Professional Documents
Culture Documents
మాతృ స్మృతి - మలయశ్రీ matru smruthi malayasri
మాతృ స్మృతి - మలయశ్రీ matru smruthi malayasri
,.,M,""""""'.oo. -...,......10.,
C'N @)(lilli&", 6o~.
""'"
~""'"'
''''M,lto.~
~~fa:
MATHRUSMRUTHI
By Dr. MALAYASRI
M.A., M.O.L.
Ph~D
~ao~
-. ~~~~o (5~@@.t~,
(21-5-13)
@,~6 ~~~~.
~O~~ .;8. .t-8a~ (So(S~8
t3o~~
IDl>J
~~e,)~
~6Ke~ ~QO~~~e,)~
~o~dh:> ~~@i~ g)~eot3~
~6:>t9
~dfu~e,):5,
o
-J>
-J>
~o~OS:o a~ dh~~~
)t)
Ja
'9
6~
-lilt/i
)'a 'lO
if> .r:)~
~ Ii 'l lid
~ IJ.
~.~
.s
cO)t)-<I3'tJ)
Yb ~ ,fa
.n )';f ~
~ )~ ~, 'd'
1m )t). ra
9 0 'l ~
~ 0~"las 'f!'a
~
~
12
6cd<O
&'a
m>
I:
p_
'()
Ya
-if
.l2
'f!'a
8)~ ~
~~-a~.3
00
'1
)t)
)'a ~
0'1'2
I:
Q)
'fQ ~
~ lh )~, ~ -8
)t)
'1'2
'tJ)
b.l
Ya
~ 'fQ -2 fb -8
Ya '4> )?}.Q ~
'G
'lO 'I ~ "lO
o 't};3 )~ ~ ~
)'2
ID
.3
f.S
..
cJ
e .
12
I!.
g
12
.4
1G
<0
~ ~
m>
~
'lO
'l()
"',
h Yi
C@'fI~
o
'lO
IJ.
Ya
'1''2
~
~ ~
e..
ID
Ya
'lO
00
f.S ~
~'f1
-8
'lO
~ 6
~)~
'fI'a
&'a
Il'J
<0
~
~ ~
63)~
'1'2
~'~E ~
)'2
-<13
!2~
Y.J
'1:"
cd0 ...,c
)~')~
<0 '$0
" B '4>
~o
)'2
-;aYaYa-<13
'!a -lil 0
"0
a3~ ~ ~'2
IiI'2
~
~=
00
-a
)t)
~'
-8
e.. m> Ya
~ 'l()
Vol
0
~~E~'~J~ )d~ ~o
m,
00
'l(3o-a
'lO
Ib t/i
Ya
'f!'a
'l()
R ~:I. 0
Ya asto 0
0 'lO
0
<0
0
ID
00
'I ~
'lO Ya
~ iii"
~ 'tJ) j ~ n )'2 -lil Q )'2 ~ ~ &;3
~ )~)t) 'lO cC
~ ....
Ya Ya
'1'2 'lO )'a ~
f.S -h Q 'fI'a Ii
-lil Y3 -8<3
8 0 ~ e..~)'a 0 ~
-;a 0 p_ ~ 'lO cv:l Ya ~o as 0 )t) d
~ cr'2 )t) Q =
o
<0 'tIS '$~ P.- 'Xl 90 '1'2 Ya -A ~ 6G
9 ~ cd '1'2 <6p)
)t)
0
...Q
II..
0 '1P
e..~.Q '0 ~
e..
QE j!.,
lh a3 ~
m I'd -;a Q lh Ya as 'Id 'l() ~ ~
m> eta eg,
~~
<i8 t>W
bt
)t)
Ya -a ~
~ ~ -lil " 0 Ya
~ ~ ~ )t) ~
'1'2 0 Y2d)t) ~ -8 ~ m> Ya )t) )t) ~
A )t)' 'to
~ <0,
@-lil ~ '@J 6 ~ Ya jI3 )'a ~ Ii l'l
~
~, 0 -<13 'l~~
~ )~ ~ )'2 ~ ~ ~ )'2 ~
'l()
'l '()
Yf
~ '1'2
.Q
)t)
'Id
g,)'2
'$~
.0
<0
m>
'fQ
'tJ)
1_
~ ~
'tJ)
'lO
\ora
'D
'.c
Y?
=
~
'Ig),
6'a-<13
13
'0
'if)
Y.J
0
sa
~
'>'2
-m
t: ~
'if)
QE 6R.
-8
tC
'D
t:
Ya 'fY3
'f? cO
'lg)Q
'1d
~ ~
'>'2 "
'>'2
'Ig)
6g)
~.3
va~ ~
'>'2
"g ~
~
'Da~
@ '1p
m
0
'Ig)
lh
cOo .~
.~~
'.c
'tq
'\g-
~
'fa
~ l!
~.a
go
)p
J)
13 '1}a
Y,l
8~
~~
Vci) ~
Ya
f3.
6p
~
'0
~
~
-8
Y?
fa. Q.
!J
'>~
00
18"
,>'a
.g
'f'Q)
F.>
'.c
6'a
cO
F.>
~
'D
'>'2
'0
'fI'2
-a'>'2
=
,>'2a
fa.'f'Q)
6g)
00
a3
'.c
~<O:>
'>~ ~
tf
~
~~
,>'a
'fJ:)
'B
00
19~
,>'a
IJf2
..A
'.c
6g)
00
e... "0
'D
00
')d
1)J
&'2a
'>~ Y,l
'fI31 c@., /oqj 0
6'a
'if)
'Ig)
6'a
'if)
"
6g)
'D
&'2
'if)
va
'Ig)
Yf ~
~Q~
"'"
y?
'J(}
~ 0 cQ
~
'01
F.>
m egg,
~ ~ ~ ~
~ rlc~
cO
Ya 'f'Q)
'fro ~
h 'B tf2a ~
'.c
2 C ~ '>~ <4l~
e..
'Da
'*
f2
00
'>'2
'>~
tf2wr~
IP
-A
00
~ '0
c@.,
Ya
'Ig)
6g)
'Da
-P.f u
'fI15
~ cla ~1
~
flC:
f2
'B '
6'a
'Ig)
'lg)1
YacQ
fa. ru~
6'a
'D
If
'fPJ -m
raj
0
'D
'if)l
'9
f2
-a'Ig),
Y,l
0 6'a a3
'D 'Ig) 'if)
-{fQ)p6'a
v...
rr<1
Q
'>fi>
')c:
'J(}
(3. '>'2
'if)
,>'a
'.c
-{f
'f'Q)
'IP'{9
~f2
'9<1)
00
rg. 2,
F.>
@ Wg
~
~
w _
~~
f(O)~
W
tQ '>~
sa
~ F.> ~ ,>f=J
cg ~~
f2
'Ig)
~J fa.
~ ~ ~'fO
Ya'
'>~
'if)
cO
&?
6g)
(lJ
'B
0~0'if)
0 'fl6
Y,l
Y? "'Ig)
cO
'if)
,>'a
0'{9
g '' ]
tf2~0~~1
cC
.a ~
'>'2 'flpE
~ f2 ~ va f2
Y:J
~
tf2
_
t: cd .~
o
-a
.fi 10
'lg)a ~
'Q
Il()
th
1"'"'1
~t-
cO LO
LO
.~
.Jl
ra
P2
IIQ
~~
~
~
1"'"'1
C"I
ctQ)
~
o
-a
fj
-_.
o
1;
.a
.Q
"1P .
-B ~ cg 6
ra -8 .:tiP ~
Q
Ibo~~
l'-.
~
gI)
.3
fig)
QJ
~c ~
~
-1J ~J -8 ~
'lfjJ cbc!
'fc
::H
va
'P_
'fl:)
~~~o~~
clj
f} ')6
:10
Ii
6 .~ 6 ~-8
'P_
yz6
B ~d ~ cbc! 'l2 ~
-e
I:>
Xl -8
~~~
.A
-8QjP~~&'2
gl)rf'a
~~-8')'a
'lfjJ~~~~~~,~~~~~eyz6~~~
Ii ~ ~ p ~ YzU ')' 'I e! ~ tal U "G ~ ')'a Q lip
"m
-8 ,~'e- Ii ~ 'lfjJ ~, ~ YJ ~ ~ . -<a r0l ')~ ~ '1p ~ ~
-1J Th 'f2 'So ')~ va
')'2 ~ 0 -8 'lfjJ 13
C::.Y,J ~ ~
~ lID
~, 6 ~ ~ -8 ')'a ~
~ 1i~~G6~B')'2'O
8 ~l::rra_.~,~~ gI)
Th~~~' ~ ~~ ~ ~
~~Xh~~~~~~8ae~
~ Ai ff 'lfjJ ~ -2 .3 ~ ra h:
~ fa ~ ~
u 1bb,l~?1ID
-1J ~ ~~.!1
~ ~ ~
/OJ
'S
Ii~~
~~
"fa
?i
~ 'f1'a
~.3 'f2 ~ ~
q~o ~ ~ -8
-h
~) ~ ~
gI)
'lfjJ
3)
"lO
~~
yolo
1
~
~ b,l
~ ~ 3), ~
0 ')'de "fd
va -fiiO> -ia
'XI)
~ ~cO
I: 'f? q
a:: a::
Ib Ii
cO ~
cbc!
Ii
cO
'lC
~.
(3.
~~ ~ ~
tal ')'a Q
~~
Ii h
10
.Q
ra
XJ
G6 'lfjJ ')'a
td ~ Q ff ~ 6
l3 ~ ,'[;tJ 0.3
80Udva~~
'P':!' v.,J '1~ ~ -1J
'f2
gl)1J1cI
ofu~~Th-8~~
~ 6g) ..If> liP
. 0 ')'2 6
~ ~ ~ '1p ~ ~ d 'lfjJ
~ os Y:f v., ~ Ie! ~ as
~ G va .fr ~ ~ f
gI)
~ d~ ~
tals2')'2
~~iiS
6(/)
"8 ~
'f2,
Ii yjt
'lfjJ
~ YJ
~ va 'fY3 gI)
G6 Th -2 ~ ~ '(q
~ ~ YJ ~ Y!f> ~
o'fOTc
iii1;jlJ
't& ')'a
gI)
~ erg
va Q
al ~ ')'2
va
~i~~~~1~slIi8~~~~1f~~~~~a~~~
'f1'a
~ ~ ~. va ~ 'g:l ~
6(/) 'l8 ~.
~ ~ ra 8
i !1!ltrt~!I!.f'~:rf:
~'a
~
')Fj
~
~~)
'f216
I
ftl
'fcJ
ra
cO
2~~~~
~ ~ .8
'So
fa
6:)
0 &703 n
~ -<13 0 '>'6
-8 ~ Q 6:) <6i& ,>'a b,l a
~'>~~~(i6~~~-1l t: a~~6Jl6~~a
tV
l~~~~t~~t~~!nW~~
~~~~i
'fl'J
~!;}~~
~~~!;}~
<0
~
fa ;;a-
~ 3 ,>'a ~ ~ ~ &'a 0 P -a
~jt:8~8~~~~
~~~~~8~~
-a
~~'j~
~~~Qn
e~~~~
~1~:!~~~~~11-=~~~
n
~ ~
'1tIl1 I
J~i~~
'Ib
va
.x..
-Jf ~ -a
c{2
~ -a'0
~ -'lC
It
'0
~Efa
~ ~
'!JJ
'a
~ ~~ aJ~
'ij
tV
'f ~ 6:)~ ~
0 ~~ Q
~ -a -a ~ t: ~ ~ Q -B13QE-a &'2
QE ~ ~ -8
,>'2 -1i) -a Q
~ ~ ~ 0
~ 'f') fa ~
~
~'f')-a~~fa~~~~~W&>!;}-ai
-1i~~~~
) ~ ~ ~ Q
va 0 ra '1~ Q R -)1 ~ 'tD
~ &>
'tJ)
r&
~~ ~va ~ 3 ~n'r-.:J &> ~ 0 .~~E~fa -8 ~~~ b,l
.a
<0
~ '>~, ~
'r-.:J
'>~
-a&>
'0
'?
&>
'fl'J
6:)
.~8'~-1i)~~6f2~~-8~
63
~ -8 '>~ Q b,l
.19 '>~
:J ~.8
En" 'td
~ '1 d
YJ
'0 -a
10
'fI'2
ti
...
..w
't r~ ~
!;} _
o~~~~~~~~d-1i)~-aaffl~~t~~LS
~
nn~&~<O~~~
~aJ ~
'td
-1i~) ~8!)
!;}~-a-a~~~rt3~~a1!;}~~~~~~fa
~1 fa a ~ ft
-l ~ ~
~ -a ~ [3
IrnD
0J06:>
~~
soOSS
@:Od. g)QOe:>
Q;6S0J0cvel).
Nt' ~~~~~el)
6IDQ1)~~(fu.
7-1-365
~cv.Asoe:>~
~;6J.gool&-506
001.
@e): 9441550256
~~:
070-2568047
~f\t\) ~o~~~~gS.c!~,
g)~o~ @~~.sfiSf\
~(fu~gool&.
\Y
P&i)
'f
'Jg)
~
.3
)'a
'f d
'U)
,..-oj
~ ~
fl
'P_
QJ
'fd
QJ
Vo)
'U)
'01
Vo)
~ ~ -2 )~ 1 ~ ~ ~
)~~' 6 cg ~ . ~~ Y26 ~ ~ ~ ~ ~ )~
'1
'fa
~ ~ e. J!. tf'tl 'lO IirJ
~ -In
~ 0 3 'fa )~, 'fa "m ~ d 'fa ~ ~
'0
.fJ
g @ u"~ 6:> ~ r~ Qra )'&f.n~
r2 'lO 0 ~ 0 Q
~ IIQ, )g) '0 'if.I 0
.R
@
~~6~9~~e.~~
~~~Q~f~~-fa~~
~6~ ~
Q
<J!.. 13
)'2 'td
0
0 e.
: . )g) @ ?'OI
6 "m~ cO 1.0 r~ IIf6~ @
'fa rtd )'a ~
SZ"a ~ @ -a 'lO r~
fj
fi.6 ~ 8 . ~ ~ )'a 6 ~ ~ ~ '2" ~ ~ ~ ~ 'tG ~~ ~ ~ ~ ~ -JjJ .8 )'2 ~
)'a raJ . {If)'a 't 6Sd -A d ~ ~ ~)'a
, lID ~ro J .g 6"~~ rr2J .&~ rRIJ.(3 . -JjJQ va flg) ~
\it cg ra Q6 -a rR '0 ~v ~ w)g) m'a' 6
~ ~ ~ ~ )~, ~ ~ ~ %:j ~~ w ~ ~ +3 Q )~ ~ ~ ra '2" 1 ~ f)~
~oo~~~6rrhJ!.~.~
~~ro~~o!~J!.~~l
~ 'fa cO<9 0 )g) d rra )g)
d
. - ~ <to 'fO )'2 ~ ~ 'fYJ ~ '0 <D3" ~
0
Q'l9-~ ..~<Q,Q
b,lm'a -<13 ~-a ro O{lfb,l)'a Q
~ ~~ .)g) ~
~~~~~~~Q.g~~IIf6I~~@~~@~~~Q6b~f-JjJ 0
&, Q
~ Ia 'YJ Q
'G '0 cO, GO )g) 'R. b,l 'rra :..,;-)'a
~ ~ ra ~
"b
~ 'g ~, ~ '1Q rR 'lO ~~ ~ ~ -fa '@ IIf6 ~ ~ 8 ~ ~ ~ Q ~ fa ~ ~:a ~ ~
3~ <f?l ~ -JjJ -if
ro 'fO'lO '10Q 0 'X~l ro J~ 'X~l ~ -fa~ ~ ~ ~~ 3
lf2' 6:> 'R. )'2
)'a
B ro
'U)
as ro 'fl'a
6 g )'a
't@
6b
tfa ~ . ~~ ~
tfa ~ ~
ra~~r'B~~'Xl~38~i~)g)~~~~~~~~]~~-fa~~r:
~ )~ )~
~ ~
,..-oj
ra ~ ~ )~ ~1e~ 'lO ~ ~ rR ~ ~
9 CO
1i}O> )~ ~ 6W1 ~ 'YJ 'G ~
!3J ro
)'a
@~
)'a
OJ
~ ~~
,..-oj
(j)
oQ)
f3
@~ ~
~ Q:;J
"m
'fl'a
'YJ X>
oQ)
'B
@@
'fYJ
~~
'fl'2 Yj
e. ~
6Sd Yj
1b ~
~~ ;:!;
-n
~ Ia ~ ~
a-)'2
'fa
iT)~ ~
1.0
r'2
r'a~
fl
~~
'Xl
d rR
b()
<.al -A ~ a
~ '0 r'2 0
"X,j
ro .~
Id ~
!O
~ ~ 'R. ~ )~ ~)fi>
-fa 'fu>
1t &'B ~ ~, 6 ~c01 ~ ! ~ ~ ~~ ~ ~
f'
'
X
l
'8
Q
ra
~ ~(3 ~
~ ~
6 ]
ro
g~
blS 'R.
f2
flg), 0
~ ~
)'a
~1~~~~~~~1ftr~~'~!~~~~~ai~~)~
Q::
1Q)
!OJ)'a
'U)
'P_
flg)
6 -JjJ
~
ra
a3
fi6 ~ .fJ
~@
l ' ~ ~ ! -e~
6G'
I)
"
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
cfu6~ (~6S
9)
10)
~~eJD (~~~o)
11)
roo~gn~ ~~~o-2010
12)
13)
14)
~~~e (~~~o)
15)
16)
-"A
1998
2009
2009
2012
~
~.
~
o
.'\C3
8~
r~
n .
~CII
~'e:)
yl
~ ~
-&.a
yl
aJ~Q
@'YIJ'\C3
o 0
~ ~9
.a taJ10 ~
l:\)(
~
~.
~
"
~~
-a !
~ ~g.
~~
I~
#-a
yl 0
"Y3
~~
. -. 'fIJ
~'lC
~W2
~ .;sa
'fICl
-a
W2
rJ::
Q
't/)
r;g
'il-<B
'\C3 'lC
~'a &'2
&~
ro
rrj
0
Ia
~
-a~
'&~
't/)
o "
yl
CI(J)
(3
W2
't/)
11(3
-B-a
lh 'fI:1
-8'
~
-2-a
't/)
Y2
11(3
cG
~va
-a-8
-a
~'a
~~ .~
yl
~
CI(J)
IQ)
~'2
-86
'fICl
'il
JlQ~
:) yl
110\
I'QI
-2
Y,}
6~
-
l3
W2
cO cO
.n ~'a
xn ~
'il
6~ vaH
~yl
'fcf Ib
~ ~~
~ ~
~ c'il
fi'ac6
~~ ~~ ~~ Jl:)~~-a
""
,Q
11(3
~ 'fIJ
va~
~ ~ ~~
'lC ~
@ 'fY2
~'a
.1}3 '01I(3~"
1'2
~~
~IIO
iJ~
o 0
~~
~---
'd
0110
~
f!J
01a
I'll
C'l'lC
~'a
~ .~
e
~r/{J"
."
......
IJfi
~
'l8
va
-8 ~
rfl
'fO
f:
IJf2
I
fcJJ
6l
<t>_
'bJ
IIf2
'>~
-a .
0
0 '>'2
~O '>~
-a
y?
'id
-l3 '>'2 ~
~ ~ I.e..
6'ID~~~.fa
~
.Q '>~ ~ '>~
~3 -e ~ IiQ
lQ1
0 uR 'IO.Q
l3.
m~'o~7JI ~~t
~ 'Ii th I IJf2 ~
'>'21
'>'iJ
~~
~ ~ .QQ>va a ~
'>'2
Y3 6 ~
B
~ va
'lO
'>'iJ
-v
.".,"'
-e
y?
IIf2
Y,i3 ~
I y?
Y26 bJ ~~ Yff
'lO1 va
-g> ~
fcJ . ~ -l3 ~ ~cr! ~ -a 13 '>'2 ~ fcJ ~ ~
~ Yf
~
aJ Ii '>'iJ va
'lO ~ Itj 'lO 0 'a ~ va
'0
~
o~~~~~~~~~~
~
0
Ib "d
r a -l3 ~ ~ ~
y?
9
'>~ va ~ ~
Q ~ y? 'lC I ~
-h '>'iJ1
-l3
'iQ
'l8
y?
-a '8
Ii
-e
-ava
Y?
lj
III
J2
~d
'>'2 '(J 0
.!l".Q
'>~
lia'>~ '>~
Q ma
va
'01
'lO
'>'2 'a
m
-l3
.fi
~E
1m
6i
e..
l.:S
'lOc.
~ 0
'>'iJ
-a~
".
~ Ii ~
j!..
'fcJ
tfa
6l
~~Y?~
'10 ~
'>'2
r:
(j -:::l
'0
.nS ~ ;
%sa
P'2 IJf2
6i
~ r Y2rl 'f!;l
6:> l3 -l3 ~ Ib
~~-a~~
'>'iJ ~1 '>'2
~3 0 ,g-a
'>'iJ
'lC;aa
~a ~ ~'b!!i
'0 ~ ~ ~. Y3 I'G>J Ii
'>~ ~ 6:> -a ~ ~
8E ~
<4@)
ti
t--
0 ..
Q
0 ~E cC I
GIl GIl
Q
0
':Qj 'lIilI QE
'fO
va~ Q
cC cC cC 'lC 63
-:::l
1i'iQ'iQ
ra ~ '0 &
1. ~~-~~&
~J ~-scSjp l5~~~c6 fJ~
~~e;l o5.Dol56 ~~;& ~c6~~,
~~ ~~e;l ~~ fJs~~~C6:>,
~8
cmo,iU~ ~~e;lol5e
NDl5605.Dl5
ol5e:o o,gjpo5.Dc6
o5.Do~, ol5~:O
KOelJc6:> Q
Ke~v-cov ~v~
c6.DoOJ,
~g) ~6:>cJ
~:OOJO~'
~6
6elJ~.
'i:I
Q
i36:>s
IDO~~
c&l3e., ID~~~~~e.,elJ
~~~v ~e.,v ~6oS~c6.DelJ
8.)o~
... !)oS~X:>l! mo~~ ~~
,...,
~
~aa!f>eJ
O'l<m
:>:0;60
;6oS"poS"O,
~m~oS"c6:>O;6d. ~c6:>eJ~O~
CI\
fQ
'fa
'>'2
~ ~ ~1 ~
I
I
I
ff
~
-ff
'>'2
'fa
...a
'>~ '>~
~
!2)
"ra
~ ~ ~ ~
pg)J
~, ~
ra ra);
<liP) 'fa
6!J
Ilf2
0
~
Q
Q
1>
'I
"raJ
'I
'fa
__
'II)
'fa
<0
~E
~ ~
'fa
pg)
.0
Y3
~
~ lID
~ ~
'>'2
'2-
Yf'fa
c<Q
fn fn rra
XlJ 'II)
0 c-a
ra '11)1 ~ ~
cC
6Q)
'"
0 'fa
61'2 f(/J
Q
'II).Q
cnn
'>'2
fn fn
liP
'()
~ ~
a -- 61'2
Yf.fr
'2<O~cQ
'>~
'II)~
~c@~~
A
~~ va
j<6p)'lfi3~~
-h ~~ 63
!:.:J
ra
'lfi3
'IY2
6 -8
'IY2
'II)
rrJ 'lC3
'>~ 'd
rt3 C'--ff ~ ~ ~
Y,3
~ -8 ,,-2
'>~
'>2
~
'I
'I
Q ~
'0
'0, If.? ra cC
~U~
'fa
'II)~
'2
Q
ra ~ 63~ '0 .;aa va -8 Q .a '>~ ~
'>"a. Q ~
Q)
fO 'lC3 . va (2d cC IY2
cO
~ 'lfi3 ~~ 'fa ~ ,,'2
pg)
o 'II) 'fa
~ .Y3 :
~~~~o ~~~fb
~
I
Q
va 0
Y3 'fYa ~ va fn I::
-31p ra
8~
~ ~
'\}~~
cp~ o6<gp
ff...a
@'1
~~-3~
~ ~ 8~
Yj GJj
~
lID lID
&'"2
~ ~
6
~
'fQ
I<!
'JJ)
Y2
"1g)
6"a
va
~ ~
Y.l
vaR '()
Y2
va
~
00
~ &~
~
Y2
!2J
G!J
~ 0
QJ
"'" Yj
'\C3
~~-m'JJ)
Yj
C;Q)
-f.f>
6 -if~
-2
@tfa~fJ
'JJ)
'gg)
6g) to 'l2 -a
'lC 0 Q ~
QE BE QE QE
"1g)Y2'fJ ~
to-
')'"2
Yj
1;
'JJ)
'f
~ ~
.a
6"a ~ "1g) ~
c6G va ~
Y2-aY.r
~
(1'"2
6tJ)
R 'fg
t ')~ ~ ~m
"1g)
6"a Iir2
'JJ)
')'"2
('6)E QE 0E QE
"1g) ')~ "1g)
va
~d
~ "aJ ')~ ~
~~~#
't
Y2
"1g) 'fa ~
~ raY2
~ ~'B ~ -8 33 Yj ~ va
')~ ra ~ ~
'(3
Q'B 6"a Y2
9
!2J '\C3
~ "1g)
~~ lJ. QY2'B
'fl6
'0
.a tfi9 Y2
"1g)
~ 'B 'fQ'Ovaf.?
~
6g) ~
~ 0 Y2
~ ~ Y2rl 4iJ ~ va
~
~
i
Y2 C4IP)
G!Ja~ lID Il0 cO,~ ~ f.iJ -if rr2 ~ ')~ -@ R
~ 'B
1
Y2 ~
~ va '00 ~@ 'JJ)~~~ ~ "1g)0 ')'"2
_0
Yj ~ ')'la>
VJ
'ro [).
~
I
IOJ '0 'fQ ~ 'fQ
63 _0
va "1g) If ')~ j
~~ ~
Yj
'Q
~J
Yj
~, ~ 89- ')'a
8
~
0 ~
'Q- ~ @ 9
Y2
~
o Y2
0 a3 0
o
cO ~
Ow
~ ')'"2 6g)
~ 0 ~
I
.a
'foQ
'B 'B
Q 'f(3"1g)Y2~
-f.f>Q'\C3~
~
')'a::
~ a3 &'"2
Y.l '\C3 ~ Pa
aat6~dD:> aat6J~e)~c6:>
~~~'-'.~~ :b~t6
~c6:>a~~ ~~ a~ so~~imt6~.
~~ oo~t6c6:>
~~
6~ '-'~~ e~6-i3~ex>-~e,
OJtIe
~~
~~e) ~~e,).') ~c6Jcl ~l&K ~056 ~~6 g)~6~ ~~~6:>? ~6~~~6~E! g)cosc3OSe -~os~,
3.
eooac1.,'
'~~'\~
~OOJOl&Ql)
OS~e,)eiJ ~amc6J; ~~~c6J;
eJO
~
Q
~
~Q~
i3~~oem ~~ ~~d..~0l),
~l&.:> (\JQf>~ ~tDo~~
eel3'
c1l>:O
~6 c6o::'o~ OSI3g)~c1l>~,
86
o
Q)6~:'ofD,
a.
oc6oSo~~ NO g)j~~
IDa,
@l60x> oSo1S'tm
~ID~e
~o~
""
(VQ g6ab cm~e,)
g)otme,)
g)jf)e3:5.
.....
oSi3J.
~~'~el) aa~~ ~~
aaK&,
Q)Ql)
;5ffc5 ~
soO
:lC!a,
~~c5cs,~:b~vlS:lKV~
Kc6.>
~~ c5~~~~p e~cf
~~~ ~ ~ol.5> :Jl>a,
0J0~~~'c6.> aos'y~ao,
~~
:O~6-tSw~K ;vo
~~tS~~ @o~~dbS-~~~~~?
:O~6-~ ~tS~wK~
~~tS ~tSs~~-;vo~ o,glP~ g)Jr,a:5!
O~SI>I db~~8OS~~
K:>oc Q)K:>vno
olli6!f>~~~J~ c5.)oe!3:O,
iS6JID
:o~X~
:O~ X~ ~iSoCSOSx>iS
ollioe!3
~~<E
~ifvg) :Oocifa~m:>
~5
"....,~oi3,
('J
"c;.
~,-,
YJ)
-ae.. 6
S '>'il
G(3
~
~'2el
6
~
m-2
Q3rl'rl
~ vi ~ ~
~ 'D~ ~ 6
~ ~Q ~
'Q-
~ fi6
~
ita
Y2
fl'il
-f X} rc
'Jg) ~ ~ ~ .QQ>
alllr <0 ~ 'lC "16
'iff:?
~ ~ fa ~ 9
'12
G(3
fa ~, fa ll-a
'>'il Q.roa Q
'De 'D '>'2 'D
(3
'>'il
<0
YJ)
'>'il
'>'2
'>~
Q-
'>'2
'fQ
~ '>~ ~
X}<oQ.~
0
W
6d
)6
~
al
f.i3.6
~
'I.J Q
)6
.
ro
Q
YJ)
1o~X}.Ij
In
!O
WJ
'fY2
QE
IQ
cQ
)6
G(3
ita
cQ
.a
r
lh
Ilr2
6g)
'lC
'12 '>'il
'I.J
"IP
X}
t:
IJit
Y,}
Y,}
.aE,ff; .
~ ~
;g
[..
rOJ' 7l
Y,}'1X}cr
b,3
&
'l()
"16
'l()
YJ)
~ ,>~lr~
~ Ij 6d ~
-8'1'1~
6J'i'
~IYJ)
-g 'fl'2
'>'il '>~
6~~~
~.Q Q
~'l()~~
~ ~ Q
~8lh6d
~, '>~ ~
'l()
)6
~ ~
~6g)-3~
.Q
YJ)
YJ)
'Q-
<0
,>';fJ)6
'>'il
b,3
0
Q
Y,3
Xf> ~
00
-8
~rta~
f.i3
~ Q
'12 ~
)6
'.6)Q>
~ '>rt3
)6
~~'J@Q
t:
'12
0
<0
fQ
fi6
'12
'>'il
'>~
,>'63
cQ 'yp 0 Q
lb ~ (;3 '>'iJo
e... G(3 'J@ '12
'12 Q
~')6
r6
'12
~J X)
'12
,>'63 p~
)6
'>~, X} ~ ~
-a
fj
db~.se~Je (s~t6:>e.>~?
Il$
uoOS~- g)Jo~
g)Jc6cloeJ
~c6diD~ oSJ~~!
'ios~ - ~~g~
- os.sQ~OSa~.
oo~~6:>~
S)6Dc6
~~~6:>
OS6:>e.>
~OSJ1e.>~(6.)clQjO~ so~,
~~c6cle~~ ~~(6:)o~,
dSJ(S:)goCS o6?&
tS~
?&(S:)~:5
soCSo6OSD,
OSJotSOSDCS
0SD6 :OeaOSD.
Q
OSJtSEaOSDJ OSJtSEaOSJdb~,
~~ ~K6db~ - ~CSdSJ ~~e~ ~:o dSJo~tSoKOSJJ CStSdSJ~o~.
NO t5o~~:5-
~ - ~II ~e;)~&,
NO ~g-t1':5.
:,~ ~8
~~~ ~~e3~ ~6
c6a ~e.>oa
-. e oS:>c6~ OS~~.
5.ed~
uem,
g)tjlOex>c6cl g)ex>OS
~~,
(ib)~iJ,
--
---
-------"------------
~~ ~~c6~U) ~aei~o~oe,
~~ ~~;5~ ~c6d.~~?
so~ ~:o ;5~, ~~U) W'~Kej
6~t:>
eiK:lc6? e
c1S:>~tS~~
K6!
aJVD~U) g)6~Q
(Sa,o os,KQJQe
(S~c6 os,~t:>:5.
(Se aJV~~~~
~c6d.3*i~~K~~ ~~iS:>~QJQ~,
~ tSo~~ Ot'EoiS:>iS:>c6d. ~U)
~~ ~~~~ ~c6d.~ ~c6d.QJQ~.
DoKg)~6~ @S~~8
.c!o(SU)
@S
1)O~QJQtSoOS~?
(Sa,ej -
- @S
~~~o
- eiKee ei~~:5.
OS8OS0~OSa5J OS6OSJ~~o8)~
~
~~
8)OQUel)
OSJiUOS
ose
dD~:5d. IDOQNt'eD.
St'aJ)~~~ - '9!~~
~6J)e)~ ~iUf:a~~~
OSl>,
OS~e)
&9~J)!el) ~~
c:.s,~~i6:>
soOSJ
OSe~E~
Q6J,OSJoeJ,
~el)~ ~g:}JoiS.:>
c:.s,
fJ
'{i
-m
1
~
'l2
')~
6'
raJJ
.Q
-BE _.
~
6 ')'a
~ GJJ ')'a
va
"8
6D 0 'fI~
~.m
ad' 9
~~6'A'3
~
Xl- fi
'/2
~
6l'a
~ ')~
~AJJita~
~. ~~, ~
'6
61)
va
-a'A'3
'& -8
A
')'2
cO
(iJ~'
I
o lID
~ ~
4a ~'2
6D
')'2
'&
Xi}
6D
'fY3
'/2
Xi}
-a
~ Jl~
ita to ita 0
f.iJ ~ Y!:f '0
g. -a
Y.l@
~1
C'-.
tl
~ 1::>~'v.
'"1IJ
~
[3
~ ')~
O~ 0
w-a ')'a
')'2
')~
0 -B
OS
cO
')'2
~~l:15
~
va
'Oe
Xl-Be
')~ '/2
Ii
'6
_.
ota
l3
'm
~ 'ni3
(;}a
em
0
')'2
g.
~'ni3 }1 Yf
.Q
~ 1b
aJ ~ IIf2
'6
~ ~ i~
aJ
6
~ ~ ~E'/2
'/2 'Oe~ Xl
0. Q6 ra
'/2 aJ IIf2 ~
~ ~, ~ ')~
'fY3
-a
~.8 Y!:f
~ ')~ ~1 ~ ')~
~ ~ ;g
~ ~ 0
6 ~ ~ -a ')'2
;b I
~-B~~ ~ -fiiO>
10
fr.J
'\)I
~~ ~ ~
(iJ
0 '/2 '/2
2 iJ~tfa'fa
~ -a va 'A'3
t
0
')~ em
~
Y3
~~'/2 Q
')~ Q
A~~
fQ
~ fQJ A
GJJ 'fcJ
tfa
~ Y3
G(J)
'fcJ
-a
A
'fcJ
~ba'mllG)
00
aJ
aJ
~cO~'6
IIf2 'tG> Q
~ ~ ~
~~Q Q ~G ~G.~ t.'S
')fa ')fa 0 6l't.3 (;} (;} ~ 'fal ~~'Q'Q
g, g, qilln:t>
~.
lID
cO
[f
'/2
cO
l:
')1'3
'm
~ ~
0 ~
'/2 ra 6 -8
~ 6 (;} ')~
')'2 ')~
'& 'A'3
-a
~ ')~
'/2
-a~'mt2'm
')~ t.5rl
6 ~ 'm ~
~ ~.~
YJ
II
~c6 ~c6~oS~
(iJQoJoc6
a:o
g)Q~ ~~?
~esoesQJO~~ ~esoes
eJ
Co)
QJ05:O
~050iSOSvdfucSdi>~ @~oS,
~Q:>:O~ SOe)~ol.S:>~
~&O~el) dSX>OS~e)~e)~e) gJl1S~e)~
~Qo~el) ~~~~el)
9.oe!3
~oO~ Q))~el)
9.0a dS:>Cfue)
e)~~~l\)osa
dS:>:O e)~~~X:>
~el)~ ~6~~
dS:>X:> ~e)~e)~~,
(j)
~~ ~~a dS:>~ ~eJ i3~~oa
~aCfu e3:O ~noli> - ~dSX>~ lZ~li>X:>.
~6~ ~~ dS:>~li> ~o~ ~ ~e)l.S:>,
cc:O
~~ G7a0mt6 eQJI9lel)-~~el)
1.
2.
3.
4.
7.
8.
9.
~-e g)~cS ~o~ ~~ oSljS~ ~i\JO~cSo (6/9/99), ~60cSKo.
10. ',;)0. .;)0. l!9S"afh' - 1!90~0"i3dS:>
~~(j 1!90J'>~
(23/9/99), ~e)~so.
IS
C
~
21.
22.
23.
24.
25.
26.
....i8. ~~ .. ~~
~ -,4. l>t)O ~ ~ ~ ~-
~- 9. O~O~~GSo!~-.~
~ - lL ~ 2~ ~ - .~:o:;)
.~ -
14. O~O ~ ~ ~
OOS(S - ~
~- 15.~~O~-~
~~~~00S6-~
~ -
~ ~ -
5~ ~ ~
60s ~
dS~, :>
~ -
2i6l -