Nmeth kos

Jlia s a hadnagya
avagy
holtomiglan-holtodiglan
tragdia kt felvonsban

SZEREPLK
KOVCS FERENC, volt katonatiszt
JLIA, tncosn, a felesge
RITA, tncosn
LNY, tncosn
BANDIKA
EZREDES
FI, felszolgl a Vrs Kakasban
KEGLEVICH, kilpett tiszt, Kovcs bartja
FIK s POLGROK az utcn (kettzhet szerepek)
FRIS, munkanlkli cs

Szeles kora reggel

Ketten kalaplnak egy tetn
KOVCS (unottan) Hlyesget krdeztl. Nem voltunk ppen gazdagok, hrman vagyunk
fik. Asszem, nha megrjtettk anynkat. Katk, tudod, mi az? Katonai kollgium, fizetik
az ember tanulst. Otthon a nadrgbl kilgott a seggnk. Anym hamar megszlt. Ht gy
lettem tiszt.
FRIS Apd?
KOVCS Mrt krded?
FRIS Szval lelpett.
KOVCS Hallod, milyen furcsa? Megfagyott a leveg, s csilingel, mint a jg.
FRIS s mirt hagytad ott?
KOVCS Tudom n, hogy mirt nem csped az egyenruht. Most szabadultl.
FRIS Otthonrl. Hagyjuk.
KOVCS Felesg, nem felesg. Van egy pillanat, amikor az ember letben nem is marad
ms.
FRIS Mi volt a rangod?
KOVCS Persze, nincs civil szakmm.
FRIS Zszls vagy hadnagy, mi?
KOVCS Az iroda meg! Hny csavarg lg ott minden reggel!
FRIS Ritkn kell ember. Elegen vagyunk.
KOVCS Ember? Csrhe az. Csak csrhe, ott nem tallsz embert.
FRIS Tudok n msfle munkt is, klnben. Ha rdekel...
KOVCS Szp telnk lesz, szp hideg tl.
FRIS Ez j szakma, az cs, de ks beletanulnod.
KOVCS Ma vgznk itt?
FRIS Ks brmihez kezdened.
KOVCS Aztn megint semmi munkm.
FRIS Ns vagy, mi?
KOVCS Ma, vagy holnap. Ahov mentek majd, nem kellek n is?
FRIS Szval ns vagy. Ne lgy mr ostoba. Okos ember ebbl mr meg is l.
KOVCS n szeretem a felesgemet.
FRIS Persze, mindenki szereti a felesgt.
KOVCS Sokat szvegelsz. Csak szegelj, tl okos vagy.
FRIS Mr megvannak az embereim. Csak pp kmves kne mg.
KOVCS Nekem nem lenne valami? Valami rendes dolog, semmi trkk.
2

FRIS Megvannak az embereim. Ma itt vge, aztn meg megvannak az embereim.

KOVCS Baszd meg az embereidet.
FRIS Itt ne hagyjl! Bunkk, rossz csvesek, cignyok, rosseb beltek. Ht dolgozni akar
mind? Azt hitttek, hogy van ennyi munka? A Fldn sincsen ennyi. Menjetek a falutokba
vissza, vagy bnom n, irtstok ki egymst. Nekem kmves kell, nem ilyen csavargk.
Minek is szletik ennyi ember?
Szoba, reggel, ketten.
JLIA (fllomban) Mi ez?
KOVCS (kvt fz) Veri az g kint a tett,.... esik. Odavan a nyr, megvettk kilra. Milyen
szp vagy, milyen szp, nem is szabad, hogy ilyen szp legyl, ilyen szeretnival, hogy
rdnzni is fl az ember.
JLIA (bred, nehezen nyel) Mr meg is jttl? Hny ra van?
KOVCS Hogy utlom a telet.
JLIA Mit mondtl, hny ra?
KOVCS Aludj mg. Fl kilenc lehet.
JLIA Hogyhogy mr meg is jttl, szvem?
KOVCS Tbbet nem megyek, a hz felplt.
JLIA Bzz bennem, tallunk majd neked. Majd n megmentelek, hm?
KOVCS rlk, hogy...
JLIA Kvfz bajnokom.
KOVCS Majd csak lesz valahogy.
JLIA Mirt is knzod magad, nekem van elg pnzem.
KOVCS Mondtad mr elgszer.
JLIA Flek az esttl.
KOVCS El kne jnnd onnan.
JLIA Utlom a Bandikt.
KOVCS Borzaszt, hogy gy msz dolgozni minden este.
JLIA Ez azrt tlzs.
KOVCS Hiszen ltom.
JLIA Deht n tncos vagyok. s ez egy j hely.
Szoba, nappal. Egyedl.
KOVCS Ht nem szgyen, hogy gy vgyom utna? Szgyen, szgyen. se klnb, meg
senki se, aprnknt csak elhdtjk tlem, ht nem? n maradtam becsletes egyedl ezen a
rohadt fldn. (nevet) Ha gazdag lennk, gazdag rks! Vagy vallsos legalbb. Messzebb se
mennk, mint a templomig. Hogy nzzem mskpp, hogy mindenki nz! Nem baj, mi szpen

lnk. Szpen. Legalbb alkoholista lennk! Vagy valami bukott nagysg! Csak srtdtt
lehetnk! Nem volna-e jobb csak szpen bergni, s ngykzlb jrni?
A mulat. Ketten.
RITA (festi magt) Apm szinte soha nem beszlgetett velnk. Csak hallgatott mindig, mint a
vajban a ks, br mindig azt lltotta, hogy nagyon szeret minket. A trsalgst kizrlag a
kutynknak tartogatta, egy nagy kuvasznak, este lefekdt mell a sznyegre, s beszlgetett
vele. Ezt a szokst megtartotta azutn is, hogy megrlt, gy aztn sokig nem vettnk szre
semmit. Nincs rondbb dolog, desem, mint a llek knja.
JLIA (lmodozik) Amikor kislny voltam...
RITA Aztn, mikor az apm arra a helyre kerlt, a kutynak is kellett adatni egy injekcit.
JLIA ...neknk is volt egy nagy komondorunk. Piros masni volt a nyakban, mikor kaptuk.
Illetve... n kaptam.
RITA A kutya nagyon nysztett. Ezrt kellett neki az injekci. (poft vg) Az ember (egy
pillanatra elhallgat, hogy megigaztsa a rzst) nem tud nyszteni... a francba, ez elkendtt.
JLIA Mi bajod van ma?
RITA Hagyjuk ezt, j? (flre) Kis hlye.
JLIA (lmodozik) n szeretem a kutykat. Nekem lesz...
RITA Az olyan, mintha...
JLIA Mirt fested magad ennyire?
RITA s a kis hadnagyod, tallt mr munkt?
JLIA Keresek n eleget.
RITA (mosolyog) A pnz sosem elg.
JLIA Kinevetsz?
RITA n nem nevetek ki soha senkit, szvem.
JLIA Mirt fested magad ennyire?
rnyas mellkutca, hrman (kiegszt jelenet)
I. HANG Hadnagy r, merre jr itt, ahol a madr se jr? (nevet)
II. HANG Hadnagy r, hadnagy r, csak nem mondja, hogy nem emlkszik rnk?
I. FI (ellp) Hallom, leszereltl, te rohadk. Ht nem hinyzik a hadsereg?
II. FI A kedvenceid voltunk, ht is el tudtl minket feledni?
I. FI gy szeretett engem, hogy azt mondtam, ennyi szeretetet nem lehet elviselni! Mg
megjavulok, ha brki gy ddelget, a mennybe megyek, s az angyalokkal muszj majd
kocsmba jrnom.
II. FI gy ltom, muszj lesz mr akkor valami csfsgot tenni azon a j lelkeden, n azt
ajnlom, legynk egyszer rohadtak mi is.
KOVCS Engedj, barom, vagy eltrjem a kezed?
4

I. FI Kuss, ne pofzz. Nzd, mg beleszl a filozfiba!

II. FI Hallottad, hogy megszta a hadnagy r a futkost? Mit gondolsz, minket is meg fogsz
szni?
I. FI Stt van most, hfelhk az gen. Brmit megtehetsz, ma odafenn az Isten se ltja. A
lelkem elfagyott, amg itt kivrtunk, de ht megrte!
II. FI gy, ht nem megmondtam elre? rl az ember lelke, ha ilyet lt.
Otthon, ketten
JLIA Csinlok valamit enni, s megyek... Mi van veled?
KOVCS Engedj, hadd menjek.
JLIA De ht llj meg, hadd nzzelek meg... Mi ez?
KOVCS Hadd menjek, ne llj elm.
JLIA Ki csinlta ezt veled?
KOVCS Engeded, hogy megmossam az arcom?
JLIA Hozok r valamit.
KOVCS Akadj le rlam.
JLIA Hadd segtsek.
KOVCS Segts magadon.
JLIA Mirt beszlsz gy?
KOVCS (alig rtheten) Mg a vgn te fogsz srva fakadni.
JLIA Nem rtem.
KOVCS Neked mindent ktszer kell mondani?
JLIA n csak azt szeretnm, ha szpen beszlnl velem.
KOVCS Csak n tudnk nha pityeregni.
JLIA Nekem minden olyan knny, igaz?
KOVCS Csak engem is sajnlna vgre valaki.
JLIA n sajnllak.
KOVCS Te csak ne sajnlj!
JLIA risten, mi van veled?
KOVCS Egybknt is jobb, ha eltnsz itthonrl.
JLIA Mirt tnjek el?
KOVCS Vrnak a tisztelid.
JLIA Mirl beszlsz?
KOVCS Hnyingerem van a munkdtl.
JLIA Mirt knzol ezzel mindig?

KOVCS Ha pnzem volna...

JLIA Nekem csak te vagy.
KOVCS Nha nagyon fradt vagyok tled.
JLIA Tlem?
KOVCS Istenemre, nha nagyon kimertesz.
JLIA Te szegny, mi trtnt veled ma?
KOVCS (megnyugszik) Ne lelgess engem llandan.
JLIA Mirt tolsz el? Nha...
KOVCS (gnyosan) Nha...?
JLIA Segteni akarok rajtad.
KOVCS (gnyosan) Mirt?
JLIA Ht nem tudod?
KOVCS (gnyosan) Nem. Igazn nem! Fogalmam sincs! Mr napok ta csak ezen gytrm
magam!
JLIA Kpes vagy te egyltaln arra, hogy engem...?
KOVCS s te?
JLIA Ht nem ltod?
KOVCS Mit kne ltnom?
JLIA risten, ht mit kne most mondanom? (nevet)
KOVCS Kptelen vagy brmilyen rzelemre, akr egy darab fa.
JLIA Ezt nem hiszem el.
KOVCS Tetszel magadnak, ahogy gondoskodsz rlam, igaz? Sajnljk a kis Jlit a
hadnagya miatt! Micsoda fick! Hagyja gy ezt a kis drga lnyt...
JLIA Nagyon krlek, ne beszlj velem gy.
KOVCS Most srsz, mi? Pedig rd mg csak kezet se emelt senki soha. Se apd, se n, se
senki! Jlia, Jlia, vni kell a szltl, a napststl. (Megti. Zihlva nzi) Most mr srhatsz,
van okod.
Utca, hrman (kiegszt jelenet)
FRIS Hogy is hvjk ezt a... uram, hogy hvjk most ezt a teret? Azeltt Moszkva tr volt.
II. POLGR Most is az.
FRIS Moszkva tr?
I. POLGR Nem igaz, mert Szll Klmn tr.
II. POLGR Nem lett az, csak akartk.
FRIS Vgl is mindegy, n csak ezt a cmet akartam...

I. POLGR Volt, amit megvltoztattak, volt, amit nem. Zsidk ezek, hogy igazodnnk el mi
az eszk jrsn?
II. POLGR Hazudik mindegyik, akrmilyen nci. Hazudnak, s a markukat tartjk, hogy az
ember legszvesebben belepislna.
I. POLGR Valami mst vrt, mondja?
II. POLGR A bossz bosszt szl, des uram. Nehz dolog.
I. POLGR Egyszerbb lett volna tiszta vizet nteni a pohrba.
II. POLGR (nevet) De naiv maga! n mr nem hiszek a jvben se.
FRIS n hiszek a jvben.
II. POLGR Ugyan, uram, knyrgm! Mondja, ki hisz itt a jvben, de igazn?
Hrmasban az ltzben
RITA Naht, lehiggadtl mr?
FI Te ilyen nyugodt vagy, pedig n... ha elmondanm a rendrknek, mit fogok csinlni,
letartztatnnak.
RITA Nem megy az olyan knnyen.
FI Meglm, szt fogom verni.
RITA Megint kezded?
FI (higgadtan) Meglm az apmat.
RITA Hny ves vagy te, kisfiam?
FI Tizenhat.
RITA s val egy tizenhat ves frfinak gy bgni, mint egy taknyos gyereknek, mondd csak?
FI Megli az anymat.
RITA Egyl, nesze.
EGY LNY (a tkrnl) Ki az apd?
FI Kiss. Anymnak rvidruja van a Forgcs utcn.
LNY Kiss, micsoda? Ah, de hiszen ismerem! (magnak) Rossz pis.
RITA (csavargatja a rdi gombjt) Mikor ennyi ids voltam, n is gylltem az anymat.
Meg akartam szkni tle. (rzelem nlkl) Most meg n tartom el.
LNY (Ritnak) Az a fiatal nmet ma este is itt lesz, rzem. Elg helyes, st.
RITA s nha mr pelenkzom is.
LNY Csak tudnm, kirt jn ide. Mindig minket nz.
RITA Na, lenyugodtl?
FI Elbb is nyugodt voltam.
LNY Mikor mi vagyunk, te meg n meg a Zsuzsa, akkor jn be mindig, kifigyeltem. Ott
htul l le, nzd meg majd te is.

FI Nem birok enni. s rm jn a remegs, ha gy jn haza.

RITA Ezzel trlkzz meg. Csak elkened magadon a koszt.
FI Mi lesz most, Rita?
LNY (a folyosra szl ki) Mi az, Jlia, torokgyulladsod van? (Ritnak magyarzza) Merthogy ma olyan nma. (kikiabl) Ha? Mi van veled?
RITA Figyelj rm. Meg kell magadat vdened, hallod?
FI Hlye vagy? Hagyjl engem. (Felll, felersti a rdit)
RITA (Elkapja a fi kinyjtott karjt, s htracsavarja. Zihl, elgedetten.) Hat gy, te kis
hlye, ht gy. Elkapod a karjt, ha rszegen jn haza, s nem br magval. Nyszrgni fog,
mint egy gyerek. Ha fejbe vgod az veggel, alszik reggelig, s nyugta lesz mindenkinek. (a
msik lny a msik karjt csavarja htra, nagy a kzdelem)
FI (vergdik, szabadulni prbl, hiba) Rohadtak!
LNY (nevet) Na, mi van, te nagy frfi? (a rdiban ordt a zene)
Szoba (ltz), ketten.
JLIA n megbocstottam mr.
KOVCS n nem bocstottam meg magamnak. Nem is fogok. Tged mg soha senki... s
n, egy ilyen... Micsoda barom az ember! (a lny nem nz r) Egsz jszaka csak jrtam az
utckat. Milyen nyomorult emberek jrnak kinn ilyenkor.
JLIA Megfzhattl volna. (lben a hadnagy feje, a hajt simtja)
KOVCS Legalbb ne sajnlnl.
JLIA Minden jl van.
hallgatnak
KOVCS Minden ms lesz.
JLIA Aludd ki magad, semmit sem aludtl.
KOVCS gy szeretnk csinlni valamit, valami szpet, valami pipec dolgot! gy reznm,
hogy ajndk az let.
JLIA (rezignltan) Minden ms lesz, azt mondod?
KOVCS Minden, minden...
JLIA Meg ha nem is alszol...
KOVCS j letet kezdek! Szp j let! Istenem, n olyan boldog vagyok.
JLIA Zrgni fognak a szomszdok, ha gy kiablsz.
KOVCS (nevet) Kapjk be!
Szoba, ketten
RITA Aszitted tn, hogy n kurva vagyok?
EZREDES Rajtam nevetsz?

RITA Azt csinlom, amit akarok. Ha akarom, veled, ha akarom, mssal.

EZREDES Ennyi elg?
RITA Msklnben nem is volna jogod rm.
EZREDES Ide teszem.
RITA Tl j vagyok n neked.
EZREDES Tegnap is hvtalak, meg tegnapeltt.
RITA Na s?
EZREDES Csak tn jogom van megkrdezni, hogy merre jrtl?
RITA Merre jrtam volna, dolgoztam.
EZREDES Itt kerestelek elszr. Azt mondtk, szabadnapos vagy.
RITA Emlkszem mr, egy szpfival voltam.
EZREDES Figyelmeztettelek mr, hogy felejtsd el az ilyen vicceidet.
RITA Ki mondta, hogy viccelek, he? Senkinek nem tartozom szmadssal.
EZREDES Kis loty.
RITA Ha megcsallak, no s? St mg csak meg se csallak, hisz mi is kt ssze minket? Ez
taln?
EZREDES Mi tart engem vissza, hogy...
RITA s most mi lesz, he?
EZREDES Legalbb ne nevetnl, te dg.
A loklban, dlutn.
LNY Ht te? Csak magadban beszlsz itt?
KOVCS Beszlni knnyebb, mint hallgatni, nem tudtad?
LNY Be fogsz golyzni, szerintem
KOVCS Kopj le.
LNY Kis hlye. (el)
Fi jn, mint pincr, srt tesz el, s kitlti. El
KOVCS Milyen hsges vros ez. Verik le a cmereket.
EZREDES (lejn az emeletrl) Kovcs, naht, Kovcs. dvzlm, fiam! Rg lttam.
KOVCS Ezredes r. (knyszeredetten) Meg sem krdezem, mi jsg odabenn. Velem tart?
EZREDES Mennem kell, fiam.
KOVCS A hadsereg... gy kell ennek az orszgnak, mint halottnak a napszemveg.
EZREDES Maga... most el van keseredve, fiam.
KOVCS Nzze, milyen res jszaka ez a vros, ezredes r! Olyan res, akr a maga
Ritjnak a szve, ugyanis, ha meg nem srtem... (gnyosan elmosolyodik)
9

EZREDES Figyelj ide, Kovcs. Tudod, hogy n valaha mennyire kedveltelek. Br lehet, hogy
te mr nem is emlkszel erre.
KOVCS (kedvetlenl) Tbbet tudok, mint gondoln. Magnak ksznhetem, hogy nem a
sitten lk, s futni hagytak.
EZREDES Hagyjad ezt. n csak azt akarom neked mondani, hogy... embereld meg magad.
KOVCS (hirtelen) Maga jobb nt rdemelne. Maga szebb letet rdemelne. Maga egy j
ember! (nevet) Maga nem is katonatiszt.
nzik egymst
KOVCS Bocsnat.
EZREDES (lel) gy hallom, beszlni akartl velem.
KOVCS Ha elfogad tancsot egy fiatalabbtl, ezredes r... hagyja ezt a Ritt.
EZREDES Mirl akartl velem beszlni?
KOVCS gy hallom... nincs betltve a fnki lls ott, a raktrban. gy hallom, nyugdjba
ment az reg Mayer. Ezt civil is betltheti, nem igaz?
EZREDES Mi bajod neked a Ritval? Hisz kollgk meg a te felesged.
KOVCS Ha maga szlna egy j szt miattam... szvesen lennk n a raktrfnk odabenn.
EZREDES (nem figyel r) Gazdag akarsz lenni?
KOVCS Odanzzen! Kijttek a lnyok, kezddik a msor.
EZREDES (szomoran nzi ket) A fenbe.
Ugyanott, hrman
FI (jn) Hozhatok mg valamit?
KOVCS Ezredes r, mit parancsol?
EZREDES (a finak) Mintha nem tudnd, hogy mit iszom, te marha. Na, szedd a lbad.
FI (spadtan el)
KOVCS Gyakran jr ide, igaz, ezredes r. Ltom, ismeri ezt a fit is.
EZREDES Hogy ismerem-e? Ez j, hogy ismerem-e.
A mulatban htul, ketten
JLIA Ht neked mi bajod? Ha ilyen mogorva kppel jssz-msz, a Bandika szlni fog rte.
FI Nincs szebb, mint a neonfny. Tudod, hogy mr rncosodsz?
JLIA Az egyik fit, az elddet ezrt tette ki. Ilyesmirt. A Bandika csak a vidm alkalmazottakat szereti.
FI Te mr rgta itt dolgozol, igaz?
JLIA Kimerltnek ltszol.
FI Csak jrok az asztalok kztt, s hallgatom, mi mindent beszlnek az emberek. Mindenfle llatsgot beszlnek, mindent, csak azt nem, ami fontos.
JLIA De gyerek vagy te mg.

10

Az asztalnl ketten
EZREDES (vgig iszik) Elg baj. Mi lesz ebbl az orszgbl? n nem akarok hibztatni senkit sem, de mgis? Kztnk legyen mondva, kik ezek? Csak nevetek. Ht vge lett, ht vge
brt lenni? Rm is mikor kerl sor? tvenkt ves vagyok. Tiszti parolim van, csillagrendem
van, vesehomokom van, mim van mg? Tisztessges ember maradtam. Moslkos idk, mindenki belenti a szve kesersgt.
KOVCS Ezek civilek, ezredes r.
EZREDES Valami baj lebeg a levegben, mint a dg a vzben, valami romlik, valami pusztul,
a mltam romlott meg, valami baj van. Valami baj van velem.
KOVCS risten, ht mutasson egyet, akivel semmi baj.
EZREDES A klykkorom jr az eszemben. Minek ennyi emlk egy embernek? Cseld voltam gyereknek, ha reg leszek, lehet, megint csak cseld leszek. Ami kzben volt, mr ma is
olyan csak, mint az lom. Ki hinn?
KOVCS Csak egyet mutasson.
EZREDES Ez a kurva bal lbam. Csak zsibbad mindig. s mihez kezd egy lvszezredes, ha
leszerel?
KOVCS Hordja a kitntetseit.
EZREDES Mr senki se viseli ket, n se. A szentsgit, brmit a francba kldenk, ha hinnk
mg brmiben, de ht a fgelevl elszllt, a becslet meg kurva lett.
KOVCS Noht, megbnta vgl az egszet?
EZREDES Semmit nem bntam meg. Csak remeg a kezem, ltod, csm? Mg nhny v, s
a csikket se tudom elnyomni. Beteg ember lettem, mg ezt a hgyot se szabadna innom. Taln
csak azt bnom, hogy a csaldomban senkibl se lett ember.
KOVCS Ember?
EZREDES (suttog) Tl sokat figyeltem magamra.
KOVCS Milyen nyugodtan mondja ezeket a dolgokat, milyen csendes br lenni. Milyen
csendes. Nem rez senki semmit se, csak n.
EZREDES Nem vagyok nyugodt. Csak fekszem otthon az gyon, s jr a fejemben minden.
Futnak a repedsek a falon, mint a hl, s ott vagyok benne n. Nem vagyok nyugodt. Taln
tl sok emlkem van, rg a franc bell. N bennem a harag, fiam, a vremet eszi.
KOVCS Tl sokat beszlnk, inkbb igyunk.
EZREDES gyis odavan minden, n meg csak szgyellem magam. des fiam, n rohadtul
szerettem itt lni. Az embernek a rohadt percei lettek a legjobb percei. Csak arra van jogom,
hogy n menjek ell.
KOVCS Flek, hogy mra mr csak a dgunalom maradt, meg a vodka, ezredes r. Maga
riember, de nem sokan vannak ma ilyenek.
EZREDES Akkor te minek vgysz vissza, mondd?
KOVCS n ezt tanultam.

11

EZREDES A fegyverkereskedst? s mit mg, fiam?

KOVCS (hallgat) Ne kesertsen, ezredes r. n nem vagyok ilyen rongy.
FI (jn)
EZREDES Kiablok, mi? Ht hadd kiabljak, mirt ne tennm, mi? Ki tiltja meg?
FI Menjnk haza, krlek. Hvtam taxit, kinn vr. Fradt vagy, apa.
EZREDES Fradt... Be vagyok rgva, mint egy llat, fiam, mr megint be vagyok rgva,
csessztek meg. (hagyja magt eltmogatni)
A hadnagy az asztalra borulva alszik
A bejratnl, hrman
JLIA Ezredes r...
EZREDES (ittasan) Asszonyom?
JLIA Elnzst, hogy egy pillanatra feltartom. Ltsbl mr taln ismer engem, ahogy n is
magt, n itt dolgozom, mint tncos...
EZREDES Semmi baj, semmisg. Mi bntja?
JLIA Kovcs hadnagy, akivel az elbb beszlt, a frjem. Elszr is arra krem, ne mondja
meg neki, hogy mi beszltnk egymssal.
EZREDES Maga zavarban van, eskszm.
JLIA n tudom, mi bntja a frjemet, s emlkszem mg, milyen volt azeltt, s mi lett
belle mra. A pere, ami volt... tudom, hogy hibzott, de... Ezredes r, ha egy perjrafelvtel
lenne!
EZREDES (nevet) Perjrafelvtel!
JLIA (szreveszi, hogy nem jzan) Ha akarn, maga meg tudn tenni.
EZREDES Meglesett a kapuban, ez kedves!
JLIA Mit is mondhatnk nnek...
EZREDES Eskszm, nem rtem, mit akarhat tlem.
JLIA Csak beltst...
EZREDES Az n hadnagya...
JLIA nnek szava van mindentt...
EZREDES ...orosz fegyverrel kereskedett. (nevet)
JLIA Csfot z bellem?
EZREDES Kit rdekelt, hogy csinlta! De hogy lebukott, slyos hiba!
JLIA Elszomort, hogy gy ltom magt. Ht mgse rtjk meg egymst?
EZREDES (Megcspi az llt) Magt sznom inkbb, kis kisasszony, hisz a Kovcs hadnagy
r... eh, klyk mg... Majd kibrja.

12

Ugyanott, egyedl
JLIA (szomoran bemegy) Beivott is, n kis szegnylegnyem... Hogy patakzik a homloka! Rlam lmodik vajon? (megsimogatja, a hadnagy felnz)
Az ltzben, ketten
JLIA Tle kaptam, rgen mr.
RITA Rgen, rgen, minden rg lesz egyszer... vgl mindent elvisz az rdg.
JLIA Szerintem nem szeret mr, nem szeret tbb.
RITA Szp gyr, de szp. Ne add el soha. Gavallr legny. Fizet, mint a katonatiszt...
JLIA A tid lehet.
RITA (nem figyel) Csak fizessen mind, csak fizessen is. (fsultan) Minek is akarsz te frjhez
menni, mondd meg?
JLIA Reggel hnytam.
RITA Els hvs. Hrom perc, Jlicska.
JLIA Nem tudom, mit kne tennem.
RITA Ne srj mr, ne srj. A szemetek, ht megrnek ennyit?
JLIA Te mindig tudod taln, hogy mit mirt csinlsz?
RITA Az abortuszod tavaly, mi? Bntudatod van?
JLIA gy akarta. Rohadt vagyok. s most, ha most megint?
RITA Bntudatod van?
JLIA Mr semmit se tudok.
RITA Hzd ki a szemed.
JLIA Mr szp se vagyok.
Egyedl
JLIA (megnzi, mit olvasott a msik lny) Meghmozzuk, karikra vgjuk, s ss vzben
puhra fzzk. Ha megftt, a vizet megecetezzk, az ednyt letakarjuk, s t percig llni
hagyjuk. gy rzem, mintha minden haldokolna.
Ketten, elfggnyztt szobban
RITA (grcssen mellre leli a fit) Te kis hlye... kicsike szentem.
FI (lzasan kibontakozik) s te? Meddig lesz mg ez gy? Vagy mr nem szeretsz?
RITA Drga...
FI Bzol bennem, mondd? De igazn! Ha te s n...
RITA Igen? Mondd, drga. Igen?

13

Az ltzben, ketten
KOVCS (leli) Csak nem flsz, Jlicska? Mellettem flsz? El kne jnnd innen.
JLIA Ugyan.
KOVCS Szeretnm, ha egsz nap csak engem vrnl. nzs ez?
JLIA Rd vrok egsz nap gy is.
KOVCS rted mg bankot is rabolnk.
JLIA (simogatja) Nem szeretnm, ha ilyesmit csinlnl.
KOVCS Embert is lnk.
Jlia nevet
Brmit, brmit, tndrem. Jelent ez egyltaln neked valamit?
JLIA Szp erklcsk! A csaldszeret tonll, akit meleg vacsorval vrnak...
KOVCS Mit szlnl, ha egy szp nap egyszerre csak gazdagok lennnk, he?
Jlia nevet
KOVCS Egy amerikai nagybcsi! (lbe kapja Jlit)
Ketten, az utcn
FRIS Naht, ez itt, ez a hz a Vrs Kakas... Jrtam odabenn. Sok pnz vr minket itt, csak
egy lemez mgtt. Menni fog.
KOVCS A Vrs Kakas? Ember, nem lehet!
FRIS Mrt ne lehetne, ha mindent lehet? Sznd el magad.
KOVCS jjel kutya jr htul s r.
FRIS Embernek pnz, kutynak mreg. Vres hsba gyrom, gy enni fogja.
KOVCS Ez vad dolog, nagyon vad.
FRIS Holnap szabadnap, a lnyok otthon lnek, itt meg mi blozunk.
KOVCS s ha telihold lesz az jszaka? Vagy ha az r felbred, s a kutyt szlongatja?
FRIS Az r a te gondod, ha gy van. Remlem, nem rtettk flre egymst? He, remlem?
KOVCS Ott a kutya, stl! Most erre nz. Tnjnk el innen.
FRIS Holnap, holnap. Ugrlhatsz, vrs kakas.
KOVCS Gyernk, gyernk el innen.
FRIS Piszkos emlkeim vannak errl a helyrl.
KOVCS s, ha vilgt a hold?
FRIS Nzz krbe, nzz, ebbl urak lesznk.
Ketten
BANDIKA Ht vge, vge a napnak, igaz? Sok ez, sok ez. Aludni fogsz?
14

FI Megyek haza, s igen.

BANDIKA Veszlyes ilyenkor hajnalban jrni. Ht csak okosan. Kerld a rossz trsasgot.
Hallod? Okosan hazig.
FI De ha n nem akarok okos lenni?
BANDIKA Szinte flek, miket beszlsz! Ne keveredj senkivel! Aztn megvan a baj. s
melyik az ok, s melyik az okozat? Senkit se rdekel. s megvan a baj. Hallod? Kerld a
rossz trsasgot!
Reggel az ltzben, ketten
KOVCS Jlia? Merre van?
RITA Honnan tudjam? Mindjrt jnnie kell.
KOVCS Ez bar! Soha nem br ott lenni, ahol n keresem. Ideje, hogy meg-re-gu-lz-zam...
RITA Ideges vagy?
KOVCS Mondjuk. Neked meg mi bajod?
RITA Nem szeretnm, ha mg egyszer kopogs nlkl jnne ide be. Vagy legalbb ksznj.
KOVCS Csak az a krds, hogy hogy ksznjek. (vratlanul megcskolja)
RITA Ezt mg egyszer meg ne prbld.
KOVCS Naht... gy mg jobban tetszel.
RITA Imdkozz, hogy ne mondjam el a Jlinak. Kispofm, jobb, ha eltnsz innt. rtesz,
ugye?
KOVCS s, ha nem rtelek?
RITA Legalbb ne vigyorognl.
Ketten
KEGLEVICH Volt egyszer, hol nem volt, volt egyszer egy pr... Egyszer lerajzoltad magatokat, megvan mg?
KOVCS Elveszett. Szval mit szlsz? n eladom, az fn meg osztozunk.
KEGLEVICH Nem is figyelsz! A Jlia meg te egy szobban ltk, a Jlia egy kutyt simogat,
s az egsz rajz vidm.
KOVCS Nem emlkszem semmi ilyesmire. s a tervem?
KEGLEVICH Jobb lenne, ha kimaradnl az ilyesmikbl.
KOVCS Ebben voltakppen nincs semmi. Szerinted?
KEGLEVICH Van mr a rovsodon.
KOVCS Csak addig riziks, amg meg nincs, nem gy van? Nlkled nehezebb lesz, de...
Majd irigykedsz.
KEGLEVICH Mr megbuktl egy zleten.
KOVCS (vllat von) Azeltt.

15

KEGLEVICH Rossz vged lesz, Kovcs.

KOVCS (hintzik a szken) Fstbl fjok menyasszonyt magamnak. Karika a lba, karika a
melle, jaj, de nagyon szp. (nagyokat szv a cigarettn) Hatty a nyaka, ing-bing dereka,
ring vonsa, szp bokja.
KEGLEVICH (elhessenti a felht) Nem hiszem el, hogy elveszett! Mennyit nevettetek,
mindenkinek mutattad.
KOVCS res a hz, fstbe ment a menyasszony.
KEGLEVICH Legalbb msoltad volna le. Csak egy fnymsolat.
KOVCS Persze, te valamikor odig voltl a Jlirt. s kedvelt tged is, nem jl tudom?
Mg a sznre nem lptem n, he? He? Ez j, hogy hallgat!
KEGLEVICH Ebbl meg maradj ki. Szerencsre okosabb, a te Jlid.
KOVCS Csak nha gy el ne venn az okoskods.
KEGLEVICH Szp, okos, hsges, szerencsd van, csak el ne vesztsd.
KOVCS rkron az enym.
KEGLEVICH Elszorul a szvem, ha rtok gondolok.
KOVCS Mindegy. Egy nap, kt nap, s mindenen tl vagyok.
KEGLEVICH Nem tervezel semmit. Pedig mr a jv sem a rgi.
KOVCS sszevissza beszlnk.
KEGLEVICH Gyerek vagy. Tz v mlva ms mentsget kell keresned.
KOVCS Mindig ilyen leszek! Mindig! Ilyen voltam mindig, s ilyen is leszek! Halhatatlan
vagyok! (nevet)
Reggeli szoba, ketten
JLIA (vasal)
Egy boszorka van hrom fia van
Iskolba jr az egy
msik bocskort varrni megy
harmadik itt a padon
dudjt fjja nagyon
dana dana dan
de szp hangja van
KOVCS Mifle ostoba dalocska ez? Megfulladok itt, micsoda od.
JLIA Tegyek fel tet?
KOVCS Mindjrt menned kell. Nem hideg ez a padl, ha meztlb jrsz?
JLIA Megszoktam.
KOVCS (szemkzt a hzfalat nzi) Tglk a falban, akr egy dszszemle. Vrsek, mind
szgyenkezik. Brcsak tnyleg a felesgem volnl! Brcsak boldogan lnnk!
JLIA Felteszek egy tet.

16

KOVCS Ideje menned.

JLIA Hetek ta lesed odat a tzfalat.
KOVCS Mintha legalbbis tripperem volna.
JLIA Nem rtem, mit mondasz?
KOVCS Ha te nem volnl, mr a jgen guggolnk, alighanem. Visszatartasz a rossz trsasgtl. (gnyosan) Hogy is ksznjem meg?
JLIA Nem kell megksznnd.
KOVCS De kell.
JLIA Hagyjl.
KOVCS De igazn.
JLIA Maradj egy kicsit, nagyon krlek.
KOVCS De n olyan hls vagyok.
JLIA (kifakad) Nagyon krlek, hagyj vgre bkn. Napok ta rszegen jssz haza, jszaka...
KOVCS n?
JLIA Hagyjuk.
KOVCS s? Baj taln? Hallgatsz? Alighanem piszklja a kis csrdet.
JLIA Csak nevetglj.
KOVCS Jkedvem van.
JLIA s mi okod r?
KOVCS Deht vgl is szerelmes vagyok. s egy szp lny is szerelmes belm! Hogyne
lennk jkedv. (nem tudni, gnyoldik-e) A kirllyal se cserlnk.
JLIA rlk.
KOVCSA vilg legszebb kislnya az ingeimet vasalja.
JLIA ...Szpen krlek...
KOVCS Mos rm, nehogy mosdatlan legyek. Csak a szm ne lenne mosdatlan nha! A
kiejtsem! Hiba na, a klvros...
JLIA Semmibe se veszel engem.
KOVCS Mennyi panasz, mennyi shaj! Felkorbcsolod a szerelmemet. Ha tudnd, nha
hogy elvesz a lelkiismeret furdals! Mgiscsak rz lny vagyok! Csak rd nzek nha, s ezt
mondom magamban: Ez a lny jobbat rdemelne. Ez a lny szebbet rdemelne. Kibabrlt
veled az let, szerelmem.
JLIA Ilyenkor szrakoztatnak tallod magad?
KOVCS Hogy semmibe se veszlek! Ht! Sokra tartalak, nagyon is sokra. Soha nem is
hagytl szarban engem, ugye? Megmondom most is vilgosan, hogy az ezredes az este nlatok
fog kiktni, habr kirgta az a kis kurvinca. gyhogy egyedl fog iszogatni az este az ezredes
r, rrs hangulatban, tudom minden szokst. Kedves legyl hozz, aranyom, nagyon kedves.
JLIA Hogy rtsem ezt?
KOVCS Okos n megrti a hangslyokat.

17

A loklban, asztalnl, ketten

KOVCS Milyen kedves vagy te itt mindenkivel.
JLIA Angyalom, ez is a munkmhoz tartozik.
KOVCS Csak nem rontom a boltodat?
JLIA Leszokhatnl mr errl.
KOVCS Fraszt vagyok?
JLIA Fraszt vagy.
KOVCS (gyerekesen) Figyelj... szeretsz mg?
JLIA (knnybe lbad a szeme) Te kis hlye, te.
KOVCS Nha... annyira flek, hogy mr nem is szeretsz
Tbben nzik ket.
Ugyanott
KOVCS Nocsak, nem jtt el.
JLIA Kicsoda?
KOVCS Legalbb kettesben maradunk.
JLIA Hsz percem van mg.
KOVCS Nagyon felllegeztl.
JLIA Figyelj...
KOVCS Igen?
JLIA Nem vagyok spadt?
KOVCS Mondjuk.
JLIA A vilgts teszi.
KOVCS Szp lny ez a bartnd.
JLIA A Rita?
KOVCS Beajnlhatnl nla...
JLIA (nem azonnal) Tetszik?
KOVCS Hogy zavarba jtt!
Ugyanott
KOVCS (angyalian) Na, mitl vagy ilyen kis szomor, mondd mr. Mi mindig mindent
meg tudtunk beszlni, emlkszel?
JLIA Igenis, hadnagy r.
KOVCSA tisztelgshez sapka is kell, vrj csak.
JLIA Emlkszel, mikor tantottad?
18

KOVCS Kzel a garnizon, a fogason mindig van belle. Nocsak, nocsak!

JLIA Jl ll?
KOVCS (vigyorog, mint egy rdgfika) Ez rdgien izgat.
JLIA (rtatlanul) Szval ez mg tged is rdekel. Na, tetszem, he?
KOVCS Egy derkszj kne mg.
JLIA Hadnagy r, s ami nekem kne?
KOVCS Mi hinyzik neked mg, tndrem, a boldogsghoz?
JLIA Ugye mtl kedvesebb leszel?
KOVCS Ht hogyisne lennk? De nem vagyok taln mr most is pp elgg kedves?
JLIA Nha van mg nmi hja.
KOVCS Cspje meg a hja... A pofikjt.
JLIA A pofikmat.
KOVCS A...
JLIA De hadnagy r! Nem vagyunk egyedl m!
Ugyanott
JLIA Ugye, mg szeretsz engem?
KOVCS Valljak szerelmet?
JLIA Ht elg rgen tetted.
KOVCS De ht az elbb beszltk meg, hogy nekem a Rita tetszik. Megy ez gy?
JLIA Taln, ha erlteted egy kicsit.
KOVCS Te nem eszel?
JLIA Nem szoktam ilyenkor.
KOVCS Egyl az enymbl.
JLIA Bifsztek? Nem eszem sose, mert vres.
KOVCSA A kedvemrt! gy teljesen legyenglsz.
JLIA (nevet) Egy kicsit?
KOVCS Csak egy katont.
JLIA Egy katont? (eszik) Nem kvnom.
KOVCS Ha megeszed az egszet, elmondom neked, hogy mit gondolok rlad, de igazn.
JLIA Hogyhogy igazn?
KOVCS Nem is vagy kvncsi?
JLIA Az az igazsg, hogy egy kicsit rosszul vagyok.
KOVCS Ennyit se jelentek neked? Ugye, jlesik?
JLIA (mr nem jkedven) Valamit tnyleg akarok krdezni tled.
19

KOVCS Milyen finom. Nyers is, vres is. Micsoda gynyrsg is ez az n tncosnm.
JLIA Valamit mr rgen meg kne beszlnnk. (ertlenl) Rosszul vagyok.
KOVCS Edd meg csak nyugodtan, vagy ez mr nem zlik? Aranybogaram, virgom, kis tndrmadr! Hisz itt vagyok n, brmi bajod esne. Ki merne bntani? Jobban esik gy, ha
kzben simogatlak, igaz? Mirt nem szlsz, mi baj? Napok ta alig ltlak enni. Valami oka
kell, hogy legyen ennek. Megjavtjuk most a kis tvgyadat, j, tndrvirg? Csak egyl!
Btorsg, Jlia, btorsg. Falj csak be mindent, mint egy csinos kis kesely. Mindenki
mosolyog, ltod, milyen j jtkot talltunk? Rajta, eszik szpen Jlicska... csak szpen,
egyet mg a kedvemrt.
JLIA (elfut)
KOVCS Halljk, hogy klendezik? Undort.
Szoba
JLIA Sr a csizmdon, mi ez? Hol jrtl eddig, csak vrlak...
KOVCS Clba lttnk kbor kutykra, a bartaim, meg n. A klvrosban sr van.
JLIA Elmlt egy ra is... de nem, megllt az ra...
KOVCS Csak forgoldsz az gyon, mirt nem alszol? Mit vrsz te mindig?
JLIA Sokat ittl, aludj...
KOVCS Hallgass, te bka, vagy beld trljem a csizmm? Fekete sr a lepedn, ez klti,
s kutyaszr, ez bds. Majdnem megmart egy dg... Veszlyesek! Kinylt egy, kinylt,
vicsorgott, de vge.
JLIA Krlek, aludj, hozzdbjok, mint rgen, ltod? Mindjrt elalszol.
KOVCS Kussolj mr, gondolkodnom kell, nagyon kell gondolkodnom.
JLIA Mlt jjel kiltoztl...
KOVCS Mit? lmomban? Gyllm, ha kihallgatsz...
JLIA Hzd le a csizmd, kedves, gy hamarabb elalszol. Vagy engeded nekem?
KOVCS Az ezredes? Helyes, helyes. Vigyorog rm nagyon, gy kell, kis szukm.
JLIA Rmeket ltsz, sose tennm.
KOVCS Amit mondok, azt teszed. Ha akarom, megteszed neki, akrhnyszor is.
JLIA Mindjrt itt a reggel, aludj, nagyon krlek. Ha nem alszol hajnalig, akkor fradt vagy
s durva.
KOVCS Csak nygj s nyafogj, gyrd a prnd, helyes. Megteszed majd mg a hadbr
rnagy rnak is. rnagyocska, megnzett a mltkor, tetszel neki.
JLIA Soha...
KOVCS Undorodsz? Nlad semmivel se rosszabb, vagy nlam. Mi hasznodat vehetnm
mgis... Elkopik taln? A vilg rendje, hogy azt tedd, amit mondok.
JLIA rtsd meg, soha.

20

KOVCS Mita van szoksban, hogy ellentmondj nekem, Jlia? jfle mdi volna, hogy a
nyl viszi a puskt? jfle divat, hogy a szavamba vgsz? Maholnap kushadni fogok a sarokban s lapulni, mint egy varangy, s csak reszketve nzni rd, igen? Bbitban fogadom a
vendgeid, akr egy cseld? Megn a hangod, ideje lesz meglapulnom. gy van? Legyek a
lovszod? A sofrd? A kutyd?
JLIA Csak dhbe lovalod magad.
KOVCS De nem lehet elrni mgse, hogy a Jlicska vissza ne szlna. Nem lehet megllni,
hogy a szavt ne halljam. Hogy reggeltl estig a nyelvt ne kszrln... elztatsz, amerre
jrsz. Rlam jr a szd, hogy milyen vagyok veled. Rossz, igaz? Megvert az Isten veled, cska
rongy.
JLIA Elg volt. Aludj.
KOVCS (utnozza) Reggeltl estig a mzes-mzos beszd. rted a mdjt, hogy hass rm. S
ha nem hasznl, mr parancsol, az des Jlia! Nem trm tovbb, nem trm, eleget trtem,
visszafogtam magam! Nem trm, egy sz s megllek...
JLIA rlt. Engedj el. rlt. Hova rngatsz?
KOVCS Ideje volt, hogy megneveljelek. Ideje volt, hogy a kezembe kerlj. Ideje volt, ideje,
hogy megrtsd, mi lesz, ha tlmsz minden hatron.
JLIA Hogy gylllek!
KOVCS s ltod, mit csinltl? Disznl, szemthalom, a tkr felborult, s a szk, s sszetrted a kis vzdat is. Sprd fel, ldulj, klnben...
JLIA Nem brok felllni. Feldlt a bbu.
KOVCS n lltsalak fel, igen? Nzd, mit csinltl...
JLIA A hajam! Fj, ne bnts.
KOVCS Fradt vagyok (az gy szlre rogy, simogatja a lnyt) Dolgozni msz, igaz?
Vrlak nagyon, siess haza. (knldik) Mirt nzel gy, kis bogr?
Az utcn
I. POLGR Lassan kszik el vrosra a csend, s hangokat zabl, itt az jszaka. Hallja? Csak
ott szrakoznak, ott. Ott van a nagy let! Vagy n rzem gy, hogy minden lpsnl az lmossg dorombol, az tba fekszik, s gy hzeleg. Menjnk aludni, nem?
II. POLGR Lusta vagyok nzni, s lusta hallani, mondom is mindig magamban. Minek is
nzni-hallani annyit? De ht muszj! Csak gy trtnnek a dolgok, napra-nap, csak bmulom,
hogy tud ennyi dolog trtnni folyton? Kromkodni tudnk, ha eszembe jut, de ht minek is
trtnik annyi minden?
I. POLGR Az embernek vltozik a kedlye, ma ezt mondja maga is, holnap azt egyszer csak
nevet s nevet, msszor csak nygne meg srna rtelmetlenl. Minden mindig sszevissza van,
s lthatan minden cltalan, ltja, lni vgyik minden porcikja, de minek, ha a vgn meg
mind kimlik? Volt-nincs, pfuj, az ember csak megkrdezi, ha volt, ht minek volt?
II. POLGR Mit tud, aki ezt se tudja? Ht semminek! Jobb ha rjn, elbb-utbb gyis kbe
prseli az embert csonttl brig a kibrnduls, a hsa a csalds, az ina a minden-mindegy,
vgre is nincs ms, ami egybetartsa, csak a megszoks, ami meg a barmok ernye. A zenitre
trekszik a sok kis szentjnosbogr, s dicsfnyt liheg. Ht nem jobb csak aludni vgig?
21

Gyernk, folytassuk, ha mr flig belekezdtnk, erre val gyis az jszaka. J jt, uram, s
szp lmokat!
I. POLGR J jszakt gyszintn, magnak is.
II. POLGR s szp lmokat, ha mondom, szp lmokat.
egyedl
KOVCS Csak a tkrkpem ksrt idig. Lm, az ember mindig csak magra marad. Milyen
buta dolog, hogy dobog a szvem! Gyernk mr! Felkelt a nap. Itt hagyott, a rohadt anyjt.
Mind gyanakszanak! (kikp) Majd holnap, magam.
A mulatban
BANDIKA Ht neked mi bajod, kislny? Hvjak egy szpfit, hogy udvaroljon neked kicsit?
Nem brom, ha az n szplnyaim szomorak.
JLIA Mit veszel te szre, Bandika, mit veszel te szre? Semmit se veszel szre. Csak a
srdn jr az eszed, meg az artistidon. Mifle sf az, akinek mr azt se hiszik el, ha lelgeti
a lnyokat.
BANDIKA (kedlyesen) Msrszt meg, ha terhes vagy, kirglak, tudod.
JLIA Minl kevesebb a hajad, annl sttebben gondolkodsz, Bandika. Adhatnl magadra
egy kicsit. Nha mst is felvehetnl, mint ezt a kocks zakt. A vendgek csak gy hvnak: az
a dagadt vigc. Hiszen mg a brd alatt is pnz van.
BANDIKA Uraim! Hlgyeim! Hogy kivagyok festve, krem ne zavarja nt se, meg nt, ne
nzzk, hogy a hajam bodros, meg nicsak, nem is a sajtom...
A msor
BANDIKA Vagy utljk taln a kapitalistt, aki fnyes cilinderben szv kvr szivart, aminek
illattl a proli berg? Utljk, hogy egsz nap csak szrakozik, s lelgetik a hosszlb
lnyok? De ki ltja meg knnyeit, ha cskolzva lt egy ifj prt? Hlgyeim! Urak! A szerelem! J attrakci! Szp attrakci! De, haha, keveset fizet. Szp menet! Ell a szerelem sr,
htul a Kakas nevet. Csak tapsoljanak! Tapsoljanak!
(Jtkbankt szr a Fortuna lbl)
Szobban
KOVCS Kurzsi! Mr itt vagyunk. De itt az ideje a szemed behunynod, nem brom, mindig
a tkrkpem ltom benne imbolyogni. S az n szemem? Vajon mit mutat...
RITA A szvt ltom n, hadnagy r, ott dobogni. Kk a szve, egy adag indig, egy adag
kobalt.
KOVCS A katona szve papundeklibl van sszehajtogatva, megnylazva, s gy sszetapasztva, maga ezt nem tudhatja, kis kisasszony, gy szl a szablyzat.
RITA A szeme, hadnagy r, felkavart vz, tejfehr g, rnykba borulva, no lm, sszevonja
becses szemldkt...

22

KOVCS Sokat fecsegsz. Megint ittl?

RITA Egybknt tn itt se volnk. Egybknt tn meg se ismernm az ilyen hadnagyokat. De
valjban n nem iszok, soha. A Bandika mindjrt megvlik attl, aki zauf. Engem is kitesz
nemsokra. Hzd le a csizmm! Eh, mit nevetsz, vigyen el az rdg.
KOVCS De az eszmnyek, kis Rita, az eszmnyek. A hrnv! Gatyba kell rznom ezeket a
dolgokat. Igen, n becsvgy vagyok. Nem vihet el az rdg, mert nem hiszek benne, rdg
nincs, az rdg csak az rnykom, csak n vagyok, meg te vagy.
RITA Hagyj, nincs kedvem most mg.
KOVCS Nehz veled, minek pp tged hztalak ki a paklibl? No ht, mirt, mert te tetszel.
Csak nha olyan nygs ne volnl.
RITA Milyen szp virgai nnek itt a Jlinak! Imdom a virgokat. (beleszagol egybe)
Milyen szp az let!
KOVCS Illat a szeretm, a nyakamat krbefonja.
RITA Bzavirg, ez kk...ez vrs. Vrs - kk, ez Prizs. (tapsol) Prizs! (finnysan) n
hsges vagyok a vlegnyemhez.
KOVCS Ismerem n ezt. Azoknak a lnyoknak, akik hsgesek a vlegnykhz, nem ilyen
a szemk. Egszen nem ilyen...
RITA Teljesen elgyengtesz.
Lesminkels
JLIA Lehet, hogy itt hagyom a mulatdat, Bandi.
BANDIKA Te? Te biztosan itt hagyod. Sajnllak is tged. Deht az ilyen lnyok nem szoktak
sok megmaradni.
JLIA Legalbb gyszolj egy kicsit.
BANDIKA Helyes. Hol a fekete zsakettem? (bohckodik, ugrl, vigyorog s grimaszol)
Jlia nevet
ugyanott
BANDIKA (izgatottan flel) Hallod? Megint, megint! Ki ne flne? Ezek az utcn... Kik ezek?
Kik ezek?
JLIA Leszerel katonk.
BANDIKA Taln... Munkanlkli lesz belletek is, gazfickk.
JLIA Megszabadulsz tlnk. A mlt hten is sszetrtk a mulatdat, Bandika.
BANDIKA sszetrtk a nagytkrmet, mkvirgok... Nem jobb volna-e, ha elmennk mshov, mgis? Mit tehetek itt... (leskeldik) Deht ki parancsol a szvnek, Jlia?
JLIA Ht ezrt? A kisfi? s semmit se sejt, mi? Msklnben... csinos, csinos.
BANDIKA s, ha az?

23

Szobban, hrman
KOVCS Mit srsz mg, mit srsz? Mit remltl, meddig brom ezt n? Mindent, amit velem
teszel, te szuka?
JLIA Rita! Hogy ppen veled...
RITA Mit mondjak?
JLIA Semmit.
KOVCS gy van, semmit. Szpen nevezhetnm magam frfinak, ha szmadssal tartoznk
Jlinak. Egy ilyenflnek...
JLIA Istenem! Hidd el, nem brom tovbb.
KOVCS Csak srj, ahogy szoktl.
JLIA Szerettelek, te rohadt gazember...
KOVCS Szeretned is kell, tartozol ezzel nekem. Az utols llegzetvtelig, ez a ktelessged.
RITA Mirt teszel gy, mint aki nem is sejtette?
JLIA Sejtettem n, nagyon is sejtettem. St tudtam. Persze nem, hogy ppen te... eh,
mindegy.
RITA Neked is vigyznod kellett volna. Hetek ta ostromol ez a szemt, hogy llhattam volna
ellen?
KOVCS Vigyzz a szdra.
RITA Nem kvnnm az ellensgemnek se mg egyszer... mit gondolsz, rm ez gy? Kijzanodtam belled, de rkre.
KOVCS Kussolj. s hzz el innt.
RITA Kidobsz, te senki? Nzz a szemembe, vagy nem brsz? Vigyzz nagyon, a szemed
elrul. A nkkel, akr a kocsis... Valami bajod van neked fiam?
KOVCS Hzz el vgre innt.
RITA (Jlinak) s te? Csak hallgatsz, te szerencstlen... n mg sajnltalak.
JLIA Menjetek mind a ketten.
RITA (Jlinak) Mire vrsz? Gyere velem...
JLIA (stten) Tnj el innt.
RITA Ht le vagy szarva! Hlye! (bevgja az ajtt)
Ugyanott, ketten
Kovcs a kst doblja az ajtba, az gyrl fekve.
JLIA Betelt a mrtk, te szemt.
KOVCS (halkan) Jlia, igen, Jlia. Mindig . Jlia s a virgai. Jlia s a hadnagya. Te mg
mindig azt hiszed, hogy minden megvehet? A kutyd vagyok, igaz? A kutya szomor, az
rnje egsz nap fel se nz. Fut a pnze utn. Trsasgba jr. Programot csinl a bartnivel.
24

Hogy hzeleg a kutya, Jlicska? Az rnje lbhoz drglzik. Mit kr a kutya, Jlicska?
Brmivel beri. Kutya vagyok, tvedsbl vagy velem, azta bnod. Nyomaszt, bizony, ha
egsz nap vr valaki, akihez nincs kedved sietni. (angyalian) Rmuntl? Vljunk el...
JLIA Te szemt, ntelt senki!
KOVCS , mi trtnt! Na lm, a bbu letre kelt, rm ltni, hogy a frcelt szvben vr
kering frszpor helyett! Ez a n itt tbb volna mgis, mint egy buta tk? Egy szp, res
fejecske?... Na lm! Fogott volna a szp sz, a tantgats?
Jlia csukladozva zokog a padln
KOVCS (felemeli a fejt, nem ppen gyengden. Kedvesen) Akarsz mg vlni, mondd?
JLIA (a festk folyik az arcn) Olyan egyedl vagyok.
Kovcs mellereszkedik, s egy papr zsebkendvel az arct trlgeti.
Jlia mg mindig sr
A mulatban, ketten (ptjelenet)
FI Igen?
KEGLEVICH A Kovcsot keresem, a volt hadnagyot. Ismeri?
FI A Jlia frje... tegnap letpte a nyakbl ezt a medlt, s odavgta. Ha ltnm a Jlit,
visszaadnm neki.
KEGLEVICH Ht Szzmrival fizetett, mi? Vad br lenni. Majd odaadom.
FI Semmi kzm hozz, ki milyen. Ott jn msklnben. (el)
KEGLEVICH Milyen koravn arc. Az ilyenbl csf reg lesz, vagy korai halott.
Ketten
KOVCS Olyan gyans csend van, hogy az embernek kedve volna egy j nagyot ordtani.
KEGLEVICH Elszntam magam, hogy beszlek veled.
KOVCS De n meg nem veled beszlek.
KEGLEVICH Ezt itt hagytad tegnap.
KOVCS Rszeget nem szolglnak ki, alighanem. De ht melyiknk rszeg? Meleg van itt, a
francba, szakad rlam a vz, hogy az ember ilyen melegben meg ne vesszen.
KEGLEVICH Hideg van inkbb. Hajt a vred, ltom. A jgen jrsz, Kovcs.
KOVCS Csak benned bzom!
KEGLEVICH A Jlidat lelgesd.
KOVCS Stt ringy, eszembe se juttasd. Kromkodsz, ha azt mondod, Jlia.
KEGLEVICH Szp lny, nagyon szp. Hagyd rm vgrendeletben.
KOVCS Egy kurva, egy ringy! Ismerem kvl-bell. Ha akarom, veled is elmegy. Ha n
akarom, gy lesz.
KEGLEVICH Hazamegyek, s sajnllak.

25

KOVCS Ismerem minden porcikjt. Azt csinl, amit mondok neki, klnben... Mit nevetsz,
he?
KEGLEVICH Miket beszlsz, ember!
KOVCS gy van, ahogy mondom.
KEGLEVICH Majd elbb tltzm hozz!
KOVCS Ha megltja brki, azt mondja r: ilyet rendelt az orvos. Hiszen minden vilgos. A
nap vakt gy.
KEGLEVICH Szedd ssze magad. A bartsgunkra krlek. A bartsgunk emlkre.
KOVCS Pofa slyba, s igyunk! ljenek a nk! ljenek a kis kurvk! (akadozva) Flek
hogy el fogok tnni, s nem leszek semmi sem. s hogy emlkszik majd mindenki rm?
KEGLEVICH Mint a btyid, mi? (vllat von) Erre persze nincs garancialevl. (elfordul)
A mulatban (ptjelenet)
EZREDES Mr megint magval tallkozom? Mit nz rm ilyen stten, Kovcs?
KOVCS Ezredes r, n... n csak annyit akarok mondani.
EZREDES Nos, halljuk! (mind tapsolnak s nevetnek)
KOVCS (szenvedve) Nincs mit mondanom.
EZREDES Hallottk ezt? Hallottk? Ez aztn igazn szellemes! (megtapsoljk)
RITA (sajnlja) Menj innen, szerencstlen, semmi dolgod itt.
KOVCS Mr megint rszeg vagy.
RITA Mi kzd hozz?
EZREDES Hallottk? Azt mondta: Mi kzd hozz, haha! Mi kzd hozz? Brv! (megtapsoljk)
A szobban
KOVCS Tudjuk mindannyian, ki vagy te. Gyalzatos ringy vagy te. Szgyenletes ringy!
Lefekdt az ezredessel, lefekdt az rnagy rral, igaz, csillagom? Mind tudjuk, hogy ki vagy
te.
JLIA Flek tled, rtsd meg.
KOVCS Szgyent hoztl rm, szgyent! Bocsnatos bn-e mindez?
JLIA Sok voltl el ma is... telebeszltk a fejed.
KOVCS Szp arc, babaarc... leszoktatlak n mg a kurvlkodsrl. szintnek kell lenni,
kmletlenl szintnek. (knban) Hiszen ezen alapul... a mi szerelmnk. Te szeretsz engem,
n szeretlek tged, ezrt semmi sem drga. Rossz a vred, rossz, beld esett a bujlkods
rdge, hogy is gygythatnlak meg? Meg kell jellnm tged, meg kell jellnm, vigyzzatok emberek, vigyzzatok, ez a lny az rdg, st a combja.
JLIA Krlek, ne bnts, knyrgm. Krlek, krlek.

26

KOVCS Elnyomjam tn ezt a csikket a szemed alatt? Szp arc, babaarc... igen, ez j lesz.
(szv a cigarettn) Micsoda tlet, micsoda tlet! A legocsmnyabb rdggel vvok hbort.
Lidrcfny... a szemedben; szp lesz, j lesz, minden rendben lesz. Ne srj, ne srj, n
szeretlek, tudod-e?
JLIA Krlek...
KOVCS Mit suttogsz? Mit? Krdeztelek, arra felelj, tudtad, hogy szeretlek? Hogy n gy...
szeretlek?
JLIA Mit szerettem n rajtad, mi a szentsget, ki rti? Jelentktelen, minden jelentktelen,
minden rvnytelen, minden hazugsg, minden udvarls, minden hzelgs, minden grgets,
hazugsg minden. Erre vrtam, ez a jv? De szp volt minden, anym, de szp! De minden
csak emlk lett, mi? Fullaszt az emlkekbl lni, n mr nem tudok tbbet. Megremegek, ha
a szobba lpsz, gy vgyom utnad, aztn rmnzel, s azt mondom, elhagylak mgis; aztn
meg elszorul a szvem, s srok miattunk az jjel. Rszeg vagyok, bolond vagyok, mi legyen?
KOVCS Ks vlogatni, nincs id, minek tlni a jvt? Minek? Legyen az csak lom, nem
gy van?
JLIA Mrt knyeztettl? Mrt szerettl? Terhes vagyok. Te nem akartad? Gyereket szlk
neked, pedig te senki lettl, gonosz lettl, aljas lettl, voltl ms valaha? s csak rosszabb lesz
minden nap, s nem vr rm semmi sem. Olyan a jv, mint a haraps kutya, gy flek. Kisrtam mr a szemem, aztn mondd csak, megrsz te ennyit?
KOVCS Udvarolj, s minden rendbe jn. Hzelegj, ahogy szoktl. Bzz bennem, kis
szukm. (ellki) Bka! Rszeg vagyok... Menj, vagy elcsftom azt a szp pofdat.
Ugyanott
KOVCS Mondjk, eltorzul az arcom, ha mosolygok. A szvem dobog ebben a mosolyban.
(nevet) Mondjk, gonosz vagyok. Ki tudja, gy van-e valban? Ki tudja, he? n j vagyok...
JLIA Jzus, mikor mlik mr el ez az jszaka? Ha felhzzk odat a rednyt, itt a hajnal...
KOVCS Mit fecsegsz, he? Mit? ll nap csak ezt hallgatom. Ltod, mi ez? Akr egy kszer.
Milyen hideg! Kurva a lehelet, prt csap rajta. A pisztolyom, szpsgem, kis babm.
JLIA Le kellett volna adnod, nem gy van?
KOVCS Kellett volna, nem kellett volna... tn mg odaadom, ki tudja? Haha, ki tudja?
Nocsak? Csak nem flsz tlem?
JLIA Nem, de igen. Tedd le. Fekdj mellm, krlek.
KOVCS Haha, a szuka! Csbt rdg. A magam ura vagyok. Ki parancsol nekem? Csak
magam. (vlt) Orromnl fogva vezettl.
JLIA Mirl beszlsz?
KOVCS (vigyorog) Egyet akar mind, csak egyet. Mindenki uralkodni akar, vezetni, becsapni, mind erre vr. De nem engem. Haha, nem engem. Forr a tested, a brd perzsel,
szabad-e mg tlelnem tged?
JLIA Ne jtssz velem.
KOVCS Tzes kz, lobot vetsz. Kk erek, milyen kkek.
JLIA Tedd azt le, flek tle.
27

KOVCS A legjobb mosszer, kitisztt a becsleten mindenfle foltot. Ne jtsszak n? Jtssz

ht te.
JLIA Jaj, mit akarsz?
KOVCS Kiveszem a trat, ltod, gy kell... Nem r a te leted gyse semmit, meg senki se.
A csben tn maradt egy, ki tudja? (Elsti Jlira, a pisztoly resen csattan. Kovcs nevet)
JLIA. Hnyingerem van. Nem ltom n meg a hajnalodat, Jzus.
KOVCS Az jsgok... gy rnak majd sszevissza... rszeg katonatiszt tiszttotta fegyvert.
JLIA (suttog) Jzusom, segts meg.
KOVCS Tiszttotta a fegyvert. (nevet)
JLIA Milyen spadt vagy. Olyan fehr az arcod.
KOVCS Ne ingerelj, ne ingerelj.
JLIA Segtsenek, elhagy az erm, segtsg.
KOVCS Kiszradt a torkod. Kinek suttogsz te itt? Mulattatsz te ringy, utoljra mulattatsz.
JLIA Segts, nagy Isten,
KOVCS Felbsztesz. Hogy mersz gy nzni rm, he?
JLIA (nyszrg) Bepisiltem.
KOVCS Milyen rgen gylllek mr! Milyen rgen trtztettem magam. Naprl napra csak
felbsztesz...
JLIA Ne, vrj, az Istenrt. Segtsg.
KOVCS (reszket a szja szle) Milyen rgen gylllek mr, des Istenem. Megrted-e, hogy
itt a vged? Tiszta-e a lelked valban? (tbbszr belel)
JLIA (nyszrg) Segtsg, Istenem.
KOVCS Meg kellett halnod, megrted vgre? Habzik a szd, vres hab... mit nyszrgsz,
megrtesz-e? Meg kellett, hogy haljl, nem lehetett mskpp, cafka, utols cafka, csak azt
akarom, hogy megrts. Kptelen vagy erre? Hogy rjem utol az rtelmes lelket benned, Jlia,
kialudt mr taln? Hogy kiltsak? Mg nagyobbat? Mg ennl is hangosabbat? Jlia! Jlia!
Megrtettl, vagy butn halsz meg, mint egy kr? Anima animalis, buta n, ht dglj meg,
undorodom tled, meghaltl, mieltt megrtettl volna. Gylllek, gylllek, torzszltt vagy.
Kk vr, vrs vr, lktet patak, bbor falka, habos vr, ki fogja felmosni ezt a mocskot?
des Istenem, most mi lesz?
(1989)

28