Retardants airson bhuinneach-mhr.

1832nd
clr na lraich
Facal-toisich
Caibideil 1
Caibideil 2
Caibideil 3
Caibideil 4
Caibideil 5
Caibideal 6
Tha Caibideal 7
Tha Caibideal 8
Chapter 9

Preface a 'chiad deasachadh.

Bidh e an dchas nach misunderstand an tiotal na sgrobhainn seo. Tha cha stuthangleidhidh air an aghaidh, ach don idseant airson bhuinneach-mhr. Stuthangleidhidh air an aghaidh 'bhuinneach-mhr mar-th gu ler: Tha aon tinneas seo bho
gach taobh a chur ris gus am bi e na iongnadh sam bith gu bheil e a' tarraing bho aon
dhthaich gu dthaich eile, a chionn nach robh iad a lorgas dachaigh mhaireannach
ann. Ach chan eil gu ler a ruitheas e air falbh iad: bidh iad a 'sgrios sibh; agus bho
nach fheum iad puinnsean agus fhuil a dhrtadh urrainn attenuate, mar sin thu, mar
mi dreach a 'leughadh (med. chir. Time.), a-nis fi' s a 'losgadh ghunnaichean an
aghaidh iad a' moladh. A bha den bheachd gun robh a leithid sin de mhr pilichean
anns an leigheasachd fasan tha fhathast, agus gum biodh seo air iasad do aice
igneachadh mu dheireadh poilitigs. Bha e coltach cothromach fo, an tinneas a
dh'fhaodadh a bhith aig cuid droch chleachdaidhean, ge-t, gidheadh nach bi gu tur
gun chuideachadh, fhad 'sa bha daoine, chan eil fhios ciamar a bhith air beulaibh a huile cuideachadh, agus tha mi uime sin, seo an Sgriobtur mar sealach idseant airson
bhuinneach-mhr co-dhi an aghaidh nan neo-fhrean ionnsaighean gu bheil aon a
'danamh air dhiubh a sgrobhadh. Mar Leasachan I gerr-chunntas air na diofar
bheachdan air dotairean mu proximate adhbhar, cathair an galar agus an
contagiousness no Nichtcontagiositt ceangailte dheth, a dh'fhaodadh a thoirt air na
dotairean a 'smaoineachadh mu dheidhinn cuid beachdachaidhean instigation. Mi a

'faighneachd an fheadhainn a dhaoin'-uaisle dotairean a tha mu inntinn a dhanamh

cuid seallaidhean ra ann an seo a' cmhdach, Leig mi orra tighinn gu caoimhneil,
gus an urrainn dhomh fhathast rin cur an cill ann an oidhche Rage; Mi a
'faighneachd an seo gu bheil iad gach chuairteachadh air fad sgeulachd agus
Kurmethode' bhuinneach-mhr a-rithist.
Chapter One.
Am measg nan uile chreutairean reusanta san t-saoghal an duine le cinnt as
thankless agus unzufriedenste. Ach an digh seo a chur ceart, nach biodh sin a bhith
ris. Of bathair, aig a bheil uireasbhaidhean a tha ea 'gearan, gu math bha beagan
dhiubh, ach cuideachd gun toireadh e fhathast gu bheil e mar-th Air sgth 's cho mthoilichte nach eil soitheach bheag shluagh aig a bheil falbhaidh le Into lonadh uisge
agus an talamh, ach a' fs ann an soithichean sponge a failleanan suas an rd-re, an
aon tuilleadh 'cur uisge agus an talamh. Fi 's an dall mar sin tha iad sa chumantas
trr nas toilichte na sinne, agus bu chir ite a bhith dhuinn mar a tha sinn duilich
e; iad a 'tuiteam nas fhaide na ch iad fhad' sa tha ar leth-fhortan gu bheil sinn dreach
a 'faicinn rudan nach urrainn dhuinn a ghabhail. Ach chan eil a-mhin ach cuideachd
dall is bodhar a unfeeling aon biodh gus na daoine, ma tha e bu chir a bhith gu math
riaraichte, agus mar sin gu bheil ni air bith a bhiodh air fhgail, cho forghlan smuain:
Tha mi; ged a bhiodh e cuideachd a 'tiseachadh an uair sin a' gluasad seo le strasan
a-staigh, mar a tha e mar-th a 'danamh a-nis far a bheil e fhathast gu ler de rudan
cerr. Goirid e Mairidh airson daoine nach eil slainte an ts de m-thoileachas air
fhgail ach 's dcha an Karlsbad, ma b' urrainn dhuibh petrify le bogadh sa chorp
agus anam aig an aon m. Blissful clachan anns a bheil riaraichte timh i na laighe an
sin, fhad 'sa tha thu mu na daoine a dh'fheumas iad a sgrios bho chuthach miann an
didh d nach eil. Dh'iarras sibh ni m a ath-leasachadh no bun-reachd no cmhnant
sgrobhte, tha thu a gabhail an breab, d an t a tha thu, socraich sos agus flgt chan
eil mi cinnteach fhin ann an uinneag cr an Grand Beurla, chan eil togail suas thu
m-riaraichte lmhan.
Tha an dearbhadh as fherr a cho beag de dhaoine air an cuideachadh le
coinneachadh ri feumalachdan aca, tha sin le goireasachd agus de shoirbheachadh
nan aon air meudachadh san fharsaingeachd nach eil an riarachaidh, ach aca mthoileachas ann an co-rir dreach. Tha, tha e gu geall gun le dithis, aon a tha dreach
leth gu ler ri ithe, a dh'fheumas a bhith eadar-dhealaichte ach leth na laighe air an
truinnsear, a tha an drna a 'chiad farmad fhathast; oir a tha a dhth gus a lonadh a
dhth dreach leth cuibhrionn, seo leth stamag, is urrainn a bhith fhad 'sa bha an tseann cion ite-iarraidh air iasad no a' goid, no a lghdachadh barrachd is barrachd
tro na bliadhnaichean agus torachas gnomhachas, an rud mu dheireadh a 'gabhail
barrachd is barrachd a chomharrachadh.
Mar sin, nuair a tha daoine air a bhith a 'gearan airson ine fhada gu bheil
litreachas, malairte, malairt, biadh a tha abased, mar sin chan eil seo air a bhith a'
tuigsinn, bhiodh mar gum biodh nas lugha smuain agus sgrobh e, a dheasachadh
agus loisg e, ithe agus chnmhadh, mar roimhe, a h-uile aghaidh an t-suim iomlan air
fs le bhith a 'sor lghdachadh, ach dreach gu bheil barrachd a sgrobhadh na

chruthachadh, a thoirt gu buil mar chaitheamh, ithe mar a tha chnmhadh, a tha a huile soidhnichean beartais ach frinn. Ach, chan eil a h-uile pirt de leithid
superfluity; ach tha e riamh a 'chis agus cha bi a' chis. Mar sin beairteach agus
craobh nan ubhal toigh leis a bhith a 'cur orra, chan urrainn a dhanamh suas gu tur
bhlan fhathast; feumaidh lom stoc agus meuran dhiubh a chur orra. Tha e nenach,
fhathast a 'cluinntinn na gearanan an seilbh phoit nach eil e comasach a chur an brot,
agus aon ri taobh e falamh phoit a bha aige ri bhith clr na lraich leis an drchd
nimh, agus cha robh ach aon aca crr is ann an taobh eile overflow gu a dhth. Ach
tha mi cerr, an d poitean nach eil ri taobh a chile, ach an beairteach anns a 'chiad
nam bochd anns a' cheathramh no cigeamh lr, a overflows bho na seann, a 'tuiteam
sos gu ndarra, cha suas; agus aig a h-uile smaoineachail, co-fhaireachdainn, d an
beairteach le na bochdan, e a 'cumail ris aig ghirdean fad' sa ghabhas. Mar bacach
bochd begging san lios de beairteach uachdaran, seo ghairm ea sheirbhisich ri
"Johann, a 'gabhail a' chuip, agus a 'gabhail rium an Guy bhon chirt, chan urrainn
dhomh coltas leithid truaighe." Cinneach Chan eil gann an aon sunnd; Chan eil ach
an aon naive a chur an cill aon no Johann leis a 'chuip.
ach chuir gu math slaodach cuideachd an Cruithfhear, sgth de ghearanan anns a
bheil bochd is beairteach 'coinneachadh, a dhigh-uile cil a thoirt a-steach dhan tslighe cheart: tha e comasach air a' cunntadh air thu agus ssachadh? 'S dcha ma tha
e gabhail a-steach ann an roghainn de dhigh, agus nach leis an sgian no cautery gu
incurable milleadh dighean-obrach, ach a-mach air draoidheachd tharraingeach no
homeopathic-slighe a-mach s a' chorp; oir 'chinne-dhaonna tha fnealta agus gu
faiceallach. Creids 'e' cur Slnaighear fhin a-rithist gus an t-saoghail agus
dh'fheumadh tu an eachdraidh Chrosdail nach mar-th air a chlaibh, fear a bhiodh a
bhith cinnteach, gu math eadar-dhealaichte bho na neo-dhiadhaidh a dh'ionnsaigh na
h-Idhaich Deiseil ghilanas e, ach rudeigin mar seo: Aon dh'fheumadh sin
Bhruidhinn e gu pearsanta suas ann an earbaill no ann fhathast meadhanach pasgadh
Anhaltungsschreiben leis an riaghaltas, agus nachsuchte cead a shbhaladh an tsaoghail fhathast. Gun toireadh e dha, s didh sgrdadh a iongnaidh ausfertigen le
coimisean agus pigheadh co-cheangailte csean, am peutant a dhanamh an obair
aige, ged a bha fo bhacadh gu bheil e a-mhin a dh'fhaodadh a shbhaladh eil anam,
oir bhiodh seo a 'ciallachadh lghdachadh an airidheachd na pearsachan-eaglais, agus
chan eil buidheann oir bhiodh seo an teannadh a-steach air na sochairean dotairean
agus leigheadairean, chan eil fi 's mu dheidhinn fhin abgebe le leasachadh aodach
no uidheam, a thuilleadh air ceirde gus an don a chirichean; Mar sin, d a bhiodh
fhathast a limh chl, na ciod e dreach dreach ag iarraidh a dhanamh samhlachail,
dha-rribh a dhanamh airson coinneachadh ri a rn, 'se sin a dhol mar dhubhchosnaichean a' mhachair agus a sponadh luibhean bho chruithneachd air a
phronnadh. Ach fi 's ma tha e an seo beagan strbhan le niedertrte, fear a bhiodh a'
bhad tir dha anns a 'chirt agus tagradh reachdail air peanasan dha. Fi 's mar sin na
daoine a' cur feum air gach gooder gu bheil e feamainn a tha proliferated airson crr
is 100 bliadhna, nach sponadh mu dheidhinn, ach tha e fhin a 'danamh a
ghilaineadh cruithneachd.
Feumaidh i a-steach, tha cuid immodesty anns an iarrtas air na daoine, fiacail r,

feumaidh i dreach bu chir, air detours sam bith, a 'glidheadh an cirean a

bhriseadh, agus ma tha e air an stamaig le lonmhorachd is rudan milis chreach, Bu
chir an druga nach bi milis agus a mhealtainn le Relish. Jupiter 'cur losgannan a
dh'iarr an rgh, mar a tha thu' s dcha dh'fhs ann fith fo bhuaidh aca, ach aon pad, o
chionn ghoirid, mar seo a bha a h-uile h-aon, a stork stilled an praid le bhith ag ithe
an Schreier. Uill, boglaichean eun, 'bhuinneach-mhr air sgth; ach daoine a tha
mran nas lugha adhbhar casaid a thogail dha, mar losgannan; oir tha e dha-rribh ag
ithe an olc, d tha iad a 'caoineadh, bha iad fhin ach mar extras a h-uile;agus a
leigheas, na prionnsabalan homeopathy bhon chuid as motha de morbhaileach digh
cur a-steach, le galar nan cil fa leth nas irde na an galair 'chinne-daonna fhin.
Dh'fhaodadh tu rdh, air a leantainn le bhith a 'lghdachadh na cosgaisean sin a'
danamh aon de 'bhuinneach-mhr: cruinnich i trr de na daoine air falbh; ach fear
nach sued fhada gus math duilleagan chrn 'chinne-daonna air sgth tinneas an
thribh, agus fi' s tro clandestine dhigh, mura h-eil an-diugh, ach airson cur s m
ri teachd 'chinne-daonna a chaidh a mholadh; - Tha iad a 'bacadh malairt agus
seladh; ach na riaghaltasan nach do rinn airson ine fhada le bhith a 'corsets de
Douanen; - Tha ea 'toirt Verdienstlosigkeit am measg cuid de chlasaichean de
dhaoine; -Mhin D air a bhith eadar-dhealaichte seach a 'conaltradh builgeanan,
bhon a tha chan urrainn dhut fisg falamh gun sam bith eile swells airson an sporan
de na daoine bho m immemorial. Mar sin ann a h-uile thaobh sin tha ea 'danamh an
uilc, co-dhi, cha bu mhiosa, ma tha fear sam bith a th' ann; agus ma tha sinn a
'gabhail a-steach turnaround, an litreachas bhuannaich le sgrobhaidhean bhuinneachmhr, a chionn crr is an corp achadh daoine iad mar Flutter iomadh r psyches suas,
a' Chogaidh stuamachd, mar an t-ghdar air a ghairm neo-chiontach a 'Deacon Eger,
beartas, a tha air cli a chosnadh r a smuaintean air stuth-leigheis, airson dad? Is
fhiach e fhad 'sa bha a h-uile sgrdadh a dhanamh air na puingean seo ann am
barrachd mionaideachd, chan eil ea' tachairt an aon an dchas gun riteach na daoine
leis a 'bhuinneach-mhr; oir a-mhin nuair a bhios iad thairis, agus iomadh cruaidh
poblach ag iarraidh air ais an tmean math 'bhuinneach-mhr. 'S e leis na sean is rine mar a' chiad agus an drna bean gum biodh seann cuideachd a bhith shrew, agus
an dara aingeal, agus mar sin bhiodh daonnan a 'mhasladh drna gu bheil an cuid
dusters mu seach mar ite airson an sannt shil agus beothail curls ringlets a 'chiad
bhiodh;agus neo-ionnaine na fir le aon eile, 'se dreach daonnan math bhon m an
didh thionndaidh iad an druim, ach tha i scolds aghaidh.
CAIBIDIL A DH.
Gu bheil cus dhaoine anns an t-saoghal a tha mun gun aontachadh fada, fi 's ma
tha e nas lugha Shocraich a bhuineas do na daoine mran. San fharsaingeachd, ge-t,
an aon leth de lighich ag aontachadh gu bheil na eile nach eil feum mar an crsa leth
de na tagraichean, gu bheil na daoine eile chan fheum, agus bho na h-aon 'se sin
mhitach thachras anns gach clasaichean eadar an d leth, bhiodh e san digh seo
'chinne-daonna a h-uile superfluous. Ach, beairteach a 'cumail na bochdan a bhi
superfluous cho fad' sa dh'fheumas iad orra, gus a lonadh le bhith ag obair aca
bhobhlaichean, ach cho fad 'sa h-aon an uair sin ag iarraidh a chur ris na

bobhlaichean far a bheil iad cho m-chofhurtail, mar chuileag, nach urrainn a bhith air
a dhubhadh s air sgth an uimhir. Airson an tuilleadh superfluous shaidhbhir gan
cumail le girdeanan, mu dheidhinn an aon cho-dhnadh gu bheil a 'choille chraobh
ubhal agus Schlehbaum a' danamh: gu bheil sinn a bhith susbaint a ghabhail le droch
crab bhlan agus sloes, dhisg dreach bhon gu bheil uasal craobhan a ghilan air
falbh dhuinn a h-uile deagh bhlan agus plums ; agus uime sin tha iad denach
iarraidh gach Spanking, seo moiteil craobhan a ghearradh dheth a 'mheasan ag
iarraidh. Gu dearbh, an fheadhainn a bha uair cuideachd droigheann dubh, agus
fiodha ubhal craobhan, agus na dh'fhaodadh a bhith air a ghrinneachadh; ach sin mar
a dhnadh, bhiodh mar-th a bhith a 'uasal mu dheireadh.
Dh'fhaodadh tu rdh aimhreit seo a 'tighinn gu lagh anns an fharsaingeachd de
ndar a h-uile c cnimh a' gilan ann am beul, an c, a tha a 'limhseachadh an
ceann eile a' cumail, mar superfluous, fi 's ma tha seo bhean tuilleadh; agus tha e
cinnteach gum biodh ach d dhaoine san t-saoghal ann, bhiodh iad fhathast a 'gearan
a thaobh dmhlachadh; Seadh, tha a 'chonnspaid eadar Cain agus Abel' s dcha nach
robh adhbhar eile. Strictly 'bruidhinn ach a rir coltais, chan eil adhbhar triftigern
againn an-drsta gearanan mu dmhlachadh.
Ma tha m-thoilichte far a bheil roinnean as cruaidh obair aca dhuais a-mhin a 'dol
sos le barrachd is barrachd a' meudachadh lionmhorachd de stuthan, agus mar sin
chan eil overpopulation uime sin casaid ite mu choinneamh an adhbhar; a chionn a
dh uiread stocainnean agus lace cha bhiodh ma bha dh uiread dhaoine, a 'faighinn
taic? Dreach an indolence de na daoine no na stiirichean aca gu bheil iad, mar
bratagan, a tha air am bleith Sgudal, a 'steigeadh gu claoidhte Gewerbzweige fhathast
cnap-coimhead, fhad' sa bha a 'chraobh' s dcha fhathast tha trr eile uaine geugan far
am faodadh iad sgaoileadh choire airson an acras , Mar sin Erzgebirge le a laigse
gnomhachas seann sgaoileadh Miner, na sheasamh air beulaibh a claoidhte Schacht
agus mu dheireadh aige feachdan ana-caitheamh no herauszuklopfen bho gangue ir
agus airgid, fhad 'sa tha fad is farsaing fhathast beairteach bigh gu ler a
dh'fhaodadh a bhith a' gabhail brath , An fheadhainn a ghirdeanan tha duilich, ma
tha thu cha dean iad airson no urrainn; Ach na bochdan nach eil a 'dol ite sam
bith; oir ann an iteachan a tha ri lorg aran, ge bith c e a-mhin an ite a 'coimhead
air a' mhachair le na BEGGAR'S bobhla air beulaibh na dorsan, le Saattuche.
Gu dearbh, tha e coltach gur e san fharsaingeachd cion biadh agus stuthan eile? An
ite sin, mura b 'e bho sol agus buntta gu ler agus mar sin cha b' urrainn a bhith
nan spioradan cus. A-nis gu dearbh tha nenach gu bheil thu a mhin ag iarraidh
distil spioradan bho sol agus buntta, agus an uair sin tha e ag iarraidh, a 'chopan bu
chir a bhios daoine fhathast a cheart cho tinn mar roimhe. Common talamh gu bheil
an Creator air a dhanamh coirce agus buntta a 'fs gu bhith air ithe, agus chan eil
dil gum bi a bhiodh tu a chosg air deoch tha na toraidhean sin. Ach tha e na
iongnadh gu bheil, ma tha fear a 'danamh am biadh gu uisge, tha thu a' cumail amhin uisge air fhgail gus biadh a chumail air a? Tha e cinnteach gum nuair a h-uile
a 'bhrr sin a-nis, gu spioradan chaitheamh, a' gabhail an t-slighe gu ceann gus cruthatharrachadh sin fhin ann an tinig agus feargach beachdan saorsa agus coionannachd aghaidh nbaidh agus staid, seach aran, lite agus dumplings einschlgen

an t-slighe sos, chan ann a-mhin gum biodh gu ler dheth sin a bhith air an reic gu
saor, ach tha an airgead a bhiodh air fhgail air a cheannach, adhbhar gu ler a
chosnadh an t-airgead, agus todhar a thoirt gu buil bathar fhin a-rithist; agus an tadhbhar a tha for untriftig a tha adduced gu bheil an spioradan a 'frithealadh a'
neartachadh na h-obrach, air sgth nan Rmanach Colosseum a thogail aig an m, oir
bha thu fhathast nach b'aithne deoch lidir, agus a chuimhneachadh, oir tha iad gu
ler dheth. tha e air a dhanamh ged a dh'l daoine eile a bhith ag obair, tha iad ag
obair crr nis, l, agus a 'gearan nach eil iad a thachair diomhain' faighinn aran bho
riaghaltas no Taigh nam Bochd Dreach an cruth-atharrachadh. Tha ea 'cumail an
riaghaltas na eisimpleir de Henry IV mus, a tha ag rdh nach biodh e fois gus an tig e
gu ruige sin gach aon de na cuspairean aige de Didmhnaich cearc anns a' phoit tha,
ged a bha e cha robh a thug e gu m 'elas gu ruige seo. Cha robh ach aon Feumaidh
an aon m gu bheil an riaghaltas gach chuir fi 's na circe anns a' phoit.
Ann an Summa Mar sin, faodaidh e bhith, ann fhin oir chan eil cus dhaoine; an
aon cinnt gu bheil cus leisg agus strdhail a tha gu dcheallach agus grinn ach chan
eil overpopulation faireachdainn. Air an aghaidh, dcheallach, a searbhanta no
searbhant comme il faut , comasach oifigeil a tha cisean an-diugh cho annasach 'sa
100 tric unattainable le suim mhr airgid agus bliadhna air ais. Ach nach eil sibh ag
iarraidh a bhith ag obair gu cruaidh, chan eil bhith fileanta agus gnomhach, agus a
'cuimhneachadh gum biodh pirt dhiubh gu bs, tha e, aon uair sin a phigheadh an
leisg agus strdhail.
Ln aon dcha Saoil ciamar de overpopulation Deasbaireachd dcha gum bi nuair a
tha e air a chuimhneachadh gu bheil ann an Ameireaga a Tuath, Brazil, Astrilia
uimhir de thalamh itich seilbh a ghabhail oirre, dreach a 'cur s cuid de na coilltean
agus treubhan fiadhaich gairmean. Daoine a tha a 'gearan cho cruaidh mu dheidhinn
an dth obair, gum faigheadh iad an sin barrachd feum. gu dearbh tha iad ag rdh:
dreach an fheadhainn as bochda, ach tha an fheadhainn a tha a 'chuid as motha, tha a'
char as lugha goireasan airson faighinn an sin. Tha sin for, ach tha agaibh anns na
pirtean sin de an t-saoghail, as idseantan gus leigeil leotha faighinn an sin, agus
'chuid as motha gu feum iad a bhith ag obair;bhiodh e bhith air digh air choreigin a
chur air digh a-mhin tairgse a dhanamh agus a 'chis. Carson a chuir Ameireaga
gu tur ln ireannach, chan eil fi 's ln Schneeberger, Anna Berger msaa fheadhainn
nach eil fi' s itealaich air sgiathaibh tha thar na mara. A-nis ag iarraidh ach cuideigin
dha-rribh fi 's a' chis a chur air digh, a bhiodh a 'coinneachadh ris maille
ruinn? Cha Lorg an tr-ghrdhach a bhreithneachadh, an ite a dhth gus a 'phuing far
a bheil aon a rugadh, seach a dhol gu ite nenach, far an robh daoine a' coimhead
airson ite nan daoine a 'chirt; mur biodh e a 'buntainn ri oighreachd beairteach choogha ann na h-Innseachan far nach eil aon bidh anstehn a dhol ann; chan eil e a
'tuiteam ach gu m-fhortanach tric gu ler airson sabaid overpopulation san Roinn
Erpa. Agus mar sin tha na h-Erpa airson cinnteach, ma bhios na feannagan fhathast
leisg agus gnomhach a 'fuireach le leanabh agus oghaichean air an dearbh spot, nach
bi a' fs mar an teaghlach a 'fs, crbag, mu dheireadh coltach ri a bailtean basgaid
grod le cise, anns an maggots Bidh sngail fo agus crr is aon sgaoth eile, ach chan
eil gin ann an r basgaidean, steh'n an pos dheth, air sgth a 'fly nach eil co-ionnan

ann a leagadh an t-ugh.

Mar sin bheir sinn ann an seagh seo, an overpopulation na Roinn Erpa gus, agus
innsidh iad dhuibh cuideachd gun robh leigheas a tha a dhth coimeas. Ach ciod a tha
iad a 'lorg, ma tha sibh nach bi iad a lorg ann roimhe maoin?
Tha an inneal as cumanta ann a thaobh seo a tha ainmeil, a 'chogaidh. idseant seo
a chleachdadh ann an trithe amh ach a-mhin na h-uile ealain agus saidheans; Tha
cuideigin measail air an ite, d bha a nbaidh, thuirt e, a 'dol air falbh, agus cha robh
e' dol, mar sin e phut i air falbh no a mharbh e; ach bho gach dh'fhaodadh
coinneachadh ri daoine eile, chan eil duine a bha sbhailte. An didh sin tha e elach
air a chur suas beagan an glic gus am bi an iomadh Dmmern bha a 'bualadh marbh
anns an ite, bha e uair dth rm, a tha air seo a dhanamh le mr deagh ndar agus le
gl bheag fa leth buannachd gu ruige seo. Ach tha sinn a dh'aithghearr thuig iad nach
robh ann an-phlighean mar torrachd de na daoine cumanta a thrifty iarrtas mu
dheireadh cobhair measan sam bith, mar sin ghairm fa leth murt agus meirle aig a huile impious agus am brosnachadh le Bonn, urram, inbhe agus tiotal an tuilleadh
coitcheann air. Gu dearbh, bha iad ag iarraidh a h-uile rgh a chluich 100 000 daoine a
'dol tro, agus measgachaidhean tapaidh ro-innleachdail bho cheumannan an t-saoghail
agus thug an cuid de dhthchannan gu taobh, dreach a' crochadh cho no a chur dhan
phrosan, mar neach sam bith a 'bualadh marbh fear de dhealas, no aran bho acras
GOID, agus an ite a dh'fhaodas sibh a-nis fuasglaidh air ireamh shnraichte de cinn
gu bheil cuideigin mar prs e na urram mr colbh leis an ainm Mr, le a cheann a
thogail dha pillory mar a 'phutan air a mullach, agus mar sin bhiodh daoine a' ite a
tha a dhth airson na feumalachdan aca ireamh cogaidhean; Uime sin na h-ionadan a
tha a thogail gu math glic, gu bheil e cha robh.
Tha e ainmeil a tha aig daoine an t-siostam, a 'choille' chinne-daonna nuair a tha e
ro thiugh gu gann air expeditive digh 'sa ghabhas, gu re rd de iomlanachd; agus a
tha iad, ma tha iad ann dreach ann am meud, modestly gu ler ri chile nach eil a
'danamh suidheachadh, mar le rudan eile a tha dreach a' cur s. Man a 'sideadh
suas na creagan le fdair, craiceann na coilltean mun cuairt le iarann agus losgadh
sos na ballachan le peilearan, agus a' ciallachadh an aon thionndaidheas tu mun
cuairt ann an rdugh gus na daoine a Mar sin feumaidh a bhith a 'cruinneachadh ann
an cruachan ann mus duilleag. C tha deiseil leis an ireamh as motha an toiseach, a
'faighinn pos fearainn mar dhuais. Ach tha thu ag iarraidh a dhearbhadh a abhorrence
de murt; uime sin tha thu a 'stiireadh a h-uile marbh an fheadhainn smhach a lethtaobh, agus nach eil a' bruidhinn mu dheidhinn, ach tha e a 'toirt an aghaidh fa leth
Taugenichtse an tuilleadh beachdachaidh, gus sealltainn gu bheil fi' s neo-stuama
beatha fhathast ochdamh. Tha iad a 'biadhadh dreach beagan bhliadhnaichean, tha e
a' cosg mltean de dolaran, ri dhearbhadh dhaibh nach robh iad airidh air barrachd
shoillseachadh leis a 'ghrin fhathast, soidhnichean le goirt aithreachais barrachd na
an crr den barbarism ann ar deagh reachdas, na sla sla, fiacail air son fiacla
Feumaidh am breithneachadh fhin, thog iad cnimhneach stiteil, a 'toirt staid agus
an eaglais gus an glir solemnity an cronadh, agus rinn iad sgrdadh orra mu
dheireadh aca mmaid a dhanamh milis anns gach digh; leth a 'bsachadh r an
saighdear math air a' bhlr na ball, agus leth de tart agus fuar, gun deach a chunntadh

airson crr is an ireamh aig a Czako.

Co-dhi, mar a tha fios agad fhin mar a tha thu ag iarraidh a dhol a chile, agus
fhad 'sa bha aon leth den malairteach, oifisean riaghaltas is teachd a-steach air a
chleachdadh gus danamh dibhearsain daoine, an leth eile a tha a cheart cho tric a'
cleachdadh gus an dibhearsain ri cur s do dhigh e, 'S e gu math furasta a thuigsinn
carson a tha e cho dona daoine a thoirt gu bheil iad a-nis ro-empt a' bhuinneach-mhr
agus mar phirt de dhaoine am beatha a thoirt gu bheil an staid air agus chan eilear an
dil cuideachd cha do phigh e. Tha potentates bha fi 's dreach mu dheidhinn a
dhanamh coitcheann Purisifikation, tha ann an cuid de dhthchannan cuideachd a
dh'igh an sluagh, na faireachdainnean aige fhin ln-bloodedness, an uair sin, agus
bha e dreach nach do leasaichte foirmean, a' danamh a 'chiad rdugh; A-nis tha iad
a 'faicinn le iongantas agus diomb a' conaltradh riutha ann an cholera Bheurla ceird,
agus ann an digh a tha iad airson gun buannachd sam bith. Aon a 'coinneachadh ri
ionadan aghaidh mar aghaidh cholera madadh-allaidh a' briseadh a-steach dhan treud
chaorach, cha sparing an treud gu bheil thu fhin a mharbhadh, ach a chionn thu mar
sin a 'tighinn gus climh agus feil. Gu dearbh, tha na daoine a 'marbhadh a'
bhuinneach-mhr, dh'fhaodadh fi 's ainmeil coitcheann, no a tha ag iarraidh a bhith
ann, prionnsa an tighe, fear a' sireadh measail, a mharbhadh, agus gu bheil e fhin,
am promh bhaile, tha i air a bhriseadh, a cheannsaich bhragha sin tiotal
Moskawsky, Warschawsky, Wieninsky, Berlinsky airidh air a h-uile aig an aon m,
bhon a bharrachd air sin, chan eil fi 's a' gabhail cram unselfish 'bhuinneach-mhr
rudeigin; cuideachd thug iad msaa a-mhin aintighearna, uilebheist, bhon a tha iad,
ge-t, cho beag 'danamh. Airson a bhith cinnteach, 'bhuinneach-mhr nach urrainn a
chomharrachadh dhaibh mar neach le grs Dh, a tha neach a rugadh le grs Dh
ceart an sin, far nach biodh e a' dol tro aige fhin neart, agus a tha freumhaichte ann
an i righ-chaithir oir bha i, a-mach eagal chan eil ga iarraidh air ais, cha tug e airson
linntean a chradh; tha e caran crawled bho boglaichean agus ann am boglaichean gus
gu math o chionn ghoirid agus tha a h-uile bhuannaich an riaghailt agus iomraiteach
fhin. Bha i an nighean cuid de uachdarain, agus mar sin bhiodh sam bith Prionnsa,
mu Don Miguel, denach a greimeachadh oirre agus psadh, bhiodh iad an uair sin,
d tha e a 'danamh, dligheach agus faic na grinn oir am prionnsa e riamh ceart airson
sin a dhanamh air a dhiltadh i wofern eacarsaich e a-mhin ann an co-fhreagrach
foirmean; Ach sin gun sam bith cumhachd san eadraiginn ann an cir dhiadhaidh an
riaghladair, nach eil a 'fulang.
Ge-t, bhiodh aon 's dcha fhathast a' bhuinneach-mhr fhulang ma mhin cuid
bhiodh poilitigeach no creideamh, dath, co-dhi ultraliberal no karli romansach, uasal
no radaigeach, rationalistic, supranaturalistic no domhair, agus an uair sin a
chaomhain na caraidean aice agus dreach slugaidh an naimhdibh. Bhiodh tu an uair
sin co-dhi tha prtaidh airson fhin, agus a 'gabhail sin a-nis gum faod iad a-mhin a
bhith air iomradh Everything zusammenrottet ri comainn airson an don agus an
sgrios, mar eich, an sinte aig an digh-obrach a sguabadh ainmhidh ann an cearcaill
agus dall claibh deflect, an ite a bhiodh Propaganden airson cmhdhail agus
propagation 'bhuinneach-mhr, am measg eile Propaganden a tha elach ann an latha
an-diugh, irich, agus iad ag iarraidh c trail, am faod thu do nmhaid agus iolaich:

Pasgan ann! altrum, a ghabhail gun aon a 'coimhead airson nis mar coin s a chiall, a
indiscriminately rud sam bith a' faighinn anns an t-slighe fhaighinn a sgrios. Gu
dearbh, tha i a 'toirt an aire nach Cocarde no ceangaltach, chan eil ea' leughadh
irisean bhon a b 'urrainn dhaibh a bhith ag ionnsachadh an fheum agus a nam firean,
chan eil e gu coirbte le airgead fistean is m-lin; chan eil e ag iarraidh air an
beartach, ma tha e m gu faigh iad;chan eil e a 'marbhadh a' mhr no bochd, rgh no
na dhirceach, tha iad dreach a 'marbhadh nan daoine. Bu chir seo a neochlaonachd a chosnadh na caraidean aca, gu h-raidh a-nis gu bheil an t-iarrtas agus
mothachadh air co-ionannachd am fianuis Dh, agus an lagh a 'fs cainnt agus crr is
an mhiann a bhith a' bearradh air beanntan agus tir agus a dhanamh air an talamh a
bha air leth air an lomhadh ball; Chan eil ach an iarrtas seo tha dearbh-cmhnaidh
dreach mhaille, fhaighinn buannachdan co-ionann, air an limh eile chan eil duine
air an t-ainm airson seo co-ionannachd, ma tha e a 'gilan na h-aon uallaichean agus
fhortan.
Ach, a-riamh a 'coiseachd an deasbaireachd, agus bha e le girdeachas mr ann a huile na pipearan-naidheachd ainmeachadh gu bheil' bhuinneach-mhr air a bhith na
fhear-uasal agus biadh dreach vulgar agus droch Mob. Man a ghlacadh a rir sin
cuideachd ann an cearcaill a chruthachadh, 'bhuinneach-mhr nas simhe a'
breithneachadh; Bhuannaich i follaiseach gu caoimhneas, agus a h-uile laigse
thionndaidh an aghaidh na daoine a tha feumach air a ghlacadh suas dhaibhsan a bha
air a dhol air dhochuimhn 'creidsinn filligeadh' bhuinneach-mhr; thu ainmeachadh
fi 's na sridean far an togradh tu aca chruinneachadh agus thisich ag aithneachadh
gu bheil a' bhuinneach-mhr urrainn chur air falbh trr de dhrainn o'n talamh. Ach,
bhon a 'bhuinneach-mhr, a nochd air an cirdeas agus spis mhr nach eil mran
againn ri dhanamh, thisich sguabadh an damhan-allaidh a-rithist, a thuilleadh air an
cuileag agus tha lmh air cuid a' cunntadh agus prionnsachan, a 'briste air a bhith
deiseil agus incurable; Tha, Mhr, a 'faireachdainn irreparable call, na h-uile duine a'
fulang ann fhin, a chur an cill ma ghabhas sin danamh fi 's barrachd aversion seo
galar, mar an Taigh nan Cumantan, a concede tacitly, seach gun robh iad bheil dad a
chall, chan eil dad a chall orra. Gu dearbh, a-mhin ma tha an branndaidh l agus a
'rabble a tha dha rreabh a' dol ann an luideagan, Chaochail 'bhuinneach-mhr, mar
sin cha bhiodh aon choire a chur air a h-bhuapa; ach gu bheil an immoderate fon l
agus ssachadh agus an rabble Chan eil chaomhain ann grisichte eudach, a
shrachadh.
Tha sinn an so nach eil mearachd an fhaireachdainn a tha, gun aire a thoirt do na
daoine, agus mar sin coitcheann agus sbailte a th 'nochdadh an aghaidh an luchdfulaing m-fhortanach' bhuinneach-mhr. Faodaidh gach neach truas mr ann an
leithid meud agus s aonais a h-uile taobh a-staigh cosgaisean dha a thoirt gu buil gu
bheil aon wastefully mar sin circumventing, an tuilleadh mar sin mar laghail
dligheach adhbhar cur tharraing. Tha gl choltach gum bi duine sam bith nach eil anis sgoilearan bhon sgoil aige bliadhna de Teren hiss " Homo sum, Nihil humani a
dhomh alienum Puto" Bu chir cuimhn 'am d an t-ainm ann an Gearmailtis: Tha mi
a duine, agus mar sin dh'fhaodadh gu math agus a' gabhail d eile daoine a
'coinneachadh , Tha seo a 'meudachadh cunnart leis an sgre, agus mar sin tha e ceart

gu tuilleadh' bruidhinn air co-fhaireachdainn airson fear fir, mar an aghaidh an duine
anns an fharsaingeachd; oir 'gabhail truas, a rir an aon laghan mar an solus, leis an
astar an n bho; tha seo buaidh timcheall air cho mr 's gun urrainn dhut barrachd cofhaireachdainn mar-th le rnaich lapdog, mar aon le' rnaich armachd aig an dorus,
agus gun smal air an ideadh a 'danamh dhuinn sadder agus ag adhbhrachadh
barrachd cosgais seach na luideagan dhirceach seasamh tr ceumannan bho dhuinn,
ged nach eil sinn a 'dol s icheadh cuideachd gu bheil cuid de thruas. Gu bheil
daoine aig a h-uile m-thoilichte, agus bs, e chrdh san fharsaingeachd cha
duine; daoine a 'dol dad dha, mar sin rinn e smokes mar ciin mar na h-laind cur ea'
phob fhad 'sa thathar a sgiursadh; tha iad a 'gireachdainn mu dheidhinn no distort
beul ann an rudeigin far an robh e ri glaodhach tha elach no a roiligeadh a silean,
agus mar sin tha e a' lasadh an pyre fhin agus dannsa mu ri gire nuair a tha iad a
'caoineadh;agus c nach cuala a 'chogadh mu dheireadh, le tlachd an uair 10,000
Ruiseanaich, no an tuilleadh na b' fherr, a mharbhadh no a bhsaich o dth agus
gort. Agus tha sinn cuideachd a 'chiad leughadh leis a' chudrom chion-di: anns na hInnseachan 2 millean neach air bsachadh 'bhuinneach-mhr; tha thu 'ga leughadh
mar sersa de ioghnadh ndarra no tachartas, ciamar a leughadh mu dheidhinn:
Chimborazo nis & caol-thrighean teine, eil fhios agad, suas gu' phuing seo bidh ea
'cath chlachan aige nach eil, agus mar sin faodaidh tu a bhith smhach; aon barrachd
air aon uair thubhairt e, tha seo uabhasach; ach cha robh duine, tha eagal air: na hInnseachan a bha ro fhada. Le beagan nas tlaidhiche do leugh: tha 5000 daoine ann
am Moscow bhsaich 'bhuinneach-mhr: Tha aon le Erpaich mar-th tuilleadh truas
na isianaich no Ameireaganaich; aon dh'fhiosraich mar-th a 'dol seachad ma tha e
gabhaltachd' bhuinneach-mhr, agus co-fhaireachdainn dh'irich no thuit le beagan s
a 'cheud; crochadh air co-dhi aon a chuala am fear eile no an teachdaireachd mu
dheidhinn; leugh e le aire agus Dh'fhas mi-ghean: Tha 1,000 daoine a 'bsachadh ann
an Warsaw; agus a bha air fhgail roimhe na Plainn a 'chogaidh listlessly a thisich
ach a-nis, a' faighinn aon chiall;anns gach ite, far a bheil a 'bhuinneach-mhr a-nis a'
tionndadh an inntrig Chaidh a thoirmeasg ann an sgre, agus b 'fheudar dhaibh an
didh an Ungair agus A' Phris leig dhubhadh;bha mar aon a-nis ach a-mhin a
chluinntinn, ann am Berlin 50 duine air bsachadh 'bhuinneach-mhr bho Dh'fhas mighean nach b'aithne crochan, agus a chionn' s gum faodadh iad a 'gluasad tro na
speuran eil Cordon, tha thu ghairm e a-nis ga dhanamh fhin; Ach, bidh a-mhin a
bhith ann an Leipzig, mar sin feumaidh iad furasta an m, tha mran. den a 'sor fhs
co-fhaireachdainn, agus eagal gum faodadh seachad aig m sam bith drsta ann an
truas, a-nis mar-th a tha sgth, gu tur a dhanamh dheth a' crochnachadh
Mar sin marbhphaisg air am mneachadh gu math, tha thu nis ejects an aghaidh a
'bhuinneach-mhr, ach tha iad mar sin a stidheachadh? A bheil feum againn digh
sam bith gus cuidhteas dhuinn cuibhreann den t-sluagh, mar sin chan eil connspaid a
rstigsten
agus cha
bravest dhaoine, mar a 'chogaidh, ach aithneachadh de dhighContribuu a millorar
la traducci
uile clas agus a bharraigh, aig a bheil an gluttony agus eile dona ag irigh , ag irigh
gu an luchd-fulaing, agus fherr doubly beneficent 'bhuinneach-mhr ag obair ann gu
bheil iad, seach mar a' chogaidh a mhi-mhisneachadh na daoine, an ite enjoins
dhaibh abstinence agus stuamachd.

Text original

CAIBIDIL A TR .
Thathar Undisputed gu bheil an riochd fo a tha a 'bhuinneach-mhr a' nochdadh, a
'briseadh agus purging, for bheag, agus a chaidh a thaghadh le a h-mhin samhlachail
ainm a tha iad a' feuchainn ri rdh rin coltas. Tha e nenach a bhith a 'cluinntinn
dhaoine a' gearan de bhochdainn, fhad 'sa h-aon a' bsachadh mar dreach no neodhreach buaidh an stamag overcharge na leth. Feumar aideachadh an didh
bhochdainn a-nis chan eil e cho mr nach eil aran, seach dreach a bhith aran; a
'faicinn an duine sin a-mhin Chan eil a' fuireach air aran, ach tha seo dreach mar a
'frithealadh a' charbad gu retract feil reamhar agus anns an stamaig. An t-aran fhin
ag adhbhrachadh gu dearbh dad fhaighinn ach ln, a tha dh-rribh am Verdrielichste
ann am biadh air fad a h-uile ite a tha ealain a chuir e mar sin gu bheil e a 'tighinn gu
deireadh ghabhas no nach eil; carson a h-uile biadh a dhanamh furasta daoine sgth,
mar dumplings, brochan, 's gann facal, leig brgh a' tighinn a-steach do bheul an
foghlamaichte. Ach a dh'aindeoin a h-uile ceumannan, eil fhios agad ri iad fhin a
dhon bho na satiation; Seadh, tha daoine a bheireadh 100 dholair a 'chis a-mhin
aon m a bhith bidheach grinn an t-acras, agus a dh'aindeoin a h-uile fneadair nach
fhaigh e. Ach, dh'fheumadh iad a-mhin a thoirt seachad biadh e, a bhiodh a
dh'iarraidh wretch bochd a 'fulang bho thall Calamity, gl mhath; Tha an t-acras
dreach leis nach eil ag ithe, thuirt bodach baigeir sam bith; am for dhuilgheadas a
thoirt mu acras a-rithist le biadh fhin. An ite sin, mar sin, ag ithe nas lugha, tha thu
ag ithe barrachd, 'se sin ri taobh a rstadh agus marag fhathast anchovy, sposraidhean
is sabhs, no tha thu ag l a-nis, agus an t-acras a bhith ag ithe, gu bhi tartmhor, agus
bheir e sin tro ingenious eadar d gu tric gu math fada anns an d chuid, na teanga
vibrates mar sidain air ais agus a mach, bidh an inneal-cmhnaidh a 'faighinn ann an
ideadh-slighe. Gu dearbh, cha bhiodh na daoine seach gun robh a stamag stad a chur
air seilbh na bantraich Oelkrglein b'ill, agus seach nach eil e a 'chis, mar sin tha e
a' diligeadh ris co-dhi ma tha e mar bha a 'chis, agus iad ag iarraidh not d
dh'ithear, agus cudthrom d ag ithe cus, an aghaidh a chile, mar sin tha an talamh a
'smaoineachadh a b' urrainn an superfluity math fi 's an c.
Tha e for gu bheil a 'cumail na Sobriety mr eulogies agus bidh beagan
riaghaltasan aig nach eil trfen ceuman ifeachdach, gu accustom cuspairean aca an
aon. Cuideachd bidh thu anns gach ite far a bheil daoine biadhadh aig a 'phoball
cosgais, a' leantainn a 'phrionnsapail de mheasadh air an digh ionmholta agus airson
bacadh a h-uile transgression dheth lorg biadh a chur air digh mar sin a thoirt
seachad sa bhad airson an gaol stuamachd. Ach tha e mar thoradh air seo, mar
dhaoine urramach eile leis a bheil a-mach aon spis sam bith aig nach eil
dh'aindeoin na cise, toigh leis a dhanamh, agus mar sin b 'fherr Andre
hinschickt. Fin a 'feuchainn ri tighinn ri cumhachan leis an stuamachd. Aon ag ithe
me dreach le bhith a 'aige biadh as fherr leat cus, a' s urrainn gu cinnteach ag ithe a
h-uile latha, agus ag l a-mhin aig aoibhneach tachartasan agus air L na Sbaid is
lithean fille, a tha a-nis fad is farsaing air a chomharrachadh le droch stamag. oir an
ite le cridheachan agus a lmhan agus a 'moladh Dh tha a-nis leis an stamag, beul
agus lmhan, ged ann an cl an rdugh, agus luath a-nis chan eil sin a' ciallachadh

nach eil iad ag ithe, ach rudeigin eile ri ithe. Far a bheil an deas-ghnth aig an
inntinniche chan itheadh no ag l, agus bhiodh a 'tolladh agus tioram raidean a tha a'
creidsinn gu bheil a dh'fhuiling iad, mura bheil iad a 'frithealadh a neartachadh cil
ann airson rudeigin ln sgh agus spioradail; uime sin na h-raidean daonnan air
beulaibh a 'phannail, tha riamh leis a' bhrd, an sin tuilleadh air sgth an uair sin nas
fhasa cin, mar an teanga fhin a tha cumhachdach. A leabaidh rd agus fear a
'dearbhadh a urram le roasts is pidheanan a dhanamh gun suidh thu ann bheulaibh
agus Saoranach g an t-saoghail a' gabhail pirt dhan t-saoghal, caraidean agus
cirdean ith e, oir tha e nach urrainn trr de fhin, co-dhi mus deach filte a chur
ris; aige cmhdaichte rean beatha tha air an ainmeachadh le cicean mar chlachanmle, agus ma tha ea 'dol air ais bho an t-saoghail, agus mar sin tha iad ag ith e aig
dealachadh agus a' tiormachadh aice deir le napkin. Thachras rudeigin mr, mar sin
tha thu ag ithe cus, rud beag, co-dhi beagan cus, ach gun aon gu bheil dh'ith
dhanamh dad.
Tha e fior, a 'chuirp, gl frugal ndar, a h-uile nach do dh'iarr seo cuirm; e fi 's
chan eil fhios agam ciamar a tha e an crr, a' toirt tairgse dha a ghabhail aon ,: ge-t,
sin an gnomhachas aige; 'S toigh leis fhin fhaicinn. Tha ea 'faicinn a-nis gu darribh. D cho tric 'sa bhios sibh a' cluinntinn ag rdh agam cus fuil; Headache agus
nosebleed nach fg mi;ach aon Faodar iongnadh ma tha thu gu h-iomlan a 'drtadh
cofaidh phoit, a' cofaidh a 'ruith a-mach gu Dille?
Tha an stamag air a bhith co-dhi mar a dhiligear ris, teann air an t-ugh air a h-uile
ghalaran, ach bu chir dha-rribh a bhith a 'poit-tasgaidh na Slinte wellspring, agus e
coltach gu bheil cuid de na liudhagan dhanamh lainn dealan-d bu chir breith amach, an ite sngadh maggots a-mach. Tha iad uile dieters tha uime sin, mar a tha
thu aon uair 's nach eil ag iarraidh a chleachdadh mar chcaire acras, co-dhi a'
moladh e mar dhotair. Agus seo coltach rium for ceart: oir a leig an t-slighe
bhaisteach daoine ithe agus l air falbh aig a bhitheas tinneasan leantainneach, agus
ann eadar a thoirt fi 's tonic agus irritating idseantan ann an stamag, tha e coltach
rium mar gum biodh fear a' caitheamh bho luchdan mra a tha sgth, agus mar sin ag
iarraidh a neartachadh, a tha fhathast a 'toirt dha beag bib parsailean a chur orra, no
tickled ris a' brosnachadh dha ibhinn leuman. D nach eil an stuth-leigheis airson
gun chroch trioblaid, a h-uile tiugh, salann, agus kohlenstoffigen wasserstoffigen
sgh a 'ruith mun cuairt anns a' chorp, herauszuschaffen a-rithist no bhrigh le
ceimigeach dhigh; ach smplidh, chan eil iad a leigeil ann, 'tuiteam goirid.
San digh seo, tha e gu dearbh a 'tighinn, mean air mhean gu ruige seo nach eil amhin an neach fa leth, ach gu lir cinne-dhaonna air dragh stamag; agus an aghaidh
a 'ciallachadh' bhuinneach-mhr sin a-nis a 'buntainn gabhail a-steach chan e mhin
fa leth ach fad' chinne-daonna purgiert, a tha a 'ciallachadh gu dhigh gus tagradh a
dhanamh. Ma tha thu ag iarraidh a 'cunntadh cia mheud de na daoine a tha air a
bhith air a shaoradh ann am beagan uairean a thde leis a' bhuinneach-mhr, slaodach
agus truagh, a h-uile dh'fhaodadh a bhith air a ghairm leis an grthan cuim, stamag
aillse, dropsy, a 'bhuidheach agus mar sin geniuses a sgaoth timcheall ln stamag gu
bs bhiodh a chrdh mar sin bhiodh iad an ite a bhith air a mhneachadh mar
aintighearna, 's dcha dreach mholadh mar bu cho-fhaireachail thid leanabh dhan

fhathast gu tur marbh leth-pronnadh worm. Seadh, ma 'bhuinneach-mhr a tha

peanas, chan eil aon dhiubh air thoiseach pailt pheacadh? Tha mran gun teagamh ag
iarraidh dheth nach toigh leis a fios rud sam bith, oir an uair sin dh'fheumadh iad a
'fgail a' pheacaidh, agus gus bacadh, chuir iad a 'Chogaidh agus adhartas a'
bhuinneach-mhr ite le blths de lochan, coltas an Northern Lights agus an
cuairteachadh na talmhainn o mhaduinn gu feasgar ann co-cheangailte. A-nis tha mi a
'tuigsinn ge-t air an Deagh smuain, a' faicinn seo mar comharraidhean 'bhuinneachmhr talamh nach robh na daoine, mar bhuidhinn, an aon a-mhin conaltradh fhin,
urramach, is bhiodh eadhon a' moladh gum ite symptomatic leigheas de dhaoine a b
'fherr leis a h-uile Campair, a h-uile cajeput ola opium gu Breatainn agus d an t a
tha a 'drtadh dhan mhuir, agus a' tarraing air tuath agus deas bataichean climhe
stocainnean gus casg a chur fuachd na talmhainn; ach tha mi a 'smaointinn gur e tha
cho mr air an son fhin, a chur' bhuinneach-mhr leis an limh eile annas ndarrach
ann an co-cheangal gu bheil undigested rudan arouse nausea, no a thoirt an aithris seo
saidheansail teirm anns a bheil, 'bhuinneach-mhr cuid de dealain-tharraingeach
bhuaidh a tha comasach a chruthachadh galvanic sreath de feil, reamhar agus
spioradan anns an stamag, a 'tighinn.'S dcha' s dcha gum bi for d cho mran ag
rdh gu bheil a 'bhuinneach-mhr a thinig bho na h-Innseachan an lthaich, ach ma
tha e cha r sump bhiodh a lorg anns gach stamag, far am faodadh iad a' socrachadh
sos, agus mar sin bhiodh an sgiathan a bhith cinnteach air cronadh luath, agus bu
chir dhuibh a chumail orra, nach 'eil an dthaich, ach air na daoine a chur glasan
agus plastair an ite an stamag, an ite gu beul, for teine agus lasair & caolthrighean an aghaidh a' bhuinneach-mhr, ach tha e na frinn an amas a-mhin, gan
danamh ann an daonna beathachaidh, chan eil, mar a tha air a bhith a
'smaoineachadh, mar neo-fhaicsinneach Luftinfusorium ach saor marcachd air Veal,
mairtfheil, feil muice agus Schps.
'S e frinn neo-chrochnach mar an stamag cho fada' s cho mr air an cur suas, gun
a bhriseadh air falbh bho craichean a tha aige d tha e coltach gun cus a chur an
gnomh; a-nis tha ea 'danamh a-rithist ann an Great, agus, mar gu dearbha mu
dheireadh revolting daoine nas irde na cuingeachaidhean ann, tha fios nach eil sibh a
lorg ann an amazement oir bu chir aon astonish seach aige seann euslainteach. Tha
muinntir stomachs air nach d'rinn a-nis, gu dearbh, na h-uile dthchannan eile; e ag
iarraidh gun tid diligeadh nas libearalach, agus aon urrainn aicheadh gu bheil e air
co-dhi a choileanadh deagh stuth ann a thaobh seo? Mar-th aon air a thoirt dha
measan agus branndaidh mar shamhla air eucoraich duais; tha e iongantach ri laigse
d tha thu a-nis ubhal no melon den bheachd gun robh an sgeadachadh gach
DESSERTS gus o chionn ghoirid; agus mar a bhdeadh le hydrophobia tric a
'briseadh a-mach a mhain aig an silibh an uisge, agus mar sin a mhain sealladh
buidheann de dhearcan dearbh bidh gu ler ann an iomadh' bhuinneach-mhr, a tha
mu thrth galair aca fad inntinn a thoirt briseadh a-mach. Bhiodh e a-nis 's dcha fi'
s an m fbharach airson an stamag, fi 's barrachd dhaoine a dh'fhuiling ri iarrtas tha
riaghlaichte bun-reachd aig na h-uile, d na bhiodh fear a' gealltainn nach ann
Dread? Leis fhin, gu dearbh, sin uile proferibierten biadh gl neo-chiontach, mar sin
a 'bhuinneach-mhr nach eil iad ach air na daoine a tha air droch-dhol, loisg.

gu bheil, tha e fior, ma tha daoine mheasan agus spioradan fail, iad a 'creidsinn seo
Trigsinn le barrachd saorsa eile ann artaigilean agus duais gach clr a thoirmeasg
biadh Mar sin tha daonnan clr na soithichean a' moladh an cois; oir chan urrainn
dhut a bhith a 'bhuinneach-mhr mpidh gun dad bu chir ag iarraidh deagh
soithichean,-mhin airson Whlisch tha iad a' fs suas. Tha, a 'call dad, a'
cuideachadh thu a 'faireachdainn mar sin gu bheil thu Ged a ghoid uisge-beatha san
fharsaingeachd a' cur bacadh, ach a 'bhuinneach-mhr deoch lidir ceadaichte ri ged a
leig an cholera an toil fhin, ach cuideachd a' dol a bhith. Riamh duine gl elach air
cleverly an-asgaidh fhin le bhith a 'danamh ach a-mhin bho aon pesky
riaghailt; uime sin esan a-riamh a 'danamh ach a-mhin airson a h-uile riaghailt
nuair a chaidh a' chiad 'inntinn mu dheidhinn rudeigin a dhanamh ach a-mhin coionann ris an riaghailt; no 's dcha tha e cuideachd a' riaghladh agus a 'fgail coionnan ri par, an co-mheas na h-iomlan gu pirtean aca. Mar sin ann a h-uile
stuamachd comainn, an riaghailt e nach l spioradan, ach a-mhin ann an cisean far
a bheil an dotair no ma tha sibh fhin air rdachadh dha, an drna fear a tha airidh air
a dhanamh an uair sin, ma tha thu a 'fulang bho losgadh-brghad air a ghlacadh no
fuar; Ach gheibh an branndaidh deoch eile seach a 'neartachadh agus a' blthachadh a
'stamag-cmhnaidh, agus tha am fear a bha uair a gheibh e cil, a-nis chan eil e a'
beachdachadh air dleastanas, cuideachd an stamag gu overcharge no nach 'cur an
aghaidh a bid a ri l? Tha gnomhachd fad na stuamachd biodh-mach co-dhi a
lghdachadh gu bheil cruaidh dumplings tha fasanta chirt. Ach, aon airson an rud
ruaig air an diabhoil; oir tha e 'toirt air daoine uaireannan droch fealla-dh, agus ann
an ifrinn a tha e teth; ach bhon is e fad trr rudan gu math feumail sheirbhiseach, ach
gu bheil aon air bharrachd air sin fhathast air an cleachdadh, agus mar sin tha sibh
fhathast a 'cumail ris ann an oisean beag gus an tarraing dhaoine a-steach an dubhaigein.
Ge-t, gum bi mar faodaidh e, feumaidh e bhith air a mheas mar-th mar
airidheachd na bhuinneach-mhr, gu bheil e air a dhanamh na daoine co-dhi aire
agus ag adhbhrachadh dhaibh gus an droch gnothachais stuamachd gun Siuthad gu
gach
leis afhin
eil a 'coileanadh bhiodh aonachadh. Thathar an dil gu bheil seo
Contribuu
millorar nach
la traducci
ionnan sisealta tlachd gheibh mran Unknown, agus aon, agus a 'bhuinneach-mhr
a' tionndadh air ais, tha e dreach cho acrach pounce a-rithist air buaidh sam bith air
an limh chl bhobhlaichean, mar sin b 'urrainn dhi co-dhi, tha an t-sochair nach eil
iad Tha, agus chan eil e an coire, an t-slat oir tha eagal cho fada 'sa ch thu iad ann an
inntinn ann an rdugh a chosnadh d uair a-rithist s a dhidh.

Text original

CAIBIDIL A CEITHIR.
Aon a 'danamh a' bhuinneach-mhr accusations, iad hemme ceanglaichean malairt
agus trafaig. Tha frinn chan eil seo ri aicheadh; ach chan eil e riatanach a bhith a
'glasadh dreach aon de na beagan phuingean, d prionnsachan agus cuspairean na
cise geama, bithidh iad a' sabaid ann an cruth mu dheidhinn, oir am measg nan
diofar dhighean a bhith libearalach fear ris an fhear a fhuair a h-uile illiberal, a tha a
'tighinn bhon riaghaltas, a tha nas fhasa. Ged a tha e for gu bheil trr de coitcheann is
ln-shaorsa a thaobh malairt agus ciird a tha air ainmeachadh ann an leabhraichean

agus irisean, agus iad ag iarraidh a-mach airson maith nan daoine; ach tha seo a
'tachairt ann an aimhreit a-mhin air sgth nach eil e an sin, agus - mar nuadh
feallsanachd a h-uile be ga mheas cothromach - sin a thionndadh for Libearalaich huile cil a th' ghairm m-reusanta. D dh'fhaodadh a bhith air sgth an t-slighe
naidheachd saorsa nuair aice as fherr sochaireach, a 'cur a' choire allerwegens
riaghaltas, nach robh ag iarraidh a 'cleachdadh an riaghaltas a tha Nobody na huinneagan no an taigh a leagail, mar a bhiodh an sluagh, nuair a tha thu ris a rir na
rudan sin ag iarraidh a rdh ann an aghaidh. Tha an riaghaltas, ge-t, a bhiodh a 'dol
gu dona leis na daoine nuair fheadhainn a dh'fhs suas ann libearalach lag poitean ann
an semar-adhair, planaichean ag iarraidh an taobh a-muigh fo na h-uile ath-na
luibhean agus defiant daingeann seann gasan a tha a' fs an sin. Gu dearbh, tha na
tionndaidhean nas ire dheth Caochlaidhean Mra cho fad 'sa tha iad a' tuigsinn leis
na daoine, mar a bha an t-adhbhar a choileanadh cho-vaunted malairt agus luchdciird saorsa? Air a 'chaochladh, tha iad an dil ite a dhanamh a th' ann mar-th
airson na dthcha air fad Block fa leth mr-bhailtean agus na corporaidean, barrachd
na riamh a 'tighinn gu math, agus na daoine a ghabh e h-uile ged gu math lemach, a'
faicinn mar a tha e ann an ainm malairt, ciird saorsa agus saorsaidhean leig eile, ach
thuit a-nis aon uair seo fhin. A nisean a tha replete de liberality gu bheil e a 'sireadh
e fhorsa air a pailteas le feachd fi' s dthchannan cin gu bheil e gu dearbh mar as
trice gheibh droch iarraidh le aglorieux jours du juillet gu bheil a h-uile luchd-ciird
cin fhuadach a-mach s a 'bhaile, mar sin, a bhuannaich na Libearalaich a-nis a
'cleachdadh rudeigin; agus cuid gu math libearalach bhaile B 'e aon de na promh
adhbharan airson an glorieux jours du septembre ann an grin saorsa choigreach,steach cin dibhe, agus aon den fheadhainn as fherr toradh seo latha bragha gun an
Mefreiheit coigrich gu 2 / 3 Tha an giorrachadh agus a' toirt a-steach Chaidh earranta
cin bathar. A bheil thu a 'cluinntinn gu bheil an t saoir, bidsearan, fuineadairean,
cin feil is aran air penetrated libearalach bheachdan an malairt agus ciird saorsa
airson a gaol a' bhaile air an asgaidh toirear cin sithrichean is bird, agus chan eil
feum sam bith r danamh r feansa mun cuairt orra na dthcha? Tha e for gun robh
h-uile duine ag iarraidh a-mhin gu bheil am bathar gu bheil e fhin togalach fiodha,
na chnap-starra ann, airson a 'chrr, ge-t, a' mhr-chuid ln-shaorsa, agus an so tha
bunaiteach feart de libearalach beachdan nan daoine; Cha robh ach aon fhathast lorg
dhigh a ghlasadh gach bhathar a 'toirt cothrom an-asgaidh air fad; agus 'se sin an tadhbhar m-bhuidheachas de na daoine. Seach gu bheil an crsa a 'toirt eadhon duine
dall gun robh e mu dheireadh ach chan eil a bhuannachadh ma tha e ged a grdairean,
bicearan agus bidsearan eignich dh'fhuireach air d uair mar daor cathraichean gu
d uair mar daor bird, seo e ach tha e d uair mar daor leann, aran agus feil chuir
roimhe.
Ach ma ach mus cumail gach gus an flowering aige fhin gnothachais rile mu
dheidhinn a bhith leantainneach mach cleitearnach doras agus cleachdaidhean an
taigh airson riatanach agus gu bheil an riaghaltas a 'feuchainn ri wofern fhin
fhuasgladh iteigin a buarach, gun teagamh Guild lorg gu bheil mo thruaighe ag
iarraidh mu gu bheil criomag bho deur gu lir: d tha aon de na glasan 'bhuinneachmhr a tha ag adhbhrachadh cosgais dhaibh? Man chrd ach; oir chan eil e a-nis gu

bheil i a 'gabhail ann an cin sam bith barrachd bathar, na dachaigh gnomhachas a'
fs agus a 'soirbheachadh chiatach? D cho toilichte bidh sinn cuin a bhios iad air an
tarraing a-mhin a Cordon air feadh na Roinn Erpa; an uair sin bidh sinn a
'tiseachadh a' danamh sicair, cofaidh, t, Cinnamon cloves agus anns an dthaich
fhin, a tha sinn a-nis sil a thoirt air suim mhr airgid bho thall thairis. Tha e fior, a
chaochladh iad a thogail aig an aon location grn, buntta agus climh, a dh'fhs nas
fherr so, agus cheannaich na toraidhean sin a Cinnamon agus sicar, a dh'fhs na b
'fherr sna h-Innseachan;ach a-mhin aon feum a 'sabaid len siostam caran
leudachadh tuilleadh, agus gu crch sam bith craobh ubhal a compel e, an ite a
bhaisteach rsg Cinnamon rsg, an ite a unpalatable duilleach duilleach agus an
ite sin searbh Eiders a thoirt gu buil sioraip; no bhiodh e a-mhin co-dhi cho fada
air na buannachdan aig an neach fa leth, gu bheil a h-uile taigh gun dnadh dheth gus
am bi an Inwohner cumail an airgid anns an taigh. Cia mheud a-nis falamh
semraichean bhiodh iad le Beets agus buntta, a chosg orra roimhe ghrdhach
mholadh ris an fhearann, no replant dhanamh stilichean airson crodh agus topain
e! Na bacaibh thu a 'bootblack a stigh dhan tigh, agus mar sin chaomhain e thu
speciedaler gach mos leis an btannan a ghlanadh fhin, agus an droch tillearachd
agus cradh bilean, air sam bith sighs nis, chitheadh tu a-mhin a' tiseachadh le
Serenity riamh air a bhith nas irde ma dh'fheumadh iad a phigheadh iad fhin. Chan
eil seo fi 'toirt a-steach abutment, cia mheud duine a bhiodh comasach air fuireach
sin bhiodh tu a dhanamh ann an rdugh a' cumail suas na glasan-uisge aig an ionad,
agus a 'char as lugha an-asgaidh ros, solas agus fiodh ann an taigh far a bheil iad
cerniren shochair a Inwohner bhiodh a bhith air a lorg.
Tha buannachd na bacaidhean airson na dachaigh chan fhaodar bhuail mr gu
ler. Ma bha iad a 'cur s do, tuil nas fherr agus' s dcha feilerer bathar a bhiodh
anns a 'bhad a' sruthadh thairis air an talamh, agus cha robh aon a bhiodh an drochsaothrachaidh dachaigheil ag iarraidh a cheannach. Ach ma tha cuideigin a
'beathachadh' urrainn fhathast, fis ma tha e a 'danamh droch aodach agus air a
chrochnachadh ann an stuthan na dthcha. D an oidhirp agus a 'smaoineachadh a
bhiodh e fo-asgaidh ion-expend a h-uile bathar gus meudachadh air an aon limh, bha
cileachd a cuid bathair eile, a lghdachadh mar le buannachdail' sa ghabhas
cleachdadh mheadhonan nan riochdachaidh aig prs gu daingeann ann an co-fharpais
le dthchannan eile urrainn. H-uile cil a tha a shbhaladh le a leithid de dhigh
smplidh comas an fhactaraidh, agus mar a tha an dn na luchd-saothrachaidh, gun
luaidh air na factaraidhean, mar sin, feumaidh a 'fs,' eil feum air cmhradh. Tha e a
dh'ireas aig a h-uile ann an staid a h-uile shobhalta a 'cheist an luchd-isteachd dharribh a tha an greusaichean agus tillearan suidhe ri urrainn dha brgan agus aodach
air, no ma tha an cumadh greusaichean agus an luchd-isteachd a' suidhe mun cuairt,
bho na brgan aige agus sgiortaichean Verfertigung aig a bheil e a 'meas deatamach
dha teachd, a' danamh orra a phigheadh? Tha seann sealladh farsaing agus mchofhurtail; 'S e an drna practaigeach agus a' lasadh gach aon anns a 'bhad; airson
tha e gu math nas fhasa gu bheil gach iomradh dreach aige fhin na bhuannachd, ach
nach robh ach an ni neo-shoilleir, their iad ris na dh'ionnsaich poblach no staid, tha
dreach Win agus gach scoop a-mhin bhuapa. Carson a bu chir a ghabhail gus biadh

bhall dcha gum bi feum gur e laboriously fi 's a' cur a dh'iarraidh biadh aice, agus
gu bheil na tha fada 'chnmhaidh agus beathachaidh dhol tro phriseas mus ruig i na
bhall; cuir thu e, cmhlan-ciil air feadh an bhall, mar sin tha e mar-th at. Ge-t,
leithid cmhlan tha loc.
Cia mheud factaraidhean fhin gann fhaighinn a h-uile glasan nach biodh tuilleadh
freagairt gu tur ma tha thu ag iarraidh a thaghadh na glasan. Tha e cumanta talamh,
tha iad seo an fheadhainn a tha ar talamh nach eil a dhanamh - oir ciod a
'soirbheachadh ann an dthaich leis fhin, a' cur feum sam bith glas - no tha an luchdisteachd na frinn dispensable; ach chan eil feum air na factaraidhean ghradhach uile
tuilleadh mar sin nuair a bu chir luchd-tionnsgain ann bharrachd air sin, mar a tha
follaiseach bho aca athchuingean a glasan, dreach mar as trice mar sin a bhith air an
obairt airson thankless gnomhachas gus am Fatherland aig uabhar, ann an
probhaideach ghineadh bhroinn le aon a mhin an cin 'bstadh, a thoirt gu. Ciamar
tr-ghrdhach a bhiodh e z. B. Ma tha cuideigin Delicious lus, a 'Olive Tree, an ite
dh'igneachadh agus turnip igneachadh, ag iarraidh a' fs le dhuinn, agus cha b
'urrainn e, no fi' s nach eil dchas airson soirbheachadh a 'chompanaidh a bha an
lthair, gu ceart fi' s , a 'danamh an todhair, a nbaidhean aige thodhar an t-arbhar
agus cruithneachd achaidhean tagradh a dhanamh? Bhiodh e cuideachd nach saor
ma tha cuideigin cmhla rinn factaraidh de Doll cinn agus Nuremberg dealbhan
gearradh leis am bheil e air a dhon trr de dhaoine, cuideachd a 'faighinn biadh gu
ler a thachair gun robh fear a' danamh dha dleastanasan na stite agus a chaochladh
nach b 'urrainn a' fuireach agus a ' slighe a-steach dealbhan cin agus obair-ealain
agus na bacaibh, bhon a-nis air a sholar le dachaigheil bathar na dthcha; agus nach
biodh airgead airson a 'chur an dara taobh, a' reic na dealbhan aige agus plastair
cruinneachaidhean ann an taic seo dachaigheil gnomhachas agus airson
cruinneachadh de stuthan ionadail air an fheadhainn rinig iad.
Mhr nach eil nas lugha na na buannachdan, a tha a 'buntainn ris na cuspairean de
na glasan, ach tha an fheadhainn a tha a' comharrachadh a 'trmachadh gu
riaghaltasan; mar sin lainn le cead bho na cuspairean agus riaghaltasan ann an
iarraidh agus a thoirt seachad air na glasan.
Ma tha an riaghaltas ag rdh ris na daoine: bu mhath leam a thasgadh ann an
dthaich rathaidean agus sianalan a 'fosgladh suas na dachaigh malairt goireasach
conaltraidh; Tha mi ag iarraidh air mhl gu ler de dhaoine SMART, mar sin laghail
agus rianachd gluasad gu luath a 'dol uidheamachadh; Tha mi ag iarraidh a chumail
air stiteil feachd armailteach a dhon an dthaich cin an aghaidh eadar-theachd agus
Anmutungen; Tha mi airson taic a thoirt do sgoilearan is luchd-ealain ag rdachadh
tuigse spioradail; A n mi fabhar fiachan gu mean air mhean cuidhteas an dthaich
eallach, a tha air eallach dha le Soilleir amannan, gus am bi daoine ag rdh, oir tha
thu a 'danamh gl mhath; h-uile n e do dhleasannas; a-mhin a tha e a h-uile nach
robh gu ler airson a lorg agus nach eil feum a-mhin co-ionann ris an ite, ach
cuideachd mran nas. Ach ma tha an riaghaltas a-nis a 'cur an err-sgrobhadh: ach a
h-uile cil a tha mi feumach air airgead, airgead, agus c eile a b' urrainn dhomh an
dil, mar aon de oirbh gu bheil sibh ag aontachadh leis a h-uile fheadhainn goireasan

agus na buannachdan a thid gluasad e, mar sin ag rdh an seillean 1) agus 100 eile
libearalach irisean: Shame air an riaghaltas a tha ag iarraidh a 'traoghadh an cuid
fearainn. Ach, ag rdh gu bheil an riaghaltas, an m a chaidh seachad tha a-nis far a
bheil na clachan cmhla ris leis fhin gus fuaim Lyre air sridean agus
ballachan; daoine a 'coimhead aig an dearbh gu bheil gach chumail aige fhin, chan
eil fi' s a 'dol mun cuairt ann an luideagan' nur measg; fi 's am focal Dh, a bhiodh
agam dhuibh fhaighinn chan ann gu domhain; airson duine sam bith a
'searmonachadh dad de carthannas Crosdail; cuideachd sibh an t-airgead sin a bheir
sibh dhomh-mhin m ga leigeil sruth, a-rithist, agus is urrainn dhomh a thoirt dhuibh
an tuilleadh riarachail obair, barrachd na seataichean thu orm ann an suidheachadh a
phigheadh dhaibh thu. Tha daoine a fhreagair: tro seo sgramalanach sophistries nach
tu a ghlacadh dhuinn; ann an seillean agus Libearalach eile irisean e soilleir:
Snraichte goireasan, beag, b 'fherr leatha nach eil csean, tha iad sin na nithe a huile deagh riaghaltas a chumail; ciamar as urrainn dhaibh bhith aonaichte, chan eil ne,
ach d 'aobhar; e dreach thu an riaghaltais; Mar a thachair, chan eil sinn inntinn, tha
thu 'cur an cill gun chomas agus san m ri teachd gar riaghladh fhin. Ach chan eil e
air a ghleidheil re. Tha an seillean agus Libearalach eile irisean a sgrobhadh mu
dheidhinn an geall: ma tha co-dhi gu math airson cs a dh'fheumas a bhi, mar sin
chan eil iad a bhi mar sin inhuman, aran, feil, salainn agus leann, d a h-uile duine,
bochd feum mar bu bheairtiche a cse. Seadh, 'gairm an t-sluaigh: tha air an t-seillein:
thu csean fhaotainn o nach eil aran, feil, salainn agus leann, agus air ithne seo tha
sinn ag iarraidh a chumail Dia peanasachaidh' dhuinn! - Ach, an riaghaltas ag rdh,
ma tha mi ag iarraidh rudan nach eil duine cse feum riatanach, mar sin bidh mi nach
eil a 'gabhail mran mar sin. - Nis tha iad besteure cho cosgail! - Ach an uairsin bidh
thu nach eil feum an stuth, agus tha mi a 'faighinn dad air ais. - Uill, mar sin besteure
mi mu dheidhinn d tha sibh ag iarraidh, dreach nach eil mo achadh agus nach mo
gnothachais, agus tionndaidh cho mr air rudan nach eil coltas ann gu bheil mi gu
bheil e math, no aig a bheil buannachd chan urrainn dhomh fhaicinn. Ann am beagan
fhacal, mar a tha an riaghaltas fhin a dh'fhaodadh Cuir gun chsean a h-shleamhnach
'falbh a-rithist, mar uisge a tha ag iarraidh greim le do lmhan.
1)

A 'nochdadh an-drsta ann an Chemnitz libearalach iris de mhr

sgaoileadh ann an Sagsainn.
Tha iad, ge-t, a 'gabhail comhairle mhath; i a 'dol mu na dthcha, Knocks air seo
no gun doras agus ag iarraidh mlda,' s dcha ma tha rud air fhgail airson cosgaisean
dhaibh? Cho luath 'sa tha ia' cluinntinn na dh'fhuirich e, slaodadh an zerrissensten
cta urrainn e thional, thar a ideadh, agus a 'faighinn gus coinneachadh rithe: nach'
eil e gu ler gu bheil thu air lghdachadh dhuinn seo luideagan; gheibh thu dhuinn
seo? Rach 'a nbaidh, bha mi ni sam bith, tha mi dad. Chan urrainn dhut a dhanamh
gus dil a 'faighinn an aon fhreagairt aig a h-uile doras; Ach o chionn ghoirid tha
daoine truagh agus ag rdh: nis leig dhuinn ann an sth, no cuiridh sinn thu ar n-iarseanalairean air an amhaich gus innse dhuibh d tha ea 'ciallachadh, siosar stheil
chuspairean.
D an riaghaltas a tha air fhgail? Tha ia 'cuimhneachadh air ais agus a mach mar a

gheibh thu idseant a chuireas an d chuid ann an suidheachadh gus csean a thogail,
agus na cuspairean a chaidh a phigheadh dhaibh. Mu dheireadh, 's urrainn dhut
smaoineachadh de na glasan. H-uile duine a tha a 'buntainn airson glas leis an
Riaghaltas, tha e ag iarraidh mar sin gus aige a phigheadh csean urrainn; Mar sin,
feumaidh iad fhathast a bhith na neach-ionaid sin nas fhasa na cuspairean a tha a
'eallach, agus airson an riaghaltas fhin a' tuiteam s an cuairteachadh mar measan
neo-dhreach chsean agus dleastanasan bho. Mar sin tha thu cha'n e mhin a
'dearbhadh leann-igneachadh Mahlzwang agus a h-uile eile Guild gilleadh riutha, a
chionn' chompanaidh cuideachd an cuibhreachadh air na pipearan-naidheachd, agus
bhiodh unquestionably fhathast an goirteas cluaise urram, seach an toirear cin
bathar-steach don chluas 's dcha barrachd cunnart sam bith eile nuair a Douane mus
gach chluais dh'fhaodadh togail; a thuilleadh air na cnapan-starra beag ach a-mhin
gu bheil na cuspairean fa leth mar as trice a 'tighinn gu Mhath, tha e a-nis a'
cruthachadh airson aca fhin math fi 's t mhr airson an dthaich gu lir, mar sin gu
bheil e a-nis coltach ri mr penitentiary, le balla agus iomadh beag ceallan ann anns
na priseasan fa leth mar dreach suidhe agus ag obair uimhir fa leth prosanaich; amhin gu bheil iad a 'coimhead air adhart ri na ceallan aca fhin agus na ballachan,
agus ma tha thu ag iarraidh a sponadh i am prosan agus cothrom a thoirt dhaibh an tsaorsa a' fs, ciamar agus far a bheil iad ag iarraidh, togadh caoidh gu bheil aon
robaigeadh dhaibh an don comraich.
Mar sin, a-rithist, d a 'danamh aon de' bhuinneach-mhr airson mhasladh nuair a
tha e glasan a tha mar-th air iarraidh le daoine fa leth agus dh'iarr impetuously agus
a bhuileachadh leis an Riaghaltas agus le alacrity a chur air digh, stiireadh agus
brosnachadh. Tha e nas doimhne mhasladh a cho neo-fhrean oir tha e air a tharraing
bhon a 'bhuinneach-mhr fi' s a 'faighinn buannachd, gu ceum suas na glasan na
bailtibh, fi' s as aonais gu bheil e riatanach a 'bhuinneach-mhr gu saor-thoileach,
agus fhad' sa tha mar-th gu ler airson cmhnant a 'chuirp, tha seo fhathast le saorthoileach constriction taic lidir. Mar sin tha aon am measg feadhainn eile ann bhaile
a tha ainmeil airson a h-carthannais, inntrig gun tuilleadh a thoirmeasg na bochdan
bheinn daoine agus reic bathar air latha 'bhuinneach-mhr. Tha na daoine seo a
leughadh a chaochladh na cothromach, far a bheil a 'bhaile aig an dinneir mar
autocratically air beairteach pannal, a' tuiteam cnapan ri fiodh, aran agus buntta
airson a 'gheamhraidh cmhla, cho fad am buidseat bliadhnail a bha air obrachadh amach; iad a maiseachadh le bhith a 'cluich agus a' seinn, dathach aodach, rugaichean
agus basgaidean an t-saill daimh na prothaid, a chaidh a mharbhadh, a 'bruidhinn le
uiread dathach ribeanan agus blthan-fhleasg mar sin, fi' s an fheadhainn aig nach
robh pirt ann e, ach ghabh aighear mar phirt dheth; agus dh'adhbharaich sin gun
toir an taisbeanadh, an ite a 'nochdadh mar balbh Pharaoh' Bhanca, far a bheil thu
ach a 'cluinntinn fuaim na tee danamh limh dheis agus chl cairtean, agus an
aghaidhean Pointeurs a' coimhead air a 'cluich am dissonant fuinn airson teann talamh
bass ann an tranaichean bhancairean agus luchd-malairt, beothail sprsail Carnival
geama far an robh an gille na tr, cho mran a bh 'ann a thaobh an tlachd a tha ea b'
urrainn a thoirt seachad, mar an dholair an beairteach. ach:
Iadsan uile flraichean air tuiteam

bho 'bhuinneach-mhr pestart'gem

Weh'n;
Ein'ge a neartachadh am measg
nan uile
Had vergeh'n na diathan.

Ghabh sinn uile an fheadhainn ann am bochdainn fhathast ibhinn agus dathach
daoine a-mach; agus d a 'fhan a-nis air fhgail, mar a tha cuid buidhe sgiortaichean
le tana ann an lmhan na phcaidean farsaing cleitearnach agus buidhe aghaidhean le
cairt-bhrd physiognomy de reataichean agus bilean gun urrainn tosdach obrachadh
a-mach agus chunnaic i ruith. Reic ach tha na daoine mu dheidhinn an t-adhbhar, oir
dh'fhaodadh iad a thoirt a-steach a 'bhuinneach-mhr? - Keep oir thinig iad a mach
as an fhallaine sgrean agus tha a 'bhaile urrainn mar gabhaltach le tinneas an ite le
slinte nuair a bha iad buailteach; - No oir tha iad ro mhr adhbharachadh agus
cunnartach Menschenzusammenflu? - Keep oir bhiodh aon 100,000 daoine ach amhin le fosgailte girdeanan agus iad gu math measail air a bhith air a thogail ri
taobh a 'bhaile, ma tha duine sam bith a dh'fhaodadh a bhith gu bheil e a-mhin Chan
eil leis fhin einbrchte rudeigin anns a' bhaile, ach cuideachd a 'bhaile; tha agaibh
daoine den t-sersa cuireadh gu math lidir, ach a 'tighinn mar sin, agus iad a'
dearbhadh a h-uile don an aghaidh a h-uile cram agus 'bhuinneach-mhr ann; agus
fi 's an fheadhainn daoine bochda a bha thu cho caoimh- neil ri verstatten a' tachairt
no air chmhnant gun iad aon uair 's dcha a thoirt co-dhi 10 mar mran airgid mar
a tha iad a' smaoineachadh a thoirt anns a 'chis as fherr a-mach. Ma uime sin
strummed ln sporan aig a 'gheata, a' bhaile ris an canar na phortair aig an aon m le
Goethe gu:
D tha mi a 'cluinntinn taobh amuigh a' gheata taobh a-muigh
D fuaim air an drochaid?
Leig an t-ran mus ar cluasan
resound ann an talla!
Ach bha e dreach seann fdhlear no clrsair, a thinig suas leis na Sean-fhaclan:
Aig na dorsan bheir mi goid;
Still agus demurely seasaidh mise;
Diadhaidh lmh bi biadh gu ler
agus theid mi air mo shlighe;
mar sin fhreagair i:
Jagt mi a-mach an t-seann D tha sinn a gonna tha to load
uns'rer
eile gilan eallaichean!
Gu dearbh, tha an aon adhbhar airson a dhiltadh an fheadhainn daoine bochda a

bha sin ach 's dcha' bhuinneach-mhr toirt a-steach le cuid de na beairteach, agus 's
dcha aon de na dthchannan cin girdeanan a dh'fhaodadh a bhith tinn, far an uair
sin a' bhaile a 'chosgais Bhiodh e, air an limh eile tha e aice gun sgillinn cosgaisean
ma tha a-nis gun teagamh fear agus a h-uile leis an acras le na daoine sin aig an
taigh; aon biodh iad mu airson an t-airgead a bha aca an seo a 'cosnadh, ag iarraidh
dad air adhart. Chan eil ach an uair sin bhiodh eile tha, nach fhiach brath a fhuair thu
fios seo na chnap-starra thid a chall, 'se sin gu bheil na carthannais Inwohner bhaile
gu airidheachd dh'fhaodadh a bhith fi' s a-nis, gus iad a chaochladh an fheadhainn
daoine bochda a bha air a thoirt air falbh. Co-dhi, a-nis an turas cho dona 's gann gu
bheil thu fios agam mar a dhanamh soda, a Sleigh Ride agus d blaichean san tseachdain bheir cmhla anns a' gheamhradh; agus tha e dona gu ler sin, ma tha aon
adhbhar fichead girdeanan withholds sin a bhiodh iad a bhith comasach a bhith be
tron gheamhradh a h-uile thairis, ach 's urrainn aicheadh gann aon fhicheadamh aon
de na nithe sin dheth; Chan eil ach an tuilleadh agad a thoirt cmhla; agus faodaidh e
bhith mu bhaile nach bu choireach ma tha. air aon uair far a bheil feum air gach
cruaidh fheum gun robh rudeigin ga dhanamh, a-nis a 'danamh rudeigin far nach eil
iad a' tighinn co-dhi ro ghoirid
Agus frinn cuideachd an fheadhainn daoine bochda nach urrainn gearan gu bheil
iad a dhanamh cerr Tha tha. Feumaidh sinn tiugh lagh leabhraichean; ach far am
bheil e rudeigin de na cirichean a bhios na daoine bochda b 'urrainn earbsa ann an
calamities; ach chan eil gainnead de laghan, ciamar as urrainn an clandestine
Pratiquen, gu dobhail daoine beairteach a ghlacadh onarach malairt a bhacadh. Ma
tha nighean bhochd a bhith laghail len lmhan fhin - ag iarraidh cuideachadh an tsaoghail, mar sin, a 'fgail na boireannaich a tillear fhathast, seach a bhith a'
danamh an seamstress, 'ghobha, saor, tuathanach, no ma tha e - agus d as urrainn an
tuilleadh wretch dad tuilleadh bha e math airson, saighdear a dh'fhaodadh a bhith air
a ghlacadh agus air am peanasachadh; Bidh iad a-nis a bhith strdhail, tha e scourgeth
iad a-mach s a 'bhaile; agus an dressmaker ag rdh, mar a ch thu, d a 'tighinn amach, leithid strdhail rabble fhathast altrum agus ag iarraidh a chumail suas. Ach,
gu dearbh an dressmakers pigheadh chsean aige agus gus biadh a bhean agus a
'chlann; ach tha an fheadhainn bochd creutairean sam bith a dh'fhaodadh iad a bhith,
agus cuideachd ni m fireann no clann airson a bhith a 'gabhail aig a bheil dad; tha
iad ag iarraidh fhaighinn a-mhin h-uile cil a rir an airidheachd. A-nis tha mi an
dchas gum bi na mirlich agus mortairean tha teachd a-steach don riaghaltas, gu
bheil iad a 'fgail, ach pigheadh chsean, agus bidh e a' gealltainn a psadh agus
procreate aca gn, mar sin bho na grraidhean lainn a tha an riaghaltas gus codhnadh a 'don malairt. Tha Schneidermamsells ach bhithinn comhairle a thoirt san
m ri teachd air ur socair, a 'leigeil an dressmaker tha ris an fhianais gu bheil seo a
reubadh a-mach s an lmhan a' cumail oirnn a 'fuaigheal ag iarraidh gun chradh
fhin airson rudeigin air chrochnaichte bathar; airson a dh'aindeoin na daoine-uaisle
a tha an gaisge fhin, ach tha an dressierteste gadhar, ged a tha e lidir gu ler casan a
shealg, fherr leotha a 'bualadh air cl an stbha fo na bhroinn agus a'
dochuimhneachadh a h-uile modhail nuair a tha na bochdan cuilean beag, a tha e
pos arain no a rstadh air a thoirt air falbh, aodann ga ghabhail dha air ais no

modhan-mhin bittweise. Cuideachd, tha na h-uaigneach Mamsells ag obair an ite

journeymen airson Dressmakers dinte ann an semraichean; oir cosnadh leigheas
fheadhainn a dhaoin'-uaisle an nighean bhochd gu math coltach ris nuair a bha iad
fhin Crdaidh toradh dheth, agus 's dcha cho cosgail a chompanaich ann an urrainn
sin a' coiseachd mun cuairt agus a 'guidhe air a shon. Tha mi fhn chan eil earbsa fhn,
cumail a 'dol a rdh rudeigin ann am fbhar na Schneidermamsells; Chan eil a bhith
air fhoillseachadh ann an Sagsainn pipear-naidheachd airson Radoteur; A-mhin a
leanas mholaidhean a dh'fhaodadh iad beachdachadh air fhathast. Bu chir dhut na
mnathan tillearan Ged cedieren ann an athchuinge gus an riaghaltas a h-uile
craichean aca a bhith a 'danamh aodach bhoireannach denach, ach a' tionndadh
'gabhail an t-urram tagradh a dhanamh a bhith comasach air a dhanamh san m ri
teachd aonar briogais agus waistcoats. Airson bhon a tha e ceart agus ceart gun robh
na fir a 'tarraing bhoireannach, agus mar sin cha robh fios agam carson a tha an cl
Cha bu chir dreach mar a limh dheis agus ceart? Strictly 'bruidhinn, oir na fir rd
agus planer glidhte, nam measg iad an Tighearna Dia air a bhuileachadh air a fists,
mar sin bhiodh e na boireannaich chan eil cus nuair a tha iad a' tionndadh na
snthadan-mhin vindicierten a bhith a 'stiireadh an duine aice gus an lmh neart
Feumaidh unlearn fhad 'sa bha na boireannaich cin chorragan fhin a-mhin a chur
an cill snthadan furasta agus toileach an cirdeas for. Co-dhi an aghaidh a 'chiad
leth dhen a' mholaidh agus a 'bhean Schneider biodh dad, oir bha iad fhin cha chaill
rud sam bith; Ach bu chir Mgr Schneider an uair sin a 'gabhail gnomhan, mar sin anis tha na tha Mamsells ionnsachadh bho na boireannach cumadh gu ler an digh
anns am faod iad a-nis danamh cinnteach anns na daoine; Mgr Schneider tha iad sin
a dh'aithghearr cuideachd a bhith comasach air pigheadh chsean agus a 'biadhadh a
bhean agus a chlann, agus an uair sin d an staid' S e fhathast an urra riuthasan a
dhon fhgail?
CAIBIDIL A CIG.
Miracle feumaidh e ach a ghabhail, aon uair 'lorg thu eil teagamh ann, daoine a
bhacadh an aon slighe gu laghail a rir airidheachd, a tha fosgailte do orra, gun
urrainn dhut an cunntadh a' bhuinneach-mhr rudeigin den t-sersa seo gus an casaid
gun robh a 'bhuinneach-mhr, a tha mar le a feuraich urrainn anns gach ite
aussprengt bathar bho a failleanan suas cha mhr parched raointean malairt agus
gnomhachas, a 'mhr-chuid buannachdail bhrr grinnean ir airson an cultivators
ann ro-limh, agus a tha, nuair a botal mar-th leth tiormachadh airidheachd stoppeth
seo agus an sin, gu-mhin am plug bho effervescent champagne botal r prothaid
tladh. Bho seo a 'buannachadh gun teagamh fear a' bruidhinn air bheag, fhad 'sa bha
a' bruidhinn trr de dhaoine a tha air a bhith tro na bacaidhean bathair sgaoileadh, a
tha air a thug an 'bhuinneach-mhr a bhith briste ann an creideas no a-mach obair ged a tha cuid de na bankruptcies' s dcha seach gu uaireannan a 'bhuinneach-mhr
bhiodh air a shileachadh airson an danamh prothaidean - tha, a 'tarraing na chom,
fi' s a 'cuideachadh dhaoine eile, mar thoradh air an call, treun ann an gnomhan aca
- a bhith comasach air cinnt nach gan cuideachadh ann an dighean eile - mu
dheidhinn mar treud reamhar geidh sa bhad le matches, nuair a bhiodh buachaille a

'coimhead bho reothadh leis an acras no a' togail glaodh; agus mar a tha saidhbhir
Greugaich tuiteam a-steach bhon taobh a-muigh agus brnach-'coimhead gu taighean
nan suidhe taobh a-staigh a ghlanadh agus ibhinn, mar sin bhiodh cuideachd a-nis na
dreary bhon taobh a-muigh aghaidh mran a-mhin mar a sgrios le dcheall balla a
tharraing mus staigh air an dthaich gu math ibhinn anam, mar sin tha thu tiodhlacan
iad a 'faighinn bho' bhuinneach-mhr, aoibhneas agus soirbheachadh, chan eil e air
cl agus a 'tuigsinn nach eil iad besteure no anbettle. Daoine gan gilain fhin aig a
h-uile sersa seo ann an cisean an-cmhnaidh dreach cl mar am bainne bha
boireannaich a bha uisge bainne, agus ghairm uachdar bainne fhad 'sa bha for
uachdar Chan eil a bhith cmhla riutha le bhith a' cmhnaidh droch agus sr ghairm e
iomchaidh ann an staid iomchaidh agus as gu h-oranta, nuair a bha iad dha-rribh a
tha fi 's gu math dona, a' bruidhinn air an sr staid, air nach eil a chaidh a ghlacadh a
'fgail orra a chaochladh gu sbhailte agus gu cramach. Cuideachd, tha daoine marth a chur air digh le Nature mar sin ged nach robh iad a 'cur an cill
faireachdainnean pian agus diumbadh le yelling, fhaireachdainnean nan smhach
mathas ach as gu smhach gu gire ann fhin, agus mar b' e, a thoirt cuirm-chiil
fdhleir a cmhla Ged a tha a 'nochdadh disharmony le fuaimean, ach na cosheirmean dreach le minnean.
Tha daoine bochda urrainn thachair buidheachas do Dhia nach eil a 'gabhail a'
bhuinneach-mhr inneal air a thighinn a-steach dhan dthaich, airson iad mran nas
motha a bheil uilebheist fhad 'sa bha ag obair airson an t-sealbhadair, gun a bhith
cuspair gus biadh dhaibh e, ach airson obair agus aran wegfrit aig an aon m , agus
an aghaidh a chan eil e fi 's cead reubaltach, tha gu ler a-nis air a stidheachadh gu
bheil na h-innealan a tha for casan air a' chinne-daonna a 'dol air adhart siobhaltachd
sior-ardachadh, far a bheil e an uair sin chan fhaod a bhith aig searbh cho mr nuair a
tha e eintiteas siubhal grunn mhltean de dhaoine marbh a 'tachairt. Seo ge-t, faodar
a dhearbhadh le fi 's an t-slighe gun robh e a-nis air an dleastanas a bhith a' sireadh
airson math sliochd nochdadh marbh leis an adhartach cultar, seach d nach eil e aca
dth miann Mar as trice tha a 'bualadh i ann an d casan; no a 'sealltainn gu soirbhich
leotha, gun robh iad mearachdach sealladh de inneal na frinn sin dha-rribh a bha aca
domhair tabhartair; am faic iad prothaid gum b 'fherr leotha e, dreach chan e, mar
sin a' toirt dhaibh na h-aon-nis air a rdh, air an obair a ghabhail airson iad seach a
bhith ga fgail - a dh'fhaodadh a bhith for ann gu ruige seo, gu dearbh, mar a tha iad
fada nas bhios a-nis a bhith ag obair, gus barrachd cho math 'cosnadh mus - oir
dh'fhaodadh iad a-nis ag obair air na h-innealan tha; mun aon fhurtachd mar
eucorach, a thathar ag rdh gun robh iad ag iarraidh a thoirt dha gu ron ghileatainn, a
bheil e gu bhith air a dhi-cheannadh an didh sin, a dheanamh, agus leig e ris a
'fuireach cho fada, gus thug e mu dheidhinn;Cuideachd, ma tha riochdaire aontachadh
luchd-obrach a-nis m 'ruith timcheall an didh obair, gun teagamh an sluagh so uile ro
grach gu bheil aon a bu chir coimhead air an fhianais shaidheansail gun do
mheudaich e le frinn, ag obair dha. Faodaidh tu a bhith ann, ach chan eil e a lorg an
didh a h-uile, agus faodaidh e mar sin gu dearbh an fheadhainn a h-uile
dhearbhaidhean gu bheil cho athair cram dha, gun dbhlan, ach smashes airson na hinnealan a bheir for cruaidh-chs air dha.

A-nis tha sinn fhn buineadh dhan merciless daoine, nach eil cho beagan mle
beatha, ma dh'fhaodas seo a bhith air a bhuaidh, gum bheil an cinne chan eil e gu
brth tillearan agus Greusaichean fuireach, gu h-raidh fhad 'sa obairt nan ceudan
de mhltean de dhaoine airson trr nach worthier adhbharan. Airson a h-uile soitheach
r a bhios a 'briseadh a' mean-fhs daonnachd, faodaidh e a-rithist a-mhin le spasm
agus fisg an goirt a shideadh, agus aon leth eil e gu diofar ma tha sibh thuirt e rithe
b 'fherr leisg aladh a-steach fhin, an fhs-bheairt beatha dribheadh iad a-mach,
agus bhiodh iad dreach a lobhadh sna ma tha iad a 'leantainn na comhairle; ach tha
sinn ag iarraidh a-mhin na daoine a tha a 'toirt seachad biadh sgh dreach gus am bi
cultar na flraichean agus measan airson eile aodach, chan eil dearbhadh - agus
airson seo fianais eile a bhiodh gu tur superfluous - gum feum iad a bhith uamhasach
sgth de ar grdh-daonna beachdan, agus gu bheil de, an fheil a 'tuiteam air an rathad
leis an acras, dha-rribh a bha a' tuiteam eil cir agus ga dhanamh dreach a-mach
tinn thoil gu bacadh air adhartas cultar. Tha e for - gus an eisimpleir seo a chur air
adhart a-rithist, mar sin ithidh tu a-mhin mu dheireadh thall sgth de laigse - ealain
air cl-bhualadh a-nis a 'fastadh dhaoine' s dcha 5000, far a bheil eile cha mhr 50
copyists lorg an arain; ach tha aon de na copyists a ghluais e ann an toiseach a chlbhualadh, a 'fs sgth den t-aran, a chosnadh a-nis compositors, cl-bhualadairean
agus luchd-reic leabhraichean a h-uile cmhla. One a dhanamh anns an Fhraing ann
an tr gl ibhinn Price sgriobhaidhean fearg nan daoine an aghaidh na h-innealan
stad - bhiodh d gu dearbh dh'fhaodadh a bhith nas ifeachdaiche dhigh, prsean,
seach a bhith a 'sgaoileadh gus an sgrobhadair, gu bochd Riamh luchd-obrach - gu
Chlraidh dearbhadh gu bheil a h-uile seasamh a bhuannachadh le inneal; Cuideachd,
tha a h-uile buannachd le bhith a 'lorg na fianais gu ler; agus gus an ireamh bheag
de dhaoine a tha dreach ag iarraidh a sgrios an inneal, cuideachd a 'toirt a chreidsinn
fhathast, bha e dreach air a bhith riatanach no a' cur a 'dearbhadh gu bheil 3Gr
tuarastal an latha, crr is 10 sgillinn Day:-mhin air sgth na fianais seo fheadhainn
aig an robh a 'sgaoileadh na duaisean, cha robh dreach aig a bheil idh ann a bha gus
an aon talamh cumanta airson bith; agus mar sin tha e air sgth 'anns gach cis fa
leth gu tric air an aon phos fianais, a tha air a dhearbhadh probat a' gluasad an luchdobrach gun robh e na b 'fherr airson a' fgail an inneal na g'a sgrios, a 'tighinn air ais,
di e comasach toirt chosgais don luchd-obrach an t-acras, ma tha iad dha-rribh a 'toirt
ionnsaigh air na h-innealan.
Mar airson 'bhuinneach-mhr, mar sin tha e a' toirt, tur eadar-dhealaichte bho na
fineil inneal, a thaobh a 'togail cha mhr dreach a-mhin agus buannachdan san
fharsaingeachd.Mar a chomharrachadh mar-th, tha e air a thoirt seachad grunn
mheuran de mhalairt cha mhr nach fhacas riamh air ais; agus mar teagamh faodaidh
e bhith gu bheil an 'bhuinneach-mhr a tha propagated le bathar, tha e cinnteach gu
bheil am bathar a tha sr-mhath propagated le bhith a' bhuinneach-mhr le aon
Feumaidh cois a h-ainm mar an aghaidh claonadh sam bith bathair a thoirt dhaibh
nuair a tha iad a ' chan eil fi 's shuidh e mar sin gu daingeann a' danamh bith-be
aig an aon m, a 'coileanadh Thathar cuideachd ag aithneachadh cho luath' sa bheil
am facal a 'bhuinneach-mhr a tha dreach co-ionann a lorg bathar sam bith an lthair
an t-ainm a-nis, mar am facal an Tighearna air beulaibh an t-ainm a h-uile neach. So

agad mu thrth 'bhuinneach-mhr seclaid, Candies, liqueurs, napkins, lintean,

stocainnean, adan, cuilc, an waltz, agus d nach eil na h-uile. Tha iad seo uile bathar
teagamh nach eil a 'cuideachadh an aghaidh a' bhuinneach-mhr; tha iad cuideachd na
frinn, chan eil, ach tha a 'bhuinneach-mhr orra a' cuideachadh dhaibh, agus cho fad
'sa tha thu fhathast nach eil ithne: "Cha dean thu a' gabhail an ainm a 'bhuinneachmhr!" tha a 'choire, cha ma tha e mar sin' leum aig thoil a 'toirt air cuid de e gus
leigeil leis e, chan eil falbh bho bh gun uiread bainne aonar le peile falamh. Bidh e
inntinneach ach cha bhi ann an connspaid, aon uair 'bhuinneach-mhr an t-slighe a
tha air falbh, d cho luath thu an uair sin le cholera a h-uile artaigilean bileagan Bidh
sponadh sos, agus mar sin tha cirdeas Nobody aon fo amharas tuilleadh mar
sin; mu, ln brat mar thachair cin Conqueror, cho fad 'sa tha e an-diugh, a h-uile
pipearan-naidheachd agus srid cernaidh den t-ainm aige, an t-suaicheantas agus an
dealbh, a tha, nuair a tha e air a stiireadh a-mach ach tha dreach a leagail agus
sgrios cho luath ri gach chuimhneachan sgle.
Chan eil mi ag iarraidh, ge-t, a 'fuireach le Gewinnsten a tha air tuiteam gu na
ceannaichean agus confectioners fheadhainn a bathar, no ann an d fisneis fgail le
ainmeachadh' bhuinneach-mhr leabhraichean is altan, luchd-lagha agus notaries le
Codicille agus Wills, pipear-saothrachaidh tro phipear gus a 'bhuinneach-mhr
Cards slinte agus ceadan-siubhail riaghladh riaghaltais, clachairean agus saoir a
'cosnadh le bhith a' bhuinneach-mhr air feadh na cruinne, le saighdearan an
tabhartais airson gleidheadh ann an aghaidh 'bhuinneach-mhr, agus nursaichean leis
a' bhuinneach-mhr fhin; - Ite eile na mo bhuineas do na beannachdan, a tha air a
dhrtadh s dhi cornucopia thar na dthcha agus mar sin maligned 'bhuinneach-mhr,
agus a' toirt cunntas math airidh air a bhith air a chomharrachadh le cumanta mu
dheireadh air fis an fhoghair. Dreach mar eisimpleir, tha mi ag iarraidh an
Revenen, a 'ceangal a druggists, leigheadairean is dotairean aice, a' bruidhinn ann
am barrachd mionaideachd. B 'e m, gu dearbh, gu bheil na daoine a bha a'
cuideachadh.
Caibideil a Sia.
Tha amannan lainn a 'creidsinn nach eil ri fhaicinn fi' s a h-uile freumh rsg,
gach clach besonderm coltas, fiaclan, reamhar agus feces de gach beathach barg fhin
feachd de ndar, far cobairean agus executioners len whimsical Composed
idseantan fhathast a 'crdadh ris a' mhisneachd a tha a ' ag iarraidh a dhanamh
dhaibh le dotairean bho uiread ceird farmad connspaid. Ann an fheadhainn aig
amannan shruth sam bith drugstore achd a-mach a leigheas ts tilleadh an t-r
allt; ach bho ndar chan eil neart, ach fhathast obeys feachdan bho chraobh, clach
agus flr air an roinn ann fhuasgailte niuclasach pdar gun aon duilgheadas Tha an
glaodhadh ri chile leis an Richter'sche Attractionsgesetz a-rithist, grod a chaochladh
air a tomhas le h-r ginseng freumh, unsought agus dochuimhneachadh ciamar a tha
an corp roimhe cumhachdach gaisgich anns a 'bhogsa agus bidh mu dheireadh a
chaidh a thilgeil, tarraing trom bilichean Philisteach Hollundertees a ro fhurasta
cuideam air copar Triple an cernagach; agus sposraichte, Einhorn agus siorc fiacail
roimhe morbhaileach, tarraingeach draoidheachd ir an crochadh a-mhin mar

pollinated brataichean agus suaicheantas ann an tobhta, mar charraighean

bhidheach Tempi passati mun cuairt.
Thisich cronadh an t stuth sgaoilidh-roinn nas irde agus an cungadair. Le ag
irigh feirg tha iad air fhaicinn a 'soirbheachadh an t-siostam homeopathy; agus ged
nach eil iad a 'fs sgth le na dotairean a dhearbhadh an geall gum l Trillionteil gu
bheil iad gu dearbh cha cmhla rithe d silean, lannan, a lorgadh, fi' s le aice
mheur, na pestle, faireachdainn, fi 's le srin aca, thuirt an urrainn fileadh, ni e ged a tha an uair sin gu dearbh an talamh, nach eil Trillionteil an t-saoghail, agus a
'demonstrative ligheadair, cha Trillionteil an talamh, agus an cungadair ann an
spiorad demonstrative nach eil fathast Trillionteil a mass Bidh dad - iad a dh'aindeoin
sin, airidheachd aig rda crannalach aca gnothachais mu dheireadh Bret, an t-urram,
co-dhi seo dad ri airgead fi 's le Buinneach-oidhirp. Ach a-mhin a 'faireachdainn
dhaibh e an fhrinn, far a bheil dad a chall, an ligheadair cuideachd a bhith
ceart. Ged a bha e fhathast gheibhear pigheadh airson an oidhirp; ach ma tha an
ligheadair tha a 'fuireach bho Lohne an obair aige, agus mar sin chan e, tobar a tha e
nach eil e nas fherr na daoine sam bith eile. A saill cse tha e agus d dh'fheumas e anis air Dia, an riaghaltas agus a h-uile duine a tha ag iarraidh a chluinntinn, no 's
dcha nach iarraidh.
Gu cinnteach cha robh i gun eudmhor truas mi a 'leughadh a' gearain gu robh an
leigheadair mu dheidhinn an-diugh staid, gu bheil mi a bheireadh iad gu mr a
'moladh, ach r a stidheachadh ann an irisean, far a bheil gach luidh gearanan aige
mu' chs, fi 's ma tha e ag iarraidh, ann an dh'fhaodadh fhuaimneachadh elegiac
Versmae, agus a tha, an didh dha fs gu snraichte tiughad, lethbhreac cmhla ri
cuid lethbhric den as tiorama ligheadair cuireadh na sgrobhainnean ris an
riaghaltas. Oir, mar as bhaist, an-cmhnaidh aon an aon rud ri daoine eile, chanadh
ann an irisean - an superfluity dh'fhaodadh cuideachd a bhith gu coitcheann - is mar
sin concertante seo cumha a bhiodh aig mu dheireadh aithneachadh a-rithist leis an
riaghaltas mar phirt de na h-ine fhad 'sa bha daoine sin fruitlessly caitheamh
feachdan aca a-rithist a 'leasachadh an aon fhianais moderns gu bheil e comasach
nach eil fo a th' ann an suidheachaidhean, a 100 no 50 sa
cheud. chosnadh. Suidheachaidh gach sileachadh gun toir a bhith mar phirt den
riaghaltas a-mhin Chan eil a h-uile h-iomlan, ach cuideachd sam bith briste agus
thuirt crucible a lann, gach luibh gun ghrodadh e, gach reasabaidh nach eil a
'pigheadh dha digh sam bith nach eil tuilleadh air rdachadh, a h-uile t, a tha an teuslainteach a 'gabhail ris aig a' chungadair bthan, gach bth-chungadair ir gu bheil
am farpais ri aige anabarrach goirid reasabaidhean agus nihilistic prionnsabal a
homeopaths 33 1 /3 sa cheud. Rabbath iarraidh le ionadan airson na bochdan, na
cosgaisean aige fhin foghlam ann an rdugh a ruighinn gus an re de ealain, agus
cuid de na rudan seo d thuras mus;domhain e a 'tarraing bho na h-uile na modhan
sin a' co-dhnadh nach robh ach rdachadh ann an cs air cunntas gus casg a chur air
an tobhta na leigheadair, a tha e an cois iomradh air na dathan lainn; Tha Riaghaltas
na cluasan bodhar.
Tha e a 'tighinn gu bheil fi' s na caraidean leigheadairean, lighich a ach aca

prionnsabal, beag tha dad a roinn, a bhith airson greis eus-onarach aghaidh orra agus
fs cleachdte ri tinneas smplidh rdugh na beatha, a tha carson an ligheadair codhnadh ann an cuid de dh'iteachan , tha na dotairean nach leig rdaichidh
bhaisteach tiodhlacan Nollaig. Agus ceart mar sin, air sgth an dotair ag iarraidh a
'chis air a' phirt den t-euslainteach, faodaidh e cuideachd a dhanamh a-mhin a
bhith pighte dhaibh. Tha mi for iongnadh gu bheil a 'chaochladh leigheadairean a
dh'aindeoin sin cho mr' dridheadh air an riaghaltas aca a dhon cirichean, eil feum
air a chaochladh naomh-mhin le bhith a 'cleachdadh agus colaisteach beachdachadh
air cleachdadh na dotairean, agus gach reasabaidh air an ireamh meud an da-rribh
riatanach airson an t-euslainteach a 'ciallachadh eadhon ris raidh duais airson
buannachd chungaidhean, a-nis gu bheil cuid de danamh dearmad Siuthad, dan e
gu bhith na lagh, ach an t-euslainteach gus nach adhbharaich e m-chofhurtachd, bidh
vouchsafed, a h-uile cungaidh-leigheis wegzugieen; co-dhi a chionn dad nas
cumanta na sin euslainteach airson iomadh bliadhna an dotair, ach chan eil e feuman
meidigeach, mar as trice e gu pligh a-mhin mar dhigh dotair dha; coimhead; Mar
sin, nuair a cumail an aon feumalachdan a bhith air a thogail nach eil mran
beachdachaidh a shon.
Strange digh a tha aig a h-uile Neo-d leigheadairean casaid a thogail, ach tha e
fhathast cho beairteach mran dhaoine beairteach agus nam measg, agus a 'phrs air
bthan-leigheadaireachd a' meudachadh barrachd is barrachd, tha dha-rribh a
mheudachadh le iomadh taobh a-staigh beagan bhliadhnaichean bho smplidh air tr
tursan; ged a tha mi fhathast o chionn ghoirid nach eil a thilgeil air falbh uiread de
dh'airgead ann an aiste aige chungaidhean-leighis, mar as bhaist anns a bheil mran
rudan bragha a 'cleachdadh na cse, Mgr confreres tha for chirdeil Eisdibh
admonish, ach paltry rud, mar bhth-chungaidhean tha a-nis.
Aig a bu mhiosa, ge-t, ann an cis sam bith a tha na dotairean a tha ann. Ged a tha
am maoin s a bheil iad a 'fuireach air nach eil lghdachadh; Air an aghaidh, ach
dreach fhathast slinte a tha fhathast gu luath a bhith cho tearc mar an Dhodo,
iomadachadh gach bliadhna air an ireamh de ghnithean agus Krankheitsgenera; tha
r phlannt ann an siostam gann a th 'ann, mar sin tha mar-th an tinneas bho'
frithealadh mar snraichte an aghaidh; agus anns a 'bhad an Botany beagan air adhart
a thaobh seo, mar a tha gu bhith air a shileachadh ach, mar lus sam bith a th' ann amhin an t-seann fheadhainn a chruthachadh aig m sam bith tinneas urrainn gilan le
measgadh le sol eile seach eile bho bheil iad fhin tinig sin an didh an duine beag a
bhios a compo de trr nas galaran bad fhlraichean domh, mar an talamh mr a
dh'fhaodas a bhith air for lusan. Gu dearbh, a-nis nach cuir a-steach s didh torran a
chaidh a chruthachadh le galaran sla, stamag, chridhe, etc., na lusan mran de na
bailtean air beairteas ri, agus r sgriosaidh crr is 500 meanbh-fhrdean air feadh an
stiteil daraich, gnawing air gach duilleag daoine co-dhi cho mran ghalaran. 'S e
seo cuideachd nach eil na iongnadh, bho gach re air a thogail air an tr Bhbiloin de
ar cultar inntleachdail a-mhin bhon sprilleach de sracte chorp, agus a' ciallachadh
gu bheil a-nis feumaidh tu tagradh a chur chun cho luath 'teagasg na daoine gliocas
gun robh e a' urrainn seasamh farpais cmhla ri daoine eile, a chorp dreach mar
corroded mar an luath bleach urrainn fhathast a 'chanabhas agus a' phipear, a tha,

nuair a slaodach fi 's a' faighinn a 'Chaol a-mhin ann an ndar a ghleidheadh. Tha
fear a 'lobhadh ann mar-th, nuair a bha e fhathast na suidhe air an stoc, a chionn' s
stoc fhin taobh a-staigh leisg; an dotair a 'toirt dha do'n t-saoghal agus bhon tsaoghal, agus leis a' chiad reasabaidhean gur e rdachadh a 'phiste, e fhin ag
rdachadh dha-rribh a chorp airson beatha. Gu dearbh, a bhiodh a-nis air iarraidh a
chur an fhnealta leanabh a-steach dhan amh lmhan ndar? Chan eil am for staid an
aon, mar a dh'fheumas duine dreach loidhne eadar ro blth agus fuar gu ro fhliuch is
thioram, gu Sultry Windy agus cha mhr nach eil leud mar eadar d abysses, air an
limh dheis agus chl, sgrios bagairt slaodadh. Ach c eile urrainn tarainte snthainn
a 'mhuileid slinte therebetween an dotair nuair a tha fios aige whims agus bacadh
geal; anns a bheil port eile an duine bho na chabhaig adhair cuantan a tha aige leaky
long stoirm, stoirm agus chlachan-meallain a 'dol s aonais an rdugh agus an uair a
thde agus a' tighinn, tha tossed teicheadh, nuair ann do ghirdeanan, a h-uile droch
chleachdaidhean de ndar le a spiorad familiaris a ghlacadh anns a 'bhotal agus
eadhon am amh buannachdan fios thugainn darzubieten reshuffled ealanta. A bheil
sinn iarruidh a-mach s an laigse semar adhair, tha thu a 'teagasg dhaibh smocadh
dhuinn le chlrain aoil agus am fon-geur; ite ghrin digh chur a-steach thugainn
flanellenes line agus le botal stamag piseach a thoirt air elixir thu caomhnaidh
dhuinn dol suas bhon bhrd agus dhuinn a dhol a-mach far a bheil an nmhaid am
falach falach anns a h-uile anail a tharraing air slinte an stroller.
Ach, a-mhin car lag a bhios daoine a 'cleachdadh na maoin a chomhairlich agus
fi' s an fheadhainn a tha falamh dotairean uaireannan 's dcha a' gabhail tlachd mhr
a-muigh, aig dreach nach toil agus tlachd: oir is e dreach le dotair rdugh a thoirt
seachad mu ndar a 'rang reasabaidh is urrainn an uair sin gu sbhailte ann decorous
cuibhrionnan a bhith a 'crdadh ris; ged sa chis seo, co-ionnan gu ro thrifty stuthleigheis a chaidh a thogail a tha air a ghabhail a-steach mar-th ann am beul agus
amhaich, mar as trice an-asgaidh adhair fhathast eadar an crainn tr-fhillte, a tha a
'cuairteachadh a' chuirp, brat, gun ruighinn seo fhin. Fallain a cheadachadh cuid
dna dotairean tlachd anns an dthaich fi 's cha mhr gun bhacadh, le dreach an
Anempfehlung, tha aig an aon m dhan aon' tighinn dhen chch a-rithist nuair nach bu
chir dhaibh fhuiling, agus nuair a chaidh a thogail cus dheth, le perspiring gus cur s
dhaibh a-rithist ; Ach d a-nis tha fear fallain, agus mar sin dh'fhaodadh a bhith aige
aoibhneas ann an ndar, gun deach a thogail le dotairean uallach airson a chorp, a
'fgail gu smhach? H-uile duine a-nis a tha a 'chorp tinneas, as aig aon m a
dh'fhalbh airson beagan sheachdainean no mhosan a-mach s a chorp, agus an uair
sin a' gabhail r freshness ann an ite no atharrachadh a-mhin bho m gu m an ros
ann na buidhne fhin, a 'casadaich, a' eile runny srn, ceann goirt, an treas, an
ceathramh dideadh, an cigeamh gland, an t-siathamh uile cmhla; sicar poca ln
warts, Corns, reite corragan agus rdagan, na h-uile duine fhathast a bhith a 'cur ris
an dotair an ath gus an truinnsear de na promh galair, gun luaidh; an didh sin
cuideachd ag rdh nach bu chir mi ag ionndrainn rudeigin nuair a gheibh thu tinn,
ach ma tha thu fallain.
Co-dhi, tha e air chall ann an leithid de dhigh agus nach cudromach do cosnaidh
agus teachd a-steach airson lighich; Ach, a 'chuid as motha de bhrr torrach airson

grasshoppers dh'fhghnas? Tha an ireamh de dhaoine a tha ag iarraidh cuideachadh

a 'chinne-daonna a bhitheas tinneasan, air rdachadh cho mr a tha e a-nis chan eil
uilc ri cuideachadh is taic a-nis a' feumachdainn cuideachadh. Ged a bhiodh an dil
gu bheil, an tuilleadh an ireamh de dhotairean Mordecai fs nas motha, mar sin
tuilleadh bheireadh na galaran, agus an tuilleadh iad air a ghabhail, bhiodh an
tuilleadh an didh sin air an ireamh de dhotairean a lasachadh air ais; ach dreach mu
choinneamh, an ireamh de ghalaran leis an ireamh de lighich air rdachadh, agus an
ireamh de dhotairean a tha an didh sin a-rithist anns an ireamh de thinneasan
outgrown, mar sin a-nis mran dhotairean a tha an aon fheadhainn aig nach eil
tinneas, d, s. tha a leigheas. Anns na galairean aithnichte a-nis an dil ro-limh
dhiubh, agus aon uair 's gun fhiosta runny fiabhras anns a' gheamhradh agus a 'ague
failed to tinig as t-earrach, agus bhiodh sin a bhith cho dona airson na dotairean a'
winemakers nuair a tha iad erfrre fon aon uair; agus a bhiodh a 'faireachdainn a'
bhoireannaich dotairean aig a h-uile seachdain airgead. Bhiodh na galairean seo a tha
fior-ghlan eigin; ach seo eil iad a-mach. Tha Ospadal spewing gach bliadhna mar an
t-each Trojan, ireamh r ga gaisgeach a losgadh leis am miann a 'farpais ris a' chiad
tinneas; ach d truaighe e a 'cosg gu tric cuid a dhanamh, seach gu bheil iad mar-th
a h-uile a chaidh a thogail bho sheann gaisgich ann an ce, agus d cho fada a chorp
gu tric Tha ga lighiche-mhin erbschleichend coiseachd timcheall cumanta, gus a
bhith cinnteach, a' faighinn greim a bhith tinn nuair a gheibh e a-rithist.
C dh'fhaodas a-nis aicheadh gu bheil a 'bhuinneach-mhr seo cumanta
suidheachadh bochd druggists, leigheadairean is leigheasan lighich ann an digh gun
choimeas? Tha gach leigheadair a 'tachairt a-nis le spis do bhroilleach balm agus
meannt, chaochladh tir luibhean; tha am bogsa Campair agus bogsa airgid a-nis dhaionann rudan. Chaochladh a bha e be ga thoirt seachad beagan bthanleigheadaireachd; ach a-nis chan ann a mhin a h-uile taigh ach a h-uile duine a
'bhth aige, feumaidh e a' tabhann, agus todhair fdair, cajeput ola, turpentine ola,
fon-geur, cantharides, creamh, mustard, piobar, Angelica, a chaochladh thug a-mhin
san t-sil barrachd outpouring na lacrimal SAC , a-nis a 'frithealadh na druggists cho
iomadh irritants, cin moneybags gluasad gu secrete tuilleadh copiously, far an robh e
r is airgid deoir achaidhean le phcaid mar neapraigear. A h-uile bdeadh, ag ithe no
irritating, a-nis a leigeil ma sgaoil bho na leigheadair an aghaidh a 'bhuinneachmhr; Ged a tha an gam a 'dol ceart uasal tro pris; ach na rabaidean, a tha an teagal oirre, an leigheadair urrainn oir tha e a cheannach bragha sa gheamhradh cta,
agus thuig e le lighiche gum seo, beagan a dhanamh an nire freumhan agus sol a
tha air fhgail air a chlaibh mar bhth Neach-gleidhidh a cungaidh agus seo mar
neo-mhearachdach ocshlaint airson 'bhuinneach-mhr, nach eil aon a tha ga thoirt
suas gus a nis, air bsachadh (gu dleas don fhrinn, feumaidh e duine sam bith a
thoirt ro limh) a' moladh gum cho luath nach eil bathair, ach an leigheadair a bhith a
'call airson am bathar, agus bidh e a' tuigsinn gun deach a 'bhuinneach-mhr a tha
fada' sireadh na feallsanachd cloiche, suffices mar-th aig a bheil ainmean, le h-uile
cil a tha ea 'tighinn a-steach cheanglaichean gus obrachadh ann an r.
An ligheadair, daoine a 'cur luach air airidheachd, cuideachd air a bhith mar-th
Eudmhor na leigheadair, agus air an danamh aithnichte gun robh iad ag iarraidh a

ghabhail thairis airson adhbharan altruistic agus airson buannachd a' fulang 'chinnedaonna na airidheachd de na daoine san m ri teachd fhin. -Mhin aice Campair
agus am fon-geur e am for Campair agus for fon-geur - agus gu dearbh b 'urrainn e
chaochladh tha an leigheadair a-rithist nach bi cho saor,-mhin - thuig iad an doirbh
ealain de ghnithean a ghearradh aon eile, agus cha b'urrainn iad ga dhanamh See
more leis gun robh daoine a-mhin airson maith a h-poca loisg rudan air an ifeachd
aca, tha iad fhathast nach b 'urrainn a bhith an dil, bho seo a' ciallachadh nach eil fi
's airson greis, stad e aig bth-leigheadaireachd far a bheil iad a dh'aindeoin sin amhin annhmen aca meidigeach ifeachdas, mran bhiodh, a dhol tro cho mr leis
an skillful lmhan chungaidhean-leighis a 'tuigsinn gu tric rudeigin gu math eadardhealaichte, mar a tha iad an toiseach fhathast ri dhanamh asta. Ach, an ligheadair
agus mar an ceudna gnomh fhin a 'ciallachadh gu, an aghaidh na riaghailtean aca
ealain mr, leithid sin Writznicker na h-Idhaich. ach gu cinnteach a-mhin thachras
leis a 'motha teiridheach leisg agus a-mhin seach gu bheil e a' toirt ann an airgead.
Ach, an cungadair a dh'fhaodadh a dh'aindeoin sin gabhaibh aca airidheachd na
leigheadair; e nach biodh uime sin dearmad: oir bha mran dhaoine a 'creidsinn gu
bheil co-dhi Campair an cungadair a' cuideachadh crr is Campair na leigheadair,
agus gu bheil am fon-geur de na ceithir mirlich airson ath-chuairteachadh domhair
adeptischen artifices stidhichte air a bheil bliadhna de leigheis Mhic a sgrdadh
Buinidh; Mar sin, tha iad daonnan a 'cumail an luchd-ceannach agus chan ann dreach
a h-uile tinn, ach cuideachd a h-uile fallain, bidh e mran nas oir airgead seach an
bhuinneach-mhr fhin, a' cur feum air eagal 'bhuinneach-mhr. Faigh mi ge-t, gu
bheil e mar a 'dol gu cruinneachadh mr erudition leis a' cruinneachadh uiread de
dhigh: an sgoilear a 'tighinn aon uair anns a' chis, cur a-steach e, agus mar sin tha e
elach air astar, chan eil, a rir d a 'bheachd e a' chiad ionnsaigh agus mar a tha e gu
luath gu ler sin gus an robh e mu dheireadh gu co-dhnadh extricate bho dhaoine
eile, oir tha daonnan ln-steach eile, agus mu dheireadh thall winds suas fo throm
leapannan aige leth-chruinne taomadh a mach, agus mar sin a 'chis mar-th air
tighinn; air an limh eile, ma tha cuideigin a-mhin a tha aon bheachd lom ann an
chaochladh falamh eanchainn, aon iad mar tapaidh cat losspringt a-mach air a 'chis
agus grim. Mar sin duine eadar mran a 'ciallachadh gu bheil aige ann an taigh a
bhios mran nas miosa dheth na ainmeil each eadar a dh ln cribs, agus mar as trice
mu dheireadh an taghadh a bu mhiosa nuair a taghadh eadar mran de na tagraichean
gu math sam bith -asgaidh fhin bho chch air cl, 's dcha a ruighinn airson a'
unzweckmigsten didh an m seo tha fhathast fi 's airson an digh as fherr a
chaidh seachad, air sgth, gu m-fhortanach, na h-uile aig an aon m faodaidh
cleachdadh na euslainteach do-dhanta. Feudaidh e bhith fi 's m-shealbhach elach
air an stamag agus tha e fhathast air an aon cisean, liniments, sinapisms, builgean
plasters, pocannan mine, luibheanach cluasagan, Salzwasserkompressen, leeches,
cupping, moxibustion, teth, uinnseann, bhruis, abzubrennenden deoch-lidir,
Tropfbad, cautery actuale agus potentials , blth clachan, uisge teth agus botail h-uile
cil neo-chrochnach leapannan tagradh, 'se sin liniments agus cisean mar a
dh'airgead, oir tha na h-Idhaich Writznicker, anns a bheil 200 duine a-mhin gu
bheil an d Jassy'schen sligh, anns a bheil duine sam bith bs, Campair deoch-lidir

agus turpentine, gheall le a Hahnemann agus Dr. Drr, nach rachadh bs, agus bhiodh
iomadh neach eile a 'draibheadh uachdarail leigheas, a tha, air an gabhail cmhla, a'
bhuinneach-mhr 999 amannan; ach cia mheud stamag sgrean gum biodh an duine a
h-uile tagradh a chur an, agus ciamar a stlaicheas tu e air sgth an duine fhathast os
brr, cuideachd a bhith a 'suidhe ann an amar! Dreach uiread nire e a 'toirt leis e,
nuair a tha thu a' smaoineachadh de na meadhonan a thoirt a-steach a h-uile stamaig
an euslainteach; ged urrainn dhut Tiotal Eile a 'seo nuair a stamag dreach mus aon a'
tiseachadh air eject didh eile. Tha gu ler, fi 's anail tha cead ga thoirt dha taghadh
co dhiubh tha e ag iarraidh airson anail a ghabhail carbonic acid gas,
Stickstoffoxydulgas, ocsaidean gas, gas clrain, Campair Haze no acetic acid. Le sin
uile, no na stuthan a bhith aig duine, a 'tha a' cur luach a bheatha, a-nis a 'toirt seachad
ro limh agus mar sin nach eil e fhin gun preas no s a dhidh.
Aon faicinn uime sin, fi 's an cungadair a chionn ach an dotair daonnan a' buntainn
ri fhaighinn na maoinean sin, cha adhbhar a tha a 'gearan mu dheidhinn a'
bhuinneach-mhr. Ach an dotair fhin chan eil dol a-mach falamh; agus 'gerradh an
bhuinneach-mhr timcheall air dha e fhoghair na frinn. Ged a tha e coltach gun le
galar a hinrafft dhaoine ann am beagan uairean a thde, chan eil mran a dh'fhaodadh
a bhith a 'cosnadh an dotair, airson cia mheud reasabaidhean faodaidh e a' sgrobhadh
aig m? Tha gu tric outwits an euslainteach dotair c mheud seo cuideachd a
'coimhead, agus mar-th air decamped, faodaidh an dotair mus hastening fhathast
agus a' sgrobhadh dha coiseachd pipearan; far a bheil an aon Chan eil ach mu na
cosgaisean an-drsta, ach cuideachd airson a h-uile san m ri teachd, an didh
leigheas meidigeach an euslainteach gum feumadh e a chosnadh. Chan eil dol s
icheadh tha e air droch chleachdadh 'bhuinneach-mhr a ghabhail cho beag cunntas
an dotair, gu bheil iad cuideachd a' dannsadh le euslainteach chun an dorais eile nuair
a bhios an dotair a 'smaoineachadh gur e dreach a-steach e a-steach a-mhin aig seata
tadhal air a' chiad doras agus tha sibh ag iarraidh a 'tabhann a' chiad botal grim bdh
an didh hergebrachter digh.White mar a 'bhuinneach-mhr, gu bheil a h-uile galar
tha eil a' char as lugha 5 rean, agus cha toir e leigeil a-steach a dh'obair nuair a
pathological, an ite a bhith a 'danamh a' chrsa rdaichte, ach
le re prodromorum le co-ionann ris an acme, ann an Gearmailtis an doras a-steach
dhan taigh a 'tuiteam. Air dotairean cinnteach gun do mhothaich an droch
chleachdadh 'bhuinneach-mhr, agus maltreat e duine tinn, agus bha ia' faireachdainn
cuid de e ris, dreach uabhasach mar sin, cur a-mach a-nis a tha nas miosa na
eucoir. Tha seo a 'luath ifeachdas, faodaidh iad an ite ann an iomadh cis, d an
ine a' dol air an aon, agus ma tha co-ionann ris a 'bhuinneach-mhr riamh' s urrainn
dhomh na buannachdan peinnsein stidhichte, denaich uiread de ghalaran
leantainneach, gidheadh air an limh eile gus beachdachadh air, a leithid calpa tinn amhin mar aon, bliadhna an didh bliadhna, mheasan-gilan craobhan seasamh, fhad
'sa' bhuinneach-mhr euslaintich tuiteam cho pailt an mana nimh, gus am bi a h-uile
lighich c eile anns an fhsach airson biadh ghlaodh gu neamh, gu ler gu bheil e.Gu
dearbh, tha mran, a tha a 'coimhead a chaochladh trang fad an latha air na sridean,
chan eil a' tadhal air euslaintich an d chuid mar Weiland glic Diogenes domhain a
'coimhead airson daoine, a-nis an ospadal fad aig a riarachadh. Cholera Tha

cuideachd airson an dotair no a 'bhuannachd sin fhad' sa bha sin cuideachd nach
urrainn a dhuaiseachadh chan iarr airson na galairean eile an dotair agus mus bheil
iad ann, a chionn nach eil thu elach ma tha agus d a tha airson a thighinn limh
'bhuinneach-mhr fhada a bhith logadh a-steach mus thig e, uime sin, ach a h-uile
duine ag iarraidh fios a bhith agad ro limh mar a tha e bu chir iad fhin a ghilan
gu ruige orra. Tha e gu math smplidh agus furasta a thuigsinn gach nuair a
chluinneas e: a bhith Meadhanach, iollach mhath agus caitheamh crainn timcheall
air corp, mas urrainn dhut, a 'chiad d rud nach eil a bhuannachadh thar thu, no fi' s
an t-slighe; cuideachd air a bhith sgrobhte 100 dotairean ann an crr is 100 miasanbaistidh; aonar a bhiodh a 'beachdachadh air a' chomhairle seo ifeachdach, ma tha,
chan e a-mhin dotair a phigheadh dha agus a 'ghluasaid chun na Slinte aig a bheil
ainm sgrobhte ainm ann an lmhan Bhiodh; oir rudan a 'cosg agus mar sin chan eil
uimhir is a tha iad luach, ach tha luach trr de luach crr is e a' cosg, agus na
dotairean a bhith gan cumail fhin air a bhith a 'cumail creidimh ann an pighte
dreach meidigeach.
Gu dearbh, d tha mar-th air a bhith sgrobhadh mu dheidhinn cleachdadh neocheadaichte dachaigh leigheasan sin dreach mar a tha uiread de surreptitious
dighean anns a bheil an t-euslainteach cleachdaidhean, tha aige ri pigheadh air an
rathad gu slinte an dotair a 'seachnadh; oir ged a bha tinn ach chan eil cead a bhith
aca do gach fallain mar a tha e ag iarraidh; Chan eil ach an dotair Tha cir aig
wiederzuschenken e fhin agus a theaghlach. Mu thuairmeas, a cheart cho cir neach
sam bith a 'tuiteam gu saor ann an iar agus faoin, ach tha e' s dcha nach tilleadh gu
beatha nas fherr a-rithist a-mhin le bhith a 'chonstabal, ge Tha e digh eile mar seo
no. D tinn inntinnean agus 's dcha fi' s an-ealain a tha a 'ciallachadh gu bheil a-nis
aig a' bhuidheann de lomhadh duine dad tuilleadh cuideachaidh fa leth agus amh,
mar ann an beag squadrons, leis an oifigear, an REZIPE aig a 'mhullach, a tha ag
iarraidh caismeachd an aghaidh a' ghalair cheadachadh marrsadh. Gu dearbh, aon
shudders nuair a leughadh ann an aon meidigeach sgriobhaidhean am milleadh gu
bheil fin-limhseachaidh nan euslainteach mar-th air a dhanamh le dachaigh
leigheasan. Aon lorg ann an e ni sam bith ach cisean a mhchadh tachais broth, air
ais a 'coinneachadh le Rose agus gout, incurable Sifilis Chan eil sin air a bhith. Bho
chisean, ge-t, far a bheil smplidh dachaigh leigheas bhiodh chuidich, an didh
dotairean chuir seachad bliadhnaichean a 'ruith an didh a' ghalair ann a h-uile
cernaidh den t-bhuidheann ann le botal, de chisean anns a bheil euslaintich a
bhsaich irrational reusanta cungaidh-leigheis, a dearmad no blunders ann an
ullachadh ann an cungaidh bhiodh lorg anns na leabhraichean dad; Leithid sin de
chisean nach eil a 'tachairt, mar sin, gu math.
Bu chir a thachair cuideachd dha-rribh iomadh tha a 'bheachd gun robh an dotair
a bha dispensable ann bhuinneach-mhr air sgth an didh cha mhr a h-uile
naidheachd anns a' chiad m a 'ghalair, faodaidh daoine a bhith fallain fi' s s aonais
cuideachadh an dotair, ma tha iad a-mhin l beagan cupannan blth tea; ann mu
dheireadh, ach a 'bsachadh an didh fhin aidicheadh dotairean, an t-euslainteach, an
dotair dcha suathadh, a' losgadh no douse e cho math mar a tha e ag iarraidh, mar
sin, bu chir a bhith fa-near gun dearbh an aon bheachd, iomadh cuideachd bhon

chuid as motha de tinneasan eile; agus mar sin ma tha thu ach airson a h-uile
eucailean eile a dh'fheumas an dotair agus phigh airson, a 'bhuinneach-mhr
cuideachd sam bith ach a-mhin.
CAIBIDIL A SEACHD.
Osbarr, co-dhi cha osal, buannachdan eaconamach, a tha a 'urrainn dotairean a
thladh bho' bhuinneach-mhr, tha e cuideachd a 'phrothaid gu bheil an cuid cli agus
saidheans tha dualtach fhaighinn le eil nas lugha thoirt fa-near. Anns na bu mhotha
Juggler sgil an lighich, an aon is brideach aige ealain mus an silibh an euslainteach
a 'tilgeil tuilleadh mar sin tha e coltach cho fad pageantry falluinn, nach urrainn e
gann a sheachnadh ann an eucailean eile anns a bheil breithneachadh an aon tric
dealradh tro seichean gu bn agus mhaslaidh fhin.Tha chuid as motha de
dh'ionnsaich dotair le siostaman mar oir mar as trice Fleckausmacher fhin a tha ite
san t-sil agus an ideadh gu bheil aon a 'toirt air falbh ghaoid e leis an dara tilleadh,
oir tha e a-mhin a chunnaic e ite air deoch lidir agus geur
limhseachadh. Feudaidh e loskuriert aon bhliadhna an didh a h-uile de na cleasan a
'ghalar agus b' urrainn a chosnadh na bu mhotha cli aca airson leigheas, ma tha iad
air a bhith ann. An t-euslainteach, ged 's dcha a' cumail an dotair air falbh gehends
airson fo-cheuma creutairean tapaidh, agus tha e nas buailtiche a 'creidsinn a ndar
fhin a bha mearachd an galar, mar ghliocas an lighiche, a bheil e a' danamh uiread
de cmhraidhean le dh'ionnsaich dha fios; urrainn e dreach mu 'cheann thall
fhaighinn an drna dotair, oir tha e a' creidsinn a 'chiad robh fortan sam bith; a bheil
mi cinnteach mu dheidhinn mar a 'nochdadh mar gum biodh cuideigin a'
smaoineachadh a greusaiche robh fortan sam bith, oir tha ea 'toirt dha brgan
freagarrach. Ach a-nis gus a 'chiad dotairean an amhaich a bhriseadh.
Tha an dara, le reasabaidhean de na ciad ann a lmh; e cinnteach nach eil rud sam
bith a rdh; Nar leigeadh Dia, gum biodh e an aghaidh a h-uile colaiste a
'beachdachadh; theannas e dreach cuid de na Bnrigh bho HMS, e dreach a crathadh
a chinn, shrugs e dreach ghualainn, e breith lom na reasabaidhean le scornful a chur
an cill air falbh, a 'fgail a' bhotal aig duilleag seata, agus ag rdachadh airson fdar,
agus seach gu bheil e dreach a ' mu dheireadh thall a rdh gu bheil rudeigin ann a
cheadaicheadh r aige leigheas, e a 'glanadh a sgrnan deich tursan roimhe seo, mar
gum biodh e nach b' urrainn a thoirt a-mach, gun robh a 'chiad an aineolach bungler
bha gun diligeadh an euslainteach le aige mishandling cho fada ri adhbhar gu bheil
fi' s e oidhirp Bidh agad ri thoirt air ais e a-mhin an t-seann suidheachadh. Fi 's
mar sin chan eil e gu briseadh a-mach s a' chrsa; ach dusan leth abairtean leithid:
"Tha sinn gun teagamh sam bith rudeigin a 'dol a bhith ag obair an iteigin" - "Tha mi
fhathast a' creidsinn ar math 'cholaiste air fhaicinn an seo nach eil buileach ceart" "tha eagal orm gu bheil fada eingeschlagne digh nach do rinn thu a h-uile gheall
"obrachadh cmhla thairis air fad filligeadh; oir cli bleeds nas fhasa a bhith
repeated beag skits a tha fhathast a 'danamh nach eil aon mortair, mar a. gu lidir,'
DANAMH aig an aon m a 'bhiodag Tha an drna dotair a leigheas a-rithist airson
bliadhna air a 'choinneamh tinneas los; ach an galar is dcha gur e an taobh, agus mar
sin 's dcha a lorg fhathast treas dotair an cothrom a-rithist am modh an dara ris

fhin. Seadh, chan ann a-mhin nuair a tha ia 'sruthadh dhan dotair an didh eile ri
taobh na leapa, e daonnan a' faicinn an tur eadar-dhealaichte euslaintich na bh 'ann
roimhe ann an aon d nach eil a bhith a' merachadh frinn, cho mr, oir tha e a
'tighinn a h-uile dha-rribh a' tionndadh ris le deochan de roimhe ; ged dusan
dotairean a tha na h-aon leabaidh aig an aon m, tha e gu geall gum bi iad dreach a
'danamh uiread eadar-dhealaichte aithneachadh air galaran a' ghalair agus mar sin gu
bheil an Leibnitzische seata, chan eil d rud anns an t-saoghal an-diugh foirfe coionann, nas fherr dad na ghabhas air a mhneachadh air an aon tinneas anns na
beachdan a tha aig na dotairean. Fi 's tuilleadh, fi' s sin a 'tachairt gl thric gun do
chuir dotair a chaidh a thoirt tinn iomadh digh, mus deach e air tighinn a-mhin le
fhin mun tinneas air Reine le dhigh an toiseach mar shersa de ceimigeach reagents
ite aithneachadh mar Crackdown 'ghalair feumalachdan agus gu dearbh, oir tha e
daoine mar lionn deuchainn a dhanamh air seo ann an cuibhrionnan ach chan urrainn
sil a thoirt air gach aon le snraichte reagent, ach a h-uile do chch a chile
feumaidh drtadh a-steach don aon, o chionn ghoirid ite le measgachadh nach eil
Dia sgaradh-psaidh vermchte. A-riamh coltach ri tinneas anns a 'bhuidheann de
bheathach ann fiodh dorcha agus an dotair mar as trice sealgair a failleanan a thoirt
dhan choille gus fada mus deach e dreach elach air far a bheil am beathach a tha,
agus uime sin, gu dearbh, faodaidh gun toir iad iomadh beathach an ite neochiontach. An dara cuid a-nis a 'teicheadh am beathach nuair a bha e anns an sgre, gu
ite eile na coille, a' leantainn air adhart a Ravagen; An sin an t-sealgair ag rdh gu
priseil: Tha mi air a stiireadh an t-ainmhidh; no ma bhios e dna, a fgail le fuaim a
'bhaile fhin; An sin an t-sealgair ag rdh a-rithist gu priseil: bha fhios agam far a
bheil am beathach a bha.
Nuair a 'bhuinneach-mhr, ge-t, tha a h-uile dotair an gnomhan leithid seo, chan
fheumar a bhith cmhla ri a breithneachadh co-ionann aig sth, agus a' danamh an
ceart dha-rribh, oir nochdaidh a comharraidhean a tha follaiseach bruich cuideachd
bharrachd air sin, fi 's duine dall, aon uair' s gu bheil e elach air uile ballachan mu
thimcheall a tha e uaine, le sbhailteachd a priori an dath urrainn breithneachadh
gach ite. Dreach an-dhealachadh, co-dhi a chaidh aon a 'diligeadh ri na bochdan
dthchasach no for uasal East India' bhuinneach-mhr, uaireannan faodaidh
adhbharachadh duilgheadasan; Ach, bhon a 'chiad mar ionadail dobhair-ch a' faicinn
a-mhin fa-leth, ach mar an drna an coigreach daonnan co-ionann settles ann an
tomad, tha e gu ler a 'mneachadh a' chiad cisean fa leth cmhnaidh airson ionadail
no chreachadairean a thigeadh 'bhuinneach-mhr, agus a-mhin, ma tha e 'tachairt
ann an aifreann, airson leigeil a-steach na ceumannan mar an aghaidh an Taobh Sear
Nan Innseachan. Am feart seo fhuair mi anns gach ite a chur an gnomh; a-mhin a
bhiodh barrachd mionaideachd air sgth ion-mhiannaichte a bhith air a
shuidheachadh gu h-oifigeil an ireamh euslaintich a bhuineas do theirmichean an
East India 'bhuinneach-mhr, a chionn ann an cuid de bhailtean coltach gun do dh'iarr
beagan ro mhr ireamh sin a dhanamh. Tha ge-t eil cion eile fheart eadardhealaichte.Tha, seadh, ma tha thu a 'leughadh na tuairisgeulan na isianach agus
dthchasach' bhuinneach-mhr taobh ri taobh, fear nach urrainn a bhith cerr mun
eadar-dhealachaidhean; Chan eil ach d tha craid cho beadarach pheathraichean gu

bheil iad 's dcha fi' s nach eil fi 's fios aige ciod mar a tha' nam measg agus do mo,
agus mar sin gu tric m nan comharraidhean aca ann an ndar. Ach, bidh seo
cuideachd tha na dotairean a mhothaich agus tro eacarsaich anns a bheil iad air a
bhith air a chomharrachadh cmhnaidh a 'faighinn breithneachadh aca air a bhith air
am fagus cho fada' geurachadh gu bheil iad a-nis fios a bhith eadar-dhealachadh an d
chuid choleras fi 's le coltach: nach' eil iad 'ur trerach- adh anns a' chiad cisean de
chreachadairean a thigeadh 'bhuinneach-mhr, a dhearbhadh gun robh i an
fheadhainn daonnan, gu bheil a' bsachadh aig na h-uile a bha an seann misgear agus
profligate duine agus gu dreach le Magenverderbnis adhbharachadh a 'ghalair; agus a
'leantainn eil sibh an digh sin a-rithist ach misneachd an luchd-isteachd aig an East
India' bhuinneach-mhr an aon rud a-rithist aig a 'mhr-chuid dreach drunks agus
strdhail dhaoine a' bsachadh no gu bheil e air adhbhrachadh dreach le mearachdan
ann an daithead?
Bhuinneach-mhr cuideachd gu math elach nach urrainn dhaibh cho furasta
mheall perspicacity dhotairean agus uime sin a rannsachadh an toiseach fo a h-uile
sersa de falach agus ceadan-siubhail fuadain gu sleamhnachadh. Aon ag rdh nuair a
bha i a 'cumail: "Tha mi dreach an apoplexy neo-chiontach." - Thachair! ag rdh an
dotair air dleastanas; - Tha e tighinn an ath: "Tha mi seann adha agus Magenbelchen
agus mar-th a thoirt a dhanamh d mran dhotairean thu bheir dhomh ach ann mo
shean aois nach eil ag iarraidh a chruthachadh a 'bhuinneach-mhr taigh!" - Keep an
dotair ag rdh, 'S e ar teagasg dreach an aghaidh a' godforsaken ga stropach,
'bhuinneach-mhr; - Comes an treas, beagan briseadh agus purgaid, agus le cuid
finistrer physiognomy; a 'coimhead a-steach a-nis gu mr: "Oh, tha i ag rdh, Is mise
gu dearbh fhaicinn, gu m-fhortanach, an East India dthaich ruith caran coltach, ach,
mo dheagh a dhaoin'-uaisle, is e m' ainm tur eadar-dhealaichte; I Belong gu math
seann teaghlach Gearmailteach a Brechdurchfall iad mar-th a dh'fhaid! " - Tha e fior,
ag rdh an aon agus an t eile, tha mi toilichte a bhith elach air an teaghlach seo
urramach; - Tha e cuideachd a 'tachairt; Goirid gach cis 'bhuinneach-mhr goid amach mar a bhith am falach airm fo riochd eile tinneas an t-ainm a lorg gus aca gu
ler far a bheil gu h-obann rabhaidh air a shideadh agus, air an limh eile, an ite a
h-uile eile ghalar a' bacail Falaich mar ann an cheannsaich daingneach, gu h-obann
dhearbhas 'bhuinneach-mhr choltais a nis a 'tiseachadh a' mhurt dna. Bho a-nis air,
ach tha e cuideachd na lighiche chaomhain a h-uile trioblaid breithneachadh, agus a
h-uile chumhachdan an inntinn gum feumadh e bhith a 'tadhal air galar eile air a
thoirt dhaibh a-mhin a thoirt gu buil agus ann an protean atharrachaidhean a tha a'
cumail ri teicheadh e, dol a-steach a chumail, nach urrainn e a-nis air tionndadh bho
'beachdachadh air an ndar, agus an leigheas.
Seo a-nis e confronts r na bhuannachd gu bheil an leth rd tricead 'bhuinneachmhr cothrom a thoirt dha sgrdadh a dhanamh air tinneas gl mhath agus a' sireadh
as iomchaidh leigheas air a shon; agus gu dearbh, ma tha sinn a 'danamh cha mu
ndar agus an leigheas bu chir dhith a' tighinn ri cumhachan le leithid innumerable
Cholera Cases ann an sluagh cmhla airson ine ghoirid agus semar beag, a bhiodh
againn gu cinnteach eu-ceart gu bheil sinn aig tinneas sam bith a bhiodh a-riamh
roimhe a thoirt dhan trodden digh sin; co-dhi b 'urrainn a dhearbhadh

mhatamataigeach gu bheil sinn an uair sin anns a' eucailean eile nach eil ach beagan,
an so agus an sin, a 'tachairt ann an sgaradh amannan, nach eil fhathast an toirt ann an
cig mle bliadhna tha. Tha e a-nis mar 'bhuinneach-mhr a chuir le Dia leigheas
fhin a thaobh seo, tha crsa r, le an stuth-leigheis bho thoiseach gu an didh
Jacotot'schen digh a nochdas a rithist facal a satiety agus mion-sgrdadh, a'
nochdadh an lthair an drna bealaichean a rithist, air chor is gun dan iad sponadh
s bho aca dispersion agus ag ionnsachadh a bhith ag obrachadh aon rud gu
mionaideach. Gu dearbh, anns a 'chuid as motha de eadar-dhealaichte agus caochladh
galaran sin bhuadhaich san t-saoghal, a h-uile euslainteach a chaochladh a
phigheadh airson dad na csean airson an dotair, ma chan eil seo mu dheidhinn d
tha e z. B. cudromach ann an cis tinneas cridhe no nas buige na h-eanchainn air
ionnsachadh nach eil a bhith a chall, a-nis an ath tinneas a thachair e, ghairm airson
tinneas cridhe no Gehirnerweichungen agus a 'diligeadh a rir; ach a-nis gu bheil e
ach a 'fgail a' bhuinneach-mhr euslaintich gus gluasad air adhart gus eile, faodaidh
e na com-pirtean a bhuannaicheas a 'chiad calpa beag elais anns gach, daonnan an
aon rud a-rithist agus bhuail calpa agus mar sin fhaicinn a' fs seo le rapidity. Fi 's
eud e nach bi mearachd leis a' sireadh dotairean a 'cleachdadh seo na bhuannachd,
agus bho iomadh idseantan a tha air a bhith a' feuchainn cho fada an aghaidh a
'bhuinneach-mhr, aon ch gu bheil iad a' coimhead gl dhenach airson aon ann a
chuidicheas tu. Gu ruige seo, ge-t, tha e fhathast nach eil a lorg aon; ach ged a
bhiodh e mr bhuannachd ma tha na dotairean a dh'ionnsaich aon uair 'fhaicinn bho
tinneas sam bith gun robh iad roimhe a' maoineachadh a chuideachadh dad na
aghaidh; Ach fhathast uiread de strasan a tha an-cmhnaidh a thoirt nach
cuideachadh, cha chuidich agus cha bhi cuideachadh agus am fear ach a-mhin an
tuilleadh togarrach mar a tha cuideigin a 'fuireach an tuilleadh tric an aon ireamh
anns a' chrannchur, a 's nas trice tha e air filligeadh oir an tuilleadh barrachd dil
gum biodh iad mu dheireadh thall iarraidh bhualadh. A elas ach gu bheil mile sgapte
ann an diofar phuingean ann an m tachartasan Chan eil thoirt, 's dcha milleanan
goirid zuammengedrngte adhbharachadh. Tha bho 'bhuinneach-mhr mar-th gu
ruige seo thug le aon duilgheadas a tha air fhgail mean air mhean calomel math a
leth-taobh, agus dh'fhs e amharasach opium, ged seo coltach gun do rinig na
dotairean gu math doirbh, oir s aonais, Sona, agus calomel opium leigheas cumail
gus a nis airson gach nas motha feat bhith a 'cluich ann an cuirm-chiil air an lom Gsreang, agus bha iad ag iarraidh fi' s a 'gabhail ris a' leigeil fala, bhiodh e a
'smaoineachadh a bu chir dhuibh a' cluich air an lom fiodh. Feumaidh mi aideachadh
cuideachd gu bheil mi a 'leughadh iomadh turas mar an opium ann am pipearannaidheachd' bhuinneach-mhr air an aon taobh bhon calomel gun robh iad mr ann
an goireasan bhuinneach-mhr agus gu bheil iad a 'cuideachadh ni sam bith an
aghaidh e; agus gu math o chionn ghoirid agam ann an toirt seachad iomradh
teicnigeach calomel mar a thig an lemhann gu faigh suas a-rithist agus a
'bhuinneach-mhr bagairt an deathblow fhaicinn; ach ann an sealladh eil iad
fhathast. B 'urrainn e thoirt an bhuinneach-mhr mu dheireadh thall an sin, cur s an
soillse de dhleab glir a' cuartachadh seo a 'ciallachadh fhathast, agus mar sin bhiodh
seo a dhanamh ro-limh mr; oir d bha a choileanadh ann an d phromh dhigh
leithid dh'fheumadh soirbheachadh fi 's barrachd ann an clasaichean nas lugha de

luchd-ionaid. Des luibhean den airgead a tha eadhon a-nis crr is cruithneachd, agus
an lthair an t-seann Chan eil dhubhadh s no co-dhi thinned, an drna cha bhi e
comasach a thighinn gu soirbheachadh. Tha, tha mi a bhiodh caran gu bheil thu a
'drtadh a-mach an leanabh leis an amar far an urrainn iasgach suas a-rithist agus arithist, mar a bhiodh mhch e ann an amar.
Airson seo a choileanadh na bu luaithe adhbhar a bhiodh a-mhin a 'guidhe gun
robh na meadhonan, seach dreach gun a bhith a' cuideachadh, an ite dreach gu
math garbh oir bha mran cron dotairean cho riaraichte nuair a tha e dreach nach bu
mhiosa air an stuth-leigheis a 'ciallachadh gu bheil iad a leithid bu mhotha eulogies a
dhanamh; gu dearbh, tha mran an dil a h-uile latha gu bheil an didh euslainteach
an leigheas a ghabhas e, tha e be fhathast, seo ro mhath. Cuideachd, a bhith
cinnteach nach eil gu feum gun robh an dotair, an aon rud neo-chramach a 'tilgeil air
falbh an idseant aige' s dcha a-mhin tro doimhne air prothaideachadh dreach ris
an elas a ifeachdas ma beagan tinn gu bs; -Mhin nuair a bhsaich 100, faodaidh
esan cuimhnich ma tha 's dcha a' toirt ghdarras do teiridh mion-atharrachadh, a huile tuilleadh mar sin bho na bhs frinn, chan eil probative luach gu idseant, oir tha
fios agad nach eil leigheas air a shon.
Feumar aideachadh gu bheil a 'bhuannachd sin opium gu Breatainn agus calomel,
seach nach eil iad gu ceart a' coileanadh nan dleastanasan aca gun Dethroned, uime
sin tha nas lugha mr, fada ann an it-nis for Mob riaghailt dighean eile a thachair,
agus dh'fhaodadh seo, ge-t, aige adhbhar gun robh cuid de meidigeach uaislean, no
mar a tha e, reusanta dotairean fhathast claonach gu bheil roghail idseantan, no
tilleadh e. Campair air a dhol suas mar dhrna Mirabeau agus tha e a 'brodadh an
Revolution; ach chan eil airson a dh'fhaid, agus mar sin tha e air tighinn cho fada sin
a-nis ag iarraidh gach riaghailt. Tha fad materia medica air tighinn gu beatha, mar
losgann ln, far h-uile cil quackt: Tha mi a 'cuideachadh, tha mi a'
cuideachadh; agus an sin Bramarbase de idseantan a tha air fhaicinn a-riamh an
nmhaid agus mionnachadh ma thinig e ro fhaisg orra, a 'feuchainn ri bualadh e coionnan ann an tr, agus e gu dearbh ma tha e dha-rribh a' tighinn, 'dispatches crr
contemptuous gire , Tha gu ler gu bheil an t-seann meadhan herumtanzen uile mar
chuileagan iongnach air feadh an t-ailbhean Taobh Sear Nan Innseachan, comasach
air seasamh a-mhin tro chraiceann aige, agus mar sin tha e cuideachd a shlaodadh
trr de phlighean bho na h-Innseachan, agus a 'tarraing treudan de cin fhathast a huile latha thug; agus Dia tabhartas nach bi sinn a 'cumail a h-uile ann an amhaich
nuair a' bhuinneach-mhr fhin crr.
Aig an aon m, chan urrainn dhuinn a dheasachadh a 'ghalair ann an teiridh agus
mura h-eil cho iomlan' sa ghabhas agus re osal de teiridh, ach an ghabhas
teiridhean ann tuilleadh gu ler iomlan an rannsachadh a dhealbh mar sin, nuair na
speuran aon m a 'toirt am prionnsabal de sin uile ceart-mach seo thuaiream gabhail
a-steach a dhth. Inntleachd chabhaig tha aig a h-uile m daonnan air adhart agus
daonnan mar-th a 'suidhe suas agus a-mach de an t-sde Vane an tir, far a bheil iad
a' cuairteachadh ibhinn anns a 'ghaoith, fhad' sa screw bhaisteach daonna inntinn
sngadh mun cuairt fi 's air chois, agus a' chiad re nach fhaighear. Ma uime sin
fhaicinn cuideachd cuid de an fheadhainn teiridhean grach air sgth 's iad na

priseasan anns a' bheairt agus an obrachadh an digh no a lorg sam bith buinn ann
an-diugh elas air an aon, bho bheil iad a 'theorized, chan eil mi airson a rdh, a'
bhuinneach-mhr, ach galair elach gu fhreanachadh rud sam bith, leig e air a bhith
na nach mearachd a dheanamh; tha e mr, fi 's diadhaidh, a thoirt aon rud gun na
meadhonan a thoirt seachad.
Tha mi air a thogail an trioblaid gu fianais gnomhachas, aon air a bhith cocheangailte ris a 'chuspair seo, a chur ri chile air na diofar bheachdan air dotairean
mu contagiousness no Nichtcontagiositt an galair agus na chathair agus an ndar no
sa bhad adhbhar an aon notaichean a tha fios d an dchas a bheir inntinneach tharshealladh agus 's dcha a bu chir a thoirt seachad sbhailte thoradh air tarraing le
idseant bhon a h-uile beachdan. Cluicheadairean cruinneachaidhean de bheachdan
eadar-dhealaichte ann an dighean eile, me. Mar ma tha a 'leigeil fala ann an cholera
feumail no cronail bha co-dhi a bu chir an t-euslainteach fuar, teth no nach l etc,
bhiodh unquestionably nach bi nas lugha inntinneach.
Bidh e ri fhaicinn bho seo a-chruinneachadh a 'cheist mu dheidhinn an
contagiousness no Nichtcontagiositt, an miasmatic, galar no telluric ts a' ghalair a
tha ann mar-th dearbh dheasbad le gu ler iomlanachd, leis nach eil companaidhean
measgachadh de smuaintean nach eil mar-th mu Gheibh , agus chan eil fianais ann
gu bheil companaidhean a bhiodh a chur air adhart chan ann dreach airson agus an
aghaidh. Tha e a 'cumail iad sin galar uabhasach gabhaltach, a' eile chan eil e
gabhaltachd airson par, an treas airson cmhnant gabhaltach, an ceathramh airson
uaireannan gabhaltach, an cigeamh airson rd-gabhaltachd, an t-siathamh airson an
d chuid gabhaltach an lib na nach gabhaltach, an t-seachdamh airson nach eil cho
gabhaltach an lib na daoine a 'smaoineachadh, an t-ochdamh bheachd gu bheil e
grach a bhith a' faighneachd airson an contagiousness no Nichtcontagiositt a
'mneachadh an naoidheamh m-reusanta, chan eil a' creidsinn ann an contagiousness,
agus an deicheamh ri amadan a 'creidsinn. A-rithist, an aon cumail an galair airson
miasmatically, eile, airson an galar, an treas airson telluric, an ceathramh airson
Cosmic, an cigeamh airson gabhaltach agus miasmatic, an t-siathamh airson
miasmatically agus telluric, an t-seachdamh airson telluric agus Cosmic, an tochdamh airson gabhaltachd miasmatically, telluric, dthchasach, galar-sgaoilte agus
Cosmic aig an aon m, an naoidheamh bha e cho domhainn, a elas iomlan sealladh
aca modh ts, nach urrainn dhaibh bruidhinn a-mach le facail smplidh soilleir; agus
tha seo fhathast gu h-uile beachdan na dealain, galvanic, tharraingeach, dealan,
sidereal, infusoriellen leth-bhreacan, chrsa aca le, no an aghaidh a 'ghaoth, leis an
Northern Lights, crithean-talmhainn, mra deighe, ri taobh na h-aibhnichean, msaa, a
disperses ann an diofar obraichean Sheachain a lorg.
Tha e, gu dearbh, na chomharra misneachail na formability na dotairean gu bheil
iad, an uair a bha iad dreach a dh'ionnsaich an t-Eiphiteach ann an ophthalmia agus
fiabhras bhuidhe, mar tha thu, Cha bhi mi ag radh thoradh, ach mran de na
toraidhean mu gabhaltachd no nach fhaigh gabhaltachd ndar a 'ghalair, a-rithist a'
cleachdadh an digh seo cho lainn iarrtas ann 'bhuinneach-mhr, a-mhin ann an re
fada nas motha, na tha sinn ge-t a' grand digh, leis a 'bhuinneach-mhr a' tachairt
ann am fiachan. 'S urrainn dhut - mur eil e air m-ghnthachadh, a' cleachdadh an

abairt seo an seo - a h-uile cloinn bhig tighinn thuige agus a 'gabhail cram de na
chnuimh inntinn as bochda, tha e a' cur lot aige tana Brochrchen, cho caoimhneil,
mar an trom lraidh sgoilearachd, a ruigear an beairteach tighinn; an deagh thoil e, gu
dearbh, aig a h-uile h-aon agus mu dheireadh a 'cleachdadh ach a-mhin na h-uile na
sagairt. D thug a-mhin iongnadh air an Obstination a 'sealltainn na riaghaltasan
seo. Nuair a gheibh thu ceud amannan a dhearbhadh dhaibh gu bheil an galar Chan
eil infect gu bheil a h-uile Cordons, Quarantainen msaa chan ann a mhin a bhi gun
fheum, ach cronail, for-ghlan agus smplidh, tha iad air, le beagan eisgeachdan,
urrainnear an aon rud fhathast a 'leantainn agus mar sin gu dearbh re afhaireachdainneile dhuilichinn Sgothach gu tharraing fiadhaich an ro-dhiom na
dotairean a bhith sin, b 'urrainn gann a thuigsinn leithid doille cho soilleir mar
fhianais, mar a tha iad fhin a chur air adhart an aghaidh e. Bha iad a 'Cordons amhin co-dhi a h-uile m cho fada suas a-rithist an ath thinig dearbhadh gu bheil
infect' bhuinneach-mhr, agus an uair sin air chmhnant gu luath, agus mar sin
bhiodh tu a 'faicinn far an robh, mar Blasbalgklappe seach fhosgladh agus a dhnadh
gu luath, Cordon, gu bheil iad a 'cur luach air mionaideach agus Opposites chile
adhartachadh elas aca fo cheadachas lighich cuideachd practaigeach agus a chumail
suas leis an adhartas a bheachdan air seo galar astar, fhad' sa tha thu, chan eil fhios anis carson a tha iomadach dotairean labhairt nam briathra sin uile anns a 'ghaoith tha,
mar 'fhan riaghaltasan an-cmhnaidh a' seasamh air an t-seann chiad puingean mar
meirgeach weathervane.
Tha an fhianais a tha sinn air a chur air adhart an aghaidh contagiousness
'bhuinneach-mhr, ge-t, mar a tha a h-uile fhin agus bidh thu cho mr gus
dearbhadh d nach eil sibh air fi' s smaoineachadh air gus a nis, me. That tha e gu
math neo-riatanach, uinneagan agus dorsan Rn gus mirlich an aghaidh; oir chan
fhaod ceud dorsan agus uinneagan fosgailte gun mirleach a 'tighinn ann, ach an uair
a tha briseadh tro doras glaiste: chan eil e a' leantainn gu bheil e mirleach urrainn
riamh cheart cho math a 'tighinn tro na dorsan fosgailte dinte?Dreach mar a
'smaoineachadh tarbhach aig a h-uile tha am prionnsapal, gu bheil rudeigin nach eil
tric a dhanamh, gus a dhearbhadh san m ri teachd gu bheil e air nach do thachair
riamh a bhith comasach air a dhearbhadh mar sin a chomharrachadh dha-rribh a
thachair cisean dreach dheth. Gu math an aon amaideachd mar a 'bhuinneach-mhr
ag rdh gu bheil a' steigeadh, bidh e san m ri teachd, ma tha t ag rdh gur e solas
'bhata, agus aon Feumaidh uime sin thoir an aire excite eil teine; oir feumaidh tu fi 's
nas fhaisge air ma ghabhas sin danamh conaltraidh thug eil clachan mar-th, uisge,
fiodh fliuch le solas na daoine a-riamh a' tighinn le cholera euslaintich gun
fheadhainn stuthan bha gach galair le carson cirteirean no pdar a bhith air galair le
e. Bha e dreach a h-uile ite fhios aige ciamar sona agus cofhurtail beatha bhiodh, oir
bhiodh agad an uairsin feumaidh sil a chumail mus tid rud sam bith.
Fi 's teiridhean a' chathair agus an proximate adhbhar a 'ghalair a tha mar-th ann
an-drsta a' brosnachadh iomadachd agus caochladh. Tha iad air a bhith, a chur dheth,
a rir an co-chruinneachadh aig deireadh an t-siostam nearbhach a-steach an siostam
fala, an craicionn siostam-steach an caolan siostam agus anns an t-siostam nearbhach
air ais dhan nervus vagus , cnimh-droma nearbh, an nearbh co-fhaireachail , a

'ganglia na abdomen; an aon i a 'beachdachadh an-rithist fiabhras, eile de miliary, an

treas typhoid, an ceathramh airson an tinneas tuiteamach, a' chigeamh cuid de
asphyxia, an t-siathamh airson colic, an t-seachdamh an Ruhr, an t-ochdamh airson
catarrh, an naoidheamh bhroth, deicheamh airson magnetism, a 'deug airson a Louse,
an dara airson puinnsean, an treas airson pheacaidh, anns a' cheathramh guail. An
didh a brgh stidhichte air sid, an didh eile nach eil aig a h-uile air at didh fear a
tha toned sos, an didh eile barrachd obair na abdominal nearbhach agus caolain
didh cramp, an didh eile pairilis, an didh an treas polarization na nearbhan
proximate adhbhar a 'ghalair. D nach bu chir a dhth mar a ghabhas teiridhean, an
tir air an tinneas, a bu chir a ghabhail beagan ine, unquestionably adhbharachadh
fathast, agus biodh e mar sin air cabhag air an adhartas a cungaidh-leigheis gu mr
ma tha thu, cmhla ri ghabhas bhuinneach-mhr idseantan cuideachd co-ionann sam
bith a 'bhuinneach-mhr -Theorieen deiseil reic, gus am bi dotair sam bith a
dh'fhaodadh a thaghadh e mach digheil, agus nach eil 's dcha mar-th a tha air a bhi
a h-uile lmhan agus casan gu h-iomlan, bhiodh cuideachd a' danamh oidhirp gus an
ceann fhin a dhanamh aon. Mi fhn, oir tha mi caran teiridheach ealantachd, gu
math coltach ri erbtig a bhith Cinnich so le falach mo ainm cuideachadh, agus duine
sam bith a tha ag iarraidh vorzusetzen a luchd-leanmhainn bheachd a dhealbhadh aon
gu bheil e dreach a cheannach, mar tha ea 'miannachadh. Bheir mi e saor sa chis
seo, dhomh gus co-dhnadh as fherr leis an t-siostam sam bith, far a bheil e ag
iarraidh a chur dheth air na ghalar; Tha mi ag iarraidh oirbh, ma tha e feum, a
'danamh an aon rud ri galar cnmha no galar nan gruag; gu h-raidh, ach tha mi 'toirt
cuireadh do lannsairean aig a bheil cho beag airidh air fad ann an cholera, a, gus fios
a chur orm, oir tha mi ga iarraidh airson strangulated hernia no Darmabsze no ANI
fistula a mhneachadh a h-uile blas; Luath, co-dhnadh a-mhin, is urrainn dhomh
gach n, tha mi a h-uile rud a dhearbhadh an didh dhomh a chruinneachadh le
cramach agus a bhith a 'danamh coimeas eadar teraidhean agus an fhianais aca
mar a tha iad air gu ruige seo air a thogail ionnsachadh ciamar a tha e airson a dhol gu
obair. Tha mi a 'urrainn na b' fherr, oir cha robh mi a 'diligeadh ri cis' bhuinneachmhr no thid diligeadh, bhiodh riamh pragtaigeach nach coimhead s an didh,
agus mar sin tuilleadh uninhibited urrainn bhog ann an speur gorm an teiridh na hachaidhean agus faichean 'bhuinneach-mhr ann an na daoine a tha dreach
practaigeach ghairdeanan agus seach an teiridheach sgiath, laboriously zerarbeiten
gun a bhith comasach air fhaighinn sealladh coileanta air gach. Bheir mi, mar
seasamh ann air dhuinn ainmeil dressmaker, a-mhin, fad s le na sla-glainne ann an
aghaidh a 'ghalair, agus dhi, gun suathadh oirre le a chorraig, a dhanamh gus an
lomnochd shil sgiorta as ire Mole, tha, nuair a' chreig chan eil fasan, ni mi e cho
bragha gu bheil thu ga iarraidh gu fasan; agus bhon a h-uile seo fgaidh mi do
dhaoine eile an glir; Mi a 'faighneachd airson sam bith beachd gu bheil mi a
dhealbhadh airson eile, aig a' chuid as motha cho math airson sgrobhadh
trchdas. Fi 's tuilleadh, tha mi a' fgail e rdachadh, a bhith co-dhi cho fada
theorized iad a 'ciallachadh ann an loidhne no leabhar, a bheil e dreach, a' teagasg gu
tur, gun a bhith a 'tuigsinn, agus tha mi ag iarraidh a dh'aindeoin e doirbh a bhith an
didh a h-uile coltas a tha air a rdh mu na 'bhuinneach-mhr, rud r no Sublimeres ri
rdh mu dheidhinn, ach a dhanamh le cuideachadh bho cuid feallsanachd ndarra

cho mr a fi' s an fheadhainn aig a bheil a-nis a 'sreap as irde suim de na beachdan
a' creidsinn ris nire eadhon gu feuch cho beag troichean fo dhomh.
Ach, dh'fhaodadh e cuideigin a envied mo cosnaidhean, tilg dhomh gun robh an
tinneas, mura h-eil limhseachadh, ach co-dhi a-mhin sil, mus b 'urrainn dhomh a
dhanamh mu dheidhinn breitheanas; Feumaidh mi a-mhin Chan eil ite redound ri
glir na bu choireach, ma ghabhas mi le mo shilean fhin - Chithear le telegrafOptical iarrtas cin silean an taobh a-staigh ndar an tinneas - a bhiodh eil
ealain. Agus mar a bha mran den fheadhainn a chaidh a dhealbhachadh roimhe
bheachdan ann mu dheidhinn a 'bhuinneach-mhr, tha iada chionn
fhaicinn? Introspection Tha gu dearbh a chur an gnomh dreach chan eil dad nas
miosa nuair a dealbhadh teiridh; oir mar aon den bheachd ach aon sealladh an uair
sin uaireannan ag argamaid an aghaidh ar toil le dhuinn agus a 'cumail an-asgaidh
Umblick fhad' sa tha t a-riamh aig an iteigin call nuair a cleitearnach Cha bu chir a
dhth aig teiridh gun anns an taigh-bathair mr cin beachdan gus stuth a lorg air a
shon. Tha mran dhotairean c a-riamh a 'diligeadh ri teiridhean, gu dearbh air a
bhith aca an t-siostam agus an proximate adhbhar deiseil airson a h-uile suidheachadh
mar sin, nuair a-nis a' nochdadh a 'ghalar, tha e air a mhin a dhth gus gluasad asteach na dachaigh air a dheadh airneiseachadh agus an duilgheadas nach eil e cho
mr na dearbh 'S e ri lorg an teiridh a' ghalair, seach atharrachadh air an teiridh ann
an inntinn, duilgheadas gu bheil e, ge-t, san fharsaingeachd cha mhr; airson mar an
duine a tha cin ionnsramaid, far ma sreang air crith, aig an aon m a h-uile mitzittern
freumhag, mar sin aon urrainn dhaibh gluasad an ts an crathadh fhin ann an sam
bith fhreumhag fhiodha Soundboard, gun deach cead a thoirt don eagal a refutation; e
a 'faicinn an lmh sin a' bualadh air an t-sreang, agus mar sin chan urrainnear a
dhearbhadh gu bheil seo fhin chan ann dreach mitzittert?
San fharsaingeachd aon lorg ach gun mhr-chuid de na h-aon 'bhuinneach-mhr
ann an siostam nearbhach agus gu bheil a' phirt, a tha ris an canar ganglion siostam,
nire, d sersa de dorcha poca e airson elas-leighis, far a bheil iad uile cmhla a
'togail
naagalairean
le a chan eil iad fhios gu d tha i. An uair sin iarr air cuideigin: d
Contribuu
millorar la traducci
tha a 'ghalair? Fhreagair sinn, tha i anns an dorchadas am poca, agus a chionn gus a
nis chan eil fios aig duine d tha dol air adhart san e, agus mar sin faodaidh tu
vorerzhlen daoine nas bidhche sgeulachdan e, agus tha a 'chlann a' cumail orra aig
aghaidh luach; Cuideachd faodaidh iad a bhith refuted ann an digh sam bith, bho
thug sibh fios dreach cho beag mar nach eil e a 'tighinn. Mar a thachair, tha, a h-uile
saidheans leithid poca, far a bheil ia 'tilgeil a h-uile i dorchadas, agus tha e gu math
glic, gu bheil iad, ach an ni bu chir a bhith dorcha, seo a chleachdadh dreach d bha
cir a bhith an lchran saidheans, an fheallsanachd an Absolute, mhaise an
smuain; oir nuair a bhios na daoine a 'faicinn an lchran agus tha rudeigin
drithleannach, mar sin tha e a' smaoineachadh gu cinnteach, tha solas ann, gu hraidh ma tha na sgoilearan seasamh an lthair agus e ag rdh: Tha mi faicinn; a
chionn nach eil a 'faicinn rud sam bith an uair sin, dreach a' smaoineachadh gur e
fhin a bha dall, no aig a bheil a membrana pupillaris nach sideadh.

Text original

CAIBIDEIL VIII.

Tha mi duilich a bhith a 'faicinn gu bheil nuair a allopathic dotairean - air sgth seo
riamh air a bhith dreach a' bruidhinn - cho cudromach buannachdan a 'bhuinneachmhr a tharraing mar a tha mi a chomharrachadh, a' homeopaths bu chir limh amach gu math falamh. A 'chiad de na h-uile a' dol an euslaintich homeopathic-leighis
an neo-chrochnach beag aig a h-uile cmhnaidh air an didh dhaibh a dhol tro na huile allopathic crsa crochnach goireasan, dreach mar aon Feumaidh-mhin a
chumail air fad seataichean crochnach meud teagasg ann am matamataig mus aon de
c ris seach neo-chrochnach; agus mar sin allopaths daonnan a 'tarraing an t-saill a'
ghalair, fhad 'sa bha fhathast a-mhin homeopath an seata; tha, mar Pl ann an
iomradh air Crosdaidheachd, tha cha mhr a h-uile sin a-nis a chaidh i tro Purgadair
gun homeopathy an aon slighe gu beatha shiorruidh tha, a bha uaireigin air a bhith
aca uamhasach leantainn agus gus detractors e le uair 'tuiteam mealladh no
miorbhuile a bh'ann a tha air a dhanamh, chaidh an iompachadh gu h-obann. Leithid
delusions no morbhailean no nenach delusions ge-t tuiteam a-nis mus iomadh uair,
cuideachd bheir e na iongnadh gun robh mran aig an robh a stamag a bha
bliadhnaichean a 'gearan allopathy le Ounces no notaichean, a' faireachdainn saorsa
agus misneachd a bhuannachadh ann an digh a tha seo eallach atharrachadh gu
Trilliontel-Gran. A bharrachd air sin, ge-t, homeopathy Tha 2 gu 3 adhbharan a
bruidhinn air an son; ach cha robh e cho mr, ach gu bheil e nach eil a bhith air a
thoirt aca bhuannachd. Seach gu bheil an ireamh de dhaoine, dreach append rud a
unverwstlicherm creidimh, an nas lugha de na h-adhbharan a chur an ss airson,
chan eil e beag, is e gabhail a-steach, am measg feadhainn eile, a h-uile bhoireann gu
Mar sin, tha an-cmhnaidh a bhith a 'chuid as motha de shr luchd-tagraidh de
homeopathy, cho luath' sa tha e aon uair 's lean a ghlacadh' chreideamh aca. Adhbhar
sam bith an aghaidh tha counter-argamaid an aghaidh sam bith probative fianais an
aghaidh, ach chan eil an aghaidh an creidimh. Adhbharan a tha gainmheach a tha thu
airson Glaodh cmhla sgeir, ach an creideas co-ionann ris a 'chreig fhin, agus gus
seo Hahnemann glic a thogail an nead aige. Ge-t, ach fi 's an fheadhainn a tha
beagan adhbharan nach bi tir. Tha thu ag rdh d tha sibh ag iarraidh, mar sin
cuideam a Trilliontel-Gran gu dearbh chan eil mran, ach c chanadh gu bheil an
unnsa uisge, nuair a tha e air a bhith spiritualized le bhith a 'sgaoileadh gu vapors, tha
comasach air dribheadh inneal, oir eadhon ceud-inneal -mhin dh'ithn an ite
dribheadh orra, ma tha e fhathast cho dmhail uisge ann an goileadair. Tha
ifeachdas idseant dh'fhaodadh fi 's anns a' chis an aon plug mar an gas ann an
bailin, agus mar sin gu bheil e a-mhin gum meudaicheadh barrachd is barrachd ris
a 'tanachadh na slige, agus nach biodh iad a' cumail ris grach, a tha, oir tha e air a
chumail ri chile leis an truaill gas rdachadh a 'faicinn a-nis a' gabhail ite
goldbeater craiceann thiugh leathair a bhith a 'neartachadh an cuid cumhachd. Tha iad
sin gun teagamh gl neo-shoilleir, nach eil demonstrative analogies a dh'fhaodadh
iarraidh a glove freagarrach air an t-sil, ach tha an counterarguments ndar eadardhealaichte? Cha robh sibh riamh obrachadh a-mach cho beag 'S e Decilliontel-Gran,
air sgth seo tha fear a' cunntas chan eil dh'ionnsaich, ach an-cmhnaidh a-mhin cho
beag e cuideam oir tha e dreach gu ler aige riaghailt de thr; agus tha e a 'creidsinn
gu bheil gu ler a dhearbhadh le bhith ag rdh: searraig fhona' toirt air daoine an
deoch air, a 'danamh leth e ibhinn, meuran, chan eil e a' faireachdainn dreach mar

sin tha Gran agus tuilleadh mar sin gu Trilliontel-Gran fon airson dad
ochdamh; Chan eil ach an deireannach thoradh air nach eil fior; oir ma tha ea 'dol sos
dhan t-seilear agus bleeds fon, agus mar sin' s dcha tha e a 'tarraing dreach beagan
grinnean fon Haze tron t-srin agus tha e air mhisg, mar ma bha e air l glainne
fon; ach chan eil a bhriseadh nuair a bhios tu air falbh an re sin, a-nis gu lir
reusanachadh cas? Carson a dh'fheumas e a 'danamh eadar-dhealachadh anns a'
bhuaidh ma tha dilution ga dhanamh le uisge no an adhar? Cuideachd, tha, ma tha
thu airson coimeas a dheanamh eadar tomadan le torran a Trilliontel-Gran sgaoileadh
chis ach thar Trilliontel-Gran solas a tha comasach air a shoilleireachadh gu lir
chriostal agus cho math air an uiread a sgaoileadh musk sin ann fhathast thug srn
fhnealta Lady fainting bhuaidh, a tha comasach; ach carson a bu chir a-mhin an tsrn an duine hysterical oir aige grine plexus 'sneadh fada nas fhaide na greimirean
a' freagairt air na tharraingeas luchd-turais as fherr. Cho fad 'sa gheibh boireannaich
fhathast, chan urrainn dhut a thionndadh le 10 punnd de fheachd, bhoinne de l
Trilliontel-Gran musk, no Vapeurs, allopaths coltas nach eil airidh air cronachadh ma
tha iad cho daor cothrom mar a tha iad a' taisbeanadh as lugha thomhas, a bhith
eirmseach a chleachdadh seach gu bheil iad cho tearc cuspair r fealla-dh codhi; Mhin na fhealla-dh coltas dhomh a h-uile seann fheadhainn balla de
homeopathy de musk eil an d chuid mar a bhrodadh na blaichean mar uisge
boinneagan air balla ridh leithid sin de chis Falbhaidh an ine; mar a chionn gu
dearbh a h-uile fianais ann gun robh homeopathy bha grach, barrachd s an elas a
bh 'aca, ach mothachadh air nochdadh bho fhianais; Cuideachd t air a bhith
comasach air dearbhadh fhathast fear a, nuair a tha fhathast a 'fuireach a bhthchungadair anns a chorp, a bha tinn agus an-cmhnaidh a chaidh a shlnachadh le
Trilliontel-Gran, gun robh e roimhe a bhith fallain agus an digh sin tinn; a chionn gu
lir bhth-chungaidhean Feumaidh cuideachadh a dhth crr is l Trilliontel-Gran. Tha
e coltach rium, uime sin, ma fada nas goireasaiche na allopathic a ghabhail a h-uile
fianais ann gun robh homeopathy urrainn cuideachadh dad, ghrdhach robh gu ler
bho a-mhin fianais ann gu bheil iad a 'cuideachadh dad; Ach carson a-mhin aon rud
a dhearbhadh gu bheil iad dha-rribh fios ro-limh, no a dh'fheumas iad dreach a 'dol
s icheadh. Ged a tha e uaireannan chan eil seo cuideachd gann sersa fianais; oir
cia mheud daoine nach eil sin gu domhain air diligeadh homeopathy, no air cia
mheud suidheachaidhean eile mar an pdar urrainn putadh an leigheas nuair a
thachair; Ach d a bhios de allopathy, ma tha thu airson gabhail ris a leithid sin de
dh'fhianais?
Ach, ma tha aon rud air nach refuted gu ruige seo, mar sin tha e gu dearbha mar sin
chan eil fior; Is dcha nach eil fi 's coltas ann, agus aon feumaidh aideachadh gu
bheil Hahnemann air a chur air na tha cam agus caol casan no dh a dh'fhaodadh for
squinting frinnean cho tiugh a shapeless paunch mar bhuidheann a ghabhas mpidh
trom, bha e air fs gu ndarra ann agus mar thoradh fhaighinn e; cuideachd
beachdachadh e as aig an toiseach airson amaideach dall gu bheil uilebheist a 'togail
dreach aige clobhdach dhrn gu chis mar sin ann an reusanta' faicinn shil
allopathy gus am bi iad a 'tuigsinn an didh bliadhnachan de caidrich gu bheil na
aoidionach bho ceud teangannan agus ceud lmhan sgiobalta agus leis na ceudan de

dathte luideagan, sgeadachaidhean agus ornaidean bhith air a ghlanadh allopathy tha
mran nas motha a Fitzliputzli na frinn, gu dearbh, ach air sgth a chuala e an
stidheachadh creideamh, feumar spis le neach sam bith a tha ag iarraidh a bhith air
a thoirmeasg no nach losgadh; agus ciod e nas ndarra seach gu bheil an teuslainteach a 'smaoineachadh: Ma allopathy cridhe an gliocas agus amaideachd bha
a-staigh, bidh e' s dcha a bhith air a thionndadh le homeopathy?
Gus faighinn chun a 'phuing seo a-nis tha an t-euslainteach aig a bhitheas tinneasan
leantainneach tur m; An seo tha e dha-rribh math slaodach a dheasachadh le
allopathic dotairean a-mhin airson an homeopath, agus homeopaths Cha bu chir
uimhir 'gearan gu bheil na riochdairean aca gl thric cha d' fhuaireadh fuasgladh, air
sgth an t-euslainteach a bha mar-th air a bhith air a mhilleadh le allopathy; an ite e
dreach ag iarraidh a bhith na adhbhar bu chumanta aca ifeachdas, a cheart cho math
mar leathair a-mhin an didh tha e dligheach tanned le dreach unmounting tha an
adhar math. Nuair a 'bhuinneach-mhr, ach gu m-fhortanach tha an t-euslainteach
mu thrth beagan bhliadhnaichean an ite marbh nuair a thig e gu sin, agus mar sin
homeopathy a' tighinn a h-uile cothroman ifeachdais; oir ged Hahnemann, mar a tha
e ag rdh, na stuth-leigheis bu chir dha-rribh air a dhsgadh bho chadal a 'bhis,
agus mar sin tha e fhathast chan eil aon urrainn dhsgadh o'n bhs; agus n e cil nas
irde na an ireamh luchd-fulaing Regret didh a mharbhadh allopathy a-rithist air an
latha a 'bhuinneach-mhr.
Ma homeopathy nach robh comasach anns a 'bhuinneach-mhr, a thogail
misneachd nan euslainteach, mar sin tha e coltach, gu dearbh, gu bheil fhathast gun
na meadhonan sin a dhanamh, ach fhathast a' cumail suas an materia medica a cho
dearg mar air droch chlach-spor timcheall s aonais a a-nis an sradag ceart
Specificums an aghaidh cholera a bhith a 'tarraing a-mach. Gu dearbh, tha e ann an
iomadach, sgapte anns an Ruis agus an Ostair homeopaths far ach an aon 's dcha'
bhuinneach-mhr luchd-fulaing tha do thachair gus a nis gl bheag phirt de na
seirbheisean aca, ged ach uaireannan ann an diomhain a 'dridheadh tro an Gebrause
agus Gesumse an allopaths aon homeopath guth agus an t-euslainteach a tha air cha
bhsaich i, ag iarraidh air a 'tagradh. Fi 's Campair agus copar, a thug a-oileanaich
agus an dhaonna gu leir le tearc disinterestedness de na mr-athair homeopathy,
ceann-latha a' bhuinneach-mhr air a bhith a 'brosnachadh spis sam bith. Ach 's
dcha air sgth seo a tha dreach gu bheil sin a tha air an toirt seachad maoineachadh,
gu bheil aon a dh'fhaodar a dhanamh a thuigsinn nach eil iongantach
tagraidhean; oir mar as aithne dhuinn, gu dearbh Hahnemann urrainn pigheadh
dhomhair aige phanacea daor gu ler; agus bu chir iongnadh aig an aithneachadh
gliocas dheth mran nuair a bha e wegwrfe for ifeachdach-slighe sin: bhiodh e seo
dreach mar a fhuaras ma tha an t-Idhach a arbhair ann an m trioblaid, far am faod
e dhol a phigheadh a phigheadh as gu alley dhirt mar sin dh'fhaodadh gach
lonadh a 'phoca le thoil e aig, fhad' sa bhiodh ea 'eil fi a lonadh a Seckel seo. An
ite sin, tha mi creidsinn gur e seo a-rithist cothrom meas ro mhr practaigeach gleoc
Hahnemann aig mar a tha e an-cmhnaidh an cuid de sgudal a saidheans fairtlich bho
m gu m a luchd-leantainn mar bhiathadh a nimhdean cho dearg Rag gu Erboung
aghaidh nach robh riamh a 'reiseadh , 'cath, mar sin tha thu dochuimhnich gun robh e

fhathast be agus bha a' mhr Hahnemann fhathast; carson a tha e an-cmhnaidh a
'leigeil a sin a chur air bhonn gu bheil iad a' nochdadh absurd 'sa ghabhas, gus am bi a
luchd-leanmhainn tuilleadh barrachd profundity, lorg aige nmhaid an tuilleadh
adhbhar tuit e air; mar sin a 'danamh nas motha na fuaim; e cuideachd a 'meas gu
math for gu bheil cli a tha e air a stidheachadh tro whimsical prionnsapalan,
faodaidh a-mhin ag irigh tro na rudan iongantach e s a dhidh a' cur e; agus dharribh a ghabhail as motha riamh rithist ann an Hahnemann beul cho ndarrach gum
biodh duine sam bith a gabhail ioghnaidh; le aon iad. ann an taobh a-staigh, tro a
Spiorad gu h-obann shoillsich, whimsical ndur nithean, a lorg an crr iad gu tur a
'freanachadh ann an taobh a-staigh whimsical ndar Hahnemann fhin Tha oir na
allopathic dotairean air gire mar-th leth tinn na h-uile n na tha e air rdachadh
mean air mhean le adhar de an duine glic, agus a theach- daireachd a bhith fi 's a
chall buaidh air midriff aice, agus tha e elach e uime sin a-mhin fhathast leis an
grthan ri ga bhuaireadh iad a dhanamh co-cheangailte fillingeadh air dha carson a
bha e riamh a 'filligeadh, gu mix am bathar a tha e a' feuchainn ri dhanamh air an
luchd-isteachd cuid magaidh abairtean dhaibh cur ri an cuid Gallenergusses.
Anns an digh seo tha e a 'toirt a chionn e an uair sin gur e nimhdean, a h-uile
heartily tir dha na frinn an anam agus leig seachad, ach a bhith an aghaidh a
thaobh adhbharachadh lorg daonnan gun chrich tir agus dhmeas r na aghaidh. Mar
a thachair nuair a bhiodh allopaths nach misneachail dchas gum aige Elba, far a
bheil e iad toilichte leantainn le eadar-obrachadh lidir a bhith a 'dribheadh an aon, a
bhith an aon m Helena biodh s aonais eadar-meadhanach mr-thubaist, gun
teagamh fhathast a' coimhead air a h-uile gluasadan aige dreach mar a furachail mar
a tha e le thinig am Prionnsa aig car barrachd dhuine mr; oir tha e 'cur saidhbhreis
ann an ocshlaint le curiosities, aon aig urrainn as fherr chir beachdachadh; ach bu
chir dha a-riamh tilleadh aon uair agus an t-euslainteach Leipzig ri smachd
fhaighinn a-rithist, r co-fheall a h-uile dasigen potentates cha bhiodh fail ris luath
'draibheadh a-mach a-rithist; oir a h-uile dotair cumail euslaintich aige fo a sgiathan
mar cearc g aice, agus iomlan ciin Tha gu dearbh chan eil steach do allopathic
Hhnerhofe nuair a Eun Cobhartaich Hahnemann nach eil hovers thar an cinn. Le
beag buaidh air ein, dheisciopuil, aon a 'smaoineachadh cus nas deiseil. Tha an
deach losgadh leis a 'losgadh air tilgeil cuid fealla-dh sos, no a' breith orra ann an
lban na deuchainn, no sinne a 'gearradh nan sgiathan aca a' tendons de
Selbstdispensirens agus eignich iad gu ithe le na dotairean eile aig an aon m bhon
aon stinking Napfe na bthan-leigheadaireachd gus am bi iad aig an laigse a tha aca
air an limh eile, gu tur wither. Ach cha d 'fhuair a h-uile Hahnemann na maoinean
sin, a chionn airson shreds Tha e cuideachd a craiceann tiugh agus mar a rinn iad
lghdachadh na sgiathan aige agus tumaidh shrn ann an aon bobhla cmhla ri cch,
sgith e air falbh agus a-nis a' tuiteam fad s le dreallag na litrichean chun an
euslaintich eile; Mar sin, bhiodh i allopaths sin ach chan eil e ann gu domhain
oidhirp aca, tomhas for, cuideachd vetoed litrichean aige, a tha mar as trice, ach tha
an riochd pdar einpaschen thairis air na Cordon allopathy a-nis cuir a-steach; oir
ciod a bh 'aca airson buannachdan s didh an droch spiorad tro dhoras, nuair a
thilleas e le 100 loopholes.

Gu m-fhortanach, nuair a homeopath a 'tarraing cha mhr stuth bhuannachdan bho

bhith a' bhuinneach-mhr gu na cumhaichean seo, faodaidh e coltach ri fhaighinn
buannachd s, mar allopathic eil fi 's ann an saidheansail thaobh. Her ealain a tha
sin, bho Minerva dh'irich bho Zeus cheann, an aon ite air an t-saoghal fhathast ann
an-drsta eisimpleir de rud a tha, an aon riteachadh gu tur agus a leasachadh thinig
do'n t-saoghal agus a-nis fi 's nach eil leasachadh a tha tuilleadh comasach ag obair
fhad' sa bha a h-uile rudan eile a-mhin leasachadh slaodach agus an didh untold
oidhirpean, beachdan agus miannan mran luchd-deasachaidh choileanadh an amas
chan eil uiread e digh-obrach barrachd is barrachd.Hahnemann B 'e a-mhin
fortanach aon ite Rug e saidheans cir aig deireadh an toiseach. Chan eil seo ri air a
rdh gun homeopathy Dh'fhaodadh nach eil a 'fs gu mr; air an aghaidh;ach chan eil
ea 'fs cosmhuil ri leanabh, ach mar tapeworm, a rir an Materia Medica outwardly
bhall seataichean airson eile; agus tha e a-mhin gu faigh a h-uile tapeworm thig
dheth aon uair Hahnemann, a ceann ball, thid sgur dhen. Co-dhi, tha e ionmholta
gu bheil an homeopaths ealain aca a 'coimhead ri fhaighinn an smplidheachd mr
leis a bheil e air a dhol tro e gu solus. Ged a tha saidheans a tha Ariadne aig
snithlean airson allopathy, a tha a 'dol a-steach iuchrach a' dol seachad, homeopathy
beachdachadh mran nas fhiach e seach aon a tha cuideachd a 'dol, agus mar sin
fherr leotha a bhith a' fuireach an aon fi 's mus deach an Sna cuartanan nach eil a
dhol ann, gan danamh mr bhuannachd air a choileanadh gu bheil i fhin as motha a
tha aineolach ruigsinneach. Seadh, a ghilan timcheall aige beagan na bu trithe
fhuair allopathic elas, elas-bodhaig, physiology, elas agus elas-leigheas, ro acid
easan ann an cuimhne, faodaidh e crochte suas ma tha e ag iarraidh a 'leantainn
homeopathy; agus mar sin ch sinn d tha a 'riochdachadh anns a' Bhoball mar cho
doirbh, cha mhr do-dhanta, a-nis a 'gabhail ite air latha gu latha, uidheamaichte
leis na h-uile beairteas elais allopathic igridh a h-uile cil fhgail agus lean an
ceatharnach r ann an saor-thoileach a bochdainn. Gu dearbh, a 'homeopath
Feumaidh frinn fhathast neo-chrochnach van nas motha na an allopath; A-mhin a
tha e, ma tha e converts gu homeopathy ite gobhar leantainn freagarrach dha tro aca
crois agus a 'chrois a' leum tro tiugh agus tana, an t-adhbhar gu bheil e a-nis a 'ruith
ge brith cite bheil iad ag iarraidh, ann an seilbh mr iteach trotting cmhal ris a huile slaodadh eallach seo, a 'leigheas homeopathic bhriathrachas, a' tighinn, agus mar
sin gu bheil e, e dreach Feumaidh Tha a ghabhail a-mhin gach aige air ais, nuair a
bha e fhin agus an-asgaidh a 'dol timcheall aon de na h-uile smuaintean eallach.
Tha e cumanta talamh mar sin bhiodh e na homeopaths as grach nuair sin ag
aithneachadh na buannachdan an ealain no saidheans, no ge be d chanas tu ni sin oir 'se frinn, r-ndurra - ro-den aon leis a' bhuinneach-mhr le dighean ra elasan
no beachdan fhaighinn, dh'fhaodadh gum bi d an iomairt seo, a rannsachadh; aig
gach adhartas den aon, dh'fheumadh iad fi 's dreach fhathast a' ruith an didh; tha,
tha e nas fherr a 'faighinn so much, gu bheil a' seasamh mar-th aig a 'chrch
Homeopathy ath cheumannan, tha i ag iarraidh a' feuchainn ri dhanamh air adhart,
bhiodh tuiteam ann an dubh-aigein gu bheil e mar-th mar sin tha e iomchaidh dhaibh
tionndadh a 'ghrian agus planaidean, bliadhna tighinn agus a 'dol, Erdrevolutionen r
a leigeil a choilionadh fhin ach fuireach air seann stains agus b' fherr leis a

chothromachadh air aon chas le duilgheadas, mar an drna agus bhiodh iomchaidh
gus adhartas a dhanamh fi 's dha-rribh suidhe sos. Gach homoeopath bu chir
dhuibh sgrobhadh eile na facail-suaicheantais ann an album:
Rocks bhriseadh, marmor briseadh,
Homeopathy, nach eil a 'gluasad;
oir gu dearbh, tha dad air gum beanadh i air adhart, mar a 'sor fhs at paunch
aca materia medica.
Tha an deasbad uselessness 'bhuinneach-mhr homeopathy bhiodh a thachair, a
bhith na adhbhar gun robh e gu feum sam bith homeopaths; seach nach urrainn
dhaibh, gu dearbh, ri taobh a 'bh homeopathy gl mhath fi' s an t-asal allopathy fi 's ma tha e dha nach faic e mar sin - a' cumail no a 'draibheadh mar a chanas iad, a
chionn iad a' faicinn gu bheil e fhathast a 'bhainne. Man ceannach tha fi 's aige elas
meidigeach mar charactar nach aon a dhanamh tlachdmhor phirc e no a' fastadh
elaiche ndair beachdan air, ach ann an rian a chumail air gu h-iomchaidh, agus bho
aon de chrsa, a rir aon no eile bathar nas fherr, aon no eile, no an d chuid leibh a
bhith a 'fs, gus a bhith cinnteach, ann an cis sam bith den pharagraf. Mhr-chuid
den fheadhainn a tha a 'dol seachad bho allopathy gu homeopathy - oir cl eadarghluasad a' gabhail ite cha mhr fhathast nas lugha na a 'ghluasad bhon Caitligeachd
gu Prstanachd - Missing nach chonnsaich gur e a' chiad co-ionnan gu tur tilgeadh air
falbh, d na frinn cho grach mar gum biodh d riaghaltas tharainteachdan a tha,
agus a tha e an dchas a bhuannachadh co-dhi a thilgeil air falbh. Ge-t, tha e air
leth morbhail annasach a bheil duine sam bith le elas gu bheil e homeopathy
beathachadh nas fherr na allopathy, fi 's aon uair air an lirsinn a bhuannachadh
gun robh i tuilleadh na for seo; air an taobh eile, gu dearbh, cha-rithist mar gum
homeopathic aran cruth-atharrachadh ndarra, ann an homeopathic beachdan, agus
seo ann an ran homeopathic. Ach seo fear-sidedness e ga goirteachadh as. Nuair a
ch thu gun robh cat glacaidh luchainn, agus c coineanaich, mar sin tha thu a
cheangal riu, ach seach gu bheil iad gu dearbh chan eil a chaochladh air a cur suas,
cmhla ri an earbaill aca gus blasad air na h-aon a shaoradh an aon no eile. An d
chuid saidheansan Tha fi 's nach eil fios ciamar a tha an d iomchaidh cinn Janus,
fs air stoc, sin a dhanamh thu e mar gum tapaidh lannsair, a tha le a dhruim
fhuaigheal a dithis chloinne le fuadain lotan sa chaolan aig a chile agus mar sin a'
cosnadh trr airgid; teagamh gin urrainn gluasad nas ceart, ach a-mhin ma tha iad a
thoirt ann an gu ler, mar sin ni an crochadh air mar a bheir iad e. Ma tha thu ag
iarraidh a shneadh anns an leigheasachd an didh a 'mhullach a-staigh saidheans,
dh'fheumadh aonan aca a' laighe aig a h-uile for cam; air sgth 'The roaring bheairt
ine rir coltais chan eil e fhathast gu bheil for deagh chram den adhartachadh air
an aon, agus mar sin bhiodh tu ite a ghabhail plaide d, agus ma nach eil thu elach
a mharbhadh d eun le aon chloich, mar sin a' coimhead dhan cuileag le d
flapaichean gu strochdadh.
Mar sin, ma tha rud sam bith ann homeopath chosnadh 'bhuinneach-mhr, gidheadh
tha iad air silleabh tha e ann an Gunde a-mhin aca fhin stubbornness. I lmhan iad
cho math an ln brot bobhlannan a-mach mar allopathic dotairean, ach tha iad brot

Text original
Contribuu a millorar la traducci

Chan eil ag iarraidh a bhith ag ithe le forks, air sgth chaochladh e nas fherr
soirbheachadh dhaibh, an fheil ga ithe le na spinean. C ag iarraidh math agus pailt
bdh, feumaidh a 'cumail air a h-uile h-innealan leis am bheil e a bheir rudeigin ris a'
bheul, agus ch thu gu bheil cha bhi aig a 'char as miosa ann an cholera, a' leantainn
na riaghailt feumail.
Tha caibideil a naoi.
'Trigsinn na dotairean s didh sinn a' sealltainn d cho mr a dh'fhaodadh iad ann
am fiachan no fiachan 'bhuinneach-mhr, agus gidheadh mu dheireadh a dheasbad
ann am beagan fhaclan an latha bhuidhe, an litreachas air a thogail le bhith a'
bhuinneach-mhr. Tha e air a bhith ine mhr bho dhaoine nach eil fhios d a
sgrobhadh; mar-th tha barrachd leabhraichean na rudan mar sin, na leabhraichean
ra dad air fhgail ach a mhneachadh no a sgrobhadh dheth na seann leabhraichean,
a bhruidhinn coltach ri daoine no radain, nuair a tha iad ag ithe timcheall finneachan
h-uile cil, an uair sin cur a-steach an-diugh fhin. Tha an saoghal gu lir a-nis deiseil
a mhneachadh, eadar-theangachadh, iomradh, a dhearbhadh is a dhearbhadh, a
leasachadh agus reissued ann an leabhraichean mar sin faodaidh tu a shnrachadh
bho aon rudan na b 'aotroime 100 puingean a-nis, nuair a tha e sgrobhte, mar far a
bheil e fhin. Barrachd air na rudan sin a-riamh a-riamh mar an aislingean de na bird
agus de na feallsanaich, a-nis a 'toirt stuthan gu leabhraichean ra; ach a mhain adhair
nach urrainn fuireach anns an litreachas.
Tha seo a 'ghorta de leabhraichean mu dheidhinn rudan, nach eil e na iongnadh gun
robh a' mhr-chuid, air sgth i a 'biathadh air ifeachdaiche a bhreith, cha mhr a'
bsachadh, agus chunnaic iad an solas; oir na leabhraichean, a tha an leabhar r
fiachan a bha air ts, 's dcha fi' s a chruthachadh ann an mhghar agus
truaighe. Airson tuilleadh filte a dh'fheumas a bhith r sam bith r an aiste a-nis, ach
gu bheil a 'toirt fhin; Cuideachd, chan eil e gu diofar d tha e; oir nuair a gorta
biadhadh a radain, luchan agus mar bhiadh fhnealta damhain-allaidh; gu ler e rud
r. Happy an leabhar, a 'gabhail a' chiad rud r; Chan eil ach 's gann gu bheil ine gu
ler dheth, agus mar sin mar-th luachair an drna, an treas, Ceud leabhar, ch thu an
ni mus na leabhraichean a tha a' coimhead airson searbhagachd oir luath nach eil. Iad
sluagh a leth-taobh, a sponadh an ni sin a mach a lmh, an igheachd agus breisleach
tha limitless, gus o chionn ghoirid fi 's a' chraiceann is tha cnmhan chaitheamh,
agus an t-seann acras reenters far an robh iad gruamach mean air mhean leig an
sgiathan, agus tha iad aca cuirp Barrow mar a lean a 'cruthachadh.
A leithid de rud r, an uair sin, tha e cuideachd a 'bhuinneach-mhr. Tha an ireamh
de leabhraichean a tha ann am fiachan an ts, a tha nis ag irigh crr is 200 1) , agus
barrachd a 'nochdadh a h-uile latha no dh r sheachanta feumail leabhraichean; oir
gach gilan mar-th ann a rir coltais, air fhreanachadh gu bheil eo ipso gu bheil e
coltach bith uile shinnsearan. Tha na leabhraichean a ghineadh bho chile s didh a
'encasement agus a thuilleadh air r a nochd bho na seann, tha iad seo a-mhin mar
falamh. Aon 'faicinn a-nis ann an leabhar a tha aon a cheannach uireasbhuidh, an
didh na bliadhna, mar a chithear le fiaclan ann an each, agus a-mhin ann an geal, an
teachdair meadhanach air adhart a' marcachd air leabhraichean cultar fhaighinn gu

bheil iad air falbh underlaid-cmhnaidh r. Tha leabhar r dcha mar sin gum bi
mran nas miosa na an seann-fhear, bhon a dh'irich e, oir tha sin mus gu bheil an
airidheachd na annas ro-limh. Mar sin, air sgth a 'bhuinneach-mhr leabhraicheancmhnaidh r is na bu mhiosa gu re daonnan a bhith, ma-mhin air sgth gach
leabhar s didh sin a-mhin Chan eil an follies a tha na h-uile a bha roimhe, a
chruinneachadh gu cramach, ach cuideachd cuid fin-dhealbh a' cur, agus mar sin
tha an leabhar thobar, am measg tha thu a-nis a 'tuigsinn leabhar fa leth, a' danamh
an ath-dhanamh leabhraichean ra. Ach tha e cudromach, leabhar seo a thoirt
ainm; airson, mar na leabhraichean a tha dreach nach eil a cheannach le daoine a
'diligeadh ri na sgrobhainnean a tha na bhroinn, leis an fheadhainn mar-th gu bheil
cuid elas agus cleachdadh barrachd buannachd a dhanamh seach a h-uile na
leabhraichean, ach a-mhin le daoine a tha ag iarraidh a sgrobhadh mu aon rud arithist, agus mar sin feumaidh gach leabhar co-dhi a bheir rudeigin urrainn fhathast
rin lorg ann an ts sam bith eile; Cuideachd, tha e diofar co dhiubh r gliocas no
amaideachd bha, ged a tha an drna e coltach gum bi fi 's na b' fherr; oir an
amaideachd ann an seann beithe a 'toirt nas fhaide quote ann an leabhar r, a chionn' s
urrainn dhut a dhanamh na aghaidh ris na h-aon, fhad 'sa bha an gliocas de sheannmhin aimideachd r Feumaidh adhbhrachadh mar seo ach chan urrainn dhaibh' s
dcha a thoirt air na h-aon mar aige roimhe leabhar-rithist.
1)

Annmerk. an drna clo-bhualadh. Suas gu deireadh 1832 an ireamh seo air

a dhol suas gu 621, a tha air an liostadh ann am pipear-naidheachd an
Radius'schen 'bhuinneach-mhr.

Mar airson an luchd-isteachd, tha seo, ge-t, gu math taingeil airson cuideachadh
sam bith a 'toirt dha an Legion' bhuinneach-mhr leabhraichean bho gach taobh, agus
e 'ceannach le feachdan, agus tha e gun teagamh iomadh aon a' caoidh e goirt gun
fhortan cha zureicht uile a cheannach. Ach, bu chir 's dcha a dh'aithghearr fn:
Tighearn, a chluinntinn air a beannachadh! Tha e fa-near allgemach gu bheil e mar
beleaguered dthaich a tha air a chur air bhog an aghaidh an uilc nmhaid
shaighdearan an aghaidh a bheil e elach air an digh sin fi 's nas fhaide air falbh a'
cuideachadh nuair a bhios iad tuil am fearann agus an t-seann nmhaid tha e fhathast
na suidhe ri taobh; oir 'bhuinneach-mhr leabhraichean mar cairbhean cuileagan, a
tha ag adhbhrachadh a-mhin thinig fo pretext gu slugaidh a' chlosach, far bhith a
'cur croch air a h-uile digh ri iomadachadh sin feumail creutairean; an drna a-nis
lean chiatach; Ach an corp tha dreach air fs cho stinking, agus na cuileagan a
chumail air falbh nach urrainn thu; oir mus silean agus cluasan a-nis air dranndan
'bhuinneach-mhr leabhraichean mun cuairt. Thathar cuideachd, gun teagamh, an
luchd-isteachd a dhth fada ri mran leabhraichean a tha sgrobhte aghaidh
'bhuinneach-mhr; gum biodh e aig gu ler, fi 's ma bha i fi' s a sgrobhadh mu gin
ann, mar sin bhiodh e 's dcha cuideachd nach eil olc; Ach feumaidh an luchd-reic
leabhraichean sin trr leabhraichean, ach feumaidh na sgrobhadairean uiread de
leabhraichean. Tha poblach Tha deagh talk: A leabhar a ghabhas leughadh le na huile, ach chan fhaodar a chuir leabhar de 600 luchd-reic leabhraichean, chan e leabhar

gu bhith air a phigheadh 10,000 sgrobhadairean. Tha e for an fhrinn a th 'ann an

leabhar mar as trice an aon mar ann an eile, gach toiseach aig mu: uabhasach
eagalach galar a-nis bho ic, no :. an sgrios aingeal ic . ; - Sin e gar toirt mun cuairt
beagan sna h-Innseachan an lthaich etc. , agus cuideachd a 'gabhail a-steach sam
bith air an leabhar fhathast mu dheidhinn mac-meanmna shnraichte de an t-ghdar,
a' beachd-bharail, a Salbbaderei; tha 'bhuinneach-mhr dha-rribh a tha mar as trice amhin a' charbaid iad sin a thoirt tthchuid an t-ghdar, a dh'aindeoin sin ag iarraidh a
thoirt seachad cuideachd mar smaoineachaidh is sgrobhaidh an duine ainmeil airson,
am measg nan daoine, agus a-mhin air sgth an solas bathair nach biodh itealaich
fada nuair a thisich iad ag iarraidh a 'tilgeil fhin aig an luchd-isteachd, air a
thoinneamh e suas a-rithist an t-seann' bhuinneach-mhr chlach a-nis tha teagamh
nach eil cho undigested mar a thiseachadh, a-steach i. Ach chan e dreach sr seilbh
de sgrobhadairean nua-aimsireil sin iad, seach mar a bha na marsantan a h-uile ag
aideachadh fhathast ri luchd-ceannach aig cruaidh cis rascality, ach stad a chur air
mhodh.
Co-dhi, mar a bhuannachadh a-nis an luchd-amais le bhith a 'bhuinneach-mhr na
leabhraichean no nach eil,' S e beartas, a tha ea 'toirt am poca litreachas, Mekatalog
cha bhi dhiltadh. Tha ia 'cmhdach call a bhiodh a' tachairt ann an chaochladh le
uiread
deamarbh
agus a 'farpais ann an seo a thaobh a' phoileasaidh, mar ann
Contribuu
millorar la idhean,
traducci
an da-rribh, le meud seo agus tha comasach air eadar-theachd ann an obair aca. a
'bhuinneach-mhr Book Leughaidhean co-ionannachd chan eil e cho comhfhurtail
mar nobhail anns a bheil daoine a' bsachadh seach bho cur a-mach agus a
'bhuinneach, ach puinnsean biodag agus grdh, no a mharbhadh fhin le domhair
guile agus iongantas, agus mar sin tha an fheadhainn sgrobhaidhean ach airson an
tuilleadh fhrinn, agus a chionn aonachd agus fhrinn gu dearbh tha e a 'chiad
riatanasan brdachd, ach cha buannachdan, agus mar sin tha mi co-dhnadh gu bheil
a' bhuinneach-mhr leabhraichean, a 'dol a h-uile adhbhar a neartachadh ghdaran
agus luchd-reic leabhraichean a' cleachdadh ach a chaochladh rud sam bith, fi 's na
bu mhotha de phosan ealain air an tha brdachd; mar mu dheireadh thall ann a h-uile
pailteas de na bird ach bha cion brdachd tha bunaiteach olc ar aois, tha mi an
dchas seo o chionn ghoirid tro fianais a-nis gun fhathast co-dhnadh gu bheil crch
'bhuinneach-mhr togaidh olc bunaiteach de ar n-aois.

Text original