Professional Documents
Culture Documents
User Manual
User Manual
Brbar harddisk
Brukerveiledning
Ekstern brbar
WD-service og -kundesttte
Dersom det oppstr problemer gi oss muligheten til lse det fr du returnerer produktet. De fleste
tekniske sprsml kan besvares gjennom kunnskapsbasen vr eller ved sende en e-post til vr
kundesttteavdeling p http://support.wdc.com. Dersom lsningen ikke er tilgjengelig eller om du
foretrekker det, kan du ta kontakt med WD p et av telefonnumrene nedenfor som passer best.
Produktet inkluderer 30 dager med gratis telefonsttte i garantiperioden. Denne 30-dagersperioden
starter p datoen du for frste gang hadde telefonkontakt med WDs tekniske sttte. E-poststtte er gratis
i hele garantiperioden og vr omfattende kunnskapsbase er tilgjengelig 24 timer i dgnet, hver dag.
Husk registrere produktet ditt elektronisk p http://register.wdc.com.
Europa
(grnt nummer)*
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Europa
Midtsten
Afrika
Russland
Mexico
001 8002754932
Sr-Amerika
Asia/
Stillehavsregionen
1230 020 5871
Australia
009 800 83247788
Kina
0800 100 2855
Hongkong
0800 54003
India
000 413 598 3787
Indonesia
0800 4440839
Japan
0800 7704932
Korea
0021 800 83247788
Malaysia
New Zealand
Filippinene
Singapore
Taiwan
Thailand
Chile
Colombia
Venezuela
Peru
Uruguay
Argentina
Brasil
* Gratisnummer er tilgjengelig i flgende land: sterrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland,
Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.
ii
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Innholdsfortegnelse
WD-service og -kundesttte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Slik fr du tilgang til online kundesttte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Slik tar du kontakt med WDs tekniske sttte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Om din WD-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pakken inneholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valgfrie tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatible operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Harddiskformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fysisk beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Strm-/aktivitetslampe (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB 3.0-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrere harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhetskopiere filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hvordan funksjonen for sikkerhetskopiering fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sikkerhetskopiere filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gjenopprette filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hvordan funksjonen Retrieve (gjenoppretting) fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gjenopprette filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Endre passordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sl av lsefunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
INNHOLDSFORTEGNELSE iii
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
10
Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Installere, partisjonere og formattere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ofte stilte sprsml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Installere en SES-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installere p Windows XP-datamaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installere driveren automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installere driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Garanti og samsvarsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Myndighetskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FCC Klasse B informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ICES-003/NMB-003-erklring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sikkerhetssamsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CE-samsvarskrav for Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
INNHOLDSFORTEGNELSE iv
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Miljoverholdelse (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garantiopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Skaffe service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Stikkordregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
INNHOLDSFORTEGNELSE v
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
11
Om din WD-harddisk
Velkommen til din My Passport Ultra brbare harddisk. Harddisken har hy kapasitet
i et stilig brbart design. Den har ultra-rask USB 3.0-tilkopling, sikkerhetskopiering lokal
og til nettskyen, samt passordbeskyttelse med maskinsvarekryptering som en hjelp for
beskytte filene mot uautorisert bruk.
Dette innledende kapitlet omhandler flgende emner:
Funksjoner
Pakken inneholder
Valgfrie tilbehr
Kompatible operativsystemer
Harddiskformat
Fysisk beskrivelse
Registrere harddisken
Forholdsregler
Funksjoner
Med sin kompakte design, hye kapasitet og valget mellom sikkerhetskopiering lokalt
eller til nettskyen, passer My Passport Ultra perfekt til det travle livet til alle som nsker
leve digitalt.
Ultra-rask overfringshastighet Nr tilkoblet USB 3.0, gir My Passport Ultra deg
tilgang til og lagrer filer lynraskt. Redusert overfringstid med opp til tre ganger
sammenlignet med overfringshastigheten til USB 2.0.
*Ytelsen kan variere avhengig av din maskinvare og systemkonfigurasjon.
Automatisk program for lpende sikkerhetskopiering WD SmartWare Pro
jobber stille i bakgrunnen for hjelpe deg med beskytte dataene dine med bruk
av minimalt med resurser p datamaskinen. Velg mellom automatisk, kontinuerlig
sikkerhetskopiering for yeblikkelig oppdatering av filene dine. Eller velg planlagt
sikkerhetskopiering for sikkerhetskopiere filene dine tidsstyrt og ha full kontroll.
Sikkerhetskopiering lokalt eller til nettskyen Med WD SmartWare Pro kan du velge
hvor filene skal sikkerhetskopieres. Sikkerhetskopier filene til din My Passport Ultrastasjon eller til nettskyen vha. Dropbox.*
*Du trenger en Dropbox-konto for sikkerhetskopiering til nettskyen. Skybaserte
tjenester kan bli endret, avsluttet eller stoppet til en hver tid, og kan variere fra
land til land.
Works great with Windows 8 Med appen til WD Windows 8 er det lettere utforske
digitale medier som er lagret p din My Passport Ultra fra din Windows 8-datamaskin.
Innholdet vises automatisk og organiseres slik at du enkelt kan lokalisere og vise bilder,
videoer og spille musikk.
Ultralekker design med hy kapasitet Med kun 12,8 mm er denne ultralekre
harddisken tynn og rask med masse plass for det viktige digitale innholdet ditt.
USB 3.0- og USB 2.0-kompatibilitet Med denne ene harddisken fr du kompatibilitet
med de nyeste USB 3.0-enheten, og en bakoverkompatibilitet med USB 2.0-enheter
i tillegg.
OM DIN WD-HARDDISK 1
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Pakken inneholder
Som vist p Figur 1, inneholder pakken med din My Passport Ultra flgende:
My Passport Ultra-portabel harddisk, med WD Drive Utilities, WD Security og
WD SmartWare samt oppgradering til WD Smartware Pro
USB 3.0-kabel
Hurtiginstallasjonsveiledning
Valgfrie tilbehr
For informasjon om valgfritt tilbehr for WD-produkter, se:
USA
Canada
Europa
Alle andre
Kontakt WD Teknisk sttte i din region. For en liste over kontakter for teknisk
sttte se http://support.wdc.com, og se kunnskapsbase for svar-ID 1048.
USB 3.0-kabel
My Passport Ultra
brbar harddisk
Hurtiginstallasjonsveiledning
OM DIN WD-HARDDISK 2
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Kompatible operativsystemer
Din My Passport Ultra og programmene WD Security og WD Drive Utilities er kompatible
med flgende operativsystemer:
Mac OS X
Windows
Windows XP
Leopard
Windows Vista
Snow Leopard
Windows 7
Lion
Windows 8
Mountain Lion
Harddiskformat
Din My Passport Ultra er formatert med n enkel NTFS-partisjon for kompatibilitet med
alle oppdaterte Windows-operativsystemer. Hvis du nsker bruke denne harddisken p
en Mac-datamaskin, se "Reformatere harddisken" p side 64 og "Feilsking" p side 65.
Fysisk beskrivelse
Som vist p Figur 2, s har My Passport Ultra:
En strm-/aktivitetsindikator (LED)
Ett USB 3.0-grensesnitt
USB 3.0-kontakt
Strm/aktivitet-LED
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Strm-/aktivitetslampe (LED)
Strm/aktivitetslampen (LED) indikerer harddiskens strmtilstand p flgende mte:
LED-opptreden
Strmtilstand-/aktivitet
Konstant p
Tomgang
Aktivitet
Systemet i ventemodus
USB 3.0-grensesnitt
USB 3.0 sttter dataoverfringshastigheter p opptil 5 Gb/s. USB 3.0 er
bakoverkompatibel med USB 2.0. Nr en USB 2.0-port er tilkoblet, overfres
data ved porthastigheten - opptil 480 Mb/s.
Registrere harddisken
Alltid registrer My Passport Ultra for f de siste oppdateringene og spesialtilbud.
Du kan enkelt registrere produktet ved hjelp av WD Drive Utilities, som beskrevet
i "Registrere harddisken" p side 53. Du kan ogs registrere deg p nettet ved g til
adressen http://register.wdc.com.
Forholdsregler
WD-produkter er presisjonsinstrumenter og m hndteres med forsiktighet under
utpakking og installasjon. Hard hndtering, stt og vibrasjoner kan skade harddisker.
Vr oppmerksom p flgende forholdsregler ved utpakking og installasjon av ditt
eksterne lagringsprodukt:
Ikke mist eller rist stasjonen.
Stasjonen m ikke beveges mens den er i bruk.
OM DIN WD-HARDDISK 4
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
12
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Figur 5. WD Security-skjermen
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
12. Klikk Next (Neste) for velge Select Backup Devices (Velg enheter for
sikkerhetskopiering)-skjermen for vise Select Backup Plan (Velg
sikkerhetskopieringsplan)-skjermen:
b. Klikk Next (neste) for vise den frste Select Backup Frequency (Velg
sikkerhetskopieringsfrekvens)-skjermen:
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Utfrer en sikkerhetskopiering . . .
Hourly
(Timebasis)
Daily (Daglig)
a.
b.
Monthly
(Mnedlig)
a.
b.
c.
c. Klikk Next (neste) for vise den frste sikkerhetskopieringsskjermen. Den frste
sikkerhetskopieringsskjermen avhenger av type sikkerhetskopiering som er valgt
i trinn 13 p side 12. (Se Figur 7 p side 14.)
15. P den skjermen for den frste sikkerhetskopieringen kan du enten:
16. Klikk OK for lukke Installation and Setup is complete (Installasjon og oppsett er
fullfrt)-dialogboksen:
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Oppstartsskjermbilde for
kategoribasert sikkerhetskopiering
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
13
Inneholder . . .
Home (hjem)
Backup
(sikkerhetskopiering)
En av to sikkerhetskopieringsdialoger, avhengig av
sikkerhetskopieringsmodusen du har valgt:
(Fortsatt)
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Kategorien . . . viser
Inneholder . . .
Innstillinger
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Datamaskin-ikon
Sikkerhetskopieringskilde
Velger
Velger for
sikkerhetskopieringskilde
Innholdsmler
sikkerhetskopieringskilde
Innholdsmler
sikkerhetskopieringsml
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Viser at enheten ikke er en enhet fra WD, eller en enhet fra WD som
ikke er stttet og som krever en gyldig aktiveringskode og
oppgradering til WD SmartWare Pro for tilgang.
Ikon for
sikkerhetskopieringsml
Dropbox
Ikon for
sikkerhetskopieringsml
datamaskin
(Fortsatt)
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Innholdsmler
sikkerhetskopieringskilde
Dokumenter
E-post
Musikk
Filmer
Bilder
Annet
(Fortsatt)
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Velger for
sikkerhetskopieringskilde
Velger for
sikkerhetskopieringskilde
Innholdsmler
sikkerhetskopieringsml
Valgt My Passport
(Fortsatt)
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
(Fortsatt)
OVERSIKT OVER WD SMARTWARE-FUNKSJONER 21
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Velger for
sikkerhetskopieringsml
Rullepekere
Viser at enheter som ikke er fra WD, enheter som ikke stttes og
eksterne Dropbox-mapper benyttes av en 30-dagers kostnadsfri
testversjon av WD SmartWare Pro.
Ikonet Innlogging
ndvendig
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Avansert
sikkerhetskopieringsomrde
Innholdsmler
sikkerhetskopieringskilde
Sikkerhetskopiering
etter kategori/fil
Veksleknapp
Innholdsmler
sikkerhetskopieringsml
Aktiver/deaktiver
sikkerhetskopiering
Veksleknapp
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Avansert
sikkerhetskopieringsomrde
I kategorimodus er start-/standardkonfigurasjonen
i WD SmartWare-programvaren at alle filkategorier
sikkerhetskopieres. I denne konfigurasjonen er det avanserte
sikkerhetskopiomrdet blankt.
Ved klikke p Advanced View (avansert visning) vil du se en
boks hvor du kan velge filer, og denne bruker du til spesifisere
de filkategoriene som du nsker sikkerhetskopiere:
(Fortsatt)
OVERSIKT OVER WD SMARTWARE-FUNKSJONER 24
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Innholdsmler
sikkerhetskopieringskilde
Innholdsmler
sikkerhetskopieringsml
Veksleknapp
for aktiver/deaktiver
sikkerhetskopiering
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Avmerkingsboksen for
gjenoppretting av enkelte filer
Vekslingknapp start/stopp av
gjenoppretting
Skjermbildet Select Content to Retrieve
(Velg innhold som skal gjenopprettes)
Figur 10. Visninger p kategorien Retrieve (gjenopprett)
Tabell 3. Funksjonell beskrivelse av kategorien Retrieve (gjenopprett)
Visningskomponent
Beskrivelse
(Fortsatt)
OVERSIKT OVER WD SMARTWARE-FUNKSJONER 26
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Avmerkingsboksen for
gjenoppretting av enkelte filer
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Visningskomponent
Beskrivelse
Dropbox-kontoknapp
Knapp for
programvareoppdateringer
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Opplringssenter
Emneknapper
Koblingen Contact Us
(Ta kontakt)
Kobling til
kundesttte
Visningskomponent
Beskrivelse
Koblingen Contact Us
(Ta kontakt)
Learning Center
(opplringssenter)
emneknapper
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
4
1
Sikkerhetskopiere filer
Dette kapitlet omhandler flgende emner:
Hvordan funksjonen for sikkerhetskopiering fungerer
Sikkerhetskopiere filer
Sikkerhetskopiere filer
1. I omrdet Backup Source (Sikkerhetskopieringskilde) p hjemmeskjermen velger du
enhetene som inneholder filene du nsker sikkerhetskopiere:
a. Bruk kildevelgeren til spesifisere om du nsker sikkerhetskopiere filene fra en
lokal harddisk eller fra en ekstern Dropbox-mappe:
SIKKERHETSKOPIERE FILER 30
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Valgt My Passport
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
b. Velg Hourly (Timebasis), Daily (Daglig) eller Monthly (Mnedlig) for bruk
avkryssings- og valgboksene til planlegge dine sikkerhetskopieringer:
Velger . . .
Utfrer en sikkerhetskopiering . . .
Hourly
(Timebasis)
Daily (Daglig)
Monthly
(Mnedlig)
a.
b.
a.
b.
c.
S . . .
Valgte filkategorier
SIKKERHETSKOPIERE FILER 32
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
SIKKERHETSKOPIERE FILER 34
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
SIKKERHETSKOPIERE FILER 35
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
SIKKERHETSKOPIERE FILER 36
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
SIKKERHETSKOPIERE FILER 37
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
12. Nr det vises en melding om at sikkerhetskopieringen var vellykket, betyr det at den
ble fullfrt p normal mte.
Hvis det var noen filer som ikke kunne bli sikkerhetskopiert, viser WD SmartWare en:
Advarsel som indikerer antall filer dette gjelder
Koblingen View (vis) som du kan klikke p for se en liste med disse filene og
rsakene til at de ikke ble sikkerhetskopiert
Det finnes applikasjoner og kjrende prosesser som gjr at filer ikke kan
sikkerhetskopieres. Hvis du ikke finner en rsak til at noen av filene ikke ble
sikkerhetskopierte, kan du:
Lagre og lukke alle pne filer
Lukke alle applikasjoner som kjrer inkludert e-postprogrammet og nettleseren
Viktig:
13. Hvis du klikket Disable Backup (Deaktiver sikkerhetskopiering) i trinn 11, vil
bekreftelsen Dsiable backup? (Deaktiver sikkerhetskopiering?) minne deg p at
WD SmartWare kjrer sikkerhetskopieringen i bakgrunnen slik at datamaskinen kan
brukes til andre ting mens sikkerhetskopieringen pgr.
For fortsette, klikker du p n av disse:
No (Nei) for forkaste foresprselen og ikke deaktivere sikkerhetskopieringen
Yes (Ja) for bekrefte foresprselen og deaktivere sikkerhetskopieringen
14. Hvis du sikkerhetskopierte filer etter kategori, og mlenheten har flere interne
harddisker eller flere partisjoner, m du gjenta prosessen for hver av disse.
SIKKERHETSKOPIERE FILER 38
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
5
1
Gjenopprette filer
Dette kapitlet omhandler flgende emner:
Hvordan funksjonen Retrieve (gjenoppretting) fungerer
Gjenopprette filer
1. P Home (Hjem)-skjermen:
Gjenopprette filer
1. P omrdet Backup Source (Gjenopprett kilde) av hjemmeskjermen velger du
gjenopprettingsdestinasjon (sikkerhetskopierings-kilde) enheten du nsker
kopiere de gjenopprettede filene til:
a. Bruk sikkerhetskopi-kildevelgeren til spesifisere om du nsker kopiere de
gjenopprettede filene til en lokal harddisk eller en ekstern Dropbox-mappe:
GJENOPPRETTE FILER 39
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Valgt My Passport
DA viser WD SmartWare . . .
Opprettet en enkelt
sikkerhetskopi p valgt
gjenopprettingskilde
(sikkerhetskopiml)enhet fra valgt
gjenopprettingsdestinasjonsm
l (sikkerhetskopikilde),
(Fortsatt)
GJENOPPRETTE FILER 40
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
HVIS du . . .
DA viser WD SmartWare . . .
Opprettet flere
sikkerhetskopivolumer
p den valgte
gjenopprettingskilde
(sikkerhetskopiml)-enhet fra
enten:
Forskjellige interne
harddisker eller
diskpartisjoner p
sikkerhetskopikildeenheten
Forskjellige
sikkerhetskopikildeenheter
GJENOPPRETTE FILER 41
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
En mappe med
gjenopprettet innhold,
S m du velge . . . .
To the Original Places (til original plassering)
Merk: Alternativet To the Original Places (til original
plassering) er ikke tilgjengelig hvis du valgte et
sikkerhetskopivolum fra en annen
sikkerhetskopikilde-enhet eller ekstern
Dropbox-mappe i trinn 3 p side 40.
Til en mappe for gjenopprettet innhold
Standardmappen er Retrieved Contents (Gjenopprettet
innhold) i mappen My Documents (Mine dokumenter) til
ditt brukernavn.
Dersom du vil spesifisere en annen mappe:
a.
b.
5. Klikk Next (neste) for vise dialogen Select content to retrieve... (Velg innhold som
skal gjenopprettes...).
HVIS du vil gjenopprette . . .
fra den valgte
sikkerhetskopien
S m du velge . . .
Alle filer
GJENOPPRETTE FILER 42
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Velg avmerkingsboksen Show deleted files (vis slettede filer) for vise de ulike
sikkerhetskopierte filene som er blitt slettet:
For finne en fil skriver du inn hele eller deler av filnavnet i skefeltet og trykker
p Enter-tasten for starte sket.
For eliminere skefilteret, m du slette teksten i skefeltet og trykke Enter.
Meldingen Files Not Retrieved (Filer ble ikke gjenopprettet) vil opplyse om antall
filer som ikke ble gjenopprettet og en lenke til et skjermbilde med informasjon om
filene som ikke ble gjenopprettet. Klikk lenken View files (Vis filer) for se fillisten
og rsaken til at de ikke ble gjenopprettet.
GJENOPPRETTE FILER 43
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
16
Passordbeskytte harddisken
Hvis du er redd for at andre skal f tilgang til innholdet p harddisken, br du
passordbeskytte den.
FORSIKTIG! WD Security bruker passordet ditt til lse og lse opp harddisken
elektronisk. Hvis du glemmer passordet, vil du ikke lenger f tilgang til dataene
som er p harddisken. Du vil heller ikke kunne skrive nye data til harddisken.
Alt innholdet p harddisken m slettes fr den kan brukes igjen.
Start > (All) Programs (alle programmer) > Western Digital > WD Apps >
WD Security
2. Hvis du har flere enn en stttet My Passport koblet til datamaskinen, m du velge
den som du vil opprette et passord til.
3. Skriv inn passordet i boksen Choose a password (velg et passord), bruk
opp til 25 tegn.
LSE OG LSE OPP HARDDISKEN 44
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1. Hvis du ikke ser dialogboksen Unlock Drive (ls opp harddisk), m du klikke enten:
2. Hvis du har flere enn en stttet My Passport koblet til datamaskinen, m du velge
den som er lst slik at opplsingsdialogen kan bli vist.
3. P dialogboksen Unlock Drive (ls opp harddisk):
a. Skriv inn passordet i boksen Password (Passord).
b. Klikk Unlock Drive (ls opp harddisk).
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
2. Gjr flgende i skjermen til verktyet WD Drive Unlock (Ls opp stasjon):
a. Skriv inn passordet i boksen Password (Password).
b. Velg avmerkingsboksen Enable auto unlock for user: (Aktiver automatisk
opplsing for brukeren:) hvis du vil at WD Drive Unlock skal huske passordet p
denne datamaskinen.
c. Klikk p Unlock Drive (Ls opp stasjon).
d. Nr du fr meldingen Your drive is now unlocked (stasjonen er lst opp), klikker
du Exit (avslutt) for lukke skjermbildet WD Drive Unlock (ls opp stasjon).
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Endre passordet
1. pne dialogboksen Change Security (endre sikkerhet) ved klikke p enten
Start > (All) Programs (Alle programmer)> Western Digital > WD Apps >
WD Security
2. Hvis du har flere enn en stttet My Passport koblet til datamaskinen, m du velge
den som har passordet som du vil endre.
3. Skriv inn det gjeldende passordet p nytt i boksen Password (Passord).
4. Velg alternativet Change password (Endre passord).
5. Skriv inn passordet i boksen Choose a password (Velg et passord) med
inntil 25 tegn.
6. Skriv inn det nye passordet p nytt i boksen Verify password (Bekreft passord).
7. Skriv inn et hint slik at du vil huske passordet i boksen Password hint (Passord hint).
8. Velg eller velg bort Enable auto unlock for user: (Aktiver automatisk opplsing for
brukeren:) hvis du nsker at WD Security skal huske det nye passordet p de valgte
harddiskene p denne datamaskinen.
9. Klikk p Update Security Settings (Oppdater sikkerhetsinnstillinger).
10. Klikk OK for lukke meldingen Security has been enabled (Security er aktivert)
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Sl av lsefunksjonen
1. pne dialogboksen Change Security (endre sikkerhet) ved klikke p enten
Start > (All) Programs (Alle programmer)> Western Digital > WD Apps >
WD Security
2. Dersom som det flere enn n stttet My Passport som er koblet til datamaskinen,
velg den der passordbeskyttelsen skal fjernes.
3. Skriv inn passordet i boksen Password (Passord).
4. Velg alternativet Remove security (Fjern sikkerhet).
5. Klikk p Update Security Settings (Oppdater sikkerhetsinnstillinger).
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
17
Starte WD SmartWare
Kontroller harddiskens status
Koble fra harddisken p sikker mte
Overvke ikon-advarsler
Flgende avsnitt beskriver hvordan du kan bruke ikonet og andre metoder som disse
handlingene kan utfres p.
Starte WD SmartWare
Du kan tilpasse WD SmartWare ved :
Venstre- eller hyreklikke p WD Quick View-ikonet i oppgavelinjen og velge
WD SmartWare:
Klikke:
Start > (All) Programs (Alle programmer) > Western Digital > WD SmartWare >
WD SmartWare
Klikke p WD SmartWare skrivebordet hvis du opprettet en snarvei nr du
installerte programmet:
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Overvke ikon-varsler
WD Quick View-ikonet i oppgavelinjen blinker for indikere harddiskstatus:
HVIS WD Quick View-ikonet blinker . . .
Grnt og hvitt,
Rdt og hvitt,
Overopphetet.
Sl av harddisken og la den avkjles
i 60 minutter. Sl den p igjen, og hvis
problemet vedvarer m du ta kontakt med
WD-kundesttte.
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Start > All Programs (Alle programmer) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Se Figur 4 p side 8.
2. Hvis du har flere enn en stttet My Passport tilkoblet datamaskinen, m du velge den
som du nsker velge:
3. Klikk Sleep Timer (Innsovningstimer) for vise dialogboksen Sleep Timer
(Innsovningstimer):
Registrere harddisken
WD Drive Utilities bruker datamaskinens Internett-forbindelse til registrere harddisken.
Nr du registrerer harddisken din s fr du gratis teknisk sttte i garantitiden, samt at du
blir holdt oppdatert om de nyeste WD-produktene.
Start > All Programs (Alle programmer) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Se Figur 4 p side 8.
3. Hvis du har flere enn en stttet My Passport tilkoblet datamaskinen, m du velge den
som du nsker registrere:
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Start > All Programs (Alle programmer) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Se Figur 4 p side 8.
2. Dersom det finnes flere enn n stttet My Passport som er koblet til datamaskinen,
velg den som skal kontrolleres.
3. Klikk Diagnostics (diagnostikk) for vise dialogen med diagnostiseringen:
4. Klikk p knappen til testen som du vil kjre i dialogen Diagnostics (Diagnostikk):
SMART Status
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Slette harddisken
FORSIKTIG! Dersom harddisken slettes, slettes ogs alle dataene p harddisken
for bestandig. Du m alltid vre helt sikker p at du ikke lenger trenger dataene
p harddisken fr den slettes.
Merk: Nr du sletter harddisken, slettes ogs WD-programvaren og alle
stttefilene, verkty og brukerveiledningsfilene. Du kan laste ned disse
elementene slik at My Passport blir gjenopprettet til opprinnelig
konfigurasjon etter at harddisken er slettet.
WD Drive Utilities gir deg to alternative slettingsmter for harddisken, avhengig av om din
My Passport er lst eller ikke:
HVIS harddisken er . . .
OG du . . .
S m du se . . .
Ikke lst,
Lst
Start > All Programs (Alle programmer) > Western Digital > WD Apps >
WD Drive Utilities
Se Figur 4 p side 8.
2. Dersom det finnes flere enn n stttet My Passport som er koblet til datamaskinen,
velg den som skal slettes.
3. Klikk Drive Erase (slett harddisk) for vise dialogboksen Drive Erase (slett harddisk):
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
3. Femte gangen du prver vil du bli presentert med meldingen Too many Password
attempts (For mange passordforsk):
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
18
1. Klikk p kategorien Settings (Innstillinger) for vise skjermen med innstillingene til
programmene (se Figur 11 p side 28).
2. P programvareinnstillingene m du klikke File History (filhistorikk) for vise
dialogboksen Set File History (angi filhistorikk):
1. Enten opprette en ny mappe eller bestemme hvilken eksisterende mappe som skal
brukes.
2. Klikk p kategorien Settings (Innstillinger) for vise skjermen med innstillingene til
programmene (se Figur 11 p side 28).
ADMINISTRERE OG TILPASSE PROGRAMVAREN 60
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Se etter programvareoppdateringer
Dette alternativet ser etter oppdateringer p internett til WD SmartWare automatisk nr
det er aktivert. Dette sikrer at du alltid bruker den nyeste programvareversjonen. Aktivere
eller deaktivere programoppdateringer:
3. I programoppdateringer-dialogen:
a. Velg eller velg bort avmerkingsboksen Automatically check for WD SmartWare
software updates (Se etter oppdateringer til WD SmartWare automatisk).
b. Klikk Check Now (Sjekk n) hvis du nsker sjekke om det finnes
programoppdateringer n.
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
3. Klikk Select Account (Velg konto) for vise dialogboksen Dropbox Login Required
(Innlogging til Dropbox ndvendig):
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Avinstallere p Windows XP
1. Klikk Start > Control Panel (Kontrollpanel).
2. Dobbeltklikk Add or Remove Programs (Legg til eller fjern programmer).
3. Velg WD-programvaren du nsker avinstallere:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
19
Reformatere harddisken
FORSIKTIG! Reformatering av harddisken sletter all innhold. Hvis du allerede har
lagret filer p harddisken, m du sikkerhetskopiere dem fr du formaterer.
G til http://support.wdc.com og sk riktig kunnskapsbasen for svar p ID 3865 for
informasjon om reformatering av harddisken:
Se "Feilsking" p side 65 for mer informasjon om hvordan du reformaterer en stasjon.
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
10
1
Feilsking
Dette kapitlet omhandler flgende emner:
Installere, partisjonere og formattere harddisken
Ofte stilte sprsml
Dersom du har problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, referer til
feilskingsseksjonen eller besk vr stttehjemmeside p http://support.wdc.com og
sk kunnskapsbasen for mer hjelp.
FEILSKING 65
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Q: Hva skjer nr en USB 3.0- eller USB 2.0-enhet blir koblet til en USB 1.1-port
eller hub?
A: USB 3.0 og USB 2.0 er bakover kompatible med USB 1.1. Nr enheten er koblet til
en USB 1.1-port eller hub, drives en USB 3.0- eller USB 2.0-enhet med full
USB 1.1-hastighet p opptil 12 Mbps.
Hvis systemet har en PCI Express-kortplass kan du f USB-overfringshastighet ved
installere et PCI Express-adapterkort. Ta kontakt med kortprodusenten for
installasjonsinstruksjoner og mer informasjon.
FEILSKING 66
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1A
Installere en SES-driver
Hvis du ikke installerer programvaren fra WD p datamaskinen, m du installere en SCSI
Enclosure Services (SES)-driver p datamaskiner som kjrer Windows, slik at du unngr
at veiviseren for ny maskinvare vises hver gang du kobler My Passport til datamaskinen.
Merk: SES-driveren blir installert automatisk nr du installerer programmene
fra WD.
Du kan bruke Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er funnet) for
installere SES-driveren enten:
Automatisk, hvis datamaskinen er koblet til Internett.
Manuelt, uansett om datamaskinen er koblet til Internett eller ikke.
INSTALLERE EN SES-DRIVER 67
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
INSTALLERE EN SES-DRIVER 68
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1. P skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er
funnet) velger du No, not this time (Nei, ikke denne gangen) for hindre tilkobling til
Windows Update:
INSTALLERE EN SES-DRIVER 69
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
INSTALLERE EN SES-DRIVER 70
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Du kan bruke skjermen Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er
funnet) for installere SES-driveren enten:
Automatisk, hvis datamaskinen er koblet til Internett.
Manuelt, uansett om datamaskinen er koblet til Internett eller ikke.
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1. P skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er
funnet) klikk p Locate and install driver software (Finn og installer
driverprogramvaren):
3. P meldingen Install the disc that came with your WD SES Device (Installer platen
som ble levert med WD SES-enheten) m du klikke I dont have the disc (Jeg har
ikke platen). Show me other options (Vis andre alternativer):
INSTALLERE EN SES-DRIVER 72
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
INSTALLERE EN SES-DRIVER 73
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1. Lukk opp All Programs (Alle programmer), og klikk Computer (Datamaskin) >
Manage (Administrer):
INSTALLERE EN SES-DRIVER 74
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
INSTALLERE EN SES-DRIVER 75
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
1B
Garanti og samsvarsinformasjon
Dette vedlegget inneholder flgende emner:
Myndighetskrav
Miljoverholdelse (Kina)
Garantiopplysninger
Myndighetskrav
FCC Klasse B informasjon
Bruken er underlagt flgende to betingelser:
Denne enheten m ikke skape skadelige forstyrrelser.
Denne enheten m akseptere forstyrrelser som mottas, inkludert forstyrrelser som
kan fre til unskede operasjoner.
Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med kravene til en digital enhet
i Klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for gi rimelig
beskyttelse mot skadelig interferens i en installasjon i boligstrk. Denne enheten lager,
bruker og kan strle ut energi i radiofrekvensbndet, og hvis den ikke installeres og
brukes i henhold til instruksjonene, kan den forrsake interferens ved mottak av
radio- eller TV-signaler. Det er imidlertid ingen garanti mot at interferens kan oppst
i en bestemt installasjon. Dersom dette utstyret ikke forrsaker skadelig interferens med
mottak av radio- eller TV-signaler, som kan bestemmes ved sl apparatet av og p,
oppfordres du til forske rette opp interferensen ved en eller flere av flgende tiltak:
Snu eller flytt mottakerantennen.
k avstanden mellom utstyret og mottakeren.
Koble utstyret til et strmuttak p en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
Hr med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for f hjelp.
Ved endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, vil brukeren
miste retten til bruke utstyret.
ICES-003/NMB-003-erklring
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Denne enheten oppfyller kanadisk ICES-003 klasse B.
Sikkerhetssamsvar
Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhet for
informasjonsteknologiutstyr.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON 76
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
B
(B )
() ,
Miljoverholdelse (Kina)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
Garantiopplysninger
Skaffe service
WD verdsetter din virksomhet og forsker alltid gi deg den aller beste service.
Hvis dette produktet trenger vedlikehold, tar du enten kontakt med forhandleren som
du opprinnelig kjpte produktet fra eller g til produktsttten vr p nettsiden
http://support.wdc.com for finne informasjon om hvordan du kan f service eller RMA
(Return Material Authorization). Dersom det fastsls at produktet kan vre defekt, vil du
f et RMA-nummer og instruksjoner for retur av produktet. Retur uten
forhndsgodkjenning (dvs. retur uten at det er utstedt et RMA-nummer) vil bli returnert til
deg for egen regning. Godkjent retur m sendes i en godkjent pakke, forhndsbetalt og
forsikret, til adressen som oppgis i returpapirene. Den originale esken og emballasjen br
oppbevares for lagre og sende WD-produktet. Garantiperioden bestemmes ved
kontrollere utlpsdato for garantien (serienummer pkrevet) p http://support.wdc.com.
WD ptar seg intet ansvar for tapte data uansett rsak, for gjenoppretting av tapte data
eller for data som finnes p produkter som er overlatt til WD.
GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON 77
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Begrenset garanti
WD garanterer at produktet vil, gjennom dets normale bruk, i lpet av perioden definert
nedenfor, vre fri for defekter i materiale og utfrelse og vil sledes samsvare med WD
sin spesifikasjon. Perioden p den begrensede garantien avhenger av i hvilket land
produktet ble kjpt. Perioden p den begrensede garantien er 3 r i Nord-, Sr- og
Mellom-Amerika, 3 r i Europa, Midtsten og Afrika og 3 r i Asia og Stillehavs-regionen,
med mindre annet er lovmessig pkrevet. Perioden p den begrensede garantien
begynner p kjpsdatoen som vises p kvitteringen. WD ptar seg intet ansvar for
produkter som returneres hvis WD fastslr at produktet er stjlet fra WD eller dersom
den angivelige feilen a) ikke finnes, b) ikke kan rettes p en tilfredsstillende mte p
grunn av skader som er oppsttt fr WD mottok produktet eller c) har vrt utsatt for feil
bruk, feil installasjon, endringer (inklusiv fjerning eller sletting av etiketter og pning eller
fjerning av ytre deksler, med mindre produktet str p listen over produkter som
i begrenset grad kan vedlikeholdes av brukeren og den spesifikke endringen
er utfrt innen omfanget av de gjeldende instruksjoner slik som beskrevet
i http://support.wdc.com), ulykke eller feilhndtering nr i besittelse av andre enn WD.
Med utgangspunkt i begrensningene ovenfor er den eneste garantirettigheten at
produktet repareres eller skiftes ut innenfor garantiperioden som er angitt ovenfor,
etter WDs valg.
Den nevnte begrensede garantien er WDs eneste garanti og gjelder bare for produkter
som er solgt som nye. De nevnte rettsmidlene erstatter a) alle andre rettsmidler og
garantier, bde uttrykte, underforsttte og lovbestemte, inkludert, men ikke begrenset til
enhver underforsttt garanti i forbindelse med salgbarhet eller egnethet til et bestemt
forml og b) alle forpliktelser og alt ansvar til WD for skader, inkludert, men ikke
begrenset til tilfeldige skader, flgeskader eller spesielle skader, eller konomiske tap,
tap av fortjeneste eller utgifter, eller tap av data som oppstr p grunn av eller
i forbindelse med kjp eller bruk av produktet eller produktets ytelse, selv om WD er gjort
oppmerksom p muligheten for slike skader. I USA tillater enkelte delstater ingen unntak
eller begrensninger ved tilfeldige skader eller flgeskader, og begrensningene ovenfor
gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter.
Det er ogs mulig at du har andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat.
GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON 78
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Stikkordregister
A
ADVARSEL om
forhindre tap av data ved frakobling 52
den ulste harddisken din 45, 49
mistede passord 44
sletting av harddisken 56
Advarsler, blinkende ikon 52
Angi
Dialogen File history (Filhistorikk) 60
dialogen gjenopprett mappe 61
Sleep timer-dialog (Innsovingstimer) 53
Angitt
Backup Frequency (Angi
sikkerhetskopieringsfrekvens)knapp 23, 25
Avansert sikkerhetskopieringsomrde,
visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 23, 24
Avinstallere WD programvare 63
Avinstallere WD SmartWare 51
fra Windows 63
Avmerkingsboksen for gjenoppretting av
enkelte filer 27
B
Begrenset garanti 78
Blinkende ikon-advarsler 52
Boksen Change retrieve folder (bygg
gjenopprettingsmappe), kategorien
Retrieve (gjenoppretting) 26
D
Diagnostikk-dialogen 55
Dialogboksen Dropbox Login Required
(Innlogging til Dropbox ndvendig) 62
Dialogen Erase Drive (Slett stasjon) 56
Dialogen Register Drive (Registrer stasjon) 54
Drive Utilities
Diagnostikk-dialogen 55
Dialogen Erase Drive (Slett stasjon) 56
Registreringsdialogen 54
Sleep timer-dialog (Innsovingstimer) 53
Dropbox-kontoknapp 28, 61
E
Ekstern Dropbox-konto, konfigurere 61
Emneknappene i Learning Center
(opplringssenter) 29
Esken inneholder 2
F
FCC Klasse B informasjon 76
Forholdsregler 4
Forholdsregler ved bruk 4
Full Media Scan (Full medieskanning) 55
Fysisk beskrivelse 3
G
Garantiopplysninger 77
Gjenopprette
fremgangsmte 39
mappe, spesifisere 60
om gjenoppretting av filer 39
valgknapp for filer 27
valgknapper for ml 27
Gjenopprette platebildet med
programvaren 59, 64
GNU general public license (Generell
offentlig lisens) 78
GPL-programvare 78
H
Harddisk
diagnose og statuskontroller 54, 55
forholdsregler 4
formater, konvertering 3
frakoble 52
innsovingstimer 53
kapasitet brukt, WD Quick View-ikonet 52
statussjekk, WD Quick View-ikonet 52
Hurtig stasjonstest 55
I
ICES-003/NMB-003-samsvar 76
Ikon for skrivebeskyttet partisjon 22
Ikoner
activation code required
(aktiveringskode ndvendig) 18
datamaskin 17, 18
Dropbox 18
enhet lst. 22
Innloggingsdetaljer er ndvendig 22
mlenheter sikkerhetskopiering 17
nedtelling for kostnadsfri testperiode 22
skrivebeskyttet partisjon 22
varsler, blinkende ikon 52
WD Quick View 51
Ikonet Activation code (Aktiveringskode
ndvendig) 18
Ikonet Device locked (Enhet lst) 22
Ikonet Innlogging ndvendig 22
Indikatorlampe 4
Initial Backup (Frste sikkerhetskopiering)skjermbilder 14
STIKKORDREGISTER 79
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
Innholdsmler
kildeenhet sikkerhetskopiering
Kategorivisning Home (Hjem) 17, 19
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 23, 25
mlenheter sikkerhetskopiering
Kategorivisning Home (Hjem) 17, 20
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 23, 25
L
Lse opp harddisken 45
fra den virtuelle CD-platen 47, 52
med WD Security 46
uten WD Security 48
LED-indikator 4
Lenken Contact Us (Kontakt oss) 29
Lenken Online User Manuals (Nettbaserte
brukerveiledninger) 29
Lenken Support (Sttte) 29
M
Maskinvare 2
O
Operativsystemer 3
Oppgrader til WD SmartWare Proskjermen 9
Opprette et passord 44
Pakken inneholder 2
Passordbeskytte harddisken 44
ADVARSEL om glemte passord 44
Planlegge sikkerhetskopieringer,
sikkerhetskopieringsfrekvens-skjermen 12
Platebilde, nedlasting og
gjenoppretting 59, 64
Produktfunksjoner 1
Programvare, GPL 78
Programvareinnstillinger
Dropbox-konto 61
File History (fillogg) 60
Gjenopprett mappe 60
Programvareoppdateringer 61
Programvareoppdateringer
alternativ, innstilling 61
knapp 28
R
Reformatere harddisken 64, 65
Registrere harddisken 53
RoHs miljoverholdelse (Kina) 77
Rullepekere til enhetsvisningen 22
S
Samsvarskrav, spesielle 76
Select
Backup Frequency
(Sikkerhetskopieringsfrekvens)
-skjermen 31
Service 77
Set
Backup Frequency (Angi
sikkerhetskopieringsfrekvens)knapp 31
Sikkerhet
Dialogboksen Set Security (Angi
sikkerhet) 8, 44
Endre sikkerhetsoppsettet 49, 50
Sikkerhetskopier
filinnhold-boks 33, 34, 36
fremgangsmte 30
knapp for pminnelse om planlagt
sikkerhetskopiering 25
STIKKORDREGISTER 80
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
om sikkerhetskopiering av filer 30
skjermer 23
frste 14
Sikkerhetskopieringskilde
Datamaskin-ikon 17, 18
Dropbox-ikon 18
enhetsvelger 17, 20
innholdsmler
Kategorivisning Home (Hjem) 17, 19
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 23, 25
velger 17, 20
Sikkerhetskopieringsml
enhetsvelger 22
ikon, kategorivisning Home
(Hjem) 17, 20, 21
innholdsmler
Kategorivisning Home (Hjem) 17, 20
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 23, 25
Sikkerhetssamsvar 76
Slette harddisken 56
SMART-statuskontroll 54
Spesielle samsvarskrav 76
Starte WD SmartWare 51
Statuskontroll 52
Systemfilkategori, definert 19
Systemkompatibilitet 3
T
Temperaturstatus, WD Quick View-ikonet 52
Tilbehr, valgfritt 3
Tilfredsstiller miljkrav i henhold til RoHs,
Kina 77
U
USB-grensesnitt 4
V
Valgboks med liste over tilgjengelige
sikkerhetskopier 26
Valgfritt tilbehr 3
Veksleknapp for aktiver / deaktiver
sikkerhetskopiering 23, 25
Veksleknapp for bytte mellom kategori-/
filmodus 23, 25
Velg
Backup Frequency
(Sikkerhetskopieringsfrekvens)
-skjermen 12
Backup Plan
(Sikkerhetskopieringsplan)skjermen 12
W
WD
Butikkobling 29
Service, f 77
STIKKORDREGISTER 81
MY PASSPORT ULTRA
BRUKERVEILEDNING
WD Apps installeringsveiviser 6
WD Drive Utilities
Diagnostikk-dialogen 55
Dialogen Erase Drive (Slett stasjon) 56
Registreringsdialogen 54
skjerm 8
Sleep timer-dialog (Innsovingstimer) 53
WD Quick View-ikonet 51
WD Security
Dialogboksen Set Security
(Angi sikkerhet) 8, 44
Endre sikkerhetsoppsettet 49, 50
skjerm 8
WD SmartWare
Kategorien Settings (innstillinger) 16, 28
Kategorivisning Home (Hjem) 15, 16
Kompatible operativsystemer 3
oversikt over funksjoner 15
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering) 15, 23
Visninger p kategorien Help (hjelp) 16, 29
Visninger p kategorien Retrieve
(gjenopprett) 15, 25
WD SmartWare Pro upgrade-skjermen 9
WD SmartWare programvare
Kategorien Settings (innstillinger)
Se ogs visninger p kategorien
Settings (Innstillinger)
Kategorivisning Home (Hjem)
Se ogs visninger p kategorien
Home (Hjem)
Visninger p kategorien Backup
(sikkerhetskopiering)
Se ogs visninger p kategorien
Backup
(sikkerhetskopiering)
Visninger p kategorien Help (hjelp)
Se ogs visninger p kategorien
Help (Hjelp)
Visninger p kategorien Retrieve
(gjenopprett)
Se ogs visninger p kategorien
Retrieve (Gjenopprett)
Windows
avinstallere WD programvare 63
avinstallere WD SmartWare fra 63
STIKKORDREGISTER 82
Informasjonen som er oppgitt fra WD, antas vre nyaktig og plitelig. Det tas imidlertid intet ansvar for bruk av denne
informasjonen eller for ethvert brudd p patentrettigheter eller andre rettigheter for tredjepart som kan oppst p grunn av
bruken. Det gis ingen underforsttte lisensrettigheter eller andre rettigheter under noe patent eller patentrettighet hos WD.
WD forbeholder seg retten til endre spesifikasjonene til enhver tid uten forutgende varsel.
Western Digital, WD, WD-logoen, My Book og My Passport er registrerte varemerker og My Passport Ultra, WD SmartWare,
WD Drive Utilities, WD Security og Data Lifeguard er varemerker for Western Digital Technologies, Inc. Apple, Mac, OS X, og
Time Machine er varemerker for Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Andre merker er eventuelt nevnt her som tilhrer
andre selskaper.
2013 Western Digital Technologies, Inc. Med enerett.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.