‘ABNT NBR 9843:2008 © ABNT 2008 ‘Teds 4 dros reser. A menos qv expecta de outro mado, erhuma pare desi pbleaio pd se ‘pects eels ar qualgcr fra ou por quae” mo. sic Mec, Indu eon ‘oti, san paras pores pla ABHT. ‘20005-90 = ie de sana = ‘Tair ss24 oorea00 Fe $8 24220-1102 abubariorar sonabconbe Ingrosso no BastNORMA ABNT NBR BRASILEIRA 9843 Segunda edigao 30.04.2004 \Valida a partir de 31.08.2004 Versao corrigida 31.08.2004 Agrotoxico e afins — Armazenamento, movimentagao e gerenciamento em armazéns, depdsitos ¢ laboratérios Agrochemicals ~ Storage, dislocation and management in warehouses and laboratories Pelavras-chave: Agrotéxico, Produto fitssanitiro, Defensivo agricola. ‘Armazenamento. Descriptors: Pesticide. Agricultural defensive. 1c8 65.10.01 Sena Numero de referéncia GQ) See sss TECNICAS pages (© ABNT 2008ABNT NBR 9843:2004 Requisites bésicos para armazenamento em laboratérios Sumario Pagina Protécio. 1 Objetive.. 2 Referéncias normativas.. 3 Definigdes 1 4 Rquisitos para armazéns..... O 4.1 Transportador - Armazenamenta. Aes 42 Garacteristicas fisicas do armazém .. 2 421 Edificagao. : oe 422 Pavimentagao 2 423 Drenagem. 2 424° Ventilagao... 3 425. lluminagto. 3 4216 Medidas contra incéndio . Sessa 427 Saidas de emergéncia... 3 428 Localizagio.... - * a 43 Culdados quanto ao pessoal envolvido nas operagées m mA 44 equisitos especificos para o armazenamento em armazém... 4 5 Requisitos basicos para armazenamento em pequenos depdsitos 6 i 8 Anexo A (informatio) Referéncias bibliogréticas. {© ABNT 2004 Totes 0s rates reservados fflABNT NBR 9843:2004 Prefacio ‘A Associagao Brasiloia de Normas Técnicas (ABNT) ¢ 0 Férum Nacional de Normalizagéo. ‘As Notmas Brasilsiras, cujo conteido é de responsabiidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos ‘Organismos de Normalizacdo Setorial (ABNTIONS) @ das Comiss6es de Estudo Especiais Temporérias, (ABNTICEET), sao elaboradas por Comissies de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores ‘envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros) ‘A ABNT NBR 9843 foi elaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNTICB-10), pela Comissao de Estudo de Defensivos Agricolas (CE~10:103.02). 0 Projeto circulou em Consulta Publica conforme Ecltal n® 05, de 30.06.2003, com o niimero Projeto NBR 9843, Esta segunda edigdo cancela @ substitui a edigSo anterior (ABNT NBR 9843:1997), a qual foi tecnicamente revisada Esta Norma contém o anexo A, de cardter informative. Esta versio corrigida da ABNT NBR 9843:2004 incorpora a Errata 1 de 30.07.2004. wv (© ARNT 2004 — Todos 08 dso eservedosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9843:2004 Agrotéxico e afins - Armazenamento, movimentagao e gerenciamento em armazéns, depésitos e laboratérios 1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para 0 armazenamento adequado de agrotéxicos, visando preservar 2 qualidade do produto, bem como a prevengdo de acidentes. Esta Norma se aplica aos armazenadores, usuérios,fabricantes, transportadores e comercalizadores. 2 Referéncias normativas ‘As normas relacionadas a seguir contém disposigées que, a serem cltadas neste texto, constitvem prescrigbes para esta Noma, As edig6es indicadas estavam em vigor no momento desta publicagso, ‘Como toda norma esta sujeita @ revis8o, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que veriiquam a conveniéncia de se usarem as edigdes mais recentes das normas citadas a seguir ‘AABNT possui a informacdo das normas em vigor em um dado momento. NR-6 do Ministério do Trabalho — Equipamento de Protego Individual ~ EPI NR-28 do Ministério do Trabalho — Protecao contra incéndios ABNT NBR 13075:1994 - Seguranga na manipulago de’ produtos agrotéxicos em laboratério Procedimento ABNT NBR 14619:2008 - Transport terrestre de produtos perigosos - Incompatbilidade quimica [ABNT NBR 14725:2001 - Ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos — FISPQ 3 Definigdes Para os efeitos desta Norma, aplicam-se es seguintes definigdes: 3:1 agrot6xicos e aling: Produtos © agentes de processos fisicos, quimicos ou biolégicos, destinados a0 ‘Uso nos setores de produgao, no ermazenamento e beneficiamento de produtos agricolas, nas pastagens, na protecéo de florestas, nativas ou plantadas, de oulsos ecossistemas @ de ambientes urbanos, hidricos @ industriais, cuja finalidade seja alterar a composigdo da flora ou da fauna, a fim de preservé-las da ago denose de seres vivos considerados nosivos, bem como as substancias e produtos empregados como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores de crescimento. 3.2 area segregada: Local reservado e sinalizado para uma finalidade especifica, 83 armazém; Local para guardar, estocar, conter ou manter em seguranga grandes quantdades de agrotéxicos. 34 depésito: Local utlizado para ermazenar em seguranca os agrotéxicos, independentemente da sua quantidade. (© ABNT 2004 ~ Todos os dacs rosorvados 1ABNT NBR 9843:2004 8.5 laboratério: Local onde s8o realizados ensaios fisicos, quimicos e/ou bioligicas em agrotéxicos © afin. 4 Requisitos para armazéns 4.1 Transportador - Armazenamento Quando houwver necessidade de ser utiizado 0 armazém do transportador, toma-se obrigatério ©, conseqiientemente, de sua responsabilidade, a segregagao de uma area exclusivamente para os agrotbxicos, 42 Caracteristicas fisicas do armazém 421 Eaifieagao A edificarao deve: 1) _além da entrada, ter acesso para o servico de salvamento e compo de bombslros; b)_ serde alvenaria; ©) ter escritérias, banheiros, cozinha @ sala de café construidos fora da area do armazém. Se howver escritirio dentro do armazém, este deve ter palo menos uma saida que no passe pelo seu interior; 4). terinstalagées elétricas com aterramento, lago embutida @ lluminagéo fra. Os interuuptores, lomadas © quadros de distrbuigdo devem estar localizados na parte externa do armazém ou ser & prova de explosdo, Emendas na flagSo 530 probidas; ©) ter pé-cireito de no minime 4 m de altura para otimizar a ventilagéo natural ditidore; 4) tersistema de alarme contra incéndios; 49). tertelnado em boas condigbes, no apresentando vazamento ou infitragdo; hh) tervestérios com chuveiros e armérios para os operadores; |) tervia de acesso adequada para carga ¢ descarga de veiculos, com no minimo 10 m de largura, também para a rota de fuga em casos de acidentes. 4.22 Pavimentagio © piso deve 2)_ser impermedvel (concreto ou similar), de forma que facilte a impeza e nao permita infitragao para 0 subsolo; b) ter sistema de contengao de residues no préprio armazém, através da consitugao de lombadas ou muretas de 15 em a 20 cm de allura nas portas, dependenda do porte do armazém. 423. Drenagem © sistema de drenagem das aguas pluvials deve ser construido de mancira que possa funcionar adequadamente. As calhas e condutores devem ser adequadamente dimensionados para atender & vazao. Quando nao embutidos, os canos de descids das éques pluviais devem ter protegéo mecéinica @ 2m a partir 1o piso, para evilar danos mecéinicos pela movimentagso dos materias. 2 (© ABNT 2004 ~ Todos o dos eservadosABNT NBR 9843:2004 (© piso do armazém nao deve ter drenagens abertas para rede pluvia (alos, canaletas, caixas de esgoto etc). 424° Ventilacao (0 depésito deve ter sistema de ventlagéo que garanta a renovagao do ar interno e o controle de temperatura, ‘O sistema pode ser natural, macanico, forgado ou mist. © sistema de ventiago natural deve ter aberturas inferiores (elementos vazados e telas de protecdo de '30 em a 50 cm do cho) e/ou superiores (janelas opostas ou lanteris). 0 sistema de ventiiagae mecénico pode ser feito através da instalacéo de exaustores edlicos no teto do armazém. © sistema de ventlagéo forgado pode ser através do exaustores elétricos. Os exaustores devem ser instalados em uma parede, com entradas de ar na parede oposia a eles, no mesmo nivel, A utilizago de ais Ge um exaustor e entrada de ar faz com que o ar se mova uniformemente e temova vapores com maior eficdcia. 425. lluminagdo ‘A iluminago deve priilegiar a luz natural, com 0 uso de telhas translicidas elou lantemis. A iluminagso artificial dave ser de acordo com 4.2.1-), observando-se que tanto as telhas trenslicides como as luminarias devem estar localzadas de tal forma a néo ficarem sobre os produtos anviazenados @ sim sobre os corredores do armazém. 4.2.8 Medidas contra incandio ‘Medias contra inoéndio devem fazer parte das instalagbes e estar de acordo com laudo de vistoria emitido pelo corpo de bombeis. O armazém deve estar protegido para evitarincéndio (ver NR 23). ‘© armazém deve conter 8) extintores de incéndio; b) ©) saida de emergéncia; 4) sistema de seguranga e alarme de incéndi. ‘Acoitério do corpo de bombeiros, pode ainda ser exigida a instalagSo de geradores de espuma, hidrantes @ manguelras, recomendével eriar um plano de inspegio sistemtico dos tens acima descrtos, com etiqueta ou ficha de ientificagao com as datas e tens veriicadas durante as insperdes, e assinado pelo vistoiador. 42.7. Saidas de omergéncia Devem ser demarcadas e sinalizadas de tal forma a ser de facil localizacdo e acesso. A distancia méxima da ssaida de emergéncia deve ser de 30 m do ponto mais distante do armazém (ver NR 23). As portas devem abrir para fora © estar desobstruidas (ver NR 23) 42.8 Localizagao A localizagéo do amazém deve obedecer ao zoneamento de ocupacéo do solo elaborado pela prefeltura, ‘nao devendo estar em éreas svjeitas a inundagSes, assim como préximo a escolas, hospiais © areas residenciais, (ABN 2004 Todo 0 detos sera: 3ABNT NBR 9843:2004 4.3 Cuidados quanto ao pessoal envolvido nas operagdes: E dever dos responsdiveis pelo armazenamento: 8) exigir do empregado ou pessoal de tercsiros empregado nas operagdes do armazém 0 uso correto dos cequipamentos de proteeao individual (EPI); b)fornecer todo 0 equipamento de protegéo incividual (EPI) aos envolvides nas operagdes (empregados, empreiteitos ou torceiros), conforme NR-6, bem como exigir © uso pelos operadores durante as operagies; ©) iniclar a Jornada de trabalho com roupas profissionais limpas © descontaminades, que devem ser ‘yestidas no inicio da jomada e substituidas pelas roupas civis ao término da jomada, antes de deixar seu posto de trabalho: 4) insiruir todo 0 pessoal envolvido quanto a higienizacdo, quarda, manutencéo e desire dos ‘equipamentes de protepdo individual e roupas profissionais; 2) orientar 0 pessoal empregado quanto a forma correta de manuseio, levando em conta os principios de ‘ergonomia; 4) recomendar 0 uso de roupas profissionais para os operadores do armazém, como, por exemplo, calga ‘comprida © camisa ou jaleco de manga curta; 9). treinar 0 pessoal envolvido nas operagdes, quanto aos riscos do produto, soguindo as instrugées do fabricante do produto, com base nas Fichas de Informagao de Seguranca de Produto Quimico - FISPQ (ver ABNT NBR 14725}, 4.4 Requisitos especificos para o armazenamento em armazém Para_o armazenamento de agrotéxicos deve-se séguir 2 legislagdo especifica, observandose as recomendages do fabricante @ o prescrito em 4.4.1 a 4.4.17. 4.4.1 Embalagens abertas, danificadas ou com vazamentas devem ser acondicionadas om recipiente fechado (barricas plésticas ou tambores) ¢ identiicadas, guardadas em area segregada © em soguida devolvidas para o fabricante 4.4.2 As embalagens devem ser armazenadas sobre palete, para evitar 0 contato direto do produto com 0 piso. 4.4.3 As embslagens devem ser armazenadas com a tampa para cima, de acordo com a seta de ctiontagao na embalagem, 4.4.4 As embalagens devem ser armazenadas de forma que as pilhas fiquem afastadas no minimo: 1) (0,50 m da parede; b)_ 11m das luminarias ou tet. 4.4.5 _As embalagens devem ser dispostas de forma a proporcionar melhores condigées de aeracéo do sistema e permit faciidades no manuseio elou movimentacao do conjunto (palete). 44.8 As ombalagons devem ser dispostas de tal forma que a pila do mesmo palete tenha somente temealagens iguais @ do mesmo produto. 4.4.7 _ As embalagens de formato retangular devem ser empihadas com apoios cruzados, o quo assogura uma auto-amarragso do conjunto, bem como uma maior resisténcia deste 4 (© ABNT 2004 — Todos. ca dts eserdosABNT NBR 9843:2004 4.4.8 Sempre que um tipo de embalagem néo apresentar estabilidade no palete ou na pilha, deve ser feta amarrago com flme de polietleno ou cintas de tecido ou plsticas, com lacre, de forma a assegurar a ‘esiablidade da pia. 44.9 Aaltura méxima de empllhamento das emibalagens deve obedecer as orientagdes dos febricantes, cexpressas nas embalagensirotulos, caixas coletvas e/ou instrugbes dos fabricantes. 4.4.10 © armazenador deve elaborar um plano de armazenagem, separando os agrotéxicos por familia herbicidas, acaricides, fungicidas, insoticidas etc, de forma a evitar contaminagdo cruzada entre os produtos, fe deve consullar a ABNT NBR 14619, para separagio das classes de risco, 4.4.11 0 armazenador deve observer 0s rétulos de seguranca no armazenamento dos produtos de forma a fiear protagido de variagdes de temperatura © umidade. 4.4.12 Todas as caixas coletivas ou outras embalagens de transporte devem apresentar_informagdes em portugués, contende no minimo: — adverténcia sobre os ris008 ne manuselo para os trabalhadores — classe do produto (herbicda, fungicide, inseticida, acaricida ete) — composieao e nome quimico do produto; — conte; — informagées relativas@ cassiicagdo para transporte: — informagSes reltivas aos cudados no ermazenamento; — prazo do validade 4.4.18 As embalagens devem ser armazenadas ccm as identifcacdes ou rotulos sempre para fora do palete, ‘ou para 0 lado por onde o produto é movimentado. 44.14 O armazenador deve manter no local de armazenagem um conjunto de equipamentos e materiais de absorgdo, para atender derramamentos de produtos, composto no minimo de: —_ material neuralizante conforme orientagao do fabricante; — um conjunto de EPI espection para atender as avariasivazamentos; — um reciente com material absorvente(sorragem, vermicult,areia ou outos); — um reciente vazio pare recolhimento de residuos: — uma pa de pléstico com cabo © uma vessoura 4.4.15 Procedimento de contencio,recolhimentoe remessa para ofabrcante: 12) 20 recolher um produto néo fazer misturas. Cada produto dever ser colocado em um recipiente de Tesgate ou tambor, identficado com as informages da embalagem original; bas embalagens de resgate ou tambor fechadas e Identiicades devem ser enviadas ao fabricante para sus destinacéo final; ©) descontaminar a érea de acordo com instrugées do fabricante contidas na FISPQ; 4) isolar a érea contaminada com utlizagéo de cones e fas; {© ABNT 2004 —Todos 0 Geto reservados 5ABNT NBR 9843:2004 ©) para descontaminar a érea atingida com 0 vazamento, deve-se consultaro fabricante; 4) para produtos liquidos: — fazer uma barreira com material absorvente; — recolher 0 produto absorvido om recipiontes @ identifcd-lo para envio 20 fabricante © transportadoriarmazenador néo pode dar destino final aos residuos; 9) para produtos s6lides, recolher em sacos pldsticos,fechar o identificar antes de colocar no recipiente de resgate! tambor, hy recomenda-se nd lavar com qua a area contaminada; i) seguir os procedimentos da FISPQ forecida pelo fabricante do produto; J) suspender todas as operagdes na érea contaminada 44.18 Produtos vencidos devem ser colocados em area segregada, para serem devohidos para o fabricante, 4.4.17. No armazenamento vertical (racks ou porta-paletes), quando hover produtos.sélidos © liquides, recomenda-se empilhar produtos sides na parte superior 5 Requisitos basicos para armazenamento em pequenos depésitos ‘Mesmo para estocagem de pequenas quantidades de agrtbxicos,princpalmente nas propriedades rurais, ‘alguns critérios importantes desta Norma devem ser observados para garantir um armazenamento seguro, 4) @ construgdo deve ser de alvenaria, com boa ventiagdo eiluminagao natural ) as instalagtes elétricas devem estar em bom estado de conservagio para evitar curto-circuita @ ineBrdios; ©) as portas devem permanecer trancadas para evitar a entrada de criangas, animais © pessoas nao autorizadas; 4d) _mantor sempre os produtos em suas embalagens originais; ) no ¢ recomendavel armazenar estoques de produtos além das quantidades para uso a curto prazo; 1) nunca armazenar restos de produtos em embalagens sem tampa ou com vazamentos; 9) odepésita deve estar sinalizado com uma placa “ouidado venenc’ hh) o depésito deve ficar num local livre de inundagdes @ separado de outras construgtes, como residéncias e instalagbes para animals; |) opiso deve ser cimentada e o telhado sem goteiras, para permitr que o depésitofique sempre sco; |) 05 produtos devem estar armazenados de forma organizada, lange de alimentos, rages animais, medicamentos @ sementes. 6 (© ABNT 2004 ~ Todos oa datos eservedosABNT NBR 9843:2004 6 Requisitos basicos para armazenamento em laboratérios (Os requisits bésicos para armazenamento em laboratéris s8o os seguintes: 2) as instalagdes eldticas devem ter aterramento, fiagdo embutida e iluminagao tia; )_estocar 0 agrotéxico em area bem ventilada, com boa iluminagao, protegido de extremos de temperetura € fontes de ignigao; (©) dentificar toda © qualquer embalagem armazenada em laboratério: {é)_inspacionar o estoque de tempos em tempos para veriicacdo das condigSes de embalagem e retirar os produtos que apresentem caracteristcas de deteriorago;, ‘2)_ manusear e/ou manipular agrot6xicos (ver ABNT NBR 13075); 1) noarmazenamento vertical, quando houver produtos sélidos e iquidos, recomienda-se empilhar produtos sélidos na parte superior, ‘9) 0 armazenador deve manter no local de armazenagem um conjunto de equipamentos e materiais de absorgo, para atender derramamentos de produtos, composto no minimo de: — um conjunto ds EPI espectico para etender as avariasivazamentos; um recipiente vazio para recolhimento de residuos; — um recipiente com material absorvente (serragem, vermiclta, rela ou outros) — material neuraizante conforme orientagao do fabricante; —_ uma pi de plstico com cabo o uma vassoure: 1h) local deve ter sistema de contengéo © no deve tor drenagens abertas para rede pluvia i) 0 ocal deve tr sistema de protecso contra incBnios; |) o material deve ser armazenado em pratoliras fxas, em posicao que facie 0 manuselo; Ik) © piso deve ser impermedvel (concreto ou similar), que feclite a limpeza e néo permita initragao para o subsolo. ‘© ABNT 2004 — Todos 0 dros reservados 7ABNT NBR 9843:2004 ‘Anexo A (inforraativo) Referéncias bibliog’ ficas Prtaria 8214 de 08 de junho de 1878 do Ministerio 60 Trabalho Lei 7802 de 11 de junho de 1980 Deorote 4074 de 04 de jancio de 2002 Lei 96085 de 13 de feversiro de 1908 Lei 2063 de 06 do outubro de 1983 Decreto 96044 de 18 de maio de 1988 NR-6 do Ministério do Trabalho - Equipamento de Protego Individual — EPI NR-7 do Ministéio do Tratalho ~ PCMSO ~ Programa de Controle Médico @ Salde C NR-S do Ministrio do Trabalho ~ PPRA Programa de Prevergéo de Riscos Ambientas NR-11 do Ministério do Trabalho ~ Transport, movimentagdo, armazenagem o manuselo de materials [NR-17 do Minstéro do Trabalho ~Ergonomia [NR-26 do Ministrio do Trabalho ~ Sinalizagao de segurarca ABNT NBR 7500:2003 - Identficagéo para 0 transporte terrestre, manuseio, movimentagao © ‘armazenamento de produtos ABNT NBR 7503:2003 - Ficha de emergéncia e envelope para o transporte terrestre de produtos perigosos ~ Caracteristicas, dimensées e preenchimento 8 (© ABNT 2004 ~ Todos ce dios esorados