comparée est la phonetique contrastive. Son objectf est de metre en {evidence ls contrasts enre le syséme phonétique de a lange materelle 01 langue source (par exemple, le rouriin) et dela langue etrangére ou langue ible (par exemple, le fanais), dans le but didentfier les zones névraleiques géneratices de fautes'interférenilles. La phonetique ontrasive est complétée par la phonétique corrective qui, par des exercices appropriés, vse prévni es diferents types de fautes pouvant apparaire dans le processus d'acequstion de la langue étrangére et former chez les apprenants des habitudes articlatores, intonatoires et rythmiquescoereetes, Code oral vs code écrit | De fagon générale une langue naturelle se présente comme une ‘alte lingistique & deux faces: sonore et graphigue. La forme sonore (le cade oral) coexiste avec une forme graphique (le code écrit) equivalence des deux codes se rGalise diferemment dune langue & autre Hy a des langues a ériure fortement phontique La graphie do Frangas, elle, nest qu'en partie phonéique elle ne rend que dune fagon Jimparfate a prononciation 2 La distance plus ow moins grande eatre le code oral d'une Pour le moins de explitions 2.1. Ente la forme sonore d'une langue ets forme graphique ily 4 un double décalage: oral précide Méert et volue pls vite que I've. {La distance entre oralité et graphies'accentue dans le as des langues & eriture étymologique dont le frangis. L'éeriture de type étymologique marque des éats de langue passés, mais elle le fit souvent «une fagon inrsguliee Ex -le ancienne (pin) emot temps [10] garde dans sa grape l msjorité des sons 41 latin Cenuss (tempus) qui, pendant 'évolution historique du francis, s€ sont modifié ou ont dispar a graphic des mots Fenme [Fam]< (lw) femina et dane {dam < (at) domina présente diffécemment Ia prononciation de la voyelle(a] et Vassimilation des coasonnes nasales [met [a]. apres la syncope def ot pain [pe] conserve dans sa grape la pronon = ls graphie dv mot homme < ( corsonne 1 pronnee et atn clue trie fi pas pout eat on = Ua ono 22. our rr x moyers dee eit dpe dim mente de stg mes 814 phemes, Lessig: graphique ri Tignes de ponetuation Lesage ga tomeniona: Anan sie pape pe felt sonores ek. iveacmen, noe terescte pa an ov pears ges grap {ements phondiqut omen! les fats de fhe, ch, we St pas argu das 6 ‘poradgsemen Sapte Gas compte 26 lat ononnes Nout ls applons ave a re ee New aw 00 cw Pe Da ohn Eee Re Fe Sés Gye Ta ach uaa le viw ijt W dou Kia X hs Le Y gre Mem Z zed (Obs: Ceraines de ces letres présentent de 4 aaceen grave) (st seile) 8 & E (e accent alu, & ‘rconglexe,e ma) Tema) 4, 6 (accent grave, w trima)