SURNYI MIKLS

A NPOLYI ASSZONY
REGNY

ELS KNYV

I
Mindenki utna nzett, ahogy a pkek als s fels utcjnak sszehajlsnl, a posztkeresked regensburgiak s klniek udvarn a Lugecknek nevezett piactr hzai eltt titokzatos
nyugalommal, gyermekes bmszkodssal vgigballagott. Mr a ruhzata is csodlkozsba
ejtette a polgrokat, pedig azok ppen itt, az rucsarnokok, kiskeresked-bdk s lerakodtrhzak kztt ugyancsak megszoktk az idegeneket. Ez volt a tizentdik szzadbeli Bcs
legtarkbb vrosrsze, amelyrl a hossz, vrs, csapzott haj, mindig hes s mindig szerelmes utcai pota, Beheim Mihly azt lltotta, hogy boltjai alatt zsidk, grgk, nmetek,
francik, trkk, spanyolok, olaszok gy srgnek-forognak, rikcsolnak, kurjongatnak, mint
Bbel tornya krl a bibliai npek tengernyi fajzata.
Mjus vge fel jrt az id, a nap verfnye mg nem perzselte, csak gyengden cirgatta a
jrkelk szabadon hagyott nyakszirtjt. Az idegen mgis hajadonfvel jrt a Duna fell fjdogl szlben, amely hossz, vrsesbarns, kiss szl frtjeit nha meglobogtatta, felborzolta s meglengette, mint egy nagy, nemes paripa srnyt. Rengeteg termett, amely nem
hosszsgban, hanem szlessgben hvta ki az emberek gnyos bmulatt, olyan finom,
meleg, puha posztbl kszlt, csaknem bokig r kabt takarta, hogy az vegezett boltkirakatok mgtt csorg kereskedk megcsvltk a fejket.
- A legdrgbb brabanti gyapjbl kszlt firenzei kelme... ez valami ppai legtus vagy
velencei bankr.
s izgatottak lettek, s egymsnak mutogattk a ttova jvevnyt.
- Csoda, hogy nem jr hordszken, s nem ksri a kliensek, zsoldosok, szolgk s egyb
ingyenlk serege - jegyezte meg irigykedve egy spadt, lenhaj szaknmet keresked, aki
ruit mr hnapok ta rzi az ostrom miatt haszontalan s tesped idtltsben.
- Bizonyosan Mtys kirly udvarbl jn - tette hozz egy fiatal vrosi jegyz, aki
mindenkiben kmet szimatolt, s elfutott, hogy jelentst tegyen a vrosbrnak.
Az idegen nem hallott semmit, s nem vett tudomst a felje tornyosul rdeklds morajlsrl. Nagy, vrs, szles, mosolygs arct hol jobbra, hol balra fordtotta, s elnzegette a keskeny, magas, cscsos vagy lpcszetes homlokzatok feliratait, festmnyeit s dombormveit.
Lustn szedegette vastag, kvr lba szrait, amelyen sttbarna, puha selyemnadrg feszlt,
alul knyelmes, barna cipk magas szrba gyrve, mintha slyos dr oszlopokat finom
spanyol arab brbe s selyembe plyznnak. A cip fels szln, a kabt hajtkjn, az ujjak
feltrt vgn keskeny oroszorszgi prmcsk jelezte lovagi rangjt az idegennek, aki damaszkuszi rzsavz illatt rasztotta maga krl, mint egy blba kszl fiatal menyecske. Pedig
ltszott rajta, hogy tlvan az tvenen, s nhny foga, ha kicsillant nevet ajkai kzl, barna
volt s erezett, mint az elefntcsont. Kvr, fehr, polt kezben vkony botot szorongatott,
amely nagy, aranyos gombban vgzdtt.
- Pfuj, undok, cicoms reg cortegiano - llaptotta meg egy arra halad teolgus, aki Szent
Istvn dmjnak iskoljban tantotta a latin grammatikt, s nhny vvel ezeltt Bolognban
megismerkedett nmely hi s piperkc humanistval.
Az idegen ezt sem hallotta meg, egyenletes lpseit meg sem gyorstotta, de mint aki mr
ismeri a jrst, bekanyarodott a Hoher Marktra, s az reg Brgerschranne mellett meg sem
llva, tovbbkopogott a hegyes, apr kaviccsal fedett, fkkal krlltetett ton a Zsid tr fel.
Itt kiss megllapodott, megfordult, s hosszan utna nzett egy pirosra kifestett, rvid

szoknys, rongyos saruiban is kellemes klsej lnynak, aki egy frdhz kapuja alatt tnt el,
htramosolyogva az elkel idegen fel. Itt mr szzval nyzsgtt a np, s az idegen szrevette, hogy az radat magval ragadja az Am Hof szles, komor vsrterre. Hajsok s halrusok, chek hossz menete, dikok s csavargk sszevissza keveredtek egy-egy pillanatra,
mg a tancs emberei, poroszlk, zsoldosok s a lovagok szolgi el nem igaztottk az egyv
nem val elemeket.
- Micsoda sokadalom ez? - krdezte egy mellette eliraml, meztlbas, rongyos nadrg,
brny br bunds paraszttl.
Az nem rtette az idegent, kilttte a nyelvt, s tovbb szaladt.
Egyszerre krtharsona zengett fel messzirl, emberek rohantak ki minden kapubl, s a fekete
kabtos, aranygombos, srnyes lovagot magukkal vonszoltk a karmelitk temploma mg, a
fegyverszertr s a pnzverhz ltal beszegett tornatrre.
A rgi hercegi vr plete eltt feketn hemzsegett a sokadalom. A piacok most rltek ki
vglegesen, miutn reggel a polgrok, a lelkszek, a burgbeliek, aztn a parasztok, a munksok s a napszmosok bevgeztk vsrlsaikat. Szombat volt, hetivsr napja. A Hoher
Markt fell znlttek a pkek, halrusok s zldsges kofk, a Lichtenstegrl pedig a mszrosok. A Stubenthor irnybl lacikonyhsok szedelzkdtek fel, hogy hazavigyk a maradkokat. A Graben tejeskanni is itt csrmpltek, s itt nyargalsztak fel s al a chek maszatos
aprdjai, csfot zve mindenkibl, de klnsen a vidki parasztokbl, amg nem akadtak
egy-egy markos Till Eulenspiegelre, aki szval is meg tlegekkel is megtantotta ket becsletre. Itt stltak fel s al a bursk s kotterik, a dikszllk s interntusok vidm laki,
akiknek egy rsze szvesebben jrta a bor- s srpinck hagyma- s alkoholszag, szabad
lnyok kacajtl, kbor zenszek hrfitl, sznszek, cseprgk, kalandorok s zsoldos
katonk nektl hangos tavernit, mint a hercegi akadmia fehr, komor termeit.
Az idegen frfi arca fel-felmosolyodott az utcai let ltvnyossgain. Nyaka szabadon piroslott ki mlyen kihajtott gyolcsinge fehrsgbl; tokja ketts redben lgott szles, ers lla
alatt, s vastag, egyenes orra meg-megrndult, ha megfacsarta finom szaglszervt az utca kzepn folydogl zsros, festkes, poshadt, szennyes l illata, amely a brkereskedk, cserzvargk, posztmosk mhelybl, csapszkek s mszrszkek udvarbl szivrgott a kanlisba. Szemmel lthatlag tetszett neki ez az let, aminthogy mrtktelenl vastag vgtagjai,
lelg, hegyes s minden lpsnl megremeg hasa, szles, piros, hsos arca, szeld kk szeme s szbe borult, ds, leng srnye alatt nem is lakozhatott msmilyen llek, mint csak az
az ember, akinek minden tetszik ezen a vilgon, mert neki magnak rendben van a sznja,
vagy ha nincs is rendben, de majd rendbe jn Isten segtsgvel. Lemosolygott arcrl az let
szeretete, s ha szemvel vgiglegelt az sszeszaladt polgrlenyok lenge, sznes, minden
lpsnl sztnyl, testhez tapad szoknyjn, sszecsucsortotta ajkait, s halkan csettintett a
nyelvvel.
- Nlunk ugyancsak csinosabb tollazatuk van ezeknek a kis madrkknak, de itt is gyenge a
hsuk, s meleg lehet - Herkulesre mondom - az lelsk.
Asszonyokban is minden tetszett neki, csak fiatalsg s egszsg piros illatt rezze testkn.
Ember ember htn tolongott a barnra avult, esetlenl gre tr, fell cscsos, alul idomtalanul terpeszked, gerendkkal, bolti flkkkel, korridorokkal krlszegett pletek kztt.
A kvr idegen prbt tett, htha szba tudna valakivel elegyedni. Mellette egy fehr
csuklyba burkoldzott bart izzadott. Ahhoz fordult kes latinsggal.
A karmelita nagyon megrlt az ismeretsgnek.
4

- Ez Keller Jnos csszri helytart mve - magyarzta izgatottan. - Az Isten megverte ezt a
vrost! - shajtott utna keservesen. - , Ausztria, , Bcs! Mi lesz bellnk, nyomorultakbl!
Naponta kt temetst vgzek, s senki sem fizeti a stlt, mert a vros krl van zrva, s az
emberek azzal rvelnek, hogy hborban nem kell fizetni a papnak. k mg a hborbl is
hasznot akarnak hzni, domine. Kiztk a zsidkat, s most a klni meg regensburgi kereskedk szvjk a vrnket. A tancsban minden msodik ember magyarprti, a barbrokkal tartanak, uram, akik diszn testbe bjt rdgk s fajtalan hun hajadonok ivadkai, s megeszik a
sajt magzatjukat, ha az nem grkezik elg ersnek, hogy majdan rabolni, ldklni s
gyjtogatni tudjon.
- A magyarok emberhst esznek? - krdezte az idegen szeld borzalommal.
- Gyermekhst, uram - jajveszkelt a fehr bart. - s vrfertzk, hazugak, htlenek, trkkel
cimborlk s kegyetlenek a magyarok. Tolvajok.
A tmeg harsny rikoltozsokkal fogadta a krtsket.
- Akasztani visznek valami eretneket? - krdezte az idegen.
- Annl is rosszabbat - shajtott a bart. - A csszr s a vros rulit hozzk. Az ott ni, az a
sovny, fekete, az Haidn polgrmester, a msik pedig Tenk, a vrosbr... Vagy te nem is
tudod, mi trtnik itten?
Az idegen szomoran rzta a fejt:
- Most jttem Milnbl.
- Haj, haj, Miln - shajtott a bart. - Az aztn a vros, lttam a dmot, micsoda np,
micsoda fejedelem! Micsoda stlk, micsoda temetsek!
- Mirt akasztjk fel a polgrmestert?
- Hja, te nem rtheted meg a mi nyomorsgunkat. A np macskt s patknyt eszik,
hatvanngy pfenniget krnek egy font borjhsrt. A klvrosokban minden hz res, a fk
krgt s a mezk fvt nem a barmok rgcsljk, hanem a szlmunksok. Dgvsz van az
hsgtl, a kntor megette a faggygyertyt a klastromban, s senki sem akarja a stlt
megfizetni.
- Mirt nem kergetik el az ellensget? - krdezte az idegen jmborul.
- Hoh, te nem ismered Mathias Corvinust, a hunok barbr fejedelmt!
- Nem hallottam rla.
A bart sszerzkdott, s keresztet vetett magra. rdgz szavakat mormolt, s odasgta az
idegen flbe:
- a dmonok kirlya, Lucifer elfutrja, Belzebub kvete, Asmodi helytartja. Varzsl,
mgus, rdgidz s a pokol fkapitnya.
Az idegen hitetlenl mosolygott. A tmeg kemnyen tolakodott elre, s irgalmatlanul
nyomkodta az kvr htt s oldalbordit. Csurgott rla az izzadsg, s fulladozott a piszkos
polgrok kigzlgsben. A bart perg nyelvvel folytatta:
- Mtysnak semmifle fldi hatalom sem tud ellenllni. Ha mereven rnz valakire, az
menten a hall fia. Ha segtsgl hvja tlvilgi cimborit, vzzel raszthatja el Bcset, magasztalja a szlt, elsorvasztja a rgyet, termketlenn teszi a fldeket, barmokat s asszonyokat.

- Honnan ez a nagy varzshatalma?

- Eladta lelkt az rdgnek. Ezrt szntelen olyanon tri a fejt, ami kedvkre van a pokolbeli
hatalmassgoknak. Ezrt olyan vrszomjas, mint Nr s Diocletianus. Mr tizennyolc ves
korban megverte s brtnbe vetette nagybtyjt s az esztergomi rseket, akiknek kirlysgt ksznhette.
Az idegen arca megrndult, de rdekldve faggatta a bartot:
- Vrszomjas ember az a Mtys?
- Antikrisztus - nygtt a msik. - Mr sajt orszgban is gyllik, s sokszor fellzadtak
ellene. De neki semmifle fldi hatalom nem kpes ellenllni. Ellenfeleit fldbe satja vig,
s meztelen testket nyllal lvldzi. Ha egy faluban egyetlen ellensge van, az egsz falut
elfogatja, s az rtatlanokat karba huzatja, forr zsrban megstteti, kutykkal marcangoltatja,
gyba gymszlve kilveti, ggjket, beleiket kitpeti. Klnsen szeret asszonyokkal
kegyetlenkedni. Ezeket a hajuknl fogva felakasztatja, s meztelenl korbcsoltatja, csecsemiket a mellkhz szgezteti, vagy lyukat vgat a testkn, s azon dugja be a gyermekk
fejt. A kisdedeket megfzeti s anyjukkal megeteti...
- Kitl hallottad mindezt, domine? - krdezte az olasz, s kabtja ujjval gyngyz homlokt
trlgette.
- Beheim Mihlytl, aki a csszr potja s zsoldosa volt, az isten nyugosztalja.
- n Drakul vajdrl, az olhok fejedelmrl hallottam ezeket a szrnysgeket.
A bart ingerlten felcsattant:
- Drakul vagy Mtys, egyre megy. Otthon Drakulnak hvjk a barbr olhok.
- Magyarok - javtotta ki az olasz.
- Egyre megy - erskdtt a bart. - Barbrok. rdg fajzatjai... ellensgeink, s neknk,
gyenge, gymoltalan s bns bcsieknek vele, az Antikrisztussal kell megkzdennk. ,
Bcs, , Ausztria, szttpnek tged a fenevadak, a stn kutyi, ha meg nem knyrl rajtad a
mindenhat Isten!
- Ht a csszrban nem bzol? - krdezte egy kevske gnnyal az izzad lovag. - Hol van a
csszr, a birodalom, a ppa, az egyhz?
A bart krlnzett, s egszen flhez hajolt az idegennek:
- Mr tavaly itt hagyott bennnket, s leveleket kld pnz s hadsereg helyett.
- Ht Miksa, a trnrks?
- Menyasszonya szoknyjn l, vagy a burgundi kirlysgrt verekedik.
- A furak?
- Tolvajok.
- A tancs?
- Tolvajok. Ltod, ott evickl a hhr kezei kztt a polgrmester. Elcsente a gabont a np
orra ell. Az a msik, akinek most szrja ki a bak a szemt, az a vrosbr. No, az sem fogja
tbb az aranyait olvasgatni. Ilyenekre vagyunk bzva, s az Antikrisztus mr St. Max s St.
Paul hdjn ttte fel fhadiszllst. A csszr meg leveleket r - ismtelgette kromkodva -,

s azzal biztat bennnket, hogy az asztrolgusok a magyar kirly kzeli hallt jsoljk a
csillagok llsbl, teht nem rdemes pnzt s vrt fecsrelni a vdekezsre.
- Ha az asztrolgusok mondjk...
- Dgvsz rjuk, valamennyire! - ordtotta a karmelita. - Csaljk, lopjk, meggyalzzk az
embert... olyanok, mint az orvosok. Tlem is egy bajor aranyat krt doktor Tichtel egy
nyomorult kplyzsrt. Tolvajok.
Az eltlteket ezalatt a tr kzepn fellltott emelvnyen marcangoltk a hhrok. A tmeg
zgott s kromkodott. Anyk felemeltk csecsemiket, hogy lssk az rulk s uzsorsok
bnhdst. A bart magyarzta:
- Itt szoktk a vrosbr s a tancs tleteit vgrehajtani. Itt vgjk ki az eretnekek s hazugok
nyelvt s a tolvajok karjt; a szkevnyek lbt itt frszelik le tvestl az Isten szentsges
nevben. Kerkbe trik a fajtalanokat, kiszrjk a szemrmetlenek szemt, meggetik a
boszorknyokat, s felakasztjk a rablkat s zsivnyokat, de az rulknak, uzsorsoknak
nincsen mlt bntetsk e fldn.
- Akr csak Drakul vajda udvarban - tette hozz gnyosan az idegen.
A bart az emelvnyen l elkelsgekre mutogatott.
- Ltja, az ottan dr. Keller, a helytart s az a kt vitz, vrtben, ezstben s tollas fvegben:
Hans Wultersdorfer s Strahl, csszri kapitnyok. Az a kis kpcs, az a dominiknusok
perjele, az a hfehr aggastyn Fruman, az egyetem rektora.
- Ki olvassa az tletet?
- Pempflinger, az j vrosbr. Megsgom magnak, hogy az is gazember, magyarprti.
- s az az aranylncos, prmkabtos, brsonysveges?
- Az Een, a polgrmester. Ktszn, gyva, alattomos fick. Egyetlen derk ember van ott az
emelvnyen, azt mondom nnek, domine.
- Nos?
- A hhr, aki most vgja le Lorenz Haidn kezt.
Az idegen sszeborzadt. A np vlttt rmletben s bosszja gynyrsgben. A
trombitsok szakadatlanul harsonztak, a papok hangosan mondtk a knyrgseket, a
gyermekek srtak, az asszonyok juldoztak, de felmsztak a bdk tetejre, hogy lssk a kt
vrosi elljr knszenvedst.
- gy kell neki, mirt rejtette el a gabonnkat!
- Pnzt talltak nla ldaszmra.
- Tpjtek ki hazug nyelvt!
- Dobjtok kerkbe, trjtek ssze csontjait a tolvajoknak!
A chek meglobogtattk zszlikat, mint rnapjn vagy feltmadskor. Senki sem tudta,
flelemtl vagy rmtl reszket-e egsz testben.
- Kenyeret, kenyeret! - ordtottk a klvrosiak.
- Ne ljtek a szerencstleneket, inkbb adjtok fel a vrost! - kiabltk msok, de hamarosan
elhallgattak, s vres fejket tapogattk.

Az idegen trhetetlennek kezdte rezni a hsget, a szorongst, a csatorna s a tmeg

kigzlgst s a bart fecsegst. Ltni is alig ltott valamit, csak mintha amfitetrumban
lve nzne vres tragdit. Kzvetlen szeme eltt vonagl, rngatdz vllakat, jobbra-balra
hajladoz fejeket s hadonsz vrs, szrs, kk eres, izmos karokat ltott; azon tl a sapks
s kopasz fejek erdejt; tovbb zszlkat s kimagasl alakjait a lovagoknak vagy zsoldos katonknak; aztn egy emelvnyt, rajta elmosd, izg-mozg figurkat, homlyosan, fetreng,
trdre buk s knszenvedsben vonagl eltlteket, nekigyrkztt hhrokat, akik ugrlva s
nagyokat dobbantva dolgoztak, mint a mszrosok. Ezeken tl ltta a hegyes khzakat,
nhny templomtornyot, amelyek nem szdltek le, nem roskadtak ssze e vrfagyaszt
sznjtkra, vgl az eget, amely borongs volt, fellegekkel terhes, baljslat s lmos. A
fellegeken tl elkpzelte az ristent, aki sszerncolja a szemldkt, s villmaival szndkozik lesjtani.
Ennyit ltott a kvr, nehz selyem- s posztruhjban liheg olasz, s a gyomra melyegni
kezdett. Hatrtalanul megrlt, amikor a tavaszi felhk nyiladozni kezdtek, s le-lepottyant a
tmeg fejre egy-egy kvr escsepp.
Az emberek megdhdve kiabltk:
- Vgezzenek a gazemberekkel! Ltni akarjuk a fejt az uzsors Tenknek. Ide a fejt!
Az es sr cseppekben hullott a kiablk fejre. A bart nyakba hzta kmzsjt, s halkan
mormogott:
- Haragszik az g is... haragszik az r! Misericordia!
Aztn felkapta fejt, s harsnyan elkiltotta magt:
- Bcsiek, tartsatok bnbocsnatot! Bjtljetek s imdkozzatok! Nyakunkon az Antikrisztus,
, Bcs, , Ausztria, Isten irgalmazzon neknk, szegny bnsknek!
- Hiba minden vronts, minden penitencia! - jajveszkelt egy dagadt kp, bozontos ll,
nyurga, reg fick, kiszolglt zsoldos vagy megrokkant tonll lehetett - a magyarok oly
sokan vannak, mint a csillagok az gen.
- Adjk fel a vrost! - kurjantott egy hajs, aki Pozsony fel igyekezett ruival, de itt rekedt
Bcsben, mert az ellensg hrmas lnccal elzrta a Dunt.
A hajsnak nekiestek, s agyba-fbe vertk. De azrt elg srn hallatszott:
- Ne csaljk a npet! Knny a gazdagoknak! Azoknak teli van az lstruk.
- Kenyeret, gabont!
- Kt ht ta stlanul eszem az tilapubl fztt reggelimet.
- Tolvajok!
Ez a sz vgigzgott a tmegen, mint rkk visszatr refrnje egy nagyheti jeremidnak.
Egy vllas, tagbaszakadt hentes elkurjantotta magt:
- Menjnk a falakra! zzk el a magyarokat!
Senki sem vlaszolt.
A bart megrntotta szomszdja kabtjt:
- Ltod, egyetlen ember akar csak hadakozni.

- Mirt van ez gy? - krdezte kvncsian a lovag, s zsros arcbl mosolyogva nzett ki
jsgos kk szeme vilga.
A karmelita vllt vonogatta.
Villm hastotta vgig az gboltozatot, s nyomban utna kt hatalmas drrens rzta meg az
ablakokat.
- Mi ez? - hkkent meg a vitz henteslegny. - Ilyen gzengst mg nem hallottam.
- Ez inkbb gyszhoz hasonlt, mint gdrgshez - jegyezte meg a rokkant zsoldos.
- gzengs.
- gysz.
gy kiabltak sszevissza az emberek, s forgattk a fejket, hogy honnan jn az jabb
veszedelem.
- Nzztek azt a felht! - jajdult fel a karmelita, s hossz ujjval egy stt, srn gomolyg
fellegre mutatott, amely rengeteg szekrhez hasonltott, hosszan elrenyl, idomtalan vastag
rddal, s a rd vgn fstfekete pra kavargott.
- Az Antikrisztus gyszekere! - bdlt el a rokkant katona.
- Felhbl lvi Bcset az Antikrisztus - mondta utna egy knyvkt, aki az artium facultas
kliense lvn, sokat hallott a mgusok tudomnyrl.
- gy, felh, Antikrisztus, Isten irgalmazz neknk!
Az asszonyok belefogtak a Libera nos Domine szvet tp dallamba.
- Bizonyos, hogy itt titokzatos erk munklkodnak - sgta szomszdjnak a bart. - Csupa
titok s varzslat mindentt. Tegnap, lm, a klastromban jrt egy korneuburgi meneklt, s
elmeslte, hogy pont jflkor pokoli csrtets, ugats, vlts, bgs, dobogs verte fel
lmaibl. Kinz, ht ltja, hogy az orszgton, erre Bcs fel, ngyezer veszett kutya lohol
kilg nyelvvel, behzott farokkal, vres horpasszal, ugatva, szklve, mint a megszllottak.
A falka utn ngyezer diszn rfgtt, mindegyik htn egy-egy meztelen szzleny.
- Boszorknyok? - krdezte az olasz.
- Biztos, hogy boszorknyok. A magyarok sanyi, akikbl tmadtak.
- Nos s azutn?
- A disznk utn krgulya loholt. Irtzatos szarvaikkal egymsba akadva, egymst legzolva,
vres patakot hagytak maguk utn. A gulya utn fegyveresek vgtattak, tzokd lovakon,
talpig vasban, csrmplve, dobogva, de fej nlkl valamennyien. Ez a Mtys fekete serege,
amelynek feje sem ltszik ki a vrtbl s a pnclsodronybl, amibe elbjnak a golys fegyver
s mrgezett nyilak ell. A vitzek utn egyedl szguldozott egy risi lovas, aranyban,
vrben, verejtkben, mint...
- Az Antikrisztus - vgott kzbe az idegen.
- Mtys volt, Mathias Corvinus, s nincs elle menekvs, mert a mi htunkon tncol
slyos tenyere a bntet ristennek - harsogta a pap.
Azutn a szomszdaihoz fordult, s megldotta ket:
- Hogy ert ne vegyen rajtatok a gonosz, s fel ne perzseljen a felhszekrbl fejetekre hull
tzes. men.
9

Sok asszony srva fakadt, s a bart kezeit cskolgatta. Az es kemnyen verte a koponykat,
a tmeg siettette a kivgzst.
- Gyorsan a fejt a semmirekellnek!
jra s jra megdrrent az g, mintha fldre zuhanna a mennyek boltozatja. Rettenetes
csattogs, zengs, drdls rzta meg a levegt, szlvihar kerekedett, a hzak ablakai
csrmplve hullottak a fldre.
- Ez az Antikrisztus mve - hrdlt fel a karmelita, s kmzsja all feszletet rntott ki, s az
g fel nyjtotta: az Antikrisztussal szembe a Megfesztettet.
- Egyebet is tud m az Antikrisztus! - kiltott fel egy pklegny ijedt humorral, s btyks
ujjval keletre mutatott, ahol Mtys tbora llott kzvetlenl a Niclas-hdf eltt. Mindenki
abba az irnyba pillantott, s a rmlet kiltsa szakadt fel a torkokbl. Ott apr, vrs lngok
lobbantak fel a magasba, amelyeket veltrz drrens kvetett.
- Az Antikrisztus gyi! - ordtott a szerzetes, s most mr mindenki tudta, hogy az gi hbor
zenebonjba az ostroml Mtys kirly is beleszlt.
Mg Mtys messzehord lvegei sem tehettek krt a vros belsejben - ezt valsznleg az
ostroml hadvezr is tudta -, de az gzengs, orknftyls, eszuhogs rmt hatst
bizonyra ki akarta hasznlni a bcsi szvek megdermesztsre.
- Az Antikrisztus harcba szllt a tolvajok s latrok rdekben! - vlttte a szerzetes, s bemeneklt egy vastag fal hz bejrata al.
Az emelvnyen most mr gyorsan vgeztek az eltltekkel. Haidn polgrmestert felakasztottk, Tenk vrosbrt pedig lefejeztk.
A tmeg sztfutott. Flra mlva res lett a rgi Burg tjka, csak a halottak krl foglalatoskodott nhny trvnyszolga, poroszl, bak s lelkiatya. Asszonyok felmostk a vrt, s a
nptelen utckon csakhamar megjelentek a nehz, otromba halottas kordk, hogy kivigyk a
hullkat a vros erdtsn tl, a megblyegzettek, latrok s ngyilkosok temetjbe.
A kordt egy rszegen dlng, rongyos ember ksrte. Az eszels Thomas volt, aki az ostrom
alatt kt fit elvesztette, s koldussorsra jutott. A szerencstlen rdg szembl potyogott a
knny, s rszeg, rekedt hangon ismtelgette:
- Drga a kenyr, s olcs az emberlet.
A szl ellt, az es ppoly hamar elllott, mint ahogy kerekedett, a nap jra kisttt, mintha e
nyjas, meleg, ris bartja, anyja, tpll dajkja a fldnek kizrlag csak az emberi kegyetlensg szrny pillanataira fordtotta volna el arculatt. Sugrzott, melegtett, ltetett mjus
vgi ders, megbocst kedvben, feledve a holtakat s j letre btortva az eleveneket.
Az idegen lovag is kibjt valahonnan, egy fbl sszetkolt bolt gerendi all, s egykedv
nyugalommal visszastlt azon az ton, amelyen kt rval elbb idejtt. Bartja, a karmelita,
nhny hebeg szval elbcszott tle, s besurrant a kolostorba.
Az idegen utna mosolygott. gy ltszik, kvr, puha kebelben olyan szv dobogott, amely a
fecsegket, rgalmazkat, korltoltakat, babons s kegyetlen kpmutatkat is szerette.
Hogy tkozta az asztrolgusokat - gondolta magban -, s az els mennydrgsre tlvilgi
szellemek, Antikrisztus, Asmodi s a fekete mgia jutott eszbe szegnyknek.
tkzben komolyan elgondolkozott. Krlnzett a nptelen utckon.
10

Mi trtnik itten? Ltszlag minden izgalom megsznt a vrosban, de a hzak falain bell
remegnek a szvek, s stt gond, ktsg s hatrozatlansg tpi az emberek agyt. Az rva
Bcs ostroma mr hnapok ta tart, sehonnan sem int segt kz, az hsg s munktlansg
nyomorult izgalma trhetetlenn teszi az letet. A tancs fele amellett erskdik, hogy fel kell
adni a vrost. Az egyetem is titkon ezt hajtja, a polgrok unjk a hbort, csak a csszrral
szemben szgyenkezik mindenki. Egymst marjk, rgalmazzk inkbb, s figyelik egyms
mozdulatt, hogy kire foghassk majd r a kezdemnyezs gylletes szerept. Mtystl
rettegnek, de remnykednek is benne. Egy kis nemzeti megalzkods rn sok jt lehet tle
vrni: fnyt, hatalmas udvartartst, b lelmet, pnzt, a kereskedelem s ipar feltmadst.
Bizonyra ezt latolgatjk most a polgrok, akik letket hzuk szk falai kztt tltik; a
chek, amelyek krmenetek, vasrnapi mulatozsaik, bks srzgetseik s vagyonosodsuk
utn sirnkoznak. Nem rtik sem a birtokosok, sem a papok, sem a hivatalos vezetk
vonakodsait. A nagy napon a polgrmester s a vrosbr kivgzst nem is az k, hanem a
kenyrtelen, izgga, munkjukat vesztett cscselek s a zsoldos katonk kvnsgra rendelte
el a csszr helytartja. A forradalmi indulatokat akartk ezzel levezetni: ltvnyossgot s
elgttelt adni a npnek, trelemre szoktatni vres szrakozsokkal, mgnem valami isten
csodja el nem dnti a vros sorst.
Errl tndtt tkzben az idegen, s finom ajkt gnyosan felbiggyesztette.
- gy kell a csszrnak. Gyllm a fajtjt, egsz guelf cscselkvel egytt. ljen a szabad,
szp, fggetlen Latium, Vergilius s Cicero megszentelt fldje. Gyllm ezt a piszkos,
pocsolya- s szemtdombszag tmeget, nmetet, zsidt, csehet, morvt... pfuj...
Aztn elmosolyodott.
- Szegny frgek... kemny tncot jrat majd velk az isteni Mathias! Ezek majd megtanuljk,
hogy mit tesz az: modern llamban, impertor alatt lni, mint egy rmai castrumban...
Nyomban el is komolyodott.
- Kr rtk... Olyan szpen eljtszadoztak eddig reg, nagy orr, babons, gyva, fogatlan,
vnasszony csszrukkal. s milyen szp hzakat ptettek: kvezik az utckat, ejnye, szorgalmas egy npsg, azt meg kell adni nekik. Fkat ltetnek a gyalogjrk szlre... nini, hogy
rgyeznek a cserfk s a gesztenysek... s csinosak az asszonyaik.
rjrat haladt el mellette. A vezetjk tollas fveget viselt, s barna mechelni posztban
illegette vkony derekt.
- Adj Isten, vitzek! - szlt rjuk bartsgosan.
Azok kszntek, s tovbb rttk az utckat.
- Kr volna rtk.
Egy vastag fal hz ablakmlyedsbl anya, kt nagyocska leny s egy szke frt gyermek
kandiklt a napstses, nedves, cspgs, tcss utcra.
Az idegen nyjasan intett feljk.
- Hogy reszket a szvk szegnykknek!
A szve felmelegedett, s elkpzelte a bcsiek boldog, ders csaldi lett. Mr sajnlta ket,
s szeretett volna belltani hozzjuk, egy pohr mzzel kevert srt s pirtott ringilt, kerek,
ropogs, finom cipt elfogyasztani.

11

- Tulajdonkppen mirt is hborskodnak az emberek? - tndtt elrzkenylve, s mr megszerette a bcsieket, megbocstott a csszrnak is, s legjobban azt kvnta volna, ha minden a
rgiben marad, s eladsra jelentkezhetnk a hercegi akadmin latin s grg auctorokbl.
A Lugeckre rve, nem ltott mst, csak hazasiet, ijedt, szepeg polgrokat, rszeg zsoldosokat, fuvarosokat, akik elksve rkeztek a klvrosokbl, egyetemi klienseket, docenseket s
dikokat, akik a burskba igyekeztek vacsorra.
Egy artista dik ittas fvel baktatott szembe az idegennel. Egyikt ddolgatta azoknak a
kedves s rtelmetlen carmina buranknak, amelyek mint jszag ibolyk szeglyezik a
kzpkori egyetemi let egyhang, szraz tarlit. Egyenesen nekiment a jvevnynek. A lovag
aranygombos, vkony botjt tartotta a scolaris el.
A dik htrahklt, s dhs meglepetssel bmult az idegenre. Ltta, hogy lovaggal s
olaszos klsej regrral ll szemben, taln kbor humanistval, vagy j magistervel az
egyetemnek. Sokkal ittasabb volt azonban, semhogy trtztetni tudta volna hetyke pajkossgt. Rpillantott az idegen tekintlyes hasra, kinyjtotta karjt, megbkte mutatujjval, s
harsny kacagssal latinul gnyoldott:
- Hej, domine, msok htul, a htukon hordjk m a tarisznyt, te meg ell viseled a poggyszodat?
Az idegen nyjasan nzett a fickra, mintha a rszeg dikokban is rmt tudn lelni
alkalomadtn.
- csm, okos ember ell hordja azt a tolvajok orszgban.
is harsnyan beszlt, s latinul, gyhogy a krltte lzeng dikok meghallottk. Az ers
trfn mindnyjan nevettek, mert a tolvajok alatt a polgrmestert s a vrosbrt rtettk,
akikkel az egyetem hallgati rks hadilbon lltak. Jlesett nekik, hogy a rovsukra j trft
hallottak a vidm idegentl. Az regr azonban komolyan sztnzett, s megkrdezte tlk:
- Nem mondantok meg, hogy hol lakik Messer Niccolo Teschler, a gazdag keresked,
diplomata s hadvezr?
A dikok megmutattk a hzat, ahol Nicolas Teschler, a legelkelbb poszt-nagykeresked
s fldbirtokos, csszrok s pspkk, tudsok s bankrok bartja, a vros leggazdagabb
polgra lakik.
Teschler hza hrom utcra szl hatalmas kpalota volt, arccal a Lugeckre, jobb szrnyval
az als, baljval a fels Bkkerstrassra knyklve. Valamikor a regensburgi kereskedk
rulerakod csarnoka volt, s erre emlkeztetett a lpcszetes oromzat alatt magasba nyl,
hromszg alak homlokzaton lthat fresk, amely Regensburg vrost brzolta ezzel a
felrssal:
Mich Regensburg bewahre allezeit
Die allerheiligste Dreifaltigkeit.
A front fehrre vakolt termsk faln ornamentlis dsztsek rultk el a bcsi festch schilterek - gyessgt. A gazdag hzir a festch nagymestervel, Rueland Farkassal
dszttette a Regensburgerhof bszke homlokzatt.
Ktemeletes volt a palota, s az els emelet magassgban jobbrl-balrl kt szles erkly nylt
ki az utca fl, meggrnyedt mitolgiai emberalakok - jobbrl egy gigantikus n, balrl egy
ris frfi - htra slyosodva rengeteg kterhvel. A kt erkly alatt dszlett a tulajdonos

12

hdolata a vros irnt: Bcs cmerpajzsa egy angyal kezben. A kettosztott pajzs egyik
mezejben vrs alapon a vrosi kereszt, a msikban az osztrk szvetsgi cmer.
A palota szles tlgyfa kapuja trva-nyitva vrta az udvarba begrdl szekereket, amelyek a
hetivsrrl jttek haza jjeli pihenre. Ms szekerek ellenben kifel tartottak, megrakodva
gabonval, liszttel, borral, fzelkkel. A gazda pincjbl, padlsbl s kamribl kerltek
el ezek a drgasgok, s tjok a vroshz fel vezetett, ahol az hez polgrsg szmra a
tancs lelmiszert gyjttt s osztogatott.
Az idegen lovag befordult a kapun, s eltnt a szles, mly, bolthajtsos bejrat homlyban.
ppen meghztk a harangot a Szent Istvn-dm nagytornyban.
A vroshz fell nhny tancsr s egyetemi doktor alakja tnt fel az alkonyod nap lila
fnynyalbjaiban.
- Ah, a magisztrtus! - suttogtak a dikok, s egyikk hirtelen a homlokra csapott:
- J volna jelentst tenni nekik a gyans idegenrl.
- Az m - felelt a msik -, gyans volt, tkozottul gyans.
- Nem lttad, hogy jrt a szeme krs-krl? Hogy figyelt! Hogy faggatott bennnket! Milyen
bbeszd volt!
- Szidta az elljrkat. Tolvajoknak nevezte a polgrokat.
- Tolvajok vrosa: Bcs, ezt mondta a gyalzatos.
- Km volt, eskt teszek r.
A rszeg dik, egy gazdag bcsi fuvaros fia, hsz ve ads az artium els vizsgjval, jra a
homlokra csapott.
- Mtys kirly volt, maga Mtys kirly, erre megeskszm.
A dikokban elhlt a vr. Sok ksza legenda jrt a magyar kirly kmkedseirl. Egyszer itt
lttk, mskor ott, parasztruhban, talyigsnak, drtosnak, kzkatonnak, hajslegnynek
ltzve, gymlcsrus kofa, koldul bart vagy reg javasasszony kpben. Mirt ne jelenhetnk meg egyszer olasz vagy spanyol tuds tgjban?
- Mtys volt, Corvin Mtys - eskdztt nyomban valamennyi.
Nyomban jelentettk az odarkez rector magnificusnak.
Dr. Frurnn, sz, egyenes, szikr pap, tbbszrs magiszter, prpost s kanonok, sszerncolta a homlokt.
- Milyen volt az ismeretlen?
- Alacsony, kvr.
- Hossz, szikr, vrs haj.
- Grbe lb, nagy orr.
Ilyen feleleteket adtak a dikok, s az egyik tanr, Tichtel Jnos dr., egyetemi orvos s csillagsz, haragosan rzta a fejt:
- Mtys kirly ers, izmos, alacsony, szles vll, vrses haj, nagy orr ember, a negyven
krl. Ilyen volt az idegen?
- Ilyen volt, egsz kicsiny, vrs, rezes orr rszeg fick.
13

Arra jtt az rjrat a mechelni posztban knyesked vezetvel.

- Nem lttatok idegent a krjratnl?
A vezet jelentette, hogy egy nagy bajusz, szakllas, kkkabtos tuds tnt fel nekik, aki
ersen kmlelte a Zsid utca tjt.
- Mtys volt, a magyar kirly! - rivallt r a dikok csapata.
Egyszerre feltnt a Lugeck szgletn egy vastag, fehr karmelitacsuha.
- Nem ltott atyasgod gyans kmked idegent a vrosban kszlni?
A karmelita arca kiragyogott.
- Egsz nap a nyakamon lgott, s trhetetlenl faggatott az erdtsekrl.
- Milyen volt az brzata?
- Zsros, vrs, ragyog. A szeme kk, az orra egyenes, hsos, borotvlt kp, a tokja kt
redben omlott a nyakra. Nem is volt nyaka, olyan kvr volt, mint egy anyakoca.
- Ell hordta a tarisznyjt - jutott eszbe a fuvaros finak.
- Rengeteg teste volt - bizonytotta a karmelita. - Dongott alatta a fld, s gy szuszogott a
jmbor, mint egy ell tehn.
- Mtys kirly volt! - ujjongtak a dikok.
- Nem Mtys volt - jelentette ki Tichtel, az orvosdoktor.
Pempflinger, a magyarprti vrosbr is kzbeszlt:
- n ismerem Mathias Corvinust. Szles vll, csontos, de nem kvr, s az orra nem egyenes,
hanem horgas s szles, mint a saskesely.
- Az, az - erstette a karmelita. - Csontos volt, s sasorr. Kirly volt, mr a szaga elrulta.
- Ell hordta a tarisznyjt - ismtelgette brgy rhgssel a rszeg dik -, s sasorra volt a
ficknak.
Az egyetemi doktorok zavartan csvltk a fejket, s bosszsan drmgve odbblltak.
A karmelita foga vacogni kezdett a flelemtl.
- Mtys kirly volt, ktsgtelenl. s n miket beszltem neki Drakul vajdrl, Antikrisztusrl s a gyermekevsekrl! Isten irgalmazzon elveszett lelkemnek!
Aztn hirtelen kihzta magt, s harsnyan felkiltott.
- Igen, volt, az Antikrisztus! Jjjetek testvrek, kutassuk fel, s fojtsuk a kanlisba.
Ez az egyetlen mdja, gondolta, hogy kimenekljn a maga veszedelmbl.
Az rjrat hozzcsatlakozott a dikokhoz, a karmelita a Lugeck boltjai all ellrmzta a
mesterlegnyeket, s tnak eredt velk, hogy Mtys kirlyt, az j Antikrisztust kinyomozza s
belefojtsa a kanlisba.

14

II
A lobog srny, kvr arc idegen Teschler Mikls hzban megszltotta az els lhtt:
- Merre van a gazdd irodja?
Az zleti helyisgek, irodk, minta- s rucsarnokok, raktrak s boltok a fldszinten voltak,
itt dolgozott most az esti rkban Teschler maga is, s itt fogadta termetes klfldi vendgt.
Az idegen szertartsosan meghajolt, s olaszul ksznttte:
- Messer Niccolo Teschler, baccalaureusa a kitn ferrarai egyetemnek, dics emlkezet
tantvnya a nemes Guarinnak, lgy dvzlve.
A keresked csodlkozva tekintett a jvevnyre, aki ravasz mosollyal nmetl folytatta
bkjait:
- Ha nem csaldom, uram, n nekem tantvnyom volt 1456-ban a pduai kerteken tl fekv
elyseumi kis tanyn, a mrvnytorncos Villa Montagnaneban, ahol stten blongat
ciprusfk alatt Janus Pannonius s Prothasius mellett Niccolo Teschler rta a legpompsabb
epigrammkat.
A keresked felugrott:
- Csak nem Galeotti Marzio ll elttem, Merula s Philelpho legyzje, az Academica
Platonica koszors tagja, a ppa s Lorenzo il Magnifico kegyeltje, a vilghr latin s grg
nyelvsz, filozfus s csillagsz?...
- ...s ez id szerint a dics Mathias Corvinus knyvtrosa, finak, Jnos hercegnek nevelje,
a francia kirlynak rks udvari asztrolgusa, a kabbalista tudomnyok saragossai doktora,
Aragniai Beatrix fensge felolvasja, s az n legalzatosabb szolgja - folytatta Galeotti
komoly s nnepies meghatottsggal.
Megleltk egymst. A keresked abbahagyta munkjt, s vendgt felvezette az els
emeletre. Mr a lpcsn elkezdtk cserlgetni ifjkori emlkeiket.
- Hej, hej, annak csaknem harminc esztendeje! Te akkor nyurga, trkeny derek, lenhaj,
spadt fi voltl, aki Guarino mester interntusban alig brtad a szigor bjtket, erltetett
attikai tornkat, vgeszakadatlan memorizlsokat s titokban mvelt duhaj italozsokat. Mert
Guarino derk, reg lszent fick volt, aki felesgt hat fi s ht leny erejig beczgette, de
maga is nagy kedvvel olvasta Beccadelli s a mi Pannoniai Jnosunk szerelmi kltemnyeit.
Olyan kor lehettl, mint Csezmicei Jnos, a nagyvradi pspk unokaccse s ifjabb Vitz
Jnos, aki most a kirly kancellriai gyvivje s veszprmi pspk... odat van a tborban hunyorgatott hozz Galeotti jelentsgesen.
A keresked csendes, mly orgnuma meghatottan zendlt fel a rgi, vidm napok emlegetsekor.
- Aztn pedig Pdua mellett, a te villdban tanultuk a latint s grgt tiszteletremlt
felesged, donna... donna...
- Paulina... zletes lombardiai konyhjn - mosolygott a humanista.
- Remlem, letben van, s szmos szp gyermek anyja.
- Meghalt az r kegyetlen akaratbl... - vlaszolt Teschlernek -, miutn Jakabot, Euphemit
s Candidt hagyta nekem vigasztalsomra.

15

- Azta zvegyen ldegl doktorsgod?

- Nem j az embernek egyedl lenni, mondja az rs, s gyermekeim anyjv egy ernyes
magyar nt tettem, akiben mg ma is nagy kedvem telik. Tle van Jnos nev fiam s kt szp
hajadon lenyom, ppen megretten a hzassgra s az anyai mltsgra. s n, messere?
A keresked bevonszolta t egy nagy, mrvnyba ptett faragott tlgykapun t a csaldi
lakosztlyba.
- Itt van felesgem, Veronica von Regensburg, kt fiam s kicsi Dorothem anyja.
A hz rnje rviden dvzlte a vendget, akinek szeme-szja elllott az asszonyi lakosztly
kprzatos fnyn, a selyembl val falkrpitokon, Kiszsibl s Bizncbl val sznyegeken, velencei csipkefggnykn s nagy hollandiai mesterek szentkpein. Teschlern finom,
germn tpus, harminct ves, szke asszony volt, aki egszen a lovagi rend rni szerint
ltzkdtt. Otthon val egyszersge kiss sdi volt. Barna selyem, szoros, fzre simul,
bokig r egybeszabott knts omlott le magas termetrl, amelyet derkban sugrz drgakvektl hmes aranyv - dupfeng - szortott ssze, hogy az rn karcssgt kiemelje.
Finom, barna selyemcipje hegyes s kiss felkunkorod orrval a rgi lovagvrak hlgyeire,
a Minnesnger eszmnykpeire emlkeztetett. kszer nem volt sem a flben, sem a karjn,
sem az ujjain. Csak az vrl lgott le aranylncon egy kis tska, amelybl kzitkr nyele s
kulcsok kandikltak el. Hajt, amely ds, sima s szke volt, mint Aphrodit, kereszt alakban aranyos hmzs fekete selyemszalagok szortottk ssze fehr halntktl szabadon
hagyott gmbly nyakig.
Galeotti a szja szlt nyalogatta.
Micsoda asszony, micsoda szpsg, micsoda nyugtalansg! - gondolta magban, s szeretett
volna a maga veibl, amelyek visszatarthatatlanul trtettek az tvenek vge fel, vagy hszat
elsikkasztani.
Az rn engedelmet krt, hogy utnanzzen a konyhnak, Teschler pedig elvitte vendgt az
U alak pletnek a kt Bckerstrasse fel nyl szrnyaira, hogy raktrait megmutogassa.
Fldszintet s hrom alacsony emeletet foglaltak el ezek a bolthelyisgek; mindentt rend s
tisztasg; felgyelk, rnokok, chbeli legnyek s szolgk srgtek-forogtak a raktrakban,
amelyekben az ostrom ta rengeteg tmegben gyltek fel az ruk. Teschler elszr a posztvgeket mutatta meg, amelyek keletrl, Perzsibl, Konstantinpolybl, meg a brsszeli,
mechelni, yperni, brabanti, tirlemonti, firenzei s veronai gyapjgyrakbl kerltek ide, s
Lengyelorszg, Moszkva, Berlin, London, az szaki tartomnyok meg Magyarorszg fel
vrtk az utak felszabadtst.
Galeotti feje szdlt, ahogy Teschler elmagyarzta:
- Ez itt a rajnai vrs s kk gyolcsok llvnya, amott ingeknek val biznci saben, tvolabb
dszruhk selyme, brsonya, szvete vrja a vevt. A harmadik teremben vannak a prmek:
hermelin, coboly, nyest, vakondok, rka, farkas Magyar-, Lengyel- s Oroszorszgbl. Kln
terme van az aranyfonlnak, rojtoknak, hmzett selyemnek, csipkknek, kln a sznyegeknek, grg, trk, perzsa s hindu fggnyknek.
- Micsoda kincsek, micsoda kincsek! - shajtozott Galeotti megrendlve. - , ti boldog
bcsiek!
Teschler legyintett a kezvel.

16

- Bcs naprl napra hanyatlik. Ma mr alig tud megbirkzni a nmet Hansk versenyvel.
Mskpp volt ez a mlt szzadokban. De amit az els Habsburgok szereztek vrosunknak, az
a mostani csszr keze alatt lassankint elsikkadt. Azeltt se a passaui, se a regensburgi, se az
szaknmet kereskedknek nem volt szabad mshol kirakodni, mint Bcsben. Bcs vitte az
rukat Velencbe, Budra, Lengyelorszgba s Konstantinpolyba. III. Frigyes megengedte a
brnnieknek, hogy kzvetlenl kereskedjenek Velencvel, majd rumegllt jogot adott a
hainburgiaknak. A klniek Bcs elkerlsvel kzlekednek Magyarorszggal, s Verona
Innsbruckon t viszi portkjt Augsburgba s Regensburgba.
- Buda pedig szik a jltben - vetette oda ltszlag meggondolatlanul Galeotti, s hevesen
sajnlkozott a bcsieken. Aztn az plet bal szrnyn felrakott szerszmokat, dszbrket,
strucctollakat, ni piperecikkeket, veg-, majolika-, kristly-, paprnemeket, az ipar s
mvszet jdonsgait magasztalta.
- Hej, ha nagy orrt bedugja ide Mtys, hogy kirl ez egykettre! - kurjantott lelkesen
Galeotti, s elmeslte, hogy a ferrarai s npolyi udvarok mellett a budai udvar szereti legjobban az j pompt s a ritka drgasgot.
Teschler elgondolkozva hallgatta bartja vidm fecsegst.
- Annyi bizonyos - szlalt meg ksbb komoly elborulssal -, hogy gy nem tarthat sok.
les, ers harangcsengs sikoltott vgig az pleten.
- Vge a munkaidnek, estebdre csengetnek - magyarzta Teschler a vendgnek.
- Pedig n a borospincket is szerettem volna megnzegetni - szakadt ki a valloms
Galeottibl, aki tudta, hogy a hz alatt barlangptmny hzdik el, folyoskkal, alagutakkal,
tele nemes osztrk s klfldi borokkal, mert Teschler volt Bcs legnagyobb szlbirtokosa s
borkereskedje is.
- Majd az estebdnl megltjuk a mintkat - nevetett a hzigazda, s felvezette vendgt a
msodik emeleten lev, ebdlnek is hasznlt lovagterembe.
Itt si szoks szerint hzilag ksztett, mzzel kevert srt ittak egy pohrkval, majd
hozzlttak az estebdhez, amely alatt sfrnnyal, borssal s mzzel ksztett tojslevest,
puhra gzlt, vajban pirtott, szalonnval megtzdelt pvahst, borjszeletet, fnkot, tortt,
prmai sajtot s gesztenyt szolgltak fel az urasgoknak.
Teschler s felesge gynyrkdve nztk a humanista emberfeletti tvgyt. Bizonyos
flelemmel teltek el irnta, aki egymaga annyi pvahst emsztett el, mint amennyi az hez
Bcsnek t npes csaldjt tpllni tudn reggeltl estig.
Galeotti azonban nyugodtan s mosolyogva evett, mint egy dzsl Bakkhosz az Olmposzon. s egyre-msra tlttte magnak a dl-tiroli, szermi, grg s cyprusi borokat. Vgl
megllapodott egy gykerekkel s fszerekkel felforralt, aztn jgbe httt s ndmzzel
megdestett, Hippokras nev bornl, amely a hziasszony ksztmnye volt, s lelkes tirdkban magasztalta annak mitolgiai zamatjt s a Vnusz-hegyi liliomokra emlkeztet illatt.
Kzben pedig, jl szemgyre vette az arany- s ezstednyek kztt bszklked, karcs,
ragyog, tzsznekben szikrz velencei kristlypoharakat, aminkhz hasonlt a firenzei
Mediciek asztaln ltott mint szemkprztat jdonsgokat.
Az utols falat telnl Teschlern felemelkedett, s visszavonult az els emeleten tkez
gyermekeihez.

17

Galeotti magra maradt rgi bartjval. Hatalmas kezbe ragadott egy vegpoharat, s latin
hexametert mondott a csaldi let s a hitvesi szerelem szentsgre. Aztn elmondta, hogy
amita Teschler, Janus Pannonius s Prothasius elhagytk az montagnaneai villjt, sorsa
rosszabbra fordult, s azta a vndor humanistk cifra nyomorsgban tengeti lett.
- Ezeltt ppen huszonht esztendeje ltogattam meg elszr Mtyst, a magyarok fejedelmt.
Ismeri messere ezt a bszke, nagy sast a Krptok aljn, ezt a modern Hanniblt s Scipit egy
szemlyben, ezt az oroszlnsrny, drg hang, pnclos, gys, tzokd Caesart, ezt a
barbr Trajanust, ezt a budai Matthias il Magnifict?
- Tizent ve, ezerngyszzhetvenben volt a vendgem, itt a teremben a csszrral s csszrnval egytt - felelt elgondolkozva a hzigazda. - Fiatal legnyek voltunk mind a ketten, s blt
adtam a tiszteletre, amikor itt Frigyessel a trnrksdsrl s Podjebrad Gyrgy cseh
kirly pretenziirl trgyaltak. Emlkszem r... nem volt szp legny, s kiss ggs s barbr
volt, mint Attila fiatal korban... de nem volt itt asszony, aki els intsre karjai kz ne dobta
volna ernyeit. A frfiak fltek tle, az asszonyok imdtk...
- Mert az asszonyok ersebbek a frfiaknl - jegyezte meg Galeotti.
- s romlottabbak - vlekedett a keresked. - k mindent az rzkisgkn keresztl vgeznek, a kielgls svrgsban.
- Ne bntsd az asszonyokat - szlt kzbe elrzkenylve a humanista. - Mi, frfiak, a szerelemben szpsget, bujasgot, Ersz mvszi jtkait keressk, k megmrik a frfiak emberi
nagysgt, s csak a hatrtalansg eltt hdolnak meg rzkisgkkel. Ebben klnbek a
frfiaknl. Ltja, domine, odat Budn pldtlanul erklcssek s ggsek a nmberek. Ott
nincs hzassgtrs, fajtalansg, lenycsbts s asszonyszktets. Mirt? Mert ott minden
asszony Mtysba szerelmes, s a kirlynak tartogatja magt. Hozz hasonlt nem tallvn,
mindenkivel szemben megkzelthetetlenek.
- s Mtys?
- A kirly blcs elme, s csak annyit mert a forrsbl, hogy az iszap fel ne zavarodjk.
- Mrtkletes?
- Finnys. Nem szereti azt a poharat, amelybl mr ms is kstolgatott. Csak a hajadonok
szepltelen szemrmt fogadja el, ha fel akar dlni szpsgben s az let mosolyban... Ez a
ciprusi fszeres bor, ez a Hippokras isteni ital. Igyunk.
Fenkig rtettk a hatalmas kristlypoharat.
Galeotti elmeslte, hogy lete ifj veiben bejrta Itlit, Spanyolorszgot, Anglit, a francia
kirly orszgait, Bolognban az egyetemen nhny vig tanrkodott, sokat veszekedett grg
s olasz humanistkkal, nhny knyvet rt, amelyekben sikerlt az emberek bmulatt kivvnia hittudomnyi, katonai, orvosi, trtnelmi, nyelvszeti, csillagszati s klti eszmivel.
Miutn kis sznetet tartott, s megdicsrte a lovagterem stt tnus olasz btorzatt, a
faragott asztalt, a padokat, a falakon, btorokon s fldn szttertett keleti sznyegeket, a
bronz kandelbert, amely dl-olaszorszgi satsokbl ltott napvilgot, a sarkokban fellltott
antik btorokat, etruszk vzkat, rmai fegyvereket s a kandall mrvnyfigurit, lerta tjait,
amelyeket kt vvel ezeltt Angliban tett, sikereit III. Richrd udvarhlgyei kztt, II. Jnos
portugl kirly, Katolikus Izabella s I. Jnos dn kirly krnyezetbl sikamls adomkat
mondott, s elrecitlta Janus Pannoniusnak nhny emlkezetben maradt erotikus elgijt.

18

Kzben leszllott az jszaka, az utcai rjratok hangos szval hvogattk egymst, a domonkosok tornybl messzehat hang krtlt vgig a vroson, amely a korcsmk zrrjt hirdette, nhny lveg robbant fel a bstykon... s ezek a komor jszakai hangok lesen vlva ki
a pihen vros csendjbl, megborzongattk a kt ivogat ember szvt.
- Hej, csak nyakunkon ne volna a veszedelem! - shajtott Teschler nfeledten.
- Nem tart mr sokig - hunyortott Galeotti. - Tudja meg, messere, hogy n Mtys tborbl
jvk.
Teschler megrezzent.
- Kmkedni jtt, messer Marzio?
- Eszem gban sincs a kmkeds, uram. Csak untam a tbori let egyhangsgt. Mtysnak
nincs is szksge kmkedsre. Mindent tud , s tbb bartja van itt neki Bcsben, mint
ellensge. Mltkor is megjelent nla kt r, s felajnlotta a vros tadst. A kirly maga
beszlte tegnap az estebdnl.
- Ki volt a kt sehonnai?
- Dr. Hunger s Herr Zwietracht...
A keresked elpirult, s zavartan nevetett.
- Eh, beszljnk msrl, Messer Galeotti. Beszljen a kalandjairl.
Galeotti ltta, hogy itt nincs kivel sszeeskdni. Nem is volt mr kedve. A fszeres bor elmelytette. Malvziait krt, amely ers, nemes, komoly frfinak, tudsnak s olasznak val ital.
- rdg vigye el a politikt! Utltam teljes letemben. Szeretem a fnyt, a meleget, a dalt, a
puha, tollas selyemgyat, a fehr, izmos, kereken prnzott ifj ni testet, s Mathias Corvinus
brsonykts, aranycsatos knyveit. Nincs tovbb.
Galeotti ismt felhajtott egy pohrral, kis ideig gynyrkdtt a velencei kristlyveg tltszsgban s gymntfnyes, tarka csillogsban, megnyalta hsos als ajkt, nyakt htraszegte, s folytatta:
- , ennl mg sokkal csodlatosabb dolgokat meslhetek nnek, messer Niccolo. A hrmas
vilgnak - az elementris, mennyei s intellektulis krknek - egyetlen titkuk sincsen a
szmomra. Ismerem valamennyit, s nhnynak esztelensgt ppen gy fel tudom fogni, mint
a tbbiek isteni mlysgt s nagyszersgt.
A regensburgi keresked mr nagyokat pislogott, s rvidre vgott szke szakllt simogatta.
Galeotti szrevette, hogy a hzigazda lmos. Hirtelen felemelkedett, s hahotra fakadt.
- Szemtelen fickk.
- Kik? - krdezte Teschler csodlkozva.
- A dikok. Kignyoltk a batyumat, amelyet itt hordok, ni, a kabtom alatt - nevetett a humanista, s fehr, puha tenyervel a hast veregette. - Pedig nem rt, ha az ember ell hordja
tarisznyjt a tolvajok hazjban.
Teschler nem tudta elgondolni, hogy a humanista mit nevet oly flelmes, reng, knnyhullat
nevetssel.
Galeotti pedig j jszakt kvnt, elvonult a szobjba s t perc mlva horkolsa megremegtette az ablakvegeket.

19

III
A dominiknusok zrdatemplomnak toronyrja - az egyetlen toronyra Bcsben - alighogy
elttte jfl utn a kettt, pokoli dobogs, kiabls, drmbls s kurjongats verte fel
lmbl a humanistt. Ftykskkel dngettk a hz kemny tlgyfa kapujt, csrmpltek a
bejrat mellett a fronthoz ragasztott kirakod bolt vegtbli... a folyoskon lts-futs
tmadt.
Galeotti kiugrott selyemtakars, tollprns, brsonymennyezetes gybl, amelyben, mint egy
pihefszekbe befszkeldve, fejedelemnek vagy bbornoknak kpzelte magt. Ruht kapott
magra, s kifutott a folyosra.
- Forradalom, lzads, betrk, gyilkosok, rablk! - ordtoztak Teschler cseldjei, s fejszkkel, vasvillkkal, tzpiszklkkal meg dorongokkal rohantak a kapu al. Nhnyan kzifegyvert rntottak el a fegyverterembl, puskt s jat, buzognyt s rgi lovagi kardot, ami kezk
gybe akadt.
Maga Teschler nyomban kijzanodott mmorbl, s elszntan kilpett az erklyre, hogy
megismerje a veszedelmet, amely oly hirtelen tmadt a Regensburgerhof krl.
Knn a Lugeck tern ezernyi nptmeg hadonszott, fenyegetztt s szitkozdott. Ell
egyetemi dikok s chbeli legnyek kiabltak, s ftykskkel dngettk az ajtt.
- Itt bjt el az Antikrisztus! Hall Mathiasra! Add ki neknk Ausztria hhrjt!
Ilyen szavak harsogtak ki az eszeveszett ordtozsbl, s Teschler komolyan megrmlt, hogy
megostromoljk s felprklik drga palotjt. Klnsen slyosnak ltta a helyzetet, amikor
a tmegben sok vrosi zsoldost, chbeli elljrt s papot fedezett fel, akik tekintlykkel
fedeztk a cscselk mernylett.
Az ostromlk vezrt is rgtn felismerte. Ez Pater Wenzell karmelita bart volt, szenvedlyes s egzaltlt ember, de j hazafi, nagy tekintly a np eltt, s az asszonyok kedvence. A
fehr csuhs, ktllel tkttt derek szerzetes a feszletet tartotta magasra, s latin rdgz
formulkat harsogott.
- Vele voltam egsz nap, de elvarzsolt rdgi tekintetvel, s nem ismertem fel a pokol
fajzatjt! Hozztok ki a cudart, dobjtok a kanlisba az Antikrisztust!
Lzeng zsoldosok, akiknek az erdtseken kellett volna lennik, de a tavernk eltt
llkodtak, nyomban felismertk a rabls s fosztogats lehetsgt. g kancokat dobltak
a hzra, s nyilakkal ldztk az erkly alatt grnyed mitolgiai krisokat.
Valaki megkondtotta a domonkosok nagyharangjt, s tzet jelzett vele. Erre nyomban megszlaltak a Szent Istvn-dm, a Jakab-templom, a Mariastiegen, a skt bartok, az Augustinus-zrda, a Szent Mrton-krhz harangjai is, az jjelirk harsny lrmval vertk fel a
lakossgot, s egsz Bcs sszefutott a Regensburgerhof eltt.
A lebujok, frdhzak, menedkhelyek s a szabad lnyok tanyi ontottk a cscselket. A
bursk kirltek, s a skolrisok hinyos ltzetben szaladtak a ltvnyossg fel.
Megjelent a polgrmester, Een Istvn is, a tanccsal s a kapitnyokkal, akik rendet igyekeztek
teremteni a feldhdtt nptmegben.
Pater Wenzell mint egy j Kapisztrn Jnos vezette az ostromot. Felkiablta Teschlernek,
hogy Michael Grunau dik, a st.-niclasi fuvaros fia tan arra, hogy ide bjt el az Antikrisztus.
20

A rszeg egyetemi hallgatnak jfl utn csakugyan eszbe jutott, hogy az idegen, aki ell
viselte a tarisznyjt, a regensburgi hz kapujban tnt el szemei ell.
Teschler ktsgbeesetten vdekezett a gyansts ellen. Lekiablt a polgrmesternek, hogy
teremtsen rendet, s maga a tancs tagjaival s a zsoldosok kapitnyval kutassa t a hzat.
Amg errl tancskoztak, Teschler mellett az erklyen fekete poszttalrban, selyemingben,
kihajtott fehr gallrjbl kidagad nyakkal megjelent Galeotti, s bartsgosan mosolygott az
rjngkre. Olyan szemmel tekintett a megdhdt fenevadakra, mintha azok nnepelni jttek
volna ssze, s vrnk az fennklt, ciceri latinsg orcijt.
Elgynyrkdtt a fklyk, olajlmpk, g rzsektegek imbolyg, fstlg, szurokszag
lngjaiban, a vonagl, ugrndoz, hadonsz emberek komikus mozdulataiban, s vidman
dvzlte rgi bartjt, a karmelitt.
A tmeg diadalordtsban trt ki, ahogy t megpillantotta.
- Adjtok keznkbe Mtyst, a gyermekek, aggok s asszonyok gyilkost, a korneuburgi
bestit, aki vgigperzselte fldjeinket!
- Hall az rulra! - fenyegetztek s Teschler fel rztk az klket.
A polgrmester nem hitte, hogy Mtys ily knnyelmen kitenn magt a bcsiek dhnek, s
fltette Teschlert, aki elkel polgr volt, egykor a vros feje, diplomatja s katonai parancsnoka, s oly gazdag, hogy sajt zsebbl kifizetheti az egsz hadisarcot. Rendet teremtett
teht, zsoldosokkal visszaszortotta a npet, s elfogadva Teschler ajnlatt, kell ksrettel
felment a palotba. Killt az erklyre, s vgigmrte az idegent.
E pillanatban a tmeg benyomult az ajtn, s Pater Wenzell s az egyetemi dik, a dlutni
jrr vezetje, meg nhny polgr, akik lttk a gyans idegent, pr ugrssal felhatoltak az
erklyre.
A polgrmester nem akadlyozta ket, mert gy vlte, hogy gy knnyebben eloszlatja a
kmked Mtysrl tmadt legendt.
- Mtys, Corvin Mtys! - vlttte a tmeg a hz alatt, s Grunau, a fuvaros fia, dhsen
szembe vgta a humanistnak:
- Te vagy az Antikrisztus! Megismerlek a grbe orrodrl.
A jrr mechelni posztban feszt vezetje hozztette:
- Ismerem a gzengzt. Szolgltam nla a fekete hadseregben. Corvin Mtys ez, megismerem
a vrs hajrl s kajla lbairl.
Mindenki megismerte benne a magyarok rettegett kirlyt. Vgl odallt elje Pater Wenzell,
s jl szembe nzett a humanistnak.
Galeotti bartsgosan mosolygott vissza, s latinul megszltotta.
- Drakul vajda vagy Mtys vagyok n, domine, tegyen bizonysgot.
A karmelita sszerncolta szemldkt, s pr pillanatig nmn mozgatta keskeny, vrtelen
ajkait.
Ltta, hogy a vros urai jl ismerik Mtyst, s nem lesznek hajlandk elhinni e kvr
idegenrl, hogy volna a magyarok rettegett kirlya. Neki pedig szksge van egy Antikrisztusra.

21

Galeotti odasgta neki:

- Egytt voltunk, h, a kivgzs alatt. Egytt szidtuk a tolvajokat. Nemde atyasgod mondta,
hogy a hhr az egyetlen becsletes ember Ausztriban?
A karmelita ijedten vizsglgatta az idegen arcvonsait.
A vrosbr faggatni kezdte a bartot.
- Ez volt az, az r, akivel egytt nzted az rulk kivgzst?
A bart hallgatott.
- Ismered-e ezt az idegent, emlkszel-e hangjra, arcra, termetre? - krdezte Teschler
szvszorongva.
- Nos, lttad valaha ezt a lovagot? - krdezte trelmetlenl a polgrmester.
- Sohasem lttam az illustrissimt - mondta komoran a karmelita.
s lerohant a lpcsn, feltartotta a keresztet, s elkiltotta magt:
- Jzus gyz, Jzus uralkodik, Jzus nevben utnam a Stubenthor fel! Ott kell az Antikrisztusnak rejtzkdnie!
A tmeg rlt diadallal znltt a feszlet utn.
A karmelita most mr maga is remlte, hogy npt rvezeti Corvin Mtys rdgi nyomdokra.
A Lugeck krnyke csakhamar kitisztult, s a tmeg reggelig hullmzott a bstyatornyok krl,
hogy elfogja s a kanlisba fojtsa az Antikrisztust.
Reggel nyolc rakor megszlaltak az ostroml gyk, s mzss kdarabok hulltak a
vrfalakra.
- Ez az igazi hangja Mtysnak, errl rismernk! - kiabltak a szlsgazdk, akik a bstyk
tetejrl ktsgbeesve lttk, mint porlad el prshzuk s majorsguk a fekete sereg tzrsgi
tmadsban.
s fl ra mlva a cscselk visszaznltt a kapuk veszlyes kzelbl, vissza az Am Hof, a
Hoher Markt, a Lugeck, a Burg s Graben krnykre, s flsiketten kvetelte utca hosszat:
- Adjtok fel a vrost! Elg volt a vrontsbl!
Pater Wenzell elvesztette a jtszmt. Minden vr agyra tolult, dhsen rzta a feszletet, s
torkaszakadtbl ordtotta:
- Vesszetek el valamennyien, gyva kutyk! Vagdalja szt holttesteiteket az ellensg kardja s
disznk habzsoljk fel hsotokat. tok red, Bcs, sllyedj el gyalzatodba, induljanak meg a
hegyek, s boruljanak rd ksziklikkal!
A tmeg feldhdve kvekhez kapott, s meghajiglta a habz szjjal tkozd bartot. Az
pedig rendletlenl beszlt tovbb az rltek, a fanatikusok, a kimerltek s szentek halltusjban:
- n pedig adlak titeket kezbe annak, akit gylltk, s elvesz tletek mindent, s meztlb
s ruhtlan hagy az utca szemetjben, hogy feltakartassk parznasgtok szemrme. Gyvk,
gyvk, utcai lnyok, frdszajhk, feklyes koldusok, ljtek meg Ezekielt, az r prftjt!
A karmelita vre vastagon csrgtt az utca kvezetn. Fl trdre rogyott, s estben is drgte
tkait:
22

- Jaj a vront vrosnak, amely dlutn polgrmestert, este brjt s hajnalban prftjt
veszejti el gyalzatos gyvasgban! De n teszem e vrost pusztasgok pusztasgv, s
betltm vlgyeit meglttekkel. Rtok bocstom az Antikrisztust, aki a ti testetekbl lakatja
jl lovait, brnyait, borjait, bikit s vitzeit. tok... tok...
Tbbet nem tudott mondani a karmelita, a felje zporknt zuhog kvek elbortottk, s
elnmtottk ajakt.
A vrosi rsg csak akkor rt oda, amikor mr kiszenvedett.
A polgrmester rtertette kpenyegt, s a halott markbl kicsavarta a feszletet, rhelyezte
az elnylt s g fel mered holttest szve tjra. A zsoldosok levettk nehz svegket. A
kapitnyok megfvattk a krtt, s a templomokban jra megszlaltak a harangok.
A np ttovn, bmszan nzte a mrtrt, mintha az rlet kbulatbl most bredne fel, s
elborzadt sajt mvtl.
A holttest mellett tehetetlenl fetrengett az eszels Thomas.
- Drga a kenyr s olcs az emberlet - jajgatta szntelen, s arcn vgigcsorgott a knny.
Papok rkeztek, s a karmelitk priorja imba fogott a megholt lelkek dvssgrt.
Az egyetem rektora, magister Fruman odaszlt Hans Wultersdorf csszri fkapitnynak:
- Ez gy nem mehet tovbb. A np egymst falja fel, mint hes fenevadak bezrt ketrecekben.
Adjuk fel a vrost.
A kapitny nmn lehorgasztotta a fejt, majd a polgrmester tekintett kereste. Mindenki
shajtott, de senki sem mert szembe nzni embertrsnak.
A harangok zgtak, fehr kmzss karmelita bartok vllukra vettk trsukat, gyertyt gyjtottak, s komoran megindultak szent terhk s szvk szomorsga alatt roskadozva.

23

IV
A vros keleti kapujt, a Stubenthort mskppen magyar kapunak is neveztk, mert ott
kezddtt a Pozsony-Buda fel vezet orszgt, amelynek rk let alapptmnyeit mg
rmai tmesterek tervei alapjn vgtk Vespasianus csszr X. s XIII. lgii. A bstyafal
alacsony, idomtalan k mellvdjeit szles rok vdte a faltr kosok, ostromltrk, hadigpek
kzvetlen tmadstl, s a felvonhd lncai hnapok ta rozsdsodtak mozdulatlanul Mtys
ostroma alatt. Ma, szerdn, rnap viglijn leeresztettk a hidat, a gerendk recsegtek-ropogtak, az reg, karvastagsg lncok szinte srtak s jajongtak szgyenkben s fjdalmukban. A
hd mellett komor szrkesgben llott rt a torony. Itt-ott hatalmas lyukak s repedsek mint nma, mly sebek - panaszkodtak a fekete sereg gyinak bartiatlan kopogtatsairl. A
torony krl plt apr, lapos, gyepkockkkal s fagakkal ellczott katonahzak kzl nem
egy romokban hevert. A vn bstyark knnyes szemmel, ttovn bmultak a toronyra, az
rokban poshad vzre, a tejfehr gboltozatrl lesugrz napkorongra, majd egyms szomor
szembe pillantgattak s vllukat vonogattk.
- Taln jobb is gy - drmgtek flhangosan -, legalbb vge a koplalsnak.
A hd krl a bcsiek tengernyi tmege gylekezett a hdt fogadtatsra. Katona sehol sem
volt lthat: a rendet Pempflinger vrosbr tartotta fenn vsrbiztosokkal s polgri rjratokkal. A csszri kapitnyok elvonultak zsoldosaikkal, s velk ment Keller is, a helytart.
Bcs vrosa nem bntotta ket, csszrjtl szp levlben elbcszott, s lelkiismerett megnyugtatta azzal, hogy az eurpai udvarokhoz intzett kes szav jegyzkben mentegette a
kapitulcit.
Megnyugodva nztk a bcsiek, hogy ott van a hdnl az egsz magisztrtus, Een Istvn
polgrmester vezetse alatt; ott izzad a melegben az egyetem elljrsga, habr nem is hvtk
meg Mtys fogadtatsra. Egyenkint megbmultk az aranylncos, ppaszemes, nagy szakll, pohos has rektort, Nicolas von Kreuzenach atyt s Johannes Nidert, a flelmetes pter
inquisitort. A tanrok mgtt az egyetemi hallgatk tarka-barka csoportja izgett-mozgott, integetett, vitatkozott s lelkesedett. Legtbbje a magyar nemzet ktelkbe tartozott - magyarok, Alpokon tl lak latinok, csehek, lengyelek, morvk, szlvok, grgk -, akik bszkk
voltak Mtysra, a humanistk, az jjledt mvszetek s a szabad szellem patrnusra.
A chek lobogik alatt vonultak fl, s gy sorakoztak mgttk a kalandos trsulatok tagjai is;
htrbb a kereskedk, molnrok, halszok, iparosok, fuvarosok, napszmosok belthatatlan
tmege. Vidm s fogvacogtat hrek keringtek a hdtrl.
- Igaz, hogy Mtys oroszlnoktl vont diadalszekren fog bevonulni? - krdezte egy kvr
korcsmros a mellette khcsel egyetemi hallgattl.
- Megteheti, ha akarja - szlt kzbe az Olaszorszgot jrt dik -, de inkbb prducokkal
vonatja a kocsijt, mert Bakkhosz mdjra meztelenl, fejn zld babrkoszorval szokta
magt mutogatni.
Az asszonyok elvistottk magukat, szoknyjukat flkaptk a szemk el, de azrt hegyes
knykkkel oldalt tasziglva a frfiakat, elbbre furakodtak.
A nap forrn s tikkasztan tztt. A leveg nehz volt, lmos, vastag, s gy nyomta az
emberek agyt, hogy az erek kidagadtak a halntkukon.
- Mg zpores lesz, megltjtok!
- Mathias Corvinus!
24

- Mtys felkoncoltatja az egsz vrost, a gyermekek s asszonyok hulli vgigterlnek a

Lugeck boltjai alatt, s a hollk Magyarorszg fell Mtys intsre jnnek szrny vacsorra.
- Menekljnk - ordtotta egy nyurga asztalos legny, aki otthon hagyta fiatal felesgt s
szops ikergyermekeit.
De moccanni sem lehetett a sr nptmegben.
A hdf krnykn Een Istvn polgrmester, a papsg, az egyetem s a polgrsg kldttsge
sorakoztak. A polgrokat Nicolas Teschler vezette, aranyhmzs palstban, baccalaureatusi
fvegben, kardosan, vrtesen, kszerekkel elbortva. Katona, tuds, polgr egy szemlyben.
Mindenki meghajolva ksznttte. Ott volt Tichtel Jnos doktor, orvos, filozfus, csillagsz,
aki zsebknyvecskjt minduntalan kivette b fekete palstja all, s szorgalmasan jegyezgetett napljba. Krlttk nmn, elgondolkozva, kiss szomoran lltak a tancsurak,
Schneider, Leubenpeck, Schrnpeck, Perman, Hans Grsl s Sigmund Siebenbrger. Annl
hangosabb volt a magyar prt, amely mr rgen srgette a vros feladst.
- Mtys blcs s nagylelk, mint Trajanus, Justinianus vagy Marcus Aurelius - zengte himnuszt a vrosbr. - A bkefelttelek tbb jogot adnak a vrosnak, mint amennyit III. Frigyes
adott.
- gy van - helyeselte Johann Kaltenmarkter egyetemi tanr, akit tvhit tantsa miatt eltiltottak a katedrtl, s most a szabadelv Mtystl vrta visszahelyeztetst. Mtys meggrte,
hogy az egyetem jogait s szabadsgait gyaraptani fogja, hogy megkopott fnyt jra megaranyozza.
- Fontosabb ennl az, hogy nem fogja megengedni a magyar bor kimrst a vros falain bell
- drmgte Hans Schneider, akinek nagy szli voltak a Szent Mikls klvrosban.
- Marht hoz be Magyarorszgbl.
- Kifizeti a csszr tartozsait a vetern zsoldosoknak.
- ljen Mtys kirly! - vlttte egy reg kdrmester, kiszolglt katona, s hegyes brnybr
svegt a levegbe hajtotta.
Ekkor a torony tetejn megszlaltak a trombitk, s a hdhoz vezet ton hatalmas porfelleg
jelezte a hdt kzeledst. Bcs sszes harangjai megkondultak, a bstyk minden tornyn
gylvs drdlt el, s a np, maga sem tudta, mirt, flelmben, izgalmban, trelmetlensgben reszketve, diadalordtsban trt ki, mintha sajt dicssgt nnepeln.
Szl kerekedett, s a zszlk arannyal hmzett selyme, mint a vitorla, kidagadt, suhogott,
ropogott, s a nyele megreszketett a polgrok napbarntotta, ers tenyerben.
A papok egyhzi nek panaszos dallamra zendtettek, a np elkapta a meldit, s zgott,
jajgatva srt a legyzttek himnusza a rettegett, csodlt, reszketve htozott idegen zsarnoksg
fel. Az hez vros a szabadsg bs nyomorsgban a szolgasg pards vidmsga utn
epekedett. A np megutlta a hbort, a forradalmat, a viszontagsgot, a ttlensget, s borzongva vrta a hdtt, aki igba fogja, de kiereszti az eleven let napstses orszgtjra. Flt
tle, de szomjhozta, mint a gyenge asszonyi szv a frfi els, fjdalmas, de svrgott
lelseit.
A diadalmenetet nyolcezer vlogatott katona vgelthatatlan nyolcas oszlopa nyitotta meg. A
vitzek eltt hsz krts fjta dagadt, vrs, izzadt arccal Mtys riadjt.
A bcsiek szvdobogva bmultk az egyforma lovakon mereven, sztlanul, dlyfsen l zsoldosokat. A nehzlovasokat knnylndzssok, majd nehzpajzsosok, pusksok s vgl
25

tzrek kvettk, mindenfle nci, talpig vasban, vasrcsos, leng tollal dsztett rohamsisakban, feketn, hangtalanul lve a lovat, vagy temesen dbrgve, ezerfej, ezerlelk, de egyakarat eleven gp gyannt gzolva ellenllhatatlanul a felvonhd vassal pntolt, kkemny,
szraz fapadljra. A rendet minden ember llegzetfojtva, hallos komolysggal tartotta.
Kzben-kzben lporos, gpezetes kocsik ris kerekei szntottk az utat. A szekereken l
kocsisok, st a vontat lovak is nmk s mltsgteljesek voltak, vagy mintha valamennyien
egyformn remegnnek a fegyelmet tart, knyrletlen hadisten, Mtys haragjtl.
A sereg utn rengeteg sora kvetkezett az lelmiszerekkel megrakott szekereknek, amelyek
Bcs hez npe szmra hoztak gabont, zsrt, llati elesget, fstlt hst, l llatot, baromfit. A pnzt hatalmas brtrckban huszonngy risi teve cipelte a htn. A np ujjongsban
trt ki, s tapsolt, nevetett, rikoltozott a tevk s a tengernyi elesg lttra.
A karmelitk priorja keseren sgta szomszdja, az aszktaarc, szomor, kgyajk, kopasz
dominiknus, Johannes Nider finkvizitor flbe:
- Kezddik a nagy etets, Mtys megeteti legjabb llatsereglett.
- Pszt! - intette csendre a dominiknus. - Minden msodik ember km, rul s magyarprti.
A szekerek elvonultak. Egyik rszk a Wollzeilen ment elre, a msik jobbra fordult a
dominiknusok utcjba, a tbbi dlnek tartva az Istvn tr fel. Nem volt szksgk vezetre.
Corvin Mtys kmei tudtk, hogy merre kell elosztani a hdt ajndkt: minden vrosrsz
megkapja majd a magt, elre kidolgozott terv szerint, akr egy pihen castrum szekrtvesztjben.
Mikor elszllt a kocsik nyomn egyre kavarod, llegzetfojt portenger, felcsillant a diadalmas uralkod dszksrete. Ell az udvarmester, Csebi Pogny Pter bbor-brsonyos, aranyhmzstl roskadoz, szlas, reg alakja imbolygott ris fekete, aranyszerszmos lovon. Kt
aprd tartotta flje a Hunyadi-hz s Magyarorszg selyemzszlit. nyitotta meg a
menetet, amelyet, mint egy farsangi felvonulst, Galeotti Marzio rendezett a ppai udvar, a
npolyi kirlyi hz, a Mediciek, Sforzk s Estk kprzatos szertartsai szerint.
A fudvarmester krl huszonngy trombits harsogta a diadalmi indult. Azutn hossz
sorban dszlovasok lpkedtek, az aulae familiares egyenruhjban, kzs jelvny alatt,
katons pompban. Utnuk kilenc kirlyi kamars, rvid szabs, cifra selyemdolmnyban,
amelyek aljt aranyszlakkal hmzett betk: kes mondatok dsztettk. Ezek is pazarul
szerszmozott lovakon ltek, aranyozott, rakott mv ezstkard lgott az oldalukon, s
paripik szgyt aranysarkantyval csiklandoztk, hogy azok a bcsiek szjtt bmulatra,
asszonyok, gyermekek ijedelmre dlcegen gaskodjanak.
A bcsiek szve roskadozott a fellmlhatatlan gazdagsg, sznpadias pompa, rend s nagyszersg benyomsa alatt; annyira vgyakoztak a kirly ltsra, hogy kpzeletk bele sem
tudott hatolni a rszletekbe.
- Nini, ott jn a kirly! - mutogattak minden ragyog ltzet dalira. Aztn csaldva nyjtogattk nyakukat, s szinte toporzkoltak trelmetlensgkben. A tancsurak Teschler Mikls
fel tekingettek, aki rvidre nyrt, szke selyemszakllt simogatva, nyugodtan figyelte a
menetet.
- Nem, mg nem az - mondogatta jobbra-balra csittlag.
Legnagyobb volt az izgalom a magyar egyetemi hallgatk kztt. Egy csoportban szorongtak
Csornai Szab Mtys, Pozsonyi Pnczl Bernt, Szentmihlyi Mtys, Kisfaludy Jnos,
Hdervry Fodor Istvn, ketteje pap, harmadika gazdag fldesr, valamennyien tl a harmin26

con, s egy bajusztalan, szke frt, fekete szem, sovny, beteg legnynek, a hszves
Ladislaus Pognynak dicsekvseit hallgattk.
- Ha akarnm, n is az aprdok kztt lovagolhatnk. De nekem jobban tetszik az aritmetika
s az asztrolgia, mint a szke paripa s a selyemdolmny.
s ujjval az aranysarkantys vitzek utn lovagol udvari aprdokra mutatott. A magyarok a
gyulladsos szem, spadt fit kinevettk.
- Gazdag ember lehet a ti kirlyotok? - krdezte egy grg dik a magas, hajlott ht
Kisfaludy Jnostl.
Kisfaludy nhny vig a kincstart kancellriban krmlt, s tudta a szmadsok fbb
tteleit.
- Volt olyan esztend, hogy ktmilli volt a bevtele.
- Ktmilli arany?
- Ktmilli magyar aranyforint.
- Szentsges g!
Erre az egyik tancsr, Schneider szlsgazda, a Hoher Markt vsrbrja dhsen rmordult
a beszlgetkre:
- Knny neki, hromszor is beszedi az adt.
- De szvesen fizetik - krkedett a magyar. - Elszr, mert tudjk, hogy j kzbe kerl,
msodszor, mert telik.
Az aprdok utn testrk ezstvrtes, -sisakos, rmai sasos, aranyholls csapata baktatott. A
testrk egyike belefjt a kirly ezstkrtjbe.
- Vigyzz, ott jn a kirly!
A tmegen ijedt, izgatott, szinte eszeveszett elrzete futott vgig a kielglsnek.
- Ah, a kirly! - suttogtk a nk, s egyszerre elfelejtettk az aranyhaj aprdokat, a bborkpenyeges testrket, a maguk hajfrtjeit igazgattk, szjuk szlt nyalogattk, s dobog
szvktl hullmz keblket simogattk.
- Ott jn a kirly - szlt mly, szomor baritonjn Teschler a polgrmesterhez, aki elspadt, s
zavarban izgatottan kszrlte torkt.
Ekkor megszlalt a snc bkanylas, mohos, nedves rkban az eszels Thomas:
- Drga a kenyr s olcs az emberlet...
Poroszlk ragadtk meg, s elhurcoltk a boldogtalant, akinek szembl gy patakzott a
knny, mint a mjusi zpores. Jajveszkelst elnyomta a tmeg diadalordtsa, amely
egyetlen pillanatban trt ki a kiszradt torkokbl, s a msikban meg is nmult a bmulattl s
megrettenstl.
Szzfehr trk mnen, maga is, mint a nap, fehr fnyessgben, egyszerre csak szemkbe
vaktott egy eleven, hatalmas, csodlatos lovas szobor, egy messze sugrz, emberfeletti mozdulatlansggal mered fejedelmi alak. A l zablja s kengyele, kapcsok s csatok, takark s
szerszmok a sznarany srga tzben ragyogtak, s majdnem a fldet seperte a drgakvekkel
kirakott, arannyal tszvtt fehr brsonytakar. A nyereg gymnt- s rubinkvekkel fehren,
vrsen ragyog s szikrzik a nap tzben. A l homlokktje aranyba foglalt, gyngybl,

27

drgakbl val valsgos korona; a mn magasra emelgeti lbait, mintha tudn, hogy a rmai
impertorokhoz hasonl uralkodt hordoz hatalmas htgerincn.
Maga Mtys is rezte, hogy czrok hatst kelti az alattvalkban. Bbor brsonykpenye gy
omlott a fehr-arany nyeregtakarra, mint az isteni Augustusok palstja. Melln sztnylt a
kpenye: sznarany vrtezete elrulta a harcos, gyzelmes s triumfl hadvezrt. Szve tjn
a Srkny-rend csillaga gett, melln a II. Pl ppa ltal kldtt gymntos aranykereszt,
amelybe az r Jzusnak keresztfjbl hastott szilnk volt beforrasztva. Fejrl ds frtkben omlott al aranybarna haja, amelyet aclbl kszlt, remekmv babrkoszor szortott
ssze, mint egykor a gyztes rmai impertorokt.
Mindenkinek megllott egy pillanatra a szve dobogsa. Hallos csend tmadt a felvonhd
krl, csak a tdk zihlsa, az rcfegyverek csengse s a selyemzszlk suhog ropogsa
hallatszott. A lovak megllottak, a tmeg shajtott, a tikkadt, forr levegben madr sem
mutatkozott. A szl is elllott egy pillanatra, mintha llegzett az g is visszafojtan a nagy
kirlyra val elcsodlkozsban.
A bcsiek, mikor kiss felocsdtak, kvncsian frksztk a kirly arcvonsait.
Mtys negyvent ves volt, de uralkodi gondjai, hadjratai, llekemszt nagy tervei,
jabban fellpett betegsgei tbb rncot barzdztak barna, spadt, borotvlt, kemny arcra,
mintsem az let deln vrhat lett volna. Vrses, ds hajban sok ezstszl csillogott, s
vastag, hosszks szemldke, ha sszerncolta, flelmetess tette, s hasonlatoss a haragv
oroszlnhoz. Homloka alacsony volt, s egyenes: ezrt lt oly mlyen fekete, ldkl tekintet
szeme, amelynek pillantstl megremegtek a harci mnek is, nemcsak alzatos alattvali.
Orra hajlott, ersen kiemelked, szablyos, remeg cimpj sasorr volt, bszke, btor s
szenvedlyes, hatalmas s okos. A szja szles, vkony ajka kemnyen sszeharapva, vrtelen
s eps; de ha elmosolyodott, akkor kiderlt a nap, felllegzett az eltte ll haland, lds,
jkedv, szeretet s megbocsts radt ezekrl az ajkakrl, s a kirlyi udvar megragadta az
alkalmat, hogy valamit kiknyrgjn a nagyr jkedvtl. Nyaka s lla kiss elrehajlott,
vlla szles, mint egy gladitor, karjai hosszak, a keze csontos s fehr, egsz testbl
finom illatszer lehelete radt, jelezve a barbr er, a hatalmas nagyri gg, a katons edzettsg
fltt gyengden tleng olaszos kultrt, a szerelmes ember hisgt, az jjledt epikureizmus kirlyi kvetjt. Er, dicssg, blcs letszeretet, mvszi rzkisg s az emberi
nagysg ntudata olmposzi felhk fnybe vontk legends alakjt a magyarok kirlynak.
Mtys pedig mozdulatlanul lt a lovon, babonz szeme belemeredt a messzesgbe, s a Szent
Istvn tornya fltt treplt tekintetvel a vgtelent kutatta. A krltte nyzsg, izzad,
reszket, ijedt embereket mintha nem is venn szre kirlyi pillantsa.
A kirly unatkozik - gondolta Teschler Mikls, ahogy Mtys tvolba mered tekintetbe
igyekezett a magt belekapcsolni.
- Valamit elhibztunk? - krdezte idegesen Pempflinger, a vrosbr, aki a magyarok fizetett
bartja volt, s azt hitte, hogy a bevonul kirly nyjasan fog felje integetni.
- A kirly imdkozik - suttogta Johannes Nider atya, a domonkosok priorja, s lelkben fldig
omlott a hatalmas fejedelem eltt.
Mtys mellett jobbrl jlaki Lrinc herceg, a bosnyk kirly fia, balrl Szapolyai Istvn, a
fekete sereg fvezre, erdlyi fkapitny s vajda lt, szdletes pompa alatt roskadoz
lovakon. Hta mgtt Jnos vradi pspk, a kancellr, sima, sovny, mosolygs diplomata,
Bakcz Tams s Gerb Lszl alkancellrok kztt. Mellette Nagylucsei Dczi Orbn egri
pspk, a kincstart, alacsony, piros kp, izgkony emberke, szrs fekete szemben mrhe28

tetlen okossg, er s kapzsisg. Aztn sorban a kirly rokonai: a Wingarthi Gerb, a LakiThuz, a Dengelegi Pongrcz csald frfi tagjai, Bthory Istvn orszgbr, a flszem Szapolyai Imre, majd a kamarsok, udvarnokok, titkrok, jegyzk, szertartsmesterek s felolvask.
Ezek kzl mosolyogva, kvren, zsrosan s hajadonfn, fekete selyemtalrban, nyitott
tokjn verejtkt trlgetve, jobbra-balra integetve, Galeotti Marzio, az olasz humanista.
Galeottit tbben megismertk. Teschler Mikls lesttte szemt.
- Mg azt hihetik a bcsiek, hogy kmet tartogattam a hajlkomban.
De Galeotti oly bartsgosan mosolygott r, hogy elfeledte aggodalmait.
Most megszlalt Een polgrmester, s dadogva, spadva, knos latinsggal dvzlte a kirlyt.
Mtys vgigmrte tekintetvel, s felemelte ujjt. A polgrmester elhallgatott. A kirly
rviden ksznttte a bcsieket; meggrte, hogy kivltsgaikat tiszteletben tartja, s naggy,
gazdagg, hatalmass teszi a vrost.
Hangja zengett, mint az orgonasz. A svegek lerepltek az izzad koponykrl. Sokan fl
trdre ereszkedtek, s knyrgve trtk ki karjukat a szegnyek. A pspk megldotta
Mtyst, a papok szentelt vizet hintettek tjba. Anyk magasra tartottk gyermekeiket, msok
srtak s eskdztek, hogy ez a legszebb nap letkben. Az reg kdrmester, kiszolglt
zsoldos arcn vgigcsorgott a knny, s ntudatlanul ismtelgette:
- Megkapom az elmaradt zsoldjaimat. Megveszem a kis szlskertet a Krntnerthor eltt.
A Burg oroszlnjai megszlaltak, knos, elnyjtott, flnk vlts szakadt fel hes torkukbl.
gy ltszik, most dobtk oda nekik magyar pecrek az els lhsdarabot. A szl, amely tisztelettel ellt s hallgatdzott Mtys szavaira, hirtelen megkavarta a tikkadt levegt, s vgigzgott a bstyafalon. Irtzatos porfelh kerekedett. Lovasok, polgrok, szjtt, ujjong nptmeg, ezstveretes testrsg, bborpalstos impertor s izgatott nmberek egyszerre belekavarodtak a porfelhbe. Az g elsttedett, nagy csapat holl, karvaly, daru hastotta t a
levegt, ijedt kiltssal rpkdtek a fecskk a torony krl, a lovak megrezzentek, gaskodtak,
toporzkoltak, hossz, flnk nyertsben kiltottak segtsg s istll utn. Az emberek
azonban moccanni sem mertek. A katonk trdket a lovak oldalba nyomtk, s azok reszketve vgtk fejket a szgykbe. Mindenki Mtysra tekintett, aki egy intssel megindtotta a
menetet a Wollzeile szles tjn, elre a Szent Istvn temploma fel.
Az emberek rmlten nztek egymsra. A lovak imbolyogtak, a gyalogosok elvtettk a
lpst, mindenki klns flelem, szdls, ttova bizonytalansg, rossz elrzet slya alatt
szenvedett. A nap hirtelen elsttlt, ris izz bronztnyr hideg, fnytelen vrs kpben
lgott az gen, s a homlyban kigyltak a csillagok.
Nhny hz vegablaka magtl megzrrent, egy-egy kicsiny, lomba foglalt tbla kihullott,
s nagy csrmplssel esett a lovasokra. A lovak nyihogtak, s egymshoz szorulva, egsz
sorok felemelkedtek.
- Mi ez? - nyszrgtt egy reg halrus kofa - gy rzem, hogy a gyomrom felkeveredik, s
kiadom a reggelimet.
- Mintha csnakon lnk a Duna hullmain - nygtt egy halsz, s aggodalommal nzett
krl spadt, zavart tekintet szomszdjain.
- Vgem van! - ordtott egy dik, s falhoz tmaszkodott, mint akit fejbe tttek. - Itt a vilg
vge. rk jszaka szakadt Bcsre, Ausztrira.

29

Az oroszlnok bmbltek, a lovak nyertettek, a madarak eszeveszetten keringtek a porfelhben, az emberek nyeltk a port, riadozva menekltek a hull ablakcserepek ell, mindenki
gi csodt ltott.
- Megvakult az g, a nap lehunyta szemt, a fld megrzta magt, s megnylik a zsarnok lba
alatt! - ordtotta ktsgbeesve egy dmbeli tant, hallos ellensge Mtysnak s a magyaroknak.
- s elnyeli az Antikrisztust! - drmgte magban egy karmelita, aki a hazja balsorsn szve
mlybl szenvedett.
- Fldrengs, napfogyatkozs - llaptotta meg Mtys komoran, s ezzel a kt szval elintzte
a rmletet kelt epizdot.
Ltvn a kirly rendletlen arct, ksrete is nyugalmat erszakolt magra. Nhny lks utn
meg is sznt a rengs, s emberek, llatok visszakaptk btorsgukat. Helykn maradtak a
bcsi magisztrtus tagjai, az egyetem kldttsge s a polgrsg vezeti is, csak a chek sora
fogyatkozott meg, s a cscselk szaladt szt ijedtben.
Szjrl szjra jrt a suttog, titokzatos, vszjsl gondolat:
- Itt a vilg vge, rk jszaka borul rva fejnkre, a fld meghasad, s elnyeli az Antikrisztust.
Sokan fejkre kaptk subjukat, s futva futottak otthonuk fel. Nem mertek htratekinteni,
mert egyszerre eszkbe jutott a Mtysrl kering sok legenda, s fltek, hogy kv merednek,
ha rjuk vetdik az Antikrisztus tekintete. Csak az asszonyok ksrtk megingathatatlan szerelemmel a hdtt, aki megigzte ket frfias nyugalmnak mindennl izgatbb fensgvel.
Hosszan utna fordultak a fogad kldttsgek tagjai is, s ameddig magas lovn imbolyg
alakjt kvethettk, le nem vontk rla tekintetket.
Nem tnt fel nekik az aprd utn lovagl Corvin Jnos herceg sem, a kirly termszetes fia,
aki csaknem akkora ksrettel s oly ragyog pompval tartotta bevonulst, mint maga az
uralkod. A szemek elfradtak, elkprztak s rzketlenn lettek a ltvnyossgok irnt. Alig
vrtk, hogy vget rjen az udvari papok, katonk, rnokok, sfrok, lovszok, slymosok,
puskamesterek, kocsisok, pecrek menete, mg Tibriliriek, a kirly udvari bolondjnak
hrihorgas, nagy orr, lcslb alakja sem keltett feltnst tarka kocks, felems ruhjban,
ktelen svegben. Ahogy a kirlyi konyht, ruhatrt, fegyvergyjtemnyt, asztalnemt s
mozg frdberendezseket szllt kocsisor bezrult, a np utna nyomult a menetnek, hogy
jelen legyen a Szent Istvn-templomban tartand Te Deumon.
A dmban Mtys parancsra nyomban kifggesztettk a Hunyadi-hz cmert, a pspk imt
mondott a hdtrt, a kirly leborult a bborral tertett zsmolyra s hosszan imdkozott.
- Ez mgsem lehet az Antikrisztus - jegyezte meg egy gazdag polgr, aki kvr felesgt
tmogatta a tmjnfsttl, illatszerektl, emberi izzadsgtl, gyertyk, olajmcsek fstjtl
nehz, fullaszt levegben.
Az asszony megveten nzte vgig rncos, fogatlan, koravn letprjt:
- Gyvk vagytok s eszelsek. nem a stn kldttje, az risten leventje.
s le nem vette szemt az imdkoz fejedelemrl.
Ks este volt, amikor Mtys bevonult a Burgba, amelyet a polgrok hetekig tisztogattak az
j uralkod tiszteletre. Besietett hltermbe, s megparancsolta, hogy hozzk be a vacsorjt.
30

- Nem akarok ltni senkit, csak az rdek jjjn be tintval s pergamenttel.

s jflig diktlta levelt Beatrixnak, a npolyi asszonynak, akit kilenc v ta mindennap
fokozd szerelemmel szeretett. Elfeledkezett Bcsrl, Ausztrirl, a rmai csszrsgrl,
mg a fldrengsrl is, amely a vilghdts els lpcsjn megingatta lba alatt a talajt, s
megremegtette az bszke, kirlyi, rettenthetetlen oroszlnszvt.
...des gyermekem, az n szomor, szerelmes atyai szvem eleped utnad... - gy kezdte
levelt az Antikrisztus.

31

V
A vrosi bstyarsget mr az els napokban felvltottk magyar zsoldosokkal. A Stubenthor
felvonhdja eltt kt szlas szkely lovas jsz vigyzott a magyarok kapujra.
Az egyik mr jl benne van a hatvanasban; rengeteg bajusza ktoldalt gy lg a vllra, mint a
fiatal lnyok hajfonata. Brbekecse, csizmja, hegyes svege, ja, lndzsja mintha sszeforrtak volna barna, napgette, cserzett br testvel s apr, hossz szr, bozontos stk
mokny paripjval. Ktsges volt, hogy egy esztend ta egyltaln lekerlt-e rla az jszok
barna egyenruhja. Simon btynknak hvta mindenki Dengelegi Pongrc hadosztlyban. A
kirlyt mg abbl az idbl ismerte, amikor az a vajdahunyadi vr udvarn nvendk csikkat
hajkurszott.
A msik vitz unokja lehetett volna az reg jsz katonnak. Vrs ajka fltt csak most
serkedt a fekete bajusz. Csillog szembl gyerekes jsg s hnyaveti legnygg sugrzott.
Lthatan bszke volt a hivatalra, s komor nrzettel nzte le a krltte nyzsg idegen
vilgot. Alfalui szkely volt is. Matyinak keresztelte az anyja a kirly tiszteletre.
Estefel jrt az id, egy ra hinyzott csak az rjrati idbl. Kapuzrsig nem is vrtak
felvltst a katonk.
A kt magyar lt a lovn hegyesen, komoran, unatkozva, nzeldve, mint kt ideszakadt
napkeleti, Volga menti lovas...
- Mit tudsz az anydrl? - morogta oda unottan az reg Simon a fiatalnak.
- Meghalt a kedves, hsvt eltt val nagyszerdn.
- Isten nyugosztalja.
- Ht kend kapott-e hrt hazulrl?
- Legutbb a trk feldlta a falut, a npet elhajtotta Havasalfldre. A lnyom ppen teherben
volt, hirtelen szlt, meghtt is, a gyereke is.
- A fdje? A marhja?
- Fene tudja, hov veszekedett. Csak azt tudom, hogy a hitves felesgem szrnyet halt, amikor
a hzat felgyjtottk.
- Isten nyugosztalja.
- Neked nincs csaldod?
- Egy fia se, akirl volna tudomsom.
- Egy se?
- Egy se. Volt egy testvrhgom, azt a trkk elcipeltk Moldovba. Kendnek sincs csaldja?
- Nekem se.
- Ht akkor a kirly a mi apnk.
- Nekem az egyetlen fiam.

32

s tovbb nztk a dominiknusok kolostort, amely jobbra terpeszkedett idomtalan, srga

pletvel. Aztn sszehzott szemmel vizsglgattk a hercegi egyetem keskeny frontjt, a
dikszllk alacsonyan fekv ablakait, amelyekbl kvncsi fejek kukucskltak az arra jrkel fehrnp utn.
A kapun sr csoportokban znltt a np a szlhegyek munkjbl. Nem messze egy kocsma mlybl hrfasz s rszeg kurjongats hallatszott. A nap lecsszott a dombok tarajra;
mr csak a fele ltszott mla, bmsz, vrs, sugaras tnyrjnak. A hegyek kk s lila kdbe
burkolztak, mintha dideregnnek.
A kt magyar gy lt a lovn, mint barna, viharvert, megrepedezett kt k blvnyszobor.
Mtys katoni nagy rszben a vrost barangoltk... Szabadnapjuk volt, pihens s a dicssg
kilvezse cljbl. Jrtk az utckat, ittk a kocsmk borait, enyelegtek a szabad lnyok,
napszmosnk, kofaasszonyok felvidult, katont nz, kalandra hes csapatjval.
A cseh bratrikok hamar sszebartkoztak a bcsiekkel. Meg is rtettk egymst, a rgi j
szomszdsg s a bcsi zsold napjaibl. Mr mindegyikknek megvolt a szeretje.
A havasalfldi, erdlyi s moldvai olh zsoldosok sszefogzva dlngtek gett gabonaplinktl rszegen, s panaszos, llati vontshoz hasonl, egyhang dallamokat ordtoztak.
Az olasz hajsok, bombavetk, tzmesterek sok fldit talltak itt, s kockajtkot jtszottak
velk a bstya al tertett kpenyeiken. Ss halat eszegettek, s srt habzsoltak hozz. A
nyugat-magyarorszgi katonk tncra perdltek a polgrlnyokkal. A szerb hadtest marcona
vitzei krben tncoltak bosnyk, dalmata s horvt pajtsaikkal. Bajorok, poroszok s nmet
landsknechtek rgi germn dalokat nekelgettek, majd rgyjtottak azokra az ocsmny, tszli
ntkra, amelyeket a frdhzakban tanultak szennyes vszoncseldektl.
A kapu eltt, a vros falain tl rgtnztt tncmulatsgot rendeztek a katonk tiszteletre.
Hamarosan ideszllingztak a vros mulattati is: joglrok, histrik, zenszek, ktltncosok,
vndor nekesek, sznszek, s a fk alatt, az rok partjn, a kertek pzsitjn belefogtak aljas
mestersgkbe. Zsonglrk labdkat dobltak, kardokkal s g fklykkal hajiglztak,
germn isteneknek levetkezett flmeztelen frfiak s nk hsi nekeket nekeltek trombita- s
dudasz, fltk, spok s rtk flsikett ksrete mellett. Idomtott kutyk, medvk, kakasok
vonultak fel a porondra, s eszeveszett viadalt csaptak a megszll katonk nagy gynyrsgre.
A kt magyar bszke komorsggal nzett el a mulatozk feje fltt, mintha k mltsgukon
alul valnak tartank rszt venni az idegen cscselk vigadozsban. Az reg Simon odaszlt
a sihedernek:
- Veszekedett piszkos cignynpsg.
- Piros kalapos lny is van itt szpen, btym.
- Neked is mshol jrhatna az eszed.
s az reg vitz hegyeset kptt a l fejn keresztl. A fiatal flshajtott:
- Alfaluban szebb lnyok vannak.
- Voltak ezeltt negyven esztendvel - javtotta ki a vn csont fitymllag.
- Jvre meghzasodnk.
- Ha a kirly kiereszt a zsoldjbul.
- Mit gondol kigyelmed?
33

- Nem remlem, csm. Mg van itt tennival temrdek. Elszr meg kell venni Burgundit.
- Ht az merrefel van, nagyapm?
- Tl a tengeren.
- thajzunk?
- t m, a mindensgit! Mint mikor Otrantba mentnk. Aztn meghdtjuk Itlit.
- A rmai ppt is? - krdezte amaz ijedt kvncsisggal.
- Azt nem tudom biztosan. De a francikat igen, meg a szerecseneket. Meg a pognyokat.
- A trpket is, tl a tzokd hegyen?
- Npolyra gondolsz? - krdezte a tuds, reg vitz.
- Aha - felelt bizonytalanul a fi.
- Mr rgen a mink a trpk tartomnya. Beatrix kirlyn felsge hozta hozomnyba. A
latinokat s grgket is hozta, vern meg ket a ragya.
- Aztn megpihennk?
- Pihennk a fent. Akkor jn csak sor az igazi ellensgre - drmgte haragosan, s flretolta
szja szlrl deres, vastag, lg bajuszt. - Azutn kell csak sztverni ezt a gyilkos, tolvaj,
becstelen npet itt ni, ezt a sok olh, rc, bosnyk, cseh morva fattyt - mutatott btyks
ujjval az ugrndoz, vlt, rszeg csoportokra, a fekete sereg idegen katonira.
A fiatal vitz blintott s elgondolkozott.
- A vgn csak mink, magyarok s szkelyek lesznk az urak, a tbbi csak a ganyt hnyja s
az ekt vonja, a szarvasmarhkkal egyetemben.
- No, akkor mg n is vrok az eskvvel - jelentette ki elszntan a legny. s trdvel
megnyomta a lova vkonyt, hogy valakin kitapasztalja nagyri hatalmt. A l ugrott egyet, s
toporzkolt. A lnyok vistottak s kacr mosollyal integettek az jas, lndzss katonnak. De
Matyi arrl a vilgrl brndozott, amikor egyetlen r, a dicssges Mtys uralkodik a nap
alatt, s a tbbi haland ember csak az igt hzza szarvasmarhkkal egyetemben. Matyi volt a
legnagyobb zsarnok, a vilgot eltipr, legggsebb magyar knyr, svegben, barna brdolmnyban, aptlan-anytlan, rvn, felesg s szeret nlkl, egyes-egyedl a lovval, lndzsjval s messze hord nyilasval. A Volga menti, mozdulatlan, messze nz, nyugodt vr
magyar.
A jtk ezalatt tovbb folyt a lacikonyhk, zenestrak, korcsmabdk kztt. Egy nagy szem,
nyitott ajk polgrlnyka szdlten nzte a kavarodst. Egyszerre hozzugrott egy rszeg,
olasz katona s megragadva mellt, vgigdnttte a gyepen. A lnyka felsikoltott, mintha kst
dftek volna a szve kzepbe. Rgott, harapott, kaplzott, de az olasz rhgve, bambn
vigyorogva, rszegen s vaskllel szortotta a fldre. A zsoldosok nyihogtak, mint megvadult
mnek, a piros sapks lnyok krrvendve ugrltak a dulakodk krl, s biztattk az olasz
pattantys vitzt.
- No nzd, a cda, hogy knyeskedik.
- Szortsd, talin - rhgtek a katonk -, hisz mr gyis elrgta a patkt.
- Megesett mr vele mskor is - kiabltk a kofk.

34

- Volt ez mr a frdhzban, s hogy adja itt az rtatlant! - szitkozdtak a bratrik, a cseh rsg
vitzei.
A komdisok tapsoltak, a katonk egymst bkdtk vagy a lnyokat csipkedtk izgalmukban. A polgr lnyka ezalatt veltrz sikollyal hvta desanyjt segtsgl. Mindenki egyszerre kiablt, gyhogy az egsz jelenet csak pillanatig tartott. A kt magyar vitz is arra sandtott, csak gy fl szemmel, hogy ne veszlyeztesse hivatalos komolysgt. Ahogy szrevettk,
mi trtnik, az reg Simon felhzta szemldkt, s intett egyet a fiatalnak.
Matyi belenyomta sarkantyjt az jra elbbiskolt lova oldalba, marokra fogta lndzsjt, s
sztttt a sr tmegben. Kinyjtott karjval tartva a lndzst, szp csendesen alja nylt a
fldn henterg olasz katonnak s kt kapldz lba kz bkve, flreptette t a levegbe.
Csak akkor kromkodott egyet, ktelent:
- Adta beste! Rszeg diszn akasztfa! Verjen meg az Isten!
Az olasz a cscselk feje felett tldulva, ktlnyi tvolsgra zuhant a porba, a vereked
kakasok, kutyk s medvebocsok kz. A tmeg szava elllt. Mindenki megrmlt, azt hitte,
hogy egy szzad vrtes ttt rajtuk hirtelen. A katonk egyszerre kijzanodtak, s eszkbe
jutott a kirly, aki nem ismer trft a zsoldosok erklcsei krl. Sztszaladtak nyomban.
Az reg Simon mindezt mosolyogva nzte. Odaporoszklt a fldn fekv lenyzhoz, lbe
vette, s megtrlgette vresre karmok arcocskjt. Aztn megindult vele a dominiknusok
zrdja fel.
A fiatal vitz pedig ott maradt egyedl, nmn, komor nelgltsggel, s rgondolt testvrhgra, akit a trkk elhurcoltak Moldovba.
Tvolbl klket rztk felje a megriadt zsoldosok.
- Majd elbnunk veled, szemtelen magyarja!
A histrik, joglrok, buffk, muzsiksok eltkoztk az alfalui legnyt, aki elrontotta keresetket. A piros ruhs lnyok nyelvket mutogattk.
A nap leldozott. Felhk gomolyogtak, stten egymsba omoltak. A tornyokban megkondult
az estli harangsz, a bstykon rzendtettek a takarodra. Trombitaharsogs, szlzgs,
leereszked esti homly, tvoli szekerek zrgse, a vros lrmja, hazatr rszeg dikok
kurjongatsa... mindezekbl semmit sem vett szre a szkely jsz vitz. Nmn, ggsen,
messze nzen lt a lova htgerincn, s hazagondolt kicsit. Egyedl volt s mindenki fogt
csikorgatta felje. Nem rtette ket, idegen volt a nyelvk s erklcsk. De azrt a szvben
btorsg honolt, s lt mereven a lovn, mintha odaforrasztottk volna, s rizte a magyar
kaput, a Kelet kapujt a nmet csszr szkvrosban.
rt llt s vrt. A szvt des nyugalom s megelgeds melegtette. A homly lassan bevonta
az alakjt, amely eggy olvadt a lovval. Olyan volt, mint egy patins bronzblvny. Meg se
mozdult. rt llt s vrt s messze nzett, , a Volga menti lovas.

35

VI
Mtys kirly egyelre a Burg szaki szrnyt rendeztette be a maga lakosztlynak. Nem
akart llandan itt lakni, mr csak azrt sem, mert Beatrix irtzott a vros dli vdvonalba
illesztett alacsony, egyemeletes, stt, nyomaszt klsej-belsej, idomtalan, rabllovagvrra
emlkeztet plettl. Bizony nem volt hasonlthat a budai gynyr kirlyi rezidencihoz;
nem is fejedelmek fnyzsre, szp olasz asszonyok ragyog, meleg, puha fszkl szntk,
a kls-bels ellensgtl retteg osztrk hercegek inkbb vhatatlan vdvrnak ptettk,
amely nha nem vdte, hanem bebrtnzte a szerencstleneket. Ngyoldal, szablyos ngyszgben plt, minden sarkn egy-egy zmk toronnyal erstett, alacsony fallal s mly
rokkal meg tszglet, tres mellvddel krlsncolt tmbje arnylag kicsiny volt, de mgis
kimagaslott a nyugati oldalon, a Herrenstrassn plt fri pletek kzl. Dlre, kzel a
saroktoronyhoz, majdnem kzvetlen sszefggsben llt vele a Widmerthor s a valamivel
magasabban ll vrkpolna. szaknyugatra a Burg a lovagi tornk, felvonulsok s nnepsgek szmra fenntartott bekertett vrtrre nzett, amelyen tl a Cilley grfoknak a Burggal
nagysgban s erben veteked vrpalotja bszklkedett.
A Cillyerburgot nzte Mtys kirly a dolgozszobja ablakbl, s eszbe jutott ez a vgzetes,
vres s nagyemlk csald, amelynek egy rtatlan ksei arany gacskja, Erzsbet, az
gyermekfelesge, nhny hnapig neki illatozta fiatal bjt s szzi szerelmt.
Mtys sohasem tudott rtekinteni a vrkastlyra anlkl, hogy eszbe ne jutott volna szegny
btyja, Hunyadi Lszl tragikus halla, a maga bebrtnztetse, bcsi fogsga... igen... tltt hirtelen emlkezetbe, most ppen harmadszor van a csszrok vrosban.
Els zben huszonnyolc vvel ezeltt, 1457 mjusban hurcolta t ide az ifj V. Lszl kirly,
Cilley Ulrik gyefogyott, de alattomos s vres kez gymoltja. Itt volt akkor is a Burgban.
rei, osztrk durva zsoldosok, komiszul gnyoldtak vele. Magyarok kirlynak cmezgettk,
mgnem az tizenht ves szvt elnttte az epe. Most is emlkszik mg r, azt felelte nekik:
- Vrjatok, leszek n mg a ti csszrotok is!
Akkor durvn s csfolkodva rhgtek az rk.
A msodik ltogatsa sem hozott r tl sok dicssget. Ez az 1470. esztendben trtnt. Eltte
val vben vlasztottk meg Olmtzben cseh kirlly, de Podjebrad Gyrgy lengyel, francia,
burgundi s nmet szvetsget szerzett ellene, egyik fit hadsereggel Magyarorszgba kldte,
s a Vg vlgyt pusztttatta. letkrds volt, hogy a csszrt visszatartsa az ellene val szvetkezstl. Ezrt ltogatta meg Bcset tizent esztendvel ezeltt, pldtlan pompval, egsz
udvartartsval s azzal a fanyar elhatrozssal, hogy a csszr lenyt, az akkor mg tesztends Kunigundt megkri felesgl.
Egy hnapig idztt akkor Frigyes csszr szkvrosban. Egy hnapig tart farsangols volt
az a bcsiek nagy gynyrsgre. Ott fogadta a firenzei kztrsasg kvetsgt, amely
Medici Lorenztl kt hatalmas oroszlnt hozott barti ajndkul. Lovagi jtkokat rendeztek,
amelyben maga is rszt vett, egytt sznkztak a csszrral Bcs hfedte utcin, s - emlkszik
- egytt voltak Teschler Mikls gazdag polgr bljn, ahol a magyar tncot is bemutatta.
Arra is emlkszik, hogy a bcsiek gnyosan suttogtak, amint a csszrral val nagy lelkezseit figyeltk:
- gy cskolznak, mint egy szerelmespr, s gy gyllik egymst, mintha egyms apjt
gyilkoltk volna meg.

36

De egy napon Teschler Mikls felvilgostotta t, hogy a csszr rt jtkot z vele, ellene
hatalmas koalcit szervez, a rmai kirlysgot a burgundi hercegnek is felajnlotta, st lete
ellen is mernyletet kszt. Teht mrcius 11-n felhborodva az lnoksgon, bcs nlkl
fakpnl hagyta csszri bartjt s Bcset, s meg sem llott Pozsony vrosig...
Harmadszor ezeltt egy httel vonult be Bcsbe, s akkor majdnem porba omlott eltte a Szent
Istvn-templom risi tornya; most az egsz vros az v, pspkvel, polgraival, bstyival
s brtneivel egytt. Mg nem csszruk nekik, csak a gyzelmes uruk s tirannusuk.
- De leszek n mg a csszrotok is - jutott eszbe nkntelenl, s ajkt mosolyra biggyesztette. Szja szle amgy is lefel grbl, embert, letet s hallt kignyol vonala most
elmlylt, s jobbrl-balrl les barzdt sncolt az orcjba.
Htratett kezekkel sokig ott lt az ablaknl, s nzte az rsgvltst a tornatren. Alig nyolc
napja brja itt a vrost, de a lakosok mr megszoktk s megszerettk a magyar vilgot
Viennban. Vasrnap bevonult Beatrix kirlyn is, s fogadsa mg tndklbb s meghatottabb volt, mint az uralkod.
Most mr tele van vele a Burg, amelyet gyll, de azrt elrasztja egynisgnek bjval,
megtlti illatval, remegsbe hozza szeszlyeivel, felforralja asszonyi testbl kiszikrz
rzkisgvel. Lobog, sistereg, lngol, izzik az egsz vr, a Mihly-templom, a Cillyerburg, a
Herrengasse, a Bischofgasse... itt van a npolyi asszony, s benne dobog az egsz vros
szvben.
Aztn eszbe jutott a fia, Corvin Jnos herceg, s elvette azt a kt horoszkpot, amelyet a
gyermek tizenharmadik szletsnapjn, prilis 2-n, fcsillagszai, Ilkusch Mrton mester
budai prpost s Galeotti Marzio ksztettek. A horoszkpok mindegyike ngyszget tntetett
fel, tizenkt hromszggel, amelyek a nap tizenkt rjt jellik. Mtys, hogy jobban
eligazodjk a rajzok kabalisztikus jelzsein s kompliklt brzolatain, behvta maghoz
Galeottit.
A rejtelmes tudomnyok doktora buzgn magyarzta:
- Az els hromszg, vagyis els gi hz jelenti magt a herceg r fensgt, uralkodik pedig
hercegsge lete, vralkata s egyttal az orszgnak kzllapota felett. A msodik hercegsge ing vagyonra, a harmadik szomszdaira, a negyedik szleire s felmen rokonsgaira
vonatkozik. Az tdik gi hz leend gyermekeire nzve ad felvilgostst.
A kirly rdekldve kapta fel a fejt:
- Igen, ez fontos. Lesznek-e Jnosnak utdai?
Galeotti megrtette a krds slyos jelentsgt.
- Elszr figyermeket szl fensge jvendbeli hitestrsa.
- Megmarad?
- Nagy s dics jvendre, npek s fejedelmek felett val diadalmakra. Isten rmre...
- J. Folytasd.
- A hatodik hz a cseldeket, rabszolgkat, hzillatokat rinti, a hetedik a hzassgot.
- Nos?
- Kitn s hatalmas s vilgszp nvel val hzassgot, a leggazdagabb menyasszonyt
Eurpban.

37

Ez Sforza Mria Bianca - gondolta magban Mtys elgedetten s kipirult az arca.

- A nyolcadik hz a hall, a kilencedik a tudomny, mvszet, knyvek s ezzel kapcsolatos
dolgok felett uralkodik, a tizedik a rang s hatalom fokra vonatkozik.
- Mit mond a tizedik hz? - unszolta t a kirly s sszerncolta szemldkt.
- A herceg r szletse rjn Mars s Mercur, a tizenharmadik szletsnapjn pedig Jupiter
s Saturnus voltak az uralkod plantk. Ezek jelentik a herceg r dalis, rettenthetetlen,
hatalmas s termkeny frfiassgt.
- De a rgiek tantsa szerint a Saturnus s Mars baljslat csillagok, mert hideg s meleg
voltuknl fogva ellenttes hatsak - aggodalmaskodott a kirly, s haragosan nzett Galeottira.
A humanista hevesen vdekezett.
- A fld kznsges gyermekeinl, a rabszolgknl s alattvalknl az ellenttek zrzavart s
veszedelmet, a vilg urainl a j s rossz fltt val mindenhatsg, az emberi tulajdonsgok
vgleteiben val isteni harmnia, az egyetemes s rkkval nagysg alfjt s megjt
kpviselik. k fell llnak a hideg s meleg, erny s bn, angyali s rdgi lelkendezs
emberi fogalmain, s magukban isteni egykedvsggel egyestik a vgletek csodlatos kilengseit. Felsgednek mlt fia lesz: a horoszkp azt mutatja. Legnagyobb hatalmat, lerhatatlan
uradalmakat, jeles kitntetseket, az atyai birtokokban val rksdst biztostjk neki
Saturnus megkzelthetetlen hideg fensge, Jupiter olmposzi blcsessge s atyai termkenysge, Mars hadisten ereje s gyzhetetlensge, valamint Mercur frge szelleme s gyessge.
Mtys mosolyogva hallgatta kedvenc ezermestere lelkes sznoklatt.
- Marzio fiam! Ami a herceg r hatalmt s flmagasztalst illeti, ahhoz nekem is lesz egy s
ms hozztennivalm. Nem bzok mindent Saturnusra s Jupiterre.
A humanistt elbocstotta, maga pedig jra visszasllyedt gondolataiba. Nagy melegsg
mltt t a lelkn, ahogy egyetlen gyermeknek sorsn tprengett.
- Igen, magam is elkvetek egyet-mst, hogy Saturnus s Mars munkjt megknnytsem ismtelte gondolatban, mosolyogva.
Mtys nzte, nzte a bszke vrost, s megduzzadt, kimltt s sztradt a lelke. A mg
meghdtand orszgokra gondolt.
Ereiben zuhogott a vr, vastag, bszke, okos orrcimpi reszkettek, keze klbe szorult, s
trdeit verte izgalmban.
- Meg kell ket alznom, nyakukra kell lnm, mert mskpp k lnek a htamra, s megnyergelnek, mint teherhord szamart a gymlcsskofa Budavrn. Utlom ezt a szsztyr,
gyermekes, hazudoz, makacs, vn csszrt, s vnasszonyos butasga fraszt s feldht; utlom a tbbit is, valamennyit. Hsz vig hitegettek, ugrattak, lovaltak, becsaptak s kinevettek.
Barbr zsiainak, zsoldosvezrnek, nmet, francia, olasz fejedelmek portyz elrsnek
tekintettek, trk gyk clpontjnak, faltr kosnak, nekihajkurszott, feldhstett arnabiknak... elg volt, most a magam zsebre dolgozom, atyafiak.
s rttt a zsebre, a legpnzesebb, legldozatkszebb, legkimerthetetlenebb zsebre
Eurpban.
A terem lassan-lassan sttedett. Az lnyi vrfalak mly ablakflkin aranyosan csillogott a
bcsz, gyenge, reszket napfny, s Mtysnak csak ers, duzzadt profiljt vilgtotta meg.
A kirly homloka rncba borult, s ajka megvonaglott az indulattl.

38

- Ez a gyatra vnember egsz politikjt a csillagszati jslatbl merti. Nem tud egyebet,
mint vrni az n korai hallomat. A csillagok meggrtk neki.
Kitekintett az ablakon. Az gen sttsrga tzben reszketett a Venus.
s ha igazuk lesz a csillagszoknak? - gondolta elborulva. - Ha n halok meg elbb? Ha igaza
lesz a butasgnak, a trelemnek, a makacssgnak?
Megrzta a fejt. Bronzvrs haja leomlott szles, izmos vllaira. Haraggal s daccal nzte az
esthajnali csillagot, mintha pros viaskodsra akarn kihvni az gboltozat rejtelmes erit.
- Mg lek - suttogta flhangosan, s klbe szortotta a kezt. - Mg lek, s Matuzslem
kort akarom elrni. s amg n lek, azt akarom, hogy egyetlenegy isten legyen Eurpa
kzepn: a magyarok istene, s n leszek az prftja. A tbbi csak arra j, hogy megtltsem
velk vraim sncait, mint ahogyan eddig magyar katonahullkkal gtoltk el a nyugati
Eurpa fel znl trk radatot... Egyedl, egyedl n... ha magamra hagytatok - villant ki a
dacos gg Mtys kirly szembl -, n, a magyar kznemes fia, a jttment, az idegen
csszrok, kirlyok csaldjba betolakodott, barbr magyar katona.
s mereven sszerncolt homloka all vszesen csillog, messze nz szemmel bmult ki a
soktorny vros fltt szaknyugatra a nmet birodalom, a Rajna, az szaki tenger, Hollandia
fel, nagy, messze orszgok fltt viharzott t a fantzija, s meghordozta rajtuk a magyar
lobogt a Hunyadi-hz cmervel.
Most ppen olyan mozdulatlan, olyan egyedlval s a lehuny nap ferde, lila sugaraiban olyan
tmren, barnn, bronzblvnyhoz hasonlan sugrz, rendletlen katona volt, mint a Stubenthor hdjn strzsl jsz, a vilgot hdt, aptlan, anytlan, rva Volga menti lovas.

39

VII
A Hoher Markton, a Brgerschranne szomszdsgban, a tekintlyes takcsch hznak
fldszintjn volt a vros legrgibb srhza. Mlyre sppedt, omladkos plet, alacsony, szk,
korhadt gerendj lejrat, kitaposott, gidres-gdrs lpcsk, kormos, bzhdt levegj,
alacsony ivszoba: de a sre zamatos, des-keser s a vrosnak sajt fztje, s ez kzs
dicssge a chmestereknek, az reg polgroknak, akik mg a rmaiak korbl brt jogon
tagjai a nagytancsnak, a lugecki kereskedknek s a szlbirtokosoknak, akik irigy szemmel
nztk ugyan a sr diadalmas versenyt a borfogyasztssal szemben, de mgis eljrtak ide a
kzs s privt gyeket megbeszlni.
Most is ngy tisztes polgr ldglt a kecskelb, nehz tlgyfa asztal krl, mindjrt a pincebejrat dohos szja eltt, amely, mint egy risi kgytorok, boros- s srshordk csps,
penszes mrges lehelett ontja magbl.
- Hej, vge a j erklcsknek - shajtott egy nylszj, vrs haj, pislog szem, kis reg
polgr, a tmrok atyamestere, gazdag s fukar s mindig mar-keser, mint a csersav.
- Nono - csittotta Rueland mester, a festk s miniatristk chmestere, negyvenves, szke
szakll ember, aki Krisztus keresztre fesztsvel s a klosterneuburgi tizenkt stcival
mostanban nagy hrnevet szerzett magnak egsz nmet fldn.
A harmadik polgr, Hans Schneider borkeresked s tancsr, dhsen az asztalra csapott.
- Sodorna s Gomorrha lett ebbl a csendes j Bcsbl - verje meg az Isten az olaszokat!
- Meg a magyarokat! - tette hozz a tmrmester, Georg Leubenpeck.
- Az igaz - hagyta helyben a negyedik, egy nagy has, vkony nyak, ritka szakll, apr
emberke, knyvkt a Wollzeile elejrl, tuds frfi, az egyetlen kliense, aki valamit a latin
nyelv titkaihoz is rtett, s gyllte a humanistkat. Jacob Geyernek hvtk, s most lt le
ppen a srzk asztalhoz.
- A sr azonban kitn - mlzott magban a fest Rueland mester, aki megrendelst kapott
az Istvn-templom kt ablakflkjnek kifestsre. Most azon tprengett: Szent Katalint vagy
Assisi Ferencet, esetleg Mtys apostolt fesse-e oda a bkez kirly tiszteletre.
A knyvkt helyeselte Rueland megjegyzst, de csillog szemben nagy titok tudsa
tkrzdtt. Kicsit mmorosan, de megilletdve s szrnylkdve jsgolta:
- Hallotttok, mi trtnt a minap a Stubenthor eltt? Szegny, szerencstlen!
Grsl takcs volt, tbb zben lt a tancsban, most ppen atyamestere a chnek, amelynek
hzban a srhz vendgei iddogltak.
A tmr s a szlsgazda ijedt arccal biztattk a knyvktt:
- Beszlj, csm, beszlj! Grsl csakugyan napok ta nem mutatkozik.
A fest elhatrozta magban, hogy Szent Ceclit festi meg az orgonval, s a szent mvszn
arct Beatrixhoz teszi hasonlv.
- Ht a Stubenthor mellett a sncrsg egy flig romm ltt viskjban tegnapeltt rettenetes
bntny nyomra jtt r a vrosbr. A kaput szkely jszok rzik. Mtys legvadabb, legvrmesebb zsoldosai.

40

- Gyilkosok, barbrok, emberevk, akik egy kupa borrt az desanyjukat is felkoncoljk dhngtt a hastott szj, vrs tmrmester, Leubenpeck.
- gy van. Ezek rdgi fickk, semmifle emberi nyelven nem tudnak beszlni - sem nmetl,
sem csehl, sem olaszul, sem latinul -, pogny hitek, fehr lovat imdnak, s bbjos
asszonyaik az rdgtl fogannak gyermeket.
- Szp, dalis, Herkules-izm legnyek - szlt kzbe Rueland, a tblafest.
- s tolvajok s gyilkosok. Nos, tegnapeltt a vrosbr meghallja, hogy egy vn csont, gonosz
lator szkely zsoldos rszobjban fiatal bcsi leny fekszik vrben fagyva, flholtan, hallra
knozva, magyarok fogsgban. Nosza, rgtn a sereg vezrhez, Bthory Istvn helytarthoz,
onnan a kapitnyhoz, kapitnytl az rhzba s csakugyan ott tallja... tudjtok-e, kit?
Hans Schneider szlsgazda szeme vrben forgott, s lecsapta az asztalra res srsednyt.
- Hans Grsl lenyt?
- Azt. Vrben fagyva, meggyalzva.
- Veronikt?
- Azt. Szegny, rtatlan kis mrtrt.
- Jaj, a keresztlnyom! - hrdlt fel keservesen Schneider, s fejre nyomva hegyes nrnbergi
svegt, elrohant a srzbl.
E pillanatban betoppant a helyisgbe egy szikr, csontos, rszeges reg harcos. Most kdrmhelye van a Wiedmerthorhoz ragasztott apr kunyhjban. Van pnze bven, Mtystl
dupln is megkapta htralkos zsoldjt.
- tkozott bestik, meg kellene fojtani valamennyit, amikor elszr megy ki a templomtrre,
s elszr kurjant hoppaldeit a svnytncban. Hallotttok, mi trtnt a szegny Hans Grsl
lenyval? Ott talltk jszaknak idejn duhaj magyar lndzssok kztt fetrengve a sajt
gyalzatban, srtl mmorosan, miutn kt nap s kt jszaka tncolt a Stubenthor eltt a
bakkhnsok, histrik, joculatorok kztt.
- Sodoma s Gomorrha! - jajveszkelt Leubenpeck, a tmr -, verje meg az isten a magyarokat
meg az olaszokat!
- A frtelmes lenyz nem akarta ott hagyni a rszeges zsoldosokat. Pempflinger vrosbr
poroszlkkal hurcolta el, s tadta a vallatknak.
- Megrdemli, hogy vgigvesszzzk a vroson s vzbe fullasszk, vagy elevenen eltemessk.
- Ezt mskpp meslte elbb, Jacob szomszd, ugye? - krdezte kznysen a fest, s
oldalba bkte az lmlkod knyvktt.
A cscsos has, apr emberke dhsen vdekezett:
- Mert nem engedtk elmondani a vgt. Azt hiszitek, nincs meg arrl a hitvny nmberrl a
magam vlemnye?
A fest kznysen ivott, Leubenpeck tmr a Jistent emlegette, aki tzes esvel fogja
kiirtani ezt a gyalzatos emberisget. A kdrmester diadalmasan jrtatta vgig tekintett a
trsasgon.

41

A srhz lassanknt benpesedett. Dikok, polgrok, idegen katonk, poroszlk s fuvarosok

szorongtak mr a stt pincetorokban. Egy vak citers megpengette cska hangszert. A hz
eltt volt a szgyenkaloda, onnan eszeveszett asszonyi srs, rikcsols, jajveszkels hallatszott be, ha az ajtt nyitogattk. Nha az rjrat vezetje dugta be a fejt.
Rszeg katonk magukkal hoztk s belkdstk a pincebejrat homlyba az eszels
Thomast, aki fuvarosember volt valamikor, a hossz ostrom alatt legett a prshza, istllja,
benne vesztek a barmai, kt szp szl fia esett el a kirohansok alatt.
Most ott gubbaszt a pincebejrat bzs torkban, s ujjain szmllgatja elveszett fiait, lovait
s kreit.
- sszesen hat darab - motyogta, s szntelen hullanak a knnyei.
- Hat? - rhg felje egy rongyos ruhj rvsz, aki most jtt haza a Dunrl, s nagy kors
srrel knlja az eszelst.
- Kt l, kt marha, kt fi - magyarzza Thomas -, s mind elpusztult a hborban.
- Drga a kenyr...
- s olcs az emberlet.
Az reg Thomas szembl dltek a knnyek, a vendgek kacagtak s ittak.
Egyetlen sarokban volt csak csend s mlysges szomorkods. Magyarok ltek ott, az asztalra
knykltek s nmn poharaztak. Bszkk voltak, sztak a dicssgben, kemnyen kimellesztve jrkltak a vrosban, de estefel, a tavernkban meg itt a vrosi srhzban bnatosan lehorgasztottk a fejket. Hazagondoltak. Az erdlyi havasokra, a kun sksgra, a pici
dombokra, Buda szlskertjeire, a majorokra, amelyekben egytt l most a csald, az asszonyok fonnak, sznek, a lny elment megfejni a tehenet, a gyerekeket bekiabltk a szrskertbl, a nyargalsz csikk melll, belopdzik hrom-ngy regs, egy reg harcos mesl...
Csend van, csak a tcsk ciripel az ablak alatt... Drmgve mondja a Szabcs viadaljrl
szl verseket a vn katona... Ej, mikor megynk haza ebbl a piszkos Babilonbl?
Szentmihlyi Mtys kikpi a szjbl a srt.
- Szermi bort ihatnk - szlt oda szomszdjnak, Fodor Istvn udvari kanonoknak.
A fiatal, borotvlt kp, sima beszd, szp, finom udvari pap, Fodor Crispus Istvn az
idegeneket nzegette. Egyszer csak megszlalt.
- Szp vros ez a Bcs.
A negyedik magyar, Kisfaludy Jnos, mrgesen csap a kecskelb tlgyfa asztalra.
- Utlom n minden kvt, hzt. Beste llek minden apraja-nagyja. hes csorda, tolvajok
falkja. Neked persze tetszik.
- Mert rendes, dolgos s mveltsgre hajl npsg lakja.
- Mveltsg, mveltsg - dohogott rekedten Kisfaludy. - A mveltsg az rdg szekere. A
pokol orszgtja.
- Ht kend mirt szedi itt a knonjogi tudomnyokat? - krdezte mosolyogva Fodor.
- De csak Isten dicssgre! - emelte fel ujjait a magyar. - Nem gy, mint ti ott lenn Itliban,
a stn mulatsgra. Te meg Csky Mikls.

42

Kisfaludy arra clzott, hogy Fodor Istvn Bolognban s Firenzben szerezte meg a doktori
kalapot mint az ifj fr, Csky Mikls ksrje s mentora. Fodor Istvn magister szegny
jobbgy szlk gyermeke volt, a Cskyak pcsvradi pusztjn szletett, tzves korban az
aptsg iskoljba kerlt a triviumra, onnan a pcsi pspk kld ki Olaszorszgba. Szp,
ers, nagydarab magyar, okos s jsgos, szikrz elmssge s letszeretettl duzzad
egszsge egyformn hress tettk t a bolognai s ferrarai egyetemek s a firenzei cortegiank krben. Mikor a fiatal Csky grf is diksorba rett, Fodort tettk mellje nevelnek.
Elszr a bolognai egyetemen kalauzolta t a jogi s artisztikus tudomnyok tvesztin a mg
majdnem gyermek Miklst, aztn Firenzbe ksrte, ahol a grfnak csak t kellett venni Istvn
doktor bartait, bmulit, protektorait s lskdit. Az kifogyhatatlan zsebe s Fodor
kimerthetetlen szellemessge az ifj furat s mestert a legnpszerbb emberekk tette
humanistk s vilgfiak, asszonyok s mvszek, elkelk s szegny rdgk krben.
Nemrg Fodort beajnlottk a kirlynak, s Mtys a maga udvarba rendelte a fiatal
humanistt. Most is a kirllyal egytt kerlt Bcsbe.
Fodor szvesen volt a bcsi magyar dikokkal, akik a takcsok srhzban iddogltak.
Kisfaludy Jnos szomoran shajtott:
- Hazamennk biz n, de a pcsvradi fldek lator kzen vannak.
- A Cskyakat rted? - szlt kzbe az apt.
- Azokat. Egy vszzad ta pereskednek velnk.
- Mirt nem egyezkedtek? Hiszen atyafiak vagytok. Kisfaludy Jnos sszerncolta a homlokt
s kptt egyet.
- Rokonok volnnk, de a Cskyak elfajzottak. sszevissza hzasodtak idegen fehrnppel.
Meg is ltszik rajtuk. Nyavalys, satnya, puha frgek lettek. rkk klorszgban kborolnak.
Pedig egy trl szakadtunk. De kelmk nmet, olasz meg grg erklcsket szttak az anyik
tejbl.
- A fiatal Mikls derk litertus ember.
- De olasz. Magyarul sem tud.
- Nono. Azrt, hogy Itliban dikoskodott... Vitz Jnos is ott tanult, Janus Pannonius is jegyezte meg Fodor.
- Nem is bztam volna rjuk az orszg dvssgt - szlt kzbe Szentmihlyi.
- J magyarok voltak.
- De fellzadtak Mtys ellen.
Kisfaludy Jnos a vllt vonogatta.
- k gy lttk jl, az orszg rdekben.
A msik flkapta a kupt s fenkig kiitta. Aztn haragosan morgott.
- Istentelen beszd! - fakadt ki az apt.
- Mindenki szereti a hazt.
- De elssorban, gy ltom, nmagt.

43

- Mink, a honfoglal sk ivadkai, mink vagyunk a nemzet - ttt a mellre ggsen

Kisfaludy. - Mink nem vagyunk cseldek. Egyik gy szereti a hazt, a msik meg amgy.
Egyik Mtyssal, a msik Mtys nlkl.
- Elg! - kiltott Fodor Istvn, a pap - ha ezt meghallank ezek! - mutatott hvelykujjval a
bcsiekre.
Kisfaludy ggsen legyintett:
- Kuvaszok. Csahol kutyk. hes farkasok.
- De a farkasok, ha hesek, falkba verdnek.
- Akkor hajtvadszatot rendezek ellenk.
Kicsit megbkltek s tovbb iddogltak.
Rueland, a fest ezalatt vgleg megllapodott nmagval, hogy Mtyst festi az egyik flkbe
mint a srknyt l Szent Mihly arkangyalt, a msikba Beatrixot, amint ujjait mln pihenteti
az orgona billentyin.
A kt magyar egyszerre mlyen felshajtott.
- Mi bajod van, Jnos? - krdezte a pap.
- Szeretnk hazamenni, Istvn.
- Egyezkedjl ki a fiatal Cskyval. Knny lenne a dolog.
- Azzal a pognnyal?
- Ej, Jnos, te csak azrt haragszol Miklsra, merthogy nem smered. J magyar ember az,
ppen olyan, mint az apja. sei annak is rpddal jttek be az orszgba, mint a tieid.
- Az enymek Szabolccsal jttek be.
- Az vi is. Minden se szilaj, kemny, pusztai magyar volt. Apja, Benedek, Hunyadi Jnos
vitz kapitnya; nagyapja, Jnos, Zsigmond csszr h embere, magas rang fr, harcos s
okos, mint a cmereiben balra jr oroszln s a jobbra tekint srga csr bagoly.
- De a fiatalr pogny lett, mint ezek az udvarban lhskod, semmihzi, hitvny olaszok.
gy hallom - tette hozz bizonytalan hangon.
A msik sarokban a bcsiek hangos szval veszekedtek. A tmr a rgi erklcsket emlegette,
a knyvkt a kiszolglt harcosnak magyarzta:
- gy volt, hogy Veronika jjel kinn lldoglt a kapuban, s ott ismerkedett meg egy fiatal
szkely jsz katonval. Cstrtkn aztn ppen a Stubenthort rizte a szkely, s a kapu
eltt nagy tncot csapott az idegen katonasg, a takcs lenya meg egsz nap ott llkodott a
szeretje oldaln. jjel, amikor eljtt az rvltsi id, belopdzott hozz a storba, mert az
ilyen megdhdtt nmber, ha rjn a veszettsg, ott hagyja apjt, anyjt, kisded testvreit,
nem fl az emberek haragjtl, az Isten bntetstl s megy-megy az els frfi utn, brha az
egy rdgtl nemzett erdlyi barom, egy emberev vadllat...
- Bizonyosan boszorkny...
- A szkely katona meg rdg, aki emberbrbe bjt, s elcsbtja a boszorknynvendkeket.
- Mindennek az asszonyi llat az oka.

44

- Vagy a szkely zsoldos rdgi cimborasga; gy hallom, ott a Stubenthor eltt borral knlta
meg a lnyt - magyarzta a knyvkt hebeg ajakkal, lzas szemmel, buja kpzeletvel
gynyrkdve a maga szavaiban. - Bjital volt benne. Brk, mk, csudafa kivonata s porr
trt egrvel. Valami vn boszorknytl kaphatta.
- Maga a lny is boszorkny volt, azt mondom - erstette a kdrmester. - Fiatal vitz koromban sokszor tizenngy-tizent ves lnyok is kivetettk rm a hljukat. Minden gonoszsg
csekly, ha az asszony gonoszsghoz hasonltjuk.
Nylott az ajt, s bebotorklt rajta Hans Schneider, a Veronika keresztapja.
- Tudok mr mindent - shajtotta keservesen.
- No, ugye, hogy igaz? - krkedett rmmel az egyetem knyvktje.
- Igaz - blintott megsemmislten a tancsr. - Veronika megtvedt. Katonk kz keveredett,
egy fiatal jsz megtmadta. Chbeli legnyek, morvk, csehek, olaszok, lengyelek oltalmra
siettek a lenyznak, de a magyarnak is tmadt segtsge. Szkely lovasok szzai rgtattak
neki a tncolknak, letapostk, szthnytk az rtatlan embereket, nzdegl asszonyokat,
jtszadoz gyermekeket, robogtak a lovak, folyt a vr, ordtottak a vad magyar zsoldosok, kiki futott, amerre ltott s a nagy zrzavarban egy reg lator, fogatlan, vn gazember elragadta
Veronikt, s elrejtette az rszobban.
- s mi lett a szegnykvel? - krdezte rszvttel Rueland mester, a tblafest.
- Bevittk a dominiknusok krhzba, kimostk a sebeit...
- s hazaszlltottk?
- Isten ments! - tiltakozott rmlten a szlsgazda. - Megfertzn Grsl tiszta csaldi hajlkt.
- Megvesszztk? - krdezte a kiszolglt katona, s Mtys kirly zsoldjbl jra megtlttte
ris cinkupjt.
- Knpadra viszik? - rikoltozott a knyvkt brgy rszegsgben.
- Nem. Nzzetek csak oda, ki a kalodra.
Valamennyien odatdultak a korcsma bejrathoz. Kinylt az ajt, s a lgvonattal egytt
besvtett a kis Veronika veltrz jajgatsa.
- Mgsem kellett volna... - szaladt ki szjn a kvr korcsmrosnak.
Schneider Jnos komoran megjegyezte:
- Keresztlnyom ugyan... de a vrosi rend, az erklcs, a pldaads...
Szava elveszett a gyermeksrs s a csfolkod utcai ordts borzaszt hangzavarban. A
knyvkt elglten blogatott, a vn kiszolglt katona, most kdrmester a Wiedmerthor
mellett, visszament s ivott. Leubenpeck, a tmr, Szodomt s Gomorrht emlegette.
Az eszels Thomas sirnkozva, knnyhullatsok kztt szntelen hajtogatta:
- Drga a kenyr, olcs az emberlet.
Rueland, a fest kifizette srt, s felllott az asztaltl. Jsgos kt szemben most az undor
s megvets lngja lobogott.
- Buta barmok vagytok - mondotta csendesen, kiss mmorosan is a srtl s a kt ablakflke
brzolsainak elkpzelt rmtl. - Csak vgighallgattalak benneteket, mert zlett a sr, s
szeretem az emberek beszdt. De n ott voltam m akkor a Stubenthor eltt!
45

Nem folytatta, legyintett egyet a kezvel, s bcs nlkl eltvozott. A tbbi megbotrnkozva
nzett a tvoz utn.
- Magyarok kmje, Mtys cseldje, henkrsz, csavarg - drmgte ritka szakllba a
vkony nyak, pohos knyvkt...
- Fest! - mondotta a tmr mlysges undorral s kicsinylssel. - Cignyok, bakkhnsok,
histrisok, hegedsk, kltk cimborja... Egykutya mind... Erklcstelen csavargk.
- Hazarulk... - mondotta ki az tletet Schneider Jnos, a tancsr, a menedkhzba zrt
Veronika keresztapja.
Kt lpsnyire tlk ott ltek a magyar dikok, de k egy szt sem rtettek a nmetek beszdbl. Otthon hagyott reg desszlikre, hajadon nvrkre, rva felesgkre gondoltak, s
bnatosan ldgltek.
Mindenfell stt, gyllkd s gyva pillantsok sugrzottak a hallgatag, elrzkenylt,
hazavgy, bs magyarok fel.

46

VIII
A Burgnak a bstyafalhoz ragasztott dli szrnyn, kzvetlenl a kirly magnlakosztlya
mellett rendeztk be a titkos kancellria hivatalos helyisgeit.
A kancellria nagytermben kt fekete talros, komoly frfi pihente a hajnali s dleltti rk
fradalmait. Tizenegy ra elmlt, sebtben elkltttk a bcsi szoks szerint feltlalt reggelit,
kis ezstkupbl srt ittak frisstl, leheveredtek a tlgyfa padokra tertett trk sznyegekre,
s egyik szemkkel llandan a kirly lakosztlya fel nyl nagy ajtra pislantgatva, csendesen
beszlgettek.
- Illustrissimnek szvbl gratullok milni sikereihez - kondult meg a papi ruhban knyelmetlenl feszeng, izmos, szles vll, pirospozsgs arc frfi mly haranghangja. Bakcz
Tams titeli prpost, alkancellr beszlt, s kvr, vrs kezeit belemlyesztette sr, gyapjas
hajba, amely a koponyja bbjtl minden oldalrl lefel volt fslve, s a fle fltt,
alacsony homlokn s a tarkjn kerekre nyrva, mint a szerzetesek. Kemny, drtvastag,
bunds hajkoszor volt ez, amely szikrt hnyt a fs alatt, s a prpost fejt bozontos
medvhez tette hasonlv. Bkjval arra clzott, hogy bartja, Fontana Ferenc orvos, Mtys
bizalmasa s rendes kvete, Milnban nylbe ttte a kirly finak, Corvin Jnosnak s
Lodovico Sforza lenynak, Biancnak eljegyzst.
A msik hlsan s finoman mosolygott. Vkony, sovny, beteges ember volt az olasz humanista doktor, s keskeny madrarca, halvny, sszeszortott ajka, hegyes lla, kopasz, barnra
slt fnyes koponyja mer ellentte Bakcz zsoldos katonhoz hasonl klsejnek. Mintha
egy megkopaszodott reg tzok s egy fiatal medve enyelegnnek.
- Ki adja hrl a felsges asszonynak Jnos herceg eljegyzst? - krdezte pislogva az olasz.
- felsge magamagnak tartotta fenn ezt a szerencst - drmgte Bakcz alattomosan.
- Flek, hogy a kirlyn mris tbbet tud, mint amennyit tudnia kellene - jegyezte meg cspsen Fontana, aki tudta, hogy Bakcz elssorban Beatrix kancellrja, csak aztn a fejedelem.
Tams prpost ingerlten vlaszolt:
- Ez a felsgek dolga, nem a mienk, illustrissime.
- De mi vagyunk a felelsek.
- n mosom kezeimet. Az bizonyos, hogy besg, semmirekell udvaronc, naplop, kmked, cselszv fick elegend lzeng a kirlyn krl.
Fontana tudta, hogy Bakcz Tams okos s ravasz, mint a kgy, s ers, mint az oroszln.
Elgondolkozott, hogy erddi parasztok gyermekei nha veszedelmesebbek, mint a firenzei
humanistk s a signoria titkrai.
Elhatrozta, hogy msra tereli a beszdet. Arct a prpost fel fordtotta, nyakt kihzta, s
mosolygs rntotta szt mind a kt flig ezerrnc, keskeny, pergamenszn, beesett orcjt.
- felsge tudja, hogy Magyarorszg a keleti s nyugati kt csszrsg kt durva malomkve
kztt vgkpp felmorzsoldik, ha a maga erejre marad. Ezrt nyl hol a trk, hol a nmet
szvetsg fel. Ezrt jtszik velk, egymssal ijesztgeti ket, hogy az egyensly kzepn
maga megllhasson. Eddig bzott abban, hogy a nmet-rmai csszrsgot maga mellett vagy
maga mgtt mint flelmes tartalkot kijtszhatja. felsge most mr elrkezettnek ltja az
idt, hogy a kt csszrsg kzl az egyiket maga al gyrje.
47

- A trkt - lelkendezett Bakcz.

- A nmetet - sgta mosolyogva s flnyesen az olasz. De Bakcz oda sem figyelt.
radozva harsogta a maga politikjnak frzisait:
- Mindennap kzelebb vagyunk a cl elrshez: a trk ellen val nagy tmad hbor megindtshoz. Mtys mris a leggazdagabb, legtbb, legjobb s legmegbzhatbb katonval
rendelkez eurpai fejedelem. Otthon rendben van a sznja, Ausztria s Csehorszg,
Szilzia, Morvaorszg s Lausitz az v, neki hdol a bosnyk, szerb s a kt olh fejedelem,
patrnusa a nmet lovagrendnek, szvetsgese Svjcnak, Lengyelorszgnak, Burgundinak, az
orosz nagyfejedelemnek, a francik anymasszony kirlyval gy bnik el, ahogy akar. A
Hohenzollern-hz fejnek kegydjat fizet, mint egy vndor grg rtornak, a ppa rl, ha
szolglatra llhat, ipa a npolyi kirly, sgora a ferrarai herceg, Medici Lrinc a bartja,
Velence retteg tle; Mtys keze elr az Atlanti-centl a Volgig... Mg nhny erteljes
lps... s megindthatjuk a nagy tmad trk hadjratot.
Bakczot e pillanatban gy elkapta a nagysg s emberfeletti er kpzelete, amely rokon volt
az nagyravgy lelkvel, hogy nem is vette szre a nagy tlgyfa ajt nylst s a kt ajtnll kztt megjelent kirly barna ruhs, egyszer, de flelmetesen kemny s alacsonysgban is fensges alakjt.
Fontana felugrott, s mlyen meghajolt az uralkod eltt. Mtys hallotta a prpost lelkes
tirdjt, s nyjasan elmosolyodott.
- Tams, meg akarod tmadni Bajazetet, akivel ppen most ktttnk tves fegyversznetet?
Bakcz amgy is vrs arct elnttte a vr, s egy pillanatig szgyellte, hogy a kirly tanja
volt lelkendezsnek. si sztne irtzott a hzelgstl s a kpmutatstl. Negyvenkt ves
volt, s mg semmire sem vitte az egyhzi hierarchin. Sokszor valsggal gyllte Mtyst, de
flt tle, s rlt, hogy Mtys eltt val rdemeit gy regbti a jtkony vakszerencse
vletlene. is meghajolt, s alzatosan rebegte:
- Amikor felsged elrkezettnek ltja az idt, hogy dicssges fejn a nyugat- s kelet-rmai
csszrsg koronit egyestse...
E pillanatban arra gondolt, hogy Aragniai Jnos bbornok, az esztergomi rsek Rmban
meghalt, utdja taln Jnos vradi pspk lesz, s belhet az rseksg utn leggazdagabb
fpapi stallum s a fkancellri tisztsg irigyelt mltsgba.
A kirly Fontana Ferencnek olasz nyelv leveleket diktlt Lodovico Sforza, a kiskor Gian
Galeazzo uralkodherceg s Bianca hercegkisasszony cmeire.
Lodovico il Mornak sznt levelben tbbek kzt ezt rta a kirly:
- Fmltsg herceg, szeretett bartunk s rokonunk! Kimondhatatlan rmnkre szolgl,
hogy a szpsgrl s ernyeirl vilgszerte hres, fennklt lelk Bianca Mria fensge s
kedvelt fiunk, Jnos herceg r eljegyzshez atyai ldsunkat adhatjuk. Boldog vagyok...
Itt Mtys megllott, s trfsan legyintett a kezvel:
- Ide szp klasszikus hasonlatokat s mitolgiai pldzatokat rj... Aztn folytasd szrl szra
gy: Nagy megtisztelsnek vettk fmagassg testvred, Ascanio bbornok levelt is, amelyben eminencija rszvtt fejezi ki szeretett csnk, Jnos rsek r elhunyta alkalmval, s
kr bennnket, hogy e hallozs ltal esetleg megrl valamelyik rseki vagy pspki javadalmat fennklt szemlyre truhzzuk. Legnagyobb sajnlatunkra - ezt rd valamivel szebben
s hosszasabban - a magyar trvnyek, amelyeket uralkodi szemlynk elssorban tartozik

48

tiszteletben tartani s respektlni - megtiltjk, hogy fpapi javadalmakat idegen bborosoknak

adomnyozzunk. S a tbbi, s a tbbi - fejezte be szavait a kirly, s bartsgosan fordult a
lehajtott fvel lldogl alkancellr fel:
- Atyasgod bizonyra helyesli ezt az llspontot.
Bakcz Tams meggrnyedve szvre tette a kezt:
- Felsged blcsessge eltt mindnyjan meghajolunk.
A kirly mosolygott, s kifel indult a kancellribl. tkzben mg egyszer visszaszlt
Fontana Francescnak:
- A legszebb antik idzetekkel megtzdelve, olyan legyen, mint egy illatos rzsacsokor!
Bakcz Tams s Fontana Ferenc sszenztek. Gyanakodva kmleltk egymst, s szerettk
volna a kt stt homlok mgtt szrnyal gondolatokat kifrkszni. De a kvr, vrs, marcona zsoldosarc ppolyan titokzatos volt, mint az sszeszortott ajk, spadt, sovny, sasorrban elrenylt kpe az olasz diplomatnak. gbekilt ellenttei voltak egymsnak, csak a
kirly emberfeletti nagysgnak csodlatban dobogott ssze rkk a szvk.
- Nagy ember, nagy kirly... - szakadt ki a prpost ajkn a bmulat.
- Az elmje ruganyos, fnyes s trhetetlen, mint a granadai penge.
- s vasbl van, grnitbl s vasbl. Ha ez egyszer rhengeredik a vilgra!
- s aranybl a szve - fakadt ki Fontanbl a pazarl kirlyi nagylelksg dicsrete.
- Vasbl van s grnitbl, s vagy az g ldsa, vagy az Isten ostora lesz , a Mindenhat
akarata szerint - ismtelte a hatalmas alkancellr. - Nincs ember a vilgon, asszony, frfi,
katona s kirly, aki meg tudjon llani a talpn, sem a mosolygsa, sem a haragvsa eltt.

49

IX
Ezalatt a palota msik szrnyn Beatrix kirlyn a hlszoba mellett lev risi ltzben
fsltette magt. Gynyr, vastag, fnyes szke hajfonatai reg dajkja, a mg Npolybl
magval hozott Nardella Parmesana vkony, kk erekkel hlzott, csontos, krges kezben
vonaglottak az aranyfs simogatsa alatt. A dajka alig volt tbb tvenesztendsnl, de a
tejfehr arc, bborajk, kiss kvrks, nevets, vidm, ragyog szem kirlyn hajnali
desge mellett olyan volt, mint az jszaka titokzatos Prkja.
Beatrix b ujj, fehr selyemkpenye all kivillant vakt vlla, ers, magas, hullmz melle
s gmbly nyaka, alul pedig flig csupaszon, kihvan kandiklt ki selyemharisnys lba s
gyngykkel tsztt, aranyhmzs selyempapucsa. Gyengd, de that illat felhztt a
huszonht ves, ruganyos, ers asszonyi test gzlg melegbl. Ersen illatos volt az izzad,
srg-forg dajka is, a komorna is, aki az ajk- s szemldkfestkeket, a fog- s krmkefcskket, ollkat, rspolyokat, kencsket, szptvizeket, kovszos flastromokat, illattal s
pzsmval tlttt szagos vegcsket s a haj fodortsra val eszkzket hordta elbe Nardellnak. Illatos volt mg a kirlyn lba eltt szundikl hossz szr majom s a szerecsen
gyerek is, a majom polja.
Mg Beatrixot ltztettk, az els udvarhlgy a kirlyn fehrnemit olvasta ssze, s
gondosan sszehajtogatva, a hatalmas szekrnyek mlyn elhelyezte. Monoton hangon
diktlta a leltrat r komornnak:
- Huszonkt hmzett ing vszonbl, tz fehr selyeming, ngy fslkpeny lombardiai
csipkvel, hrom pr piros nadrg, tizenkt fehr selyemnadrg, hat selyemsapka, nyolc
hmzett zsebkend, tz csipkezsebkend...
A msik sarokban a felsruhkat osztlyoztk:
- Fehr damasztruha nyestprmmel, egy piros ruha atlaszbl s brsony broktbl fehr
prmmel blelve, egy felsruha, srga brokt, arannyal s gynggyel kirakva. Vrs arannyal
tsztt v arany csattal, egy vlldszts kt zafrral s hrom gynggyel...
Oldalt egy nagy ldba prmeket, elhasznlt hossz orr cipket, arany- s ezstgombokat,
hajcsatokat, fejkeket, biretteket, selyemkendket, kapcsokat dobltak be nagy sietsggel.
Beatrix oda sem pillantott a drgasgokra. Ezstkeretes tkrben nzegette szemldkt s
ajkt, s nhny szval utastst adott azok kifestsre. Majd behvatta kedvenc rdekjt,
messer Joanne Candidt, s mikzben csinostotta magt, levelet diktlt, amelyet holnap
hajnalban futr visz nvrhez, Eleonrhoz, Ercole dEste ferrarai herceg felesghez.
A gyorskez rdek alig tudta kvetni Beatrix sebes olasz diktlst.
- Fmltsg asszonyunknak, szeretett nvrnknek, Eleonra hercegasszony fensgnek
kirlyni dvzletnket. Fmltsgodnak, valamint fensges frjnek j egszsget. Ngy
hnapja vagyunk Bcsben, s csak most jutott r msodszor idm, hogy nvri szvemet kintsem hercegsged eltt. Szeretett atym s frjem, dics kirlyunk felsge a csszri lakosztlyokat rendezte be szmunkra, de a szobk oly sttek, dohosak s szkek, hogy megfulladok a tikkadt knikulban. Krsemre meg is vsrolta Hans Walter csszri titkrnak a
Szent Istvn dmhoz kzel es, szabadon ll plett, amelyet kirlyni vrul akar tpttetni, s a tervek elksztsvel meg is bzta kedvelt hvnket, Benedetto de Majano ptmestert.
n azonban most mr jobban szeretnm a Burggal szemben lv Cilley-vrat a magam
otthonul. Ez szebb is, jobb is, mint maga a csszri palota, s nem ktlem, hogy felsges uram
50

is helyeselni fogja tletemet. Lehet klnben, hogy a Walter-fle hzbl kertet s nyri lakst,
a Cilley-hzbl pedig tli palott pttetek. Sok tervem van a vros csinostsra, ami egybknt magukra a bcsiekre is alaposan rfr. Hercegsgednek fogalma sincs az itten val
emberek zlstelensgrl s piszkossgrl. Egy elkel Laubenherr felesge mltkor azzal
dicsekedett nekem, hogy mg sohasem ltta a sajt meztelen testt, mert h akar maradni a
frjhez. Megkrdeztem tle, mi a kett kztt az sszefggs, mire gy felelt: Csak buja s
erklcstelen nmberek frdnek meztelenl, s a htlensg kezdete a test polsa. A frfiak
csak akkor mosakodnak, amikor meghzasodnak. Tenger sok a frdhz a vrosban, de gy
hallom, onnan piszkosabban jnnek ki az emberek, mint ahogyan oda bementek. A lnyok
pzsmakenccsel szagostjk magukat, mert p szagls ember nem tudna mellettk megllani. Ilyen a ruhjuk is. Divatjukat nlunk, Npolyban mr a mosnk is rgen elvetettk,
minden szalagot, gombot, mslit oda tznek, ahova ppen nem val. Sivr az letk is
szegnyeknek. Legnagyobb nnepk a disznls. Laksukban nyitott klyha s viaszgyertya
fstjben kormozdik ember, ruha, telnem hnapszm; olyanok, mint a szngetk. Srt s
kalcsot fzni, kenyeret dagasztani, heringet szni: ehhez mindenesetre jobban rtenek, mint
kellemesen elcsevegni, hrfzni vagy verset recitlni. Egyetlen asszonyt lttam, aki konyt
valamicskt a latinhoz: ez Teschler Mikls keresked felesge. Gyanstjk is ersen, hogy
mr megcsalta az urt. A tncuk, mint a rszeg medvk. Krbe kapaszkodnak s eszeveszettl ugrlva imbolygatjk piszkos testrszeiket. s kzben gy vltenek, mint Tacitus
barbrai. De ezt csak nnepnap teszik; htftl szombatig asszony, frfi, gyerek gy dolgozik,
mint az igavon barom. Este aztn leissza magt, s a srban fetreng egyetemi hallgat,
szlkaps, zsoldos katona s mesterlegny egyms mellett s egyms hegyn-htn. Ilyen
emberek kzt lnk mi, kedves Eleonra, s majd elepednk egy igazi cortegiano utn. Volna
ugyan ilyen egypr a magyarok kztt, de azok gy reszketnek felsges frjnktl, hogy
szemket sem merik arcunkra vetni. Meghalok az unalomtl.
Beatrix elhallgatott, s olyan ersen szenvedett az unalomtl, hogy hosszan, hangosan,
shajosan elstotta magt.
Egyszerre gyengn megremegett a vlla, mintha valami ment tlet villant volna t a
kpzeletn.
- rj! - parancsolta a dekjnak.
Amaz a papr fl hajtotta az orrt.
- Az szn larcosblokat akarok adni a bcsi asszonyok mulattatsra, evgbl krem
fensgedet, kldjn tven darab spanyol s trk szakllas szerecsenfej meg gyermekarc
selyemlarcot, sakktblkat s jtkkrtyt. Francesco Cattivello futrral kldje e holmikat,
mert ez az gyes, dalis s desbeszd lovag kimondhatatlanul megnyerte tetszsemet, s
alig vrom, hogy finom s szellemes trsalgsban, mozdulatainak bjban s frfias
hangjnak mly zengsben gynyrkdhessem.
- Megllj! - kiltott fel hirtelen ezsts hangjnak ijedt elcsuklsval.
A titkr felnzett s elpirult, ahogy a hinyosan ltztt kirlyn hfehr vllra esett a
tekintete.
- Ne ezzel kezdd a levelet. Elszr emlkezzl meg boldogult testvrem, Aragniai Jnos
bbornok hallrl, fejezd ki mrhetetlen fjdalmamat s a Biblibl meg Seneca blcs
mondsaibl vett idzetekkel vigasztald a fensgeket. Aztn rd:

51

- Keressk a mdot, hogy titeket a fjdalmas vesztesg alkalmval is biztostsunk szeretetnkrl s gondoskodsunkrl. Tudja meg teht fmltsg asszonyom, s kzlje frje
urval, hogy Don Hyppolitnak, a fiuknak, kirl hallottuk, hogy a papi plyra szntk, az
esztergomi rseksget adomnyozzuk...
E pillanatban belpett a terembe Maestro Franceschino da Bressa, a kirlyn orvosa s Beatrix
reumja fell krdezskdtt. Utna megjelent gyntatja, Andrea dAltavilla, majd Marzio
Galeotti mester, Beatrix kedvelt felolvasja.
A kirlyn nyjas mosollyal dvzlte kegyenceit, s eljsgolta nekik az j esztergomi rsek
szemlyben trtnt megllapodst.
Az reg, mogorva orvos khgtt s szles, piros zsebkendjbe rejtette el fogatlan szjt s
kacsa csrhez hasonl, idegesen mozg orrt. A szerzetes kariks szemeit az gre emelte,
mintha onnan krne szavakat, amelyekkel kellkppen helyeselni tudja a kirlyn szeszlyes
tlett. Egyedl Galeotti kvncsiskodott:
- Hny ves fmltsga, Don Hyppolito herceg, Esztergom jvend rseke?
- Ht - felelte Beatrix elragad komolysggal.
- Felszentelt presbiter?
- Nem.
- Diaknus?
- Mg nem.
- Szubdiaknus?
- Az sem.
- Szent Isten, nem is merem tovbb krdezni, mert kiderl, hogy mg meg sincs keresztelve...
- szepegett trfs flelemmel a humanista, s tengernyi tokjban hatalmas llt egszen
elsllyesztette.
Beatrix nevetett, s tovbb diktlta levelt titkrnak.
- Kedves nvrnk, fmltsg hercegasszony! Itt kldm a legutbb grt hajfestszer
receptjt, amelyet tbb bcsi lenyzn kiprbltunk, s amelyet udvarhlgyeim is sikerrel
hasznlnak. Fiatalt balzsamokat is rulnak itt mindenflt, de ezek hatsrl mg nem
szereztem meggyzdst. Kldk ellenben egy csinos knyvecskt, amelyet a Firenzbl val
Naldus Naldius pota rt budai knyvtrunkrl, abban rlam is megemlkezik. Viszonzsul
kldd el Poggio Facetiait, valamint Antonio Beccadelli Hermaphroditust, mert az n
pldnyaim a sok hasznlattl mr-mr olvashatatlanok. Egszsgi llapotom kielgt, br
reumm nha lmatlan jszakkat okoz. Egy bcsi orvos, Tichtel Jnos doktor a kzel fekv
badeni frdket ajnlja. Sok gondot okoz nekem a zenekar kiegsztse is, amelyrl mr rtam
fmltsgodnak. Ha nincs kedves frje ura ellenre, kldje el nekem Todisco Simonello
hrfamvszt, n cserbe adom Mechino francia orgonistt. Sajtot is kldjn vele, parmeznit,
vagy inkbb Francesco Cattivellval kldje, mert t magammal akarom vinni badeni frdzsemre. Az unalmas kra alatt nem tudok nlnl jobb szrakoztatt elkpzelni.
Hirtelen elhallgatott.
- Hvjtok ide Antonetta grfnt.

52

A szomszd szobbl besurrant az udvarhlgy: Antonetta salerni grfn, akit a kirlyi pr

tavaly adott frjhez Vajdafi Lszl magiszterhez, a testrsg egyik kapitnyhoz. A ragyog
szpsg asszony, akinek jfekete szemt, vnuszi termett a firenzei festk remeg kzzel,
hallos szvdobogssal gy rajzolgattk, mint a ni test rklet trvnyeit, Beatrix legbensbb bizalmasa volt. A kirlyn megmagyarzhatatlan szenvedllyel, taln egy Leonardo
da Vinci emberfeletti szpsgimdatval ragaszkodott hozz.
A grfn mlyen meghajolt.
- Antonetta, milyennek tallod Teschler Miklst, a regensburgit? - krdezte tle minden
bevezets nlkl.
A grfn csak ennyit vlaszolt:
- Igen.
Beatrix blintott, s tovbb diktlta levelt:
- Teschler Mikls, akit elbb emltettem, katona, humanista s keresked, gynyr szp,
szke ember, de krsemre sem akarja szakllt levgatni, s felesge elmondta nekem, hogy
eskvjk ta nem volt egyetlen jszaka sem, amelyet kln tltttek volna. Megjegyzem,
hogy mr tbb mint tz ve hzasok. Irigyeljem ket? Szp lehet gy lni, soha meg nem
lankad rk szerelemben. Kt szp gyermekk van, s tele lesz a szemem knnyekkel, amikor
a magam magtalansgra gondolok. Pedig higgye el hercegsged, mindent elkvetek, hogy
utdot adjak frjemnek, Mtys felsgnek. Tichtel Jnos doktor, aki most reummat kezeli,
tbb szert ajnlott nekem: de n azt hiszem, hogy Jnos herceg anyja, ama gyalzatos boroszli bestia rontja meg mhemet. Beszltem is errl Johannes Nider atyval, a szent inkvizci
fnkvel, is bizonyosnak tartja, hogy a boroszli nmber boszorkny a legveszedelmesebb
gaetai varzslnk fajtjbl, de egyelre mg vr a per megindtsval.
Amg diktlt, szntelen a tvolba nzett, mintha Teschler Mikls dalis alakjra, orgonaorgnumra, szemrmes szp kk szemre gondolna. Mintha az olasz cortegiant, a szoborszp
Cattivellt, akirt elbb oly svrogva ostromolta Eleonrt - mr tkletesen elfelejtette
volna.
Antonetta grfn feszlten figyelte a kirlynt, de a gondolatait, amelyek kikutathatatlanok
voltak, s nha llegzetellltan meglepek, sem tudta kitallni.
E pillanatban fiatal, dalis, sima arc pap lpett be a kirlyn termbe. Fodor Crispus Istvn
volt ez, akit jabban Beatrix teljesen lefoglalt a maga szolglatra. Sokat suttogtak errl az
udvarban, de belenyugodtak abba, hogy a latin s olasz nyelvek kesszav s szellemes tantja udvari papnak s felolvasnak jobban illik a kirlyn krnyezetbe, mint valami marcona s
mveletlen bakonyi aptr.
A kirlyn kacr mosollyal fogadta udvari kplnja kszntst.
- Mi hr a pcsi pspk udvarbl? - krdezte tle rdekldve.
A fiatal apt, aki a gazdag s mvelt Ernuszt Kelemen udvarbl jtt, mly bkkal vlaszolt.
- Keveset voltam a pspk r udvarban. Annl tbb idt tltttem a Cskyak kastlyban.
- Hallom, hogy a fiatal Csky tvette a birtokait. Hol lakik llandan?
- Pcsvradon.
- Sokat dicsrtk nekem nemes jellemt, finom, antik mveltsgt s kpessgeit.
Az ifj pap arca kigylt.
53

- Fensges Madonna, csak az tudja t szeretni, aki valaha ismerte s bartsgban rsze volt.
sokkal klnb a hrnevnl.
- Ah...
- Emlkszem, amikor egytt voltam vele Firenzben, Medici Lorenzo villjban.
- Beszlj errl, domine - suttogta a kirlyn, s neki is kigyulladt a szeme.
A pap tszellemlten beszlt:
- A Medici-villa magas hegy meredek oldaln fekszik, amelynek ormt a ragyog vros reg
desanyja, az s Fiesole koronzza. Itt lt Lorenznk Ficino, Landino, Poliziano, Michelangelo Buonarotti s Leon Battista degli Alberti trsasgban. Ott voltam n is, s szvdobogva hallgattam a felje rad dicsreteket. Valamennyien a platonikus filozfia gynyr
lmaiban ringatztunk; ppen most kt esztendeje. Mrcius volt akkor is, s Mikls flavatst a nagy Lorenzo Minerva szent nnepnapjra tette, amely t nappal kveti mrcius
idust. Az fejre aznap tettk a koront, amelyiken a szpsg, blcsessg s diadalmas
kzdelem istennje, az emberi sz, akarat, jsg s tisztasg nemtje, a villmok kzt
szletett, magasztos Gondolat, a tudomnyok szz s elcsbthatatlan Gniusza, a rmaiak
vrosvd Minervja kr sereglett az antik Rma minden filozfusa, tantja, mvsze,
iparosa, szv-fon, hmz asszonya a Capitoliumon.
- Istenem, de szp! - suttogta a kirlyn.
- Ott hevertnk a rzsafk alatt, amelyek a kert falait elrasztottk sztgaz vrs, apr
virgokkal. Virgok szirmai permeteztek fejnkre, s megkoszorztak bennnket az nnepelt
Pallasz Athn, a mzsk s a kzeled Flra istenasszony nevben. s ott esznkbe jutottak
azok a bmulatos kezdetek, a legszebb tavasz, a grg gondolkods tavaszi kezdetei, s gy
reztk, hogy jrakezddnek a vilg nagy napjai. Mikor a nap lenyugodott a Carrara hegyei
mgtt, az Appenninek bbor aranyba olvadtak s Firenze mintha elszenderlt volna az
ezsts Arno partjain. Michelangelo llt kezn, knykt trdn nyugtatta, s szjn
leszivrgott a szellemi kj tiszta nyla. Flben bizonyra Platn prfciinak zenje csengett,
s lelke elandalgott Pheidisz gigszi alakjain.
A kirlyn arca kigyulladt, a szembl kk lng lobbant fl a mennyezetre. gy nzett flfel,
tl a mennyezeten, a felhk mgtt vilgt gboltozatra, az gboltozat mgtt elkpzelt
rzsaszn Olmposz Jupiterre, mint egy szdletbe esett csodaszp bakkhnsn. Mindannyian megbvlve nztk t. Galeotti belesgta az reg orvos flbe:
- Most nzd az isteni Magdolnt! reg, nem rzed az asszonyi test kjes verejtknek illatt?
A pap folytatta:
- Estefel jrt az id. Hliosz, a titn Hperin s az okeanida Persz tndkl napfia tzet
lehel fehr lovaival mr jcskn benyargalta az gboltozatot, s kifradt paripival lemerlni
kszlt a tengervz hullmaiba, hogy az jt a gynyr Thetisz arany palotjban tltse.
Egyszerre megjelent kzttnk egy igz szpsg, fejedelmi ifj. Szlas, izmos, ruganyos
termet volt, mint Apoll, arcrl bj sugrzott s Narcissus mosolya. Szemlynek varzsa,
elkel modora az olmposzi istennk szvt megdobogtatta volna, s amikor szra nyitotta
ajakt, valamennyink szve reszketett rtelmnek vilgos logikja, stlusnak klasszikus
szpsge, tudomnyokban, nyelvekben val jrtassga, szernysge s frfiasan rzelmes
kedlynek nagy sklja hallatra.
- Csky Mikls volt?

54

- volt, s mindenki azt mondta, hogy senki sem vehetn fl vele a versenyt a frfii bj s a
termszet nagyszer adomnyai tekintetben. Aminthogy Leon Battista Albertivel is
megmrkztt szsban, vvsban, lovaglsban, nyllvsben, diszkosz- s kdobsban, grg
s latin versek rgtnzsben, sznoklatban s a lant pengetsben.
- Tlzs.
- Ha festeni, szobrot gyrni, pteni kedvet kapott volna... ha nem tallja szraznak s kellemetlennek a matematikt s mechanikt, ezekben is legyrte volna t, mint ahogy legyrte a
Vinci falubl val Leonardo.
- Nincs igazad, Fodor, ne folytasd.
- De folytatom. Amikor kifradtunk a gondolkods megfesztsben, amely Platnt levonja
egbl, az nekes rzendtett Morgantnak vadonatj cantjra s utna nekes fik hangoltk
lantjukat messer Angelo Poliziano frissen kszlt balattjhoz.
A kirlyn trelmetlenl megrzta szp, szke hajval vezett aureols fejt.
- s most hogy l az a Csky Mikls Pcsvradon?
A pap radoz hangon felelt:
- Mint egy szmztt antik isten, aki a barbrok kztt maga teremt magnak Olmposzt.
- gy hallom - vgott kzbe Galeotti -, hogy inkbb Dionszosz, mint Apoll lett li a
pcsvradi rkdiban. Inkbb a fldi isteneket szereti, mint az gieket.
- Egy elpuhult isten? - krdezte a kirlyn.
- Egy kimerlhetetlen isten - mosolygott az olasz. - A kastlya valsgos Parnasszus, mint az
a bizonyos beotiai. Csak asszonyok ltogatjk az bacchanliit: mainaszok, paraszt najdok,
flig vad nimfk, Faunk, Bona Dek, akik engedelmesen viszik rtatlansgukat a vrurasgnak.
- Milyen feneketlen romlottsg! - shajtott fel az reg udvari orvos mlabsan.
- Milyen rdekes ifj! - lelkendezett a kirlyn, aztn Fodor fel fordult:
- Beszlj, beszlj az ifj Dionszoszrl.
- Grg asszony volt az kanyja... attl rklte attikai zlst s Epikur temperamentumt.
sanyi klnben egytl-egyig idegenek voltak: nmet, olasz, szerb, lengyel, francia, az
ereiben sszefutott mindenfle eurpai vr, mint a nagy magyar Dunban szmtalan apr
orszgokban kibuggyant forrsok csrgedez patakja.
- Az ifj nem jr Budra?
- Nem rdeklik t a kzleti dolgok. Pcsvradon is Platn eszmiben l. De most
nemsokra ki kell lpnie a magyarok szeme eleibe...
- Hogyan? - krdezte Beatrix rdekldve.
- Meghzasodik.
- Jaj! - kiltott fel szinte ijedtsggel Antonetta grfn, a kirlyn els udvarhlgye.
- Csky Mikls vlegny.
A kirlyn felbiggyesztette az ajakt:
- Ki a menyasszonya?
55

- Elszr a kirly felsge maga nzett ki a szmra menyasszonyt, egy Laki-Thuz lenyt
szeretett volna vele elvtetni, de a Csk-nemzetsg kisfaludi s mihlyi ga kztt olyan
birtokperek folytak, amelyeket csak a kt csald sszehzasodsval lehet elrendezni. Ezrt a
felsges r is beleegyezett Csky Mikls s Kisfaludy Zsfika hzassgba. Kisfaludy Zsfika
vkony, szeld, ijeds, szke lenyka, de a leggazdagabb menyasszonyok egyike a birodalomban.
- gy? Teht nem szereti!
- Nem is ismeri mg.
A kirlyn nem tudta palstolni rmt.
- Valami egygy, barbr kis tzok?
- ppen hozzval. Kisfaludy Zsfiknak fehr a lelke, a bre is olyan fehr, mint a liliom:
mint a szz hegycscsokra esett h dli napstsben. Arca ragyog, mint a harmat, a szeme,
mint a megriadt zik. ppen Miklshoz val.
- Mrt ez val az ifjhoz?
- Mert annak meg bronzsznre sttte az arct az itliai nap. Mikls nap- s fnyimd, mint
sei, akik onnan jttek, ahol a nap reggelenkint felkel gi vnkosrl. a napimdst magval
hozta zsibl, a pusztkat nyargalsz, Eurpt ijesztget, litnikban fogvacogva emlegetett seivel. Szabolccsal, Eldnek, a ht vezr egyiknek apjval...
- Ez engem nem rdekel - szlt kzbe bosszsan a kirlyn -, de a fiatal Cskyt ltni akarom...
rted, domine?... Hamarosan ltni akarom t a kirly udvarban...
Galeotti gnyosan mosolygott, az reg orvos lehajtotta a fejt, a gyntat az olvasjt
szemelgette.
Antonetta grfn azon tprengett, hogy a kirlyn mr elfelejtette-e Cattivellt, Teschlert, s
most csakugyan a pcsvradi grf rdekli-e csupn?
Ekkor halkan besurrant a terembe Bakcz Tams prpost, a kirly alkancellrja. Odalpett a
kirlynhoz, s halkan sgott valamit a flbe.
Beatrix elpirult, majd elspadt, dhsen sszecsapta a kezt, s mint egy tmad fria, felegyenesedett. A szembl egyszerre kialudt az rzki kpzelds kk lngja, lemlt az arcrl
a kjes eksztzis, megnylt, kiszgletesedett s megkemnyedett a puha, rzssfehr, tejes
csillogs gyermekbrzat. A szeme most frfias haragban ibolyaszn lngot lobogott.
- Ennek nem szabad megtrtnni! - kiltott fel izgatottan.
Szolglit, udvari embereit kiparancsolta, a titkrnak pedig kemnyen odaszlt:
- Eredj, msold le a levelet, s magad helyett kldd be Sanctus da Averst.
Aztn a prposthoz fordult:
- Ksznm. Maradjon. Hallgassa meg, mit diktlok Sanctusnak.
Sanctus legmeghittebb futrja volt a kirlynnak. Alacsony, sovny, rt haj legny, inkbb
vndor kobzosnak vagy szdelg zsoldosnak ltszott, mint rdeknak. Rengeteg orra mindig
szimatolt valamit, apr szja sszeszortva tapadt nagy, fekete fogaira. Olyan volt ez az arc,
mint az az ember, aki mindent hall s lt, de sem harapfogval, sem cseng arannyal nem
lehet belle valamit kicsalogatni.
- rd, amit mondok. Ne szlj kzbe. Majd a vgn megmagyarzom.
56

A titkr szeme felragyogott, s kjjel rta a kvetkezket:

- Lodovico Sforza herceg fmltsgnak kirlyi dvzletnket. Mi Mathias Rex, Isten
kegyelmbl stb. stb. - rd a felsges r teljes cmt - most vettk rendkvli kvetnk, messer
Fontana jelentst, hogy az ltalunk oly nagyrabecslt Gian Galeazzo uralkod herceg r,
kedves csnk s bartunk nvre, a fensges Bianca Mria hercegkisasszony s kedvelt
fiunk, Jnos herceg r eljegyzse ellen fmltsgtoknak nem volt ellenvetsk. Amily
rmmel s bszkesggel tlti el kirlyi szvnket hercegsgtek irntunk s fiunk irnt val
szves hajlandsga, ppoly fjdalmunkra van kzlni fmltsgtokkal, hogy kiskor fiunk
gygythatatlan betegsge, amely egyik lbnak hasznlsban is megbntja, atyai szvnk
lngol szeretete ellenre is vatossgot tancsol ilyen nagy fontossg krds megoldsban.
Uralkodi gondjaink, az osztrk hbor, a trk csszr fenyeget hadmozdulatai egyelre
eltrtenek abbeli szndkunktl, hogy fiunk, Jnos herceg r fensge hn hajtott eljegyzst Bianca Mria hercegkisasszony fmltsgval hercegsgtek eltt tovbb is szorgalmazzuk. Isten a tannk, hogy erre a lpsre csak a legnagyobb nfelldozs s az uralkodi
ktelessgek knyszere alatt szntuk r magunkat, mert ez jabb rokoni sszekttets gy
neknk, mint felsges hitvesnknek, Beatrix kirlynnak lerhatatlan lelki rmnkre szolglhatott volna, ha nem kellene aggdnunk, hogy Jnos herceg r testi fogyatkozsa a madonnaszpsg Bianca Mria hercegkisasszony zlse eltt amgy is visszatetszenk.
Bakcz Tams flszisszent, s kerekre nylt szemmel bmulta a kirlynt. Beatrix folytatta:
- Hogy azonban bartsgunk s jindulatunk vltozatlan melegsgnek tanjelt adjuk,
kzljk fmltsgoddal, hogy boldog emlk csnk Aragniai Jnos herceg bboros rsek
r elhunytval megresedett valamelyik magyarorszgi pspksgnket szvesen flajnljuk
hercegsged fennklt lelk testvrnek, Ascanio bboros r eminencijnak. Kelt satbbi:
Mtys kirly felsge kzjegyvel.
A prpost megrzkdott.
- Ezt a felsges r sohasem fogja alrni - jegyezte meg kitr aggodalommal s megbotrnkozssal.
A kirlyn vgigsjtott tekintetvel a rkvrs arc, remeg ajk alkancellron:
- Majd alrja Sanctus da Aversa.
Bakcz Tams elrmlt, s gy rezte, hogy fldntli dmonok jtszanak vele vres
komdit.
Az olasz futr nmn biccentett a fejvel.
- Mg ma jjel killtod, kirlyi gyrs pecsttel elltod, alrod, s lhallban megindulsz
vele Milnba - rendelkezett Beatrix a futrjval, aki Npolyban Aragniai Ferrante s fiai
krben megtanulta, hogy kznsges halandnak semmin sem szabad csodlkoznia, amit a
trn emberfltti magassgban cselekszenek.
A futr tvozni kszlt. Beatrix egy zacsk aranyat vett ki az asztalbl, s tadta Sanctus da
Aversnak.
- Meg kell elznd felsge futrjt. Miln eltt bevrod, s tudatod vele, hogy a kirly tged
bzott meg a levelek tadsval. Erre is llts ki magadnak kirlyi meghatalmazst. A kirly r
felsge levelt visszahozod nekem.

57

Bakcz Tams szeme eltt elsttlt a vilg. Nem ltott egyebet, csak egy sugrz asszonyi
fehrsget, amely selyembl s rugalmas, illatos fiatal testbl vakt felje, egy vakmer olasz
dmont, aki szemvel megigzi s lebilincseli, s kptelenn teszi a tiltakozsra.
Beatrix cskra nyjtotta neki brsonypuha, j szag, rzsaszn, hegyes krmkben vgzd
kt kis, fehr ujjt. A prpost rlehelt kvr, piros, reszket ajkval. Anlkl, hogy tudta
volna, mit mond, mg egyszer flshajtott:
- A kirly felsge... a felsges kirly...
Beatrix elmosolyodott:
- Ne fljen atyasgod... a kirly felsge kedves, szeretetremlt, szerelmes, j gyermek,
szeld, szfogad desapm nekem.

58

X
Teschler Mikls blt adott Mtys kirly s Beatrix tiszteletre. szre jrt az id. A napok
egyre rvidebbek, az ess, viharos, hideg jszakk egyre hosszabbodnak. A fk hullatni
kezdik lombjaikat, a bcsiek szretre kszldnek, a korcsmk mr este hat rakor megtelnek
fradt s szomjas ivkkal, a klyhkat be kell mr fteni - az udvar krben l olaszok
kibrndultak az osztrk fvrosbl. Itlia kk ege al, a virgok illatban frd napfnyes
nyri villkba kvnkoznak, s tkozzk a kdt, a piszkot, az es s szennyvz alkotta tcskat, a fstlg klyhkat s a frdhzak ocsmny levegjt. A magyarok unjk a dicssget;
szeretnk ltni fldjeiket, marhacsordikat, juhaik s disznaik ezreit; rossz hreket kapnak
hazulrl. A np hezik s elgedetlenkedik. Buda templomaiban kemny prdikcik hangzanak el a klfldn dzsl udvari np ellen. Beatrix kirlyn jnak ltta, hogy mulatsgokkal
s fnyes fogadsokkal elkbtsa az unatkozkat. Engedlyt adott Teschlerknek, hogy estlyt
adjanak a frang np szrakoztatsra, s alkalmat a bcsi, olasz s magyar urak sszebartkozsra.
Teschler Mikls hatalmas palotjban a Lugecken lev Regensburger Hof els emeletn
fejedelmi pompa vrta a vendgeket. Este nyolc rakor mr megtelt a lovagterem s a mellette
lev szobk hossz sorozata. Egyre-msra rkeztek a vendgek. A Lugeck, a Bckerstrasse, a
Wollzeile egsz mentn fklyk vilgtottk meg az utat; a vendgek eltt bcsi gyerekek,
inasok, aprdok, cseldek vilgt szuroknyalbokat s gyertykat vittek.
A palotban a lpcsktl a termekig sorfalat llott a gazdag polgr cseldsge. Kandelberok
ontottk a fnyt, ezer meg ezer gyertya s mcses reszketett a sr levegben; ezeregy jszakai
tndri ragyogs fogadta a kirlyi prt s ksrett, s elttk brsonyruhs, arannyal hmzett
ruhj aprdok lpkedtek g gyertykkal az egyik, cmeres pajzzsal a msik kezkben,
hangosan kiltva uraik vagy rhlgyeik nevt.
jjel tz rakor mr javban folyt a tnc. A lovagteremben krs-krl sznyeggel letakart
padok hvogattk a fradt tncosokat. Zenszek nem voltak lthatk; magas erklyen pengettk hrfikat, fjtk spjaikat, s mint a tlvilgi szellemek, lthatatlan kzelsgben csalogattk ki a tncmeldikat hros hangszereikbl. A leveg nehz volt a virgok s az illatszerek msusz, mbra, ciprusi bor -, a kencsk, pirostk s a meztelen asszonyi nyakak, vllak,
mellek, karok prolgstl.
Teschler Mikls keleti, hollandi, olasz, spanyol-arab kincseinek, mtrgyainak, szveteinek s
fegyvereinek egsz mzeumval rakta meg a falakat. A vendgek egy rsze elragadtatssal
bmszkodott, a msik rsze - klnsen a magyarok s nmet hazafiak - fitymlva kritizltk
ezt az elpuhult, krked, erklcstelen fnyzst.
- Mennyi asszony s milyen buja szag, milyen ruhk, milyen kifestett arcok, milyen szemtelen
tekintetek! - riadt fl Johannes Nider, a dominiknus finkviztor, ahogy az udvari dmkat
megpillantotta.
- Elvsz ez a vros, mint Sodoma s Gomorrha a maga gyalzatban - blintott r Hans
Schneider, a tancs reg tagja.
A dominiknus szomoran blogatott:
- A nvel egytt jtt a vilgra a bn.
A tbbi rhagyta s megtoldotta:
- Az asszony karja, mint a vadsz hlja.
59

- Titok, dmon.
- Szfinx.
- Fria, stt rejtelem, alvilgi tok, veszedelem.
- De gynyr s illatos kessge a fldnek - rajongott Bandinus, a fiatal humanista.
- Mrges virg, s hazugsg a lehelete.
- s mgsem r nlkle semmit az let.
- Kirlyok is belevesznek mrges illatba - epskedett az apr, vrs, mkusarc tancsos r,
s szeme jobb sarkbl a kirlyn fel kacsintott.
Beatrix a lovagterem vgn rgtnztt trnon lt udvarhlgyei s nhny gazdag bcsi
asszony kztt. Hattyprmes, bborszn brsonyruhja a magyar erklcsknek csak alul tett
bizonyos engedmnyeket. Hossz volt s b, terhes az aranyfonaltl, drgaktl s igazgyngytl, mint egy pspki orntus. De fell, a hna alatt mr vge volt a magyar szemremnek.
- Fell meztelen, mint egy pogny istenn... Az ember attl fl, hogy egyszer csak kirppen a
gyngys, aranyos mhkasbl, amelybe derkon alul belelltottk - jegyezte meg Nicolaus ex
Creuzenach, aki bevonulsa alkalmval oly kes latin dikcival dvzlte Beatrixot.
- Megfertzi a vrost! - fakadt ki Hans Schneider. - Amita betette a lbt, megrothadt itt
minden, lnyok szzessge, asszonyok hsge. Sodoma s Gomorrha lett Bcsbl.
Kaltenmarkter doktor, akit Mtys visszahelyezett az egyetemi katedrra, buzgn kzbelpett:
- A kirlynrl nem beszlek. De Mtys blcs, igazsgos s bketr. Ugye hogy elnzi az
ellene tmadt tntetseket, megbocst az sszeeskvknek, st megbnteti s a np tletnek
adja t az rulkat? Mikor tapasztaltuk ezt a Habsburgoktl? Kmek s rulk, feljelentk
kztt ltnk, s este nem hajthattuk le nyugodtan fejnket, s senki sem tudta, mikor verik fel
lmbl a helytart vagy a vrosbr vagy a zsoldoskapitny pribkjei. Lm, Mtys mg a
vele tart Permann tancsos aranyait is sztosztotta a np kztt, mert megvette, kihasznlta,
de megvetette az uzsorst, a kmet, a hazarult.
- Most is vannak kmek - drmgte a szlsgazda.
- De azok sajnos a mi npnkbl valk.
Mindnyjan elkomorodtak.
- Mindentt akad henkrsz, becstelen rul.
- Mg Mtyst is elrultk.
- Nono - szlt kzbe Kaltenmarkter -, Mtyst imdjk a katoni.
- Szedett-vedett npsg - szlt kzbe az eps, vkony, nylszj, vrs Leubenpeck, a tmrok
chmestere. - Csak a vr, a hallos tletek, a knpad, a zskmny s a zsold tartja egytt a
haramikat.
- Vasfegyelem van ott, mint egy rmai pretorinus lgiban.
- s rul is van, ha megfizetik. Ott van, ni, Cernahora Boskovitz Jaroslaw. Valamikor a mi
embernk volt, aztn btyjval egytt Mtys zsoldjba llt. Jaroslaw titkra lett a kirlynak,
vele volt az egsz ostrom alatt, rangot, pnzt, j bnsmdot kapott rte, s elrulta - magyarzta Leubenpeck tmr, s apr, dagadt szjt mg jobban sszecsucsortotta.

60

- A Cernahora? - krdezte Hans Schneider elkpedve. - Cernahora vallott ht a knpadon?

- gy van. Kivallotta, hogy volt az, aki mrcius 18-n elrulta fejedelmt, s a mi embereinknek megmutatta a hzat, amelyben az ostromot vezet Mtys tartzkodott... Majdnem ott
veszett a dics Mtys kirly.
- Kivallotta?
- De visszavonta...
- Mgis igaz lehet.
- s Mtys fogta perbe?
- Nem. Az ott ni! A meztelen npolyi asszony... mint Ausztria helytartja... most minden
let s hall ura.
- Pszt! Hallgatznak.
A trsasghoz lpett egy vetern zsoldosvezr, elszegnyedett ura nhny Cilley-kzre kerlt,
aztn a magyarok, horvtok s dalmtok ltal fldig rombolt lovagvrnak, most affle reg
nagyri lht, Ritter Wenzell Schenck. t mindenki a magyarok kmjnek tartotta.
A tmrch nagymestere hirtelen sszecsukta hegyes, hsos, kzpen mlyen behasadt szjt,
s halkan ftyrszni kezdett.
Schenk lovag mit sem hallott a beszlgetsbl. Olyan sket volt szegny, hogy a Szent Istvntemplom nagyharangja sem recsegtette meg a dobhrtyjt.
Odbb egy trksen buja, sznes, sznyegekbl rgtnztt stor all olaszok nzegettk a
tncolkat. Fontana Ferenc orvos, Ugoletti fknyvtros, Bandinus Ferenc udvarnok, Galeotti
Marzio, az ezermester humanista trflkoztak a nmet szoksok, a ruhk szabsa, a fiatal
asszonyok szemrmes pirulsa fltt, ha a kirly tekintete rjuk esett, vagy zavarba hozta ket
finom, de mersz bkjaival.
- A kirly rdekldik - sgta szomszdjnak a dalis Bandinus.
- Szegny frjek... - shajtott Fontana tettetett sajnlkozssal.
- Ne fltse ket, messere - vgott kzbe Galeotti -, amg Bcsben van a kirlyn felsge.
- Ht olyan fltkeny az isteni Beatrice? - krdezte gnyosan Fontana.
Antonetta salerni grfn haladt el a beszlgetk eltt. A grfn igz szpsgvel, szinte
mitolgiai meztelensgben gy ragyogott ki az udvarhlgyek jelentktelen s unalmas
csoportjbl, akr egy Aphrodit-szobor a piaci kofk sokasgban a frumon.
- Ezt a gynyr, magas, tiszta, felhtlen homlokot Leonardo da Vinci is htattal rajzoln a
vzlatknyvbe. Arcle a legnemesebb grg, kevs keleti hangsllyal - magasztalta
Bandinus.
- Ez onnan van - jegyezte meg Galeotti -, hogy desanyja nagyon megbmult egy, a trk
csszr ell meneklt alexandriai humanistt. Innen az egyiptomi vons a grfn profiljban.
De nem az arca, hanem afrikai ragadozkra emlkeztet, ruganyos, dlceg, karcs, mgis
asszonyos, buja termete volt az, ami az udvari vitzek, a diplomatk, a Mtysnl megfordult
idegen kvetek szve dobogst ellltotta. Ahogy most vgigment a termen, az ajtnllk is
tgra nyitottk a szemket, amely elhomlyosult s knnybe lbadt az izgalomtl.

61

Az olaszok a Dionszoszt ksr bakkhnsnkhz, Nreusz vzi lenyaihoz, az erdk kborl

flistennihez hasonltottk, s elmondtk, hogy Beatrix sietve frjhez adta egy szegny
magyar kirlyi vitzhez, Vajdafi Lszlhoz. A vitz gy szerette felesgt, hogy fl v alatt
beteg lett: sorvadsba esett; az elmje meggynglt, s fltkenysgben mint hes, sovny,
bdult eb kullogott folyton Antonetta utn.
A grfn nem szerette frjt, de annak lzas, gyermekes, flrlt szerelme s egszen
asszonyos fltkenysge meghatotta.
- Csodlatos ez az asszony - folytatta Galeotti. - Szp, mint egy olmposzi istenn. Fekete
szembl olyan lngok trnek el, mint a norciai Venus-barlangbl a nap s jszaka egyenlsgnek jszakjn. Fiatal, okos, nagy kpzeltehetsg, s a npolyi udvarban tlttte gyermekkort. Beatrice udvarhlgye. s mgis megkzelthetetlen.
- Hogyan lehet ez? - krdezte lmlkodva Bandinus.
A humanista hamisan nevetett. Tokjt leszortotta vastag, fehr, asszonyos nyakra, mutatujjt az ajkhoz emelte, s halkan fttyentve, titokzatosan szlt:
- Ez a legnagyobb csodk egyike.
- Sok itt a csoda az udvarban - jelentette ki nevetve Fontana.
- Ez a csodk kertje.
- Nagy, buja illatos rzskkal.
- s a kertsz?
- A Corvinus?
- Nem. Az fl a npolyi nimftl.
sszenztek s mindnyjan mosolyogtak. Tudtk, hogy mirt.
- No, a kirlyn nem olyan flnk termszet - epskedett a szraz, sovny, karvalykp
diplomata, orvos s humanista Fontana.
Az reg Ugoletti Td, komoly s srga br reg tuds, nevelje a kis Corvin Jnos
hercegnek, megbotrnkozva ott hagyta a lha fecsegket. Fontana a flbe sgta Galeottinak:
- gy ltom, hogy most messer Niccolo Teschler kerl tertkre.
s odamutatott a kirlynra, aki legyezjt arca el tartva, hogy Mtys ne lthassa, g szemmel nzte Teschler frfias, szke, dalis alakjt. Az olasz udvari emberek egyszerre meggylltk a gazdag kereskedt.
- Barbr, piszkos, ostoba medve - szaladt ki a szjn Bandinusnak.
- Akrcsak azok ott, ni - bktt vastag, kvr ujjval a szomszd szoba fel Galeotti.
Ott egy sarokban a flszem reg Szapolyai Imre ndor s Bthory Istvn erdlyi vajda s
orszgbr borozgattak.
- Kt reg paraszt. Rszeges kancsk, durva betyrok, tudatlan zsoldosok.
- Az orszgbr r nagysga a nevt sem tudja lerni, s a trvny, a rend, az igazsg re
Mtys birodalmban.
- De fnyes katona - ellenkezett Galeotti.
- Rszeges zsoldos - morogta Bandinus megveten.
62

A bl ezalatt vgan folyt tovbb; a lass, nneplyes udvari tncokat ksbb szenvedlyes,
gyors tem, vrforral ugrndozsok kvettk, s a nkbl is kitkztek Tacitus barbrjai.
Amikor elfradtak, krbeltek, s talls krdseket adtak fel egymsnak. Verseket mondtak,
s rgi hsi dalokat nekelgettek. A frfiak fszerezett des bort ittak nagy ezst serlegekbl,
a hlgyek cukros gesztenyt, szlt s Magyarorszgbl val mzdes, omls, illatos krtt
eszegettek.
Forr volt a leveg, a szerelmes prok egymsra talltak s elbjtak a fggnyk redi mg.
Az olasz udvarnokok itliai szoks szerint mesket mondtak a magyar s olasz kisasszonyoknak, akik Beatrix krl teljestettek szolglatot. Szerencse, hogy a nmet kereskedk
asszonyai az olasz beszdbl egy szt sem tudtak megrteni. Csak Teschlern rtett olaszul, s
most, hogy Mtys kirly az urakkal llt ssze komoly beszlgetsre, is vendgei kz
keveredett.
Galeotti mint rgi ismerst, bizalmaskod alzatossggal dvzlte.
- Hogy tetszik a trsasg? - krdezte tle kiss merev nyjassggal a hziasszony.
- Elragad - bkolt a humanista. - Mint istenek s istennk gylekezete az Olmposzon.
s elmagyarzta, hogy a kirly az istenek atyja, a villmokat szr, mindenhat Jupiter;
Beatrix kirlyn: a szke fiatalsgban ragyog Juno.
- Messer Niccolo, a tudomnyok s mvszetek halhatatlan istene, a frfii szpsgben
kesked Apoll... s mltsgod maga a fensges s nagyszer Minerva...
- Elg... - nevetett a hziasszony - nem futja vendgeim szmra a mitolgibl...
- Pedig - lelkesedett Galeotti - szpsg s szellem egy egsz Olmposzra val gylt itt ssze
mltsgtoknl. S ha mindnyjan oly isteni merszsggel ruhzkodnnak, mint pldul Antonetta salerni grfn excellencija... akkor mg maga az reg Szilnosz... cseklysgem... is
megmmorosodnk a halhatatlan istenek meztelen trsasgban.
Teschlern homlokig pirulva nzett az olasz grfn fel, aki csupasz keble, meztelen karjai
s hta mutogatsval szinte elvette a frfiak eszt.
- Taln tbb is a kelletnl - jegyezte meg flnk szemremmel.
A humanista vidman kacagott, s ezsts tenorja tlcsendlt a trsasg mormol zajn.
- , erklcss Bcs, , szemrmes eltletek! , szent egygysg, amely mg a magyar
udvar erklcsein is megbotrnkozik! n ott voltam XI. Lajos kirly szolglatban mint
felsge, a francia uralkod els asztrolgusa, az emlkezetes 1461-beli prizsi bevonulson.
Nos, azt ltta volna mltsgod! A Fontaine du Ponceau-nl vad frfiak s nk llottak, akik
birkztak egymssal; mellettk hrom lenyka, minden lepel nlkl, mint Diana berkeibl
val nimfk, vagy mint hullmok szirnjei. Ezek a szzek aztn egyenkint leszlltak talapzatukrl, s verseket mondtak az uralkod eltt. A kirlynak tadtak egy almt - Prisz almjt -,
s neki kellett dnteni, hogy ki arra legmltbb a hrom grcia kzl. Mikor Vakmer Kroly
1468-ban bevonult Lille-be...
- Ksznm, elg lesz, messere - hebegett a hziasszony -, taln mgsem vagyunk mg ott,
ahol az eretnek Adamitk...
s Teschlern vrvrs arct zsebkendjbe rejtve elszaladt, nagy mulsra a humanistnak,
aki megszokta, hogy ilyen eladsait Veronban, Firenzben, Rmban a legdersebb
rdekldssel hallgatjk a patrciusok, brk s uralkod hercegek gyermeklenyai.

63

- Micsoda egygysg! - rzta kvr, bozontos stkt a kirly knyvtrosa -, micsoda barbr
erklcsk!
s szvbl sajnlta a bcsieket.
A mellkszobban Szapolyai Imre, Bthory Istvn, Szentgyrgyi grf s Pernyi Zsigmond
poharaztak. A fl szemre vak Szapolyai Imre, ha megszomjazott, maga megivott egy talag
szermit. Most is gett mr az arca, s egyetlen szeme, amely szrke volt, svos, gyermekesen
zavaros, s egszen eltnt bozontos szemldke s hossz, szes szempilli alatt, ersen
knnyezett.
- Komdisok - sgott oda Bthorynak. - Nzd csak, is hogy komdizik. Pedig valamikor
velnk poharazott.
- Most meg csak komdizik. Adja a szentet.
- Flti az asszonyt. Nem mer lerszegedni. Pedig de sokszor tartotta a fejedet, reg, amikor
felfordult a gyomrod. Most meg adja a felsges uralkodt, a szentet, a megkzelthetetlent dadogta az reg Szapolyai.
- Flti az asszonyt? - nevetett durvn Bthory.
- Fltheti. Komisz olasz bestia. Utlom a szagt. Messzirl facsarja az orromat a sok bds
kencse.
- Pszt! - csendestette Bthory. - Tudod, hogy Vrady Pter ebbe trte ki a nyakt.
- n nem trm ki a nyakamat - mondta ggsen Szapolyai, s kidllesztette roppant
mellkast. - n utlom a kendztt asszonyt s a tints ujj frfit.
Bthory Istvn a kirlynt nzte. A gynyr, fehr br, gyermekarc, szke asszony ltsa
gylletet s szerelmet bresztett lelkben. Szeretett volna hozz rohanni s leborulni a
lbaihoz.
Nem - gondolta magban -, n nem tudok srni s verset mondani, a npolyi asszony kedvre
valt.
gy rezte, hogy oda kellene rohanni, lbe kapni s elragadni t, mint egy drga zskmnyt.
Lra pattanni vele, s magas fellegvrba cipelni, s birtokba venni, mint egy rabszolgant vagy
trk hadizskmnyt.
Csakhogy nagyon jl rzi t Mtys - gondolta mmoros fvel, s szerelme egyszerre
tcsapott gylletbe. - Pfuj - suttogta maga el -, utlom a kzrl kzre jr cifra rongyokat,
mg ha kirlynnek csfoljk is ket.
Odafordult Szapolyaihoz:
- Imre btym, kigyelmed meg vigyzzon a nyelvre. A kirly szrnyen flti m az olasz
asszonyt. Vrady Ptert ugyancsak szerette s nagy hasznt is vette. Egyet szlt az rsek,
csakgy, mint kigyelmed, boros llapotban, valamit a kirlynrl. Azta a vraljai brtnben
bartkozik a patknyokkal.
- Bolond, gyva, hitvny frfi az, aki egy asszonyrt...
- Csitt! - intette Bthory.
- Ahelyett, hogy kirgn a hlszobjbl, s visszakergetn oda, ahonnan jtt...
- Hallgass! - rivallt r a msik. - Igyl!

64

- pedig megveszi neki Bcset, keresztny vrt ont a kedvrt, fegyvert fog a csszr ellen,
idehurcolja a j magyar birkt a vghdra s megereszti a vrit... csak hogy a npolyi asszony
rmai csszrnt jtszhasson Viennban.
Bthory s a Szentgyrgyi grf elhurcoltk a terembl a rszeg orszgnagyot.
Az regr az erklyen kiss sszeszedte magt. Ijedten krdezskdtt bartaitl, hogy nem
volt-e a kzelben km vagy rul, titkos olasz, nmet vagy magyar besg.
Megnyugtattk.
- Azrt mondom, mert n nem beszltem semmit.
- Nem beszlt kigyelmed - vigasztalta Bthory.
- Az jdonslt nagyurak majd mgis rulkodnak. Azt mondjk, hogy a fiamnak szntam a
koront.
- Kikre gyanakszik kegyelmed? - krdezte Pernyi.
- A meztlbosokra. Akik tegnap mg a trgyt hnytk a gandombon, most meg a kirly
bartai. A Kinizsi-fle fispnyok. A Jnos kancellr, a varga fia. Bakcz Tams, a jobbgy.
A Thuz rsek meg az Ernuszt pspk, akiknek az apjuk rongyos zsid volt, s hegyes svegben meg srga folttal bujkltak a pnzvlt boltok krl. Ilyenekbl ll az cimborasga.
Ezek minden szavamat kihallgatjk, mert flnek tlem is - nevetett egygyen -, a koront
fltik a Szapolyaiaktl.
Bthory Istvn nmn hallgatta a ggs orszgnagy kifakadsait. maga, az orszg egyik
legrgibb s legelkelbb csaldjnak sarja, kirlyok rokona s npek ura sokszor rezte mr
ezt a felhborodst. Neki sokszor kergette mr arcba a vrt, hogy Mtys a fld npbl
szemelgeti ki magnak a kedvre val embereket, s azokkal kormnyoztatja orszgait. De
hogy emiatt ppen Szapolyai Imre panaszkodik, akinek a csaldjt a kirly apja emelte ki a
jobbgyok s vrvitzek csaldjbl... ez ppen gy felhbortotta, mint a Kinizsiek s
Bakczok elretrse.
- Ezek a Szapolyaiak mr elfelejtettk a paraszt nagyapjukat. Ezek mr egyenrangnak tartjk
magukat a Bthoryakkal...
Szvt elnttte a dh, s ggje mr sztfesztette a mellt. Vgignzte a bor lenygz
hatalmval kszkd Szapolyait, s majd agyonsjtotta megvetsvel.
- Ez az ember velem akar osztozkodni!
s arra gondolt, hogy akkor inkbb Mtyst s a npolyi asszonyt vlasztja, mint ezt a rszeg,
fennhjz parasztot. sszenzett Pernyivel s Szentgyrgyi grffal. A hrom szempr
sszevillant, mintha mindannyian egyet gondolnnak. Az jutott eszkbe, hogy a kirlynak
nincsen trvnyes gyermeke... Mtys egyszer meghal, s akkor megnylik a plya a koronrt
val let-hall mrkzsre.
Ebben a pillanatban mindegyik szvben fltkenysg s gyllet bredt a msik irnt.
Mtys kirly elfradt az emberekkel val nyjaskodsban, szve tele volt gondokkal, tervekkel s elhatrozsokkal, alig tudta figyelmnek egy rszt a mulatozk fel fordtani. Szeretett
volna hazamenni, de ltvn, hogy a kirlyn mily nfeledten szrakozik, is letelepedett egy
magas ht, tlgyfbl faragott, slyos karosszkbe.
Nem szlt, tekintete a kirlynn csngtt, s t sem merte senki megszltani.
65

Elszr arra gondolt, hogy egyik kedvelt hvt, Jaroslaw titkrt, a Cernahort most vallatjk
gyalzatos rulsrt. Nem csodlkozott azon, hogy az is elrulta.
Engem is, mst is, mindenkit elrulnak egyszer... - gondolta, s rgyet keresett, hogy a szerencstlen fiatal katont, egykor bens bizalmast megmenthesse. - Htha csakugyan rtatlan,
s Szapolyai Istvn alaptalanul vdaskodott... Szapolyai - tudja jl - szve szerint nem is az
embere. Ha arra kerl a sor, Szapolyai is ppgy elruln t, mint ahogyan Cernahora elrulta... Eh, Beatrix akarta, mindegy, hadd puszttsk egymst ezek a lncra vert, gyva ebek...
Nem gondolt tbb az rulra.
Beatrixot nzte, aki kirlyni fnsggel, dmoni bbjjal s asszonyi kacrsggal uralkodott a
szvek birodalmban. Nemcsak a frfiak, de az asszonyok is megreszkettek, ha megcsendlt a
hangja, s fehr, rzsafoltos arcbl kivillog ibolyakk szemt valamelyikkre remelte.
Megsznt minden vetlkeds, megdermedt bennk a ni versengs, hisg, irigysg, gny
sztne, s nem maradt meg vele szemben ms, csak a csodlat s flelem. A frfiaknak kiszradt a torkuk s megcsuklott a hangjuk, ha valamelyikket megszltotta.
- Ki ez az asszony? - krdezte majdnem hangosan a kirly, aki maga is rezte, hogy most,
kilencvi hzassg utn is, mg forr hullm buggyan fel a mellben, ha rgondol Beatrixre.
Sokszor azt hitte, hogy ez nem is lelki, hanem testi folyamat; flt, hogy meleg vre mlik ki a
torkn.
llandan valami homlyos flelemmel s irtzattal nzte felesgt. Sokszor valsggal
gyllte, s azt kvnta, br soha ssze ne hozta volna vele a vgzete.
Nem lehet, hogy tiszta llekkel jtt ki abbl a bzhdt mocsrbl, amelyet Olaszorszgnak,
Npolynak, aragniai udvarnak, Ferrante csaldjnak hvnak... Nem, ez a npolyi asszony nem
lehet az a Beatrix, akit oly szent, rajong szerelemmel szeret. Van egy Beatrix az
szvben, s van egy npolyi Beatrix a valsgban, a mltban, taln a jvben... taln, szent
Isten!... taln a jelenben is... , mily szrny titok!...
Hiszen nem is lehet mskpp. Nagyravgy, ravasz, lelkiismeretlen, kegyetlen, hitetlen,
sznlel, lngol vrmrsklete orszgokat, fejedelmeket, ppkat mozgat asszonyi s kirlyni szeszlyei szerint...
Beatrix egy legnyked gyermek, egy lmodoz zsarnok, egy unatkoz asszony szenvedlyvel hajszolja a hatalmat, nyltan, titokban, mtssal, sznlelssel, emberfeletti nyltsggal
s rdgi alattomossggal, ha kell. Egyetlen gondolata, rzse, szeszlye nem tr ellentmondst vagy halasztst... csak ppen a szerelmben, a hsgben, a tisztessgben volna
igaz, szinte s szent?
Pedig voltakppen csak ez rdekli t, ekrl vannak flelmei s rmltsai. Hogy mennyi
pnzt klt el, kit csukat le s kit emel magas mltsgokra, hogy mennyi ingyenlt tart, s
mit levelez ppkkal, rokonokkal, uralkodkkal - ezzel nem trdik, ez a kirlyi asszonyok
idtltse, jtka, szrakozsa. Hadd jtssza az uralkodtrs nmt, hi szerept; legalbb
dolga van neki, s az unalom nem csbtja t lha kalandokra.
Nem lhet a rokknl, mint Pnelop, nem hadakozhat, mint egy amazon, nem forgoldhatik
a konyhn, mint egy kznemes magyar asszony, gyermeke nincs, aki betlten s lecsillaptan viharz kpzeltehetsgt... hadd jtsszon nagyurakkal, pspkkkel, fejedelmekkel,
hadseregekkel, eddig is gondja volt, s gondja lesz r ezutn is, hogy mindez csak a jtk hatrig mehessen... csak itt legyen mellette, vele, sugrz szpsgben s titokzatos bbjban.

66

Egy pillanat alatt futottak t agyn ezek a gondolatok. Kzben le nem vette tekintett a
npolyi asszony rett, duzzad, de arnyos s finom alakjrl. Beatrix egy kis arany serleget
vett a kezbe, megnedvestette benne piros, hsos ajakt, s a drgamv kupt Teschlernek
nyjtotta t.
A keresked reszket kezbl majdnem kiejtette a kelyhet, lesttte szke szempillkkal
elstttett tekintett, s fenkig itta az des, ers, mmort italt.
Mtys olyan dhs gerjedelemre lobbant, hogy ssze kellett szortania a torkt. Ordtani
tudott volna rettenetes csatkat tlharsog oroszlnjajdulssal. E pillanatban egyszer erdlyi
magyar szve, az si szerelmes sztn, a prjt flt hm, a tiszta szemrm magyar frj kerekedett benne fell, s az borzaszt felhborodssal sgta a flbe, hogy ez az egy pohrbl
val ivs hiba szoksa f- s alrend trsasgoknak, hiba van gy a npolyi kirly s a
Hunyad megyei kznemes asztalnl, ez most Beatrix rszrl valami egyni rtelmet,
clzatossgot kapott, ennek a mozdulatnak mltja van, s httere, s ez Beatrix lelkbl jtt,
s egy kiss rvilgtott arra a titokra, amelyet eddig az szerelme s ggs frji szve hiba
bontogatott.
Ezt nem kellett volna cselekednie - rezte, kiss sszeszedve magt, s uralkodi mltsgban megmeredve visszanyerte nuralmt.
Ez bn volt, kacr jtk a hsggel, ez tbb volt, mint a nmet csszrral val konspircija, a
trnrksdsi brnd... a cseh kirllyal val diplomciai enyelgse... cseh kirly, Ulszl Mtys szeme kerekre nylt, s jra rezte, hogy valami forr hullm buggyan fel a torkn...
Vrcsom ez, vagy fltkenysg? - Beatrix Ulszlval is egy pohrbl ivott...
Eh - nevetett fel keseren, s nyomban sszeszortotta lefel grbl, gnyos ajkt -, vigyzni
fogok r, s megyek a magam nehz, de dicssges kirlyi tjn elre.
Htranzett, s szrevette, hogy ott ll mgtte kancellrja, Jnos vradi pspk, a morva
polgrfibl lett mindenhat diplomata.
- Atyasgoddal a velenceiek vlaszrl s a trk herceg vltsgrl akarok tancskozni.
Leltette maga mell egy padkra, de ma nem tudott elmerlni nagy tervek eurpai
mlysgeibe.
Ktlpsnyire mgttk sszefont karokkal, szles parasztarcnak gyllkd pillantsval,
mint egy megrozsdsodott vastusk, az er, szilrdsg s egyszersg szobra gyannt ott llott
az alkancellr, Bakcz Tams, a kirlyn legfbb tancsosa. is Beatrixet nzte, aki visszavette Teschlertl a drgakves aranyserleget, s nfeledten tartogatta azt hegyes vg, puha,
fehr ujjai kztt.
A prpostnak Jnos jelenseibl eszbe jutott a veres fenevadon l babiloni asszony.
...ltztt vala pedig az asszony bborba s skarltba, s megkesttetett vala arannyal s
drgakvel s gyngykkel, kezben egy arany pohr vala tele utlatossgokkal s az parznasgnak tiszttalansgval. s az homlokra egy nv vala rva: Titok. A nagy Babilon, a
parznknak s a fld utlatossgainak anyja...
- Titok - suttogta magban e pillanatban a vasbl s jgbl val, sugrz szbl s meleg,
vrs vrbl val, magyar fekete fldbl s hideg, tiszta napfnybl val kirly is, s
reszketett benne a frfii llek.

67

Mikor pedig kivirradt, s az udvar hazafel igyekezett a Krtner kapu fel, stt menet keresztezte tjokat: a Bischofgasse eltt Jaroslaw titkr holttestt vittk ki a vrosbl, ki, a gonosztevk hullarkba. A kopors utn az eszels Thomas sntiklt, knnyei potyogtak s keservesen srdoglta:
- Drga a kenyr, s olcs az emberlet.
A halottksr dominiknustl megkrdezte Bakcz:
- Nem vallott az rul?
- Nem. De nagy szerencstlensg trtnt, az Isten ujja lemutatott r, s megbntotta a
hhrnak kezt. A pallos elertlenedett, s nem tudta tvgni az eltlt nyakt. Hromszor
sjtott r a bak, s Jaroslaw vres nyakkal, mint egy megkselt bika, leugrott a veszthelyrl,
s berohant a nptmeg kz. A cscselk prtjt fogta, bevitte a fegyvertr kapujba, lelte,
cskolta s beczgette, mint egy vrtant.
- Mg l?
- Nem. Elfolyt a vre, s kiszenvedett.
- A np?
- Sztverte a szkely lndzssok szzada.
- Csitt! - intett az alkancellr -, siessetek tovbb, hogy meg ne lsson benneteket a felsges
kirly.
A menet eltakarodott, s Mtys nem ltta a sttsgben, amely elsuhant a pirkad hajnal
aranyftyla eltt.
Bakcz Tams gre emelte a szemt, s kutatva nzett a rzsaszn horizont brnyfelhibe.
Hunyadi Lszlra is hromszor csapott le a bak - gondolta rmlt merengssel. - risten,
csak nem rtatlan ember vrt ontottk a porba?
Ez egsz hazig marcangolta a szvt.
Titok. Csupa titok mindentt. s minden titok aranyednye ... a npolyi asszony... a babiloni
n.

68

XI
A Burg dlnyugati bstyjn, a firenzei Chimenti di Lionardo Camicia ptsz tervei szerint,
olasz kertszek mg az szi hideg bellta eltt pzsitokat, virggyakat, narancs-, plma- s
ciprusligeteket hevenysztek a kirlyn tiszteletre. Mintha Albertus Magnus varzsvesszejt
suhogtatnk az omladoz kfalak s agyagos, zsombkos, csalnbokros vrsncok felett: a
fldbl nnek ki a folyosk, madrhzak, vegloggik, ugrkutak, csarnokok, amelyeket
dionszoszi szllugasok, repkny s babrkoszork lelnek de zldjkkel.
Mindez mrl holnapra kszlt, s arra volt sznva, hogy holnaputn tengedjk a hervadsnak; Beatrix gyllte a Habsburgok vrt, s mr kt helyen is ptkezett, hogy nyughatatlan
fantzijt kibktse.
Egy esti sta alkalmval Bcsben, a Cillyerhof nagy parkjban, madr- s majomhza eltt
ldglt a kirly Galeotti Marzio trsasgban. A madrhzban ritka dlszaki galambok
turbkoltak. Csrkkel a kalitka vegfalt kopogtattk.
- Vnusz madarai - jegyezte meg Galeotti. - Csodlatos, hogy a grgk a legjmborabb,
legtisztbb s leghtlenebb madarakat tettk meg Aphrodit vdenceiv. Ez mutatja, hogy
Ersz jtkai mily kedves, rtatlan, bjos s tiszta rmei az emberisgnek. Nem szabad
komolyan venni, csak gynyr jtkban eljtszadozni a szerelemmel. Kr, hogy felsged nem
veszi maga krl szre Aphrodit galambjait.
- Megregedtem, Galeotti - vlaszolt a kirly. - Kszvnyes a lbam, a hborban kapott
sebeimet rosszul gygytottk az orvosok.
- Gazemberek azok.
- Ostobk.
- De azrt fenn hordjk az orrukat.
- Ezzel sok beteget meggygytanak. Nincs jobb orvossg, mint az orvos lelket megszdt,
egygyket elkpeszt, tekintlyes ostobasga.
- De azrt felsged mg dalis s ers, mint Mars, s nincs az, az asszony, aki szeme egy
pillantsra meg tudna maradni rtatlansgban vagy hsgben.
- Ez a kirlynak szl, s nem a frfinak. S n meguntam a kirlyi diadalokat.
- Az udvarban minden donna di palazzo felsgedbe szerelmes.
- Ugyan?
- Pldul Antonetta salerni grfn.
- A Vajdafi Lszl felesge?
- is. Hej, Antonetta grfn s egy unatkoz kirly! - nekelt magas tenor hangjn a humanista. - Ennl gynyrbb konjunktrjt Venusnak s Jupiternek egyetlen asztrolgus sem
tudn elkpzelni.
A kirly mosolygott.
E pillanatban ruhasuhogs hallatszott. Galeotti vrakozan tekintett az t kanyarulata fel.
Magas, karcs, piros selyembe burkolt, fehr br, fekete haj hlgy libbent ki a mrvnyednyekbe ltetett narancsbokrok kzl. Antonetta grfn volt, Vajdafi Lszl felesge. Az
olasz egy pillanat alatt eltnt a kirly kzelbl.
69

A grfn szrevette Mtyst, megllt, mlyen bkolt, majd storos, fekete szempilljt
felvetve, kacr flnksggel nmn krdezte a kirlytl, vajon szabad-e eltte elhaladnia.
A kirly kegyesen intett:
- Jjjn, jjjn, gyermekem.
A grfn ruganyos prductestt himblva a kirly el lpett.
- Hogy van derk frjeura, kedves vitzem, Lszl? Beteg mg? Igen. No. Majd elkldjk
Badenbe.
Antonetta grfn szeme felcsillant, s gy nzett a kirlyra, mint egy ittas bakkhnsn.
- Felsged elkldi Lszlt Badenbe? - krdezte jelentsgteljes, forr, buja suttogssal.
- Igen. Ha is gy akarja.
- Flek...
- Hogy nem akarja itt hagyni nt, donna Antonetta? - krdezte mosolyogva a kirly.
- Egszen bizonyos...
- Ht akkor n is vele megy, lenyom...
A grfn szemben vad, srtdtt, dacos lng gyulladt ki. Egy pillanatig arra gondolt, hogy
nyomban megfordul, s magra hagyja a kirlyt. De a kvetkez pillanatban elhatrozta, hogy
gy tesz, mintha nem hallotta volna a kirly kijzant, kznys szavait. Kzelebb lpett
Mtyshoz, s vonagl ajkain keresztl szrte t a szavakat:
- Felsg, knyrljn rajtam. Az uram fltkenysge mr elviselhetetlen.
A kirly felhzta bozontos, sr, flelmes szemldkt.
- Taln van is r oka, donna Antonetta.
A grfn lehunyta a szemt:
- Van.
- Ez baj, kedves gyermekem.
- De nem tudja m, hogy oka van r, felsg.
A kirly megcsvlta a fejt.
- Talnyokat ad fel, donna Antonetta?
A grfn felemelte tekintett.
- Soha nem vtettem a hitvesi hsg ellen, felsges Augustus - mondta az olaszok tlz
hzelgsvel. - Lszl soha nem vett szre semmit, soha nem voltam hozz gyengdtelen... de
mgis megcsaltam t mr akkor, amikor hsget eskdtem, csalom azta is folyton, mindennap s minden jjel, bren s lmomban... mert szerelmes vagyok, felsg... szerelmes s
boldogtalan, s vgyban, gondolatban, epekedsben a ms vagyok, nem Vajdafi Lszl, a
hites uram... Csakhogy ezt nem tudja...
- ...csak rzi... - fejezte be a kirly. - Ezt a frfi mindig rzi.
- De ha nem tud semmit...
- Akkor is rzi.
- De ha bebizonythatom neki, hogy cselekedetekben soha nem vtkeztem...
70

- Akkor is rzi a jvt. Ahogy megrzi a mltat is. Igen, gyermekem, a frfi mindent megrez... mg ha nem is hiszi, mg ha tagadja is, mg ha meg is gyzdtt az ellenkezjrl...
Mtys a maga gytrelmeire gondolt.
A grfn pedig htatosan nzte a kirlyt. A borongs homlokon elolvasta a szerelmes,
fltkeny, megknzott, de ggs frfi gondolatait. Aztn lassan megszlalt:
- De n nem brom tovbb. Egyszer odallok elje, s megmondom neki: uram, n nem tged,
hanem mst szeretek.
- Megli vele magt vagy t, vagy mindkettjket.
- Nem. belenyugszik, s szabadsgot ad nekem.
- Donna Antonetta, n nem ismeri a magyarokat.
- Eh, csak emberek vannak a vilgon, s minden ember egyforma.
- Ebben mi, magyarok, nem ismernk trft.
- De ha megmondom neki, hogy kit szeretek...
- Nincs olyan frfi a vilgon...
- Van - suttogott a grfn szenvedlyesen. - Egyetlenegy van csak, de van... Van, aki eltt mg
a frj fltkenysge is megnmul vagy elalszik, vagy nem mer megmoccanni, vagy tetszhalottnak tetteti magt.
- Ugyan, ugyan... - nevetett a kirly -, magam is kvncsi vagyok... ki az az emberfeletti lny?
- n, felsg... - fakadt ki a gynyr, fekete, fehr s vrs selyemfnyben sugrz asszony, s
odaborult a karosszkben l kirly trdeire...
A kirly lehajolt az asszony fekete hajhoz, s megcskolta a hullmos, kkes ragyogs,
fnyes, puha fonatokat. Aztn felemelte t.
- ljn ide mellm, kedves gyermekem.
- A lbaihoz, felsg, ha megengedi.
s odaborult az arannyal szegett, bborszn brsonyprnra, amelyen a kirly kszvnyes
lbait pihentette. Mtys a grfn fejt simogatta s messze nzett az nagy, kutat tekintet,
gondolkod szemvel. gy ltek j ideig nmn, llegzetket is visszafojtva, eltndve azon,
hogy mi lesz ennek a folytatsa.
Antonetta grfn nha flnken felpillantott. Sokszor nzte gy a kirlyt, flnken, htattal,
borzongssal, ijedtsggel, de Mtys sohasem vette szre a gynyr asszony rajongst. Ez
ltta t komornak, flelmetesen nyugodtnak, gy, hogy az eltte ll orszgnagyok ereiben
megfagyott a vr. Ltta Beatricvel szemben mosolygnak, gyengdnek, elnznek, szerelmesnek, s ilyenkor ki tudta volna rntani hajfrtjeibl az aranytt, s szven tudta volna szrni
a szerencss kirlyasszonyt. Ltta haragosnak, villmokat szr, harsog, drg, szveket
megremegtet szav Jupiternek. De ilyennek mg nem ltta. A kirly olyan szomoran,
szelden, elrzkenyedetten s lemondan nzett a messzesgbe, mint aki bcszik. Mint aki
emlkeitl, vgyaitl, mltjtl, szenvedlyeitl, nnnmagtl bcszkodik. A szja, a
keser, mlyen legrbl, eps s gnyos ajka most, gy ltszik, nmagn s a helyzeten
gnyoldott. De nagyon szomoran s nagyon rzkenyen. s kzben lgyan, szrakozottan,
apailag simogatta a grfn frtjeit. Egyszer csak megszlalt:

71

- Gynyr szp vagy, gyermekem, az asszonyi nem remek pldnya, a legpompsabb fajta,
akit csak lttam letemben.
- s felsged mgsem vette szre sohasem - duzzogott a grfn.
- Emberek bmulatnak, istenek gynyrsgnek trgya vagy, mint egy antik grg szobor.
s illatos vagy, fiatal, harmatos, mint egy friss, hamvas gymlcs. Olyan vagy, mint az va
almja.
A grfn legrnyedt hta megborzongott a kjes meghatottsgtl.
- Tudom, hogy az is vagy: az va almja. A jnak s a gonosznak, a szpsgnek s a frtelemnek, a boldogsgnak s a gytrelemnek fehr-piros aranyos gymlcse.
- Felsg!
- Igen. Te vagy a legjobb s leggonoszabb asszony. Te imdni tudsz egyetlenegy embert
kedved, szeszlyed s vred lktetse szerint, s ennek az egynek a kedvrt ki tudnd irtani az
emberisget a fldrl.
- Az n kedvrt, felsg.
- Most az n kedvemrt.
- rkk... nem leszek a ms sohasem. Eskszm.
- Ne eskdj. gyis elhiszem, hogy most ezt rzed, s hogy most taln mg meg is tudnl halni
az igazsgodrt. s ez elg is a szerelemhez. Nem is kvnnk tbbet. Tudnlak szeretni.
- Felsg! - ujjongott az asszony, s megcskolta a kirly ers, fehr, kk eres kezt.
A kirly engedte. Mr nem forralta fel a vrt asszonyok cskja s hdolata. Csak negyvenhat
ves volt, de harminc v vilgraszl gondja, bja, baja, harca, fradalma regg tette a lelkt.
Csak apai s kirlyi rzsek fszkeltek benne, a szorong, aggodalmas apnak s a mrhetetlen tervekkel viaskod kirlynak az rzsei. Titni gondok.
A grfn szembl kicsordult a knny, s leszivrgott a kirly kezre. Mtys rezte a meleg
cseppeket, s mosolygott.
- Az n vagyok, felsg. Rendelkezzk velem.
- s Vajdafi Lszl? - krdezte a kirly.
- Kldje kvetsgbe.
- s a kirlyn?
A grfn felugrott.
- A kirlynt szereti? - krdezte nyersen, szerelmes, dhs, ktsgbeesett gnnyal, s most
ppen olyan volt, mint egy fltkeny csaposleny valamelyik npolyi osteriban. - A
kirlynt... Madonna Beatrict, aki... aki...
Fuldokolt s zihlt, s gynyr arca lngolt a haragtl s srtdttsgtl.
- A kirlynt ne bntsd, lenyom! - szlt r szigoran a kirly.
Antonetta elkpedve nzte a kirly szomor, borongs arct. Egyszerre megrtette, hogy a
hatalmas, harcos, flelmetes katona, a nagy barbr, a vilghdt Antikrisztus szereti az
szeszlyes, lha, gynyr kis npolyi asszonyt. Erre sohasem gondolt. azt hitte, hogy
Beatrice csak politikai eszkz, diplomciai fegyver a magyar kirly kezben. Olyan hzassg-

72

nak gondolta ezt, mint az olasz fejedelmekt, s Mtyst olyan frfinak nzte, aki csak
uralkodi taktikbl sznleli a gyengdsget s szerelmet a felsges hitvese irnt.
Az olasz asszony ajkn megfagyott a sz. Lelke eltvedt abban az smagyar rengetegben,
amelyet Mtys lelke mlyn megpillantott: egy tiszta, hs, szzi forrst ltott ott, az zsiai
magyarnak az egyetlen asszony testhez tapadt egyetlen igaz szerelmes szenvedlyt.
Elszgyellte magt.
A kirly megsimogatta a trdepl asszony htiszta, meleg, gynyr vllait:
- Hvs van, lenyom. Eredj a kirlynhoz.
Antonetta szomoran elsompolygott. gy rezte, hogy most mg jobban gylli Beatrict,
mint amennyire imdja a kirlyt.

73

XII
Dlutn volt, a leldoz nap sugarai bboros svokban sroltk a horizontot. Vge fel
kzeledett a nyr, a meleg nem perzselt, csak cirgatott, mint egy ttova, jtszi, szerelmes kz.
A bstya krl rgtnztt fggkertben a kirlyi csald legkzelebbi hozztartozi mulatoztak. Beatrix rokonsga, kedvencei, udvarhlgyei, aprdjai. Egy kis olasz ozis a zord germn
sivatagban. A madrhz eltt, amelyben egy komoly s haragos tekintet holl felgyelete
alatt tarkabarka dlvi nekesek ugrndoztak, kt gyermek gynyrkdtt a ltvnyossgban:
Frangepn Bernardin grfnak, Beatrix sgornak apr lenykja, Mria Magdolna s
Dengelegi Pongrcz Jnosnak, az elhunyt erdlyi vajdnak, Mtys rokonnak fia; egyik sem
volt mg tzesztends, de mr jegyesek. Odbb a kis menyasszony hga, Beatrix egy ugrkt
krl kicsinyke hajt igyekszik a sllyedstl megmenteni. A nehz munkban Gerb Mtys
horvt bnnak, Mtys unokatestvrnek fia, Lszl, segdkezik.
A kicsinyekre komornk, szobalenyok gyelnek, kztk stl a kirlyn kedves udvarhlgye,
Antonetta salerni grfn.
Donna Antonetta egy jfekete haj, spadt, magas, trkeny test, de dombor mell komornt faggat mosolygs szemmel, csintalan olasz trfkkal:
- Mikor lesz az eskvd, gyermekem?
A komorna lesti szempilljt.
- Nem lesz eskvm, donna Antonetta... Nem engedi a bbornok, Gbor r magassga.
Az egri rsek, Veronai Gbor egy unokaccse, Jnos kirlyi vitz, a fekete sereg szzadosa,
hallosan beleszeretett, s nl akarta venni a Diana-termet ifj szobalenyt. Az rsek
Rmban hrt vette a regnynek, s magt Mtyst krte fl, hogy akadlyozza meg a
hzassgot. Antonetta grfn vigasztalta:
- Sebaj, kis Simonella, azrt szeretheted a vitzt, ahogy csak a szvedbl kifr.
- De nem fogadja gy el a szerelmemet - szepegte a leny, s lebiggyesztette piros, hsos
ajakt, mintha srs fojtogatn -, csak felesgl akar!
A grfn hitetlenl rzta fejecskjt:
- Micsoda barbr erklcsk! - fakadt ki megveten.
Donsella Margherita fkomorna, a kirlyn ruhatr-felgyelje, npolyi elszegnyedett br
lenya, kzbeszlt:
- Ne bsulj, Simonella. n tudok olyan italt, amit ha borban vagy srben megiszik a frfi,
menten elveszti az eszt; a Jakab-templombl csenj el egy kis olajat, abban fzd meg a
szzados hajfrtjt. jjel ntzd meg a kamrd padljt, hints r egy kis parazsat, formld szv
alakra, s hajtddel szrd t ezt a szvet, s mondd:
Mieltt a tz kilobban,
Itt terem az n lakomban.
A szerelem ppgy szrjon,
Mint n ezt a szvet szrom.
- Ne flj, kis Simonella, vitzednek hiba beszl a bbornok, a kirly vagy akr a rmai ppa,
a tied lesz, s azt tehetsz vele, amit csak akarsz.

74

A komorna knnyes szemmel, tlrad, boldog hlval nzett az udvarhlgyre.

Htuk mgtt ezsts, muzsiks kacags csendlt fl, mint egy vidm s szerelmes pacsirta
csattogsa. A kirlyn volt, aki kihallgatta beszlgetsket.
- Mindig a szerelem, mindig a csk, mindig a hdts! - nevetett Beatrix. Sugrzott vnuszi
szkesgben, fehr bre vaktott, fogai gy ragyogtak ki pirostott, finom ajkai kzl, mint a
rubin foglalatba vert igazgyngyk. Illat s jkedv s mmor radt belle, s a madrhz eltt
rt ll tizenhat ves aprdnak, az aranyozott frt, skarltruhs, flamandkalapos, ezstkardos
Puky Ferencnek gyermekszeme kitgult, s feje szdlt az igzettl.
- Mondjtok el azt a verset - krte Margheritt, trfs enyelgssel.
A kirlyn egytt mondta a varzsos szavakat az udvarhlgyvel:
Tal tu punga il mio amore,
Quale io fo quesso cuore.
Aztn egy rnyas ligetre mutatott, amelynek hvs, kakukkfves illatban egy tizenkt ves
lenyka lt a komornjval. A komorna latin psztorelgit olvasott, a gyermek htatos
arccal, nyitva felejtett ajkval nfeledten mosolyogva hallgatta.
A kirlyn rvedez szemmel nzegette a jtkban elmerlt gyermeket.
Egyszerre odaszlt Donna Antonettnak:
- Milyen gynyrek.
- Mint a kis brnykk.
- , ha nekem is volna egy-kt ilyen fehr lb, csetl-botl, ijedt szem kis brnykm shajtott a kirlyn. - Antonetta, te nem kvnkozol egy kis gndr frt, ragyog szem
bambino utn?
A szp olasz asszony knosan mosolygott.
- Mg nem - felelt titokzatosan.
- , te mg magad is gyermek vagy, s nem teltl mg be az nmagad letvel. De n mr
semmi mst nem kvnok... Te, Antonetta, hallottl te Ulszlrl, a csehek kirlyrl?
- Dalis, nagy, szerelmes szv, lgy szav lovag lehet, ahogy a hr beszli.
- , n sokat voltam vele... Csak egy vvel idsebb, mint n... Olmtzben a magam htiszta,
puha, illatos, patyolatvsznbl n tertettem gyra a lepedt, s gondoskodtam a fehrnemirl, s akkor azt gondoltam, hogy ha az g t rendeli frjeml...
- Szerelmes volt a cseh kirly felsges madonnba?
- Azt hiszem, igen...
- s a madonna?
- Nem tudom. De ha volna a frjem, gy gondolom, istenek anyjv tett volna, mint
Kbelt Krnosz.
Aztn ppoly hirtelen, mint ahogy elrzkenyedett, kacagsba kezdett.
- Hvjtok ide Izabellt!

75

Antonetta grfn kzen vezette a kirlyn halvny, vilgosbarna haj, nagy szem, komoly kis
unokahgt, Ercole ferrarai herceg s Eleonra idsebbik lenyt, akit Beatrix ezeltt egy
esztendvel vett maghoz, hogy - mint mondja - anyai gyengdsgt legyen kire rhalmozni.
A kis hercegn mr t v ta jegyese volt Francesco Gonzaga mantuai rgrfnak; gynyr,
okos, komoly kis teremts, most mr majdnem kifejlett kisasszony, valsgos csodagyermek,
latinul gy rt, mint egy humanista, s jrtas az artium minden tudomnyban. De hallgatag,
flnk s tisztalelk, mint egy kis piheg galamb.
Beatrix megsimogatta a lenyka selymes frtjeit.
- Hogy vagy, kis felsg, csehek kirlyasszonya?
Izabella zavartan elpirult. Valami homlyos sztn mindig arcba kergette a vrt, ha
nagynnje a csehek kirlyasszonynak szltotta.
Beatrix csakugyan mindent elkvetett, hogy a fiatal, dalis cseh kirlyt a kis Izabellval sszehzastsa. Nvre is, sgora is tiltakoztak ellene, s azzal rveltek, hogy a kislnyt a mantuai
rgrf mris lenynak tekinti, s folyton srgeti a hzassgot. Beatrix hajthatatlan maradt.
Addig knyrgtt a nvrnek, mg elengedtk hozz, egyesztendei mulatsra. A kirlyn
ezalatt folyton trgyalt Ulszlval. A lengyel kirly vonakodott; Beatrix Mtyst is mozgstotta; kifejtette az risi diplomciai elnyket, amelyeket ez a hzassg biztostana. A
gyermeket pedig valsggal igzete al vette, hogy hozznevelje sajt mersz tervhez. Most
is egy nagy pergamenlapot mutatott neki, amelyen fekete, piros s arany foltokban Prga
vrosnak kpe keskedett.
- Nzd, mily gynyr vros! s milyen orszg. Ers, gazdag, hatalmas; Ulszl, a kirly, a
legszebb dalia Eurpban. Most mr egyenl jogon brja Mtys kirllyal a cseh birodalmat,
de a felsg a te kedvedrt lemond a cseh koronrl, s te a vilg egyik leghatalmasabb
fejedelemasszonya leszel...
E pillanatban Ugoletti Td, a prmai szrmazs humanista, jlelk, reg, roskatag s
beteges tuds, a gyermekek kz vezette Corvin Jnost, a lipti s glogaui herceget, a kirly
trvnytelen fit.
Corvin Jnos dibarna, nagy szemeit rfggesztette a neveljre, s hibs bal lbt kiss
mereven hzva maga utn, szaporn bicegett a hajlott vll, fekete talros, komor tuds
oldaln. Amikor Ugoletti a fggkert szln a kirlynt megpillantotta, meggyorstotta lpteit,
s elje vezette kis tantvnyt. Mind a ketten mlyen meghajoltak. Beatrix arcn megfagyott a
mosoly.
A kis Corvin Jnosnak nemrg volt a tizenharmadik szletse napja. Spadt, sovny gyermekarca bmsz csodlkozssal nzett a vilgba. Ez a trkeny test fi mris mrhetetlen vagyon
ura volt; pnztrt olyan risi domniumok tplltk, amelyekbl egy kis fejedelemsget
lehetett volna kikerekteni. Szletsnapjn kln udvartartst kapott. Az olaszok, akik pedig
szp szmmal hemzsegtek gy Mtys, mint Beatrix krnyezetben, mr Csehorszg s
Bosznia kirlynak szltottk, mert tudtk, hogy ezeket a koronkat Mtys neki sznta, s
csak az alkalmas pillanatot vrja, amikor azokkal tnyleg feldsztse.
Corvin Jnos mgis idegennek rezte magt a kirlyn kzelben. Mindig eszbe jutott neki
egy csendes, komoly, sokszor szomor asszony, aki Nyken egy nemesi khz virgos ablakai
mgtt l, egyedl, rengeteg fkkal vezett kert kzepn megbjt rva fszkben. Nha
elvittk t ehhez a szp, sr szem, egyszer asszonyhoz, aki majdnem hallra cskolta t a
rvid ltogatsok alatt.

76

 az n anym - gondolta valami des, remeg, kjes ellgyulssal, mintha ez csak az kln
gynyrsge, titka, szerencsje volna. Hiszen az udvarban sok apr emberke szaladgl
kvle; de sem Izabellnak, sem a Dengelegi Pongrcz finak, sem Mria Magdolna grfnnek sohasem ltni az desanyjt. Taln nincs is nekik anyjuk... Vagy ha van, azok is olyan
selymes, brsonyos, gyngys, korons, hideg s kegyetlen kirlynk, mint ez itt... ez a
npolyi asszony... ez az gynyr, de flelmetes mostohja.
s gyanakodva, szinte gyllkd lng csapott ki nagy gyermekszembl, amely - azt
mondjk - egszen olyan, mint a nagyapj, Hunyadi Jnos volt, olyan barna, kerek, tg,
mlybe nz s villml, ha felhullmzanak az indulatai. Most csak lopva pillantott a
kirlynra, s odasntiklt a kis Izabella mell...
- Mit jtszotok, Izabella?
- Azok ott hajt vontatnak az ugrkt alatt, de nekem nem szabad mr jtszanom - felelt a kis
hercegn szomoran.
A fi rgtn rszvtet rzett kis pajtsa sorsn.
- n is ritkn kapok arra engedelmet.
- Sokat tanulsz?
- Jaj!
- n is.
- Mit?
- Most a csehek nyelvvel gytrnek rkhosszat.
- Csehl tantanak? Engem is... no lsd, ez furcsa, gy ltszik, mindenkinek meg kell tanulni
itt csehl.
- Nem - okoskodott a kis olasz leny -, csak nekem, mert n cseh kirlyn leszek.
- n meg cseh kirly.
- Ht hogyan? Hny cseh kirly lesz?
- Hny? Egy. n!
Ezt oly bszkn s dacosan mondta a kis herceg, mintha apjnak a szve dobogna az
keskeny, trkeny kis bordi kztt.
- Bice nni azt mondja, hogy Ulszl a cseh kirly, az volt s az lesz egyedl, s n az
felesge leszek.
- Nem igaz - kiltott a fi -, n vagyok a cseh kirly, krdezd meg csak messer Ugolettit.
A kisleny megdbbent.
- Eskdj meg! - ravaszkodott olasz temperamentuma szerint.
- Eskszm - felelt a fi, az arca kipirult s szeme lobogott, mint egy dacos szerelmes vagy
szorongatott hadvezr. Dobbantani akart a lbval, de vkony, beteg csontjain les fjdalom
nyilallt keresztl, s a fi felszisszent, trdei megrogytak, eszbe jutott sntasga, s egyszerre
visszaroskadt gyermekes flszegsgbe.
A nap lemerlt a badeni hegyek mgtt, s a szrklet aclos, hideg tnusban a fiatal Corvin
egy fejjel magasabbnak ltszott. gy llt ott a gyermeklenyka eltt, mint egy szomor, nagy,
beteg rnyk.
77

Az olasz hercegkisasszony kibrndulva biggyesztette halvny als ajakt, s gyanakodva

krdezte:
- Ht te vagy a cseh kirly?
- n.
- n meg cseh kirlyn leszek...
- Eszerint...
- n a te jegyesed vagyok?
s Izabella srva fakadt, s elszaladt a fi melll, aki homlyos fjdalmat, haragot s ggs
szerelmi srtdttsget rzett rzkeny szve mlysgben.
s eszbe jutott a nyki udvarhz... a szomor tekintet cskos asszony... az egyetlen, rva
desanyja, s kiltani szeretett volna szgyenben s anyja le utn val vgydsban.
A kirlyn is meghallotta a vitatkozst, nem mosolygott a gyermekeken, akik gy jtszottak
egy nagy orszg koronjval, mint kis pajtsaik az ugrkt aranyhalacskival. Beatrix nem
mosolygott; ez a tma nagyon mlyen rdekelte. Maghoz intette a herceg neveljt, az agg,
bbeszd, megfontolatlan Ugolettit.
Messer Taddeus a latin s grg grammatika, az aritmetika, a filozfia s asztrolgia elvont
birodalmban lt, s gyantlanul szedte fel s jmbor rdektelensggel adta tovbb az udvari
let jdonsgait. szrevve a kirlyn intst, tiszteletteljesen odalpett Beatrix el, s vrta a
hatalmas asszony parancst.
- Messer Ugoletti, jobban tenn, ha Vergilius verseire tantan Jnos hercegrfit, mint
fennhjz dicsekvsekre s hazudozsokra...
- Felsg...
- Igen. Jnos herceg a gyermekek eltt a cseh kirlysgrl, bosnyk koronrl s egyebekrl
fecseg.
- Felsg...
- Nem... Ez nem val gyerekek szjba... A hazug hencegst gyllm.
- De felsg... a kis herceg jogosan beszl a koronirl.
- Ah?
- Vagy nem jelentettk mg felsgednek, hogy a Milnba kldtt futr visszarkezett?
- Sanctus da Averst gondolja, messere? - krdezte a kirlyn, sznleg kznysen, de bell
reszketett a kvncsisgtl s afelett val dhben, hogy mr megint valamit eltitkoltak
eltte...
A pedns reg tuds arcn a megbotrnkozs fjdalma rndult meg. Szles, lapos, hossz
orra, amely egszen rhajolt fels ajakra, jobbra-balra mozgott s fogatlan szja megvonaglott. Sanctus da Aversa neve hallatra a megvets ezer barzdt vgott cska, megsrgult
knyvtblhoz hasonl arcba.
- Nem Sanctusrl, hanem Ser Maffeo di Nasrl btorkodom megemlkezni.
- Maffeo? - krdezte a kirlyn meglepetve.
- Maffeo ma dlben rkezett meg az udvarhoz, s a kegyelmes Lodovico herceg jkvnsgait
hozta felsgnek.
78

- Egyb semmit?
- Egyebet is, felsged engedelmvel. Lionardo da Vincinek, a herceg ptmesternek egy
kpt is magval hozta, st hatvan rf aranybrokt szvetet is, felsged szmra, ha legmagasabb tetszst kirdemeln.
- s? - krdezte Beatrix izgatottan.
- s magval hozta Sanctus da Averst, aki - bizonyra az aljas Velence zsoldjban, a signoria
megbzsbl - hamistott levelekkel akarta a milni udvart flrevezetni felsges urnak
szndkai fell.
- s? - rikcsolta Beatrix ktsgbeesett erlkdssel, hogy el ne rulja magt, s ssze ne
roskadjon rmletben.
- s magval hozta a milni herceg r, Lodovico il Moro r kegyelmessge beleegyezst a
hzassgi szerzds megktshez.
Beatrix szemei villmokat szrtak a grnyedt ht, fldre nz, gyantlanul fecseg reg
tudsra. R tudott volna ugrani, mint egy hes prduc az eltte hever lmos, brgy kecskegdlyre.
- Mifle hzassgrl beszlsz, szerencstlen?
Ugoletti Td jl ismerte a klasszikusokat, a veronai egyetem nevelsi tudomnyt, Mtys
kirly knyvtrnak minden ktett kvlrl tudta, de nem ismerte sem az asszonyokat, sem a
kirlynkat. Egykedven s alzatosan magyarzta, mint ahogy fejedelmi tantvnyai eltt
szokta:
- Jnos herceg r fensge s Mria Bianca hercegkisasszony immr bevgzett, szerencss s
eurpai jelentsg hzassgi szerzdst rtem.
Beatrix egy pillanatra visszanyerte nuralmt.
- Ah - sziszegte fagyosan -, a Sforzk ugyancsak leszllottak a lrl.
Az reg knyvtros, a vlegny nevelje, megbotrnkozva rzta meg a fejt.
- Trflni kegyeskedik, felsges asszonyom. A Sforzk minden hatalmuk s dicssgk
mellett boldogoknak rezhetik magukat, ha Jnos herceg, aki az osztrk tartomnyok hercege,
Bosznia s Csehorszg kirlya lesz, a dicssges Mtys kirly s impertor - avagy felsgt,
aki a nmet s trk csszrt annyiszor leigzta, nem joggal nevezhetjk-e a legnagyobb impertornak? -, teht az isteni Mtysnak, a rmai kirlysg s a szent birodalom Augustusnak
rkse... Corvin Jnos herceg r...
- rkse? Corvin Jnos? Mtys rkse? - sikoltott fel, mint egy tbolyult fria, a kirlyn te eszeveszett ostoba szsztyr, te hazug, naplop, hallgass, mert sajt kezemmel verem ki
egyetlen megmaradt, odvas fogadat...
Beatrix magnkvl rjngtt dhben, s az lmlkod reg tudst, tgra nylt szem,
biceg, megrmlt ifj tantvnyval egytt kikergette a tlikertbl...
A gyermekek sszeszaladtak, sikongattak, az udvarhlgyek sietve elvittk ket a vrbstyrl,
a komornk, szobalenyok szepegve kapkodtk ssze a jtkokat, aranyos kis fvegeket,
sztszrt ruhcskkat, a madrhz mellett ll szke aprd szeretett volna szgyenben s
ijedtben elsllyedni, csak Antonetta grfn maradt a kirlyn mellett, meg Izabella dEste, a
kis ferrarai hercegn, hallspadt, reszket ajkaival ntudatlanul desanyja, Eleonora nevt
rebegve keserves elhanyagoltsgban.
79

Most a boroszli polgrasszony trvnytelen fia s a ferrarai herceg fmltsg lenya egyek
lettek a maguk kegyetlen, korai, fejedelmi szerepkrkben; gyermek volt mind a kett, semmi
egyb...
Izabella szeme flnken, rimnkodva kapaszkodott nagynnje tekintetbe.
- Bice nni... igaz, hogy n Jnos herceg felesge leszek?
- Honnan veszed ezt? - nevetett erlkdve a kirlyasszony.
- Ht Jnos herceg a csehek kirlya - vlaszolt Izabella.
Beatrix haragja most hirtelen rcsapott a gyermekre. Olyan volt ez a harag, mint a mlybl
felszakadt gejzr, amely gyenge talajra bukkant, s most sustorg, zporos sugrban szkken a
magasba.
- Nincs szksgem rd, Izabella. Mehetsz haza Ferrarba. Lehetsz a Gonzaga felesge... Te
hldatlan, hitvny, ostoba liba... takarodjl a szemem ell...
A kis olasz lenyban felforrt az Estk s az aragniai fejedelmek vre...
- Ht mondja, Bice nni, hogyha nem n, akkor ki lesz a csehek kirlyasszonya?
Beatrix tekintete vgigvgott a kis hercegn finom, karcs, ruganyos alakjn, fejre csavart
barna hajkoszorjtl le, vgig, egsz a kis selyemcipje hegyes orrig...
- n! - sikoltotta magnkvl a npolyi asszony - de ugyanabban a pillanatban maga is
megrmlt a sajt rjngstl, s kibuggyant knnyeit letrlve zsebkendjvel, megfordult,
s elszaladt a stt ciprusbokrok sorfala kztt.
Beatrix az egsz vilgot gyllte, s tpni, marcangolni, tombolni, vrt ontani tudott volna
fjdalmban.
Bborgallrt kapott a vllra, s egyenesen felszaladt a kirly lakosztlyba.
Este volt, a bcsi harangtoronyban megszlalt az rk takarodja.
- felsge alszik... egsz nap dolgozott, most nhny percre kegyeskedett elszundiklni - llta
tjt Beatrixnak egy zord erdlyi kamars.
Beatrix meghkkent. A fogt csikorgatva trt vissza szobjba.
Milyen vakmersg! - gondolta magban felhborodssal. - Barbr, durva magyarok, hogy
rzik az Attiljukat!
s visszaszaladt a szobjba.
Ott nemsokra lecsillapodott. tgondolta az t fenyeget veszedelmet, s csodlatos
nyugalommal terveket szvgetett.
Olajzsinr s gyertyk fnye mellett olyan volt, mint egy tnd sorsistenn, aki az emberek
s vilgok jvendje fell gondolkodik. Egyszerre csak maghoz rendelte bizalmas komornjt, donsella Margheritt.
- Hozz egy kis parazsat.
Az olasz leny sietve hozott egy kevs szunnyad zsartnokot.
- Ontsd le arra az ezsttlcra, surranj be a kpolnba, s lopj egy kis olajat az rkmcsbl.

80

A leny elfutott, s Beatrix a szekrnyhez lpett. Imaknyve, anyjtl, a npolyi kirlyntl

kapott amulettjei, a Campagne Felice szigeteirl val szraz virgszirmok melll elkeresett
egy fehr selyemzacskt, s abbl egy hajfrtt hzott ki hegyes, kvrks ujjaival. A hajfrtt
megcskolta s keblbe rejtette. Aztn hanyatt fekdt az gyn, s vrt.
Margherita visszatrt. Letette a padlra az ezsttlct, a parzsra rcseppentett az rkmcs
olajbl, s tancstalanul nzett a kirlynra.
- Elmehetsz.
Beatrix magra maradt, felugrott gyrl, s a parzsra hintette a sztbontott hajfrtt. Aztn
aranyos hajbl kihzta hajtjt, szv alakra sszekotorta a parazsat. A tzre tmjnt s
mbrt hintett, amely magasan kgyz fehrkkes felhkben ontotta a j illat fstt.
A kirlyn szeme kerekre tgult az izgalomtl. Aranyos hajtjt beleszrta a parzsba, s
halkan susogta, dobog szvre szortva bal kezt:
A szerelem ppgy szrjon,
Mint n ezt a szvet szrom.
s utna kiegyenesedett, kitgult orrcimpin keresztl kjesen szvta magba a bdt, des,
rzki illatot, a parzs tmjnes, olajos, mbrs lehelett.
Antonetta surrant a szobjba.
- Madonna, holnap utazunk Budra?
- Mtys gy akarja.
- gy nemsokra eltted ll Csky...
Beatrix ggsen lebiggyesztette az ajakt.
- Eh, apr kis frgek... rabszolgk, cscselk... Meguntam ket.
- Kiket? - krdezte a szp olasz asszony megszeppenve.
- Cattivellt, Teschlert, Cskyt, Ulszl cseh kirlyt.
- Mris? - csodlkozott amaz. - Hiszen mg magadhoz sem bocstottad ket.
- Gyllm s megvetem valamennyit...
- Ht ez a parzs? Ez a varzs? Ez az aranyos hajt?
A kirlyn vgignylt az gyon. Kjben g szeme belekapcsoldott a mennyezet aranyos
gerendiba.
- Mtys! - shajtotta majdnem tbolyultan.
Antonetta a vllt vonogatta. Nzte, nzte a kirlynt, s most irigysg s gyllet gett a
szemben, majd valami nyugodt, szlesre radt meleg sajnlkozs.
Hogy vergdik szegny! gy ltszik, hogy ktsgbeessben Mtyst akarja megbabonzni,
hogy engedelmes cseldje legyen elvakult szerelmben - gondolta krrvend gnnyal.

81

XIII
Mtys nem sokig aludt. jflkor felkelt, maghoz rendelte tancsost, hajnalig dolgozott,
aztn kihallgatst adott a velencei kvetnek, majd megfrdtt s megreggelizett. Azon gondolkozott, hogy a velencei kvet az szvetsgi ajnlatra nagyon udvarias, de alapjban
elutast vlaszt hozott.
Mtys nem sokat trdtt a signorival. Szoksa szerint most is kt tervet fztt az agyban.
Egyet, ha Velenct r tudn brni a csszr ellen val szvetsgre, msikat, ha az lnok
kztrsasgrl kiderl, hogy inkbb a csszrral tart, mint a magyar hatalommal.
J - gondolta magban a kirly -, legalbb tudom, hogy Velencre soha semmi krlmnyek
kztt nem szmthatok. Teht Velence ellen.
s rgtn elhatrozta, hogy j hadert kld Trieszt megvvsra, valamint, hogy az j ppa: a
VIII. Ince nv alatt uralkod Cib Jnos s a npolyi kirly, Beatrix apja kztt kitrt hbort
a maga cljaira hasznlja ki, s tudtra adta a kvetnek, hogy apst senkivel, mg a ppval
szemben sem hagyja el, s ha a szksg gy kvnja, szemlyesen vezet sereget Npolyba.
Ilyen tervek rajzottak az agyban, amikor Beatrix - reggeli, de szpsgben, majdnem
pongyolban, haragtl, felindulstl s bosszvgytl g arccal - berontott a szobjba.
- J reggelt, Bice - ksznttte knyeztet gyengdsggel a kirly, s szerelmes szve megdobbant a ragyog asszony lttra, aki gy mg szebb s varzslatosabb volt, mint hideg kirlyni
bborban.
Beatrix lerogyott egy selyemvnkosra, amely a kirly asztala mellett a kvetek s kancellrok
szmra szolgl faragott tlgyfa padon dagadozott.
- Felsg, az n helyzetem trhetetlen - kelt ki magbl fulladoz izgalommal. - Mindentt
sklds, gyansts, tntets s bntalom. Az n emberei gnyt znek bellem.
- Ki az a vakmer? - krdezte felindultan Mtys, s dobbantott a lbval. - Ki merszel itt a
kirlyn ellen...
- ntl tanuljk, felsg... - panaszkodott knnybe lbadt szemmel a kirlyn, s fejt karjra
hajtva srt, mint egy gyermek.
- Bice, Bice - vigasztalta a kirly, s kezvel jsgosan vgigsimtotta a kirlyn szke hajkoronjt. - Te megint rosszul aludtl az jszaka... Ellenem panaszkodol... teht elrulod, hogy
rmeket ltsz, s nincs okod az elkeseredsre. Mondd el, mi fj neked, Bice?...
Most Mtyst s Beatrixot mindenki apnak s lenynak nzte volna; de a kvetkez
pillanatban felugrott a kirlyn, s villml szemmel mrte vgig az urt.
- n megalz engem, s az udvari cscselk gnyjnak dob oda szvtelen nzsvel... n a
htam mgtt olyan politikt z, amely engem a cseldsg, a konyha, az udvari istllk
szemben is meggyalz... n jobb szereti Corvin herceget, mint engem, a npolyi kirly
lenyt, a magyarok korons kirlynjt, az n trvnyes hitvest...
Mtys szve ellgyult. Mindig megsajnlta Beatrixot, amikor a kirlynnak Jnos herceggel
szemben g, soha ki nem alv, nha gig lobban fltkenysgt figyelte. Most is sznta a
magtalan anyt.
- Bice, des lenyom, ne izgassa magt.

82

Beatrix srva fakadt.

- Felsg, mirt nem vrja meg, amg n trnrkssel tudom megajndkozni? - rimnkodott
elrzkenylve asszonyos dhben s fjdalmban.
A kirly elkomolyodott.
- , ha n azt tudnm! - szaladt ki a szjn nehz shajtssal.
- Nincs remnye, felsg?
- s neked, des?
- n remlek - suttogta a kirlyn kjesen.
A kirly felugrott. Megragadta Beatrix karjt, s bborra gyulladt az arca, ahogy remeg ajkai
elsuttogtk:
- Bice, des, gynyr galambom, azt hiszed, hogy igen...? Van valami bizonysgod?
Beatrix meghkkent. Egy pillanatig arra gondolt, hogy elmtja a kirlyt. De eszbe jutott,
hogy ezzel csak elodzza a dolgokat. Pedig mris trhetetlen ez az rks rettegs Jnos
herceg krl. Nem mert hazudni. Lesttte a szemt, s halkan, szomoran, szinte szgyenls
bnbnattal mondotta:
- Mg semmi jel. Az Isten megvrakoztat. De bzzunk az knyrletben.
Mtys fjdalmas csaldssal csggesztette le a fejt:
- Akkor nem is lesz soha.
Beatrix felsikoltott:
- Ne bntsa az Istent! Inkbb knyrgjn az ldsrt!
A kirly lemondan intett:
- Akkor nem is lesz soha.
Sokig hallgattak. Beatrix oly szintn szenvedett, gy hullottak a knnyei, hogy Mtys szve
jra felengedett.
- Hiszen mg minden csak az eljvetelt vrja, gynyrsgem.
- Flek, hogy ks lesz, ha el is rkezik a mi vrva vrt kis kirlyi magzatunk.
- Mirt? - krdezte Mtys megtkzve.
- Mert felsged Corvin herceget akarja utdjnak.
A kirly homloka elborult.
- Ki beszl neked ilyen egygysget?
- n tudom. Felsged most mr nem is hajtja, hogy n adjak trnrkst a birodalomnak.
- Bice! - kiltott a kirly - te flrebeszlsz!
- Nem, felsged nem szeret mr engem - nygte Beatrix ktsgbeesve.
Mtys maga mell vonta a selyemmel letakart padra.
- Beatrice, ne gytrd magad, gynyr lenyom. n rtem a te izgatottsgodat. Te azt hiszed,
hogy a herceget mris tlsgosan elhalmoztam atyai hajlandsgom jeleivel. De nem kell-e
arra az esetre is elkszlnm, hogy te nem tudsz rkst adni a koronnak? Mi lesz az
83

orszggal akkor, ha n meghalok, s az idegen trnkvetelk rrohannak, mint hink a

temetre? Bice, Bice, ne rts engem flre! Ha az Isten meghallgatja krsedet, Jnos herceget
flrelltom, s boldogan nevelem a te gyermekedet trnjaim rksnek.
- Eskszik felsged? - krdezte svr vggyal Beatrix.
- Erre a keresztre eskszm, lenyom.
Bice felshajtott, s megcskolta a kirly kt ujjbl formlt keresztet. Mtys megsimogatta
az asszony fejt, s atyai hangon folytatta:
- De neked trelmesnek kell lenned, lenyom, s nem szabad terveimet meghistani. n
rtem, hogy te gylld a herceget. Elg baj neked, hogy magadnak nincs fiad. S nem bocstod meg, hogy nekem meg van, s ms asszonytl van, s ez a gyermek foglalja el ez ideig
szvemben a te gyermeked helyt. n rtelek tged, Beatrice, s n megbocstom neked meggondolatlansgaidat.
- rulkodtak rm? - krdezte Beatrice szemrehnyan.
- Nekem mindent tudnom kell - felelte Mtys most jra hidegen s erteljesen. - n
mindenron meg akarja akadlyozni fiam s a Sforza hercegn hzassgt.
- Jogom van hozz! - fakadt ki most mr Beatrix is indulatosan.
- Nincs joga. Nlunk, Magyarorszgon, s nlam, Mtys kirly udvarban az trtnik, amit
n akarok... n... rti, Beatrice?
A kirlyn melle zihlt a megflemltett gg s a srtett asszonyi hisg viharzsa alatt.
- Teht n levelet rt desatyjnak, Ferrante kirlynak, amelyben felkrte t, hogy Bianca
Mria hercegn eltt Jnos herceget fesse le gy, mint valami mesebeli gnmot, csodart
szrnyszlttet, idtlen trpt, snta rdgt... Igaz?
Beatrix nem vlaszolt.
- Egy msik levlben arra krte atyjt, hogy krje meg a Sforza leny kezt a capuai herceg
szmra... gy igaz?
Beatrix szembl kibuggyant egy knnycsepp.
- Harmadik levelben rbeszlte atyjt, hogy Corvin Jnos szmra knlja fel Federigo
hercegnek els nejtl szletett lenyt, Carlottt.
Beatrix szeme felcsillant.
- Ez is baj volt, felsg? Federigo a testvrbtym, Carlotta az unokahgom... s ha n a magam
csaldjba akarom t felemelni, taln csak nem rultam el ezzel ellensges s kicsinyl
rzseket?
Mtys trelmetlenl legyintett:
- Ne sznleljen, Beatrice. Majd n megmagyarzom, hogy ebben a hzassgi tervben mennyi
volt a rokoni megbecsls s jindulat. Jnos herceget n az Aragniai-hz, a sajt fajtja
igjba akarta beletrni, mert a snta fatty az nk dz kezei kztt jl meg lett volna vdve
a trnrksds s a magyar, cseh, osztrk korona veszedelme ellen. Csakhogy nekem a
npolyi hzbl, hla isten, jutott mr elegend.
Beatrix megrmlt. Ijedten nzett a kirlyra. Ez az ember mindenen keresztllt.

84

Mtys folytatta:
- Amikor mindezzel nem rte el cljt, Sanctus da Aversval kirlyi nevemben, pecstemmel
s kzjegyemmel levelet hamistott...
- Nem igaz! Nem n! - sikoltott az asszony. - Bakcz Tams volt, a titeli prpost, akit...
- Akit n most nevezett ki gyri pspkk, Beatrice... s aki nem tudta elviselni a bntudat
slyt a lelkiismeretn, s ntl egyenesen hozzm jtt, s felfedte a mernyletet.
Beatrix szeme kerekre meredt, s reszketett a megsemmisls, a dh s flelem fojtogat
karjaiban.
- Ezrt megparancsolom, hogy Izabellt kldje haza Ferrarba, vagy ha desanyja gy kvnja,
Mantuba, jegyese szleihez.
- Mr kzltem a kislennyal.
- Tudom. Mert azt mondta, hogy Jnos herceg lesz a csehek kirlya.
- Ezt is tudja - shajtott Beatrix, s beltta, hogy j taktikt kell vlasztania, ha azt akarja,
hogy kibktse a kirlyt.
Levetette magt a fldre, Mtys el borult, ledobta magrl bborkpenyegt s tfonta
kemny, rugalmas, meztelen karjval a kirly trdeit.
- Mtys - rimnkodott felemelt szemvel, nyitott, piros ajkval, gyngyfny, ragyog
fogaival, lngol arcval -, Mtys, ne engedd magad flrevezettetni. Nekem annyi itt az
ellensgem. Mindenki gyll, mert idegen vagyok, mert te szeretsz engem, mert megbecslsz
s felmagasztalsz, mint a szved s a trnod kirlynjt. A frfiak gyllnek, mert megvetem
s lenzem ket, s barbr erklcseiket utlva, az emberi mltsg knyelmetlen merevsgre
knyszertem ket. Gyllnek, mert nem dorbzolhatnak, s disznv nem ihatjk le magukat
a te asztalodnl. Gyllnek, hogy nem pajtskodhatnak veled, s nem csinlhatnak kurtakocsmt a kirlyi udvar termeibl. Gyllnek, mert nem rtik a finom s mvszi let szpsgt...
Mtys mr kezdett ellgyulni.
- Gyllnek az asszonyok is, mert valamennyi a te szeretdl kvnkozik, s fltkenyek rm,
s gyllnek engem a te szerelmed miatt.
- Borbla is gyll?
- , az a legnagyobb ellensgem. az oka meddsgemnek. varzsolt el, s sztja
ellenem a fia gyllett.
- Te pedig boszorknypert indtasz a szegny, csendes, szomor teremts ellen.
- Mtys, Mtys, te t vded a felesged ellen...
- Csak sznom t, s fltelek tged a nevetsgessg s gonoszsg ltszattl.
- Nem igaz, Mtys - zokogott a kirlyn, s grcssen szorongatta a kirly trdeit -, te mg
mindig t szereted, s te nem szeretsz engem!
Mtys szdlni kezdett a knnyek, vallomsok s lelsek forr hullmai kztt. Felemelte
nejt, s maghoz vonta a vonagl asszony knnyben sz arct.
- Bice, des kicsi madonnm, ne srj. Nem szeretem t, nem szeretek senkit.
- Senkit? - krdezte Beatrix gyermekes duzzogssal, s als ajkt ismt srsra biggyesztette.

85

- Csak tged, egyetlen gynyrsgem, szerelmem - suttogta Mtys, s odatapasztotta szjt

az asszony ajakra.
- Megbocstasz nekem? - lihegte amaz a cskok zpora alatt.
- Szeretlek.
- rkk?
- rkk...
- Kimondhatatlanul?
- Kimondhatatlanul...
Beatrix majdnem eljult az ura szerelmnek ijeszt, eszeveszett tombolsban.
Mtys flrig behunyt szemmel mozdulatlanul fekdt a selyemhmzs bborgyon. A teste
bgyadt volt, s hallos nyugvs utn vgyakozott. De a lelke izgatottan rpkdtt egy szk
gondolatkr kalitkjban. Ki ez a Beatrix? Honnan van ennek a fehr br, piros ajk,
aranyhaj nmbernek olyan emberfeletti hatalma az frfii akarata felett?
Ki ez a Beatrix? - krdezgette magtl fradt, szdlt, kijzanodott szerelemmel. - Szabad-e
ennyire szeretnem t?
gy rezte, hogy fl ettl a gynyr dmontl.
Ha nem vigyzok magamra, ez a npolyi asszony sztrombol mindent, amit n ptettem.
Orszgom nagysgt, a magyar nv dicssgt, a fegyvereim erejt, a lelkem nyugalmt.
Eszbe jutott, hogy a cskok eszeveszett tbolyban meggrte neki az esztergomi rseksg
betltst. Mit szlnak ehhez a magyarok? Egy nyolcves gyermek. Egy ismeretlen kis olasz
hercegecske. Egy bbu a kirlyn jtkszerei kztt... ez lesz Vitz Jnos utdja.
- Eh, mindegy - riadt fel lelkiismeret-furdalssal teli nyugtalansgbl. - n Corvin Jnost,
Estei Hyppolitot beczgeti. Hadd legyen neki is valakije, akit szeret, akibl blvnyt farag,
akiben a lelke s a jkedve kielgl. Ha nekem van, hadd legyen neki is gyermeke. A magyarokkal, Jnos rsekkel, Bakcz Tamssal, a trnkvetelkkel majd elbnok. Szeretnm ltni,
ki meri megbrlni kirlyi szeszlyeimet!
Sokig tprengett a maga kln emberi s frfii vgzetn. Aztn egyszerre felugrott. Az
ajthoz lpett, amely eltt szlas, mogorva, llati hsg rutn ajtnllk riztk a szobjt.
- Hvjtok az alkancellr urat!
Nhny perc mlva Bakcz Tams llott a spadt, izgatott, haragos fejedelem eltt.
- Tams fiam, elhatroztam, hogy don Ippolito urat, a ferrarai herceg fit, felsges hitvesnk,
Beatrix kirlyn ccst kinevezem esztergomi rsekk.
Bakcz elspadt s htratntorodott.
A kirly felje sem nzett. Zordonan s rviden kzlte mg vele, hogy visszatr Budra.
- Az a kvnsgom, hogy az orszgban mindenki rljn a fensges ifj rsekk val kinevezsnek! - kiltott a tvoz alkancellr utn.
Aztn jra Beatrixra gondolt.
Ki ez a Beatrix? - ismtelgette magban, most mr kesersggel s majdnem gyllettel. Titok, titok... gyban, trnon, isteni meztelensgben s kirlyi bborban mindig rejtelem s
titok. s n nem is merem ezt a titkot megfejteni.

86

MSODIK KNYV

87

I
A pcsi hegysg szaki lbnl, a rgi rmai birodalmi t alapptmnyein fenntartott
hepehups, pocsolys, mly gdrkkel csaknem letveszlyes orszgton, Pcsvrad krl
jkora lovascsapat baktat a mrciusi hideg hajnal kds derengsben.
Ell nhny nagy bajusz, srnyes haj fegyvernk keresi az utat, talpig vasban s brben,
mintha hadjratra vagy rablkalandra iparkodnk. Oldalukon zrg a nagy, pallos formj, kt
marokra val egyenes kard, a karjukon hossz, keskeny pajzs, lbuk hatalmas vaskengyelben,
az ember ktsgbeesik, hogy az apr, borzas szr, sovny lovak mikor roskadnak ssze
slyos terhk alatt. De azok vgan poroszklnak, mert inaik aclbl vannak s csontjaik trhetetlenek, mint a gazdik egyenes, kemny, harcedzett szve.
Utnuk nhny vrvitz, knny- s nehzlovas, nmelyiknek csak j van a vlln, msiknak
szekrrd vastagsg ris lndzsa. Aztn nemesurak csoportja pikkelyes pnclban, rkaprmes mentben, kt kemny ellensg: a kalandoz rablk s a mrciusi hajnali hideg ellen
val vdekezsl. A menetet lovas szekerek, majd jra fegyvernkk s csatlsok hossz sora
zrja be. A kis sereg - ktszz, ktszztven ember - mihlyi Csky Mikls npe, a Pcsvradhoz kzel es Cskpusztrl indult el s a Tolna megyei, Duna menti Fldvr fel igyekszik.
A fr a menet kzepn lovagol, hallgatagon himbldzva knnylb, szvs, viharedzett
harci paripn. Ers, magas, vllas ifj, s amennyi a sisakjbl ltszik, borotvlt, barna, nemes
vgs profilja nem mutat tbbet huszont esztendnl. Olyan ez az arc, mint egy rmai
patrcius. Antonius lehetett ilyen szp szerelmes ifjsga veiben. Kiss ideges, nyugtalan,
villog tekintet; sasorra s egyenes, magas homloka, kill arccsontja mlyen elrkolt szeme
alatt lesen rajzoldik az arc reliefjbe.
- No, Giustignan, vacog-e a fogad a dunai jeges szelek orszgban? - fordult oda nevetve
szomszdjhoz, aki flig prmbe burkolva khcselt a kds virradat sr pritl.
- Annyi bizonyos, hogy Jupiter s Juno nem vlasztottk volna mzesheteik szmra mrciust,
ha a Boszporuszon olyan hideg lett volna, mint itt Pannoniban - felelt a krdezett ifj
Giustignan, Csky Mikls kedves, vidm, bohks bartja, annak a Giustignan kvetnek a fia,
aki Velence kpviseletben jelen volt Mtys kirly koronzsn. Az ifj nobile csak az antik
grgk s rmaiak nyelvn tudott gondolkodni. Az szmra Nagy Konstantin csszr ta
nem trtnt semmi ezen a vilgon; hacsak az nem, hogy az tuds s knnyelm apja
eltkozolta minden vagyont, s neki, egyetlen finak nem maradt ms htra, mint a firenzei,
npolyi, ferrarai s rmai udvarokban nagyurak, bbornokok, kirlyok asztalnl szedegetni a
lehull sovny morzskat.
Csky baljn egy komoly, szrke szakllas, szles magyar arc, egyszer barna posztmentbe, rkaprmes kpenybe ltztt kznemes nyargalt, csendes szav, gondolkoz ember, aki
oda sem hallgatott az ifj olasz radozsra. Ez Thurczy Jnos volt, Hont megyei birtokos, a
kirlyi szemlynk tlmestere, aki lassan, fokonkint jutott erre a tekintlyes tisztsgre,
egytt emelkedvn kedves gazdjval, Drghy Tams perszonlissal. Krakkban jrt az egyetemre, a jogtudomnyok magisztere, s most a brskods s tletszerkeszts mellett, amelyet a
krinl a kirly nevben vgez, a magyarok trtnett kutatja Drghy Tams buzdtsra. A
mlt vben fejezte be a szerencstlen Kis Kroly trtnett, s nyomban belefogott nagy
munkjba, a Chronica Hungarorumba.

88

Mr tlvan az let des jtkain; kt fit s kt lenyt szpen elhelyezte, kit-kit, ahov val: a
fikat hivatalba s a birtok gondjaiba, a lenyokat derk, magyar frjek oldalra. Egy kis
borocska, knyelmes, reges vadszgats, a kria perein, tletek megokolsn val babrlgats, s azutn el a ktforrsokkal: trtneti nekek, hagyomnyok, oklevelek, rgi krnikk
srga lapjaival! Ez az let szp - mondogatta -, nem a fiatalok zajos, cifra, mmoros s
knnyes veszdsge a maguk s szeretik, irigyeik, versenytrsaik s npeik lobog szenvedlyeivel.
Most Pcsvrad hatrban jrt egy birtokper tletmondsa alkalmbl, s gy csatlakozott
Csky Mikls ksrethez.
A fiatal frnak a legjabb esemnyeket jsgolta:
- A kirly janur vgn rkezett vissza Budra. gy hagyta el Bcset, mint aki ott rk idkre
berendezkedik. Mtys Ausztria hercege valban, maholnap rmai kirly, s ha Isten is gy
akarja, a szent birodalom csszra.
Az ifj magyar szemben is lobogott a lng:
- Mint egykor Mtys, az apostol sorshzs tjn lett tagja a tizenkettnek, remljk, hogy a
mi Mtysunkat is a sors lteti be a csszri trnus bborba.
- Meg a sajt ereje s okossga - egsztette ki az tlmester jzan magyar meggyzdssel. Nem is tud ellentllni neki sem a csszr, sem a trk, sem az egsz vilg, csak...
- Csak? - krdezte Csky mohn, amikor az tlmester szomoran elhallgatott.
- Hacsak nem a sajt npe. A Szapolyaiak, a Beatrix csatlsai, azok a ggs s egygy
magyarok, akik nem rtik meg a kirlyt. Ez volt a baj mindig. Nemhiba ll szegny haznk a
Nyilas jegyben, e csillagzat laki mindig vszt hoz fegyverekkel kzdenek egyms ellen,
megkmlik az idegen vrt, de annl ersebb haragvssal ontjk a magukt.
- Pedig most rdemes volna egy kicsit sszefogni. Hallom, hogy a csszr bosszt tervel Bcs
elfoglalsrt.
- llunk elbe! - bszklkedett az tlmester.
- Frankfurtban birodalmi gylst tartottak a nmet fejedelmek, s elhatroztk, hogy Mtys
ellen harmincngyezer emberbl ll hadsereget lltanak talpra.
- Ha lesz hozz pnzk s katonjuk...
- s februr 16-n a vlasztfejedelmek Miksa fherceget kiltottk ki rmai kirlly.
- Majd kikiltjk azok mg Mtyst is, ha megszortjuk kelmket.
- Egsz Olaszorszg Mtys mellett lesz - heveskedett az ifj humanista, a ghibellinek dhs
csszrgylletvel.
- Szmt is r Mtys. Egyelre azonban az osztrk vrosokat szorongatja tovbb.
Az t fraszt volt, hideg szl vgott a lovasok arcba.
Egyszerre mind a hrom l megtorpant, majd reszkedve felgaskodott. A kt magyar
nyugodtan szortotta trdvel a lovat, s megveregette a flnk llatok nyakt.
- Nyl szaladt t az orszgton: ez rossz jel - aggodalmaskodott az olasz. - Megvesz az isten
hidegje, farkastl s orgyilkos rablktl kell flnem, szaggats van a flemben, sajog a fogam,
s ez az tkozott gebe le akar terteni az rokba, mert, gy ltszik, is gylli az olaszokat,

89

akrcsak a magyar vrispnok... Hej, hej, mirt is akarsz te, Mikls, ernek erejvel meghzasodni? Nem lttad, hogy nyl futott t az orszgton?
Csky legnyesen felkacagott, mintha ppen is ezen a talnyon trte volna a fejt. Mert a kis
csapat lenykrbe ment Fldvrra, a Kisfaludyak otthonba, hogy az ifj fr egy nagyon
tvoli rokont, a tizenhat esztends Zsfikt eljegyezze.
- Lttad mr a menyasszonyodat? - krdezte az olasz.
- Nem. De lertk nekem karcs, ring termett, vkony, finom bokjt, selymes szghajt s
mosolygs barna szemt.
- Lers utn minden menyasszony Aphrodit.
- A szava, mint az ezsthrfa pengse.
- Jobb szeretem a firenzei aranyok pengst.
- Abbl is tbb van neki, mint amennyit lttl, Giustignan, letedben.
- Akkor fsvny lesz, mint egy kulcsrn, s hamar megregszik.
- Tizenhat ves sszevissza, van ideje a megregedsre.
- Akkor az anyja fogja letedet megkeserteni. reg terhvel l a htadra, s te ngykzlb
hurcolod, mint Phyllist hurcolta Arisztotelsz.
- Elg - szlt r bosszsan a magyar -, ne bntsd a kis fehr galambocskt, mert nagyon megszgyenled magadat, ha szeme el kerlsz. A te lelked irtzik a tisztasgtl s az rtatlansg
fehr szntl.
Thurczy mit sem vett szre sem Csky tpeldseibl, sem a fiatal olasz trfibl. Kzelebb
lptetett a frhoz s megkrdezte tle:
- Nagyuram mirt nem megy fel Budra az orszggylsre?
- Nem szeretem a sokadalmakat. Unom a prktorok s a kancellriusok szrszlhasogatsait.
Nekem mindegy: a trvny gysem r semmit, ha nincs aki megtartja s megtartatja. Ha nrajtam llana, minden orszg lre egy zsarnokot tennk, rettenetes nagy karddal s temrdek
bitfval.
Az tlmester elmosolyodott:
- Ez Itliban j lehet, de nlunk lehetetlen.
- gy is tlsgos sok kirly lovagolja az egyetlen kis nemzet gyenge htgerinct. A Bthoryak,
a Bnffyak, a Szentgyrgyi grfok, a Rozgonyiak, Gark, Hdervryak, jlakiak, Pernyiek...
n egyetlen urat akarok az egyenl s dolgos s engedelmesked polgrok felett. A csszr
legyen mindenhat, de igazsgos, emberszeret, csak Istentl fgg fbr, rkse a rmai
vilguralomnak, amelyet a jog, a termszet s az Isten vgzse egyarnt helyeselt.
- Az erszak s a szolgasg kzdse volt az, mgnem a szolga fejre nem ntt az urnak s
porba nem dnttte a rmai zsarnoksgot. Isten ujja volt ez.
- Nem igaz! - kelt ki az ifj Giustignan. - Az rdg diadalma. Mert a rmai vilguralom istentlet volt a npek kztt. Isten e birodalmat elismerte, mert alatta lett emberr, s szletsekor
Augustus csszr adjnak, hallakor Poncius Piltus tletnek vetette al magt.

90

- Kegyelmed jl ismeri Platn, Arisztotelsz s Dante llamait, ismeri kirlyait s nptmegeit, de nem ismeri Magyarorszgot. Nlunk az let a szabadsg, a btor, nylt, szinte
kzdelem, az si hagyomnyok s a haza szeretete krl forog; zsiai np ez, a nap, a fny, a
pusztai let s a zld rtek gyermeke. Fegyvere, lova, becslete: ez az lete, s nyakas,
vrmes, erszakos lelke sem srga aranylncon, sem fekete vasbilincsen meg nem juhszodik
soha.
- Akkor kivsz a npek sorbl. Ha zsarnoki er le nem fogja, rlt nkezvel fojtja meg
magt, mint a Nyilas npe. Nem gy mondta, domine magister?
- gy mondtam, de lelkes ember dolga szembeszllni a csillagok hatalmval.
- Ezrt kell a zsarnok.
- Ezrt kell a ggs nagyurak ellen odafeszteni a trvnyknyvet. Errl van sz most is
Budn, az orszggylsen... Blcs a mi kirlyunk, s tudja, hogy az apr kiskirlyok ellen a
kznemessg az orszg, a trn s a np megoltalmazja. Ezrt hozatja trvnybe, hogy a npet
a vrmegye igazgassa. Ezrt tett az lre fispnt, akit nevez ki a kirlyh brk vlogatott
tborbl. Mellje alispnt, szolgabrt, eskdtet a fggetlen s vagyonos s hadvisel kznemessgbl rendelt... Mit gondol, Csky Mikls uram, nem az egyetlen kirly kardja k a
Bthoryak, Szentgyrgyiek, Gark s Pernyiek ellen?
- Engem jobban rdekel az, hogy Attavanti szlltja neki a knyveket - vonogatta vllt az ifj
magyar, aki oly idegenl hallgatta az tlmester nyugodt fejtegetseit, akr egy firenzei
humanista, akr Giustignan lovag, a kbor lantpenget, latin s grg knyveket fordt,
szerelmi kalandokban kifradt s finnys cortegiano.
Az olasz is megsokallta Mtys dicsrett:
- Hallom, hogy egyebet sem tudnak a magyarok, mint a nemesi jogokon, az adzsi ktelessgeken s a jobbgyi terheken vitatkozni.
- No, egy kicsit bele-beleszlnak a vilg kormnyzsba is - mltatlankodott az tlmester. Ezrt is j lett volna elnzni kicsit az orszggylsre - fordult Csky fel szemrehnylag. Egy kicsit Itlit is rdekli a dolog - pislantott aztn a humanistra.
- Itlit?
- Rmt s Npolyt legfkppen.
- Azok most harcra fenekednek egyms ellenben. A brk ugyancsak odafstltek Ferrante
kirly orra al. Aquila s Salerno kitztk a ppai lobogt. Ince ppa megzente Npolynak a
hbort. Velence s Gnua a ppa mell lltak, Firenze s Miln a npolyi kirlyt
tmogatjk.
- s Ferrante kt veje, Mtys kirly s Ercole dEste? - krdezte Csky rdekldve.
- Ercole mentegetdzik... Mtys pedig...
- Mit szl ehhez Mtys? - krdeztk egyszerre mind a ketten Thurczytl.
- A kirly a fpapok, furak s olasz kvetek eltt kijelentette, hogy apsa mell ll nyltan s
becslettel. A ppnak - ha kell - felmondja az engedelmessget, egyetemes zsinatot hv ssze
ellene.
- Sz, sz, res beszd.

91

- Mtys nem szokott megllni a fenyegetsnl. Egsz tekintlyvel megmozgatta a francia

kirlyt, Miln hercegt s a firenzei kztrsasgot, egyttal a trkkel is megbeszlt egyetmst a bekvetkezhet eshetsgekre.
- Annyira szereti az reg Ferrantt... a vn orgyilkos, kjenc, alattomos fenevadat?
- Annyira gylli a ppa szvetsgest, Velenct - igaztotta ki Thurczy a humanista gnyjt.
- Pedig Velence tiszteli a kirlyt. gy tudom, visszautastotta Frangepn Jnos grf szves
ajnlatt, hogy mreg ltal teszi el lb all Magyarorszg fejedelmt. Azt pedig ritkn teszi a
velencei signoria, hogy ilyen elnys ajnlatot visszautastson.
- Nem tudom, igaz-e, de annyi bizonyos, hogy a kirly nem bocstja meg Velencnek, hogy
Dzsem herceget, a trk trnkvetelt nem engedi tszkni Mtys udvarba... Ezrt mg
megrzi Velence Mtys hatalmas harci pallost.
- rdg vigye el a ti trk hercegteket - trt ki Giustignanbl a humanista -, az egsz trk
csszri csald nem r annyit, mint Bessarion bboros knyvtrnak egyetlen kzirata. mbr
- tette hozz elgondolkozva - nem rtana, ha Mtys egy kicsit megijeszten a Rialto gyalzatos kalmrait. Nekik ksznhetem, hogy apm az adsok brtnben halt meg, s n a
Mrkus tr illatszerbdi s csapszkei kztt, a pnzvltk s kszerszek aranyhalmazai
mellett majdnem hen veszekedtem.
- Ott se csupa gynyrsg az let, kedves Giustignan - szlt trfsan a fr -, s te mgis
vissza akarsz csalni uzsors bankraid, hazug diplomatid, rul zsoldoskapitnyaid s
pestises lehelet, kifestett kurtiznjaid kz. Nem megyek, Giustignan.
- Most is azt mondom n, Mikls. Vagy tudod mit, nem bnom. Hzasodjl meg, mert azt is
meg kell prblni egy igazi cortegiannak.
- Ne mondd!
- De mondom. Az is egyik eleme a boldogsgnak.
- Az let rtelme, ennek a fldi veszdsgnek vigasza, frfiember megnyugvsa - szlt kzbe
Thurczy htattal - a csald. A gyermek. Nincs ms semmi szpsg, csak a jvend let
remnye a gyermek angyali szemben. Meghalunk, elrothadunk, de itt hagyjuk lelknket,
vgyainkat, nnnmagunknak mennyei rszt a gyermeknkben.
- men... - fejezte be a humanista. - n mskppen kpzelem a boldogsgot. Nem a
gyermekeim szvben.
- Ht?
- A magamban.
- Pogny.
- Az. Adok egy j tancsot, ha boldog akarsz lenni. - Az olasz hamisan mosolygott. - Az a
krds, mily sokig brod a boldogsgot. Ha csak egy rra vgyakozol, vgy j langyos
frdt...
- Ha egy hnapig szeretnk boldog lenni?
- Vgass eret, s bocssd ki meggylemlett, felesleges bbor vredet.
- Ha egy boldog esztendre vgyakozom?
- Nslj meg, pajts, vgy el tizenhat ves, gynyr, tiszta lenyzt.

92

- s ha holtig akarom a boldogsgot?

- Akkor esztend mltn vlj el tle, komm.
Thurczy megsarkantyzta a lovt, hogy ne hallja ezt a lha szsztyrkodst.
- No, csak trfltam - tette hozz mg gonoszabb gnnyal. - Egy biztos dolog van: soha meg
nem hzasodni. A hzassg olyan slyos botls, amit mg a ti Corvin Mtystok sem tud
helyrehozni. Krdezntek csak meg: mit kapott donna Beatricvel?
A kt ifj ember utna eredt az tlmesternek.
Thurczy megbotrnkozva csvlta a fejt, Csky vidman nevetett a trelmetlen lovval
verejtkesen veszd olasz fecsegsn.
Nhny percig sztlanul baktattak s nztk az gen hzd lmos fellegeket. Egyszerre ismt
megszlalt az olasz:
- Ht, nagyuraim, hogy szeretik mltsgtok Aragniai Beatrict, a szp npolyi dmont?
Thurczy tisztelettel hajtotta le fejt:
- a magyarok felsges kirlynja.
- Szereti mg Beatrice a frfinpet?
Az tlmester torkn megakadt a vlasz.
- Mert lenykorban szerfltt szerette. Npolyban, ahol kt ve fordultam meg utoljra, nem
egy csinos trtnetet hallottam a felsges madonnrl.
- res kpzelds; gonosz rgalmak; irigy s ostoba kltemnyek - szlt kzbe Csky lovagiasan. - Nincs olyan donna Itliban, akire ti rosszat ne mondantok.
- A rgalmakban mindig tbb az igazsg, mint amennyit elhisz az, aki a rgalmakat kitallta.
A npolyi udvarban egybknt nem kell nagyon megerltetni a fantzit, hogy csinos trtneteket komponljanak. Az reg Ferrante, a diva Beatrice apja, maga a legnagyobb lator. Igaz,
hogy nem a szerelem a f gynyrsge, hanem az, hogy ellenfelei lve vagy halva, de
lehetleg gondosan bebalzsamozva, drga s divatos ltzetben, ott legyenek a kzelben.
- Hol? - krdezte megborzongva Thurczy.
- Ott, a kzelben, a Castello Nuovban, a pincebrtnkben. Egsz gyjtemnye van lb all
eltett atyafiaibl, j bartaibl s ellensgeibl.
- Ez a kirlyn atyja! Nem lehet igaz, signor Giustignan!
- maga beszlte el nekem, s reg, hjas arca pokoli gynyrk kztt torzult el a rhgstl.
Egybknt ezt mindenki tudja a kt Szicliban.
- Beatrix is tudja?
- Az udvarban nemigen szoktak titkolzni. Ha mstl nem, bizonyra hallotta Alfonztl, a
trnrkstl, aki szintn kemny legny, s nem rez lelkiismeret-furdalst sem a frfiak vre,
sem a lenyok knnye lttra.
- De Beatrixot desanyja, Isabella nevelte, ez a tiszta, h, blcs s szentlet asszony.
Az olasz knnyelmen nevetett.

93

- Nevelte m a dajkja meg az udvarhlgye meg a szobalenya! Nyolcves sem volt, amikor
meghalt az desanyja. Aztn meg tizent ves korban mr kln udvartartst kapott, egy
vvel ksbb mr annyi adssga volt, hogy kt gynyr, fehr flecskje sem ltszott ki a
ktelezvnyekbl s a zloglevelekbl.
- Az van neki most is elegend - drmgte halkan az tlmester.
- Aztn meg, tudjk, signori, kik neveltk Beatrict? A npolyi brk, akikkel vadszatokra
jrt, slyommal, kutyval, idomtott bestikkal, akikkel a Sorrentra s a Vesuvira nz
erklyflkkben bjcskt jtszott s elkrtyzta ezer arany vi apanzst, mialatt Bagnolban
frdztt; akikkel a Campagna Felice buja ligeteiben kszlt, akikkel a spettacoli drammaticit
nzegette a palota kertjben, akikkel a buffoni vaskos trfin nevetett, hallgatvn Il Panormita
Hermaphroditust, amely mellett Boccaccio szent s szz, szemrmes s istenes olvasmny.
Ezek neveltk Beatrict.
- A tiszta ott is tiszta maradhatott - mentegette az tlmester.
- A npolyiak is ezt mondjk, s az asszonyok, ha j langyos vzben megfrdtek, megkenettk
magukat kiszsiai rzsk olajval, kifsltk sztzillt frtjeiket, mris gy rzik, hogy tisztn
szlltak ki az udvari let mocsarbl. A npolyi asszonyok hamar megbocstanak nmaguknak.
- Msoknak egy kiss nehezebben - nevetett Mikls jkedven.
- Igaz. Donna Beatricnek pldul soha meg nem bocstottk, hogy don Ramiro Villaracutnak meg kellett halnia az szerelmrt.
- Hogy volt ez a dolog? - rdekldtt Csky, aki maga sem hallott mg errl a mendemondrl.
- Nagyon homlyos trtnet - fontoskodott amaz. - n csak azt mondom el, amit bizonyosan
tudok. Elszr, hogy a diva Beatrice akkor tizenht esztends volt, ers, kifejlett, nagy, szke
leny. Msodszor, hogy don Ramiro, nemes aprd nem volt tbb huszonkt esztendsnl;
hogy jjel-nappal kszen llt Beatrice szolglatra, hogy abban az idben egymst rtk a
npolyi udvarban a mulatsgok, a jtkok, az jszakai sznieladsok vzen s kerteken; hogy
a npolyi bl akkor is csodakk volt, s a sorrenti flszigeten bujn illatoznak a futrzsk;
hogy a palota erklyrl gynyr kilts nylik Capri lomszer krvonalaira s a fehr vitorlktl tarktott azrszn tengerre; hogy a tenger sziklapartjn le-lecsap galambok szerelmesen cskolznak; hogy selyem s brsony, kivgott ruhk, rvid szoknyk, testhez simul
vadszltny ppgy izgatja azt, aki viseli, mint azt, aki nzi. Hogy a nehz ciprusi borok, a
ds lakomk, a zene, a forr rzkisg versek s novellk... a langyos npolyi jszaka...
- Nono... elg lesz mr a kltszetbl - trelmetlenkedett a fiatal magyar.
- Ht elg az hozz, hogy don Ramirt egy napon a hercegn hlszobjban ktllel megfojtva tallta Beatrice cseldsge... Ez trtnt 1475-ben, a diva tizenhetedik esztendejben.
- Hiszen akkor mr menyasszonya volt Mtysnak! - riadt fl rmlten az tlmester.
- No, az ugyan nem sokat vltoztat a dolgon - felelt az olasz komoly meggyzdssel. - Akkor
mg nem is ltta a kirlyt, s amit hallott rla, az imponlt ugyan az llamfrfiaknak s
katonknak, de nem nagyon kecsegtetett egy gynyr tizenht esztends divt. Egy tvol l,
harminct esztends barbr dunai fejedelemnl, higgyk el, signori, tbbet r egy kznl lev,
karcs, g szem, dalos ajk huszonkt ves aprd.
- Ki tudja, igaz-e az egsz? - shajtozott Thurczy.

94

- Ha ez netn nem volna igaz, van helyette tz egyb, amit Npolyban minden halrusgyerek
beszl. De nem fontos. Ami elmlt, elmlt. Lenyoknak szabad nyltan is, csak asszonynak
ktelessgk titkolzni.
- Gyalzatos, pogny erklcs - fakadt ki undorodva Thurczy.
- A msodik nagy szenvedly akkor trt ki Beatrice lelkben, amikor j hazjba ment
Rmn, Ferrarn s a tengeren keresztl.
- Kzvetlenl menyegzje eltt?
- Nem kzvetlenl. Kt hnappal elbb. Az t Npolytl Fehrvrig kt s fl hnapig tartott.
Nagy pihens volt Ferrarban, Ercole dEste udvarban, ahol Beatrice nnje, Eleonora, ugyancsak vidm udvart tartott s - tudja mirt - szvesen elnzte frje szeretkezseit.
- A ferrarai udvarnak mindig tisztes hrt hallm - szlt kzbe Thurczy.
Csky is, Giustignan is nevettek.
- A Vinci falubl val Leonardo alig gyzi lefesteni a fejedelem szeretit...
- Sodoma s Gomorrha...
- Ezzel is gyanstjk? - krdezte Csky kznysen.
- Christoforo volt a legszebb dalia Ercole udvarban. Derk, mvelt nemesr, csak nem volt
szve a titoktartshoz.
- Rgalmazta a rbzott hercegnt? - krdezte Thurczy.
- Csak dicsekedett. A frfiak szeretnek dicsekedni. Diplomatk, kvetek, futrok, akik Mtys
udvart jrjk, hazajvet sokat dicsekednek, kitr bellk a dicsekvs, nem tehetnek rla...
A kt ifj nevetett, az reg tlmester hazafias hdolatban, Mtys irnt val hatrtalan
rajongsban meggyalzva rezte a szvt. rlt, hogy leszllt az alkony, vge fel kzeledik
az utazs s megszabadul a mrges lehelet, kegyetlen olasztl.
Elnyjtott, harsny, meg-megszakad trombitasz szaktotta flbe tpeldst.
- Ez az elrekldtt knnylovas rszem jeladsa, hogy Fldvr hatrba rtnk.
- Lussoniumban vagyunk - rvendezett vidm kppel az olasz. - Ideje is, hogy vge szakad
ennek a ztygsnek. Apr jrs paripn nem szeretek lovagolni. Minden csontom sajog.
Az est leereszkedett, nhny csillag dugta ki pislog, halavny, flig nyitott szemt a ronggy
szakadt felhk foszlnyain. Bagoly huhogott az t menti erdbl.
- Bagoly, a te llatod, Mikls - szlt fontoskodva az olasz, a Csky csald cmerre clozva. Szerencstlen jel, rossz men...
- De jobbrl huhog - vgott vissza kedlyesen Mikls. - Jobbrl huhog az n jjeli madaram.
Szerencssebb gi jeladst el sem kpzelhetek.
Az est stt, ftyolos karjba lelte az egsz lthatrt; orszgt, erd, dombok, a fldvri bstyk,
g s fld egymsba borult s mint egy feneketlen titok, hallgatagon knlta lthatatlan lt.
- Vgjunk neki a sttsgnek! - veznyelte az olasz vszjslan. - Ezt hvjk jvendnek.
- Gyjtstok meg a fklykat! - szlt legnyeinek a magyar bizakodn. Majd az olasz fel
fordult: - Csak egy-kt fklya kell hozz, s vge a sttsg hatalmnak.
jabb trombitaharsans jelezte, hogy a fldvriak rszeme is szrevette a kzeledst, s a kt
elrs most bartilag dvzli egymst.

95

II
Kisfaludy Zsfikt, a fiatal Csky menyasszonyt esztendeje hoztk haza a regensburgi dominiknus apck zrdjbl. Egyetlen gyermeke volt az aranysarkantys vrkapitny, hres
vitz Kisfaludy Gyrgynek, aki ppen gy Eld vezr vrbl szrmazott, mint a Cskyak.
Az regr, akinek mr az sapjai is perben lltak a Cskyakkal, egyszer, mikor hazatvedt a
vgekrl, ahol Kinizsivel, a Bthoryakkal s a Szapolyaiakkal egytt hadakozott csehek,
trkk s szerbek ellen, gondolkodba esett a csaldja sorsn. Nhny napig dlt-flt, vadszott, ivott, dohogott, haragudott s bklt. Aztn kijelentette:
- Zsfikt felesgl adom ahhoz a vilgcsatangol semmihzi Cskyhoz.
- A pognyhoz? - ijedezett felesge, a nmet Lanckreth grf lenya, gnes, akit a boldogult V.
Lszl kirly parancsa hzastott ssze a zord magyar vitzzel.
- Ahhoz! - vlttt a vrkapitny. - Nem engedem idegen kzre a fldjeimet. A kirly is
helyesli.
Zsfika sorsa ezzel elintztetett. Az regr megknnyebblten gyilkolta tovbb a fldvri
erdk vadjait, Mtys kirly pedig megparancsolta Cskynak, hogy menjen el a menyasszonyrt.
Zsfikt az anyja ksztette el a hzassgra.
Francia kisasszonyt, udvari kplnt, reg, szigor nmet dajkt tartott mellette; az els a
kltszet, hmzs, szvs, miniatrfests, hrfa s orgona titkaiba avatta be; a msodik a
zsoltrokat s az Istennel val trsalgs gi mvszett oktatta bele, s vigyzott a llek
szemrmre; a harmadik a gyenge, harmatos test psgre gyelt. De mind a hrom helyett
ezer szeme, ezer keze s ezer szve volt az desanyjnak, aki megtantotta a gygyt fvek
ismeretre, a fzs, varrs s gazdlkods titkaira, aki egyenesre prselte a kislny gyenge
htt, ltztette, vetkeztette, frszttte, fslte, habr az udvari kpln sokszor felolvasta
neki a kolostori rendtarts szigor intelmt:
- Nekem egyltalban nem tetszik, ha rett hajadon frdik; az, akinek el kell pirulnia, ha ruha
nlkl ltja nmagt. Mert ha virrasztssal s bjtlssel senyveszti s rabszolgasgra szortja
testt, ha az rzkisg lngjt s a fiatalsg ingerl tzt fagyos nmegtartztatssal eloltani
vgyik; ha termszetadta szpsgt szndkosan elhanyagolni s elrttani igyekszik: az
elfojtott tzet mirt sztja fel jbl elpuht frdzssel?
Az anya nem fogadott szt az aszktnak.
- Elg, ha megtartom Szent Jeromos figyelmeztetseit: fleit t ne lyukaszd. Krisztusnak
ajnlott arct fehrre s pirosra ne fesd! Nyakt arannyal s igazgynggyel el ne bortsd! Fejt
drgakvekkel meg ne terheld! Hajt rtre ne fessed, hogy valamikppen meg ne lssad rajta a
gyehenna tzt. n ezeket a tancsokat mind megtartom... A magam ksrete nlkl mg
templomba sem jratom, cifra, dalos, hzelg, szerelmes lenycseldet kzelbe nem engedek,
vendgek asztalhoz le nem l, vilgi emberekkel beszdbe nem ereszkedik, s a furak
lenyai hiba kapnak lhtra, vadsznak kedves slymaikkal, hiba utnozzk a frfiakat
nyilazsban s drdavetsben, n ezeket meg nem engedem. Csak labdzni s sakkozni szabad
neki, mg ezt sem nnel, Capellanus uram, csak a maitresse-szel meg a dajkjval...

96

Az eljegyzs eltt mr hnapokkal sztkldttk a futrokat a Dunntl birtokos nemes

csaldjaihoz, hogy meghvjk ket az eljegyzsre. A fldvri krin ezalatt lzasan folytak az
elkszletek. A vrkastly szobit kitakartottk, meszeltk, krpitoztk, ajtt, ablakot kijavttattak, sznyegeket hozattak Budrl, hogy azokkal padokat, ldkat, szkeket tertsenek
le fekvhelynek, szknek val alkalmatossgul. A hznpe sztt-font, ruht varrt, hmzett,
menyasszonynak, hzbelieknek, cseldsgnek.
- gy illik, hogy az egsz hz vadonatj pards ruhban fogadja a vendgeket.
Az utols napokban a sts-fzs gondjai foglaltk le az asszonynpet. Kisfaludy Gyrgy az
istllt, a szekereket, a vadszkutykat, slymokat, fegyvereket hozta rendbe, berendelte a
jobbgyokat, felfogadta a vndor dalnokokat, regsket, muzsikusokat, pecreket, hajtkat;
vgigveretett nhny rszeg cseldet, flakasztatott egypr hrhedt tonllt, mindezt egyforma kromkodssal s harsny hahotval.
- Szerencse, hogy el nem tvesztette. Hogy nem a regsket akasztatta fel, s a rablkat
ltztette j, trks szabs kaftnba - mondta savanyan a nmet gyntat, aki ijedt megbotrnkozssal nzte a vrr harcias elkszleteit.
Vendg azrt nem sok rkezett az eljegyzsre. A furak legnagyobb rsze Budn volt, ahol a
kirly hossz tvollt utn megjelent, s orszggylst tartott a femberekkel. Kisfaludy
Gyrgy szrny haragra lobbant, hogy a kirly ppen akkor csalja Budra a nemeseket, amikor
vendgl ltn ket a vrkastlyban.
- Ezt nem vrtam volna a kirlytl - dohogott, morgott, lngolt, mennydrgtt aszerint, amint
vre fel s al hullmzott a szvben. - Szabcsnl, Kenyrmezn, Regednl, Hainburgnl
bezzeg nem rontotta a mulatsgomat!
Mg gy is ragyog sokadalom vrta kora dlutntl kezdve a vlegnyt, akinek fklyafny
vilga mellett jkora ton elibe lovagolt a vrr s pomps ksrete. Az asszonyok a fegyverteremben szvdobogva lestk a nagy jelenetet, amikor a vlegny s menyasszony megpillantjk egymst.
Csky Miklsnak is dobogott a szve, ahogy odavezettk a menyasszonya el. Zsfika flig
jultan tmaszkodott desanyja vllhoz, s egy pillanat alatt vgigfuttatva tekintett jvendbeli urn, hallra vlt spadtsggal lehunyta a szemt. Nem ilyennek kpzelte a vlegnyt.
lenge termet, fehr tollbokrts, vilgoskk selyembe ltztt, halvny, szke frts, brndos szem hattylovagot vrt, olyant, mint amilyen a nmet freskkon Szent Gyrgy lovag
vagy Mihly, a dalis, harcos arkangyal. s ehelyett kapott egy napbarntott, szles vll,
zeng hang, izmos; stt arannyal kes, pnclos, komoly vitzt, akit az olasz erklcsk
fesztelenn, btor fellpsv, flnyes s frfias, ers, rzki tekintet frfiv tettek. Megreszketett. Nem ezt vrta, de a meglepets des s viharos volt. A vrt felkorbcsolta. Most
elszr pillantott meg frfit, aki eszbe juttatta, hogy nem gyermek, hanem n. Valami olyat
rzett, amit nem szeretett volna, ha ms is szreveszi. Most, letben elszr, bnsen szemrmes volt, s elszr rzett szgyenkezst. A lesttt szempilljn keresztl is ltta, hogy
az ifj kedvtelve s vgyakozn vizsglgatja, s hogy tetszik neki, gy, mint az asszony
szokott tetszeni frfiembernek! Szeretett volna vagy elszaladni, vagy odaborulni a vitz ers
mellre, s elbjni a kvncsi, mosolygs, csintalan szemek s illetlen gondolatok ell.
Hallosan szerelmes lett, s megfjdult a szve. Azt hitte, hogy titkos bnt kvetett el a sajt
gyermeki rtatlansga ellen, jvtehetetlent mindrkre.
- Cskoljon meg, hgom! - kiltott legnyes, kedves, bizalmas, btort enyelgssel Mikls hiszen atyafiak vagyunk mi, des vrrokonok, Cskyak s Kisfaludyak s magyarok... gy ni,
lelkem, kedves kis virgom.
97

Az reg Kisfaludy Gyrgy flhahotzott, mint az gzengs. Htba vgta Miklst, s bal
karjval t, jobbjval a kislenyt lelte maghoz.
- Nono, ne srj, kis galambom... No... Gyernk az estebdhez.
Zsfika Mikls mellett lt, elszr tkezett nyilvnosan, s elszr rezte archoz kzel
idegennek, frfinak, ifjnak lehelett.
Mikls boldog volt, tetszett neki ez a szemrmes, szzi teremts, aki szp, gyengd, finom,
mint egy virg a Fiesole dombjn.
Csintalan, bszke, kihv s gnyos krdst rptett felhzott szemldke all kivillan
pillantsval az asztal vgn l Giustignan fel.
Az olasz kt kezt a szve fltt sszetve, imdkoz szemmel tekintett a lenyra, mint egy
Madonnra. Aztn jtatosan, bnbnan blogatott. Ez volt a vlasza, s ezrt Mikls megbocstotta neki cinikus, trfs figyelmeztetseit.
Estebd utn a frfiak borozgattak, az asszonyok krbe ltek, a lenyok tnchoz lltak fel, s
illedelmes, kimrt temben imbolyogtak a hrfsok s fltsok zenjre. Dalba fogtak s a
vlegnyt krljrtk magyaros, lass tnclpsekkel. Kzbe-kzbe beugrott a krbe egy-egy
idsebb ember, s ellejtette a szilaj, harcias, rgi magyar tncokat. A jkedv lnkebb tette a
ritmust, merszebb a lenyokat, hangosabb az neket, s a vlegny olasz tncokat mutatott
be, amelyeken mindenki ellmlkodott. A lenyok ezt nem tudtk utnozni. Csak Zsfika
francia kisasszonya rtett hozz, s a lovagterem vgn irulva-pirulva jrta el Giustignan
lovaggal a mvszileg megkomponlt, elegns, de magyar szemnek tlsgosan szabados s
szemrmetlen figurkat. Mindenki rezte, hogy a magyar vigadozs egyszer, nyers hagyomnyain keresztlsuhant egy forr, mesterklt kultra hdt lgramlata: az regek a fejket
csvltk, a fiatalok szve lzasan dobogott. De a nehz borok, a spok, hrfk, trombitk
muzsikja, a tnc, a meleg leveg, a boldog rm lassankint egyforma mmoros, nfeledt
engedkenysgbe ringatta a kedlyeket, s mindenki mulatott a sajt kedvtelse szerint.
A lenyok zld fenygallyakbl apr koszorkat fontak, s tncosaikat rgi lovagi szoks
szerint megkoronztk. Zsfika lelke mmoros volt, s szemrmes elfogdottsgban is rezte
a maga menyasszonyi mltsgt. is koszort kapott a kezbe, s bartni krbl kivlva,
lass tnclejtssel kzeledett vlegnye fel. Lbujjhegyen tipegett, majd fordult, hajladozott,
s mint a fehr liliom, gy ingatta karcs trzst a zene temeire. Aztn pedig ntudatlan
merszsggel dalba fogott, s lmodozva nekelt egy rgi nmet szerelmes tncntt.
A magyar kislenyok nem rtettk a nmet tncregt. Mikls ragyog arccal hajtotta fejt a
remeg kezecske al, amely a koszort barna frtjeire illesztette, maga Zsfika hallra rmlt
a sajt vakmersgtl, s ijedten kereste az anyja tekintett.
Az anya odafutott a lenyhoz, s keblre vonta a remeg kis menyasszonyt. Mind a kettjk
szve egyforma ijedtsggel dobogott.
- Hol tanultad ezt a dalt? - sgta flbe enyhe szemrehnyssal.
- A kolostorban - szepegett Zsfika. - jjel a dormitriumban... Anym!
s knny csordult ki fekete, nagy szembl. Kt titkos, apr kis knnycsepp. Az egyik az ijedt
gyermek, a msik az bredez, szerelmes szz knnye.
Az anya mosolygott. Boldog volt, de fjt is egy kicsit a szve, hogy milyen nagy lenya van
neki: nagy, rett, szerelmes hajadon, menyasszony lenya.

98

Egy ll htig tartottak az eljegyzsi nnepsgek. Vadszat, bajvvs, lfuttats, nagy ivsok
s hossz alvsok kzepette el is feledkeztek mr a menyasszonyrl. Az reg Kisfaludy ltni
sem akarta s ltni sem engedte az asszonynpet. Az ers, edzett, harcos szve erdbe, parlagon hagyott, boztos, csalitos, vzeres fldekre, nylban, madrban gazdag, nedves rtekre
kvnkozott: azt hitte, hogy nincs emberfia, aki ms dolgok utn epekednk. Csky Miklsnak
j volt ez az let s idegen, frfias, termszetes bja meghdtotta. Giustignannak is j volt, s
erszakos vad szpsge visszariasztotta. Boldog volt, amikor a kirly futrja megrkezett s a
levl Budra parancsolta az nnepl, duhaj s iszkos trsasgot.
A kirlyi kegy nem hatotta meg tlsgosan az reg Kisfaludyt.
- Trk ellen tborba, vrat vvni, portyzni, olhot kergetni, rcot szorongatni szvesen
megyek a kirly intsre. Budra maskarban pardzni, vigye el az rdg...
Az regr egszen elkedvetlenedett. Lassan s kelletlenl kszldtt. Egyszer betegnek
tettette magt. Aztn azt indtvnyozta, hogy menjenek az asszonyok egyedl.
- Hiszen itt van mr az j gazda, az ifj frj, vagy mi...
Mgis beltta, hogy a kirllyal nem szabad makacskodni.
Vge fel jrtak a mjusnak, amikor Kisfaludy Gyrgy s csaldja, udvari npe, vrvitzei,
csatlsai, poggyszos szekerei, kutyi, lovai, slymai tra keltek Nagy-Budavra fel...
- Hrom htig Budn, de aztn megmondom: egy nappal sem tovbb - vigasztalta magt
harsogva, veznyelve, tiltlag rzva meg rettenetes, reg kleit a vrkapitny.
s gy felkszldtek, mintha rkre kivndorolnnak si sasfszkkbl.
Csky rlt, hogy az utazs alatt jjel-nappal kzelben lehet ifj arjnak.
Giustignan imdkozott s szidta a szenteket, s elre tapogatta fjs derekt s zsibbad
combjait.
Zsfika meggynt s megldozott, s napjban tzszer az desanyja ktnybe rejtette el arct.
A ktny csuromvz lett a boldogsgban s flnk izgalmban srdogl kisleny knnyeitl.

99

III
Pesten szp nagy hzuk volt a Kisfaludyaknak. Paradicsom hznak vagy Bencsik hznak
hvtk a ngy oldalon szabadon ll, vrszeren bekertett, kertes nagy pletet, amely a
Bzapiacon, a Duna-parton, a pesti plbnos hzval szemben llt, s nyugati homlokzatval
ppen a Duna msik partjn, a Gellrthegy aljn lv als hvizekre nzett.
Csky a leereszked esthomlyban titokzatosan s flelmesen nagynak ltta az pl bstykat
s a falak krl fut sncrkot, amely flkrbe lelte a vrost. Fels vge a Boldogasszony
szigetnl szakadt ki a folyambl, karjban krlfogta Pestet, s a Gellrtheggyel szemben
kanyarodott vissza a folyba.
Ha ebbe beleeresztik a Dunt, Pest valsggal kis szigetre kerl. Olyann lesz, mint Velence gondolta brndozva. - Szp ez a vros, habr utci tlsgosan szkek, grbk s srosak.
Kvezet csak itt-ott kszl a magasabb palotk eltt. Lombos fa nincs a piacokon, itt ugyan
nincs hova bjni az g napsugarak ell.
Nmn s megilletdve tekingetett krl, majd odaszlt Giustignannak:
- Ez a mi Velencnk.
Az olasz frtelmesen kromkodott:
- Ez aztn a magyarok Velencje? Ez a trgya- s nyersbrszag sivatag?
Csky rlt, hogy ezt Kisfaludy nem hallotta. Az reg vrispn mg azt is sokallotta, ami
vrosias rend volt a magyarok Velencjben. sszeveszett a bstya- s kapurkkel, s
fegyverbe kiltotta csatlsait, hogy ostromoljk meg a falakat.
- Megfulladnk, ha itt kellene lnem ebben a Babilonban!
Korn leszllt az este, de a sttl gboltozat keleti feln nagy, titokzatos, vrs fny pirkadt.
- Tz van, kigylt ez a Bbel tornya! - kiltott az reg Kisfaludy, s szeme fl tartotta a
kezt.
Nhny lovaslegnyt elreugratott.
Egyszerre krt- s trombitasz harsant. A felvonhd dbrgve s csikorogva ereszkedett le a
bstya Hatvani kapujnl.
Csatlsok, vadszok, kirlyi lovas katonk znlttek be a kapun, s lovaik patja csattogott a
hdon. Az rk sszevissza kiabltak.
A Halpiactl kezdve, amelyet dlrl a mszrosok bdi, a Paradicsom hz s a ftemplom
Szent Mihly-kpolnja szegett be, egsz a Ferenciek templomig srn egymshoz ptett
nagy khzak sorakoztak. Lnyerts, vadszkutyk ugatsa, trombitaharsogs s szekerek
zrgse verte fel a vrost; a bartok kidugtk a fejket a klastrom ablakain, s bmulva nztk
a fejedelmi pompt, a selyem, brsony s arannyal hmzett ltzeteket, a drga fegyvereket. A
bzakereskedk ruhza eltt magyar ljen, latin vivt ksrte az elvonulkat. Hajsok,
molnrok, nyereg- s fegyverksztk s tvsk elkel mesterei kirohantak hzukbl, s
meglengettk svegket. A vastag falak ablakmlyedseibl asszonyok kandikltak az utcra,
s szemk knnybe lbadt a magyar dicssg lttra.

100

A kirlyi pr most trt vissza a vadszatrl, amelyet a Rkos mezejn, a fejedelmi vadaskertben tartottak. Slymokkal vadszott Beatrix; ebben is fllmlhatatlan volt, s Mtys
nagy bszkesggel nzte a dalis asszonyt, akit az olasz udvaroncok az erdk s ligetek felett
uralkod Dianhoz hasonltottak. Beatrix kocsijt ngy, nagy fradsggal megszeldtett s
idomtott hatalmas szarvas vonta. Ezt az tletet a legends emlk, korn elhalt pcsi pspk,
a babrkoszors Janus Pannonius hozta Magyarorszgba. Neki volt az els szarvasfogata,
Beatrixnak a msodik.
A menet a rgi rmai csszrok udvart juttatta Csky eszbe, ahogy Tacitusnl s Senecnl
olvasta. Mikor a Dunhoz rt az udvar, s rlpett a hajhdra, az olasz Giustignan szembl
is knnyek csordultak ki arra a gondolatra, hogy most az szmra is egy j, tndkl udvari
let veszi kezdett. Alig tudta rsznni magt, hogy visszatrjen a Kisfaludyakhoz, akik a
Paradicsom hzat megszllottk, mint valami ellensges hadsereg. Az asszonyokat felkldtk
az emeletre, a katonk az udvarban s az lakban heversztek le szthintett zspszalmra. Az
udvaron lobogott a tz, amely fltt nyrson forgattk a birkt. Birkahst s barna kenyeret
vacsorlt a sereg.
Az urak is hamarosan lefekdtek. Csky s Giustignan egy vastag fal, kicsiny toronyszobban trtek nyugalomra. Az olasz sokig hnykoldott az gyban. Egyszerre csak megszlalt,
s felklttte a mlyen alv Cskyt:
- Illustrissime domine, te ppen most vgezted el a jogi iskolkat Bolognban. rtesz te az
egyhzjoghoz?
- Az rdg vigyen el tged, Bolognddal egytt! - kromkodott Mikls. - Olyan fradt vagyok,
mint egy szekeres l, s te jogi tudomnyom fell kvncsiskodol.
Az olasz keservesen nygtt:
- Knnyen beszlsz te, lovag. Bezzeg ha te volnl az n helyzetemben...
Csky megsajnlta:
- Mi a baj, Giustignan? Boszorknyokkal lmodtl, lidrcnyomsod van, vagy a norciai
Venusra gondoltl, s az forralja a vred?
Az olasz keservesen shajtozott.
- Boszorkny, lidrc, norciai Venus. Mind a hrom egy szemlyben.
Knn a kisvrosi jjeli nmasgban egyszerre flharsant egy ers, recseg frfihang.
- Szlj, virraszt, szlalj!
Az jjelir kiltsa volt. Ahogy az els figyelmeztets megkondult, nyomban megkezddtt
az rk monoton hangversenye.
- Szlj, virraszt, szlalj! - vlaszolgattak mindenfell a tornyokbl, a vrkapuk tetejrl s a
Duna htn vesztegl hajkrl. Amikor az rk elhallgattak, megszlalt Giustignan:
- Domine magister, a knonjog szerint rvnyes az a hzassg, amelyet egy rszeg olasz
humanista egy kacr francia nevelnvel pillanatnyi elmezavarban konzumml a vrkastly
padlsszobjban?
- Ezt nem hzassgnak hvjk, messer Giustignan.
- Igen m, de hogy ll a dolog akkor, ha vletlenl kznl van egy nmet minorita bart, a
vrnp gyntatatyja, s reggel sszeesketi a humanistt s a vrkisasszony neveljt?

101

Mikls gyanakodni kezdett.

- Kirl beszlsz, Giustignan?
- Magamrl s Zsfika francia nevelkisasszonyrl - nygte az olasz keservesen.
A fiatal fr testt megrzta a mellbl kiszakadt harsog, ujjong, viharos kacaj.
- Giustignan mester, dz ellensge a hzassgnak, epikuri blcs, sztoikus filozfus, Diogensz
cinikus tantvnya, lzeng ritter, hlszobk kalandora, ez lett a vge az eljegyzsi tncnak?
Giustignan kromkodott. Aztn kzzel-lbbal kapldzott, hogy meglltsa Csky szjn a
gnyolds zuhog radatt. De az ifj fr tombolt a krrmtl.
- Rosszul tetted, Giustignan. Terhet vettl a htadra, s asszonyod ngykzlb hurcolod, mint
Phyllist hurcolta Aristotelsz.
- De tkozottul kvnatos m, s finom francia - vigasztalta magt Giustignan -, jl tncol,
vidman s szellemesen cseveg, van nhny j krmci aranya s szp, fiatal is.
- De ha felesged lesz, zsarnokod lesz, fltkeny, kvetelz, szeszlyes, zsmbes brtnrd.
Gondolj Szkratsz felesgre... Hzassg, brr... Hraklszt a felesge juttatta mglyra... a
nagy Agamemnn felesge, Lda lenya, lion vgzete, Prisz megrontja, Helna... Ej, ej,
tndri szp teremtmnye Zeusznak a n, de csak addig, amg Hra nem vlik belle. Gondolj
szegny drga, dics Zeusz atynkra, mit szenvedett a hzassg igjban...
Csky Mikls nevetett. Trsa oly szomor arcot vgott, mintha veszthelyre vinn a velencei
titkos inkvizci.
- Doktorsgod a megmondhatja, hogy lehetne elvlni a kis bestitl.
Mikls vllt vonogatta:
- Legalbb vrd meg, Giustignan, az esztend vgt. J jszakt.
Mikls a fal fel fordult, s a kvetkez pillanatban gy aludt, mint egy fradt, boldog,
egszsges gyermek.
Giustignan egypr percig figyelt, aztn vatosan kiosont a szobbl.
Halkan vgigsuhant a folyoskon, a stt kapu aljban meghkkenve fejre ttt. Megtapogatta testt, s kromkodott.
- gy az els utcasaroknl letnek, mint a kutyt.
Visszasompolygott a szobjba. Mikls mlyen, egyenletesen llegzett, a szja mosolygott az
alvs des kjtl. Az ifj olasz pnclsodrony inget kapott magra, hossz kardot kttt az
oldalra s vbe apr, finom, hegyes trt dugott.
Aztn visszahzdott, s kisurrant a palotbl. Nekivgott a stt, ismeretlen, halotti nmasgban flelmetes s titokzatos jszaknak.
Kinyitotta szjt s gynyrsggel szvta magba a friss jjeli levegt. Ment-ment elre,
hzak srjt keresve, izgatottan, lihegve a sietstl s a maga felizgatott fantzijtl. Maga
sem tudta, mit akar, csak tombolt benne valami rm s j remnysg.
Megbolondulok, ha vrosi szagot rzek - gondolta ujjongva, s meglasstotta lpteit. - Hej, ha
most egy szp, fiatal kurtiznnal tallkoznk!

102

Asszonyi test, csk, kaland, izgalom, szerelmes jszaka... ezek bukkantak fel a gondolataiban.
Bor, hangos vitatkozs, zenesz, tnc... ezek tarktottk rzki elkpzelseit. Szeretett volna
katonkkal tallkozni, akikkel jl kiverekedi magt, lnyokkal, akikkel buja lelkezsekbe
merl, iszkos, kbor dikokkal, akikkel agya mmorosan csapong gondolatait kicserli.
Tbb mint egy esztendeje nem jrtam vrosban - panaszkodott nmagnak. - Pedig de szeretem az egyms mell ptett magas hzakat, a zsfolt utckat, ahol az ember knyke minduntalan ruganyos fiatal ni testek prnjba tkzik - hej, de hamar ksz gy az ismeretsg, a
megbeszls, az sszemelegeds, az egymshoz val simuls! Szeretem az rkdos hzakat,
amelyek alatt vidm naplopk alusszk dli lmukat, vagy utols ingket kockzzk el boldog
knnyelmsgkben. Imdom a csarnoktemplomokat, amelyek boltvei alatt imdsg, bnbocsnat s szerelem illata felhzik, kpek, szobrok s orgonasz gynyrsge szrakoztatja
az rzkeket...
Giustignan szeme knnybe lbadt, hogy jra vrosi kveket tapos a lba.
Tbb mint egy esztendeje nem jrtam vrosban - ismtelgette panaszosan. - Nagy, hideg,
ostoba, knyelmetlen pajtk, vrkastlyok, baglyoknak, rablknak, de nem embereknek valk,
nedves, hideg pusztasgok, stt, vad, flelmetes erdk, unalmas sz, hideg tl, klyhafst,
nptelen vidkek, unalom, unalom, egygy parasztok, buta, szemrmes vagy llatias brgysggal lefekv lenyok... pfuj, meg kell dgleni az unalomtl! - s moh vggyal kutatta a
hzak ritka, girbegrbe sort a Szent Pter utcban, amely kettszelte a vrost.
Keresztl-kasul barangolta Pestet. Nem ltott senkit, csak rket a kapuk s tornyok erklyn,
s nhny szegny rdgt, aki a hzak boltja alatt horkolt. A mszrosok s molnrok stra
alatt egy-egy kutya rvakkantott. Svran nzett a bezrt ablakokra.
Otthon, Firenzben, ilyenkor minden ablak nyitva. A signork nem fltik a brket a hvs
jszaktl.
Arra gondolt, hogy milyen nagyszer volna egy ilyen nyitott ablakon t meglesni a vetkz
rnt vagy a hz hajadon kisasszonyt. Akkor aztn halkan kopogna - ki tudja, a signorint
nem ppen a svrgs lza emszti-e? -, a leny az ablakhoz jnne, szerelmes s knyrg
szavakat suttogna a pirul flecskbe...
Az rdgbe, ezek a magyarok olyanok, mint a barlangi medvk - kromkodott dhtl, vgytl
s trelmetlensgtl toporzkolva.
Mr arra gondolt, hogy eltvedt zarndoknak adja ki magt, s bekredzkedik valami
kolostorba. Csak tudn, hogy melyik idomtalan, stt kpajtban laknak szerzetesnk.
A hold kibukkant a fellegek kzl. Nyjas, ezsts kk fnye vilgos lepedt bortott az utca
egyik felre. Giustignan kitrta a karjt:
- h, dicssges Venus anym, hozz valami des vletlent a te eped gyermeked el!
Testt csak gy rzta az rzki vgy, amelyet felkorbcsolt a fantzija s trelmetlenn tett a
kielgls remnytelensge.
A hold kettszelte a Szent Pter utca szablytalan vonalt: egy vilgos s egy stt szalag
jelezte az rnykot s a fnyt. Az olasz a megvilgtott hzakat nzegette. Egy- s ktemeletes
pletek vltogattk egymst. Csupaszok voltak ezek a hzak, fell nagyobbrszt fbl
pltek s a tetejket zspszalma fedte. Erkly egyiken sem volt, loggik, kiugrk, mlyedsek sem enyhtettk a falak komor egyhangsgt.
Itt meghaltak az emberek! - fakadt ki magban elkeseredve.

103

Nekivgott az utca vgn sttl templomnak. Svrg kpzelete egyre forralta a vrt.
- Kocsma, valami nyilvnoshz vagy katonk jjeli tivornyahelye csak akad ebben az undok
sivatagban is! - kiltott fel ktsgbeesve. - Kbor cignyleny, tszli cifra nmber, megszokott szolgl vagy rszeg fuvolsleny is j volna mr, csak hozn errefel az rdg!
Kutyk ugattak s jjelirk kiabltak t egyik toronybl a msikba:
- Szlj, virraszt, szlalj!
Arra gondolt, hogy az jjelirtl krdezskdik. De ki tud az zeng, dalol, des olasz
nyelvn beszlni itt a barbr magyarok kztt? Aztn eszbe jutott, hogy este, amikor
megrkeztek, vrpt munksok olasz dalolst hallotta.
jra visszaszllt lelkbe a remnysg, s frgn szedegette lbait elre.
Csak vgig a vrfalak mellett! - veznyelte nmagnak. - Ahol sncot s erdtseket ptenek, ott olaszok is vannak, ahol olaszok vannak, ott leny is akad, s ahol asszonyfle tallhat,
ott kipirul az jszaka, fellobog az let, s Aphrodit anynk elgedetten mosolyog mmoros
gyermekeire.
Annyira elfogta a tivornya vgya, hogy nem is rezte teste fradtsgt. Csak gy szguldott a
vrfalak mentn. A hold fnye olyan, volt, mint a sztmltt, csillog tej. A falak kontrja
kkesfeketn rajzoldott a vilgoskk gre. tpillantott Budra.
Az mr inkbb vros! Micsoda tmege a hzaknak, a falaknak, a tornyoknak! Ott bizonyra
nem ilyen temetszag az jszaka.
s szeretett volna madrr vltozni, treplni a Dunn, s lecsapni Budn, valahol, ahol legsrbb az utca, ahol mcsvilg mosolyog valamelyik ablakban, ahol zene szl s asszonyi
kacags csilingel.
Ha n most Firenzben volnk!
A vrfalak mentn egyszerre csak hangokat hallott. Megllt. gy dobogott a szve, hogy
elakadt a llegzete.
Egyszerre kt stt alak ugrott ki a sncrokbl.
Giustignan hihzta a kardjt. Amazok megijedtek s szaladtak. Akkor ltta, hogy az egyik
frfi volt, a msik asszony.
h, n szerencstlen barom! Magam ijesztettem el ket, pedig taln tba igaztottak volna, ha
bartsgosan kzeledem.
A templom toronyrja megkondult.
jfl utn kett - llaptotta meg szomoran. - Nincsen szerencsm, h, n nyomorult, rva,
tikkadt vndor. Itt fogok megdgleni a vgytl s az unalomtl. Erre vrtam n msfl esztendeig! Lovagoltam kt ht ta, a combjaim csupa seb, a talpam g, mintha tzes rostlyon
lpegetnk, hes s szomjas vagyok, mint egy veszett kutya, rltem, hogy vgre vrosba
rek, s most megdglm az unalomtl. Pfuj. - s szrnyt kromkodott.
Egyszerre kulcscsikorgs, ajtdngs s lptek zaja ttte meg a flt. A vrfalhoz lapult, s
vrt. Kinylt egy hz kapuja, s nhny stt alak lpett az jszakba. Gyaloghintt hoztak ki a
kapun, s kt les fick futsnak eredt vele a stt messzesgbe...
- Hah, signori, hah! - kiltott hirtelen, vgs remnykedssel.
Valaki hirtelen betapasztotta a szjt.
104

Giustignan egy ris kz slyt rezte a tarkjn.

- Hallgass, ha nem akarsz elpusztulni - suttogta egy zihl, fjtat, borgzt lehel torok a
flbe.
Az olasz a Madonnnak ajnlta a lelkt. Ellenkezs nlkl trte, hogy a hatalmas kz beksse
a szemt.
risten, hov vonszol ez a rettenetes ember? - knldott magban tehetetlenl.
Aztn elsttlt eltte a vilg. A llegzete elllt, sszeroskadt. Amikor flbredt, egy toronyterem flhomlyos zugban, boroskancsk s tivornya telmaradkai kztt nagy, kvr,
puha, illatoktl s bortl gzlg test a nyakba omlott. Giustignan gy rezte, hogy ez az
illatos kolosszus fldre laptja s agyonnyomja t.
- Nekem ksznheted az letedet, fick - sgta a tmntelen ember Giustignan flbe olaszul.
- Mit tegyek? - nygte amaz keservesen.
- Igyl! - kurjantott a msik.
s ezstkupt nyjtott t az lednek.
- Igyl a npolyi asszony egszsgre!
Giustignan nem rtette. A kolosszus vgan hahotzott.
- Attikai jszaka volt ez, Bakkhosz s Venus jszakja. Az olmposzi istenek... az olmposzi
istenek... a npolyi asszony, a madonna, a felsges Beatrice tiszteletre... pszt...
A nagy, kvr ember a szjra csapott, s egygyen nevetett.
- Rszeg vagyok kicsit...
A Paradicsom hz toronyszobjban Csky Mikls hajnaltjt arra bredt fl, hogy az jjelirk harsny szval keltegettk a vrost. Egyik toronyrl a msikra szllott a zeng, mly
frfihang, amint elnyjtott, rgi dallamon nekelte:
Hajnal vagyon, szp piros hajnal,
Hajnal vagyon.
Majd megvirrad, hajnal vagyon,
Szp piros hajnal.
Mikls megmozdult, stott egyet, s arra pillantott, ahol emlkezete szerint Giustignan lovag
az este leheveredett. A lovag nem volt sehol.
Csky elmosolyodott.
Az ifj frj nejnl, a francia nevelnnl tlttte az jszakt - gondolta pajkos vidmsggal.
Ebben a pillanatban halkan kitrult az ajt, s floldalt, lopva, vatosan besurrant az olasz.
Mikls rkiltott:
- gy aztn bajosan lehet tged a knonjog szablyai szerint elvlasztani.
- Tvedsz, illustrissime. A vrost tanulmnyoztam.
- Csatangoltl az jszakban. Szoknya utn szaladgltl.
- s ehelyett fennklt tudsok, a plti akadmia tagjai kz vitt el j szerencsm.

105

- Rszeg vagy, Giustignan.

- A magasztos eszmktl, amelyeket illusztris bartaimtl hallottam. Isteni jszaka volt.
- Hol tettl szert bartokra?
- Az ispotlyosok zrdjban. Niccolo, megismerkedtem hazm egyik legragyogbb elmjvel
- rajongott az olasz s bortl rveteg szeme csillogott a meghatottsgtl. - J szerencsm
sszehozott a kirly legbizalmasabb embervel, a budai knyvtr rvel, a trnrks
neveljvel, a felsges madonna Beatrice felolvasjval, Mtys els asztrolgusval.
- Ki az? - krdezte Csky lmosan.
- Galeotti Marzio Narniensis a neve.
- Biztosan valami hozzd ill korhely, iszkos, szoknyavadsz kp. Ltszik a szemeden,
messer Giustignan. Latrokkal s cda lnyokkal cimborltl.
Az olasz elglten mosolygott. Boldog volt, hogy vrosi jszakba nzett, s megzlelte a
tivornyk zamatjt. Vgignylt a padon s lehunyta a szemt. Rszegen, akadozva, gyermekesen gagyogva beszlt fllmban.
- Kibkltem a magyarok Velencjvel. Hej, micsoda jszaka... Csak az a kr... az a kr...
Az olasz keservesen nygtt.
Csky felemelte a beteg fejt.
- Mi a kr, cimbora?
- Hogy a madonna mr elment. Hogy a madonnk...
- Kik?
- Az isteni Beatrice s...
- s...?
- Antonetta grfn...
- Giustignan, te flrebeszlsz.
Az olasz nrzetesen flkapta a fejt.
- Eskszm... Bakkhoszra mondom... ppen akkor mentek el... bektztk a szemem... de
megtudtam... jszakai kirnduls... a szarvasvadszat nagyon felizgatta... attikai jszaka...
jbl csuklani kezdett.
Csky magban mondogatta:
- Beatrice... Antonetta...
Kvncsisg, irtzat, kjes vgyakozs s undor hullmzott fel sszekeveredve a remeg
lelkben. De hirtelen rncba szedte magt.
- Nem addig van, Giustignan. Talpra! Gyernk az n palotmba!
Felrzta az lmos lovagot, s kivonszolta a szabad levegre.
Ott a kastly ktjnl nagyjbl megmosakodtak; az olasz csbrrel ntzte fejre a jghideg vizet.
Mikls gett a vgytl, hogy a sajt hzt, Pestet, a Dunt s a vrhegyet megpillantsa.

106

IV
Fodor Istvn a pesti Csky-kastlyt az ifj gazda tiszteletre nagy buzgsggal kitakarttatta.
A kastly a vros szaki hatrn, a vrfalon kvl, de azzal eggyptve, az j bcsikapu
mellett llott. Valamikor, ktszz vvel ezeltt, Buda els brj, grf Wernherius volt a
vr, az a Wernher, aki Kun Lszl idejben sajt lete rn megmentette Budt ppai, nmet
s olasz zsoldosok puszttstl. Az egyemeletes, magas torny, vaskos, ers plet egyik
legersebb pontja volt a pesti bstynak. Sr bozt, rnykos szilfk s magas palnkok
kztt ma is oly flelmetes s titokzatos volt ez az plet, mint ktszz vvel ezeltt. A
rvszek, akik az jbcsi hatrban legeltettk barmaikat, messze elkerltk, s ijeszt mesket
mondtak el egymsnak a vrpalota trtnetrl.
A palota felvonhdjn Fodor Istvn fogadta a hazatr gazdt. Nhny csatls, a palota reg
kulcsrja, a kpolna lelksze - egy kopasz, zsros arc, pisze orr, alzatos minorita volt az
udvara. Csky nyakba borult a neveljnek, s magval vonszolva Giustignant, lelkendezve
kiltotta:
- Herkulesre mondom, j embernek rzem magamat! Er s hatalom bizsereg az ereimben.
Gyernk fel a toronyba!
Nagy nehezen, az izgalomtl s sietsgtl fulladozva, verejtkesen s pkhltl, hull vakolattl bepiszkoldva, felvergdtek a kastly donjonjra. Innen akartk Mtys kirly palotjt
megtekinteni. Mikls meghatottan s elrzkenyedve nzett t a foly jobb partjra. Elg
magasan llt a donjon keskeny erklyn, hogy tekintete vgigreplhessen a hossz hegygerinc
peremn a Gellrthegytl a Szombat-kapuig, mely legszakibb pontja a hegynek. Ott a lejt
szelden leereszkedik, s belevsz az buda fel hzd sksgba.
- Mintha Rmban a Janikulummal sszefoglalt Vatiknt nznm a Tiberis fell! - szakadt ki
keblbl a csodlkozs. - Ezt sohasem hittem volna.
A fiatal fpap bszkn leste a kp hatst.
- Az ott ni, legfell szakon, jval a Boldogasszony szigete felett, amerre a szentlleki
orszgt kanyarog, az ott a Jnos-rendi lovagok klastroma s ispotlyoshza. Ott fekdt rgen
Aquincum. Mg kiltszik a fldbl a cirkusz fundamentuma, az szaki castellum s a
vzvezetk nhny oszlopnak csonkja.
Mikls kipirult s boldogan nevetett; az apt folytatta.
- Kzelebb a nhny hzbl ll Fehregyhza, amely hozztapad a kirlyn vroshoz.
- budhoz? - krdezte tjkozatlanul Csky.
- budhoz, ahol most, ltod, serny ptkezs folyik. Beatrix nagyobbttatja palotjt. Ltod
azokat a hajkat? Nemes mrvnyok terhe alatt sllyednek mlyre a Duna hullmaiba.
- Ez a kirlyn vra?
- Madonna diva Beatrix - blintott az apt. - n a felsges asszony udvarban lek.
- J dolga van mltsgodnak - szlt kzbe fanyarul Giustignan. - Csak a htgerince brja. ,
de kr, , de kr, hogy a madonnk mr eltvoztak!
Mikls nevetett. tudta csak, hogy mirl beszl Giustignan. Aztn rgi bartjval, Fodor
apttal vdtt.

107

- Igaz, hogy Beatrice a navarrai kirlyn udvart keltette letre maga krl? Igaz, hogy
szerelmi lovagtornkat rendez, amelyek gyztesei kztt a legszebb udvarhlgyeket sorsolja
ki mlt jutalmul?
- Az els dj maga - szlalt meg az olasz, s savanyan hozztette: - Ma ugyan nem volna
kedvem rszt venni a versengsen. Elg volt az jjel. , de kr, , de kr!
A fiatal pap elpirult s megcsvlta a fejt.
- Ltszik, hogy Itlibl jttk, illustrissimi. Itt ms erklcsk jrjk, Mtys udvarban.
- Nem igaz, amit a kirlynrl beszlnek? - krdezte Csky rdekldve.
- n kt ve lek az udvarban...
- Akkor nem hisznk mltsgodnak - vgott kzbe Giustignan. - Akkor mr belevakult abba,
hogy rkk a napba kell pislogatnia. n mg szreveszem, ami krlttem trtnik.
Fodor kinyjtotta a karjt, s msra terelte a beszlgetst.
- Az ott Szent Jakab meg Felhvz, meleg frdk forrsa, s ott kezddik a szentpteri t,
amely errefel felvezet a hegyre, jbuda tetejre. A hegy alatt van Szentpterfalva, mgtte
Ttfalu.
- Mint kotlstyk alatt a csibk - trflkozott Giustignan -, gy l rajtuk Budavra.
- Ott a nyki hegyek kztt elbjva fehrlik egy majorsg, ott l a kis Corvin Jnos anyja,
Borbla, a boroszli asszony.
- A kirlyi szeret? - kvncsiskodott az olasz.
- Tisztes, szerny, jtatos matrna. Anya, semmi egyb. Nem vagyunk Itliban - utastotta
rendre komolyan a fpap. Aztn jra a vrhegy fel mutatott. - Nzd, ez a mi Budnk.
Az ifj Csky tekintete szakrl dlre vgigsuhant a hegygerinc peremn. Nzte, nzte a
hossz, keskeny emelkedst, amelyhez Pest fell kt utat ltott felfel kanyarogni. Kt, kbl
ptett, jl gondozott, fehr orszgutat. Egyet az szaki lejtn s egyet majdnem ppen szemben, fel a dunai kikttl a vrhegy kzps pontjn lev kaputoronyhoz.
- Az a vzikapu...
A hegyen kilenc templom tornyt olvasta meg hamarjban.
- Azon az oldalon, a vrhegyen s a klvrosban tizennyolc templomot, kpolnt szmolhatnl
ssze. Velnk szemben itt a Gellrthegy, alatta lm mg egy kis falu, Kispest, bvik meg a kt
hegycscs kztt; a Gellrthegy aljn vannak az als hvizek. Szent Erzsbet-krhz s
Kreenfeld... Ezeknek is van egy-egy templomuk, a Boldogasszony-szigeten is van ngy.
budn ht, a budai oldalon teht sszesen harmincegy plet hirdeti az Isten dicssgt.
- Pesten?
- Ezen az oldalon nyolc...
- Pontos ember excellencid - bkolt Giustignan a fpapnak. - Nlunk Firenzben s - tette
hozz melanklival - otthon Velencben szoktk gy szmon tartani a vros pleteit, utcit,
hzait, embereit, llatait. Elg istentelen szoks.
Aztn hirtelen tcsapott a maga mmoros visszaemlkezseibe.

108

- Nagyszer ember ez a Galeotti. Ers, mint egy bivaly. Egy ispotlyos lovagot meg egy
termetes polnt a kt markba kapott, s a feje felett sszekoccantotta ket, mint kt res,
megzpult tojst. s hogy brja a bort!
- J ember. Mg soha nem ltta senki haragudni - jegyezte meg Fodor.
- s micsoda tuds! Hogy tud az beszlni az emberi nevek misztikumrl, a mrgek hatsrl,
Galenus s Hippokratsz tvedseirl, a giraffok s a nk szerelmi szksgleteirl, a halottidzsrl, az lelkezs mvszetrl s az emberi test nedvessgeirl!
- Nha kiss fllent.
- Ez a klti kpzeler szrnyalsa... Utlom az igazsgot, amely fekete felhkkel vonja be a
fantzia lthatrt... Bort szeretnk inni, mert kigyullad a torkom.
- Nem ittl eleget az jjel?
- Tlsgosan is sokat - panaszkodott nyomorultul vergdve az olasz. - De isteneknek val
trsasgban... Csak az a kr...
- Orgit rendeztek az ispotlyosok? - krdezte komoran az apt.
Az olasz megbotrnkozva tiltakozott.
- Hova gondol excellencid! Fennklt, st htatos alkalombl, Isten dicssgre s az egyhz
kiengesztelsre sznt szeretetlakoma volt e derk doktoroknl. Megdntttk a pokol
hatalmt, s kiztk az rdgt egy tisztes lenyz, a szp s serny Katalin poln testbl.
- Boszorkny ez a szp s serny Katalin? - krdezte nevetve Csky.
- Sznand ldozata a poklok fejedelmnek.
- is veletek ivott, Giustignan?
- Mrtkkel s lenyzhoz ill kellemmel rtette az nkupkat. De hiszen az jjszletst
nnepeltk. Galeotti atyai gyengdsggel tmogatta.
- Galeotti szeretje? - krdezte Fodor.
- Ez a nemes doktor titka. De az bizonyos, hogy Katalin most kelt fel a gyermekgybl.
A kt magyar nevetett. Aztn Fodor Istvn folytatta Buda s Pest dicsrett.
- Pest, a Boldogasszony szigete, buda s Budavr t klastrommal, huszonhrom kolostorral,
t johannita ispotllyal, harmincegy templommal, nyolc kpolnval dicsekedhetik. Ott ni,
szemben, jbudban hromszzharminckett hz, a klvrosokban hatszznegyvent hz van
ezerktszzharminct szobval, hromezer-ktszzhatvanht kamrval, htszznegyvenkt
fdtt udvari helyisggel, hatszzhuszonht lskamrval s hromezer-kilencszzharmincegy
lnak val istllval.
- Megszmolta excellencid? - csodlkozott az olasz.
- Meg - vlaszolt bszkn a pap. - Ez az n hivatalom a kancellrin. Ezrt fizet s ezrt
nevezett ki aptnak a kirly, aki minden hzat szmon tart, mindent knyvekbe rat, terletet,
nagysgot, rtket, a hz j vagy rossz llapott, s aki elhanyagolja, attl egyvi vrakozs
utn irgalmatlanul elkobozza hzt.
Az olasz hideg vz s savany gymlcs utn shajtozott. Kzben pedig tovbb meslte
lmnyeit.

109

- A szerencstlen Katalin az rdg hatalmba esett. Belzebub megrnykolta t, s Katalin

patknyfej s szhrtykkal elltott lbacskj magzatot szlt.
- Az rdg volt az apja? - gnyoldott Csky.
- Maga Katalin is bevallotta. Elmondotta, hogy egyik ids trsa, a himlhelyes s nyavalyatrs Terz nvr vezette t kilenc hnappal ezeltt, mjus els napjn, Jnos-nap jszakjn
a Gellrthegy tetejn rendezett boszorknyjszakra. Ott rta al az rdggel kttt szerzdst.
A kt magyar hitetlenl rzta a fejt.
- Szrl szra elmondta a szerzds szvegt - folytatta az olasz. - n, alulrott Katherine
Walter - gy hvjk a kedves lenyzt -, ezennel bizonytom s tanstom, hogy az itt jelenlev
Belzebub rdg s Theresia Haide - gy hvjk az reg himlhelyes boszorknyt - segtsgvel
Istenben s mennyei seregekben val minden rszemrl lemondok. Teljesen s egsz szvvel,
egsz ervel s hatalommal megtagadom az Atyaristent, a Fit s a Szentlelket, Isten legmagasztosabb anyjt, az sszes szenteket s angyalokat... s gy tovbb - nygtt Giustignan
keservesen, s arrl panaszkodott, hogy szdl, julsi flelmei vannak, s hogy bizonyra
Belzebub gytri t, akit az jszaka trnjrl letasztottak, kikergettek Katalin testbl, s
visszaztk az alvilg sttsgbe.
- Fent! - nevetett vidman az ifj grf. - A gyomrod melyedik, rszeg vagy, s mindjrt
felfordul veled a vilg.
Giustignan csknysen rzta a fejt.
- Belzebub ez, a szrnyeteg magzat apja.
- Taln nem is Belzebub volt a tettes, Giustignan? Nem gyanakszol valakire?
- Galeotti is azt mondta, hogy az rdg vagy az incubusa.
- Galeotti? Az ms - nevetett az apt. - Akkor mr meg is van a lator.
Giustignan ezalatt keservesen nygtt.
- Hogy brjk a bort ezek az ispotlyosok! s milyen vidm fickk. Egytl egyig akasztfravalk!
- Elg baj az neknk - panaszkodott Fodor. - Gyllik is ket a pesti chmesterek.
- De vidm az letk. Milyen polnk! Nstny fenevadak! hesek. Tudatlanok, mint az
llatok, de egszsgesek s frissek s telhetetlenek. Az olasz nket mr unom. Csupa jtk, s
semmi igazi rm. Ezek a barbr nk mg romlatlanok. Csak az a baj, hogy meggyullad a
torkom.
Mikls ezalatt a kirlyi vr pleteit frkszte sszehzott szemnek saspillantsval.
Tiszta prilisi hajnal volt, a leveg mozdulatlan s tltsz, a nap ferdn sttte a vrfalakat.
Nem sznek, hanem krvonalak uralkodtak a kpen, az egyms mell tletszeren sorakoztatott palotk tetzete, tornyai, csipks bstyaoromzatai szeszlyes vonalat rajzoltak az gre.
Egsz kis vros volt ez, akrcsak Prizsban a Louvre.
- Hogy tetszik neked, Giustignan?
Az olasz flrevonta a szjt:
- Nincs jkedvem, Mikls. Szdlk, mindjrt rosszul leszek. Vizet, vizet! - nyszrgtt
keservesen.

110

A fr nem hallgatott oda. Tovbb nzegette a vrpalott, amelynek legszakibb szrnya tzfalszeren emelkedik, s komoran mered le a Dunra. Hrom emeleten apr ablakok, a msodikon loggia, a harmadikon kisebb, nyitott erkly. A hegyes cscson, amely megkoronzza az
plet architektrjt, ketts cmer keskedik: Mtys s Beatrix.
Giustignan ezalatt megknnyebblt. Megszabadult melyg csmrtl, verejtkez homlokt
trlgette, s most jbl halkan ftyrszett. Aztn megcsvlta a fejt. Tprengett. Egyszerre
odafordult az apthoz:
- Mit tart atyasgod a hzassg intzmnye fell?
Fodor Istvnnak kerekre nylt az aclszrke, okos, papos szeme.
- Szent Jnos azt mondta: aki meghzasodik, jl teszi; aki nem hzasodik meg, az jobban
teszi.
- Egyltaln nem jl teszi, aki meghzasodik - shajtott keservesen az olasz.
A dli bstyafaltl balra meredkes irnyban kt ablak rulta el, hogy ott lpcs vezet a legszlsbb szrnyba, amelynek elejt a vrkpolna flkr alak apszisa takarta el a pesti szemek ell.
- Ott van a kirly knyvtrterme. Az a legkedvesebb tanyja a felsges rnak. Ott rendezi
Mtys az bizalmas, vidm szimpozionjait. Ott fogadja az idegen kltket, tudsokat,
mvszeket. Tged is ott fogad majd, ha kihallgatsra jelentkezel.
- Krni kell a kihallgatst?
- Akrcsak a ppnl.
- Innocenthez szabad ki-be jrsuk van a bbornokoknak.
- Mtyshoz nem lphet be senki.
- Ggs?
- Nem. rva.
- Gylli az embereket?
- Nem. Unja.
Az olasz a budai hegyek fltt hz darvakat nzte. Anlkl hogy megfordult volna, mintha
csak a darvak utn szlna, halkan drmgtt:
- Hogy is volna mskpp. Egy komisz, htlen, buja asszony megutltatja az emberrel az egsz
vilgot. Ha az ember barbr... - tette hozz flnyes s kicsinyl vllvonogatssal.
- Mit beszlsz, Giustignan? - krdezte lnken Mikls.
- Semmit. A darvakkal beszlgettem.
- Barbrokat s buja asszonyokat hallottam.
- Igen. Ivnrl, a moszkvai fejedelemrl s Paleolog Zsfirl elmlkedtem. Rjttem, hogy
trvny: ha barbr ember olasz vagy grg lenyt vesz felesgl, abbl mindig baj lesz.
Barbrnak nem val az istenek ers, illatos, buja zamat bora. Felbszl tle, vagy undort
kap. Nem brja a gyomra.
- Rszeg vagy, Giustignan - legyintett Csky, s tovbb nzte a vrpletet.
A kpolnn tl hatalmas torony; aztn egy filigrn, mrvnyoszlopos, tet nlkl val plet.
- Ez a knyvtrhoz tartozik, ami innen ltszik, az a csillagvizsgl terem.
111

- Ah - szisszent fl az olasz -, ha ezt Leonardo da Vinci vagy Leon Battista Alberti ltn!
A bels homlokzat sarkt lttatja egy karcs, kerek s mellette hegyes hatszglet torony,
gazdag dsztssel, faragsokkal, apr tornyocskkkal, mint a milni dm kristlyhasbokhoz
hasonl aprcska obeliszkjei.
- Mi ez? - krdezte Mikls rdekldve.
- Az a ftkszlk tornya. Csak kvlrl ilyen kecses, elegns, jtszi s kacr. Bell komoly
hivatst teljest. Ott melegtik a vizet, amely csveken lefut a kirly s kirlyn lakosztlyaiba.
A legtkletesebb vzvezetk, rmai csszrok s a firenzei bankrok fnyzse.
Amikor lefel igyekeztek a donjon szk, pkhls csigalpcsjn, patknyok s egerek ugrltak el lpteik ell. Az olasz ijedezett s kromkodott. Befogta az orrt, s undorral kpkdtt.
- Hogy tetszik a magyar kirly fvrosa? - krdezte tle a fpap.
- Szp, szp, de patknyszag s stt. Penszes, nedves s hideg.
- Te most nem ltsz egyebet Mtys vrosbl, mint ezt a tekergs, omladkos, nyomorult
csigalpcst. Ilyenek vagytok ti, knyes, ernyedt, elpuhult, nies, gyva s lusta cortegiank szidta az ifj a humanistt.
- De ha n utlom a patknyokat! - vdekezett komikus szintesggel Giustignan. - Utlom a
patknyokat, a politikt, a hzsrtos asszonyt s az ordt csecsemt. Gyllm a stt pinct
s a zsros teleket. A napfnyt szeretem, s az let mvszi szpsgt.
Csky komolyan vlaszolt:
- Bolondokat beszlsz, Giustignan. Az antik szpsg nem a mla, asszonyos elbrndozsban,
hanem az let teljessgnek megismersben, a ktelessgek vllalsban s a sorssal val
birkzs hsiessgben ll. Mindent vllalni s mindent befejezni. Vers, dal, blcsszet,
szobor, kp s szerelmi lvezet csak egy rsze az egyetemes let szpsgnek. Hozztartozik
mg a frfi lethez a csald, a felesg, a gyermek, a harc, a hatalom, a dicssg, a kzgyek
intzse, az emberek vezetse, a sors irnytsa: a kzdelem s a diadal.
- Szapora beszd, reg frzisok, Duna menti eszmk, bjti prdikci - gnyoldott az olasz. n azt mondom, Mikls, ne hzasodjl meg, amg hzni-halasztani tudod.
- Meg n, ha mr egyszer belefogtam.
- Akkor rkre beteszed az ajtt fggetlensged s tested, lelked szabadsga eltt. Akkor
belemerlsz a csaldi politikba, felmgy az udvarhoz, bandriumot vezetsz, veszekedel a
kapitnyokkal, paraszt lesz belled, vadlovakra mgy vadszni Dciba. Iszol a rszeges
orszgnagyokkal, harcolsz a trk s a nmet csszr ellen, Corvin Mtys zsoldosa leszel...
Domine, ne hzasodjl meg, az isten szerelmre! Okulj legalbb az n pldmon, Mikls!
Csky Mikls jzen nevetett.
- Azrt, hogy te visszakvnkozol a Fiesole dombjaira bartaid asszonyai s prtfogid lenyai
kz... azrt mg egyb dolog is van az letben, cimbora. n meguntam a plti fecsegseket
s Ersz gyomormelyt jtkait, n szeretem ezt az ers, tettre ksz, komor s becsletes
npet itt ni, krlttem.
Csky arca lngolt s a melle dagadozott a tiszta, szp, magyar let elrzetben. Fodor
gynyrkdve nzte t, Guistignan gnyosan mosolygott.

112

V
Mtys udvari blt adott a budai palotban, ahova ppen most rkezett meg a ferrarai kvet,
Valentini Caesar, s magval hozta a leend esztergomi rsek, a nyolcves don Ippolito arckpt.
Este nyolc rakor mr npesedni kezdett a vrpalota krnyke. A meghvottak kztt volt
Kisfaludy Gyrgy, felesge s lenya, valamint Csky Mikls, a vlegny. Mtys a maga
udvari pompjval s kirlyi kegynek sugaraival akarta az ifj humanista fr s reg vitz
katonja rmt megkoronzni.
Csky Mikls a menyasszony csaldjval rkezett a vrba. Az firenzei, ferrarai, rmai
fnyzshez szokott szeme is tgra meredt az elje trul ltvnyossgokon.
thaladva a kirlyi palott a polgri vrostl elvlaszt harminclbnyi szles rok felvonhdjn, megbmulta a fkapu eltt ll risi kt rcszobrot, amely fenyeget llsban, sisakkal,
karddal felfegyverkezve mintha rt llana a kirly rezidencija eltt. Az els palotatr
kzepn mrvny szkkt fecskendezte magasba a vizet. Andrea del Fiesole gynyr mvt
a sisakos, gorgfej pajzsval rettenetes Pallasz Athn szobra koronzta. A Mtys ltal
restaurlt plet eltt mg hrom szobor llott: a hrom Hunyadi mrvny kpe msa.
Kzptt Mtys harci dszben, pajzsra tmaszkodva, elgondolkodan, jobbrl atyja, balrl mintha szomorkodnk - az antik drmk sorstragikumt tszenvedett Lszl.
Az reg Kisfaludy a balkzrl val friss palota egyik ablakra mutatott:
- Ott llott a gyilkos. A gyva, flkegyelm, eskszeg, buja fatty, V. Lszl. Onnan nzte a
vajdafi kivgzst.
Az olasz Giustignan ezalatt a krben fut oszlopsort nzegette, amelyet a legszebb antik
mintk utn Traui Jakab s Jnos faragott Mtys rendeletre.
- Micsoda ajt! - kiltott fel lelkeslten, s odaszaladt az oszlopok kz ptett rckapuhoz,
amelynek kt szrnyn Andrea del Verrocchio kezbl szrmaz dombormvek Hraklsz
tizenkt munkjt brzoltk.
Ez jobban meghatotta t, mint Hunyadi Lszl tragdija.
Az ajtn keresztl porfrlpcsn baktattak fel az emeletre, amelynek sugrz mrvnyfalra
magyar tvsk ltal kalaplt rc kandelberek ontottk a vilgossgot. Feljutottak az emeleti
tkeztermekhez, amelyek eltt selyem egyenruhs, tollas, prmes, ezstsujtsos, udvari
alabrdosok, lakjok, csatlsok igaztottk el a mindenfell znl vendgeket.
A termek hossz sora fogadta magba a meghvottakat.
- Hej, nem volt ez gy azeltt! - shajtott elgedetlenl Kisfaludy. - Azeltt nem csorgott itt
annyi lht, ingyenl, cifra farsangi maskara! Szabadon jrtunk-keltnk a kirly termeiben,
legnykorban, a hres nagy vidm jszakk alatt. Most flre sem kphet az ember - fakadt ki
szinte bosszankodssal, ahogy a bolyhos, selymes, tarka keleti sznyegekkel letakart mozaik
padlra, az ablakok csiszolt rzsaszn mrvnyflkire pislantott flszemvel.
Zsfika a szvt szortotta le remeg fehr kezecskjvel. A fehrre festett, aranyozott vagy
vrs selyemmel krpitozott falak, a mennyezetek fafaragsai s hatalmas freski, a nagymret, hemzseg meztelen alakokat brzol festmnyek - Philippo Lippi, Fiesole mvei megrendtettk, elkpesztettk s arcrl hol leloptk, hol meg jra felkorbcsoltk r a vrt.
Majdnem elsikoltotta magt, ahogy a sajt figurjt az risi csiszolt tkrben megpillantotta.
Csky Mikls szvt elrzkenyedett boldogsg jrta t, amint vgigjrt a csillog termeken.
113

- Nem marad mgtte a Mediciek pompjnak - sgta Giustignan flbe, fiatalos magyar
krkedssel.
- Csakhogy a mi gniuszunk, az olasz kpzelet, az olasz zls s az olasz kz munkja nlkl
aligha tudna kirlyotok versenyre kelni Lorenzval - vgott vissza a humanista.
Az ifj magyar nem hallgatott oda. Flnk, fehr, szemrmes kis menyasszonyn jrt mosolyg tekintete. Krlnzett. Ltta a kirly rokonainak, a rgi hatalmas furaknak felesgeit s
lenyait, az udvarhlgyeket, az olasz donnkat s donsellkat, s boldogan llaptotta meg,
hogy ebbl az ezerszn, gyngys, aranybroktos, selymes, gymntos, illatos virgmezbl
az finom, szeld, sugr Zsfikja gy fehrlik ki, mint a Madonna gi lilioma.
Szagos fstlket gyjtottak meg, rc serpenyn elhelyezett parzsra drga keleti mbrkat,
szrtott virgszirmokat, msuszt s pzsmt szrtak, esvzbl kszlt rzsavizet permetezve
szt, feldtettk a terem levegjt, a karzatokon elrejtett zenekarok rzendtettek s belpett a
terembe a kirlyi pr s ksrete. Beatrix lenge, ttetsz, mlyen kivgott kk selyemruht,
Mtys srga arannyal bortott mentt s knny palstot viselt.
Az udvarmester mindenkinek kijellte helyt az asztaloknl. A kirly s kirlyn az idegen
kveteket - Valentini Caesart, Ranzani pspkt, a ppa legtust, Kristf lovagot, VIII.
Kroly francia kirly rendkvli meghatalmazottjt, Maffet, a milni herceg kvett, a
velencei signoria kpviseljt - a maga asztalhoz ltette, ahol rajtuk kvl csak Corvin Jnos,
Szapolyai Imre ndor, Jnos pspk fkancellr, jlaki Lrinc bosnyk kirly, Csky Mikls
s menyasszonya s Antonetta grfn foglaltak helyet. A tbbi asztalnl egy-egy elkel
orszgnagy elnklete alatt tz-hszas csoportokban helyezkedtek el a vendgek, legvgl a
humanistk, mvszek, kltk - Ugoletti, Naldus, Camicia ptsz, Giustignan, Galeotti s
Budai Simon, a magyar udvari pota szorongtak a dsan megrakott asztaloknl.
A kirly jkedv volt, szeretetremlt s elms. Beatrix fradt s elgondolkod. Cszos
bntalmai ersen knoztk.
Flhordtk az teleket. A kirly s kirlyn arany-, a tbbiek ezsttlakbl ettek. Beatrix villt
is hasznlt, amelyet ppen most hozott neki Caesera Valentini, a ferrarai kvet ajndkba. A
tbbiek, maga a kirly is, kssel szeltk fl a hst s ujjaikkal emeltk szjukhoz.
Csky Mikls s Zsfika egy tlbl ettek. De nem zlett nekik a pomps kappan, az egszben
megsttt s tollazatval egytt fltlalt fcn, a milni udvarbl kldtt pulyka, s nem
reztk zt a szicliai sajtksztk legszebb tizenkt krecijnak, amelyet Eleonra hercegn,
a kirlyn nvre kldtt Ferrarbl. k csak egymst nztk, s ettk s ittk egyms kzeli
lehelett, arcuk mosolygs gymlcsre emlkeztet, friss szpsgt, s megdobogott a szvk,
ahogy az tkezsnl kezk, vlluk vagy combjuk sszert.
A kirlyn arca is felvidult, ahogy az ifj prra esett a tekintete.
A kvetek vidm trfkkal cloztak a jegyesek boldogsgra, akik elbjtak a kirlyn eltt
ll, sznaranybl vert, lovat brzol ednytartk mgtt, amelyeken tlak, serlegek, csszk
s velencei kristly ednyek ragyog tmege llott. Nagylucsai Dczi Orbn kincstrnok, aki
mindent a maga hideg, pnzhes, forintokban, fontokban, tallrokban gondolkoz eszvel
nzett, odasgta Maffeo kvet flbe:
- Ez az asztal egymaga tbbet r a cseh kirly egsz kincstrnl.
A francia kvet kijelentette, hogy ilyent mg a prizsi udvarnl sem ltott.
- Ez a fnyzs a firenzei Medicieket is csdbe kergetn rvid id alatt - jegyezte meg
Ranzani, a lucerai pspk. - Mennyi kancs, serleg, kupa, veder!

114

- Csupn ezen az egy pohrszken tszzhatvanat helyezett el a fasztalnok - szmolta el

szrazon, hivatalos kznnyel a kincstart.
Mindenki megbmulta a hatalmas vertezst srknyokat, amelyek gy ltszottak, mintha az
asztal kt vgt riznk rettenetes, ttott torkukkal, gyngys, kszerpikkelyes kgytestk
flelmetes csavaraival.
A msodik asztal eltt sem volt kisebb a fnyzs. Ott egy ktaks ezsthordn csngtt al a
mennyezetrl szmos csvel, csappal. Egyik csapbl szermi, a msikbl erdlyi, a harmadikbl pozsonyi, a tbbibl klnbz divatos fszerekbl s aszszlbl sszefztt malvziai
csemegebor csergedezett.
Tvolabb, a tbbi nyolc asztalnl is egy-egy risi gla alak, dszednyekkel kirakott pohrszk. A legkisebben is legalbb tven ezsttl, karcs serleg meg bls kupk, vaskos
poharak, fedeles kancsk, kenyrkosarak, kzmosednyek szmllatlanul.
A lakoma alatt egyik asztalnl latin, msiknl olasz, a tbbinl magyar verseket mondtak
udvari dalnokok, regsk, nekmondk. Olasz komdisok vaskos trfkkal mulattattk az
urasgokat. Budai Simon, akit Mtys koronzott kltv, bmulatba ejtette csattan ritmus,
dallamos zengs verssoraival a mulatozkat.
Simon mester Kristf kvet eltt franciul, az itliai lovagok eltt olaszul, Mtysnak s
Beatrixnek latinul, Bthory Istvn, a Szapolyaiak s Kinizsi Pl eltt, akik ms nyelven nem
beszltek, magyarul, azutn krked pajkos jkedvben grgl, nmetl, lengyell s trkl
rgtnztt vidm szerelmes s hsi nekeket.
Beatrix Bcsben nhny szp npdalt hallott, amelyben a rpke psztorra s a trbecsalt,
elhagyott szerelmes kisleny romnca klnsen meghatotta az szeszlyes, rzki, brndoz
kpzelett. Ilyent kvnt a perg nyelv Simon pottl. Simon belekapott a lantjba s nekelte:
Alszol-e mg, szerelmesem?
Ha alszol, cskkal keltelek n,
Hajnalt ksznt szerelmesen
Madrka is bokor tvn.
Ajtmon ne kopogj,
Cipddel ne ropogj,
Szobmba gysem engedlek n.
Koszorm nem adom,
Szemed kikaparom,
Kezed ha ftyolt vonna flm.
De , hiba jajveszkel,
A testt csk bortja,
A koszorjt tpi kjjel
s elrabolja ifja.
Megcsaltak cskjaid...
Koszorm letpem...
Ne menj el, ne hagyj itt,
Karod kzt elgtem.
De lra pattan a vitz,
Mosolyogva htranz:
Tvis nlkl nincsen virg.
Ilyen m a vilg...
115

Beatrix enyhn mosolygott, az idegen urak rtetlenl hallgattak a nmet vers alatt. Zsfika a
nyakig elpirult, s szgyenkezve elfordtotta arct vlegnye ell. A kirlyn szrevette:
- Megrtetted, kislny? - krdezte gnyos, enyelg, csintalan mosollyal.
Zsfika lesttte a szemeit.
- Szereted a vlegnyedet? - krdezte tle ktekedve s lthatan gynyrkdve a zavarban.
Mikls is elpirult.
A kirlyn ersen megnzte a fiatal fr klasszikus, frfias, most egy kicsit izgatott arct,
szles, ers, rzki szjt, belemlytette tekintett annak ftyolos szembe, s hozz intzve
szavait, ltszlag anyskod, de valjban vallomsszer kacrsggal hozztette:
- Nem csodlom, bszke lehetsz a vlegnyedre.
Aztn flemelkedett, s a vendgek a kirlyi pr nyomn kivonultak a vr nyugati oldaln lev
teraszos fggkertekbe.
Kisfaludy Gyrgy haragosan kelt fel asztaltl, ahol Bnffy Miklssal, Bthoryval s Kinizsi
Pllal derekasan ivogatott.
- Nem lehet itt maradni? - krdezte mogorvn az egyik telfogtl.
- felsgeik a kertbe vonulnak - jelentette srt, tlsgos alzatossggal az udvari cseld. Mltsgtok kvetik a felsget s madonna Beatrict.
- rdg bjjk a komisz taljn lelkedbe - krkogott a mrges, kvr, vrs kp vrkapitny -,
egy szt sem rtek az ugatsodbl.
- Maradjunk! - szlt hetyke gggel Bthory, s vadul forgatta szemeit, mintha keresn, hogy ki
meri neki ezt megtiltani.
- Hazamegyek - harsogta Kisfaludy -, elg volt a maskarbl!
- Igyunk! - szlt kzbe Kinizsi, kiss mr mmorosan.
- Hazaviszem a csaldot, elg volt, unom az egsz komdit. Haragszom.
- Kire?
- Mindenkire. Legfkppen a kirlyra. Hallom, hogy milyen bolond trvnyeket hozatott
megint. Hogy engem flakaszthassanak, ha rossz kedvemben gy fbe klintok egy gzengz
parasztot, hogy kikpi a lelkt... no de hallottak mr ilyet? Hogy n ne mehessek el fegyveresen az orszgbr vagy a perszonlis vagy az alispn ri szke el! Ht mi vagyok n?
Jttment csavarg, tints ujj dik, kutyapecr cigny, patikaboltos grg vagy hegyes
szakll zsid?
Hiba krleltk, felszedte kardjt, mentjt, svegt, sszekereste hznpt, s kicsrtetett
velk a palotbl.
Zsfika rlt is meg fjt is a szve, hogy itt hagyjk a mulatsgot. Lelke majdnem sszeroskadt a re figyel szemek, a felje clz megjegyzsek, a sikamls trfk s az nkntelen
feltns slya alatt. De mgis vgyott volna megnzni a kerti nnepsget, s kzelben
maradni vlegnynek. Az anya azonban rlt, hogy megszktethette drga, fltett kis csibjt
az jszakai drid forr, buja, habz hullmai ell.
Mikls magra maradt, s odasodrdott a kirlyi krnyezet kzepbe.

116

A csonka torony mellett tdult ki a vendgsereg. A kert fklykkal volt tndri pompval
kivilgtva. A kzpen ksrteties fnyben ragyogott a kr alak mrvny nyaral; carrarai
oszlopaival, ezst zsindelyes tetzetvel, getett majolikval burkolt kupoljval grg
templom rejtelmes, htatos hatst keltette a szemllben.
Neki a Rma mellett lev Monte Celio jutott az eszbe, s a kr alak bazilika, amelyet mg
pogny ptsz emelt a nyjas Faunus isten dicssgre, s amelyen most a San Stefano in
Rotondo egyhza ll.
- Ugye olyan, mint a magyar plosok temploma? - fordult a mellette lev Fodor apt fel, aki
nhny hnapot a rmai romok kztt tlttt, Vergiliust s Cicert olvasgatva az alkonyati
illatos hvssgben.
- Mintha csak ltnm a hatalmas kupolt, a mrvny burkolatuktl megfosztott csodlatos
oszlopokat s a foltr eltt ragyog klapon a derk Lszai Jnosnak, a Szent Pter-templom
magyar gyntatjnak srlapjt.
- Vndor, ha ltod, hogy az, aki a fagyos Dunnl szletett, most rmai srban pihen, ne csodlkozzl: Rma mindnyjunknak desanyja - emlkeztette bartjt a srlap feliratra. Mind a
ketten elrzkenyedtek.
A kirlyn belpett a mozaikkal kirakott elcsarnokba; olyan faragott, dombormves kapu
zrta el az elteret a villa belsejtl, mint a rmai csszrok diadalkapuja. Beatrix magas,
trnhoz hasonl mrvnyszken foglalt helyet, s az rc kandelberok fnyben, a porfroszlopok alatt, dombormvek, bronz- s mrvnyfigurk kztt a sznyegekkel letertett lpcsn
nyugtatva keresztbe vetett lbt, olyan volt, mint egy mitolgiai istenasszony.
- Mint maga Pallasz Athn - sgta Fodor az ifj Csky flbe.
- Mint Hra, az istenek rkifj anyja - javtotta ki Galeotti ragyog szemmel, nedves, nyitott
ajkt nyalogatva.
- Mint maga Aphrodit - lelkendezett Valentini Caesar, a ferrarai kvet.
- Mind a hrom istenn egy szemlyben - fakadt fl Giustignan lelkbl az htatos csodlat. s te vagy Prisz, Priamosz s Hekat fia, s ott llasz az da hegyn, s nem kell vlasztanod.
Nzd, hogy nz rd a hromlelk, egyarc, gynyr istenn: az g s fld hatalmas kirlynje, a harcok btor s lngesz gniusza s a szerelem halhatatlan szelleme: madonna diva
Beatrice...
Beatrix maghoz intette az ifjt.
- Messert elhagyta a menyasszonya? Korn kezdi a htlensget - mosolygott bizalmas,
kzvetlen, lebilincsel asszonyisggal. - Haj, haj, igaza van Vergiliusnak: a ni nem rkk
vltoz s ingatag.
A kert tekervnyes tjain fel s al hullmzott a trsasg, amelyet tarka virg rtek, rzsaligetek s ibolyagyak, halastavak, lombos fasorok, bokrok kz rejtett barlangok, fkbl s
cserjkbl font tvesztk vrtak az est szeld, holdvilgos fnyben. Itt a fklyk lobog
lngjai hamar kialudtak; Galeotti Marzio, az est frendezje, ilyen olaszos tapintattal gondoskodott a jtkony s gyengd, titoktart flhomlyrl, amelyet csak az j szeld kirlynje, a
Hold enyhtett bgyadt, ezsts ragyogsval.
A kirlyn benne maradt a grg templom csarnokban, mert flt a hvs jszakban val
meghlstl.

117

- Mirt nem lttalak eddig, Messere? - krdezte latinul, hogy a felszolglk s udvarhlgyek
meg ne rtsk suttogst.
Mikls megszokta az olasz asszonyok kacrsgt, de a kirlyn egynisge elbvlte. Feje
zgott, s meren nzte a szke szpsgben vakt jelensget. a magas, karcs, szinte
ttetsz br, bs s lmodoz szpsget szerette. A kirlyn teste puha, prns, ruganyos s
telt volt; az arca nevets, egszsgtl duzzad, gyermekesen kerek. De piros szja s that,
szinte, rajong tekintet, buja s knlkoz szeme elszdtette a fiatal fr agyt.
- Most jttem haza Firenzbl.
- Nagyon siettl eljegyezni magad.
- A kirly felsge parancsolta.
- s szereted a menyasszonyodat?
- Igen - vlaszolta az ifj hidegen s halkan.
- De gy rtem - faggatta a kirlyn aggodalmas arccal -, gy rtem, hogy szerelmes vagy
bel?
Mikls egy ideig nem tudta, hogy mit feleljen. Ebben a percben gy rezte, hogy nem. A
kirlyn oly ragyog, olyan knlkoz s olyan kvnatos volt, hogy nem tudta maga el
kpzelni Zsfika gyermekangyalarct. rezte, hogy itt most nem arrl van sz, amit a kis
menyasszonya irnt rez.
Nmasga a kirlynt is megdbbentette. Ltszott rajta, hogy egy percig nmagval viaskodik:
folytassa-e ezt az intim krdezskdst?
A kerti bokrok mg rejtett zenekarok tlvilgi muzsikja csendlt fel ebben a pillanatban. A
zene lthatatlan angyalok ezsts nekt ksrte. Olasz mesterek szikra- s csillagest bocstottak a hegyoldalra. A domb legmagasabb pontjn nagy tzgolyk gyltak ki, s fnykben
groteszk llatok, prduc-, oroszln-, tigrisbrbe bjt emberek ltal vont Bakkhosz-szekr
jelent meg a vidm boristen szobrval, eleven, flmeztelen nimfk s bakkhnsnk trsasgban. Az illuminci csak pillanatokig tartott, a vendgek az rm s bmulat kiltsban
trtek ki, s aztn jra besttlt a liget, s szrakoz, tncol, kacag hangok zsivaja tlttte
be az enyhe jniusi levegt.
Beatrix elsznta magt.
- gy rtem, messere, hogy vgyakozol-e re, a cskjra, a szerelmre, az lel karjra, a
tapad testre?
- Hiszen mg gyermek! - vdekezett Mikls.
- De te ers, szp s ifj dalia vagy... Te senkire sem vgyakozol?...
Mikls arca vrvrs lett, s szeretett volna elszaladni, be a bokrok kz, a tncolk fergetegbe vagy egy magnyos, csndes, hvs liget srjbe, hogy lehtse izz gerjedelmt. Rnzett a kirlynra:
- Ember vagyok s frfi s fiatal, felsges madonna, s Itlibl jvk, a szerelem hazjbl.
- s udvarhlgyeim kzl mg egyiken sem akadt meg a tekinteted?
- Nem nztem meg ket... Nem lttam meg ket.
- Lttad donna Antonettt? A legszebb n a vilgon.

118

- Nem lttam meg t sem.

- Mirt mondod, hogy nem lttl meg senkit?
- Mert a kirlyi nap mellett nem ltja az ember a csillagokat - felelte merszen az ifj.
- Donna Antonetta a nap...
- , nem, felsges madonna...
- Ht?
Mikls leborult a kirlyn eltt, s megcskolta a kezt. Egy llek sem volt krlttk.
Mindenki elsompolygott melllk, ahogy szrevettk a kirlyn rdekldst.
- A kirly! - szisszent fel ijedt s dhs mozdulattal Beatrix.
Mikls nem ltott senkit.
- n tzlnyire megrzem t - magyarzta a kirlyn.
Nhny pillanat mlva odart a kirly, kvetek s a magyar orszgnagyok trsasgban.
- Lenyom - szlt Beatrixhez -, nem hl meg a nedves, szeles jszakban? Nem fj semmi,
madonnm?
- Semmi, semmi - felelt angyali mosollyal a kirlyn. Aztn odasgta Mikls flbe:
- Csak a szvem.
A kirly lelt egy mrvnypadra, s a budai hegyek sttkk, les, kemny krvonalait nzte.
A hold ezst fnytnyrja magasan lgott az g felhfoszlnyain. A kert illata megtlttte
rzkeit, az elfogyasztott bor enyhe mmora kjes zsibbadsba altatta testt. Nzte a Nndorhegyi, nyki hegyeket, s eszbe jutott, hogy ott, a stt, vastag homlyban, az sfk rengetegben, egy fehr mrvnyvillban alszik most Borbla, az egyetlen, imdott fia desanyja. Ott
milyen csend s bke s nyugalom, itt milyen forr, zajl, sisterg let! Felkelt, odalt Beatrix
mell. Csky hdolatos tapintattal kisurrant az elcsarnokbl.
- Beatrice, madonnm, kislnyom... nem vagy beteg, Bice?
A kirlyn arcn tvillant egy titkos, kjes, bns, kpmutat terv.
- Beteg vagyok, Mtys. A lbam alig vonszolom. Flek. sszetrt regasszony vagyok.
- Gynyr s fiatal vagy, Bice.
- De a csz szaggatsai megrjtenek.
- Az orvosok?
- Ostobasg. Gazemberek. Megknoznak s megmrgeznek.
- Mit mond Galeotti, a csillagsz?
- Csak a mennybeliek irgalmban tallom meg az orvossgot.
- Fogadalom?
- Nem.
- Templompts?
- Nem. Zarndokt. Pcsre. Hajn. Szabad?
Mtys megsimogatta Beatrix hamvas, fehr, gyermekesen bjos arcocskjt.
119

- Neked minden szabad, szvem!

Beatrix hlsan mosolygott, s megcskolta ura fehr, izmos, nagy kezt.
Mtys jra vendgei kz vegylt. Beatrix egy ideig nmn keresglt kitgult, nagy, rvendez szemvel krs-krl, aztn egy aprdra rszlt, hogy hvja oda a fiatal Cskyt.
- Mirt szaladtl el tlem, domine magister?
- felsge...
- Igen... te titkoldzol felsge eltt? - krdezte gonosz, gnyos, btort s kacr mosolygssal.
Csky nem felelt. Beatrix kzel hajolt hozz, mereven a szembe nzett, s izgatott, szinte
szenvedn buja arca megrndult, ahogy belesusogta az ifj szjba:
- Tetszem neked, Mikls?
Cskyt elkapta a frfiindulat, szerette volna megragadni a kirlyn vllt, maghoz rntani, s
vad, ers, dhs cskkal ostromolni. A kirlyn lihegett.
- A napokban indulok Pcsre. Hajn. Te is eljssz velem.
Csky meghkkent. Iszony lelkiismeret-furdals nyilallt t a szvn. Eszbe jutott Zsfika,
akit a Balaton mellki Zamrdiba kell elksrnie. Ott tartjk a lakodalmat.
- A menyasszonyom... - hebegte ttovn.
- Szgyelld magad, gyerek!
Beatrix ibolyakk szeme most oly hidegen, szrkn, fnyesen ragyogott, mint a frissen vgott
lom.
- Bocssson meg, diva! - knyrgtt az ifj. - Termszetesen megyek. Csak nem tudom,
hogyan rendezzem el...
- Majd n kisegtelek. Fkamarsomm s vrtescsapatom kapitnyv nevezlek ki, s egyszeren megparancsolom, hogy zarndokutamra elksrj. Te engedelmeskedel, s az eskvdet
elhalasztod. Els a kirlyn.
- Els a szerelem - jelentette ki stt, vgzetes, zivataros fensggel az ifj.
- Kit szeretsz? - incselkedett Beatrix.
- Felsgedet! - vallotta csaknem zordonan a fiatal fr, aki e pillanatban rezte, hogy szvre
hengeredik egy roppant k, amely agyonnyomta minden ders frji s apai brndjt. Hogy
kirplt egy nylvessz, amelyet nem lehet tbb elkapni s visszafordtani. Hogy megindult
egy hgrgeteg, amely eltemette a kis Zsfikt, a hzassgt, s taln sajt magt is... mindrkre.
A kirlyn kt keze kz fogta az ifj szjt, odahzta a maghoz; lesttte szemt s kjjel
figyelte, hogy szve gy dobog, mint els szerelmben, ezeltt kilenc-tz esztendvel a
Castello Nuovnak a sorrenti ibolys partokra nz erklyflkjben. s kimondhatatlan
boldog volt visszatr gynyr ifjsga rzetben.
- Most, vgre, igazn szeretek! - ujjongott magban mmoros rmben.
- Most elszr szeretek - gondolta Mikls, s hallosan elszomorodott, gy sajnlta a szegny
kis Zsfikt.
- Felbontom az eljegyzsemet - jelentette ki dacos elszntsggal.
120

Beatrix mosolygott. rlt a nagy, rombol, dicssges szerelemnek, amelyet felkeltett, s

tetszett neki a lovag fiatalos heve.
- Arra mg rrnk - csittotta anyskodva. - Taln nem is lesz r szksg.
Mikls szve megfjdult.
Elbb mg ordtani szeretett volna a hdts gynyrsgben s az eljvend mmorok elrzetben, de a kirlyn cinikus szavai hirtelen eszbe juttattk Giustignan istentelen beszdt
Beatrix lenykorrl. Olyan tst rzett a szvn, mintha kopjt dftek volna a kzepbe.
- Don Ramiro... Christophoro... Sorrento, a Campagne Felice buja ligetei... Il Panormita
Hermaphroditusa, a kivgott mellesek, rvid szoknyk... a langyos npolyi jszaka... s az a
gyaloghint, amely a pesti ispotlyosok palotjbl a szarvasvadszat utn jszaknak idejn
kisurrant... szentsges isten, ki ez a gynyr npolyi dmon?... micsoda apokaliptikus titok
... bborban s aranyban s bnben s kjben?
Felnzett a kirlynra, s a szve gy dobogott, mint egy megrmlt gyermek.
Titok... titok... - ezt verte a szve rohamos, gyilkos, megvadult dobogsban.

121

VI
Mtys nagyon szerette Pestet. Gyakran tlovagolt a hajhdon, hogy szemmel ksrje a mr
csaknem teljesen elkszlt vrfalakat s Pest vdmveit. A munklatokat a firenzei Chimenti
di Leonardo Camicia vezette, aki mellett tbb olasz s magyar ptmester sernykedett.
Camicia magyarzta az erdtvnyeket.
- A tlts csupa ers, faragott sziklatmb. A tornyokban tgla is van, de a lrsek, prknyok,
mellvdek mrvnykemnysg homokkbl pltek. A Duna vize fl nap alatt betlti az
rkot.
A kirly az gyk elhelyezse fell rdekldtt.
- Van-e elg tr a falak eltt, amelyen az ellensg fedezetlen prdja lesz a vrvdk fegyvereinek?
Az ptsz megmutatta a kopr, szles fldszalagot.
- Hol van az Akropolisz? - krdezte Galeotti fontoskodva. A humanista - olasz mintkra
gondolva - az erdtsek kzpontjt kereste: a legmagasabb helyet, a legvgs menedket, a
vdelem legbens magvt.
Az ptsz finoman mosolygott:
- Ez Budn van, felsge vrban. Pestet nem innen, hanem Budrl kell vdelmezni.
- Ehhez nagyon messze hord gyk szksgesek - vlte Galeotti.
- Mr kszen llanak Besztercebnyn - szlalt meg a kirly bszkn s mosolyogva. Aztn
figyelmesen vizsglta a Hatvani kapu silny architektrjt.
- Ezt t fogod pteni, Camicia - fordult az ptsz fel. - Nem szeretem ezeket a tmasztpillreket. Flkr alak, egyszer szerkezet, rmai diadalvhez hasonl legyen; kt szp
szobrot llts a kapu oszlopzata el. Itt mvszi rzk, gazdag s mvelt polgrok laknak,
akik a bke napjaiban is gynyrkdni akarnak vrosukban.
Az olaszok lelkesen nztek a kirlyra. Szapolyai Imre bosszankodva drmgtt.
A vros apraja-nagyja ott volt a vrfalak krl. Bszkn s izgatottan lestk a kirly minden
mozdulatt. A kirly szrevette a tmeg ln hajlong tancsot, s maghoz intette Vczy
Glt, a brt.
Vczy Gl reg, magas, szraz ember volt; a hajsok nagyja, roppant gazdag s ggs; kt
hza volt Pesten, az egyiket a pcsi pspk brelte, a msikban maga lakott a csaldjval.
kre, birkja, lova temrdek; Bccsel s Csehorszggal kereskedett velk. Az chre volt
bzva a Hatvani kapu rizete, ennlfogva gy nztek r, mint az egsz polgri rsg legfbb
parancsnokra.
A br levette svegt. Krje gylt a tancs: Magnus Andrs, Szkely Lszl, Kelenfldi Pl,
Fekete Albert, Petres Blint, Taksony Jakab, Megyery Blint, Seress Mt, Szegedy Pl, Bke
Jakab s Kmives Istvn.
A kirly szoksa szerint ksznttte ket:
- J reggelt, polgrok!
A tancsurak alzatosan hajlongtak az uralkod eltt. Mtys nem engedte meg, hogy
beszljenek:
122

- Lsstok, hogy milyen ers vdbstyval vettem krl a vrost. Pest az orszg msodik
vrosa; elbbreval Szkesfehrvrnl, Pozsonynl s Pcsnl. Azt akarom, hogy bszkk
legyetek r, s magatok is csinoststok. Emlkezzetek, hogy mi volt ez a Pest mg harminc
vvel elbb. Fahzak, vlyogpletek, trgyadomb, marhalegel, szennyes ndas, ingovnyos
falu. Puszta homok s kavics. Nem termett a krnyken ms, mint dinnye s hitvny apr
retek. Vadlibknak s gmeknek val bkanylas t volt ott, ni, ahol most az n halastavam,
vadaskertem s nyaralvillm tornya kandikl ki a liliomok s tulipnok kzl. A mezkn
mkvirg virt, s a homokos talajon gymlcsskertek s szlk zld lombja mosolyog. A t
tiszta, s este ugye vidman stlgattok a partjain, s a holdvilgnl rltk a flemile hangjnak! Mi?
A tancsurak knyszeredetten mosolyogtak. Szerettek volna beszlni a nagy adkrl, a knyszer ajndkokrl, amelyek kirlynak, kirlynnak, udvari fembereknek, jegyzknek, papoknak, szolglattev tiszteknek, st mg az ajtnllknak is kijrtak, el akartak panaszkodni
a budaiak rumeglltsairl, a szerzetesrendek kegyetlen vm- s tizedpereirl, a hadjratok
kltsgeirl, a chek, plbnosok s ispotlyosok kapzsisgrl, a krnykbeli nemesek hatalmaskodsrl, de nem mertek szlni, s vrtk a kirly parancsolatjt. Mtys vgigjratta
rajtuk tekintett s aztn folytatta:
- Ltjtok, milyen szp lett ez a Pest, s fennen dicsekedtek az idegeneknek, hogy ez a
legmagyarabb vros. n pedig gy ltom, hogy a polgrok nem kvetik pldmat a vros
szptsben. Sok az elpusztult s dledez visk, omlatag rgi hz, s a vros kzept
idomtalan fabdk rttjk. Ez nagy szgyenetek nektek, polgrok, s nekem is pirulnom kell,
ha idegen orszgbeli fejedelmek vagy kvetek ltjk. Ezrt elrendelem, hogy mindenki,
sszesen s egyenkint, akrmilyen llsban vagy llapotban van, akinek Pesten hza van, de
omladozik vagy elpusztult, annak felptst egy esztendn bell okvetlen kezdje meg.
A tancsurak ajkn megfagyott az alzatos mosoly. Vczy Gl arra gondolt, hogy az hzt is
csak az imdsg tartja, s neki is van otromba fabdja a Piac tren. Vre az arcba szkkent,
a ggje felgaskodott.
- Felsges r! - kezdte recseg, reges hangjn - honnan vesszk a pnzt a rgi hzak
kijavtsra?
- A ldafibl - vlaszolta nevetve a kirly.
- res - felelt ppen olyan rviden a br.
- Akkor klcsnt vesztek.
- A zsidtl?
- A zsidtl, ha msnl nem talltok.
- Kamatra?
- Arra: hogyha nem megy mskpp.
A tancsurak halkan morogtak. A br dhe tetpontra hgott:
- s mi lesz, ha klcsnt nem kapunk, magunknak nincs pnznk, s a hzainkat nem tudjuk
rendbe hozni?
Mtys mg mindig mosolygott:
- Akkor egy v mltn elveszem a hzatokat, s annak adomnyozom, aki hajland lesz
kijavtani.

123

A tancsurakban elhlt a vr. A br egy ideig leveg utn kapkodott, s szlfanagy termete megrzkdott a felindulstl. A torka kiszradt, s csak gy recsegett-ropogott fogai kztt a beszd:
- Felsges r! Mink letnket brmely pillanatban a kirly r lbai el vetjk. Megynk trk
s nmet ellen, s fiainkat meg sem siratjuk, ha felsgednek gy tetszik, hogy hadba parancsolja ket. De vrosunk kivltsgait s a polgrok szabadsgt megvdelmezzk.
- n pedig - szaktotta flbe az reg hajst Mtys - megkvetelem, hogy ezt a parancsot
elssorban magatok teljeststek, aztn pedig a polgrokkal is megtartasstok.
- Ezt az utbbit nem vllalhatjuk. Ebben a polgrok neknk nem engedelmeskednek.
- Akkor elcsaplak benneteket! - csattant fel a kirly.
A tancsurak spadtan nztk a haragv Mtyst. Hozzszoktak mr az erszakossgaihoz, s
szerettk t, mint fktelen s zsarnoki apjt szereti a gyermek. De most szvk mlyig
elkeseredtek.
A br dlyfs daccal vlaszolt:
- Minket egy esztendre vlasztanak, felsg. s mg nyolc hnap van htra az esztendnkbl.
Mtys hangja gy drdlt a flkbe, mint az gylvs:
- Az esztend akkor telik le, amikor n akarom! Gyvk vagytok, gyengk s engedetlenek.
Az esztend letelt, takarodjatok. Majd beszlek a polgrokkal.
A kirly megnyomta lova oldalbordit, s elrgtatott a kv meredt tancsurak ell. A np
halkan morgott.
Msnap a vroshza faln nagy, fehr pergamen lapot pillantottak meg az bred polgrok. A
lapon klnyi betkkel nhny sor hirdette a kirly parancsolatt. A vrosi rk alig tudtk
tvol tartani az izgatott, kvncsi tmeget. Vczy Gl br elrefurakodott a csdletben, hogy
sajt szemvel lssa a kirly hirdetst. Olvasni nem tudott, a mellette ll Literatus Istvn
vrosi jegyz betzte a feliratot: Mathias Dei Gratia Hungarorum Rex. Bonum mane Cives!
Ad regem omnes si non veniatis, capita perditis. Budae, Rex.
- Mit jelent ez, Istvn?
A jegyz szomoran csvlta a fejt. Aztn remeg ajka megvonaglott, francis kabadionja
ujjval megtrlte verejtkez homlokt, s dadogva magyarzta:
- A kirly felsge elcsapta a tancsot, s az egsz polgrsgot meghvja gylsre.
- Az van a hirdetsben? Fordtsd nekem sz szerint.
A jegyz fohszkodott egyet, s fordtani kezdte:
- J reggelt, polgrok! Ha valamennyien meg nem jelentek nlam, lettetem a fejeteket. A
kirly.
A br szeme vrbe borult, s keserveset kurjantva cifrt kromkodott, hogy az egsz piac
meghallotta.
- J jszakt, polgrok! - nygte vgl siralmas gnyoldssal. - n ugyan egy lyukas fertt
sem adok a koponymrt.
- Nem megy kegyelmed a vrba?
- lve nem - drgtt az reg polgr hangja, s akik hallgattk, megcsvltk a fejket.
- Az reg Vczy megtartja a szavt - suttogtk rszvttel s flelemmel.

124

VII
Assisi Szent Ferenc szerzetesei, a minorita bartok, otthon voltak Budn is, Boldogasszony
szigetn is meg Pesten is, ahol a Szent Pter-egyhz s szerzethz volt a tulajdonuk. A zrda a
bekertett vrosnak majdnem a kzepn fekdt, a legszlesebb utca mentn, amelyet a
templomrl Szent Pter utcjnak neveztek, s a vrost kzepn szelte kett a keleti Egri
kaputl a Gellrtheggyel szemben lev Duna-parti halpiacig.
A Ferenciek temploma zsfolva volt jtatoskodkkal. A szently krl az orszggylsre
idetdult fnemessg tagjai szorongtak. Itt lehetett ltni a Pernyiek, Szentgyrgyi grfok,
Gark, Bnffyak, Cskyak s Bthoryak csaldjt, akik egybknt szntelen megjul viszlykodsban llottak egymssal. Itt vegylt kzjk az j nemessg: a Szapolyai, Dengelegi
Pongrcz, Laki-Thuz, Kinizsi, Gerb famlik harcos, udvari s orszgos mltsgot visel
tagjai. A templom htata, az Isten mindenek felett val szentsge, a bartok alzatos
emberszeretete kibktette ket az oltr enyhe rnykban. A hajt Vczy Gl br vezetsvel
a tancs tagjai, az jtatos iparos trsasgok, a chek s polgrok tltttk meg. Egyszer
ruhjok ppen olyan ggs s zrkzott szvet takart, mint a nemesek virgos selyemkelmbl
kszlt, b ujj, rvid, combig r mentje vagy rvid felltje, amelyen lehajtott, szles,
ngyszgletes gallr, felvgott s alcsng ujjak, vkony hermelin vagy cobolycsk jelezte a
legjabb divatot s a furak zlst.
A hivk a jniusi meleg ellenre nehz kdmnben, szoros nadrgban, nagy sly magyar
csizmban jttek az istenhzba. Vasrnap volt; az egsz vros csendes s kihalt. A boltok
gondosan lezrva, az ablakok lefggnyzve, vakon, nmn, titokzatosan. A vros laki,
miutn kitomboltk magukat a kirlyi pr hazarkezsn, az orszggylsre sszecsdlt
nagyurak zajos, hivalkod, pazar letbl gondosan learatni iparkodtak a maguk termst:
eladtk nekik ruikat, megvarrtk nekik ruhikat, kijavtottk fegyvereiket, kszerket, kocsijukat, szerszmaikat, leapasztottk finom magyar, nmet s olasz aranyakkal blelt ersznyket, s most, hogy megszedtk magukat, kezdtk unni az idegenek zajos mulatsgait, a
csatlsok, lovszok, fegyvernkk, kocsisok hetyke hnykoldsait, fltettk asszonyaik s
lenyaik erklcst, hzuk bkessgt s vrosuk megszokott, halk s lass tem polgri
rendjt. Szvesen s meggyzdssel hallgattk teht a jmbor minoritk prdikciit, s ma
mr kora hajnalban odatdultak a Szent Pter-egyhzba, hogy a hres Temesvri Pelbrt
szentbeszdt meghallgassk.
Pelbrt atya a szerzet budai hzban tantotta a hittudomnyt. A kt vrosban mindenki
ismerte az tvenes vekben jr, dombor homlok, szorosan sszefogott ajk, szles, vaskos,
elrenyl llval s hsos orrval sszetveszthetetlen, hatalmas termet papot, akinek gy
zengett a hangja, mint a Boldogasszony-templom orgonja, de suttogni, knyrgni, himnuszt
nekelni s szomor szveket megvigasztalni is gy tudott, mint a szentek gi hegedje. Ahol
utcn, tereken, templomok hajjn vgigment, leborult eltte a np, s barna csuhjnak szlt
vagy fehr ktlcingulumnak bojtjt cskolgatta. Tudtk, hogy ez a szerzetes, aki a Boldogasszony tiszteletre mzdes magyar s latin verseket rogat, aki kemny vitairatokat r az
egyhz ellensgei ellen, bjtben s imban sem tudta megsanyargatni sers, hatalmas testt,
aki Szent Katalin legendjt szebb rmekbe szedte, mint a kirlyi udvar leghresebb regse, ez
az emberk, a kicsinyek, a hasznos, munks, szerny polgrok, a magyarok, a tisztk,
egyszerek, erklcssek s vele van az igazsg s az risten.
Megknltk pspksggel, ranggal, pnzzel, hatalommal. Visszautastotta. Megfenyegettk,
elldztk. Nem ijedt meg, visszajtt. Az idegen lovagok, bankrok, kereskedk, olaszok,
125

nmetek, csehek, lengyelek gylltk vagy megvetettk. Pelbrt vgigvgott rajtuk a btor
sz, az igazmonds s a szent megbotrnkozs ostorval. De szerette a gyermekeket, az rvkat, zvegyeket s az gyefogyottakat. Ha vgigjrt a vroson, egsz testrsg ksrte, a vnasszonyok imdkoztak rte, a suhancok meglapultak eltte, a bnsk az kezbe tettk le
bnatukat, s gynyrsggel vettk tle a legkemnyebb penitencit.
Most mr hajnaltl lesik az alakjt, keznek ldst, szavainak ers, tiszta zengst, igazsgnak btort s vigasztal erejt.
A furak azrt jttek el, mert azt hallottk, hogy az udvart, a kirlynt, st magt a kirlyt sem
kmli beszdeiben. A rgi csaldok ivadkai, akik fltkenyek voltak a kirly npszersgre
s mindenhat hatalmra, svrogtak az utn, hogy egy vakmer ember megtmadja t azokrt a bnkrt, amelyekben k, a vidki kiskirlyok szzszor vtkesebbek voltak kirlyuknl.
Mtys j kedvencei pedig eljttek, hogy beruljk a bartot, s meglessk az oligarchk arcn
a helyesls s rm kifejezst.
Sokig kellett vrakozniok.
Amg Pelbrt leballagott a budai Vzi kapu mellett lev kolostorbl, s lejutott a Gellrthegy
aljn lv kiktig, mr magasra hgott a nap a tiszta, fellegtelen jniusi gboltozaton. Itt a
kiktben, amely krl nma boltok, nptelen, csendes kirakodhelyek, res korcsmk nnepeltk a vasrnapot, csnakba lt, amely megindult flfel az r ellenben. A hajsok htatosan s szent flelemmel szlltottk t a szerzetest, aki nyjasan biztatta ket nehz munkjukban. J darabot ment gy a csnak flfel a szakadkos, kavicsos, fvenyes, ztonyos, vzivrosi partok mentn, majd a mszrosok s hentesek utcjnl ellktk a parttl. A foly rja
azutn lesodorta a pesti kiktig, amely a Szent Pter utcja vgn, a Hal trnl fogadta rvbe
a csnakot. Mire Pelbrt odart a bartok templomba, a nap a delel fel kzeledett. Npe
azonban trelmesen vrta t, s ahogy a szszken megjelent ers, nagy, mgis szeld s des
megnyugvst sugrz alakja, a hvek megknnyebblten s boldogan felshajtottak.
A szerzetes leborult a szszk karfjra, kezre hajtotta fejt, s sokig csendesen imdkozott.
Ezalatt a templomban mindenki visszafojtotta llegzett, az oltrgyertyk sercegse a flelem
s megrettens nmasgbl kihallatszott. Egyszerre aztn felemelkedett, s a szentlyben
szorong furakhoz fordult:
- ...s kldenek hozz nmelyeket a farizeusok s a Herdes-prtiak kzl, hogy megfogjk t
a beszdben, azok pedig odamenvn mondnak neki: Mester, tudjuk, igaz vagy s nem
gondolsz senkivel, mert nem tekintesz emberek szemlyre, hanem igazsg szerint tantod az
Istennek tjt. Szabad-e a csszrnak adt fizetni, vagy nem? Fizessnk-e, vagy ne fizessnk?
Mindenki megrtette az ldkl clzst azokra, akik Pelbrtot szerettk volna Mtys eltt
berulni. A furak kzl nhnyan lestttk szemket, a bart pedig felemelte hangjt:
- De n ismerem a ti kpmutatstokat s azt mondom tinktek: adjtok meg a csszrnak, ami
a csszr s Istennek, ami az Isten.
Az emberek htgerincn az elgttel s rm kjes rzse vonaglott vgig. A bart pedig
folytatta:
- De mondjtok meg neki azt is, hogy n gy beszltem: semmivel sem gondolok, mg az n
letem sem drga nekem, csak hogy elvgezhessem az n kldetsemet, amelyet vettem az n
Uramtl, Jzustl. s n megvom ezt a npet idegenek beznlstl, pognyok erklcstelen
beszdeitl, kalmrok fosztogatstl, hamis prftk tantstl, arany- s elefntcsont,
mrvny- s bronzblvnyok imdstl... s kikergetem a kufrokat az rnak szentsges
hajlkbl.
126

- Ez az olaszoknak szl - sgta Vczy Gl br juldoz, kvr molnrmester szomszdjnak.

- s kizm hajlkombl a bbjosokat s kuruzslkat, a jvendmondkat, a titkos szerek,
rsok s jegyek ksztit, az rdgi tudomnyok papjait s kufrait. Megtkozom valamennyit, brmilyen kzel lebzseljenek a trn zsmolyhoz. Akr koldul bart, akr asztrolgus, akr artium doktora, akr orszgcsavarg regs bitorolja Istennek kizrlagos tulajdonsgait, tkozott legyen mindegyik, aki kincskeresssel, halottidzssel, kzjslssal, viasz- s
lomntssel, csontvetssel s rostaforgatssal mtja embertrsait.
A szentlyben ll Ilkusch Mrton, a kirly fcsillagsza megrezte, hogy ezeket a szavakat
egyenesen neki harsogja a szerzetes.
- Semmi kzk a csillagoknak a fldn rejl kincsekhez, a hzassgktsekhez, jvend
emberi sorsok alakulshoz, utazsok s hadjratok szerencsjhez.
- A kirly pedig egy lpst sem tesz a csillagok megkrdezse nlkl - drmgte Bthory
Istvn a fiatal Csky flbe.
- Mert ha valaki kzletek tornyot akar pteni, nemde, elszr lelvn, kiszmtja a kltsget,
ha van-e azt mivel elvgeznie, nehogy minekutna fundamentumot vetett s elvgezni nem
brja, csfolni kezdje t mindenki, aki ltja. Tegyenek gy, a fejedelmek is! Ne a csillagok
llsa fell kvncsiskodjanak, hanem lelvn, elszr tancskozzanak, hogy tzezer emberrel
rtmadhat-e arra, aki ellene hszezerrel jn.
A furak egy rsze felszisszent, a vargk, tmrok, posztszvk, hajsok soraiban nagy
izgs-mozgs tmadt. Mindenki az osztrk hborra gondolt, amely temrdek kltsget s vrt
emsztett, s nem sokan lttk cljt s eredmnyt. A furak egy rsze az orszg erejt a
trk ellen szerette volna egyesteni. Pelbrt is a pognyoktl fltette hazjt, azrt mindenkinek a szvbe markolt, ahogy felkiltott:
- Jaj annak, aki hi dicssgrt, res cmekrt, cifra vrosokrt s fejedelmek megalzsa
kedvrt jobbra forgatja szemeit, s pards viadalokban emszti erejt, amikor balrl
farkasok, hink, blnyek hes csordja acsarkodik.
Ez mr sok - gondoltk Mtys hsges emberei, az osztrk hborban hrt, vagyont szerzett
kapitnyok s femberek. De moccanni sem mertek, mert a bartban az Isten jobb keze ltal
vdett prfta szentsgt tiszteltk.
Pelbrt atya tekintete vgigvgott gazdag s hatalmas hallgatin:
- s jaj nektek, ggs nagyurak, akik egyre-msra hozztok a trvnyeket, de csak pkhlnak
sznjtok, amelyen a kisebb legyek fennakadnak, a nagyok pedig keresztlrontanak. Szent
Istvn hiba hagyta meg a magyaroknak, hogy senki mst ellensg mdjra meg ne tmadjanak, szomszdjukon perbehvs nlkl ne hatalmaskodjanak, az zvegyeket, rvkat senki
ne hborgassa, az anyaszentegyhzat ne puszttsa s az egyhzi frfiak irnt tisztelettel
viseltessk.
- Aha! - riadt fel egy budai gazdag keresked, a kalocsai rsek szlltja -, ez Vradi Pterre
szl, akit a kirly bebrtnztetett.
- , brcsak eszkbe vennk ezeket a fejedelmek, s ne csfolnk meg Jzus Krisztus
szentegyhzt csecsem gyermekekkel, akiknek spok s fakatonk helyett pspksveget s
psztorbotot, gazdag egyhzi s orszgos javadalmakat adnak jtkszerl!
A kirly rokonai, a Gerbek, Thuzok s Pongrczok arcn vgigrndult a szgyen s harag
indulata.

127

A chek s a polgrsg alig rtettek valamit a bart clzsaibl, de borzadllyal s megmmorosodva nztk a nagyurak ijedezst s fszkeldst. Pelbrt most mr rthetbben kezdett
prdiklni.
- Ami itt trtnik mostanban, az hasonlatos ama Babilonban trtntekhez, ahov az r kt
angyalt kldtt haragjban, hogy azok tartannak rettenetes utols tleteket. Ezek a mostani
fejedelmek, nemesek, brk s rektorok is mind lelketlenek, robotot, taxt csikarnak a szegnyeken, szeretik az ajndkot, kvetelik a brsgot, az egyhzi javakat elragadozzk, emellett
kedveznek az idegeneknek, a gyvknak s hitetleneknek, az utlatosaknak s gyilkosoknak, a
parznknak s bbjosoknak s minden hazugoknak. Nem trekednek a tisztessgesen ls
mestersgre, hanem knyelmes, kellemes, fnyz laksra, illatos kertekre, prmes, aranyos,
brsonyos ltzetekre. Krisztus pedig istllban szletett, barlangok mlyn, stor alatt, vagy
vzen ring csnakban hlt s darcba ltztt. Ds jvedelmek utn fut mindenki, holott
Krisztusnak nem volt hol a fejt lehajtani. Vannak, akik telben, italban dslakodnak s
drgasgokkal dlyfskdnek, s elefntcsontbl kszlt gyakon fetrengenek, holott Krisztus
alig pihentette fradt csontjait... Beteljesedett, amit Ezkiel prfta mond: a fejedelmek
ragadoz farkasok lesznek kzttetek!
A polgrok srtak gynyrsgkben, hogy valaki ki meri kiltani az szvk legtitkosabb
szemrehnysait. A bart komor s rettenthetetlen arca lngolt a bels tz lobogstl; g
szeme gy villogott ki stt, csontos, szles, piros arcbl, mintha mindenkinek kln a
szembe tekintene. Mindenki gy nzett r, mint egy magnl nagyobb, ersebb, emberibb
vagy Istenhez kzelebb ll hatalmassgra.
A szerzetes rettenetes jvendlst vett Jnos apostol jelenseibl.
- ...s ennek okrt eljnnek a npre az csapsai. A hall, a gysz, az hsg, s tzzel gettetik meg, mert ers az r, az Isten! Jaj, jaj te nagy vros, Babilon, te hatalmas vros, mert egy
rban eljn a te tleted!
Borzalom reszkettette meg a hveket, s Ilkusch Mrton, a csillagsz juldozott a rmlettl,
bosszsgtl s szgyenkezstl.
- s a veszedelem keletrl jn s a tengerek partjai fell; s flholdas lobogk alatt jn tzezrvel s szzezrvel a hittelen pogny, vres kard s gy s jak s nyilak puszttjk el ezt a
vrost minden ruival s borval s gabonjval s barmaival, juhaival s lovaival egytt. s
elragadjk a kocsikat, a rabokat s az emberek lelkt.
- Isten irgalmazzon neknk - kiltott nfeledten egy reg szlsgazda.
- A trkt prftlja.
- s minden hajsmester s a hajkon lvk, mind a sokasg s az evezk, valakik a folyamon
vesztegelnek, ltvn a hadak nyomban viharz lngot, a felprklt vrak fstjt, az elrabolt
emberek s asszonyok lncra vert sort, mind, mind hamut hnynak fejkre s felkiltanak:
jaj, jaj, ez a nagy vros, ahol meggazdagodott mindenki... hogy elpusztula azon egy rban!
A hvek kzel voltak az julshoz, hsg, koplals, szorong figyelem s megrettens a legersebbeket is majdnem lettte lbukrl; az asszonyok gy lgtak egyms vlln, mint
hervadt virgok, az regek srtak a meghatottsgtl, a gyermekek az hsgtl s trelmetlensgtl. Pelbrt atya ltta, hogy a lelkek megknozva, vresen vonaglanak a szszk eltt,
Isten irgalmassgt esengte le a bns emberisgre, megldotta npt, elmondta a Miatynkot
s leszllt a szszk magassgbl.

128

A templom eltt a vros tancsurai ellltk a szerzetes tjt. Elpanaszoltk neki Mtys legjabb rendelett.
- Elcsapta a tancsot s megparancsolta, hogy valamennyien jelenjnk meg nla, klnben
lecsapatja fejnket. Mit tegynk?
Pelbrt atya egy pillanatig sem gondolkodott:
- mondotta, a keresztre fesztett Istenfia: adjtok meg Istennek, ami az Isten s a csszrnak, ami a csszr. Jjjetek velem, s kvessk az hv parancst.
A polgrok utna znlttek a szerzetesnek. Csak Vczy Gl hinyzott. megllt a szentegyhz eltt, s verejtkes homlokt trlgetve, hallra szntan nzett a polgrok utn. Mr a
hajhdnl voltak, amikor a kirlyi kancellria jegyzjvel, Thurczy tlbrval tallkoztak.
A magas, sz szakll jegyz meglltotta a menetet:
- A kirly kszni a fradsgtokat. Csak azt akarta ltni, hogy vagyon-e bennetek engedelmessg. Menjetek haza isten hrvel.
Az emberek sszenztek:
- Mi lgyen ez, uram?
- A kirly dvzlett kldi reg Vczy Glnak, Pest vros brjnak, s azt zeni ltalam:
nekem is van, Vczy uramnak is van egy rozoga hza a Piac tren, nosza, kezdjnk hozz mi
ketten hzaink megjtshoz. Vczy Gl s a kirly: mi ketten kezdjk legelbb. s vetlkedjnk rajta: ki lesz hamarabb s szebb? Vczy Gl elfogadja a kirlyi alkut?
A pestiek feldobltk hegyes kun svegket a levegbe. A tancsurak srtak rmkben.
- Vczy Glnak nem kell felmenni Budra, ez a dolog veleje - llaptotta meg egy zord, reg,
kemny nyak magyar. De az szeme is aprkat pislantott, hogy a vros fell elmlt a kirlyi
harag zivatarja.
Temesvri Pelbrt megldotta a npet, s tbbszr megismtelte a Megfesztett tantst:
- Az Istennek, ami az Isten, a csszrnak, ami a csszr...
A kora dlutni rkban mr jelentettk Mtysnak, hogy Pelbrt lzt beszdet mondott a
Szent Pter-egyhzban.
- Mit beszlt a bart? - krdezte egykedven a kirly, aki knyvtrtermben Ugoletti, Naldus
s Galeotti trsasgban fogadta a hrhozkat...
- Lztott felsged osztrk hborja ellen s a trkkel ijesztgetett - tudatta egy ifj Bnffy, a
kirlyn kedvenc kapitnya.
- Babilonrl beszlt, a np elnyomatsrl, az idegenek uralmrl, a furak hatalmaskodsrl, a kirly zsarnoksgrl, a fnyzsrl, nagy adkrl...
Mtys arcn ders, gnyos, de flelmes mosoly suhant vgig.
- Menjetek bkvel. A bartot senki ne merje megbntani.
Mindenki kv meredve, ijedt krdsben megnylt arccal nzett a kirlyra. Mtys nagyon
komolyan, majdnem szomoran felelt a nma, flnk, csodlkoz krdsre:

129

- A bart mentett meg engem attl, hogy Vczy Gl urammal, a pesti brval szemben elvesztsem a csatt.
- Egy paraszttal szemben - hetyklkedett egy fiatal Nmetjvri grf.
- Az igazsggal s a nppel szemben - javtotta ki a kirly, sszerncolva bozontos szemldkt.
- De Babilonrl beszlt... - hebegett a grf zavarban.
- Abban is a bartnak van igaza - felelt Mtys, s kilobbant egy haragos villm a messze
nz, rvedez, barna szembl.

130

VIII
Temesvri Pelbrt prdikcija az udvar egy rsznl titkos rmt, a msiknl mdfltt
val felhborodst keltett. Az olaszok a kirlynnl kerestek vdelmet s elgttelt. Mtys
hvei megbotrnkoztak azon, hogy meg mertk tmadni a kirlyt.
Galeotti arca lngvrs lett az szinte mltatlankodstl, ahogy a kancellriban elmondtk
neki a bart prdikcijt.
- n bejrtam Olaszorszg minden vrost, ismerem a kirlyok s furak udvart, voltam
Prizsban, Londonban, Bcsben s a nmet birodalom majd minden nagy vrosban; kvlrl
tudom a nagyurak s fejedelmi asszonyok botrnyainak egsz krnikjt, de lltom, hogy
nincsen olyan erklcss, szemrmes s tiszta kirly, mint Mathias Corvinus, s az erklcsk
sehol nem llanak olyan ers lbon, mint a ti haztokban, signori.
Thurczy lehorgasztotta fejt, s beledrmgte rvidre vgott szakllba:
- A te mrtkeddel mrve...
A perszonlis kiivott egy kupa bort, s Bakcz pspkhz fordult:
- Atyasgod hallgat?
- n nem ismerem az emberek erklcseit, engem az orszgok, npek, hadseregek s a
diplomcia erklcsei rdekelnek. A tbbi apr trfa, knnyelm jtk, unatkoz nmberek
idtltse. Nincs benne sok veszedelem. De a kirlyok hazugsgai, a hadvezrek rulsai, a
seregek gyvasga, a np elgedetlensge s nyomora: ez komoly dolog. Ez mr erklcs.
- Csakhogy a trtnelem erklcse olyan, mint az egyes emberek - szlt kzbe Thurczy, aki
most fogott bele a magyarok krnikjba.
- Van benne valami - segtett neki Galeotti. - Nem veszitek-e szre, signori, hogy Mtys
udvarbl hinyzik valami, ami minden csszri udvartartshoz gy hozztartozik, mint a
korona, a kard s az udvari bolond csrgsapkja?
- s az? - krdezte a perszonlis.
- Az a hivatalos kirlyi szeret.
- Ez igaz - blingattak valamennyien, de egyszerre eszbe is jutott mindegyikknek, hogy ezt
a hinyt a magyar udvarban a kirlyn iparkodik kiptolni. Ha Beatrix mern! - gondolta
Bakcz g fjdalommal... de nem merte kimondani.
- Itt a furak s polgrok egykppen bszkk az hzasletk tiszta mltsgra, itt nem
tekintik zletnek, csaldi emelkeds eszkznek, anyagi gondok megvltjnak az asszonyt,
mint Britanniban, Franciaorszgban s az n hazm vrosaiban.
- Ez a magyarok dicssge - drmgtt Thurczy alig hallhatan.
- Amikor XI. Lajos mellett voltam Prizsban - folytatta Galeotti -, az udvarhlgyek gy ltek a
kirly krl, mint a trk csszr hremben. Lille vrosa kitntetsnek vette, mikor az reg,
vreskez zsarnok mr a brgysg kezdetn legkegyelmesebben kivlasztotta szeretjnek a
polgrmester lenyt, mademoiselle Gigount. Dijonbl dszkldttsg hozta fel Huguette
Jacqueline-t, a selyemfestch nagymesternek tizent ves unokjt.
- Utlatos - szakadt ki az reg Drghy Tams lelkbl a felhborods.
Bakcz Tams a szemlynk diplomi kztt lapozgatott.
131

- Franciaorszgban olyan llapotok uralkodtak akkor, hogy senki sem tkztt meg azon,
hogy Armagnac grf a sajt nvrt, Izabellt vette felesgl.
A magyar urak sszerzkdtak; Drghy Tams kromkodott, Thurczy ktelkedve rzta a
fejt. Az alkancellr megjegyezte:
- XI. Lajos-volt a francik legnagyobb llamfrfia. maga aljas llat, de az orszgot naggy
tette, s a trn uralmt mg egy Mersz Krollyal szemben is biztostotta. Az Isten akarata
vilgos, habr eszkzei kifrkszhetetlenek. Nha a legnagyobb bnskre bzza mindenhat
szndkainak megvalstst.
- Mtysra cloz atyasgod? - krdezte Ilkusch Mrton, a budai plbnos s a kirly meghitt
csillagsza.
Bakcz nem esett bele a ravasz kelepcbe.
- Nlunk, Istennek hla, a legmltbb kezekben van az gi gondvisels kpviselete.
- Mtys az ernyek dics pldnykpe - lelkendezett Galeotti, s hogy flvidmtsa a
kancellria hs termben vrakoz mltsgokat, szapora szval folytatta visszaemlkezseit:
- Egy alkalommal magam is kzelbe jutottam a kirly egyik bartnjnek. Ha az isteni gondvisels bele nem avatkozik, most taln nem VIII. Kroly lne a francik trnjn... Ki tudja,
nem polgrhbort, kirlyi sarjak vre hullst, eurpai felfordulst hrtott-e el a legnagyobb
fldi hatalom: a grgk ellenllhatatlan, borzaszt, stt anankja...
E pillanatban hirtelen felpattant az ajt, az Oroszi kzsgbl val lakjok szttrtk a kt
vaskos, faragott tlgyfa szrnyat, s belpett a terembe a kirly.
Az urak felugrltak, s mlyen meghajolva, nmn dvzltk a fejedelmet.
- J reggelt, urak - ksznt jkedven mosolyogva Mtys. - Mit mesl a vidm kp, messer
Galeotti? Megzavartalak benneteket?
Az urak zavartan mosolyogtak. A kirly ledobta magt a hevergyra, amely az szmra
kszlt, s az ablak nagy, meleg flkjben arra szolglt, hogy rajta fekve diktlja diplomciai
okiratait.
A kirly ders volt s leereszked:
- n is szeretnm hallani a trtnetet. Galeotti, folytasd.
- Messer Galeotti a prizsi udvarnl tlttt szp napokrl reglt - jelentette tiszteletteljes
mosolygssal Drghy Tams perszonlis.
- Ezt magam is szeretnm hallani! - kiltott a kirly. - Galeotti, folytasd ott, ahol abbahagytad!
Az olasz megkszrlte torkt, nagyot nyelt, ktszer meghajtotta fejt a kirly fel, s cseng,
magas tenorhangjt nneplyesen felemelte.
Mtys elgondolkozva, lvezettel hallgatta az olaszt.
- XI. Lajos azzal kezdte trtnelmi szereplst, hogy beteg atyjt meg akarta mrgezni. Akkor
az mentette meg t, hogy apja, megtudvn a rettenetes szndkot, koplalssal inkbb elpuszttotta magt. lete vgn ugyangy akart tenni a felesgvel.
- Errl nem hallottam - szlt kzbe a kirly.
Galeotti hamisan kacsintott zsros arcba sppedt mosolygs jobb szemvel.

132

- Ht csak mi tudjuk, az elhunyt kirly bizalmas emberei. A nagy pestis alatt trtnt. Az
regr akkor mr hlye volt s minduntalan kitrte a nyavalya. jjel nem mert egyedl aludni
a szobjban s folyton utazott, mintha a bosszll Ernniszek hajszoltk volna szakadatlan.
De azrt nagyon szerette az asszonyokat s fmetresze akkor a szp Jacqueline Huguette volt,
aki mr elrte huszadik esztendejt. Errl akarok valamit elmondani.
- Beszlj, beszlj - unszolta a kirly.
- Sokat voltam a kirllyal Prizsban, de mindig csak rvid ideig. Egyszer, gy Szent Jakab
napja krl, bementem a Louvre kertjei al, hogy krlnzzek. Amint stlgatok, ht utnam
fut egy dszes kntsbe bjtatott aprd, s kr, hogy menjek vele a kzeli hzba, ahol egy
elkel nemeshlgy vr rem, s nagyon szeretne velem beszlni. Az thoz egszen kzel llt
egy pomps palota, gynyr virgos- s gymlcsskert kzepn. Innen kt szpsges leny
vezetett tovbb, be a hzba, egy ragyog, kprzatos terembe, ahol mr vrt rem a hlgy.
Fejedelmi volt a terem pompja, spped sznyegek, puha, tollas prnk, selyem, brsony s
arany mindentt. A hlgy intett a kt lenynak, hogy tvozzanak, s utnuk bezrta az ajtt.
Nagyon elcsodlkoztam ezen, s vrtam, hogy ht mi lesz. Az asszony szp volt, fiatal s
ragyog, megltszott rajta a gazdagsg s elkel szrmazs. Hellyel knlt meg, s gy szlt
hozzm: Galeotti uram, tudom, hogy n a titokzatos tudomnyok mestere, krem teht nt,
lebbentse fel elttem a jvend ftyolt, n meg fizetek nnek ezstpnzzel, minden jval,
hatalommal, dicssggel.
- A kirly szeretje volt? - krdezte Ilkusch Mrton, az asztrolgus.
- Az - blintott r Galeotti. - mbr akkor mg nem gyantottam, csak annyit lttam, hogy
gynyr.
Galeotti csettintett a nyelvvel, egszen megfeledkezett Mtys jelenltrl, s izgalomba jtt
a visszaemlkezstl.
- No - mondom -, ppen jhoz fordult mltsgod. n egy Dubravius nev grgnl tanultam
a jsls tudomnyt. Dubravius meghalt, de fel tudta magt tmasztani halottaibl. Aztn
Istrahoff rmny aptnl inaskodtam, aki negyven vig nem ltta a napot.
- n sem, messere? - krdezte gnyosan s fltkenyen Mrton mester, a kirly csillagsza.
Galeotti legyintett a kezvel.
- Az rn elhitte, s nem tett hibaval krdseket. Flllt, ekkor lttam, hogy a termete
valsggal kirlyi. Behvta a lenyok egyikt, s vilgot hozatott be. Amint a leny letette a
vilgot, jra kiparancsolta t a szobbl s gondosan elreteszelte az ajtt. Meggyjtott kt
nagy gyertyt, kzjk lltott egy ezstfeszletet, s gy szlt hozzm: Most eskdjl meg,
hogy abbl, amit mondani fogok, soha teremtett lleknek egy szt el nem rulsz, s hogy
legjobb tudsod szerint fogsz krdseimre vlaszolni! Ha nem veted magad al akaratomnak,
gy meg kell halnod! - s kivett a ruhja all egy nagy kst, amellyel megfenyegetett.
- Megijedtl, messere Marzio, nagyon? - krdezte trfs gnnyal a kirly.
- Nem, felsg. Asszonyoktl csak akkor ijedek meg, ha cskkal fenyegetnek - nevetett a
humanista. - Az asszony is szrevette ezt, s mosolyogva eldobta a fegyvert. Ezeltt t
esztendvel - mondotta - megjsoltk nekem, hogy letem kirlyi bbor rnykban tltm.
Ezeltt t esztendvel? - krdeztem meglepdve, s eszembe jutott, hogy ezeltt t esztendvel kerlt az udvarba Jacqueline Huguette, a kirly bartnje.
- Megmondotta neki? - krdezte Thurczy izgatottan.

133

- Ltszik, domine, hogy n nem rt az asztrolgusok mestersghez. Hallgattam. Figyeltem.

Az asszony folytatta: Azt jsoltk, hogy letemet a trn bbornak rnykban tltm, de ha
nem flek a vrtl, felemelkedhetem a trn magassgba. Azt krdezem ntl, messere, mit
jelent az, hogy ha nem flek a halltl... Nzze meg a kezem - odanyjtotta szp, hfehr
kezt, s ijedten vettem szre, hogy tenyere tzes, mint az izz vas, s ereiben forrn kering a
vr, mint a lva. Csukljn nagy, vrs foltok tarktottk a fehrsget.
- A pestis... - riadt fel Ilkusch Mrtonban az orvosi tudomnyok mestere.
- Eleresztettem a hallos szp kezet, s pr pillanatig belesllyedtem gondolataimba. Nyomban rjttem a rejtly minden rszletre. Ez a hlgy Jacqueline... A kirly elvesztette minden
jzan eszt, s erklcsi elvakultsgban megmrgezn felesgt s elvenn ezt a gynyr
bestit. Mit tegyek?... Idt kell nyerni - sgta bennem egy hang... Ez a leny hrom napnl
gysem l tovbb... Elviszi a pestis... De az rn suttogott: Mit kell tennem, mester, hogy
bebizonytsam, mennyire nem flek a vrtl? n is halkan vlaszoltam: n jl tudja,
asszonyom! Az rn elpirult, lttam, hogy eltalltam, ez a nagyravgy nmber tudja, hogy
meg kell letni a kirlynt. Egy pillanatig olyan csend lett a szobban, hogy hallhatv vlt az
asszony szve dobogsa, aztn lassan, flnken, de szrny vggyal megszlalt: Galeotti
mester, azt mondja meg nekem, sikerl-e majd a bizonyts...
A humanista hallgati izgatottan lestk a szavakat, csak Bakcz Tams forgatta tovbb is
egykedven a diplomk zizeg leveleit.
- Mit felelt r, messere? - krdezte az reg kirlyi perszonlis.
- Azt feleltem, hogy most e pillanatban a csillagok llsa, a konjunktrk, a napszaka, az ra,
a hely nem alkalmas a jvendlsre. Vrjunk hrom napot. Eskdjk meg a feszletre, hogy
addig rettegi a vrt. Figyelmeztettem a pestisjrvny borzalmaira. Ne mozduljon ki a hzbl krtem, fenyegettem, mert a hall ott llkodik minden utcasarkon. Ne fogadjon senkit, mg a
trn kzelbl sem, mert a hall nem fl a kirlyoktl, s nem sajnlja meg a koldusokat sem.
Bjtljn s imdkozzk. Hrom nap mlva pontban jflkor flkeresem, akkor elhozom a
csillagok vlaszt.
- s hrom nap mlva? - krdezte a trtnetr.
- Vrjon, domine, majd sorban egyms utn. Az asszony hitt s beleegyezett. n hazamentem,
s udvaromban ott ltok egy gynyr lovat arany, ezst szerszmban, drgakves tertvel.
Az asszony ajndka. Magam vezettem az istllba a remek paript, s lelkre ktttem a
szolgnak, hogy vigyzzon r. Msnap, alighogy megvirradt, azonnal leszaladtam az istllba,
ht hallom, hogy a l nyert s ordt, de olyan borzasztan, hogy szinte szvettp volt.
Adattam neki zabot, de csak, nem akart enni, dlben mr betegen fekdt szegny pra, s meg
sem tudott mozdulni... Elhatroztam, hogy elmegyek a szp asszony hzba, s megkrdezem
a lovszt, hogy segthetnk a lovon. Felltem a magam rgi lovra, arrafel veszem utamat,
amerre a szp kerti hz fekszik, ht mr szzlpsnyire nagy jajveszkelst hallok. Megkrdezem, hogy mi trtnt, ht mondjk, hogy a nemeshlgy az jszaka slyosan megbetegedett,
nagy lz fogta el, olyanfle, amilyen mostanban embert, llatot meg szokott tmadni.
- A pestis! - kiltotta Ilkusch Mrton diadalmasan.
- A pestis - vlaszolt Galeotti egykedven -, amely ezttal megmentette XI. Lajost a felesggyilkolstl, Jacqueline-t a trn bbortl s Franciaorszgot a bonyodalmak belthatatlan
borzalmaitl. A pestis, amely taln egsz j irnyt adott a vilgtrtnelemnek. A pestis volt
Franciaorszg megmentje. Jacqueline klnben elpusztult; elpusztult az n szp lovam is - s
a kerti hzbl mg sok halottat vittek ki azutn. A drga lszerszmot hamar eladtam, mert
134

fltem, hogy nrm is tragadhat a szrny betegsg. A szp asszonyrl azta sem beszltem.
Mg prizsi tartzkodsomra sem szerettem gondolni, s csak akkor nyugodtam meg, amikor
jra bevonultam Buda vrba.
Mindenki hallgatott, Galeotti boldogan lvezte a hatst.
Vgre megszlalt a kirly:
- Vagy igaz, vagy nem igaz, amit elmesltl, Galeotti fiam, de nagy igazsg van a trtnet
tanulsgban.
Mindenki htatos kvncsisggal leste a kirlyi ajkakrl csrgedez szavakat. Mtys arca
elkomolyodott, mintha slyos gondok telepedtek volna homlokra. Keskeny szja szlt legrbtette, felnzett a faragott mennyezetre, s halkan, vontatottan, mintha csak magamagnak
mondan, beszlni kezdett:
- Igazi frfi mindent megad az asszonynak, szerelmet, jtkot, szrakozst s dszt, s
felfegyverzi t csillog szp arany fegyvereivel a dicssgnek s hatalmassgnak, de csak gy,
mint jtszadoz kisgyermekt az apa. Vigyz, hogy a jtk fegyverekkel sem magban, sem
msban krt ne tehessen. Mert az asszony olyan, mint a gyermek, jtszik, amikor szeret,
jtszik, ha verekedik, jtszik, ha a babjt babusgatja, s jtszik, amikor embert l balga szrakozsban. Igazi frfinak mindig fltett, mindig beczett, mindig imdott, de mindig fken
tartott gyermeke az szeretje. Sokszor rthetetlen, hogy mennyi nfelldozs s elnzs fr
el az apai szv szeretetben. De eljn az ra, amikor megsuhog a virgcs, s lesjt a brben
meg nem fr gyermek, a ficnkol, hnykold asszonyi llek fltt... az igazi frfi gyngd,
de slyos, oltalmazni, de bntetni is tud apai kezben.
Az urak egytl egyig a ragyog npolyi asszonyra, diva donna Beatrixra gondoltak, de sszeszortottk ajkukat, lestttk szemket, s jghideg arcot erltettek magukra, hogy el ne
ruljk gondolataikat.
Mtys pedig flugrott, s bevitte magval az alkancellrt.
- Hajhadam egy rszt Velence ellen irnyoztam... a npolyi kirlynak grt seglycsapatokat
elindtottam... Ulszl kirlyt megvsroltam a csszr ellen indtand diplomciai tmadsra... most a francia kirly felsgnek runk... a trk herceg rdekben.

135

IX
Beatrice Pcsett jrt j fkamarsval. Mtys, mieltt Laa, Retz, Eggenburg megvvsra
Ausztriba indult, egy kora hajnali rn szrevtlenl elhagyta a vrpalott. Csak kt kemny
szkely jszt vett rizetre, az egyik Simon volt, az reg vetern, a msik a bikaerej Matyi,
az alfalui legny.
Ebbl mg Toldi Miklst csinlok - gondolta Mtys jtkos kpzeletvel, ahogy a fiatal
legny szlfa termetn, szles vllain s iszony karjn vgigreplt a tekintete.
maga francis, szrke posztkabtban, szoros, rzstosan sszegombolt felltben, kalapban, egyszer nemesrnak, klfldi kvet jegyzjnek, minek ltszott, aki kora reggel kt
csatlsval stalovaglst tesz a budai hegyek szlbortotta lejtin.
Vgighaladva a kt vrudvaron, a csatlsok kinyitottk a kaput, leeresztettk a felvonhidat s
a Szent Gyrgy tren a kt herkulesi mrvnyszobor meg Zsigmond kirlynak jonnan
aranyozott bronz kpmsa kztt kiosontak a vrbl. A Zsid kapunl Simon, az reg vetern
tekintlye rvn szerencssen kijutottak a vlgyi tra, amely a vrfallal prhuzamosan szaknyugatnak tart, majd Budakeszi s a nyki hegyek kzt rohan patak folyst kvetve,
Ttfalunl egy enyhe kanyarulattal nyugatnak veszi irnyt.
Gynyr szi hajnal volt, a leveg des, titokzatos illatokat hozott a mezsgek fell, s gy
simogatta Mtys arct, mint az desanya keze...
Mtys kimelegedett. Ledobta prmes magyar felltjt, s a lova nyakra tertette. Krlnzett. Most ltta meg a budai hegyek szeld lejtit, amelyeken dolgos parasztok a szlejket
kapltk. Megszltott egyet:
- Hogy megy a munka, reg?
- Az Isten segtsgvel - felelt amaz, s alzatosan leemelte hegyes brnybr svegt. - Ha a
szl berik, vidm telnk lesz, kedves ifj uram.
Mtys elmosolyodott. Kedves ifj uram! A szve tjn kellemes, hi rm reszketst rezte.
A paraszt lnk arccal bmulta a kirlyt.
- Kik lgyenek az urak, ha meg nem srtenm kegyelmeteket? - krdezte kvncsian.
- A kirlyi udvarbl jvnk.
A paraszt jra levette svegt.
- Hogy szolgl a kirly egszsge?
Mtys csodlkozva nzett az reg kapsra. Annyi becsletes, reg magyaros szeretet sugrzott ki a vn paraszt hunyorgat, apr, nedves szembl, rdekld, btor, bizalmas arcbl,
egsz slyos, grnyedtsgben is dalis lnybl, mint egy nagy, barna bboskemencbl. s
mr egszen el is tvolodott ettl a nylt, egszsges, szinte nptl! Ahogy egyre emelkedett urak, bborosok, fejedelmek, orszgok, nemzetek fl, fl a trnok felett lebeg hatalmas
magassgokba, gy tvolodott el a fldtl s annak egyszer szv embereitl. Mr csaknem
el is felejtette ket, csak pnclban, vasban, vrben, rok mlyn elhullott katona kpben
ltta ket a hadjratain. Most neki is kiderlt s lelsre trult a szve.
- Szereted a kirlyt? - krdezte Mtys jkedven.
- Mer is szereti a npet.
136

- Nagy adkat vet ki.

- De az urakra is m - vgott vissza az reg kaps hetykn. - az uraktl sem fl. Lm,
Vradi rseket is bebrtnzte.
- Mirt tette?
- Mirt? Mert sokallta az adt. A kirly egy arany porcit mrt a nagyurakra. Az rsek meg azt
mondta, hogy inkbb verje meg a csszr a magyarokat, semhogy az urak elpusztuljanak a
nagy teher alatt. A kirly becsukatta. Jl tette.
Mtys homlokn rncok borultak ssze a kaps naiv szavai utn. Ha tudn szegny reg
magyar, hogy egy hi asszony miatt csukatta le az rseket! De a szembl csaknem kicsordult a knny, hogy a np mg gyengesgeibl is legends ernyt klt a maga nagy szeretetben.
- Becsli a npet - morogta a kaps. - s igazsgos. Nem is engedjk m bntani se magyartl,
se nmettl, se trktl.
- Volt-e kend katona? - tudakolta Mtys.
Az reg magyar arcra hirtelen mltatlankod gg telepedett. Kptt egyet oldalt, aztn
floldalt fordulva odapislantott a krdezskd fel.
- Hogy n ne lettem volna? Ht Jajcnl ki volt a kirly seregben? Ht Nndorfehrvrnl ki
aprtotta a trkt? Ht a cseh rablk ellen ki harcolt a Felvidken? Mi? Ht ki kapta ezt a
fene kopjaszrst Szabcs viadaljnl?
Az reg egyszeriben lehzta vllrl az ingt s megmutatta bordi kztt a mlyen hegedt,
szles, flelmetes lyukat. A kirly hosszan, gynyrkdve nzte a vnsgben is dalis,
csontos parasztot.
- Ht ismeri kend a kirlyt? - krdezte izgatottan.
- Hsz ve nem lttam, akkor mg bajusztalan suhanc volt kelme is, az m, meg mr el is
felejtettem, hogy milyen volt a kpe, de azrt ezer kzl is rgtn rismernk.
- Mirl? - krdezte a kirly.
- Ht hogy ppen olyan brzatjnak kell lenni, mint a Krisztus urunknak a Magdolnatemplom faln!
Mtys hangosan nevetett, s megveregette az reg ember szles vllt.
A kaps is jsgosan mosolygott. Nagy kedve kerekedett. Ki akart tenni magrt.
- Ismeri-e nagyuram a histris neket Szabcs viadaljrl?
- Hallottam mr, reg.
- No azrt - drmgtt a kaps. - Ht a jajcai dalt a szultn futsrl?
- Ezt mg nem mondtk el nekem.
- Csodlom - csvlta fejt a kaps. - Hiszen az klmnyi kislenyok is ezt danoljk... hogy is
van csak... ejnye... de butul a fejem.
Mikor magyar kirly zszljt lt
J lovnak szjt futni bocsjt...

137

A paraszt drmg neke a legdesebb zene volt Mtys flnek. E pillanatban gy rezte,
hogy mgsem olyan egyedlval , mint ahogy annyiszor elgondolta. Nem. Van neki ezer
apja, szzezer testvre, sokmilli fia: az magyar npe. Nincs szksge ppra, nmetre,
olaszra, francira, ezzel az egy nppel csakugyan vissza tudja lltani Nagy Lajos birodalmt.
s eszbe jutott, hogy egy isten lesz Eurpa kzepn: a magyarok istene, s leszen az egy
risten prftja. A tbbi np csak arra val, hogy megtltse velk vrai sncait... s most
megint olyannak ltszott ott a mozdulatlanul mered nagy trk l htn, mint egy ris
faragott blvny. Egy ideig belenzett a felkel napba, s meg sem hunyortotta a szemt.
Nzett meren, mint a sas, akinek szemt nem vaktja sem a dicssg, sem a szerelem, sem a
szenvedlyek fnyes gi napja. Most emberfeletti nyugalom, er, tisztasg s biztonsg
sugrzott le mozdulatlan arcrl.
Az reg paraszt ezalatt a kirly lovt mustrlgatta. Megnzte a fejt, belenzett a gynyr
llat szembe, mintha a lelkt vizsgln. Szjba nylt s a fogait olvasta. Aztn a lbait, a
derekt, a fart szemllte meg sszehzott szemldke all villog szigor pillantssal. Vgre
megszlalt:
- Ez mr aztn l!
s elrzkenyedve simogatta a paripa selyemfnyes szrt. Mtys megrintette a l kantrjt,
s lassan megindult az ton.
- Isten ldja, apm! - ksznt a kapsnak.
Az reg paraszt megemelte a svegt. Aztn lehajolt, s kapjt belevgta a fldbe.
A csatlsok hszlnyire elre gettek nmn, mereven s meghatottan a tisztessgtl. A kirly
intett nekik, hogy a Nykfalu hatrban kettgaz ton Nndorhegy fel tartsanak.
Itt hzdott meg sekly vlgyteknben szlhegyek s gymlcsk zldell koszorjban a
boroszli Borbla egyszer, de nemes, olasz mrvnybl plt villja. Valamikor, ktszz
esztendvel ezeltt ez is az els budai brnak, Wernherius grfnak a majorja volt, s e helyen,
krte-, kkny- s barackliget kzepn, a kalandos let budai br palciumnak romjain
pttette Mtys Borbla nyri palotjt.
Mtys szvn tszaladt az apai rzs des, meleg, boldog hullma. Kilencvi hzassg utn
hiba htozott trnrks utn; az a gyengd s rajong szerelem, amellyel Beatrix kirlyn
fel kzeledett, ldstalan maradt, s most mr nincs is remnysge, hogy a gynyr olasz
asszony valaha anyjv lehetne az magzatnak. Minden apai sztne a fel a kis trvnytelen gyermek fel fordult, aki Boroszlban, egy polgri hz flhomlyos asszonyszobjban
fogant a kedves s szeld Borbltl...
A kirly hls volt most Borblnak s szvben sszefonta ezt a hrom embert: Beatrixot,
Jnost s Borblt.
Nincs rajtuk kvl mr senkim, s nem is lesz soha... - gondolta, s anyja, a rmai matrnkhoz hasonl Szilgyi Erzsbet jutott eszbe, aki nem tudta megrni a dicssgnek ezt a mai
napjt. Ma ppen kt ve, hogy hossz gyenglkeds utn, boldog beleegyezssel az r
akaratba, elbcszott nagy fitl s gymoltalan kicsi unokjtl, s Isten arca fel fordult s
meghalt.
- Hogy szerette is az n kis Jnoskmat! - jutott eszbe Mtysnak, s ez elgttel s biztats
volt neki a maga tlrad gyengdsgben. - Taln mg Beatrix is megszereti - gondolta
remnyked optimizmusban, s most szerette volna ket egyszerre a szvre lelni, s beljk
nteni a maga forr szeretett. s velk egytt eszbe jutott az reg kaps paraszt. Hiszen az
138

is, a maga szz- meg szzezer hasonl reg, ifj, frfi, asszony s gyerek testvrvel, az is
mind az szeret, hsges, igaz csaldja. s jra valami des szomorsg, bnbnat s elrzkenyedett fogadkozs mltt szt a szvn: hogy nem, nem ragadtatja magt a Caesarok
olmposzi felhibe, hanem lbt a magyar fld rgn veti meg, s belekapaszkodik a np ers,
barna kezbe.
...Ha valaki gy bele tudott volna ltni a rettegett hadr, a flelmetes hdt, a nagy barbr, az
Isten ostora, az Antikrisztus elolvad magyar lelkbe!
A lelkek azonban lthatatlanok.
A csatlsok a kkerts ajtajnl megllottak, a kirly leugrott a lovrl, s gyalog ment be a
boroszli asszony palciumba.
A major mr bredezett. Az udvaron csszk, mezrk, juhszok, kanszok, vincellrek s
bels szolglatot tev ni cseldek szedelzkdtek.
Az idegen lttra bambn bmszkodtak.
Az oszlopos tornc ajtajnl e pillanatban hfehr reggeli kntsben, amely magas alakjt
tettl talpig eltakarta, lmos szemmel, kznysen s gondterhes arccal megjelent a
boroszli asszony.
Elsikoltotta magt, s zavarban fl trdre ereszkedett. Mtys gyngden felemelte, s
betmogatta a lovagterem hvs, szells homlyba.
- Ht bizony rgen jrtam itt, kis galambocskm.
A kirly hangja most des volt, lgy, beczget, mint egy nagy, kamasz gyermek orgnuma.
Mosolygott s szp lett az arca, eltnt szja melll a kt keser vons, fogai kivillantak, s tz
esztendvel fiatalabb Mtys llott Corvin Jnos desanyja eltt.
Borbla szembl szivrgott a knny:
- Hol van a fiam, , n gyenge, des kis vrem, beteg, rva kis magzatom?
Nem tudott egyebet szlni nagy boldogsgban.
Sokig ltek gy, nma, elfogdott gyengd szeretetben. A kirly Jnos herceg arcvonsait
kereste az anya megfonnyadt, fak, fehr brzatn.
A szeme az n apm, az orra az enym, homloka a boldogult desanym, a termete, szegnyke snta lba senki, az egsz kis gyermek mgis anyjra hasonlt, szakasztott az anyja gondolta apai ellgyulssal.
- Mit gondolsz most, kedves? - krdezte trfsan, az imdkoz sszeroskadsban ldgl
Borbltl.
- A fiamra gondolok, akit felsged letpett az n anyai keblemrl.
- Jnosra kirlyi jv vr - szlalt meg nkntelenl, vagy taln azrt, hogy rmt szerezzen
az anynak. - Jnos mris fejedelemsgek ura. Neki adom Bcset, egsz Ausztrit, Csehorszgot.
- , n rva beteg kis magzatom! - sirnkozott Borbla.
A kirly megsimogatta az asszony fejt.

139

- a leggazdagabb magyar. Annyi vra, bnyja, erdeje, rtje, jobbgya van, mint senkinek
ebben az orszgban.
Borbla srt.
- Sntt-e mg szegny?
Mtys nem is hallotta a krdst.
- Most jegyeztem el a Sforzk sarjval, Biancval. Az a leggazdagabb menyasszony egsz
Eurpban. s n t a leggazdagabb emberr teszem az egsz vilgon.
- , n gyenge, fehr virgszlam.
- Neki szerzem az osztrk hercegsget, Dalmcit, Zrt, olasz vrosokat, kiktket. A fejn
kirlyi korona ragyog: lesz a bosnykok, szerbek, csehek korons kirlya.
- Itt benn pedig ezer veszly, ellensg, gyllet fenekedik r.
- lesz a magyarok kirlya.
- Felsged letpte t az n anyai keblemrl. Jobb volna neki itt, a nyki hegyek kztt,
desanyja mellett.
- Nem val ide.
- Mirt vetted el tlem? - fakadt ki Borblbl a rgi, heves, bizalmas szeret.
- a tied is, az enym is meg az egsz orszg.
- Mindenki?...
- Az egsz vilg! Tudod-e, Borbla, hogy nem messze vagyok a rmai csszri korontl?
- Szent Isten! - riadt fel a boroszli polgrasszony, a szegny, korn elhervadt, nagy dicssgben rvasgra s szmkivetettsgre jutott kirlyi szeret.
- Az is az v lesz! - kiltotta Mtys.
- Jaj, szegny, rva, beteg fiam!
- A szent birodalom csszra lesz, Borbla, a fiad!
Mtys felllt, s slyos lptekkel mrte vgig a palciumot. Aztn az ablakhoz lpett, ahonnan ltni lehetett Budt. Ahogy ott llott, mozdulatlanul, szemt sszehzva, szjt keseren
sszeharapva, haragosan, fenyegeten, egy vilgot fenyegetve, Borbla is megrmlt a kirlytl.
Mtys htrafordult. Szomoran nzte egykor szp, ifj, kvnatos szeretjt. s eszbe jutott
felesge, a npolyi asszony... a szp, a szellemes, a tndkl, a veszedelmes. Ez itt a mezk
megesett, letrt, elhervadt lilioma, az anya, a szent, a mrtr, amaz a flelmetes dmon, a
skarltruhs fenevad, a tlvilgi titok...
Megint rezte, hogy erre a gondolatra forrsg nti el a mellt, tdejbl mintha valami vrcsom izz lvja szaladna fel a torkba.
- Borbla, van-e valami kvnsgod? - krdezte hirtelen, mert rezte, hogy itt nem brja ki
sok. Rnehezedett lelkre Borbla egyszer, tltsz tisztasga, a nagy ellentt lelkiismeretmardos gnyja, amely az kirlyi s frji gytrelmein csfoldott.
- Nincs nekem egyb, mint hogy nha lthassam a fiamat... a szegny kis rvt... s...

140

- s? - krdezte atyai simogatssal a szavaiban megcsukl, flnk, szerelmesen elpirul

asszonyt.
- ...s felsgedet.
Borbla leroskadt s keservesen zokogott.
Mtys megrendlve nzte. Az asszony most hirtelen kiegyenesedett s elszntan hrgte:
- Hogy bennetek ne csak az a npolyi bestia tallja kedvt...
Aztn sszezsugorodott megint, s reszketve leste Mtys szeme pillantst.
gy volt ez mindig, valahnyszor Mtys felkereste. Taln mg a szavak is ugyanazok voltak
minden alkalommal.
A kirlynak elszorult a szve. Milyen igaza van neki! De mr nem brja ezt a fehr, egygy,
szegny kis igazsgot. Az lelke a ragyog nagy hazugsg, a flelmetes, feneketlen Titok utn
shajtozik.
Megcskolta Borblt, s sztlanul ott hagyta a palcium hvs, jszag, szells homlyban.

141

X
Beatrix hajn ment dlre, a pcsi zarndokltra. A hajt Mtys a velencei dzsk luxusglyinak mintjra pttette, s abban sznyegek, selymek, faragott fk s aranyozott oszlopok
fejedelmi pompja knyeztette a zarndok kirlyasszonyt. Beatrix a vdtestrsgen s a
hajn szolgl legnysgn kvl csak Antonetta salerni grfnt vitte magval, akinek
beczget szolglatra ppoly szksge volt a fel-felgyullad, tombol s hamar lelankad
lelknek, akrcsak Margueritra a finnys, fehr illatoz kirlyni testnek. gy, lelki s testi
komornja kztt ksztette magt naprl napra Csky Mikls szmra, aki a kirlyn mellett
mint a testrsg fkapitnya tette a dszksretet.
Az utazs az ifj furat, aki Giustignan bartjt lovon elre kldtte Pcsvradra, az rkdiai
istenek sorsnak tette rszesv. gy ltszott, hogy Beatrix szerelme nem ismer korltokat.
Mikls sokszor, jjeli fradtsgban, mikor a pihen kirlyn melll kilopdzott a haj orrra
s a csillagokat nzte, reszket flelmet rzett.
Mi lesz ebbl, mi lesz ebbl? - krdezgette magban fogvacogva. - A kirlyn szrny katasztrfba rohan. Lehetetlen, hogy ez Mtys flbe ne jusson. S aztn? n meghalok, ez
rendjn van, s nekem nem is nagy r ez az tlt boldogsgrt. De mi vr a kirlynra?
s ltta a borzaszt rvnyt, amelybe ezt a knnyelm, szp, szerelmes asszonyt Mtys
rettent haragja tasztja.
Nha szlt is errl Beatrixnek. A kirlyn ingerlten krdezte:
- Nem szeretsz mr, Mikls?
- Imdlak, madonna.
- De a frfinak akkor jut eszbe a frj, ha mr unja a szeretjt.
- Beatrice!
- Nos, n mindent vllalok, ha szeretsz. Gyalzatot, nyomorult pusztulst, vilgbotrnyt,
hallt.
- Ah, hogy imdlak, madonna!
Egy ht mlva Mohcsra rt a haj.
- Pcsre? - krdezte aggdva, izgatottan Mikls.
- Pcsvradra, a Csky-pusztra - felelt nevetve a kirlyn. s gy mentek Mikls pusztjra,
mintha nsztrl trnnek meg a maguk svrgott, meleg kis fszkbe.
- Ott van a te rkdid? - krdezte tkzben a kirlyn.
- Csak lesz, ha a fensges madonna felszenteli.
Beatrix Fodor apt buja lersra gondolt, amikor elszr hallott a plti Akadmia legfiatalabb tagjrl, Leon Battista versenytrsrl, a pcsvradi Dionszoszrl.
Csky Mikls reg, kkertses, tornyos, bstys, felvonhidas kastlya nem volt messze az
aptsg vrkastlytl. Az aptsgot Mtys nemrgen Ascanio Sforza bbornoknak, Lodovico
il Moro herceg testvrnek adomnyozta, aki ugyan mg helytartt sem kldtt magyar javadalmba, de Mikls, egy kis ncsalssal, valahol Lombardiban kpzelhette magt egy Sforzavr szomszdsgban. Sajnos, egyb, mint a nagy milni condottiere nv, nem is emlkeztette Itlira.
142

A rgi rmai t, amely Sophianaebl Aquincumba hajdan itt vezetett keresztl, most elhanyagolt, estl, htl kimosott, gidres-gdrs, pocsolys llapotban majdnem jrhatatlan
volt. A pcsvradi hiteles hely tuds atyi is lovon kzeltettk meg zrdjukat. A dombok,
amelyek krlvettk, stt, mly, jrhatatlan erdk hvs lehelett rasztottk a falura. Nagy
szakll, hossz haj parasztok rosszul s tudatlanul mveltk fldjeiket. Valsgos rabszolgasorban snyldtek a fldesurak kemny keze alatt. Pcs a rossz utak miatt olyan messze volt
ide, mint Miln Firenztl. Az orszgt mentn nhny rgi bagolyvr tatrdls alatt elpusztult, legett templomrom szomorkodott, itt-ott egy szltelep mosolygott ki a durva, vad,
mveletlen legelk, boztos-csalitos, ugaron hagyott pusztasgok, flbenhagyott kbnyk s
vadludaktl hangos mocsarak kzl.
A Csky-kastlyt risi sfk, rengeteg tlgyek, cserfk s jegenyk rejtettk el fltkenyen az
orszgton halad utasok, a falu parasztjai s az aptsg szeme ell.
Ahogy a kirlyn s ksrete elhelyezkedett a kastlyban, Beatrix keresni kezdte Fodor apt
rkdijt.
- Hol van a Parnasszus? - krdezte csaldottan.
Az ifj fr mentegetdztt:
- Szerny, egyszer kis magyar kria ez.
- Itt voltak a bacchanlik?
Csky elpirult:
- Legnyes, lha, megutlt mulatozsok. Bocssd meg, felsges madonna.
- Hol vannak a flig vad, meztelen nimfk, Faunnak s Szilnosznak ifj szolgllenyai?
- Elkergettem e hitvny cscselket. Nem volna mlt a mi tiszta szemnket bemocskolni rgi
tivornyk emlkeivel.
- De n ppen azrt jttem ide! - fakadt ki Beatrix indulatosan... - n a pcsvradi Dionszoszt kerestem...
- Trflsz, vagy bntetni akarsz, madonna?
A kirlyn elfutott s bezrkzott a szobjba. Ott Antonetta kebln srta ki magt.
- Micsoda csalds... barbr zsiai... unalmas parasztok... piszok, hideg, sttsg s trhetetlen
szag... Antonetta, mirt jttem n ide!
Beatrix srt. Egsz testben vonaglott.
- Beteg vagy, felsg? - krdezte a grfn.
- Beteg vagyok, s ismt szegnyebb, rongyosabb s kifosztottabb.
Antonetta mr tudta, hogy mi baja a kirlynnak.
- Fjdalmaidra itt van a bcsi doktorok orvossga.
- Elhoztad magaddal? Ksznm. Milyen j vagy. mbr - tette hozz elgondolkodva, szomoran, knnyes szemt trlgetve -, mbr azt gondoltam, hogy nem lesz szksg, most az
egyszer nem lesz szksg a bcsi doktor orvossgra... , most annyira bztam Juno hatalmban!
A grfn szelden ingatta a fejt, de szembl vad, gyllkd krrm villant ki.

143

- Az tjai kifrkszhetetlenek. Senkinek sem adja azt, amire szerelmes asszony htozik.
- , n slyosan megtkozott, szerencstlen medd!
Aztn grcss fjdalmak kztt fetrengett az gyn.
- , az a boroszli boszorkny! - nygte gyllettel. - az oka az n gytrelmes magtalansgomnak. tkozott engem erre a mrtromsgra. s mennyit kell szenvednem... s az isteni
lds remnysge sem enyhti knjaimat. h, Szent Szz, boldog Anya, verd meg azt az rdgkkel lelkez, bbjos, mrges lehelet boroszli boszorknyt! Vagy add az n kezembe,
gi Madonna. Kitpetem a mellt, felvgatom a hast, fklyval prklm az egsz becstelen,
cda, termkeny testt a nyomorultnak...
A kirlyn srt s fogait csikorgatta fjdalmban.
Msnap mr unalommal s megvetssel fogadta Mikls udvarlst.
Harmadnap bekvnkozott Pcsre.
Gyaloghintn vittk a pspki vros falai al.
- A pspk rhoz? - krdezte tle Mikls.
- Nem. A karmelitk zrdjba.
Mikls dhngtt.
Hiba magyarzta neki Giustignan, hogy a kirlynk szerelme nyri zpor, amely gzengssel,
mennydrgssel kezddik, hirtelen nekiered, nagy, szivrvnyos, zuhanyos cseppekben szakad
a gyantlan mezei virgokra.
- Amilyen zuhatagos, fergeteges a felhszakads, ppen olyan gyorsan kiderl az g...
- Kiderl? - ordtotta Mikls, mint egy lettt fiatal bika. - Nekem beborult az g, s belm
ttt az risten knkves villma!
Az olasz megveten legyintett:
- Akkor derl ki a blcs ember lelke, amikor vge szakad a szenvedlynek. Csakhogy te,
Mikls, tlsgosan fiatal vagy mg a szerelemre. Te nagyon is komolyan veszed mg a cskot.
Hej, hej... pedig nem komoly m az asszonyok szerelme. Majd rjssz magad is. Aztn meg tette hozz suttog biztatssal - mg visszahvhat tged.
Mikls vadul rzta fejt.
- A npolyi bestia? Ht azt hiszed, visszamennk a fajtalan lbe pityeregni?
- Vissza - felelt mly meggyzdssel az olasz. - Az asszony parancsol, a frfi engedelmeskedik.
A fiatal grf nem is hallotta Giustignan gnyoldst. Dlt-flt, dhngtt, s egyre azt ordtotta fjdalmban:
- Engem ugyan hvhat... Gyllm, undorodom tle!
s majd megszakadt a szve keserves erlkdsben. Soha mg ilyen gytr vggyal nem
svrgott a npolyi asszony lelse utn.
Giustignan is megsajnlta.

144

A karmelitk zrdjban jjel-nappal imdkozott. Ernuszt Kelemennek, a gazdag pcsi

pspknek vrba, amely fejedelmi fnnyel vrta, be sem tette a lbt.
Mikls ktsgbeesett izgalommal strzslt napokon keresztl a zrda kapuja eltt.
- risten, mit tettl te velem s a szerelmemmel?
Gytr sejtelmei voltak.
Egy nap futr kereste Budrl. A felsg parancst hozta, hogy azonnal induljon, s lhallban
keresse fel a kirlyt.
- Ht ez meg micsoda rdgk praktikja? - bdlt el szerelmes felhborodsban, s
berontott a karmelitk zrdjba.
Beatrixhoz rohant.
- Madonna, mit tegyek?
A kirlyn hidegen vlaszolt:
- A kirly parancsa szent...
- De a kirly azt akarja, hogy trjek vissza menyasszonyomhoz.
- Ez a becslet - felelt ridegen a kirlyn.
- Trflsz? - ijedezett Mikls.
A kirlyn htat fordtott, s a fiatal furat ott hagyta sz nlkl, tekintet nlkl, mint egy
koldul bartot vagy megvert rabszolgt.
Csky agyt elbortotta a vr.
Ht ez is lehetsges? - gondolta magban tbolyultan, s felugrott, megrzta klt, s felhrdlt fjdalmban. Most egy pillanatra kitrt belle trencsni Csk Mt s dacos, dlyfs,
dhng seinek indulata.
- Nem megyek Budra! Nem veszem el Kisfaludy Zsfit!... - kiablta eszeveszett dhvel.
Beatrix a nyr vgn hagyta el a szp, csendes, elkel dunntli pspkvrost, ahol nemrg a
szerencstlen vg Janus Pannonius rta distichonjait. Huszonngy l vontatta visszafel a
Bucentaurust, s akkor mr nem volt vele j fkamarsa, az kln vrtes lovascsapatnak ifj
kapitnya, Csky.
Ahogy visszagondolt erre a harminc elmlt napra, szja megvonaglott, s hallos unalomban
biggyesztette le az ajkt.
- Ez is, mint a tbbi - panaszkodott Antonetta salerni grfnnak.
Elszr gy rendelkezett, hogy budn kiszll, s a kirlynk vrban tlt nhny napi pihent. A kiktben a dalis palotagrf, Monelli Bernt csnakon elbe ment Beatrix hajjnak.
Monelli harmincht ves, gynyr szl cortegiano volt, azeltt futr a ferrarai udvarnl,
valamikor dik a pduai egyetemen. Egy tnkrement lombardiai nobile gyermeke, semmihez
sem rtett, semmit sem tanult meg alaposan, csak az asszonyi szvek s a hdts titkt.
Pompsan tncolt, gyesen verte a lantot, lovagolni is csinosan tudott, de legjobban tudott
epeden nzni a nk szembe, szerelmesen suttogni rzsaszn parnyi flekbe, s knnyezni,
srni, csuklani, szepegni, shajtozni s zokogni a szerelem nkvletben. Ennyi elg volt,
hogy ezeltt t esztendvel Beatrix kinevezte a disgyri kirlyni vr ispnjv, majd
145

megtegye a mramarosi gazdag sbnyk kamaragrfjnak, amelybl fejedelmi fnyzssel

lt meg a lombardiai Crema vroskban egykor meztlb szaladgl flbenmaradt dik. Mint
kamaragrf budn lakott pompa, fny s hatalom kzepette a nagyszeren megjtott
mrvnyos, aranyos, fresks rezidenciban.
A kirlyn azt hitte, hogy nhny napig budn vigasztalja magt a Csky Mikls szerelmbl val kibrndulsban. Ahogy Monelli szp, brndos szembe belenzett, rm s
vgy helyett csendes unalmat, majd lekzdhetetlen csmrt rzett a maga lelkben.
- Nem szllok ki budn - szlt oda kurtn s trelmetlenl. - Felmegyek Budra.
A palotagrf valjban rlt ennek az elhatrozsnak, mert ppen most kezdett j viszonyt
egy budai nmet polgr rtatlan, kk szem, szke gyermekvel. Szve egszen tele volt az j
szerelem ingervel, s a kirlynt kvrnek, fonnyadtnak s megregedettnek tallta, ahogy
vgigmrte kpmutatan eped tekintetvel.
- Felsges madonna... csak egyetlen napot krnk kirlyni kegyelmtl... - csengett az budai
prpost, Mtys rokona, s knyrgve krtk a kiszllsra a kptalan tagjai, a fiskola
tanrai, az apcakolostor fnknje.
Beatrix mr-mr elhatrozta, hogy megnzi palotjnak ptkezst s megltogatja kedves
apcit. Rpillantott Monellire. Az olasz szembl brgy szerelemmel szivrgott kt nehz,
frfiatlan knnycsepp.
Beatrix gy megundorodott rgi kedvenctl, hogy azonnal indulst parancsolt.
- Budra sem megyek. Egyenesen tovbb Visegrdra, nem, Komromba, nem... nem,
Pozsonyban akarok kiszllni... - rendelkezett dhs, felhborodott szgyenkezssel, csmrrel
telt izgalommal.
Legjobban szerette volna, ha puha, de ers kis klvel arcba sjthat a kamaragrfnak.
- Undorodom a szerelmes szemektl, utlom a frfiakat - sgta Antonetta flbe, majdnem
srva a felindulstl.
A grfn alig szreveheten elmosolyodott.
Pozsonyban csakugyan megpihent. Az els kt nap ki sem mozdult palotjbl, levelet rt
nvrnek, Eleonora ferrarai hercegnnek. A levlben Hyppolit jvetelt srgette esdekl
szval, rbeszlssel, fenyegetssel s kveteldzssel. Lerta, hogy mennyi fradsgba
kerlt, amg felsges frjt, a kirlyt rbrta, az orszgnagyokat rknyszertette a kisfi elfogadsra. Ha kslekedik most, minden fradsga veszendbe megy; pedig n - rta - nem
tudok anlkl lni, hogy a kis gyermeket szvemre szortsam, s anyja helyett anyja legyek
neki. Aztn megksznte a kis herceg arckpt, amelyet Valentini Caesar hozott magval.
- Mindennap elveszem a gynyr gyermek kpmst, s kimondhatatlan rmet s
boldogsgot rzek, ha elkpzelem, hogy nemsokra itt lesz s velem jtszadozik az asszonyok
termben. Gondolatban mr egyszer keblemre leltem az n drga fiacskmat, s felsge
Mtys kirly is egy ra hosszat gynyrkdtt az bjos vonsaiban. ssze is cskolta, aztn
tovbbadva a jelenlev furaknak s nemeseknek, azok kzrl kzre adtk, s vgigcskolta a
kpet az egsz magyar udvar. Fmltsg hercegasszony s klnsen tisztelt nvrnk,
knyrljn meg rajtunk, s kldje minl elbb a kis herceget. Legjobb volna, ha hajn klden, de ha szrazon jn, az is j, csak nhny nappal elbb futr jjjn eltte, hogy fogadsrl mltkppen gondoskodhassunk. gy hallom, hogy a kis herceg fpapi kinevezsnek
megerstst a ppnl Rangoni Gbor bboros, egri pspk kslelteti. Ez a gyalzatos ember
dacolni mer a mi akaratunkkal. Knyrgk a fmltsg hercegnek, szeretett Ercole s146

gornak, vesse a sajt szemlyt latba, hogy szentsgnl a bboros befolyst ellenslyozza.
Ha pedig ez nem volna elegend, gy hallom Rangoni Gbor sokat betegeskedik, taln csak
akad egy jszv s gyes orvos, aki kigygytja t az ellennk val szegls betegsgbl.
Beatrix egy pillanatig sem rzett volna borzadst vagy lelkiismeret-furdalst, hogy elttesse
lb all az ellenszenves bborost, csak hogy minl elbb keblre szorthassa vrva vrt kis
fiacskjt, aki olyan szp, mint egy virg, s olyan kedves, mint az g angyalki.
Harmadnap elhagyta palotjt, s bejrta a vrost. Megltogatta az elkel polgrasszonyokat,
rkig ott maradt, ahol szp gyermeket tallt. Jtszott vele, mintha maga is gyermek vagy a
csppsgek desanyja volna. gy ltszik, most minden rzelmessge, gyengdsge s kedvtelse a gyermekek fel fordult.
Mtys is hallotta j szeszlyt a kirlynnak. Alkalmasnak tallta a pillanatot, hogy megszerettesse a tizenngy ves Corvin Jnos herceget, a maga letnek legszebb remnysgt,
rmt s elgttelt.
De Beatrix ktelen haragra gerjedt, amikor Ugoletti Td ksretben a herceg Pozsonyba
rkezett.
Mg a lrl sem engedte leszllni. A hercegnek s ksretnek meg kellett fordulnia, s azon
porosan, fradtan s alltan a hsgtl - vissza kellett lovagolnia Budra.
Ugoletti Td vrcsearcn mg a rendesnl is tbb rnc futott ssze flhborodsban.
- Nem Budra megynk, hanem a kirly tborba - mondta elkeseredve, s Ausztria fel vette
tjt, ahol Mtys hadakozott.
Beatrix megrmlt, s is felkszlt az tra.
Kt nappal ksbb mr ott volt az ausztriai Nmetjhely eltt, Mtys tborban.

147

XI
- Nem hbor ez, hanem lakodalmas menet - mondtk lmlkodva a magyar urak, akik nem
tartottk helynvalnak, hogy Beatrix a tborba jtt s magval hozta udvart.
- Nem j, ha az ember szabadjra engedi a frfiakat - enyelgett Beatrix a kirllyal, s Mtys
szerelmes szvnek jlesett ez a kpmutat fltkenykeds. Ezrt elnzte, hogy Beatrix jelen
volt a vrosok ostromnl, j messzirl nzve a vres sznieladst.
- gyk s khajt fegyvergpek, nyert mnek s sebeslt harcosok kztt kifestett dmk,
szerelmi szolglatokra ksz szke haj aprdok, komornk, szobalenyok, felolvask, bohcok s henkrsz olasz gavallrok, selyem- s broktruhk, larcok s ni illatszeres ednyek, hordozhat frdkdak s... az isten verje meg ezt az jmdi szokst - kromkodott
Szapolyai Istvn, aki mr kt esztend ta sikertelenl ostromolta az osztrk erssget -,
hbort viselni nem lehet farsangi dnomdnom kztt.
A kirlynak ms volt a vlemnye.
- Nem a frdkdak s farsangi larcok krl van a hiba, fkapitny uram. Az ostrom vezetsben vannak hinyossgok. A sncokat s tornyokat egymstl s a vrostl tlsgosan nagy
tvolsgra emeltk nagyuramk. Tn csak nem attl flnek kigyelmetek, hogy a nmetjhelyieknek is kedvk tmad visszalvldzni?
Aztn megmagyarzta, hogy ilyen tvolsgban megoszlik a sereg, az rsgnek ellenben
knny kirohansokat tenni s lelmiszert szlltani.
- Ide majd csak az n messzehord reg gymat - a vargamozsarat - helyezzk el tekintly s
ijeszts okbl.
Mtysnak olyan gyi voltak, amelyeket nyolcvan l alig tudott kimozdtani a helykbl.
- Valamivel elbbre toljuk a bombardkat, amelyeket nem kell lekapcsolni kerekeikrl.
tvenfontos kveket lhettek belle, fkapitny uram.
Aztn lehetleg szorosra vonta az ostromvet. Tizennyolcezer lps hosszsgban rkot satott a vros krl, s az rkokra fldhnysok s mellvdek mg lltotta a cerbottana nev
nagy, hossz gykat s a ktkerek szekereket, amelyek mindegyike negyvenngy kgolyt
rejtett magban a mozsarak szmra. Ezenkvl ideszllttatta a huszont fontos golyra val
bombardkat, a tzes kveket vet hadigpeket, gyjt- s tzhnyszerszmait, amelyek
kzl nem egyet maga eszelt ki, s sajt felgyelete alatt ntetett Budn s a bnyavrosokban. Nem vetette meg Mtys a rgi alkalmatossgokat, a ballistkat, faltr kosokat,
parittyagpeket sem, amelyek ngyszz lnyire is elrptettk a kvet.
- Ebbl is kapnak egy kis kstolt a nmetjhelyiek - rendelkezett kedlyesen.
- gy mr aztn vgan megy az ostrom - hzelgett dohogva, elrejtett bosszsggal a fkapitny.
- Szp asszony s vargamozsr, felsges uram, ezt mi, alattvalk nem csinlhatjuk sajt szakllunkra!
- A legmesszebb hord gyra mg nem is gondolt kigyelmed.
- A vargamozsr a legnagyobb.
- A leghosszabb bombardnl is messzebb tall az arany. Ennek van a legcsendesebb szava s
a legbiztosabb tallata. Ez a leggyilkosabb fegyver.

148

s titkon sszekttetsbe lpett nhny elgletlen polgrral... A tbbit elvgezte az arany.

Az ostrom alatt jelentettk, hogy kvetek jttek Trkorszgbl.
- Vezesstek ket a kirlyn tborba.
A szultn kvett elvezettk a kirlyn el. A jmbor bg szeme-szja elllott a csodlkozstl. Ht itt asszony vezeti a trgyalsokat? Eltte llott a bbor brsonyban vakt, fehr
br, prmekbe burkolt, villog szem, szke haj asszony.
- Milyen szemrmetlensg - szgyenkezett a bg, s lesttte szemt. gy rezte, mintha
meztelen asszonyt ltna maga eltt.
A kirlyn krl selyemben, hermelinben s aranyszvetben cifrlkod udvarhlgyek. Minden
hlgy uszlyt szke, festett haj, kurta mentj, feszes nadrg, piros cips aprd tartotta. A
trk azt hitte, hogy ezek a hrem eunuchjai. Egy rszk aranylncot hordott, a fejkn pedig
gyngys zsinrzatot. Selyemstor borult a kirlyn ksretre, s a storok krl mglyk
gtek, melyek a decemberi levegt tmelegtettk. A mglyra j szag fveket hintettek, s
az illatos fst megmmorostotta az emberek szvt. Arany s drgak ragyogott, az udvari
zenszek halkan pengettk a hrft, a hlgyek mosolyogtak.
A bg bele akart fogni a dikciba. De Galeotti Marzio, a kirlyn ceremniamestere megakadlyozta, s kzlte vele, hogy ez csak a fogads pardja, csak bemutatkozs, a kirlyn
udvariassga. A kirly az ostroml hadseregnl van a sncrkok fldhnysainl.
s a bget elcipeltk a fldi paradicsombl az ostromsncok fenekre.
Ott fogadta t a kirly. Durva vasvrtben, porosan, srosan, fstsen az rok partjn. gyk
mellett, a legvadabb harci zajban, olyan helyen, ahol egyre-msra hullottak a golyk, rengett a
fld, kavicsok ugrltak a lecsap golyk nyomn, lovak nyertettek s vresre martk szjukat
a zabln flelmkben s szguld harci vgyuk tombolsban.
A kirly maga is sernyen dolgozott, mrte a tvolsgot, kgolykat vlogatott, megigaztotta
a gpeket, parancsokat adott, veznyelt, biztatott, dicsrte az gyes tiszteket, kromkodott, ha
eltvesztettk a clt.
A pokol zsivajban majd megsiketlt a szultn kvete. Szve mg fel sem ocsdott a kirlyn
s az udvarhlgyek szpsge ltal okozott kbulatbl, az illatok, sznek s ragyogsok szdletbl, s itt, a sros, piszkos, lportl bds rokban, golyk s parittyakvek zporban,
minden pillanatban hallos veszedelemtl rmldzve, nem akarta elhinni, hogy a felsges r
az, aki talpig ott ll eltte az elfoglalt ember bosszs trelmetlensgvel.
- A csszr dvzl... a csszr dvzl - hebegte knos elfogultsggal, s trdei reszkettek a
flelemtl. - A csszr dvzl... - dadogta ktsgbeesve harmadszor is. Aztn arcra vetette
magt, s mukkanni sem tudott knos vergdsben.
A kirly parancsot adott, hogy vezessk vissza a kirlyn storvrosban elksztett szllsra.
---------------------------------------------------------------Msnap rendes kihallgatson fogadta a kvetet, s gazdagon megajndkozta. Kldetse fell
azonban nem krdezskdtt.
- Eredj vissza, fiam, s mondd meg a csszrodnak, hogy mskor olyan kvetet kldjn
szemlynkhz, aki tud beszlni golyk s szp asszonyok kzt is.

149

A kirly mellett ll Bakcz Tams esze megllt a felsges r diplomciai ravaszsgn.

Nagyon jl tudta, hogy mirl hoz zenetet a trk szultn kvetsge. Dsem herceg dolgrl
volna sz, de Mtys mg nem ltta elrkezettnek az idt, hogy errl nyilatkozzk, mg nem
volt kszen a csszrral s Velencvel. Mg nem tudta, hadat izen-e, vagy szvetsget kt a
trkk csszrjval.
Az ostrom alatt egymst rtk a klfldi kvetsgek. A trk utn egy ifj, hrneves olasz
kltt vezettek a hadvisel impertor el. Mtys megbecslte a humanistt, sajt legkitnbb
emberei kztt fogadta. Fpapok, kancellriai jegyzk, knyvtrnokok s mvszek koszorjval vette magt krl, mintha budai vrnak bks knyveshzban volna. Stora krl
komor szkely jszok lltak testrsget, knn az ostrom csendesen folyt tovbb, nha
eldrdlt egy gy, fenyegets- s emlkeztetskppen a nmetjhelyiek szmra.
De Dionyssiis Cynthius Ferencnek hvtk a kvetet.
- Anconbl jvnk - jelentette a klt. - Polgrtrsaim eddig a ppa szentsge fennhatsga
alatt ltek hsgben s slyos ldozatok teljestsben. Kereskednk, s a vilgot jrva a
keresztnysg s a tudomnyok fklyjt hordozzuk tvoli npek kztt. Ezrt Velence, a
ggs s htelen kztrsasg vtizedek ta kegyetlenl ldzi vrosunkat.
- Ismerem Velenct - jegyezte meg rviden a kirly. - Hetyke, hazug s szemtelen.
A klt mlyen meghajolt.
- A ppa szentsge nem elg ers, hogy a velenceiek s a trkk fenyeget veszedelme ellen
megvdelmezzen.
- Tudom - blintott a kirly. - Fellzadtatok?
- Nem, felsges uram. Tavaly ugyan egy elsznt s hatalmas condottiere, Boccoline de
Guzzino mr kitzte a lobogt Ancona vrra, s a trk csszrt hvta segtsgl a ppa
szentsge ellen.
A kirly bszkn blintott.
- Tudom. Akkor n mentettem meg ettl a szgyentl a szentatyt. szentsge az n segtsgemet krte Boccolino ellen. Meggrtem neki. Ettl gy megijedt a trk, hogy nyomban
elllott tmad szndktl.
A klt fldig hajolt, s sztterjesztett karjval jelezte hls hdolatt.
- Boccolino pedig elmeneklt.
- Igen. De most gy ltjk polgrtrsaim, hogy a pptl egy nagyobb hatalmassghoz kell
fellebbeznik. Minden olasz ember emlkszik mg arra, hogy mikor II. Mohammed hajhada
Otranto vrost ostromolta, hiba igyekezett azt megvdeni Alphonso npolyi trnrks.
Egsz Itlia remegett a flelemtl, a ppa mr meneklni kszlt Rmbl - felsged hatszz
embere felszabadtotta a szorongatott vrost.
- gy van - jegyezte meg Mtys. - Az n Magyar Balzsom, az n kapitnyaim s az n
katonim verekedni, sebet adni, vrrel verejtkezni s meghalni is tudnak a hborban. Ezt
nem tudjtok ti, olaszok, akik a hbort sakkjtknak nzitek, s irtztok a vrtl. Csak kt
katona van a vilgon: a trk meg a magyar.
- Ezrt jttnk hozzd, hatalmas Augustus. Minket nem vd meg senki sem, ha ki nem
nyjtod felnk a te rettenthetetlen kardodat. A szentus teht kri felsgedet, vllalja felettnk
a fennhatsgot.

150

Mtysnak felcsillant a szeme. Ez az Ancona ppen jkor ajnlkozik. Kis vros, de Velence
gylli. A ppa fltkeny r, s a trk tudja, hogy az els lpst itt kell megtenni, ha partra
akarja szlltani janicsrjait. s vgl is olasz terlet: egy talpalatnyi fld, ahol a lbt megvetheti. Ppa, Velence, Bajazed: mind a hrom felszisszen, ha megltja Ancona ormn a
holls cmert s a magyar zszlt; ez az Ancona megrdemli, hogy foglalkozzk vele.
- Majd meggondoljuk, hogy hsgesktket elfogadjuk-e - adta meg a vlaszt a humanistnak.
- Egyelre azt szeretnm, ha verseidbl olvasnl fel valamit a magunk gynyrkdsre.
Cynthius de Dionysiis arca kigyulladt, s tzes lelkesedssel olvasta fel verseit a kirlynak.
Dlutn maghoz rendelte Dczi Orbn pspkt, a kincstr grfjt; a kincstart piros, szellemes, mozgkony arca, rtelmes, szr s kegyetlen tekintete olyan lehangoltan, szomoran s
aggodalmasan meredt a kirly szembe, hogy Mtys elmosolyodott.
- Nincs pnzed, fiam? - krdezte tle kedlyesen.
- A kincstr res - shajtott a pspk, aki a leggyesebb velencei bankrt fellmlta pnzgyi
mveleteinek merszsgvel s tletessgvel. Egsz lnye csupa er, okossg s szmts
volt. Az egyetlen ember Mtys krnyezetben, aki sohasem tkztt meg a kirly fktelen
pazarlsn. A kirly azt mondta neki: sohase azon trd, fiam, a fejedet, hogy miknt cskkenthetnd a kiadsokat, hanem hogy mi mdon szaporthatod a bevteleket. A kincstart sz
szerint megfogadta az impertori parancsot, s a fekete seregnek ppoly egykedven osztotta
ki a szzezreket, mint az olasz knyvkereskedknek, mvszeknek s msolknak az ezernyi
aranymrkt. Mtys tudta, hogy a pspk sokszor inkbb a maga szakllra csinl adssgot,
csak hogy urnak minden szeszlyt ki tudja elgteni. Tudta, hogy munkabrsa s szorgalmaskod kedve hatrtalan, s annyit sernykedik, mintha az egsz orszg helyett akarna s
tudna dolgozni - azrt el is halmozta t szeretetvel s adomnyaival. rks kincstartjv,
elbb gyri, majd egri pspkk nevezte ki, most pedig a csszr s a ppa akarata ellenre
neki adomnyozta a bcsi pspksget. Most is tudta, hogy Dczi Orbn elteremti a pnzt az
ausztriai hadjratra. Ezrt csak enyelgett kirlyi jkedvben.
- Megszortjuk a sbnykat.
- Az idn mr szznegyvenezer aranyat stunk ki bellk.
- Ht az aranybnyk? A pnzver- s bnyakamark?
- Engedelmvel jelentenem kell Felsgednek, hogy a bnyk s az erdlyi pnzverkamark
jvedelmbl az idn mr hromszzezer aranyforintot elre elkltttnk.
- Kicsoda klttte el? - rivallt r a kirly.
- felsge a kirlyn - felelt ijedten a pspk.
Mtys arca kiderlt. Szinte bocsnatkrleg mosolygott, s megveregette a kincstart vllt.
- Helyesen tetttek, fiam. Remlem azonban, a harmincadot nem bntotttok.
- A harmincad jvedelmt a palota berendezse, Verrocchio szobrai s Benedetto btorai
emsztettk fel.
- No, ez a pnz csakugyan a legjobb helyre kerlt.
- A koronajavakbl tvenezer forint volt a jvedelem, ebbl tzet Attavanti knyveirt adtunk,
negyvenet a kirlyn felsge osztogatott szt.
Mtys helyeslleg blintott.
151

- Hogy folynak az adk?

- A kirlyi kincstri ad s a subsidium, amellyel a nemesek a hadvisels all vltjk meg magukat, hromszzezer aranyforintot jvedelmezett. A magyar orszggyls minden jobbgykapura egy aranyforintot szavazott meg, ami kitesz flmillit.
- Ez sszesen nyolcszzezer. Hiszen akkor bviben van pnznk!
A kincstart szelden rzta a fejt:
- Felsged dics hadserege rg megette mr az adkat is.
Mtys trelmetlenkedni kezdett:
- Ltom, Orbn fiam, hogy bosszantani akarsz. Zsugori vagy, gyva s rvidlt, lustn s
flnken szeded be az adkat. Kmled a rendeket s a parasztokat. Ki ltta azt, hogy valahol
portnknt fizessk az adt? Ezentl kmnyenknt fogod beszedni.
A pspk remnytelenl legyintett:
- Mr rgen nem is kmnyenknt, hanem szemlyenknt veszem az aranyakat. Ez is ppen
hromszorosan annyi, mint amennyit a rendek megszavaztak. Mr azrt is kemnyen zgoldnak.
- Zgoldni szabad. Mondd meg nekik, hogy nekem flmillit jvedelmeznek atymtl
rklt birtokaim, s ebbl ppen flmillit ldozok az orszg megvdsre, a magyar becsletre - n fizetem a legnagyobb adt. Szortsd meg a vrosokat s elssorban Bcset, nem azrt
fordtottam az ausztriai hadjratra annyi tmntelen pnzt s vrldozatot. Mennyit fizet
Bcs?
- Hszezer magyar forintot.
- Morvaorszg s Szilzia?
- Negyvenezret.
- Boroszl?
- Tizenkettt, felsg.
- Ezeket az sszegeket felemeled a dupljra. s behajtod knyrtelenl.
- s ha nem adjk?
- Akkor fegyverrel csikarod ki tlk. Nem akarok Frigyes sorsra jutni, nekem pnz kell, nem
pedig jvi ajndk. Ezenkvl - tette hozz hirtelen felcsillml szemmel - Velenct s
Rmt is megszorongatod. Megrod nekik, hogy koldul bartok prdikciival, ppai bullkkal, rk dvssget gr bcsengedlyekkel nem lehet a trk ellen megvdeni a keresztnysget. A ppa szentsge mg mindig ads a meggrt ngyszzezer arany hbors segtsggel.
A pspk megvrta, mg Mtys magtl lecsillapodik s kifrad a mltatlankodsban. Aztn
alzatosan meghajolt, s eladta legjabb tervt a hbors kltsgek elteremtsre.
- Meg kell tiltanunk, hogy felsged tartomnyaibl brki fia is szarvasmarht vihessen ki
Nmetorszg s Itlia fel. Ez id alatt felsged felesleges csordit fogjuk elhajtani s ruba
bocstani Velencnek. Kemny s nknyes eljrs ez nagyon, de e nehz viszonyok kztt
msknt nem cselekedhetnk.
Mtys egy pillanatig elgondolkodott.

152

- Orbn fiam, te marhakereskedt csinlsz bellem, de tedd, amit jnak ltsz. Egy a fontos:
mhoz hat hnapra egsz Ausztria a kezem kztt legyen. Erre az utols aranyat s az utols
szem gabont is felhajszolod birodalmamban.
- De ez sok idbe telik - aggodalmaskodott a kincstrnok.
- Akkor elleget vesznk. Rendeld fel hozzm a zsidk elljrjt. Nlam gy lnek ezek a
pnzzel blelt nyavalys uzsorsok, mint a hercegek. Nlam nincs inkvizci, az n vrosaimban mg srga foltot sem viselnek a nyomorultak, jrhatnak, kelhetnek, kereskedhetnek,
uzsorskodhatnak, vrket nem ontjk, nyljanak ht be feneketlen pnzeszskjukba, s
kifogyhatatlan olajos korsikbl csurgassanak valamit az n res tarisznymba. Klnben tette hozz szinte megbklssel - szeretem is ezeket az gyes, okos s trhetetlen kedly,
lelmes fickkat. Mondd meg nekik, hogy megvdem ket a budai nmetek s olaszok
hitvny erszakoskodsaitl. Szeretem ket, s sokra becslm spanyol s arab tudsaikat, s
magam is szeretnm megismerni kabalista blcsszetket, amelyrl olyan sok rdekeset
hallottam Galeottitl.
A kincstart apr, szrs szeme felcsillant, boldogan mosolygott, s flben elbjol muzsikja
csengett mr a zsid ersznyekbl ml j magyar s olasz aranyaknak. gy drzslte kezt,
mint a legsvrabb pnzvlt zr a budai olasz utca bankrboltjaiban. Valsggal lvezte a
pnzszerzs s kltekezs, a zsugorisg s a pazarls, a gazdagsg s hatalom nagyszer kjt.
Mtys pedig, mg aznap este hordozhat knyvtrbl kikerestette magnak Dantt, s felolvastatta a Pokol harmadik nekt. jfl fel maghoz rendelte Galeottit, s levelet ratott
vele Ercole ferrarai hercegnek: klden el neki a mantuai bbornok kmea- s remgyjtemnynek katalgust.
- Semmire sem vgyom oly g svrgssal, mint nhnyra e semmisgek kzl - esdekelt
szinte nies makacssggal.
Aztn Bakcz Tamst verette fel legmlyebb lmbl, s tollba mondta az elkldend diplomciai jegyzkek tartalmt.
Msnap Bakcz spadtan, holtra fradtan trt a kancellria szmra felttt vszonstorba. Az
ers parasztszervezete is kimerlt az jjeli munka fradalmaiban. A storban Fontana Ferenc
vkony, borotvlt gnyos arca bukkant ki az oklevelek kzl.
- J reggelt magnificentidnak - ksznt neki az alkancellr.
- J reggelt, monsignore - udvariaskodott az olasz. - Hogy telt el az jszaka? Mit lmodott,
illustrissime?
Az alkancellr bosszsan drmgtt.
- Egsz jjel leveleket diktlt felsge. Tz levelet kell megfogalmaznom holnap dlutnig.
- Elfogadta felsge Ancona vdnksgt?
- gy tetszett magassgnak. Elrendelte, hogy Cynthius de Dionysiis a magyar birodalom
zszlajt vigye el Ancona vrosnak. Felruhzta a vrost azzal a joggal, hogy grfi, lovagi s
nemesi jogokat adomnyozzon, kiktvn, hogy az adomnylevelek al az kln e clra
vsetett pecstjt fggessze.
- , isteni Augustus! - lelkesedett az olasz. - Milyen vgs ez a rmai birodalom csszrjnak!
- Igen, eddig csak adomnyozott ilyen jogostvnyokat. A kltt is megjutalmazta.

153

- Pnzzel?
- Buccari vrosval, mint ahogy elkel kvetet megillet.
Az olasznak felcsillant a szeme.
- Nincs nla nagylelkbb fejedelem a fld kereksgn.
s titokban egy virgz, nagy, tengerparti vrosra gondolt, amelyet egykor majd neki ad a
kirlyi nagylelksg. Hogy gondolatait elrejtse, tovbb dicsrte a kirlyt.
- felsge fradhatatlan a munkban.
- s csodlatos a termszete. Itt az ostrom alatt, a pokoli zajban, gydrgs mellett gy tud
dolgozni, mint egy csendes kolostori szoba magnyban.
- Vasbl van a szervezete. n ismerem t - ragyogott az olasz szeme, aki orvosa is volt a
kirlynak, s a kirly megjavult egszsgt a sajt dicssgre emlegette. - Nem vette szre,
hogy milyen desen tud szenderegni az gydrgs s csatazaj zsivajban?
- De otthon, Budn vagy Bcsben a legnagyobb knyelem kzepette sem tud elaludni, ha
kamarsai a msik szobban suttognak vagy beszlgetnek.
- Ez a kirlyok sorsa - nevetett Fontana jelentsgteljesen. - Rjuk nzve nagyobb fontossga
van a suttogsnak, mint az gydrgsnek.
Bakcz gy tett, mintha nem venn szre a vn diplomata eps clzsait.
- Emlkszem, amikor ezeltt tz vvel Szabcs vrt ostromolta, amikor a hajtgpekbl szrt
kvek dngettk a falakat, a fld remegett s pokoli zsivajjal zajlott a tbor, felsgt
elnyomta az lom, ledlt s gy aludt, mint a tej.
- Mert az nem volt olyan veszedelmes, mint ha az elszobban kancellrok, kvetek s futrok
sszesgnak. De mondja csak, illustrissime, mirl diktlt kegyelmednek az isteni Augustus?
- Egy risi szvetsg tervnek krvonalai bontakoznak ki a szeme eltt Francia- s Spanyolorszg, Svjc, az olasz fejedelemsgek, Velence, Oroszorszg s a perzsk bevonsval.
- A trkk ellen?
- Eh, elszr a nmet csszr ellen, mint blcsen tudja, illustrissime! A trkt csak egy olyan
uralkod zheti ki Eurpbl, aki korltlanul uralkodik a Rajntl az Al-Dunig. Aki a rmai
csszri koront Ausztria, Csehorszg, Magyarorszg, Bosznia, Trieszt, Fiume, Raguza,
Havasalfld koronjval tudja egyesteni. Visszalltani s egyesteni Nagy Lajos s Zsigmond
birodalmt: ehhez Mtys keze, a fekete sereg, nhny gyes hzassg, a ppa s Itlia szksges, s ha ez megvan, akkor Bajazed szultn, aki Rma ftemplomban akarja harci paripjt
megabrakoltatni, sz nlkl rohan Anatliba!
Fontana csodlkozva nzett a lelkendezre.
Jnius 29-n a csszri kapitnyok s a vros tancsnak tagjai megjelentek Mtys eltt,
hogy a megads fell tancskozzanak. Fegyversznetet ktttek, kt htre szlt.
A fegyversznet alatt Mtys megvvta Schottwient s Mrzzuschlagot, s hatalmba kertette
a semmeringi utat. Augusztus 14-n ismt Nmetjhely alatt volt, s hrom nappal ksbb
bevonult az osztrk csszr legfontosabb erssgbe.
Este volt. Mtys Frigyes csszr vrban a fegyverterem ablakmlyedsben llott, s kinzett az ablakon. A lila szn nap lemen sugaraiba, mint valami aureolba merlt izmos,
alacsony, vasers termetvel, vllra oml aranybarna hajval, les, komor, nemesen vgott
154

profiljval, diadalmas kirlyi orrval, legrbl szja szle gnyos mosolygsval nem is embernek, hanem faragott blvnynak ltszott a magyarok kirlya. Nzett mozdulatlanul, messze,
messze, jvend birodalmai ris hatrai fel, leigazolt npek, kirlyi bborban hajlong,
engedelmes cseldek, feketn ragyog hadseregek, szrke vrak, vrosok, palotk, hidak,
templomok, szobrok, kertek s ligetek fel, srg-forg, vilgot jr, aranyat ont hajk s
mindezeken leng diadalmas magyar Corvin-cmeres lobogk utn... , az egyedl val rva
Hunyad megyei harcos, a kirlyok s csszrok feje fl ntt, Volga menti lovasok fogadott
fia, imdott desapja, hadura, flistene, a legrvbb, legegyedlvalbb, a legersebb: az
egyetlen kirly.

155

XII
Mikls nem ment fel Budra, sszegyjttte nhny h embert, lra kapott s elvgtatott
Pcsvradra.
Otthon, a Csky-pusztn rohamos sietsggel fogott a kastly megerstshez. Azt hitte, hogy
a kirly engedetlensg s felsgsrts miatt perbe fogja vagy elfogatja.
- Idejjjn a fispn vagy az orszgbr szemlynke! - fenyegetdztt a sehol sem mutatkoz
ellensg fel. - lve innen ki nem visznek, eskszm a Madonnra!
s satta az rkokat, javttatta a falakat, toborozta a vitzeket; jobbgyait felfegyverezte,
Pcsrl gyt s lszert csempszett, szvetsget kttt a szomszd nemesekkel, a Kpolnay,
Semennyey, vri s Dobokay csaldokkal... Fellztotta a pcsvradi aptsg papjait az olasz
uralom ellen, a pspki uradalmak cseldeit s vrvitzeit Ernuszt Zsigmond ellen, akirl
kidertette, hogy apja kikeresztelkedett zsid volt, s maga is inkbb uzsors, bankr, borkeresked s zr, mint Krisztus szolgja s a hvek atyja... Eszeveszetten srgtt-forgott,
agitlt, dolgozott, laztott s rendezkedett, hogy szgyenben vonagl szvt elhallgattassa, s
ne rjen r gondolkodni.
A kirlyn mr rgen visszatrt, a kirly nem ismtelte meg parancsait, a fispn meg sem
moccant, az orszgbr tborba szllt, a pspk Mtys gyeiben szorgoskodott, ellensg
sehol sem mutatkozott - Csky Mikls is belefradt a haragjba. Egyszerre abbahagyott
mindent. Vitzeit szlnek eresztette, az erdtseket, ahol azok a vr perspektvjt elvettk,
lerontatta. El-elkborolt a stt erdkbe vgott mly ton, s bevette magt a titokzatos,
mindig morajl erdbe, ahol a sttsg majdnem jszakai volt.
A nap csak a fk reszket cscsait vilgtotta meg, s alul a mlyben egsz vilga zsongott az
apr rovaroknak. Ezeket a kis llatokat szerette meg elszr az llnyek kzl.
Bent a srben nemes vadakat sejtett, kedve kerekedett a vadszatra.
Senkivel sem rintkezett, csak Giustignannal, aki kedvt lelte az elvadult, kalandos, szabad
let j szpsgeiben. Korn beksznttt az sz, s a pihensre tr termszet mlabs bja
eleinte tetszett a kalandornak.
Sokszor egsz nap az orszgton poroszkltak. Az gen szrke, unalmas felhk lomha tmege
vesztegelt. Szrke, kds, nedves volt mindig a leveg, majdnem kzzel lehetett tapintani, s
megkhgtette az ember tdejt. Kimondhatatlan szomor volt minden: az g, a fld, a
hegyeken kopasz, diderg gakkal meredez erd, az rok, amelyben jeges vz llott meg az
olvad h nyomn.
Giustignan hamar megunta.
- Gyalzatos, barbr ghajlat, boszorknyok vidke, jeges szaki tj: pfuj, legszvesebben
felktnm magamat az els jegenyefra.
Miklst is lehangolta a szomor, remnytelen, res szrkesg.
Egyben volt ers s eltklt: hogy egsz letn t kerli az udvart. De terveket szni, letirnyt megszabni, jvendt megalapozni: erre mg nem volt elg lelki nyugodalma. Mg
tlsgosan sokat veszdtt a jelennel.
Beatrixra csak dhvel s bosszvggyal tudott rgondolni. Beszlni soha sem mert rla:
szgyellte a fjdalmt. Giustignannak is megtiltotta, hogy kiejtse a kirlyn nevt. A kastly156

ban senki sem emlegette. Lassan-lassan valami mitologikus tvolsgba kerlt a bborban,
aranyban s szpsgben tndkl vendg alakja. Suttogni is csak jszaknak idejn mert rla
egy-egy knnyelm cseld vagy egzaltlt lelk szerzetes a kzeli zrdban. Hangosan beszlni
rla: ehhez senkinek sem volt btorsga. Mindenki flt, hogy Mtys kirly flbe megy a hr.
Szrnyet hal, aki ezt Mtysnak besgja; az is, aki a titkot felfedezte; az is, aki elszr kicssztatta a fogai kzl. s az is, aki rszt vett benne, hacsak egy rvltssal is. Iszony sok
vr folyna emiatt, s taln mg Mtys is elpusztulna bele. Ezrt maradt rkre titok, s ezrt
volt olyan sok a titok Budavra krl. Csak Fodor Istvn tudta, hogy Csky Mikls a kirlyn
szeszlye miatt hagyta el menyasszonyt, amivel Mtys haragjt, a Csky- s Kisfaludycsaldok dhs gyllett, az egsz fnemessg lesjt ellenszenvt zdtotta magra. Ha
szert tehette, futrral vagy utaz kereskedkkel levelet kldtt a pcsvradi remetnek,
vigasztal szval, mks hradsokkal, mltat feledtet humanista elmlkedsekkel iparkodvn szegny, beteg szv bartjt jkedvre derteni. A kirlynrl is rszletesen beszmolt
egy-egy levelben. Tudta, hogy a szerelmben felhborodott embert g, fld s pokol minden
csodjnl jobban rdekli az utlt szerelme trgya.
Kedves Bartom - rta tbbek kzt az ifj fpap -, a te pcsvradi remetesgedben el sem
tudod kpzelni, milyen kprzatos udvari let van itt Bcsben, habr a legnagyobb olasz rezidencikban, st a ppai udvarban is megfordultl. Mintha: egsz Eurpa tekintete ide fordulna, mintha itt volna ennek az orbis terrarumnak a kzepe, pomps sokadalma van itt a
klfldi diplomatknak, az llandknak s a jv-menknek egyarnt. Ranzani pspk
magnifitentija, a Szentatya kvete, mr hrom esztendeje itt kpviseli a legmagasabb krit.
Ser Maffeo, a milni kvet tz esztendeje lvezi a kirly nagyszer vendgszeretett. Mr rta
is haza, hogy belefradt a pompa s az utazgats fnyes veszdsgeibe: brndjei ronggy
szakadoztak a sok ki- s becsomagolstl. A velencei kvet, Bollani doktor, most rkezett
meg: egyszeren elhlt s megmerevedett az itt ltott gazdagsg lttra. A velenceiek mindent
arannyal mrnek: a hatalmat, a becsletet, a szerelmet, mg a mennyei dvssget is. Meg is
jegyezte Bollani doktor nagymltsga:
- Akinek annyi ezstje s aranya van, mint a magyarok kirlynak, annak mindig igaza van.
A nagy rendkvli kvetsgek egymst rik az udvarnl: tavaly tz hatalmas kldttsget
szmoltunk ssze, az idn mr eddig is itt jrt a trk csszr kvete, a jeruzslemi ptrirka,
mint a szriai szultn kldttje, a rc despot, Frigyes csszr, Miksa rmai kirly, Gyrgy
bajor herceg, a milni fejedelem, az orosz nagyfejedelem, olyan tarkabarka tmeg,
amilyent Firenzben vagy Milnban a farsangi felvonulsokban sem lttunk soha letnkben.
Csodlatos egy udvar ez, kedves j Mikls pajts! Itt a vilg legklnb emberei megfordulnak, de mg nem akadt frfi, aki Mtyst, s nem volt n, aki Beatrixot megkzeltette volna
er s szpsg, szellem s nagysg, bj s rdekessg dolgban. Innen van az, hogy itt minden
frfi a kirlynba s minden n, a tizenhrom vestl a matrnig, felsge a kirly rba
szerelmes.
Gynyr egy olympusi gylekezet ez, annyi ktsgtelen. Nincs vros, nincs fejedelmi palota,
nincsen kirlyi udvar, ahol a tudomny s a gynyr, a szellem s a testi szpsg, a pompa s
az igazi biztos gazdagsg ilyen tndrorszgot tudott volna teremteni - vagy mit is beszlek,
az rdgbe is, mindig elfelejtem, hogy bizalmas s titkos levelet rok az n legkedvesebb
cimbormnak. Bizony rothadt Sodoma s Gomorrha ez, klnsen az olasz rsze, hogy vern
meg ket az Isten, takarodnnak mr haza megtmtt koldustarisznyjukkal.

157

Van is olyan srgs-forgs, kavarods, zrzavar s drgasg, hogy a jmbor bcsieknek borsdzik a htuk. Itt amgy is szken van az lelem - nem gy, mint Budn -, a vendglkben
minden hajmereszt drga. Klnsen roppant ra van a bornak, pedig ebbl sok kell, mert
egy jraval magyar torok megnedvestsre legalbbis egy uncia szksges. Az igaz, hogy a
bcsiek szpen meg is gazdagodnak az udvar s a klfldi kvetsgek rovsra. Sokszor
eszembe jut, hogy mennyivel hasznosabb volna rnk, magyarokra nzve, ha az udvar Budn
tartan szkhelyt, s a mi drga reg vrhegynk s Pest ltn hasznt a fejedelmi fnyzsnek. rva Buda, boldog Bcs - gondolom magamban, de hiba, diva donna Beatrice gy
akarja.
A kirlyn - hogy visszatrjek a mi szpsges szomor madonnnkra - most minden idejt
unokaccsvel, Hyppolit herceg r fensgvel, a gyermek rsekkel tlti. Az rsek angyali
szp, lngesz, fennklt gondolkozs ifj: mlt a hercegi blcsre, amelyben szletett, s az
esztergomi egyhzfejedelmi trnusra, amelybe Mtys kirly blcsessge beleltette. rett
elmje mindenkit bmulatba ejt, tapintatossga elbjol. Esztergom jogara nem kerlhetett
volna jobb kezekbe - de az rdgbe, mit is beszlek n itt sszevissza, mint egy megkerglt
humanista, aki res tarisznyjt akarja aranyakkal megtlteni, mr magam is megszoktam ezt
a hazug, hzelg s fellengz beszdet - ht ami igaz, az igaz, Hyppolit rfi mg csak nyolcesztends klyk, sem nem szp, sem nem csnya, ppen olyan, mint egy kirlyi hercegecske.
Ttva tartja a szjt, minduntalan meg kell az orrt trlni, olyanokat krdez, amire nem lehet
felelni, sokszor sr, ha nem adnak neki elg picenumi fgt, legjobban fl a dajkjtl, s
legjobban szereti a jtkszereit. Azt sem tudja, hogy mi fn terem az esztergomi rseksg.
A kirlyn ellenben hallra knozza t a szeretetvel. Azazhogy csak knozta eleinte. Most
mr inkbb csak azrt beczgeti, mert ltja, hogy a magyar urak egytl egyig gyllik a trelmetlen, knyes, sokszor goromba kis olaszt. A Szapolyaiak, Bthoryak, st a kirly rokonai, a
Gerbek agyt is elfutja a mreg, ha megltjk a kirlyfit jtsz, elbizakodott kis fickt. n azt
hiszem, hogy az egsz udvarban egyetlen ember szereti igazn s sznlels nlkl: a kirly. A
felsges r minden szeszlyt elnzi a kis hercegnek, s temrdek pnzt ldoz az udvarra.
Esztergomban olyan palott rendezett be neki, amilyen otthon Ferrarban bizonyra btyjnak,
a trnrksnek sincs. Csak n tudom, aki a kirlyn szmadsait s adssgait ismerem,
hogy ez nem az rseksg jvedelmbl, hanem jrszt a kirly pnztrbl telik. Flek, hogy a
kis ferrarai jvevny nem j szolglatot tesz a kirlyn asszony npszersgnek.
Legutols levelben Fodor Istvn ezeket rta a kirlynrl:
Tudom, hogy tengernyi szmmal vannak irigyeim, akik sajnljk tlem azt, hogy a kirlyn
felsge mellett tltm napjaimat, lvezem az magas megelgedst, s innen egyenesen
valamelyik egyhzmegye pspki szkbe emelkedem. De haj, nem gondoljk meg, hogy
felsge alzatos szolgjnak milyen terhes s gondokkal teli az lete. Nincsen jjelem s
nincsen nappalom, nincs htkznapom, nincs nnepem, szntelen az akaratnak pillanatrl
pillanatra vltoz szeszlye rngat ide-oda, le kell mondanom magamrl, szent hivatsom
gyakorlsrl, desanym, apm s testvreim ltsrl, hogy az knye-kedve, derje-borja, jkedve-haragja utn lssak-fussak sszeroskadsig. Mert lerhatatlan a felsges asszonynak mostanban val nagy nyugtalansga. Egsz Bcs vrosa reszket az szeszlyeitl. Ma a
Burgban lakik, msnap tviharzik a Cillyerhofba, aztn gondol egyet, s a Haasenhaus falai
kzt ti fel tanyjt. Ha egy hz megtetszik neki, a tulajdonosra kldi Camicia vagy Majano
ptszt, s alkudozik, kr, kunyorl s zsarolja a hzigazdt. Mire ltrejn az egyezsg, elmegy a kedve a hztl, s Buda meg Visegrd vagy Pozsony utn shajtozik. Erre megindulnak a futrok: viszik a leveleket, amelyeket jjel rogatok, tzszer egyms utn, mert a kirlyn
mindig vltoztat rajtuk, s vgl is az elst kldi el, amelyet legelbb kifogsolt. A levelek
158

ptkezseket rendelnek el, szobrszoknak, festknek, sznyegszvknek adnak megbzsokat. Kedves bartom, domine magister Niccolo, nem kpzeled, hogy mily garmadjt kell
sszefirklnom a leveleknek; a mlt hten Budra, Nagybnyra, Krmcre, Korponra rtam
tvsknek, arany- s ezstmveseknek; Flandribl egy nagy sznyeghmzst rendeltem meg
a trjai hbor, Helna s Prisz, Akhillsz s Hektr trtnetvel; Verrocchinl egy elefntcsont hzioltrt; Eleonora hercegasszonytl orgont s olasz nekeseket krtem, s amikor ezek
megrkeztek, a kirlyn kedve vltozott s a Csepel-szigetrl felhozatta kobzos cignyzenekart. Kassrl dszkocsit rendeltem, szvetet, prmet, vsznat krtem Brabantbl,
Lyonbl, Krakkbl s Velencbl.
Ha valamire nem rkezik vlasz, vagy nem kldik el a megrendelst, haragvsa dhngss
fajul. Komornit sanyargatja, lovait vresre nyargalja, vadszsolymnak, ha gyetlenkedik,
kitekeri a nyakt. Kegyetlensge nha megborzongatja lelkemet. Nemrg hrt vette, hogy
atyja legyzte a npolyi brkat, akik sszeeskdtek, s a ppval meg Velencvel szvetkeztek ellene. Felolvastam neki a npolyi udvar rtestst, amelyben hajmereszt szintesggel
krkednek a lzadkon elkvetett kegyetlenkedsekkel. A brk letettk a hsgi eskt, de
azrt Ferrante kirly felsge elfogatta ket, s valamennyit, mg elbbi kegyenceit is vrbrsg el lltotta. Asszonyokat, gyermekeket brtnbe vetett a bosszll kirly, s atykat,
akik a vrpadon bcsztak el fiaiktl, vad bikkkal hurcoltatott vgig Npoly utcin, aztn
holttestket felngyeltette. A kirlyn srt s kacagott rmben, s azt mondta, hogy sok
embert ismer Magyarorszgon, akivel hasonlkppen kellene elbnni egy erskez uralkodnak. nem sajnlna senkit, utlja az embereket, mindenki gonosz, csalfa, rul s hazug az
embereknek mg a leheletk is. - Ha n nem fojtom beljk a lelket - mondta elragadtatott,
vrszomjas indulatban -, akkor k lnek meg engem. Csak nvdelem, ha orozva vagy
nyltan, mreggel vagy trrel elteszem ket lb all, vagy nylt piacon lekaszabolom ket,
vagy agyonverem, mint a veszett kutyt, mert egyik ember szletett ellensge a msiknak. gy beszl ez a gyermekarc, mosolyg szem, fehr fog istenn, kzben a knnyei potyognak, mert, gy ltszik, csak egyetlenegy ember okozza neki azt a szrny nyughatatlansgot,
amely miatt gyilkolni vagy lelni, srni vagy kacagni, szilaj tncot jrni vagy bjtben s
bnbnatban kne szegnyknek vezekelni szntelen. s msnap csakugyan vgigjrta a bcsi
istpolyos hzakat, polta a betegeket, a bukott lenyok javtmenhelyn pnzt s kegyszereket, amulettokat s szentelt kereszteket osztogatott.
gy vonaglik a mi drga diva donna Beatricnk a fjdalom, az unalom, a tnc s bjt, az rm
s gysz hullmz nyugtalansgban. Mr ktszer kiutazott felsges frjhez a tborba, rgtn
visszajtt, becsomagoltatott, s jra kiszedetett mindent a brldkbl s terhes szekerekbl.
s ekzben folyton a kis Estei Hyppolit herceg fensgt emlegeti, gy svrog utna, mint
egy szerelmes a prja utn. Ez egszen rthetetlen s megfejthetetlen, ez a szrny beteges
epekeds. Ebben mindig egyforma, s mg egyben, ami taln nem is csodlhat: a kirly
felsge fit, a fensges Jnos herceget, annak desanyjt szntelen egyforma szvvel gylli
s ldzi. Borbla asszonyt boszorknynak tartja, s megkrdezte Tichtet Jnos bcsi doktort,
nem Borbla boszorknysga-e az oka az magtalansgnak. A bcsi tanr, aki csillagsz s a
szpmvszetek magisztere, helyeselte ezt a feltevst, s egy egsz sereg tudomnyos rvvel
tmogatta. Ezzel szemben Eleonora hercegasszony egy olasz orvost kldtt Ferrarbl, aki
lltlag biztos szert tud a magtalansg ellen. Galeotti Marzio a sajt felesgre hivatkozva,
szintn biztos szert ajnlott a gyermeklds megindtsra, de szemtelen trfjra a kirlyn
sajt felsges fehr kezvel csapta be szjt. Itt egybknt azt suttogjk, hogy a kirlyn
magtalansgnak okt ppen az orvosokban kell keresni, akik egytl egyig Frigyes nmet
csszr zsoldjban llanak, akiknek rdeke, hogy felsges urunk, Mtys impertor s rex utn
trvnyes trnrks ne maradjon.
159

gy lnk mi itt Bcsben, drga j Miklsom, ahogy itt lertam, hosszan s unalmasan, de
hjval minden tlzsnak s ferdtsnek. Tulajdonkppen azonban most kvetkezik levelem
igazi clja s rendeltetse.
Ltva a kirlyn mrtktelen nyugtalansgt, izgatott arct, beesett szemeit, j s rossz kedvnek meglep vltozsait, arra gondoltam, hogy ennek csak Ersz s Aphrodit lehet az
okozja, meg az a bels kzdelem, amelyet a szerelmi bnat, a dac s a dh fjdalmnak a
vggyal s svrgssal val viaskodsa szl. felsgt egy zben knnyek kzt talltam, s
mdfelett megsajnltam.
- Felsges madonna - kzeledtem hozz alzatosan -, nagy, vakmer knyrgsem volna.
Diva Beatrice rm emelte ibolyakk tekintett.
- Kegyeskedjk megengedni, hogy Csky Mikls fkamarst Bcsbe hvjam dunntli
szomor remetesgbl.
A kirlyn hallgatott.
- Mikls szvt bnat s ktsgbeess marcangolja, lete sszeomlott, ifjsga rettenetes
tuskat vv letuntsgval.
gy beszlgettnk rlad, kedves Miklsom, azaz, hogy inkbb n beszltem, mert felsge
elgondolkozott, szemeit az gre emelte, mintha onnan krne btort jelet. Elmondtam neki,
hogy az egsz orszg eltl tged, s te flldoztad ifjsgodat, csaldi letedet, jvend
orszgos plyafutsodat, a kirly kegyt s a np szeretett gynyrsge, a felsges
madonna irnt val eszmnyi rajongsodban.
A kirlyn egy darabig kzdtt nmagval, aztn csendesen vonogatta a vllt s kznyssget erszakolva hangjra, vgre megengedte, hogy nevben megadjam az engedelmet...
nem, des Mikls, ne rts flre, ez csak az udvari szoksok formulja... tulajdonkppen gy ll
a dolog, hogy a kirlyn hvat tged s tudtodra adja, hogy ltni s kiengesztelni kvn.
Azonnal lj lra s jjj, siess, vgtass, replj, mert az id elrkezett, a szenvedseknek betelt a
mrtke, hv, szlt, ostromol a Boldogsg, amely oly rgen messze elkerlte a felsges
madonnt s tged.
...gy rt Fodor Istvn Bcsbl Pcsvradra.
Csky Mikls kt htig mindennap elolvasta a levelet. Eleinte mrtktelenl srtette bszkesgt, hogy a kirlyn gy kezeli t, mint valami henkrsz olasz cortegiant: felemeli, elejti,
aztn megsznja, s ismt maghoz bocstan... Nem, ez mg nagyobb megalztats volna,
mint az els, amikor a szerelmben megcsfolta. Magban zrta dhs fjdalmt, s nmn
vergdtt.
Ha Beatricra gondolt, mindig eszbe jutott a szegny, cserbenhagyott, megszgyentett Kisfaludy Zsfika is. A menyasszonya. s lekzdhetetlenl mardosta lelkt a bntudat. Ilyenkor
mg jobban gyllte a kirlynt.
Jvteszek mindent - gondolta ilyenkor hirtelen ellgyulssal. - Megkvetem Kisfaludykat,
kibktem Zsfikt, s mgis boldog leszek, szp magyar, istenes erklcsk szerint. Hiszen n
szeretem azt a gyermeket, s felesgl veszem, ha gy kell is elrabolnom.
rezte, hogy a kirly akaratn, a csald rdekn, a haza irnt val ktelessgeken kvl valami
egyni sztn is hajtja a csaldalapts s a magyar kzletben val rszt vevs fel... Ez taln
seinek szelleme volt, amely a lelkiismeretben ttte fl fejt.

160

Kt ember lelke fondott ssze a testben: egy vad, ers, harcok s lovak, pusztk s barangolsok utn visszasvrg magyar, s egy rzkeny, kpzeld s antik szpsgeken ellgyult
humanist, s ez a kt llek mgis meg tudott bklni egymssal a fiatalsg letvgyban.
Most mindinkbb szpnek s kvnatosnak ltta a magyar erklcsket, a duhaj, flig barbr,
flig kolostori szoksokat. Most nem unta s nem vetette meg az iszkos s durva magyar
furakat: a Szapolyai Imre- s reg Bthory Istvn-fle vrispnokat. De csak mosolyogni
tudott a hazug, henkrsz, haszonles s fajtalan olasz lovagokon is, akik elznlttk az
orszgot, s akikrl Thurczy azt mondja, hogy mint tetvek s poloskk szvjk a szegny
magyaroknak testt. Amazokat irigyelte ers karjuk s helynval szvk derksge, hatalmas
akaratuk, bszke magyar harcos erklcseik rettenthetetlensge, emezeket ragyog s vidm
szellemk fggetlensge s letknek romlottsgban is napsugaras, szabad, btor ntudatossga miatt.
Azok zaboltlan, ragadoz, vres krm, de kirlyi dvadjai, ezek nfeledt, tudatos mvszei,
n pedig tehetetlen, felems lelk rabszolgja vagyok az letnek - panaszkodott nmagnak.
Msnap pedig, ahogy jra elolvasta Fodor Istvn levelt, valami rszeg vgy nttte el felforrt,
megszdlt, kprzatokkal knld agyt.
Eszbe jutott a kirlyn des, fehr, aranyos lnye, az lelse, a beczgetse, a buja, nagy,
zaboltlan szerelme... Ilyenkor szinte ktelkedett abban, hogy ez a gynyr asszony oly
durvn meggyalzta az igazi, szent s hallos szerelmt.
Htha n bntottam meg... n vagyok a hibs?... Taln kvetelz, fltkeny vagy ok nlkl
gyanakod voltam... Beatrict megbntottam...
Aztn arra gondolt, hogy felmegy Bcsbe, mg egyszer ltni fogja a kirlynt, s megmutatja
neki a lelkn fakadt gygythatatlan sebet... Hadd fjjon neki is... Igen, megmutatja magt, s
aztn jra visszajn ide, egyedl lni, mint egy duzzog antik hs, a szenveds s lemonds
des kjt szrcslgetve.
- Az n Pcsvradombl, a Csky-pusztbl rkdiai ligetet, isteneknek val hs menedkhelyet teremtnk - mondogatta ilyenkor Giustignan lovagnak. - Nincs is szebb, mint a vilgtl
tvol, idillikus rmk kzt lni az attikai blcsek szeld lett. J bor, dal, sta, elmlkeds
Platn s Arisztotelsz gi szelleme fltt, fiatal, szoborszp test, mezei virgok illatt lehel
lenykkat lelni, latin hexametereket klteni, erdben stlni, vadat zni, hajnal hasadst
vagy nap lehanyatlst bmulni, nem trdni piszkos, goromba emberek sorsval... lni, lni,
elfradni, aludni...
gy vltogatta egymst fiatal, tzes kpzeletben Kisfaludy Zsfika s madonna diva Beatrice
kpe: egy angyalarc gyermek s egy bborruhs dmon gy hvogatta t jobbra s balra az
letton.
Egy szrny tpelds utn, amikor mr elfradt a dilemma mrlegelsben, hirtelen megkrdezte az tjba vetdtt Giustignant:
- Mondd, Giustignan, nem hazudtl te, amikor Beatrice kirlyn mltjrl mesltl istentelen
trtneteket?
Az olasz behunyta az egyik szemt s lehajtotta a fejt. A msik szeme sarkbl leste csak
Mikls vonaglst:
- Hazudtam. Madonna Beatrice a legszentebb lny az sszes asszonyi llatok kztt.
Egyetlenegyszer szeretett letben.
- Kit? - szisszent fel trelmetlenl a magyar.
161

- Tged - felelt gnyosan a msik. - Tged szeretett, tged fog szeretni rkk. Soha frfira
nem nzett, soha nem volt egy tiszttalan gondolata sem. Most zrdba kszl, otthagyja a
bbort, a trnt, a koront, idejn Pcsre, a minorita apckhoz... , mirt ldzted el magadtl
e szende, gymoltalan, mennyei rtatlansgban rted vergd gyermeket?
Csky felkapta fejt, hrdlt egyet, s klvel az olasz fel sjtott. Giustignan macskagyessggel lapult le a fldre, azutn villmgyorsan felugrott s eliramodott, be a vrkastly
udvarba.
Csky Mikls magra maradt feldhdt indulatval. Nhny percig vrvrs arccal, dlvaflva lihegett veszett haragjban s aztn elordtotta magt:
- Nem! Nem megyek az parzna vgyra, komisz udvari cicisbenak! Undorodom tle s az
egsz fajtjtl!
Felkapta kardjt, kirohant a palciumbl, s harsny, rikolt szval hvta csatlsait:
- Lovat nekem! Lra!
s kiszguldott a mezkre, s agyonhajszolta a lovt cltalan, dhs, kerge vgtatsban.

162

XIII
Hiba csalogatta Bcsbe Fodor Istvn a pcsvradi remett: Csky Mikls nem mozdult ki
nkntes szmkivetettsgbl. A tl elmlt, kibomlott az els rgy a cserfn, megmozdult a
fld s nagyot llegzett: visszaszllott bel a megdermedt let. Csky Mikls csak lassan
kapta vissza elvesztett lelkt, amelyben Beatrix s Kisfaludy Zsfika kpe idvel elhomlyosodott. Olyan fiatal volt, hogy sem az rmben, sem a fjdalomban nem tudott egszen
elmerlni.
Elszr arra gondolt, hogy itt hagyja az orszgot, s visszamegy Itliba. Hatalmas vgyat
rzett Vergilius enyhe, napstses, boldog, lha s szerelmes fldje utn. De mgsem tudta
rsznni magt az utazsra. Valami nem engedte. Nem tudta: Beatrix, Zsfika vagy a sajt si
sztne, a magyar g, fld-e az, ami idemarasztalja.
Megrlt, amikor rgykppen megvigasztalhatta magt.
- Mirt kellene nekem Itliba vndorolni? Elg gazdag vagyok, hogy itt Pcsvrad krl
Itlit teremtsek magamnak. Hadd legyen igaza Beatrixnak, aki itt rkdit s benne boldog,
dzsl Dionszoszt keresett - tette hozz fanyar gnnyal s magacsfolssal.
s bejrta a vidket, magval vonszolva a hsges Guistignant.
Egsz napokat tkborolt a hatrban. De nem ltott meg semmit, csak ami a letnt antik idkre emlkeztette. Elhitette magval, hogy a rgi Pannnia fldjn jr a lba, valahol a Diocletianus ltal fvross emelt Sopianae helyn, ahol a polgri kormnyz, a praeses szkelt, ahol
a rmai mrnkk szlkre, gabonafldekre s gymlcsskre meg makkos s legels erdk
kataszterbe osztottk a pannonok fldjt. A sajt fldjei ezalatt parlagon hevertek.
Mindenron meg akarta gyzni Giustignant, hogy ezt a fldet ppen gy megszentelte a nagy
rmai csszrsg dicssge, mint Rmt vagy a toscanai dombokat.
Egy hideg mrciusi reggel messze lovagoltak a pcsvradi hatron.
A dr, a grngys t s a makrancos l Giustignan ajkairl jra kicsalta a megrknyds,
unalom s kedvetlensg panaszait.
- Ht itt ms vilg van, Justinianus bartom - nevetett a magyar, s meglltotta a lovt. - s
mgis, azrt itt is boldogan s szpen ltek a rmai csszrok lgii.
- De nem kutyagoltak ilyen tkozott rossz ton - nyekkent egyet a fiatal olasz, mivel izzad
lova beletncolt vele egy mly, gdrs ktyba.
- Bizony, nagyot hanyatlottunk azta - mlzott Mikls szomoran. - Ltod, ez az t
valamikor sima, kemny, egyenes volt, mint a mrvny.
- Itt rmaiak jrtak?
- Az utat a msodik segdlgi ptette. Ez a legegyenesebb sszekttets Sopianae s
Aquincum kztt. Ltod ezeket a szntfldre hengertett nagy kockakveket? Ezek az
llomsi plet maradvnyai.
- Mansio volt e helyen?
- Mgpedig nagy s elkel. Itt fekdt a pannoniai Altino. Eleinte bizonyra csak kis szlls
volt, rmai mintra, pihenl az t mellett, hogy lovat vlthasson az utas, s megbjhasson
jszakra. Ez is hozztartozott a nagy rmai vilgthoz.

163

Giustignan blingatott.
- Szp, szp... ez gy volt rgen... de most gy ztygteti csontjaimat ez a dg... nem csoda, a
rmaiak tja mr csak grngy, kty, lyik-lyuk s rdg orszgtja...
A fiatal magyar humanista arca lngolt a lelkesedstl.
- Bezzeg ms vilg volt itt ezeltt ezerszz esztendvel! Hogy srgtt-forgott itt az let a
mansiban, amikor a Pannoniban elhunyt I. Valentinianust keresztlvittk ezeken a hegylncokon! Milyen szllsa lehetett az Aquincumban megkoronzott kis II. Valentinianusnak,
akit bizonyra itt fektettek le jszakai pihenre, amikor a nagy Rmba vittk, a vilg trnjra
s oltrra! Itt pihent meg a blcs Marcus Aurelius... a Pannniban szletett Probus - radozott Mikls.
Az humanista lelke ernek erejvel elrejtezett a valsg ell, s a mlt regnyes elkpzelseibe meneklt, mint egy flledt levegj, szatrokkal, nimfkkal s pogny titkokkal teli
homlyos erd mlysgeibe.
Elmerengett az itt-ott tallt romok felett, amelyek helyn szzadok mltjban virgz agyag-,
tgla-, mzasedny- s veggyrakat ltott, ahol nagyban ksztettk a mcseket, evednyeket, bronztrgyakat, kszereket, a dombormves tryposokat, amelyek szobrszati dsztshez
a leghresebb mremekekrl vettk a modellt. Vashmorokat, brcserz telepeket, csontfeldolgoz gyrakat s szv-fon mhelyeket ltott egy-egy feliratos k nyomn, s ezalatt
krltte haldoklott az let, hesen bgtek a csontt aszott krk, elszledtek a jobbgyai,
akikrl lefoszlott a ruha s a hs.
Jupiter, Juno s Liber szentlyeiben jrt a lelke, a szlk szeld istenhez fohszkodott.
Mithras misztikus alakjt ltta a kel s lehuny napban - s istentl, embertl elhagyatva, a
bntets, vezekls s megtisztuls des kjtl is megfosztva gy lt, mint egy kborl kutya.
Mikls keletre mutatott, Pcsvrad irnyba.
- Itt llt a mansio. Istllval, magtrral, negyven l szmra. Ott, ahol az a patak folyik, bizonyra volt egy kis malom. A katona ott rlte gabonjt. A mansio eltt Mercur szobra llott,
e bks s agyafrt fick, akit a rmai katona tbbre becslt Marsnl s Apollnl.
- Most is elkelne egy kis mansio, hogy dermedt tagjaimat felmelegtsem - panaszkodott az
olasz.
- Mg messze van a melegeds rja. Innen mg egynapi jrt - huszonngy rmai mrfld van elttnk Lussoniumig.
- Odig meg se llunk, Niccolo? - nzett bartjra esdleg a humanista. - Akkor engem halva
szedtek le errl a fenevadrl.
Mikls nevetett, s jra visszamerlt Diocletianus idejbe.
- Itt, a mansio mellett aztn hamarosan feltttk tanyjukat a markotnyosok, kocsmrosok,
fldmvelk, mesteremberek; a kiszolglt katonk fldet kaptak, s hzakat kezdtek pteni
fldjeiken. Nhny v alatt elkszlt a pomps vendgfogad; jrhatott-kelhetett a rmai
polgr Londontl az Euphrat vlgyig. Mindentt otthon volt: nyelve, pnze, szoksai,
knyelme, szeszlyei szmra nem volt idegen fld sem Pannnia, sem Germnia, sem Britannia. A roppant birodalom mindentt egyforma mosolygs arccal, finom grg borokkal, ds
konyhval, peng citerval s bartsgos, ismers, meghitt hzi istenekkel fogadta a vndort...

164

Mikls szve ttzesedett, kiszlesedett, megtgult, gy, hogy befogadta magba az egsz
vilgot. Hej, mgiscsak gynyr az let! Nem megy el innen soha, itt is folyton szent antik
emlkeket tapos a lba... igen, itt teremti meg az rkdijt.
Mikls megpillantott az t szln egy srk formj, nagy, lapos mrvnytmbt. Megllt, leugrott a lrl, s kardjval megtiszttotta a lapot. Amikor a sr, iszap, gaz s bkanyl lekerlt
rla, a k felrst bngszte nagy igyekezettel.
Egy ll ra hosszat elpiszmogott, amg a betk napvilgra kerltek. Az olasz is elfeledkezett
az utazs knyelmetlensgrl, a nap is magasabban jrt mr az gen, Giustignan kigombolkozott, s letrdelve jegyezte a feliratot.
Mind a ketten felkiltottak, amikor nagy nehezen megfejtettk az elmosdott, rvidtsekkel,
trsekkel, repedsekkel majdnem elolvashatatlann vlt feliratot. Csky Mikls boldogan
magyarzta:
- Ez Svetrius Sabinus, Augustus propraetornak hlaoszlopa volt... Nzd csak: Diis reducibus
Patriis. A hazai isteneknek lltotta fel a csszr egy legtusa, a lgionriusok parancsnoka
vagy a tartomny kormnyzja... Ha ezt a kvet elszllthatnm pcsvradi kertem kzepre!...
No, majd visszafel.
- ppen j lesz emlkeztetnek - folytatta az olasz diadalmasan. - A lgik parancsnoka
boldog, hogy harci tjrl bks fhadiszllsra visszatrhetett... Nini... a k oldaln ott is
van az isten neve, aki klnsen kedves volt a hadvezrnek: Sylvanus Silvestris. Evvoe! Az
reg Sylvanus, a jmbor erdkerl, a kedlyes vn mezei cssz, aki a birkkat, ekevon
krket, ds tgy kecskket s a hziasszony tykjait rizte a gonosz hatalmassgok ellen! A
lgi parancsnoka, a kormnyz, a dux s Sylvanus Silvestris... no, ezt megrom Firenzbe
Pico della Mirandolnak... micsoda kacags!... De ltod, Mikls, van ebben szmodra tanulsg is elg!
- Hogy meg kell hzasodnom, mint Svetrius Sabinus tette, otthont kell alaptanom, s
Sylvanus rizetre kell bznom villmat s kerti vetemnyeimet.
E pillanatban ldobogs ttte meg a flket. Meglltak, htranztek, s egy vgtat paript
pillantottak meg az orszgt kanyarulatnl.
Lovas legny levelet hozott a gazdjnak. Fodor Istvn levele volt Bcsbl. Az ifj fpap
tbbek kztt olyant is rt, ami nagyon megdobogtatta Mikls szvt.
A kirlyn felsge - rta Fodor Crispus Istvn - udvarhlgyei kz kinevezte a szegny
Kisfaludy Gyrgy rvjt, Zsfikt. Az rva itt l az olasz donsellk kztt, minthogy tiszteletremlt desanyja nemrg elhallozott.
Csky nem tudta, hls legyen-e ezrt Beatrixnek, vagy mg jobban meggyllje t. Ki tudja,
vezekls s jvttel vgybl vagy valami rdgi kvncsisgbl tartja-e magnl, hogy ldozatnak szomorsgban, szgyenben s rvasgban szemtl szembe gynyrkdjk.
Mikls egy pillanatig nem tudta eldnteni. De aztn egyszerre minden elrzkenyedse s
szeretete, amelyet elbb az antik szpsg forralt fel a lelkben, s amely vgigmltt az egsz
vilgon, most Kisfaludy Zsfika des, szomor kis alakja krl srsdtt ssze.
Eddig nem tudta, hogy mit kell cselekednie. De csak egy rintsre volt szksge a lelknek,
hogy valamely irnyban hatrozni tudjon.
s most vgleg eldlt a dilemma. Megknnyebblt a szve, mintha a mmoros emlkek s a
knlkoz kj bilincse egy pillanat alatt lehullottak volna az akaratrl.

165

- Kiszabadtom t a vipera lelsbl.

s elhatrozta, hogy jvtesz mindent, s jra felesgl kri Zsfikt. Kiderlt az arca, szinte
ujjongott rmben. Annyira tele volt boldog nbecslssel, hogy a nyakba borult Giustignannak.
- Megtisztultam s felszabadultam. Szeretem nmagamat, Giustignan! Gyernk hazafel, s
kezdjk el az j letet hamar, mr holnap reggel... hogy egy napig se vrjon tovbb az n rva,
szegny kis menyasszonyom.
- Gondold meg jl, Mikls! - hebegte elhlve az olasz. - Neked Toscana szeld, virgos lejtin
van az otthonod.
- Nem igaz! - csattant fel ujjongva a magyar. - Nekem itt van, itt ni, a hazm. Itt vannak az n
vreim, atymfiai, az n parasztjaim, az n egyetlen szent, reg magyar ristenem - rajongott
Mikls, s majdnem kicsordult a szembl a legszentebb magyar frfiknny. - Nincs ilyen
tiszta, becsletes, igaz np ezen a fldkereksgen. Heves, haragos, bszke s dalis; nem
ismer bosszt, haragtartst, engesztelhetetlensget. Majd megltod, Giustignan.
Lassankint besttedett. A hegyhti dombok gerincn llottak. Jobbrl-balrl stt, zg,
fagyos lehelet erdk. A lombjavesztett fk kztt derkig r h lila, srga tzsznekben
ragyogott a leldoz nap sugarban.
- Itt mg blnyek rejtznek a mlyutakon, a hegyi patakok partjn - mutatott az erdre
Mikls. - Tavasszal nagy irtvadszatot rendezek, ha rendbe jttem a Kisfaludyakkal.
- Igaz, hogy vadlovak is vannak ebben a barbr orszgban?
- A transsylvaniai s a krpti erdk szln...
- Brr! - rzkdott Giustignan -, blny, farkas, vadl, medve - nem gondolnd, hogy jjeli
szlls utn kellene nzni, domine magister?
Mikls habozott.
- Eh, mg jfl eltt otthon lesznk.
- Ebben az tkozott sttsgben?
- Majd kiragyog a hold.
Alig tettek egy mrfldet, elttk az g aljn gyans vrs kdt vettek szre a lthatron.
- Szl lesz - jsolta Giustignan.
Valahol tz van - gondolta amaz.
Sarkantyjukat belevgtk a l hasba. A grngys ton keserves volt a vgtats.
- Toronyirnt hazafel - veznyelt Csky, s letrve az trl, a boztos, rkos, sppedkes
mezn keresztl vgtatott.
- Tz az bizony, Herculesre mondom, risi tz - szuszogta Giustignan. - Egsz falu ghet.
- Mgpedig Pcsvrad - kiltott vissza Csky.
- Taln az aptsgot prklik a jobbgyok.
- Engem, Giustignan, engem - felelte Csky gonosz elrzetektl gytrve. s izzad
homlokt trlgette.
Ks jjel volt, amire hazartek.
166

A Csky-puszta krl temeti csend. A levegben gett szalma, pernye, zsartnok szaga
terjengett. A vrkastly romokban hevert, megszenesedett gerendk rvn meredtek az gre.
Itt-ott lila lngok csaptak fel a romokbl. Nha reccsent, roppant valami, s nagy drejjel
omlott ssze egy kmny vagy tzfal. jjeli madarak, baglyok s keselyk, sasok s hollk
keringtek az enyszet felett. Emberi hang azonban nem vegylt a pusztuls vrfagyaszt
ropogsba. Csak megszenesedett holttestek hevertek az ton.
- Mi trtnt itt? - rmldztt az olasz. - A poklok munkja ez? Mi van az aptsggal?
Elvgtattak az aptsgba. Csendes szundiklsukbl felvertk az atykat.
- Trk perzselte fel a Csky-palott?
- Csak a Kisfaludyak.
Giustignan keseren felkiltott:
- Ah, az embersges, igaz np, amely nem ismer bosszt, haragtartst, engesztelhetetlensget?
- s atyasgtok nem siettek mentsemre?
Az atyk elfordtottk a fejket.
- s a Kpolnayak, Semennyeyek, vryak?
- Kisfaludyknak adtak igazsgot!
- s a jobbgyaim?
- Azokat a Gyrgy r vitzei lekaszaboltk. Akik tudtak, elszaladtak.
Mikls kromkodott.
Az egyik atya g fel fordtotta a fejt:
- Ez az Isten tlete!
Elhagytk az aptsgot.
Az jszaka piros volt a roskadoz pletek, magtrak, istllk, jobbgytelkek lngjtl. Olyan
hsget rasztott a vrkastly izz kplete, hogy nem lehetett kzelbe menni. Lbuk
gykeret vert a kt dlt keresztezsnl. Ott llt egy durva, siklsi kbl faragott feszlet.
Krltte a lckerts, amely a legelsz barmok ellen vdte valamikor, porr gve fehrlett a
fldn. Az dvzt res kszemvel egykedven nzte a pusztulst.
Giustignan keresztet vetett magra s szemrehnylag krdezte a Megfesztettl:
- s te el tudtad nzni ezt a vandalizmust?
Mikls kzelebb lpett a kereszthez. Az dvzt melln kifesztett, szles irht pillantott
meg s rajta vrrel mzolt otromba felrst:
Felperzseltem a lator hzt, s a flddel egyformv tettem az gazdagsgt.
- Nzd, olvasd csak, Giustignan - szlt oda szomoran a bartjnak.
Az olasz fogvacogva olvasta tovbb:
A vrad belsejbe tereltem hzad npt, s megstttem ket, mint a disznkat az lban.
Marhidat s a becsletedet Kisfaludy Gyrgynl, kedves apsodnl keresd.
Az olasz babons szemmel meredt az dvztre. Szja reszketett, s a vr leszaladt a
szvrl.
167

- Jaj, megmozdult a Krisztus! - jajdult fel keservesen, s betakarta arct. - Misericordia!

Csky Mikls nem flt. A kereszt el lpett, s az r mellrl letpte a juhbrt.
- Istentelen bitang! - mormogta dhvel. - A becsletemet is elrabolta? No, azrt utna
megynk a pokol torncra is.
Kt nap mlva Kisfaludy eltt volt Csky s Giustignan. A fiatal fr kinn maradt az
orszgton, az olasz bement a vrba hrvivnek.
Egy ra mlva mr ott lobogott az ton a vrr sisakjnak tollbokrtja.
- Istentlet lesz ez kztnk, bitang! - ordtotta Csky Mikls fel.
s vitzeit hazakldve, egyetlen csatlssal maradt ott, aminthogy Csky is csak Giustignant
tartotta magnl a viadal sznhelyn.
Aztn az reg vrkapitny s a fiatal fr sszerobbant. Rvid volt a kzdelem. Nhny perc
mlva Kisfaludy Gyrgy tttt koponyval, vresen bukott le lovrl. Csky mellje trdelt.
Kicsatolta nehz vrtjt s a sisakot levette az regr nagy, sz oroszlnfejrl.
- Bocssson meg, apm... - suttogta, mikzben Giustignan vizes kendvel mosogatta a vrr
ttong sebt.
A vn katona iszony erlkdssel elfordtotta a fejt. Behunyta szemt, a szjt sszeszortotta, s haragv arcnak reszket izmai lassankint elsimultak. Meghalt.

168

XIV
Diadalmas ausztriai fegyvertnyei kzepette eszbe jutott Mtysnak, hogy megltogatja az
Bcsben mulatoz rva felesgt. Ktnapi erltetett, pihens nlkl val lovagls utn
vratlanul megrkezett Bcsbe.
Rossz hrek vrtk az impertort. A fuvarosok, halszok, szlsgazdk s kapsok lelkben
felbredt a csszr irnt val gyermekes tisztelet. Mtys udvarnak olasz s magyar humanisti felbsztettk az egyetem skolasztikus tudsait. Nhny gazdag polgr csaldi bkessgt s lenya becslett vesztette el az idegen hdts alatt. Az adk ellen mindenki lzadozott. Mtys kirly szndkosan enyhe s elnz volt irnyukban. Ez felsztotta a nmetek
vakmersgt. A vros forradalmi lzban vonaglott. A magyarprtiakat orvul megtmadtk.
Teschler Mikls nhny raktrt kifosztottk, s a gazdag kalmrt halllal fenyegettk.
Szapolyai Istvn helytartt gyllte a bcsi np. Itt-ott lzongani prblt, mert kztudoms
volt, hogy a fiatal Corvin Jnos j birtokainak szmztt gazdi, a szilziai hercegek, fegyverrel kszlnek a magyar uralom ellen. Azt is tudtk, hogy titokban a cseh kirly is tmogatja
a trnvesztetteket.
Mtys gyet sem vetett az osztrkok mozgoldsra. Beatrixhez sietett, majd a Burgban
jelentst ttetett magnak a bcsi llapotokrl. Ekzben jelentettk neki, hogy a bcsi egyetem
hittudomnyi kara jtt hozz kihallgatsra. Mtys maga kr rendelte tudsait, s gy fogadta
a kldttsget. A doktorokat Nider atya, a finkviztor vezette az uralkod el.
Johannes Nider dominiknus a Biblit s a szentencikat tantotta a bcsi egyetemen. Nagy,
csontos, drg szav ember volt, gy ropogtatta az Isten igjt, mint egy condottiere a veznyszavakat. Ggs volt s szentlet, semmi sem rulta el rajta az aszktt, az imdkoz, bjtl
s nmegtagad tudst. Mintaszer pter inquisitor volt, aki a legvlogatottabb knokat is
Isten dicssgre jtatos llekkel rendeli el, de bell megsiratja ldozatt.
vezette Mtys el az istentagad magyart.
- Hogy hvnak? - krdezte Mtys haragosan.
- Ladislaus Pogny.
- Fehr megybl van egypr j katonm a Pognyok nemzetsgbl. De azok szlas, kemny
legnyek, s helyn ll a szvk s az eszk.
A bart szelden pislogott rvidlt, kancsal szemvel. Sznalmas, beesett mell, horgas orr
fick volt az istentagad, vkonydongj dik, koplalsban s rgi knyvek olvassban
egszen elcsenevszedett. Ha beszlt, meg-megrzta a khgs, s keservesen lihegett.
Johannes Nider elsorolta a bart bneit.
- Felsges r, ez az rdgtl megszllott eretnek baccalaureusa a ht szabad mvszetnek,
felszentelt pap, s mgis oly csodlatos pogny elveket hirdet, hogy tudtommal mg az arab s
zsid averroistk kztt sincsen prja.
- Igaz ez, Ladislaus Pogny?
Az ifj megszlalt. Szeme csillog, lzas fnyben gett.
- Ember vagyok, felsg, s k is emberek - felelt vdlira mutogatva -, sem n, sem k
nincsenek az igazsg birtokban. De engem a jzan sz s Arisztotelsz logikja tmogat.

169

- Huszita vagy, fiam? - krdezte a kirly rdekldve.

- Nem, felsg. A huszitk ostoba s gonosz emberek. Valdeusok, arinusok, zsidk, szaracnusok s Domonkos-rendi bartok kztt nincs semmi klnbsg. k ppen olyan gyermekek,
mint a mgusok vagy asztrolgusok.
- A csillagok hatalmban sem hiszel?
- Nem. Csak abban hiszek, aminek sszersgt beltom.
- Krisztusban hiszel-e?
- Nemes s jakarat ember volt. De nem volt Isten fia.
- Mire alaptod ezt a meggyzdsedet?
- A jzan emberi rtelemre, amely visszaborzad a Szentrsban hemzseg ellentmondsoktl.
- Kromkodik! - kiltottak fel egyszerre Johannes Nider s a mellette ll szerzetesek.
Nider a kirly el llott.
A domonkos bart felhrdlt.
- Felsges r! Ily arctlan s megrgztt tvelyg mg nem akadt bri szkem el. Nem is
akartam fltte egyedl tlkezni. Brtnbe vetettem, s odakldtem hozz a tuds clavori
Jakabot s a hispniai Mrton mestert, rendnkbl val leselmj Szentrs-ismerket.
s bemutatta a kirlynak a kt jmbor hittudst.
Mtys kegyesen biccentett, s tovbb faggatta az eretneket:
- Mifle ellentmondsokra clzol?
- Elszr is Isten nem lehetett emberr, mert Isten mindennek ura, az embernek pedig lnyege
a szolgasg. Mindent Isten teremtett. Krisztust is, teht vagy nem Isten Krisztus, vagy pedig
nmagt teremtette, akkor pedig az emberi mivoltban kell a jzan sznek ktelkednie. Ha
Krisztus Isten lett volna, akkor nincs szksg arra, hogy leszlljon az emberek kz, megknoztassa s meggyalztassa magt, s keresztre feszttessk. Akkor egyetlen szavval, puszta
akaratval vagy angyalainak adott parancsolatjval megvltja az emberisget. De istenfia
ltre olyan szorongattatsok fogtk el a keresztfn, hogy felkiltott: li, li, mirt hagytl el
engem?
A hittudsok kztt a felhborods moraja zgott vgig.
- Arinus, arab s zsid okoskods - hrdlt fel a domonkos. - Averrhoes s Arisztotelsz
szsztyrkodsa, Majmonides kromkodsa.
- Arisztotelsz a pokolba kerlt - jelentette ki stten a hispniai Mrton.
- De az igazsga l s mennyei fnyessgben ragyog - vlaszolt a hittagad.
A kirly krl a budai udvar legkivlbb humanisti, magyar s olasz fpapok s Szentrsmagyarzk ltek. Ott volt az lesesz Gattus Jnos is, a szicliai szrmazs dominiknus,
Aquinoi Szent Tams kommenttora.
Mtys Gattushoz fordult.
- Mit szlsz, fiam, ezekhez a szillogizmusokhoz?
Gattus ggsen vlaszolt:

170

- Gyermekes fecsegs. Az egyhz tantmesterei mr rgen megcfoltk. Nincs a hitnek s

termszetfltti vilgnak egyetlen problmja, amelyre Duns Scotus, Szent Tams vagy Szent
goston a legtisztbb tudomnyossg fnyben meg ne tallta volna a magyarzatot. De ezek
a kpzelgk j tudomnyokat akarnak a rgi szent blcsessg trnjra ltetni.
Mtys kzbeszlt:
- n azt hiszem, hogy ms a hit s ms a tudomny. Ezek hagyjanak bkt egymsnak.
Gattus felhrdlt:
- Felsges Augustus, a valls s a tudomny egyetlen isteni koncepci kisugrzsa. Bennk
ellentmonds nem lehet. Az Isten kt karja, s e kt kiterjesztett kar egytt adja ldst az
emberisgre.
Az eretnek lzas szeme rvillmlott a szicliaira:
- Ht akkor mirt vvnak dz harcokat francisknusok s dominiknusok, scotistk s tomistk, mirt van annyi visszavons, veszekeds, ruls s vlekeds blcs npek, szent doktorok
s klnfle szerzetek kztt a szepltelen fogantats problmja krl?
Nider atya adta meg a vlaszt:
- Mert az ifj nemzedk ggs elbizakodottsgban j eszmkkel s rombol tanokkal mrgezi
meg a knnyen hiv s mveletlen tmegeket. Mert a pognysg szellemt idzik fel a logika,
a csillagszat, a mvszet s az erklcsk eltvelyedsben.
- gy van - drgte a szicliai -, megtbolyodtak a latin s grg istentelensgek mrtktelen
zablstl.
- Platn s Arisztotelsz foglalta el a szent evanglistk trnjt.
Ekkor elllott Johann Kaltenmarkter kanonok, a bcsi egyetem tanra, aki tvelygsrt mr
egyszer killotta az inkvizcit, s szabadsgt Mtys kirlynak ksznhette.
- Felsges r, dics impertor, a tudomnyok s mvszek halhatatlan mecnsa... lgy
kegyelmes e zavaros elmj tvelyg irnt. Mr eleget szenvedett lelki vaksgrt. A jmbor
hittudsok vrig korbcsoltk. Hrom napig tlen-szomjan, megktzve, frgek kztt
fetrengett stt celljban.
- Igaz? - krdezte szeme rebbensvel a kirly.
- A szent inkvizci rendelse szerint s a piacenzai bboros, egsz Germania legtusnak
engedelmvel - felelt ggsen Johannes Nider. - Csak ezek a kenetek kpesek megmutatni a
tvelygknek, mennyire esend az emberi rtelem, mily hossz a tudomny, s mily rvid az
let. Mert inkbb kvntuk e nyomorult freg lelkt megmenteni, mint kmlni a testt.
A kirly hta mgtt lldogl Galeotti Marzio tenorja gnyosan csattant fel:
- Ismerem ezeket a keneteket.
A kirly mosolyogva hvta maga el kedvenc humanistjt:
- Tged is megtncoltattak istentelen irkafirkidrt. Tudom. Hogy is volt a dolog?
Galeotti meghkkenve nzett a kirlyra. Szembl akarta kiolvasni, hogy haragszik-e vagy
csak kegyelmesen vdik az isteni Augustus. Amikor ltta, hogy Mtys mosolyog, felfohszkodott, s perg nyelvnek pillanatnyi sznetet sem adva, rad bbeszdsggel mondotta el,
hogyan gylt meg a baja a Santo Uffizival. Knyvet rt De incognitis vulgo cm alatt,
amelyben tbbek kztt azt tallta mondani, hogy aki jzan sz s a termszeti trvnyek
171

szerint l, az elnyeri az rk dvssget. Emiatt, habr knyve meg sem jelent, csak kziratban olvastk meghitt tantvnyai, a velencei inkvizci elfogatta, felesgvel s gyermekeivel
egytt brtnbe vetette s megknozta, t magt a Palazzo Ducale eltt pellengrre lltotta,
rdgkoronval a fejn, mint az eretnekeket. Az utca npe megkpdste, bntalmazta s kvr
reg disznnak csfolta, latrok s zsidk cinkosnak, rdg szvetsgesnek s boszorknyok
szeretjnek kromolta, kvekkel megdoblta, gyhogy kt zben a hall julsa krnykezte.
- Eszeveszett, rjng minoritk ltek felettem tletet. Nem tudtam, mit hatroztak rlam, de
szamarak ltal vont halottaskocsin vittek a veszthelyre, fekete ftyollal letakart lmpk
sorfala kztt, mint akit mglyra vagy bitra szlltanak. Azt hittem, ttt az utols rm, s
magamat s csaldomat a minoritknl is hatalmasabb risten irgalmba ajnlottam. Szerencsre csak hathnapi stt brtnre tltek el, s nekem sikerlt a pphoz, Mtys kirly felsghez s Medici Lorenzhoz leveleket eljuttatnom. Az isteni impertor akkor val rmai
kvett, ifjkori bartunkat, Vitz Jnost bzta meg a kzbenjrssal, a ppa maghoz vonta
az gyet, Rmba citlt, s engem felmentett a bntets all.
A domonkosok fanyar megbotrnkozssal hol a kirlyra, hol a humanistra tekingettek.
Mtys szemmel lthatlag gynyrkdtt megrknydskben.
Leghamarabb Gattus szedte ssze magt, s haragos arccal mutogatott a humanistra:
- Ez is az j pognyok kzl val. Felsges r, ne pazarold kegyelmedet ezekre a llekmrgezkre. Az tantsuk megrendti az Isten uralmt a fldn, megingatja a trnokat, s megrothasztja a npek lelkt. Valami szrny gyilkos jrvny ez, mint a pestis vagy a nyavalyatrs.
A hitehagyott bgyadt mosollyal vgott kzbe:
- A hajnal hasadsa.
Mindenki Mtysra nzett. A fejedelem halkan megszlalt.
- rtelek tged, Ladislaus Pogny, s ksznm nektek, illustrissimi, hogy az gyet velem
megismertetttek. Mi nem tartjuk magunkat illetkesnek, hogy a hit s tudomny dolgban
tletet mondjunk. Sokat gondolkoztam azon, hogy az r Jzus Krisztus Pternek s Jnosnak, legkedvesebb tantvnyainak mily meglep mdon osztotta ki szerepeiket. A durva s
erszakos Pter elrulta, megtagadta s eskvel erstette, hogy nem ismeri t, s mgis az
kezbe adta az egyhz kormnyzatt. Jnost pedig, aki az erny s hsg, az alzat s szeldsg fehr galambocskja volt, jutalom s kitntets nlkl hagyta. n ugyan hittudomnyi
dolgokban jratos nem vagyok, mert mint gyermek kerltem a trnra, s gy a sok kzl
keveset tanulhattam. De a kormnyzs dolgaihoz rtek egy keveset. Nos, n gy tartom, hogy
egy llam kormnyzshoz nem szentek s prftk, nem az isteni szeldsg brnyki
kellenek, mint Jnos, az evanglista. Hanem ers s btor, kemny s okos legnyek, akik
nem flnek a fegyvertl, s ismerik az letet. Mint Pter, az reg, tapasztalt marcona halsz.
n nem flek sem a prdiktoroktl, sem az istentagadktl. A boszorknyoktl sem flek, s
Arisztotelsz sem okoz lmatlan jszakkat.
- Isteni Augustus, legyen ldva a te blcsessged! - jajdult fel boldogan az eretnek.
A kirly intett, hogy hallgasson.
- Ladislaus Pogny! Te a megfejthetetlent akarod megmagyarzni. Te az Isten keresztre
fesztett fit Arisztotelsszel, a hittudomnyt a geometrival, a keresztnysget a pogny
szkepszissel akarod helyettesteni. Azt hiszed, hogy ezzel hasznlsz embertrsaidnak?
Hasznlsz a haznak s a fejedelemnek?
Pogny lehajtotta a fejt.
172

- Hasznlok az igazsgnak. Megmentem s trnra ltetem az igazsgot. Nekem az igazsg a

hazm, a npem, a fejedelmem s az istenem.
A kirly mosolygott.
- Te ppen olyan rajong vagy, mint a koldul bartok, akik a Szentfldrl hozott harmatcseppekkel s Kapisztrn Jnos szvrnek zabljval akarjk megvltani az emberisget. Te
a tudomnyok rltje vagy, mint azok a babona s a misztikus rajongs rltjei. A hit
krdseit ne bolygasd. Tartsd tiszteletben a jmbor emberek szent meggyzdst. Hiszesz az
Istenben?
- Mint a vilgot sszetart harmniban, mindenek vgokban, az univerzum ltet lelkben...
Unum est principium totius universi et prima causa...
- Mglyra vele! - svtette a pter inquisitor hangja. - Felsgsrt s forradalmr, az Antikrisztus kldttje.
- Fiam, te nem kveted Krisztus pldjt, aki Ptert az egyhz fejv tette, habr elrulta t szlt gnyosan a kirly. - Ladislaus Pogny maradjon letben, de htralv napjait tltse az n
plos szerzeteseim kztt, a Nndor-hegyi kolostorban. Ott maghoz mlt trsasgot tall.
Tudomnyban s istenflelemben kitn bartokat, azokat trtse el Szent Tams filozfijtl, ha olyan ellenllhatatlanok az szillogizmusai.
Az eretnek leborult a kirly lba el.
- Felsges r! Mindenre ksz vagyok, csak ne engedd, hogy tovbb gytrjk a lelkemet.
Vitess inkbb a mglyra, gettesd meg csontjaimat, feszttess keresztre vagy temettess el
inkbb elevenen!
Mtys mosolygott.
- Megmondtam, s nem vltoztatok azon. A plosok kzt fogsz elmlkedni a logikai ellentteken.
A vdlottat elvezettk.
Benn, a dolgozszobjban Galeotti Marzit fogadta a kirly. Nyjas, beszdes s kegyelmes
volt a humanisthoz. Galeotti felbtorodott, s alzatos hajlongsok kztt krlelni kezdte a
kirlyt.
- Isteni Augustus, Johann Kaltenmarkter s az egyetem nhny szabad szellem, termszettudomnyokkal foglalkoz magisztere knyrgni hajt felsgednl a szerencstlen Ladislaus
Pogny rdekben.
- Nem fogadom ket - vgott kzbe haragosan Mtys.
- De a gondolkozs szabadsga... a logika, a kutats, a szellem szrnyalsa nevben...
- Hallgass, Marzio! - szlt r kemnyen a kirly. - Az a szerencstlen Pogny megrdemli,
hogy kolostori brtn magnyban elmlkedjk a logikai ellentmondsok felett.
- Jmbor, vaksi, nyavalys tuds.
- De mindenron meg akarja gyzni embertrsait az igazrl. Csfolja az egyhz szertartsait s a papokat, akik a szentsgeket kiszolgltatjk. Pedig k az n papjaim, s nekem
szksgem van rjuk, hogy fken tartsk npeim lelkben a lzadoz fenevadat. A te nyavalys metafizikusod kromolja a Szent Szzet, akinek kpe zszlimat dszti s hallmegvet
btorsggal tlti el katonim lelkt. Arisztotelsztl sem trm, hogy megbolygassa az
egyhzi tekintlyt s a np vallsos htatt. Az egyhz az n leghasznavehetbb szvetsge173

sem. Ladislaus Pogny teht az n ellenfelem, s a politikm ellen hadakozik. Becsukatom,

mert nem szeretem az izgga embereket. Vradi Ptert is becsukattam.
Galeotti megrknydtt arccal bmulta a kirlyt.
- Milyen gbekilt tombolsa ez a kirlyi nzs hatrtalansgnak - gondolta magban
htattal. - Neki szabad... de msnak senkinek.
Meggrnyedt vllal kifel indult. Egyszerre a kirly slyos klt rezte a tarkjn.
- Ne flj, Marzio szolgm, nem lesz m sem nagyon szk, sem nagyon stt a vdenced
brtne. Legyen a celljn j tgas ablak, s adj be neki knyvet, amennyit csak akar.
Beatrix gyban fekv beteg volt, cszos bntalmai nagy knokat okoztak testnek. Valami ms
baja is volt, amit - gy mondjk - az Eleonora ltal kldtt orvos durva, fjdalmas krja
okozott a kirlynnak. Mtys szomoran nzte szenved hitvest. Ltta rajta a llek knos
vergdst is, s amikor elmondtk neki megdbbent nyugtalansgt, megkrdezte Beatrixot:
- Bice, tudod, hogy lehozom rted az gboltozat csillagait, mondd meg, mi a kvnsgod?
A kirlyn szembl kivillant az rm.
- Felsges atym, megl a szgyen, a ktsgbeess.
- Bice! - kiltott Mtys rmlt gyanakvssal. Nem tudott egybre gondolni, mint hogy tvollte alatt botrny trt ki a kirlyn krl. A llegzete elakadt, szve fjdalmasat dobbant, s
borzaszt forrsg buggyant ki a mellbl, felszaladt a torkba, gyhogy mind a kt kezvel
odakapott a nyeldekljhez. - Beatrice, beszlj! - nygte keservesen.
- Mtys, n meghalok... - vergdtt az asszony.
- Bntott valaki?
- Igen.
Mtys felhrdlt:
- A fejt vtetem a gyalzatosnak!
Beatrix zokogva rzta a fejt:
- Nem. Azt nem tudod megbntetni.
- Rgalmaztak, kmkedtek, rulkodtak rd? Nem kmlek senkit. Ltod, Vradi rsek mg a
brtnben snyldik... Keresztre feszttetem, aki hozzd merszelt nylni aljas rgalmval.
Beatrix most vette csak szre, hogy mire gondol Mtys. Szp, ftyolos, harmatos szembl
diadalmas sugr szkkent ki, s gynyrsg mltt szt a szvn. Elrzkenyedett. Arct
rhajtotta az gy szln l kirly remeg kezre. Megcskolta.
- , hogy sajnllak tged, ha valami olyan nyugtalantana, ami az n hitvesi hsgemet...
- Nem arrl beszlek - tiltakozott Mtys izgatottan. - De az udvari emberek szennyes
fantzija...
Beatrix kzbevgott:
- Az nem r fel az n hitvesi s kirlyni hsgem magas trnjig.
- Az olaszaid eltt semmi sem szent...
- Csak az erny s a tisztasg.
174

Mtys ingerlten rzta a fejt, de Beatrix hirtelen megragadta a kirly arct. Felemelkedett az
gyban, gyhogy hlinge lecsszott hfehr vllrl. Kt puha, meleg tenyere kz fogta a
kirly arct, egsz kzel hajolt hozz, s tekintett annak mlyen l barna szembe frta:
- Mtys, te ktelkedel bennem?
A kirly felelni sem tudott az izgalomtl.
- Mtys, te el tudod kpzelni, hogy valaha letemben ms frfira is rgondoltam?
A kirly mereven bmult a gyermekesen tiszta, nylt, bjos kk szemekbe, amelyek gy nztek
r, mint az angyalok. Oly rtatlanul, szintn s mlyen. Beatrix lihegve folytatta.
- Mtys, ne hidd el, ha rosszat sugdosnak rlam a fledbe. n tiszta vagyok s szent, mint az
gi Madonna, akit lehvok most mennyei tanskodsra.
- Beatrice!
- Mtys, ott fenn a tisztasg, az rintetlensg s a szentsg kelyhe, az n anym s a tied,
a mi krlelhetetlen, igazsgos brnk, a mi Urunk szepltlen anyja, a harmatos s
makultlan szz, az n tanm, hogy gyermeksgemtl fogva csak egy frfirl lmodtam,
neki szenteltem fel lelkem s testem szepltelen oltrt... az anyai keze gy ldjon meg
engem, vagy gy verjen rk szgyennel, nyomorsggal s krhozattal, ha valaha is vtettem
ellened, drga, hatalmas, imdott uram.
Beatrix srt s knnyein keresztl, egszen kzel hajolva, a kirly szembe nzett, oly tisztn,
szintn s benssggel, mint a gyermekek, a galambok s a virgok. s maga is meghatottan,
elrzkenyedve, ujjongssal nnepelte a sajt tisztasgt.
Mtys egsz testben reszketett. Rhajolt Beatrix gynyr, fehr homlokra, s hlsan
megcskolta.
- Mi bnt teht, des szp kis lnyom? Mirt szenvedsz? Mi fj? Hadd segtsek rajtad dadogta majdnem magnkvl.
Beatrix felsikoltott.
- Felsg... meghalok, ha Jnos herceg... ha Corvin Jnos... ha az kedvrt megalzod a te
hitvesedet...
Mtys kezbe vette a szenved, beesett, halotthalvny arcocskt, s forr cskot cskolt
Beatrix szja kzepre.
- Nem ez a te bajod, des kis galambom.
Beatrix lehunyta a szempilljt.
- Nem a dicssg, nem a hatalom, nem a korona utn vgyakozol te szegny, te gyenge, gynyr madonnm. Az anyasg az, ami utn eped a te szved. , ha te fit tudnl nekem adni, a
mi vrnk vrcseppjt, egy kirlyi kis galambot, igazi kirlyi aranygacskt tudna kihajtani a
te kirlyni tested... akkor nem vgyakoznl Hyppolitra, nem gyllnd Jnost, nem epednl a
trn utn, nem vergdnl a gg, dac, harag s rm, knny s kacags nyugtalansgban...
akkor megnyugodnl bennem s a magad magzatban s a te anyai dicssgedben s az
jvend nagysgban... Beatrice, knyrgj az Istennek... segtsen rajtunk, a mi szegny
rvasgunkon...
Beatrix srt. szinte, igaz, tiszta asszonyi knnyek csurogtak lehunyt szempilli all.

175

Mtys ott llott az gya eltt, nzte s sznta t s magamagt. Aztn eszbe jutott az a msik
asszony, aki anya ugyan, de nincsen gyermeke, akit szeressen s beczgessen. Azt az l gyermek utn val svrgsa szomorv, szeldd, majdnem gyefogyott tette. Gymoltalansgnak mlyibl nem tudott ms sz felbugyogni, mint hogy: add vissza a gyermekemet. Ez meg
flelmes, vgletekben vonagl, lobog, szguldoz, fergeteges lelk dmonn lett a gyermek
utn val epedsben, a gyermek utn, aki nincs.
Kt egyformn szerencstlen, egyetlen, igazi rendeltetstl, valdi tiszta, mindent ptl gynyrsgtl, bens rtelmtl, szentsges cljtl megfosztott szegny, beteg asszony Beatrix s Borbla!
Mtys rezte, hogy a nagy Titok vgre nmagt fejtette meg. Kinylt, kipattant, s megmutatta mht, a meddt, a kifosztottat, a hiba epekedt.
Nagy, flelmetes, rejtelmes mly Titok, mr nem vagy titok tbb!

176

HARMADIK KNYV

177

I
A Burg dli szrnyn berendezett titkos kancellriban Bakcz Tams s Fontana Ferenc
vrtk a kirlyt. Most is k voltak a fejedelem legmeghittebb diplomati. A fkancellr, Jnos
vradi pspk Prizsban jrt, helyette Bakcz volt a klgyek legfbb intzje. A pspk
nyers gnnyal csipkedte az olaszt:
- A milni hzassg krl bonyodalmakat szimatolok. Magnificentidnak nincsenek aggodalmai?
Fontana most jtt haza Milnbl, ahol Corvin Jnos herceget kpviselte. Hisgban mlyen
srtve, felemelt hangon vgott vissza:
- A hzassgot meghatalmazott tjn annak rendje s mdja szerint Milnban megktttk.
Ott llottam a Sala dei Scaglioniban, Gian Galeazzo herceg mellett, a npolyi s ferrarai
kvetek kztt, amikor Ascanio bboros ldst adta Bianca hercegasszony s a fkancellr
ltal kpviselt Jnos r hzassgra. A hzassg per verba de presenti megtrtnt.
- De a hercegn nemigen mutatkozik nlunk - gnyoldott tovbb az alkancellr.
- Az a kirly dolga - legyintett Fontana.
Mind a ketten tudtk a ksedelem okt. De egyms eltt titkoldztak. Ez a kt ember gyllte,
de tisztelte egymst. Bmultk egyms lngeszt, s mindegyikk bizalmatlankodott a msik
hsgben.
Mtys ismt betegeskedett. Kszvnye miatt kt botra tmaszkodva vonszolta magt, de gy
is jjel-nappal dolgozott. A kancellria irodatermbe is szenved arccal lpett be, fel-felszisszent hasogat fjdalmai miatt, meg-megrokkant a dereka, de szemldknek egy bs s
ggs rndulsval utastotta vissza ksrje, Fodor Istvn apt s kirlyi jegyz segtsgt.
- Megindtjuk a hbort a cseh kirly ellen - ez volt a kszntse.
Bakcz, aki ngy esztendn keresztl hasztalan srgette a nagy trk hbor megindtst, elpirult fjdalmas meglepetsben. Remeg hangon, alzatosan, de eltitkolhatatlan rosszallssal
megkrdezte:
- Szabad-e tudnunk, felsged hsges szolginak, hogy mi indtja az impertort e nagy
horderej lps megttelre?
- Flsz? - krdezte bosszsan s megvetleg a kirly.
- A gyzelemben biztos vagyok, ha felsged gy akarja. De az eurpai helyzet, a magyarorszgi viszonyok, a trk fenyeget mozdulatai...
- Eh! Elg a lamentlsbl, Ulszlval egyszer mr vgleg le kell szmolnom. Ez a nagy,
kvr fick mindig az utamba ll, valahnyszor aprbb-nagyobb bajokon kellene tvgnom
magamat.
Bakcz gyanakv, keser, gyllkd lelkben nkntelenl felvillant egy nv: Beatrix. A
kirlynnak nem olyan ellenszenves ez a nagy, kvr fick.
A kirly folytatta:
- A cseh kirlysg krdst vgleg rendezni kell, uraim. Mgiscsak nevetsges, hogy kt cseh
kirly legyen Eurpban: Mtys s - tette hozz vghetetlen kicsinylssel - Ulszl. Egyetlen
cseh kirly lesz ezen a fldn, arra az letemet teszem.
178

- Mtys - mondta nyomatkkal Bakcz.

- Corvin Jnos - mondta finom bkkal Fontana.
A kirly hlsan pillantott reg bartjra.
Bakcz nyomban belement a krds diplomciai jelentsgbe.
- Ulszlt apja, Kzmr lengyel kirly fogja tmogatni.
- Engem pedig Ivn, a moszkvai nagyfejedelem. rtestst kaptam a fejedelemtl, egsz
Oroszorszg urtl, hogy mris megindtotta a hbort Lengyelorszg ellen. Mengli-Girj kn
pedig, az orosz fejedelem szvetsgese, immr betrt Lengyelorszgba, s nagy krokat
okozott a kzs ellensgnek.
- Nagy s hasznos szvetsg - drmgtt Bakcz, akinek nem tetszett, hogy a keleti szakadrral kt Mtys szvetsget.
- bartom s hvem. Nem ktelkedem, hogy ketten mg nagy dolgokat mvelnk Eurpa
csodlatra. Kldtem is a nagyfejedelemnek pt- s rcmunksokat, valamint gynt
mestereket, fegyverkovcsokat, tzreket s bombavet gpekhez rt mrnkket, hogy
hadseregt mltkppen felszerelhesse.
A kirly leltette a kt diplomatt. Nagyot llegzett, s rncba szedte homlokt.
- Vgre is meg kell nektek ismernetek az n jvend politikmat. Torkig vagyok az apr
diplomciai jtkokkal. vtizedekig ksrleteztem jobbra-balra, cseh, lengyel, osztrk, nmet,
olasz, bosnyk, rc s olh gzengzokkal. Voltak kztk agyafrt fickk s tkkelttt
hlyk; jmbor, eszels s lngesz gazemberek. Voltak egygy rajongk s cinikus zletemberek. Utlom ket.
Bakcz Tams megelgedssel blongatott, Fontana aggodalmasan leste a kirly szavt.
- Elszr is megundorodtam az olaszoktl.
Bakcz szemben felcsillant a gyzelem lngja. Fontana rtelmes tekintetbl hideg kzny
vilglott.
Fodor apt elhalvnyodott. Az humanista szve ijedten dobbant meg a kirly nyers kifakadsra.
- Ezeknek a fickknak egy rsze egyltaln nem, a msik rsze meg annl jobban tudja, hogy
mit cselekszik s mit kell cselekednie. Velence azok kz tartozik, akik mindig tudjk. Tudjk
pldul nagyon jl, hogy mirt akadlyozzk meg Dsem hercegnek udvaromhoz val meneklst. n hrom hnap alatt Konstantinpolyban vagyok, s a trk csszrt a Kaukzusba
zm, ha Velence lemond trk zleteirl. Csakhogy nem mond m le, uraim. s nem mond
le a tbbi olasz llamocska sem. A milni Galeazzo Mria mr hsz vvel ezeltt akart
szvetsgre lpni a trkkel, hogy Velenct tnkretegye. Ugyanezt tettk kedves rokonaim, a
npolyi Aragniaiak is. Ezek az olaszok egymst iparkodtak a trkkel flfalatni. VIII. Ince,
ahelyett hogy kiadn nekem Dsemet, II. Bajazed szultn aranyairt porkolbszerepet jtszik a
szerencstlen herceg rovsra. Velence pedig elg arctlan, hogy fegyvert, szerszmot s
egyb rucikkeket szllt Konstantinpolyba. Ezekre ptsem n a trk politikmat?
Fontana szomoran helyeselt. mg egyebet is tudott volna mondani az olasz llamok
politikjrl.
- Egybknt - folytatta a kirly - n azt mondom nektek, hogy Olaszorszg elveszett. Botor s
nagyzsi hbortban szenved kirlyocskk s hercegecskk jtszadoznak Francia- s Spanyol179

orszg meg a nmet csszr rokonszenvvel vagy haragjval. Apr kereskedk, bankrok,
nhny rosszul ptett vr ura, rablvezrek s zsoldoskapitnyok, akiknek a hadseregt mindenestl meg lehet venni nhny mark aranyon, akik gy akarnak hbort viselni, hogy
ntht ne kapjanak a hvs jszakkon, mgis jtszanak a tzzel, mint a gyermek a sznaboglya mellett. Megltjtok, hogy felgyl egy szp napon Itlia. Mg megtrtnhetik, hogy
VIII. Kroly, ez a szrnyszltt bohc, ez a majomtest ppos maskara bevonul Itliba, s
belel az egymssal veszeked fejedelmek trnjba. Itlia nem szmt tbb - fejezte be a
kirly, s vgigsprt tenyervel az asztaln, mintha onnan akarn letrlni a flszigetet. - n
legalbb - enyhtette kiss a kemny prfcit - nem vehetem hasznt.
Fodor apt nmn, mozdulatlanul llott a kirly hta mgtt, mint egy merev templomi szobor. De a szve nagyon fjt. Gondolkods nlkl hitt a nagy kirly szavban, s bell mr meg
is siratta Itlit.
- Teht a milni hzassg...? - krdezte az alkancellr.
- Nem srgs. De azrt csak tartsd melegen - fordult Fontana fel sokatmond rvid pillantssal. - Azt nem akarom, hogy Miln vonuljon vissza. Hiba folytat aknamunkt ellenem Ferrante, a vn npolyi kirly, Velence, Ferrara... nem trm, hogy k irnytsk az esemnyeket.
Ha nincs Bianca hercegnre, a Sforzkra, Milnra szksgem, majd visszalpek n. Mindenesetre n akarom irnytani a hbor taktikjt.
- gy van - helyeselt az olasz.
A magyar hallgatott.
- Ehhez pedig az kell - folytatta a kirly -, hogy Ulszlval vgleg leszmoljunk. Evgbl
megktm a szerzdst az oroszokkal. Aztn fegyversznet a trkkel...
- A trkkel?
- Bakcz Tams, te csodlkozol? Ht ha azt mondanm, hogy szvetsget ktk a csszrral?
Mi?
Az alkancellr hallgatott.
- Gondold el csak: mi volna az, ha II. Bajazed, Ivn s Hunyadi Mtys szvetsgre lpne a
nmet csszr, Francia- s Spanyolorszg ellen? Mi? Nem volna ez termszetes s nagyszer
vllalkozs?
- Egy eretnek s egy pogny!
- Eh! Hagyjtok mr abba a ti gyerekes lovagkori hazugsgaitokat. Ltod, a velenceiek, a
npolyiak s VIII. Ince mr abbahagyta. Vagy taln mg most is gyermekhadsereget akarntok
vezetni a Szentfld visszafoglalsra?
Bakcz Tams megrmlt az istentelen beszd hallatra.
- Nem, ne flj, Tams pspk. n nem szndkozom a szultnt Rma ellen vezetni. De ha
biztonsgban s bartsgban vagyok vele meg az egyiptomiakkal meg a perzskkal s
oroszokkal, esetleg lemegyek Rmba n, mieltt a csszr vagy a hlye francia kirly, esetleg
Ferdinnd spanyol cscselkhadai oda bevonulnnak.
Fodor apt majdnem elkiltotta magt. Mtys Itliban! Milyen gynyr lom! Mtys, az
szaki hdt, az j Macedniai Sndor keblre vonja a tenger bnbe merlt, ragyog Mria
Magdolnjt! Micsoda gymlcse lenne ennek az isteni lelkezsnek!

180

Micsoda szrnyalsa a kirlyi nagyravgysnak! - gondolta szinte vallsos rajongssal az olasz

Fontana. - Ha ez az ember egszsges volna, s hossz letet adna neki az risten!...
Ahogy kimeredt szemmel, nyitva felejtett ajakkal figyelte a kirlyt, gy tnt fel neki, mintha
az indulatosan elfojtott rajongssal beszl Mtys szjbl, orrbl s szembl lngzn
trne el.
A kirly khcselni kezdett. Egsz teste megrzkdott, s nehezen llegzett.
- Vegytek tudomsul, hogy minden ms csak jtk, csak arra val fortly, hogy igazi szndkainkat elleplezzk. Teht: nagy keleti szvetsg. Ennek els hatsa: Csehorszg meghdtsa, Lengyelorszg semlegessgre val knyszertse...
- ...A vlasztfejedelmek megflemltse, rmai kirlysg, nmet csszrsg... - folytatta
Bakcz ntudatlanul beleszlva a kirly programjba. Ismt elkapta t a nagysg s emberfeletti er varzsa, amely oly rokon volt az nagyravgy lelkletvel.
- gy van, Tams pspk, te megrtettl engem - helyeselt a kirly. - Ezrt kedvellek n
tged. De egyet kifelejtettl.
- Corvin Jnos herceg r fensgt, a rmai kirlyt - szlt htattal Francesco Fontana.
- A fiamat - tette hozz elrzkenyedve a kirly.
Mind a hrman elhallgattak. A kt diplomata szve most majdnem elolvadt a nagy kirly irnt
val mrhetetlen rajongsban. Soha nem lttk olyan nagynak, mint amikor megpillanthattk
benne az aggd, szeret, ellgyult apt.

181

II
Beatrix a Cillyerhofban berendezett kirlyni termek egyikben Galeotti Marzio felolvasst
hallgatta. A kirlyn betegeskedett. Szp, fehr, kendztt arca megnylt s megsovnyodott.
De gy mg hdtbb volt, mert szenvednek ltszott. A termete elvesztette fiatalos ruganyossgt s arnyait, de a hs, a zsrprnk, a puhasg buja varzsban olyann lett, mint egy
szerelemre tpllt keleti odaliszk. Beatrix megunta a sikamls olasz novellt, amelyet a
humanista a szerelmes sznszek rzkeket csiklandoz hanglejtsvel olvasott a kirlynnak.
Nem tudott figyelni az elbeszlsre. Elgedetlen volt, s tele aggodalommal. gy rezte, hogy
a sorsa dnt fordulat eltt ll. Ezen jrt az esze. Mtyssal nem br. A kirly gy szereti t,
mint egy beteg gyermeket. Szabad neki minden; kap jtkot, drgt, finomat, tengernyit;
jtszhat a kirly pnzvel, birtokaival, vraival, az orszg javaival, az egyhz mltsgaival,
az esztergomi rseksggel, a gyermek Hyppolit mulattatsra, ssze is trheti a jtkokat,
hogyha megunta - de a trnrksds krdshez nem nylhat, mert az nem gyerek kezbe
val.
Pedig mr mindenen tl van, ami a gyermekeket mulattatja. Neki nem jtk kell, hanem
korona. Ah, erre a gondolatra felforrt a vre, s kjbe merlt az egsz idegrendszere.
De ebben nem sikerl semmi. Hiba hvta maga mell segtsgl apjt, Ferrantt, btyjt,
Alphonst, hiba kldetett ide kvetet a ppa udvarbl, hogy megpuhtsk Mtyst. A kirly
hajlthatatlan. Nem durva, nem l a megtorls hatalmval, nem fenyegetzik, nem bntet, de
hajlthatatlan.
Hiba kldzgeti embereit titkos rs levelekkel az olasz udvarokhoz, hiba akarja fellztani
Corvin Jnos ellensgeit, a ggs, maguk is trnra aspirl magyar urakat, hiba grgeti oda a
fl orszgot a szomszd kis hatalmassgoknak - Mtyst nem tudja sem felbszteni, sem
meglgytani. A kirly mindenre rjn, valsgos titkos szervezetet tart fenn az praktikinak
ellenrzsre, a leveleit elfogatja, az embereit rtalmatlann teszi, a terveit meghistja, a
szvetsgeseit megflemlti, t magt ekzben kmli, st beczgeti, nem is gy bnik vele,
mint gyermekkel, hanem mint egy rlttel, akit nem szabad ingerelni, hanem vni s flteni
kell, nehogy krt tegyen msban vagy nmagban.
Erre a gondolatra Beatrix mg inkbb felbszlt.
Nemrg jtt vissza meghitt bizalmasa, Cattivello futr Npolybl s Milnbl. A futr teljes
kudarcot jelentett. Nemcsak Mtysnak, de a klfldi udvaroknak jakaratra sem szmthat.
A Sforza-hz ragaszkodik a Corvin Jnos kirlysghoz, st ezrt az rrt Miksa rmai kirly
is hajland lenyt a fattyval sszehzastani... Ez tbb, mint amennyit Beatrix lelke el tudott
cipelni. rezte, hogy most mr cselekednie kell.
De mit? Bizalma mindenkiben megrendlt. A magyaroktl flt. Tudta, hogy azok, ha terhes is
nekik Mtys zsarnoksga, s ha le is nzik a beteges, hibs gyermek Jnos herceget, t, az
olasz asszonyt mg jobban gyllik valamennyien. Minden remnye az udvarban l olaszok
fel fordult. Cattivello... igen, ez a fick szerelmes, vakmer, szegny s lelkiismeretlen. Igen,
az egyik... a msik? Tekintete resett Galeotti Marzira, aki buzgn s sajt hangjban
gynyrkdve olvasott. Beatrix megrlt, s meglltotta az olasz perg nyelvt:
- Unalmas. Beszlj valamit a te kalandjaidbl, Galeotti.
Galeotti becsapta a knyvet, s rimnkod hangon vlaszolt:

182

- Madonna diva Beatrice, felsged alzatos szolgja nincs olyan llapotban, hogy fiatalsgra
s rgi szp letnek tavaszi rmeire vissza tudna emlkezni.
- Baj van, Marzio?
- A Moirk zbe vettek, s nem hagynak megpihenni e siralomvlgyben, felsges madonna...
- Nincs pnzed, Marzio! - jelentette ki trfs komolykodssal a kirlyn.
- Nincs - gynta meg lehajtott fejjel a nagy, kvr, piros arc reg gyermek.
- Pedig a felsg, amikor az jvi ajndkozsokat osztotta ki a cseldsg kztt, arannyal
bortotta be a te knyveidet. Mit csinltl az aranyakkal?
A tuds keserveset fohszkodott.
- Felsges madonna, Galeotti Marzio Narniensis gyengd frj, gondos csaldf s elrelt
apa. Lenyaim immr megrtek arra, hogy fkt al kerljenek.
- Mtys hozomnyt is adott lenyaidnak.
- , a felsg Maecenast is fellmlja hatrtalan bkezsgben.
- Erre teht nem kellett a pnz.
- Nem. De nekem, amita els felesgem, donna Paulina az elziumi mezkre kltztt, s n
ott hagytam a mrvnytorncos Villa Montagnanet, s amita kirlyok s fpapok aranykalitkjban a rab madr kenyert eszem... , felsg, nekem azta nincsen ms vgyam, mint
hogy valahol egy kis fszket rakjak magamnak, hogy magamnak mondhassak egy kis falusi
villt, amely krl tavasszal kizldlnek a fk, s a bokrok mlyn szerelmes madarak egsz
jjel nekelnek.
- Ejnye, de ellgyult a szved, domine Marzio.
- Madonna, n mr rgta becsletes let utn htozom. A villa - gondolom magamban - j s
becsletes emberek tanyja. Oda kvnkozom n a gazdagok ggje, a rosszak becstelensge
ell. Oda szeretnk meneklni valahov a budai hegyek kz, messze kiltssal br kis
lejtre, ahol nincs kd s rt szl, ahol a tlgyek kztt rig ftyrsz, hullmz lenfldek,
srga rekettyk, forrsok s csobog patakok kz; friss pzsitra, ahol a tvis a lbat meg nem
karcolja, bogr, kgy senkinek rtalmra nincs... Ott szeretnk egy kis Tusculumot, valami
rgi, repknnyel befutott hzikt, fk kztt elrejtve, taln valami si kpolna kzelben, s
magam mvelnm kis fldecskmet, magam ngatnm kt krmet az ekeszarvt fogva, h,
donna diva Beatrice, meguntam mr ezt a vilgkborl, tivornys kalandorletet... egy kis
villa...
Beatrix szve mlybl felkacagott:
- Ht hiszen ezt is megszerezte neked a te Augustusod. A plosok kolostorhoz kzel szp kis
villt ajndkozott, fk kztt elrejtve, ahol nincsen rt szl, s egsz jjel srnak a madarak
szerelmes vgyakozsukban.
Galeotti bsan lgatta a fejt.
- Ezt is megadta nekem az n dicssges j uram.
- Nos teht, mirt nem led ottan a bukolikus let rmeit? Mirt nem ballagsz kt szntogat
krd nyomban, Galeotti?
A hatalmas testbl olyan mly shajts szakadt, hogy elg lett volna egy nagy templomi
orgona fjtatshoz.
183

- Mert az ember esend, s rgi szenvedlyei nha kitrnek, mint a Vesuvio tzes lvi.
Elkrtyztam lnyaim hozomnyt.
A kirlyn kacagott:
- Majd elkelnek szp arcuk s pomps termetk meg apjuk dicssge rvn.
- De elkrtyztam kreimet s juhaimat is.
- Majd megszntjk a fldedet a plosok jobbgyai.
- De elkrtyztam m az egsz hrshegyi villt is, minden rajta val ing s ingatlan rtkvel
egytt.
Beatrix a szemt trlgette szles, kacag jkedvben:
- Meg kell szpen gynni mindent az Augustusnak.
- Nem merem, donna Beatrice.
- Ht majd megmondom n!
- Madonna! Az egsz letem felsged!
A humanista fl trdre ereszkedett, s megcskolta a kirlyn kntsnek szlt.
Beatrix ezalatt sszehzta szemldkt, s a tvolba lvellte kk sugarait frksz szemnek.
Rnzett az olaszra, mintha azt kmleln, mennyire lehet hinni a szavnak: az egsz letem
felsged. Puhatolzni kezdett:
- Domine Marzio, bzzl bennem.
- Madonna, mint a felsges ristenben.
- De te nem az n emberem vagy, Marzio!
A humanista megbotrnkozva kapta fel a fejt.
- gen, fldn s minden poklokon t testem s lelkem, eszem, szvem s becsletem a
felsged.
Beatrix kacran nzett a frfi szembe:
- De te a magyarokkal tartasz!
Galeotti flelni kezdett. Nem szlt semmit, csak sszecsapta kt hsos, fehr, gyrs-kes
kezt. Beatrix folytatta:
- A magyarok pedig nem szeretnek engem.
- Imdnak.
- Nem. Maga a kirly mondta: inkbb egy szlig felkoncoltatjk magukat, mintsem hogy
asszony uralmt eltrjk.
Galeotti csodlkoz, rtetlen arcot vgott, mintha sejtelme sem volna arrl, hogy mit beszl a
kirlyn.
- Azt is mondta Mtys: ha a kirlyn nem hagy fel trnutdlsi terveivel, sajt magnak s
fiunknak vesztt fogja okozni. Mert meglehet, hogy ppen a nmet csszrt fogjk a magyarok
megvlasztani, s az, mihelyt bejn az orszgba, a kirlynt s fiunkat csfosan ki fogja zni
birodalmunkbl.

184

Beatrix, ha erre gondolt, tombolt s tajtkzott dhben. Most is megrzta a dh, s megfeledkezve magrl, szidalmazni kezdte a kirlyt:
- Ht nem egyenesen Mtys sugalmazza az osztrk csszrnak, hogy vlasztassa meg magt
kirlynak s zzn ki engem, a kijtszottat s a kifosztottat? Ht nem maga Mtys adja
kezkbe a magyar uraknak a trt, amellyel engem leszrjanak?
Galeotti siralmas hangon csillaptotta:
- Taln nem is mondta. Annyi itt a lelkiismeretlen hazudoz.
A kirlyn azonban nem trtztette magt:
- Azt is mondta Mtys: Jnos hercegnek tudnia kell, hogy Beatrice mindig ellene skldott.
Mi trtnik, ha mindezek ellenre mgis Jnos lesz a kirly? Hogy mikpp bnik majd aztn
mostohjval, azt knny elkpzelni. Ht hogyne volna knny elkpzelni, ha ppen Mtys
mutatja meg fattyjnak az utat, amelyen haladnia kell a bosszjban! Mtys mondta azt is,
hogy kevsb sebeznek azok a nyilak, amelyek rptt szemmel ksrhetjk. No, ezt a
figyelmeztetst megksznm neki. Rfordtotta tekintetemet a felm tr nyilakra, majd lesz
r gondom, hogy pajzsot tartsak rplsk el.
Beatrix szrevette, hogy tlment a hatron. Mg nem volt tisztban Galeotti prtllsval;
megijedt, hogy kiszolgltatta magt. Rnzett a tudsra, aki meggrnyedve, lesjtva, megsemmislve llott eltte, mint maga a ktsgbeess.
- Istenem, ha mindez igaz volna! - shajtott fel oly megrendlssel, hogy Beatrix megnyugodott.
- Galeotti - szlalt meg des, biztat, vrforral hangjn -, szeretnd a hrshegyi villdat?
- , madonna! - nygte az olasz.
- n visszaszerzem neked.
Az olasz bkolt, hllkodott, s szrevve a kirlyn fradtan bcst int pillantst, nneplyesen htrlva, mint a pap az oltriszentsg eltt, kiosont a szobbl.
tkzben elgondolta, hogy most nagy viaskods kszl a kirly s a kirlyn kztt. J lesz
rsen llni.
Otthon pedig berta a jegyzknyvbe:
Kt olyan lngesz, messzelt, dicssgre s vilguralomra termett, gynyr, hatalmas,
emberfeletti ember, mint Mtys s Beatrice, nem volt mg a fldn. Ha ezek egyszer
sszefognnak, az egsz vilgot diadalszekerk el foghatnk, s vgigrobognnak Eurpn.
Ha ezek egyszer, csak egyetlenegyszer egyet akarnnak! Flek azonban, hogy gy jrnak egymssal, mint Antonius s Kleoptra...
Beatrix egyedl maradt.
Vgiggondolta, hogy nem volt-e tlsgosan vigyzatlan. Nem. De mgis megcsillogtatta
Galeotti eltt a szolglatok, az odaads, a hsg, a cinkossg jutalmt. Ezt az embert felhasznlhatja... mire? Mg maga sem volt kszen a terveivel.
Lzasan gytrte magt, hogy valami ment gondolatot sajtoljon ki az agybl. jra s jra
Ulszlra gondolt. Semmit sem rzett mr abbl a szerelmes hevletbl, amely azeltt az ifj
cseh kirly neve hallatra elbortotta a szvt. Most mr egszen elmosdott emlkezetben az

185

olmtzi tallkozs des titka... de politikai tervezgetsei kzben minduntalan visszatrt

Ulszlra, mintha ezt az embert a nagy, vgzetes sors hozta volna az tjba.
Mtys most Ulszlval akar leszmolni. Mi trtnnk, ha ebben a prviadalban n Ulszl
mellett mozgatnm meg a Mtyst gyll magyar furakat, Ausztrit, Velenct, az olhokat,
a trkt?
Szmolni kezdett. Beatrix nagyon otthon volt a diplomcia labirintusban. Ennek Mtys is
hasznt vette sokszor. Miksa rmai kirllyal a csszr s Mtys kztt ktend bkrl
trgyalt, kzvettette a kiegyezst apjnak, a npolyi kirlynak s a ppnak viszlykodsban, egyenesen Mtys megbzsbl levelezett a francia, olasz, cseh s lengyel uralkodkkal.
Most is vgiglatolgatta elmjben az sszes lehetsgeket. Legknnyebb dolga volna Ulszlval. Hadi s politikai rdek meg egyni vonzalom, minden sszejtszik. A tkrhez nylt, s
izgatottan kmlelte magt.
Szp vagyok mg - gondolta elglten. - Ulszlnak tetszeni fogok... s - tette hozz gondolatban cinikus leszmolssal - ha nem is a szpsgemrt, de Mtys birodalmrt...
Nem folytatta tovbb. Eszbe jutott, hogy htha Ulszl helyett Miksa rmai kirlyt vlasztan. Aragniai kirlyleny, magyar kirlyn, a rmai szent birodalom csszrnja... hej, akkor
le lehetne nzni egy kiss Itliba, az olasz llamok gyis egymst marjk, ksz prdiv lesznek annak a klfldi hatalmassgnak, amelyiknek elbb lesz hozz btorsga, kpzeltehetsge, pnze s katonja. Akkor Miln, Velence, Ferrara, igen, Lombardia, Toscana, a
ppai llam, Romagna s le tovbb, Npoly... egsz Calabria... Npoly is? - Hisz ottan az apja
s btyja uralkodik... Annl jobb, annl knnyebb... Beatrix majdnem eljult a sajt fantzijnak szrnyalsa alatt.
Nmetorszg, Ausztria, Olaszorszg, Magyarorszg...
A szve oly hangosan dobogott, hogy megijedt. Kjesen kinyjtzkodott, mint egy zskmnyra
hes, gynyr, ers, vrt szimatolt prduc.
Ht taln inkbb Miksa? - gondolta heves, gynyrrel teljes elkpzelssel.
A kvetkez pillanatban jra fellkerekedett benne az asszony.
Mgis jobban tetszik nekem Ulszl. s n is tetszettem neki. s Ulszlval nem lehetne
mindazt megcsinlni, amit a rmai kirllyal, Miksval?
Egy pillanatig kzdtt benne az letsvr asszony s a lnglelk, dicssgszomjas olaszspanyol kalandor. Aztn megrndtotta szp, fehr, gmbly vllt. - Majd megltjuk.
Amelyiknek tbb hasznt veszem.
Lzas kpzeletvel viaskodva gy tprengett magban Beatrix, amikor komornja Cattivello
lovagot jelentette.
Beatrixnak felcsillant a szeme:
- Jhet!
A kvetkez pillanatban ott llott eltte a futr. Beatrix hosszan, elgondolkozva, tpeldve
nyugtatta tekintett a szp olasz ifjn, akirl lesugrzott az ingyenlk asszonyos kacrsga, a
megbomlott rzkek bujasga, a kalandorok lha, elsznt, hallmegvet vakmersge. Szp
volt s okos, gyermekesen bjos s rdgien gonosz, romlott s mvszileg kifinomodott,
mint aki egsz lett asszonyok lben, a szerencse vltozataiban, a szerelem s nyaktr
vllalkozsok viharai kztt tlttte el.

186

Beatrix szve felmelegedett.

Francesco mr esztendk ta volt a kirlyn kegyence. Ez id alatt nha megunta, vagy a
feltns elkerlse vgett okossgbl elkldtte t a kzelbl. Tudta, hogy mltatlan emberre
pazarolja kirlyni gyengdsgt. De nem tehetett rla, szerette ezt az embert, s nlklzhetetlen lett neki a futr szerelme. Nem becslte semmire, s megvetette t higgadt, jzan,
kiegyenslyozott hangulatban. De azrt fltkeny volt re, mert a sajt lelkiismerete csak
abban tallt cseklyke megnyugvst, ha elhitette magval, hogy Cattivello rlten rajong rte,
s hsgben, ha kell, gytrelmes aszkzisben egyedl az v. Elhitette magval, hogy jt
cselekszik Cattivellval, amikor megalzza nmagban a kirlynt s Mtys hitvest.
Valjban a legsibb, legvadabb s legsttebb fltkenysg epesztette, mert gy rezte, hogy
ez a legutols. Olyan titkolnivalan buja, olyan embertelenl romlott volt a szerelmk, hogy
Beatrix sokszor nmaga eltt sem merte bevallani. s ppen ez tartotta ket egyv szttphetetlenl. Sokszor mondta Beatrix:
- Minket a bn forrasztott ssze. Minket csak gy lehet elvlasztani, ha ketthastanak, nmagunkban nem is vagyunk egsz emberek.
Megcsaltk egymst, amikor megcsmrlttek a maguk termszetellenes romlottsgtl. De
senkiben sem tudtak kielglni. s mindig visszatrtek.
Beatrix sokszor szgyellte, sokszor utlta ezt az embert s a maga szenvedlyt. Hogy
megvigasztalja a lelkiismerett, elhitette magval, hogy ez is rendeltetsszer volt. Most
hasznt veszi a legsttebb bnnek.
- Francesco, szvem, elg volt a medd erlkdsekbl. Tudnl rtem valami nagyot, vilgraszl tettet elkvetni?
- Thszeusz s Hraklsz s az argonautk minden munkjt elvgzem a parancsodra, diva felelt sznpadi bkolssal a cortegiano.
- Nos - pergett a kirlyn nyelve -, ttt a cselekvs rja.
- Parancsolj a te hsges rabszolgddal.
- A kirly hborra kszl.
- Ki ellen?
- Az egsz vilgot maga ellen bsztette. Felsges atym, a ppa, a nmet csszr, Ulszl, a
cseh kirly, igen, elszr is Ulszlval kvn Mtys leszmolni...
Az olasz rtelmes, ragyog szeme felcsillant:
- Vesztt rzi a barbr.
- No, Francesco, neknk az a ktelessgnk, hogy siettessk a vesztt.
Az olasz kemnyen nzett a kirlyn szembe.
- Mreg?
Beatrix halkan felsikoltott.
- Nem. Arra semmi szksg. Gyilkossg? Nem. Istentlet.
Cattivello rtetlenl bmult. Beatrix keresztet vetett magra, s az ajka imt rebegett.
- Bocsssa meg neked az Isten, hogy ilyen szrny gondolatod tmadt.

187

De a szve valami titkos gynyrsgtl remegett. egszen az enym - gondolta szerelmes

elragadtatsban. s cskra nyjtotta habfehr, illatos kezt. Az olasz vrs, puha ajka a prns
kis kezecske vrt szvta pillanatokig.
- Istentletet akarok, Francesco - ismtelte a kirlyn. - Te leszel az Isten felszentelt lovagja.
Figyelj ide, lovag. A kirly, hadba szll. Mi sszeszedjk megbzhat embereinket.
- Vannak? - krdezte gnyosan az olasz.
- Vannak - felelte ingerlten Beatrix. - Itt vagy te.
- Igen.
- Galeotti.
- Taln.
- Bzd rm. budn Monelli kamaragrf.
- Aha... a rgi kegyenc - jegyezte meg Cattivello szemtelenl.
A kirlyn a vllt vonogatta.
- Nem igaz. Nem emlkszem.
Az olasz cinikusan nevetett.
- Rgi szerelmekbl csakugyan killthatok egy vrtesszzadot, madonna Beatrice!
- Vrtesszzad? Ah, errl jut eszembe Csky grf, a vrtes testrsgem kapitnya, aki most
nkntes szmkivetsben tengdik ott lenn, a Duna-Drva kzn. t is felrendelem... Igen ujjongott Beatrix -, ez nagyszer gondolat.
- Mi a terved, Madonna?
- Elhagyom Bcset... titokban.
- Hazamegynk a Vesuvio al?
- Nem. Elszr Visegrdra megynk - suttogta a kirlyn. - Gyere hozzm, kzel, gy. Fojtsd
vissza a llegzetedet... ne flj... Visegrdon van a korona.
- Ersen rzik.
- Azrt van szksg Cskyra... az elhozza a vrtes testrsgt... ne trdjl a rszletekkel...
- S ha Csky nem akarja?
- Azrt vagy te az risten tletnek vgrehajtja, Francesco... Cskynak taln nem is kell
elre tudni a dologrl... t felhvjuk, elcsaljuk Visegrdra, ott a tnyek eltt is meghajol...
Csky meglte az apst, bns, Mtys haragjtl reszket... s ha nem akar?... Akkor terd
kerl a sor, hogy vgezz Cskyval, elrabold a koront, s...
A kirlyn reszketett az izgalomtl. A futr egykedven latolgatta az eshetsgeket.
- Levisszk a koront Itliba?
- Nem. Majd megmondom ksbb - vergdtt Beatrix a maga gomolyg, fullaszt, rohamosan
tornyosod terveiben, amelyek most pillanatok alatt srsdtek ssze lzas fantzijnak
felhibl. gy rezte, hogy valami divinci termkenyti meg a lelkt nagy, vilgfelforgat
ervel teltve meg az akaratt.
- Hov visszk a koront?
- Ulszlhoz - nygte gytrdve Beatrix, s kimerlve roskadt le prnira.

188

Ettl fogva jjel-nappal a korona elrablsa s a szks gondolata zte, hajszolta Beatrix
ktsgbeesett lelkt a megvlt vagy megsemmist cselekedet fel...
Lpsrl lpsre kitervelte a vgzetes tett minden rszlett. gy vlte, hogy elsbben is
tisztba kell jnnie Csky Mikls hajlandsgval.

189

III
Kisfaludy Gyrgy halla utn Csky Mikls tbb felje sem nzett a birtokainak. A Cskykastly szks romjaira r sem tudott tekinteni; utlta s gyllte. Ha nha odavetdtt az
tszli kereszt kzelbe, amelyrl a prviadalra val kihvst betzgette azon a hallos nagy
napon, keresztet vetett magra, s kromkodott. Haragban volt nemcsak nmagval s az emberekkel, de az ristennel is. Birtoka ezalatt romladozott, pusztult, enyszett. Idegenek
betrtek s elfoglaltak egy-egy falut, elszntottak nhny hatrt, kivgtak egy-egy erdt.
Mikls a pcsvradi aptsgban vrta a fldi igazsgszolgltats megmozdulst. Bizonyos
volt benne, hogy a kirly poroszlkat kld rte, elfogatja s bebrtnzteti.
De a bntets nem sietett. Haragja is, bocsnata is ksett az igazsgtev ristennek.
Csky vrt s gytrdtt.
Szomszdai, rokonai s a vele egytt remetsked Giustignan nha mg biztattk: tegyen
valamit a sorsa rdekben. Forduljon a pspkhz vagy a kancellrhoz, krjen kegyelmet vagy
tletet, szkjk meg, vagy vezekeljen a bneirt. Menjen zarndoktra vagy a kirly tborba,
a vgekre, ahol trk, olh vagy cseh rablk ellen kitntetheti magt, vagy a vre ontsban
megtisztulhat!
Hiba.
- Nekem minden mindegy - felelt mindenre egykedven -, Zsfikt gysem tudom mr
boldogg tenni, magamat sem, senkit. Fradt vagyok... megvrom az Isten tlett.
- Gyva, elolaszosodott fatty - mondtk ki r az tletet bartai is, amikor lttk Mikls
csknys kznyssgt.
Senki sem rtette az letuntsgt.
A pcsi pspk, Ernuszt Zsigmond, egy alkalommal, amikor a pcsvradi aptsgban brmlt,
lelkre beszlt a vezeklnek:
- csm, az r megelgelte a penitencidat. Eredj fel a kirlyhoz, vedd magadhoz ifj bartaidat, Vitz Mihlyt, Fodor Istvnt, Bthory Mikls pspkt, lltsd magad mell az olaszokat,
Ugolettit, Naldust, Galeotti Marzit, n is veled megyek, ha gy kvnod, s kiengeszteljk a
kirlyt. Mtys szve olyan, mint az arany...
- Gondolja atyasgod?
- Bizonyosan tudom. Aztn engeszteld ki a Kisfaludyakat.
- n magam is hajtanm.
- Vltsgdjul engedd t nekik Zamrdit, Sasdot, Bikalt, Magyarszket, amikrt mr rgen
pereskedtek.
- Megcselekedtem mr, monsignore, rgen.
- Helyesen tetted, fiam. gyis visszakaphatod azokat a Zsfika hozomnyval.
Mikls nagyot nzett.
A pspk szelden folytatta:
- Mert csak akarnod kell... Zsfikt mr egy Pernyi, egy Pogny, egy Gerb is megkrnykezte. De hallani sem akar frjhezmenetelrl.
190

- No ltja, monsignore.
- Mert a te hitvesednek tartja magt, fiam - felelt a pspk mosolyogva.
- Apjnak gyilkost?
- Becsletes prviadal volt. Nylt harc. s hvott ki tged.
- De a hall...
- A hall fltt van a bocsnat, az engesztelds s...
- s?
- ...s a szerelem, amelyet az Isten az ember szvbe plntlt - fejezte be a lovagias, fnyz,
nagyri letet l egyhzfejedelem.
Nha egy-egy levelet kapott Fodor Istvntl, az ifj Vitz Mihlytl vagy Galeottitl. A
levelek sem jt, sem rosszat nem jelentettek. A kirly, gy ltszik, tengernyi gondja kzepette
egszen elfeledkezett rla is meg Kisfaludy Gyrgy sajnlatos vgrl is egyarnt.
A pcsvradi aptsg monostorba egy nap kicsiny lovas ksret ln egy elkel klsej
frfi krt bebocsttatst.
A bartok sszefutottak a roppant termet, kvr, mosolygs brzat, lobog srny idegen
csodjra. Finom s elkel, illatos s divatos volt ez az r, s klfldi kvetet vagy vndor
olasz humanistt sejtettek benne a frterek.
- Csky Mikls r excellencijt keresem - szlalt meg a vendg, cseng, magas tenor
hangon, klasszikus latinsggal.
A frterek mlyen hajlongtak, s fekete, finom brabanti gyapjbl kszlt hossz kpenynek
nemes szabst bmultk, amely lovon lve majdnem betakarta a paript, gy gyalogosan
pedig papos palst vagy doktori dszkpeny benyomst tette.
- A magiszter az erdt bjja, illustrissime - vlaszolt az elsiet prior.
- Akkor, engedelmkkel, bevrom, mg visszarkezik.
A bartok bkoltak.
- n a felsges Augustus, Mathias Corvinus felsge udvarbl jvk - jelentette az idegen
mltsgteljesen.
A szerzetesek mlyen bkoltak. E pillanatban a hts udvar fell Giustignan lovag lihegett a
csarnok oszlopsora fel. Az idegen t is nagyon rdekelte. Ahogy odart a kirly kvete el,
eszeveszett rmrivalgsban trt ki:
- Messer Galeotti Marzio Narniensis! dvz lgy, nemes, nagy frfi!
A kt olasz egyms nyakba zuhant.
- Uradat, Csky grf magnificentijt keresem - jelentette ki vgl Galeotti, utnozhatatlan
mltsggal. - A kirly nevben jvk. A felsges Augustus kpviseletben.
Mint tkletes diplomata, gy jrult Csky Mikls el, ahogy fejedelmeket szoks dvzlni.
A nagy tisztessget valjban nnnmagnak adta meg Galeotti, akinek risi, reng hstmegei alatt egy kpzeld gyermek jtszadoz kedve lobogott.

191

Hossz s cifra bevezets utn szertartsosan kzlte a frral, hogy felsge trlte az ellene
indtott fbenjr bnpert. Teljes bocsnatot adott, s egyszersmind berendelte t udvari s
hadi szolglatra.
Csky csaknem kv meredt a meglepetstl.
Meghajtotta fejt, s sokig nmn tndtt a sorsa fordulsn.
Galeotti megelgelte az nneplst, s boldogan kvette hzigazdjt az aptsg refektriumba. A szerzetesek tisztessgtudan magukra hagytk Cskyt s a kt olaszt.
Ott mr vidmabban trgyaltk a dolgot.
- Ez plda nlkl val kirlyi kegyelem - radozott Mikls.
Galeotti gnyosan hahotzott:
- n sok pldt tudnk erre, domine Niccolo.
- De krs, vezekls, vrdj s feloldozs nlkl?...
- Nem is a jogtrtnet s a kirlyok krl kell keresni a precedenseket - nevetett a humanista.
- Ht?
- Hanem a szerelmes kirlynk, a npolyi hercegasszonyok s a bnbn Magdolnk trtnetbl.
Mikls bszkesge, srtett dacossga s frfii hisga megakadt letsvr s dsvr fiatalsgnak hljban. El innen, el, j, friss levegre, ki az letbe, feltmadni s lni, lni! - ezt
ujjongta minden csepp vre, s lelke svrgott, hogy engedelmeskedjk a vr parancsszavnak.
Jkedve tmadt, s a kt olasszal buzgn poharazott.
Galeotti elmondta lete folyst, s kappanhsbl egsz combokat nyelve le rengeteg torkn, a
francia kirlyi udvarrl csevegett vidman.
- Ht Mtys udvarban milyen most a vilg? - krdezte kiss mmorosan Mikls.
Az olasz vidm nevetssel vlaszolt:
- No, nlunk is akad egy csipetnyi Ersz s Aphrodit bjos ajndkaibl. Mrtkkel persze,
mert mindenki fl a felsges r erklcss haragjtl.
- Erklcss a kirly? - szlt kzbe szernyen Giustignan, aki a nagy Galeotti jelenltben
testileg s lelkileg egszen sszezsugorodott.
- Arrl gondoskodik a kirlyn.
- Flti?
Az olasz ktsgbeesett arccal panaszkodott:
- Olyan udvarhlgyeket tart maga krl, hogy az ember Szent Hieronymus menedkhzaiban
kpzeli magt, ahol Istenhez trt kurtiznok vezeklik le flvszzados bneiket. Ezek a mohos
memlkek llanak rt a kirly erklcsei felett. mbr - tette hozz felcsillan szemmel kivtel is akad.
- Ugyan? - rdekldtt Csky.
- Antonetta salerni grfn.

192

Cskynak eszbe jutott, hogy a grfn itt jrt Beatrixszal az pcsvradi hzban. De az
arcra nem tudott visszaemlkezni.
- s r nem fltkeny a kirlyn?
- Nem. Erre az egyre van ideje vigyzni.
Mind a hrman nevettek. Galeotti aztn csendesen, majdnem panaszkodva megemltette:
- De a grfn nem is rdekldik a frfinem irnt.
- Taln a leszboszi Sappho kvetje? - krdezte a fiatal fr.
- Ezt az ilyen magas rgikban sohasem tudja az ember bizonyosan... A kirlyn felsge
feltnen szereti...
A hatalmas, reng test olasz nagyot ivott, szeme ragyogott e lha s gonosz clzsra, amelyre
taln soha nem is gondolt, s amelyre a pillanat buja hangulata ihlette. Csky Mikls sem vette
komolyan. Az emlkezetben Antonetta grfn utn kutatott.
- Amikor n ismertem, csakugyan vakodott a frfiaktl. Szemrmes volt s flnk. Kerlte a
veszedelmet.
Az olasz ismt ivott, s aztn hahotra fakadt:
- , szent frfii jhiszemsg! Ht te, domine Niccolo, csakugyan azt hiszed, hogy ott fenn,
trnok, tudomnyok, mvszetek magassgban, rang, hatalom s fny levegjben az
asszonyok flnek a frfiaktl? Azt hiszed, hogy egy nagy mveltsg hlgy, aki ismeri az let
rejtelmes szpsgeit, a kj boldogsgt s a szabadsg isteni tulajdonsgnak birtokban van,
az fl a frfiaktl? Azt hiszed, hogy az is gy bukik el, mint egy csaposleny a frdhzban?
Egyltalban azt hiszed, hogy a n a frfi ldozata? Ha elolvastad volna a De Homine cm
knyvemet, amelyet sokan Angelo Poliziano Miscellaneja fl helyeznek, a nkrl, a cskrl, a szerelemrl szl fejezetekbl megtanulhattad volna, hogy a magasrend asszony ntudatosan, btran s szabad akaratbl nyl Ersz jtkaihoz, zaboltlan szeszllyel szedi a
szerelem des gymlcseit; igen, nem zskmny, hanem zsarnok, nem bukik el, hanem
magv teszi a frfit, akit kivlasztott, nem esik martalkul az alkalomnak, hanem bszkn,
szemrmetlenl s diadalmasan learatja az alkalom, a hangulat s a fellobban vrmrsklet
buja termst. nem kveti, hanem maghoz szltja a frfit, nem engedi t magt, hanem
kiaknzza a frfi szerelmt, ...
- Elg! - kiltott trfs ijedtsggel Mikls -, ezt Antonettra rted, domine magister?
Galeotti a vllt vonogatta, s felhajtott egy kupa bort.
- a fejedelmi llatok kzl val; a nagy ragadozk, a vmprok, az apokaliptikus srknyok osztlyba tartozik, vagy egyenesen a poklokbl merlt fel, a succubusok alvilgi
bjval s gonoszsgval.
- De azt mondtad, hogy hideg.
- Ez egy okkal tbb, hogy rosszat sejtsek rla. De promiscua doctrina cm munkm III. fejezetben bven trgyalom a ni hidegsg krdst. A frigidk a legkicsapongbb nmberek...
- Ez ellentmonds.
- Az avatatlanok szemben. Mi tudjuk - felelt ggsen Galeotti -, hogy a hideg nk, akik
sohasem rik el a szerelmi nkvletnek azt a cscspontjt, amelyben kielglnnek, ppen
ezrt egsz letket keressben, ksrletezsben, prblgatsban tltik. Ezrt nyargalnak egyik

193

frfitl a msikhoz, amint ezt egy alkalommal az isteni madonna Beatrice eltt is volt
szerencsm kifejteni.
- Ilyennek gondolod Antonettt is?
- Nem tudom - legyintett az olasz. - De azt tudom, hogy ravasz s szmt. Amilyen buja a
klseje, lehet, hogy ppen olyan hideg a termszete. neki nem szerelem kell, hanem dicssg. olyanfle llsra plyzik, mint Sorel gnes volt VII. Kroly idejben, vagy amilyent
Marguerite de Sassenage s a dijoni Huguette Jacqueline tlttt be XI. Lajos udvarban.
Igyunk!
Mikls egy pillanatig komolyan elgondolkozott. Milyen ms let lehet ott fenn, a trn fnyes,
napsugaras forrsgban! s itt senyved a fldet tr, koldul, prdikl, bcsjr
szerzetesek kztt!
nkntelenl felfohszkodott:
- Nagy lehet a srgs-forgs ott a bcsi Burg krl!
Az olasz felhajtott egy kupa vrs bort, s bizalmasan odahajolt az ifj Csky flhez:
- Magunk kzt mondva, gy gondolom, mr a felsges r is unni kezdi azt a sokadalmat.
Nincs arrl fogalmad, messer Niccolo, hogy mennyi ott a szllelblelt ingyenl tancsos,
kvet, mvsz, klt, orvos, kertsz, tuds, l-, kutya- s slyomidomt s futr. Futr! Errl
jut eszembe, hogy most a legnagyobb udvari hressg egy ferrarai cortegiano, egy kikentkifent hnyaveti, ugrifles fick, valami Cattivello nev futr. Eleonora hercegn kldttje.
Ez a huszonnyolc-harminc ves, mzes beszd, selyemruhs, brsonyszalagos udvaronc
szkre festi a hajt, s aranyporral hinti be, mint valami meretrix; spanyol divat kabtjai s
combjra feszl nadrgjai csak gy ntik az arbiai illatszereket; az egyik fogt valaki,
bizonyra valami elhagyott szeretje, kittte; ehelyett elefntcsontbl val vendgfogat visel.
Egsz fegyvertra van szptvizekbl, kovszos flastromokbl s kendzszerekbl. A
szempillit feketre festi, hogy bujbb legyen a tekintete, de a szemldkbl minden msodik szrszlat csipesszel kirncigl, hogy ne legyen vad s barbr az arckifejezse. A szavakat
nem mondja ki, hanem csak suttogja vagy fuvolzza; mg a lova, kutyja s szvre, amelyen
a mlhit hordjk, mg az is kencss s illatos. Tiszta s ragyog s illatos maga a nap
minden rjban; naponta rzsavzben frdik; de nem hiszem, hogy a lelkiismerett csak
egyszer is kikeflte, s a szve olyan tiszta volna, mint az szvre kifnyestett patkja.
Termszetesen most diktlja az udvarnl a divatot, s a nk eljulnak, ha megtapogathatjk
elefntcsont nyel damaszkuszi trt, amely hsos combjait verdesi az akasztfraval
szlhmosnak. Mr t hnapja itt lebzsel, pedig gy ltszik, Ferrarban is nagyon shajtoznak
az udvarhlgyek. Azt mondjk, hogy egyb fontos okokon kvl az udvar Astartja, az
egyiptomi szpsg Aphrodit, a szegny beteg Vajda Lszl felesge, Antonetta salerni
grfn kedvrt lopja itt a napot. Az bizonyos, hogy a grfn mg Cattivelln is tltesz
tisztasg s knyessg dolgban. ktszer frdik napjban, rzsavzben, kancatejben,
eslben, fenynedvben felvltva. Sokat beszlnek kettjkrl.
Az olasz ekzben tbbszr ksrletet tett, hogy a boros kupt felemelje. De a karja nem
engedelmeskedett. Mind halkabban beszlt, a szempilli lassan lecsukdtak, s rvid id mlva
kt hatalmas karjra borulva, boldogan horkolt a nagy tlgyfa asztalon.
Giustignan majdnem letrdelt az alv ember eltt.
- Milyen hatalmas szellem! Milyen dicssg, hogy itt jrt, s felsges jelenltvel megszentelte a pcsvradi rkdit! Itt lljon a szobra e jeles frfinak, aki Filelpht gy tnkrelaptotta
utolrhetetlen szillogizmusaival, mint ahogy a malomk sszemorzsolja a bzt.
194

Galeotti pedig kialudta magt, msnap aztn belovagolt Pcsre, a pspk ltogatsra.
Csky egyedl maradt Giustignannal.
Az olasz megkrdezte:
- Itt hagyod a vrat? Mgy Budra, domine?
- A kirly Bcsbe parancsol - vlaszolt a fr. - A kirly parancsa szent.
Egy percig sem habozott, hogy vgt vesse-e az nkntes szmkivetsnek. Giustignan erskdtt, hogy lebeszlje. Emlkeztette Kisfaludy Gyrgyre, a vandl puszttsra, a jobbgyok
hullira, a kegyetlensgre, amellyel embereit a msvilgra kldtk.
- Piszkos, koldus, tudatlan s durva csorda; gyilkosok s tolvajok; rszeg fenevadak. Hjn
vannak minden szellemnek s pozisnek, vrakban, stt, nedves s hideg odvakban laknak, s
a kemence fstje megfullasztja az embert; hat hnapig ki sem lehet mozdulni a dohos
pincebarlangbl, ahol megbvik a paraszt s a fldesr, mint a medve; nincs egy szells villa,
nincs tenger, amelynek partjain neki lehet fekdni a napnak s a ss prnak, a ciprusok s
olajfk leheletnek s a mzsk ihletnek. Gyere vissza Itliba, rgi bartaid kz, asszonyaid lel karjaiba, amelyek mg trva vannak az utnad val svrgsban!...
Csky oda sem hallgatott. Most mr kitallta, hogy mivel igazolja magt.
- Felmegyek Bcsbe, s jvteszem szrny vtkemet. Felesgl veszem Kisfaludy Zsfikt,
aki a kirlyn mellett udvarnokoskodik. Kibktem az embereket, akiket magamra haragtottam, s megengesztelem az ellenem felgerjedt ristent.
Giustignan lovag flrehzta a szjt:
- Nem kell neked Kisfaludy Zsfika. Neked a diva kell, a npolyi asszony buja szerelme.
- Hallgass, ostoba! - rivallt r a fiatal magyar. - Beatrice is vezekel, azrt tartja magnl a
fehr arc rvt.
Az olasz erskdtt:
- Ne menj Bcsbe, messere. Gyere velem Itliba.
- Ht te nem jssz velem?
- Nem - jelentette ki meglep zordonsggal az olasz.
- Ugyan?
- Flek a tltl. Ltod, most mrcius eleje van, s mg mindig nem led Venus szp szeretje,
Narcissus. Megyek Rmba, ahol a signork most Juno templomhoz zarndokolnak.
- Most mr nincsenek matronlik.
- Pedig az volt a szp - lelkendezett az olasz, s sszehzta nyaka krl a prmgallrjt -,
amikor az Esquilinus rnyas ligetben a vilgossg, a csaldi meghittsg s az letre kelt
termszet istennje eltt megjelentek az ldott llapotban lev matrnk, s ibolyval s ciklmennel bortottk be a szobor talapzatt... tkozott, komisz szaki szl! - fejezte be a mondatot oly hatalmas tsszentssel, hogy Mikls harsny nevetsre fakadt.
- Nem a matronlik miatt mgy te Itliba - gnyoldott bartjval jkedven -, hanem a
felesged, az elhagyott francia neveln ell szknl Vergilius kk eg honba.
- Te is jl tennd, ha itt hagynd ezt a zord Pannnit. Jusson eszedbe az a sok szp olasz
vros, amelyeket egytt jrtunk be, messer Niccolo, des j uram.
195

s beszlt, beszlt az olasz vrosokrl, s lelkes, tarka, g szn szavai nyomn Ravennbl a
St. Apollinarei varjnnep, Trevisbl a mrvnykutak kvjn l kacr, fecseg, knnyvr lenyok, Vicenzbl az risi pince, Luccbl a tmntelen sok torony emlke mosolygott vissza a mltbl.
- A legragyogbb asszonyokat Gnuban lttam - mondta maga el flhangosan -, habr szemeiket mestersgesen fekettik, de legszebben Bolognban ltznek ezek a drga kis bestik tette hozz, s nyelvvel nagyot csettintett, mintha a nyl sszefutott volna a szjban.
- Velence, Rma, Firenze, Npoly... - suttogta szinte kjesen Mikls is, s a csnakokra, a
fpapi bbor s lila talrokra, a plti akadmira s a kk vzben tkrzd Vesuvira
gondolt.
De aztn egyszerre kiegyenesedett, s harsnyan elkiltotta magt:
- Nem. Nem engedem elcsbtani magamat a szirnek nektl.
- Gratullok, Odsszeusz - gnyoldott amaz, s svegt lekapva fejrl, mlyen meglblta
haragos bartja eltt.
- Gnyoldhatsz, pajts... az n szvem ers.
- Kr - drmgtt az olasz, s zsebbl fgt meg szrtott szlszemeket szedegetve, egykedven nyalakodott a csemegbl.
- Bolond fick... kedves, trfs cimborm, azrt nem hagyom el m a te Platnodat, Ficindat,
Picdat s Angeldat!
- s engem?
- Tged legkevsb. Szz j magyar Mtys-arany van szmodra a tarsolyomban, hogy
illendkppen adhasd otthon az elkel cortegiant.
- Beillatostottad?
- Mint Medici Lorenzo szokta.
- Ht, ha gy van... eredj a vgzet tjain. n azonban visszamegyek Firenzbe, s megviszem a
hrt, hogy Pico s Leon Battista egyetlen versenytrsa dvzlett kldi Platn akadmijnak a
tlvilgrl.
Aztn elbcsztak. Az olasz mg visszafordult:
- Aztn ne feledd! Soha meg nem hzasodni!
Csky hosszan utna nzett Giustignannak, mg csak el nem tnt az t kanyarulatnl. Aztn
nem ltta, csak hallotta vidm ftyrszst.
Msnap megrkezett Galeotti, Mikls sszeszedte csatlsait, s is nekivgott a nagy tnak
Viennba. Huszonhat ves lelke most mr egszen kiegyenesedett s most ppen olyan
boldog, lha, vidm ftyrszssel nzett az j let szpsgei el, mint tegnap Giustignan.

196

IV
A kirlyn szksi terve nagyon lassan haladt a megvalsuls fel. Cattivello gyjtgette a
kirlyn hveit; a nagy birodalom messze pontjairl kellett ket sszeszedegetni. Jrtak-keltek
a futrok, titkos rs levelekkel, jnek idejn, lopakodva, mint a tolvajok, hogy a kirly
titkosrendrsgnek csapdjba ne essenek. Mind ez ideig nem is tudott arrl senki, csak a
beavatottak.
Az utbbi idben az is ksleltette a kivitelt, hogy Beatrix slyosan megbetegedett. Emiatt a
bcsi orvosok tancsra Badenben tlttte a nyarat a kirlyn. Rvid idre Mtys is megjelent a nyjas, zld erdkkel vezett, kies frdhelyen, amelyet mr Aeneas Sylvius lersbl ismert, s amelynek mintjra Budavr alatt a fels hvizek bsges meleg forrsai krl
vilgraszl gygyfrdhelyet szndkozott ltesteni. ptszeit, kertszeit, humanistit s
orvosait magval vitte, hogy tervrajzokat vegyenek fel, tanuljk meg a kra hasznlatt, a
frdberendezs, meleg s hideg zuhanyok, forr leveg s hevt- vagy htkszlkek
mechanikjt.
Hatalmas terveket sztt arrl, hogy a budai hvizeket krlpti nagyszer csarnokokkal,
valsgos rmai frdket rendez, felpti Caracalla thermit, hogy az egsz vilg betegeit
odacsdtse a magyar kirly fvrosba.
Baden zsfolva volt. A hatalmas vendgek irnt val kvncsisg a fnemessg egy rszt s a
vrosi polgrsg gazdag elemeit a frdhelyre csalta. Kis Bcs lett egykettre a frdtelepbl,
fa- s storhzakbl egsz utck keletkeztek, sokan szekerkn laktak, vagy a liget fi kztt
tttk fel tborukat.
A magyar udvar bevonulsa soha nem ltott fnyessg, gazdagsg s vidmsg kzpontjv
avatta Badent. Olasz s magyar sz visszhangzott a kzs medenck krl, amelybe a nmet,
osztrk, styriai s karinthiai asszonyok eleinte nem is mertk betenni lbukat. De nhny nap
mlva vge volt minden tartzkodsnak.
- A vilg legbtrabb ragadozja az asszony - jelentette ki Galeotti Marzio, amint a medenck
fltt krben fut karzatokrl gynyrkdtt a vzben nyzsg, kacag, jtszadoz, csapkod
s ugrndoz polgrnk ltvnyossgban.
- Sohasem hittem volna, hogy a nmetek ennyire szeretik a tisztasgot - csvlta fejt Bonfini,
a szigor erklcs trtnetr, aki azt az egyet becslte meg a nmetekben, hogy nem szeretnek minduntalan frdni.
A kirlyt az uralkodi gondok hamarosan elszltottk Badenbl. Beatrix egyedl maradt a
maga olasz udvarval.
Ettl fogva mg hangosabb, sznesebb, forrbb lett az let. Az udvar zaboltlanul adta t magt az lvezetnek. Egymst rtk az jjeli nneplyek, amelyeket fklyafnynl s bvszektl
tanult vakt, sziporkz tzesk csillaghullsnl Galeotti Marzio, az ezermester asztrolgus
rendezett. Az nneplyek a frdmedenck krl valsgos bacchanlikk fajultak. Galeotti
elemben volt. A grgtz lngol fnyben gy szaladglt fel s al roppant, de knnyed
testvel, mint az alvilg gigantikus fejedelme.
- Meleg vz, grgtz, szicliai bor, frdz meztelensg, langyos nyri jszaka... az olmposzi istenek nem halmozhattk volna jobban a kjt s a szpsget.

197

Az jszakai nnepek ddelgetett hse Francesco Cattivello volt, a kirlyn futrja. A futr el is
hanyagolta fejedelmi szerelmt. A titkokkal ismers udvarhlgyek meglepdve, ijedten vettk
szre ezt a htlensget. Mind srbben lttk a cortegiant a badeni hegyekben egyedl, vagy
bcsi polgrlnyok trsasgban, akik elragadnak talltk a szp olasz szemrmetlen,
knnyed s flnyes csevegst, s egygy kis szvk rgtn kinylt a sznes s rzkcsiklandoz bkok, vakmer ajnlatok s heves tmadsok befogadsra.
Antonetta salerni grfn, aki szve mlybl gyllte a kirlynt, legutbb gnyos krrmmel sgta az ifj flbe:
- Messere, vge a dicssgnek. Nagy vendget kapunk.
Antonetta Cskyra clzott, akirl tudta, hogy a kirlyn kzbenjrsra kegyelmet kapott, s
szolglatttelre felrendeltk az udvarba.
Csky csakugyan megrkezett. Elbb Bcsben jelentkezett a kirlynl, aztn Badenbe sietett,
hogy a kirlyn kegyt megksznje.
A tallkozs a dli frd utn, a kirlyn szmra hevenyszve ptett nyri pavilonban trtnt. Beatrixot meglepte az ifj spadt, megkomolyodott, szenvedsektl megfinomodott arca.
Mr semmi izgalmat nem rzett, ahogy a szp magyar fr szembe nzett. Most csak az
lethallharcot jelent, roppant terv mmora melegtette t a szvt. Szerelmet nem rzett, mg
Cattivello irnt sem, csak valami lekzdhetetlen szenvedly, a bn s a mmor roppant ereje
lncolta az olaszhoz. Most mgis, ahogy eltte llott Csky, nkntelen kacrsggal fogadta.
Tetszett neki Mikls olaszos elegancija s keleti jelleg keskeny, zavart s mosolygs
brzata.
- Valsgos Adnisz vagy, kis bartom... Ilyen lehetett a Ciprus-sziget ifj psztora... igen,
tged is majdnem a hallba kldtt egy reg, dhs vadkan - folytatta a mitolgiai hasonlatot,
Kisfaludy Gyrgyre clozva -, de Aphrodit a karjai kz szortott, s nem engedett meghalni.
s utna ezsts kacagssal recitlta az Adnisz-nnepek alatt nekelt himnusz els sorait:
Adnisz l s csak eltvozott...
Mikls fiatal fantzija csaldva hzta ssze viharosan repdes szrnyait. Beatrixot sokkal
teltebbnek, regebbnek s unalmasabbnak tallta, mint aminnek elkpzelte.
Beatrix is lehangoldott. Nem tudott mit szlni rgi kedvenchez. A szks, a dnt nagy
kockzat, az let-hall tt rdekben azonban feltette magban, hogy bren tartja, s ha kialudt
volna, jra lngra lobbantja Mikls szenvedlyt.
Csky a badeni frdben odadobta magt a rgen nlklztt nagyvilgi let, a tetszeni vgys
s a hdts gynyrsgnek. Huszonhat esztends vre forrott, zgott, zakatolt a vrednyeiben, s mr vissza sem tudott emlkezni gytrelmes remetesgre. Mg Kisfaludy Zsfika
kzelsge sem bntotta. Gondtalan, lha, suhancos boldogsgban, az let jra kifakadt
virgos szeretetben nem is tudott mst elgondolni, mint hogy Zsfika is ppgy elfelejtett,
megbocstott mindent, ppgy mosolyog az let el, s ppgy krptolja magt. Igaz, hogy
egyetlenegyszer sem ltta mg elhagyott kis menyasszonyt.
Semmi lelkiismeret-furdalst sem rzett, amikor Fodor Istvntl Antonetta grfn utn
kezdett krdezskdni.

198

S ahogy tallkozott vele, nem hitt a szemnek. Hogyan van az, hogy ezeltt egy esztendvel,
amikor Beatrix ksretben, Pcsvradon, az sajt kastlyban ott volt ez a fldre szllott
Venus, szre sem vette elvakult, Beatrixba szerelmes szemvel?
Most megllott a szve dobogsa.
Nem is hibtlan arca, tkletes teste, hanem az let diadalmas elevensge, ragyog fnye,
ujjong tombolsa, rzki bujasga volt rajta a csodlatos. Ahogy jrt, kelt, futott, ugrlt,
trdelt, nyjtzkodott s sszegrnyedt, ahogy kacagott, bgott, muzsiklt a hangja, ahogy
villogott a szeme - ez maga volt az let, a szerelem, a dicssges emberi kj sugrzsa: isteni
ltvny a ruganyos, magas, karcs, domborod vonalakban kirajzold teste, a vkony, keskeny, de prns lba szra, hej, ez az asszony elgeti azt, akit odavesz a kt karja forrsgba!
Mikls az els szempillantsra elvesztette eszt.
Antonetta is szpnek s szerelemre mltnak tallta a fiatal magyart. Ha olthatatlan lnggal
nem gett volna benne Mtys irnt a rajongs, Miklst mltnak talln az let egyetlen igazi
nagy szerelmre.
Igen, ez volna az igazi! - vallotta meg nmagnak s nemcsak Beatrix irnt val gylletbl, de
vre sztns parancsra is egykettre Mikls karjaiba vetette magt.
Ez a legdesebb kj, ami asszonyi szvet az letben elnthet: cskolni azt, aki tetszik neknk,
s ezzel hallosan megsebezni azt, akit gyllnk.
Antonetta boldogan adta magt Ersz jtkainak. Nem volt szerelmes, mint a kirlyba: de
rlt a kiteljesedett, szabad, zaboltlan letnek. Csak az kevesbtette a diadalt, hogy Beatrix
mr nem lngolt a Csky szerelmrt. Egszen lehangolta, amikor a kirlyn egy kesernys
hangulatban kicsinylen nyilatkozott a magyarrl.
- Ki tetszik neked jobban: Cattivello vagy Csky, a vrteseim kapitnya?
- Az egyik Narcissus, a bjos, a msik Thszeusz, a harcias...
- Csky vgre is csak kifinomodott barbr, akin csak vkony mz az elegancia.
- Barbr s erszakos katona. Zsoldosnak val.
- Cattivello eszmnyi szpsg s tkletes mvszi finomsg. Antonetta, n mgiscsak
Cattivellt szeretem... most s mindrkk.
Antonetta dhs s megvet tekintettel mrte vgig a kirlynt, aki fehr karjra hajtva
aranyos frts fejt, nem ltta az Eumenidk gyilkos pillantst.
- Cskyt odaadom neked - mondta szemrmetlen kirlyi nagylelksggel Beatrix.
A grfn arcn egyetlen izom sem rndult meg.
- Felsges madonna, az n oldala mellett neknk, alzatos cseldjeinek nem jut esznkbe a
sajt szvnket szolglni.
Beatrix mosolygott. is hallott arrl, hogy Antonetta a kirly szerelme utn htozik.
Valamikor ezrt gyilkolni tudott volna, a sajt hfehr kezvel, a sajt aranyintarzis spanyol
kis trvel. Most mr nem indult fel erre a gondolatra. Taln nem is volna baj, ha Mtys
figyelmt valaki elfordtan, s a lelkt elpuhtan. Titokban mr remlte is ezt, s feltette
magban, hogy Antonettt btortani fogja. Ez is elvonn a kirly figyelmt az ellene sztt
sszeeskvstl.

199

Antonetta mdot tallt arra, hogy az jszaka s nappal majd minden rjban - ha csak egy
pillanatra is - megmutassa s csodltassa magt s bren tartsa, sztsa, az eszeveszettsgig
fokozza Mikls szenvedlyt. Naponta tz alkalmat tallt arra, hogy tallkozzanak. A kirlyn
mgsem tudott a szerelmkrl. Ez volt az egyetlen titok Beatrix s udvarhlgye, Antonetta
kztt. Pedig a grfn semmire sem vgyott olyan olthatatlan epedssel, mint hogy Beatrixot
fltkenny tegye s meggytrje. Ez az rdgi cl vezette Mikls karjaiba: de amikor
megvalstotta, mgis megdbbent arra a gondolatra, hogy a kirlyn megtudja. Sok oka volt
erre. Flt, hogy Beatrix felhborodik, s elzi Miklst. Tartott attl is, hogy a kirlyn rvn
Mtysnak is flbe jut az idill, pedig mg mindig remlte, hogy egyszer taln hangulat vagy
igazi szenvedly, a betegsg vagy a visszatr frfias kedly, a harag vagy az rm felje
fordtja a kirly hajlandsgt. Vagy taln, ha egyb nem, a kvncsisg rleli meg Mtysban
a vgyat. Antonetta nem hitt a csodkban, de azrt mgis kvetelte a csodt a sorstl. Teht
Mtysnak nem szabad megtudni. A szp olasz asszony semmi szgyenkezst vagy bnbnatot nem rzett, hogy urt, a derk Vajdafi Lszlt megcsalja. Nem rzett lelkiismeretfurdalst a kirlynval szemben, az emberek, az udvar, az g, a fld, a pokol sem rdekelte:
egyetlen ember volt a vilgon, aki eltt tisztnak akart ltszani, maga sem tudta, mirt; a
hsg, a vrakozs, a tisztasg ltszatt tartogatta Mtysnak. Taln az sztnvel rezte, hogy
ez kell a barbr magyar kirlynak, akirl oly sokszor hallotta, hogy viharos mltjnak szerelmi
krnikjban nincsenek asszonyok, csak rintetlen szzek... Mtysnak a tisztasg s a hsg
a rgeszmje... Antonetta csodlkozott ezen, de ntudatlanul is ehhez igazodott az asszonyi
kpmutatsa.
Ezrt maradt titokban Antonetta szerelme. Csky Miklsnak is ez volt a kvnsga. Lopva
tallkoztak, s az jszaka barti segtsgt hasznltk ki cskjaik eltitkolsra. A langyos jfl
riban, amikor a gyenglked kirlyn mr lepihent, a forrstl nem messze, egy magas
hegyi ton, rgi romok rejtekben bjtak meg. Itt valamikor szerzetesek zrdja volt, bencsek, akik termkenny s rzsktl illatoss tettk a meleg forrsok krnykt. A bencs
zrda egyik loggija mg psgben meredt ki a repknnyel s vadrzsval bortott komladkok kzl. Valsgos kis szently volt ez, csak Minerva vagy Diana szobra hinyzott a
flkr alak oszlopcsarnokbl. Egy hatalmas cserfa borult az apszis lapos mrvnytetzetre.
Ez a cserfa taln a csszrokat is ltta, akik a lgik ln erre vitettk magokat germn rabszolgikkal. A stt, ritka lomb reg fa gy rizte a kis loggit, mintha az rkkval szerelem vagy az rkkval bn szmra tartogatn. Az oszlopok kztt szles kpad; valaha
imdkoz bencsek nztk a lemen napot vagy a csillagok titkt. Ha a hold rvilgtott a
padra, kicsillant a nemes mrvny antik fehrsge. Mintha tejjel ntttk volna le megbarnult,
mohos lapjt s nemesen velt grbe lbait. Ez volt Csky Mikls s Antonetta nyoszolyja.
Egy jjel, kimerlve a szerelem viharos tombolsban, Antonetta Mikls lbe hajtotta a fejt.
- Gynyr kis uram, mi itt cskolzunk, titkos jtkban pergetjk az let rokkjt, s
ekzben a fld alatt olyan erk dolgoznak...
Mikls csodlkozva nzett a mly, fekete szemek tzbe:
- Mit beszlsz, Antonetta?
- Nagy viharok kszlnek... orkn, szlvsz, tz, olyan tramontana zg messzirl a flembe.
Niccolo...
- Nem rtelek... titkos nyelven beszlsz...
Az olasz asszony sszecsucsortotta a szjt. Mikls lehajolt s megcskolta.

200

- Hbor lesz.
- Tudom, a csehekkel.
- Az egsz vilggal.
- Mtys gyz.
- A hadsereg ellen igen, azt bizonyosra veszem - felelte a ragyog szem asszony, s aztn
hirtelen hozztette: - Niccolo, szereted te a kirlyt?
Csky ijedten kapta fel a fejt:
- Mirt krded, szvem?
- Szereted vagy nem?
- Az letem az v.
- Corvin Jnos hve vagy?
Csky jra meghkkent. Mit akar ez az asszony?
- Ha Mtys gy kvnja, igen.
- Eskszl?
Csky a kt kezbe fogta Antonetta vrbe borult, lelkes arct.
- Mit vallatsz itt engem, galambocskm?
A grfn lzasan suttogott.
- Nagy titkot mondok neked, Niccolo. A kirly ezt a hbort elveszti.
Csky rtetlenl bmult az asszony vonagl arcba.
- A csillagjsok mondtk?
- Nem.
- Rossz lmaid voltak?
Antonetta a fejt rzta.
- Nagy titkokat tudok. Nem a npek, trnok, hadseregek s diplomatk ellen veszti el Mtys a
hadjratot.
- Hanem?
- Beatrice ellen... A npolyi asszony ellen.
Csky felszisszent.
- Honnan tudod, Antonetta?
- Tle... Ismerem a terveit... Beatrix meg akar szabadulni a kirlytl.
- Nem igaz! - hrdlt fel a magyar. - Rmeket ltsz.
- Eskszm.
- Beszlj.
Antonetta elmondta a visegrdi tervet.
- Terd is szmt a diva!
201

Csky megrzta a fejt.

- Soha!
- Imdlak! - suttogta Antonetta s fekv testvel felemelkedett egsz az ifj arcig. A melle
kidomborodott s Csky ajakt srolta. - Imdlak - suttogta kjesen -, te vagy az n uram,
mindenem, istenem...
Csky nfeledten cskolta az lben fekv asszonyt.
- Mit tegyek?
- Mentsd meg t.
- Hogyan?
- Sgd meg neki a titkot...
Csky hevesen felkiltott:
- Bejelentem a kancellrnak.
- Nem.
- Szapolyainak, a ndornak.
- Nem.
- Bakcznak.
Az asszony tiltakozott.
- Egyikk sem megbzhat.
- Lehetetlen.
- Ki tudja, nem a kirlyn emberei-e?
- Mtyst istentik.
- De gyllik Jnos herceget.
- Mit tegyek? - krdezte az ifj.
- Mondd meg neki magad.
Mikls szelden felemelte az asszonyt. Maga mell ltette, s a kt kezt a tenyerbe fogta.
- Nem mondom meg neki.
A grfn felugrott:
- Nem akarod megmenteni?
Mikls megsimogatta a grfn lngol arct:
- Majd vigyzni fogunk.
- Kire?
- A kirlynra.
A grfn magnkvl volt a dhtl s felhborodstl. Hiszen nemcsak az volt a fontos, hogy
megvdje a kirlyt, de az is, hogy elveszejtse Beatrixot. s Csky Mikls most a kirlynra
akar vigyzni. Els pillanatban azt hitte, hogy a fiatal magyar lelkbl mg mindig a szerelem
szava beszl.
- Mirt akarod te Beatrixot megmenteni?

202

Csky komolyan s mltsggal vlaszolt:

- Hogy Magyarorszg kirlynja be ne szennyezze magt...
Aztn csendesen hozztette:
- Mtyst ne fltsd. n sem fltem. De a kirlynrt aggdom. Bzd rm a dolgot. n rsen
leszek...
Antonetta gyllettl g szeme majd felperzselte a fiatal furat. A grfn rezte, hogy ez az
ers, tiszta, komoly magyar ember nem jtkszer az bosszra s diadalra kinyjtott remeg
kezben.
rezte, hogy veresget szenvedett, s most meggyllte Cskyt.
- Ht akkor majd magam! - gondolta dacos haragjban. De nem rulta el veresgt, s hossz,
forr cskkal bcszott el a szerelmtl.
Mikls az jjel nem hunyta le szemt. Most elszr rzett valami nagy, stt nyugtalansgot,
s szvben megszletett a bizonytalansg, a gyan, a titkoktl val borzongs apr dmona.
Ez rzta, knozta, emsztette lelkt.
Kicsoda ez az Antonetta? Htha egyetlen szava sem volt igaz? Trbe akarta csalni? Rejtett
szndkai vannak? A kirly eltt akar rdemeket szerezni? - Eszbe jutottak Galeotti szavai:
- A kirlynak tartogatja magt... Amilyen buja a klseje, olyan hideg a termszete.
Nem igaz - nygte fjdalmasan Csky -, n tudom, hogy lnggal lobog, mint a felgyjtott
fklya, amely g, tzel, perzsel s szenvedlyben elhamvasztja nmagt... Nem igaz, ez sem
vigasz, ez sem bizonytk az rtatlansga mellett... - jajgatott Mikls, mint egy megsebzett
fiatal ragadoz.
Aztn kiss lecsillapodott.
A kirlynak tartogatja magt. Ha ez igaz, lehet, hogy mg tiszta.
De aztn jra elnttte az agyt a vr.
s ha mr nem tartogatja magt? Ha mris az v volt, ha mr meg is unta t a kirly... gy
van... bizonyra runt mr rgen, mert szrevette bujasgt, htlensgt, gyalzatossgt...
Szrny knokat szenvedett, de nem mert krdezskdni. Flt, hogy megtudja az igazsgot. s
azt sem a szerelme, sem a hisga nem tudta volna elviselni.
Ugyanaz az rzs, ugyanaz a gytrelem s ugyanaz a gyvasg volt ez, mint amely Mtys
lelkt marcangolta.
Antonetta grfn is tvirrasztotta az jszakt. Agya zgott s zakatolt, s egsz teste tzben
hnykoldott.
- Gyllm ezt a kt embert, gyllm a npolyi bestit s a gyva, gyefogyott hitvny
magyart... s mind a kettjket elvesztem - ezt suttogta a kinyitott imaknyve felett, s az
aranycirds, fekete s vrs miniatr kpekkel dsztett betkre srn hullottak a knnyei.
A szp olasz grfn felemelte szemt a storban fgg feszletre, s gi elragadtatssal
suttogta egy lthatatlan istensg fel:
- s tged imdlak csak, , hatalmas, dicssges, egyetlen Augustus!

203

V
Mtys a badeni frdzs alatt egy napra megltogatta Beatrixot. A kirly hihetetlen knnysggel viselte az utazs fradalmait. Egy rrt, amit Beatrix trsasgban tlthet, kt nap s
kt jszakt knldott kocsin vagy lhton. Ksrete ktsgbeesett a rohan s pihens nlkl
val utazsok miatt. Mtyst bels tz s emberfeletti trelmetlensg hajszolta ilyenkor. Csak
ahogy clhoz rt s megpihent, akkor trt ki rajta a teljes vgkimerls.
Badenben elragad volt, s oly vidm, mint ifjsga legszebb veiben. A kirlynt elhalmozta
ajndkokkal. Egytt mulatozott az orszgnagyokkal, s jkedven nzegette a vzben lubickol udvarhlgyeket. lvezettel hallgatta Beatrix olasz zenszeit, Galeotti vidm csevegst,
udvari bolondjnak, Tibrilinek vaskos trfin nfeledten kacagott, szrta az aranyat, osztogatta a vrakat, fldeket, kivltsgokat, lversenyt futtatott magnak s gynyrkdtt a keleti
tzijtkosok rdngs mutatvnyaiban.
Az egsz udvar boldogan stkrezett a kirlyi jkedv napsugaraiban. Csak Antonetta grfn
vergdtt a maga ktsgbeesett dilemmjban: elrulja-e az sszeeskvs tervt az uralkod
eltt, vagy rbzza a sorsra Beatrixot?
rrl rra vltozott az elhatrozsa. A bencs kolostor krl, a romok magassgban kerti
nnepeket rendezett Galeotti. Antonettnak a bcsi Burgban a madrhz krl mrl holnapra
kintt fldi paradicsomkert jutott az eszbe, ahol felajnlotta magt a kirlynak.
Istenem, ha ez most inkbb sikerlne! - tpeldtt magban emszt gonddal s flelemmel. Igen, elvetem a kockt - rebbent fel olykor-olykor vergdsbl -, s felvilgostom az impertort a npolyi asszony minden bnei fell.
Arra gondolt, hogy ezzel meg is semmistheti Beatrixot, meg is mentheti imdott urt, s taln
meg is nyerheti a kirly szvt. A nagyravgys s a szerelem kt vad paripjn nyargalt a
kpzelete. Eszbe jutott Galeotti mesje a francia kirly szeretjrl, eszbe jutott Jacqueline
Huguette, akirt XI. Lajos hitvesgyilkossgtl sem rettent volna vissza. Az is odakerlt volna
a trn bboros krpitjai al... ha a pestis el nem ragadja az utols pillanatban... Nos, szerencssebb lesz.
Ez a ragyog lom most kzel volt a beteljeslshez. Az bizonyos, hogy nem engedi a kirlyt.
De nyomban visszahkkent. Ha egyenesen hozz megy, ha bizonytk nlkl rulkodik,
Mtys esetleg el sem hiszi a rmmest. Mtys nem tri, hogy a kirlynrl rosszat beszljenek.
Itt nem j az egyenes t - gondolta Antonetta -, az egyenes ton n trm ki a nyakam. Itt a
msok szenvedlyvel kell a botrnyt kipattantanom. Cattivello gyalzatos s cda egy fick,
Csky a lovagiassg s barbr dac fanatikusa... Annyi bizonyos, hogy Cattivellt el kell
puszttanom a fld sznrl...
E pillanatban olasz tudsai krben megjelent a kirly a kolostor romjai kztt. Mtys
elfradt, s leereszkedett az oszlopok kztt fehrl repkny s moha befutotta kpadra.
Csendesen lt ott, lzas szemre egszen rborult vastag szemldke rnyka. A hold nyjas
gi lmps mdjra csngtt a felhfggnyk kztt, s vilgoskk fnybe frszttte a
kirly pihen alakjt. Mindenki elnmult, s hdolattal nzte a tpreng impertort.
Mtys egyszerre csak szrevette a bokrok kztt bujkl Antonettt.
- Mirt rejtzkdl, gyermekem? - kiltott r atyskod vdssel. - Flsz az reg kirlytl,
grfn?
204

Antonetta szve hallosat dobbant. Az Isten rendelte ezt az alkalmat. Odasuhant a kirly el.
Az olaszok egyms utn elsompolyogtak. Megint magukra maradtak, mint ott, a Burg
kertjben a madrhz eltt.
A kirly kezet fogott Antonettval.
- Hogy vagy, szp gyermekem?
A grfn remeg hangjn tcsuklott az szinte fjdalom.
- Felsg, n nagyon szomor vagyok.
- Mi bajod van, tndrke? - beczgette a fejedelem, s gynyrsggel pihentette tekintett az
elje oml, ruganyos, kjt sugrz, dombor s mgis lnyosan gyengd termetn a grfnnak.
Antonetta halkan shajtotta:
- Mirt nem kellek n felsgednek?
Mtys bartsgosan mosolygott. A meleg nyri jszakban Antonetta vkony, omls, ttetsz
selyemruhjbl buja illat radt. Testnek minden domborulata tfeszlt a habknny
szveten. Mtys ereiben megpezsdlt a vr. A grfn izgatottan krdezte:
- Nem tetszem felsgednek?
- Soha nem lttam ilyen tkletes asszonyt.
- Nem bzik bennem? Nem tart mltnak arra, hogy elfogadjon?
A leveg reszketett a knikula melegtl. A fben tcsk ciripelt, s az erdbl nekes madarak eped dala, mint egy kis fuvols zenekar, gy zengett az g fel. Mtys mereven nzte a
piheg asszony szpsgt. Sokig hallgatott.
Antonetta szve a kirly keze fejn dobogott. Az arct Mtys trdre fektette. A mlybl a
mulatoz udvar morajlsa hangzott fel a magnyos romokhoz.
Egyszerre lgyan, vontatottan megszlalt a kirly:
- J volna, ha htralv veimnek te lennl a megaranyozja. A vigasztals, a megpihens, a
gynyr, a feleds, a krptls mennyei ldsait j volna a te kezedbl venni, Antonetta.
- s n milyen rmest adnm, isteni Augustus!
- Mg van nhny csatm megvvni val. A hzam tjn is rendbe kellene szedni egyet-mst,
sietve. Mg nem vagyok kszen. Mg eddig semmi sem sikerlt.
- Az egsz vilg visszafojtja llegzett, ha n szl, felsges atym.
- Visszafojtja, mint a hallgatz km, a settenked orgyilkos, az llkod kgy s a lesben
ll fenevad. Csupa trvets, titkolt gyllet s gyva dh, rejtegetett lenzs, kicsinyls,
gyan s ktelkeds krnyez. Gazemberek s bolondok hza ez az egsz vilg, s ha az n
kezembl kiesik a korbcs, nekem rohan az egsz falka, s darabokra tp felszabadult bosszjban.
Antonettnak eszbe jutott a kirlyn terve.
A kirly mosolyogva legyintett.
- De ppen azrt, mivel gy van, igen, ppen azrt kellene valaki, aki megszpten ezt a
cudar, gyalzatos, bitang letet. Egyetlen n szpsge el tudja takarni az egsz vilg ocsmnysgt. Egyetlen szoba, amelyben a te karjaid trva vrjk az embert, nagyobb, kesebb,
kirlyibb trnterem minden Palazzk, Burgok, Castellumok, Vatiknok mrvnycsarnoknl.
205

A grfn felbtorodott.
- Felsg, engem erre rendelt az Isten.
- Tudnl szeretni, Antonetta?
- Felsgedrt lni s meghalni s imdni: ez az n egyetlen rendeltetsem. s az Isten ppen
jkor kldtt engem felsgedhez.
- Hogy rted ezt, Antonetta?
- Veszly fenyegeti az n imdott uram nyugalmt.
- No? - rdekldtt mosolyogva Mtys. - n azt hiszem, hogy elgg rettegnek tlem...
- Igen, de van egy l ember, egy hatalmas lny, aki visszal felsged bizalmval. Aki gylli
nt, s szeretn elveszteni...
- Ugyan? - nevetett Mtys jkedven. - sszeeskvs, titkos mernylet, ruls krnykez?
- Felsged nem vigyz magra.
- Vigyz rm egy orszg...
- De, aki a felsged trnja ellen tr, az ellen az orszg nem tudja megvdelmezni.
- Kirl beszlsz, Antonetta?
A grfn ijedten nzett a kirly szembe. rezte, hogy most dl el a sorsa. Elsznta magt, s
odasgta Mtys fel a rettenetes szt:
- A felsges madonnrl...
Mtys felugrott s a szvhez kapott.
- Hallgass! Elg! - hrgte fuldokl rekedtsggel. Egy pillanatig gy rezte, hogy minden vre
a torkba znlik, s megfullad a forr, gyilkos vrhullmtl. Hallos zsibbads, majd rmt
bizsergs futott vgig a tagjain. Megnmult az ijedtsgtl: mi lesz, ha ez a fria beszlni kezd?
A grfn elsikoltotta magt. is felszktt a fldrl s most gy llottak egymssal szemben,
mint kt lethallharcra ksz ellenfl. Az asszony magnkvl kiltotta:
- Felsg, ne higgyen nekem! Rohanjon vakon a vesztbe! nt elruljk, csaljk, az letre
trnek... a kirlyn konspirl... a htlen, a...
- Takarodjl innen!
Mtys leveg utn kapkodott.
A grfn mg beszlni akart. Mtys a zihl, fulladoz, rjng asszony szjra tapasztotta
kezt.
- Hallgass! Egy szt se, mert megllek!
Antonetta grfn egyszerre kijzanodott. Eszbe jutott, hogy ez a sz nluk, Itliban, nem
szokott megmaradni puszta fenyegetsnek. Megrezte, hogy Mtys nem akar, s nem mer
megtudni semmit a kirlyn bneirl. Hiszen az egsz erltetett frfii nyugalmnak, kirlyi
mltsgrzetnek az, az alapja, hogy nem tud, s nem akar meghallani semmit. Egyszerre
megrmlt, megborzongott, s szp, fehr, gmbly nyakn rezte a hall jeges ujjainak
szortst. Trdre vetette magt.
- Kegyelem, felsg. Hazudtam. A szerelem elvette az eszemet.

206

- Hazudtl? - recsegett a kirly visszafojtott, rekedt, indulattl reszket hangja.

- Hazudtam... gyalzatos, becstelen, aljas hazugsgot mondtam.
A kirly sokig hallgatott. Arra gondolt, hogy micsoda szdt rvny, milyen hallos szerencstlensg mellett haladt el most... Egy pillanat, egy lps mg, s belezuhant a szgyen s
gyalzat feneketlen mlysgbe.
Az asszony reszketett s srt. rezte, hogy olyan szakadkot vgott maga s a kirly kz,
amelyet soha, a legnagyobb szerelem, a legfktelenebb gynyr, a legmlyebb bnat s a
leggytrelmesebb vezekls tengervel sem lehet kitlteni. rkre elvesztette azt, akit mr csak
egy mozdulat, egy sz, egy forr pillants vlasztott el attl, hogy rkre az v legyen minden kirlyi s emberi nagysgval egytt. Minden elveszett, hajtrst szenvedett s zzporr zzdott a kirlyi s frfii hisg ztonyn.
A kirly odakiltotta udvaroncait, Antonetta lesietett a romok alatt vezet orszgtra. Most
mr csak egy rzs maradt szvben. A bossz s gyllet s a vgy a kirlyn meggyalzsra.
- Vesszen az egsz vilg, s vesszek el n is, de t beletaposom a srba! - lihegte futtban, s
szre sem vette, hogy bokrok szaggatjk a ruhjt, s tskk vrzik lzban g testt.

207

VI
A kirly msnap elutazott.
Beatrix rezte, hogy a szks tervt tl sok nem lehet halogatni. Cattivello azt jelentette neki,
hogy minden beavatott embere kszen van a vakmer terv vgrehajtsra. Csak Csky van
mg htra. t nem merte msra bzni, neki magnak kell a fiatal magyar furat Mtys, az
orszg s a korona melll maga mell csbtani. Ettl a lpstl sztnszerleg flt. Semmi
msban nem remnykedett, csak a sajt asszonyi varzsban s a fiatal fr rgi szerelmben.
Meg is krdezte udvarhlgyt:
- Mit gondolsz, Antonetta, Csky mg a rgi?
A grfn csodlkozva nzett Beatrix szembe:
- Madonna, nt nem lehet elfelejteni...
- Soha?
- Ameddig a frfi vre meg nem alszik, s ki nem hl a szve.
- Gondolod, hogy Csky mg szeret?
- Kimondhatatlanul!
- Gondolod, vagy tudod?
- rzem.
- Beszlt neked arrl?
A grfn vatoss lett.
- Csak elrulta magt.
- Gyakran beszlsz vele?
- Ritkn, de elgszer ahhoz, hogy megfigyeljem izgatott, gytrelmes rossz kedvt... A ki nem
elgtett szerelem bilincseiben vergdik... h, isteni madonna, mirt nem vagy hozz kegyelmesebb?
A kirlyn most olyan egygy s hiszkeny lett, mint egy fiatal leny... Ebben a pillanatban
minden aggodalma eloszlott. Egyszerre fellobbant benne a diadal bszke elrzete.
A grfn gnnyal s gyllettel figyelte t.
A kirlyn most mr nyltan beszlt meghitt udvarhlgye eltt.
- az n emberem?
- Az utols leheletig.
- Szmthatok re?
- Mindenki kzt a legbizonyosabban.
- Taln szltl mr neki a visegrdi trl?
A grfn sszecsapta a kezt.
- Hogy gondolhat ilyent a fensges madonna? Jogom volt-e ehhez? Megbzott felsged, vagy
megengedte, hogy beavassam t a madonna legbensbb titkaiba?
208

A kirlyn megelgedssel simogatta meg Antonetta gynyr, keskeny, fehr arct.

- Antonetta, ma este beszlni kvnok a grffal.
- Parancsra, felsg. Hol?
- Tudok egy j helyet. A magasra kanyarg t hajlsnl, a bencs zrda romjai kztt. Tudod,
hol gondolom?
A grfn tgra nyitotta a szemt.
- A nagy cserfa alatt? - krdezte ttovn, mintha kpzeletben csak nagy nehezen tudn sszelltani a hegy egyes rszleteit.
- A fehr kpad eltt.
- Nem lesz nagyon magas?
A kirlyn blintott.
- Igazad van, Antonetta. Nagyon fj a lbam. Nem mszom fel a romokhoz. J lesz a mlyton, a romok alatt, ott, ahonnan egyenesen beltni a cserfa rnykolta oszlopflkr al.
- Tudom, tudom - helyeselte Antonetta. - Este kilenckor ott lesz a magyar, felsges madonna.
A grfn szembl dmonikus sugr villant ki: fekete sugr, gyilkos, megsemmist villans.
Mintha valami kiugrott volna az agybl a sugrral egytt.
Az olasz asszony szve kicsit sszeszorult, hogy Cskyt ldozatul dobja oda a maga nagyravgy terveinek. Nem is tudta hirtelenben, milyen vge lesz ennek a szrny komdinak.
De gy elragadta a dmon, amely a lelkt dlta, annyira elbvlte a rossznak, az alattomos
gaztettnek, az rmnykodsnak pokoli szpsge, hogy tovbb nem is gondolkodott.
Elszaladt Cskyhoz.
- Beszlni akar veled a kirlyn.
Csky knosan elmosolyodott.
- Ma este kilenc rakor a bencs zrda eltt, a mlyton. Tudod, ahonnan fel lehet pillantani,
s be lehet ltni a mi reg mrvnylogginkba.
- Mit akar velem a kirlyn?
- Azt te jobban tudod, mint n.
Antonetta bosszsan s hidegen beszlt. Csky minden ijedtsgt elvette az az des sejts,
hogy Antonetta fltkenykedik.
- Haragszol, kis szvem?
Szelden megcirgatta a grfn keskeny, des, fehr arct. Antonetta szemeibl villmok
lvelltek.
- Vigyzz magadra, Niccolo! Engem nem lehet megcsalni.
- Nem lehet, szvem. Mert magam sem akarom. Szeretlek - sgta oda bszkn s gynyrrel,
hogy a szerelme oltrn alkalma lesz felldozni a fldkereksg legszebb s leggazdagabb
kirlynjt. - Megmondom neki, hogy csak tged, egyedl tged szeretlek, gynyr, drga
madonnm.
- Meg mernd mondani neki? - csillant fel diadalmasan az udvarhlgy szeme.
209

- Meg n, ha kerkbe tret is a npolyi asszony - legnykedett Mikls.

- Eskszl?
- A becsletemre.
A grfn ajkai kz kapta Mikls forr piros szjt s megharapta.
- Szeretlek - sgta neki izz lihegssel, kibontakozott a karjai kzl, s elszaladt.
Mikls kjes fjdalommal nyalogatta ajkt, amelybl fiatal, vrs, szerelmes vrnek nehz
cseppjei buggyantak ki a grfn cskja nyomn.
A grfn mg naplemente eltt felkereste Cattivellt.
- Francesco lovag, ma este beszdem van veled.
Az olasz vllt vonogatta.
- Mr megint a visegrdi t? Mr unom azt a sok tancskozst.
Antonetta kacr mosollyal krdezte:
- Taln egy kellemes lgyottot zavar?
- s ha gy volna? - krdezte az is kacrkodva.
- Az nagyon fjna nekem...
A futr felttte fejt:
- Mit beszlsz, madonna? Neked fjna... ha n...
A grfn lesttte szemt:
- Te nem akarsz engem szrevenni...
Cattivello vgignzett a gynyr olasz asszony testn. Elkapta a vgy. Odarohant, s meg
akarta cskolni. A grfn kisiklott a karjai kzl.
- Majd este, naplemente utn. Kilenc rakor a bencs romok alatt...
Az olasz lihegett.
- Nem trflsz, donna Antonetta?
- Eskszm, messere.
- A romok alatt?
- A mrvnyloggiban... a fehr padon... Este kilenc rakor... pontos lgy, Francesco.
Azutn elfutott.
A futr arca ragyogott a gynyrsg elre rzett mmorban.
Beatrix gy rendezte, hogy ha Cskyt sikerl megnyerni, utna Cattivellval tallkozik. Elre
rlt ennek az jszaknak. A diadal s a szerelem jszakja lesz. Kiss mg habozott, hogy ne
Cskyt rszestse-e kegyben. De a lelkben csmr s unalom buggyant fl, s lemondott
errl az ocsmny jtkrl.
Cattivellt szeretem - vallotta meg magnak, s ellgyult a maga hsge s rajongsa fltt.
Most oly tisztnak rezte magt, hogy le tudott volna borulni a szerelem erssge s a hsg
szentsge eltt.
210

Egszen flvidult s megnyugodott.

Este, naplemente utn a romok alatt, a mly ton tallta a magyart. Ahogy megpillantotta,
zavarba jtt, s szeretett volna elfutni a nagy feladat ell. Hdt s varzslatos akart lenni, de
bosszs volt s trelmetlen. Izgatottan nzett jobbra-balra, s a fiatal frnak alig fogadta
hdolatos kszntst. Mikls nem tgtott. Suhancos szvben gett a vgy, hogy meghozza
szerelmrt a legnagyobb ldozatot: megmondja Beatrixnek, hogy Antonetta grfnt felesgl
akarja venni. Beatrix taln - ki tudja, a kirlynknak kegyelme nha hatrtalan - megrti t,
megsajnlja s kzbenjr a szentszknl, hogy a grfnt Vajdafi Lszltl elvlasszk.
Odalpett Beatrix el, s fl trdre ereszkedett:
- Felsges madonna, knyrgsem volna.
Beatrix zavartan nzett a trdeplre:
- llj fl s beszlj.
Mikls flemelkedett, s egytt stlt a kirlynval. Elmondotta, szvszorongva, akadozva,
flve, hogy Antonettt szereti, s el akarja venni felesgl.
Beatrix haragosan kapta fl a fejt.
Ht mr ennek a barbr, piszkos, vreskez magyarnak sem vagyok elg n... n... aki a bitfa
all rncigltam vissza ostoba nagylelksgemben? - gondolta felbszlve, s az gre emelte
csodlkoz, flhborodott tekintett.
Az ifj grf fl trdre ereszkedett:
- Felsges madonna, csillapodjk. Tiszta, becsletes szerelem ez, s az els, akinek bevallottam, felsged magas szemlye. n Antonetta grfnt felesgl alkarom venni, s erre krem
felsged kzbenjrst.
Beatrix csodlatos ervel fkezte meg indulatt. Eszbe jutott a szks terve, amely Csky
nlkl csaknem keresztlvihetetlen. Lenygzte lzadoz haragjt, s rr lett lelkn a ravasz,
szmt olasz diplomata asszony. Elknyszeredetten mosolygott.
- szinte beszd ez, kedves bartom?
- A Madonna szzessgre eskszm.
- Szereted Antonettt? is szeret tged?
- gy hiszem.
- s el akarod venni felesgl... A kirly nem fogja t elvlasztani kedves Lszl vitztl.
- Flek.
- Vrjatok, amg Lszl meghal.
- , madonna...
- A kirly nem tri a hzassgtrst.
- Felesgl akarom venni...
- A kirly nem egyezik bele a vlsba.
- Ha felsged akarn.
- A kirly kegyetlen...

211

- De felsged meglgythatja.
- s ha megteszem?
- A madonn minden csepp vrem.
- Az n hvem leszel?
- Hallomig.
- Tzn, vzen, let s hall minden prbjn keresztl?
- Az utols leheletemig.
- A kirly ellenben is?
Csky visszatntorodott.
- Nem rtem felsgedet.
- A kirly ellenben is?
Csky lehorgasztotta a fejt. Teht mgis igaza van Antonettnak!
Beatrix trelmetlenl megrohanta.
- Habozol, nem vagy biztos a hsgedben?
Csky arca lngba borult, s a fogai vacogtak. Hideglels rzta a testt, s szomorsg, dh s
ktsgbeess fojtogatta a torkt. Majdnem srva fakadt tehetetlen felhborodsban. Nem
tudott mst felelni, csak azt mondogatta hrg, jajveszkel, szinte knyrg hangon:
- A kirly szemlye szent... n magyar ember vagyok - a szentsges kirly... a kirly...
Beatrix nem brt tovbb nmagval. Rpillantott a lba eltt trdel Cskyra, s oly utlat,
olyan megvets lobbant ki a szvbl, hogy vad srsra fakadt.
- Aljas, becstelen cseld! - sikoltotta magnkvl, s belergott az eltte trdeplbe.
Cskynak elhalt a szve dobogsa. Felugrott, dadogni akart valamit, el akart futni, ki akarta
rntani trt, hogy szven szrja magt, rmlten kapkodott llegzet utn, maga sem tudta, mit
tegyen szrny meggyalzottsgban. De nem volt ideje megmoccanni sem.
gy lltak egymssal szemben, nmn, megmerevedve a rmlettl.
Beatrix is hazakvnkozott. Gytr fjdalom szaggatta a testt. Hogy kerl innen a villjba?
Kimondhatatlanul flt a magnytl s Csky rettenetes haragjtl. Egyszerre eszbe jutott,
hogy ez az ember meg is lheti t.
Elsikoltotta magt.
- Segtsg! Cattivello! Francesco Cattivello!
Arra gondolt, hogy az Isten csudt tesz, idevarzsolja Cattivellt, s az olasz megmenti t a
flelmetes barbrtl. Most kimondhatatlan vggyal s szerelemmel gondolt Francescra.
Rmlten nzett krl. Felnzett a romokra. A bencs kolostor mrvnyapszisa hidegen,
fehren meredt az gre, s holdfnyben csillog karcs oszlopaival mintha felmutatna a bntet
Isten trnja fel. Ngy oszlop s egy alacsony s egy hossz, gre mered, fehr pillrkteg,
mintha mutatujj volna: a kirlyn nem hitt a szemnek.

212

Nzte, nzte az oszlopokat, a hold rvaktott a mrvnyra, nappali vilgossgban szott az

egsz apszis... Beatrix mereven bmult a cserfa al, a padra, a szeme kifel fordult, arcba
lerohant minden csepp vr, a szvhez kapott, s elsikoltotta magt. Megmerevedett bal kezvel oda mutatott a lombok al, ahova a lenyugv nap utols lila sugarai vilgtottak. Csky is
odanzett, s akkor hsz lnyi tvolsgban, les kontrokban, szinte odarajzolva, a romok
fltt, a nagy zg platnok alatt, g s fld kztt lebegve, megltta Antonettt s Cattivellt,
egymsba fondva, gynyr testkben kiegyenesedve, megnylva, egyms ajkt cskolva
szerelmesen.
Ezrt rendelte oda Antonetta a szp olasz cortegiant.
A kirlyn megragadta Mikls mereven lecsng karjt.
- Nzd, Niccolo... nzd meg a gyalzatosakat!
Mikls felocsdott s felpillantott a romokra...
- Niccolo, Niccolo... ltod a cda bestit azzal a fattyval?
Mikls felhrdlt s beleordtott az jszakba.
A kirlyn sikoltozott.
- ld meg a gyalzatosakat! ld meg, ld meg, taposd szt a szvt... - jajgatott, srt, hrgtt a
kirlyn s aztn sszeomlott, Mikls lba el zuhant, mint egy megszaggatott, fldre dobott
rongy.
Mikls r sem tekintett. Nhny hatalmas ugrssal fenn termett a bencs kolostor oszlopsora
eltt. Antonetta sikoltva meneklt a platnok srjbe. Az olasz dermedten vrta a tmadst.
Egy pillanatig is futsra gondolt, de a kirlyn eltt nem akart gyva lenni s becstelen.
Hallspadtan nzett a felje szguld veszedelem szembe, s kihzta a kardjt.
Mikls gy csapott le r, mint a haragos g villmtse.
Nhny perc mlva az olasz gnek meredt arccal, nyitott szemmel, hallfehren fekdt a
fvn. Csky pedig egyedl nekiiramodott az erdnek, s kereste az utat Budavra fel...

213

VII
Mtys ezalatt Bcsben jt-napot eggy tett, hogy birodalmi gyeit nagy cljai fel terelgesse.
Egymst rtk a Burgban a kvetsgek. A ppa legtusa, Pecchinoli Angelo ortei s civitacasellanai pspk, mr hetek ta vrakozott kihallgatsra. A svjci kantonok szvetsge, a
trk szultn megbzottja naponkint ostromoltk a kancellrit, hogy a fejedelem el jrulhassanak. Mtys tudta, hogy mi jratban vannak, s clzatosan vrakoztatta ket, elbb a velencei Bollano gyvivvel, a spanyol s francia udvarokkal s legfkppen az egyiptomi szultn
meg az orosz fejedelem embereivel akart tisztba jnni, hogy a ppa javaslataira vgleges
vlaszt adhasson.
Megint a nagy keresztes hborrl volt sz. Mtys ahhoz ragaszkodott, hogy a francia udvarban rejtzkd trk trnkvetelt, Dsem herceget a ppa az kezbe adja. Dsem nevvel a
mohamednsgban forradalmat csinlni, Bajazed szultnt elkergetni, Dsem herceget trnra
ltetni, s egy neki hls trk uralkodval sakkban tartani Velenct, a ppt, a nmet csszrt
s mindenkit, aki az vilguralmnak tjban ll: ehhez a tervhez Mtys szenvedlyesen
ragaszkodott.
A ppa s Velence, gy ltszik, tlttak a magyar kirly tervein, s mindenron maguknak
akartk megszerezni a trk trnkvetelt.
Mtys minden eszkzt megragadott, hogy a hercegrt val versengsben legyen a gyztes.
Fenyegetett, krt, panaszkodott s rengeteg pnzt grt, hogy megszerezze a Kelet felett val
protektortus eszkzt. akart kalift adni a prfta tmrdek npeinek. Titokban mr
kirajzolta magnak a rmai birodalom nagysghoz mlt Corvin-birodalom trkpt. Ezen a
trkpen a Nlustl a Duna forrsig, a rgi Karthg romjaitl a lengyel birodalom szaki
szlig minden lgi a Hunyadi-hz cmert viseli lobogjn.
Ekzben ltszlag melegen foglalkozott Miksa rmai kirly ajnlataival. Tetszett neki az, az
eszme, hogy fia, akit most mr beleltetett az osztrk vrak birtokba is, a milni hzassgi
terv mellzsvel a rmai kirly lnyt vegye felesgl. Az cseppet sem aggasztotta t, hogy
ez taln feszlyezni fogja az reg csszr ellen val hadakozsban. Ezeken az rzelgssgeken tl volt mr, a maga krn tanulva meg a politikban val kegyeletlensg s szvtelensg
szksgessgt.
gy hatrozott, hogy elsbben a ppa embervel vgez, s maga el bocstotta Pecchinoli
pspkt, a Szentszk legtust.
A kvet a rmai fpapok kprzatos dszruhjban jelent meg a magyar kirly eltt. Lila szn
selyemtalrja hosszan szott utna; kerek brsonykpenyt hermelinprm szegte. Nyakban az
rseki pallium keskedett.
A kirly vgignzte a kvet frfias szpsg, magas, szikr alakjt. Belenzett csillog, okos
szembe, s nyomban megkedvelte a fpapot, aki ciceri mondatokkal ksznttte. Legjobban
szerette volna dolgozszobjba vinni, s ott barti beszlgetsbe merlni vele az eurpai
helyzet nagy krdseirl. De ms volt a programjban. Komoran hallgatott. A formlis udvariaskods utn pedig sszerncolta homlokt, s drg hangon kiltott a kvetre:
- Magnificentid mondja meg szentsgnek: kora ifjsgomtl fogva a keresztnysg s a
Szentszk rdekeinek vdelmezsben tltttem el letemet. A hborkban, amiket viseltem,
a tmrdek pnzldozatot nem emltve, szmos bartomat, rokonomat, kztk nagybtymat
is rkre elvesztettem. Testemet sebek bortjk, csak n tudom, hogy ezek mennyi szenvedst

214

okoznak nekem most, trdtt koromban. Ha n nem vagyok, Itlia s a Szentszk sorsa mr
rg eldlt volna. s mi volt ezrt a jutalom? Srtegets, mellzs s ruls. A ppa szentsge
a szemtelen Velence zsoldjban ll, s gy rulja Dsem herceget a trk csszrnak, mint egy
piaci kufr. szentsge az asszonyi zsarnoksg alatt ll Franciaorszgnak hzeleg, s alattvalmmal, Ulszlval konspirl. szentsge tbbszr megszegte nekem adott szavt; beleavatkozott fpapjaim kinevezsbe, htlensgre csbtja embereimet, ellenszegl akaratomnak, s
akadlyokat grdt eurpai politikm el. A trk csszrral alkudozik, ezzel a rszeges vnemberrel, aki egsz nap ntudatlanul fetreng szobiban. Mondja meg kvet r a ppa szentsgnek, hogy a trelmem elfogyott. Ha nekem Dsem herceget ki nem szolgltatja, s fel nem
hagy a cseh kirly s Velence ddelgetsvel, n a trk csszrt leviszem Itliba.
- Felsg! - hebegte a kvet elspadva.
Mtys nem engedte szhoz.
- A ppa szentsge tudja, hogy n az apostoli ketts keresztet vitetem magam eltt. Ezt a
jogot Sylvester ppa adta dics eldmnek. Mit gondol szentsge: olyan nehz ebbl a
jelvnybl hrmas keresztet csinltatni?
A ppa kvete eleget rtett ebbl. Ez a Mtys arra is rsznja magt, hogy elhagyja a rmai
egyhzat, s az ortodoxokhoz ll, ha a ppa nem szegdik az politikja mell. Knyrgsre
fogta a dolgot.
- Felsges r, a szentatya a legjobb indulattal kezeli a trk herceg kiszolgltatst.
- Nem igaz! - drgte r Mtys. - A ppa zletnek tekinti az gyet. Pnzt akar belle
csinlni...
- A keresztes hbor kltsgeire - mentegette a pspk.
- Nem igaz, nem a hborra, hanem utlatos, gyva s korhely fia, Franceschetto szmra
botrnyos orgikra, rablkalandokra s orgyilkossgokra!
A pspk elspadt s szdlt. A kirly magnkvl ordtotta:
- Elttem ne vdje kvet r Giambattista Cibt. Azt hiszi, nem tudom, hogy a ppnak csak
tollra s tintra van szksge, hogy akkora sszegre tegyen szert, amekkort akar? Azt hiszi,
nem tudom, hogy minden pspksget, bbornoksgot, bnbocsnatot, az rk dvssget s
magt az Atyaristent is pnzzel ruljk Rmban, hogy legyen elg prdlnivalja a ppa kt
gyalzatos, buja s esztelen fattyjnak? Azt hiszi, nem tudom, hogy a ppa magnak foglal le
minden gabont, s szlltja drga ron a klfldi fejedelmeknek s az Egyhzi llamban
fekete, bds s utlatos kenyeret esznek a parasztok, hogy legyen elg pnz a Vatiknban
rendezett klharcokra, kakasviadalokra s meztelen utcai lnyok birkzversenyeire? Ht
mindenre van pnz, csak a trk ellen val vdekezsre nincs?
A kvet behunyta a szemt, s megadssal trte a fejre zuhan kromlsokat. Alig tudott
magn uralkodni. Szeretett volna elfutni a dhng uralkod ell, de Mtys nem engedte.
- Mondja, kvet r, ltalban vve sokan hiszik Rmban a mindenhat Istent?
A pspk szja rtelmetlen szavakat rebegett.
- Kvet r, sok istentagad van a Krin?
- Hogy volna olyan rdgtl megszllott...
- s a bbornokok kztt?
- Felsg...
215

- Mit gondol, illustrissime, a ppa szentsge is hisz a mindenhat, rkkval, egyetlen s

hromszemly Isten ltezsben?
A pspk keresztet vetett magra. A rmlet ellltotta a szve dobogst.
- Isteni Augustus, trflni kegyeskedik...
Mtys sszevonta szemldkt.
- Komolyan krdeztem. Amit a szentsges atya cselekedeteibl ltok, az nem bizonytja, hogy
hinne az igazsgos Br, a bntet s jutalmaz Atya, a felettnk lebeg Szentllek ltezsben.
A kvet krlnzett. Senki sem volt tanja a nagy kirly kifakadsnak. Ez megnyugtatta.
sszeszedte magt, s szelden bktette Mtyst.
- Felsgedet flrevezettk szentsge fell.
Mtys is szeldebben felelt:
- Kvet r, Szent Pter utdjait gyermekkorom ta tisztelem, apm s anym vre, amely
ereimben kering, utols cseppig tele van az egyhz s a rmai Szk tiszteletvel. Alzatos fii
engedelmessgben nttem fel, de ha szentsge ujjat hz velem, keseren fogja tapasztalni,
hogy a fldkereksg legnagyobb hatalmassgai kztt nem vagyok ppen az utols. Kvnsgaimat egybknt majd meghallja kvet r a tancsosaimtl.
Mtys rezte, hogy a drg s villml Jupiter hatst teszi az lmlkod legtusra. Meg volt
elgedve a sznjtk sikervel. Felllt, s haragos arccal intett bcst a pspknek.
A pspk nmn, lesjtva nzett a tvoz impertor utn.

216

VIII
Ahogy Csky Mikls a futrt egyetlen csapssal letertette, a rengeteg erdnek iramodott. Nem
a halott ember, nem is a gyilkossg ldzte, hanem az utlat s a borzadly. A kirlyn, Antonetta grfn s a gynyr badeni emlkek ell meneklt. Egsz jjel csatangolt az vszzados fk kztt. Felverte a madarakat, sasok keringtek a feje fltt, s vaddiszn csrtetett a
nyomban. Csky Miklst sszevrezte a tske, a ruhja cafatokban lgott le testrl, zihlva
rohant elre, elre, hanyatt-homlok szguldott hegyrl le, vzmossokon s sziklkon t; olyan
volt, mint egy ldztt nemes vad. Mgsem fradt el, a szakadkokat gy ugrlta t, mint a
zerge, karvastagsg gakat trt el az tjbl, se eget, se fldet nem ltott, irnyt nem vlasztott, a j sorsra bzta magt, hogy egyszer csak egy sznget gunyhjra, psztorember
strra, vagy orszgt mentre tall.
Lassan hajnalodott. Megszlalt az erd, s tele lett az bred madarak lrmjval. Hideg volt
s nedves a reggel; a ruhja csupa harmat, a homlokrl hullott a verejtk. Egy forrsnl
leheveredett, s tenyerbl itta a vizet. Egsz jjel nem gondolkodott. Csak most jutott eszbe:
risten, most hov?
Megtapogatta a testt. Sehol semmi baj. Lassan-lassan visszaidzgette a borzaszt nap rszleteit. A lelkt tapogatta ezzel; az sem fjt sehol. Csodlkozott, hogy nem is szenved semmit;
nem is gylli sem a kirlynt, sem Antonettt; az olaszt meg egyenesen sajnlja.
Szegny rdg. Ez ugyan megjrta. Pedig valamennyink kztt volt a legrtatlanabb.
Aztn megmosta az arct; a vz feldtette s megerstette. Mosolyogva nzett vgig a
ruhjn. - No, ha gy ltna Antonetta!
A grfnra is sznalommal gondolt. - Ki tudja, mi vitte r erre az rltsgre!
Aztn a fejre ttt. - De ht mi az rdgnek futottam n el ide a rengetegbe? Mit tettem?
Levgtam egy sehonnai fickt, aki belekstolt az n pecsenymbe. Nos? Tehettem volna
mst?
Annyira aljasnak s nyomorultnak tallta az olasz asszonyt, a futrt, az egsz kalandot, hogy
egyszerre elmlt minden rzelgs, szerelmes srtdttsge.
- No, megint elg volt egy kicsit az udvari let gynyrsgeibl. Ostoba voltam, hogy nem
mentem Giustignannal Firenzbe... mbr...
s elgondolta, hogy ott is csakgy folyik az let, mint Budn, Badenben vagy Bcsben. Asszonyok, szerelmek, pros viaskodsok, csalsok... pfuj... ebbl elg volt... nyomban lemondott a
plti akadmirl.
Felkelt, levgott egy grcss gat botnak, s egyenesen nekivgott a vlgynek.
tkzben egyre azon csodlkozott, hogy milyen jkedv s nyugodt.
Hogyan, ht nem is voltam szerelmes Antonettba? Tegnap, ha arra gondoltam, hogy is
olyan, mint a tbbi asszony, ha elkpzeltem, hogy szvesen lenne a kirly szeretje, tegnap
mg a pokol sszes gytrelmeit vgigszenvedte a fltkeny, bolond szvem... Ma, amikor
elmondhatom, hogy sajt szememmel lttam t egy hitvny csavarg bakkhns, egy szllelblelt piperkc, egy semmihzi kitartott, egy kirlyi cseld karjaiban, ma ez egy cseppet sem
szomort. Mi ennek az oka? Taln ppen a bizonyossg? Vagy a tkletes kibrnduls,
csmr s utlat?

217

Mr magasan jrt a nap az gen, amikor lert a vlgybe, s megpillantotta a fehr, poros
jegenyefk kztt kanyarg orszgutat.
Felkiltott rmben. hes is volt, fradt is, lmos is, de meggyorstotta lbait, s futva futott
az emberekhez vezet t fel. Az orszgt rkban sszeesett, elterlt, nhny mlyet shajtott, s nyomban elaludt. A kimerltsg pillanat alatt szakadt r testre-lelkre, letertette s
elvette az eszmlett.
Emberi jajgats, frfiak, asszonyok vlt, el-elcsukl, hrg s sikongat kiltsa, gyereksrs, halotti nek zrzavaros, monotonn olvadt lrmja verte fel lmaibl.
Keservesen fellt az rokban s kinyjtotta nyakt.
Mintha menetel gyalogcsapat rgn a port a felhkig: gy fstlt az orszgt vagy szz lps
tvolsgban. Csky tgra meresztette a szemt. Mi ez? Micsoda fld alatti jajgats s srs?
Az alvilg szellemei, vagy csak lom az egsz? Lassan-lassan bele tudott ltni a porfellegen t
a titokzatos menet sr, barna tmegbe. Ell egy hrihorgas paraszt nagy, vrs keresztet
cipelt meztelen, sebes vlln. Arca, szaklla csupa sr, s a htn patakokban csrgtt a vre.
Krltte egy ingben, vagy egszen meztelenl csupasz fej fik s lenyok ugrltak, mint
vlt, szkl, hes kis komondorok.
A panaszos nekbl olykor-olykor kisvlttt egy rjng knyrgs:
- Misericordia!
Utna srs s jajveszkels tmadt, s a vastag, szrke porbl flmeztelen hadonsz alakok
vltak ki, amint magukat vagy az elttk haladkat ostoroztk.
Csky Mikls felkapaszkodott az tra, nagy nehezen talpra llt, s a bs zarndokcsapat fel
integetett.
Nem gyeltek r. Mintha valami svrgs, nkvlet vagy tboly sszes rzkeiket megfosztotta volna kpessgktl. Mentek, mentek, bukdcsoltak, vonszoltk magukat elre siketen
s vakon. Az hes, fradt, holtra vlt Cskyt egyszeren elsprte a flagellnsok radata.
A menet kzepn ngy, fehr lepedbe burkolt, szerzetesforma tonzrs ember egy feldsztett
ravatalt cipelt grnyed vlln. A ravatalon szentsgtart imbolygott, s krltte juldoztak az
emberek az eksztzis vgkimerlsben. Gyermekek nyargalsztak fel-al, s buzdtottk a
kimerlteket.
- A szent vr, a szent vr mr ott integet felnk!
- Fradt vagy, testvr? Korbcsold meg magad, hogy kifusson belled a restsg rdge!
- Misericordia!
Az emberek leborultak. Amikor ismt feltpszkodott a sereg, nhnyan vres habot hnyva,
alltan vagy haldokolva ott maradtak az orszgt porban.
Az juldozkat korbcstsekkel serkentette egy bart, magas termet, rideg s vad klsej
remete; meztlb volt, ing nlkl, hajadonfn, a haja s szaklla ijeszten borzas s piszkos a
portl s megalvadt vrtl. Olyan sovny volt, hogy Csky azt gondolta: ez maga az letre kelt
Julin remete.
A szrny ember Csky testn is vgigsuhintott a korbcsval. Mikls visszahzdott, s
kitrt az rjng tjbl.

218

- hen pusztulhatok ettl a megveszett baromcsordtl - gondolta magban tehetetlen dhben, amikor a menet vgrl egy hossz szakllas, grnyedt ember hirtelen megfogta a karjt.
- Bke veled, uram! hesnek s fradtnak ltszol.
- Tegnap dl ta nem ettem - nygte Csky, s hlsan nzte a reszket fej, vizes szem,
dadog beszd idegent.
- Most pedig mr lehajlott a nap.
- Hol vagyok?
- A bcsjhelyi orszgton.
- Hova igyekeztek?
- Budra, a magyar kirly vrosba.
Csky megrlt. Ezek megmutatjk az utat hazafel. Boldogan fogadta el a felje nyjtott
kenyeret, s nagyot hzott a zarndok korsjbl.
- Kik vagytok, emberek?
- Arnstadti meneklk vagyunk.
- s ezek a barmok, ott ell?
- Ezek is arrl a vidkrl valk.
A csapat egyre ntt s sokasodott. Vros fel kzeledtek, mind srbben tallkoztak psztorokkal, vndordikokkal s mesterlegnyekkel. Sokan letrtek az trl, s az rokban vrtk
meg, mg a zarndokok menete vget r. Msok meglltak s kenyeret, vizet, st, szraz halat
vagy fstlt hst adtak a nyomorultaknak. De sokan voltak, akik leugrltak szekerkrl, s
fldre vetettk magukat.
- Misericordia! - jajdultak fel keservesen, s ldst krtk a remetnek, a piros keresztes,
Krisztus-arc parasztnak vagy a vrtl piszkos koporsvivknek.
A mezkn psztorkod fiatal bojtrok kzl sokan ott hagytk llataikat, nyakuk kr kertettk a hmot, s belltak a menetbe. A gyermekek sikongattak, s betereltk az joncokat a
legdhngbb flagellnsok kz.
Mikls velk ballagott az orszgton. Arnstadti bartai hagymt s zsros kenyeret hordtak
neki, s hazja irnt rdekldtek. Megmondta, hogy magyar. A dadog, szrke szakllas,
hajlott ht ember sokig hajlongott.
- Teht Mathias Corvinus alattvalja vagy, s ruhd utn gy tlem, hogy az ri rendhez
tartozol.
A msik, egy vrs haj, csontos, grbe orr frfi radozni kezdett.
- Mathias Corvinus! Hej, olyan fejedelem , mint Apepa, ama hikszosz fra, aki Jzsefet
helytartv tette, s felesgl ad neki Heliopolis fpapjnak lenyt.
- Zsidk vagytok, ugye? - krdezte Csky bartait.
Az idegenek ajkukra tettk mutatujjukat.
- Hogy kerltk e zarndokok kz?
A vrs haj ember a vllt vonogatta.
- Az ember egytt vlt a farkasokkal, hogy azok szt ne tpjk dhs hsgkben.
219

- Nekem nyltan beszlhettek.

- Tudjuk. A ti haztok megtri a zsidt. Bcsbl mr fl vszzada kiztk, a nmet csszrsgnak alig van vrosa, ahol mg megszvelik, Prizsban ldzs, rabls s fosztogats
tizedeli npnket, Portuglibl Spanyolorszgba, onnan Itliba, Korfu szigetre s az afrikai
partokra hajt bennnket a gyllet s az irigysg. Nhny olasz vroson kvl Buda az egyetlen tenyrnyi hely a fldkereksgen, ahol nem kell viselnnk a srga foltot s a hatalmassgok
korbcstseit.
- gy van - blintott a msik.
Egy harmadik is melljk furakodott. Megsimogatta Csky ruhjt, s csettintett a nyelvvel.
- Firenzei poszt. Rfje egy arany. Kr, hogy gy sszerongyolta a tske.
- Te hova val vagy? - krdezte Mikls, aki a zsidk tpllktl visszanyerte erejt s kedvt.
- Mendel fia vagyok, a budai zsidk herceg. Portuglibl jttem haza, ahonnan most ztk
ki hitsorsosaimat.
- A te apd Budn lakik?
A fiatal, jfekete szem, barna haj fi arca felderlt.
- Az n apm a zsidk hercege. A kirly bevonulsn huszonngy paripval, drga fegyverzetben, barna mechelni posztba ltztetett csatlsokkal, baldachin alatt, bbor ruhs heroldokkal, strucctollas fvegben, tyrusi aranyszttes palstban, ezstkarddal s drgakvektl csillogva jelent meg, akrcsak az esztergomi rsek vagy az orszgbr.
- s te itt a meneklk kztt, e baromi csorda utn kullogsz, koldusok s latrok mdjra
bujklva az emberek ell...
- Az utak bizonytalanok - felelte amaz szrazon.
A vrs szakll, hrihorgas zsid kzbeszlt:
- Zsidnak mindig bizonytalanok az utak.
- De nlunk, Magyarorszgban bkessgben jrhatjtok a kirly orszgtjait.
- A kirly, a trvnyek, a fpapok s a brk fell igen. De a zsoldos katonk, a chek
garzdlkod legnyei, a rszeg hajsok s a vrak magas tornyaiban fszkel rabllovagok
nem szeretik m a magunkfajta vndort.
A menet elejn ismt elterlt egynhny kimerlt zarndok. A tbbiek tgzoltak rajtuk. Egyszerre egy asszony elsikoltotta magt:
- Nzztek az rdgt! Fekete szarva van, s lelgetni akarja a kislenyomat!
Egy tzves gyermekre mutatott, aki habz szjjal sszerogyott.
- Ne adjtok oda Belzebubnak! - jajveszkelt az asszony s knyrgtt a meztelen test ris
remetnek, hogy inkbb oltsa ki a gyermek lett, de mentse meg az incubus lelstl.
Az ris vgigvert a kislenyka htn, s rdgz szavakat mondogatott a vonagl, sikoltoz
gyermek fltt.
A tbbiek tovbb-bukdcsoltak.
A betegek s halottak az orszgt mentn szttrt vgtagokkal szanaszt, hevertek, mint egy
vres csata utn.

220

- A pestis ldozatai - mutatott a heverkre Jakab, Mendel fia.

- Pestis? - riadt fel Mikls iszonyodva.
- Az egsz ton dhng. s ezek a szerencstlenek vrosrl vrosra hurcoljk.
- Budn is garzdlkodik a fekete hall - tette hozz a dadog reg, egy olasz kabalista, aki
kvetsgbe igyekezett a zsidk herceghez.
Mikls megborzongott.
Eszbe jutott a badeni udvar.
Ott mg jobban pusztt a pestis - gondolta keseren. - Csakhogy a fekete hall ott bborban s
selyemben jr-kl, csrg rajta az arany s a drgak, illatozik, mint a mrgezett gyker
damaszkuszi rzsa.
A fradtsg, az lmatlansg, az undor s a halltl val flelem elrzkenytette. Alig vrta,
hogy vrosba rjen, s elszakadhasson az vlt, vrz, rjng csordtl.
Csky a vrosban kt napig pihent. Itt mr vget rt a nyomorult bujdoss mrtromsga. A
zsidk is elvltak a zarndokoktl. Corvinus Mathias birodalmban mgis megjtt a btorsguk. Csky Mikls megnevezte magt elttk, s klcsnt vett tlk tja folytatsra. Lovat
s j ers, vastag posztbl kszlt ruht vsrolt, amelyben egyszer vidki nemesnek nzhettk. Ngynapi lovagls utn Vcra rt, onnan Pestre nyargalt, hogy megpihenje fradalmait.
Este volt, amikor a Kecskemti kapun belovagolt a magyarok vrosba. Utna mr leeresztettk a bstya felvonhdjt, s az rk elhelyezkedtek a tornyokon.
Csky Mikls lova ttovzva botorklt az ton. A fiatal fr szve egyszerre tele lett nyugtalansggal.
- Itthon vagyok - gondolta keseren -, de vajon szabad-e itt emelt fvel a magam rangjval s
seim nevvel mutatkoznom?
Azon trte a fejt, hogy mi trtnik most a badeni udvar kirlyni palotjban. Vajon Beatrix
nem kldtte-e utna poroszlit? Az idegen futr - a npolyi s ferrarai udvarok kldttje mgiscsak az keztl terlt el ott a badeni frdben, s a futr taln kedvence volt a kirlynnak, s ki tudja, nem sikerl-e Beatrixnek az ingerlkeny s beteg kirlyt ellene bsztenie?
Egszen beesteledett. Csky ktsgbeesve tpeldtt, hogy hol tltse el az jszakt. Ott llt a
maga pesti vra eltt: de oda nem mert besurranni. Ki tudja, nem vrjk-e mr ott a kirlyn
vagy az orszgbr poroszli. Bartaihoz, rokonaihoz sem akart bekrezkedni. Azok ellensges szemmel nzik t az reg Kisfaludy halla ta. Fl vrmegye fldje, jobbgya, vra
felett volt hatalmas, irigyelt r, de nem volt hol a fejt lehajtania.
Ht ezrt rdemes lni? Ez az let? Erre val a nagy nv, a gazdagsg, a fiatalsg, a szpsg s
er? Ezrt volt ht esztendeig Itliban, a klasszikusoknak, a grg s rmai filozfinak
mindssze ennyit ksznhet , a blcsszeti s jogi tudomnyok borostynos doktora, a plti
Akadmia tagja, Medici Lrinc s Leon Battista bartja? Vagy hazugsg, mts, gyermekes
kpzelgs az egsz? Taln igazuk van a ggs, kemny, mveletlen katona-rabl s parasztvr Szapolyaiaknak, akik lenzik s kignyoljk a tudomnyokat, verseket, kpeket s
asszonyokat kultivl olasz s francia mveltsget? Vagy igazuk van azoknak az orszgutakon tnferg, vres ht, misericordit hrg nyomorultaknak, akik egy tlvilgi illzi
szerelmben megvetnek minden fldi szpet s fldi jt? Vagy taln azoknak a kemny szv,
de hajls derek, piszkos zsidknak van igazsguk, akik nagyurak ggjt, hhrok brdjt,
221

utcalnyok gnyjt is szvesen viselik, csak halomra gyjthessk az aranyat, amin majd egykor
k maguk, vagy taln csak az unokik jltet, nyugalmat, emberi mltsgot vsrolhatnak?
Errl jutott eszbe, hogy egyetlen menedkhelyl, ahol titokban tartank az bujdos
szemlyt, a zsid negyed knlkozik.
Megrlt ennek a gondolatnak. A zsidk tisztelik az fnyes nevt, s szvesen menedkhelyet adnak neki abban a remnyben, hogy szksg adtn meghllja bartsgukat.
- Nekem tetszik az jzan, tiszta, fldhztapadt, kemny letk. Bennk semmi sincs a
katonavrre s dicssgre szomjas kegyetlensgbl, a lovag ggjbl, a rajongk babonjbl,
az aszktk zordsgbl. k okosak, mint a kgyk; mindenen keresztlsiklanak, ami msokat
agyonnyom, vresre szort; nekik nincsenek illziik, csak itt ezen a fldn. - Nhny zsid
humanista neve jutott eszbe, akik Arisztotelsz filozfijt arabra fordtgattk.
Egszen megvigasztaldott. Felkeresi a zsidk hercegt. De az Budn lakik, a nmetek nagy
templomn tl, s oda kanyargs s fraszt az t. Felnzett a szemben fekv Buda stted,
homlyba vesz hzaira. Lassankint elfeledkezett magrl, s elmerlt az gre rajzold
kontrok csodlatban.
Eszbe jutott, hogy ott fenn a vrban volt az eljegyzse Kisfaludy Zsfikval. Felshajtott:
- Hova jutottam n azta!
Megindult a Duna-parton.
A kirlyi palotval szemben llt a hajhd. Mg nyitva volt, mert azon ballagtak haza Budra a
kirly ptmunksai. Csky hozzjuk csatlakozott. Krlnzett. Budn is, Pesten is mindentt flbenhagyott ptkezs. Kt hatalmas, emeletes, kaszrnyaszer palota falazata ntt csak
az gbe nyl fenyoszlopok mgtt. Egy arra baktat halszlegnyt megszltott Mikls:
- Ki ez az pl hz, fldi?
- Vczy Gl fbr.
- s amaz?
- Az a kirly r volna, de a fekete hall elvitte a kmvesek felt.
Mikls alig gyzte bmulni a budai vr pl j szrnyt. Most egszen Olaszorszgban
kpzelte magt. Ltta a milni dmot, a npolyi Castello Nuovt, a firenzei Pitti-palott az
llvnyok, fenyoszlopok erdejben. Az pl mremeket jobban szerette taln, mint a befejezettet. Elmlzott az emberi sz s a munklkod kz sernysgn. Szerette ezeket az llvnyos hzakat, amelyek nvekv, naprl napra teljesl szpsge gy villogott ki a munksoktl ellepett, meszes, fehr, kporos, kalapcstsektl visszhangz gerendzat all, mint
sr ftyol all az asszonyok fehr, titokzatos arca.
Nagy, sajg, fjdalmas vgyat rzett ismt Itlia utn.
Gyorsan szedegette fradt lbait. A hd kzeprl ismt felnzett a kirlyi palotra, amelynek
dli szln a hatalmas, ngyszgletes, alacsony, vaskos Csonka-torony szomorkodott. A torony kzepn llt a kirlyi vrnak, amely itt vlt kett, kt nagy, gazdagon beptett triumban.
Annak a hta mgtt folyt le a kerti nneply.
Sokig bmulta a palott. A homlokzaton ll hatalmas bstyt most pttette a kirly. s most
folyt az ptkezs a krbefut tornc llvnyai krl is.
...Ks jjel volt, amikor felvergdtt a budai zsidk utcjba.
222

Mendel hznak egyms fl vgott hrom magnyos ablaka stten bmult a szk utcra,
amely nma volt s nneplyes. Keskeny, omlatag, de dacos s titokzatos volt ez a palota
kvlrl, g fel trekv, de grbe tetej, mint a gazdi termete, amely szlas, inas, ers, de
meggrnyed a bizonytalansg s elhagyatottsg aggodalmaitl.
A hz eltt egy ppos, gyengeelmjnek ltsz legnyke ldglt. Az vitte be a hrt a zsid
herceg hzba, hogy messzirl jtt utas kr bebocsttatst.
Jakab nyitott ajtt, a zsid br fia, aki egytt jtt Cskyval a flagellnsok kztt. Nyomban
bevezette a hz nnepi termbe.
Ha kvl egyszer, komor s vak volt a gazdag Mendel palotja, bell annl fnyesebb volt
minden. vegbl volt a nagyterem gt v ablaka; az asszonyok hzba olajjal itatott srga
selyemablakon mosolygott be a nap, ha a budai hegyek fltt leldozott. Arany- s ezstednyek, trk sznyegek, velencei kristly s indiai selymek fnye vaktott a falakon, a tlgyfa
btorok lapjn, a csillrok bronzkarjain. Herceghez illend volt ez a titkos, mly pitvarba
nyl plet, Mendel felesgnek, lenyainak, fiainak s menyeinek hajlka. Olyan volt ez a
hz, mint egy meleg, puha fszek, magasan fenn a fnak sudarn, mely szlrzta, esverte,
fenevadaktl hangos, flelmetes erdben meredez az gnek. Az egsz vilg egy stt, zg,
ezer veszedelemmel flelmetes erd volt a zsidnak, aki sohasem tudta, ha egyszer kimerszkedik, vajon visszatr-e abba.
A zsidk prefektusnl egytt lelte Csky a portugliai meneklket, az olasz kabalistt, a
hossz vrs haj humanistt, a dadog beszd arnstadti zsidt. Leltettk s borral knltk.
Megvendgeltk, s tiszteletre felgyjtottk a bronz kandelberek gyertyit. De nem hagytk
abba megkezdett beszlgetsket.
Eleazr, a kabalista, akit a nagy Don Abrabanel Izsk, a saragossai zsid br kldtt Mendelhez, a maga utazsairl beszlgetett. Mellette lt a humanista, a firenzei Eliah del Medigo
tantvnya, a fiatal Kalonymos ben Dvid.
Csky s a zsid blcssz hamar sszebartkoztak. Testvrekk tette ket az isteni Plat s az
egyetlen, a hasonlthatatlan Arisztotelsz szelleme. k ketten, majdnem gyermekek, az egyik
zsiai, romlatlan, tiszta vr magyar, a msik a bibliai kivlasztott np aszkta gyermeke, k
ketten voltak taln a legutols humanistk, akik mg hittek a plti eszmk dvzt voltban.
Msban semmiben sem hittek, s ez volt taln az oka, hogy az egyik az elasszonyosodott
erklcsk, a vr zaboltlan kje, a harag s elrzkenyeds ingovnyos mocsarba sppedt, a
msik pedig a szemllds aszktikus mrtrjv spadt. A humanizmus res metafizikjnak
tjn ez a kt utas ellenkez irnyba indult el, de ugyanazon a ponton: az let unalmnak s
hibavalsgnak tragikus kereszttjn tallkozott.
A szobban j szag fstlket gyjtottak meg, s illatos gakkal szellztettk a levegt.
Behvtk az asszonyokat, s des arcukban szerelmesen elgynyrkdtek. Kvlrl semmi zaj
nem hatolt be a vastag kfalakon. Az olajmcsek s viaszgyertyk rzsaszn fnybe mrtottk a sznyegeken pihen asszonyok lgyan vonagl, hullmosan hajladoz krvonalait.
Bkessg, meleg s csend, illatokkal keveredett telszag fekdt a szobra. Mendel s csaldja
s az idegenek vidman beszlgettek. s nekeltek. Grg bort ittak, s kovsztalan kenyeret
ropogtattak hozz. Szvkben megbkltek, s a lelkk sszesimult. gy reztk, hogy j itt
lni, ebben a puha fszekben. Mindegy, ha knn srsdnek is a viharok s zporesk
fellegei.
De a kabalista keseren panaszkodott:

223

- Srnom kell, hogy soha sincsen vge az egyiptomi sanyargatsoknak. Minduntalan pedig
nem tmad Mzesnk, aki az gret fldjre kivezessen.
Mendel vigasztalta:
- Itt bkessgben l a mi npnk.
Mendel Budn, a Zsigmond tren egy sorban mrte a Rbert Kroly-fle aranyakat, a firenzei
forintot, a klni mrkt a Cavalcanti, Buontempi, Volterra s Simonetti bankrokkal. Bartsgban lt a fpapokkal, a vrispnokkal, s aranyaival a kirlyt is sokszor kisegtette.
btran s nyugodtan lt a hatalom rnykban.
- Matthias Corvinus szelleme lebeg a mi fejnk felett, s ez a szellem blcs s bketr.
- n flek... - hebegte a kabalista -, hogy utna annl borzasztbb lesz a visszafojtott gyllet
radsa. A pestis miatt is minket okoz majd a cscselk.
- n nyugodtan nzek Mtys utdai el... Corvin Jnos herceg az apja nyomdokain halad.
A kabalista szomoran csvlta a fejt:
- Mendel, Mendel, te knnyen hiszel Edom gyermekeinek. Pedig azok hozzk fejedre a
pestist.
A fiatal humanista kzbeszlt:
- Mi mindnyjan Isten gyermekei vagyunk; brahm gyermekei s Edom gyermekei kztt ne
tegyetek klnbsget. A cscselk minket okoz a pestis miatt, te pedig a zarndokokat. Mi a
klnbsg kztetek?
A humanista egyik szemvel a vendg fel intett, mintha azt mondan, hogy ne srtstek meg
az rzkenysgt.
A kabalista azutn hevesen visszavgott:
- Azrt beszlsz gy, Dvid fia, Kalonymos, mert te gazdag vagy, aranyaid a fejedelmeknl s
furaknl kamatoznak. Mert szp hzad van, valamilyent Salamon kirly ptett a fra
lenynak Hiram tirusi kirly ptmestereivel s munksaival. Mert te utnozni akarod Edom
gyermekeinek hi pompjt s a ggs szadduceusok pldjra, grg s rmai rsokkal,
Arisztotelsz filozfijval, Dante verseivel, olasz muzsikusok hegedjvel, sznhzzal s a
vadszat kegyetlen rmeivel szennyezed be seid erklcseit.
Az olasz humanista haragos arccal nzte a vakmer kabalistt. Jakab, Mendel fia, aki Pico
della Mirandola kzelben szabad s elgrgsdtt erklcsket szvott fiatal lelkbe, megvetleg mrte vgig a rajongt.
- Megzavarja a hz bkjt, az nnep rmt, az r htatt - fakadt ki fiatalos megbotrnkozsban.
Eleazr, a kabalista, neki is megfelelt:
- Mendel fia, Jakab, belled is a hitehagyott beszl. Te itt akarod megereszteni gykereidet,
hogy el ne szakadj e fldtl, mint a nlusi szent szikomorfa, amelynek rnya alatt seid korbcstsek alatt vreztek el. Mendel, Mendel, te inkbb szolgja vagy a kirlynak, mint az els Sephira, dicsrtessk az neve, a legregebb Titok, az ismeretlen Aggastyn, a fehr ruhzat, sziklatrnuson l Egyetlen szellemnek. Te picenumi fgt, ferrarai angolnt, milni
pulykt, forlii hagymt s malvziai bort lakmrozol, s elfelejted, hogy egyetlen tpllkunk
az (ldassk szent neve) fejrl permetez harmat, a manna, a fehr s gymntragyogs
fny harmatja, amely a jmboroknak a jvend letre kszl. Ltszik, hogy elfelejted: mi min224

denhol csak vndorok vagyunk, mint Egyiptomban, a termketlen Gsen fldjn, s mindentt
gy tekintenek rnk, mint a juhpsztorokra, akik Amon isten szent llatjt, a kost megltk.
- Mirt korholsz engem, jmbor Eleazr? - krdezte szelden a hzigazda. - Nem azrt teszem-e,
hogy flelmet s tiszteletet keltsek Istennk hatalma s lelknk gazdagsga irnt?
- Irigysget keltesz, nem tisztessget.
- Nem rdemli-e a kirly, hogy kedvben jrjunk, s megsegtsk t pnzbeli szksgeiben?
- El fogja felejteni, s korbccsal fizet, mint a csszr s a portuglok fejedelme.
Mendel szelden elmosolyodott:
- Eleazr, ne tld el az embereket, inkbb ejts knnyet az nyomorsgaik fltt. Nha
megszllja ket a gyllet s irigysg dmona, de nem sajnlatra mltbb-e, aki tombol, mint
az, kinek a gyllet tajtkja a fejre szakad? n sajnlom ket, akik egyszer a pnz, msszor a
nyomorsg mmortl megrszegednek. s szeretnk itt kztk megpihenni. Fradt vagyok,
s csak srni tudok magamon, s fltem gyermekeimet s unokimat. Elg volt a pusztban
val barangolsbl, s n itt az ostorcsapst is jobb szvvel veszem, mint lnok cskjt a kpmutat nyugatiaknak.
A kabalista oda sem hallgatott a zsid herceg beszdre. Szemt, amelybl zld fny villmlott, meren a szoba gerendzatra fggesztette. Egyszerre csak szvetrz hangon, ujjongva
s srva, elragadtatott nkvletben felkiltott:
- Nzztek, ott fenn, a sokg gyertyatart felett, ott lebeg , az els Sephira, a fehr fny
szlte vilg Atyja, a titkok titka, az igazak rk... ldott legyen az neve... az v, aki kihozott bennnket a termketlen Gsen fldjbl az r mannval telehintett hegysgre...
fogja felmagasztalni a zarndokot, aki grcss botjnl, imaszjnl, durva posztkntsnl
s srga foltjnl egyebet nem hord, de dalolva megy az r hegyre, Izrael ershez. Bke
legyen veletek!
gy szlt a kabalista, s csendesen kiosont a terembl.
A tbbiek hosszan utnanztek, s nmn csvltk a fejket.
Csky is ott hagyta a hzbelieket, s felmszott a palota legfels emeletn elksztett hlszobjba.
Sokig fekdt az gyban lmatlanul.
- Ezek sem boldogok. Ezeket is zi valami eszeveszett illzi, imbolyg lidrcfny vagy
fldntli tok. Ezek is gy rohannak valami rk tzoszlop s szent vr utn, mint az arnstadti zarndokok. Az ember minden brben egyformn szomor, ldztt, vres kereszt alatt
liheg flagellns...
s a maga nehz, vgzetes keresztjre gondolt.
- n Uram, n Istenem, hol fogok n megpihenni?

225

IX
Az jult kirlynt az udvarral Badenben nyaral Teschler Miklsn s ksrete leltk meg a
bencs kolostor alatt vgott mlyton. A gazdag keresked felesge hordgyat hozatott a
madonnnak, s nyomban izent Tichtel doktor utn, aki az utbbi idben llandan a kirlyn
mellett teljestett szolglatot.
Az udvari orvos mltsgteljes komolysggal ltott a beteg megvizsglshoz. Rlehelt a
betegre, s mindenekeltt elsuttogta a nagy Cato ltal ajnlott bvs igket:
- Daries, dardaries, astaturies, huat huat ista sista, domiabo, damna ustra s luxato.
Ezt azrt tartotta szksgesnek, hogy ha esetleg az jult kirlyn, ess kzben valami bels
srlseket szenvedett volna, a rmai orvosok e kiprblt kabaljval elejt vegye a komolyabb veszedelemnek.
Beatrix flnyitotta a szemt.
- Mi trtnt velem? - krdezte szenvedn s elmondta, hogy magnyos stra indult, elszdlt,
megfordult eltte s stt lett a vilg... egybre nem emlkszik.
Az orvos meleg frdt ajnlott a kirlynnek a badeni gygyforrsbl. Egyttal elrendelte,
hogy a forrsban lev frdvzbe jegenye, fagyalfa s glyaf szrtott levelt fzzk bele.
- De a leveleket csak a kelet fel nyl gakrl szabad leszaggatni - tette hozz gondos figyelmeztetssel -, mert klnben teljesen hatstalan marad.
Az orvos megnyugtatta a kirlynt, hogy az juls nem jelent veszedelmet. Sok-sok esetben,
klnsen fiatal asszonyoknl, akik az g ldst vrjk - egyenesen rvendetes tnet. Tichtel
doktor vek ta kezelte Beatrixot, hogy kpess tegye az g kegyelmnek befogadsra. Most
hatrozottan remlte, hogy a tudomny vgre mgis gyzedelmeskedik a termszet makacssgn.
Beatrix gyenge mosollyal bocstotta el az orvost. Kedves udvarhlgye, Antonetta grfn utn
krdezskdtt.
- A grfn itt aggdik felsged elszobjban - jelentettk neki.
Beatrix behvatta. Egy pillanatra sszevillant a kt olasz asszony tekintete.
- Lenyom, mirt nem, siettl hozzm betegsgemben? - tett gyengd szemrehnyst udvarhlgynek a kirlyn.
A grfn leborult az gy el, s megcskolta a lehanyatlott, hfehr, gynyr, illatos
kezecskt.
- Pedig, de reszkettem felsged letrt!
- Nagyon beteg voltam?
- Kimondhatatlanul aggdtunk a madonna egszsgrt.
- Most mr semmi bajom. Ers s vidm vagyok... de tged nagyon nlklztelek.
A grfn jbl cskkal halmozta el Beatrix kezt.
Egy ideig mind a ketten nmn viaskodtak indulataikkal, olykor-olykor lopva egymsra pillantottak, mert egyformn fltek nmaguktl s egymstl. A kirlyn trte meg a csendet.

226

- Hallom, hogy szegny Cattivello szerencstlensgnek lett az ldozata.

A grfn tgra meresztette szemt.
- A derk lovag meghalt...
- Orvtmads ldozata lett...
- Reggel talltk meg, a bencs hegyi kolostor rkdjai alatt. A szvbl mg ott meredezett a
gyilkos kard.
- n gy hallottam, hogy a koponyjt hastotta szt a tmad.
- Lehet - szepegett a grfn, s csodlattal s flelemmel nzett a kirlynra.
- Sajnlom derk futromat. Sok hasznt vettem frge szolglatainak. A ferrarai udvar is
nlklzni fogja. Eleonora hgom egsz szomor lesz, ha meghallja.
- Ritka nemes, finom s dalis levente volt - jegyezte meg bizonyos llel Antonetta.
- Csak kiss lha, kalandos s tlsgosan vakmer - vlaszolt Beatrix. - Ennek lett most az
ldozata. Majdnem olyan knnyelm volt, mint a testrsgem kapitnya.
- Csky? - krdezte Antonetta s gyilkos tekintetvel majdnem keresztlszrta a bgyadt
hangon, vontatottan s des, nekl hangon beszl kirlynt.
- . Flek, hogy vele is trtnt valami.
- Eltnt...
- Nekem nem tetszik a dolog. Ez a kt kedves, de komolytalan, knnyvr fi valsznleg
ugyanazon egy hlban akadt meg. Taln valami kzs kaland... Nem lehetetlen, hogy egytt
voltak, egytt mulatoztak, rszeg fvel flmentek a kolostorhoz, ott rhette ket a tmads...
Cattivellt megltk, Cskyt elraboltk... ki tudja.
Antonetta lesttte a szemt. Nem llta ki a szgyenben s fjdalmban is flelmes sznlel
dmoni tekintett.
- Nem gondolod, hogy gy trtnhetett?
- Lehetsges - suttogta amaz reszketen.
- Vagy taln valami lovagi sszeklnbzs... Prbaj... Ki tudja?... Ezek a forrvr fiatalok...
Ha gy volna, mg menteni tudnm mindkettjket! Nem gondolod, Antonetta?
- Ha felsged gy gondolja...
- gy gondolom - vgott kzbe erlyesen, hidegen, fenyegetve, flcsattan hangon a kirlyn. gy gondolom, s gy fogja a kirly felsge is gondolni - tette hozz szinte parancsollag.
Antonetta mlyen meghajolt, s tudomsul vette, hogy mit szabad hinni s beszlni Cattivello
lovag hallrl s Csky Mikls eltnsrl.
Beatrix msnap kiadta a parancsot, hogy az udvar visszamegy Bcsbe, ahol az tptett,
gazdagon fldsztett, kirlyni rezidenciv berendezett Cillyerhof mr kszen vrta rnjt.
Bcsben a kirly fnyes ksrettel fogadta a hazatr Beatrixot. Valsgos diadalmenetben
vonult be a felsges madonna a rmai csszrok szkhelyre, mintha jra meghdtotta volna
Ausztria fvrost s annak vilgszerte rettegett impertort: Matthias Corvinust, a leghatalmasabb eurpai fejedelmet.

227

Beatrix msnap maghoz rendelte hsges rdekjt, Fodor Crispus Istvnt.

- A ferrarai hercegn, szeretett nvremnek runk - szlt kegyesen a paphoz.
Az apt elszedte rszerszmait. Beatrix vidman krdezskdtt a bcsiekrl. Szp volt,
sugrz s fiatal. Az apt hdolatteljesen bkolt.
- Felsges madonna mint egy sugrz Aphrodit, gy szllt ki a badeni frdk habjaibl.
- Nagyon kellemes volt a nyr, messere... Csendes, bks, egyszer let a termszet ln. Ez a
legjobb orvossg.
Azutn tollba mondta levelt:
Fmltsg hercegasszony, szeretett nvrnk, anyai szvnk ujjong rmvel rtestnk,
hogy ddelgetett kis kedvencnk, Hyppolit herceg fmltsga sokig gyenglkedett, de
immr az g klns kegyelmbl teljesen felgygyult. Betegsge alatt megntt, gyban kinyjtzkodva mr egsz nagy legnyke. Felsges frjnk is egytt rvendezik velnk, hogy az
rsek r eminencija mr ismt vidman eljtszik a derk Camicia, els ptmesternk ltal
ksztett gpezetes jtkokkal. A kis herceg udvartartst most a felgygyuls rmre megbvtettk, kanonokokat s preltusokat osztottunk be szolglattev kamarsokul, s dajkja
mell francia nevelkisasszonyt is szegdtetnk, mert mr ideje, hogy a barbr nyelveket is
elsajttsa. Most nagyon boldog volnk, ha az Isten kifrkszhetetlen akarata ms oldalrl
nem okozna mrhetetlen aggodalmakat. Dicssges urunk s kirlyunk, az impertor egszsge naprl napra ijesztbb mrtkben hanyatlik. Most mr olyan llapotban van, hogy soha
sem fekszem le reszkets s balsejtelem nlkl, vajon megri-e a hajnal hasadst. Ez pedig,
ha bekvetkeznk, az egsz orszgnak s neknk magunknak is elkpzelhetetlen sorscsapsa
volna. A kirly felsge ktsgbeessbe dnt valamennyinket azzal, hogy nem akarja beltni
betegsge gygythatatlan s vsszel fenyeget voltt. gy l, intzkedik, olyan terveket sz,
mintha lete virgjban volna, s elmulaszt mindent, ami a magunk helyzett biztosthatn. Az
most mr bizonyosnak ltszik, hogy a trnrksds krdst nem meri, vagy nem akarja
elrendezni, mbr maga is ltja, hogy nem lehet a beteges s nyomork Corvin herceget a
rendekre s az orszg npre rerszakolni. Mindenki tudja, hogy a birodalom minden npe
engem akar uralkodjnak. Ezt hajtja Ferrante felsge, dicssges atynk, a te fmltsg
frjed, az orszg minden pspke s aptja s maga a rmai ppa szentsge is, amint azt
kvetei ltal tudtul is adta kirlyunknak. Mtys utda nem lehet ms, csak n: ezt kveteli a
jog s a mltnyossg s a hla, amellyel felsge s a magyar birodalom neknk tartozik; az
okossg, amely az eurpai politikai helyzetet tisztn ltja, s el akarja kerlni a trnkvetelk
vres versengst; a tiszta erklcs, amely nem trheti meg Szent Istvn trnjn egy boroszli
cda asszony fattyjt... Mindenki rzi ezt, csak Mtys kirly felsge ragaszkodik makacsul
a Corvin herceg trnutdlshoz. Ez, meglsd, olyan katasztrft zdt mindnyjunkra, amely
a birodalom sszeomlst idzi el. Mi pedig sajt szemlynkben a legrettenetesebb bizonytalansgnak megynk elbe, vdtelenl. A fiatal herceg s ingyenl hvei mris kihv
mdon jtsszk az ifjabb kirly s a Corvin-kancellria hetyke s hatalmaskod szerept. Hidd
el, szeretett nvrnk, a puszta letnkrt kell aggdnunk a napnak minden rjban. felsge
teljes vdtelensgben hagyott bennnket egy garzda, rszeg, fennhjz s barbr hordval
szemben. Mg nhny olasz is, akit n hvtam az udvarhoz - Ugoletti, Fontana -, mg ezek a
hitehagyott rulk is ellenem eskdtek a vidm s korhely jvend remnyben. Velk tart
Vrady Pter rsek, aki brtnbl tmogatja a htlen rabszolgkat. Kimondom, ami a szvemet szorongatja: flek, s fltem a kis rseknket e falnk s vrengz haramiktl. Hsges
embereimet egyms utn teszik el lb all. A derk s nfelldoz Cattivello lovagot orvul
228

legyilkoltk, Sanctus da Aversa eltnt; vrtes katonim ezrede sztzlltt, mert a javt
besoroztk a fekete sereg szzadaiba. Most j testrkapitnyt veszek magam mell: Monelli
kamaragrfot, rgi hvemet s hsges alattvalmat. rtsd meg, szeretett Eleonorm, az
letem nincs biztonsgban. felsge, a kirly elhanyagol; ellensgeimmel cimborl, engem is
ellenfelnek tart, mert tudja, hogy soha nem egyezem bele trvnytelen fia megkoronzsba.
A szgyen elsorvasztja erimet. jjel-nappal reszketek s imdkozom. , br sohasem jttem
volna ide, e kegyetlen s durva barbrok fldjre! Mr az g, a fld, a vz, a leveg is ellensgem. H s fagy, vad szaki szelek velkig hastjk a csontjaimat. Olyan beteg s rva
vagyok, des Eleonorm. Olyan egyedl vagyok ebben a vadonban, ahol minden fa mgtt
egy hes ordas csattogtatja rm a fogait. Elvesztem, Eleonora, s ktsgbeesve kiltok feltek,
ne hagyjatok elpusztulni ebben a rideg rengetegben. Imdkozzatok rtem...
A kirlyn keservesen srt.
Fodor apt halotthalvny arca megvonaglott, amint erejt megfesztve kvette a kirlyn
szapora diktlst. A pergamenen sebesen siklott a ldtoll, s haragosan sercegett, ahogy beleszntott a fehr, sima brbe.
- Ugye, szerencstlen vagyok, messere? - shajtotta Beatrix.
- Felsged tlsgosan stten lt, s elfeledkezik a kirly felsge atyai gyengdsgrl.
- A kirlyt flrevezettk.
- Felsgednek mdjban van t felvilgostani.
- De a herceget nem trm a trnon! - jajdult fel szikrz szemmel a kirlyn. - Nem trm a
fattyt...
Fodor apt szve sszeszorult. Ltta a kirlyni hisg gig csap hullmzst, s nem
csodlkozott. Tudta, hogy sokan reznek gy, s csak a kirlytl val rettegs s a mrhetetlen
tisztelet fojtja vissza lzongsukat. Megrtette az aragniai kirlyleny haragjt s flelmt, de
mlysges szomorsggal nzte azt az dz harcot, amely Mtys s Beatrix kztt dl a
klcsns tisztelet s gyengdsg larca mgtt.
Lehorgasztotta fejt, s nmn javtgatta rsban a klasszikus latinsg ellen vtett hibkat.

229

X
Ezerngyszznyolcvannyolcat rtak...
Mtys a Cillyerhof kisebb lovagtermben klttte el vacsorjt Beatrix, nhny udvari tuds
s fpap trsasgban. Szp, csendes, nyr vgi est volt, a kitrt ablakokon a kert illatos fi
beleheltk llegzetket. Az gen csillagok ragyogtak. Knn a vrosban forrott, zgott, rvnylett az emberek lelke. Friedrich csszrnak az utbbi idben sikerlt nhny kmet s lzadt
becsempszni a szkvrosba.
Pnksd utn val kedden valsgos forradalom trt ki a Schottenthor krl. Itt a skt bartok
zrdjnak ds legeli voltak. Mtys mindjrt a bevonulsa utn megerstette a szerzetesek
kivltsgait, tbbek kztt azt is, hogy legeliket hbortatlanul hasznlhassk, s ha azon
idegen psztorokat tallnak, nyjukat, mg a kirlyt is, megtizedelhetik. Ezen a napon pedig,
csakugyan kirlyi psztorok jelentek meg a Schottenthor eltt. A magyarok ellenlltak: a szerzetesek jobbgyai fegyverrel rohantk meg ket; egy magyart agyontttek. Mr valsgos
csata fejldtt ki. A bcsiek kaszval, villkkal s az ostrom alatt elrejtett harci fegyverekkel
intztek rohamot az idegenek ellen. Mtysnak ijedt zsoldosok jsgoltk:
- Fellzadt a np!
- Le akarja rzni nyakrl a magyarok igjt!
- A bartok keresztes hbort hirdetnek a barbrok ellen!
A kirly a szkely jszok egy szzadt parancsolta ki, rendet teremteni. Aztn pedig kedlyesen fordult a tudsaihoz. Nyjasan s rdekldve tudakolta tlk; hogy milyen munkn dolgoznak. Mintha ott knn, a skt bartok kapuja krl, a legdesebb megelgedsben enyelegne a bcsi np a megszll csapatokkal. Az jkedve a krnyezete lelkt is felvillanyozta.
Nha eldrdlt egy lvs, az est szeld csendjt felverte a robog paripk patkjnak csattogsa. De az g nyjas volt, itt-ott apr brnyfelhk foszlnya csngtt a sttkk, csillagos g
boltozatrl.
A tudsok kztt volt egy, aki csak nemrg kerlt udvarhoz. Egy ijeszten hossz, vkony,
horgas orr, kopasz, reg historikus; hatalmas dmcsutkja minden nyelsnl kiugrott, s
gyr, fekete fogai csattogtak, ha beszlt, s minden mondat utn, idnyers s hats vizsglgatsa cljbl, nagyot nyelt. A lba mg magas termethez viszonytva is hossz volt, mint
egy vzimadr; olyan volt a csre is, s a kt hossz kezvel, amelyen lapt alak, szles tenyerei lgtak, mintha le akarnnak foszlani gyenge vllairl, a madarak szrnyhoz hasonlan
csapdosott. Antonio Bonfininak hvtk, hres tanr volt az olasz Recanati vrosbl. Csendes,
szorgalmas, komoly s rtarts ember; a kirlyn flolvasja: ez volt a cme, s Retzben, a
kirly tborozsa alatt szegdtt Beatrix krnyezetbe.
Alighogy megjelent az udvarnl, sszeakadt Galeottival. Bonfini hossz, szraz, kopasz volt,
s kt foga szntelenl csattogott. Vallsos volt s szertartsos. Gondos csaldapa s tisztessgtud, alzatos s flnk. Galeotti rengeteg hasa s zsros tokja, villog, srgs, sr fogsora, szuszogsa, istentelensge s szemrmetlen fecsegse, hetyke, vereked, rszeges
legnykedse mindjrt nem tetszett neki. Megvetette s lekicsinyelte. De azrt mgis hozz
fordult tancsrt s tmogatsrt.
Galeotti reg, kimustrlt bakkecsknek nevezte a jvevnyt. Ktelkedett grgtudomnyban,
s azt hresztelte, hogy hrom knyvt, amelyet a kirlynnek s Corvin Jnos hercegnek
ajnlott, rgi s korabeli rktl plagizlta. De azrt nem tgtott mellle, s megosztotta vele
230

pomps jjeli prmtakarjt. Bonfini mr a tborban nagy rdekldst keltett maga s munki
krl. Rengeteg munkabrsa bmulatba ejtette Mtyst is, aki pedig egymaga tbbet dolgozott, mint kt kancellrja s sszes titkrjai. Amikor ott Retzben, a csatk zajban hrom
hnap alatt lefordtotta Philosztratosznak a npolyi letrl s a szofistkrl szl munkjt,
valamint leveleit, egyszerre megszerette. Galeotti ellenben ezrt szerfltt lenzte.
- gy dolgozik, mint egy tehetsgtelen szamr. A lngsz rest s ttova.
s ezzel azt hitte, hogy vgleg igazolta magt. Mtys nyomban megbzta t a magyarok
trtnetnek megrsval. Galeotti melegen gratullt a bartjnak.
- Nagy dolog ez, signor Antonio. Engem ezrt mr tz ve ostromolnak. Szerencsd, hogy n
nem egyknnyen ugrom bele a munkba.
Mtys meg is becslte a tudst. Mr a tborban elolvasta knyvt, s Galeotti is bele-belepillantott a jvevny munkiba, de csak a Symposion Trimeron, vagyis a hitvesi szemrem
dicstse cm knyvecske nyerte meg a tetszst.
A Symposion Trimeron olyan meztelenl trgyalta a hitvesi let titkait, ahogy csak egy naiv s
klasszikusan mosdatlan szj vn tudstl telik.
- Ebben legalbb van szellem s erklcsi emelkedettsg - jegyezte meg szinte meggyzdssel Galeotti.
Mtys a bcsi udvarban is elbszklkedett j olaszval. Udvara s a klfldi kvetek jelenltben avatta fel trtnetrv, beszdet mondatott vele, s hossz vitt rendezett a tuds
eszmi felett. Most is ott lt Bonfini az asztal vgn, Ugoletti Td s Galeotti Marzio kztt,
s fogait csattogtatta.
A ciprusi bor felizgatta az emberek kedlyt, s ott benn, az ers kfalaktl vdett vrban, a
nyitott ablakok mellett, nagy rzsacsokrok rnykban, arbiai fstlk illatos felhjben a
kirly kedvtelve hallgatta az udvari emberek fecsegst. Beatrix aranyfonllal finom, fehr
selyem zsebkendt hmezett.
A kirly megszltotta Bonfinit:
- J volna, ha magyar szkvrosunknak, Budnak trtneti mltjt kisnd a feleds s a
nemtrdmsg romjaibl. Mi volt Buda a rmaiak korban s azt megelzleg, a bibliai
idkben? Lm, a nmetek ebben sokkal tbbre vittk. k Augsburg helyett Augustt, Kln
helyett Colonia Agrippt rnak, s nlunk a hitvny Siscit kivve, egy helysgnek sem maradt
fenn a rmai neve. Nagyon flek, hogy a klfld ezrt lekicsinyel minket, s valsgos gyermek npnek gondolja a magyart.
Bonfini mosolyogva simogatta meg szes, hossz, selyemsimra fslt kecskeszakllt.
Mlyen meghajtotta magt a kirly eltt, s roppant nelgltsggel vlaszolt:
- Felsges Augustus, az n Bonfiniusa mr meg is oldotta azt a feladatot, amellyel most megbzni kegyeskedett.
s b talrja redibl gondosan sszefztt, papirosbl kszlt, fehr brbe kttt knyvecskt vett el, amelybe divatos, gmbly kzrssal jegyzeteit rta.
- Ebben a kis knyvben sszegyjtttem nhny, Pannniban tallt fliratot. Nemrg, mikor
Magyarorszgon keresztl Retzbe igyekeztem, a felsges madonna Beatrice budai ptkezsnl magam is talltam egy feliratos kvet. Errl a krl ezt olvastam le: Az Ide rsgl
Elhelyezett Sicamberek Lgija Vrost ptett, Melyet Nevrl Sicambrinak Nevezett.

231

Galeotti Marzio odasgta a mellette l Fodor Istvn flbe:

- Hazudik a vn szatr. A kvet maga faragtatta huncut lombardiai fickkkal. tkozottul
furfangos, reg kecskebak.
Az apt elpirult, s csendre intette Galeottit.
- buda fltt - folytatta htatos csendben Bonfini - a Duna ugyanazon partjn ltni is a rgi
vros nyomait, Sicambria es, szl, por s id porlasztotta romjait, ahol a germniai sicamber
lgi tanyzott, amelynek adjutrix volt a mellkneve. Teht felsged gynyr Budavrt
Sicambrinak kell nevezni a humanistk klasszikus anyanyelvn.
- Engedelmet krek - jelentkezett szlsra Galeotti. - Szp s klasszikus nv a Sicambria, illik
is egy oly dics s nagy hr uralkodhoz, mint az isteni Matthias Corvinus. De n gy tudom,
hogy Buda egy kori szent embertl, Buddhtl nyerte a nevt, Buddha a pannniai szlets
nagytudomny Szent Jeromosnak tansga szerint az indiai blcselk - a gymnobrahmanok
vagy brahminok - tanainak szerzje volt s a hagyomny szerint egy szz oldalbl szletett.
Hogy ez a szlets val-e vagy klttt dolog, annak vitatsval nincs kedvem sokat veszdni;
de annyi bizonyos, hogy Buddha egy igen blcs embernek a neve, aki az indusok vallst
alaptotta. Ezt meg akartam jegyezni, mr csak azrt is, mert Magyarorszg sok hres ember
nevt rktette meg vrosban. Plda r Szerm vrosa, amely Sirmustl, a triballok rgi
kirlytl klcsnztt nevt mindmig megtartotta. Hogy egytl egyig mindent fel ne soroljak,
Strigoniumot - Esztergomot - Magyarorszgon kvl msutt is tallunk, valamint Pestet is
megtalljuk Paestum nv alatt Dl-Itliban, s errl mr Vergilius is r: Lttam pesti mdra
gondozott rzsakerteket.
- Ez semmi! - ugrott fel ltbl Bonfini, aki flteni kezdte a maga tudomnyos hrnevt a
gnyold, lha s iszkos Galeottitl. - n rjttem arra, hogy Krakk valami Gracco nev
rmai polgrtl, Kassa Cassitl, Pozsony Pistl, Sopron Semproniustl veszi elnevezst.
Galeotti hsos, kvr kezvel kicsinylleg legyintett:
- Ez csak olyan utnzsa annak, amit n XI. Lajos kirly udvarban a franciknak kifejtettem.
Erre a kirlyn is rdekldve nzett felolvasjra:
- Mondja el, messer Galeotti.
- Napnl is vilgosabban bebizonytottam nekik, hogy Prizs Priamosz firl, a gynyr s
htlen Helna szeretjrl, Troyes pedig a trjaiakrl kapta a nevt.
- Rgi dolgok - vgott kzbe Bonfini. - ppoly rgi, mint hogy Nrnberget Nr csszrtl,
Poroszorszgot pedig Augustusnak egy Prussus nev fitl szrmaztatjuk le mi, trtnettudsok.
Galeotti arca szles mosolyra hzdott.
- n tbbet mondok, felsgtek engedelmvel. Ktsgtelen, hogy a Dunt, az isteni Mtys
kirly leghatalmasabb folyjt, a rgiek Isternek hvtk, mgpedig Elorus s Actaeus trjai
hsk derk apjrl, Ister fejedelemrl.
A tudsok, fpapok s maga Beatrix is csodlattal nztek Galeottira, s gy ltszik, hogy ez a
duhaj, lenycsbt, naplop kalandor most a sajt terletn verte le a komoly, aszkta let,
kerek szemvegn t hunyorgat Bonfinit.
Mtyst mdfelett mulattatta tudsainak pros viaskodsa. Gnyos mosollyal ksrte mersz
szmagyarzataikat, nyakatekert kvetkeztetseiket, s tltott az igazsg s szndkos ferdts tudomnyos sznre festett sr hlzatn. De a szellem jtka, sziporkz tze s pomps
232

erlkdse lebilincselte s mindennl jobban gynyrkdtette. Annl is inkbb elkedvetlentette, amikor Szapolyai, a vrosparancsnok belpett a terembe, s fontoskodva jelentette, hogy
veszedelmes sszeeskvst gyant, amelyet a skt bartok irnytanak a csszr s a trnrks pnzn.
Beatrix arca eltorzult a dhtl. Az olasz kirlyi vre felforrt az sszeeskvs sz hallatra.
- Ki kell puszttani a gazfickkat! - lihegte eszeveszett dhvel.
Mtys trelmetlenl megkrdezte:
- A skt bartok lztjk a npet?
Majd Beatrixre tekintve, bosszsan hozztette:
- Pldsan megbntetjk ket. Bilincsbe verni az aptot, hozzktzni a tbbi szerzetest.
Szapolyai komoran jelentette:
- Mr elrendeltem. De mi trtnjk velk?
- Be kell terelni ket a Dunba.
Mtys ezt olyan hidegen mondta, hogy a krnyezetben ll urak megborzongtak. Beatrix
szeme felcsillant, s rajongva nzett kirlyi frjre. Ellenllhatatlanul kvncsi volt borzalmas
hallukra a szerzeteseknek. Most valsgos Nrt ltott a kirlyban, aki vrfagyaszt ltvnyossggal kedveskedik neki. Flt Mtystl, s szerelmes lett bele.
Aztn intett Bonfininek, hogy feleljen meg Galeottinak.
A trtnetr arca srga volt a dhtl. Emelt hangon fordult Mtys kirly fel. Ltszott rajta,
hogy utols nagy tkrtyjt fogja kijtszani.
- Felsges Augustus! Taln elrkezett az id, amikor felolvashatom legjabb munkmnak azt
a fejezett, amelyben az isteni Corvinus-csald, felsged hznak strtnett szedtem rendbe
a legnagyobb odaadssal, a legtudomnyosabb szempontok szerint, megdnthetetlen igazsg
fnyvel vilgtva r a Corvin nv eredetre.
- Halljuk, halljuk! - zgott a tudsok, fpapok s udvari fmltsgok krusa.
Mtys elnzen mosolygott. A trtnetr lesimtotta szakllt, megkszrlte torkt, jobb
lbt elrenyjtva, sznoki llsban, reszket hangon olvasta:
- Az els ember, aki a Corvin nevet viselte, Valerius Volusius volt, mg Rma ptse eltt.
Ez a Valerius, mint ahogy Plutarkhosz igazolja, az achivok kzl gyarmatosokat hozott be
Itliba. Ezek voltak a szabinok, akik a Hraklidktl, mgpedig Lakedaimntl, Jupiter fitl
eredtek.
- Jupiter fitl! - shajtott hangosan Naldus Naldius, az ifj knyvtros, s gre emelte a
szemt.
- Matthias Corvinus, Jupiter fia. Dicssg Matthiasnak! - kiltott lelkeslten az reg Ugoletti.
- Krnosz s Rhea unokja - tette hozz Bonfini, aki megelgedssel hordta krl tekintett a
megilletdtt trsasgon.
- Matthias se a legfbb lny, az istenek s emberek atyja, a kirlyok kirlya a drg fellegekben! - sznokolt az ifj Naldius.
Mindegyik mondott valami magasztalt az istenek ivadkra.
- Akinek a tenger, a szelek, a mezk, az g s a fld s az alvilg engedelmeskedik.
233

- A becslet s hsg, a jog s jmborsg, az igazsg s kegyelem re.

- A szegnyek s elhagyottak gymja.
- Akinek lptei alatt az egek legrnyednek.
- A villmok ura.
- Zeusz!
Beatrix arca vonaglott. Mtys legrbtett ajka krl knny mosoly jtszadozott.
A magyar fpapok lestttk tekintetket. Bakcz Tams arct tfutotta a vr. Egszen kk
volt a kidagadt erektl. Bonfini hatsos sznet utn folytatta:
- Rma vrosnak felptse utn a szabin nk elrablsval megvetettk a rmai birodalom
npessgnek alapjt. Tatius szabin kirllyal hrom elkel csald telepedett meg Rmban.
Ezek voltak a Valerius, Volosus s Tatus csaldok. Tullus Hostilius kirly korban ezek kzl
kitnt Marcus Valerius, ksbben pedig, az utols kirly alatt Publius Valerius.
- Aki Collatinus mellknvvel Brutus consultrsa volt? - krdezte Ugoletti.
- Ugyanaz. Ez a Valerius csald nagyon elkel s vitz famlia volt. Legkivlbb tagjt
Valerius, Messalnak hvtk, aki a Corvin nv dicssgt Pannniban s Dciban megalaptotta, elnevezvn egy tartomnyt Valerinak s egy vrost Corvatinak. Ez a jeles frfi ni
gon magukkal a rmai csszrokkal is rokonsgban llott. Severus csszr alatt hatalmuk oly
magasra hgott, hogy az Augustus fltkenny lett rjuk, s a csald kt legkitnbb tagjt,
Valerius Catulinust s Valerianust meglette.
- Gazsg! - trt ki Ugolettibl a mltatlankods.
- De azrt a csald fenntartotta magt - jelentette ki vigasztallag Bonfini. - Az ivadkaibl
valk az erdlyi Corvin, azaz Holls nev faluban letelepedett Hunyadiak.
- ljenek a Hunyadiak! - zgott a tudsok trsasga.
Bonfini meghajtotta magt.
- Ez pedig Zeusznak, az istenek s emberek atyjnak egyenes akaratra trtnt. Mert valamint
hajdanban a Corvinok ltal szabadult meg a rmai np a barbroktl, azonkppen most is a
Corvinok szabadtjk meg a keresztnysget a trk hdts veszedelmtl.
Mindenki tapsolt s helyeselt a tudsnak, aki elbb a kirlyi pr arcrl leste a megelgeds s
elismers mosolyg jutalmt, azutn pedig lopva odavgott tekintetvel az irigyen pislog,
zavart s megszgyentett Galeotti fel, mintha gyilkos gnnyal azt krdezn tle: - No,
agyafrt, tolakod, hzelg Marzio csm, tudnl-e te ilyent produklni?
Mtys kirly felemelte ujjt. A trsasg elnmult, a szemek kimeredtek, s lestk a szt az
isteni Augustus, Jupiter finak ajkrl. A kirly mosolyogva integetett Bonfini fel:
- Ksznm, magister. J lesz, ha ezt a genealgit elterjeszted a nmet, francia s olasz
tudsok kztt. Hadd lssk, hogy mi is vagyunk olyan legnyek, mint II. Pius, aki a Piccolomini-csaldot a Juliusoktl szrmaztatja, vagy II. Pl, akit nmet eredete dacra a rmai
Ahenobarbusok utdjnak mondtak. A te genealgid van olyan hiteles, mint a Massimiak,
akik Quintus Fabius Maximust, a milni Plato csald, amely az isteni Platnt vallja
satyjnak.
- Ezt a gzengz Filelfo fogta r a halhatatlan Platnra - sgta Fodor Istvn flbe Galeotti,
Filelfo engesztelhetetlen ellensge.
234

A tudsok hdolattal blogattak, Bonfini azonban zavartan nzett a kirlyra, akirl hamarjban nem tudta megllaptani, hogy dicsri-e vagy gnyolja az genealgiai remekmvt.
Beatrix gynyr, piros, duzzadt ajka sztnylt, s mlyet shajtott, hogy az stst elpalstolja.
Aztn hirtelen eszbe jutott a skt bartok fltt elhangzott kirlyi tlet. Kigyulladt a szeme,
Mtys flhez hajolt, duzzadt, rzss illatos ajkval megcsiklandozta a kirly arct, s izgalomtl remegve sgta a flbe:
- Mikor lesz a kivgzs?
A krdst senki sem hallotta. Mtys rnzett a kirlynra, s csendesen blintott. Aztn a
mellette ll Jnos pspk fkancellrhoz fordult:
- Domine, gy ltszik, nem helyesli a skt bartok megletst.
A nagyvradi pspk diplomataarcn alzatos mosoly suhant vgig.
- Felsg... szerny vlemnyem szerint nem volna felesleges az gyet bntetjogi s politikai
szempontbl rendes bri vizsglat trgyv tenni.
- Gondolod? - krdezte szrakozottan a kirly. - Legyen gy, ahogy te jnak ltod, fiam... de
elvrom, hogy mg napnyugta eltt csendes lesz a vros...
- Mint a kirlyi nyjak az akolban - folytatta alzatosan a fkancellr.
A vrosbl mr csak halk morajls, ldobogs, harsny veznyszavak hallatszottak fel a
palotba. Az gen kigylt az esti csillag, s meghslt a leveg... A fkancellr a mellette ll
stt arc, dacos s elgedetlen Szapolyaira pillantott. A kirly tekintete is rtvedt dalis
hadvezrre:
- Szapolyai uram, zend meg a skt bartoknak, hogy n hallra tltem ket, de felsges
hitvesnk ldott j szve megknyrlt rajtuk. me, elbb ltttok, sgva krte szmukra
kegyelmemet. Trjenek szre a bartok, csillaptsk le a npet, s ldjk a felsges Beatrix
nevt.
Mindenki a kirlynra nzett. Beatrix arca bboros lngban gett, s ajkait harapdlva lesttte
a szemt. Most ppoly ersen gyllte Mtyst, mint ahogy elbb csodlta s flte...
Az olaszok magasztaltk a madonna j szvt, Szapolyai halkan drmgtt, a fkancellr
diplomatikusan mosolygott.
Mtys keserves rmet rzett, hogy a npolyi asszonyt az emberek szemben felmagasztalhatta, maguk kztt pedig mlyre alzhatta.

235

XI
Ezalatt a Judenturm mellett, a skt bartok kolostora mgtt lev vrosi puskaporos toronyban hrom tuds frfi ksrletezett a robbananyagok, tzszerszmok, grgfny ellltsra
szolgl ksztmnyek kztt. Az egyik Ilkusch Mrton volt, a kirly fcsillagsza, jvendmondja, asztrolgusa s alkimistja. Nagy tudomny, reg, tiszteletremlt pap; a budai vr
plbnosa. Gazdag ember, Krakkbl val, tbbszrs magiszter, szikr, szent let, valsgos remete, aszkta, majdnem tltsz testben mr csak a llek lngja tartotta az letet. Kopasz volt, s nagy, vastag veg alatt kicsiny volt a szeme, ttetsz s hideg, mint a potyk.
A msik Tichtel Jnos, a bcsi orvos, a kirlyn kedvelt orvosa volt, aki szent eskvel fogadta,
hogy az ltala ksztett szer hasznlata utn Beatrix megfogan, s figyermeket szl a
Hunyadi- s Aragniai-hzak dicssgre.
A harmadik csak nemrg jtt Prizsbl. Nmet ember, Heinrich Agrippa von Nettesheimnak
hvtk, s Klnben szletett. Harminckt esztends mindsszevissza, de mris vilghres
asztrolgus s a mgia naturlis doktora.
- n nem vagyok varzsl - mondta szerny ntudatossggal -; nem hiszek a fekete mgiban,
az egyiptomiak varzslatban, a kabalban s a halottidzsben. n jogi tanulmnyokon kezdtem. Beszlek nyolc nyelvet; ismerem a klasszikus irodalmat. n termszettuds vagyok, el
fogom oszlatni a rgiek babonit, s gy magyarzom a termszet titkait, hogy azt minden
gyermek megrtheti.
Agrippa ekzben serpenybe knt s higanyt nttt. A kt alkimista gyanakvssal, de rdekldssel fogadta a jvevnyt. k mr vek ta foglalkoztak aranycsinls mestersgvel.
Ilkusch Mrton az auripigmentum segtsgvel akarta a nem nemes fmet aranny vltoztatni.
A knarzn kell melegts utn elillant, s nyomban egy kevske arany maradt a csszn.
Ilkusch azt lltotta, hogy fmtalakuls trtnt.
Agrippa ezt megcfolta.
- A knarzn nha egy kevske aranyat tartalmaz. Ez maradt a tlca fenekn. Az egyetlen
biztos md, ha aranyat sszeolvasztunk ezsttel s rzzel, s a keverket egszen vkony
lapokk kalapljuk.
s mr ssze is kalaplta a pehelyknny lapokat, amelyeket cementporral rtegenkint a
tgelyre helyezett. Aztn tz fl tette, s hevteni kezdte. Kzben tudomnyos magyarzatt
adta az aranycsinlsnak.
- Empedoklsz fedezte fel, hogy a vilg anyaga ngy elembl, fldbl, vzbl, levegbl s
tzbl tevdik ssze. Pltn jtt r, hogy ez a ngy elem egyetlen sanyag talakulsaibl
klnlt gy el, teht vilgos, hogy minden anyag, fleg pedig minden fm valamennyi elemet
magban rejt, mint ahogy a kisded makk magban rejti a hatalmas tlgyfa sudart, gait,
leveleit, gymlcst. Ha teht valamely fmet t akarunk alaktani, csak egyes elemek
bizonyos rszt kell eltvoltanunk, s nhny ms elem rszt kell hozzadnunk.
Az olvaszttgelyben zuhogott, sistergett, srt az sszeforrasztott arany, ezst s rz. A hrom
tuds komoly, aggodalmas arccal nzett a lngba, amelynek erejt kis fjtatval sztotta egy
ifj alkimistainas.
A sarokban Agrippa bozontos fekete uszkrkutyja lustn kapkodott a rajz legyek fel.

236

Ilkusch Mrton kzbeszlt:

- A fmek talaktsa ktsgen fell ll tudomnyos lehetsg. Csak az a krds: hogyan?
- Higannyal - adta meg a feleletet Tichtel. - Mert a higany sem nem tz, sem vz, sem leveg,
sem fld. A higany az sanyag: a materia prima. A higany minden alakot felvesz, miknt a
viasz minden sznt. A nem nemes fmet is aranny vltoztatja, ha eltalljuk a helyes adagolst.
Egy alkimista, aki a nevt nem rulta el, Bcsben jrt a csszrnl, s egy csekly mennyisg
vrs port ajndkozott neki. n a port viaszba burkolva higanyra ntttem, s a higany azonnal aranny vltozott. Mgpedig egy rsz por tizenkilencezer-ktszz rsz higanyt vltoztatott
t.
Az idegen ktelkedve csvlta a fejt.
- Bebizonyult, hogy nem a higanyban kell keresni az sanyagot. n nem hiszek a mgikus
tudomnyokban. n termszettuds vagyok. A fmtalakt eszkzket hrom csoportba osztom. Els rendbeli medicinnak nevezem azt, amely csak rvid idre s nem teljesen, msodik
rendbelinek, amely egszen, de mg mindig csak ideiglenesen, harmad rendbeli medicinnak
mondom vgl a nagy elixrt, amely a nem nemes fm sszes tulajdonsgt gy megvltoztatja, hogy abbl egszen s rk idkre arany vagy ezst lesz.
- Mily risi haladsa a tudomnynak! - shajtott fel Tichtel.
Agrippa alzatosan lehajtotta a fejt.
- Rengeteg kutats, ksrlet s munka eredmnye. A termszeti dolgok szimptii s antiptii
azonban ktsgtelenek. Ez vgrvnyesen megoldja az alkminak mg fennll problmit is,
s ezen az alapon meg fogjuk tallni a nagy elixrt, amely brmilyen anyagbl brmilyen ms
anyag ellltst gyermekjtkk teszi. Most munklkodom azon, hogy sszelltsam a
szimpatikus s antipatikus dolgok tblzatt.
- De mi van az aranny vltoztat nagy elixrrel? - krdezte szorongva a bcsi alkimista, s
flbe hajolt a bugyborkol, sustorg arany-, ezst- s rzntvnynek, amely ragyog srga
szn, puffadt, hlyagos masszban olvadozott a tgely fenekn.
- Ez az tdik elem krdse; azaz a kvintesszenci, amely sztterjed minden fltt, s csak
rteni kell a mdjt, hogy pldul az aranybl kivonjuk, s beoltsuk a nem nemes fmekbe.
- s hogyan vonjuk ki a kvintesszencit?
- Ez az asztrolgia feladata. A nap, a tz s a vilgt lng s az llnyek meleg vre sugrozza magbl az letet, a Vilgszellem erejt, a termszeti energikat, amelyek a szimpatikus
dolgokat egymsba olvasztjk, az ellentteseket sztvlasztjk. Az arany a nap, a tz, a vilgt lng s az eleven vr kzvettje vagy mdiuma. Benne tmrlt ssze a Nap tze, a topz,
rubin s az auripigment fnye, az oroszln s a bika ereje, vagyis az arany a szolris fm,
amely tele van a Nap tulajdonsgainak feleslegvel, s a sajt lnyegt gy rasztja magbl,
mint ahogy a Nap rasztja a melegsget s a vilgossgot.
- De ht mi van a kvintesszencival? - krdezte makacs egygysggel a nmet csillagsz.
Agrippa bnatosan legyintett a kezvel.
- Sokan vannak a hivatalosak, de kevesen a vlasztottak. Domine magister, gy ltszik, avatatlan kzzel nyl a termszettudomnyok titkaihoz.
- De nagytudomny doktor...

237

- Elg, elg - szaktotta flbe szenveden az idegen. - n mg a rgi vilgbl val, kedves
magister. n, gy ltszik, mg az egyiptomiak, Hermsz Triszmegisztosz s Dmokritosz
alkmijnl tart, teht neknk egymssal nem lehet vitatkoznunk.
Tichtel megszgyenlve lehorgasztotta fejt s hallgatott, Ilkusch Mrton sajnlkozva nzett a
nmet csillagszra, majd Agrippra pillantva, helyeslleg blongatta a fejt. Agrippa odalpett
a tgelyhez, megkavarta a folyadkot, amelynek perzsel lngja megprklte a szemldkt.
A tuds hirtelen htraugrott, s ekzben lbval vletlenl meglkte a triposz lbt, amely felborult, s a rajta lev tgely tartalma kimltt a fldre. Az izz folyadk vgigfutott a mozaikon, belekapott az egymsra rakott ldk gylkony anyagba, s egy szempillants alatt lngba
borult minden. A hrom tuds kiugrott az ablakon a torony erklyre. Eszeveszett flelem
rzta ket, s egymst gzolva, hanyatt-homlok rohantak le a torony falhoz kvlrl ptett
csigalpcsn. Tichtelnek, akinek mg sajgott a szve a megszgyentstl, mg meneklsben
is eszbe jutott, hogy a szolris fm, az arany s a vilgossg s melegsg anyja, a Nap, megbosszultk magukat a velk packz gyermekekkel.
Mire lertek, borzaszt robbansok reszkettettk meg a levegt. A toronyban felhalmozott
puskapor, a grgtzes szerszmok felrobbantak, s gre csap fsts lngok lvelltek ki az
plet minden nylsn. A hrom tuds a Schottenthor fel szaladt. Homlokukrl szakadt a
verejtk, szvk majdnem kiugrott mellkbl a rmlettl. Mind a hromnak egyszerre jutott
eszbe, hogy a kis alkimistainast, aki oly buzgn sztotta a fjtatjval a lngot, bent
felejtettk a poklok g katlanban. Tichtel sszecsapta a kezt, s feljajdult fjdalmban.
Ilkusch Mrton megszaggatta talrjt, kezeit trdelte, srt s az g fel rimnkodott:
- risten, tgy csodt a szegny gyermek rdekben!
Agrippa megfordult, melln sszefonta karjait, s that, vizsgld szemmel bmulta a
lngban ll tornyot.
- A tudomny vrtanja - mondta szraz, rekedt, sajnlkoz hangon.
s a vllt vonogatta.
A tz szguld gyorsasggal terjedt szt a puskaporos torony krnykn. Az egsz vros
sszeszaladt, a polgrok rjngve szguldtak fl s al az utckon, s vz utn kiabltak. A
jliusi forrsgban szrazak voltak a kutak, a Duna messze volt, s amg befogtk a lovakat,
vizeshordkat kertettek, kocsira raktk, megindultak, s a dcg szekerekkel embert, asszonyt,
gyermeket elgzolva, a Zsid tren, a Hohebrckn, a Zeughausgassn a bstykig s a bstykon
tl a nagy hsgtl visszavonult Duna sppedkes, homokos holtgn tvergdtek, azalatt az Am
Hof krnyke, a Tiefergraben hzsorai vgig lngba borultak, egszen a Schottenthorig.
Leszllt az est, de a vros nappali vilgossgban fnyeskedett. A lngok az egsz gboltozatot
vrsre festettk s bekormoztk. Mtys eleinte a Burg ablakbl nzte a borzalmas tzijtkot. Mr elbb kiparancsolta az olts munkjhoz az egsz vrnpsget. Maga pedig az
erklyre llt, s figyelte a lngokat. A humanistk a kirly krl tolongtak, s egymst mltk
fll a klasszikus visszaemlkezsekben.
- Trja lngokban ll, Ilion falai sszeomlanak - szavalta Naldus Naldius.
- Az isteni Augustusnak val ltvny, Rma gse. Nr Rmja! - lelkendezett Camicia, az
ptsz, aki arra gondolt, hogy az sszeomlott utck helyn olyan vrosrsz terveit fogja
megrajzolni, amely fellmlja Firenze, Npoly s Rma legjabb negyedeit. A kzpen, az
Am Hof helyn nagy, kr alak tr, amelybl sugarasan indulnak ki a ftvonalak. rkdos
lesz a frum, szilrd, tmr, bszke rmai oszlopokkal, tatai mrvnybl, aranyos kupolj
238

panteon a kzpen, istenek szobra a templom flkiben... Apolln, Keresztel Szent Jnos,
Ills prfta, Diana...
Beatrix g szemmel bmult az gre lngol tzcsvkba. Leszortotta a szvt, amely vadul
zakatolt a gynyrsgtl s flelemtl. Testi kjt rzett a vrs fny, a felhkkel egybelelkez fst, a sziporkz zsartnok, az sszeoml hzak lttra, de srva fakadt arra a gondolatra, hogy az anyk hogy mentik ki apr gyermekeiket a lobog pokolbl.
Mtys harsny hangon felkiltott:
- Oltsuk a tzet, signori! Talpra, mentsk meg a vrost.
Nhny perc mlva az egsz udvar az olts krl szorgoskodott. Az olasz lovagok selyem- s
brsonykabtki, az reg Bonfini rozsdaszn talrja, Galeotti finom fekete poszt felltje
csurom vizesen, ronggy foszladoztak.
Galeotti rettent karjval egsz hordkat cipelt fel a ltrn, a tzet locsol magyar vitzek
keze al. A kirly vezette az oltst, hangosan parancsolt, rendelkezett, s hatalmas vllval
maga is nekifeszlt a slyos csbrk emelgetsnek.
A bcsiek elfelejtettk a forradalmat. Nztk a kirlyt, s megszerettk.
Az eszels Thomas, aki kt fit vesztette el a hborban, a kirly kzelbe furakodott. Lelt
egy res hord tetejre, ott gubbasztott, s a szembl potyogtak a knnyek.
- Drga a kenyr s olcs az emberlet - mondogatta egyhang, vgtelen, srs jajveszkelssel.
Reggel fel megfkeztk a dhng veszedelmet. A lngok lelohadtak, sttsg fekdt a
vrosra, csak a fldre zuhant gerendkon piroslott a szunnyad zsartnok. A leveg tele volt
hamu, nedvesen senyved fa, fst s korom kesernys szagval.
Beatrix boldogan borult a hazatr kirly karjaiba.
- gy fltettelek, drga j atym - sgta Mtys flbe, s megcskolta a nyakt.
A szve megradt s teste vonaglott az elrzkenyeds, killott izgalom, a bszkesg s a
lngokban val gynyrkds kjben. Meleg hullmok mlttek vgig a testn s a jsg, a
sznalom, a segts vgya, a knyrletessg radata hmplygtt keresztl egzaltlt, szenvedlyes lelkn. Most szeretett volna lerohanni a np kz, mint egy Szent Erzsbet, hogy palstjval betakargassa a hajlktalan, ruhtalan s hez krvallottakat. Szerette volna sztosztani kztk minden kirlyi gazdagsgt, s gyermekv fogadni minden anytlan, diderg,
sr-rv rvt. Szerette volna keblre lelni a fld minden nyomorsgt s nyavalyjt.
Lelkben egy hatalmas vgy, a kiengesztels svrg sztne g szerelemm tornyosult:
leborulni Mtys eltt, s ott halni meg jsgban s szentsgben.
Msnap vgigjrta a legett vrosrszt, s sztteregette knyrletessgt s bkezsgt,
mint Szent Erzsbet hmes palstjt a vros minden nyomorultjra.
Egsz Bcs Beatrixrt imdkozott.
Mtys kedvetlenl trt a hlszobjba. Az jjeli hvs leveg, az olts fradalmai, az izgalmak rombol hatsa csaknem leverte a lbrl. Kt napig nem tudott felkelni gybl. Nem
tudta, mi baja, orvosait trelmetlenl hallgatta, rendelseit visszautastotta, a kirlynt sem
engedte maghoz. Csak azt rezte, hogy hazavgyakozik Budra. Magyar fld szagt, magyar
g sznt, magyar leveg ltet erejt svrogta. Hiba volt a legnagyobb ember s a leghatalmasabb kirly: most, betegen s flelmek kzepette Buda utn kvnkozott, mint az ijedt
gyermek az desanyja lbe.

239

XII
szakrl dlre vonul kalandos zarndokcsapatok hurcoltk magukkal a fekete hall borzalmait. Budn mg csak szrvnyosan ttte fel a fejt; de a gazdagok, az olasz bankrok, a
furak s fpapok nyomban elmenekltek vidki birtokaikra, Bcsbe vagy tvoli hazjukba.
Csak a szegnysg maradt otthon, meg a chek, a mesteremberek, a hajsok, a szlmunksok
s a parasztok, akik krmenetekben, jjeli istentiszteleteken, vezeklsek kztt srva-rva
krtk az Urat, hogy tvoztassa el fejk fl srsd fellegeit a Hallnak. rva volt ez a
Buda mr kt esztend ta. Az udvar llandan Bcsben lt. Beatrix ott ragyogott romlott
pompjban, s Mtys onnan irnytotta emberfeletti terveinek vgrehajtst. Itthon mindenki arrl beszlt, hogy az egsz ausztriai hadjrat, a rmai kirlysg s csszri korona utn
val hajsza Beatrix hisga miatt van, s ezalatt mind kzelebb frkzik az orszghoz a trk.
A pestist az Isten bntetsnek gondoltk, s azzal ijesztettk egymst, hogy ez csak bevezetse
a vros fel nyargal Vgzet, az isteni bossz teljessgnek. Aztn jn a trk, s eltrli ezt a
npet a fldkereksg sznrl.
Mikor Csky Mikls kilpett Mendel Zsid utcai hzbl, s vgignzett a nptelen utckon,
nem ismerte meg Mtys kirly hres szkvrost. gy ltszott, hogy megsznt minden tevkeny let, minden rm, s a vros az lettl bcszkodik. Olyan volt a vrhegy, mint egy nagy
siralomhza. Csak a templomok voltak tele, meg a felhvzi kocsmk. Az emberek imdkoztak, vagy rszegre ittk magukat a halltl val flelmkben. Az orvosok megszktek. Tudtk,
hogy nincsen orvossguk a betegsg ellen, s a np vgl ket teszi felelss a pusztulsrt.
Helyket tvettk a kuruzslasszonyok, rolvask, varzslk, csavarg koldul bartok, rszeges dikok s cignyok.
Az emberek talizmnokban bztak. A vros brja, a gazdag Gregorius dm, nyerges s
szerszmkszt, chnagymester s a kalandos trsulatok elnke, meglltotta a parasztos
ruhjban bsan baktat furat:
- No, komm, hoztl-e valami orvossgot a fekete dgvsz ellenben?
- Maradj otthon, a hzad kszbt ne lpd t, s nem ragad rd a pusztt nyavalya - felelt neki
Mikls.
A br szigoran mrte vgig az idegent:
- n vagyok a br. Nekem nem szabad elbjnom, mint a gyva patknynak az odjban. De
megsegt az Isten.
Felgombolta kemny, nmet posztbl kszlt kabdionjt, s a melln lg paprlapra
mutatott. A paprlapon titkos jegyek kzt az Isten brnynak durva rajza volt lthat.
- Pelbrt atya ugyan jobbnak tartja - magyarzta a br -, ha a pestis ellen keresztvetssel s a
Miatynknak, valamint az Ave Mrinak htszer val elmondsval vdekeznk, de ez a
talizmn egyenesen Rmbl val, a ppa megszentelte, s rajta a pokol minden erlkdse
megtrik.
Ezalatt a br krl nagy csdlet tmadt.
- Ma megint ht koporst visznek ki a temetbe - jsgolta Litertus Istvn, a vros magyar
jegyzje.

240

- Kipusztul ez a vros mind egy szlig - sirnkozott egy reg kofaasszony, aki elhagyta a Vzi
kapunl lev strt s idejtt a Szent Jnos temploma el, meggynni a Ferenc-rendi bartoknak.
- rvk vagyunk, nem segt rajtunk a mennybeli ristenen kvl senki - shajtott az reg
Czudar Jakab, akinek nagy hza van a Mindenszentek utcjban.
Halottas menet kzeledett a Zsid utca fell.
- Pusztulnak a zsidk is, lm, Jakab koma - jegyezte meg nmi elgttellel a br.
- Nem igaz a komm. Nem hal meg a zsid dghallban. k rontottk meg a vrost, az Isten
engem gy segtsen.
- Pedig ihol ni, a menet... hogy rnak a frfiak. A ruhjuk csupa cafat, asszony meg egy sincs a
siratk kztt.
A halottat mgis mindenki megtisztelte, s a jajveszkel, hadonsz, szomor menet eltnt a
Mindszent utca kanyarulatnl.
Sasadi, nyki, kiscelli parasztok, hvzi rvszek, budai dikok, vrvitzek, cseldek, udvari
knyvtri scriptorok, iparosok, papok s mesteremberek lzengtek a Szent Gyrgy tren. Sokan a nylt utcn trdeltek le a papok eltt, s hangosan vallottk bneiket. Rszeg mszroslegnyek durva rhgssel hallgattk a szegnyt. Egyszerre a nagy piac fell, az Olasz utcn
keresztl vezeklsereg znltt a ferenciek zrdja fel. Szzak s szzak jttek Szent
Jakabrl, a Vzivrosbl, Szentmiklsrl, budrl. Ajkukon panaszos s knyrg nek srt,
nmelyek kegyetlenl ostoroztk magukat. Nmetek voltak, s a magyarok rtetlenl, st
ellensgesen bmultk a vezeklket. A Szent Gyrgy tren aztn sszeverdtek, a szomszdos
utckbl eljttek az emberek, zszlkat lobogtattak, nekeltek, magyar, nmet, olasz s latin
jeremidok tltttk be a levegt, s egyszerre egy magyar knyvktmester elkiltotta magt:
- Pelbrt atya, magyarok prftja, jjj ki, s prdiklj a te brnyaidnak!
A magyarok zgva, harsogva kveteltk a szentsg hrben ll szerzetest.
- Pelbrt atya, jjj!
- Pelbrtot akarjuk!
- Menjnk rte a kolostorba!
- Mit beszltek? - rikoltott egy flig rszeg vn korcsmros, Patkny Mrton, a Bcsi t
krnykrl. - Pelbrt atya meghalt, csak a bartok eltitkoljk.
Annyi volt igaz a flkegyelm korcsmros szavaibl, hogy Temesvri Pelbrtot napok ta
szrny lz gytrte, nem evett, nem tudott gyrl felkelni, s mr felvette a halotti szentsgeket.
Elbcszott testvreitl, knyveitl, amelyekben htrahagyta prdikciit, Szent Katalin
verses legendjtl, amelyben megmutatta, hogy magyarul is lehet szpen csobog patak
folyamatos ritmusval versbe szedni a krnikkat.
- Ha Dante olaszul mert nekelni, nekem is tbbre kell becslnm az anym des, darabos,
csiszolatlan, becsletes nyelvt a latinok beszdnl.
s intette testvreit, klnsen szeretett nvendkeit s bartjt, Laski Osvtot, hogy magyar
nyelven dicsrjk az Urat, s tantsk az egygy brnykit.

241

Amikor Pelbrtnak hrl vittk, hogy a pestis veszedelmtl megriadt np az szavai utn
szomjhozik, mg egyszer kigyulladt benne az apostolok tze.
- Vigyetek ki az emberek kz! heznek, s telt akarok nekik adni. Szomjaznak, s meg
akarom itatni ket a mennyei kegyelem forrsbl.
Pelbrt atya alig pihegett. Mozdulni val ereje nem volt, a keze bgyadtan lgott le gyrl.
Csak kt szrs, mlyen l fekete szeme ragyogott fldntli fnyben a lzzal s a halllal
val tusakodsban. Felltzve, durva csuhjban gy fekdt ott, hogy inkbb halottnak, mint
eleven embernek gondolhattk.
Ngy fiatal novcius megragadta gyt, s a magasba emelte. Levitte a szk klpcsn az els
emeletre, s ott kitette a flkrben domborod vasrcsos keskeny erklyre...
A tmeg, mintha lekaszltk volna, trdre hullott, ahogy az gyat s a benne fekv szent embert megpillantotta. Olyan csend lett a Szent Gyrgy tren, hogy a keresztlrepl galambok
szrnya suhogst is meg lehetett hallani.
Pelbrt atya az gre fohszkodott.
- Tgy csodt most, Magassgbeli, hogy beszlni tudjak ez rva, nyomorult gyermekeknek!
A lz vrs lnggal gett a szent ember orcjn. gy rezte, hogy emberfltti er jrja t
tagjait. Megprblta, tud-e megmozdulni. A teste frgn engedelmeskedett. Flemelkedett,
kiugrott az gybl, s kitrta karjait.
- Jjjetek hozzm, n des magyar testvreim! Az r vagyon veletek, aki megknyrlt az n
nyomorsgomon.
A tmeg srva fakadt s hangosan ldotta az Istennek nevt. A szerzetes pedig flemelte
szavt.
- Bcszni akarok tletek, n hsges npem, rva, j magyarok. A hall megsuhintotta fejem
fltt a kaszjt: csak hlni jr belm a llek. Az Isten irgalmazzon mindnyjunknak.
- , te boldog, szzszor boldog reg! - shajtott a np kztt Csky Mikls, aki szomor,
hideg szemvel a haldokl szerzetes arct frkszte. - Milyen gynyr a te hited lobogsa!
Pelbrt ers hangon folytatta:
- Az jjel ltomsom volt, kedves atymfiai. Lttam kijnni a budai hegyek boztjbl Isten
szent, reg prftjt, Ezkielt.
- Isten irgalmazz! - kiltotta az reg kofaasszony.
- Ne fljetek! Az r kldtte t. s ha szmat megnyitom, az szavt beszlem. Jkor jtt az
Isten vn hrnke. Mert ha egy napot ksik, nincs, aki az hangjt tolmcsolja. s a prfta
szlt nekem. Te ember, embernek fia, meg akarod-e tlni ezt a dgvszes, hallszag, rothad
vrost? Akkor add tudtra minden utlossgt. Mondd meg neki, hogy te vagy az a fld,
amely meg nem tisztult. Amelynek latrok az prfti; olyanok, mint az ordt oroszln,
amely ragadvnyt ragad; papjai erszakot tettek trvnyeimen, klnbsget nem tettek
akztt, ami szent, s ami tiszttalan; a fejedelmek ragadoz farkasok lettek kzttetek; s
hamis prftk csaljk a npet, hogy gy lesz meg gy lesz, holott az r nem szlt ezekrl
nktek semmit. , n Istenem! Mily sokan vannak a mi idnkben az olyan fejedelmek, akik az
egyhzakat fosztogatjk, birtokaikat elszedik, elragadozzk az aptsgok s pspksgek
javait, melyeket rgi szent kirlyok s fejedelmek fundlnak! , ha most lne Szent Istvn,
Szent Lszl kirly, bizonnyal meglakoltatnk az egyhz e prdlit!... Ezekrl mondja Szent
Hieronymus, hogy gazdag ruhkba ltzkdnek, a fagyban, hidegben meztelenl haldokl
242

szegnyekkel pedig nem gondolnak. Magoknak nagy palotkat rakatnak, hogy bmuljk az
emberek, s gyet sem vetnek arra, hogy a szegnyek az utcn haldokolnak...
A np srt, jajgatott s shajtozott. Ott llott az emberek kztt Hess Andrs, a budai knyvnyomtat. Szt sem rtett a szerzetes beszdbl, de ltta a lngol, lzas, vonagl arcot, az
gre cseng szavakat s az emberek keserves knyrgst. Az szeme is megtelt. Odaszlt a
mellette szorong Cskynak:
- Domine, mirt nem sr?
- Nekem mr nincsenek knnyeim.
Mikls szve nmagrt is fjt, de azrt is, hogy ez a szent ember gy tudja gyllni a kirlyt.
- Ezek sohasem fogjk egymst megrteni - gondolta bnatosan. - Mert mind a ketten emberflttiek.
Pelbrt fljajdult:
- Jaj neked, Jeruzslem! Eljtt az id, elkzelgett a nap: a vev ne rljn, az elad ne
szomorkodjk, mert harag jn minden sokasgra. A fegyver kvl, a dghall s hsg bell;
aki a mezn van, az fegyver miatt hal meg, s aki a vrosban, azt hsg s dghall emszti
meg. Mert csak kis baj m az a nyavalya, amely most kztetek pusztt. Mert mg a fejedelmek
testi gynyrsgekre, sznszekre, sposokra, nekesekre s hzelgkre pazaroljk idejket s
pnzket, azalatt keletrl nagy, ers ellensg fenekedik rtok. s n mondom nektek a trk
fell azt, amit Ezkiel mondott az jszakai ltogatson nekem: s elhozom a pognyok leggonoszabbjait, hadd foglaljk el hzaitokat, s vget vetek a hatalmasok kevlysgnek... mert
kzeleg a nap, amikor bejn a fegyver az orszgba, s lszen reszkets, s romm teszem e
vrost, s teszem e fldet pusztasgg.
- Jaj, a trk veszedelem! - nygtt keservesen a budai br, akinek apja s btyja elveszett a
nagy Hunyadi harcaiban.
Csky Mikls megrtette, hogy mirt oly ers azoknak a magyaroknak a prtja, akik ernek
erejvel ellenzik az osztrk hdtsokat s srgetik a nagy tmad hbort a trk ellen.
A szerzetes halkabban beszlt mr, mintha vre kihlben volna, s a llek mr egy lbval
kilpett volna roskatag templombl.
- , kirlyok s fejedelemasszonyok, nyisstok fl szemeteket s lssatok! Lsstok az risten
igazsgossgt! Az r kinek-kinek rdeme szerint mri ldst vagy bntetst. Gyermekkel
is megldja az r az igazat. A farkas csakgy szaport, mint a juh, ezt amaz flfalja, az
emberek is ldsik s eszik: mgis tbb juh van a vilgon, mint farkas. Honnan van ez? A
termszetes okokon kvl azrt, mert az Isten gy akarja. A hitetlenek sem mly gykeret, sem
lland fundamentumot nem vernek. Ennek bizonysgul rendelte az Isten, hogy amint a
ragadoz llatok nem szaporodnak, azonkppen az istentelen embereknek sincsenek gyermekeik. Csak fattyaik vannak, szgyenkre s nem dicssgkre.
A megdbbens moraja zgott vgig a tmegen. Ez ers beszd volt, gy senki sem mert a
kirlyi pr magtalansgra s Mtys trvnytelen fira clozni. Mindenki reszketve nzett a
szomszdjra, hogy az htha kitallja gondolatait.
Csky szve tele volt fjdalommal s kesersggel, Beatrixre gondolt, s elszrnyedve
hallotta a beszd folytatst.

243

- s eszembe jut Jnos apostol rsa: s ltk egy asszonyt lni a vrs fenevadon... ltztt
vala pedig az asszony bborba s skarltba, s megkesttetett vala arannyal s drgakvekkel.
Kezben egy aranypohr vala... s az homlokra egy nv vala rva: Titok.
- Titok - zgta a np, amely nem rtette a pldzatot, de megrzta a beszd sejtelmes jelentse.
- Nem titok tbb! - kiltott fl ismt lelket megrz, gi harsonhoz hasonl fjdalmas ervel
a szerzetes. - Megismertelek tged parzna bneidrl. Te vagy a hzassgtr asszony, aki
frje helyett idegeneket fogadtl gyashzadba. A hzassgtrnek brt adnak, de te magad
adtad ajndkaidat minden szeretdnek, megvsrld ket. ppen azrt halljad bntetsedet!
Ezek okrt egybegyjtm minden szeretdet, akiknek kedves voltl, egytt azokkal, akiket
gylltl, s k megtlnek tged. s adlak tged az kezkbe s azok sszehoznak gylst te
ellened s megkveznek s sszevagdalnak fegyvereikkel. Anyd lenya vagy, aki megutlta
frjt s fiait, s csidnek nnje vagy, akik megutltk frjeiket s fiaikat... s nem az
utaikon jrtl, de csak kevs ideig: de aztn gonoszabb voltl azoknl minden utaidon... tok,
tok rd, Babilon veres fenevadon l asszonya...
Csky Mikls kt knykvel sztttt maga krl, s futva futott el e borzalmak hallsa ell.
Arct elfdte karjval, s keservesen srt.
A szerzetes hangja megcsuklott. Kitrta karjait az gre, s iszony erlkdssel szlni akart a
Magassgbelinek. De a nyelvt nem tudta megmozdtani. Minden ereje elhagyta. Karjait
lassan szradni rezte. Csak annyira tudta magt sszeszedni, hogy a kereszt jelvel nmn
megldotta az eltte trdepl tmeget.
Aztn visszaroskadt az gyra, s elterlt. Meghalt.
A szerzetesek ott hagytk egy ideig az erklyen. Gyertykat gyjtottak, s belefogtak a Libera
komor, stt s mgis vigasztal dallamba. Az gen kigylt egy csillag.
- A Mria csillaga... - trt ki a np egyszer szvbl a boldog vigasztalds... - az desanyja, a csillagok kirlynje letekint haldokl magzatra.
- Stella Mariae... - drmgte nedves szemt trlgetve Hess, a knyvnyomtat. s ntudatlanul ismtelte a szerzetes gynyr zsoltrknyvnek cmiratt:
- Stellarium corone Benedicte Mariae.
A bartok kzl egyik, az kedves tantvnya, Laski Osvt halkan drmgte:
- A lelke elszllt a Boldogsgos Anya aranyos rzsakertjbe. men.
Mintha Temesvri Pelbrt halla megvltotta volna az embereket, Budn megsznt a pestis. A
nagy rettegst s nyomorsgot, a sok temetst s halotti mist egyszerre mrtktelen rm s
ujjongs meg hlaad istentisztelet kvette. Bcsbl hazajtt a kirly.

244

XIII
Beatrix kirlyn valamivel napnyugta eltt elhagyta lakosztlyt, s a budai palota Duna fel
es szrnyba sietett. Egyedl volt, hossz, barna, b redkben egyenesen leoml ruhban,
kszer nlkl, csak drga hattyprm szegte alul s nyaka krl az ltzkt. Ds, aranyos
hajt gymntokkal kirakott fs szortotta le, de a kiszabadult szlak gy libegtek halntka
krl, mint valami reszket aureola. Szinte szaladt az els emelet hts folyosjn.
Elszr Alamizsns Szent Jnos kpolnjba surrant be: az aranyos mozaikmennyezet alatt
hvs szell csapta meg a testt. Megborzongott. Odasietett az oltr el, amelyen Szent Jnos
szobra llott. Meghintette homlokt szentelt vzzel, s leborult. Zokogott. A kpolna dli
falrl sznalommal nzte t Leonardo da Vinci Madonnja.
A kpolnbl keskeny titkos folyos vezetett a knyvtrterembe. Ezt az utat csak a kirly
hasznlta. Beatrix selyemkpenye all kulcsot vett el. Kinyitotta az ajtt, s halkan betette
maga utn. A kirly nem volt Budn. Nem tle flt, hanem a csendtl, a misrl ott maradt
tmjnfst szagtl, Leonardo da Vinci Madonnjnak tekintettl s a sajt szve dobogstl.
A knyvtrteremben megllt, s kezt mellhez szortva krlnzett. Mintha mg sohasem
ltta volna, gy rdekelte minden. Szeretett volna itt maradni s megpihenni. Valjban azrt
vert gykeret a lba, mert nem mert tovbbhaladni azon az ton, amelyen megindult.
rlt, hogy rgye van a meggondolsra s habozsra; tekintett vgigjratta a flkkre
osztott boltozatos terem falain; megnzte a kirly mrvny kpmst s a sajtjt, amint egyms fel tekintenek. Lekapta rluk a szemt. Odalpett a ketts kristlyablakhoz, amelyen ferde sugarakban znltt be a lehuny nap lils-srgs-vrses bgyadt fnye. A sugrkvben
finom por rezgett: mint sszetrt drgakvek parnyi rszecski. Az ablak alatt - mshonnan
nem is kapott vilgossgot a terem - ott llott a kirlynak gynggyel s arannyal tsztt
takarval letertett rmai nyuggya.
Beatrix lelt a sznyegre. Elgondolta, hogy hnyszor lt itt a hever Mtys lbainl. A kirly
hanyatt fekdt, s nzte a mennyezetet. A kezt az vre tette, megsimogatta az ujjait, a
csukljt, a karjt. Sztlanul ltek gy sokig; rezte, hogy Mtysnak minden rzse, minden
gondolata rajta jr, a feje krl rpkd, a lelkt simogatja, kutatja, ksrti, beczgeti... s az
gondolatai ugyanakkor messze kalandoznak. Most bnta s szerette volna jvtenni. Mert
most igyekszik ellene a legnagyobb bnt elkvetni.
Ott lt a nyuggyon, s szemeivel a mennyezetet s a falak aranyos faragvnyait frkszte.
Felkelt; odaugrott az llvnyokhoz, amelyeket tmr fbl mvszi kezek alkottak a drga
mv knyvek szmra. Nhny knyvet megsimogatott. is szerette ezeket a remekmveket,
amelyek cmlapjukra fektetve, lelncolva ragyogtak a vrs brsony s a prselt nemes br
fnyben, arannyal, paszomntos fonadk alkotta keresztezssel, vaknyomssal dsztve, vagy
kk s zld selyemktsben, cizelllt, ezstcsatos, recs aranymetszssel pompz gazdagsgban. Eszbe jutott, hogy Mtys milyen bszke arra, hogy a brktst mind itthon, budai
magyar mvszkezek ksztettk.
- Hogy remeg az ajka, ha magyar mesteremberek munkjval dicsekedhetik.
Az llvnyok nmelyikt egszen jszer mvszettel kszlt kocks fggnyk zrtk el,
hogy a knyvek drgakves selyem- s brsonyfdeleit a por s piszok veszedelmtl megoltalmazzk. Beatrix egy ilyen fggnyt flrehajtott, s apr vegcst dugott a knyvek hta

245

mg. A keze reszketett, az veget ktszer is visszahzta. Kiss megtntorodott. Kezben

szorongatva az veget, leroskadt egy gyngyhmes takarj hromlb szkre, amely a tudsokat a delphibeli fnyes Apollnra emlkeztette. Neki most a Delphi szentlyben triposzon
jsol Pthia jutott eszbe.
Nhny percig mozdulatlanul bmulta a tudomnyszakok szerint rendezett knyvek polcait. A
szja ntudatlanul rebegte, amit a szeme elolvasott: Szentrs... Egyhzatyk... Medici... Juris
consulti... Cosmographia... Szent Jeromos.. Leon Battisti Alberti: De re aedificatoria...
Nem gondolt az rtelmkre, de valamennyi megijesztette. Mintha maga volna a hromlb
szken l Pthia - mintha kivjt barlangban lne... a szk mlyedsbl kngz emelkedik
fel... beleheli a kbt levegt -, feje zg, a barlang bejratnl a moirk, a nemeszisz, a
dmonok, a bosszll ernniszek s a gorgk rnyai imbolyognak... s neki jsolni kell a
szeme eltt kprz feliratokbl: De re aedificatoria... Vajon sikerl-e szrny szndka?
Vajon hogyan hatroztak felle a sors irigy, hideg, kzmbs istensgei?
Felugrott, odasuhant a fggny el, s Leon Battista knyve mgtt elrejtette az vegcst.
Aztn kifutott a knyvtrterembl, t a szomszdos apszisba: a csillagvizsglk toronyszobjba.
Mg nem volt ottan senki. A flkr alak terem flkupolja nyitva volt. Azon t betdult a
derlt, sttkk g vgtelensge. A kupola msik felt nem akarta feltrni. Azon a csillagos g
s a bolygk plyja mutatta azt a konstellcit, amelyet Mtysnak cseh kirlly trtnt
vlasztsa alkalmval Ilkusch Mrton s Galeotti Marzio lejegyeztek. Kt egymssal szemben
ll horoszkp llt a csillagos g alatt felrssal.
Cum Rex Mathias suscepit scaeptra Boemae Gentis
talis erat lucida forma poli
Ez volt az egyik horoszkp felirata. A msik Corvin Jnos szletst magyarzta. Amikor erre
esett Beatrix tekintete, hirtelen vrvrs lett az arca, szeme lngba borult, s az ajkait sszeharapva, emberfeletti gyllettel sziszegte:
- A nyomorult fatty...
E pillanatban megnylt az ajt, s vatosan belopdzott a toronyba Galeotti Marzio. Majdnem
a fldig borult le a kirlyn eltt val hdolatban.
- Messer Marzio, kszen vagy?
- Ihletett vagyok. A csillagok konjunktrja kedvez. A szellemek felsged rendelkezsre
llanak.
- Flsz? - krdezte Beatrix, hogy a maga flelmt elpalstolja.
A humanista ggsen kifesztette a mellt.
- Felsges madonnrt a poklok minden hatalmval viadalra szllok.
- De nem vagy biztos a sikerben...
- Azt most mondjk meg a csillagok.
- Helyesled szndkomat?
- Az n ajkamon keresztl majd a hideg, tiszta, szzi Hold fog megnyilatkozni.
Beatrix lerogyott egy szkre, Galeotti a csillagszati mszereket rakta el az tbl. A kirlyn
lihegve beszlt:
246

- Minden attl fgg, hsges hvem vagy-e, Marzio! Egy bizonyos: ameddig Corvin Jnos l,
addig n senki sem vagyok. Egy kirlyi jtkszer. Trvnyes szeret. Hitves!
A kirlyn keseren nevetett.
- Hitves. Felesg, akinek szabad bebjni a kirly gyba. Cifra bb, felltztetett maskara,
kirlyi cseld a hlszobban. Egy aragniai Beatrice a Holls Mtys hlszobjban. Nem
gondolod, signor Marzio?
A humanista gy tett, mintha nem hallan. Egy gtekvel bajldott, amelyet Ilkusch Mrton
Krakkban csinltatott. A gmbt vez rzlap egyik sarkban ott is volt a budai pap cmere:
ktbojtos, zsinrokkal elltott kalap. Alul kerekded pajzs, amelynek mezejben egy jobbfel
nyilaz Hyppokentaurus gaskodik. Ezzel veszdtt nagy igyekezettel, meg egy asztrolbiummal, amelyen sugaras felhben tg csillag, alatta egy stilizlt tszirm rzsa volt
lthat ezzel a felrssal: Martini plebani.
A kirlyn magamagnak beszlt:
- Sem az olasz orvosok, sem Tichtel Jnos nem tudnak rajtam segteni.
- Taln el is rontjk felsgedet ostoba kotyvalkaikkal.
- Agyonknoztak. Egsz gyulladt a belsm. Most mr sehogy sem tudom magamba fogadni az
g ldst. Egszen kptelen vagyok a szlsre. Nem gondolod, Marzio?
A humanista lzasan rakosgatott.
- Bizonyos, hogy ronts ldozata vagyok.
- Az orvosok.
- Nem, Marzio. Az orvosok mindent elkvetnek. n bzom bennk. De a rossz szellemek nem
engedik, hogy orvossguknak sikere legyen. A rossz szellemek... eh, csak egyetlen rossz
szellemrl van sz... az, az tkozott boszorkny az oka mindennek. Nem gondolod, Marzio?
Galeotti bvs varzsigket mormolt hsos ajkai kztt.
- Heten vannak, heten vannak. Heten vannak az cen feneketlen mlysgeiben. Heten vannak
az g megzavari: a tenger legmlyebb fenekrl, rejtett bvhelyrl nttek ki. Nem hmek,
sem nem nk. Sztterlnek, mint a bilincsek. letprjuk nincsen, gyermekeket nem nemzenek,
tisztelet, j tett ismeretlen elttk, az imdsgot s fohszt meg nem hallgatjk. Frgek, amelyek a hegyekbl keltek ki, az Ea ellensgei. Ellljk az orszgutat, s termketlenn teszik az
asszonyok mht. Az ellensgek! Heten vannak, heten vannak.
A kirlyn lzasan pihegett. Tekintete e pillanatban Jnos hercegnek a falra rajzolt horoszkpjra esett. Egyszerre megrndult az arca, szinte rlt vonaglsban reszketett meg minden
arcidege, szembl ibolyakk lng csapott ki. Egszen kzel hajolt a humanisthoz:
- Marzio, gylld a herceget? az oka az n minden nyomorsgomnak.
A humanista gnek emelte a szemt.
- Az n emberem vagy?
- Utols leheletemig.
- Akkor hallgass ide!
A kirlyn krlnzett. Majd Galeotti flhez hajolt:
- Els dolog, hogy Jnos herceg ne legyen az lk sorban.
247

A humanista arcn egyetlen izom sem rndult meg.

- A herceg mris egytt iszik apja barbr bartaival... Egyetlen csepp abbl a folyadkbl,
amelyet Npolyban hasznlnak a felesleges emberek eltntetsre...
- Itt nincs olyan csepp - shajtotta lemondan Galeotti.
- Van! - suttogta a kirlyn.
Galeotti tgra meresztette a szemt.
- Hol?
- Itt... a szomszd szobban... a knyvespolcon... Alberti munkja mgtt. Cattivello hozta
Npolybl. Marzio, ne feledd, hogy egsz Eurpa sorsa attl fgg, ki lesz Matthias Corvinus
utdja. s Jnos herceg a pokol jelltje. a fegyver Belzebub s Lucifer kezben.
A humanista megrtleg blintott.
- Szmthatok red?
Galeotti felmutatott a mennyezetre. Oda, ahol a kupola fele nyitva volt, s amelyen szelden
benzett az g.
- Mindjrt megkrdezzk a felettnk lev hatalmassgokat.
- Ne feledd, Marzio, hogy kirlyoknak, npeknek, az egsz vilgnak jtevje volna, aki az
rdg kezbl kicsavarn ezt a fegyvert, Marzio. Az Istennek is tetszenk ez a vllalkozs.
Marzio... Marzio...
A humanista figyelt.
- Marzio... aki ezt vghez vinn, az jtevje volna az emberisgnek... Az, az g jutalmra
szmthatna... Az jtevm volna nekem.
- Felsg... - rebegte a humanista.
A kirlyn nem engedte szhoz:
- Az megrdemeln, hogy nagy s hres legyen az emberek eltt. Hogy neve fennmaradjon a
trtnelem lapjain... hogy az egsz vilg elhalmozza t hljval s kitntetseivel. Hogy
trdig jrjon dicssgben, emberek bmulatban, nk szerelmben s fnyben s pompban s
aranyban.
A humanista tiszta, ragyog, de kiss hvs tekintettel nzett a kirlyn szembe. Beatrix
egsz magnkvl volt az eksztzistl.
- Beatrice s Aragniai Ferrante, a ferrarai dEstk, a magyar, olasz s spanyol uralkodhzak
kincstra flig kirlne annak az embernek a megjutalmazsra.
Galeotti mozdulatlanul llt a kirlyn eltt.
- A Corvin Jnosnak sznt mreg... ott van az Alberti knyve mgtt...
A humanista erlyesen kzbeszlt:
- Krdezzk meg a csillagokat.
Beatrix a terem sarkba vonult. Lelt egy rgi rmai templombl idehozott, elefntcsont dsz
karosszkbe s meggrnyedt httal, sszekulcsolt kzzel, klre tmasztott llval olyan volt,
mint egy aggodalmas, figyel antik istennszobor. Szemt a srgld asztrolgusra fggesztette.
248

Galeotti fellttte magra a keleti mgusok csillagokkal kihmezett hossz selyemkpenyt.

Odalpett a nyitott boltozat al, eltakartott a mrvny mozaikpadlrl mindent. Krt rajzolt
maga krl, amelybe belerta a pentkulumot, azaz a szent jeleket, melyek megfkezik a
krtkony dmonokat. Aztn a legmagasabb rend j szellemek neveit s szigillumait s Isten
klnfle neveinek variciit rajzolta a pentkulumba. Ekzben harsny szval kiablta:
- Rossz szellem, gaz dgvsz, a fld szelleme elztt a testbl. A nyjas nemt, a hatalmas
kolosszus, a jsgos szellem a fld szellemvel egytt szvjon be tged! A hatalmas, hatalmas,
hatalmas istennek varzsigzse. men.
Beatrix hallspadtan, bels izgalomtl s flelemtl reszketve leste a szertartst. Babons
lelke ktsg s remny kztt hnykoldott, s halkan, magban, jtatosan imdkozott. Csak
azt nem tudta, az Isten vagy az rdg segtsgt krje-e szrny szorongattatsban.
Felcsillant az g boltjn a Hold.
Galeotti megrzta fejt, mint egy felhrdl oroszln. Kitrta karjait s hossz, jajos kiltsban dvzlte a hatalmas csillagzatot. Knnyei csurogtak, szeme gett, mint a parzs, s
hangja tlharsogta a vizek loccsansait s az szaki szl fttyeit.
nneplyes, nekl, csukl hangon - mint ahogy a keleti papok imdkozni szoktak - megszlalt a tlvilgi szellemek tolmcsa:
- Felsges madonna, az egek hatroztak. Ltod az j szeld nemtjt, a kvnatos, spadt arc
Lunt?
- Ltom - suttogta Beatrix, s a fogai sszeverdtek a flelemtl.
- izeni neked: semmi szksg sincsen Corvin Jnos herceg pusztulsra. Ezzel a te sorsod, a
birodalom s az emberisg nem fordulna jobbra. Ezzel mg nem csavartuk ki az rdg
kezbl a fegyvert.
A kirlyn srva fakadt keserves vergdsben.
Galeotti felemelte hangjt.
- gy van. Felsges madonna! Gyermek, aragniai vr, trvnyes trnrks, kiskor kirly
kell felsgednek, akinek diva Beatrice lesz a gymja.
- Teht hagyjuk most Jnos herceget? - krdezte majdnem srva a megknnyebblstl a
kirlyn.
- Hagyjuk. Ha felsgednek gyermeke szletik, akkor Jnos herceg gysem szmt semmit.
- Igen, gyermek, gyermek - ujjongott lzas elragadtatsban a kirlyasszony. - Igazad van,
Marzio. Nem Jnos az n ellensgem, hanem a boroszli boszorkny...
- Az sem rthat semmit, ha megszletik a trnrks...
- Hibaval itt minden, ameddig az a boroszli cda boszorknykodik felettem. Tichtel Jnos
is mondja.
- Pert kell ellene indtani.
- Ha Itliban volnnk! - shajtott Beatrix keseren. - Ott mvelt emberek vannak; ott
tiszteletben tartjk a ppa bulljt; ott ismerik a pokol fajzatainak hatalmt; ott mglyra
dobjk a Finicella-fle boszorknyokat, akik meglik a magzatot a mhben... hej, ha a barbr
magyarok meg tudnk rteni az szaki boszorkny, az incubus, a varzsl veszedelmt, akkor

249

nem bsulnk, magister Marzio... De itt pognyok lnek s fpogny a kirly, aki nem engedi
ldzni ezeket a szrnyetegeket...
- Mg nem elg mveltek a magyarok.
- Barbrok.
- Sok hst esznek. Zablnak.
- Rszegek mindig.
A kirlyn most mr tisztba jtt nmagval. Boldog volt, hogy rgyet tallt, amellyel megmentse nmagt a Jnos herceg ellen tervezett gyilkossg bntl. De annl nyugodtabb
lelkiismerettel gondolt Borbla hallra.
- Borbla az egsz orszg, nem, az egsz vilg tka.
A humanista blongatott.
- az Antikrisztus lenya. Eszkz a pokol kezben. az oka, hogy Mtys birodalmnak
nincsen trnrkse, a Hunyadi- s Aragniai-hzak felett lebeg gonosz dmon vlasztott
kvete.
Beatrix magnkvl volt az izgalomtl.
- Teht a mreg, amely Leon Battista knyve mgtt van, Borblt kldje a msvilgra.
- Ez j krds - vlaszolt a humanista zordonan -, amelyet a csillagok el kell terjesztenem.
s nyakig dugta fejt a keleti szabs, kp alak, gyngys svegbe. Alig ltszott belle ms,
mint hsos orra, ketts tokja s vastag ajka, amely halkan mormolta a titkos szertartsok
szavait:
- Balzsambl s tiszta kenetbl van a brny, amely a forrsbl szletett s titokzatosan
megszenteltetett. Elzi a villmokat, s megtr s elfed minden vtket, miknt Krisztus vre.
Megvja az ldott llapotban levt, s biztoss teszi a szlst...
- Galeotti, siess! - knyrgtt a kirlyn, aki mr juldozni kezdett a borzalomtl.
Az olasz leejtette kt kiterjesztett karjt, s ktsgbeesve tekintett Beatrixra.
- Felsges madonna, a szellemek vlasza borzaszt.
- Galeotti, beszlj!
- Nem merem kimondani.
- Marzio!
A tuds flje hajolt a kirlynnak, s beszlni kezdett. Hangja most a tlvilgi titokzatossgtl vibrlt.
- rva vagyon: a boroszli asszony meghal.
- Mikor? - krdezte szvdobogva a kirlyn.
- Nem tudom... De msnap, mieltt ugyanaz az ra elkvetkeznk, mg valaki itt hagyja az
lk vilgt...
- Corvin herceg is? - sikoltotta Beatrix mmorosan.
- Nem.
- A kirly? - lihegett a kirlyn juldozva.
250

- Nem. Hanem Aragniai Beatrice felsge.

- n?
- Felsged... - suttogta a humanista, s egsz testben lezuhant a kirlyn lbai el. - Felsg,
donna diva Beatrice, az Isten szerelmre krlek, ujjal se nylj a boroszli boszorknyhoz!
Beatrix hallspadt arccal nzett a levegbe.
- Mit tegyek, Marzio?
A humanista felemelkedett.
- Szlj fit Matthias Corvinusnak. Ezt parancsolja Luna, az g mindenhat kirlynja.
- De van-e erre remnysgem, Galeotti? - krdezte Beatrix hangtalanul, csak az ajkai mozgsval.
- Van - jajdult fel a tuds. - Ltod az j kirlynjt? gri neked, hogy fit szlsz, s lesz
az emberisg msodik megvltja.
Beatrix leborult s srt.
Galeotti kitrta karjait az gre.
- dvzlgy, jnek hideg, hi s szz kirlynje, bolygk rintetlen szeretje. Titokzatos
Asszony, rk Szerelem s Fogantats Nemtje, Kk Fny, Tzgalamb, jjeli Csk, lmatlan jszaka, Le Nem Zrt Szempilla, Hajnali Harangsz, rk let Titka. Hozd nekem ide a
fld s az g sszes szellemeit, s parancsold, hogy engedelmeskedjenek nekem! Evo,
alleluja, hozsanna neked, mindenhat Luna!
Azutn elvette tarisznyjt, kibontotta, elszedegette a benne hozott sfrnt, mbrt, msuszt, balzsamot, babrt, szegfszeget, mirht s tmjnt. Mindezt megfzte, megkeverte, s
orrval kjesen szippantgatta fel a keverk fldntli szagt. Mikor a vz elprolgott, kis
golycskt csinlt a maradkbl, s hozzkevert egy csipet sasvelbl ksztett tinktrt. Az
egszet megszrtotta tzn, aztn a fstlre dobta, s meglblta az g kegyes istennje fel.
Az illatos fst vkony csigkban kszott a sttkk, felhtlen, hideg gboltozat fel. A bszke
s hi szz kegyesen fogadta az ldozatot.
Ekkor Beatrix csodlatos zajt, enyhe srgs-forgst, zgst s cirpelst hallott, az ji leveg
zizegni, zgni, forrni, bugyborkolni kezdett, mintha hrft halkan pengetve hangolnnak.
- A szellemek - shajtotta kimondhatatlan flelemmel. E pillanatban szeretett volna felugrani,
s elszaladni a tlvilgi harmnik ell. De moccanni sem tudott.
Tagjai megmerevedtek, szdlt, a szve haragosan kalaplt, a gyomra felmelyedett. juls
krnykezte jra.
A humanista hangja diadalmas ujjongssal csendlt.
- Holdkirlyn nevben knyszertlek benneteket, hogy ezentl brmikor, brmely vszakban,
brmely bolyg s brmely csillagkp konjunktrjban, jjel s nappal, az Isten engedelmvel, Azaziel hatalmval, Marduk irgalmval megjelenjetek elttem, s teljeststek parancsaimat. A legmagasabb Nv, a Vilgszellem, az rk let s tdik Elem, a Kvintesszencia
nevben. men.
A fstlbl melyt, elszdt, elviselhetetlenl kjes, meleg illat szllt fel szntelen. A
kupola nyitott fele kevs volt ahhoz, hogy az ers fstt s illatot idejben felszvja a
vghetetlen jszaka.
251

Beatrix lebukott a szkrl, arca elreesett, s mozdulatlanul heverve a mrvnypadozaton,

olyan volt, mint a halott.
Galeotti hirtelen ledobta magrl a mgusok ruhjt, s a kirlynt hatalmas karjaiba kapva,
tvitte a szomszd knyvtrterembe. Lefektette a kirly nyuggyra az ablak al, amelynek
mind a kt szrnyt kinyitotta.

252

XIV
Galeotti a kirlynval val tallkozs utn egsz rengeteg testben kimerlt s elbgyadt, mint
egy nagy lelki kzdelem utn. hes volt s megszomjazott. A szakcsokhoz kvnkozott, s
egy pohr szermi bor utn vgyott az nye. A kirlynt magra hagyta, s elosont a palota
szaki szrnyba. A kirlyi konyhk fel igyekezett. A homlyos, hvs folyosn, amelyen
egy rva olajmcses vilgtott, Bonfini Antal lakosztlya eltt meggondolta magt. Benyitott
az reg trtnetrhoz, akivel mg mindig hideg s gnyos volt a viszonya.
Bonfini nagy, tmr tlgyfa asztal eltt lt, s rgi okleveleket, krnikkat s kancellri
jegyzknyveket lapozgatott. Magyarorszg trtnetn dolgozott, amelynek megrshoz a
kirly parancsolatbl pspkk, apturak, mindenfle dekok sszehordtk neki a kptalani
librrikat, klastromok okleveleit, nemes csaldok levelesldjt. Szanaszt hevert asztaln a
temrdek trtnelmi forrs: Szent Istvn, Szent Imre s Szent Lszl legendja, Rogerius
kanonoknak a tatrjrsrl szl rsa, Jordanis hun-gt krnikja, Luitprandnak a magyarok
kalandozsairl szl feljegyzsei, Freisingeni Ott vilgkrnikja. A sovny, kicsi, kecskeszakllas reg tuds egszen elveszett a knyvek s rsok halmazban.
Galeotti trfs kszntssel lltott be reg bartjhoz:
- Messere gy kandikl ki a flinsok kzl, mint a verb a szalmakazalbl.
Bonfini savanyan mosolygott. A msik azonban hirtelen elkomolyodott.
- Messer Antonio, ne bolondozzk, hej. Bkljn ki velem, domine magister.
- Nem szoksom a haragtarts - felelte amaz szrazon.
- De n fltte restellem, hogy az egyetemes szellem nagy tuds, aki a grg Philosztratoszt
ppoly tkletes hsggel fordtotta, mint amily mesteri kzzel rta meg szlvrosnak,
Arcolinak trtnett, a pratlan rhetor, a latin remekrk legalaposabb ismerje, a kltszet,
zene s tnc avatott tantmestere...
- Rgen volt az, csm, amikor n mg a zenhez s tnchoz is konytottam - vgott szavba
kiss elfogdottan, de mr sokkal nyjasabban a trtnetr.
- Hja, az id eljr - shajtott Galeotti -, de Messere karcs maradt s ruganyos, s elmje
bizonyra friss s de, mg n gy sztterltem, mint egy hzott diszn. A szellemem is
elzsrosodott, s nem mrkzhetik domine ragyog tletessgvel.
- Nono... - csittotta Bonfini jkedvre derlve. - n meg olyan vagyok, mint egy girhes reg
bakkecske.
- n inkbb volnk kecskebak a boszorknyok szombatjn, mint hzott serts az lban trflkozott Galeotti, s szemvel jelentsgteljesen hunyortott a kecskebakra val csintalan
utalssal.
- ljn le, kedves Marzio - nyjaskodott a trtnetr. - Nemrg olvastam doktorsgodnak a
kirly trfs s blcs mondsairl rott feljegyzseit. lvezetes, szellemes s elegns a munka.
- Mi ez az n ptszeti remekmvhez, amelyben megszgyenti Leon Battistt is!
- Csak fordts, szerny tltets. Filarete rdeme.
- De a sok egyni hozzttel, a klasszikus stlus, az emelkedett felfogs - kedveskedett
Galeotti.

253

- Akrcsak nnek a De homine cm pomps alkotsa. Nem gyztem bmulni a temrdek

tudst, amely az emberek neve, az asztrolgia, a mrgek termszete, a nk szerelmi szeszlyei, az erotikum helyes mdja, a nemi betegsgek gygytsa krl sugrzik az n knyvecskjbl.
Galeotti elgedetten nevetett. Lelt, s egy darab olasz sajtot krt a trtnetrtl. Bonfini
nemcsak sajtot, de beszott halat, angolnt s gymlcst tlalt a vendge el.
- Ma Venus napja van, azaz pntek, e napon fehr hs menyhal mellett bjtlnek a magyarok.
- Ezt a magyar szokst magam is helyeslem - nevetett Galeotti, s nhny perc alatt tengernyi
bjts eledelt takartott el a fnymzas cserptlakrl.
Kzben krlnzett a trtnetr szobjban.
- Szp, nagy s vilgos illustrissime stdija - jegyezte meg, mikzben egy csontbl a velt
szopogatta -, a btorzat knyelmes, st fnyz, tlen meleg, nyron hvs az lnyi szles
falak s roppant boltvek alatt, igazi tudsnak val menedkhely, ahova sem az rvlts, sem a
pardk, sem a srg-forg let, sem a viharok zgsa nem hallatszik be.
Bonfini elgedetten blintott.
- s itt nem kell tzifrt, kenyrrt, j ruhrt koldulni, mint Firenzben, Ferrarban vagy
Milnban. Mtys bkezsge messze tljr az Estk, Sforzk s a Mediciek hivalkod, de
fukar mecnssgn. A ppai udvarban sincs a humanistknak klnb elltsuk.
- Igaz, hogy itt bviben is van minden Magyarorszgon - felelt Galeotti. - Liszt, s, vgmarha, disznhs, bor s gymlcs annyi terem, hogy ktakkora orszgot el tudnnak ltni.
Knny itt vendgeskedni.
- De a pnz, az szkiben vagyon errefel - shajtott a msik.
- Kell is ide arany! Tejben-vajban frdik itt mg az igavon barom is. Hej, ha ilyen bsg
volna Itliban!
- Barbr bsg - fitymlta Bonfini. - Tele vlyk, meleg istllk, csapra ttt hordk npe mit tudnak ezek a finom s drga olasz rmkhz! Egy pohr szermit?
- Csak nnel egytt, kedves Antonio mester.
Kihrpintettek egy bls nkupt.
- Teht szent a bke.
- Szent.
Ismt iddogltak. Egyszer csak megszlalt az asztrolgus:
- Messer Ugoletti beteg?
- Nyavalys reg csont. Nem brja mr sokig.
- Jnos herceg kegyelmessge, mg az felgyelete alatt nevelkedik?
- t mr rgen az n gondoskodsom al helyezte a kirly - vlaszolt bszkn Bonfini.
- Akkor j helyen jrok, messer Antonio.
- A herceg szpen fejldik testben s lelkiekben.
- Vzna kiss, s erlytelen.
254

- Csak az apja mellett ltszik olyannak, messer Marzio. Mtys kirly mellett mindenki
eltrpl s eljelentktelenedik.
- Kivve diva donna Beatrict.
- csakugyan a legragyogbb csillag a sugrz naphoz viszonytva.
- Kr, hogy a kirlyn gy gylli az ifj trnrkst.
- Trnrkst? - nzett nagyot a trtnetr.
- Ht persze hogy trnrkst. Azrt gylli t az isteni Beatrice.
- Majd csak megbklnek.
- Soha! - mondta nyomatkkal Galeotti. - A kirlyn engesztelhetetlen.
- Eh, ez a felsgek dolga. Igyunk! - indtvnyozta most mr a trtnetr.
Ittak.
Aztn Galeotti beszlt:
- Messer Bonfini, azt mondom, jl vigyzzon a herceg letre!
- No! - morogta a tuds.
- Mert knnyen kerlhet m mreg a kirlyfi poharba...
- No, no... - csendestette az reg. - Nem kell rmeket ltni, Galeotti csm. Igyunk!
Ismt kirlt egy nkupa.
- Mrpedig n azt mondom, hogy nagyon kzel leselkedik a veszedelem.
- Igaz ez? - csattant fel ijedten a herceg nevelje. - Beszlj ht rtelmesen, Marzio...
Galeotti felllt. Bonfini is nkntelen felemelkedett.
- Messer Bonfini. Eskdjk meg, hogy rk titok lesz, amit most elmeslek.
- Eskszm.
- A keresztre fesztett r Jzus testre...
- s a boldogsgos Madonnra.
- s Isten minden szentjeire.
- s a mennyei boldogsgomra.
- J, ht hallgasson ide. A felsges donna Beatrice mrget sznt Jnos hercegnek s anyjnak,
donna Barbarnak.
Bonfini hirtelen visszaroskadt a szkbe. B talrjnak ujjval vgigsimogatta gyngyz
homlokt.
- s n ezt nem jelenti azonnal a kirlynak, messer Marzio?
Galeotti megbotrnkozva csvlta a fejt.
- Mirt? Hogy a felsges r amgy is gyenge egszsgt tnkretegyem? Hogy meggylltessem vele diva Beatrict, hogy siettessem a botrnyt, a felfordulst, a palotaforradalmat, a
testvrhbort? Hogy a kirly, aki gyis folyton szdl, s vrtdulsok ellen kszkdik,
belepusztuljon ebbe a szrnysgbe?

255

- Ht akkor mit tegynk, des Galeotti? - rimnkodott a megrendlt reg trtnetr.

- Igyunk - felelte cinikusan amaz.
- Nem megy le a torkomon egy cseppje sem ennek a...
- No, ebben mg nincsen mreg, messer Antonio -, nevetett a humanista. - Igyunk!
Galeotti csak egyedl hrpintett a borbl.
- Egyelre elodztam a veszedelmet. Most jvk ppen a kirlyntl. A kirlyn a csillagok
vlemnyt tudakolta.
- S a csillagok?
Marzio mester kicsinylleg legyintett:
- A csillagok s n, mi jl ismerjk egymst. Rgi kenyeres pajtsok vagyunk, reg cimbork,
akik el nem hagyjk egymst a szorongattatsokban. Volt mr velk hasonl gyben nem egy
eszmecserm.
Bonfini szembl kicsordult a knny.
- Most mr iszom, Marzio csm.
s utols cseppig kiittk az nkupa tartalmt. Bonfini letette a poharat, megtrlte ajkt,
odahajolt Galeottihoz, s megcskolta a humanista duzzadt, piros, lelg szjt.
- Derk fi vagy, Galeotti Marzio Narniensis.
A humanista elglten mosolygott.
- De azrt j lesz m vigyzni a herceg r fensgre.
- Bzd rm, Galeotti.
- Minden telt megkstoltatni. Ki tudja, meddig tart a npolyi asszony lelkben a csillagjsls hatalma?
- Bzd rm, Galeotti.
- s jjel-nappal riztetni. Van itt az udvari katonk kztt egy ifj Herkules. Valami Matyi
vitz Transsylvnibl.
- Hallottam a hrt. Egy kzzel felemeli a lovt nyergestl, szerszmostl, fegyverestl.
- s eltri a patkt a kt kisujjval.
- s leti a bikt a bal kezvel.
- Ersebb, mint Kinizsi, a vrkapitny.
- Herkules. Leterten a dhng krtai bikt, elhajtan Diomedsz vrszomjas lovait, s egy
csapsra lesjtan Gernt, a hromtest erthiai rist - kjelgett mitolgiai elkpzelseiben
Galeotti. - R fogod bzni Jnos herceg jjeli nyugalmt, nappali jrs-kelst, testi psgt s
biztonsgt.
- Bzd rm Galeotti - ismtelgette az reg tuds elrzkenyedetten s meg-megrnciglta
hossz, szrke, kcos kecskeszakllt. - Derk fi vagy, Galeotti!
Mind a ketten boldogok voltak, s egymst beczgettk. Mg kt nkupval kirtettek, s gy
ruhstl dlve az gyra, elaludtak, nyugodtan, hanyatt fekve, nyitott szjjal, mint kt derk,
vn gyermek.

256

XV
1489-ben nagyon korn ksznttt be a tl. Mr novemberben leesett a h; a budai hegyek
jrhatatlanok voltak. Mtys egsz nap a knyvtrteremben hevert a nagy kristlyablak alatt
lev aranyhmzses nyuggyon. Folytonos lzak gytrtk, s kszvnye olykor elviselhetetlen
fjdalmakkal knozta.
- Milio, Milio! - kiltozott ilyenkor rgi kedves hziorvosa utn. - Milio, segts!
Julius Aemilianus szorongva, nmn s tehetetlenl llott a beteg kirly mellett.
- Felsg, nem n rendelkezem - panaszolta szomoran s elfojtott haraggal.
- De te mindig segtettl rajtam.
- Madonna diva Beatrice azonban nem bzik az n tudomnyomban. Most magister Philippus
parancsol.
- A npolyi suhanc? Az a piperkc, kencsszag, kappanhang kuruzsl? Nem akarom ltni.
Mtys nem engedte gygyttatni magt.
Az utbbi idben hallsejtelmek gytrtk. Babonss lett. Megrmlt, amikor december
kzepn, tiszta, havas tli idben, a befagyott Duna fltt egyszerre csak megdrdlt az g.
Csillagszait hvatta. Ilkusch Mrton s Galeotti sokig tancskoztak, mieltt megjelentek.
- Martin mester - szlt szigoran a kirly -, a csszr csillagszai megjsoltk, hogy nem
sokig lek.
Mrton sszegrnyedt s nem jtt ki sz a torkn. Galeotti kzbevgott.
- Felsges r! A nmet csillagszok szemenszedett, egygy fickk. Ostoba kalandorok,
haszonles szlhmosok, hes, kapzsi, szemtelen tolvajok.
- Honnan tudod, Marzio?
- Magamrl tudom, felsges Augustus. n mr nemegyszer jsoltam kirlyoknak, kirlynknak s fpapoknak.
Mtys nagyon szerette a vidm, lha, de becsletes s szellemes humanistt. El-elmesltette
vele klfldi kalandozsait, mert maga fejedelmi gondjai miatt nem jrhatott idegen
orszgokba.
- Sajnlom, Marzio, hogy nem lettem csavarg humanista.
A kvr, gyermekarc olasz bizalmasan mosolygott:
- Azok kztt is kirly lett volna felsged. De mirt irigyli az isteni Augustus a maga nyomorult rabszolgit?
- A vilgot szeretnm jrni oly knnyedn s gondtalanul, ahogy k. De n csak a sajt birodalmam hatrai kztt mozoghatok, mint egy ketrecbe zrt vad.
A humanista mly bkkal felelt:
- Foglalja el felsged mindazokat az orszgokat, amelyeket ltni hajtana, felsgednek hatalmban van.
Mtys kedve felderlt.
- Mondasz valamit, Galeotti. De flek, hogy elkstem a vilghdtstl.
257

- Az istenek gyermekei rkk ifjak, s semmi sem ks az rkkvalsguk szmra.

- De az asztrolgusok...
- Felsged maga is otthon van az asztrolgia tudomnyban. n is asztrolgus vagyok: XI.
Lajos francia kirly els asztrolgusa. Mi ketten teht gy llunk egymssal szemben, mint
egyik haruspex a msik haruspexszel. Nevessnk teht a laikusok egygysgn.
- Vigasztalni akarsz, Marzio?
- Ha megengedi felsged, leleplezem egy kicsit Galeotti Marzio Narniensis, XI. Lajos felsge
asztrolgusnak jvendmond tudomnyt.
- A magadt? - nevetett a kirly.
- s az enymmel egytt a tbbit is, isteni impertor.
- Meslj, Marzio fiam, reg, agyafrt mgus, rdg cimborja.
- A francia kirlyi udvarban trtnt. Els csillagsza voltam az uralkodnak, br, engedelmvel legyen mondva, felsges Augustus, soha letemben nem lttam olyan fukar vn disznt,
mint amilyen boldogult XI. Lajos francia kirly felsge volt, az Isten nyugosztalja. Kt vig
knyrgtt, krt, fenyegetett, mg rszntam magamat, hogy udvarba menjek. Nem is szntam r, mert jl reztem magamat Budn, a kirlyi udvarban, az esztergomi rseknl, Janus
Pannoniusnl meg Bthory Mikls vci pspknl, akik kzl a legkisebb is derekabb, jobb,
okosabb s bkezbb legny, mint a szerencstlen, gyva, nyavalyatrs, amboisse-i knyr.
Nem is akartam elmenni hozz, de ppen felsged beszlt r, hogy nzzek krl a frank kirly
udvarban.
A kirly helybenhagylag blintott.
- Eleinte a klasszikusokat magyarztam, de a kirly eszeveszettl hitt a csillagok hatalmban,
ht ttrtem az asztrolgira. Nem egy horoszkpot ksztettem udvari dmk jszlttjeinek,
s hadvezrek, papok, udvari cscselk gy hallgattk jslataimat, mint a kinyilatkoztatst.
Egyszer behvat a kirly. Mi lesz velem? - krdezi minden bevezets s magyarzat nlkl.
Meghkkentem. Hogy Felsgeddel mi lesz, azt nem tudom - feleltem elszntan -, de hogy az
risten nagyon haragszik az orszgra, azt tudom. Olyan szrazsg, aszly, tikkaszt nyr,
hsg, betegsg s dghall vrakozik rnk, hogy nem lesz elg fa a temrdek koporsnak.
Honnan tudod, magister? - krdezte a fejedelem. Kt hossz fark stkst ltok az gen,
szembenzve egymssal, mint kt gigantikus kgy, lethallharcra kszlve egyms ellen. J
lesz, ha gondoskodik felsged nmagrl s nprl, mert az idn nem terem gymlcs, a fn
nem zldl ki a f, s nem rik meg a mag a kalszokon. gy beszlsz, mint a bibliai Jzsef
- jegyezte meg a kirly, s elrendelte, hogy mindent vegyenek el a parasztoktl, s halmozzanak ssze lelmiszereket a vrosokban, mert a vrosok gy zablnak, mint a patknyok,
de a parasztok kevssel berik, mint a mezei egerek. Erre a parasztok megdhdtek, tavasszal
nem vetettek semmit, komisz, tikkaszt nyr kvetkezett, s az n jslatom beteljesedett.
A kirly nevetett. Galeotti boldog volt, hogy a felsges rral elfelejtette knz fjdalmait.
Nagy lvezettel s igyekezettel beszlte tovbb kalandjait.
- Ksbb azonban rosszra fordult sorsom a francik kztt. A kirly kt rgebbi asztrolgusa,
az alval, hazug alkimista Angelo Cattho s a nyavalyatrs Pierre de St. Valerienne notredame-i kanonok berultak, hogy ellene konspirlok. Folyton kmek jrtak krlttem, mg
asszonyok hlszobiban is. Hej, pedig Toinette, a kedves, gyengd lenyka kedvrt ott
maradtam volna mg sokig. De nem lehetett.

258

- Szmztek?
- Annl is rosszabb. Az eszels XI. Lajos, aki egykor matre dhteljt, Jean de Aulbus-t
szemlyesen kldte rtem Budra, a notre-dame-i kanonok egy lomltsn gy megrmlt,
hogy menten hallra tlte...
- A kanonokot?
- Ellenkezleg. Az n alzatos szolgjt, dr. Marzio Galeotti Narniensist.
- S hogy menekltl el a bitfa all?
- Megfejtem a minden blcsek jmbor, kvr tgy, odaad tehent: az emberi butasgot. Azt
mondtam a kirlynak, hogy megcsinltam az s a magam letnek kabalisztikus mrlegt. A
csillagkpek megmutattk letnk tartamt, s lttam, hogy n hzom a rvidebbet. Kiolvastam
bellk: egy nappal elbb halok meg, mint XI. Lajos, Franciaorszg dicssges uralkodja.
Az reg kirly megijedt, s behunyta szemt, hogy ne lssa szksemet.
Mtys hlsan mosolygott. De aztn jra eszbe jutott valami.
- Te, Marzio! Mikor Bcsbl Budra jttnk, s megllapodtunk Komromnl, a vrkapu
felett emelked torony cscsn egy glyafszket lttunk, amelybl ngy ms glya kizavarta a
fszek lakjt.
- Megtrtnik nha.
- Igen m, de n gy gondolom, hogy a fszek lakja az n fiam vala.
- s a ngy msik?
- A nmet csszr, a cseh kirly, a lengyel kirly s... - Nem merte tovbb. Azt akarta mondani, hogy Beatrix.
Galeotti maga is meghkkent. Hirtelen ki kellett valamit tallni a kirly megnyugtatsra.
- A ngy glya nem ezeket jelentette, hanem felsgedet, az orosz nagyfejedelmet, a perzsk
fejedelmt s a trk csszrt, akik kiverik III. Frigyest a csszri bborbl... Ilkusch Mrton
apt, tiszteletremlt magister, nem gy van-e ez bet szerint?
A budai pap knosan helyeselt, a kirlyt egszen felvidmtotta az olasz jkedv lelemnyessge.
- Ne bntstok a csszrt s fit. Most j szvvel kzelednek hozzm, s bkessgrt esedeznek.
- De n, ha megengedi felsg - tette hozz trfsan Galeotti -, hrom dologtl flek: a
megbklt ellensgtl, a felmelegtett levestl s a szakllas asszonytl.
A kirly felvetette lecsukott szempilljt.
- Mert a megengeszteldtt ellensgben mindig marad valami keser rzs, a melegtett
levesben valami avas z s a szakllas asszonyban valami frfiassg.
- Nem szereted a frfias asszonyokat?
- Nem. Mert azok a bnhz is frfias btorsggal fognak.
Mtys Beatrix nies, st gyermekded arcnak gi bjra gondolt.
- Nincs igazad, Galeotti. Az asszonyok szeldek, mint a galambok, s okosak, mint a kgyk.

259

Belpett az orvos, Philippus mester, akit Beatrix Npolybl hozatott a beteg kirly mell. A
doktor hossz, szke, kopasz legny volt, lelg ajkt szntelen harapdlta szles, srga
fogaival. A szemn csiszolt kristlyveget hordott.
felsge egszsge fell krdezskdtt.
- Jl vagyok, Philippus! Nincs szksgem rd.
A doktor ktelkedve nzte a kirlyt. Homlokra tolta ppaszemt, s kis vegcst vett ki
hossz, fekete talrja zsebbl.
- Itt hagyom felsged szmra. Ha Isten kifrkszhetetlen akaratbl fjdalmai megjulnnak,
arccal keletnek fordulva, behunyt szemmel, az arkangyalok neveit sorolva gondolatban, egy
kanlnyit ebbl a folyadkbl.
Mtys mosolyogva krdezte a tudst:
- Magister Philippus, csakugyan bzol te az orvossgod gygyt erejben?
Az olasz htravetette fejt, s ppaszemt feltolta a homlokra:
- Isteni Augustus, trflni kegyeskedik? Vagy sohasem mltatta legmagasabb figyelmre az
orvosi tudomnyok legjabb vvmnyait? Bizonyos, hogy a termszeti dolgok bartsg vagy
ellensgessg alakjban klcsnhatssal vannak egymsra. gy pldul az elemek kztt a tz
a vznek, a leveg a fldnek ellensge. A mgnes klns hatst gyakorol a vasra, a smaragd a
vagyonra s egszsgre, a jspis a szletsre, az acht az kesszlsra. Hasonlkppen vonzza
a nafta a tzet, amely rgtn tszkik re, ha valamikppen sszetallkoznak. Hasonl hajlam
van a hm s a ni plma kztt; tkaroljk egymst, s a ni plma nem hoz termst a hm
nlkl. A mandulafa kevsb termkeny, ha egyedl ll.
- Ez igaz - jegyezte meg Galeotti gnyosan. - A fogantatshoz rendesen hm s n szksges.
gy van ez az embereknl is.
Az olasz ggsen vgignzte a humanistt, s tovbb magyarzta a kirlynak: - A macsknak
nagy rme telik a mlyvban. Hozzdrgldzik, s ily mdon magban is kpes szaporodni.
Ha az oroszln lzas, gy gygytja magt, hogy majomhst eszik. A zafr, taszt hatst gyakorol a pestises kelevnyekre s a szembetegsgekre, a smaragd a buja vgyakra, az acht a
mrgekre, a korall a szemfnyvesztsre s gyomorbajokra, a topz a zsugorisgra, falnksgra
s a szerelmi kicsapongsra. Az ugorka annyira gylli az olajat, hogy kampknt grbl meg,
csak hogy ne rintkezzk vele. Az egr s a menyt is gyllik egymst, ennl fogva az olyan
sajthoz, amelynek ksztshez menytvelt hasznlnak, az egr inkbb hen dglik, de nem
kpes hozznylni. A prduc annyira retteg a hintl, hogy a prducbr szre kihull, ha a
hina brvel szemkzt fggesztjk fel.
Aztn ggsen eltvozott.
Galeotti megragadta az orvossgot.
- Isteni Augustus! Engedje meg alzatos rabszolgjnak, hogy ezt a kotyvalkot kihajtsam az
ablakon!
- Nem bzol az orvossgban?
- A doktorban nem bzom, felsg... Nekem gyans ez a fick. Kikent-kifent s kopasz s
ppaszemes: ez a mregkeverk s magzatelhajtk fajtjbl val. rizkedjk felsg a npolyi
magisztertl...
- Galeotti fiam, n nem flek a haruspexektl. Lsd, be merem venni az orvossgot.
260

Mtys szjhoz emelte a poharat, s flig kiitta a keser folyadkot.

- Ltod? - nevetett gnyosan -, n bzom a npolyiakban... Nem gonosztevk azok, csak
ostobk.
Galeottit elbocstotta, s aztn felshajtott.
- Nem trhetem, hogy udvaroncaim mregkeverssel gyanstsk Beatrict! - gondolta magban hi, ggs kirlyi gyengesggel.
A beteg oroszln szgyellte a gyengesgt, s flt, hogy a boztok vadjai szreveszik kirlyuk
elertlenedst. sszeszortotta fogait, s tntetleg nagy terveket hangoztatott. Megszokta,
hogy a fldi hatalmassgok megrezzennek az keznek mozdulatra; htha megretten az
alvilg is, hogyha megzrgeti fegyvert.
De a betegsg nem engedelmeskedett a kirly akaratnak. Mtys hiba rendelte el a fekete
sereg, a dunai hajhad, a nemesi bandriumok, a vrvdelmi seregek ltszmnak flemelst,
a kszvny nem tgtott. Bke volt a nagy Corvin minden birodalmban; Mtys mgis
hbors rendet parancsolt az egsz hadsereg fltt, ntette az gykat, gyrtatta a puskaport,
pttette a nagy hadigpeket orszgaiban, s az idegen hatalmassgok rettegve tallgattk a
kirly terveit.
Mtys a vrhegy s a kirlyn hza kztt terl sksgon titokzatos fldmunklatokat vgeztetett. Egy rszen feltltette a Dunt, a msikon lehordatta a dombokat, vzszintesre igazttatta
a foly partjt, rkokat hzatott, s az egsz nagy fundamentum kzepn ris khidat kezdett
pttetni, amely a folyam kt partjt sszektn.
Senki sem tudta, hogy mire kszl a roppant vllalkozs. Nmelyek gy gondoltk, hogy Mtys itt akarja felpteni a vilg legnagyobb egyetemt. Negyvenezer diknak val iskolkat,
boltokat, szobkat, kamarkat s krhzakat emlegettek, amelyek kzl egyikben az orvosdoktorok laknnak, a msikban a patikriusok s a borblyok, a harmadikban volnnak a
betegek. Nagy piacokrl beszltek, ahol bort s srket, kenyeret s hst rulnnak az vnek
minden napjaiban, mg jszaknak idejn is, mert a tren krs-krl oszlopok llannak, s
minden oszlopon fell nagy kristlyos lmps jten-jszaka is vilgoskodnk. Mtys nem
cfolta meg ezeket a hresztelseket, de nem egyetemet, hanem egy rmai mintra berendezett katonai tbort tervezett a kirlyi vr s buda kztt. Mtys nemcsak a maga, hanem
egsz Eurpa sorsn okulva tudta, hogy aki a legjobb eurpai hadsereg, az tartja kezben az
emberisg sorst. Otthon kell ersnek lenni, nem pedig kalandra hes, idejt mlt lovagi
brndozsokban megkerglt farsangi meneteket vezetni a Szentfld meghdtsra. Amikor a
trk szvetsgre gondolt, tudta, hogy ennek csak gy veheti hasznt, ha Buda ersebb, mint
Konstantinpoly. Ezrt kezdte el a budai castrum ptst egy olyan lland zsoldos hadsereg
fszkl, amelynek puszta ltezse is megfagyasztja a vrt ellensgnek s j bartnak ereiben.
Kzben azonban finak jogairl is gondoskodnia kellett.
- Meg kell koronztatni - tancsoltk neki Maffeo, a milni kvet, Fontana, Ugoletti, Fodor
Istvn, Galeotti, akik hsgesek voltak a lenyugv s felkel naphoz. Ezt srgette a magyar
urak kzl Rskai Balzs, a budai vrnagy, Trnok Pter, az ifj herceg kapitnya, Szkely
Jakab s a kznemessg nhny rendthetetlen hsg tagja, akik azt sem titkoltk, hogy Jnos
fkancellr, Bakcz Tams, a Gerbek, a Thuzok Beatrixnek prthvei, nem is szlva a
Szapolyaiakrl, Bthoryakrl, Szentgyrgyi grfokrl, akik brkit is szvesebben tmogatnak,
mint a kirly trvnytelen fit.
Mtys halogatta a koronzst.
261

- Mg nem vagyok m fl lbbal a srban. Ha megkoronztatom a herceget, ez a sok hes,

dhs, vrszomjas fenevad egyszerre tvgyat kap elevenen felfalni a dgld oroszlnt.
Azt azonban szksgesnek ltta, hogy a budai vrat minden kincsvel, fegyvervel egytt
tadja a trnrksnek. Rskai Balzs ebben boldogan segdkezett. Aztn maga kr gyjttte
a furakat.
Bakcz Tams, Ernuszt Zsigmond pcsi pspk, Nagylucsei Dczi Orbn s Istvn pspkk,
Szapolyai Istvn, Kinizsi Pl, Bthory Istvn, Drgfi Bertalan, jlaki Lrinc herceg, a vrosok, vrak, kptalanok kpviseli llottak egyms mellett a Boldogasszony budai ftemplomban, Alamizsns Szent Jnos vrtan ereklyi felett, s az oltriszentsgre tett kzzel megfogadtk, hogy ha arra kerlne a sor, senki mst, hanem Jnos herceget vlasztjk meg
magyarok kirlyv.
Az eskvk kzl egy ember hinyzott, Vradi Pter, a fogoly kalocsai rsek.
- Pternek, aki egykor jobb szemem volt, s mindenkinl inkbb tisztelt volt elttem az
szemlye, becsletessge s tudomnyossga, fiam, Jnos herceg r fensge viszi meg kirlyi
kegyelmem s jindulatom hrt.
A kirly tudta, hogy az gy megengesztelt s kitntetett kalocsai rsek lesz Corvin Jnos
leghvebb embere.
Mtys visszatrt a palotba. Maga mell vette Corvin herceget, s vgigvitette magt az
egsz rezidencin. Szomoran s klns melegsggel nzett vgig az aranyos mennyezet
termeken, a quadrigkkal dsztett mrvny s fnyes fehr cserp kandallkon, az arannyal s
ezsttel tsztt selyemkrpitokon, a nyuggyakon s prnkon, amelyeken egykor Beatrixszal
boldog mzesheteiket tlustlkodtk. Megllt egy-egy llat- s virgornamensekkel, trtnelmi, allegorikus s szentkpekkel tsztt, slyos, nagy, puha sznyeg eltt, amely a falat
mennyezettl padozatig bebortotta. Bement a knyvtrba s szeretettel megsimogatta Livius
trtnett, Averulinus Architektrjt s Leon Battista De re militari cm munkjt. Ezt a
hrmat be is csomagoltatta poggyszba.
- Mg sok s rk idkre szl nagyszer pletet emeltetek a kt szkvrosomban - mondta
erlyesen s magt biztatva, krnyezetnek. - Ezrt kell az Architektra.
Kincstrba s fegyvertrba is beltogatott.
- Nincs ilyen gyjtemnye egyetlen eurpai fejedelemnek - mondta bszke kznnyel. - Ez
mind a tid, fiam - tette hozz, s Jnos herceg fejt megsimogatta.
Aztn betrt a vr kpolnjba. Leborult Alamizsns Szent Jnos mrvnyszobra el: a szent
fehr, veges szemvel Leonardo da Vinci Madonnja fel meredt. Arra fordult Mtys is, s
halkan imdkozott. Egyszerre hangosan felzokogott, s srva krte a Madonnt:
- Legyen a te ldsod az n szegny fiamon, Beatrixon s rva npeimen!
A kpolna stt htterben, ahol ajt nylt a knyvtrba vezet folyosra, nhny bizalmas
udvari fember kztt ott llott Galeotti. Ahogy meghallotta a kirly fjdalmas felfohszkodst, eszbe jutott, hogy Beatrix is Alamizsns Szent Jnos szobra s Leonardo da Vinci
Madonnja kztt borult le imdkozni, mieltt a mregvegcst Leon Battista knyve mg
elrejtette.

262

NEGYEDIK KNYV

263

I
A furak eskje utn Beatrix elvesztette minden bketrst. rezte, hogy sietnie kell, ha meg
akarja elzni a herceg megkoronztatst. Cattivello halla megrendtette ugyan, de egy
pillanatra sem trtette el szndktl. Oly nagy volt a gyllete Corvin herceg irnt, s annyira
rettegett a hatalomra jutott trnrkstl, hogy most mr elhatrozta: egyetlen lapra teszi fel a
siker vagy buks kockzatt.
A helyzet kedveznek ltszott.
A pestisjrvny utn kilobbant j letkedv, a Mtys s Beatrix visszatrse felett rzett rm,
a kirlyi udvar varzsa Budra csalta az orszg minden furt, grfjt, ispnjt s pspkt. A
budai vr olyan tarkabarka, pezsg, hangos let sznhelye lett, mint a Vatikn vagy a francia
kirly vrkastlya Prizsban.
Budn volt mindenki, akinek beleszlsa van az orszg gyeibe. Megvolt az alkalom a helyzet
tisztzsra.
Beatrix a Szapolyaiak s Bthoryak kedvt kmlelte reszket kvncsisggal.
Szapolyai gyakori vendge lett a kirlyn termeinek. Beatrix tudta, hogy Szapolyai ellenzi az
osztrk hdtsokat, s a trkkel szeretne leszmolni. Tudta, hogy a fr gylli az olaszokat
s az idegen kultrt, a fnyz udvar szoksait, s nyltan hborog a kirly kltekezsei ellen.
Beatrix igazat adott s meggyzen panaszkodott neki.
- Felsges urunk ttlenl nzi a trk hatalom terjeszkedst. Ehelyett az olasz politikba rtja
magt, Velencvel verseng, s magra haragtja a szentatyt. Mi lesz ennek a vge?
A fr vllat vonva drmgtt:
- Vesztt rzi ez az egsz orszg.
- felsge egszen a rgi rmai csszrok szoksait utnozza; mintha az egsz vilg minden
aranybnyja neki ontan a kincseit.
- A paraszt pedig hezik; a np roskadozik az adk terhe alatt. Mink magunk is koldusbotra
jutunk! - fakadt ki a fr.
- Ltja ezt a felforgatott vrost? - mutatott ki az ablakon Beatrix. - Mintha a bbeli tornyot
ptenk.
Mtys most csakugyan minden idejt s pnzt a kirlyi glria fnyestsre fordtotta. ptkezsi kedve most mr minden mrtket meghaladott; nemcsak maga emeltetett egyhzakat,
palotkat, szobrokat, diadalkapukat, nemcsak maga hozatta a drga klfldi ptmestereket
s festket, hanem alattvalit is erre knyszertette. Egsz Buda ptllvnyok al kerlt.
- Egy j Nr lett ebbl a Mtysbl - morgott ggs dhben Szapolyai. - Mg utbb felgyjtatja a fl vrost, hogy Camicia mester kedvre val utckat s tereket pthessen.
- Mtys felsge beteg - suttogta a kirlyn. - Napjait megszmllta a Vgzet. Ezrt szksgesnek ltom, hogy kegyelmetek tmogatsval magam vegyem kzbe az orszg eldobott
gyeplit.
Beatrix csakugyan, mita visszatrt Budra, egy ifjabb kirly, uralkodtrs, helytart vagy
trnrks szerept kezdte jtszani. Kln udvara volt. Tbbet lakott budn, Visegrdon
vagy Esztergomban, mint a budai palotban. Maga krl kln kancellrit, bri szket s
264

kln kincstri kamart tartott. Valsggal lett az orszg kormnyzja, tlkezett, rendeleteket intzett vrosokhoz, megykhez, egyhzakat alaptott, pspksgeket tlttt be, szrta
a pnzt, a kegyelmet, a bntetst, az ldst s az tkot... mintha szvbl minden jtkot,
asszonyos brndot kidobott volna s az rkkval hrnvnek dolgoz biznci csszrnk
dicssgt kvnta volna meg hatrtalan nagyravgysban.
Az egsz orszg kettszakadt. Egyik fele a kirly, a msik Beatrix krl fradt, verejtkezett,
ujjongott s lvezett. Mindenki rezte, hogy az tjuk kettvlt.
Galeotti bejegyezte a napljba:
A kirlyn megvltozott. A rmai matrnk alakultak gy t, ahogy tlptk az let utols
verfnyes, alkonyati aranyban frd stcijt: az regsg kszbt. Beatrice nagyon korn
ldozta fel magt. Az isteni madonna most mindssze harminckt esztends. Juni szpsge
mg teljes pompjban virul. Olyan gazdag, bsges, ds ez a szpsg, mint egy olmposzi
istenasszony. Nagy, impozns nvs, tele, szles cspj, dagad kebl asszony, a karjai s
combjai gmblyek, majd kicsattanik rajtuk a feszl br, megrezzen a jrsnl, de kemnyen s ruganyosan, olyan, mint egy nagy s szp harci paripa, valsgos heroina, igazi kirlyi
csemege. Ilyen az isteni Beatrice, akinl szebbet Boccaccio vagy Firenzuola sem tudtak
elkpzelni. s milyen szke a haja! Nem srszn, nem fak, nem vrs, hanem mint az arany,
ahol frissen vgjk, s a leveg mg meg nem barntotta. s milyen fehr a bre! Mint az
alabstrom, ragyog, de nem zsros, nem fnyes, nem erezett, nem kkes. s a hsa zes, friss,
kemny, izmos: olyan lehetett Pallasz Athn meztelen teste, amint da hegyn a psztornak
megmutatta. s a madonna mgis bcst mondott a szpsg s ifjsg hatalmnak. Testt
nyakig befedi ruhval, mg a templomban vagy udvari nneplyeken is; pedig e kt helyen
udvarhlgyeinek ktelezleg elrja a mly kivgst (Antonetta grfnre e tekintetben nem is
lehet panasza az udvari ceremniamesternek). De a madonna kln erklcsket rt el a sajt
felsges szemlye szmra. Nem tudom, mi lehet az oka, de a diva egszen megvltozott.
A kirlyn csakugyan lemondott az ifjsg des jtkairl. Egsz nap tancskozott, levelezett,
tlkezett s tervezgetett. Amita Mtyst elvesztette, az orszg szvt akarta meghdtani. s
emellett hozz akarta szoktatni a npet az uralkodshoz.
A furak eleinte idegenkedve, aztn bszke jindulattal nztk a kirlyn tevkenysgt.
- Csak asszony ne volna - jegyezte meg Szapolyai, a ndor -, keresve sem tallnnk kitnbb
fejedelmet.
Bakcz Tams nrzetesen bizonygatott bozontos, nagy stkvel:
- Lngesz asszony. A klfldi kvetek dadogni sem tudnak, ha perg nyelvvel s villml
eszvel ostromolja ket.
- s hogy szereti a magyarokat! - fohszkodott Bonfini, a trtnetr -, gy ismeri a hunok,
szktk, szkelyek trtnett, akr Thurczy uram, a kancellista. Nekem is adott kdexeket,
amelyekben Attiltl a mai napig mindent feljegyezve talltam.
- Ismeri a trvnyeket, jrtas a diplomciban, s szereti a npet.
- s kirlyi bkezsgnek kiapadhatatlan olajos korsjbl minden krhznak, menedkhznak, kolostornak s egyhznak bsgesen mlik - lelkendezett Fodor Istvn apt.
- Csak olasz ne volna - drmgte Bthory.
- De ha olasz is, olyan az lete, mint egy imdsgos szent asszony - vetette ellen az apt.

265

Beatrix sokat tartzkodott a szent Margit kirlyleny emlktl megszentelt Nyulak szigetn.
Hetenkint gynt s ldozott, s udvarhlgyeit is erre knyszertette. Nem trt meg a vrban
semmi lha mulatsgot. Zenszei csak egyhzi dallamokat jtszottak, a lha udvari mulattatkat szmzte, az ebdek alatt Assisi Szent Ferenc virgnekeibl olvastatott magnak.
Mtys egykedven nzte a kirlyn letmdjt. Csendes s szomor mosollyal hallgatta a
rla zeng dicsreteket. Nha maga is rszt vett egy-egy templom- vagy zrdafelszentelsen,
s ilyenkor komor, bs szeme megpihent a kirlyn fekete, zvegyi pompba burkolt alakjn.
Aztn keseren megvonaglott az ajka s gnyosan lehzta als szja szlt.
Senki sem tudta, kzny, fradtsg vagy megvets lakozik-e a kirly szvben. Ttlensge s
tprengse azonban gyant s flelmet gerjesztett a kirlynban.
- Az oroszln, ha nagyot akar ugrani, lelapul s htrahzdik.
Beatrix lzas tevkenysge mgtt hallos aggodalom lappangott. A flelme zte, hajszolta:
flelem az oroszln megmozdulstl.
A kirlyn rezte, hogy sietnie kell nagyon.
Bakcz Tams alkancellrt hvatta maghoz. A pspk ppgy jelentst tett neki a kszl
tervekrl, mint a kirlynak. Most is eladta a kirly rendelkezseit, de Beatrix nem sokig
gyzte trelemmel.
Egyszerre flbeszaktotta a pspkt:
- Fontos beszdem van nnel, illustrissime - szlt hozz bizalmas melegsggel. - felsge
llapota slyos s - ha Isten nem tesz csodt - nincs messze a szrny katasztrfa.
Bakcz meghkkenve bmult a kirlyn izgatott arcba.
- A diva rmeket lt - mondta szinte csudlkozssal.
- Nem, illustrissime, a npolyi orvos lemondott a kirly letrl. Ktelessge volt, hogy ezt
nekem bejelentse. A helyzet vlsgos. A birodalom a legnagyobb megprbltatsok eltt ll.
A pspk arca elsttlt. Vastag, kemny srtvel fedett fejt levgta, s bikanyakn kidagadtak az erek. E pillanatban tkletesen elfeledte, hogy a kirlyn eltt ll. Nem gondolt semmire, csak a maga roppant terveire. Beatrix mohn figyelte t, s gy ltszott, mintha eszes, nagy,
kk szeme egyenesen a fpap lelkbe pillantana.
- Azrt eskette fel az orszg nagyjait Corvin herceg szolglatra! - suttogta Beatrix lzas izgalommal. - is rzi a hallt.
- Azrt... - ismtelte gpiesen az alkancellr.
- Nos? - krdezte a kirlyn. - n is megeskdtt?
- Meg!
- s nem flt, hogy az Isten bosszjt hvja a fejre?
Az alkancellr gyanakodva nzett a kirlynra.
- Mindnyjan az Isten kezben vagyunk - felelt kitrleg.
- De n s bartai nem engedhetik meg, hogy egy fatty kedvrt egsz Eurpa rrohanjon
Mtys rksgre! - csattant fel a kirlyn.
- A herceg nagyon ers.
266

- De n ersebb vagyok - sgta az alkancellr flbe Beatrix. - s mellettem van a francia s a

spanyol kirly, Velence, Ferrara, Rma, az egsz egyhz... a ppa szentsge...
- szentsge most a trkkel veszdik... s a trk veszedelem ellen j fegyvernek ltszik
Hunyadi Jnos unokja, Matthias Corvinus fia...
A kirlyn felcsattant:
- Pspk r, ezzel azt akarja mondani, hogy helyesli a herceg megkoronztatst?
- Azt nem - vdekezett a pspk. - De ha a kirly akarja, ki tudja megakadlyozni?
Beatrix leltette az alkancellrt. is leereszkedett egy selyemsznyeggel betakart, szles,
faragott padra. Kezt a pspk vllra tette, s mlyen belenzett Bakcz rkavrs, kvr,
izzad arcba.
Beatrix nneplyesen ejtette ki a szavakat:
- Illustrissime belthatja, hogy ttt a sorsdnt ra! Itt nincs id gyva habozsra. Ha Corvin
herceg fejre tette a koront, felsgsrt az, aki ellenszegl. Aki a korona, az az orszg...
Beatrix elhallgatott.
A vr alatt felharsant a krt. rvlts volt. Lovak dobogsa, nyerts, krtsz s harsny
veznyszavak csattantak fel, s megremegtettk az ablakokat.
A pspk hallgatott. Beatrix suttogva beszlt:
- Nemsokra megrl az esztergomi rseksg...
- s Hyppolit herceg r kegyelmessge?
- Ferrarai pspk lesz, s megkapja a bborosi kalapot. Megrl az esztergomi szk...
Bakcz szeme elborult.
- A ppa Ascanio Sforzt vagy Rodrigo Borgit fogja beltetni.
- Nem - felelt a kirlyn. - Bakcz Tams lesz az esztergomi rsek.
- Ah!
- A bborral.
- Madonna!
Beatrix kis sznetet tartott, aztn szertartsos, vontatott, sejtelmes hangon folytatta, mint egy
Sybilla:
- ...Ha n leszek a kirlyn.
Bakcz nmn tprengett. A kirlyn felemelkedett.
- Nem kvnok tled semmit, eminentissime. Az n tervem ksz. H embereim tudjk, hogy
aki a korona, az az orszg. Nemsokra trtnik valami, ami megrzza egsz Eurpt.
Rgta kszlk mr r. Valami vgzet ksleltette a kivitelt. Egyik h emberem a msik utn
pusztult el. De engem nem ijesztenek meg az akadlyok.
- Mire kszl, felsg? - krdezte ijedten az alkancellr.
A kirlyn ajkra tette mutatujjt.
- Egy kevs id mg, s eljn az n napom. Bakcz Tams, csak egyet krdek tled. Kinek a
fejre tennd szvesebben a koront: az enymre vagy a Corvin Jnosra?
267

A pspk alzatosan felelt:

- Felsges madonna szmthat az n alzatos szolgjra.
A kirlyn elbocstotta. A pspk magban az esztergomi rseksg jvedelmeit szmtgatta.
Beatrixnak eszbe jutott, hogy Bakcz Tams mr egyszer elrulta t.
- Ez az erddi jobbgy csak nmagt blvnyozza, s ezt a blvnyt sem rtem, sem Corvinrt
nem hajland felldozni. De a haldokl oroszlnrt sem! - gondolta mlysges megvetssel. s ez nekem elg.
Beatrix egy pillanatra sem adta fel a visegrdi tervet.

268

II
A budai zsidnegyed zegzugos, homlyos siktoraiban, a vrfal alatt, a kovcs s aclkszrs-mhelyek krnykn meg a Zsid kapu mellett meglapult csapszkekben, regsk s
cignyok, kbor vsri komdisok s csavarg dikok veszedelmes tanyjn bujklt nha
jszakkon keresztl Csky Mikls, a pcsvradi grf, a kirlyn vrtesezrednek kapitnya.
- Patknyok s Bcsbl kikergetett zsidk az egyetlen bartaim - gondolta magban, felfelfakad dhvel -, de tbbre becslm ezeket, mint azokat odat! - s felnzett a vrpalotra,
amelynek tornyait aranyba frdette a leldoz nap. - Kertk, kurtiznok s kitartott fickk
hza, orgik mrvny barlangja, olasz bestik lupanrija... szegny magyarok, de megvert
titeket a haragos risten!...
Bsul dhben belt a Zsid kapu mellett lev csapszkbe, s a hegedsk muzsikjt
hallgatta.
Htsvrosi, tborrti s Nndor-hegyi kapsok, vrvitzek, pecrek, kocsisok meg rmlnyok iddogltak a hagyma- s sajtszag gzben, amelyen egy keservesen pislog olajmcses
kzdtt a vastag, szinte zsros s nyls sttsg ellen.
Egyik sarokban olaszok tivornyztak. Egsz utcjuk volt Budn az itliai s diplomciai
jvevnyeknek. Kmvesek, kertszek, kereskedk spredke, hnyt-vetett let tengeri
kalzok, kicsapott bartok, kuruzslk s frdszolgk sereglettek ssze, vszzadok ta
kalandorkod letk utols stcijn: a magyarok tejjel-mzzel foly Knanjban.
- Az udvarban humanistk, a csapszkben kalzok - gondolta Csky, aki most Cattivelln s
Antonettn keresztl gyllte az olaszokat. - De egyformk mind. Igaza van az reg
Thurczynak: poloskk s tetvek mdjra szvjk ennek az orszgnak ds piros vrt.
Kinylt az ajt, s groteszk csapat settenkedett be a kocsmba.
- Dicsrtessk az r Jzus neve! Megjttek Szent Istvn kirly szolgi rgi szoks szerint.
Heten vagyunk, szabad-e reglni? Mondjuk-e, vagy ne?
Csky nem tudta, mifle fajzat hajlong a piszkos rongyokban vigyorg lnyok s rszeg
hrshegyi kapsok eltt.
Az egyik regs bikalarcot tett fel, a msik pedig, egygy eszkzkkel szarvasnak imitlta
magt.
A vitzek ujjongva dvzltk a komdisokat. A lnyok csintalan ntkat rendeltek. A mulattatk belecsaptak hros hangszereikbe. Egy reg zsoldos, aki egymaga ivott a boroshord
eltt, gzengshez hasonl hangon rjuk kiltott:
- A hrom madrrl regljetek!
A regsk piszkos, portl s izzadsgtl, naptl s szltl egszen feketre cserzett arcra
htatos elragadtats telepedett. Csky most vette szre, hogy nmelyiknek gynyr, bszke
Antonius-arcle van.
Rkezdtek a hrom madr regjre.
- Hrom szp madr jelent meg az gen. Aranyos fej volt az egyik, brsonyos toll a msik,
pvafark a harmadik. Az els kpben Szent Pter, a msodikban az risten, a harmadikban
Szent Mihly arkangyal ballag a magas mennyorszgot vilgt hold fnyben Jeruzslem

269

fel. Ht, ahogy mennek, mendeglnek, egy tlgyfa pzsitos aljn Mria boldogasszony mr
ringatja m az Isten egyszltt fit...
A kiszolglt vrvitz mozdulatlanul l, stt, vaskos alakja gy rajzoldott ki a flhomlybl, mint egy sarokba dobott mohos, fldes szrke reg flistenszobor. Az arca mltsgos
volt s komor, mintha hazagondolt volna szkely falujra, mintha kiskarcsony volna, s
vrosi dikok reglnnek neki a kemence krl. Cskynak Homrosz viharvert hsei jutottak
eszbe.
- A csodaszarvasrl... - veznyelte tovbb.
A regsk rzendtettek a t sst legelsz csodafi szarvas legendjra. A csodaszarvas
meglltja a vadsz, madarsz Szent Istvn kirlyt, s knyrg neki, hogy ne bntsa, mert
nem kznsges vad, hanem Isten gi kvete. s csakugyan ltja a szent kirly, hogy a szarvas
agancsai hegyn ezer g gyertya ragyog, kt oldaln pedig kt aranykereszt vilgt...
Csky nem rtett tbbet a ksza dikok dalolsbl. A hros hangszerek monoton zizegsbe
belecsapott a dobok s krtk jajgat szava.
A regsk hajladoz testket forgatva, ismeretlen dal temeire tncoltak. Az reg szkely
harcos a kezvel tapsolta a ritmust. A lnyok sikongattak, a kapsok ittak. Csky megmeredve
nzte a klvrosi mulatozst. rezte, hogy itt az zsiai pogny llek ksi virga illatozik. A
napimd magyar kpzelet bvs forrsba ltott, amelynek vize belefolyt a rmai pognysg
s az els keresztnysg szles patakjba.
Megmozdultak az ereiben kering smagyar vrcseppek, s fellobogtak barbr, forr zubogsban.
- Milyen idegen vilg ez itt, s mgis benne voltam egykor n is, az regapm vagy egy ddanym szemlyben!
Csend lett. A mulatozk ittak. Az olaszok nevetgltek s nagy lrmban vitatkoztak. A katonk a lnyokat lelgettk.
Csky maghoz intette a legregebb reglt, aki a tbbiek fnknek ltszott.
- Honnan valk vagytok?
- Innen a szomszdbl. Regtelk kzsgbl. Fagyos vndorok vagyunk. Heten vagyunk.
A ht gyszmagyar - gondolta elgondolkozva Csky -, kicsapott, elzlltt garaboncis dikok
vagytok, escsinl, zivatartmaszt, szllelblelt, orszgcsal csavargk, ezermesterek,
csudadoktorok s sznszek, de kedvesek s szerencstlenek s magyarok.
Bort hozatott nekik.
Az reg regs pedig knnyes szemmel panaszkodott:
- Szomor a mi sorsunk, nagyuram, igazn didergnk s koplalunk, mint az rva verebek, gy
repkednk grl gra. Tlen-nyron, hban, zivatarban, rekken melegben s hsgben barangoljuk a falvakat s a vrosok vgt. A kutyk lehzzk gnyinkat s vresre marjk lbszrainkat. s a vgn ott dglnk meg az rokban vagy az ispotly szemtdombjn.
Az olaszok sszevesztek. Villog szemmel mregettk egymst. Hangosan beszltek, gysem
rti itt senki a nyelvket.
- Mr nem sokig tart ez a barbr garzdlkods! - rikoltotta az egyik. - Mtys kirly
dgrovson van. Madonna Beatrice a kirly.

270

- Te is kaptl pnzt?
- Kt hszas foglalt.
- Hazudsz, ngyet kaptl, lator.
- Ngyet kapott, nekem azt mondta.
- Corpo di Bacco...
A msik olasz kst rntott.
- Az enymet is megtartottad...
A regs szembl potyogtak a knnyek.
- Hej, pedig azeltt a kirly cseldei voltunk! Az apm meslte, hogy udvarnokok voltak az
seink. Ebd, fogadtats, eskv, karcsony meg nem esett a mi reglsnk nlkl. Mi
voltunk a kirlyi palota nekesei.
- Rgen volt.
- Nem is olyan rgen... De most, gy hallom, itliai komdisok lptek a mi rknkbe. Soha
nem hallott pogny hangszerek, krtk s cimbalmok, egsz gpezetek, rdg tallmnyai,
erklcstelen muzsikk szrakoztatjk a magas urasgokat. A mi kirlyunk htelen lett a rgi
erklcskhz.
- A vilg halad.
- s romlik. Mindennek az a npolyi asszony, a kirly r felesge az oka. Az forgatta fel ezt a
vilgot. Az kergetett bennnket az udvar kertsn kvl, t majmoljk az urak s a papok,
megrjk mg, hogy maholnap a csapszkbl s a jobbgyfalukbl is kiverik a szegny
reglt. Miv lett a Szent Istvn orszga!
Az olaszok kzt kitrt a verekeds. A magyarok kznysen, megveten nztek a liheg,
tkozd-gomolyg csoportra. A szemk sem rezzent meg a kapsoknak. Csak a lnyok
sikongattak.
Egy villog szem olasz beledfte kst abba a pajtsba, akit a kt hszas elsikkasztsval
gyanstottak. Az ers, barna br legny egyetlen hrdlssel sszeesett. A tbbiek ijedten
lltk krl a halottat.
- gy kell neki! - lihegett a tettes. - Itt van a pnz a nyakban.
Kigombolta az elnylt, mozdulatlan ember ingt. Kis zacskt tpett le a nyakrl s kinttte
az ezstpnzt.
A tbbiek ordtoztak.
- Engem is megcsalt... Engem is becsapott.
- Nem megynk a mszrszkre.
- Hadd csinljk az urak!
- Tolvajok.
gy kiabltak sszevissza rszeg ijedtsgben s a vronts mmorban. Csky utlattal nzte a
csavargkat.
Kt olasz egszen a grf kzelbe kerlt. Csky minden szavukat meghallotta.
- Ht azrt vllaljuk?
271

- Mirt ne, ha jl megfizetnek!

- De a testrk rdngs fickk!
- Egy kst nekik htulrl, s szpen elcsendesednek.
- Mikor kezddik a tnc?
- Ezt majd a kamaragrf embere megmondja. A kirly Visegrdra kszl. Ott van a korona.
jflkor trtnik a dolog. Ha az rk lepihennek, mi elszllingzunk... kettes, hrmas rajban.
Ha szksg lesz rnk, a kpolna harangja hrmat kondul. Ez azt jelenti, hogy az rk szrevettk a csnyt.
- Hogy jutunk be a kapun?
- , egygy kr! Hiszen mr benn lesznk!
- Hogyan? - krdezte ttott szjjal amaz.
- Figyelj ide, fick. Az j vrtes kapitny, Bernardo Monelli besoroz az ezredbe. Mi ksrjk
a felsges madonnt. Mi lesznk a palota rei. rted most mr, komm?
A msik rhgtt.
- Vrtes vitz leszek.
- Az. A kirlyn testre...
Ittak. A halottat kihurcoltk a vrfal rkba. Az olaszok elszledtek. Az reg magyar regs is
elzott a bortl. Brgy szomorsggal dadogta Cskynak:
- Miv lett a szent kirly orszga! Latrok s idegen kutyk marcangoljk aranyos palstjt.
Hollk krognak a koronja fltt.
Csky teste-lelke hborgott az utlat, rmlet s fjdalom vonaglsban. Gyorsan elhatrozta,
hogy cselekedni fog.

272

III
Csky Mikls kilopzott a zsidk utcjbl, s lra kapva elvgtatott a Nndor-hegy fel. A
hegy lbnl leszllt, sorsra bzta paripjt, s felballagott a gerincen lev zrdhoz vezet
kanyargs orszgton.
A plosoknak joguk van az ldzttnek menedket adni - gondolta fanyar elhatrozssal -, a
generlis prior kedves embere Mtysnak, neki mondom el, hogy mi kszl a szent korona
ellen.
Keserves haraggal lltott be a szerzetesekhez. Meggyllte az embert, aki l, az asszonyt, aki
csal, az agyat, amely elrhetetlen brndokban emszti nmagt, az rzkenyked szvet, a
ggs frfii szenvedlyeket, a gynyrt, amely utn szrny kibrnduls melyti meg a
visszaemlkezst. Nem tallta hazjt, otthont, nyugodalmt ebben a hi, hamis s lator
vilgban; megcsmrltt a sajt fiatalsgtl, s bellott az nknt megregedettek, a magukat
szmkivetettek kz.
Ez volt az egyetlen magyar eredet szerzetesrend. Kirlyok, furak s egyszer iparos- meg
kereskedcsaldok beczgettk, megemlkeztek rla vgrendeletkben, elhalmoztk alaptvnyokkal, ajndkokkal, ide temetkeztek jtatos femberek, s ide jrtak a mindig zg,
suttog, vigasztal hs hrserdk kz gynni s vezekelni a bnsk. k a knnyeiket s a
fogadalmaikat ajndkoztk a magyar bartoknak.
Egsz vros volt ez a Szent Lrinc-kolostor. Csky Mikls gi bkessget rzett, ahogy ebben
a rengetegben eltvedt a srtett frfii bszkesge, dacos haragja, csaldott szerelme s stt
letunalma. rkig elldglt a Bla ktja medencjnek kprknyn, szemben a vrs
hrshegyi mszkbl plt zrdatemplommal. Aztn Dnes testvr munkjt nzegetne, ahogy
Remete Szent Pl srjnak szobrszati dsztseit faragta.
A szobrsz krl olasz s magyar kfaragk srgtek-forogtak, hogy a sremlk minl elbb
elkszljn. Mtys trelmetlenl kvetelte a fellltst.
- felsge azt hiszi - szlt jmbor panaszkodssal a sernyen dolgoz szerzetes -, hogy csak
gy megy: reggeltl estig, mint egy erdtsi m vagy vrtorony falazsnl. Pedig itt be kell
vrni, mg a Szentllek kegyelme megszllja az embert, s szent htatra gerjeszt. Sokszor
napokig ksik: ilyenkor nem tud az ember egyetlen helyes alakot megmintzni.
- Az mr igaz - szlt kzbe Ambrosio mester, a kirlyn udvari kfaragja, aki az budai
palota ptkezsnl foglalatoskodott. - De a felsges madonna mg kvetelzbb. Amita a
kirly r desanyja meghalt, s az budai vrat a madonna rklte, Lombardia minden
ptje, szobrsza s festje kevs volna neki.
Dnes testvr cellja tgas, vilgos, flig nyitott trium volt, olyan nagy, mint egy lovagterem.
Ez volt a generlis prior, a fnk atya s a Budn dolgoz idegen mvszek legkedvesebb
tallkozhelye. A zrda csendje, a Buda fel kibontakoz gynyr kilts, a kzeli erdk hs
lehelete azt a csaldst keltette az olaszokban, hogy a Fiesola dombjra vagy az urbini
kertekbe jutottak.
Csky lassankint valamennyiket megismerte. Dnes testvr mutogatta ket.
- Az a nyomott orr, szrke szakllas, kancsal szem kis ember: az Chimenti Camicia, az
ptsz. Budn s Bcsben, amit nem Benedetto da Majano tervezett, az majd mind tle val.
- De Giovanni Dalmata is sokat dolgozik!
273

- Az utbbi idben nagyon megszerette a fejedelem. Meg is rdemli messer Giovanni.

Rmban s Firenzben ugyancsak sajnljk, hogy Mtys ide csbtotta.
A szobrsz, negyvent ves, szlas, ers, barna kp ember, sztlanul s mogorvn lt a mterem sarkban. Csky nkntelen vonzdst rzett a hatalmas test s szomor lelk ember
irnt. Mellje lt faragott tlgyfa padra.
- Messer Giovanni, gy hallom, hogy a kirly tged felette nagy kegyben rszestett. A magiszter cmet adomnyozta s egy Szva menti vrat, a hozz tartoz falvakkal egyetemben.
A fekete srny, villog szem atlta mly, drg hangon vlaszolt:
- Hej, ha ilyen fejedelmek volnnak Itliban!... De ott csak parancsolni, gncsolni s
pffeszkedni tudnak. Az vdjrl s a megrendelt munkk rrl azonban megfeledkeznek.
Dnes testvr kzbeszlt:
- Nem is vilgi elismersrt, hitvny aranyrt s hi cmekrt dolgozik a mvsz, hanem Isten
dicssgnek regbtsre s a lelkek szomjsgnak lecsillaptsra.
A szerzetes kifjta magt, letette a vst s a kalapcsot, s rmutatott a kszl szarkofgra.
- Ez a Remete Szent Pl nem krt vdjat sem az alexandriai ptrirkktl, sem a kormnyztl. Ehelyett elrejtzkdtt Thebais egy sziklabarlangjban, amely valamikor Kleoptra idejben a hamispnzverk titkos mhelye volt. Ez a barlang a boldogsg s a kegyelem fszke
lett; nem ragyogott benne mrvny s arany s selyem; nem terlt ds, ezstedny s asztal.
Csak egy forrsvz folyt rajta keresztl, amelyhez a sivatag vadjai jrtak: egy holl hordta a
kenyeret, amit Isten kldtt neki. s plmafalevlbl maga sztt kntst, hogy meztelen testt
letakargassa...
Giovanni Dalmata, Camicia s Ambrosio mester nevettek.
- De mi nem vagyunk remetk s oszlopszentek. A mvsz jogosan kveteli a kirlyoktl s
npektl, hogy fnyzs s dicssg adjt rakjk a lbai el - felelt hetykn a kirlyn
ptmestere.
Dnes mester haragra gerjedt:
- Szent Jeromos szavait kiltom feltek: ti oly gazdagok vagytok, hogy hzaitokat mrvnnyal
rakjtok ki, s egy tertkendre egsz majorok rt hmeztetitek, mondjtok meg, mi hinyzott vala e meztelen reg remetnek? Ti kristlypoharakbl isztok: tenyervel fogta fel a
forrs vizt. Ti arannyal hmezitek kntstket, neki egy inge sem volt a plmarost palstja
alatt. De vigyzzatok! eltte megnylt a Paradicsom, titeket aranyostul s drgakvestl
elnyel a Gyehenna.
- Dnes mester, te gy beszlsz, mint a firenzei koldul bartok. Pedig te is mrvnydszt
faragsz, s kirlyok aranypnzt kltd drga ereklyetartkra.
- De csak Isten dicssgre - vdekezett a szerzetes. - Ti meg vilgi pompra fecsrlitek a
Szentllek adta tehetsgeiteket.
- Minden szpsg az r dicssgnek hirdetje - szlalt meg a traui Giovanni.
- De a titek nem! - indulatoskodott amaz. - Ti a pognyok mvszetvel visszahozttok a
fldre Aphroditt s Galathet, Adoniszt s a faunok, nimfk s bakkhnsnk dmoni uralmt.
Ti arra trekesztek, hogy egy parasztot, egy piros sapks utcalnyt, egy meztelen katont
pontosan megrajzoljatok, egy antik istenn buja szpsgvel megrszegtstek az emberek
fantzijt, az rzkek vgyt felcsiklandozztok a meztelen test szemrmetlen brzolsval.
274

Szent Sebestynt mosolyg kjsvr faunnak, Szent Terzt s Sienai Szent Katalint elragadtatott hetrknak rajzoljtok, s felgyjtjtok a gyntatszkben trdepl hvk s papok vrt.
Ez a ti mvszetetek.
- Te kprombol vagy, Dnes testvr, mint a zsidk s a biznci eretnekek.
A szerzetes g arca tszellemlt, s kinyjtott karjval a szarkofgra mutatott.
- Ne legyetek kpmutatk s rosszhiszemek. Tegyetek klnbsget a menny s a pokol
mvszete kztt. Lm, az n kpeim az Isten orszgbl valk.
- De rossz az anatmijuk - gnyoldott Camicia.
- A perspektvjuk is hibs - toldotta meg Ambrosio mester.
- De bennk van az emberi vgzet drmja. Az ers s nneplyes eszmk, a trelem s
szenveds, a hit s a buks, a fjdalom s a vezekls, az let s a hall tlvilgi harmnija.
- n a fldi let harmnijt szeretem - vitatkozott az olasz. - Az let szp, s az emberi meztelen test, a kertek virga s a csillagok ragyog mcsese az gboltozaton egyformn az isteni
teremts kpt tkrzteti vissza. n tbbre becslm a szerelmes kacags, a boldog muzsika,
az illatos ifjsg napfnyes, harmatos, szivrvnyos hajnalt a szenveds, sorvads s vezekls stt, rmekkel teli jszakjnl. n a megfesztett Krisztust s Apollnt vagy Bakkhoszt
bjos, frfias, dalis szpsgben kpzelem, mert az isteni eszme nem fr ssze a rtsggal s a
betegsggel.
A mterem ajtajt ksza lgram nyitotta ki, s azon keresztl besivtott az erdkbl raml
heves jszaki szl.
- Vihar lesz - jsolta a bart.
Az ajtn keresztl behallatszott a szomszd cella lakjnak buzg neke:
Ds erd s ifjsgod
Mind lehervadt; mily dls volt.
Arcodon hall settl
S minden rszed let nlkl
Trten csgg kereszteden.
gy gyalzva, gy gytrve,
rtem, bnsrt, meglve,
Nekem: mltatlannak hozzd,
, mutasd meg fnyes orcd
S szent jeled mutasd nekem.
A mvszek szvdobogva hallgattk Szent Bernt himnuszt, amelyet egy rces hang,
szomor s rajong szerzetes nekelt a Megfesztett eltt.
- Milyen gynyr orgnum - szlalt meg Camicia, az ptsz. - Ha ezt a kirlyn hallan!
- Kicsoda ez a szerafikus nekes? - krdezte Giovanni mester elragadtatssal.
- Egy szegny, nyomorult vezekl - vlaszolt Dnes mester szelden, s szemeit fradtan
pihentette a sremlken.
- Az atyk kzl val?
- Vilgi pap.

275

- Aha! Teht neki brtne a kolostor! Erszakoskodott, prviadalt vvott, vagy megszegte a
ntlensg parancst? Duhaj, fnyz, tivornys, nyakas magyar pap? Sok ilyent ismerek.
Inkbb katonnak valt, mint Isten szolgjnak.
A szobrsz gnyosan mosolygott:
- Csenevsz, gyulladsos szem, khgs, nyavalys freg.
- A bujasg rdge a nyomorult testeket is dlja, nemcsak a dalikt.
- De ez a fick nmegtartztat, s sohasem ismert asszonyembert. Az szeme csak rgi
knyveket, rothadt kziratokat s a csillagos g titkait frkszi szerelmes svrgssal.
- Teht a fekete mgia hirdetje.
- Azt is megveti felfuvalkodottsgban.
- Ht mi a bne a szerencstlennek?
- Istentagad! - sgta a szobrsz, s keresztet vetett magra. - De mr megtrt. Most vezekel.
- Hogy hvjk? - szlalt meg kvncsian Csky.
- Ladislaus Pogny. A kirly zrta ide.
Az nek jra felhangzott. Szlt, bgott, viharzott a himnusz, aztn elhallgatott.
A mvszek meghatva nztek egymsra.
- Ez az let nagy tragdija... az egyetlen igazsg s cl: az ember s az Isten lelkezse a
hallban - rajongott Dnes mester kipirulva, s jra felvette a kalapcsot.
A templomban az orgonista kszlt a holnapi szentmisre. Ujjai alatt szvevnyes, nehz,
buja szpsg dallamok szlettek, s a magas gt ablakokat keresztltrve diadalmas szrnyalssal lengtk be a pihensre bgyadt erd levegjt.
- Profn, rdgi dallamok - shajtott a szobrsz. - Mi lett az r Jzus hzbl!... Azeltt
jmbor zarndokok torkbl szakadt fel az egyszer, jajgat, panaszkod nek. A sebzett
oroszlnok pusztai ordtsa. Az gre kvnkoz szegny szvek parasztos sikoltsa kedvesebb
volt az r eltt, mint ezek a cifra meldik, amelyeket pogny fuvolk s cimbalmok - egsz
gpezetek - spjaibl fjtatnak a Megfesztett hajlkban...
Cskynak eszbe jutott az reg magyar regs panaszkodsa az udvari zenszek ellen.
- Miv lett Szent Istvn orszga! - ezek a szavak visszhangzottak a flbe.
De nem tudott emiatt szomorkodni. A generlis prior, a szent s tuds Gergely rendfnk
felfedi a visegrdi mernylet tervt a nagy kirly eltt. Ez megvltja a kirlyt s az orszgot az
idegen rdgk sszeeskvstl. des, meleg elgttel rzse mltt t a szvn. Ez az
rdeme. Az risten t vlasztotta ki, hogy meghistsa a pokol terveit. Ez volt az rendeltetse. Mgis rdemes volt szletnie, szenvednie, s rdemes lesz meghalnia.
Camicia szikrz, csillog szemt bernykolta bozontos pillja. Mintha egy nagy, nehz
knnycsepp ragyogott volna lesttt szemehja alatt.
- Frter Dnes - szlt halkan a szorgalmasan kopcsol szobrsz atya fel -, ne bntsd Zeusz
s Mnmoszn szz lenyt, a fuvols Euterpt! Ne fordulj el a zene olmposzi szpsgtl!
Gondolj arra, hogy a zene ppgy imdsg az Istenhez, mint ahogy panasza a szerelemnek...

276

Csky Mikls lelke megittasult a beszlgets meleg, gi mmortl. Az erdei leveg hs

ramlssal znltt be a loggia oszlopai kztt. Az orgona bgott, a hegyek szrkskk orma
visszaverte a szerelem panaszt s az Isten dicsrett. Lelke elkalandozott az olasz templomok, a firenzei s ferrarai palotk, a Vatikn s a Forum Romanum kben, kpben, vonalban
s sznekben pompz remekein. s lelkt tzfolyam nttte el, htgerincn des bizsergs
kje szaladt keresztl, szeme gni kezdett a meghatottsgtl.
- Hla isten, van egyb is a vilgon, mint kirlynk s udvarhlgyek szeszlye s cifra
nmberek cskja...
Boldog megnyugvst s nmagval val gi bkessget rzett.
Lefekvs eltt mg benyitott Antalnak, a fametsznek celljba. Az reg szerzetes ppen
Szent Margit kirlyleny sznes kpmst vgta a kemny, de engedelmes krtefba. Egyik
kezben imaknyv, a msikban gi liliom.
Mikls nzte, nzte a kpet, s egyszerre gy rmlett neki, hogy az gi szz szemrmes, finom
arcocskja Kisfaludy Zsfikt brzolja.
Leborult a kp eltt, s bocsnatot krt a fldn jr szztl.
s itt, a hall emlegetsnek, a tlvilg htozott bkessgnek, az ima s vezekls, a munka
s nfelldozs fanyar gynyrsgnek flelmei kztt trelmesen vrakozott.
- Megmentettem Beatrict, az orszgot s az isteni Augustusi a szgyen s a bn hallos
veszedelmtl. Ez volt az n letem rendeltetse - mondogatta elglten.
Ezzel vigasztalta magt s naprl napra elnzegette, hogy mint halad Dnes mester htatos
munkja a thebaisi remete szarkofgjn. letben elszr volt boldog.
Gergely atya, a generlis prior, egy nap maghoz hvatta az ifj furat. Hetvenesztends,
szles vll, egyenes, kemny magyar volt a plosok rendfnke. Mg emlkezett Hunyadi
Jnosra s Kapisztrnra, akikkel egytt harcolt Nndorfehrvrnl, s hallotta a szentlet
ferences jslatt a gyermek Mtys flmagasztaltatsrl. sz frtjei gyren fedtk vaskos,
kerek koponyjt. Fehr kmzsjt vastag zsinr szortotta derekhoz, s gy lgott le rla a
durva mv, nehz kereszt, mint egy harci brd. A bolthajtsos terem tompn visszhangozta a
prior szavait.
- Domine, bejelentettem felsgnek a visegrdi tervet.
Csky szve megdobbant. Tudta, hogy Gergely atya a kirly legmeghittebb bizalmasa. Neki
szabad jrsa-kelse van az udvarnl s gyntatja a fejedelemnek, akit a karjn hordozott
esztergomi kanonok korban. Csak rajta mlt, hogy a legnagyobb egyhzi mltsgra nem
emelte t a kirlyi kegy, akr Bakczot, Jnos pspkt, Vrady rseket vagy Nagylucsei
Dczi Orbnt. Tudta, hogy a kirly gondolkods nlkl hitelt ad a tuds szerzetesnek, de megrettent a prior szomor s bors tekintettl.
- Elhitte a felsg? - krdezte bizonytalanul.
- Nem tudom - felelte az aggastyn. - De gy parancsolta, hogy senkinek se szljunk arrl,
amit hallottunk.
- Lesjtotta vagy felbsztette?
- Haragra gerjedt. Azt mondta, hogy gyva vnasszonyok vagyunk.

277

- Nem hitte el? - ismtelte spadtan Csky.

- Nem tudom. Csak azt rendelte el, hogy sem te, domine, sem pedig n ne merjk elhagyni a
kolostor falait...
- Kolostori elzrs?... - hebegte a fr.
- Az - vlaszolta ridegen az apt.
Csky mereven nzett a szerzetesre.
- Az legmagasabb akarata ez - ismtelte szeldebben a prior. - Mi egyms foglyai vagyunk.
s megldotta Cskyt.
Cskynak eszbe jutott a cellba zrt Ladislaus Pogny. gy ltszik, egyforma sors vr
azokra, akik megtagadjk a kirly istent s istennjt.

278

IV
- Csak soha vge ne volna a nyrnak! - shajtott budai palotjnak knyvtrszobjban a beteg
uralkod. - A nyron semmi bajom sem volt, ugye fiam, Tams?
A kirly a selyemtakarval lebortott nyuggyn pihent. Eltte pergamentekercseket s diplomciai levlcsomkat rendezgetve egy vaskos, alacsony, kismret rasztal mgtt Bakcz
Tams alkancellr grnyedt.
- Olyan egszsges voltam, akrcsak hszves koromban. Nem gondolod, Bakcz?
A pspk rekedt, mly drgs hangja gyengd s vigasztal suttogss lgyult. Valamit
mondott, shajtott s a torkt kszrlte. Mtys tovbb panaszkodott:
- Gyllm ezeket a borongs, ess, korn stted napokat. Az n csontjaim valsggal
svrognak a nap perzsel tze utn. Bakcz, mit gondolsz, nincs orvossg az n betegsgemre?
A pspk gre emelte a szemt.
- A Mindenhat nem hagyja el az legdicsbb katonjt, az fldi zszltartjt, felsgedet.
Lm, az egsz vilgot felsged szolglatra rendeli: kvnni sem lehetne jobb hreket, mint
aminkkel felsgednek szolglhatok.
Mtyst szinte elviselhetetlen knok gytrtk.
gy rezte, hogy e pillanatban semmi sem rdekli, agya nem is tud foglalkozni azzal, amit
kancellrja jelenteni akar. Kicsiny s hibaval erlkds minden, ami krl kvetek,
uralkodk, hadvezrek s kancellrok verejtkeznek; npek, koronk, hadseregek lgijnl
fontosabb volna most egy csepp csillaptszer, amely fjdalmait enyhten.
Rnzett Bakcz durva, vrs, rzketlen arcra, s felhborodott.
Hogy mer ez a cseld olyan egszsges, fiatal s ers lenni, amikor n itt nyszrgk tehetetlenl, mint egy nyomorult vnasszony? Hogy mernek fejedelmek s npek elm tolakodni,
terveket kovcsolni s alkudozsokat folytatni, amikor n itt vergdm s annyi hatalmam
sincs, hogy felkeljek s jrjak?
Megijedt s elszgyellte magt. Nyomorult vnember vagyok, de ezt tudni csak nekem szabad,
egyedl nmagamnak. Rettent erlkdssel felemelte derekt s a knykre tmaszkodott.
- Mit zen Miksa, a rmai kirly? - krdezte kemnyen s szrazon, gy, hogy Bakcz ijedten
felkapta a fejt.
- fensge szerzdsben ktelezi magt, hogy Bcs, Trieszt s Fiume birtokt felsged
kezben hagyja, ha ezzel szemben tbbi ausztriai birtokt visszakapja.
Mtys blintott.
- Elismeri Corvin Jnos herceg r trnrklsi jogt, st, ha Isten gy rendeli, a trn elfoglalshoz fegyveres segtsget ad.
Mtys szeme felvillant.
- Ktelezi magt, hogy lenyt, Margit fhercegnt...
- A francia kirly menyasszonyt?
- Igen, Margit hercegn fensgt Jnos herceg rhoz hitvesl adja.
279

- Jnos pspk rja ezt?

- A kancellr r rja Linzbl.
A kirly megelgedetten blintott:
- Jl folynak a dolgok.
A kancellr sernyen folytatta:
- Az orosz nagyfejedelem megtmadta Lengyelorszgot.
- Afell teht biztostva vagyok.
- A ppa szentsge ksz felsged rendelkezsre bocstani Dsem herceg fensgt.
Mtys arca gnyosan megvonaglott:
- Nincs szksgem r.
Bakcz arca megnylt a meglepets s ijedsg izgalmban.
- Felsged lemond a trnkvetelrl?
- Le. A trkkel megktttem a bkt.
A kancellr arca vrvrsre gyulladt. Felhborodsban hebegett s zihlt a dombor, szles
mellkasa.
- A trkkel... felsg... mltztatott...
Mtys szrazon felelt:
- t esztendre. Bkt akarok.
- Felsg!...
- Hagyj bkben, Bakcz... rd meg a ppnak, hogy az eszels vn Ferrantt rm s a kirlyn
felsgre val tekintettel hagyja is bkn... rd meg, hogy visszaadom Ancont, rd meg
neki, hogy bnom is, tegyen, amit akar.
A pspk szja reszketett, vre zgott a flben. Eszbe jutott Beatrix kirlyn. A npolyi
asszonynak igaza van. Mtys kimerlt s a hall gondolatval veszdik.
A kirly visszahanyatlott a prnjra:
- Bakcz Tams, rtsd meg, bkessgre vgyom. Nincsenek terveim. Csak egy: a fiam trnjt
biztostani.
Lehunyta szemt, s bgyadtan pihegett.
- Beteg vagyok, Bakcz.
A pspk sszehajtogatta a diplomkat, s felemelkedett az rasztal melll.
- Milit parancsolja, felsged?
- Nem kell.
- Philippus magisztert taln?
- Utlom.
A pspk zavartan kszrlte a torkt.
- Felsged taln donna diva Beatrice felsgt kvnja ltni?
280

Mtys megrzkdott, s rettent hangon kiltott a kancellrra:

- Azt hiszed, Bakcz, hogy elpatkolok? gy ltod, hogy ez a haldokls kezdete? Vgtisztessget akarsz rendezni, vagy asszonyi jajgatssal akarsz felbszteni?
A pspk rmlten dadogott:
- Bocsnat, felsg...
- Bakcz! - kiltott a kirly - lek m mg, ember! s mg elg ers vagyok, hogy magam
intzzem a sorsomat. Add ki a rendeletet, hogy az udvar Visegrdra indul. A kirlyn felsge
is... az orszgnagyok mind. Egy se maradjon el.
- Visegrdra mltztatik?
- Holnap.
- Parancsra, felsg... De a csillagszok...
- Ostoba tkfilkk.
- Az orvosok...
- Szemenszedett csalk. Utazunk. rted? Most pedig hagyj magamra, Bakcz...
A pspk kisurrant a szobbl.
Nagyon beteg a kirly - gondolta izgatottan. - s Visegrdra szndkozik. Visegrd nem jelent
egyebet, mint Corvin herceg megkoronztatst. Beatrix szmra ttt a cselekvs rja.
Aztn tndtt, hogy mitv legyen. Itt kt hatalom vgs sszecsapsra kszl. Egyik
elbukik. A kirly beteg. Beatrix s Corvin herceg kztt kell vlasztani...
Elhatrozta, hogy figyelni fog, s az esemnyekbe bele nem avatkozik. A kocka eldl, s
akkor jvk n - gondolta, s reszketett a nagyszer pillanat elrzetben.
A Szapolyaiak, a Bthoryak, a Nmetujvri grfok, a magyar furak legnagyobb rsze gy
gondolkozott.
- Olyan kirly kne mr neknk, akinek az stkt a markunkban tarthatjuk - mondta a mindig
ittas Bthory.
Korn beksznttt a hideg. Az utakat srn beftta hval a fagyos, tli szl. Azutn hirtelen
elolvadt, s srtenger lett az orszgutak helyn. A kirly beteg volt, nem tudott utazni. Beatrix
vitte az orszg kormnyzst. Mtys egsz birodalmra dermeszt csend s a vrakozs
llegzetelllt nyugalma borult. Nhnyszor a kirly is beleszlt a diplomciai trgyalsokba.
- Isten bkjt akarom. Bke legyen mindenkivel.
Beatrix s Bakcz nem akartak egyebet.
December els napjaiban vgre annyira megersdtt a kirly, hogy kiadta a parancsot az
indulsra.
Olyan ersnek rezte magt, hogy lra tudott lni. Ez akkora rmre dertette, hogy krnyezett elhalmozta ajndkokkal. Galeotti Marzio visszakapta kis budai majorjt, Bonfini
nemessget s nhny szz jobbgyat kapott. Vezreit elrasztotta arannyal s cmekkel.
Egyhzak s vrosok kivltsgokat kaptak, rumegllt s vsrjogot. Rskai Balzsnak, a
vrpalota parancsnoknak pedig meghagyta, hogy a kirlyi katonk, testrk, udvari cseldek
kztt a zsoldot dupln ossza szt. s nagy katonai dszszemlt rendelt el a vr alatt elterl
sksgon.

281

A szemln Beatrix is megjelent, s a maga vrtesezredt veznyelte.

Mintegy negyvenezer ember vonult ki teljes harci felszerelsben. A kirly a teljes vezrkar
ln jelent meg a csapatok eltt, hfehr mnen, prmes bbor ruhban, dn, fiatalon, dlcegen, mint maga a Hadisten. A nap kisttt a hfehr, hideg, tiszta, de karcsonyi gboltozaton. A leveg ritka volt s tltsz; a veznyszavak tisztn s harsogva szlltak el a csapatok
feje felett, amelyek nmn s mozdulatlanul meredtek szablyos csatarendben. Mg a lovak
sem mertk zablyikat megcsrrenteni.
Mtys diadalmas szemmel gynyrkdtt a katoniban. Minden vitznek a szembe nzett,
a parancsnokokkal kezet fogott, s a zszltart vn zsoldosoknak rmet akasztott a nyakba.
Tizenkt kardot, ugyanannyi csknyt s buzognyt osztott ki a legderekabbaknak. A fekete
sereg reg, marcona hsei kztt nem egynek a szemben knnycsepp csillogott.
Mtys utn Szapolyai, Bthory, Kinizsi, Magyar Balzs harci paripja lpkedett. Az reg
zsoldosok mindegyiket ismertk, s fellobogott a szvk a szerbiai, felvidki, trk s osztrk
csatk emlkre. A vrhegyen megdrdltek az gyk. A krtsk belefjtak trombitikba. A
zszlkat meghajtottk. Az impertor jelt adott az elvonulsra. Megmozdult az ris, megcsrrent a fegyverek ezre s ezre. Kibontakoztak a csatasorok, kr alakba, kbe, ngyszgbe,
oll s frsz alakba formldtak a rendek, nehz- s knnyfegyverzet lovasok vgtattak a
szzadok ln, szekerek robogtak, gyk dbrgtek a felkavart porfelhben, szinte nygtt,
sikoltott s drgtt a fld. Lovak nyertettek, spok sikongattak, szguldott a szkely lovasezred, a kirly szeme fnye, fekete, knny vrtben, nyurga, sovny, izmos barna legnyek,
vlogatott harcedzett fickk, sebhelyes, elsznt hsk, kezkben magasan tartva apr zszlikat, amelyek gy repltek a sorok fltt, mint vrsen lobog lngnyelvek.
A kirlyn, pedig sokszor ltta mr ezeket a repl hadikutykat, megreszketett e pokoli
viharzs lttra. Mosolyg ajka kiss nyitva maradt, a szeme gett, s vadul dobogott a szve
aranyvrtje s drgakvekkel kirakott selyempnclja alatt.
- Pallasz Athn lehetett ilyen dlceg s flelmetesen gynyr - morogta Bonfini, ahogy fl
szemmel a kirlynt leste.
- De Pallasz Athn jobban vlasztotta volna meg testrezrednek kapitnyt - vlaszolt
gnyosan Galeotti.
- Ki az? - rdekldtt a trtnetr, s nagyokat nyelt kidagadt dmcsutkjval.
- Monelli mester az j kapitny. Az budai kamaragrf.
- Csinos vitz.
- De sem a btorsgrt, sem a becsletrt nem adnk egy lyukas ezstpnzt...
- Nzze a szkely ezred attakjt, domine Marzio, nzze, hogy repl felnk az arkangyal fehr
lovon, a Belzebub vrs lovon, a srga l, s aki rajta l, annak neve hall. Hogy replnek a
srknyok, szrnyas fenevadak, s az orrukbl tzet, fstt s knkvet fjnak, s a rajtuk
lknek tzbl s jcintbl s knkbl van a mellvrtjk.
s a kt olasz megdermedve bmulta a szkely lovasok apokaliptikus ezredt.
A kirly mosolyogva nzte ket, mint egy szerelmes, vgy, mmoros ifj. Reszketett a fld,
s a madarak vijjogva rebbentek fl a budai erdkbl. A kirly lova mozdulatlanul llott, s a
htn gy lt az Impertor, mint egy rcbl nttt szobor. A szeme meg se rebbent, csak
nzte, vrta a felje vgtat szles lovassort, csak az orrcimpja remegett. Szerette volna szttrni a karjait, hogy belelelhesse az elje rohan katonkat.

282

Amikor mr csak harminc-negyven lps vlasztotta el a lovasoktl, a kirly trombitsa

belefjt a krtjbe. Rvid, sikolt, velkig hast harsonja mintha lljt veznyelt volna. A
krt vistsra huszonegy hasonl vlaszolt, s az els sor lovai hirtelen flgaskodtak, mintha
gbe akarnnak rppenni a nyargals irtzatos eleven erejtl. Nhnyat ugrottak a mnek, a
fejket rztk, kt htuls lbukon tncolva, hirtelen megtorpantak. Fejket a szgykbe
vgtk, s megllottak Mtys eltt, mintha villm sjtott volna a tagjaikba.
A szkely ezred els zszlsa fldig hajtotta a Hunyadi-hz cmervel kes selyemzszlt.
Mtys odalovagolt a parancsnokhoz. Kezet fogott vele, s boldogan integetett a lovasok fel.
A lovak melle zihlt ki csak a nma, meredt mozdulatlansgbl.
Mtys flvetette a fejt, s harsny veznyszval kiltott a vitzek fel:
- Katonk! Derekasan nyargaltok, s rtitek a lovasroham mdjt. Nem fltelek benneteket az
rdgktl sem. Bszke vagyok rtok. Meg akarlak benneteket jutalmazni. Visegrdra
megynk a szent korona el tisztelegni. A felsges kirlyn is velnk jn. Ezennel kinevezlek
benneteket felsge Beatrix kirlyn, szeretett hitvesnk testrezredv. Ti ksritek t a szent
korona el.
- Hurr, huj, huj, hurr! - harsogott a katonk tombol csatakiltsa. A lovak megbokrosodtak
az egetver kiltozstl, s kt lbra gaskodtak. A krtsk gyzelmes rikoltozst csaptak.
A kirly Beatrix el vezette a testrezred kapitnyt.
- Felsgednek adjuk hadseregnk legdalisabb lovasezredt. Rgi vitzeit beosztjuk a
Szapolyai uram katoni kz. Ezertszz kemny erdlyi fick, mind kiprblt, vrt szagolt,
gyzelemhez szokott s hozznk hsges lovas. s Alfalui Mtys a kapitnyuk.
Beatrix elspadt. Alig tudta elnyomni meglepetse, dhe s szgyenkezse sikolt kitrst.
Mi ez? ruls? Isteni gnyja ez a ggs impertornak? Vagy rdgi jtka a sorsnak?
Csak egy pillanatig tartott a flindulsa. A kvetkez percben kicsillogtatta hfehr fogsort,
s elmosolyodott.
- Ksznjk felsged atyai jsgt. Bszkk vagyunk j testrezrednkre.
R sem nzett az eltte mereven ll kapitnyra. j testrezrede el vitette magt, s megszemllte a dalis lovasokat. De ezalatt gy ugrlt a szve, mint egy vergd madr. Visegrdra gondolt. Monelli nem jhet vele. A megfizetett olaszokkal megtmtt vrtesezred nem lesz
ott, hogy megakadlyozza Corvin herceg megkoronzst. Ez a Mtys maga az Antikrisztus.
Ez kavargott g, lktet agyban szbont gyorsasggal. A szembl kicsordult a harag
knnye... Alig vrta, hogy visszavigyk a palotba.
Beatrix majdnem lettelenl roskadt ssze szobjban. Most mr nem bzott senkiben. Mg
abban sem, hogy Mtys eltt nem merik t bevdolni. Mr meg is tette valaki, a kirly hitt
neki, s egy paraszt ezredest adott mellje porkolbnak. Beatrix most mr egyenesen a sajt
lett fltette. gy rezte, mintha ldztt, ztt vadd vlt volna, egy dhs s vrszomjas
kop knyre vdtelenl odadobva.
letben elszr flt s remegett.
Beltta, hogy Mtys akaratn sem fldi, sem pokoli sszeeskvssel nem tud gyzedelmeskedni. Teht az giekkel kell szerzdst ktnm - gondolta olaszos esze jrsval.

283

V
Beatrix Margit kirlyleny holttesthez vitette magt a Nyulak szigetre. Itt, Buda s Pest
zajtl, poros, piszkos levegjtl, a munka s verejtk szagtl egyformn tvol egy egsz
kis vilg pihent bks boldogsgban: apck, bartok s keresztes lovagok orszga vn hrsak,
szilfk s jegenyk rnykban. A sziget felett, mint egy szent Akropolisz, gy trnolt a dominiknus apck kolostora, amely egyetlen rengeteg pletben olvasztotta ssze a klastromot, a
fri lenygyermekek nevelintzett s a Margit kirlyleny emlkre szentelt templomot.
Beatrixot gyaloghintn vittk vgig a templom hossz fhajjn. A foltr eltt, amely egy
rgi rmai szarkofgban szent Clarissza ereklyjt rejtegette, kilpett a hintbl s trden
csszott a Madonna-kp el. Homlokt a hideg mrvnykhz nyomta, s szvdobogva
ksznttte a Keresztrefesztett anyjt:
- , te ppoly sokat szenvedett gi Szz, Istennek anyja, let kirlynje, kszntelek tged. ,
Istenn, csodlatos Asszony, imdkozzl rettem.
Aztn fradt testt a szentlyben lev szarkofghoz vonszolta. Itt fekdt Bla kirly szz
gyermeke, faragvnyos, magas, fehr talapzaton nyugv koporsban.
A karzaton nyolcvan apca s ugyanannyi gyermekleny imdkozott. A mrvnypadon ott
trdelt Beatrix, s knnybe lbadt szemmel csngtt a koporsn.
- , te mennyei szpsg mrtr leny, szz lenyzja Hestinak, des nvrem a szenvedsben s fnyben, a te prtfogsod al helyezem bnbn lelkemet. Knyrgk neked, lgy
szszlm a feletted trnol Isten finl, akit hallos s szent szerelemmel imdsz az rkkvalsgon t! Ments meg engem a szgyentl s megcsfoltatstl! Ne engedd, hogy bnben
fogant fatty hatalmba essem, aki gyll s irigyel engem, kiz a birodalmambl, fldnfut
koldus sorsra juttat, s ha barbr knynek gy tetszik, letemtl is megfoszt durva bosszjban. s krd meg t, a villmokat szr Teremtt, a nagy Brt, aki a htpecstes knyvbl
veszi szmon bneinket, hogy bocssson meg nekem, bnbn lenynak. ltja az n
lelkemet. tudja, hogy sohasem voltam engedetlen s megtalkodott. Ha vtkeztem, ezt a
csillagok s Fortuna knyszere alatt cselekedtem. , a bocsnat s a kegyelem kiapadhatatlan
forrsa, engedje meg, hogy belle j letet igyam, s megersdjem az szerelmben. Ksznm, hogy a boroszli boszorknyt mr elszltotta az utambl. Leborulok az blcsessge
s kegyelme eltt, hogy megelztt engem az tlet vgrehajtsban. Hlt adok neki, hogy
megvott az emberi let kioltstl. , milyen nagy, nehz misszi volt npemet s kirlyi
trnomat az rdgi varzslata ellen megvdelmezni! Gynom neked, Mindenhat Isten,
hogy sokszor vergdtem s el is buktam az eredend bn, va anynk vtkben. De a lelkem
tiszta maradt, s nagy penitencikat rttam magamra. Segts meg engem rendeltetsem tovbbi sorn: hogy Mtys kirly npeit a te egyhzad szolglatban, a szent szeretet vdelmben
rmai helytartd rdekeinek megtarthassam. Lsd, Mtys a hitetlen pogny okkal akar
ellened szvetsgre lpni. Ltod, hogy kszl az egyhzat letiporni, hogy ldzi a pontifex
maximust, hogy tmad fel antikrisztusi ggje a te akaratod ellen. Mindenhat Atym, ltod, n
nem trk az letre, s elztem magamtl a stn sugallst, hogy fatty fit a megrdemelt
bntetsben rszestsem. Nem nylok fegyverhez, mert rva vagyon: aki fegyverrel tmad,
fegyver ltal vsz el. Csak a te blcsessgedhez folyamodom. Segts meg engem magasztos
cljaim elrsben. s n elrasztom egyhzadat arannyal s ezsttel, s lbad al helyezem a
birodalmat. Felptem budai egyhzadat olyan nagyra s pompsra, mint amilyen a milni
dm. Nagyobb templomot ptek Pesten, mint amilyenre a Szent Pter egyhzt tervezi Bramante. s n alzatos, hsges s jmbor szolgllenyzd leszek. Elzarndokolok Loretba,
284

s aranyba foglalom a nzreti hzat, amelyet angyalaid hoztak el a pognyok ltal megszentsgtelentett fldrl. Egsz letemet a te szolglatodra rendezem. A rmai pontifex maximusnak negyvenezer aranyat ajnlok, hogy az apostolok fejedelmeinek templomt felpthesse.
Keresztes hadjratot vezetek a Szentfldre, s a Golgott mrvnnyal kveztetem ki, s
bazilikt emelek a keresztrefeszts helyn. n Istenem, n kegyelmes nagy Istenem...
Beatrix szembl csurgott a knny, a vlla megrndult a bnbnat s a megtisztuls des
knjtl. Felemelte nagy, meleg tekintett az gre, mintha megksznn neki a megkttt
szerzdst.
Bszkn s ragyog kirlyi fensggel emelkedett talpra.
Az udvarhlgyek rajongva nztk az imdkozt.
- Csak a glria hinyzik a szke fejrl - sgta oda Antonetta salerni grfn a szomszdjnak.
A kruson megzendlt az apck s nvendkeik angyali himnusza. A templom tele volt a
kirlyn jjledt, diadalmas lelkvel...

285

VI
Az id megkemnyedett, a leveg kitisztult s az utak jrhatv lettek.
Mtys tnak indult egy ragyog, tltsz, felsges tli reggelen. Kassn kszlt nehz, hatlovas kocsiba lt, amelynek a tengelyekre erstett ezst oszlopairl szjon fggtt a korbja,
s kellemes rugkonysggal hintlta a bennlket. Hat gynyr erdlyi fekete l vonta az
utazhintt. Ugyanilyen kocsiban lt Beatrix s az ifj herceg is.
Baj nlkl rtek Visegrdra. A kirly annyira kimerlt, hogy az itt ptett pomps kjlaktl
egy egsz htig nem tudott elszakadni. Nagyon szerette azt a pomps kirlyi villt, amely a
hegyfokon meredez fellegvr s a sokbstys Duna menti vzivr, mint kt rettenetes pokolkapu kztt rnyas fasorok, gymlcssk s erdei ligetek mlyn tndkltt fehr s
rzsaszn mrvnyfalaival.
Itt kapta meg Mtys Marsilio Ficino firenzei humanistnak, a plati akadmia egyik
vezrnek knyvt, amelyet a tuds szerz a nagy hr magyar mecnsnak dediklt. Ez egy
idre elfelejtette minden testi-lelki szenvedst.
A knyvet Galeotti ksznte meg a kirly nevben, s levelt gy keltezte Visegrdrl:
Ex Visegrado, paradiso terrestri.
s eldicsekedett vilghr bartjnak, hogy itt van a vilg leggynyrbb zuga.
- Bejrtam ezt a kerek fldet, de csak a prizsi parlament hzban lttam egyetlen dsztermet,
amelyet a visegrdi palciumhoz lehetne hasonltani.
Mtys a hideg januri napsugrban oroszorszgi prmekkel kiblelt nyitott gyaloghintban
vitette magt keresztl-kasul a kertnek most kopr, havas, zzmars tvesztin. Mgis mindig
fzott. gy svrogta a tavaszt, mint a szerelmes ember a cskok rjt.
A park kzepn lev Cupido-szobor alatt, a vrs mrvnybl ptett s krs-krl a kilenc
mzsa fehr carrarai alakjtl rztt dszkt kzelben meglltotta az embereit. Rnzett a
szoborra, s meleg, szerelmes tekintettel simogatta meg a pajkos kis isten fehr mrvnyidomait.
Sok tarkabarka, fiatalos kalandja jutott az eszbe. Azok az vek, a Podjebrad Katalin s a
Beatrix kztt lepergett zvegyi let vidm epikureus rmei. Apr kalandok Budn,
Boroszlban, itt Visegrdon, jrtban-keltben az orszgban, hadjratai s brskodsai alatt,
amikrl - tudja - legendk forognak az egsz orszgban. Akkor nem volt mg olyan hatalmas,
nagy, gyllt s imdott, rettegett s ldztt uralkod. Akkor nem volt senkije: sem felesge,
sem fia; a trnja sem volt biztos; a magyarokkal is annyit kellett birkznia, mint az ellensgeivel. tudja csak, hogy milyen nehz ezt a szilaj, nyakas npet fken tartani. Trk, cseh,
lengyel veszedelem llkodott szntelen az rva feje fltt. rks hbor, vr, tz, sebesls, hall. Most is sajog minden untalan egy-egy rosszul gygyult sebe... Uralkodsnak els
negyedszzadban nem volt egyetlen esztend vr s tzes, hbor s hallveszedelem
nlkl. Mgis boldog volt akkor, bizakod, ujjong s ers. Boldog. Tele volt a lelke, s
magban hordozta az egsz vilgot. Most pedig felesg, gyermek, vilgraszl hr, dicssg,
hatalom, bke, biztos trn, leigzott, reszket orszgok felett egyedl, rvn, boldogtalanul
bolyong az gre tornyosul fellegek kztt.

286

Nzte, nzte a gynyr, ifj, nevets istent, amint nagy, viharos rmmel nyomn ki a vizet a
hna alatt szorongatott tmlbl. A hideg januri napsugr nem tudta felolvasztani a kt
befagyott vizt. Az istenfi hiba erlkdtt.
- Nem csobog a vized... Befagyott, szegny kis, szerelmes istenke, hideg van; tl van. Fzom.
Megfagyott a fiatalsg, a szpsg, a szerelem. Az er.
Krnyezete nem is sejtette, hogy milyen hallsejtelmekkel kszkdik a kirly. Mtys a
visegrdi tartzkodst arra is felhasznlta, hogy a szent koront, amelyet itt riztek a
fellegvrban, biztonsg okbl tadja finak.
Nagy nnepi szertartsokat rendelt a korona s a kirlyi jelvnyek megtekintsre. Elszr
Nagylucsei Dczi Orbn pspk, a kirlyi kincstart, mist mondott a hegy tvben ll
udvari kpolnban. A kirly a szentsghz eltt foglalt helyet, amely a legtisztbb alabstrombl, ds aranyozssal a fldkereksg egyik legdrgbb tabernkulumja volt. A mise alatt sznezst orgonn jtszott az olasz Dvid mester. A kirly idehozatta az orszg szentsges
ereklyit. Egy pillanatig azon tprengett, hogy kezbe veszi a koront, s azt a fia fejre teszi.
Ki volna r mltbb, hogy megkoronzza utdjt, mint maga, aki annyi vrt ontott e hazrt,
, a Hunyadi Jnos fia, , a fekete sereg rettegett vezre, a np imdott apja, az orszg agya,
szve s aclbl val gyzhetetlen kardja? Ki tett tbbet egymsrt: az orszg rte, vagy az
orszgrt? Ki emelte ki zrzavaros zllsbl, szegnysgbl, romlottsgbl, nmetnek,
trknek, striai apr knyuraknak, cseh rablbandknak, olh tolvajoknak, rc tonllknak
karmaibl? Ki merne ellene szlni, prtot tni, elgedetlenkedni, morogni, ha most fejre
illeszten jogos tulajdont egyetlen finak, Corvin Jnos rnak, a leggazdagabb s leghatalmasabb magyarnak, Matthias rex finak, Hunyadi Jnos unokjnak?
Vele szemben Beatrix imdkozott a Madonna oltra eltt. A kirly rnzett a hitvesre.
Ez a ggs, nagyravgy, hazug s htlen nmber ellenezn taln?
Mtys szvben mrhetetlen kesersg, megvets s dh lobogott fel erre a gondolatra.
Ez a gynyr szke bestia megrdemeln, hogy kiszolgltassam t a magyarok g gylletnek. , hogy szerettem t - gondolta dhs elrzkenyedssel -, s a fiam letre trt... ki
tudja, az enym ellen nem sztt-e rdgi orgyilkos, mregkever terveket?... A koront akarja
kilopni az orszgbl, a hitvny kgy Ulszlhoz akart szkni, ez a megbomlott cda
nmber... , de kr azrt a sok szerelmes szeretetrt, amit re pazaroltam!
Lehajtotta fejt, s lecsukta fradt, slyos szemhjt.
Csak meg ne tudja senki - gondolta g nyugtalansggal. - Csky tudja, Monelli tudja, nhny
cinkosa mg bizonyra tudja... Bakcz tagadja... nos, ez ellen nem tehetek semmit... Cskyt a
plosok kz csukattam... a perjel jl vigyz r... Monellit lenyakaztattam, cinkosait sszefogva a vraljai brtn fenekn rzik... msnak sejtelme sincs, hogy mirt adtam mellje a
szkelyeket... , Istenem, engedd, hogy ezt a vakon tmolyg, eszeveszett asszonyt mindvgig
megvdelmezhessem a sajt rjng dmontl...
jra eszbe jutott a fia, s rnzett a sovny, barna, csendes gyermekifj rtatlan, kznys
arcra.
Csak addig ljek mg, amg ez a gyenge gyermek rszorul az n vdelmez pajzsomra... Mert
ha elpusztulok?...
Hirtelen dhroham rzta meg.

287

Meg kell t koronztatnom. Ha msrt nem, azrt is - harsogott lelkben egy bosszll isten
szrny biztatsa -, hogy megalzzam, megrmtsem, lesjtsam Beatrixot a fldnek piszkos
porba.
s mr meg akart mozdulni, hogy elvegye a kincstart kezbl a koront, s megoldja a
trnrkls izz problmjt. De nem tudott megmoccanni. Fogcsikorgatva erlkdtt, hogy
knszenvedsben vonagl testvel felemelkedjk. Hiba. Kiverte a verejtk; rezte, hogy vrcsom szalad fel a torkba. Mi ez? A hall? Mereven, fjdalomtl gytrve lt az aranyozott
mrvnytrnon, a szentsgtartval szemben, tmjn illatban, vilgoskk, felkanyarg felhk
oplos fnyben. Olyan volt, mint egy bna Jupiter az Olmposzon.
- Nem szabad, hogy lssk nyomorsgomat - shajtott magban keservesen, sszeszortotta
ajkt, s verejtkez homlokt trlgette.
Azon az jjelen Beatrix nem hunyta le a szemt. A vr zsfolva volt az udvar temrdek
npvel. A furak a hegy lbnl strakban tanyztak. A Duna mentn ll bzamalmok
meglltottk nagy laptos kerekeiket. A molnrok felkuporodtak a malom tetejre, s onnan
nztk a csillog szekrstort. Hideg volt. Az g lomszrke s felhs, de valami titokzatos
fehr ftyol ezstjt teregette r az jszaka. A h tisztra s flelmesre fehrtette a hegyeket.
Mintha ksrtetek lenge kde szklna a vr fltt. Kdlenyok foszls, habos, terjengs
felhteste. Nha megharsant az rsg krtje. Az rkat szmoltk az rk. Egymsnak adtak
jelet az bersgkrl.
Beatrix a szobja ablakban llt, a loggia kt rzsaszn mrvnyoszlopa kztt. Testt nehz,
prmes bunda takarta be, puha, illatos, hfehr menytszrme gallrjba hzta kipirult arct.
Didergett, de bell lngot ontott az g, liheg tdeje.
- Mit tegyek, risten, mit tegyek? - suttogta nfeledten, amint az rk kiltsait, az ajt eltt
strzsl j testreinek kopogst s a vr alatt meggyjtott mglyaraksok ropogst figyelte.
A hegyek fell sasmadarak kiltozsa szelte t a fagyos, tiszta levegt.
- Senkim sincs, Mtys mindenkit elpuszttott melllem, itt vagyok ezernyi mrfldekre
atymtl, a npolyiaktl, vreimtl...
A Duna vize nagyokat loccsant. Csnakok jrtak a tltsen gubbaszt, idomtalan, nagy kerek
malomkabinok kztt. Beatrix a npolyi idkre gondolt.
gy loccsant egy-egy vzbe dobott hulla, egy-egy lzad br keresztlszrt teste... Istenem,
Mtys engem is lzadnak tart... Mtys gyll engem, s nekem egyetlen prtfogm sincs,
aki kardot rntana rtem, ha most...
Majdnem elsikoltotta magt. A vrkastly tornyban megkondult a harang. jflt kongatott.
Beatrix trdre borult.
- Madonna, emlkezzl r, mit grtl a domonkos apck klastromban... s most megengeded, hogy itt nyomorultan elpusztuljak?
A szl keresztlfjt a loggin, s eloltotta az aranyozott kandelber valamennyi lngjt.
Beatrix megrmlt. A Duna fell jeges havat vgott arcba a szrnyra kelt szaki szl.
Krlnzett, vak sttsg vette krl. Eszeveszett ijedtsggel sikoltozott:
- Szentsges Madonna, de elhagytl engem!
A sikoltsra felbredt reg dajkja, a npolyi Nardella Parmesana.
288

- Monna Nardella, ki kopog az ajtm eltt?...

- Szentsges madonna, mint rendesen... az jjeli testrk jrnak fl s al.
- Szkely zsivnyok? Gyilkosok? Mtys zsoldosai?
- Hsges, derk np, gynyrsgem - csittotta az reg dajka, s megsimogatta a kirlyn
fejt.
- Nardella, hvasd be a salerni grfnt - rimnkodott Beatrix.
Antonetta jjeli pongyolban lpett a kirlyn gyashzba. Gyertyt gyjtott, s letette az
ablak prknyra.
- A kirlynl voltl? - rivallt r Beatrix eszelsen.
A grfn elspadt.
- Diva, nem rtem...
Beatrix dhsen rkiltott:
- Mindent tudok, gyalzatos bestia. Te a kirly szeretje vagy. Rgta tudom. Most is az
gybl jssz!
Antonetta felsikoltott:
- Madonna diva Beatrice, csillapodjk! Nardella a szobmban klttt fel... Egy szobban
alszom Kisfaludy Zsfikval...
- Az is a kirly szeretje... mind a ketten azok vagytok... egyms tudtval, egymst tantgatva,
egymst ajnlva, mint a...
- Ne mondja ki, felsg! - knyrgtt a grfn.
- Kimondom! Becstelen, cda, cifra lnyok vagytok, a kirly gynak komisz cseldei... rgen
tudom, hogy mirt gyll engem a kirly!
Antonetta knyrgsre fogta:
- Madonna, a Szent Szz nevre krem, ne izgassa magt. Felsgednek lza van... felsged
beteg...
A kirlyn megrzta storos, ds puha aranyhajt.
- Antonetta, te gyllsz engem, s a kirly szeretje vagy. Te elrultl neki. Tudom, ne tagadd,
te sgtad meg neki a visegrdi tervet, te cserltetted ki a testrezredemet, te letted meg
Cattivellt, te akasztattad fel Monellit, te hallra ldzd a hveimet, te hallra keressz engem
is, te mregkever, te boszorkny... te gyilkos!...
Antonetta srva fakadt s a kezeit trdelte. A kirlyn leveg utn kapkodott.
- Ht j. Gyztl, Antonetta. A kirllyal meggylltettl mindrkre. Mtys flti a koront,
s flti tlem a fit. Ht j. Majd elvlik, ki hzza tovbb. De te meg akarsz engem lni,
Antonetta!
- Felsg! - sikoltotta a grfn, s Beatrix keze utn kapott.
- Hallgass! - sziszegte Beatrix. - Te el akarsz engem tenni lb all, te elhitetted a kirllyal,
hogy ha nem siet, akkor n kldm t a msvilgra...
- Madonna, legyen irgalmas, madonna, ne gytrjn - srt a grfn fuldokl, juldoz ijedtsggel.
289

- Mindent tudok, Antonetta... A kirly nem akar botrnyt. Szgyellne, ha alattvali nevetnnek
rajta. Bntja a hisgt... s fl Eurpa felhborodstl, fl a pptl, fl a mindenhat
ristentl.
Beatrix megllt. Megrzta a fejt.
- Nem, nem fl az ristentl. Hiszen maga az Antikrisztus.
Antonetta remegve nzett a dhngre. Beatrix nem engedte szhoz:
- A kirly nem akar perbe fogni. Eltitkolja, hogy mirt haragszik rm. De azt hiszi, hogy
ameddig n lek, addig nem biztos az lete. Meg akar elzni, ezt fzttek ti ki, ezrt
oszlatttok fel vrtesezredemet, ezrt lltotttok ide ezeket a szkely pribkeket... hhrokat
kldtetek a nyakamra... itt dobognak az ajtm eltt... hallod, Antonetta, a bak lpseit?...
Antonetta, Mtys, Corvin Jnos... verjen meg az Isten benneteket!
Beatrix lerogyott az gyra. Antonetta odaborult, tfonta karjval a kirlyn hideg, reszket
lbait, s a knnyein keresztl cskolgatta.
- Isteni madonna, gynyrsgnk, szvnk, letnk, eskszm az Isten egyszltt fira, hogy
csupa kpzelds, amit beszlsz. n egy szval sem rultalak el a felsges kirlynak. n nem
tudok semmit, engem ne vdolj, n nem vtkeztem ellened, madonna, sem szerelemmel, sem
rulssal...
Beatrix knosan vergdtt az gyon.
- Ne beszlj, hallgass... mrges kgy vagy... hazugsg a leheleted is... gyilkos vagy... segtsg,
meglnek, gyilkos, gyilkos! - sikoltozott veltrz, les sikoltssal. A feje htrahanyatlott, s
spadt ajaka nyitva reszketett tovbb a ki nem mondott szavak hallos erlkdsben...
Antonetta s az reg jajveszkel dajka kirohantak a folyosra.
- Segtsg!... A kirlyn felsge, a madonna, segtsg!...
Orvosok, papok, sr, jajgat, lt-fut asszonyok rohantk meg a kirlyn szobjt.
Egy testr a kirlyhoz szaladt. Mtys elszobjban Bakcz, az alkancellr virrasztott. Vrta
a kirly hvst. Jegyzk s kancellistk bbiskoltak a padokon. Fodor Crispus Istvn egy
oklevelet javtgatott.
- Haldoklik a kirlyn! - lihegte a testr.
Fodor Istvn apt felugrott, s ktsgbeesett jajkiltssal rohant a kirly ajtajhoz. Bakcz
visszatartotta.
- Ne bntsd a felsget.
- De illustrissime!
- felsge alszik - suttogta az alkancellr, s vastag fggnyt hzott a kirly ajtja el.
- De ha meghalna a madonna? - lihegte az apt.
- felsge alszik - felelt egykedven az alkancellr, s azon trte a fejt, mit jelentene az
szemlyre nzve, ha Beatrixot elszltan az r arrl a sakktblrl, amelyen most a maga
dnt hzsait teszi.
Hidegen s kznysen felllt, s tment a kirlyn lakosztlyba.

290

Beatrix mr maghoz trt, s szemrehnysokat tett Antonettnak:

- Lenyom, mirt ijedtl meg ilyen mrtktelenl? Antonetta, te tlsgosan egzaltlt vagy, s
hibaval csdletet jajveszkelsz ssze. Antonetta, nem gondoltl arra, hogy feleslegesen
ijesztgeted az impertort?
Antonetta borzongva nzte a kirlynt.
Bakcz visszahzdott az ajtbl.
J, hogy nem engedtem hborgatni a kirlyt. Mg nem rkezett el az id, amelyben a kocknak el kell dlnie.
s nyugodtan visszament a diplomciai oklevelekhez.
A folyosn egy hatalmas, fekete alak leste a kirlyn fell kiszivrg hreket. Galeotti volt, a
humanista.
A hall flelme ez. Vigyzni kell, mert a halltl val rettegs mr sok vres tragdinak volt
az okozja - gondolta aggodalmasan. - Kettztt bersggel kell vigyzni az impertorra.
Hsges lelke reszketett a flelemtl.

291

VII
- Nincsen semmi bajom; egszsges vagyok, mint a makk; az rdgbe is, tvenves korban
csak bolond ember gondol a hallra! - ujjongott Mtys, ahogy egsz napra megszntek a
fjdalmai. s nagy bizodalmban, a felcsillant letremnysg hetyke mmorban gy kpzelte,
hogy most kezdi el az let ragyog frfii aranykort.
Hazagondolt Magyarorszgra, s hirtelen elhatrozssal a rendeket egybehvta Budra.
Most vgleg megtrm az n legmeghittebb s legbensbb ellensgemet: a Bthoryakat, a
Szapolyaiakat, az egsz rgi fnemesi oligarchit. Elsprm ket, mint a legyeket, sztzzom,
mint a pelyvt, ha kell, egsz j arisztokrcit teremtek markos vrvitzekbl, jobbgyok
fiaibl, derk budai vargk, kolozsvri tvsk s komromi hajsok ivadkaibl. Az alfalusi
Matyi fit kinevezem temesi fispnn. Van olyan ers legny, mint Kinizsi Pl volt fiatalkorban - gondolta elmosolyodva a Kinizsi Pl plyafutsn. - A molnrlegny most ellenben
praktikl a Szentgyrgyi grfokkal s Beatrixszal.
Keseren nevetett. De aztn sszevonta szemldkt:
Klnben mi szksg van oligarchira? Abbl a tvolsgbl, ahonnan n nzem ket, gyis
valamennyi egyformn kicsiny. Legyen minden magyar ember egyenl, fizessen adt, szolgljon a hadseregemben, engedelmeskedjk a parancsaimnak, az n dolgom a gondolkods, a
hdts, enym az tlet, a hatalom, n vagyok a jog s az igazsg, n parancsolok, s az
emberek engedelmeskednek.
Lzas lmban feltrult a rmai castrum kpe, a Fekete-tengertl a Keleti-tengerig minden
orszgok abba a nagy rmai castrumba zsfolva, npek s nemzetek, mint lgionriusok lesik
az impertori parancsszavt.
- Nem halok meg mg - biztatta nmagt jraderlt, ragyog optimizmussal. - Hiszen mg
nem is tettem semmit. Most vagyok csak ott, ahol a rgi, nagy dinasztik sarjai trnra lpsk
alkalmval kezdeni szoktk. Most jutottam csak oda, hogy a birodalmam kerek, egsz,
elvitathatatlan, a korona biztosan l a fejemen, s a fiamnak biztosthatom, akr egy risten
kegyelmbl szletett trnrksnek. Mg csak most kezddik a Corvinusok dinasztija,
amelyet az n nagy, szent, des asszonyanym alaptott.
A kirly elrzkenyedett.
- Mindent az forr, btor, mrtktelen, mly, csodatev anyai szeretetnek ksznhetek. ,
Szilgyi Erzsbet, te nagyobb voltl, mint a Gracchusok anyja, te, a bibliai szent asszonyok
msa, te, a nagy grg csszrnak ivadka... , ha te mg lnl, des, kedves asszonyanym!
Mtys elhatrozta, hogy olyan templomot pttet desanyja emlkezetre; amilyenhez hasonl nincs a fld egsz kereksgn.
Aztn eszbe jutott, hogy a csszrral s fival val tancskozsok nagyon siettetik az elutazst. De alig tudott megvlni Magyarorszgtl.
- Szeretnm mg megltogatni Kolozsvrt, Kasst, Pcset, Nagyvradot - mondta krnyezetnek. - Szeretnm ezeket a vrosokat is naggy, erss, fnyess tenni, hasonlv Budhoz.
Nem j az, ha az orszgban minden kincs, minden mveltsg, minden szorgalom egy vrosban halmozdik fel. Lm, az olaszok azrt olyan gazdagok s mveltek, mert sok a nagy s
hatalmas vrosuk. Kolozsvrbl Firenzt szeretnk csinlni, nagy kereskedelmi s ipari
srgs-forgssal. Pcsbl Ferrara s Bologna pldjra tudomnyos kzpontot teremtek 292

ugye, fiam, Ernuszt Zsigmond? - fordult a jelenlev gazdag, mvelt pcsi pspk fel - ugye,
mindent megcsinlunk, ha visszajvk s sszefogunk?
Egszen belepirult a lelkesedsbe.
Mgis elhagyta Visegrdot, s Bcs fel indtotta udvart. Reggeltl dlig azonban meggondolta. Nem tudott elszakadni anyja emlktl s hazja rgtl. Hirtelen kiadta a parancsot,
hogy Esztergomban stcit tartsanak.
Esztergomban a gyermek prms, Hyppolit ltta vendgl a kirlyi csaldot.
Esztergom utn a Duna-parti Komrom kvetkezett.
- Ebbl a vrosbl Velenct teremtek, meglsstok - szlott krnyezetnek, ahogy krlhordoztatta magt az j, kes fri palotk kztt. - A vrat minden oldalrl vz veszi krl,
gyerekjtk lesz a Dunbl csatornkat vezetni be a vros hzai kz. - Hej, Camicia! kiltott a ksret vgn baktat ptsz s udvari mrnk utn - te visszatrsz ide, felveszed a
vros tervrajzt, s vzlatot ksztesz a csatornzsrl. rtesz hozz, Camicia?
Az ptsz tiszteletteljesen blintott.
- Hallom - folytatta a kirly -, hogy nlatok Itliban ennl nagyobb feladatokat is megoldanak
a mrnkeitek. Hej, ha nekem egy Leon Battista Albertim vagy egy Averulinm volna!
s azon trte a fejt, hogy brmily ldozat rn is, de udvarba desgeti a leghresebb olasz
ptmestereket.
A Duna jegn sznkirndulsokat tett, s sajnlta, hogy az itt llomsoz Bucentaurus nev
haj ttlensgben l a tli kiktben.
- Majd tavasszal, majd visszafel - vigasztalta magt. Most jra enyhltek a fjdalmai, s hatrtalan letkedv izgatta fel szvt. Minden aprsg boldogg tette. rlt a vrosnak, a hzak
architektrjnak, elbrndozott egy hrfa pengsn, gynyrkdtt lovaiban, kszereiben,
fegyvereiben, boldogan nzte az alszll nap zldes-lils aranyos udvart, a hegyek szeld
hullmvonalt, amely az alkonyatban tmren rajzoldott az gboltozatra. Ilyenkor szerette a
kopasz, magnosan diderg fkat a fellegvr krl. Egy-egy ilyen fa eszbe juttatta az korai
regsgt. De nem nmagt, a ft sajnlta frfias s mvszi elrzkenyedsben.
A kirlyn srgette. Bcsben vrjk Miksa kveteit. A linzi tallkozst nem lehet halogatni.
Mtys tudta, hogy sok fgg ettl a tallkozstl. Taln minden. De mgsem sietett. Napokat
tlttt el Tatn, a mrvnyfal kirlyi vr pomps termeiben. A palott krlleli a t, azon tl
a vadaskert, ahol szeld szarvasok s zek dideregtek az istentelen hidegben.
- Csak tl ne volna soha! - trelmetlenkedett Mtys, s hatrtalan kirlyi ggjben elhatrozta, hogy olasz gyarmatvrost szerez magnak, visszaveszi vagy megvjja Ancont, s ott
tlti ezutn a telet.
Dionysius Cynthius, az anconai klt, aki utbbi idben az udvari pota llst tlttte be,
hzelg szemrehnysokat tett a kirlynak.
- Kr volt, hogy felsged Ancona vrost visszaadta a ppnak. Az anconai polgrok knnyes
szemekkel gondolnak az Augustus prtfogsra.
Tata mellett volt szny vroska, a rmaiak hajdani Brigentiuma. A lgik fhadiszllsa.
Mtys pillantsa treplt a trtnelmi emlkek ltal megszentelt mezkn. Ltta a castrumot,
a maga gigantikus nagysgban s aprlkos rendjvel. Ltta a prefektust, amint seregszemlt
tart, s figyeli a gyakorlatoz lgionriusokat.

293

- Hej, Camicia! - szlt oda az ptsznek - ha visszamegynk Budra, megkezded az budai

castrum ptst.
Az ptsz a kirlyhoz sompolygott, aki mindenkit elkldtt a kzelbl. szvre htrl lecsatolta hatalmas brtskit, nagy, srga pergamenlapokat szedegetett el, s halkan suttogva,
srga, btyks ujjval oda-odabkve a zizeg-ropog krtykra, mmorosan magyarzta a
castrum beosztst.
Mtys szvt elnttte a forrsg, termete kiegyenesedett, s ki akart ugrani prmmel blelt
hordszkbl.
Most mindenki ugrsra kszl fiatal oroszlnnak nzte volna a beteg, flfakadt sebektl
vrz, lzban gytrd kirlyt.
Mg Pozsonyban idztt pr napig a kirly, s aztn februr 22-n vgre megrkezett osztrk
szkvrosba. Mire idert, egszsge csaknem egszen helyrellott. Derlt jkedvben most
szebbnek s kedvesebbnek tallta Bcset, mint valaha.
Mint legutols vben bcsi tartzkodsnak, maga most is a Burgba szllt, mg Beatrixnak
a Cillyerhofban rendezte be udvart. Jobb szerette, ha Beatrixszal nem lakik egy fedl alatt.
Nem flt a kirlyn olasz erklcseitl, a mregpohrtl, amelyrl annyit suttogtak neki. De
jelenlte izgatta. Szerelem s gyllet volt abban az rzsben, amit a npolyi asszony ltsa
felkorbcsolt a lelkben. Most mr csak arra vigyzott, hogy egyiket se rulja el sem Beatrix,
sem ms emberfia eltt.

294

VIII
Bcs vrosra jra rvirradt a nap. A kirlyi pr s krnyezete mg a rginl is nagyobb
pompt fejtett ki, a magyar urak elleptk a vrost s pazarl, mulats kedvk megduzzasztotta
a polgrok ersznyt. Nagy lett a drgasg, de Mtys kirlynak voltak a legjobb aranyai egsz
Eurpban. A Szent Istvn-dm krl egsz apr vroska plt: kmvesek, szobrszok,
fafaragk, asztalosok, tvsk s festk tanyja. t v ta mindentt lzasan ptkeztek. Bcs
virgzott s ragyogott a rabszolgasg megaranyozott bilincseiben. A polgrok csodkat
beszltek a magyar kirly terveirl.
- Velenct csinl Matthias rex Bcsbl - magyarzta valaki a Lugeck sarkn, a posztkeresked klniek s regensburgiak trhzai eltt. - A Dunt bevezeti a vrosba, krlrkoltatja a
vrost, a skt bartok kapujtl a Dominiknus-bstyig szles csatorna leli krl Bcset...
az lesz aztn a pomps...
- Bolondokat beszlsz, csm - vgott kzbe Hans Schneider, a Habsburgokhoz h reg borkeresked s tancsr. - Szodoma s Gomorrha lett a mi derk, erklcss vrosunkbl.
- Pesten is gy cselekedte - felelt a fiatal posztkeresked. - Az is valsgos szigeten fekszik:
krs-krl hmplygi a Duna, ha kinyitjk a zsilipeket. n lttam m, nem mendemonda
utn jrtatom a szmat. Nlunk is gy lesz, azt mondom, uraim. s khidat is pttet a Dunn.
Azrt van itt a sok olasz ptmester.
- Verje meg ket a Mindenhat - kromkodott a tancsr. - A vge mgis az lesz, hogy
elpusztulunk a temrdek ad miatt. Hej, mgiscsak jobb volt az reg csszr alatt...
- Pszt! - integetett izgatottan egy pohos, fogfjs chmester, s odamutatott a regensburgi hz
eltt beszlget csoportra. - rulk vannak a kzelben.
A regensburgi hz hatalmas boltja alatt, simra koptatott, keskeny kpadon Teschler Mikls, a
fnyz s hatalmas kereskedkirly beszlgetett rgi bartjval, Galeotti Marzival.
A keresked szke szakllas, halvny arca kiss megregedett, s a hangja elmlylt s a szeme pillantsa megbgyadt. Mr elad lnya volt, s zlete oly mrtktelenl elhatalmasodott
hogy roppant gazdagsga, gondja, dolga slya alatt majd leroskadt a vlla. A nyugtalan bcsi
np, amely Mtys s helytarti vaskeze alatt a rgi j idk knyelmes, szabados, petyhdt
rendetlensgt shajtozta vissza, tajtkz gyllet fjt a magyarprti Teschlerek ellen. A
lakossg lland forrongsban lt. Teschler lelke tele volt aggodalommal.
- Hogy szolgl a kirly r egszsge? - tudakolta Galeottitl.
Az olasz most is hajadonfvel jrt, szl srnyt a dunai szl meg-meglobogtatta. Rengeteg
termett finom posztkabt fedte, kihajtott, fehr vszoningbl rzsavz illata radt. A
keresked krdsre homloka mly rncokba borult.
- Hej, itt van a baj, messer Niccolo - shajtotta bnatosan. - Az oroszln megrokkant, s a
sivatag apr bestii szemtelenl kerlgetik a barlangjt.
- Otthon is, Magyarorszgon? - krdezte a keresked.
Galeotti meghkkent.

295

- De az oroszln mgiscsak oroszln marad - javtotta ki magt ggsre felfjt fontoskod

arccal. - Az impertor sohasem volt olyan hatalmas, mint most. Ml gyenglkeds,
kszvny, reuma, fradtsg, rgi sebek okvetetlenkedse... De az isteni Corvinus grnitbl
van, s Matuzslem kort jsoljk neki a csillagok.
Teschler hitetlenl rzta a fejt.
A tr tls oldaln nagy csdlet tmadt.
A hzakbl kifutottak az emberek, s nevetglve, kedlyes bizalmaskodssal kiabltak:
- Jnnek a svjciak, jnnek a svjciak!
- Mifle idegenek azok? - krdezte Teschler rdekldve.
Galeotti mosolyogva magyarzta:
- Tele van a vros messze fldrl jtt kvetekkel. Az egsz vilg Mtys kirly fel tolong.
Azok a luzerni kvetek.
Teschler most mr jl szemgyre vette a fodros fvegben, nehz fegyverzetben, ris
csizmkban baktat idegeneket.
- Ki az a hossz, szikr, kopasz, krszakllas reg r?
- Az Russ Menyhrt uram. Otthon Luzernben trvnyszki jegyz, jmbor, vatos, becsletes
frfi, krnikar is egyben, a toll jeles mestere.
- s az, az alacsony, tmzsi, kurta nyak fick?
- Az Schilling mester, luzerni polgr, a kvet ksrje. Egsz Bcs ismeri ket s rl, ha
furcsa ruhjukat, ijedt nyrspolgri arcukat s a nyomukban lovagl tizenkt aprdot - a
Mtys kirly ltal melljk rendelt dszksretet - megpillantja.
- Mi szksge van rjuk az impertornak?
- Ezek a mulatsgos fickk kemny s hasznavehet npet kpviselnek, messere. Jeles
katonk, persze j pnzrt, s ravasz diplomatk. Mtys a Habsburgokat ijesztgeti velk.
Mr akkor oda is rt Russ Menyhrt s ksrete. Galeotti nyjasan dvzlte a svjciakat.
- Hogy telnek a napok, magister? - krdezte bartilag.
A kvet megtrlte izzad homlokt.
- Nagyon megvrakoztat bennnket a kirly. Mr kt hnapja itt lopjuk a napot, s mg el sem
jutottunk az impertor magas szne el.
- Sebaj - nevetett a humanista. - Bcs szp vros, a npe kedves s vendgszeret, van sok
ltnival s a kirly felsge tejbe-vajba frszti mltsgtokat.
- Csak az a sok borraval ne volna - sopnkodott a luzerni kvet. - Matthias Corvinus udvarban tbb az ajtnll, mint a francia kirlynl, s mindegyiknek egy arany dukl a fogadtatsoknl.
- De ha telik mltsgtoktl - trflt jkedven az olasz. - Az urasg kltsggel jr.
- De tlsgosan sokkal - panaszkodott amaz. - Mondja meg nekem, messere, mi szksg van
arra, hogy az udvari sposok, trombitsok s zenszek jjelizent adjanak a kveteknek? Mi
szksg arra, hogy magamfajta szegny krnikst, ha kiteszi lbt a Lugeck vagy az Am Hof
kvezetre, tizenkt hajd, hrom testr, nyolc inas s tz csatls ksrgesse? Nekem egsz

296

kveti fizetsem nem tesz ki annyit, mint amennyit e semmirekell lhtk kztt borraval
gyannt szt kell osztogatnom.
- De megri a nagy tisztessg, ami itt krlveszi mltsgtokat - nevetett az olasz, s
rmutatott a csdletre, amely a pspki palota fell, a zsidk utcjbl s a Hoher Markt
fell znltt a svjciak kr.
Az apr, kvr, szoknyavadsz hrben ll Schilling aljegyz r vette t a szt:
- Szp, szp a nagy tisztessg, csak az a baj, hogy nem lehet m rajta sem j ruht, sem mokny paript venni a rgi elnytt s holtra nyargalt utn. Pedig neknk a nagy tisztessg okrt
talpig jra kellett ruhzkodnunk. Lovakat, nyergeket, lszerszmot vennnk. Kovcsnak
patkolsrt, szabknak ruhkrt, fogadsnak telrt, italrt, vargnak csizmrt fizettnk, mint
a kles, vagy - tette hozz szgyenkezve - adsak maradtunk, ha volt benne embersg, hogy
hitelezzen.
- Majd kifizeti a kirly r felsge - biztatta Galeotti.
- Tenger pnzt hajigltunk ki ingekre, kalapokra, kardokra, kardktkre, sarkantykra,
fvdkre, borotvlkozsra; alamizsnt is kellett osztogatni, a lnyok is pnzbe kerltek.
- Nono - vgta kzbe az reg Russ Menyhrt -, ezt nem kell ppen hresztelni, vagy beszlj
csak egyes szmban csm...
Az regr inkbb azon panaszkodott, hogy a bcsi np zsarolja ket, mert egytt ltvn a
kirly kamarsaival, a tizenkt aprd kztt, azt hiszi, hogy k is olyan fene nagy vagyon
femberek.
Itt azonban mr elfogta Schillinget a kielgtett hisg dicsekvse:
- De aztn gy is van, hogy amint mink kitesszk lbunkat az utcra, mindenfle npsg a
kapuba vagy az ablakokhoz tolong, s gy kiablja egymsnak: jnnek a svjciak, jnnek a
svjciak.
A luzerni kvet bnatosan mosolygott, s a tizenkt aprd ksretben elballagott a Burg fel,
ahol jra meg fogjk prblni: htha eljutnnak a trn szne el.
Galeotti odafordult Teschlerhez:
- Remlem, messere, az n fennklt lelk hitvese, madonna Veronica kitn egszsgnek
rvendezik.
- Ksznm, messere. De jl tenn, ha megltogatn t gyermekei s hznpe krben.
Galeotti rmmel kvette Teschlert a palota emeletre.
- Pomps lakomkat ettem itt vgig, illustrissime - drmgte Galeotti. - Emlkszik, amikor itt
az erklyen Mtys kirlynak nzett az ostrom alatt megdhdtt vrengz cscselk?
Teschler mosolygott. Bevezette vendgt a lovagterembe. Galeotti kifjta magt, s leereszkedett egy faragott tlgyfa padra. De nyomban flugrott.
- A madonna! - suttogta tszellemlt arccal, s mlyen, grcival s tkletes vilgfi mdjra
hajlongott a hz belp rnje el.
Teschlern a kirlyn fell krdezskdtt.
- A felsges asszony nagyon visszavonult. Beteg.

297

- Emlkszem, Badenben is gyakran voltak julsi rohamai. Egy zben flholtan talltam t a
bencs kolostor alatt... Milyen rmlet volt... Pedig mg oly szp s oly fiatal. s mennyire
szereti a kirlyt!
- Igen - blintott Galeotti ktrtelmen.
Teschlern nem vette szre a humanista gnyos mozdulatt.
- Tegnap volt a felsges r neve napja. De az udvar meg sem nnepelte.
- Rosszkedv az impertor. Egsz nap a kancellriban lt, s llamgyeit intzte.
- Ms esztendben nagyszer udvari szertartsok, nnepi felvonulsok, olaszos larcosblok
s farsangi menetek mulattattk az udvart - csevegett Teschlern szinte sajnlkozssal.
- De a bcsiek most is kitettek magukrt - vlaszolt Galeotti. - Kivilgtottk a vrost, fklys
felvonulsok keringtek a Burg krl, a tornyokban zgtak a harangok, a katonk derekasan
ittak s megtncoltattk a bcsi lenyokat.
- Csak a madonnval szemben volt figyelmes az impertor - folytatta Veronika asszony lelkes
magasztalssal. - Maffeo, a milni kvet meslte, hogy felsge mintegy tizenktezer aranyat
r kszerrel kedveskedett a kirlynnak.
- Ezt gy szokta az impertor - drmgtt a humanista -, egyebet gysem adhat mr a madonnnak.
- Az kszerek kztt, gy meslte Maffeo, van egy hatalmas, gynyr gymntkereszt, amely
egymaga nyolcezer aranyat r, vagyis annyit, mint a milni bbornok rsek egsz vi jvedelme. Hogy szeretheti hitvest az impertor! - shajtotta Veronika asszony lelkes bmulattal.
Galeotti szembl stt, gyilkos lng lobogott ki, a gyllet s a gny villansa.
- A kirlyn is adott az Augustusnak keresztet. Az is nagy s slyos s drga. Golgotai fbl
van, s vres tle az impertor vlla, amg felcipelte a kzny s kibrnduls cscsra felelte Galeotti leplezetlen gyllettel s cinikus nyltsggal. - Nem maradnak k egymsnak
adsai.
Teschler Miklsn ijedten nzett a humanistra. A keresked flt, hogy a kmletlen s keser
olasz tovbbmegy az udvari titkok szellztetsben, s szeld clzssal kikldte felesgt a
lovagterembl.
Mzzel kevert srt tett Galeotti el, majd vajban pirtott borjszeletet, tengeri halat, olasz
mdra elksztett sajtos tsztkat hozatott. Derekasan nekilttak a falatozsnak.
- gy hiszik, hogy bkessg jn ltre a csszr s Mtys kirly kztt - kezdte a beszlgetst
a bcsi keresked.
Galeotti kicsinylleg legyintett.
- Nem rdekli az impertort Miksa kirly hzelkedse. kln utakon jr, s egyszer csak
elmul a vilg, ha az isteni Augustus elrkezettnek ltja az idt az igazi arcnak megmutatsra. Akkor megismtldik a macedniai Sndor s Julius Caesar fellpse az emberisg
trtnetben.
- , ha messere jl ltn a csillagok titkait! - shajtotta Teschler. - De n flek.
- Mitl? - riadt fel az olasz.
- A halltl.

298

- Az impertor mg csak tvenves.

- De szz vre valt dolgozott s szenvedett.
- Igaza van, messere, de halhatatlan istenek fajtjbl val, maga a Napisten, Mistral fia.
Finom grg borokat ittak velencei kristlypoharakbl. Galeotti szeme ragyogott, s cseng
tenor hangja mr egy fokkal magasabbra hgott. Vgigszrnyalt ez az des, rces, csengettyszav lgy tenor a fegyverekkel, mkincsekkel s sznyegekkel kiblelt mrvnyfalak kztt.
- Emlkszik, ahogy bevonult ide, Bcsbe, ezeltt majdnem kerek t esztendvel, ezerngyszznyolcvantben, szerdn, jnius elsejn, rnap viglijn?
Szzfehr trk mnen, maga is, mint a nap, fehr fnyessgben vaktott a szemnkbe, s
mindenkinek elllott a szve dobogsa - gondolta Teschler csendes rajongssal.
- Akkor megszlaltak a Burg oroszlnjai.
- s megindult a fld.
- Megrzkdott flelmben s rmmmorban.
- s itt Antikrisztust lttak a nagy Matthias Corvinusban - emlkezett Teschler.
Az olasz ismt bsgesen ivott, Teschler maga is mmoros lett, s eszbe jutott a sok
tarkabarka kaland, amelyrl Marzio mester annyi bjjal beszlt els ltogatsa alatt.
- Vg letet lhet domine Marzio a madonna diva krnyezetben - szlt majdnem nkntelenl
a dolgos, komoly, ernyes frfi kitr kvncsisgval.
- Ht bizony olyan let van ott, mint a norciai Venus barlangjban. Azazhogy - toldotta hozz
a humanista trfs elborulssal - az utbbi idben a diva nagyon megvltozott. Most mr nem
frfiszveket, de orszgokat akar hdtani.
- Szp mg a kirlyn?
- Mint a bsg s nyr istennje, a duzzad kebl Dmtr. Mint az istenek rkifj kegyetlen
anyja, Jn. Mint az alvilg kirlynje, az Adoniszrt eped Proserpina. Mint Pentheszileia,
az amazonok kirlynje.
- n elbb a norciai Venus barlangjrl beszlt. Olyan a kirlyn udvara?
- Csakhogy a madonna sokkal szebb amannl.
- Messere ltta mr a norciai Venust?
Galeotti nem sokig brta tdvel. Elzsrosodott szve meg-megrzta mellt, s fulladsos
khgsre knyszertette szegnyt. A hangja megmlylt s halkabb lett, a szavakat elharapta, vagy ki sem mondta a mondatok vgn, csak gy legyintette hozz a jelentsket.
- Beszljen valamit a tlvilgi lnyekkel val rintkezsrl - krte Teschler, aki maga is
mindjobban rezte az ers grg bor bdt erejt. - Jrt n Norciban, a Venus barlangjban?
- Hogy jrtam-e, messere Niccolo? Apm tiszteletremlt bartjn, Antonio de la Sale lovagon kvl ebben az vszzadban n voltam az egyetlen, aki oda bebocstst kapott. Umbriban van ez a barlang, a rgi hegysgben, nem messze Nursia vrostl. Meredek szikla alatt,
amelynek repedsein zld moha s rklet repkny dugja ki a fejt, rnyas barlang van,
amelyen sttkk viz patak folyik keresztl. A patak htt mindig jszakai rnykok
cskozzk keresztl, imbolyogva a fld all elretr forrs bugyborkolsn. Belptem a
patak vizbe, amely hs s zsibbaszt volt, mint a badeni forrsok. Fejem kbult, s illatokat

299

reztem, aminkhz hasonlt nem ksztenek ciprusi rzskbl s kiszsiai liliomokbl. Itt
lakik a barlang mlyn a csodlatos istenn, s n feledhetetlen hnapokat tltttem vele,
kztnk maradjon, messer Niccolo. Felesgem kitpn a hajam, ha valamit megszimatolna.
A humanista egygyen nevetett, homlokt trlgette, tlttt a pohrba s ivott. Teschlert a
kvncsisg gytrte.
- Milyen volt az istenn, ha szabad rdekldnm?
- Ha jl emlkszem, nem volt ppen csnya.
- Csak ennyi? - shajtott fel kibrndulva a keresked.
- Kvr volt s nagy, mint a harci elefnt. A combjt kt karommal alig tudtam tlelni. Kt
nagy gyngy volt a melln, gyngysor a nyakn, tgra nyltak a szemei, s a tokjn annyi zsr
lgott, mint nekem tizenktszer vve. Mindene nagy volt neki, csak a szja kicsike, s azzal
rendkvl csinosan kptt. Beszlni mg grgl is tudott, de ennivalt nem tudott adni sem
grgl, sem latinul, sem olaszul. Emiatt hagytam ott, mert meguntam egsz nap a barlang
krl vadkecskre s frjekre vadszni. Az istenn persze knnyen beszlt, nektrral s
ambrzival tpllkozott. Gynyr volt egszben vve, csak nagyon piszkos, zsros s odvas
fban fszkel mkusra emlkeztetett a szaga.
- Ilyen volt Venus? - kiltott fel ktsgbeesve a nmet.
- rdgt Venus. Sybillrl van sz, a norciai Sybillrl.
- Galeotti Marzio, n trft z rgi bartjbl!
A humanista rveteg szemmel bmult a levegbe. Kuszn s drmgve vlaszolt valamit, s
jra ivott a drga italokbl. Nyelve akadozott, de nem tudta abbahagyni.
- Ez a vidk klnben tele van srgi szellemekkel. A barlangtl egy khajtsnyira akadtam
r Sybilla nvreire s a Fata Morgana nagynnjre. Kis konyhban laknak ezek, s mindig
rendelkezsre llanak a szerelmeseknek.
- Szpek? - krdezte a keresked, s felcsillant a szeme.
- Nem gy rtem a dolgot. Tancsot s bjitalt adnak a szerelmeseknek. Erre val szereiket is
megmutogattk nekem. Halomban van a kamrjukban minden, ami csak szksges a htlen
kedves visszahdtsra, a szksgtelen gyermeklds meggtlsra, a frj gyantlann ttelre. Hajak, koponyk, bordk, fogak, halottak szemei, emberbr, kisgyermekek kldke,
srokbl vett csizmatalpak, olaj, amely a templomok rkmcsesbl val, boszorknyok
szve, amelyet a temetbl snak ki, mrgek, fvek, balzsamok...
Teschlernek melyegni kezdett a gyomra, mst vrt Sybilla nvreitl.
- Ht a Piltus hegyrl hallott-e mr valamit, messere? - krdezte akadozva Galeotti.
- Piltus hegyrl... nem... nem tudok rla -, rmldztt a keresked.
- Ht ott is voltam ifj veimben. Most ugyan ersen tiltjk a ppk a hegy megmszst, mert
ha valaki a tetejre jut, s ott Piltus nevt kiejti, a legderltebb nyri napon is rettent zivatar
keletkezik, s orkn, felhszakads, fldinduls, rvz, jges s vulknkitrs teszi tnkre a
krnyk vetseit. n nem is ejtettem ki e gyalzatos nevet, inkbb eljtszadoztam Iskariti
Jds barlangjban egy strigval, aki idnkint macskv vltozik, s megrontja a csecsemket.
De ezt csak szombaton teszi, s n htftl pntekig lveztem vendgszeretett a Skariotto
hegyn.
- Taln Piltusn?
300

- Ki beszl itt Piltusrl? - dadogott a humanista, s brgyn felhborodva, kvr, fehr,

gyrktl csillog ujjait sszeszortva, klvel az asztalra ttt.
Teschler ltta, hogy vendge remnytelenl elzott a malvziai bor tengerben. Indtvnyozta
teht, hogy trjen nyugovra.
Galeotti szvesen rllt, csak mg kt nagy pohrral lenttt a csillog folyadkbl.
Csettinteni prblt, de hsos nyelve nem mozdult a szjban.
- Mint a nektr. Jobb, ersebb, zamatosabb, illatosabb, mint aminvel a norciai striga tpllkozott.
- Sybilla volt csakugyan? - krdezte flnk gyanakvssal a keresked.
- Menjen a pokolba az n Sybilljval. Ki beszl itt Sybillrl?
Aztn gyermekes bizalommal odahajolt Teschler vllaira:
- Bocssson meg, messer Niccolo, nem volt igaz, amit a dmonokrl sszebeszltem. nt nem
akarom flrevezetni. Csak megszoktam mr, mert ilyen mesk tetszenek a kirlyoknak s a
bbornokoknak.
- Honnan tallta ki ht a kalandokat? - fakadt ki csaldottan s kibrndulva a keresked.
- Ahonnan a bartaim s eldeim, Poggio, Leander Lamberlo s egyb szsztyr semmirekell humanista. Figyelmeztetem, hogy amit ezek a gzengzok, res tarisznyj sehonnai
jtt-ment hivatsos hazudozk sszefirklnak, Filelfrl nem is beszlek, alval hitvny
tonllk, tolvajok... tolvajok... tolvajok... - nevetett szve mlybl, mert eszbe jutott, hogy
ezeltt t esztendvel hogy csfolta meg a tolvajok vrost...
- Igen - kacagott harsny, cseng hahotval -, a tolvajok vrosban okos ember ell hordja a
tarisznyjt...
Aztn elcsendesedett. Meren nzte a kristlypohrba tlttt rubinpiros bor csillog cseppjeit.
Elrzkenyedett. Kzelebb hzta szkt Teschlerhez, s bizalmas, meghatott, gyermekes
ellgyulssal, mintha gyntatszkben lenne, tredelmes vallomst suttogott.
- Messere, ne higgyen neknk, Platn s Arisztotelsz ksi gyermekeinek. Ne higgyen a mi
hbortos pogny isteneink feltmadsban. Az istenek meghaltak, s mi nem tudunk az Akropolisz aljn tallt cserp- s mrvnyistenekbe j lelket lehelni. henkrsz npsg vagyunk
mi, akik brbe vettk az Olmposzt, s mint vsri komdisok mutogatjuk benne az g, fld
s alvilg halhatatlan cscselkt. Nincs bennnk egy csepp szintesg sem, s gy lebegnk
az kor s az evanglium mitolgija kztt, mint a torony erklyn lg denevrek. Mi
elvesztettk az gi malasztot, amely Homrosz vagy Szent goston lelkt megtermkenytette. s olyan szndarabot jtszunk, amelynek minden szava hazugsg. Jaj annak, aki
komolyan veszi nmagt! Ismertem egy derk magyar ifjt a kirlyn udvarban. Csky
Mikls, a blcseleti tudomnyok magisztere, a firenzei plti akadmia tagja, szp, nagydarab
barbr, akinek a lelkt elasszonyostotta az olasz g, a firenzei jszakk kbulata, a latin
versek muzsikja, az antik szobrok buja szpsge, a dal, a tnc, a szerelem kje, a szabadsg
mmora... Elhagyta rgi istent, s faragott kpeket csinlt magnak, hogy azokat imdja.
szegny gy csetlik-botlik a maga krl kigyulladt csipkebokorban, mint egy megkerglt
brny. Mert komolyan hisz az istenek feltmadsban. Messer Niccolo, egy cseppet abbl a
malvziai nektrbl!

301

Teschler a pohrhoz nylt, s sznltig tlttte. Az olasz bgyadtan dadogott:

- Szerencstlen mrtrok vagyunk valamennyien. Elhagytuk rgi barbr erklcseinket, kibontakoztunk a szentek, angyalok s prdikl bartok gi bilincseibl, s az sz egyetlen istensgt
ltettk a keresztre fesztett Isten trnjra... Igen, messere, az szt, azaz a magunk felsges
szemlyt. s most nnn mindenhatsgunk erejre hagyva, tancstalanul s ijedten botorklunk magunk teremtett birodalmunk sttsgben. n mr el is fradtam. Az rdg gyzi
folyton latin idzetekkel, mgikus hazugsgokkal s termszettudomnyos szemfnyvesztsekkel! n lefekszem s meghalok.
- Messer Galeotti, igyk a norciai Venus egszsgre!
- Iszom - felelt szomoran az olasz, s megtrlte verejtkez homlokt. - Aztn lefekszem s
meghalok.
Galeotti az utols szavakat mr csak gy lehelte a keresked fel. Aztn kvr kt karjra
borult, s elaludt.
Knn a regensburgi hz eltt Mtys katoni haladtak a Burg fel pards rvltsra. Nehz,
egyforma, temes dobogsuk alatt mintha megrendlt volna az utca. Teschler kinzett az
ablakon. A Burg fekete, komor tmege vaskosan, stten, fenyeget zordonsggal uralkodott
a vros felett. A kirly oroszlnjai keservesen elbdltek.
A humanista horkolt.
A keresked komoly, gondterhes lelke, mint egy vihartl megszntott t tkre, mg mindig
borzongott s zgott. Galeotti szavaira gondolt.
Elhagytuk rgi erklcseinket, s j isteneket emeltnk magunknak... Faragott kpeket csinltunk magunknak, hogy azokat imdjuk. A maga blvnyra gondolt: a beteg Matthias
Corvinusra.
A Lugeck elcsendesedett. A kereskedk bezrtk boltjaikat. Szekerek dcgtek a durva
kvezeten. Az rokban az eszels Thomas jajveszkelt:
- Drga a kenyr, s olcs az emberlet!

302

IX
Virgvasrnap nnepn, prilis 4. napjn Mtys ismt gyenglkedett. Az nnepi szertartsokat nem is a Szent Istvn-templomban, hanem a Burg udvarn fbl rgtnztt kpolnban
tartatta meg. Gyaloghintn vitette magt az istentiszteletre, amelyen az sszes klfldi
kvetek, a ppa delegtusa, magyar s osztrk furak, az egyetem kldttsge, gazdag bcsi
urak lltak krltte.
Mtys aranyos trnszken lt, eltte egy pspk az apostoli ketts keresztet tartotta. Mellette
jobbrl Beatrix, balrl Corvin Jnos herceg.
Krltte az udvar minden Bcsben idz mltsga, a fekete sereg vezrei, pspkk,
tudsok, orszgnagyok, vrispnok.
A mist Nagylucsei Dczi Orbn kincstrnok, az j bcsi pspk olvasta.
A szertarts a plmaszentels, a krmenet s az nneplyes mise miatt sokig hzdott. A
kirly nehz aranyos palstban, szk magyar mentben, drgakvektl slyos fegyverzetben
trelmesen llta a fradtsgot.
A szertartsok vgeztvel maghoz intette Bollani doktort, a velencei kvetet, megajndkozta dszruhval s dszesen felszerelt arab paripval.
Galeotti figyelmesen nzte a kirly fak brzatt.
- Micsoda kr, micsoda kr! - drmgte halkan a mellette ll Teschler Mikls flbe.
A bcsi r meglepetve nzte a humanistt.
- Ltja-e, messere, mi lett a budai Matthias il Magnificbl? Miv lett ez a bszke nagy sas az
erdlyi Krptok aljrl, ez a modern Hannibl, ez az oroszlnsrny, drghang, pnclos,
gys, tzokd Caesar? s miv lett az Antikrisztus? Szegny beteg, lzas, regember.
Nzze, messere, hogy remeg a keze.
A kirly aranymarkolat kardjval e pillanatban ttte lovagg a velencei kvetet. Remegett a
keze a slyos kirlyi pallos megemelsnl.
Galeotti szembl kipottyant egy knny. Rajongsa, hdolata a kirly irnt a legutbbi idben
apai gyengdsgg, valsgos imdatt magasztosult.
- Csak n tudom, hogy a leggyengdebb, legjobb szv, legrzkenyebb ember a fld kereksgn.
- A legnagyobb impertor.
- Tbb. A legembersgesebb ember. Ha tudn, messere, mily fltkenyen rkdik a kirlyn
j hrnevn, becsletn, mltsgn... az egyetlen ember, aki a donna diva regint megbecsli. Pedig az egyetlen, akitl a felsges rn ezt nem rdemli meg.
- Szerelmes a kirlynba?
- Az egyetlen asszony, akibe szerelmes volt.
- Volt?
- Most mr csak apa. Semmi ms, csak apa.

303

Galeottinak igaza volt. Mtys most is, ahogy mozdulatlanul lt a trnszken, s messze nz
szemvel a jvbe meredt, Corvin herceg sorsrl gondolkozott. Az utols napokban megmsthatatlanul elhatrozta, hogy a magyar rendeket rknyszerti a kirlyvlaszt orszggyls megtartsra. Fkancellrja, Jnos vradi pspk is hasonl gyben jr Boroszlban. A
herceget egyszerre vlasztjk meg a magyarok s csehek kirlyv.
Mtys a templomban lev urak arct vizsglgatta. Hogy fognak azok leborulni az ifj herceg
eltt! Milyen spadt lesz a bborarc Bakcz, hogy kapkod majd leveg utn a medveers,
szilaj, mindig ittas Bthory! De moccanni sem mer senki emberfia. A vrak roskadoznak az
gyk s a lpor terhe alatt. A fekete sereg gy ll vrtben s harci kedvben, mint a rmai
csszrok lgii.
Mtys arca reszketett az elfojtott indulattl.
Mr hat rja tartott az istentisztelet. Mindenki fradt volt s trelmetlen. Mtys juldoz
rosszulltet rzett. Hirtelen elhagyta a stort, s visszavitette magt a palotba.
- Nem ltta, messere, a hallos eltorzulst az isteni Augustus arculatn? - krdezte Galeotti a
gazdag bcsi kereskedt.
- Marzio mester, n rmeket lt - vigasztalta Teschler.
- Most az egyszer nem a csillagokbl, nem a madarak rplsbl s nem a kezek vonalaibl
olvasok, hanem a magam szve sugallatbl - suttogott elrzkenyedve a humanista. - n
fltem a kirlyt.
s elrefurakodott, rengeteg testvel, borzaszt karjnak dulakodsval utat nyitott magnak a
tmegben, s Mtys utn szaladt.
Mtys visszavonult hlszobjba. A feje fjt s a gyomra melyegni kezdett.
Mi ez? hes vagyok taln? - krdezte nmagtl. - Az igaz, kora reggel ta nem volt tel a
szmban. - Hej, fi, ide vele, hvd a fszakcsot.
Az ajtban Matyi, a rettenetes erej alfalui szkely jsz hallgatdzott. Egy id ta volt
Mtys s Corvin Jnos testreinek parancsnoka. Matyi elkldtt Pter mesterrt, a fszakcsrt.
- Picenumi fgt - rendelte a kirly.
A szkely jsz egy pillanatig ott felejtette magt a kirllyal szemben, a nyitva hagyott ajt
mrvnykszbn. Ketten voltak csak a fnyes, sttbbor selyemmel krpitozott aranymennyezetes, flhomlyos, illatos kirlyi hlszobban. Ketten voltak ott, s egy pillanatra
sszetallkozott a tekintetk.
Nztk egymst: az let s a hall kt gynyr, hatalmas vlegnye.
Matyinak tgra nylt a szeme. Egyszer szkely lelke tele lett flelemmel s sznalommal. A
halottspadt kirly veges, meredt szeme pillantstl megfagyott a vre. Nem tudta, hogy mi
a teendje. Csak llt ott, mereven, megdermedve, mint egy ris bronzszobor.
s gy mozdulatlanul, egyms rmlettl megijedve nzett szembe egy pillanatig a kt magnyos, rva magyar: az imdott kirly s az szeretett fia.
A fszakcs a kirly el tette a fgt. Mtys kivett egyet az ezsttlbl, s mohn beleharapott.
- Pfuj! - kiltotta undorodva, s fldhz vgta a gymlcst.

304

E pillanatban megrkezett a kirlyn, Corvin Jnos herceg, az udvari ksret s a verejtkez,

zihl, rosszat sejt Galeotti.
Mtys, amint a fit megpillantotta, gy rezte, hogy elmlott a rosszullte. Maghoz intette,
s megsimogatta a fejt. Nzte, nzte hosszan, lelgette s beczgette a tekintetvel. Kiegyenesedett s roppant erfesztssel nhny lpst tett a szobban. Beatrix flnken kzeledett
hozz.
- Jobban van, felsges atym? - krdezte a rgi, meghitt napokra emlkezteten, amikor
Mtys s Beatrix mindig atynak s lenyomnak szltottk egymst.
Mtys arca sszerndult:
- Jobban vagyok. De arra krem nt, hagyjon most magamra.
Beatrix gy vette szre, hogy a herceg gnyosan mosolyog az kiutastsn. A kirlyn tudta,
hogy Mtys meg akarja koronztatni trvnytelen fit. Csak napok vlasztjk el attl, hogy
is alattvaljv legyen a fattynak, aki most ott ll a szenved impertor mellett, s gyllkd pillantssal mregeti t. Nhny nap, s vge mindennek. s a herceg mosolyog. Ez
minden vrt az arcba korbcsolta. Elvesztette nuralmt, s a kirly el toppant.
- Nem jl teszi, felsg, hogy most elz magtl.
- Beteg vagyok... Egyedl maradok.
- A herceg is velem jn.
- Jnos velem marad.
- Jnos nnel marad? - kiltott flelmes, jajgat sikoltssal Beatrix. - Ht csak n vagyok
felesleges? n? A kirlyn? Aragniai Beatrix?
- Beatrix, fontos megbeszlnivalm van Jnossal.
A kirlyn arca eltorzult:
- Azt hiszi, felsg, nem tudom, hogy mi az a fontos megbeszlnival? Azt hiszi, nincs
emberem, aki ktelessgnek tartja Magyarorszg kirlynjt beavatni a birodalom sorst
fenyeget terveibe?
- Beatrice, nem rtem nt - szlt haragosan Mtys.
- Jnos magyar s cseh kirlly val vlasztsrl, azt hiszi, felsg, nincsen tudomsom? sikoltotta Beatrix, s fenyeget karjt magasba emelte, mintha az g bosszjt hvn le ellensgeire.
Mtys legyintett a kezvel.
- Ht mr ezt is tudja?
- Tudom, s nem engedem meg, hogy azt a fattyt kirlyomm vlasztassa.
Mtys szvben egyszerre kigylt a srtett kirlyi bszkesg s a megbntott atyai rzs
lngol haragja. Jnost kikldte, s egyedl maradt a kirlynval.
- Beatrice! - kiltott magasra emelt, indulatos hangon -, fkezze meg magt!
- Nem! - rikoltotta a kirlyn. - n megalz engem, s felejti mltsgomat. n nem tudja,
hogy ki vagyok n... Hogy mily hatalom van a kezemben... n megrszegedett a sajt
kpzelgseitl... n htlen lett hozzm s a sajt kirlyi ktelessgeihez...

305

- Elg! - harsogta Mtys olyan viharosan zeng, vrfagyaszt, megrendt kiltssal, hogy
viaskod hadsorok megdermedtek volna hallatra. - Elg! Most n beszlek. Azt hiszi,
Beatrice, azrt, mert elnz, gyengd, kegyelmes s bketr vagyok az n gyengesgeivel
szemben, vak is vagyok s sket is, s nincs elg eszem, erm s hatalmam, hogy semmi
titokban ne maradjon elttem... Semmi, soha, semmi... rti, Beatrice? ljn le.
Beatrix elspadt s lelt.
- Jnos herceg hzassgrl, a cseh kirlysgrl, a trnrksdsrl van sz, ugyebr?
- Amit n tudtom s beleegyezsem nlkl odagrt...
- A fattynak, ugye - vgott szavba Mtys liheg, nmagt fkez, keser haragvssal. Vrjon csak. Fattyrl beszlnk, ht hallgasson csak vgig trelmesen. Nzzen vgig az n
Itlijnak orszgain s mondja meg nekem, vajon Ferrarban a Leonello s Borso, Firenzben
az l-Mediciek, Urbinban Federigo da Montefeltro nem ppen olyan trvnytelen szrmazsak-e, mint az n Jnosom? Ms orszgbl is hozhatok fel pldt, ha n hajland volna a
trvnytelen gyat az olaszok kizrlagos kivltsgnak minsteni. Angliban a normann
hdtk dinasztija Bastard Vilmostl szrmazik. Portugliban I. Pter hzassgon kvl
szletett gyermeke, Jnos folytatja a Burgundok kirlyi csaldfjt, ugyancsak ennek a Jnosnak trvnytelen fia, Alfonz lett a Braganza-hz satyjv. Ht ha ez mindentt lehetsges,
ppen csak a Corvin Mtys utdjnl volna lehetetlen?...
- n irtzom ettl a gondolattl... - jegyezte meg Beatrix, ggs, kirlyni mozdulattal.
- Pedig kevs joga van erre, Beatrice - felelt Mtys kegyetlenl. - ppen az n kedves
atyjaura, szeretett rokonom s bartom, Ferrante is trvnytelen...
- Hallgasson! - riadt fel Beatrix s szembl ldkl lng csapott a kirly arcba. - Ne
srtegesse felsges atymat.
Mtys rendletlenl folytatta:
- J... Bocssson meg, Beatrice... De az ugyebr ktsgtelen, hogy Francesco, aki nlunk lt,
az Aragniai nevet viselte, s itt kirlyfihoz ill tiszteletben kvntuk rszesteni... szintn
csak fltestvre nnek...
- Szrnyeteg... - lihegte Beatrix megszgyenlve - barbr... barbr... szrnyeteg...
- A magyarok mind ilyen szrnyetegek. s hiba szmt rjuk, ha meghalok, s megresedik a
trn, s n akarna belelni a magyarok fejedelmi trnusba. Emlkezzk Cilley Borblra! t
brtnbe vetettk, mert uralomra trt... Emlkezzk Albert zvegyre, aki prtot ttt I.
Ulszl ellen...
Beatrix meren nzte a haragv kirlyt.
- Nincs mg vge a srtegetsnek?
- Nincs. Ne fljen, nem beszlek arrl, hogy n hallomra pti lete jvendjt, br nem
vagyok oly reg, sem olyan nyavalys... Vagy regnek s roskadtnak tart engem, Beatrix? trt ki Mtysbl a fltkeny frfi dhs elkeseredse...
A kvetkez pillanatban megfkezte indulatt.
- Nem, most nem errl van sz. Csak vgre meg kellett mondanom, hogy mindent tudok,
amiben ellenem fondorkodik. Ezt is n akarta, n taln sohasem tettem volna szemrehnyst
sem az ellenem folytatott skldsai, sem azok miatt a krok miatt, amelyeket az n fktelen
hisga, nagyravgysa s lnoksga okozott nekem s birodalmaimnak.
306

- Soha nem rtottam magam az n uralkodi dolgaiba - vdekezett megszeppenve Beatrix, aki
mulva ltta, hogy Mtys, a szerelmes, fltkeny, rajong Mtys mint tornyosul flje,
kirlyi nagysgban.
- Ne prblja meg, hogy tovbbra is sznleljen, mtson s hazudozzk. Tudja meg, hogy apr
jtkait azrt trtem eddig, mert minden lpsrl tudomsom volt, mert nekem is megvannak
a magam emberei.
- n kmkedett... - dadogta Beatrix erltetett, bszke gnnyal.
- Ne jtsszk a szavakkal... n kmkedtem, n praktiklt, n a htam mgtt cselszvevnyeket sztt, nekem vdekeznem kellett.
- n kmkedett... lovagiatlanul leskeldtt.
- De csak kirlyni dolgai utn... az asszony, a felesg utn soha... - fakadt ki Mtysbl az
akaratlan vdekezs, s elfordult a kirlyn tekintete ell, hogy az meg ne lssa knosan
megrndult arcn a ktsgbeesett gondolatot: pedig taln az utn is j lett volna leskeldni.
- Ksznm - mondta Beatrix flig zavartan, flig gnyoldva.
- Ne ksznje, Bice. Magamrt tettem. n, a kirly, a frj... nem trm, hogy a kirlynrl, a
felesgemrl rosszat beszljenek.
- Gondolom, nem is lehet, hacsak nem aljas rgalmakkal.
- gy akarom hinni, Beatrice. nnek sok szabad, Beatrice, mert szp s okos s nagyszer
asszony, igazi kirlyn, s nem lhet gy, mint egy kurtanemes felesge.
Beatrix rmlten nzett a kirly dhtl fak, vonagl, verejtkez arcba.
Mtys rettent melygst rzett a gyomrban. Mintha valami megindult volna a bensejben,
egy forr vrcsom vagy mi, s egyszerre felugrana a torkba. Ezt a felbuggyan vrcsomt
mindannyiszor rzi a ggjben, valahnyszor Beatrix asszonyi hsgre gondol. De most
valami csakugyan megmozdult a gyomrban, a kezvel ki tudn tapogatni... egy kemny
csom, ahogy olvadni kezd, s utlatos melygssel mlik szt a bensejben. Lekzdtte
hnysi ingert, s eskre emelte a kezt.
- Inkbb egsz kirlyi hatalmammal s frfii mltsgommal elpusztulnk, mintsem az n
asszonyi rzsei utn leselkedjem. De jogom s kirlyi ktelessgem volt, hogy magamat s
npeimet megoltalmazzam az n ravasz cselszvsei ellen. n mindent tudok. Akarja, hogy
bebizonytsam? Hallgasson csak ide. n mindenron meg akarta akadlyozni fiam s Sforza
hercegn hzassgt.
- Jogom volt hozz...
- n mindenron r akarta venni Johannes Nidert, az inkvizci fnkt, hogy fiam anyjt
boszorknyperbe fogja, mert t vdolta magtalansgnak elidzsvel.
- Hazugsg! - kiltotta Beatrix.
- Ezt mr desanymmal, Szilgyi Erzsbettel szemben sem tallotta elhresztelni elvakult
rjngsben.
- Hazugsg! - nygte Beatrix ktsgbeesett flelemmel.

307

- Nem flt az Isten bntet keztl, hogy azt a boldogsgos emlk nagyasszonyt, akinek n
mindent, az letemet, az egszsgemet, a tehetsgemet, a trnomat, a hatalmamat ksznhetem, akit szndkomban van az egyhz szentjei kz iktattatni, akit gy tisztelek, mint a
boldogsgos szzet...
- Hazugsg! - lihegte Beatrix kimerlten. - nt flrevezettk s elmtottk.
- Hallgasson! - kiltott r Mtys. - n mg egyebet is tudok. Tudom, hogy fiam s az
anyjnak lete ellen mily alattomos terveket sztt hallos gylletben. Tudom, hogy el akarta
rabolni a koront, ki akart szkni Ulszlhoz, nyakamra hozta volna dz ellensgeimet.
- rulkodtak, el akarnak engem veszteni, segtsg, segtsg! - sikoltozott Beatrix, s az ajt
fel szaladt, hogy elfusson Mtys g szeme pillantsa ell. De a lba a fldbe gykerezett,
ahogy meghallotta Mtys rekedt, hrg vltst.
- Maradjon. Senkinek sem szabad arrl tudni, hogy n... Ismt felszaladt a torkba a nylks,
nyls, irtzatosan fullaszt vrcsom. A szve olyant dobbant, hogy a mellhez kapott s
felnygtt:
- Jaj! A szvem!
Beatrix megrendlve llt egy pillanatig a beteg ember eltt. Aztn sszeomlott s a fldn
fekdt, mint egy vonagl, haldokl kis galamb.
A kirly meg sem moccant.
Beatrix lassan kszott Mtys lba el.
- Bocsss meg nekem, te egyetlen, te nagy, te szent Mtys, tgy, amit akarsz, n hsges
szolgllenyod vagyok... s az leszek neki is, Jnos hercegnek is, ha te t uramul s
kirlyomul rendeled.
Mtys komoran nzte a knnyeiben sz, zokog, bnbocsnatrt knyrg asszonyt. Most
rezte, hogy igazn vge a kzdelemnek. mr eljutott oda, ahol a haland ember leteszi a
fegyvert.
- Elvgeztetett - gondolta fagyos nyugalommal. Aztn eszbe jutott, hogy az orszgnagyok s
a klfldi kvetek az ebdlben vrjk. Egy pillanatra jra elnttte lelkt a kirlyi gg: hogy
eltitkolja hallflelmeit. - Ne gondoljk, hogy mr magam is beleegyeztem a hall akaratba!
Felllt, s csendesen, fradtan, juldoz, melyg, fjdalmas rosszulltvel kszkdve megszlalt:
- Menjnk ebdelni.
Ebd alatt sztlan volt a kirly. Beatrix a legkedvesebb teleit rakta tnyrjra, de Mtys
semmihez sem nylt. Mindig a fit nzte, s vigyzott, hogy az udvarmester megkstolja-e s
lenyeli-e a herceg tnyrjrl kivett falatokat. Nem vrta be a hossz, gazdag fogsok
sorozatt.
- Szdl a fejem, s elsttl a szemem eltt minden - nygte vgl keservesen, megfogta a
fia kezt, s bevitette magt vissza a hlszobjba.
Most mr mindenki hallos rmletbe esett. A kirlyn srva kvette a kirlyt. Lefektettk az
gyba, s a szenvedt rokonai, Gerb Pter s Mtys, Nagylcsei Dczi Orbn kincstros,
Bakcz Tams, Bthory Istvn, Szapolyai Istvn vrosparancsnok, nhny fpap, Ugoletti s
Galeotti Marzio llottak krl. Orvosokrt futottak, s Milio meg Philippus, az j npolyi
magister rvgst rendeltek a kirlynak.
308

Az opercinl Beatrix segdkezett. Ms senki sem mert hozznylni, annyira megrmltek,

s oly dermedt hdolattal tiszteltk a vonagl fejedelmet. Hallos csend volt, mindenki visszafojtotta a llegzett. Csak Galeotti melle zihlt lecsillapthatatlanul.
Beatrix megksrelte, hogy folyadkorvossgot ntsn a kirly szjba.
Galeotti a sarokbl nzte, s irtzatosan kzdtt nmagval. Oda akart rohanni s flordtani,
hogy mindenki megrtse, hogy a knld kirly is meghallja az alvilg kszbn: ne vedd be
az orvossgot, amelyet a npolyi asszony keze knl! De rnzett a szenved kirlyra, s
eszbe jutott az a borzaszt erlkds, amellyel Mtys Beatrix j hrnevt vdte. s nem
mert kiltani. Nagy, kvr testben remegve, irtzattal s remnykedssel, elrenyjtott
nyakval, remeg szjval, tgra nylt orrcimpjval, minden csapzott hajszlval is azt leste,
hogy a kirly beveszi-e az orvossgot.
Mtys sszeszortotta az ajkt, s fejt a fal fel fordtotta.
- Mtys, Mtys, az Isten irgalmra, engedd, hogy meggygytsalak! - rimnkodott a
kirlyn. Odahajolt flje, a flbe kiltozott, flnyitotta a haldokl lecsukott szemt, kezt,
lbt, flt, ujjait, hajt rngatta, hogy letre ostromolja.
A kirly meg sem moccant.
Beatrix most odasimult hozz, s vgigcskolta a kirly hideg, verejtkes arct.
Mtys flnyitotta a szemt. A kirlyn odabjt a haldoklhoz, s a flbe sgta zokog,
rmlt knyrgssel:
- Mtys, eskszm a Madonnra... rtatlan vagyok, a te tiszta, igaz, hsges szeretd s hitvesed vagyok... engedelmes, szeld, j kislnyod vagyok... Mtys, a Madonnra eskszm...
Mtys, bklj ki velem, drga j atym...
Mtys lehunyta a szemt.
Egyetlen sz nem hagyta el habz, vres, reszket ajkait.
Antonio Bonfini, a kirly trtnetrja hrom nappal ksbb a Burg egy szk, homlyos
padlsszobjban nagy, srga pergamen lapokra jegyezte fl az utols rk trtnett:
...A kirly egsz jszakn t szrny knokban fetrengett. Hajnalhasadtakor egy kiss megenyhlt s kimerlt a test szenvedseiben. Elaludt. Nhny rn keresztl nyugtalan lomban,
ntudatlanul fekdt a prni kztt. Aztn ismt flriadt, s egsz teste vonaglott a
fjdalomtl.
Reggel nyolc rakor mintha mr szenvedni sem tudna. Majd erre, majd arra szegezve a
tekintett, amely mindig visszatrt az gya el trdel, sr Jnos herceg rra. Csak Beatrixra
nem tekintett soha.
Egyszer-ktszer mintha krni vagy mondani akart volna valamit. De egyszer sem sikerlt neki,
szegny haldoklnak. A kirlyn felsge vltig krdezte, hogy mit parancsol; s mintha
szembl olvasni tudna, egyre tudakolta, hogy taln ez, vagy taln az volna a kvnsga. De a
kirly mindannyiszor lehunyta a szemt nmn, szenveden.
gy mlt el ez a szerencstlen nap...
Harmadnapra aztn, kedden dleltt ht s nyolc ra kztt rekedt shajtsok hagytk el az
ajkt, majd knosan hrgni kezdett. A kirlyn nem mozdult el mellle, s a hajval
szrtgatta a felsges r arcnak verejtkt. A kirly mg egyszer vgigjratta a krltte
zokog urakon tekintett. Mindenki srt, az reg Bthory Istvn is, a fpapok is, Galeotti is, a
309

komor, rettenetes piros Bakcz Tams alkancellr is. Jnos, vradi pspk megkente testt a
szent olajjal. A kirly lecsndesedett, arca kiderlt, a bks, szinte boldog nyugalom simtotta
le a vonsait. gy ltszott, mintha beleegyeznk a vgzet akaratba. Tekintete megllott,
hosszan megpihent a fia knnyes arcn.
Ezutn lecsukdott a szempillja, nagyot shajtott s meghalt.
Meghalt a megvlts ezerngyszzkilencvenedik esztendejben, prilis h tdikn, keddi
napon, letnek tvenedik esztendejben, anlkl hogy pillantsval elbcszott volna
Beatrixtl.

310

X
...n, Galeotti Marzio Narniensis, ezennel fogadom az l ristenre s halhatatlan lelkem
dvssgre, hogy minden ermmel, az gi s fldi s pokolbeli hatalmassgok minden
segedelmvel kikutatom: vajon megdicslt uram s impertorom, a nagy Corvinus, az isteni
Matthias halla a termszet rendje, a prkk vgzete volt-e, vagy orgyilkos kz kldte t
Hdsz birodalmba.
Ezt rta napljba azon szrny jjelen a humanista, g gyllettel gondolva mindenkire,
akinek rdekben volt a nagy kirly hirtelen kimlsa. Megfogadta, hogy nem nyugszik, amg
ki nem nyomozza az igazsgot; addig is mindent gondosan lejegyez, ami fontos tbaigazts
lehetne a nagy krds megoldsra. Folyton figyelte Beatrixot, mert nem tudott megszabadulni
attl a gondolattl, hogy a diva kegyetlen, fehr keze benne van a vgzet jtkban.
Beatrix - rta Galeotti - a kirly holtteste melll nem tudott elmozdulni. Feldlt hajzata,
fjdalmban sszekarcolt arca, meg-megrogy trdei, srstl flig megvakult szeme a gysz
szvet tp szimbluma volt. A kirly fejvel szemben llott, nmn, ktsgbeesve, mint egy
tbolyodott. Mereven nzte a fehr, sszecsukott ajkat, amely nem mondja ki tbb: des
lenyom. Nzte a lecsukott szempillt, amely soha tbb nem emelkedik, s nem st ki alla a
szerelem s az atyai gyngdsg napja. n gy lttam, hogy kimondhatatlanul flt mindenkitl, az emberektl, a btoroktl, a ravatal krl lobog gyertyktl, a megfesztett dvztnek Mtys feje fl fggesztett elefntcsont keresztjtl. Flt a legyek dongstl, a lefggnyztt ablak rsein beszreml tavaszi napsugrtl, amely a kirly feje kr lvellte aranyos
sugarait. Az arcrl lejajgatott a flelem, flt a sajt szve dobogstl is, az elkvetkezend
idk szrny, titkos sejtelmeitl, az egyedllt szomor fensgtl, egy orszg minden finak
minden rejtelmes gondolattl. Csak a nagy, ers, igaz ember, a ravatalon pihen, megbklt
kirly hideg holttesttl nem flt. Most bizonyra rezte, hogy amg ez a hatalmas, dacos,
dhng vagy enyelg flisten lt, addig olmposzi gondtalansggal lehetett j vagy rossz,
irgalmas vagy gonosz, hsges vagy cda, a gyermekek s az asszonyok, a ragadoz madarak,
s a kerti virgok ntudatlansgval vtkezhetett az orszg ellen, nmaga ellen, az Isten ellen
s ellene, az szerelmes, j desapja ellen bntetlenl. Most nem vtkezhet tbb.
Most meghalt a szigor br, most jn az alattomos, gonosz let. Most nincs, akinek a
poklokat is fken tart karja al bjjon.
Reszketett s srt, s majdnem eljult flelmben. Csak a halottl nem flt. Lttam, hogy oda
szeretett volna bjni a jghideg, mozdulatlan ember mellre, mint egy piheg galamb. Diva
Beatrice most tudta meg, hogy ki volt Mtys, a magyarok kirlya...
Ksn.
Beatrix, Miksa kirly, Ulszl, Szapolyai Istvn: ezek kztt kell a kirly gyilkost keresnem.
Ma jjel, ha a csillagok konjunktrja kedvez lesz, Hermsz Triszmegisztosz hatalmhoz
fordulok, hogy megtudjam az igazsgot. De flek, hogy magam is varzslat vagy mreg
ldozata vagyok. Szdlk, a fejem fj, a gyomrom melyeg. Nyughatatlan vagyok. Amita
meghalt, mi mind csak tnfergnk a holtteste krl er s vigasz s Istenben val hit nlkl.
, hogy mirt kellett mindezeknek gy trtnnik!

311

prilis 6.
Felbszt, hogy milyen hamar visszanyerte nuralmt s erlyt. Mr ott elnkl az orszgnagyok kormny tancsban. Gondoskodik Bcs vdelmrl. gy ltszik, tudja, hogy mennyire gyllik. Fl. Kimondhatatlanul fl ez a gynyr dmon. Maffet, a milni kvetet
megkrdeztem, ki lesz a nagy kirly utda. Corvin Jnos herceg?
- Az volt az impertor akarata - felelt a kvet.
- A milni udvar?
- Termszetesen Bianca hercegasszony frjt, a fensges Jnos urat akarja.
- A diva is belenyugszik - mondtam btortalanul.
Maffeo keseren nevetett. n haragra lobbantam:
- De hiszen a diva azt hreszteli, hogy kolostorba vonul!
A kvet a vllamra ttt:
- Messer Marzio, boldogok az egygyek.
Nem hiszem, hogy igaza van Maffenak. A hercegnek mindenki hsgeskt fogadott. Csak
Bakcztl flek. Ez az ember a poklok rkain is tgzol, hogy a sajt nagyravgy terveit
megvalstsa. Mtys kirlytl reszketett. Alattomos, htlen, szntelen morg, fogvicsorgat,
de engedelmes kutyja volt neki. De a lncra vert eb most felszabadult. Ha az becsvgya
Corvin Jnos r mellett nem tallja meg szmadst, akkor a herceg elveszett. Flek.
prilis 13.
Ma vittk el a drga holttestet Bcsbl. A Szent Istvn-templomban tartott gyszistentisztelet
utn a koporst lass menetben a dunai kiktbe vittk. Ezeltt t esztendvel jtt ide hfehr
lovon, mint maga a Napisten, s a lovnak lba alatt megrendlt a fld. Ma gy vittk a
koporsban tehetetlen, oszladoz testt, mint egy gbl lezuhant isten tetemt. Az egsz
Olmposz gyszolt. Mithras flgyjtotta a Schottenthor kapujt, s lngba borult a vrosnegyed. Recsegett-ropogott a sok beoml hz; az g kormos lett a szguld lngoktl. Egsz
Bcs srt s jajveszkelt: a nagy impertor holttestt gigantikus fklyk lngsorai vilgtottk
meg. Az alvilg sem rendezhetett volna borzalmasabb kivilgtst. Micsoda temets! Mtyst
a tlvilgi hatalmassgok is meggyszoltk.
Ahogy a hajra tettk, megdrdlt az g; a foly vize kicsapott, s a vros szaki rszben
mindazt elpuszttotta, amit a tzvsz megkmlt. Mintha azt jelenten ez a sok csaps: ha neki
el kellett kltznie az elziumi mezkre, neknk sem rdemes lnnk. Hadd pusztuljon
minden.
Beatrix mr nem tud srni. Szraz, hideg s nyugodt. De n nem nyugszom...
Budrl megrkezett a vrnagy embere. Attl hallom, hogy a kirly halla napjn Budn, a vr
krl sszegyltek a hegyek erdeibl a hollk. Fenn keringtek a vrhegy fltt, stten,
zordan, vrfagyasztn kiablva; az g bors volt, megeredt az es. A kirlyi vadaskert felvigyzja ijedten rohant a vrnagyhoz:
- Uram, ma reggel ht s nyolc ra kztt valami gbekilt szerencstlensg trtnhetett. A
kirly oroszlnjai, amelyeket Firenze vros kldtt ajndkba, egyszerre kimltak, anlkl
hogy a legcseklyebb betegsg jeleit mutattk volna. A kt gynyr llat ma ht s nyolc
kztt az gre ttotta a torkt, retteneteset bdlt, s lezuhant a fldre. Vgk van a kirlyi
bestiknak.
312

A hollcsapat ott keringett egy flrig a vadaskert krl. Aztn hirtelen dlnek fordult s
nagy, suhog szrnycsapsokkal szelni kezdte az esprs, lmos levegt. A hollk Szkesfehrvrra repltek, s a bazilika fltt, ahol a magyar kirlyok alusszk sri lmukat, roppant
tmegkkel elstttettk a napot.
prilis 28.
Otthagytam az udvart. A plosok kolostorban vagyok, stt erdk kztt, nagy, fekete
kpalota legfels toronyszobjban, csillagszati szerek kztt, ahogy a mestersgemhez illik.
Nem vagyok kvncsi semmire. Beteg vagyok. Hallom, hogy a kancellr s Bakcz Ulszlt
akarjk. A herceg fegyverkezik. Beatrice titokzatos. s a np hallgat, vr, tr kzmbsen a
pni flelemben. Meghalt az impertor, odikbl elmsznak a gyva hink, s nekiesnek a
szent halott srjnak.
A kolostorban talltam Csky Miklst, a pcsvradi grfot. A fiatal fr megeskdtt, hogy
utols csepp vrt, minden jobbgyt s egsz vagyont Corvin herceg r rendelkezsre
bocstja. Az Isten lebegjen a fegyvereik felett.
Szeptember 18.
Pcsvradon gyltek ssze Corvin herceg prthvei. Csky Mikls bevltotta szavt. Trhetetlenl tmogatta a herceget, de Corvin Jnos letette a fegyvert. Ulszlt magyar kirlly
koronztk. Beatrice az j kirly felesge lesz - gy beszlik Bakcz Tams prthvei. Nem
tudom, az gi hatalmak megengedik-e ezt a szentsgtrst. Annyi bizonyos, hogy a diva mg
nem felesge az j fejedelemnek. Elbb Esztergomban, a prmsnl lakott, most Budn egy
kis kriban, a Dczi Orbn pspk jvoltbl. Micsoda tragikus komdia! Vagy az Isten
bntet keze?
Annyi bizonyos, hogy Mtys kirly halla napjn rszakadt minden baj s bnat erre az rva
birodalomra. Kireplt belle a llek, amely ezt a nagy, csonka tetemet eleven akciban tartotta. Szthullottak az orszgok, megdlt a trn tekintlye, az orszgnagyok egyms ellen
vezetik hadi npket, a trk ott llkodik a dli kapuk eltt, a fekete sereg sztszledt s
rablbandkk aljasult, hollk s varjk rpkdnek a nagy temet felett... Mindenkinek
eszbe jutnak Temesvri Pelbrt borzaszt jslatai. Hov lett a Matthias Corvinus vilgot
fken tart hatalma?
Mindenki meghdolt az j fejedelemnek. Csak a parasztok kunyhjban, a szabad g alatt,
ahol a frj felrppen a szntvet ekje ell, a psztortzek melegnl, szkely zsoldosok kztt, budai korcsmkban s a plosok zrdjban suttognak knnyesen a nagy kirly hallrl.
Hogy bns kz kldte t a msvilgra. n tudom, hogy a csillagok matuzslemi kort tartogattak Matthias Corvinus szmra. s megeskdtem, hogy kinyomozom, aki megfordtotta a
csillagok plyjt. Nem n vagyok az oka, hogy nem tudom az eskmet megtartani. Mert k
most nagyon sszefogtak. Beatrix Ulszlt szolglja, mint egy megszeppent cseldleny, aki
elbbi urnl maradt brt flti. Mennyi megalztatst, gnyt, nlklzst s szgyent tud egy
ilyen nmber szembehunyva trni, hogy hazudik nmagnak, hogy mtja az Istent, csak hogy
fennmaradjon a trnok magassgban! Pedig mindenki gylli, gy hallom, Ulszl kirly
felsge is, Bakcz Tams is. De egyelre szksgk van r, a pnzre, a katonira, a nevre...
vagy taln a bn tartja ket ssze zsivnybartsgban? Nem tudom megbosszulni t! A
bnsk sszetartanak s olmposzi felhbe burkolznak.
Az orszgot ezer veszly fenyegeti, de gy hallom, hogy az udvarban vg s tivornys let
jrja. Mg mindig a halotti tornl tartanak. Bonfini az j kirly dicssgt rja, Mtys
aranyaibl mg jl lnek a kirlyi naplopk. n nem krek a kenyerkbl. regember vagyok.

313

reg nekes koldus, aki a kertsen kvl hadakozik a bnat, a kesersg s dac dhs
kutyival.
Elmegyek innen. Itt hagyom a kis villmat, amellyel a kirly, az egyetlen, az sszehasonlthatatlan, az Olmposzra kltztt Augustus ktszer is megajndkozott. Itt hagyom ezt a
fenekestl felfordult vilgot, jra nyakamba vetem a vndortarisznymat, nehogy htlensg
bnbe essem az szent emlkvel szemben. Nem teszem ki magamat az rdg incselkedseinek, a pnz, az udvari pompa, az asszonyok cskja s a dicssg csbtsainak. Lenyaimat
frjhez adtam, felesgemnek s fiamnak semmi szksgk rm. Senkinek sincs mr rm
szksge. Nekem sincs mr semmi vgyam. Lttam a legszebbet, ltem a legnagyobb boldogsgot, szolgltam a halhatatlansgot, bertam nevemet a nagy knyvbe az neve mell!
Legjobb volna most meghalni. Meghalni s az karjn belpni a halhatatlansgba!
Nem kvnom, hogy az utkor mrvnyemlket llttasson nekem. Dsztelen kis cserpedny
rizze csontjaimat. Gyengd s hatalmas fldanynk fogadjon meleg s nyugalmas lbe,
hogy a vadllatok s frgek ne hborgassk pihen testemet. Tiszta viz patak ktfel vlt ga
lelje krl sromat, s zgjon a habja, mintha meredek mederben rohanna al. Hamvaim
helyt kicsike tbla jelezze, apr betket vssenek re, s nevemet gy rktsk meg: Itt
nyugszik Galeotti Marzio, id eltt elfradt, s nknt trt meg derk narnibeli seihez.
Hrom mark port hints srjra, h, psztor, s aztn eredj utadra bkvel. Idk mltn taln
omladoz csontjaim beleporlanak a fld letad ds televnybe s egy rezgnyrfa fehr
sudarba felszvdva j letre tmadnak sztmllott tagjaim, s n az rkk susog lombokban boldogan krltekinthetek. Akkor majd elgynyrkdm az rnykom al menekl
szerelmes hajadon s a psztor enyelgsben. s hallgatni fogom a tilink vidm meldijt,
amelyre a lenyka, lobog ruhban jrja a nsztncot.

314

XI
Leonardo Loredano dzse 1502. prilis elsejn fejedelmi vrbl val vendget fogadott a
szrazfldi Malghera-erd kapujban. A fensges signoria krl olyan tolongs tmadt, hogy a
poroszlk alig tudtak rendet teremteni az sszevissza keveredett nobilik, cittadinik s
plebejusok kztt. A vrost valsggal kirzta az izgalom lza.
A polgrok reztk, hogy ez a ltogats hozztartozik az let vagy hall nagy krdshez. A
kztrsasg vek ta harcban llt a trkkel. Bajazed szultn, amita Mtys magyar kirly
meghalt, ppa, nmet csszr, spanyol s francia kirly minden szemforgat fogadkozst s az
orszgot bebarangol szerzeteseknek minden keresztes hborra val izgatst megmosolyogva, veszett kutya mdjra mr beleharapott Velence rzkeny testbe, s a kztrsasg
peloponnszoszi birtokait ostromolta.
A signorinak eszbe jutott, hogy a trknek csak egyetlen komoly ellenfele van Eurpban: a
mg sszeomlsban is flelmetes Duna menti hatalom.
- Amita a magyarokkal j lbon llunk, felnk hajlott a szerencse - szuszogott a nagy
tolongsban egy kvr nemesr, rgebben kvet Bcsben s a barbr orszgokban.
- J hreket kaptam -, blintott egy hajtulajdonos, akinek a peloponnszoszi tengeren fl
tucat glyja vesztegelt. - Elfoglaltuk Leukada s Kefalnia szigeteket. Ciprus is rendletlenl
ll - fzte hozz elglten, s nyakt nyjtogatta szoros, fekete gallrjbl, hogy a partra lp
vendgeket lssa.
- Corvin herceg is alaposan eldngette a trkt Jajcnl.
- Evviva, evviva! - tombolt a tmeg, s svegt lengette rmben.
A tenger kirlynje tavaszi szpsgben pompzott. A lagnk vize fehr habos, zld selyemuszlyhoz hasonltott, amelyre az erklyek futvirgai rhullattk szirmaikat, mint valami
aranyos, rzsaszn s vilgoskk hmzst. A palotk ablakban a loggik karcs oszlopai
kztt lngol szem, piheg kebl signork lestk a vendgeket.
Az idegenek a piazzetta fel kzeledtek. Szz pomps fegyverzet, gazdag ltzk, vllas,
sasszem harcos lpett a mrvnytr fehr kvezetre. A krtk harsonja, a csattog, zrg,
peng fegyverek zaja, az erd tornyaiban eldrdlt gyk, harangok zgsa megdobogtattk
az emberek szvt. A tmegbl ujjong rmkiltsok szakadtak fl, s mindenki az rkezk
fel nyomult. Egsz Velence boldogsgban szott, csak egy fradt regr, a nagytancs tagja,
srga s reszkets arc, kopasz, khgs posztgyros rmtgette a npet:
- Nem a trk a mi ellensgnk, hanem a szke szakll, hitvny kjenc, az a vrszop tacsk,
a spanyol fatty, a szolgalelk, vreskez hina: Cesare Borgia.
- Pfuj, gyilkos, vrfertz fenevad! - segtett neki egy szerzetes, a Savonarola rendjbl val,
aki most rkezett meg a dli llamokbl. - Most a francia kirly vrebe... holnap...
- Holnap az ura lbikrjba harap, ha gy fordul a szerencse.
- Ez a fatty nem elgszik meg Romagnval. Mr Urbinban van, s Bologna, Siena meg
Ferrara kapuit fenyegeti.
- Hadd faljk fel egymst - mondta egy nobile, s arcrl a rideg elzrkzottsg velencei ggje
sugrzott.
- Nem gy van az, messere. Nagy baj az, hogy Miln s Npoly mr a francik.
315

- Miln is, Npoly is megrdemli a sorst. Emlkezzk csak, illustrissime, hogy Alfonso
brgyilkosokat kldtt a mi ciszternink megmrgezsre. Vesszenek az aragniaiak.
A vitatkoz urak hta mgtt egy kvr, vrs arc s hagymaszag mszros lihegett. A sajt
melle zihlstl nehezen hallotta a nobilik szavt. De mgis megrtett annyit, hogy egyszerre
csak dhsen odafordult szomszdjhoz, egy gyulladt szem, ritka szakll varghoz:
- Azt hiszem, komm, ezeknek elment az eszk.
- Nono! - intette a varga.
- n nem flek tlk. n mindjrt felugrom egy gymlcss szekrre s elordtom magamat:
nagysgos uraim, nektek vgkpp elment az eszetek!
A varga kvncsian nzett a komja szembe.
- Ht n azt mondom - folytatta amaz -, hogy kr gy rlni a magyaroknak. Ezek gy jnnek
ide, mint a disznk az olajfaerdre. Ezek lelegelik a szlindkat, letapossk a gabont, s
feldljk a prshzakat. n mind egyformn utlom az idegent.
- Nono, mondasz valamit, koma. Szrl szra gy jrtunk a francikkal is.
- A francikkal? A nnm lenyt a San Marco kolostortl egy khajtsnyira lekaptk a
lbrl, s mg tetejbe keresztl is szrtk a htt, mert segtsgrt kiltozott. Ez trtnt
monna Bianca lenyval.
- Megtrtnt ez sok hajadon lenyzval. De azok, hla Istennek, toscanaiak voltak.
- Ht nem mindegy az, komm? Ki ll hozzd kzelebb, a toscanai olasz, vagy a zsivny
bretagne-i zsoldos?
- Mondasz valamit.
- Ht csak az van htra, hogy magyarok meg trkk meg oroszok lepjk el Itlit.
- Az bizony meglehet - fohszkodott a varga, s lbujjhegyre nyjtzkodott, hogy megpillantson valamit az idegenekbl.
A mszros tovbb hborgott.
- Egyltalban nem rtem, mit veszekednek egymssal az urak. Van pnzk, hajjuk,
olajprsk, cseldsgk elg, mit bnjk k, hogy Ferrara meg Gnua is sszeszedi magt?
Nekem ugyan mindegy.
- De nekik nem mindegy m - rhgtt a varga.
- Ht ez az, amirt n mindjrt felugrom a vlladra, s elordtom magam: hej, nagysgos
uraim, monna Bianca lenya, az n keresztlnyom, nem volt sem Pietro rnak, sem Lodovico
rnak, sem Borgia rnak a prtjbl val, a francik mgis hallra knoztk, hzt felgyjtottk, s apjt flhztk egy szederfra.
- Az biz igaz - blongatott a varga, s vrsre gyulladt, pislog szemhjt trlgette.
A mszros melle zihlt, mint egy megkselt bik. A vrs, kvr ember juldozott a hsgtl, mert mr hajnali t rtl itt szuszog, kromkodik s lzt, csak hogy lsson valamit a
bevonulsbl.
ppen akkor hangzott el a tancsr rekedt ellenvetse.
- De ha Velence nem ll rsen, ki vdi meg a kztrsasgot a Borgia-bastard tvgytl?

316

- Az a msik bastard, ni - mutatott a nobile a dzse vendgre, aki kirlyi hermelinben, de

fdetlen fvel, mint a kztrsasg tiszteletbeli nemese, ppen most lelkezett ssze Loredanval.
Ezen a napon vonult be Velencbe a kztrsasg egykor val legflelmetesebb ellensgnek,
Mtys magyar kirlynak trvnytelen fia, Corvin Jnos herceg, a horvtorszgi bn. A vros
tombolt az rmtl. Sokan mr bizonyosra vettk, hogy Velencnek ezttal olyan condottierje lesz, akinek a neve is felr egy hadsereggel: Hunyadi Jnos unokja s Matthias
Corvinus fia.
- Corvin Jnos s Cesare Borgia: ez szp prviadal lesz - sgta Soranzo kvet Giustignannak,
aki most rkezett Budrl, ahol Ulszl kirllyal megkttte a szvetsget a trk csszr
ellen.
Giustignan elgondolkozott. jl ismerte Magyarorszgot. Tizenngy vvel ezeltt hosszabb
ideig volt vendge egy ifj magyar frnak, akivel a rgi Pannnit s Matthias Corvinus
szkhelyt, Budt meg Pestet keresztl-kasul barangolta.
Most, hogy ezek a rgi boldog idk eszbe jutottak, Giustignan magnificencija egyszerre
elfelejtette magas mltsgt, a signorit, a dzst, az egsz kztrsasgot, s lha, nts,
kalandos, vilgcsavarg humanista ifjsgra gondolt.
Csky Mikls! Mintha itt llana a szeme eltt dlceg, ers, barna barbr szpsgvel.
A harangok zgtak, a tenger fell enyhe szl simogatta az emberek arct. Corvin Jnos s
ksrete most indult el a ferrarai hercegnek a Canale Grandn lev palotja fel. Mindenki
Magyarorszgot, Corvin Jnost s Bakcz Tams esztergomi rseket ljenezte.
Giustignan a herceg ksrete kztt Csky Mikls alakjt kereste.
A kvet krl majd agyontapostk egymst a lelkesl, kvncsi, elretrtet, verejtkben
liheg polgrok. A szentus tagjai a maguk elklnztt helyrl elgedetten s fensges
nyugalommal vizsglgattk a fiatal Corvin herceget, akinek pnze, katonja s Mtys
kirlytl rklt halhatatlan neve van, s nem vonakodik Velence szolglatba szegdni.
Hol van Csky Mikls? - nyjtotta nyakt Giustignan. - Itt kell lennie valahol a herceg ksretben, a selyembe, prmbe, aranyba ltztt furak kztt. Corvin Jnosnak Csky Mikls a
leghsgesebb bartja, mintha ezzel akarn kiengesztelni a halhatatlan kirly ellen elkvetett
vtkeit.
A szentus tagjai, a nobilik, az elkel bankrok s a szvetsges llamok kpviseli
krlvettk Giustignant, s melegen rzogattk a kezt.
- Messer Antonio, nnek ksznhetjk ezt a hatalmas szvetsgest - mutogattak aranygyrs,
finom, fehr ujjukkal Corvin Jnos fel.
Giustignan elgedetten mosolygott. Ez a szvetsg bizony az rdeme. Milyen szerencse, ha
idejekorn megokosodik az ember, htat tud fordtani ifjsga lha jtkainak, s csavarg
humanistbl t tud vedleni frge, eszes s buzg diplomatv. Milyen j, hogy mg idejben
megfutamodott a Csky Miklst fenyeget veszedelem ell, ott tudta hagyni Magyarorszgot,
meg tudott bocstani Velencnek, amely egykor az adsok brtnvel fenyegette, s ki tudta
engesztelni a tengerek kirlynjt, amely elbb titkos kmjv, majd gynkv, vgl nagyrang kvetv fogadta a megtrt tkozl fit. Most tekintlyes lovag, nem olyan szllelblelt
henkrsz, csatangol szegny gynk, mint pldul ser Niccolo Macchiavelli, a Borgia
titkos diplomciai besgja.

317

- Milyen vltozs, milyen sorsfordulat! - shajtott nfeledten gy, hogy a krltte llk
meghallottk. A szentorok azt hittk, hogy Giustignan ezt a kztrsasg politikjra rtette.
- Bizony, csudlatos vltozsa az idknek - felelt egy fekete ruhs, cserzett br, vilgos
szem, rncos kp reg patrcius, a nagytancs tekintlyes tagja. - Volt id, amikor a
mindenhat ristenen kvl csak Mtystl s a magyaroktl fltnk. Most meg a fia lesz a
zsoldoskapitnyunk s a magyar nemzet a hadseregnk.
Giustignan ggsen blintott.
- Hallom, hogy a dzse hromezer arany vdjat grt az esztergomi rseknek - szlt kzbe egy
nagy bankhz tulajdonosa.
- Mirt?
- Mert a mi leghvebb cseldnk. Meg is szereztk szmra a bbornoki kalapot.
- gy hallom, hogy a leghatalmasabb ember a budai udvarban.
- Ht Ulszl kirlynl mindenesetre sokkal hatalmasabb - felelte megvet ajkrndulssal a
vn tancsr.
- S a bbornok r azt zeni Velencnek, hogy a kztrsasg tekintse t szolglatksz
kplnjnak.
- Helyes, helyes - drzslte kezt a posztkeresked -, nem kell sajnlni a zsoldot a
barbroktl.
- De Bakcz Tamsnak nem pnz kell m, messere, hanem mltsg s hatalom. Mindenron
konstantinpolyi ptrirka akar lenni, els r a ppa szentsge utn.
- Az is lesz, ha Velence gy akarja - krkedett az reg tancsr.
- De gy hrlik m, hogy a konstantinpolyi tiart a Borgia is megkvnta.
- Pnzt kell kldeni a ppnak - indtvnyozta a posztkeresked. - Meg a francia kirlynak,
hogy szaktson a Borgikkal.
Giustignan mosolyogva hallgatta a signorik diplomciai eszmecserjt.
A nap kisttt, s aranyos fnnyel nttte le a Mrkus-templom vaskos harangtornyt. A
Piazetta kvei szikrztak a vakt fnyessgben. Corvin Jnos s ksrete ppen elttk haladt
el a keleti pompa, az arany, a bbor s a drga oroszorszgi prmek ragyog tarkasgban. A
posztkeresked megcsrgette zsebben az aranyakat.
A magyar vitzek sarkantyja csengett-bongott a mrvnykockkon. A herceg aprdjainak
lttra a nagy farsangi dszmenetekhez szokott velenceiek is felkiltottak. Hromszz ifj
dalia lovagolt el az mul polgrok eltt, egyforma nagysg, egytl egyig aranysrga lovon.
Egyenruhjuk tiszta brsony, vrs, piros, fehr, zld s srga barnsszrke sznekben - minden sznbl huszont -, s lovaikon aranyos szvetek, behintve gyngykkel, drgakvekkel.
Mindegyik ifj szke volt; festett vagy parks frtjeik vllukra omlottak, tele voltak szrva
aranyporral, s a csigkba gndrd frtket gyngys hl, kkves fzrek tartottk ssze
szorosan.
- Olyanok, mint az arkangyalok - mondtk az asszonyok kipirult arccal, s egyms karjt
csipkedtk izgalmukban. Elretolakodtak, s kendket lobogtattak a mosolyg aprdok fel.
- Le ne szedjtek ket a lrl, gyalzatosak! - kiltott rjuk indulatosan a dominiknus, s a
kacrkod nmberek fell elfordtotta a tekintett.
318

A signork szve lzasan dobogott. gett a szemk, kiszradt az ajkuk, s a mellk lihegve
hullmzott a dszmenet lttra. Az egyszer, fekete posztban izzad embereik mellett gy
tntek fl a magyarok, mint izz szem hsei egy buja, vrtl s csktl nedves, titokzatos,
flelmes, ldkl harcok s vad rzkisg tztl piros msvilgnak.
- Ezek majd megtncoltatjk a francia kirly s a fatty Borgia zsoldosait!
- A Borgia is flelmes katona m - ellenkezett egy gyva pnzvlt -, n lttam a zsoldosait, a
svjci kantonok tollaskalap risait, a sktok tarka ktnyes, vrs haj fenevadjait, a hossz
lndzss landsknechteket meg a bretonokat, akiknek olyan mogorva az arcuk, mint az
apagyilkosok.
- De ezek nem ijednek meg a mogorva arcoktl. Ezek mosolyogva mennek a hallba, s az
rdgkkel is megverekszenek, ha egy Corvin kldi ket a vrznbe - lelkesedett egy ifj
egyetemi docens.
A sereg elvonult. Az asszonyok sikoltoztak elragadtatsukban.
Ilyen lehetett a rmai fiatal matrnk eksztzisa, amikor a gall vagy a britanniai lgik
vezreit hordoztk krl a frumon.
A tancsurak pedig, szerelmes bizalommal simogattk duktjaikat egyszer, fekete posztkabtjuk zsebben.
Giustignan csak este, a dzse ltal rendezett nnepi lakomn tallta meg Csky Mikls grfot.
Alig ismertk meg egymst. Csky most lpte t a negyvenedik vet. Borotvlt arct mr
redk szntottk. Arcnak narcissusi bja Marsnak, a hadistennek komor, flelmetes, dacos
szpsgbe kemnykedett. A hangja mlyen drg volt, mozdulatai szlesek s nehzkesek, a
mosolya kesernys, a szeme pillantsa fradt.
- Hej, bizony tizenngy esztendeje nem lttuk egymst, messer Antonio - shajtott a magyar. Azta te nagyon sok derk dolgot cselekedtl.
- Megjn az ember esze - nevetett az olasz. - Emlkszel, domine, az n magyarorszgi
hzassgomra?
Csky elkedvetlenedett. Eszbe jutott a maga vlegnysge. Rvid ideig kzdtt nmagval,
aztn flrevonta Giustignant a dzsepalota erklyre. Elfojtott szgyenkezssel, az izgalomtl
szvdobogva krdezte tle:
- Giustignan, tudsz-e valamit a madonnrl?
Az olasz a vllt vonogatta.
- Most a npolyi blben, Ischia szigetn ldegl a spanyolok kegyelmbl.
Csky arca megrndult.
- Borzaszt... idig jutott a boldogtalan.
Az olasz unottan drmgte:
- Ideje, hogy vezekeljen megszmllhatatlan bnrt.
- Te is eltled t?
Giustignan csodlkozva nzett a magyarra.
- s te?

319

- n csak sajnlom szegnyt.

- Akkor nem olvastad a volt fkancellr vdiratt az zvegy magyar kirlyn bnlajstromrl.
- Olvastam. Tlzs. Nem is a kancellr rta.
Giustignan legyintett a kezvel.
- Mindegy. De Beatrice rosszul tette, hogy mindenron felesge akart lenni Mtys utdjnak.
- Hi volt s nagyravgy.
- Gonosz. Mr dicssges frje letben htozott a trnra. Ki tudja, nem volt-e az oka
Mtys hallnak?
Csky felszisszent.
- Rgalom.
Az olasz gnyosan mosolygott.
- Most mr mindegy. A nagy kirly meghalt s halhatatlann lett, mint macedniai Sndor,
Julius Caesar vagy Marcus Aurelius. Beatrice pedig l s elfelejtett, megcsfolt regsgben
elevenen eltemettetett.
- Giustignan, te mindig kegyetlen voltl a felsges asszony megtlsben. Amikor egytt
mentnk Budra a kirlyi pr el tisztelegni, mr hajadon lett is megrgalmaztad a madonnnak. Lha udvari mendemondkat fecsegtl ssze rla s don Ramiro nev aprdjrl.
- s kirlyn korban nem igazolta az n kegyetlen tletemet? - gnyoldott mosolyogva
Giustignan.
Csky elfordtotta a fejt.
- Semmit sem tudok rla. Csak azt tudom, hogy gbekilt embertelensggel a trn magassgrl a megalztatsok s a nyomorsgok siralomvlgybe tasztottk.
Giustignan szenvedlyesen kifakadt:
- Ht rdemelt ms sorsot az aragniai dmon? Lssuk csak, hogy trtnt! Neki volt egsz
Eurpban a legdicsbb, legkirlyibb, leghatalmasabb, legjobb s legszentebb frje. Igaz?
- Igaz.
- A nagy fejedelem meghalt. Vgs akarata az volt, hogy utdjv vlasszk meg a fit. Azt
ott ni - mutatott az asztalfn, a szraz, sovny, fogatlan Loredano dzse mellett l halvny,
dibarna szem ifjra. - Ki akadlyozta meg?
- A Szapolyaiak, a Bthoryak. Bakcz, Jnos rsek, Miksa, Ulszl...
- Nem - pattant fel a kvet -, Beatrice! Ha Corvin mell ll, ha nem pislog buja, lnok,
kacr szemvel a trn fel...
Csky az olasz vllra tette a kezt.
- Giustignan, mi, frfiak, nagyon knnyen tlkeznk.
- Az bizonyos - vdekezett amaz -, hogy Aragniai Beatrice nem volt mlt arra a nvre, amit
a ti nagy kirlytok adott neki. Mtys utn Ulszl! A sas utn egy kvr, lusta tzok! Az
istenekre mondom, rltem, hogy a magyarok gy elbntak vele; olmposzi trfa volt! Az
zvegy kirlyn mindenron a trn oldaln akar maradni. Jn egy pohos, lomha fick; ifjabb,
mint , esze gban sincs vele a kirlyi gyat megosztani, egyre gazdag menyasszony utn
320

futkos; ez Ulszl. s ott vrja t a kacr s viharos mlt zvegy, kinyitja eltte vrait,
pnzeszskjait s hlszobjt, szerelemrt s koronrt rimnkodik, fenyegetzik, zsarol,
konspirl, erszakoskodik: ez Beatrix. Pomps vgjtk. Plautus rhatta volna jkedvben.
Aztn jnnek a politikusok. Elhitetik az zveggyel, hogy az j kirly felesgl veszi. sszesgnak a fejedelemmel, hogy jtsszon el egy hzassgktsi szertartst a szerelmes
madonnval. Jn egy pspk, s sszeadja ket. A kirlytl megkrdezik: akarod-e Aragniai
Beatrict hitvestrsadul? Az ravaszul gy felel: igen. A menyasszony nem veszi szre, hogy a
kirlynak azt kellett volna mondania: akarom. Isteni komdia! Milyen agyafrt, lngesz
vgjtkr az a ti Bakcz Tamstok! s aztn jn a nszjszaka. Negyedik felvons. Az ifj
felesg megragadja a kirly kntst. Hopp, itt ebbl baj lehet - gyantja a frj, s elinal,
kabtjt otthagyva az lmlkod Putifrn krmei kztt. Ezt Macchiavelli bartom is
megirigyelhetn.
- Te is irigyled? - krdezte keser gnnyal Csky.
- n? n irigylem leginkbb. Hej, ha ez nekem tizenngy esztendvel ezeltt eszembe jutott
volna ott a te rokonaidnl, a fldvri kastly padlsszobjban! Ah, ha nekem akkor egy
kegyelmes, j szellem megsgja, hogy igent mondjak akarom helyett, akkor a francia nevelkisasszony nem ldzne mg most is a hitvesi szeretetvel. De sajnos nem jutott eszembe folytatta szomor lemondssal -, s ez tengernyi duktomba kerlt. Mennyi perkltsg, papoknak, knonjogi doktoroknak, futrnak, gynkknek, kmnek mennyi borraval - rettenetes
dolog a vlpr -, s a francia hlgy rti a mdjt, hogy meggytrjn. n nehezebben
szabadulok meg tle, mint a ti Ulszltok Beatrictl. Ha engem is Bakcz Tams eskettetett
volna... micsoda gbekiltan szellemes, nagyszer gondolat!...
Csky Mikls nem llhatta tovbb.
- rk szgyen, arcpirt, gyalzatos jtk! - lihegte a lelke mlybl felhborodva. Gyllm a gyva, vnasszonyos csalst harctren, frumon, nemzetek s kormnyok kztt
is, ht mg asszonnyal s kirlynval szemben! Ez mg a herceg urat is mlyen megrendtette.
Pedig neki nem volt nagyobb ellensge madonna Beatricnl. Vradi Pter kalocsai rseket
valaha csukatta brtnbe: de ez utn a hitvny csals utn egyenesen az rsek ajnlotta, hogy
a hzassgot rvnyesnek elismerjk. Nem minden magyar volt olyan hazafiatlan s gyva,
mint a paraszt, durva s nagyravgy Bakcz.
- a legnagyobb llamfrfiatok - lelkendezett Giustignan -, a npolyi asszonnyal szemben
nem volt sem md, sem id ms fegyverek utn keresglni.
- Vrlzt, becstelen, gaz csals; lovagiatlan, hitvny, eskszeg, az r szertartsbl gnyt
z aljassg - tombolt Cskyban a felhborodott magyar becsletrzs.
- Ht j - felelt hidegen a kvet -, errl majd az utdaink tljenek. De a kirlyn, ha volna
benne egy szemernyi asszonyi bszkesg, csak annyi, mint egy csipkever vagy ss halat
rul lenyzban van, akkor nem erlkdik tovbb a hzassg elismertetsn. Egy rongyos
velencei mammola is htat fordt annak a meztlbas tekergnek, aki megtagadja t a kanlis
cscselke eltt.
- Szegny Beatrice!
- De diva donna Beatrice, a regum princeps ivadka, a nagylelk s blcs Alfonso unokja, az
Aragnia, Valencia, Sziclia s Sardnia fltt uralkod csald lenya, aki nem tartotta
magval egyenrangnak a Sforzkat, a Medicieket, az Estket, aki a francia kirlynt s a
rmai birodalom csszrnjt vallotta unokanvrnek, ez az Aragniai Beatrix gy pnzelte a
mammuttest Ulszlt, mint egy cortegiana az udvari potjt - jrt utna, illegette magt,
321

knyrgtt egy lehetleg sok tan szeme lttra trtnend cskoldzsrt, nem szgyellte
magt az orszggylsen megjelenni, s ott vesztegetssel s srs-rvssal akarta kimondatni,
hogy Ulszl vele a hzassgot vgrehajtotta, az apjt, a dhs, bolond s vres kez Ferrantt
beugratta abba, hogy ezt mint rzkcsiklandoz hlszobatitkot az sszes eurpai udvaroknak
megrja: rted, magister, rted? A sajt lenyrl, Mtys zvegyrl hrelte Ferrante, hogy
mr egy v ta jr a pohos Ulszl gyashzba... no, domine magister, ez az asszony nem
rdemelt jobbat a sorsnl. Most egy ve jrt erre a szgyenszemre jra zveggy vedlett
kirlyn... A ppa felbontotta a hzassgot.
- Ezt is ti, velenceiek erszakolttok.
- Az igazsg rdekben.
- A francia kirly, Cesare Borgia, Bakcz Tams s a sajt zsebeitek rdekben.
Giustignan finoman mosolygott.
- Ulszl s Beatrice, a trk invzi s a npolyi asszony rgeszmje kztt kellett
vlasztanunk.
- s ezzel a Borginak tettetek szvessget.
- Azt majd herceged, Corvin Jnos r nagysga s a te vitzi kardod fogja bebizonytani.
Npoly s Miln megrdemli a sorst.
- De madonna Beatrict megkmlhette volna a sors ettl a tzvi mrtromsgtl.
- tizenngy esztendeig gytrte Mtyst s a magyarokat.
- A magyarok mr megbocstottak a szomor sors kirlynnak.
- Ne gondold, domine, hogy olyan szomor a sorsa. Igaz, hogy a leveleit gy rja al: infelicissima regina, meg spanyolosan: la reyna triste, de azrt Ischiban, ahol egykor a ltoszevk
laktak, pomps kis udvart rendezett be magnak vitzekkel, potkkal, cortegiankkal, don
Ramirkkal...
- Mg most is bntod a szerencstlent? - szlt kzbe Csky szomoran.
- Nem bntom szegnykt... de Enea Irpino meg Benedetto Garethe egszen jl lnek az
ischiai szomor kirlyn konyhjn. Az n kmeim mindent tudnak... a kt klt szerelmes
verseinek msolatt elkldtk nekem.
- Beatricnak szlnak?
- Beatricnak meg a kt Izabellnak. Azok is szomorak s azok is hercegasszonyok...
azoknak is jlesik a klti vigasz.
Csky elfordult, hogy eltitkolja az undor s felhborods kifejezst, amelyet a kegyetlen
olasz beszde csalt ki az arcra. Alig brta trtztetni magt. Tudta, hogy sokan beszlnek gy
Beatricrl, mint Giustignan. De a lovagiatlan bntalmazs ellen minden csepp vre fellzadt.
Egyszer mg pcsvradi remetesge alatt majdnem lettte Giustignant, mikor az a kirlynt
rgalmazta. Egy pillanatig most is ilyen vgyat rzett. De flt, hogy ezzel nevetsgess teszi s
meggyalzza magt. Aztn arra gondolt, hogy a sz fegyvervel vdelmezi meg a bntalmazott asszonyt. De mirt? Kinek? Csggedten mondott le errl is.
- Giustignan, mirt gylld te annyira a mi rva kirlynnkat?
A kvet elnevette magt.

322

- Gyllm? Nem. De nagy szksgem van Ulszlra, Corvin hercegre s a magyar fegyverekre. Beatricnak n megbocstok. De ismerek valakit, aki nem fog neki megbocstani soha.
- A herceg? Jnos r kegyelmessge?
- Nem. Hanem te.
A fr sszerezzent. Soha annyi bens meghatottsg s sznalom nem lakozott a szvben,
mint most.
- Mirt? - krdezte megindulva.
- Mert te mg most is szerelmes vagy bele.
Csky szomoran mosolygott.

323

XII
Corvin Jnos herceg Velencbl Anconba ment, hogy szemlt tartson a ppai llam
hadikiktje felett. A trk hajhad, ha egyszer Itlia fel megindul, elssorban Ancont veszi
tengeri ostromls al. A szentus fejedelmeket megillet hdolattal fogadta.
- Fensges herceg - szlt a podesta, szinte alattvali hangon -, mg lnk emlkezetnkben
van fensged halhatatlan atyjnak, Matthias Corvinusnak, a leghatalmasabb rex imperatornak
uralkodsa Ancona vrosa felett. Tizent vvel ezeltt vitte el neki egy derk polgr, Cynthius
de Dionysios, a koszors klt, kztrsasgunk hsgeskjt.
s megmutatta a hercegnek Mtys cmeres zszlit, amelyeket a vr ormn lengetett a tenger
hs szellje. Elszedett rgi okmnyokat, amelyeken Mtys pecstje piroslott.
A herceg szemt knny futotta t. Itt, a messze tengerparton, a plmk s narancsfk
rnykban, a kk adriai gboltozat alatt is l az imdott atyjnak emlkezete. Meglelte s
megcskolta a podestt.
- Milyen vgzetes csaps volt, vilgszerencstlensg, isten tka volt az korai halla! - szlt
ellgyult hangon a podesta.
Corvin Jnos nem felelt. Arra gondolt, hogy ha mg egy vtizedig, nem, ha csak egyetlenegy
vig adatott volna tovbb lnie... akkor most a vilg legragyogbb koronjt viseln a fejn.
Anconbl Loretba utazott a herceg. Akkor fogadta meg ezt a zarndokltogatst a
szzanynak, amikor Frangepn Beatrix, ifj felesge, figyermekkel ajndkozta meg.
A loreti szent hz, a Casa Santa eltt, a herceget fogad papok kzl kivlt egy fehr csuhs
plos szerzetes. Negyvent-tven ves volt. Szp, barna arct egszen elbortotta szrkl
szaklla. Meggrnyedt hta s szles vlla majdnem sztrepesztette a nehz, meleg gyapjszr
kmzst. Csuklyja all stt, villog szeme gy szikrzott, mint egy ragadoz madr.
Keresett valakit. Ahogy Cskyt megpillantotta, odalpett hozz, s vllra tette a kezt:
- Mikls, emlkszel-e rm?
Csky a bart arcvonsait frkszte. A szerzetes meglelte t, s a flbe sgta:
- Nem ismered meg Fodor Istvnt, a te hsges mentorodat?
A fr sszecskolta a fehr csuhs papot.
- Mire val ez a szerzetesi kmzsa? - krdezte knnyek kztt mosolyogva - n lila szn
pspki orntusban, hermelinprmes palsttal, rseki palliummal kpzeltelek, Istvn.
A bart szelden mosolygott:
- Amita meghalt, n is lemondtam az letrl. Jnos r, a kancellr, sem brta sokig. A
pspk is szerzetesnek llott... Mtys utn Ulszlt nem lehet szolglni.
- Bakcz Tams tudja.
A szerzetes megvetleg legyintett:
- Mltak egymshoz. Gyllm Bakczot. Akkor lptem be a plosok rendjbe, amikor a mi
felsges madonnnkat, a szerencstlen kirlynt ez az erddi paraszt megcsfolta Ulszlval.
s nyomban el is hagytam az orszgot. Ide jttem a Szzanya csodlatos hzhoz, amelyet az
g angyalai hoztak Nzretbl.

324

Csky elgondolkozva nzte megroskadt, szbe csavarodott, szomor bartjt. Eszbe jutott a
dalis, elkel szellem, jkedv, letszeretettl lngol ifj Fodor Istvn, a kirlyn felolvasja, az elegns vilgfi, aki suhog piros talrjban, finom kezn a nagy aptgyrvel
olyan volt, mint a ppai kria egy ifj hercegi bborosa.
- Te mr megtalltad a lelked bkessgt - mondta neki gyengd vigasztalssal.
- Az let derekn mr mindannyiunknak csak az Isten s a magunk bkessge marad.
- Bizony, csak magunk maradtunk meg nmagunknak.
- Ez a kirlyok s alattvalk kzs vgzete. Ez maradt meg a mi felsges kirlynnknak is shajtotta tisztelettel Fodor.
- Mikor lttad a divt?
Cskynak rncba borult a homloka. Nem felelt. A szerzetes nem faggatta. Ehelyett beszlt a
kirlynrl.
- Tavaly, tlid kzepn, Magyarorszgbl Milnba utaztban is elzarndokolt ide, a
Szzanya hzhoz. Itt volt. Ezeket a mrvnykockkat taposta az felsges lba.
- Megtrt?
- Balsorst fensggel viselte. Amint tudomst vett a ppai dntsrl, amely a hzassgt
rvnytelentette, is sszecsukta szrnyait. Elhagyta Esztergomot, Bcsbe ment, onnan Porto
Gruann keresztl jtt Malamoccba, Velence kzelbe. Beteg volt. gi malaszt utn
vgyakozott. tjtt ide Loretba. n voltam a kalauza. Tbb mint egy vtizede nem lttam. A
felsg negyvent ves lehet az n szmtsom szerint.
- Megregedett?
- , milyen szp mg! - suttogta amaz, s gre emelte a tekintett. - Olmposzi szpsg
sugrzott le meghalvnyodott, szeld, szomor arcrl. Olyan volt, mint Niob, akit az istenek
atyja vlasztott ki magnak szerelme trgyul. Az istenek atyja, a halhatatlan Matthias
Corvinus. Itt trdepelt a mrvnykockkon, s szp kk szembl szivrgott a knny. n a
szently els oszlopa mgl nztem. zvegyi ruha fedte puha, magas, teli termett. Illata
betlttte a templomot. Olyan tiszta, sugrz, knyrg szemmel nzett a magasba, mint egy
imdkoz gyermek. A fjdalom, a gysz s a csalds eleven szobra volt. Istenem, ha
Verrocchio tantvnya, a Vincibl val Leonardo gy lthatta volna! Nekem az a sok gaz
rgalom jutott az eszembe, amit felle az ellensgei terjesztettek. Milyen gyilkos viperamreg
tud csorogni az emberek nyelvrl! Nem, Mikls, ez az asszony a szerencstlensg s a
flrevezets tragikus hsnje csupn. n szerettem volna leborulni s knyrgni neki, hogy
kzvettse imimat gi patrnja, a Boldogsgos Szzanya trnushoz.
- Beszltl vele?
- Sokat. Elpanaszolta csaldsait. Mindenki elhagyta vagy elbukott, valaki csak segtsgre
nyjtotta a karjt. Meghalt a hitvese, aki gy vigyzott r, mint az apa az szerelmes gyermekre; meghalt az szeretett nvre, a ferrarai Eleonora, s meghalt imdott apja, a blcs s
hatalmas npolyi kirly; btyja bujdosik, Ferrandino, az j kirly, elmeneklt, a npolyi trn
sszeomlott, majdnem egsz csaldja kipusztult, minden tmasza kidlt; Borgia Cesare
meglte az ifj npolyi herceget, t magt Ulszl megcsfolta, vagyonbl kiforgatta... de a
felsges madonna mgsem gyll senkit. Most, hogy visszatrt gyermekkora gynyr ege
al, nem hatalomban s dicssgben jtt osztozkodni, csak rszt venni a nagy temetkezsben.
- Nem vdol senkit?
325

- Nem vdol, csak panaszkodik. t sohasem rtettk meg a magyarok. A kirly sem, az
alattvalk sem, akik kegyetlenebbek voltak hozz, mint a fejedelem. Pedig ha vtkezett, csak
ellene vtkezett. De tehetett-e errl? egy ms vilg rzkeny, knyes virga volt, akinek sok
napsugrra, rk tavaszra, langyos szellre s meleg esre lett volna szksge, hogy gynyr
szneiben kibontakozzk, s illatval megrszegtse a kert lakit. A vre forr volt, a kpzelete
buja, az esze lngolt s szikrzott, s a becsvgya hatrtalan. Csoda-e, ha a nem neki val
lgkrben illata mrgezv, lehelete sorvasztv lett, s maga az ernyek s bnk kztt, a
vgyak hatrtalansgban s a kielglsek nlklzsben vergdtt? Rosszat mondtak rla?
Lehet, hogy vtkezett. De nem volt felels a vtkeirt, s csak nmagt gytrte meg a
bneivel. Az Isten tudja csak, milyen tiszta tud maradni a llek a vr vtkes lngolsban.
Csky sszerezzent. Gyanakodva nzte az aptot. Mirt vdi ez ilyen buzgsggal Beatrict?
Az apt meren nzett a szently mrvnykockira.
- A mindenhat Isten tlete eltt bizonyra csekly szmtsba esik, hogy a mennyei tisztasg,
a szemrem, az nmegtagads ernye hnyszor bukik el a test ellen val harcban, amely az
rdg s a bujasg vra. Milli fegyverrel kzd ebben a vrban a stn az r engedelmvel. A
legtisztbb is htszer vtkezik napjban legalbbis vgyban, hangulatban s elgondolsban.
De a llek azrt nagy marad, s fensges tettekre kpes. Mtys hitvese mlt volt egy nagy
kirly nevre. Blcs volt, j volt, s npt a szpsg s tudomnyok tmntelen kincsvel
gazdagtotta. Felsges frjnek volt a leggyesebb diplomatja. Fejedelmeket, ppt, npeket s hadseregeket befolysolt a trn s a birodalom rdekben. s milyen tlrad, nagy,
bsges volt a szeretete! Hyppolitnak szerelmes, j desanyja volt. Irgalmas, szve megsegtette a szklkdket, kirlyi volt a kegyelme, a keze mindig nyitva volt, s mltt belle az
arany egyhznak, szerzetnek, szegnynek, betegnek; a lelke nagy, tereblyes fa volt, amely
leroskadt a gymlcs ldstl, meleg zpores volt az irgalmassga, amely csak gy szakadt
a szomjas, szraz fldre... , mi lett volna ebbl az asszonybl, ha az g termkenny teszi t,
s gyermekkel ldja meg, az anyasg boldog kielgltsgben... Mit szmt az hatalmas,
gynyr lnyben az rzkek olykor-olykor val bns kilobbansa?... A vilgt napnak is
vannak fogyatkozsai...
Csky trelmetlenl hallgatta a humanista apt rajong sznoklatt. Ez a vdbeszd jobban
fjt neki, mint a Giustignan durva, ellensges tmadsa. Most semmire sem tudott emlkezni,
csak a maga megalztatsra. Mit hasznl neki Beatrice minden kirlyni nagysga,
szellemnek minden vakt vilgossga, ha asszonyi tisztasga ennyire rszorul az elnzsre
s mentegetzsre? Ht mgis igazsga volna Giustignannak?
Trelmetlenl vltogatta lbait, s haragosan csrgette a kardjt.
A templom ez alatt benpesedett. gy jttek be az emberek, mint valami vsros bdba:
hangosan beszlgetve, nzegetve, nevetglve. A betegeket hordgyakon hoztk, meleg lett a
leveg, nehz sllyal nyomta a tdejket.
Egy minorita bart a szszkre lpett. Magas, sovny, lngvrs haj, vastag szj fick volt,
kerek, leborotvlt feje bbja cscsos s szepls. A barna kmzsja rongyos s poros volt, mint
aki most jtt meg hossz trl, gyalogosan. Elmondta, hogy tz vig bjtlt a pusztban, mint
Keresztel Szent Jnos. Ez alatt vgigszenvedte az r Jzus minden szenvedst. Kezn,
meztelen lbn s homlokn megmutatta a behegedt stigmkat. A vilg vgt hirdette vad
kiablssal, s arra buzdtotta a hveket, hogy zzk ki a francikat Itlibl.
- Ne higgyetek az uraknak, hogy az Isten rendelsbl jnnek falvaitokba s vrosaitok falai
kz. Krisztus eltt nincs nagyobb rdem, mint azokat a piszkos disznkat lemszrolni!

326

Nhnyan vad ordtozsban trtek ki.

- Vesszenek a magyarok! Le a Matthias Corvinus fattyval! Le a barbrokkal!
A podesta pribkjei kivertk a kromkodkat.
Fodor apt megszokta mr az ilyen jeleneteket, Cskyt megdbbentette a gyllet s bossz
vad rikoltozsa, s htborzongat utlattal nzte a poroszlk klcsapsai alatt kromkod,
izzad, sztrebbent zarndokokat.
- Ha Krisztus urunk leszllna az gbl s megjelennk e barmok kztt, ezek jra megfesztenk - sgta Fodor Crispus Istvn flbe.
- Bocssd meg az vtkket, mert nagyon szerencstlenek.
- n nem tudok a bnnek megbocstani - drmgte Csky, s ezalatt Beatrix bneire gondolt.
Az apt szelden a szeme kz nzett:
- Meg fogsz nekik bocstani.
- Nem! - kiablta magnkvl.
Fodor odamutatott a szent hzacskra, amely angyalok puha karjn replt Nzretbl
Loretba.
- Ott trdelt a diva. s hangosan imdkozott a meghalt kirly, az hatalmas s felejthetetlen
frje lelke dvssgrt. A szava meghalkult, a taglejtsei fradtak lettek, a jrsa lass
imbolygs, a hangja lgyan bg fuvola, esti szell, fk s bokrok suhogsa, a pillantsa
vgigsimtotta az arcomat, mintha akart volna engem vigasztalni. Mikls, mikor lttad t
utoljra?
- Badenben lttam t, Badenben, Bcs mellett, ezeltt tizent esztendvel.
- Nem vettl rszt kzdelmeimben?
- Corvin Jnos mell szegdtem a nagy kirly halla utn. Akkor az ellenfele voltam.
- Istenem, ha meg tudta volna bocstani a herceg szrmazst! Ha fiat s trnrkst tudott
volna adni kirlyi frjnek!
Csky elgondolkodott. Egyszerre haragos rncba szedte a homlokt.
- Nagy volt a ksrete?
- Egszen csekly. Nhny kamaragrf... a npolyi s a spanyol kvet. reg dajkja, monna
Parmesana... Egy vagy kt udvarhlgy.
- Udvarhlgy? Magyar?
- Nem. Egy szp, fekete, olasz asszony, Antonetta salerni grfn...
- Elg! - kiltotta Csky. - Akkor semmit sem hiszek az megtrsbl.
A szerzetes megdbbent a fr felhborodsn.
- Mikls!
- Vele volt az a becstelen nmber, az a gyalzatos kurtizn?
- Antonetta grfnt rted?
- t. A Beatrice dmont, a frit, aki vgigvezette t a gyalzat s htlensg pokoli orszgtjn... Vele volt?... Akkor nem hiszek az megtrsben.
327

Az apt felshajtott.
- s mi lett az egsz vilgbl! Most ltom csak, mily szksg volt Mtys szemlyre hossz
lustrumokon t, hogy egsz Eurpa egyenslya fel ne boruljon a hatalmak versengsben.
Tle flt a Kelet s a Nyugat, miatta nem mert megmozdulni sem a trk, sem a frank kirly,
sem a nmet csszr, s Velence tvgyt vette el a vilg meghdtstl. volt az l
tilalomfa, amely zsarnokok s npek rlettl megvta az emberisget. Kirlyok, hadvezrek, mint hes farkasok vltttk tele Eurpt, de reszketve llkodtak a nagy psztor akla
eltt. Elkullogtak, ha megforgatta botjt s megrzta klt a ksza kutyk fel. - s most...
- s most nincs, akitl fljen az ordasok bandja.
- Itlia mr a barbrok zskmnyv lett...
Fodor apt gre emelte a tekintett.
- Hogy megjsolta ezt a mi nagy halottunk! Emlkszem, a bcsi Burg dli szrnyn, a titkos
kancellria termben beszlt errl az impertor. Bakcz, Fontana s n szjttva hallgattuk.
Drgtt a hangja, br egsz Eurpa meghallotta volna! Az trk-orosz-magyar szvetsgrl
beszlt. Megltjtok - mondotta - hogy VIII. Kroly, ez a szrnyszltt bohc bevonul egyszer
Itliba, s belel az egymssal veszeked fejedelmek trnjba... de ha lek, n nem engedem
oda! Ha Itlia mindenron szolgasg utn epekedik, majd lemegyek n, mieltt a nmet
csszr vagy a francia, vagy taln Ferdinnd spanyol kirly cscselkhadai oda bevonulnnak.
Csky meredt szemmel bmulta a papot.
- Ezt akarta ?
- s meg is tette volna, ha mg egy vtizedig l!
Csky dhs kromkodssal shajtotta:
- , az a vak, esztelen, vgzetes sors! Az a baromi vletlen, eszeveszett vgzet!
- Taln a Mindenhat rendelse - szeldtette az apt. - Az Isten tjai kifrkszhetetlenek.
- De kegyetlenek - felelt Mikls dacos haraggal. - Mtysnak semmi sem sikerlt... a fajtja,
vre elkorcsosult, a npe, mint a kerge nyj, vad flelemben szaladgl a durva psztor, Bakcz
Tams krl, a gazda tehetetlen, szlttt, esetlen kirlyi fick, Mtys leigazolt szomszdjai
gnyt znek a mltbl, s Itliba nem vonul be, hanem a szrnyszltt bohc. Nem egy
haragv isten mrhetetlen gnya ez?
Az apt csittotta:
- Lesz mg feltmads, Mikls!
- Soha! Amikor elesett, mi is mind a fldre zuhantunk. Nincs mr mirt lnnk. Csak
becsletbl s dacbl vereksznk mg egy kicsit... mmel-mmal a tisztessg kedvrt. j
rend van most Budn is, itt is, az egsz vilgon. Most a Bakcz Tamsok vilga van.
Sokig hallgattak.
A szkesegyhz ismt megtelt a kvncsiak, zarndokok s jtatoskodk tmegvel. Sokan
tudtk, hogy Velence j szvetsgese, az elhunyt magyar kirly trvnytelen fia is megjelenik
a Santa Casa eltt. A gyntatszkekben szp signork akartak megszabadulni a vr s kpzelet des vtkeitl. Betegek csoszogtak a szent ereklye el, hogy egy rints megvltsa ket
szenvedseiktl. Bartok kegyszereket rustottak.
- Ki akar bnbocsnatot? Egynapi bcs egyvi purgatrium megvltsa!
328

- A ppa ldsa egy arany!

A Szentfldrl hozott hamistatlan vizet, Krisztus tapodta grngyket, olvaskat s nzreti
szrtott gygyfveket knlgattak eleinte drgn, aztn mindinkbb olcsbbod rakon.
Egy sarokban vezeklk ostoroztk magukat. Egyikk, egy fiatal leny, kirohant a vres,
izzad, hajlong, nekl csoportbl s a Szent Szz szobra el vetette magt.
- Madonna, szllj le az emelvnyrl, vdj meg az rdg csbtsaitl!
- Boszorkny, incubusok gyalzatos ednye! - ordtott a tmeg, s rvetette magt a jajveszkel lenykra. Mindegyik vgigvgott rajta a vesszejvel.
- Ne bntstok, piszkos barmok! - kiltotta Mikls, magrl megfeledkezve. s kihzta a
kardjt.
A vrszomjas tmeg gyvn visszahzdott.
A lenyka jultan esett a Madonna lbai el. A Szent Szz arcra restek a sznes vegablakon
beszrdtt vrs fnycskok. Ebben a vilgtsban gy ltszott, mintha az Istenanya elpirult
volna szgyenkezsben.
- J szved van, Mikls - szlt oda az apt -, de ha minden szerencstlent meg akarnl
vdelmezni, sohasem kerlne vissza hvelybe a kardod.
- De ez trhetetlen!
- Hagyd ket, amg kitombolja magt a bennk dl dmon.
- Ez csupa tbolyodott.
- Valamennyinkben lakik egy rlt s egy gonosztv. A blcs ember dolga a megbocsts.
- De n nem tudok megbocstani! - jajdult fel Miklsban a kesersg.
Fodor Istvn megrtette.
- Neki is meg fogsz bocstani.
- Kinek? - riadt fel amaz, mintha szgyelln, hogy a gondolatt kitalltk.
- A felsges Beatricnek.
Rmutatott a szvgrcsk kzt vonagl, habz szj lenykra.
- Ltod az asszonyt? Akit mindenki eltl s megkvez?
- Mirt mondod ezt nekem?
- Azrt, mert a divt is mindenki eltli. Ezrt fogsz te neki megbocstani.
- n?
- Mert te mg mindig szerelmes vagy bele - felelte az apt, aki e pillanatban megint a Csky
Mikls blcs s megrt humanista mentora volt, mint rgen, a firenzei plti akadmin.
Cskynak eszbe jutottak Giustignan szavai: csak te nem fogsz neki megbocstani, mert te
mg mindig szerelmes vagy bele.
Hogy lehet az, hogy az engesztelhetetlensg s a bocsnat is ugyanazon forrsbl tpllkozik?
Lehetsges-e, hogy a szerelem vgtelensge a gyllet s mindent megbocsts ellentteiben
tallkozik?

329

Tprengsbl az riasztotta fel, hogy a templomban tombol apokaliptikus morajlst, a srs,

shajts s a fel-felcsukl prdikci zrzavart hirtelen halotti nmasg szaktotta meg.
Krlnzett.
A loreti pspk e pillanatban vezette be Jnos herceget a szent ereklyk tiszteletre ptett
pomps szkesegyhzba.
A kvncsisg legyzte a rajongs eksztzist.
- Ezt a templomot fensged dicssges atyjnak ptmestere, Benedetto da Majano tervezte a
Szent Szz tiszteletre - magyarzta a pspk.
- Aki a bcsi Burgot s a Cillyerhofot is tptette - tette hozz Fodor.
- s megalkotta a pesti erdtseket.
- Igen - ismtelgette a loreti pspk hdolattal -, Matthias Corvinus udvari ptmestere.
- Mindentt az nagy neve, az dicssgess vlt emlkezete - gondolta a herceg szent
tisztelettel.
A zarndokok tekintete a hercegen s ksretn csngtt. A velencei keresked, akinek haji
Ciprus eltt horgonyoztak, s egsz vagyona veszendben volt a trk tmads alatt, ujjongva
felkiltott:
- ldott, ki az r nevben j.
s trdre borult a herceg eltt, akitl a sziget felszabadtst remlte.
A tmeg egyszerre az elragadtats, a bizalom s a szeretet ellenkez vgletbe esett. Alleluja
tlttte be a tmjnillatos levegt. Te Deumot nekeltek, sokan odarohantak a herceghez s
hossz kabtjnak szlt cskolgattk.
Az a fiatal lny, aki elbb a Madonna segtsgt hvta az rdg lelse ellen, megrintette a
herceg jobb kezt s boldogan felkiltott:
- Csoda trtnt, csoda! Halljtok s adjatok hlt a Madonnnak. Az rdg kireplt a
testembl, s n megtisztultam.
A betegek a herceghez tdultak. Mindenki azt hitte, hogy meggygyul, ha csak a ruhjt
rintheti. Sokan srtak, s mankikat lbltk a levegben. A harangok zgtak. A szerzetesek
fnke alig tudott utat nyitni Corvinnak a szentsghzhoz.
Megszlalt az orgona s boldogan, ittas gynyrsggel harsogott az emberek torkbl az
alleluja.
Csky arra gondolt, hogy a tmegeknek ugyanaz a lelkk van, mint a szerelmeseknek s a
megszllottaknak: a gyllet s imdat vgletei kztt hullmzik gygythatatlan lzas nkvletben.
Most megvallotta magnak, hogy a Beatrix utn val svrgs hozta t ide a kk itliai
gboltozat al. Hogy mint az rnyk kveti a kirlyasszony lbnyomt: nem tudja, mirt, azt
sem tudja, hogy a szerelemnek vagy a bossznak a vgya hajtja-e, csak egy bizonyos, hogy
nem tud ellenllni a felje vezet t, csbt szirneinek.
Fodor Istvn a szently els oszlopa mg vonult. Onnan nzte a Santa Casa eltt trdepl
herceget. Itt volt a npolyi asszony, a nagy kirly felesge, most itt van az gyllt, hallra
keresett, rtatlan ellenfele, a kirly trvnytelen fia. s ugyanott ll most a kirlyn ldozata, a

330

humanista s kzpkori lovag tragikus keverke, a barbrba oltott filozfus: a magval

meghasonlott Csky...
gy ltszik, a nagy drma hseinek mind ide kell jnnik, bkt ktni a nzreti hzacska
szentlyben... Minden t ehhez a jszolhoz vezet: a trnok, hatalmak, erk s szpsgek,
szerelmek s gylletek minden svnye tallkozik itt, a keresztre fesztett Isten blcsjnl.
A szerzetes arcn vgigcsszott egy nagy, nehz knnycsepp. A herceg imdkozott. Csky
Mikls ggs, dacos, haragv arca megszeldlt s elborult. A kirlyn leomlott, gynyr
szke alakjt kettjk kztt ltta kprz, mltba lt szeme.
Corvin herceg hazament Magyarorszgba, ahol pihens nlkl folytatta harcait a trk ellen.
A velencei vllalkozs terve lassan feledsbe merlt. A kztrsasg sorsa is jobbra fordult, s
Corvin herceg szvetsgnl Velence hasznosabbnak ltta a Bakcz Tamssal val bartkozs
erstst.
A herceg napja lassan-lassan szllt lefel a hatalom s a dicssg horizontjn, s a bbornok
emelkedett s ntt s fnyesedett folyton. Ragyogsa mellett mr maga a trn is halvnyodni
kezdett.
A velencei signork nha-nha mg visszashajtottk a frfias szpsg barbrok ltvnyossgt. Egy-egy meghdtott szv mg sajgott egy kiss a rpke lom utn... barbr magyar
nevet suttogott mg egy-egy elhalvnyult ajak... Fodor Crispus Istvn nhny levelet rt a
herceg oldaln harcol Csky Mikls grfnak... aztn elfeledtk ket a lagnk htlen laki...

331

XIII
Beatrix kirlyn, amita hzassgt a Borgia ppa megfellebbezhetetlenl rvnytelentette,
minden levele al gy rta a nevt: a legszerencstlenebb kirlyn.
Regina infelicissima, regina triste - gy emlegettk t egsz Itliban. Szomor sorst kltk
megnekeltk, kpmst festk s szobrszok megrktettk, rdekben nha egy-egy
bgyadt krelem, ints, tancs ment rgi hazjba, de valjban senki sem trdtt vele. Egsz
Itlia a tenger gynyr, szenved, szomor kirlyasszonya volt: francik s spanyolok vetettek kockt a szpsgre, s mintha megismtldnk a germnok s longobrdok sztdlta
rmai birodalom sorsa: Itlia egy hossz, eszeveszett farsang bacchanlii kztt vrta az
sszeomls pillanatt. Kltk hrfja zgott vgig hegy-vlgyn... sirat nek s tombol
tivornyk hangja a nagy temetkezs eltt. Kpek, szobrok, palotk, templomok pltek, mint
Alexandriban s a csszri Rmban a szrny vg kezdetn. Egsz Itlia egy nagy, buja
rmlny halltnct jrta: soha nem volt olyan szp, s soha annyi drga kszert nem aggatott
magra.
Beatrix szegny volt s a fensges Aragniai-hzbl mr senki sem tudta tmogatni. Krltte
eszeveszett fnyzs s dzsls; a lelke ggs fensgt megtrte ez az ordt ellentt. Most
mr csak a hozomnyrt kzdtt, amit Mtyshoz vitt Magyarorszgba. A nagy kirly mg
letben sokszor emlegette, hogy ha meghal, Beatrixnak adjanak mindent vissza, amit
hozott; hagyjanak nla minden kirlyi ajndkot, s engedjk bkvel tvozni. De Ulszl,
Bakcz, magyar s olasz ellensgei mg ezt is megtagadtk tle.
A vilg leggazdagabb, leghatalmasabb s legpazarlbb fejedelmnek zvegye, akinek egykor
a kirlyi hitves szerepe is kevs volt, s a trn hatalma utn nyjtotta ki szp, fehr kezt,
most mr csak a pnzrt pereskedett, mint egy kijtszott kalmr.
Ulszl vgre rsznta magt, hogy a kvetels sszegnek megllaptsa vgett kvetet kld
a kirlynhoz.
A kvetsgre Csky Miklst szltotta fel, mert Bakcz gy tudta, hogy a gazdag s lovagias
fr, a magyar humanizmus egyik legpardsabb kpviselje valamikor bizalmas meghittje
volt a kirlynnak.
Csky vllalkozott. Nem tudta maga sem, Itlia csbtja-e, vagy Beatrix elmosd, imdott
arca. Npoly, ifjsga des emlkei, a viszontlts kje, sejtelmek, eljvend izgalmak rajzottak kpzeletben. tra kelt, s az 1508-ik esztendben odart a Vesuvio lbhoz.
tkzben a bujdos kltvel, Sannazarval tallkozott. Firenzben egytt jrtak a plti
akadmia lseire. is Npolyba igyekezett. Egytt folytattk az utat.
Nyr vge volt, amikor a tenger isteni szpsg lenyt, a npolyi kiktt megpillantottk.
Cskyt a Castello Capuano el vezette elzkeny ksrje. A magyar fr lelke mg tele volt
Sorrento narancsligeteinek s a Bajae kk habjaibl gre emelked ssvzprk buja illatval.
A Vesuvio csendes volt, s szelden nzett al a lbnl elterl vrosra, a Castello Capuano
fggkertjeire, amelyeket Alphonso, a vrszv, rlt, de mvszetprtol fejedelem ltestett.
Csky szeme is tele lett a fnyzs, zls s knyelem alkotsainak szpsgvel.
- Ez a fld legbjosabb zuga - sgta oda Sannazarnak. - Mlt a Mtys pompjhoz szokott
kirlynhoz.

332

- Gynyr mrvny srbolt, aranyos brtn, szomor, szmztt istenasszonyok ragyog

siralomhza - felelt a klt. - A diva gyermekkorban mg csak szegnyes, bskomor palota
volt, elhanyagolt, s csak az udvari cseldsgnek val. Giuliano da Majano pttette t, s
dsztette lovaglistllval, kertekkel, mrvnyflkkkel, ugrkutakkal, madarak, nvnyek
hzval, pzsittal, amelyen a fejedelmi hlgyek rkdiai psztornk mdjra a langyos jszakkon kltk s muzsikusok versenyt hallgatjk...
- Majano Mtysnak is sokat ptkezett.
- Kr, hogy nem jutottam el a dunai Marcus Aurelius udvarba.
A palota krl tarka ruhs udvari cseldek, kocsisok, lovszok s alabrdos spanyol katonk
srgtek-forogtak. A klt udvariasan magyarzta:
- A spanyol kirly helytartja, a nemes s lovagias Gonsalvo fejedelmi fnnyel veszi krl a
vrban lak szomor kirlynkat. Tragikus sors, fjdalmas vigasz a hdt megalz figyelmessge - tette hozz rzelmesen. - Az bizonyos, hogy ennyi gynyr fejedelmi foglya mg
nem volt egy brtnrnek sem.
- Kik laknak a palotban?
- Ngy rva, trnfosztott fejedelemasszony. Elsnek Izabella zvegy milni hercegn trt
vissza ide Ischibl, a francia rmuralom buksa utn.
- A Moro ldozata?
- A frje s fia utn keserg Eurdik... Lelke a szenvedsek tzben kiprblt arany... Aztn
itt lakik a kt gynyr Giovanna: anya s lenya. Kt kirlyi zvegy, az anya Ferrantt, a
lenya Ferrandint gyszolja knnyeivel. Az idsebb a magyar kirlyn mostohaanyja, a
fiatalabbik mg csak huszonht ves, s mr kilenc ve zvegy... s vgl itt l a te isteni
madonnd, a legtndklbb valamennyi kztt... me, domine, ez a szomor kirlynk udvara,
la Corte delle tristi Regine... Vndor, ha erre jrsz, hajtsd meg trdedet, s az emberi sors
forgandsga s az asszonyi llek mindent tr llhatatossga jusson eszedbe.
Csky kvncsian nzegette a palota ablakait: ott, valahol az apr, sznes vegtblk mgtt l
Beatrix, a npolyi asszony, az ifjsgn tsuhant aranyhaj hull csillag... aki a legnagyobb
gynyr s legmlyebb fjdalom emlkt hagyta maga utn...
Elgondolkodott. Az lete nem is llt msbl, mint ennek a kirlyni szeszlynek dessgbl. A tbbi? A dikvek legnyked kalandjai, a fizetett jszakk, a szp salerni grfn
perzsel szerelme... ez mind csak epizd a nagy drma felvonsai kztt... Csetls-botls,
rszeg bukdcsols a nagy misztrium eltt s utn... Azta nem tud egybre gondolni,
megszradt, elhamvadt, kialudt benne minden vgya a szp, frfias lovagi letnek... Vajon
Beatrix tudja-e ezt, fj-e ezrt a szve, sajnlja-e t, gondol-e r nha, ha a vizek zgnak a
npolyi blben, ha a kerti hzbl lmodozva nzegeti a felkel holdat, ha a frdzk kztt
eszbe jut Baden?...
- Mivel tlti idejt a szomor madonna? - krdezte a mellette ballag kvr arc, kopasz fej,
bozontos szemldk Sannazartl. - Folyton sr s imdkozik s bnkdik bizonyra!
A klt a vllt vonogatta.
- Annak is megvolt tn a maga ideje s helye. A hazatrs, a Borgia Cesare rszrl fenyeget
veszedelem, az ischiai rettegs alatt bizonyra sokat szenvedett szegny. De most vg let
folyik a Castello Capuana falai kztt.
- Sokan jrnak hozz?
333

- Luigi Borgia bbornok, Carlo dAragona herceg, a Colonnk, a spanyol kirly helytartja s
hadvezrei...
- Hlgyek is?
- A Pescara marchesk, a szp Leonra hercegn, mbr szpsgben mg mindig legels a
kirlyn hsges udvarhlgye... Messere bizonyra nem ismeri t.
- Antonetta salerni grfn.
A klt zavartan felelt:
- Mr negyvenves, de a szerelem istennje megvta t az regeds minden veszedelmtl.
rkk szp s ifj marad, mint a nimfk s Nreusz lenyai. halhatatlan.
Sannazaro szeme lngra gylt s Csky a lobog tzben ott ltta a halhatatlan nimfa
szerelmt.
Megrntotta szles vllt, s dacosan nzett a vr erklyre.
- s zajos, tncos mulatsgokat is rendeznek a szomor kirlynk?
- Elkel lelkek nha ellenllhatatlan svrgst reznek az olmposzi orgik mmora utn. De
itt inkbb a lelkek orgija tombol. A mvszet s a lant mennyei harmatban frdik a ngy
kirlyn szpsgre szomjaz lelke.
gy radozott a klt, s amikor a palota kapuja el lpett, kitrta karjait, s ragyog szemt
felvetette az ablakokra. Arca most egszen tszellemlt s megszplt. Olyan volt, mint egy
homroszi dalnok, ahogy des, lgy, zeng hangon nekelte verst:
- dvzlgy, istenek dene, fld legboldogabb zuga: bjos Venusnak gynyr laksa. ,
hogy ismt ltlak, s vgigjrhatom termeidet annyi testi-lelki fradalom utn! , Partenop
tndrszp vrosa! , isteni kertje Sibyllknak, Sirnknak s a varzsl Vergiliusnak! A te
des szld, rszegt borod, bvs narancs- s citromligeteid, kk selyemhullmaid s ring
cspj lenyaid hdtottk meg Hanniblt, mint Kirk a hs Ulysses szvt. A te tndri
varzsod lgytotta meg a lombardokat s szaracnokat, Baja, Pompeji s Capri plmafi
alatt vetettk le barbr, marcona vadsgukat a rmaiak, a te hullmaidbl a leghatalmasabb
bjital prolog s megittastja rabszolgid s zsarnokaid lelkt. Latium s Trja alaptja,
Apolln! Ne nzd, hogy a fegyverek szerencsje messze tvozott el tlnk, s Itlia fejedelmei
kztt nagyra ntt a viszly! Bocssd meg, hogy nem szgyelljk megnyitni haznkat idegen
zsarnokoknak, s ne engedd elvenni Itlitl azt a dicssget, hogy tantsa a npeket
Minerva, Orpheusz s Venus tudomnyra!
Csky megbvlve nzte a rajongt. Most megrtette Eurpa npeinek kapzsi, svr, vres
vgyt Apolln s Minerva tndrkertjei utn. Itlia maga is igz Kirk: npek kurtiznja,
hatalmak elernyesztje, francik, spanyolok vitzi vrnek mregkeverje, a fldi paradicsom,
ahol a tiltott gymlcsk ellenllhatatlan bjjal knlgatjk magukat, ahol a bnk is szpek s
kedvesek, ragyogk s vonzak, mint a liliomok - s az emberek romlottsga nem gylletet,
hanem hdolatot breszt a barbrok szvben.
lmodozsbl a palott rz vaskos, zmk, stt arc, gonosz tekintet spanyol katonk
csizminak ropogsa verte fel.
Benyitottak a palota kapujn.

334

Napok teltek el, mg a kirlyn el bocstottk.

- Ezt Mtystl tanulta, megvrakoztatni a kveteket - gondolta magban trelmesen. - Ha
tudn, hogy ki vrakozik r itt a palota dli szrnyn! - fzte tovbb reszket hisggal,
vggyal s gynyrsggel.
De a harmadik napon mr zgoldni kezdett. A vrban egyik sznielads, egyik kerti nneply, egyik szrakozs a msikat rte.
- nrlam, gy ltszik, egszen megfeledkeztek - panaszkodott Sannazarnak, akit elfogott a
palota bejratnl.
A klt srgette a kihallgatst.
Mg egy evezs kirnduls, a spanyol helytart ltogatsa, aztn ml gyenglkeds; majdnem kt ht telt el, amg Beatrix elfogadta.
A nagyterembe vezettk, fejedelmi szertartsok kztt, selyemben s csipkben lpked
udvarhlgyek kalauzoltk, magas trnhoz hasonl karosszkben vrta t a kirlyn.
Csky a gyakorlott udvaronc gyessgvel hajlongott. Mr ott llt a nyjasan mosolyg
kirlyn eltt, amikor felemelte tekintett, s Beatrix szembe nzett.
A szve hevesen dobogott. Flt, hogy zavarba hozza, megrettenti vagy tlsgos rmre izgatja
mindkettjket a viszontlts. Egy pillanatra meg is bnta, hogy erre az tra vllalkozott. Nem alztam-e meg magamat, hogy kerestem a vele val tallkozst? - krdezte nmagtl, s
bosszantotta az udvarhlgyek kvncsi s kacr rdekldse. - gy bmulnak rm, mint egy
transsylvaniai medvre - gondolta ingerlten. - Most mr mindegy, n meg akarom menteni
t, n tartozom neki ezzel a lovagias szolglattal. - Egy szempillants alatt szrevette, hogy a
ksret tagjai kzl hinyzik Antonetta salerni grfn, s ez megnyugtatta.
A kirlyn lgy, btort, hzelg hangon dvzlte. Elszr latinul, azutn olaszul.
Milyen nagy a llekjelenlte - gondolta Csky meglepetten. Bkolt, s amg a megszltsra
vrakozott, tekintete vgigsiklott a kirlynn.
Mg mindig nagyon szp - ez volt az els gondolata. - Szebb, mint amikor utoljra lttam a
badeni frdhelyen. Akkor tlsgosan kvr volt, az arca ellenszenvesen kerek, a melle
arnytalanul ds, a keze feje olyan prns, mint egy gyermek. Az vek, a gondok, a fjdalmak megsovnytottk s arcra a matrna hamvas, spadt, rett bjt leheltk. Megnylt s
finomodott. - Most jobban hasonltott lenykori kpmsaihoz, mint asszonyi ds szpsgnek
magaslatn. A haja szbe csavarodott, s nem is vesztegetett r idt, hogy aranysrgra fesse.
Csak a szeme volt fiatalos, mlykk, mint a tenger, csbt, eped, buja s beszdes. Csupa
ellentt volt ez az asszony: a mosolya, a szeme pillantsa egy kacr s kjsvr hetr, a
homloka, a haja egy rmai patrciushlgy, a mozdulatai, a hangja egy fradt mrtr, az egsz
lnye mg most is az isteni Beatrix a maga egyetlen s sszehasonlthatatlan varzsban. Egy
szpsges, sszetrt, de fldntli gynyrsgeket svrg, gr, teljest bjos regasszony.
- Mi jsg otthon, Magyarorszgon? - krdezte Beatrix megveszteget, des hangjn a csaldanynak, aki tvollv gyermekei utn tudakolzik. - Emlegetik-e mg felsges frjnket?
Csky szvt szles, rohamos radata nttte el a meghatottsgnak.
- Tizennyolc ve pihen mr a fehrvri bazilika srboltjban, de ers, haragos, harcos magyarok nha srva fakadnak, ha a vrak lovagtermben, jjeli tborozsok mglyafnynl
335

vagy az orszggylsek alatt rla beszlgetnek. Most mr a np s parasztsg is siratja, amely

folyton panaszkodott az adk s hbork roppant terhe miatt, s a nemessg szvesen fizetne
akr hatszoros adt is, csak feltmaszthatnk halottaibl. Nmelyek azt mondjk, hogy Mtys
szent holttestt ki kell venni a srjbl, vgig kell hordozni az orszg hatrain, s az ellensg
el vinni, hogy elrmljn s megszabaduljon a hadisten ell. Mert gy ltszik, mintha
Mtyssal egytt a magyar dicssg, btorsg s hrnv is veszendbe ment volna. Az urak
visszaemlkeznek Temesvri Pelbrt jslataira, s nha olyan rmlet szllja meg ket,
mintha valamennyien vadllatok tanyjra kerltek volna, amita a psztor eltvozott.
Csky vrsre gyulladt arccal, lihegve beszlt, s kzben egyre azt szerette volna mondani
Beatrixnak: - Milyen boldogg tettl, madonna, hogy alkalmat adtl az dicsrett elzengeni!
A fr gy rezte, hogy ezzel mind a ketten kiengeszteltk a meghalt szellemt.
Beatrix pedig ezalatt egy zld-piros papagjjal jtszott, amely les hangon rikoltozott bele
Mtys dicsretbe.
- Gynyr egy llat, ugye, illustrissime?
Csky vlaszolni akart valamit, de csak a szja rezgett ijedt meglepetsben.
Beatrix nem vette szre ezt a megrknydst. Kis cukordarabkkat vett mg mindig piros s
duzzadt ajka kz, s a szjbl etette az llatot.
- Ht rlam beszlnek-e mg kedves hveim?
A fr most mr sokkal kevesebb benssggel radozott.
- Felsged szemlyt ma is mly hdolat s hlarzs veszi krl nlunk. Temrdek a szma
azoknak, akik felsged pratlan bkezsgnek ksznhetik ds javaikat, s ldva emlegetik a
nagy adakoz nevt.
Aztn hirtelen eszbe jutott a hivatalos kldets, amelyre vllalkozott.
- Felsged engedelmvel bemutatom uram s kirlyom megbzlevelt.
- Ah, teht mgis... Vgre is beltja...
- A felsg engem bzott meg...
A kirlyn kezt nyjtotta Cskynak. A fr cskot lehelt a hfehr, illatos, gyrkkel elbortott puha ujjak hegyre.
- Csky Mikls grf... kedvelt hvnk... - olvasta a kirlyn -, ksznm - folytatta, felpillantva az oklevlrl, amelyet szrakozottan a lbhoz ejtett. - n teht Csky Mikls grf?
- Az vagyok, felsges madonna, kirlyi vrispn, a dli vgek fkapitnya, pcsvradi grf.
- Igen... Azeltt Corvin herceg volt a horvt bn s a dli vgek fkapitnya? Ugye Corvin
herceg meghalt?
- Most ngy esztendeje.
- gy ht kihalt a Hunyadi-hz frfiga?
- Csak egy rva asszony s egy rva gyermekleny, a kis Corvin Erzsbet maradt meg a
dinasztibl.
Beatrix felshajtott.

336

- Micsoda pusztuls... az n csaldom is... eh, de ne beszljnk rla... az Isten gy rendelte...

De a szegny herceg egsz letben gyenge volt s beteges. Nagyon sokat aggdtam az
letrt. Snta volt, s majdnem nyomork. Ezrt igyekeztem eltrteni boldogult urunkat.
Mtys kirlyt attl, hogy utdjv koronztassa... mbr ki tudja, nem lett volna-e jobb? tette hozz elgondolkozva.
Aztn jra csps lett a hangja.
- De maga is rezte, hogy nem uralkodnak val. Tlsgosan hamar hdolt be Ulszlnak.
- A fensges herceg pldt mutatott arra, hogy minden alattvalnak egyformn kell szolglnia
korons kirlyt.
- Igen, igen - felelt Beatrix szrakozottan -, de mgis komikus volt, hogy Candalei Annt
ppen dvzlte s ltta vendgl a hatron. Ulszl hitvest egy Hunyadi-ivadk
fogadja... ez sok volt egy kicsit a lovagiassgbl... Nem gondolja, messere?
Cskynak eszbe jutott a velencei Giustignan gnyoldsa: Mtys utn Ulszl. A sas utn
egy kvr tzok. s Beatrix, aki oly hamar megcsinlta ezt a szgyenteljes csert, Corvin
Jnos hercegtl veszi rossznven, hogy Ulszl menyasszonyt dvzlte! Nem llhatta meg,
hogy vissza ne vgjon a kirlynnak:
- Velencben meg Hyppolit bboros hercegsge dvzlte a leend kirlynt...
Beatrix gyorsan kzbevgott:
- Az ms. csm a ferrarai herceg s az egyhz kpviseletben jrt el; ez ktelessge volt, ez
rthet.
Csky arra gondolt, vajon bszkesgbl tagadja-e Beatrix azt a szrny fjdalmat, amelyet
egyetlen igazi kedvence, az ddelgetett fogadott gyermeke mrt a szvre ezzel a htlensggel? Vagy csakugyan olyan hatrtalan az asszonyi elfogultsg?
Beatrix tovbb beszlt Hyppolitrl:
- Messere bizonyra emlkszik mg hercegsge gyermekkorra, amelyet Budn s Esztergomban tlttt.
- Emlkezem - blintott Csky kelletlenl. Aztn emlkeztetleg hozztette:
- Jrtam n is a bcsi s budai udvarokban.
Beatrix ragyog kt szeme felcsillant:
- A herceg, az n egyetlen drga fiacskm, mr akkor esztergomi rsek az r akaratbl,
angyali szp, lngesz, fennklt gondolkozs ifj volt, mlt a hercegi blcsre, amelyben
szletett, s az esztergomi egyhzfejedelmi trnusra, amelybe Mtys kirly blcsessge
beleltette. rett elmje mindenkit bmulatba ejtett. Esztergom jogara nem kerlhetett volna
jobb kezekbe, nemde, illustrissime?
Csky alig tudott valami udvariassgot dadogni.
- Mtys kirly is nagyon szerette t. A felsg temrdek pnzt ldozott az esztergomi rsek
udvarra. volt az n egyetlen vigasztalm, jtsztrsam, az egyetlen bartom.
- Felsged a legjobb anya mdjra beczgette t.
- Tudja, mirt, messere? Mert megrdemelte. Klnsen hatrtalan jsga, finomsga,
rszvte, emberszeretete bjolta el anyai lelkemet. Nagy, meleg, sznakoz szve volt s most
is ez a legszebb frfii ernye.
337

Csky megdbbenve nzett a kirlynra. ppen most jrta be a vilgot az a hr, hogy a bboros
herceg egy szp Borgia lny miatt fltkenysgbl s bosszbl kiszratta fltestvrnek, Don
Giulinak, a ferrarai herceg trvnytelen finak a szemt, s a vadllatias mernyletet bosszszomjas gynyrsggel maga is vgignzte. A ferrarai herceg knytelen volt emiatt Hyppolitot egy idre szmzni Ferrarbl, a np fellzadt, s orgyilkossgra eskdtt ssze ellene. Az
sszeeskvs kituddott; a ferrarai herceg hrom elkel urat lenyakaztatott, a szerencstlen
megvaktott Giulit pedig brtnbe dobatta. Mindez a Hyppolit fltkenysge s a Borgia lny
kacrsga miatt.
Csky magba fojtotta felhborodst. Beatrix pedig egy fiatal kiszsiai macskaklyket
simogatva, meghatott hangon meslte:
- Taln hallotta, messere, hogy Hyppolit ellen sszeeskvst szttek Ferrarban. Mirt? Mert a
herceg r, gynyr, dalis frfi, nrzetes s bszke, mint egy antik flisten, hi a maga
sszehasonlthatatlan rtkre, plds bntetssel sjtott egy vakmer fickt, aki rvetette
szemt az imdottjra...
- Mit vtett neki Giulio? - krdezte Csky ingerlten.
- A legnagyobbat, amit frfi frfinak vthet. Donsella Angela Borgia rajongva dicsrte unokacsm eltt Giulio szp szemt.
- Ah! - rebbent el Csky ajkrl az undorods, a meglepets, a csodlkozs kiltsa.
- n megrti ezt, aki maga is lovag s ifj, s bizonyra forr vrmrsklet. Bizonyra fri
csaldbl val...
- Csk Mt trzsbl, Szabolcs nemzetsgbl val vagyok, a kisfaludi Cskyak kzl.
- Ah, n Csky grf, kedves bartom. Ez szp. Nos, akkor megrti, hogy a bboros r eminencija nem hagyhatta magn a gyalzatot... De neki csak a vrmrsklete heves, s a frfibszkesge zaboltlan. Amikor Giulit az uralkod herceg az sszeeskvs miatt hallra
tlte, s a mernyl mr ott llt a vrpadon, s a rmlettl flholtan vrta a bak pallost... a
fejedelem megkegyelmezett neki, s brtnt mrt r, a megrdemelt hall helyett. s mit
gondol, messere, kinek az tlete volt ez a kegyelmezs?
A stn - akarta mondani Csky, de megfkezte magt, s tovbb bmulta a kirlyn szeld,
fehr, angyali jsgban sugrz arct.
- Hyppolit - felelt magamagnak Beatrix s hangjban elragadtats, bszkesg s meghatottsg vibrlt. - Hyppolit ezzel a Trja alatt duzzog Akhilleuszhoz lett hasonlatoss. Neki
is egy pomps kis Briszeiszrt gerjedt fel hroszi haragja, de jsga, blcs mrsklete, fejedelmi vrre vall irgalmassga s nemcsak testvries, de egyhzi mltsgnl fogva egyenesen
atyskod meleg szve nyomban legyzte benne a felhborodott frfiindulatot, amint a nyugalom, a bke, a kegyelem, az llam rdeke s a testvries egyetrts gy kvnta. Messere, a
legtkletesebb frfi, a legszebb llek, a legbmulatosabb ember.
Csky sszeharapta az ajkt, s most mr sokat megrtett a rejtelmes titkok srjbl, amely
ezt a csodlatos asszonyi lelket lthatatlann tette mindenki szmra.
A kirlyn mlyen felshajtott:
- az egyetlen emberi lny, aki bnatot soha, aggodalmat ritkn, rmet hatrtalan nagyot s
sokszor tudott okozni a szvemnek. Messere, vannak nnek gyermekei?
- Ntlen vagyok, s az maradok most mr...
- Kr. A gyermek nagy lds... A csald... Sohasem akart megnslni?
338

Csky nem tudott felelni.

Beatrix figyelmesen nzte a kvet arcvonsait. Elgondolkozott, s sszehzta a szemldkt.
- Vannak mg nfelldoz hveim Budn?
- Tbb, mint felsged gondolja.
- Hogy fogadjk majd kedves csmet, Hyppolit bbornok r hercegsgt?
- Bizonyra az t megillet tisztelettel.
- s hogy fogadnnak engem? - krdezte finom mosollyal, kacran szembe nzve a kvetnek,
mintha annak arcvonsaibl akarn kiolvasni a felelet szintesgt.
Csky hangja remegett.
- Felsged hajland volna...?
- Igen - vgott kzbe Beatrix -, nincs nagyobb vgyam, mint hogy mg egyszer megnzzem a
budai s visegrdi vrat, ahol ifjsgom legszebb napjait tltttem. , milyen mltsgteljesen mlik ott a vr alatt a lusta, fodros, hatalmas vn Duna! Mily zldek a hegyek a budai
oldalon... milyen szp volt a virghz! Ah, megvan-e mg a mrvnyoszlopos, vegfal kerti
lak a vrhegy lejtjn?
Csky vre az agyra szaladt. Arra gondolt, hogy ebben a kerti lakban indult meg az a
vgzetes regny, amely az lett eltrtette hasznos, okos, kemny, magyar rendeltetstl.
- Szeretnk Budra menni, hogy szemlyesen rendezzem a hozomnyom gyt - szlalt meg a
kirlyn.
Csky megijedt. A kirlynt keserves csalds vrn abban az orszgban, amelynek egyszer
mindenhat nagyasszonya volt. Miv lett azta az az gi glria, amit Corvin Mtys ragyog
napja sugrzott a npolyi asszony szke feje fl!
- Messere, te hallgatsz! - riadt fel hirtelen a kirlyn. - Taln flsz, hogy visszamegyek
kztek, s flforgatom a magyarok nyugalmt?
Csky ismt gy ltta, hogy a rgi bvs kacrsg egy sugara villmlott ki az ibolyakk
szemekbl.
- A magyarok boldogok lennnek...
- n is szeretnm ltni rgi kedves hveimet... gy tudom, nhny honfitrsam mg a budai
udvarban l. Bonfini, az reg trtnettuds... Mg lnken emlkszem egy jeles knyvre.
- A magyarok trtnete.
- Nem, nem, a hitvesi szerelem dicstse volt a trgya. Azt hiszem, Symposion Trimeron volt
a cme, s boldogult csm, Aragniai Ferenc is szerepelt benne. l mg a derk messer
Antonio?
- t vvel ezeltt halt meg Isten kegyelmben.
- teht holtig kitartott a magyar kirly mellett. Hsges, j llek volt, nem olyan, mint az a
kvr, iszkos, vilgcsavarg Galeotti.
- Galeotti elvndorolt Csehorszgba...
- Htlen, haszonles s rosszindulat fick volt. Nem mertem volna rbzni ezt a kis angorai
macskt sem...

339

- De Mtyshoz h volt... Nem tudta a gazdjt cserlgetni.

A kirlyn mr nem gondolt Galeottira. Szaporn krdezskdtt rgi ismersei utn.
- Szeretnk mg egyszer Bcsbe, Budra, Visegrdra, Esztergomba jutni. Ha csak egy-kt
napra is... h, olyan jl emlkszem mindenkire... Vajon Teschler Mikls, a gazdag bcsi
keresked hsges-e mg a felesghez? - krdezte pajkosan nevetve.
Csky szomoran maga el nzett.
- Szegny Vradi Pter, az rsek, sokat szenvedett Mtys haragja miatt; s ksbb ppen
llott mellm lovagias buzgsggal. Sokszor gondolok r. Ht a Gerb, Frangepn csaldok
megbkltek-e az j viszonyokkal? Messere, mondd meg szintn, milyen asszony volt a
kirlyn?
- Mvelt s szilrd jellem fejedelmi hlgy.
- Szp volt? Eszes volt? rtett a klasszikus tudomnyokhoz s a mvszetekhez?
- Nem volt hasonlthat felsgedhez - bkolt Csky Mikls, akiben felbredt a rgi humanista
udvariassga.
Beatrix hlsan mosolygott:
- Ksznm, kedves...
Egy pillanatig gondolkozott, gyermekes, szgyenkez zavar prja futott t az arcn, hirtelen
belenzett a megbzlevlbe s desen, engesztelleg folytatta:
- ...Ksznm, kedves Csky... de egy nagy lds, egy mrhetetlen gi kegyelem flm emelte
t, a boldogot... Megengedte neki az r, hogy fit szljn a frjnek, s orszgnak trnrkst adjon.
Csky felemelte tekintett. A kirlyn srt.
- , n is szvesen haltam volna meg, ha azzal utdot tudtam volna adni az n felsges j
uramnak.
Csky egszen megengeszteldtt. Elhitte, hogy ezt is ppen gy a szve mlybl mondja
Beatrix, mint ahogy elbb Hyppolitot vdelmezte.
A kirlyn letrlte knnyeit.
- Nagylucsei Dczi Orbn pspkre is jl emlkszem, mindig volt pnze, s folyton panaszkodott. l-e mg Thurczy, a komoly kancellista? Nem? Mr is elkltztt... Istenem, hogy
pusztulunk, vesznk. Ht Stagnolo, kedves futrom, Steck Boldizsr, a selmecbnyai kamaragrf, titkrom, aki oly odaadan llott mellettem zvegysgemben?
- Nem ismerem ket.
- Csodlom. Kitn frfiak voltak, s n sohasem fogok rluk megfeledkezni.
Csky belenzett Beatrix arcba. A szomor kirlyn oly gyengden, lmodozva s fradt
szeldsggel merengett el a messzesgbe, mint egy brndoz gyermek. Nem igaz, ez az
asszony sokkal jobb a hrnevnl! - gondolta magban megbklve.
Beatrix egyszerre csak felkacagott.
- Ht a kirly kedves bohca, a szemtelen s okos, szllelblelt, rmpenget, ppos kis Tibrili
l-e mg?
- Nem tudom, felsges madonna.
340

- Ha hazamegy, rja meg nekem, messere... - krte t olyan bjjal, mint egy kislny, aki a
bbuja sorsn aggodalmaskodik.
Aztn hirtelen felllott s nneplyes komolysggal szlt a kirly kvethez:
- Nos, kedves grf, n teht Ulszl felsge megbzottja... de hogyan is van az, hogy n nt
sohasem lttam budai udvarunknl?
Csky elspadt.
- Madonna, n Csky Mikls vagyok.
- Igen, ksznm... n bizonyra a vgeken harcolt fiatalsgban.
- Nem, felsg, csak a nagy kirly halla utn nyltam seim fegyverhez...
- Ht klfldi kvetsgeken jrt taln?
- n a felsges madonna vrtes testrezrednek voltam a kapitnya.
- Ah, igen - felelt zavartan a kirlyn -, milyen rossz az emlkeztehetsgem... n teht
Szapolyai Istvn...
- Csky Mikls vagyok, felsges madonna, a pcsvradi vr ura, vrtes kapitny voltam,
Badenben is szolglatot teljestettem felsged mellett... Madonna diva regina, nem emlkszik
rm?
- Csky... Csky... nem emlkszem - suttogta a kirlyn elgondolkozva, s megsimogatta a
papagj zld tollazatt.

341

XIV
Beatrix mostohaanyjt, Giovanna kirlynt, Ferrante zvegyt, hetek ta slyos lzak emsztettk. A beteggy krl hrom fejedelemasszony virrasztott a hossz jszakkon.
Az gy felett finom mv bronzlncon antik mintra faragott kis alabstrom lmpa gett.
Gyengn pirosl kanc szklt az olajban, s sejtelmes, srgs, rzsaszn fny szrdtt t
habos, szzfehr csszjn. Olyan volt a szoba vilgossga, mint egy kpolnban, mjusi esti
jtatossg alatt.
A ngy asszony halkan suttogott.
- Mg jra fordul minden - szlt eped, bizodalmas hangon Beatrix. - A spanyol kirly,
Ferdinnd nemes, lovagias frfi, visszahozza Npolyba Federigt - s tged jra a kirlyok
anyjnak mltsgba s hatalmba ltet.
A beteg halkan pihegett. A szoba srga selyemkrpitja elhalvnyult, bgyadt csillogsban
verte vissza az alabstrom lmpa fnyt. A szenved kirlyn arca gy mg spadtabbnak
ltszott.
- , csak mg egyszer, egyetlenegyszer leshetnm a npolyi ibolya kikeltt a Vesuvio aljn!
Lenyom, n flek...
- Mitl, anym? - krdezte aggdva a msik kirlyi zvegy, a fiatal, szp, selyemhaj msik
Giovanna.
- Az jszaktl.
- Itt virrasztunk feletted. Az ablakon best a hold... az blben apr hajkat hajt a lgy
tramontana... odaloccsan a hab a csnak oldalhoz... hallod?... a loggiban ott gubbaszt az
udvari hrfs, s Sannazaro dalait nekli, ha parancsolod... Itt vagyunk melletted, ma nem is
lesz jszaka.
- , szp, fiatal asszonyok, ti nem fltek az jszaktl.
- n fzom - borzongott Beatrix.
- Pedig te vagy kzttnk a legersebb. s neked mg felvirrad... Julius ppa igazsgot fog
neked szolgltatni - szlt kzbe Izabella, a milni herceg zvegye.
- Gondolod? - csillant fel a kirlyn szeme.
- Bizonyosra veszem. Rovere mg emlkt is gylli a Borgiknak, tged pedig a leggylltebb Borgia tasztott le a trnrl... Ulszl fl tle... lm, azrt kldtt hozzd kvetet.
Az ifjabb Giovanna megigaztotta a beteg prnjt.
- Vizet! - shajtott a lzban fetreng kirlyasszony.
A hlgyek megitattk.
- , mirt kell ennyit szenvednnk neknk, szegny, rva teremtseknek? - suttogta megknnyebblve. - Kinek vtettnk mi, gyenge, tehetetlen asszonyok?
- A Madonna is sokat szenvedett - vigasztalta Beatrix. - Az Isten anyja szve dobog a mi
mellnkben, minden asszonyban. A ht tr mr ott van a blcsnkben...
Az ablak alatt lgy frfihang zendlt fel. Messzirl hozta ide a szl. Szerelmi dal volt, valaki,
egy csnakos, vagy a parton stl pota nekelte. Szvdobogva hallgattk.
342

Beatrix Budra gondolt.

- Vajon ltom-e mg a komoly, magyar mltsggal hmplyg Dunt? - krdezte nmagtl.
- Ott szeretnk meghalni a kirlylny szigetn, az n klarisszim zrdjban.
Izabellnak Miln jutott az eszbe, Lodovico Sforza gyllt alakja. Szegny, gymoltalan,
ldztt ura, bs fia... Hangosan felzokogott.
- , az n gytrelmes, szomor letem!
- Neked van vigasztalsod, drga, angyalarc, csacsog lenykd... ha az istenek anyja, az
ldst ad Juno rajtam is megknyrlt volna! - shajtott Beatrix.
A magyar kirlyn jbl megborzongott.
- Fzom. Az arcom g. Csak nem leszek beteg?
- Kimerltl a virrasztsban.
- Didergek.
Nehz broktselyem kendvel takartk be meztelen vllt.
- Nem tudom mirt, de n gy flek - vacogott a foga Beatrixnek.
- Eredj aludni - krlelte a beteg Giovanna.
- Nem megyek. Nem tudok aludni. Rossz lmaim vannak jjelente. Ht napon keresztl
megjelent lmomban Mtys, s n szerettem volna beszlgetni vele. De a kirly nem tudta
megmozdtani az ajkt. Csak nzett, nzett, szomoran, kren, aggodalmasan...
- n is lmodom olykor a szegny Federigrl.
- De Mtys mondani akart nekem valamit. Tudom, hogy azrt jelent meg elttem. Olyan
aggodalmas volt az arca. gy szokott nzni mindig, ha valamitl fltett. Taln beteg leszek?
- Kpzeldl, Bice!
- Nem, nem, valami nagy baj fenyeget. Hall?
Felsikoltott.
- Meghalok?
Megsimogattk. Beczgettk. Beatrix szeme klns fnyben ragyogott. A melle tl gyorsan
hullmzott, s mgis kevs volt neki a leveg, amit magba sztt az illatos jszakbl.
- Taln valami veszedelem fenyeget? n gy flek a magyar kirly kvettl. Olyan ellensges
volt az arca, olyan gyilkos, bsz, haragv a tekintete! n gy flek a magyaroktl!
Az ifj Giovanna mosolygott.
- Nekem nagyon tetszett a napbarntott magyar. Olyan volt a hangja, mint az orgona. s
gyengd volt mgis, mint egy desapa szava.
- n flek a magyaroktl... Ettl az embertl klnsen flek. Jaj, hogy nekem senkim sincs,
aki megvdelmezzen!
- Bice!
- Nincs, nincs. Hyppolit is elhagyott. A levelei olyan hidegek. Pedig n gy szeretem t, mint
anya az egyszltt fit.
- Kitl flsz?
343

- Nem tudom. Nem bntottam soha senkit. Mindenemet sztosztogattam mr. n magam
kegyelemkenyren lek. Ott messze Magyarorszgon is csak jt cselekedtem mindenkivel.
Alzatos s hsges szolgllenya voltam az uramnak... Mgis flek...
- Hiszen a kirly kvete ppen a hozomnyodat akarja visszatrteni.
- Igen, a hozomnyomat... Hiszem is, hogy visszakapom. Hiszen Mtys is gy rendelte. s a
magyarok olyan gazdagok s bkezek... Sok pnzem lesz, igaz, de n mr nem ltom a
hasznt.
Hs lgramlat suhant keresztl a szobn. A beteg elaludt. Az alabstrom lmpa gyengn
himblzott a bronzlncon. Oplos fnye ide-oda ingott, s a srga taptba fnysvokat
hzott.
Beatrix melle zihlt, ahogy beszlt.
- Temrdek pnzem lesz, de nekem mr nem lesz r szksgem. Mindent a te kis fiadnak, a
jvend npolyi kirlynak adok, des kis Giovannm - fordult az ifj zvegy fel.
Giovanna srt.
Beatrix lzasan folytatta:
- De a betegrl sem szabad megfeledkezni. Neki tvenezer aranyat juttasson a fiad.
- gy lesz, ahogy te akarod.
- Tizentezer aranyat flre kell tenni, s azt a ppnak kldeni a Szent Pter-templom
ptsre.
- Tizentezer aranyat - ismtelte ntudatlanul Giovanna.
- s Hyppolitnak negyvenezret, mindent megelzen.
A fiatal Giovanna knnyes szemmel cskolgatta Beatrix kezt.
- , mily mrhetetlen nagy a te szved, mily bsges a te szereteted!
Beatrix szdlni kezdett. Megkapaszkodott a nagy, srga selyemszk egyik karfjba. Mereven htradlt, s nzte a lmpa tejfehr, puha, mly, habos fnyt.
- s a cseldjeimnek, a gyntatmnak, Miln szegnyeinek is adjatok belle. s Budn is
mondjanak rtem gyszmist. s Mtysrt is mist mondassatok... volt az n des j atym,
volt felettem a gondvisels, a kinyjtott kar, a vdpajzs, a mindenhat hatalom, , milyen
j s szp s irgalmas szv frfi volt Mtys!
Beatrix kifesztette a mellt, s g, rajong szemmel bmult a vilgossgba.
- Mtys! - kiltott mg egyszer ijedt sikoltssal, a melle behorpadt, a szava elcsuklott s
visszaroskadt a szkbe. Feje lehanyatlott, s elvesztette eszmlett.
Beatrixot elvittk a lakosztlyba. Az orvosok azt mondtk, hogy az pols s virraszts
izgalmai kimertettk.
- rtesteni kell Hyppolit herceg r eminencijt. Taln a ppa szentsgt is.
Giovanna meggygyult. Beatrix betegsge egyre aggasztbb vlt.
- Terzana et febre continua - mondta az udvari orvos, s nem sok remnyt nyjtott a felgygyulshoz.

344

Most t polta a kt zvegy kirlyasszony. jjelenknt mellette virrasztott az reg Parmesana,

lenykori dajkja, aki tven vvel ezeltt a kis csecsemt frszttte, s vgigjrta vele a
dicssg s buks meredek orszgtjait.
Beatrix rkig fekdt eszmletlenl. Aztn felbredt, hirtelen izgalom fogta el, s lzasan,
lihegve, ijeszt szenvedllyel beszlt reg dajkjhoz.
- Monna Nardella, emlkszel mg r?
- Kire, gynyrsges madonna, kire?
- Mtysra, a magyarok kirlyra.
- Szerelmes frjed volt, des kis Bicm, imdott gynyrsgem.
- Apm volt, nem frjem.
- s hitvesed is, hogy szeretett tged!
- Meg is rdemeltem. Soha meg nem bntottam, szerettem, odaadtam fiatal, forr, szerelmes
szpsgemet, az v voltam, egyedl az v s most mgsem akar megbocstani.
- Kicsoda? - riadt fel rmlten a dajka.
- ... Mtys. Minden jjel megjelenik. Tegnap is ott llt a sarokban, nzd, ott, ahol az imazsmoly felett a Megfesztett kpe lg... ott llt, elfedte testvel a keresztet, meren,
szigoran, kegyetlenl.
- lmodtad.
- Nem, eskszm, hogy nem volt lom. Azeltt lmodtam nha, tudom mi a klnbsg lom
s brenlt kztt. De most mr nem lmodom soha. belp, odall az gyamhoz vagy a
feszlet el, s nz. Hallom a llegzett. rzem az illatt. Nagyon szerette a szagos olajokat.
Nem rzed a srga rzsa szagt?
A dajka ijedten sikoltozott. Odarohant a feszlethez, a szenteltvztartban megnedvestette az
ujjt, s kereszt alakban meghintette a beteget.
Beatrix kimerlt, lehanyatlott a vnkosra s elaludt.
gy tartott ez egy hten keresztl.
Szeptember 12-n este mr alig tudott pihegni. Mozdulatlan, slyos, g testtel fekdt az
gyban.
A kirlynk szvszorongva lestk a mozdulst. Knn a folyosn kt pap llott, az utols
szentsgeket tartogatva kszen, a nagy tra val segtsgl. A szoba illatos volt a tenger
beraml prjtl.
Beatrix egyszerre csak felemelkedett az gyban. Az arca kiderlt, piros s mosolygs lett,
valami nagy rm lngjtl. A szeme szerelmesen nzett a sarokban ll feszletre.
- Mtys, ht megszlaltl!... des, hatalmas, jsgos atym... Ksznm, hogy elhiszed
nekem... Hogy nem ktelkedsz bennem. Igazad van, Mtys, n nem vagyok titok, n a te
engedelmes, j kislnyod vagyok... Ksznm, hogy nem hiszed el nekik... k ellensgeim, k
gyllnek... Isten veled, Mtys, cskold meg a homlokomat.
Aztn a kirlynk fel fordult.
- Kibklt velem - ujjongott nevetve, s beesett, srga, fonnyadt arca mennyei megnyugvsban, jtatos boldogsgban, gi glriban fnylett.
345

Aztn htrahanyatlott s mosolyogva pihegett.

Behvtk a papokat. g gyertyt tettek a kezbe, s megkentk tagjait a szentelt olajjal.
A npolyi rsek imdkozott, a kirlynk srtak, Beatrix boldogan mosolygott.
Msnap dli egy rig fekdt gy mennyei mozdulatlansgban.
Valamivel egy ra utn megjelent a Castello Capuano eltt Ulszl magyar kirly kvete,
Csky Mikls grf.
- felsgnl, az zvegy magyar kirlynnl, madonna diva Beatricnl kell kihallgatsra
jelentkeznem - szlt az udvarmesternek, akivel a szomor kirlynk rezidencijban tallkozott.
- A madonna meghalt - suttogta az reg npolyi br halotthalvny, reszket ajkval, s
hromszor keresztet vetett magra.
A kastly tornyban megkondult a llekharang, a kapu eltt strzsl nehz fegyverzet, barna
br spanyol katonk mereven tisztelegtek.
Csky Mikls sz nlkl megfordult s meg-megroggyan trdeit fradtan emelgetve lassan
leballagott a szles, fehr mrvnylpcsn.
A Castello Capuano krl megdermedt az let. A mlysges, mennyei, nagy csendbe, a hall
htatos nmasgba csak a llekharang kongatott bele bgyadt bcsztatt.
-&-

346