti, on naredi da se njegov divan (rezidencija)
uljepa, pozva sve velikae da prisustvuju tom . prij emu, i tek kad
sve bi spremno, dozvoli da ue Abdullah ibn H uzafe. Ue
Abdullah pred najodabranijeg Perzijanca, ogrnut u svoj skromni
ogrta, umotane glave u grubu mahramu, ali sa ponosom kakav
samo Arapi posjeduju. Iao je sigurnim
vrstim korakom,
ponosno
uzdignute
glave,
sav naoruan
Islamom,
vrstim
ubjeenjem i imanom.
Kad ga je Kisra
perzijski car vidio kako ide prema nJemu
naredi jednom od svojih lj udi da uzme od njega pismo, ali
Abdul lah ree: - Ne, Allahov Poslanik mi je naredio da lino
tebi u ruku predam njegovo pismo, i ja se neu ogluiti o
naredbu Poslanikovu ! Onda Kisra ree svoj im lj udima: - Pustite
ga neka prie ! Abdullah prie i lino mu preda poruku od
Muhammeda Onda Kisra pozva jednog ovjeka - Arapa iz podruja Hire,
naredi mu da otvori pismo te da ga proita, a u pismu staj ae:
Bismilfahi-r-Rahmani-r-Rahim
U ime Allaha, Milostivog,
Samilosnog: Od Muhammeda - Allahovog Vjerovjesnika, Kisri
vladaru Perzije. Neka je selam na onoga koj i slijedi Pravi put.
im je Kisra uo poetak pisma srdba napuni njegove grudi,
lice mu se zacrveni a vratne ile se ukazae. Krivo mu je bilo to
je Vjerovjesnik pismo zapoeo sa svojim . imenom. Istrgnu pismo
iz ruku svoga pisara i iscijepa ga u najsitnije komadie ne saznavi
ta se u njemu nalazi. Istovremeno Kisra povika: - Ovako da meni
pie pismo, a on je moj rob ! ? Onda naredi da se Abdullah istjera
iz njegovog divana, to odmah bi i uinj eno. Abdullah izae iz
Kisrinog dvorca ne znajui ta je Allah odredi() da se s nj im desi;
hoe li biti ubijen ili e biti slobodan? Malo razmisli pa ree sam
21
00
25
00
29
31
00
33
l Ummu Se/eme
UMMU SELEME
Umm u Se/eme
l Ummu Se.leme
trenutaka naoh se potpuno skrhana od jada i bola usamljena i
naputena; moj mu se uputi u pravcu Medine sklanj aj ui se sa
svojom vjerom, mog sina, poput neke igrake, otee pripadnici
plemena moga mua i odvedoe sa sobom, a ja ostadoh kod svojih
roaka u plemenu Benu Mahzum koji mi ne dozvolie da ikuda
idem.
I tako za tili as razdvojie nas sve troje: moga mua, i moga
sina, i mene. Od toga dana svako jutro bih izlazila u dolinu
Mekke sjedila i plakala na mjestu gdj e se desila moja iznenadna
tragedija. Stalno bih se prisjeala onih detalja i trenutaka kada
smo silom rastavljeni moj mu, moj sini i ja.Tako plaui
ostaj ala bih na tom mjestu sve do noi.
Tu sam provela skoro godinu dana, sve dok ne naie j edan
od moj ih amidia pa me vidj e u takvom j adnom stanju, saali
se i smilova, te ree ostalim mojim roacima: - Zato ne pustite
ovu j adnicu? Rastavili ste je od njenog mua i dj eteta ni krivu
ni dunu! Tako im je govorio i pokuavao da ih umilostivi sve
dok mi ne rekoe: - Idi svome muu ako eli, mi te vie
neemo zadravati. Ali, mene spopade novi j ad; sada kada su
me pustili da idem svom muu, nisam mogla ostaviti svoje
dijete u M ekki, u plemenu Benu Abdulesed. Kako da se
pomirim s tim da ne plaem i da ne mislim na svoj e dij ete koje
ostaje ovdj e u Mekki, a ja da idem u Meinu i da o nj emu ne
znam nita.
Kada moj i roaci vidjee novu muku i dilemu u kojoj se
naoh, saalie se pa neki od njih odoe te porazgovarae sa
pripadnicima plemena Benu Abdulesed u vezi s moj im sluajem, i
ubijedie ih da mi vrate mog sinia Selemu. U Mekki vie
nimalo nisam eljela da se zadravam pronalazei saputnike s
koj ima bih krenula na put.
Bojala sam se da se opet ne desi neto nenadno to bi me
sprijeilo da se sa svojim djetetom pridruim svome muu i
ostalim muslimanima u Medini. Zato pourih i sama sebi
pripremih devu za jahanje, stavih svog sinia u krilo i uputih se
u pravcu Medine traei svoga mua. U putu mi niko iv ne
bijae sapu tnik. Kada stigoh do mjesta zvanog Ten ' im, nekoliko
milja izvan Mekke, susrete me Osman ibn Talha, koj i je tada jo
uvijek bio murik, pa mi ree: - Gdj e si se zaputila keri
"Opskrblj ivaa putnika"?
Idem svom muu u Meinu
odgovorih mu. - Pa zar nema niko da putuj e s . tobom? - Ne,
nema niko o sim dragi Allah, a zatim ov j moj mali sini? 36
Ummu Seleme
37
l Ummu Se/eme
priveo kraj u i izaao iz kue, Ehu Seleme napusti ovaj svijet.
Allahov Poslanik se povrati pa svoj im asnim rukama zakloP,i oi
svom odanom drugu, a onda malo podignuvi pogled ree: Oprosti grijehe Ehu Selemi, o Allahu, i uzdigni ga na poasno
mjesto na onome svijetu. Dostoj no ga zamij en i u njegovoj
porodici i postaraj se za njih. I oprosti i nama i njemu, o
Gospodaru svih svjetova. Uini mu prostranim i osvj etli njegov
kabur!
to se U mmu Seleme tie, ona se prisj eti hadisa to joj je mu
govorio u vezi s nesreom, pa poput dostojne vjernice ree: - Dragi
Allahu, samo kod Tebe traim nagradu i utjehu zbog ovog to me
zadesilo. Meutim, nikako joj se nije dalo da izrekne dovu do
kraja, tj . da kae: "Daj mi dragi Allahu bolje nego to sam do sada
imala" , jer odmah je samu sebe zapitala: A koga bi to njoj Allah
mogao dati da joj bude bolj i nego to je bio njen mu Ehu Seleme?
Ipak, nakon nekoliko trenutaka koje provede u dilemi, Ummu
Seleme ipak proui dovu do kraja.
Muslimani se silno oalostie kada ue o novoj nesrei koja
zadesi Ummu Seleme, pa je prozvae "Udovicom Arapa" , j er ona
u cij eloj Medini nikog od roaka nije imala osim male djece
poput pilia.
I muhadiri i ensarije osjetie obavezu da se dostojno i
islamski pobrinu za Ummu Selemu; i samo to je istekao odreeni
period koj i ona provede u alosti za svoj im muem Ehu
Selemom, ponudi joj se Ehu Bekr es-Siddik i zaprosi je za sebe,
to ona ulj udno odbi.
Onda to uini i Omer ibn Hattab, ali ona odbi i njega kao to je
to uinila s njegovim drugom.
Onda j oj se ponudi Resulullah, nato ona odgovori : - O
Allahov Poslanie, ja imam tri osobine, pa eli li prvo da ih
uje: veoma sam ljubomorna ena i bojim se da ne doivi od
mene neto to bi te razljutilo, pa da me zbog toga kazni Uzvieni
Allah. Sem toga, ja sam ena koja je uveliko zala u godine, a kao
tree, imam uza se puno djece. Allahov Poslanik na to ree: - To
to si spomenula ljubomoru, ja molim Allaha da j e otkloni on
tebe. Te godine starosti koje spominje su nastupile i !
isto kao i kod tebe. A to spominje djecu, pa tvoj a djeca e biti
moja djeca!
Nakon toga se A llahov Poslanik oeni sa Ummu Selemom, i
tako joj Allah ukabuli i primi nJenu dovu, jer joj odredi i dodijeli
boljeg mua od Ehu Seleme.
-
38
Ummu Se/eme
00
39
v
S
41
43
00
44
46
47
49
00
j()
l Amr ibnu-1-Demuh
AMR IBNU-L-DZEMUH
"Starac koji je od luio da svojom hromou zaradi Dennet"
Amr ibnu-1-Demuh
sluajno sastali sa tim ovjekom - mislei na Mus'aba ibn Umejra dok ne vidimo ko je on ustvari ! ena mu odgovori: - Sluam i
pokoravam se ! Ali kako bi bilo da uje svoga sina Muaza ta
prenosi od tog ovjeka? - Teko tebi - ree Amr - Pa zar je Muaz
ve napustio nau vjeru, a da ja to ne znam ! ? Dobroduna ena se
saali na tog starca pa ree: - Ne, nije! Ali je on prisustvovao na
nekim sijelima sa tim misionarom, i zapamtio ta je govorio. Pozovi ga ovamo - naredi joj, a kada mu sin doe on mu ree: Hou da ujem neto od toga to pria onaj ovjek. Sin mu citira
Fatihu:
U ime Allaha Milostivog Samilosnog
* Tebe, A llaha, Gospodara svjetova, hvalimo, *Milostivog,
Samilosnog,
* Vladara Dana sudnjega,
*Samo Tebi se
klanjamo i samo od Tebe pomo traimo! * Uputi nas na
pravi put, *Na put onih kojima si milost Svoju darovao, *A
ne onih koji su protiv sebe srdbu izazvali, niti onih koji su
zalutali!
l Amr ibnu-1-Df.emuh
postao dio njega, ali su isto tako osjetili kako se u njegovom srcu
pozicija njegova idola ljulja i da nij e stabilna kao ranij e. Odluie
da ga potpuno iupaju iz njegova srca jer to bijae j edini put do
imana - jedine i prave vjere. Amrovi sinovi se zaj edno sa svojim
drugom Muazom ibn Debelom, nou priunjae do Menata, uzee
ga sa sobom, odnesoe ga i bacie u neku jamu gdje su njihovi
saplemenici bacali smetlje i otpadne vode. Onda se vratie kui
tako da niko ne sazna za njihovu nonu akciju. Kada je svanulo, i
Amr ponizno krenuo svom idolu da ga pozdravi, ne nae ga te
povika: - Teko vama! Ko je sino dirao nae boanstvo ! Poto mu
niko ne odgovori, on prijetei i ljutito poe da . traga za njim u kui i
oko kue. Na kraju ga pronae naglavake baenog u prljavu jamu.
Opra ga, oisti i lijepo namirisa, pa ga ponovo vrati na isto mjesto
govorei: - Boga mi, kad bih znao ko je ovo uinio, loe bi se
proveo! Slj edee noi mladii opet izvrie napad na Menata, pa s
njim uinie isto to i prvi put. Kada se starac probudio ponovo ga
ne nae na svome mjestu, ali ga opet nae u onoj prljavoj jami. On
ga ponovo oisti, opra, namirisa, te stavi na njegovo mjesto.
I tako su mladii inili sa kipom svake noi, a kada starcu to
dosadi doe mu jednom pred spavanje, uze sablj u i obj esi mu o
glavu pa ree: - O Menatu, stvarno ne znam ko ovo s tobom
stalno ini, ali ako u tebi ima kakva hajra (dobra) pa odbij sam
err (zlo) od sebe. Evo ti sablja pa se brani! Onda starac ode na
spavanje, a kada mladii bijahu sigurni da je duboko utonuo u
san, prikradoe se kipu, skinue sablju sa njega i odnesoe ga van
kue. Onda ga uetom privezae za nekakvo uginulo pseto, i tako
ih zajedno ponovo bacie u onu istu j amu gdj e su se sakupljale
otpadne vode i smetlje plemena Benu Seleme.
Kada se uj utro starac probudi pa ne nae svog idola, potrai ga
i nae bae_nog na lice u najgoru prljavtinu vezanog za uginulo
pseto. Bijae razoruan jer mu je sablja bila skinuta sa glave. Ovaj
put on ne izvadi kipa iz jame, nego ga ostavi gdj e j e baen i ode
govorei u stihovima:
Boga mi, da si ti ikakvo boanstvo bio,
ne bi skupa sa paetom
Amr ibnu-1-Dlemuh
l Amr ibnu-1-Demuh
boja e joj biti boja afrana, a mirisat e poput miska! Na . kraju
Vjerovjesnik ree: - Arrir ibnu-1-Demuha pokopajte sa Abdullahom
ibn Amrom, j er su on'i i na ovom svijetu uvijek bili skupa i voljeli
se!
Neka Uzvieni Allah bude zadovoljan sa Amrom ibnu-1Demuhom i ostalim ashabima - ehidima sa Uhuda, i neka im
osvijetli njihove kabure !
00
56
v
C
kao
"emiru+mu'm i n i n "
00
62
65
00
68
es lUd l
Abdullah ibn M
72
es 'ud l
Abdullah ibn M
. .
73
00
74
l Se/man el-Farisi
SELMAN EL-FARISI
"Selm a t:J je od
M u h a m med )
nas, ehli-bejta."
(Alla hov
posla n i k
76
Se/man el-Farisi l
pnmtm njihovu vjeru. Pomislih: - Ova vjera j e bolj a nego ona u
kojoj smo mi. I tako ja ne odoh od njih sve dok sunce ne zae, a
na posjed svoga oca ne odoh nikako. U meuvremenu upitah
prisutne: - Gdje je porijeklo ove vjere? Oni mi odgovorie: - U
podruju ama - Sirije. Kada pade no ja se vratih kui, gdj e me
doeka otac pitajui ta sam uradio. Ja mu rekoh: - O oe, naiao
sam na ljude koji se mole Bogu u svojoj bogomolji, pa mi se
veoma dopala nj ihova vjera. Kod nj ih sam se zadrao sve do kraja
dana. Otac se tre od mojih rijei, pa ree: - Moj sine, nema u toj
vjeri nikakva dobra, tvoja vjera i vjera tvojih oeva j e puno bolja.
- Nije, boga mi ! - rekoh mu. - Nj ihova vjera j e bolja od nae ! Moj
otac se uplai od moj ih rijei, pa strahujui da se ne odmetnem od
svoje vjere, ponovo me zatvori u kuu .i jo mi stavi okov na
noge. Kada mi se prva prilika ukaza ja poruih onim kranima: Kada vam naie prva karavana koja putuje u am obavijestite me,
pa me ovi obavijestie, a ja svim silama navalih na okove,
oslobodih se, te se kriom priklj uih toj karavani i tako stigosmo
u am. Kada stigosmo, ja upitah: - Ko je ovdje naj bolj i ovjek u
ovoj vjeri? Rekoe mi: - Biskup, uvar dotine bogomolje, te mu
ja odoh i rekoh mu: - elja mi je da uem u kranstvo, pa bih
volio da budem uz tebe, da te sluim, da uim od tebe i da se s
tobom molim Bogu. On mi ree: - Ui. - Te uoh kod njega i
poeh da ga sluim. Nije mi dugo vremena trebalo da otkrij em
kako je on lo ovjek. Svojim podanicima nareivao j e da daju
milostinju i podsticao ih na to obeavajui im nagradu, a kada bi
mu neto dali da on podijeli na Boij em putu, on bi to kriom
uzimao za sebe a siromasima i bijednicima ne bi davao nita.
Tako je nagomilao sedam velikih kesa zlata. Ja sam ga zbog
toga silno zamrzio, ali on ubrzo umrije, pa kada se krani
sakupie da ga ukopaj u ja im rekoh: - Ovaj va drug je bio lo
ovjek! Nareivao vam je milostinju i podsticao vas da je dajete,
a kada bi mu vi ta donijeli, on je to ostavljao za sebe, dok
siromasima ne bi davao nita. Oni me upitae: - Otkud zna to? Ja
im rekoh: - Pokazat u vam gdje je njegova riznica. - Pokai nam!
- povikae mi. Ja im pokazah mjesto gdje j e on ostavljao zlato, pa
kad ga oni izvadie, naoe sedam kesa punih zlata i srebra. Kada
to vidjee, povikae: - Boga mi, neemo ga nikako ni ukopati !
Onda ga mrtva razapee na krst i kamenovae. Malo vremena iza
toga izabrae drugog ovjeka na njegovo mjesto, a ja poeh i
njega slij editi i sluiti. Nikad nisam vidio ovjeka da mu j e ovaj
svijet manje vaan, a da se toliko brine za onaj svijet. Bio je i
danju i nou u pobonosti i obredima. Zavolio sam ga veoma .
77
l Se/man el-Farisi .
jako, te kod njega ostadoh dugo, a kada mu . se prikui smrt, Ja mu
rekoh: - O dobri ovjee, koga mi preporuuje i savj etuje da
kod njega budem poslije tebe? On mi odgovori : - Sine moj , ne
poznam nikoga da je ovakav kao ja osim j ednog o'\lj eka u
Mosulu, to je ovjek koji nita ne mijenja i nita ne dodaj e. vjeri,
.,
Se/man el-Farisi l
Onda i taj ovjek umrije, a ja u Amurij i ostadoh sve dok tuda
ne naie grupa trgovaca iz Arabije iz plemena Kelb. Ja im rekoh:
- Ako me povedete sa sobom u Arabiju, dau vam ove svoje
krave i ovce. Oni prihvatie, pa im ja dadoh sve to sam imao.
Povedoe me sa sobom, a kada doosmo u Vadi-l-kura - dolinu
izmeu ama i Medine, iznevjerie me i predadoe kao roba
nekom Jevrejinu.
Tako ostadoh tu da ga sluim, a kada ga jedanput posj eti
njegov amidi iz plemena Benu Kurejza, otkupi . me i povede sa
sobom. Odvede me u Jesrib, pa ja vidj eh palme koje je spomenuo
moj uitelj u Amuriji. Prepoznadoh Meinu tano onako kako mi
je on opisao, pa tako ostadoh u njoj .
U to vrij eme Vjerovjesnik je pozivao narod u Mekki, ali ja o
tome nisam nita uo jer sam bio prezauzet poslovima koje sa
sobom nosi ropstvo. Ne proe mnogo vremena, a Vjerovjesnik
preseli u Jesrib, a taj dan, tako mi Allaha, ja bijah na vrh palme,
gdje sam obavljao posao za svog gospodara koji je u tom asu
sjedio ispod palme. Odjednom se pojavi njegov amidi koj i mu
ree: - Neka Bog pobije pripadnike plemena Ews i Hazred, eno
ih, Boga mi, svi se sakupili u Kuba'u oko ovjeka koji j e doao iz
Mekke i tvrdi da je Allahov Poslanik. I samo to uh njegove
rijei, mene obuze vrtoglavica i vruina, pa se uplaih da ne
padnem na svog gospodara. Brzo se spustih sa palme govorei
ovjeku: - ta si to rekao?! - ponovi mi tu vije$t.
Moj gospodar se razljuti, pa me silno oamari govorei mi : ta ima ti sa tim ovjekom? Vrati se svom poslu! Kasnije kada
nastupi no ja uzeh hurmi koje sam brao, i zaputih se tamo gdje je
odsjeo Vjerovjesnik. Dooh kod njega i rekoh: - uo sam da si ti
dobar ovj ek, a s tobom su tvoj i drugovi, stranci i potrebni. Evo
ovo sam odvoj io za sadaku, pa mislim da ste vi prei da vam to
dam nego iko ctrugi. - Onda mu pruih hurme. On ree svojim
drugovima: - Jedite ! - a sam nita ne uze niti poj ede. Rekoh u
sebi: - Ovo je prvi znak! Onda se vratih pa ponovo sakupih hurrni,
a kada se Vjerovjesnik iz Kuba'a premjesti u Meinu otioh mu i
rekoh: - Vidio sam da ti ne jede sadaku, pa sam ti ovo donio kao
hediju da te poastim. On uze i pojede neto hurmi, a naredi
svoj im drugovima te jedoe i oni. Ja opet rekoh sam sebi: - Ovo je
drugi znak!
Kasnije sam doao Vjerovjesniku, kada je on bio u Beki'i-1Garkadu, mezarlucima gdje j e ukopavao nekog od svojih
drugova. Vidio sam kako sjedi, a na njemu bijahu dva ogrtaa. Ja
79
l Se/man el-Farisi
ga poselamih, pa poeh kruiti oko njega ne bih li vidio peat na
njegovim leima kojeg je spomenuo onaj ovjek u Amurij i .
Kada Vjerovjesnik vidje kako gledam u njegova lea, shvati
ta ja hou, skinu svoj ogrta sa lea, pa ja pogledah. i vidjeh
peat. Saznadoh da je on uistinu Allahov poslanik, pa poeh da ga
ljubim plaui. On me upita: - ta je s tobom i ko si . ti ? Ja mu
onda ispriah svu svoju priu od poetka do kraja to ga veoma
zadivi (i zaudi). Zaelje da i njegovi drugovi to uju od mene, te
ja ispriah i nj ima. Oni se redom zaudie mome sluaju, i silno
se obradovae zbog njegovog zavretka.
I neka je spas i mir na Selmana el-Farisiju onoga dana kada je
krenuo u potragu za istinom (na svakom mjestu) po svim
krajevima.
I neka je selam na Selmana onoga dana kad je spoznao istinu,
povjerovao u nju najvrim imanom i neka je selam na Selmana
onoga dana kada je umro i kada e ponovo biti proivljen.
80
85
_
_
_
_
_
_
_
_
_
00
87
l Zejdu-1-Hajr
_ZEJDU-L-HAJR
"Ti ima dva svojstva koja vole i Alla h i Njegov
Poslanik: strpUivost i blagost." (Allahov poslanik
M u h a m med )
crtala
Islama.
Taj drug Vjerovjesnikov je Zejdu-1-Hajl, kako su ga zvali ljudi
u dahilijjetu, odnosno Zejdu-1-Hajr kako ga je nazvao Allahov
Poslanik, nakon to je on uao u vjeru Islam. Prvu sliku o ovome
ashabu bilj ee knj ievna djela gdje stoji:
Prenosi ejbani od jednog ejha iz plemena Benu Amir:
"Zadesila nas je suna i nerodna godina u kojoj propade i stoka i
rastinje. Jedan .o vjek iz naeg plemena ode sa svoj om porodicom
u Hiru, mjesto izmeu Kufe i Nedefa, i tu ih ostavi govorei im:
- ekaj te me ovdje dok se ne vratim! Onda se zakune da se nee
vratiti dok im ne obezbijedi neki imetak, a u tome ga samo smrt
moe sprijeiti. Opremivi se za put on krenu. Putovao je cijeli
dan, a kada nastupi no, stie pred nki ator. U b lizini atora se
nalazilo svezano tele. On pomisli: - Ovo je prvi plij en. Onda prie
teletu i poe da ga odvezuje, a kada htj ede da ga povede, zau
glas koji ga upozori: - Ostavi to i trai sebi drugu nafaku ! - nato
ga on ostavi i produi put.
Putovao je sedam dana dok ne doe do ograenog prostora za
deve. U b lizini je stajao veliki ator sa kubbetom od koe to je
ukazivalo na bogatstvo i rasko. ovjek ree sam sebi : - U ovom
prostoru mora biti deva, a u ovom atoru sigurno ima stanovnika.
On zaviri u ator, a sunce bij ae skoro zalo, i u sredini atora
primijeti jednog oronulog starca. ovjek prie i sjede iza starca
88
Zejdu-1-Hajr
l Zejdu-1-Hajr
odgovorih. - A zato? - Zbog svega to sam ti uinio i to sam te
namuio, a Allah ti je dao da me sustigne. - Zar misli da u ti
uiniti zlo, a sino si s moj im ocem Muhelhilom dijelio njegovu
hranu i pie i tako si mu drutvo pravio ! ? Kada uh ime Muhelhil,
zapitah ga: - Jesi li ti Zejdu-1-Hajl? - Da - odgovori on. - Budi
najbolj i zarobljiva - rekoh mu. - Nita se ne boj ! - ree.
A kada me dovede do svog boravita kaza mi: - Boga mi, da su
ovo moje deve, ja bih ti ih sve dao, meutim one pripadaju jednoj
od moj ih sestara. Ali ostani kod nas nekoliko dana, jer uskoro u
ja izvriti jedan napad u kojem e sigurno biti plijena! Ostadoh tu
tri dana, a onda on (izvri prepad) napade na pleme Benu Numejr
i zaplijeni b lizu stotinu deva, koje sve do jedne dade meni. Sem
toga sa mnom posla svoje ljude koji su me titili dok ne stigoh u
Hiru.
To bijae jedna slika iz ivota Zejdu-1-Haj la iz dahilijjeta. to
se tie sli ke iz ivota u Islamu nju biljee djela o ivotu Allahova
Poslanika gdj e se kae:
Kada vijesti o Vjerovjesniku doprijee do Zejdu-1-Hajla, i
kada bi upoznat o nekim detalj ima vjere u koj u Vjerovjesnik
poziva, on opremi svoga konja, pozva ugledne velikae iz svoga
plemena u zijaret Jesribu, i u susret Allahovom Poslaniku ;t. S
nj im se zaputi velika skupina iz plemena Tajji ' s, meu kojima
bijae Zurru ibn Sedus, Malik ibn Dubejr, Amir ibn Duwejn i
mnogi drugi . Kada stigoe u Meinu, uputie se prema asnom
Vjerovjesnikovom mesdidu, a svoje jahalice ostavie pred
vratima. Ba u tom trenutku u mesdidu je Vjerovjesnik
okupljenim muslimanima govorio sa minbere.
Nj ih zadivi njegov govor, a jo vie ih zaudi vezanost
muslimana za njega, njihovo palj ivo i nij emo sluanje, i dojam
koj i je na njih ostavljao govor Vjerovjesnika . Kada ih Allahov
Poslanik opazi ree obraajui se muslimanima: - Zaista sam
vam ja bolj i od kipa Uzzaa i od sveg drugog to oboavate ! Bolji
sam vam ja nego crna deva kojoj se klanjate mimo Allaha.
Vjerovjesnikov govor ostavi razliit utisak na Zej du-1-Haj la i
ostale koj i bijahu sa nj im. Neki se odazvae istini i pohrlie k
njoj , a neki se uzoholie i okrenue lea istini . "Jedna skupina e
u Dennet, a jedna u Dehennem." to se tie Zurru ibn Sedusa
on samo to vidje Allahovog Poslanika u svom divnom
ambij entu, okruen srcima vjernika, izloen pogledima oiju
punih lj ubavi i enje, zavidnost preradi u njegovu srcu, a neki
strah ga obuze. On ree ostalima: - Smatram da e ovaj ovjek
90
Zejdu-1-Hajr
l Zejdu-1-Hajr.
Tako Zej du-1-Hajr nastavi svoj put prema podruju gdje
ivjee njegova porodica, unato groznici koj a ga j e iz sata u sat
sve vie savladavala. elio je da stigne meu svoj narod kako bi
svi, nj egovim posredstvom prihvatili Islam.
Trkao se sa
sudbinom, a sudbina se trkala s nj im. I na kraju ga je ipak
prestigla. Ispustio je svoju duu u putu, a izmeu njegovog
prelaska na Islam i smrti nije bilo vremena da poini ikakav
grijeh . . .
00
92
94
Kada je Allahov Poslanik otiao ona upita za ovj eka koj i joj
je iaretio da se obrati Vjerovjesniku, pa joj rekoe da j e to bio Ali
ibn Ebi Talih . Ona osta tu dok ne naie neka skupina ljudi u
95
96
rekoh: - Ne, nego ti sjedni na to. On opet ree: - Ne, ne, samo ti
sjedni! Pa ja posluah i sjedoh na i l te dok Vjerovj esnik sjede na
zemlju, jer u kui ne bijae drugog ilteta. Ja opet pomislih u sebi:
- Allaha mi, ovako vladari ne rade? ! On se onda okrenu meni i
ree: - O Adijju ibn Hatime, zar ne, ti si rekusij a, sljedbenik
kransko-sabejske vjere? - Jesam - odgovorih mu. On opet ree:
- Zar nisi iao izmeu svojih podanika i uzimao od nj ih etvrtinu,
a to ti nije bilo dozvoljeno ni po tvojoj vjeri? - Jesam - odgovorih
ja, i shvatih da je on uistinu Allahov Poslanik koj i prima Objavu.
On mi onda ree: - Moda te, o Adijju, sprjeava da ue u ovu
nau vjeru to to vidi puno siromanih i potrebnih muslimana? Ali,
Allaha mi, uskoro e oni imati toliko imetka, da se nee moi nai
onaj kome bi ga dali ! Moda te, o Adijju, sprjeava da ue u ovu
vjeru to to vidi kako su muslimani malobrojni, a njihovi neprijatelji
u veini? Ali, Allaha mi, uskoro e ena moi sama da uzjae devu i
krene iz Kadisije da posjeti ovu kuu i nee se bojati nikog osim
Allaha! A moda te sprjeava da ue u ovu vjeru to to vidi da je
vlast i sila u nemuslimana! Ali, tako mi Allaha, uskoro e doi
vrijeme pa e bijeli dvori u Babilonu biti osvojeni od strane
muslimana, a riznice Kisre, sina Hurmuzova, perzijskog cara, pripae
njima! Ja zaueno upitah: - Riznice Kisre, sina Hurmuzova? - Da,
riznice Kisre, sina Hurmuzova - potvrdi Vjerovjesnik.
Kae Adijj : - Tada izgovorih ehadet istine i preoh na . Islam.
Adijj ibn Hatim je dugo ivio i govorio bi: - Obistinile su se
dvije stvari koje je spomenuo Allahov Poslanik, a ostala je ona
trea i, tako mi Allaha, i ona e se sigurno obistiniti ! Vidio sam
enu koja bi krenula od Kadisijje jaui na devi, ne bojei se nikog
osim Allaha, i koja bi tako stigla do ove kue . . Bio sam lino meu
prvom konj icom koja je napala na Kisrine dvore i uzela njegove
riznice. l kunem se Allahom i trea stvar e se obistiniti.
00
97
98
poe
pozivati
svoJe
Od
tog
dana vjernika porodica
saplemenike iz plemena Gifar u vjeru u Allaha, ne posustajui i
ne gubei nadu. Na Islam pree veliki broj ljudi iz plemena Gifar,
tako da su namaz obavljali zajedniki (tj . u dema'atu). Jedni od
njih rekoe: - Ostat emo u naoj vjeri dok Vjerovjesnik ne preseli
u Meinu, a onda emo primiti Islam. I stvarno, kada
Vjerovjesnik doe u Meinu oni prihvatie Islam, tako . da je
Vjerovjesnik govorio: "Neka Allah oprosti plemenu Gifar i neka
spasi pleme Eslem."
Ehu Zerr osta u svojoj pustinji tako da proe i Bedr, Uhud i
Hendek. Onda on doe u Meinu i ponudi se Vjerovjesniku da ga
slui i zatrai dozvolu za to. Vjerovj esnik mu to dozvoli i bi
zadovoljan s njegovim drutvom i sretan zbog njegove slube.
Allahov Poslanik bi mu stalno ukazivao poast i davao mu
prednost u odnosu na druge.
Nikad ga nije sreo a da se nije s nj im rukovao i toplo mu se
nasmijeio. Kada se Allahov Poslanik preselio u najvie drutvo,
Ehu Zerr ne imade sabura za dalji boravak u svijetloj Medini
nakon to je napustio njen najvei uglednik, i to je ostala bez
njegovih uputa i sijela. Ehu Zerr tada otputova u Sirijsku pustinju
gdje osta za vrijeme hilafeta Ehu Bekra i Omera El-Faruka ...
U vrijeme vladavine halife Osmana pree u Damask gdje vidje
trku ljudi za dunjalukom i njihovo nastojanj e za ovosvjetskim
uivanjima. To ga veoma zaudi i nikako nij e mogao s tim da se
pomm.
.
Onda ga Osman ibn Affan pozva u Meinu. Kada doe, i tu
osjeti neku tjeskobu zbog udnje ljudi za dunj alukom, . a ljudi se
osjetie pogoeni zbog njegove otre kritike i prij etnji koje 1m Je
redom upuivao.
Onda mu halifa Osman naredi da : se preseli u Rebzu, jedno
malo selo nedaleko od Medine. On ode tamo i tu ostade daleko od
ljudi, ne obraajui panj u na ono to su ljudi imali od dunjaluka
a vrsto se drei onog na emu su bili Allahov Poslanik i
njegova dva naj bolja ashaba. Bilo je' to davanj e prednosti onom
to je vjeno (tj . Ahiretu), u odnosu na ono to je prolazno (tj .
dunjaluk).
Jedanput neki ovjek doe kod Ehu Zerra pa poe da razgleda
na sve strane ne vidjevi u kui nikakve hrane niti pokustva. On
upita: - O Ehu Zerre, gdje su vam stvari i hrana. Imamo mi drugu
kuu - odgovori Ehu Zerr, mislei na Ahiret - pa tamo aljemo
ono to nam je najvrednije; ovjek shvati na ta cilja- Ehu Zerr pa
101
00
1 02
K1
1 04
1 06
00
1 07
108
es-Sedusi l
1 09
1 10
00
111
l Usejd ibnu-1-Hudajr
USEJD IBNU-L-HUDAJR
"Ti meleki su sluali tebe, U sejde... " (Allahov poslanik
Muhammed ii)
1 12
Usejd ibnu-1-Hudajr
Zurare. Sa'd ibn Muaz ree Usejdu: - Oca nemao Usejde, idi tom
mekkanskom mladiu koji je doao meu nae domove da zavodi
nae slabie i da blati nae idole, pa mu to zabrani i upozori ga da
od danas vie ne stupa na ovaj na teren ! Onda Sa'd nastavi: Samo da on nij e u gostima moga tetia Es'ada ibn Zurare i da nije
pod njegovom zatitom ja bih to mjesto tebe uradio! Usejd uze
svoje koplj e i krenu u pravcu vrta. Kada ga Es'ad ibn Zurare
ugleda, obrati se Mus'abu: - Teko tebi, Mus'abu! Ovo je poglavar
plemena, najobdarenij i razumom i najsposobniji od svih, Usejd
ibnu-1-Hudajr. Ako on primi Islam za njim e uslijediti veliki broj
drugih ljudi. Zato s njim, u ime Allaha, najiskrenije i naj ljepe
razgovaraj . Usejd ibnu-1-Hudajr stie meu njih, pa okreui se
Mus'abu i njegovu domainu ree: - ta vas je dovelo meu nae
domove, da zavodite nae slabe i nemone? Izbjegavajte ovo
podruje ako vam je ivot mio! Mus'ab pogleda Usejda i okrenu
mu svoje, svj etlou imana, . obasjano lice, pa mu se obrati iskrenim
i toplim glasom: - O poglavaru svoga naroda, bi li elio neto bolje
od toga? -A ta to? - upita. Mus'ab ree: - Da sjedne meu nas i da
poslua ta govorimo, pa ako ti se dopadne, ti e to prihvatiti, a
ako ne dopadne, mi emo odavde otii i vie se neemo vraati.
Usejd ree: - U pravu si, pa zabode koplje u zemlju i sjede. Mus'ab
mu poe iznositi pojedinosti o Islamu i uiti mu odlomke iz
Kur'ana, a njegove se grudi rasprostranie i lice ozari, te on ree: Kako je lij epo to to govori, i kako je velianstveno to to ui!
ta inite kada hoete da uete u Islam? Mus'ab mu odgovori: Okupaj se i oisti svoju odjeu, a onda posvjedoi da je samo Allah
Bog i da je Muhammed Njegov rob i poslanik, zatim klanjaj dva
rekata. Usej d ode do bunara! Opra se vodom, posvjedoi da je
samo Allah bog i da je Muhammed njegov rob i poslanik. I na
kraju klanja dva rekata. Toga dana prikljui se odredima Islama
konjanik od najuglednij ih arapskih konjanika i poglavar od
najodabranij ih starjeina plemena Ews. Njegov narod ga je zvao
"el-kamil"
savren. Zbog njegova visokog razuma i jakog
korijena, a i zato to je vjeto baratao i sabljom i perom.
Uz sva j unatva i streljaku vjetinu bio je pismen i naitan, u
drutvu u koj em su pismeni bili veoma rijetki.
Njegov prelazak na Islam bio je povod i prelasku na Islam
Sa'da ibn Muaza, a Islam nj ih dvoj ice bio je razlog da na Islam
pree mnotvo ljudi iz plemena Ews.
Od tada je Medina postala mjesto Hidre Allahovog Poslanika
ii i utoite i temelj velikoj islamskoj dravi. Usejd ibnu-1-Hudajr
1 13
l Usejd ibnu-1-Hudajr
zavoli Kur'an, otkako ga u od Mus'ab ibn Umejra, iskrenom i
velikom ljubavlju te se prihvati Kur'ana kao to se edan ovjek u
vrelom danu prihvati izvora slatke vode. Kur'an mu posta glavna
preokupacija i zanimanje. Od tada se nije mogao vidjeti osim kao
gazija na Allahovom putu, ili osamlj en kako ui Kur'an. Imao je
milozvuan glas, j asnog izgovora i blistavog zvuka. Najvie je
uivao u uenju Kur'ana kada bi no poodmakla, kada bi se oi
sklapale a due se smirile. asni ashabi bi iekivali njegovo
nono uenje i takmiili bi se ko e uti njegov kiraet. Sretan je
bio svaki onaj koj i bi uspio da od njega uj e Kur'an onako
izvorno kako je objavljen Muhammedu. Kako god je njegovo
uenj e bilo ugodno . i milo stanovnicima Zemlje, isto tako je
ugodno bilo i stanovnicima nebesa. Jedne noi, kada je no dobro
poodmakla, Usejd ibnu-1-Hudajr j e sjedio u dvoritu, dok je
njegov sin Jahja spavao pokraj njega. Konj , kojeg j e uvijek imao
spremnog za dihad, bio je svezan nedaleko od njega. No je bila
tiha i mima, a nebo vedro i zvj ezdano. Zvij ezde kao da su
probadale zemlju svoj im veselim i blagim oima. Dua Usejda
ibn Hudajra zaeli da ovaj ugodni ambijent zaini Kur'anom, pa
poe uiti svoj im blagim i milozvunim glasom: Elif lam mim,
zalke-1-/dtabu la rejbe fih . . .
Tada o n u svoga konja kako se naglo uznemiri i poe skakati
u krug tako da umalo pokida svoje veze. Usejd uuti, a konj se
odmah umiri i utia. Onda Usejd nastavi uiti. Ulaike ala hude-n
min Rabbihim. . . a konj se uznemiri vie nego prvi put. On ponovo
uuti, a konj se opet umiri. To ponovi nekoliko puta, pa kada b{
god zauio konj bi se uznemirio i otimao se, a kada bi god uutio i
konj bi se smirivao. On se poboj a za svog sina Jahj aa da ga konj
ne bi zgazio, pa poe da ga probudi. U tom asu pogled mu se ote
put nebesa pa on ugleda oblak kao ator ili neto slino, od ega
nita ljepe ni udnije oko nij e vidjelo. Oko tog oblaka je bilo
ukraeno neto poput broj nih svj etiljki, pa je sav vidokrug bio
osvijetlj en i blj etav. Taj oblak , se sve vie i vie penj ao u visinu
dok mu se ne izgubi iz vida. Kada osvanu jutro on ode Allahovom
Poslaniku i ispria mu ta je vidio. Resulullah il mu ree. - To
su meleki, Usejde, koj i su doli sluati tvoje uenje. Da si
nastavio dalje sa uenjem, vidjeli bi ih i ostali ljudi (bez ikakvog
zatora), ne bi se zaklanj ali od nj ih.
Kako god je Usejd ibnu-1-Hudajr zavolio Allahovu knj igu
Kur'an isto tako je zavolio Allahova Poslanika . Govorio bi sam
za sebe, da j e najzadovoljniji, naj sretnij i bio kad bi uio Kur'an ili
1 14
Usejd ibnu-1-Hudajr
1 15
lUsejd ibnu-1-HudQjr
kazao, a on mi brzo doe i nae me kako klanjam, pa ree: Klanj aj , Usejde ! Kada zavrih namaz, on se okrenu meni pa me
upita: - ta si rekao? Ja mu ispriah sve to sam vidio i to sam
rekao. On ree: - Neka ti Allah oprosti. Taj ogrta sam poslao tom
i tom ovj eku, a on j e ba ensarija. Uz to je uesnik ugovora na
Akabi, te bitaka na Bedru i Uhudu. Onda j e onaj kurejij ski
mladi kupio taj ogrta od tog ovj eka i obukao ga. Pa zar misli
da e to to je spomenuo Resulullah 3i5 biti u moj e vrijeme! Usejd
mu ree: - Allaha mi, o vladaru pravovjemih, nisam mislio da bi
to moglo biti u tvoj e vrij eme.
Iza toga Usejd ibnu-1-Hudajr nij e dugo ivio, Allah Ji; ga je
izabrao u Svoje drutvo u vrij eme halife Omera, neka je Allah
zadovolj an i s nj im i sa Omerom. Tada se sazna da j e iza njega
ostao dug u iznosu od etiri hiljade dirhema. Njegovi nasljednici
htj edoe da prodaju zemlju kako bi izmirili taj dug, a kad to sazna
Omer ree: - Neu dozvoliti da sinovi moga brata Usejda postanu
ovisni od drugih ljudi. Onda Omer porazgovara sa onima kojima
je Usejd bio duan i oni pristae da otkupljuju prihode sa te
zemlje tokom etiri godine, a svaka godina je iznosila hiljadu
dirhema.
00
1 16
Uudima.
LjubopitUiv je
1 18
1 19
1 20
121
1 22
00
1 23
1 24
1 25
1 26
1 27
00
1 28
l Suhejb er-Rumi .
SUHEJB ERRUMI
"Uspjela ti je trgovina o Ebu Jahja, uspjela ti je
trgovina ... " (Allahov poslanik M u ha m med ji)
Suhejb er-Rumi
131
l Suhejb er-Rumi
imana u njihovim srcima. Naprosto su se natjecali u tome ko e
prvi
pruiti
ruku
Allahovom
Poslaniku
i
izgovoriti
ehadet.
Zadivljeni onim to su uli, proveli su cijeli dan kod njega.
Napajali su se njegovim savjetima i uivali u druenju s njim. Tek
svjetla
nonu
svoj im
tminu.
srcima
cijeli dunjaluk.
Oboj ica
to je
su
te
bilo
noi
dovoljno
ponijeli
da
Boanskog
kasnije
obasja
odluio
je
se
Poslanikom,
ga
tome.
dozvolio
Resulullah
Suhejb
ali
da
Hidru
Hidru,
ji
uini
(seobu
zajedno
Meinu),
sa
Boijim
Kurejije
su . ga
pratile
tako
da
ih
se
nije
mogao
druga Ebu
Bekra,
Nakon
njegova
Suhejb je stalno gledao priliku za hidru, ali u tome nije uspio, jer
su ga budno pratili
varku.
jednoj
hladnoj
noi
Suhejb
je
puno
izlazio
vam
da
bi
Tako
mi
dobro
znate da sam ja
Allaha,
ko
god
poe
najbolj i
prema
najpreciznij i
meni
ubiu
ga
nam
pobjegne.
siromaan,
1 32
bez
sa
tolikim
imetka, . pa, si
imetkom.
Ti
si
doao
se obogatio." Upitao
ih je
Mekku
Suhejb:
Suhejb er-Rumi
00
1 33
EBU DERDA'
"Ebu Derda' se maksimalno klonio dunjaluka."
(Abd u rra h ma n ibn Awf)
1 34
Ebu Derda
'.J
1 35
1 36
1 37
1 38
00
1 39
1 40
141
1 42
00
1 43
144
Usame
ibn Zejd l
1 45
1 46
Usame
ibn Zejd l
00
1 47
l Se id ibn Zejd
1 48
l Se id ib'n Zejd
Se'id ibn Zejd stavi sve svoje mladalake sposobnosti u slubu
Islama, jer on ne bijae preao ni dvadeset godina kad je postao
musliman. Uestvovao je . sa Resulullahom u svim bitkama
osim na Bedru. Toga dana je izostao zbog zaduenja kojeg mu je
povjerio Vjerovjesnik . . Dao je svoj doprinos u zauzimanju
Kisrinog prijestolja, kao i ruenju Kajsarove carevine. Moda
najsvjetlij i primjer njegovog j unatva bijae onaj kojeg je
zabiljeio na dan Bitke na Jennuku. Prepustimo rije njemu da
nam ispria bar dio od pri tog velikog dana.
Kae Se'id ibn Zejd: "Kada doe dan Bitke na Jennuku nas
musfimana je bilo dvadeset etiri hiljade, ili priblino toliko. Na
nas krenue Bizantinci koj ih j e bilo stotii:m dvadeset hiljada.
Kretali su se prema nama tekim koracima kao da su brda koje
pokreu neke nevidljive ruke. Ispred voj ske su ili crkveni
velikodostoj anstvenici, patrijarsi i drugi sveenici koji su nosili
velike krstove, i . naglas uzvikivali molitve koje je za njima
ponavljala voj ska. Sve to odjekivalo je poput snane grmljavine.
Kada ih muslimani vidjee u takvom stanju, uznemiri ih njihova
brojnost te u srcima osjetie strah.
Tada ustade vojskovoa Ehu Ubej de ibn Derrah i poe
podsticati muslimane na borbu. Govorio je: - O Allahovi robovi !
Potpomognite Allahovu vjeru i On e vas pomoi i vaa stopala
uvrstiti. O robovi Allahovi, budite strpljivi j er strplj ivost je spas
od nevjerstva, zadovoljstvo kod Allaha i nain da se odbaci
sramota. Dobro nianite svojim koplj ima a zaklonite se titovima.
Ne govorite nita osim to ete Uzvienog Allaha u sebi
spominjati, sve dok vam ja ne naredim, ako Allah da.
Dalje kae Se'"id: "Tada iz muslimanskih redova izae jedan
ovjek i ree Ehu Ubejdi: -Odluio sam da sada okonam svoju
zadau na ovome svijetu, pa ima li kakvu poruku koju bi poslao
Resulullahu ? Ebu Ubejde mu odgovori: - Imam. Prenesi mu
selam od mene i ostalim muslimanima i reci mu: - O Allahov
Poslanie, mi smo nali istinitim ono to nam je obeao na
Gospodar."
Se'id pria dalje: "I samo to uh njegove rij ei, vidjeh ga
kako isukane sablje ide u susret Allahovim neprij atelj ima. Tada se
i ja bacih na zemlju, kleknuh na koljena i vrsto uhvatih svoje
koplje. Prvi neprijateljski konjanik koj i stie do nas bij ae moja
rtva. Onda j umuh na neprijatelja, a tz mog srca Allah bij ae
odstranio sav strah. Ljudi poj urie u susret B izantincima, i
estoko su se borili sve dok A llah ne propisa veliku pobjedu
muslimanima. "
1 50
Se 'id
----- ----
ibn Zejd l
00
151
Umejr ibn Sa
1d l
l Umejr ibn Sa 1d .
na Allahovom putu, oslobaao je gradove i osvajao tvrave,
pokorio plemena i gdje god je stigao gradio je mesdide. I pored
te njegove velike sposobnosti u ratu, emiru-l-mu ' minin ga poziva
i postavlja za namjesnika Homsa.
Naredio mu je da se uputi prema njemu, prihvatio je tu naredbu
iako mu ta funkcija nije bila nimalo draga, jer kod njega nij e bilo
nita svetije i vrednije od borbe na Allahovom putu. Poto je
stigao Umej r u Homs, pozvao je ljude na zaj edniko klanjanje
namaza. Kada su zavrili namaz, odrao j e govor. Govor je
otpoeo
sa
zahvalom
Allahu
i
salavatom
na
Poslanika
Muhammeda ;1, a zatim je nastavio: "O ljudi, Islam je nedokuiva
tvrava i vrsta vrata. Tvrava Islama jeste pravednost, a njegova
vrata su istina (hakk), pa ako se srui tvrava polomit e se vrata.
Povrijedit e se svetost ove vjere. Islam e biti nedokuiv i
nenadmaiv sve dotle dok pretpostavljeni budu vrsti i dosljedni.
A dosljednost i vrstina nije u udaranju palicama niti ubijanjem
sabljama, nego je vrstina u pravednome suenju."
A zatim je preao na djelo da primijeni plan zakona koji im je
rekao u kratkoj hutbi. Ostao je Umejr cijelu godinu dana u
Homsu. Za to vrijeme nije napisao Omeru nijedno p ismo, niti je
poslao u dravnu blagajnu dinara niti dirhema od skupljenog
zekata i poreza, to je navelo Omera da posumnja u namjesnika.
Omer se mnogo bojao od iskuenja koja ovj eku moe donijeti
odreeni poloaj i zato je kod njega od ljudi mogao biti nevin i
ist samo Allahov Poslanik . Svom pisaru je rekao: "Pii pismo
Umejru ibn Sa'du i porui mu: "Kad dobije ovo pismo od emiru1-mu' minina, napusti Homs i doi do mene. I ponesi sa sobom sav
zekat i porez koj i si skupio od muslimana."
Kad je Umejr ibn Sa'd dobio pismo od Omera 4b odmah je
uzeo torbu sa hranom i jednu posudu iz koje je jeo i abdestio se.
Prihvatio se koplj a i napustio Homs i funkciju koj u je obavljao.
Zaputi se put Medine pjeice i to ubrzanim koracima. Dok je
stigao u Meinu, promijenila mu se boja tijela - smrao je, kosa
mu porasla i na njemu se osjeala iscrpljenost od ovoga tekog
putovanj a. Uao je Umejr emiru-l-mu 'mininu, Om eru ibn H attabu
Omer .s e iznenadio kada ga je vidio u stanju u kakvom je bio i
rekao mu: "ta je s tobom, o Umejre? ! " "Meni nije nita, o emiru1-mu'minine, ja sam zdrav, hvala Allahu, i sa sobom nosim sav
dunjaluk", odgovorio je Umejr. Omer ga upita: "to ima od
dunjaluka?" mislei pri tome na novac koj i nosi za dravnu
blagajnu. "Ja imam od dunjaluka samo torbu u kojoj nosim svoju
1 56
1 57
00
1 59
161
t!rrahman ibn A wf
svega toga, on je opet svojim nasljednicima ostavio ogroman
imetak koji je se teko mogao izbroj ati. Ostavio im je hiljadu
deva, stotinu konja i tri hiljade ovaca. Imao je etiri ene, pa je
etvrti dio osmine njegove ostavtine koj i j e pripao svakoj od
nj ih, iznosio osamdeset hiljada. Ostavio j e zlata i srebra toliko da
se meu njegovim nasljednicima dijelilo tako to su sjekirama
komadali to blago, i jo su dobro nauljali ruke radei taj posao.
Sve to je stekao zbog dove Resulullahove da mu Allah da
bereket u njegovu imetku. Meutim, sav taj silni imetak nikad
nije zaveo Abdurrahmana ibn Awfa, niti ga je imalo izmijenio.
Kada bi ga ljudi vidjeli meu njegovim robovima nisu ga mogli
razlikovati od njih.
Jednog dana pred njega je doneena neka obilna hrana, a on je
postio. On pogleda u tu hranu i ree: - Mus'ab ibn Umejr, koj i je
bio bolji od mene, ubijen je, pa kad smo htjeli da ga umotamo u
efine nismo imali nita osim jednog komada platna; ako bi ga
pokrili po glavi, virile bi mu noge, a ako bi mu se pokrile noge,
vidjela bi mu se glava. Iza toga nam je Allah dao od dunjaluka
sve ove blagodati koje sad imamo. Bojim se da nam naa nagrada
ne bude ubrzana, (tj . data na ovom svijetu), a ta nas onda eka na
drugom. Onda je poeo plakati i jecati tako da je odbio jesti tu
hranu.
Blago li se Abdurrahmanu ibn Awfu i sretan li je! Obradovao
ga je s Dennetom najiskreniji i istiniti Muhammed ibn Abdullah.
Njegovo tijelo
do posljednjeg boravita nosiO je daida
Resulullahov Sa'd ibn Ebi Wekkas. Denazu mu je klanjao
"Vlasnik dva svjetla" Osman ibn Affan. Poslj ednji ga je ispratio
sa ovoga svij eta vladar pravovjemih, plemenitog lica, Alija ibn
Ebi Talih, koj i je rekao: - Doivio si najbolj e to si mogao, a
prestigao si. ono to je loe, Allah ti se smilovao !
00
1 64
1 66
Kaf, ha, ja, 'ajn, sad; Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema
robu Njegovom Zekerijja hu, kad je on Gospodara svoga tiho
zovnuo i rekao: "Gospodaru moj, kosti su mi oronule i glava
osijedi/a, a nikada, kada sam Ti, Gospodaru moj, molbu uputio,
nesretan nisam ostao . . .
-----
-----
00
1 73
dennetskim
- ------
----
musl imana.
Kurej ije
nijedan
rat
nisu
vodili
protiv
Vjerovj esnika a da on ne bij ae jedan od g lavnih pobornika te
borbe, niti su na bilo koj i nain uznemiravali muslimane, a da on
u tome nij e imao golemi udio. Ebu Sufjan je svoj im ejtanskim
pjesmama i j ezi kom neprestano napadao Poslanika . te o njemu
govono veoma rune i ogavne stvari . Neprijateljstvo Ebu
Sufjana prema Vjerovjesniku :M.ll je dugo trajalo, skoro dvadeset
godina. U tom periodu nije propustio ni j edan mogui nain na
koj i bi nakodio Poslaniku . a da ga nije primij enio. Nikakva
vrsta lukavstva 1 pakosti nije ostala, a da je on prema
muslimanima nije ucm1o. Pred samo osvoj enje Mekke, bi
odreeno Ebu Sufjanu da pree na Islam, a o tom nj egovom
prelasku postoj i pouna pria koju biljee biografska djela i
prenose historij ski zapisi.
Pa pustimo ovjeka lino da nam ispria o tom prelasku na
Islam, jer njegovi osjeaj i su dublji, a njegov op1s dogaaja Je
precizniji i istinitij i .
On kae : - Kada s e vjera Islam dobro ustabili, i rairie se
glasine o kretanju Vjerovjesnika prema Mekki da je oslobodi,
meni sva zemlja posta tijesna, pa pomislih: Gdje sada da idem? S
kim da se druim? Kod koga da budem? ! Onda dooh svojoj eni
i djeci pa im rekoh : "Pripremite se za naputanje Mekke, jer se
prikuio dolazak Muhammeda, a u tom sluaj u, ako me ovde
zatekne, ja sam sigurno mrtav." Oni mi rekoe: "Pa zar nije dolo
vrijeme da otvori oi pa vidi da su i Arapi i nearapi svi redom
pokazali poslunost Muhammedu i prigrlili njegovu vj eru. Ti i
dalje uporno ostaje protiv nj ega, a bio si najprei od svih lj udi da
mu pomogne i da s nj im surauje ! " Tako su me podsticali i
nagovarali da prihvatim Muhammedovu vjeru, sve dok Allah ne
rasprostrani moje grudi za Islam. I stoga asa ja ustadoh i rekoh
svome slugi Mezkuru da nam pripremi konja i devu. Sa sobom
uzeh svog sina Da ' fera i krenusmo ubrzano prema mjestu
Ebwa ', koj e se nalazilo izmeu Mekke i Medine i u kojem je,
kako sam obavijeten, odsjeo Muhammed.
Kada se primakoh tom mjestu, preruih se tako da me niko ne
prepozna i da ne bih bio ubijen, prije nego to stignem do
Vj erovjesnika i pred nj im obznanim svoj Islam. Iao sam zadnju
milju pjeke, dok su musl imanske izvidnice jedna za drugom
prolazile idui u pravcu Mekke. Sklanjao sam im se s puta bojei
se da me ne prepozna neko od Muhammedovih drugova.
Odjednom, naie Vjerovjesnik sa svojom pratnjom, te ja izaoh
1 75
1 78
00
1 79
(El-Ankebut, 8.)
Dan prelaska Sa'da ibn Ebi Wekkasa na Islam je bio jedan od
najznaaj nijih i naj korisnij ih za muslimane.
Na dan Bedra Sa'd i njegov brat Umejr su odigrali veoma
veliku i znaaj nu ulogu i za Islam i za muslimane. Tada je Umejr
bio jo uvijek golobradi mladi. Kada j e Vjerovj esnik vrio
smotru muslimanskih boraca pred borbu, krio se Umejr, brat
Sa'dov, boj ei se da ga Vjerovjesnik ne ugleda i ne vrati zbog
mladosti.' Vjerovjesnik ga je ipak vidio i stvarno izdvojio ne
dozvoljavajui mu da ide u boj , nakon ega je Umejr toliko
plakao da j e omekao i rastuio srce Vjerovj esnika koj i ga ponovo
vrati u borbeni saff. Tada mu prie Sa'd, radostan to i njegov
brat ide s nj im, dade mu jednu sablju pa krenue braa u borbu,
gdj e su se borili iskrenim i pravim dihadom.
1 82
Kada je vojska krenula iz Medine, Omer j e savj etovao Sa'da: O Sa'de, nemoj da te zanese slava pa da pomisli kako e ljudi
govoriti za tebe: "To je daida i drug Allahova Poslanika . . . ", jer
Allah nee loe djelo izbrisati sa loim, nego e loe izbrisati
samo zbog nekog dobrog djela. O Sa'du, zaista izmeu Allaha i
Njegovih
robova
nema
rodbinstva niti
posrednitva, osim
poslunosti i pokornosti. Najuglednij i ili najbij ednij i bili, ljudi su
1 83
00
1 84
1 87
1 90
00
191
00
195
1 96
1 99
_ __
_ ____ _ ___
__ _ _ _ _ __
---- - - - -
00
200
EDU
---- -----
----
---- ----
TALBA EL-ENSARI
205
00
206
(Ummu Habiba)
" U m m u H a bi ba je dala prednost Alla hu i Njegovom
Poslaniku nad svim ostalim i toliko je prezirala
povrata k u nevjerstvo kao to ovjek prezire da bude
baen u vatru." (historia ri)
IRemla bint_E_b_u__Suwa_n
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
00
21 1
212
2 14
00
2 15
217
218
_
_
_
_ _
_ ___
_
_
_
_
_
_
_
_
_
00
219
ABBAD IBN BI R
"Niko nije vredn ij i od trojice
. M u 'aza, U sejda ibn H udajra
(Aia, majka pravovjernih)
ensa rija :
Abbada
Sa' da ibn
ibn Bira."
00
223
- - - - - - -- - - - ------------- - -
------ -------
00
227
2J l
00
232
EBU-L-'AS IBNU-R-REBI'
"Kada je E bu-1- 'As govorio, istinu j e kazivao, i kada
mi je neto obeao, to je i ispun io." (Alla hov poslanik
M u h a m med )
bu-1-'As
ibnu-r-Rebi ' ,
Kurejija,
pripadnik
porodice
Abdu--ems, bijae ve odrastao mladi, uzorit i
prijatan. Blagodat se na njega obilno razasula, a porijeklo
ga je uveliko uzdizalo. Postao je primjer arapskog konjanika sa
svim odlikama gordosti i estine. Istovremeno, na njemu su se
isticali znaci ovjenosti i povjerenja, a posebno se ponosio
bogatim naslijeem svojih oeva i djedova.
Ebu-1-' As je od Kurejija, poznatih po dva putovanja, z1m1 u
Jemen i ljeti u am, naslijedio ljubav prema trgovini. Njeg ove
karavane su stalno odlazile i dolazile na relaciji Mekka - Sam.
Nekada su brojale po stotinu deva i dvije stotine lj udi. Drugi
trgovci su mu povjeravali svoju robu, kojom bi on, i pored svoga
imetka, trgovao, jer su se uvjerili u njegovu snalaljivost,
iskrenost i potenje, Njegova tetka, Hatida bint Huwejlid, ena
Muhammedova ::Mil, prema njemu se odnosila kao majka prema
djetetu. Za njega je uvijek bivalo poasno mjesto uz dobrodolicu i
ljubav, i u njenome srcu i u njenoj kui. Ljubav Muhammeda ibn
Abdullaha prema Ebu-1-' Asu nije bivala nita manja od ljubavi
Hatide. Godine su brzo i tiho prolazile kroz kuu Muhammeda ibn
Abdullaha. Odrasla je Zejneba, njegova najstarija ki, i procvjetala
kao to procvjeta najljepa rua. Za njom poee da ude bogati i
ugledni sinovi najveih poglavara Mekke. A kako ne bi? Pa ona
bijae jedna od najuglednijih keri Kurejija po svome porijeklu i
rodu. Poticala je od najasnije majke i oca, a bila je uzor po svome
vladanju i ponaanju. Ali kako stii do nje i ugrabiti je kada se
izmeu nje i ostalih mladia isprijeio njen tei, Ehu-l-' As ibnu-r234
235
236
237
00
238
ibn
240
smiriti
Asimu
ona iz
zarobi
niti e joj
ibn Sabitu,
nje napila
ili ubije i
24 1
00
243
U samo svitanje, ili pred zoru te noi Safija opazi neku siluetu
kako se kree. Ona napregne i sluh i vid dok ne razazna nekog
Jevrejina kako se ulja oko zidina, oslukujui i pijunirajui ne bi
li neto saznao. Ona shvati da je to uhoda kojeg su poslali da
sazna ima li u utvrenju mukaraca koji bi branili one unutra, ili
su tu samo ene i djeca. Ona pomisli: "Jevrej i iz plemena Benu
Kurejza su prekrili ugovor izmeu nj ih i Poslanika, i stavili se na
stranu Kurejija i nj ihovih saveznika, a protiv muslimana. Izmeu
nas i nj ih nema nijedan musliman koj i bi nas branio, a Resuhillah
i ostali s nj im iekuju napad neprijatelja na Hendek. Pa. ako ovaj
uhoda uspije da svoj im saplemenicima odnese podatke o
stvarnom stanju, Jevreji e zarobiti i ene i slukinje, to bi bio
poguban udarac za muslimane." Zato ona pouri pa stavi
mahramu, stegnu svoju odjeu oko pasa, uze neki kolac i polahko
se spusti do vrata na utvrenju. Onda ih oprezno i bez buke otvori
te poe palj ivo posmatrati neprijatelja.
Kada osjeti da je doao najpogodniji as za napad, ona skoi
hrabro i odluno i tako ga snano udari kocem da ga odmah srui
na zemlju. Onda ga udari i drugi i trei put, tako da ga brzo
usmrti. Zatim hitro uze no koji je nosila sa sobom, pa mu odrubi
glavu i baci je sa vrha utvrenja. Glava se otkotrlja pravo pred
ostale Jevreje koji u podnoju bijahu u zasjedi iekujui vij esti
od svoga uhode. Kada vidjee glavu svoga druga rekoe: "Sada
smo se uvjerili da Muhammed nije ostavio ene i djecu bez
strae !" Onda se brzo vratie odakle su i doli.
je
uzvieni
Allah
zadovoljan
sa
Safijom
bint
Neka
Abdulmuttalib, jer ona uistinu bijae svij etli pnmJer ene
muslimanke. Odgojila je svoga sina jedinca najbolje to je mogla.
00 '
27
250
00
25 1
l Nu 'ajm ibn M
es
'ud
u ' ajm ibn Mes 'ud bijae mladi budna srca, veoma
proniclj iv, otrouman i snalalj iv. Nikakva prepreka ga
nije mogla zaustaviti, niti se naao problem kojeg on
OlJe mogao rijeiti. Predstavljao je originalan primjer pustinjskog
sina sa svim odlikama koje mu je Allah dao; kao brzinu
rasuivanj a,
ispravno
i
pravovremeno
postupanj e
u
svim
252
254
256
00
257
od koje j e osj eala bolove za kakve niko ranij e nije uo. Od tih
neizdrljivih bolova ona je zavijala poput psa. Njeni sinovi se
dadoe u potragu za lijekom. Ili su na sve strane da bi im na
kraju rekli: "Za njene bolove nema drugog l ijeka osim da na glavu
stavlja uareno elj ezo", to ona morade prihvatiti, pa bi zbog
nesnosnih bolova od tog igosanja zaboravljala svoju glavobolju.
U gostoprimstvu i zatiti ensarija u Medini Habbab osjeti
ugodnosti i slasti mira i slobode, to nij e osj etio dugo vremena.
Uivao je u blizini Vjerovjesnika ne strahujui da e ga ita u
tom uivanju i zadovoljstvu uznemiriti. Uestvovao je sa asnim
Poslanikom na Bedru i borio se pod njegovim bajrakom. Iao je s
nj im i na Uhud. Tu mu je Allah priinio zadovolj stvo da svoj im
oima vidi Siba'a ibn Abduluzza, brata Ummu Enmar, kako gine
od ruke Allahova lava Hamze ibn Abdulmuttaliba. Iza toga
Habbab je poivio toliko da je doekao vladavinu sve etvorice
odabranih halifa nakon smrti Resulullaha .
Pod njihovom zatitom ivio je cij enjen i po dobru spominjan
od sviju. Jednog dana, u vrijeme hilafeta Omera ibn Hattaba,
uniao je Habbab kod njega, pa mu je halifa dao poasno mjesto i
posebno ga sebi primakao. Onda mu je rekao: "Osim Bilala nema
niko prei da je zasluio ovo mjesto u mome drutvu." Onda ga je
upitao o najteem asu kojeg je doivio dok su ga murici muili.
Habbab se postidio da bi mu odgovorio. Nakon to je Omer
insistirao na tome, on otkri svoja lea ispod ogrtaa, nato se Omer
zgrozi, pa ga upita: "Kako je to bilo?" Habbab odgovori: "Murici
su naloili vatru, a kada se razgorila pa postala sama eravica,
skinuli su sa mene odjeu i postavili me na onaj ar. Sa lea mi je
otpadalo meso, a vatru je utrnula tek tenost koja se cijedil a iz mog
tijela."
Nakon siromatva Habbab se u drugoj polovici svoga ivota
obogati, tako da je posjedovao i zlata i srebra to nikad nije ni
sanjao. Meutim, on je svoj imetak troio na nain koj i nikom
nije mogao pasti na um. Sve svoje dirheme i dinare stavio je u
kuu na odreeno mjesto koje je bilo poznato svima potrebnima, i
siromasima i bijednicima. Niim to nije skrivao, vezao ili
zakljuavao, nego bi svi potrebni dolazili i uzimali koliko su htjeli
bez ikakvog pitanj a ili traenja dozvole.
I pored svega toga on se bojao kako e poloiti raun pred
Allahom zbog tog imetka i da ne bi zbog njega bio kanjen.
Priaju neki njegovi drugovi : "Uli smo kod Habbaba kad je on
bio u smrtnoj bolesti, pa je rekao: "Ovdj e ima osamdeset hiljada
261
00
262
266
00
267
dennetiUu
neka
pogleda
268
269
00
27 1
272
273
00
276
l Fejruz ed-Dejlemi
FEJRUZ ED-DEJLEMI
"Fej ruz je
blagoslovUen
ovjek
iz
porodice." (Allahov poslanik M uhammed )
blagoslovUene
Fejruz ed-Dejlemi
l Fejruz ed-Dejlemi
priliku . da mu .se nekako suprotstavimo i da ga se konano
rijeimo, pa makr po bii!J kakvu cijenu. Kada nam, kao i ostalim
pravim
pristalicama
Muhammedovim
.
njegovim
VJernim
ashabima, dooe pisma od njega, mi se osjetismo jaim jedni uz
druge, te krenusmo u ostvarenje svoga cilj a radei svako ono 'to
je u njegovoj moi . . Eswed se tih dana uzoholio i zanio u svojim
uspj esima . pa je poeo vriti velike promj ene meu svoJ tm
namj esmctma . i
pomocmctma,. .a
posebno
se
okomio
na
. komandanta svoje voj ske Kajsa ibn Abdi " Jegusa, koj i vie nije bio
siguran ni u svoj vlastiti ivot. Moj amida Dazewejh i ja odosmo
Kajsu i upoznasmo ga sa sadrinom p isma koj eg nam je poslao
Allahov Vjerovj esnik, te . ga upozorismo . "da sa Eswedom rua
prije nego li on s nj im veera." Kaj s nam otvori svoje srce i
upozna nas sa svojim tajn\m planovima, posmatraj ui nas kao da
smo . doli sa nebesa ba njemu u pomo.
Tako se nas troj ica dogovorismo da neprijatelju zadamo udarac
iznutra, dok bi naa braa uinila to svana. Na nae veliko
zadovolj stvo pronaosmo jo jednog saveznika, a to bijae kerka
moga amide Azad, koju j e laac Eswed silom oenio nakon to
je ubio njenog mua. Otiao sam do dvorca Esweda. el-Ansija,
sreo sam svoju amidinu pa joj . rekoh: - O keri moga amide !
Vidjela si ta je . ovaj ovjek uinio stobom i sa nama,' nakon to je
ubio tvoga mua, osramotio j e i ponizio mnogo naih ena,
upr.o pastio tolike ljude otevi im imetak i vlast i sruivi nj ihov
ugled. Evo, mi smo dobilj pismo od Allahovog Poslanika koje
j e post'ano mahsus nama, a odnosi se . i na stanovnike Jemena, u
koje nas poziva da svrimo_ sa ovom velikom smutnjom i
zabludom. Pa da li bi nam ti htjela pomoi u tom zadatku? - Da
vam pomognem, a u emu to? - upita ona. - .Pomozi nam da
protjeramo. ovog Jaca! - Ili da vam pomognem da ga ubijete? Tada rekoh: - Tako mi Allaha, drugo nisam ni pomiljao, ali sam
se bojao da ti to -odmah spomenem! Ona mi onda ree: - Tako mi
Onoga koj i je uistinu poslao Muhammeda kao opominjaa i
obveselj ivaa, nikad se nisam pokolebala u 'svojoj vjeri ni 'koliko
trun, i tako mi A llaha, nikad nisam vidjela ovjeka koj i mi je mri
od ovoga ejtana. Otkako qe dovukaq u svoj dvorac, kod njega
sam vidjela samo grijehe i zloine. Ne pazi niij e pravo, niti kome
brani da ini zlo . . . - Pa kako da ga ubijemo? - upitah. - On je
veoma oprezan i dobro se . osigurao. U cijelom njegovom dvorcu
nema nijedno mjesto a da na njemu nisu postavlj ene !!trae, osim
on male sobe kojoj jedna strana ini vanjski zid dvorca Kada
padne no, trebate probiti zid, ui u tu sobu, a unutra ete nai
280
Fejruz ed-Dejlemi
oruje . i lampu. Ja u vas ekati i odvesti do sobe gdje ori spava,
pa ete lahko ui i ubiti ga. Ja rekoh: - Iskopati rupu u zidu ovog
dvorca i to jo u noi nije nimalo jednostavan posao. Moe svaki
as neko naii, uti nas kako kopamo, pa uzbuniti cijeli dvorac i
onda od naeg plana nema nita . . . Ona odgovori : - U pravu si . . .
Ali ja imam i za to rijeenje. Sutra mi poalj ite jednog od svoj ih
pqvjerlj ivih ljudi koj i e . se predstaviti kao radnik, i neka se meni
javi. Onda u mu ja narediti da obavi neki posao u toj sobi, a on
e iznutra iskopati rupu u zidu, tako _da ostane tanki dio zida,
kojeg ete i na naj n1anj i udarac sruiti ' i bez zadravanja ui u
dvorac. - Ja se sloih sa njenim planom i odoh da obavijestim
li ja i kerka
svoje drugove o svemu to smo se dogovori
moga
.
.
amide.
O.nda krenusmo da izvrimo i zadnje pripreme. Dogovorismo
se sa ostalim saveznicima da u zoru sljedeeg dana oni udare na
dvorac svana, a ugovorismo i posebni znak za poetak tog
napada. Kada se drugoga .dana dobro smrailo, moj a dva druga i
ja odosmo na onu stranu dvorca gdje je trebao biti pripremljen
ulaz za nas. Kada pronaosmo to mjest.o, uvukosmo se u onu
sobu, pronaosmo lampu i oruj e; dobro se opremismo i
k-renusmo kraj nj e oprezno prema mjestu gdje je spavao Al lahov
neprijatelj . Pred vratima sretosmo moju amidinu koj a narri
pokaza sobu svoga mua, te ja bre - bolj upadoh u sobu. Naa
rtva je bila u dubokom, &ezbtinom snu, te ga ja vrsto zgrabih i
preklah otrim noem. On zagrokta kao zakla,n hajvan, takb da
straa dotra uvi neobinu buku. Ugledavi moj u amidinu,
inae enu svoga gospodara, oni se malo smirie i upitae je ta 'se
to deava. Ona im mimo odgovori : - ' "Boij i poslanik" up ravo
prima objavu, pa se slobodno vratite odakle ste i doli ! - Nakon
ubjedlj ivog tona moje amidine, oni se razioe. U dvorcu se
zadrasmo sve dok se zora ne pojavi, a onda se popeh na najvii
toranj dvorca i zauih: - A llahu ekber, Allahu ekber! Kada prouih
rijei: - Ehedu en la ilahe illellah, ehedu enne Muhammeden
. resulullah - onda povika:h: - Ehedu enne Eswed el-Ansi kezzab ! s'vjedoim da je Eswed el-Ansi laac !
Te rij ei su bile tajni znak kojeg smo dogovorili kao znak .
poetka napada na dvorac. Muslimani krenue na dvorac sa svih
strana, a uvari dvorca, probueni mojim ezanom, uskomeae se
pokuavajui da shvate kakva je to guva.
Doe i do sukoba dvij u protivnikih strana, a u tom momentu
ja u najveu guvu bacih odsjeenu Eswedovu glavu. Kada je
vidjee, njegovi p.odanici izgubie volju za daljom borbom, a
'
28 1
l.!.ejruz ed-Dejlemi
muslimani uz gromoglasne tekbire obj avie pobj edu nad svojim i
Allahovim neprij atelj ima. Tako pobijedismo prije izlaska Sunca,
a im svanu, poslasmo pismo Resulullahu u kojem ga
upoznasmo o radosnoj vij esti - pobjedi nad Eswedom ei-Ansijem.
Kada glasnici sa naom radosnom vijeu stigoe u Meinu, ue
da je Allahov Poslanik preselio na Ahiret ba uoi te noi .
Kasnije saznadoe da je Muhammed ipak obavijeten o ubistvu
Esweda el-Ansija, i to putem objave jo one noi kada je i ubijen.
Tada je Vjerovj esnik ;t rekao svoj im ashabima: - Sino je ubijen
El-Ansi ! Ubio ga je blagoslovljen ovjek iz blagoslovljene
porodice. Ashabi su ga upitali : - Ko ga je ubio, o Al lahov
Poslanie?
On im je odgovorio: - Fej ruz. . . faze Fejruz. . .
( Fejruz . . . Fejruz ga je pobijedio . . . )
00
282
284
00
287
ivj ela je Esma sto godina a da joj nije falio ni j edan zub i
bila j e sve do kraja ivota prisebna. Ova vrijedna ashabijka
je bila znamenita po mnogo emu. Otac joj je bio ashab,
djed joj je bio ashab, sestra joj je bila ashabij ka, njen mu je bio
ash ab vee asti .
Njen otac je bio bliski prijatelj Allahova Poslanika i prvi halifa
poslije njegove smrti. Djed joj je bio Ebu Atik, qtac Ebu Bekra.
Nj ena sestra je majka svih mu 'mina Aia, radijallahu ' anha, ista i
kreposna. Njen mu Zubej r ibn Awwam j e bio uz Allahova
Poslanika. Njen sin bij ae Abdullah ibn Zubejr neka je Allah
zadovolj an s nj im i sa nj ima svima.
Dovoljno je da je ona kerka Ebu Bekra. . . Esma je meu
prvima primila I slam. U ovoj velikoj blagodati preteklo je samo
sedamnaest osoba. Nazvana je "Vlasnica dva poj asa" zbog toga
to je pripremila Allahovom Poslaniku i svome ocu na dan Hidre
u Meinu hranu i pie, poto nije imala ime da privee hranu i
pie za sedlo j ahalice, dosjetila se da raspolovi svoj poj as na dva
dijela i jednim je privezala kesu s hranom, a drugom polovinom je
privezala vodu za sedlo j ahalice. Molio je Resulull ah da joj Allah
podari takva dva poj asa u Dennetu, te je zbog toga prozvana
"Vlasnicom dva poj asa".
Oenio se Zubejr ibn Awwam sa njom u vrijeme kada je bio
j ako siromaan. N ij e imao poslugu koj a bi mu pomogla, niti
imetka koj im bi zadovolj io bar osnovne potrebe svoje porodice.
I mao je samo konj a. Za njega nije bilo veeg bogatstva od dobre
ene. Ona ga je sluila, ona je lino uvala konj a i brinula se za
njegovu ishranu, sve dok jednog dana nisu postali jedni od
najbogatij ih meu ashabima.
V
288
289
00
29 1
292
293 '
00
295
296
297
298
00
300
302
Kada su ljudi jeli, on . ree: "O Jerfe, pokupi sue! ", a onda ode.
Ja se uputih za njim, a . kada on ue u kuu, j a zatraih dozvolu da
uem. Kada mi bi dozvoljeno, ja uoh i zatekoh ga kako sjedi na
komadu ponj ave naslonjen na dva j astuka od koe napunjena
vunom. On dobaci meni onaj jedan jastuk, pa ja sjedoh na njega. Iza
njega bijae zastor prema kojem se on okrenuo i doviknu: "O
. Ummu Kulsum, donesi nam ta za jelo ! " Ja pomislih u sebi: "ta bi
to moglo biti to vladar pravovj ernih mahsus jede kod svoje kue! ?"
Ona mu dodade kruh namoen u masnou i malo posoljen. On me
pogleda i re9e: "Jedi." Ja se pokorih halifi i malo pojedoh, a jeo je i
on. Nikad nikoga nisam vidio da je jeo ljepe od njega. Onda ree:
"Donesite nam neto za piti.", nato nam donesoe bokal u kojem
bij ae pie od rai. On ponovo ree: "Prvo dajte ovome ovjeku" to i uinie. Ja uzeh onaj bokal i malko se napih, shvativi da je
napitak koji sam ja imao uza se bio puno ljepi i ukusniji. Onda se
on napi koliko je elio, pa ree: "Hvala Allahu koji nas je nahranio
pa smo se . najeli, i koji nam j e omoguio pa smo se napojili." Tek
tada ja mu rekoh: "Donio sam ti poklon, o vladaru pravovjernih!"
"Odakle?" - upita on. "Od Seleme ibn Kaj sa." "Dobro doao
Seleme ibn Kaj s i dobro. doao njegov glasnik. Priaj mi o
muslimanskoj vojsci." "Kako eli, vladaru pravovjernih. Uspjeli su
i pobijedili svoga i Allahovog neprij atelja."
304
00
30S
306
Beni
su to
idolu,
jutro
Mu z ibn Dlebe/
307
308
00
309
3 10
311
00
3 14
"
316
3 17
318
I dok smo putovali, sretosmo Amra ibn ' Asa koji nas pozdravi
i upita: "Dokle putujete?" Mi mu rekosmo: "A kuda si ti krenuo?"
"Recite vi meni prvo kuda ste krenuli?", ponovi Amr. "elimo da
primimo Islam ! ", odgovorismo mu. "Pa to je i mene natjeralo na
putovanj e ! ", dodade Amr. Tako nastavismo putovati zaj edno dok
ne stigosmo u Meinu, gdje me doeka brat Ammare koj i mi ree:
"Pouri, Allahov Poslanik je ve upoznat o tvom dolasku i eka
na tebe! " Pourih prema mjestu gdje je bio Allahov Poslanik, a
kada me ugleda, neprestano se osmjehivao i gledao me ravJ)o u
oi. Pozdravih ga i oslovih sa - Poslanie, ria to on otpozdravi
nasmijana lica.
Tada rekoh: "Ehedu en la ilahe illellah, we ehedu enneke
Resu/ul/ah ! - Vjerujem i izjavljujem da je samo Allah Bog, i
vjerujem i izj avlj ujem da si ti Allahov Poslanik! " Poslanik ree:
"Hvala Allahu koji te je uputio ! Znao sam da si razuman ovj ek i
oekivao sam da te tvoj razum navede na ovaj korak." Od tog
dana Halid se svim biem, i duom i tij elom, predao Islamu
neprestano se kajui za sve ono to je propustio od poetka poj ave
Islama. Jede!nput Halid ree Muhammedu : "O Poslanie, dobro
zna koliko sam se puta borio na strani lai, a protiv istine... Moli
Uzvienog Allaha da mi to oprosti ! " Vjerovj esnik uputi dovu
Allahu rijeima: "Moj Gospodaru, oprosti Halidu sve to je uinio
na putu odvraanja od Tvoj e vjere . . . !" Halid bij ae zadovoljan to
mu je Allahov Poslanik uio dovu, i kao da mu neki teki teret
spade sa plea.
Kada je Vjerovjesnik odluio da osvoj i Mekku, uputio se
prema njoj iz etiri pravca; on je komandovao glavninom
muslimanske
vojske,
Ebu
Ubejde
ibn
Derrah
je
vodio
prethodnicu, Zubejr ibn Awwam je komandovao desnim, a Halid
ibn Welid lij evim krilom. Tako se Halid vrati u Mekku kao
vojskovoa, a od njegovog prelaska na Islam proteklo je svega
nekoliko mjeseci. Kada je Vjerovjesnik preselio na bolj i svijet i
halifa postao Ebu Bekr es-Siddik 4i> uestvovao j e Halid u
vrijeme njegovog hilafeta u svim ratovima protiv otpadnika od
poetka do kraja, i u tim pobjedama njemu pripada veliki udio . . .
A kada s u muslimani otpoeli pohode prema Perzij i, Halid je u
tim ratovima odigrao ulogu kakvu niko drugi nije. U petnaest
bitaka protiv Perzijanaca i njihovih pomagaa, Halid sa svojom
vojskom nikada nije poraen, niti je uinio kakvu greku. A u
pohodima protiv B izantinaca, imao je Halid ast da predvodi
muslimane u Bici na Jermuku, najveoj od svih bitaka koje su
vodili muslimani.
3 19
00
320
IIAMZA
IBN ABDULMU'JJ'ALIB
322
323
324
00
325
ijae
od naj uglednij ih
ljudi
Mekke u
dahilijjetu
(predislamskom periodu), visokog poloaja, ogromnog
bogatstva i brojnih blagodati. Skroman i veoma stidljiv,
tako da ga njegov narod zavoli iskrenom i istom ljubavlj u, to je
ilo dotle da bi ena iz plemena Kurej tepala i govorila svom
malom djetetu: "Volim te sine, kao to Osmana vole Kurej ij e ! "
Kada je Islam obasjao Mekku svojim nurom, bijae Osman meu
prvima koji pourie tom neodoljivom svjetlu. Prelazak Osmana na
Islam je veoma zanimljiva pria koju je teta ne poznavati.
Sve je zapoelo jo u dahilijjetu kada je Osman uo da je
Muhammed svoj u kerku, lij epu i plemenitu Rukajju, udao za
svog amidia Utbeta, sina Ehu Lehebova. Osman se kajao to
nije preduhitrio Utbeta pa od Muhammeda zaprosio njegovu ker
i tako postao njenim muem.
Doao je kui tuan i zamiljen. U kui je zatekao tetku Sewdu
bint Kurejz, pametnu, iskusnu i mudru enu, koja ga raspoloi na
taj nain to mu ree da e se pojaviti Vjerovjesnik koji e
odvraati od irka (oboavanja kipova), a pozivati u vj erovanje
Jednog i Vjenog Boga. Ona nagovori Osmana da tog ovjeka
slijedi i u njegovu vjeru ue, pa e mu se sve elje ostvariti.
Kae Osman: "Krenuo sam od kue duboko utonuvi u
razmilj anje, te naioh na Ehu Bekra kojem sve to ispriah. On
mi ree: "O moj Osmane ! Pa ti si ovjek zreo i razuman. Dobro bi
trebalo da razlikuje istinu od zablude i lai. ta znae ovi kipovi
koje oboava na narod? Zar to nije obino kamenj e koje niti
uje, niti vidi, niti kome nanosi tetu, niti ikom ita koristi i
pomae?" Rekoh: "Bogami, sve je to tako ! "
O n mi dalje ree: "Budi siguran d a t i je tvoja tetka sve istinu
kazala. Taj Vjerovj esnik je Muhammed ibn Abdullah, kojeg je
Allah poslao sa Svojom objavom svima nama. eli li da
326
327
328
329
330
00
33 1
332
333
334
335
stade
pored
svog
mrtvog
bajraktara
00
336
l sadraj
. SADRAJ:
RIJE IZDA VA A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.....
.. ......... ............. . . . . . . . . . . . .
. . .. . . . . . . ................
.........
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AMR IBNU-L-DtEMUH
................................
ZEJD U-L-HAJR
...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .............
. . . ..... .
..........
..... ........................
. . ......................... .....................
. .
.
..............................
. .
..
....
. .
. .
. . . . .......
. . . . . . . . . . . . . ...........
....................
. . . . . . . . . .
...............
.............
. .
..
. . ...........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
20
26
30
34
40
46
52
58
64
70
82
. 88
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......... . . . . . ..............
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
..........................
. . . .............
. . . ......
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . .. ...................
...
. .
. . . . . . . . ....................................
. . . .................
............................................
. . . . . . . . . .................... . . . . . . . . . . . . . . . .
........................... . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ...............
94
98
. . . . ... .......
.......................
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .
. ..
.
..........
. .
. .
. . . . . . . . . . . ......................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..............
........................
. . . . . . . . . . . . . .
.....
. . . . . . . . . . . . . . . . .
l 08
1 12
. 1 18
...............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
124
1 30
EBU DERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34
'
. .. . .... ...........................
. . . . . . . .
338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............
....................... ........ . . . . .
.......
. . . . . . . . . . . . .. . . . . .
l 40
. . 144
..
. . . . . . . .................
. 148
Sadraj
UMEJR IBN SA 'D
...............
ABDURRAHMAN IBN A WF .
DA 'FER IBN EBI TAL/B
SA 'D IBN EBI WEKKAS
.. .
.
...........
. .
. .
. . ......
.........
..
. . . . ...............
...
...
. . .
. .
..
........
......................
. . . ..............
. . . . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . ............... ...........
......
...
. .
.
. . . . . ..
..
.............
... . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... . . . . . . . . . . . . ........
.....
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
..
..
. . ........
. ..... . . ...........
. . . .
....
...
. .
.
. . .
. . . . .
. . .
.....
. .
...
. .
..
.. . . .......
.....
.....
............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
... .... . .. . .. . . . . . . . . . . .
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
..........
..
. . . . . .
...
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . .
. . . . . .
.............
..
......
.. .
.
.....
. . . . . . . . . . . . . .
. .........
. . .
...........
. . . ..
......
......
........................
................
202
208
216
220
224
228
240
244
248
252
258
264
. 268
2 72
288
. . . . . . . . ......
1 92
. . .
. .
..
186
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
. . .
..
180
2 78
.............
. . .
1 74
. . . . ...........
...................... .................
. .
..........
..... ....................................
FEJR UZ ED-DEJLEMI . .
. .
1 66
. 234
1 60
. 212
. .
1 52
. 1 96
............. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...................................
....... . . . . . . . . . . . . . . . ....
..
.....
. . ......
. . . . .. . . . .. . . . . .
. ... ......................................
.... . . . . .....
....
................................
...... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.....
......
........ . . . . . . .............
. . .......
............
.... ..................
......
....
..............................
.............
..
................
. . ............
. .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
......
... . . ...............
.... ..................
....
. .
.........
...
... ...........
. . ... . . ......
296
...................... . ..
306
. . . . . . . . . . .......
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. .
292
......
: . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
310
:
....... ... ................................................... ......... 316
.
.........
......
................ ......
322
326
. 332
.
338
339