Autodesk

LICENN A SERVISN SMLOUVA

TTE POZORN: SPOLENOST AUTODESK UDLUJE LICENCI NA SOFTWARE A JIN MATERILY
PODLHAJC LICENCI POUZE ZA PEDPOKLADU, E DRITEL LICENCE PIJME VEKER
PODMNKY OBSAEN V TTO LICENN SMLOUV NEBO PODMNKY, NA KTER TATO SMLOUVA
ODKAZUJE.
Volbou tlatka Souhlasm (I accept) nebo jinho tlatka i mechanismu urenho k vyjden souhlasu
s podmnkami elektronick kopie tto Smlouvy nebo nainstalovnm, zavedenm, zpstupnnm i jinm
zkoprovnm nebo pouitm vech materil spolenosti Autodesk nebo jakkoliv jejich sti (i) souhlaste
s touto Smlouvou jmnem spolenosti, za kterou jste oprvnni jednat (nap. zamstnavatele), a
potvrzujete, e tato spolenost je touto Smlouvou prvn vzna (a zavazujete se jednat zpsobem, kter je
v souladu s touto Smlouvou), nebo pokud neexistuje dn spolenost, za kterou jste oprvnni jednat,
souhlaste s touto Smlouvou svm jmnem jako samostatn fyzick osoba a potvrzujete, e jste touto
Smlouvou prvn vzni, a (ii) prohlaujete a zaruujete, e mte prvo, poven a zplnomocnn jednat
jmnem takov spolenosti nebo jmnem svm a e tato Smlouva je pro tuto spolenost nebo pro vs
zvazn. Tuto Smlouvu nesmte pijmout jmnem jin spolenosti, pokud nejste jejm zamstnancem nebo
jinm zstupcem a nemte prvo, poven nebo zplnomocnn jmnem takov spolenosti jednat.
Pokud Dritel licence s touto Smlouvou nesouhlas nebo pokud nem prvo, poven a zplnomocnn
jednat jmnem takov spolenosti nebo jmnem svm nebo nem prvo, poven a zplnomocnn takovou
spolenost (pokud existuje) nebo sebe jako fyzickou osobu zavazovat, (a) NEZVOL TLATKO
Souhlasm (I accept) ani NEKLIKNE NA DN TLATKO I MECHANISMUS UREN
K VYJDEN SOUHLASU S TOUTO SMLOUVOU, A NEBUDE INSTALOVAT, ZAVDT,
ZPSTUPOVAT ANI JINAK KOPROVAT I UVAT DN STI MATERIL SPOLENOSTI
AUTODESK A (b) DO TICETI (30) DN OD DATA POZEN MATERIL SPOLENOSTI AUTODESK
ME MATERILY SPOLENOSTI AUTODESK (VETN VECH KOPI) VRTIT SPOLENOSTI, OD
KTER JE ZSKAL, A BUDE MU VRCEN PSLUN LICENN POPLATEK, KTER ZAPLATIL.
Pojmy Autodesk, Smlouva a Dritel licence a jin pojmy uvdn v tto Smlouv s velkmi potenmi
psmeny jsou definovanmi pojmy. Definice jsou uvedeny v Ploze A (pokud tyto pojmy nejsou definovny
v textu tto Smlouvy).

1.

Licence

1.1

Udlen licence. Pod podmnkou soustavnho dodrovn tto Smlouvy ze strany Dritele licence a
zaplacen pslunch poplatk udluje spolenost Autodesk Driteli licence nevlunou, nepevoditelnou,
omezenou licenci bez monosti poskytovn dl licence k instalaci licencovanch materil a jejich
zpstupnn, a to vdy pouze (a) na zem, (b) v rmci typu licence a povolenho potu uvedenho
v pslunm oznaen licence a (c) v souladu s ostatnmi podmnkami tto Smlouvy. Rzn typy licenc jsou
popsny v Ploze B. V ppad, e v oznaen licence nen uveden typ licence nebo povolen poet nebo
e oznaen licence chyb, bude typem licence standardn licence na zkuebn verzi a povolenm potem
bude standardn jeden (1) uivatel/pota.

1.2

Vy verze a pedchoz verze.

1.2.1 inek vych verz. Pokud spolenost Autodesk nebo distributor poskytne Driteli
licence vy verzi jinch licencovanch materil, ke kterm ji dve poskytla Driteli licenci, budou
licencovan materily, ke kterm byla Driteli ji dve poskytnuta licence, a jakkoliv jin s nimi souvisejc
materily spolenosti Autodesk povaovny za pedchoz verzi. S vjimkou ppadu uvedenho v bodu
1.2.2 (Vjimka pro Dritele licence s pedplatnm) skon platnost udlen licence a ostatnch prv
k pedchoz verzi sto dvacet (120) dn od instalace vy verze. V rmci tto stodvacetidenn (120 dn)
lhty, s vjimkou ppadu uvedenho v bodu 1.2.2 (Vjimka pro Dritele licence s pedplatnm), (a) mus
Dritel licence pestat pouvat pedchoz verzi a odinstalovat veker kopie tto pedchoz verze a (b) po
uplynut ve uveden lhty ji nebude pedchoz verze pedstavovat licencovan materily, bude
povaovna za nezahrnut materily a Dritel licence ji nebude mt licenci ani doklad o udlen licence na

takovou pedchoz verzi. Dritel licence souhlas s tm, e na dost spolenosti Autodesk zni nebo vrt
spolenosti Autodesk i distributorovi, od kterho pedchoz verzi zskal, veker jej kopie. Spolenost
Autodesk si vyhrazuje prvo podat Dritele licence, aby dostatenm zpsobem doloil, e veker kopie
pedchoz verze byly odinstalovny, a pokud o to spolenost Autodesk podala, znieny nebo vrceny
spolenosti Autodesk nebo distributorovi, od kterho pedchoz verzi zskal.

1.2.2 Vjimka pro Dritele licence s pedplatnm. Znik prv k pedchozm verzm popsan
v bodu 1.2.1 (inek vych verz) pro Dritele licence neplat, pokud (a) m Dritel licence pedplatn a
Podmnky programu pro pedplatitele mu umouj si pedchoz verze ponechat nebo (b) m jin psemn
souhlas spolenosti Autodesk.
1.3

Dodaten podmnky. Licencovan materily (nebo jejich sti) mohou podlhat podmnkm (nap.
podmnkm, kter jsou pipojeny k licencovanm materilm nebo jsou dny k dispozici v souvislosti
s objednvkou, nainstalovnm, zavedenm, zpstupnnm, pouitm nebo zkoprovnm takovch
licencovanch materil), kter dopluj podmnky stanoven touto Smlouvou nebo jsou od tchto podmnek
odchyln. Dritel licence se zavazuje, e bude tyto podmnky dodrovat.

1.4

Jin materily. Pokud spolenost Autodesk poskytuje nebo zpstupuje Driteli licence jakkoliv
dal materily souvisejc s licencovanmi materily, vetn oprav, koreknch program, servisnch balk,
aktualizac nebo vych i novch verz licencovanch materil (vetn vych verz) nebo jakchkoliv
doplkovch materil i uivatelsk dokumentace pro licencovan materily, (a) mohou tyto dal materily
zahrnovat dal podmnky, kter dopluj podmnky stanoven touto Smlouvou nebo se od nich odchyluj
(zejmna dodaten nebo odlin poplatky, licenn podmnky i omezen uvn), a Dritel licence
souhlas s tm, e bude tyto podmnky dodrovat, nebo (b) pokud dn dal podmnky pro tyto dal
materily neexistuj (s vjimkou ppadu, kdy je stanoveno jinak bodem 1.2 (Vy verze a pedchoz verze),
budou podlhat stejnm podmnkm (zejmna licencm, pslunmu typu licence a povolenmu potu a
dalm podmnkm tto Smlouvy) jako licencovan materily, ke kterm se takov dal materily vztahuj.
V dnm ppad nevyplyne z ve uvedenho prvo k nezahrnutm materilm.

1.5

Oprvnn uivatel. Dritel licence me povolit, aby licencovan materily byly nainstalovny
a/nebo zpstupnny pouze zamstnancm Dritele licence (s vjimkou ppadu, kdy bude stanoveno jinak
u pslunho typu licence), a takov nainstalovn nebo zpstupnn bude podlhat jakmkoliv jinm
poadavkm stanovenm touto Smlouvou a pslunm typem licence a povolenm potem. Dritel licence
bude odpovdn za dodrovn tto Smlouvy ze strany svch zamstnanc a jakchkoliv jinch osob, kter
maj pstup k materilm spolenosti Autodesk prostednictvm Dritele licence (a ji takov pstup schvl
spolenost Autodesk nebo a ji odpovd pslunmu typu licence a povolenmu potu i nikoliv).

1.6

Licencovan materily tet strany. Materily Autodesk mohou obsahovat (nebo k nim me bt
pipojen) software tet strany, daje nebo jin materily, kter podlhaj a jsou poskytovny v souladu
s podmnkami doplujcmi nebo odchylnmi od podmnek stanovench touto Smlouvou. Tyto podmnky
mohou bt zahrnuty v softwaru tet strany, dajch nebo jinch materilech nebo se v nich na n me
odkazovat (nap. v dajch O produktu) nebo mohou bt uvedeny na webovch strnkch urench
spolenost Autodesk (jejich URL lze zskat na webovch strnkch spolenosti Autodesk nebo od
spolenosti Autodesk na podn). Dritel licence souhlas s tm, e bude tyto podmnky dodrovat. Dritel
licence bude tak odpovdn za zskn a dodrovn jakchkoliv licenc, kter mohou bt nezbytn
k uvn softwaru tet strany, daj nebo jinch materil, kter Dritel licence pouv nebo zsk
k uvn v souvislosti s licencovanmi materily. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e
spolenost Autodesk nenese dnou odpovdnost za takov software tet strany, daje nebo jin materily
nebo za jejich pouvn Dritelem licence, ani v souvislosti s nimi nein dn prohlen a neposkytuje
dn zruky.

1.7

Pedplatn. Autodesk me Driteli licence nabdnout pedplatn na licencovan materily, na

kter mu byla poskytnuta licence dle tto Smlouvy (a takov pedplatn me zahrnovat prva, kter
dopluj prva stanoven touto Smlouvou nebo se od nich odchyluj), a Dritel licence se me rozhodnout
toto pedplatn pijmout. Pedplatn podlh pslunm podmnkm spolenosti Autodesk, kter jsou
stanoveny v podmnkch programu pro pedplatitele. Dritel licence souhlas s tm, e pokud pod

o pedplatn, pijme je nebo je vyuije, bude vzn pslunmi podmnkami ve znn as od asu
upravenm v souladu s podmnkami programu pro pedplatitele (a tyto podmnky, v upravenm znn,
budou tvoit soust tto Smlouvy a budou do n zalenny odkazem), a s tm, e bude tyto podmnky
dodrovat. Dritel licence bere na vdom, e spolenost Autodesk me poadovat dal souhlas s tmito
podmnkami jako podmnku pro poskytnut pedplatnho.

1.8

Sluby. Spolenost Autodesk me as od asu poskytovat vybran sluby a Dritel licence me

tyto sluby pijmout nebo z nich mt prospch. Veker sluby podlhaj podmnkm spolenosti Autodesk,
kter jsou stanoveny v pslunch podmnkch poskytovn slueb. Dritel licence souhlas s tm, e pokud
pod o jakkoliv sluby, pijme je nebo je vyuije, bude vzn ve uvedenmi podmnkami ve znn as
od asu upravenm v souladu s pslunmi podmnkami poskytovn slueb (a takto upraven podmnky
tvo soust tto Smlouvy a jsou do n zalenny odkazem), a s tm, e bude tyto podmnky dodrovat.
Dritel licence bere na vdom, e spolenost Autodesk me poadovat dal souhlas s tmito podmnkami
jako podmnku pro poskytovn slueb.

1.9

Archivan kopie. Licence Dritele licence dle bodu 1.1 (Poskytnut licence) zahrnuje prvo na
pozen jedn kopie licencovanch materil pro archivaci v rmci zem, s tm, e (a) omezen na jednu
kopii se nevztahuje na kopie pozen nhodn pi rutinnm zlohovn celho potaovho systmu
Dritele licence, na kterm jsou nainstalovny licencovan materily podle tto Smlouvy, kdy takov
zlohovn zahrnuje poizovn kopi v podstat vekerho dalho softwaru v takovm potaovm
systmu, a (b) jakkoliv archivovan kopie je dostupn nebo nainstalovan (jinak ne na zlonm
pamovm mdiu, kde nen mon mt k licencovanm materilm pstup) pouze po dobu, kdy je zkladn
kopie licencovanch materil nedostupn a nelze s n pracovat. Kopie licencovanch materil, kter jsou
nainstalovny a pesahuj povolen poet kdykoliv, kdy je dostupn i zkladn kopie licencovanch
materil, nejsou archivanmi kopiemi povolenmi podle tohoto bodu 1.9 (Archivan kopie).

1.10

Povaha licenc. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e pokud nabude licenci
k licencovanm materilm, pedplatnmu nebo slubm, nebude toto nabyt podmnno budoucm
dodnm jakchkoliv funkc i program ani nebude podlhat dnm veejnm ani jinm vyjdenm
(stnm, psemnm i jinm) spolenosti Autodesk ohledn budoucch funkc i program.

1.11

API. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e veker informace a vvojov materily
API (pokud spolenost Autodesk nestanov jinak v doplujcch nebo odchylnch podmnkch spojench
s tmito informacemi nebo vvojovmi materily API) (a) jsou pro spolenost Autodesk dvrn a tajn, (b)
nesmj bt dle distribuovny, zpstupnny ani jinak poskytnuty tetm stranm, (c) smj bt pouvny
pouze intern a pouze v souvislosti s vlastnm oprvnnm internm uvnm licencovanch materil ze
strany Dritele licence, ke kterm se vztahuj informace nebo vvojov materily API, napklad vvoj a
podpora aplikac, modul a komponent k pouvn na licencovanch materilech nebo spolen s nimi, a
(d) mohou bt nainstalovny pouze na potai/potach, na kterm/kterch je umonna instalace
licencovanch materil. Bez ohledu na ve uveden nebo na lnek 3 (Vyhrazen vech prv) plat, e
pokud Dritel licence vyvine jakoukoliv takovou aplikaci, moduly a komponenty podle tto Smlouvy, nebude
nic v tto Smlouv Driteli licence brnit v pouvn takovch aplikac, modul a komponent s jinm
softwarem a hardwarem (vetn softwaru a hardwaru tetch stran) a jejich portovn na takov jin software
a hardware, pokud takov aplikace, moduly a komponenty (i) nezahrnuj ani neobsahuj dn vvojov i
jin materily spolenosti Autodesk (jin ne informace API, kter byly pouvny pi jejich vvoji podle tto
Smlouvy) a (ii) nezpstupn informace API. Pro ely tohoto bodu 1.11 (API), (A) znamenaj informace API
informace o standardnm rozhran pro programovn aplikac (API) obecn poskytovan spolenost
Autodesk Driteli licence na licencovan materily, kter uvdj poadavky pro rozhran (nap. zavdn
nebo smrovn funkc) softwaru zahrnutho v takovch licencovanch materilech, a (B) pojem vvojov
materily znamen SDK a jin nstroje, knihovny, zpisy, odkazy nebo vzorov kdy a podobn vvojov
materily zalenn do licencovanch materil. Informace API nezahrnuj dnou implementaci takovch
informac o rozhran, vvojov materily ani dn jin software, modul ani komponent.

2.

Omezen licence/zkazy

2.1

Omezen a vjimky.

2.1.1 Neudlen licence/nepovolen innosti. Strany berou na vdom a souhlas s tm, e

nehled na cokoliv protikladnho stanovenho touto Smlouvou nebude na zklad tto Smlouvy poskytnuta
dn licence (a ji vslovn, implikac i jinak) (a touto Smlouvou se vslovn vyluuje jakkoliv prvo)
(a) na nezahrnut materily, (b) na jakkoliv materily spolenosti Autodesk, kter Dritel licence nezskal

zkonnm zpsobem nebo kter obdrel na zklad poruen tto Smlouvy nebo zpsobem, kter je s touto
Smlouvou v rozporu, (c) na instalaci nebo pstup k licencovanm materilm nad rmec platn doby trvn
licence (a ji pevn stanoven doby nebo doby trvn pedplatnho) nebo nad rmec platnho typu licence
i povolenho potu, (d) na instalaci licencovanch materil na jakmkoliv jinm potai ne na potai
vlastnnm nebo pronajatm a kontrolovanm Dritelem licence, pokud spolenost Autodesk neschvl
psemn jinak, (e) na distribuci, najmn, pjovn, pronjem, prodej, poskytovn sublicence, pevod i
jin poskytovn vekerch materil spolenosti Autodesk jakkoliv osob nebo subjektu, s vjimkou
ppad vslovn stanovench touto Smlouvou nebo vslovn psemn schvlench spolenost Autodesk,
(f) na poskytovn nebo zpstupovn jakchkoliv funkc i program v rmci materil spolenosti
Autodesk jakkoliv osob i subjektu (s vjimkou samotnho Dritele licence pro ely uveden
v pslunm typu licence), a ji prostednictvm st i na zklad hostingu, (g) s vjimkou ppad, kdy
bude vslovn uvedeno jinak v souvislosti s konkrtnm typem licence, na nainstalovn i zpstupnn
nebo umonn instalace i zpstupnn materil spolenosti Autodesk pes Internet nebo jin st,
zejmna uvn v souvislosti s WAN a VPN, virtualizac, web hostingem, sdlenm (timesharing), servisn
kancel, softwarem jako slubou, tzv. cloud computing nebo jinou slubou i technologi, (h) na odstrann
jakchkoliv sdlen o vlastnictv, nlepek nebo znmek v materilech spolenosti Autodesk nebo na jejich
pravu i zakryt, (i) na dekompilaci, rozkldn i jinou zptnou analzu materil spolenosti Autodesk
nebo (j) na provdn peklad, pizpsobovn, zmnu uspodn i vytven odvozench dl z materil
spolenosti Autodesk za jakmkoliv elem.

2.1.2 Licencovan materily jako jedin produkt. Driteli licence byla poskytnuta licence na
licencovan materily jako na jedin produkt a pslun komponenty nemohou bt oddleny pro ely
instalace nebo zpstupnn (a veker takov komponenty musej bt nainstalovny a zpstupnny na
tme potai, s vjimkou ppad psemn schvlench spolenost Autodesk).
2.1.3 zem. S vjimkou ppad psemn schvlench spolenost Autodesk jsou licence
udlen dle tto Smlouvy poskytovny pouze pro dan zem. dnm ustanovenm v tto Smlouv se
Driteli licence (zejmna ppadnm pracovnkm Dritele licence) nepovoluje instalace i
zpstupnn licencovanch materil mimo zem.
2.1.4 inek neoprvnnho uvn. Dritel licence se nebude podlet (a ani to neumon tet
stran) na dnm uvn nebo innostech zakzanch tmto bodem 2.1 (Omezen a vjimky) (ani na
jakmkoliv uvn nebo innostech, kter uvedenm omezenm odporuj) (dle spolen jen neoprvnn
uvn). Jakkoliv takov neoprvnn uvn a nainstalovn i zpstupnn licencovanch materil
poskytnutm dle tto Smlouvy nad rmec pslun licence (zejmna nad rmec typu licence a/nebo
povolenho potu) nebo jinak v rozporu s touto Smlouvou zakld poruen prv k duevnmu vlastnictv
spolenosti Autodesk i poruen tto Smlouvy. Dritel licence okamit spolenosti Autodesk oznm
jakkoliv takov ppad neoprvnnho uvn nebo jinho neoprvnnho nainstalovn i zpstupnn.
2.2

Obchzen.

2.2.1 Dritel licence nesm (i) pouvat dn vybaven, zazen, software nebo jin prostedky
uren k obchzen i odstrann jakkoliv formy technick ochrany pouvan spolenost Autodesk
v souvislosti s jakmikoliv materily spolenosti Autodesk ani (ii) nainstalovat i zpstupnit materily
spolenosti Autodesk spolu s produktovm kdem, autorizanm kdem, sriovm slem i jinm
prostedkem ochrany proti koprovn, kter nedodala pmo spolenost Autodesk nebo autorizovan
distributor. Ani by se omezila obecn platnost ve uvedenho, nesm Dritel licence pouvat dn
vybaven, zazen, software ani jin prostedky uren k obchzen i odstraovn nstroje Autodesk
License Manager nebo jinho nstroje i opaten technick ochrany, kter spolenost Autodesk poskytla
nebo zpstupnila za elem zen, monitoringu nebo kontroly instalace i pstupu k materilm spolenosti
Autodesk.
2.2.2 Dritel licence nesm pouvat dn vybaven, zazen, software ani jin prostedky
uren k obchzen i odstrann jakchkoliv omezen uvn nebo k povolen funkc zakzanch
spolenost Autodesk v souvislosti s nezahrnutmi materily. Dritel licence nesm obchzet ani odstranit
dn funkce i technick omezen materil spolenosti Autodesk, kter brn neoprvnnmu koprovn,

nainstalovn i zpstupnn nezahrnutch materil nebo je potlauj (nebo jsou k takovmu elu urena).

2.3

Vjimky ze zkaz. Zkazy uveden v tto Smlouv, zejmna v tomto lnku 2 (Omezen
licence/zkazy), mohou bt uplatnny v rozsahu povolenm pslunmi zkony (zejmna zkony pijatmi
za elem zavdn smrnice ES . 91/250 o prvn ochran potaovch program a zkony jin
jurisdikce vztahujc se na tuto problematiku). Tato Smlouva tak stanov konkrtn prva. Dritel licence
me mt i dal prva dle prvnho du sttu i zem, kde jsou licencovan materily poizovny. Touto
Smlouvou se nemn prva Dritele licence dle prvnho du takovho sttu i zem, pokud to prvn d
takovho sttu i zem neumouje. Dritel licence nese dkazn bemeno pi prokazovn, e pslun
zkony nepovoluj uplatnn jakhokoliv takovho zkazu a e ani nepovoluj, aby byla touto Smlouvou
mnna konkrtn prva platn v danm stt i zemi.

3.

Vyhrazen vech prv

Prvn titul a vlastnictv materil spolenosti Autodesk a vech jejich kopi i veker dal prva a podl na
materilech spolenosti Autodesk a jejich kopich, mimo jin patenty, autorsk prva, ochrann znmky,
obchodn tajemstv a jin prva duevnho vlastnictv, zstvaj spolenosti Autodesk a jejm
poskytovatelm licenc. Dritel licence m pouze omezen prva ve vztahu k licencovanm materilm
vslovn uveden v tto Smlouv a nem dn dal prva, a ji pedpokldan i jin. Dritel licence
bere na vdom a souhlas s tm, e k materilm spolenosti Autodesk se udluje licence a nejedn se
o prodej a e prva na nainstalovn a zpstupnn licencovanch materil jsou zskna pouze na zklad
licence od spolenosti Autodesk. Struktura a organizace softwaru v materilech spolenosti Autodesk,
jakkoliv zdrojov kd i podobn materily souvisejc s takovm softwarem, veker informace a vvojov
materily API (uveden v bodu 1.11 (API)) a jakkoliv dal licencovan materily oznaen jako dvrn i
tajn pedstavuj cenn obchodn tajemstv a dvrn informace spolenosti Autodesk a jejch dodavatel a
(a) nesmj bt distribuovny, sdlovny ani jinak poskytovny tetm stranm a (b) mohou bt uvny
pouze intern a vhradn ve spojen s vlastnm oprvnnm uvnm licencovanch materil ze strany
Dritele licence.

4.
4.1

Dvrn informace; pouvn informac; propojenost

Dvrn informace a uvn informac. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e on (a
tet strany jednajc jeho jmnem) me v souvislosti s touto Smlouvou poskytovat informace a daje
o sob (zejmna osobn daje) a svm podnikn a e spolenost Autodesk a jej distributoi (a tet strany
jednajc jmnem spolenosti Autodesk a jejch distributor) mohou tyto informace a daje tkajc se
Dritele licence zskat, a to zejmna informace a daje poskytovan spolenosti Autodesk a jejch
distributorm nebo informace a daje, kter spolenost Autodesk a jej distributoi (nebo tet strany jednajc
jmnem spolenosti Autodesk a jejch distributor) zskaj z informanho zkaznickho formule nebo jinak
v souvislosti s objednvkou, registrac, aktivac, aktualizac, potvrzenm platnosti nroku na zpstupnn,
auditem, monitoringem nainstalovn a zpstupnn materil spolenosti Autodesk, pedplatnm a
slubami a zenm vztahu s Dritelem licence. Dritel licence tmto udluje svj souhlas s tm, e spolenost
Autodesk bude udrovat, pouvat, ukldat a sdlovat tyto informace a daje (zejmna ppadn osobn
daje) v souladu se smrnicemi spolenosti Autodesk o dvrnch informacch a ochran osobnch daj,
ve znn pleitostnch prav, zejmna pedpisu spolenosti Autodesk o ochran osobnch daj, jeho
aktuln znn je k dispozici na webovch strnkch spolenosti Autodesk
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/privacy-policy. Ani by se tm omezila obecn
platnost ve uvedenho, bere Dritel licence na vdom a souhlas s tm, e spolenost Autodesk me (a)
pleitostn Dritele licence (a tet strany jednajc jeho jmnem) vyzvat k vyjden vslovnho souhlasu
s podmnkami pedpisu spolenosti Autodesk o ochran osobnch daj a/nebo vslovnho souhlasu
s konkrtnm pouitm informac a daj (zejmna osobnch daj), (b) poskytovat informace a daje,
zejmna informace a daje o uvn materil spolenosti Autodesk Dritelem licence, o pedplatnm a
dalch poadavcch Dritele licence spznnm osobm spolenosti Autodesk, distributorm a dalm
tetm stranm v souvislosti s poskytovnm, vedenm, sprvou a uvnm licencovanch materil,
pedplatnho nebo slueb nebo v souvislosti s uplatnnm jakchkoliv smluv, kter se k nim vztahuj, a (c)
tyto informace a daje pedvat do zahrani, a to i do jurisdikc, kde jsou zkony na ochranu dvrnch
informac a osobnch daj mn striktn ne v jurisdikci, kde m Dritel licence sdlo. Dritel licence bere na

vdom a souhlas s tm, e se tyto smrnice mohou as od asu mnit a e nabvaj pro Dritele licence
innosti okamikem jejich zveejnn na webovch strnkch spolenosti Autodesk nebo na zklad jinho
psemnho oznmen spolenosti Autodesk.

4.2

Propojenost. Licencovan materily mohou usnadnit nebo vyadovat pstup Dritele licence
k obsahu a slubm, kter jsou provozovny na webovch strnkch spolenosti Autodesk nebo tetch
stran, a uvn tohoto obsahu a slueb ze strany Dritele licence. V nkterch ppadech se me takov
obsah a sluby jevit jako funkce nebo vlastnost v rmci licencovanch materil v potai Dritele licence
nebo jako rozen takovch materil, i kdy jsou provozovny na tchto webovch strnkch. V dsledku
pstupu k takovmu obsahu a slubm a pouit licencovanch materil me dojt k tomu, e bude
pota Dritele licence bez jakhokoliv upozornn automaticky pipojen k Internetu (doasn, obas nebo
pravideln) a e bude komunikovat s webovmi strnkami spolenosti Autodesk nebo tet strany
napklad pro ely poskytovn dalch informac, funkc a vlastnost Driteli licence nebo za elem
potvrzen, e licencovan materily a/nebo obsah i sluby jsou uvny v souladu s touto Smlouvou nebo
jinmi platnmi podmnkami. Propojenost s webovmi strnkami spolenosti Autodesk se d smrnicemi
spolenosti Autodesk o dvrnch informacch a ochran osobnch daj, jak je uvedeno v lnku 4
(Dvrn informace; uvn informac; propojenost). Propojenost s webovmi strnkami tetch stran se d
podmnkami (vetn prohlen o zeknut se odpovdnosti a oznmen), kter jsou uvedeny na takovch
webovch strnkch nebo jsou jinak spojeny s obsahem a slubami tetch stran. Spolenost Autodesk
nekontroluje, neschvaluje ani nepebr odpovdnost za jakkoliv obsah i sluby tet strany a jakkoliv
jednn mezi Dritelem licence a tet stranou v souvislosti s takovm obsahem a slubami, zejmna
smrnice takovch tetch stran o ochran dvrnch informac, pouvn osobnch daj, dodvky zbo a
poskytovn slueb a platby za n, i veker dal podmnky spojen s takovmi jednnmi jsou vhradn
zleitost Dritele licence a takov tet strany. Spolenost Autodesk me kdykoliv z jakhokoliv dvodu
upravit i peruit dostupnost obsahu a slueb tetch stran. Pstup k obsahu a slubm a jejich uvn (a
ji se jedn o obsah a sluby spolenosti Autodesk nebo tetch stran) me vyadovat souhlas se
samostatnmi podmnkami a/nebo platbu dodatench poplatk.

5.

Omezen zruka a zeknut se odpovdnosti

5.1

Omezen zruka. Spolenost Autodesk zaruuje, e k datu dodn licencovanch materil Driteli
licence a po dobu devadesti (90) dn pot (dle jen zrun doba) budou mt licencovan materily
obecn funkce a vlastnosti uveden v uivatelsk dokumentaci k licencovanm materilm. Celkov
odpovdnost spolenosti Autodesk a vlun prostedek npravy pro Dritele licence bhem zrun doby
(dle jen omezen zruka) bude, s vjimkou jakkoliv zkonn zruky nebo prostedku npravy, kter
neme bt ze zkona vylouen, dle rozhodnut spolenosti Autodesk spovat (i) v pokusu o opravu nebo
odstrann ppadnch chyb nebo (ii) ppadn refundaci licennch poplatk, kter Dritel licence zaplatil, a
ve zruen tto Smlouvy nebo licence ke konkrtnm licencovanm materilm. Tato refundace je
podmnna vrcenm materil spolenosti Autodesk bhem zrun doby spolu s kopi oznaen licence
Dritele licence do mstn kancele spolenosti Autodesk nebo distributorovi, od kterho Dritel licence
materily spolenosti Autodesk podil. OMEZEN ODPOVDNOST STANOVEN TMTO LNKEM
POSKYTUJE DRITELI LICENCE KONKRTN ZKONN PRVA. DRITEL LICENCE ME MT I
DAL PRVA DLE PSLUNCH ZKON, KTER SE MOHOU V JEDNOTLIVCH JURISDIKCCH
LIIT. SPOLENOST AUTODESK NEPOADUJE OMEZEN ZRUNCH PRV DRITELE LICENCE
JINAK, NE JE POVOLENO PSLUNMI ZKONY.

5.2

Zeknut se odpovdnosti. S VJIMKOU VSLOVNCH OMEZENCH ZRUK UVEDENCH

V BODU 5.1 TTO SMLOUVY (OMEZEN ZRUKA) A V ROZSAHU POVOLENM DLE PSLUNHO
PRVA SPOLENOST AUTODESK A JEJ DODAVATEL VE VZTAHU K MATERILM SPOLENOSTI
AUTODESK, PEDPLATNMU A SLUBM (PODLE PEDPLATNHO I JINAK) NEPOSKYTUJ A
DRITEL LICENCE NEDOSTV DN DAL ZRUKY, PROHLEN ANI PODMNKY JAKHOKOLIV
DRUHU, VSLOVN ANI PEDPOKLDAN (ZEJMNA JAKKOLIV PEDPOKLDAN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRTN EL I NEPORUOVN AUTORSKCH
PRV ANI ZRUKY JINAK PEDPOKLDAN ZKONEM NEBO V RMCI JEDNN I OBCHODNHO
STYKU). JAKKOLIV PROHLEN NEBO UJITN O MATERILECH SPOLENOSTI AUTODESK A
JEJICH VLASTNOSTECH, PEDPLATNM I SLUBCH A FUNKNOSTI, UVEDEN
V LICENCOVANCH MATERILECH NEBO PI JAKKOLIV KOMUNIKACI S DRITELEM LICENCE,
JSOU POUZE INFORMATIVN A NEZAKLDAJ VSLOVNOU ZRUKU NEBO GARANCI. ANI BY SE
OMEZILA PLATNOST VE UVEDENHO, SPOLENOST AUTODESK NEZARUUJE: (a) E PROVOZ

LICENCOVANCH MATERIL NEBO VSTUPY Z NICH I SLUBY BUDOU PLYNUL, BEZ CHYB,
BEZPEN, PESN, SPOLEHLIV NEBO PLN, A JI S PEDPLATNM NEBO PODPOROU
SPOLENOSTI AUTODESK I JAKKOLIV TET STRANY, NEBO (b) E VADY BUDOU OPRAVENY
SPOLENOST AUTODESK NEBO JAKOUKOLIV TET STRANOU NEBO (c) E SPOLENOST
AUTODESK NEBO JAKKOLIV TET STRANA VYE JAKKOLIV KONKRTN POADAVEK NA
PODPORU NEBO E TOTO EEN SPLN POADAVKY I OEKVN DRITELE LICENCE. DN
Z VE UVEDENCH OMEZEN NEBUDE MT VLIV NA ZRUKY NEBO PODMNKY, KTER MOHOU
BT PEDPOKLDNY ZE ZKONA A NEMOHOU BT VYLOUENY, OMEZENY NEBO ZMNNY BEZ
OHLEDU NA OPAN SMLUVN OMEZEN.

6.

Upozornn

6.1

Funkn omezen. Licencovan materily a sluby (s vjimkou licencovanch materil urench

k nekomernmu uvn, jako jsou materily spolenosti Autodesk uren k uvn v domcnostech nebo
pro jin spotebn ely nebo licencovan pouze pro vzdlvac ely i osobn vzdlvn) jsou komernmi
profesionlnmi nstroji, kter jsou ureny k uvn pouze vykolenmi odbornky. Zvlt v ppad
komernho profesionlnho uvn nenahrazuj licencovan materily a sluby odborn sudek nebo
nezvisl odzkouen ze strany Dritele licence. Licencovan materily a sluby jsou ureny pouze k tomu,
aby Driteli licence napomhaly pi jeho innostech v oblasti navrhovn, analzy, simulace, plnovn,
testovn a/nebo pi jinch innostech a neslou jako nhrada za vlastn samostatn navrhovn, analzu,
simulaci, plnovn, testovn a/nebo jin innosti Dritele licence, vetn innost tkajcch se testovn
zaten, bezpenosti a pouitelnosti vrobku. Vzhledem k irok kle monch aplikac nebyly tyto
licencovan materily a sluby vyzkoueny ve vech situacch, v nich mohou bt pouity. Spolenost
Autodesk nenese dnou odpovdnost za vsledky zskan za pouit tchto licencovanch materil a
slueb. Osoby, kter pouvaj licencovan materily a sluby, odpovdaj za dohled nad tmito
licencovanmi materily a slubami, za jejich sprvu a kontrolu i za vsledky zskan jejich prostednictvm.
K tto povinnosti pat zejmna stanoven vhodnho uplatnn licencovanch materil a slueb a vbr
licencovanch materil a slueb a jinch potaovch program a materil k dosaen zamlench
vsledk. Osoby, kter pouvaj licencovan materily a sluby, jsou tak odpovdn za stanoven
pijatelnosti samostatnch postup pro testovn spolehlivosti, pesnosti, plnosti a jinch vlastnost
jakhokoliv vstupu licencovanch materil nebo slueb, zejmna vekerch poloek navrench pomoc
tchto licencovanch materil. Dritel licence dle bere na vdom a souhlas s tm, e licencovan
materily tvo soust celho jedinenho hardwaru a softwaru Dritele licence k plnn urit funkce a e
licencovan materily a sluby, kter jsou poskytovny spolenost Autodesk, nemusej dosahovat vsledk,
kter Dritel licence zaml v rmci svch nvrh, analz, simulac, pln a/nebo ztovch test.

6.2

Aktivan kdy a zabezpeen.

6.2.1 Aktivan kd poadovan pro aktivaci/pstup a trval pouvn. Instalace a pstup

k licencovanm materilm a jejich trval pouvn mohou as od asu vyadovat aktivan kdy vydan
spolenost Autodesk. Pedtm, ne spolenost Autodesk vyd aktivan kd, me bt poadovna
registrace. Dritel licence poskytne spolenosti Autodesk a jejmu distributorovi veker informace nezbytn
k registraci a souhlas s tm, e informace poskytnut spolenosti Autodesk nebo jejm distributorm budou
pesn a aktuln. Dritel licence bude pravideln udrovat a aktualizovat sv registran daje pomoc
postup zkaznick registrace dat, jmenovit na zklad informanho zkaznickho formule, kter mu
me poskytnout spolenost Autodesk. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e spolenost
Autodesk me tyto informace pout v souladu se svmi platnmi zsadami zachovn povinnosti
mlenlivosti (jak je popsno v lnku 4 (Mlenlivost; pouvn informac, propojenost)).
6.2.2

Znemonn pstupu. DRITEL LICENCE BERE NA VDOM A SOUHLAS S TM, E

INSTALACE A PSTUP K LICENCOVANM MATERILM MOHOU BT ZNEMONNY AKTIVAC,
ZABEZPEENM A MECHANISMY TECHNICK OCHRANY, POKUD SE DRITEL LICENCE POKUS
PEVST VECHNY LICENCOVAN MATERILY NEBO JEJICH ST NA JIN POTA, BUDE
MANIPULOVAT S MECHANISMY TECHNICK OCHRANY NEBO MECHANISMY K NASTAVEN DAT NA
SVM POTAI V RMCI LICENCOVANCH MATERIL, POUVAT LICENCOVAN MATERILY I PO
UPLYNUT DOBY PEDPLATNHO NEBO PEVN STANOVEN DOBY NEBO PROVDT JIN

INNOSTI, KTER MOHOU ZMNIT NASTAVEN BEZPENOSTNHO REIMU, NEBO ZA JINCH

OKOLNOST, A E TO ME OVLIVNIT PSTUP DRITELE LICENCE K JEHO PRODUKTU A JINM
DATM. DAL INFORMACE JSOU UVEDENY V PSLUNCH LICENCOVANCH MATERILECH
NEBO JSOU K DISPOZICI NA VYDN U SPOLENOSTI AUTODESK.

6.2.3 inek aktivanch kd. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e pijet
aktivanho kdu (a ji je i nen Driteli poskytnut omylem) nezakld doklad o rozsahu licennch prv
Dritele licence ani tento rozsah neovlivuje. Tato prva jsou stanovena pouze touto Smlouvou a pslunm
oznaenm licence.
6.3

Doten daje. Pracovn produkty a jin daje vytvoen pomoc licencovanch materil
poskytnutch na zklad uritch typ licence, vetn licenc, kter omezuj povolen el pouit na
vzdlvac ely nebo osobn vzdlvn, mohou obsahovat urit upozornn a omezen, dle kterch je
mon takov pracovn produkt nebo jin daje pout pouze za uritch okolnost (napklad v oblasti
vzdlvn). Pokud navc Dritel licence pracovn produkt nebo jin daje vytvoen pomoc takovch
licencovanch materil zkombinuje i propoj s jinak vytvoenm pracovnm produktem nebo jinmi daji,
mohou se tato upozornn a omezen vztahovat i takov dal pracovn produkt nebo daje. Spolenost
Autodesk nenese dnou odpovdnost v ppad, e Dritel licence takto zkombinuje nebo propoj pracovn
produkt i jin daje vytvoen pomoc licencovanch materil s jinak vytvoenm pracovnm produktem
nebo daji. Dritel licence tak nesm takov upozornn nebo omezen odstranit, zmnit nebo zakrt.

7.

Omezen odpovdnosti

7.1

Omezen typu a ve odpovdnosti. SPOLENOST AUTODESK ANI JEJ DODAVATEL

V DNM PPAD (PMO ANI NEPMO) NEODPOVDAJ ZA DN VEDLEJ, ZVLTN,
NEPM NEBO NSLEDN KODY I NHRADU KODY S TRESTN FUNKC, UL ZISK, ZTRTU
MONOSTI UVN, PJMU NEBO DAT NEBO PERUEN PROVOZU (BEZ OHLEDU NA PRVN
TEORII OHLEDN UPLATOVN TAKOV NHRADY KODY NEBO JIN ODPOVDNOSTI).
ODPOVDNOST SPOLENOSTI AUTODESK A JEJCH DODAVATEL VE VZTAHU K JAKMKOLIV
MATERILM SPOLENOSTI AUTODESK, PEDPLATNMU NEBO SLUBM I V SOUVISLOSTI
S NIMI NAVC NESM V DNM PPAD PEKROIT STKU UHRAZENOU DRITELEM LICENCE
NEBO JM SPLATNOU ZA TAKOV MATERILY SPOLENOSTI AUTODESK, PEDPLATN NEBO
SLUBY.

7.2

Uplatnn omezen a jejich zklad. OMEZEN ODPOVDNOSTI DLE TOHOTO LNKU 7

(OMEZEN ODPOVDNOSTI) SE V MAXIMLN MON ME POVOLEN PSLUNMI ZKONY
VZTAHUJE NA VEKER KODY NEBO JINOU ODPOVDNOST, A U VZNIKLY JAKMKOLIV
ZPSOBEM A BEZ OHLEDU NA TEORII O ODPOVDNOSTI A A U JE ODVOZENA ZE SMLOUVY,
OBANSKOPRVNHO DELIKTU (ZEJMNA NEDBALOSTI) NEBO JINAK, A TO I V PPAD, E
SPOLENOST AUTODESK BYLA O MONOSTI VZNIKU TCHTO KOD INFORMOVNA, A BEZ
OHLEDU NA TO, ZDA OMEZEN NPRAVN OPATEN, JE JSOU PODLE TTO SMLOUVY
K DISPOZICI, NESPLN SVJ ZKLADN CL. DRITEL LICENCE TAK SOUHLAS S TM, E LICENCE,
PEDPLATN A POPLATKY ZA SLUBY A JIN POPLATKY TOVAN SPOLENOST AUTODESK A
ZAPLACEN DRITELEM LICENCE ODREJ A VYCHZEJ Z ROZLOEN RIZIKA TAK, JAK JE
ZAMLENO TMTO LNKEM 7 (OMEZEN ODPOVDNOSTI), A E OMEZEN ODPOVDNOSTI
STANOVEN TMTO LNKEM 7 (OMEZEN ODPOVDNOSTI) JSOU ZKLADN SOUST DOHODY
MEZI STRANAMI.

8.
8.1

Doba trvn a ukonen

Doba trvn; ukonen nebo pozastaven. Kad licence dle tto Smlouvy tkajc se konkrtnho
souboru licencovanch materil, na kter se vztahuje, nabv innosti okamikem, kdy: (a) tato Smlouva
nabude innosti, (b) Dritel licence uhrad pslun poplatky, s vjimkou licenc (jako je licence na
zkuebn verzi), kde nejsou poadovny dn poplatky, (c) dojde k vydn konkrtnch licencovanch
materil a (d) zane pslun doba pedplatnho, pokud jsou materily Autodesk poskytovny v souvislosti
s pedplatnm, podle toho, co nastane nejpozdji. Spolenost Autodesk nebo Dritel licence mohou ukonit
tuto Smlouvu, licenci Dritele licence na licencovan materily, pedplatn Dritele licence a/nebo

poskytovn slueb vztahujcch se na licencovan materily, pokud druh strana poru tuto Smlouvu a
nenaprav takov poruen do deseti (10) dn od zasln psemnho oznmen o poruen; pokud vak
Dritel licence poru lnek 1 (Licence) nebo lnek 2 (Omezen licence/zkazy), me spolenost
Autodesk ukonit tuto Smlouvu, licenci Dritele licence k licencovanm materilm, pedplatn dritele
licence a/nebo poskytovn slueb v souvislosti s licencovanmi materily bezprostedn po psemnm
upozornn o poruen. Spolenost Autodesk tak namsto ukonen me pozastavit platnost licence
Dritele licence k licencovanm materilm, pedplatn Dritele licence, poskytovn slueb tkajcch se
licencovanch materil a/nebo zvazk spolenosti Autodesk i prv Dritele licence dle tto Smlouvy
(nebo podle jinch ppadnch podmnek tkajcch se licencovanch materil), pokud Dritel licence
neprovede platbu ve prospch spolenosti Autodesk i distributora nebo jinak nespln ustanoven tto
Smlouvy i jin podmnky vztahujc se na jakoukoliv takovou licenci, pedplatn, sluby nebo jin souvisejc
materily. Autodesk me tak ukonit tuto Smlouvu, pokud je v souvislosti s Dritelem licence zahjeno
konkurzn zen, Dritel licence se dostane do platebn neschopnosti nebo dojde k narovnn s viteli
Dritele licence. Tato Smlouva bude bez dalho ukonena automaticky nebo na zklad konu spolenosti
Autodesk, pokud Dritel licence vstoup do likvidace. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e
spolenost Autodesk me postoupit nebo subkontrahovat sv prva i povinnosti dle tto Smlouvy.
V souvislosti s jakmkoliv insolvennm zenm bere Dritel licence na vdom a souhlas s tm, e s touto
Smlouvou je a bude nakldno jako se smlouvou, z n m/mlo bt plnno, kter nesm bt pevzata
a/nebo pevedena bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Autodesk, kterto souhlas me
spolenost Autodesk dle vlastnho uven odept, a ji podle 365 psm. c) bod 1 Hlavy 11 Zkonku
Spojench stt americkch nebo jakhokoliv jinho platnho prva tkajcho se nakldn se smlouvami,
z nich m/mlo bt v rmci insolvennho zen (konkurzu) plnno.

8.2

inek ukonen Smlouvy nebo licence. Udlen licence zaniknou po ukonen i uplynut platnosti
tto Smlouvy. Po ukonen nebo uplynut platnosti jakkoliv licence udlen Driteli licence mus Dritel
licence pestat pouvat veker materily spolenosti Autodesk, na kter se licence vztahuj, pedplatn
(zejmna souvisejc sluby) a jakkoliv sluby a odinstalovat veker kopie materil spolenosti Autodesk.
Dritel licence souhlas s tm, e na dost spolenosti Autodesk zni nebo vrt veker materily
spolenosti Autodesk zpt spolenosti Autodesk nebo distributorovi, od kterho je zskal. Spolenost
Autodesk si vyhrazuje prvo podat Dritele licence o pedloen dostatenho dokladu o tom, e veker
kopie materil spolenosti Autodesk byly odinstalovny, a pokud o to spolenost Autodesk podala,
znieny nebo vrceny spolenosti Autodesk nebo distributorovi, od kterho je zskal. Pokud je ukoneno
pedplatn Dritele licence nebo uplyne jeho platnost, avak tato Smlouva a licence Dritele licence
k licencovanm materilm zstvaj v platnosti, zaniknou veker prva Dritele licence vyplvajc
z pedplatnho (zejmna prva tkajc se pedchozch verz) a (pokud podmnky programu pro pedplatitele
neumon jinak) Dritel licence mus dodrovat zvazky stanoven v lnku 1.2.1 (inek vych verz) ve
vztahu k vekerm kopim takovch pedchozch verz (vetn zvazku ukonit uvn takovch
pedchozch verz, odinstalovat je a zniit je nebo vrtit).

8.3

Platnost ustanoven. lnky 1.3 (Dodaten podmnky), 1.4 (Jin materily), 1.5 (Oprvnn
uivatel), 1.6 (Licencovan materily tet strany), 1.11 (API), 2.1.1 (Neudlen licence/nepovolen
innosti), 2.1.4 (inek neoprvnnho uvn), 2.2 (Obchzen), 3 (Vyhrazen vech prv), 4 (Dvrn
informace; pouit dvrnch informac, propojenost), 5.2 (Zeknut se odpovdnosti), 6 (Upozornn), 7
(Omezen odpovdnosti), 8 (Doba trvn a ukonen) a 9 (Obecn ustanoven) a Ploha A zstvaj
v platnosti i po jakmkoliv ukonen i uplynut platnosti tto Smlouvy.

9.
9.1

Obecn ustanoven

Oznmen. Oznmen kterkoliv ze stran v souvislosti s touto Smlouvou budou v psemn podob
a budou zaslna elektronickou potou, potou nebo doruovac slubou (jako je UPS, FedEx nebo DHL),
s vjimkou toho, e Dritel licence nesm spolenosti Autodesk podat oznmen o jejm poruen nebo
vypovdt tuto Smlouvu elektronickou potou. Oznmen spolenosti Autodesk Driteli licence nabvaj
innosti (a) v ppad oznmen elektronickou potou jeden (1) den po zasln na e-mailovou adresu
poskytnutou spolenosti Autodesk nebo (b) v ppad oznmen potou i doruovac slubou pt (5) dn po
zasln bnou potou nebo doruovac slubou na adresu poskytnutou spolenosti Autodesk. Dritel
licence tmto souhlas s tm, e sluebn korespondence bude Driteli licence doruovna doporuenou

potou na adresu uvedenou v informanm zkaznickm formuli Dritele licence (nebo pokud tento
formul nebude pedloen, na posledn adresu Dritele licence znmou spolenosti Autodesk), pokud tak
umouj pslun zkony. Oznmen Dritele licence spolenosti Autodesk nabv innosti (a) v ppad
oznmen e-mailem jeden (1) den od zasln (a pijet spolenost Autodesk) na adresu
CopyrightAgent@autodesk.com nebo (b) v ppad oznmen potou nebo doruovac slubou okamikem
pijet spolenost Autodesk na adrese Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Kalifornie 94903,
USA, k rukm: Copyright Agent. Pokud m Dritel licence pedplatn, me kterkoliv strana podat
oznmen, jak je uvedeno v podmnkch programu pro pedplatitele.

9.2

Rozhodn prvo a jurisdikce. Tato Smlouva se bude dit a bude vykldna v souladu s prvnm
dem (a) vcarsk konfederace, pokud Dritel licence zskal materily spolenosti Autodesk v nkter
zemi v Evrop, Africe nebo na Stednm vchod, (b) Singapuru, pokud Dritel licence zskal materily
spolenosti Autodesk v nkter zemi v Asii, Ocenii nebo regionu Asie a Tichomo, nebo (c) sttu Kalifornie
(a v oblasti kontroly i v souladu s federlnmi zkony Spojench stt americkch), pokud Dritel licence
zskal materily spolenosti Autodesk v nkter zemi Severn nebo Jin Ameriky (vetn Karibsk oblasti)
nebo v jakkoliv jin zemi neuveden v bodu 9.2. Zkony tchto jurisdikc budou platit bez odkazu na
principy koliznch norem v danch jurisdikcch. mluva OSN o Smlouvch o mezinrodnm prodeji zbo a
zkon o jednotnch potaovch informacch se na tuto Smlouvu nevztahuj (a jsou vyloueny ze zkon,
ktermi se tato Smlouva d). Mimoto strany souhlas s tm, e veker nroky, aloby i spory vyplvajc
z tto Smlouvy nebo s n souvisejc budou vhradn postoupeny Nejvymu soudu sttu Kalifornie, okres
Marin, nebo Okresnmu soudu Spojench stt americkch pro severn okres sttu Kalifornie v San
Franciscu (a strany se podd jejich vhradn jurisdikci), s tou vjimkou, e pokud Dritel licence zskal
materily spolenosti Autodesk (a) v nkter zemi v Evrop, Africe nebo na Blzkm vchod, budou takov
nroky i spory postoupeny vhradn soudm vcarsk konfederace (a strany se podd jejich vhradn
jurisdikci), nebo (b) v nkter zemi v Asii, Ocenii nebo regionu Asie a Tichomo, budou takov nroky nebo
spory postoupeny vhradn soudm v Singapuru (a strany se podd jejich vhradn jurisdikci). dn ve
uveden ustanoven nebude spolenosti Autodesk brnit v tom, aby vznesla alobu na poruen prv
k duevnmu vlastnictv v jakkoliv zemi, kde k takovmu poruen dajn dolo.

9.3

Zkaz postoupen; platebn neschopnost. Dritel licence nesm tuto Smlouvu ani dn prva
z tto Smlouvy postoupit (a ji na zklad koup akci nebo majetku, slouen, zmny kontroly, psobenm
prva nebo jinak), ani by k tomu zskal pedchoz psemn souhlas spolenosti Autodesk, kter me
spolenost Autodesk na zklad svho vhradnho uven odept, a jakkoliv zamlen postoupen ze
strany Dritele licence bude neplatn. V rmci jakhokoliv konkurznho i jinho zen bude s touto
Smlouvou nakldno jako s provdc Smlouvou typu, kter je popsn v 365 psm. c) bodu 1) Kapitoly 11
Zkonku Spojench stt americkch, a tato Smlouva nesm bt pevedena bez pedchozho psemnho
souhlasu spolenosti Autodesk, kter me spolenost Autodesk dle svho vhradnho uven odept.

9.4

Dcein spolenosti a spznn osoby Autodesk. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm,
e spolenost Autodesk me zajistit, aby se jej dcein spolenosti a spznn osoby podlely na innosti
souvisejc s touto Smlouvou, zejmna na dodvce materil spolenosti Autodesk a poskytnut
pedplatnho a slueb s tm, e spolenost Autodesk (a nikoliv takov dcein spolenosti a spznn
osoby) bude i nadle podlhat svm zvazkm dle tto Smlouvy. Dritel licence tak souhlas s tm, e
dcein spolenosti a spznn osoby Dritele licence mohou vymhat plnn tto Smlouvy (vetn pijet
opaten proti poruen tto Smlouvy).

9.5

Oddlitelnost. Pokud se kterkoliv ustanoven tto Smlouvy stane zcela nebo sten
nezkonnm, neplatnm nebo nevynutitelnm dle pslunho prva, bude takov ustanoven nebo jeho
st neinn ve vztahu k jurisdikci, v n je nezkonn, neplatn i nevynutiteln v rozsahu takov
nezkonnosti, neplatnosti i nevynutitelnosti, a bude povaovno za upraven v rozsahu nezbytnm k tomu,
aby odpovdalo pslunm zkonm a aby strany mohly v maximln mon me naplnit jeho el.
Nezkonnost, neplatnost i nevynutitelnost takovho ustanoven v dan jurisdikci nijak neovlivn zkonnost,
platnost i vynutitelnost takovho nebo jinho ustanoven tto Smlouvy v jin jurisdikci.

9.6

Nezeknut se prv. dn podmnka ani ustanoven tto Smlouvy nebudou pokldny za

podmnku nebo ustanoven, od nich bylo uputno, a dn poruen Smlouvy nebude prominuto, pokud

toto zeknut se prv nen podepsno jmnem strany, proti kter je uplatovno. dn zeknut se prv (a
ji vyjden pmo nebo nepmo) nebude znamenat schvlen, zeknut se nebo prominut v souvislosti
s jakmkoliv jinm, odlinm nebo nslednm ppadem poruen.

9.7

Audity. Dritel licence souhlas s tm, e spolenost Autodesk m prvo poadovat audit
(elektronick nebo jin) materil spolenosti Autodesk a jejich instalaci a zpstupnn. V rmci jakhokoliv
takovho auditu bude mt na zklad psemnho oznmen podanho 15 (patnct) dn pedem spolenost
Autodesk nebo jej poven zstupce prvo zkontrolovat zznamy, systmy a zazen Dritele licence,
vetn identifikanho sla pstroje, sriovch sel a souvisejcch daj, a ovit, e je uvn vech
materil spolenosti Autodesk v souladu s touto Smlouvou. Dritel licence poskytne plnou souinnost, aby
takov audit umonil. Pokud spolenost Autodesk zjist, e uvn ze strany Dritele licence nen v souladu
s touto Smlouvou, obdr Dritel okamit platnou/platn licenci/licence a zaplat za ni/n tak, aby jeho
uvn materil spolenosti Autodesk odpovdalo tto Smlouv a bylo v souladu s vekermi platnmi
podmnkami, a dle zaplat pimen nklady na audit. Mimo tato prva na platby si spolenost Autodesk
vyhrazuje prvo poadovat jakkoliv dal prostedky npravy, kter jsou dostupn dle pslunch prvnch
pedpis a ekvity, a ji dle tto Smlouvy i jinak.

9.8

Jazyk. Anglick jazykov verze tto Smlouvy je prvn zvazn v ppad jakkoliv nesrovnalosti
mezi anglickou jazykovou verz a jejmi peklady. Pokud Dritel licence koupil licenci na licencovan
materily v Kanad, souhlas s nsledujcm: strany tto Smlouvy potvrzuj, e si pej, aby tato Smlouva,
jako i ostatn souvisejc dokumenty, vetn oznmen, byla sepsna pouze v anglickm jazyce.

9.9

Vklad. Nejasnosti v tto Smlouv nebudou vykldny proti osob, kter tuto Smlouvu sepsala.

9.10

Vy moc. Spolenost Autodesk neponese odpovdnost za dnou ztrtu, kodu ani pokutu
vyplvajc z prodlen v plnn i neproveden plnn v dsledku psoben vy moci, prodlen dodavatele
nebo z jinch pin mimo pimenou kontrolu spolenosti Autodesk.

9.11

Prva vldy Spojench stt americkch. Pro zakzky vldy Spojench stt americkch budou
vechny materily Autodesk povaovny za komern potaov software, jak je definovno ve FAR
12.212, kter podlh omezenm prvm, jak je definovno ve FAR, 52, 227-19 Komern potaov
software omezen prva a DFARS 227.7202, Prva ke komernmu potaovmu softwaru nebo
ppadn komern potaov softwarov dokumentaci, a v jakchkoliv nslednch nazench. Jakkoliv
pouit, pravy, reprodukce, plnn, vystavovn nebo sdlen materilu Autodesk ze strany vldy Spojench
stt americkch bude vhradn v souladu s licennmi prvy a omezenmi, jak jsou popsna v tto
Smlouv.

9.12

Kontrola vvozu. Dritel licence bere na vdom a souhlas s tm, e materily spolenosti
Autodesk a sluby (vetn jakchkoliv daj pedloench Dritelem licence v souvislosti se slubou a
jakmkoliv vstupem slueb specifickm pro danho Dritele licence) podlhaj zkonm a pedpism
Spojench stt americkch a pslun zem o kontrole vvozu, zkonm o obchodnch sankcch,
pravidlm a pedpism, zejmna nazenm vydanm Ministerstvem obchodu Spojench stt americkch a
Ministerstvem financ Spojench stt americkch (dle spolen jen Zkony o kontrole vvozu). Dritel
licence prohlauje, zaruuje a zavazuje se, e on ani jeho pracovnci/zamstnanci (i) nemaj sttn
pslunost ani bydlit v zemi podlhajc obchodnm sankcm ani jinm vznamnm omezenm vldy USA
(zejmna Kuba, rn, Sdn, Srie a Severn Korea) ani se v takov zemi nenachzej, (ii) nejsou na
dnm seznamu vldy USA uvdjcm zakzan osoby (zejmna na seznamu Ministerstva financ
Spojench stt americkch zvl urench sttnch pslunk a zakzanch osob/the U.S. Treasury
Department's List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, na seznamu zakzanch osob
Ministerstva obchodu/the U.S. Department of Commerces Denied Party List a na seznamu subjekt a
neovenm seznamu a seznamech Ministerstva vnitra Spojench stt americkch tkajcch se en
zbran/Entity List and Unverified List and the U.S. Department of States proliferation-related lists, (iii)
nebudou, pokud na zklad zkon o kontrole vvozu nebude odsouhlaseno jinak, pouvat materily
spolenosti Autodesk nebo sluby pi dnm zakzanm konenm uvn, zejmna pi navrhovn,
analze, simulaci, plnovn, testovn nebo jinch innostech souvisejcch s jadernmi,
chemickmi/biologickmi zbranmi, raketovmi systmy nebo automatizovanmi leteckmi zazenmi, ani

(iv) nebudou pouvat materily spolenosti Autodesk nebo Sluby za elem sdlovn, pevodu,
stahovn, vvozu nebo optovnho vvozu, pmo i nepmo, jakchkoliv specifickch vstup vytvoench
na zklad materil spolenosti Autodesk nebo slueb pro danho Dritele licence, obsahu Dritele
licence, obsahu tet strany nebo jakhokoliv jinho obsahu nebo materilu do jakkoliv zem, jakmukoliv
subjektu nebo stran, kter nen dle zkon o kontrole vvozu nebo jinch zkon i prvnch pedpis,
kterm Dritel licence me podlhat, oprvnna tyto poloky zskat. Dritel licence je srozumn s tm, e
poadavky a omezen stanoven zkony o kontrole vvozu, kter se na Dritele licence vztahuj, se mohou
liit v zvislosti na staench materilech spolenosti Autodesk a slubch poskytovanch dle tto Smlouvy
a mohou se as od asu mnit. Dritel licence je vhradn odpovdn za (i) stanoven pesn regulace ve
vztahu k materilm spolenosti Autodesk nebo slubm a (ii) za dodrovn zkon o kontrole vvozu a
monitorovn jakchkoliv jejich prav.

9.13

pln dohoda. Tato Smlouva a jakkoliv dal podmnky v n uveden (nap. podmnky programu
pro pedplatitele a podmnky poskytovn slueb) zakldaj plnou dohodu mezi stranami (a spoj se a
nahrad veker pedchzejc i souasn Smlouvy, diskuze, komunikaci, dohody, prohlen, zruky,
reklamy a ujednn) ve vztahu k pedmtu tto Smlouvy, s vjimkou tch materil spolenosti Autodesk,
kter mohou podlhat dodatench nebo odlinm podmnkm spojenm s materily spolenosti Autodesk.
Strany potvrzuj, e pi uzaven tto Smlouvy nevychzej z dn jin dohody, jednn, komunikace,
smlouvy, prohlen, zruky, reklamy nebo ujednn, ne je vslovn uvedeno v tto Smlouv. Dritel
licence bere na vdom a souhlas s tm, e spolenost Autodesk me as od asu doplnit nebo zmnit
podmnky programu pro pedplatitele a podmnky poskytovn slueb s tm, e spolenost Autodesk bude
Dritele licence o takovch doplcch i zmnch psemn informovat (a umon mu, aby pedplatn i
poskytovn slueb neobnovil nebo je ukonil, a nabdne mu dal monosti ohledn tohoto pedplatnho i
slueb) ped tm, ne doplky i zmny nabudou vi Driteli licence innosti. Pokud dojde k rozporu mezi
touto Smlouvou a ostatnmi podmnkami spolenosti Autodesk (zejmna podmnkami programu pro
pedplatitele, podmnkami poskytovn slueb nebo doplujcmi i odlinmi podmnkami), plat ostatn
podmnky. Podmnky stanoven Dritelem licence v rmci jakkoliv komunikace z jeho strany, jejm clem
je zmna tto Smlouvy nebo takovch ostatnch podmnek, budou neplatn a neinn, pokud nebudou
sjednny psemn a podepsny povenm zstupcem spolenosti Autodesk. Ani dn dal pravy tto
Smlouvy nebudou platn, pokud nebudou sjednny psemn a podepsny povenm zstupcem
spolenosti Autodesk.

Ploha A
Definice pojm
1.
Zpstupnn nebo pstup znamen ve vztahu k potaovmu programu nebo jinm materilm
(a) pouvn nebo sputn potaovho programu i jinch materil nebo (b) pouvn nebo jin
prospch z vlastnost i funkc potaovho programu nebo jinch materil.
2.
Smlouva znamen tuto licenn a servisn smlouvu vetn vech jejch ploh tak, jak me bt as
od asu upravena v souladu s jejmi podmnkami.
3.
Oprvnn uivatel znamen jakoukoliv osobu, kter si nainstaluje nebo zpstupn licencovan
materily nebo kter je oprvnna tak uinit.
4.
Autodesk znamen Autodesk, Inc., spolenost ze sttu Delaware, s tou vjimkou, e pokud Dritel
licence zsk licenci na materily spolenosti Autodesk v (a) nkter zemi v Evrop, Africe nebo na Blzkm
vchod, znamen Autodesk spolenost Autodesk Development Srl, nebo (b) v nkter zemi v Asii,
Ocenii nebo regionu Asie a Tichomo, znamen Autodesk spolenost Autodesk Asia Pte Ltd.
5.
Autodesk License Manager znamen nstroj oznaovan jako Autodesk License Manager nebo
jakkoliv budouc nstroj Autodesk pro zen, sledovn a kontrolu instalace nebo zpstupnn materil
spolenosti Autodesk.
6.

Materily spolenosti Autodesk znamenaj veker materily pmo i nepmo poskytovan nebo

dan k dispozici spolenost Autodesk, vetn softwaru, uivatelsk dokumentace a nezahrnutch materil
(bez ohledu na to, zda na n byla Driteli licence poskytnuta licence i nikoliv).
7.
Pota znamen (i) samostatn elektronick zazen s jednou nebo vce zkladnmi
procesorovmi jednotkami (CPU), kter pijmaj informace v digitln nebo j podobn form a na zklad
sekvence pkaz tyto informace zpracovvaj za elem dosaen specifickho vsledku, nebo (ii)
softwarovou realizaci takovho zazen (tzv. virtuln pota).
8.
Informan zkaznick formul znamen formul vyplnn Dritelem licence a pedloen
spolenosti Autodesk nebo distributorem pmo i nepmo v souvislosti s objednvkou Dritele licence na
materily spolenosti Autodesk, pedplatn nebo sluby.
9.
Vzdlvac ely znamenaj ely pmo souvisejc se vzdlvnm, vukou, kolenm a
vzkumem a vvojem, kter tvo soust vukovch funkc plnnch vzdlvacmi institucemi na zkladnm
nebo stednm stupni nebo institucemi udlujcmi akademick hodnosti i certifikty nebo vzdlvacmi,
vukovmi i kolicmi zazenmi, ale nezahrnuj komern, odborn nebo vdlen vzdlvac nebo jin
ely.
10.
Zkuebn ely znamenaj vyzkouen a pedveden monost softwaru nebo doplkovch
materil, s vjimkou konkurenn analzy a jakchkoliv komernch, odbornch nebo jinch vdlench
el.
11.
Nezahrnut materily znamenaj veker materily, vetn softwaru, doplkovch materil nebo
uivatelsk dokumentace (zejmna veker potaov programy, moduly, komponenty nebo funkce
potaovho programu, vysvtlujc titn nebo elektronick materily, obsah nebo ppadn jin
materily), kter mohou bt jakmkoliv zpsobem poskytnuty nebo dny k dispozici Driteli licence nebo
kter mohou bt obsaeny na mdich dodanch Driteli licence, u nich (a) Dritel licence nem oznaen
licence nebo (b) za kter Dritel licence nezaplatil (a neplat) pslun poplatky. Dritel licence bere na
vdom, e nezahrnut materily jsou obsaeny na mdich nebo ve stahovanch souborech pouze
z dvodu licennho mechanismu pouvanho spolenost Autodesk a jejich ptomnost Dritele licence
nijak neopravuje, a to vslovn ani implicitn, je pouvat.
12.
len pedagogickho sboru znamen pracovnka vzdlvacho zazen zkladnho nebo stednho
stupn nebo instituce udlujc akademick hodnosti i certifikty nebo ve vzdlvacm, vukovm i
kolicm zazen, kter me tuto skutenost spolenosti Autodesk na podn doloit.
13.
Instalovat a instalace ve vztahu k potaovmu programu nebo jinm materilm znamen
umstn kopie takovho programu nebo jinch materil na pevn disk nebo na jin pamov mdium.
14.
Oznaen licence znamen jedno nebo vce oznaen spolenosti Autodesk, kter uvdj (mimo
jin) typ licence danho Dritele licence na licencovan materily. Oznaen licence me bt (a) umstno
v (i) licencovanch materilech (napklad v kolonce O produktu, v dialogu s informacemi o licenci nebo
textovm souboru softwaru), (ii) v balen spolenosti Autodesk nebo na nm nebo (iii) psemnm potvrzen
nebo jinm oznmen vydanm Driteli licence spolenost Autodesk a zaslanm e-mailem i faxem nebo
doruenm osobn i jinak nebo (b) jej lze zskat od spolenosti Autodesk na vydn. Aby se pedelo
pochybnostem, oznaen licence nezahrnuje oznaen, potvrzen, obal ani jin dokument poskytovan
distributorem nebo jinou tet stranou.
15.
Typ licence znamen typ licence stanoven spolenost Autodesk pro materily spolenosti
Autodesk, vetn typ uvedench v Ploze B. Typ licence zahrnuje podmnky stanoven spolenost
Autodesk pro kad typ licence, vetn pslunch podmnek uvedench v Ploze B. Typ licence stanov
spolenost Autodesk a me bt uveden v pslunm oznaen licence.
16.
Licencovan materily znamenaj software, doplkov materily a uivatelskou dokumentaci (a)
staenou kliknutm na tlatko Souhlasm (I accept) nebo na jin tlatko i pomoc jinho mechanismu
spojenho s touto Smlouvou nebo jinm vyjdenm souhlasu s touto Smlouvou, (b) dodanou v balen spolu
s touto Smlouvou nebo (c) jinak pipojenou k tto Smlouv, s tm, e (i) v ppad softwaru je dan software
uveden v pslunm oznaen licence a (ii) Dritel licence zaplatil (a nadle plat) pslun poplatky.
Licencovan materily dle zahrnuj doplkov materily a uivatelskou dokumentaci, kterou spolenost
Autodesk poskytuje nebo dv k dispozici Driteli licence k pouit se softwarem licencovanm podle tto
Smlouvy, pokud spolenost Autodesk ve vztahu k takovm materilm nestanov zvltn podmnky.
Licencovan materily zahrnuj zejmna opravy chyb, korekn programy, servisn balky, aktualizace,
vy verze a nov verze licencovanch materil, kter spolenost Autodesk poskytuje nebo dv
k dispozici Driteli na zklad jeho aktuln platn licence. Dritel licence bere na vdom, e vy a nov
verze mohou bt k dispozici za poplatek a mohou se na n vztahovat podmnky programu pro pedplatitele.
Licencovan materily dle zahrnuj zejmna veker pedchzejc verze a jin materily spolenosti

Autodesk, kter Dritel licence obdr nebo kter si ponech podle podmnek programu pro pedplatitele, ale
pouze tehdy, pokud je to vslovn povoleno v podmnkch takovho programu. Bez ohledu na ve
uveden (nebo na kterkoliv jin ustanoven tto Smlouvy) jsou z licencovanch materil v kadm
ppad vyloueny nezahrnut materily.
17.
Dritel licence znamen (a) spolenost nebo jin subjekt, jeho jmnem jsou materily spolenosti
Autodesk poizovny, pokud jsou poizovny jmnem takovho subjektu (napklad zamstnancem,
nezvislm dodavatelem nebo jinm povenm zstupcem), nebo (b) pokud se o dn subjekt nejedn,
osobu, kter pijme tuto Smlouvu (napklad volbou tlatka Souhlasm (I accept) nebo jinho tlatka i
mechanismu spojenho s touto Smlouvou nebo jinm vyjdenm souhlasu s touto Smlouvou nebo instalac,
staenm, zpstupnnm nebo jinm zpsobem koprovn i pouit materil spolenosti Autodesk, a ji
v celm rozsahu nebo jen nkter jejich sti). Aby se pedelo pochybnostem, Dritel licence znamen
pouze jednotlivou, konkrtn oznaenou prvnickou nebo fyzickou osobu a nezahrnuje dn dcein
spolenosti nebo spznn osoby takov prvnick i fyzick osoby ani dnou jinou propojenou osobu.
18.
Intern obchodn poteby Dritele licence znamenaj ve vztahu k licencovanm materilm pouit
takovch materil (a jejich vlastnost a funkc) pracovnky Dritele licence za elem plnn internch poteb
v rmci bn obchodn innosti Dritele licence, s tm, e intern obchodn poteby nebudou v dnm
ppad zahrnovat poskytnut nebo zpstupnn takovch licencovanch materil (nebo jejich vlastnost i
funkc) jakkoliv tet stran.
19.
V rmci st znamen potaov prosted sloen z jednoho potae, kter funguje jako
souborov server umoujc nahrn, instalaci, provoz, prohlen nebo jin zpstupnn licencovanch
materil instalovanch na takovm potai z jinch pota prostednictvm mstnho sovho pipojen
nebo za pedpokladu splnn poadavk virtuln privtn st (VPN) prostednictvm pipojen VPN.
20.
Povolen poet znamen maximln poet (napklad poet oprvnnch uivatel, poet
soubnch uivatel, poet pota, relac atp.), kter odpovd licenci na dan licencovan materily a
pslunmu typu licence. Tento poet stanov spolenost Autodesk a me bt uveden v pslunm
oznaen licence.
21.
ely osobnho vzdlvn znamenaj (i) osobn vzdlvn v ppad studenta nebo (ii) v ppad
osoby, kter nen studentem, osobn vzdlvn s vjimkou (a) prezenn nebo online vuky v uebn
v rmci programu zakonenho udlenm akademick hodnosti nebo certifiktu a (b) vuku souvisejc
s jakmikoliv komernmi, odbornmi nebo jinmi vdlenmi ely.
22.
Pracovnci znamenaj (a) jednotliv zamstnance Dritele licence a (b) fyzick osoby, kter jako
nezvisl dodavatel pracuj v prostorch Dritele licence a kter si nainstaluj a maj pstup k licencovanm
materilm pouze na potach vlastnnch nebo pronajmanch a kontrolovanch Dritelem licence nebo
jejich prostednictvm.
23.
Pedchoz verze znamenaj ve vztahu k jakkoliv aktuln platn verzi licencovanch materil
pedchoz verzi takovch licencovanch materil, po kter aktuln verze nsleduje nebo kterou nahradila
(podle rozhodnut spolenosti Autodesk).
24.
Distributor znamen distributora nebo prodejce pmo i nepmo povenho spolenost Autodesk
dodnm pravch materil spolenosti Autodesk Driteli licence.
25.
Sluby znamenaj sluby (vetn jejich vstup) poskytovan nebo dan k dispozici spolenost
Autodesk, zejmna sluby podpory, ukldn, simulace, testovn, kolen a jin vhody, ovem
s vylouenm slueb poskytovanch nebo danch k dispozici jako soust pedplatnho.
26.
Podmnky slueb znamenaj podmnky slueb uveden na mst, kde me uivatel zadat
objednvku nebo se zaregistrovat nebo kter se zobraz v souvislosti s objednvnm takovch slueb nebo
registrac k nim (napklad na webov strnce), nebo pokud dn takov podmnky neexistuj, na adrese
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use nebo na webov strnce Autodesk,
kter tuto adresu nahrad i dopln.
27.
Software znamen potaov program nebo modul i komponent potaovho programu
poskytovanho nebo danho k dispozici spolenost Autodesk. Pojem software me bt dle pouvn
v souvislosti s funkcemi nebo vlastnostmi potaovho programu.
28.
Samostatn verze znamen, e (i) licencovan materily jsou nainstalovny v jednom potai a e
(ii) licencovan materily nen mon nainstalovat, provozovat, prohlet nebo jinak zpstupovat
z jakhokoliv jinho potae nebo jeho prostednictvm (napklad prostednictvm jakhokoliv druhu
sovho pipojen).
29.

Student znamen jakoukoliv osobu, kter je (i) v dob instalace licencovanch materil zapsna

(a) u renomovan vzdlvac instituce udlujc akademick hodnosti nebo certifikty do vzdlvacho
programu ukonenho zsknm akademick hodnosti nebo certifiktu v rozsahu nejmn t (3)
zpotovch hodin nebo (b) do certifikanho programu v trvn nejmn devti (9) msc a (ii) na dost
spolenosti Autodesk me tuto skutenost doloit.
30.
Pedplatn je program obecn nabzen spolenost Autodesk, v rmci kterho spolenost
Autodesk poskytuje mimo jin aktualizace a vy verze, nov verze a dal vybranou podporu, sluby a
kolen k materilm spolenosti Autodesk.
31.
Podmnky programu pro pedplatitele znamenaj podmnky pedplatnho tak, jak jsou uvedeny na
adrese http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/support-terms-and-conditions nebo na
webov strnce Autodesk, kter tuto adresu nahrad i dopln (jej URL lze zskat na strnkch spolenosti
Autodesk nebo na vydn).
32.
Doplkov materily znamenaj materily s vjimkou softwaru a materil tkajcch se uivatelsk
dokumentace, kter jsou poskytovny nebo dny k dispozici spolenost Autodesk k pouit spolu se
softwarem. Doplkov materily zahrnuj zejmna (a) obsah, jako jsou napklad vzorov kresby a nvrhy,
moduly ke kreslen a navrhovn a pedstaven prvk pouvanch v kresbch a nvrzch (nap. budovy,
sti budov, vybaven, nbytek, mosty, silnice, znaky, pozad, prosted a animace), (b) podkladov
materily, jako jsou napklad stavebn dy a popis stavebnch postup, (c) nstroje k zobrazen vstupu ze
softwaru, jako jsou napklad fonty, a (d) vvojov materily, rozhran pro programovn aplikac (API) a dal
podobn vvojov materily (vetn informac o API).
33.
zem znamen (a) zemi, zem i jurisdikci/jurisdikce uvedenou v oznaen licence, nebo (b)
pokud dn oznaen licence neexistuje nebo v nm nen uvedena dn zem i jurisdikce, zemi, ve
kter Dritel licenci na materily spolenosti Autodesk podil. Pokud je v oznaen licence uvedena lensk
zem Evropsk unie nebo Evropskho sdruen volnho obchodu (EFTA) nebo pokud Dritel licence
v takov zemi materily spolenosti Autodesk podil, znamen zem vechny lensk stty Evropsk
unie a EFTA.
34.
Odinstalovat znamen jakmikoliv prostedky odstranit nebo dezaktivovat kopii materil
spolenosti Autodesk z pevnho disku i jinho pamovho mdia nebo jinak zniit i znemonit uvn
kopie materil spolenosti Autodesk.
35.
Vy verze (upgrade) znamen plnou komern verzi licencovanch materil, (a) kter nsleduje
po schvlen pedchoz verzi nebo ji nahrazuje (a me v sob zahrnovat opravy chyb, korekn programy,
servisn balky a aktualizace a upgrady pedchoz verze nebo me roziovat i doplovat jej vlastnosti
nebo funkce) nebo znamen odlinou verzi licencovanch materil, (b) kter je poskytnuta Driteli licence,
kter ji od spolenosti Autodesk zskal licenci na pslunou schvlenou pedchoz nebo odlinou verzi, a
(c) za kterou spolenost Autodesk obvykle tuje zvltn poplatek nebo ji poskytuje vhradn zkaznkm
v rmci pedplatnho. Zda se v ppad materil spolenosti Autodesk jedn o vy verzi, me bt
uvedeno v pslunm oznaen licence. Zda se jedn o vy verzi materil spolenosti Autodesk a zda
Dritel licence splnil kritria pro poskytnut licence na konkrtn materily spolenosti Autodesk jako vy
verzi, ur spolenosti Autodesk.
36.
Uivatelsk dokumentace znamen vysvtlujc nebo instruktn materily k softwaru nebo
doplkovm materilm (vetn materil tkajcch se pouvn softwaru nebo doplkovch materil)
v titn nebo elektronick podob, kter spolenost Autodesk nebo jej distributor zalenili do softwaru
nebo doplkovch materil (nebo kter k nim pibalili) nebo je jinak poskytli svm zkaznkm pot, co dan
zkaznci zskali licenci na software nebo doplkov materily, podili si je nebo nainstalovali.
37.
Poadavky VPN znamenaj, e (i) licencovan materily jsou zpstupovny prostednictvm
bezpen virtuln privtn st (VPN), (ii) maximln poet soubnch uivatel majcch pstup
k licencovanm materilm (prostednictvm sov verze nebo VPN) nikdy nepeshne povolen poet, (iii)
veker kopie licencovanch materil jsou nainstalovny a zpstupnny vhradn ve spojen se zazenm
technick ochrany ppadn dodvanm spolu s licencovanmi materily a (iv) pipojen VPN je bezpen a
vyhovuje souasnm oborovm normm ifrovn a ochrany.

Ploha B
Typy licenc

1.
Licence na samostatnou (individuln) verzi. Pokud je v oznaen licence uveden typ licence jako
licence na samostatnou verzi nebo licence na individuln verzi, je Dritel licence oprvnn nainstalovat
jednu zkladn kopii verze licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do jednoho (1)
samostatn stojcho potae a zpstupnit tuto kopii licencovanch materil vhradn pracovnkm
Dritele licence, vhradn pro intern obchodn poteby Dritele licence. Dritel licence me tak
nainstalovat jednu dal kopii licencovanch materil do jednoho dalho (1) samostatn stojcho potae,
za pedpokladu, e (i) tato dal kopie licencovanch materil je zpstupnna vhradn stejn osob jako
zkladn kopie, (ii) tato osoba je Dritelem licence (pokud je Dritelem licence fyzick osoba) nebo
zamstnancem Dritele licence, (iii) tato osoba zpstupn dal kopii vhradn za elem plnn pracovnch
kol, kdy je mimo sv bn msto vkonu prce a vhradn pro intern obchodn poteby Dritele licence,
(iv) zkladn a dal kopie nejsou zpstupnny ve stejnou dobu. Pokud nen v tto Smlouv stanoveno jinak,
nen licence na samostatnou (individuln) verzi asov omezen.
2.
Licence na vcemstnou samostatnou verzi. Pokud je v oznaen licence oznaen typ licence jako
licence na vcemstnou samostatnou verzi, je Dritel licence oprvnn nainstalovat zkladn kopie verze
licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do povolenho potu samostatn stojcch
pota a zpstupnit tyto kopie licencovanch materil vhradn pracovnkm Dritele licence a vhradn
pro intern obchodn poteby Dritele licence. Dritel licence me tak nainstalovat dal kopie takovch
licencovanch materil do dalch pota, a to maximln v povolenm potu oprvnnch uivatel
v samostatn stojcm potai, s tm, e (i) kad dal kopie takovch licencovanch materil je
zpstupnna pouze te osob jako zkladn kopie, (ii) takov osoba je Dritelem licence (pokud je Dritel
licence fyzickou osobou) nebo zamstnancem Dritele licence, (iii) tato osoba zpstupn dal kopii
vhradn za elem plnn pracovnch kol, kdy je mimo sv bn msto vkonu prce a vhradn pro
intern obchodn poteby Dritele licence, a (iv) zkladn a dal kopie nejsou zpstupnny ve stejnou dobu.
Pokud nen v tto Smlouv stanoveno jinak, nen licence na vcemstnou samostatnou verzi asov
omezen.
3.
Licence na sovou verzi. Pokud je oznaen licence oznaen typ licence jako licence na sovou
verzi, je Dritel licence oprvnn nainstalovat kopie verze licencovanch materil uveden v pslunm
oznaen licence v potai a zpstupnit tyto kopie licencovanch materil ve vce potach v rmci st
vhradn pracovnkm Dritele licence, vhradn pro intern obchodn poteby Dritele licence, pouze za
pedpokladu, e maximln poet soubnch oprvnnch uivatel nepeshne povolen poet
oprvnnch uivatel nebo jin omezen stanoven nstrojem Autodesk License Manager. Dritel licence
me na zklad vlastnho uven licencovan materily nainstalovat tak na zlonm serveru sputnm
na pozad, s tm, e Dritel licence me licencovan materily na zlonm serveru sputnm na pozad
zpstupnit pouze po dobu, kdy primrn nainstalovan kopie licencovanch materil nefunguje, a na
zklad tch podmnek, kter se vztahuj na zkladn nainstalovanou kopii. Zlon server sputn na
pozad znamen pota souborovho serveru, ve kterm je nainstalovna druh kopie softwaru a
doplkovch materil, ale kter je povoleno zpstupnit pouze tehdy, pokud primrn nainstalovan kopie
softwaru a doplkovch materil nefunguje, a to pouze po dobu trvn nefunknosti primrn nainstalovan
kopie. Pokud nen v tto Smlouv stanoveno jinak, nen sov licence asov omezen.
4.
Licence na samostatnou (individuln) verzi pro vzdlvac instituce. Pokud je v oznaen licence
oznaen typ licence jako licence na samostatnou (individuln) verzi pro vzdlvac instituce, je Dritel
licence oprvnn nainstalovat jednu kopii verze licencovanch materil uveden v pslunm oznaen
licence do jednoho (1) samostatn stojcho potae (s uritmi funknmi omezenmi popsanmi v bodu 6.3
Doten daje) a zpstupnit tuto kopii licencovanch materil vhradn studentm (a tito studenti jsou
pro ely licence na samostatnou (individuln) verzi pro vzdlvac ely pokldni za pracovnky Dritele
licence) a lenm pedagogickho sboru v rmci vzdlvacch instituc udlujcch akademick hodnosti
nebo certifikty, vhradn pro vzdlvac ely a pouze na pracovitch nebo z pracovi, kter nejsou
provozovna za komernmi, odbornmi nebo jinmi vdlenmi ely. Pokud nen v tto Smlouv
stanoveno jinak, nen licence na samostatnou (individuln) verzi pro vzdlvac instituce asov omezen.
5.
Licence na vcemstnou samostatnou verzi pro vzdlvac instituce. Pokud je v oznaen licence
oznaen typ licence jako licence na vcemstnou samostatnou verzi pro vzdlvac instituce, je Dritel
licence oprvnn nainstalovat kopie verze licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence
do povolenho potu samostatn stojcch pota (s uritmi funknmi omezenmi popsanmi v bodu 6.3
Doten daje) a zpstupnit tyto kopie licencovanch materil vhradn studentm (a tito studenti jsou
pro ely licence na vcemstnou samostatnou verzi pro vzdlvac instituce povaovni za pracovnky) a
lenm pedagogickho sboru v rmci vzdlvacch instituc udlujcch akademick hodnosti nebo
certifikty, vhradn pro vzdlvac ely a pouze na pracovitch nebo z pracovi, kter nejsou
provozovna za komernmi, odbornmi nebo jinmi vdlenmi ely. Pokud nen v tto Smlouv
stanoveno jinak, nen licence na vcemstnou samostatnou verzi pro vzdlvac instituce asov omezen.

6.
Licence na sovou verzi pro vzdlvac instituce. Pokud je v oznaen licence oznaen typ licence
jako licence na sovou verzi pro vzdlvac instituce, je Dritel licence oprvnn nainstalovat kopie verze
licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do jednoho potae souborovho serveru
(s uritmi funknmi omezenmi popsanmi v bodu 6.3 Doten daje) a zpstupnit tyto licencovan
materily na vce potach v rmci st a umonit zpstupnn tchto kopi licencovanch materil
vhradn studentm (tito studenti jsou pro ely licence na sovou verzi pro vzdlvac instituce
povaovni za pracovnky) a lenm pedagogickho sboru v rmci vzdlvacch instituc udlujcch
akademick hodnosti nebo certifikty, vhradn pro vzdlvac ely, pouze za pedpokladu, e maximln
poet soubnch oprvnnch uivatel nepeshne povolen poet oprvnnch uivatel, a pouze na
pracovitch nebo z pracovi, kter nejsou provozovna za komernmi, odbornmi nebo jinmi
vdlenmi ely. Pokud nen v tto Smlouv stanoveno jinak, nen licence na sovou verzi pro vzdlvac
instituce asov omezen.
7.
Licence na studentskou verzi. Pokud je v oznaen licence oznaen typ licence jako licence na
studentskou verzi, je Dritel licence oprvnn nainstalovat jednu kopii verze licencovanch materil
uveden v pslunm oznaen licence do jednoho (1) samostatn stojcho potae (s uritmi funknmi
omezenmi popsanmi v bodu 6.3 Doten daje) a zpstupnit tuto kopii licencovanch materil
vhradn studentovi nebo lenovi pedagogickho sboru vhradn pro ely osobnho vzdlvn a pouze
na mstech nebo z mst, kter nejsou laboratoemi nebo uebnami a kter nejsou provozovna za
komernmi, odbornmi nebo jinmi vdlenmi ely. Licence na studentskou verzi plat po dobu uritou,
kter je uvedena v pslunm oznaen licence. Pokud takov doba nen stanovena, plat licence ticet est
(36) msc od instalace nebo po jinou dobu, kterou psemn schvl spolenost Autodesk.
8.
Licence na edici pro osobn vzdlvn. Pokud je v oznaen licence oznaen typ licence jako
licence na edici pro osobn vzdlvn, je Dritel licence oprvnn nainstalovat jednu kopii verze
licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do jednoho (1) samostatn stojcho
potae (s uritmi funknmi omezenmi popsanmi v bodu 6.3 Doten daje) a zpstupnit tuto kopii
licencovanch materil vhradn Driteli licence jako jednotlivci vhradn pro ely osobnho vzdlvn a
pouze na mstech nebo z mst, kter nejsou laboratoemi nebo uebnami a kter nejsou provozovna za
komernmi, odbornmi nebo jinmi vdlenmi ely. Licence na edici pro osobn vzdlvn plat po dobu
uritou, kter je uvedena v pslunm oznaen licence. Pokud takov doba nen stanovena, plat licence
tinct (13) msc od instalace.
9.
Licence na zkuebn verzi/verzi na ukzku/pro vyzkouen. Pokud spolenost Autodesk
v pslunm dokladu o udlen licence ozna typ licence jako verzi na ukzku, zkuebn verzi, verzi pro
vyzkouen nebo verzi, kter nen urena k dalmu prodeji, je Dritel licence oprvnn nainstalovat jednu
kopii verze licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do jednoho (1) samostatn
stojcho potae (s uritmi funknmi omezenmi popsanmi v bodu 6.3 Doten daje) a zpstupnit tuto
kopii licencovanch materil vhradn pracovnkm Dritele licence pro zkuebn ely, pouze za
pedpokladu, e maximln poet soubnch oprvnnch uivatel nepeshne jednoho (1) uivatele, a
pouze z pracovit Dritele licence. Licence na zkuebn verzi plat po dobu uritou, kter je uvedena
v pslunm oznaen licence.
Pokud takov doba nen stanovena, plat licence ticet (30) dn od instalace nebo po jinou dobu, kterou
psemn schvl spolenost Autodesk.
10.
Licence na dobu uritou/s omezenm trvnm/k pronjmu. Pokud spolenost Autodesk
v pslunm oznaen licence uvede, e se jedn o licenci na konkrtn stanovenou dobu i s omezenm
trvnm nebo licenci na dobu uritou (s vjimkou licenc v bodech B.7, B.8 nebo B.9) nebo o licenci
k pronjmu, bude mt Dritel licence prvo nainstalovat a zpstupnit licencovan materily pouze po dobu
uvedenou v oznaen licence. Toto nainstalovn a zpstupnn mus odpovdat pslunmu typu licence a
povolenmu potu. Pokud spolenost Autodesk v pslunm oznaen licence uvede, e se jedn o licenci
na konkrtn stanovenou dobu i s omezenm trvnm nebo licenci na dobu uritou i licenci k pronjmu,
ale dn doba nen v oznaen licence stanovena, plat licence devadest (90) dn od instalace.
11.
Licence na sovou verzi pro konkrtn relaci. Pokud je v oznaen licence oznaen typ licence jako
licence na sovou verzi pro konkrtn relaci, je Dritel licence oprvnn nainstalovat jednu (1) kopii verze
licencovanch materil uveden v pslunm oznaen licence do potae a zpstupnit tyto licencovan
materily na vce potach v rmci st prostednictvm podporovan aplikace pro virtualizaci vhradn
pracovnkm Dritele licence a vhradn pro intern obchodn poteby Dritele licence, pouze za
pedpokladu, e maximln poet soubnch relac nepeshne povolen poet oprvnnch uivatel
nebo ppadn jin omezen stanoven nstrojem Autodesk Licence Manager. Pro ely tto licence na
sovou verzi pro konkrtn relaci, (a) je pojem relace definovn jako jednotliv interaktivn vmna
informac mezi dvma potai, kter jsou propojeny prostednictvm podporovan aplikace pro virtualizaci,
a (b) pojem podporovan aplikace pro virtualizaci znamen aplikace tetch stran pro virtualizaci nebo

metody, u nich je v uivatelsk dokumentaci pro licencovan materily konkrtn uvedeno, e jsou
podporovny spolenost Autodesk. Ve vztahu k pslun podporovan aplikaci pro virtualizaci souhlas
Dritel licence s tm, e aktivuje jakkoliv dostupn mechanismus ke sledovn relac, neprovede dezaktivaci
dnho takovho mechanismu ke sledovn relac a uschov veker zznamy vytvoen takovm
mechanismem ke sledovn relac. Pokud nen v tto Smlouv stanoveno jinak, nen licence na sovou
verzi pro konkrtn relaci asov omezen.