Aitakute Aitakute - Kana Nishino[Kanji Romaji and

Indonesian Lyrics Translated]

Aitakute Aitakute - Kana Nishino[Kanji Romaji and Indonesian Lyrics

Translated]
to LOVE/Single - 2010
Music :: Giorgio Cancemi ::
Lyrics :: Kana Nishino, Giorgio Cancemi ::

aitakute aitakute furueru

Aku merindukanmu, aku merindukanmu hingga bergetar

kimi omou hodo tooku kanjite

Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa jauh

mou ichido kikasete uso demo

Sekali lagi ingin kudengar, meski bohong

ano hi no you ni "suki da yo"tte

Kata-kata "aku cinta padamu" seperti hari itu

kyou wa kinen bi hontou dattara

Jika hari ini sungguh hari jadi kita

futari sugoshite ita ka na

Aku bertanya-tanya akankah kita lewati bersama

kitto kimi wa zenbu wasurete

Pasti kau lupa semuanya


ano ko to warai atteru no?
apa kau sedang tertawa dengannya?

zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo

Kata-kata dan kebaikan yang selalu hanya untukku

daisuki datta egao mo zenbu

senyum yang kusukai pun

ano ko ni mo miseteru no?

apa kau juga menunjukkan padanya?
Baby I know

kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai

Aku tahu kau sudah bukan milikku lagi

demo doushitemo kimi ja nakya dame

tapi aku tidak bisa tanpamu

dakara
karena
You are the one
Kaulah satu-satunya

aitakute aitakute furueru

Aku merindukanmu, aku merindukanmu hingga bergetar


kimi omou hodo tooku kanjite
Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa jauh

mou ichido futari modoretara

jika sekali lagi kita berdua bisa kembali
my heart and feelings
todokanai omoi my heart and feelings
perasaanku takkan meraihmu, hatiku dan perasaanku

aitai tte negatte mo aenai

Meski aku berdoa, tetap tidak bisa bertemu

tsuyoku omou hodo tsuraku natte

semakin kuat aku memikirkanmu, semakin menyakitkan

mou ichido kikasete uso demo

Sekali lagi ingin kudengar, meski bohong

ano hi no you ni "suki da yo"tte

Kata-kata "aku cinta padamu" seperti hari itu
I love you
I love you hontou wa
Aku cinta padamu, sungguh
I'm in love with you baby
Aku jatuh cinta padamu, Sayang
I love you
Aku cinta padamu

But still I can't tell my words of love

Tapi aku masih tak mampu ucapkan kata cinta

"shiawase ni natte ne" to

"Semoga kau bahagia,"

kimi no mae ja otonabutte

Aku berpura-pura dewasa di depanmu saat mengatakannya

sonna koto kokoro no naka ja

Padahal jauh di dalam hatiku

zettai ni omowanai
kenyataannya tidak demikian
Baby I know
Sayang, aku tahu

dare yori kimi no subete o shitteru no ni

aku mengerti semua tentangmu lebih dari siapapun

demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no?

tapi kenapa harus dia?
So tell me why
Jadi katakan kenapa

nando mo "aishiteru" to
bahkan meski aku mengatakan


itteta no ni doushite
"aku cinta padamu" berulang kali. Kenapa seperti ini?

dakishimete yasashii koe de

Peluklah aku dan perlahan

namae o yonde mou ichido

sekali lagi panggillah namaku