fet Beseociag {Como usar este Rotafolio? Instrucciones para el Personal de Salud + Se se pros yale miso ta arin wo aso pr coma bres mag festnte TBC Rese, + eeu ge wal pv, cant yea ss pase igus ua dsc en quel pase pda ‘ere rot co at + apbge a pce am, rose) gan acer ATH Rese, amie ime ‘ere epee es eet cml tee alg pean Ue Queer eco eed + Mee fo opr oe spas tsracnes qu sence ree + ache cugue opera pu alma a ump co ae, + cud tie, one pct yo mle een mk pegs ecole sb le ecu y ste + hala pacene ype sos para mejorat la comunicacin con el paciente en la entrevista + primer cnc alpen cr cn el pace amp) Las apes qu demusear Alpacese que sed meee pr sac sn a compen, espe Vincent + eq a neces él pace. Escuch yrgine co ssene, epye ss dy eres y mats ace equa leon plese capo dey read, apie oa pansy estes anaes eps y courses sumo lacs os + Vertu queso en el pace Slee gu le rep a rman oes adenoes boda sao no Cotende rece ral emia, el momenta sara da.Qué es la Tuberculosis 0 TBC? 1, Muestre la lamina y Pregunte: Qué sabes de la TBC? 2. Bscuche las respuesta... 3. Explique: * La Tuberculosis 0 TBC es una enfermedad que ataca principalmente a los pulmones, y en algunas ocasiones a otras partes del cuerpo como el cerebro, a columna y los rifiones et. + Es una enfermedad peligrosa, pero curable. + Puede ser tratada y curada, pero TODOS tenemos que hacer un esfuerzo para vencerla. * La tuberculosis puede darle a cualquier persona, NO ES CULPA TUYA haberte cenfermado.eS (Qué es la T 1. Muestre la mina y pregunte: Por qué crees que se lama TBC-Resistente? 2. Escuche las respuestas.. 3. Explique: ‘© Resistente quiere decir que el microbio es capaz de combatir los medicamentos que se usan para tratar la TBC, por lo que tenemos que usar otros medicamentos. + El microbio de la TBC-Resistente es més peligroso y més dificil de combatir que el microbio de la TBC. Pero en si, es el mismo microbio. '* Sin embargo, la TBC-Resistente se puede curar si se trata a tiempo con un tratamiento completo.y TBC-Resistente? 1. Muestre la Kimina y pregunte: Has recibido alguna vez tratamiento para la TBC? 2. Bscuche las respuesta... 3. Explique: + EI microbio es el mismo, pero en la TBC-Resisitente es més dificil de combatir y esto implica que: - El tratamiento de fa TBC-Resistente dura mucho més tiempo (generaimente de 18-24 meses, o ms). - [a TBCResistente no se cura con los medicamentos que usamos para combatit [a TBC, por lo que tenemos que usar otros medicamentos, - Los diferentes tipos de medicamentos te pueden causar més molestias ~Emperar un tratamiento para TBC-Resistente implica que todos tenemos que poner un esfuerzo mayor para poder vencetla, - Es mas grave y difell de combati,y sino se trata bien, puede causar la muerte + jPero te puedes curar!er altosen Pa Pa ie eed ¢COmo se contagia la 7 atc. 5 C-Resistente? 1. Muestre la Kamina y pregunte: 2Cémo se contagia la TBC-Resistente? 2. Bscuche ls respuestas 3. Explique: '* La TBC, sea resistente o no, se contagia por el aire. * Cuando una persona tose, estornuda 0 habla, elimina microbios al ire ‘Cuando otra persona los respira se puede contagiar. Por eso debemos taparnos bien fa boca al tosero estomnudar + La TBC Resistente NO es mes contagiosa que la TBC.¢Como NO se contagia? 1. Explique: + La TBC, sea resistente 0 no, SOLO se transmite por el AIRE. * NO se transmite usando los cubiertos de una persona enferma. - NO tienes que separar tus cubiertos para cuidar a tu familia. - NO tienes que lavar tus cubiertos aparte. + NO se contagia al saludar (dar la mano, besar la mejilla o abrazar). ‘+ NO se contagia al usar ropa o sabanas de otra persona. + NO se puede transmitir por transfusi6n de sangre ni por la leche materna, + La TBCy la TBC-Resistente se contagian de la misma manera.{Cudles son los sintomas de la TBC-Resistente? 1. Muestre la kimina y Pregunte: Guiles son las sintomas de la TBC-Resistente? 2. Bscuche las respuestas.. 3. Explique: + La TBC-Resistente tiene los mismos sintomas que la TBC. + Tos con flema por més que 15 dias - Sudores nocturnos - Fiebre - Pérdida de peso + No todas las personas tendrin los mismos sintomas. 4 Sile preguntan: {Como puedo saber si es gripe o tuberculosis? Respuesta Si tienes estos sintomas siempre es mejor acudir al centro de salud para salir de dudas. El examen de esputo es gratis y te permitira saber si se trata 0 no de tuberculosis. <¢Siempre se arroja sangre? Respuesta: No siempre, pero si una persona lo hace es sumamente importante que reciba atencién médica inmediataéPor qué puedes tener TBC-Resistente? 1, Explique: + Hlay dos razones prinicipales por la que una persona podria tener TBC-Resistente: Cet El microbio se hizo resistente durante un tratamiento previo. * Si recibiste un tratamiento previo y los medicamentos no mataron completamente al microbio, los microbios se pueden hacer resistentes. * Si no tomaste todos tus medicamentos cada dia, el microbio se pudo hacer resistente (No culpe al pacente, simplemente explique las posibles razones) * Si el personal de salud no supervisé la toma de medicamentos el microbio pudo hacerse resistente = Contagio de otra persona enferma con el microbio de la TBC-Resistente, 2, Sile preguntan: Como se sabe que lo que tengo es 1BC-Resistente?: Respuesta: Para saber si es TBC-Resistente se hace una prueba de sensibilidad a los ‘medicamentos, Esta prueba nos indica a cuales medicamentos es resistente el microbio. Los resultados de la prueba de sensibilidad demoran 2 meses.1, Muestre la mina y pregunte: eSabesen qué consisteel raamiento dela TBC Resistente? 2. Escuche las respuestas. 3. Explique: + Cada paciente reabiré por lo menos 5 medicamentosy uno de ellos sed injectable + La duracion del tratamiento seré de aprosimadamente 24 meses + Elmédico decir cles son los medicamenios més adecuados eindicars undo termina el, tratamiento. * Se tomarin medicamentos dariamente, menos los domingos. + La oma de medicamentos siempre sed supervisada. 4 Indique: + Cudles serdn los medicamentos que vaa tomar y cud de ellos seré el inyectable + El horario yel lugar donde tomaré estos medicamentos,AOU eMU Imre onO Io uy Oy-CeC0Y4 1. Muestre la Lamina y Pregunte: Qué quiere decir que el tratamiento es supervisado? 2. Escuche las respuestas. 3. Explique: + Un tratamiento supervsado significa que: - El personal de salud observari diariamente como te tomas cada uno de los ‘medicamentos. EL personal de salud se reunird contigo a diario para administrarte los medicamentos, para que le comuniques tus problemas y para que le hagas las preguntas que quieras. + Si tenes algin problema o molestia con el tratamiento, avisa al personal de salud para ‘que podamos resolero 4 Indique: + ELhoratio y el lugar donde tomari estos medicamentos1. Explique + Cada mes tendrés que entregar una muestra de esputo (lem) tener una consulta con elmético + En l Laboratorio, se podr ver con un microscopio la cantidad de microbios que tienes en laflema + Mientras ests tomando los medicamentos, la cantidad de microbios iri disminuyendo y te sentiris mejor + Cuando el laboratori no encuentra microbios en tu esputo (BK negatio) significa que ano contagis + Cada 3 meses e omar una placa (radiogralia) para ver cOmo esin tus pulmones. * | 0J0 ! Aunque te sientas mejor yya no contagies, tenes que seguir tomando tus, medicamentos o te volves a enferma.(El tratamiento causa molestias? 1, Muestre la limina y Pregunte: Qué molestias crees que te puede causar el tratamiento? 2. Escuche las respuesta... 3. Explique: (oer Ce tata + Eltratamiento para TBC-Resistente puede causar diferentes molestias como ardor en el estémago, néuseas, diarrea y dolor en el sitio de la inyeccién * Generalmente, las molestias serdn leves y podrés continuar con el tratamiento. « Pocas veces las molestias pueden ser més graves, + Las molestias no son motivo para dejar el tratamiento. + Informa siempre al personal de salud emote sientes ysitlenes alguna molestia, De esta manera podremos ayudarte a alivarlay brindarte una mejor atencién.POR OMUOaMor mo mrelenlonioNg 1. Muestre la Kina y Pregunte: Por qué no debes dejar el tratamiento? 2. Escuche las respuestas... 3. Explique: * Si no tomas todos tus medicamentos sera més facil contagiar a tu familia, amistades y comunidad Lamina 12 | sso somas ids us medicaments, el microbio se hart an més resist, y mucho més diel de vencet ‘* No tomar todos tus medicamentos te puede llevar hasta la muerte. + La TBC Resistente es una enfermedad seria, y necesitamos comprometernos y esforzarnos para vencerta.{Como debe ser tu alimentacion? 1 Muestre la imina y Pregunte: .Gémo te debes cuidar para ayudar a combatirla TBC Resistente? —— 2. Escuche ls respuesta... 3. Explique: + Es muy importante que no fumes, que no tomes alcohol y que no uses drogas. + Come lo quieras pero manteniendo una dicta saludable. Es importante que subas de peso para asf combatir mejor al microbio, * Sitienes néuseas o problemas en el estimago, trata de comer varias veces al dfa en cantidades pequefias. + Una buen alimentacion puede ayudarte a mejorar, ya tu familia ano caer enferma. + Una buena alimentacién no basta para combatir la TBC Resistente, pero ayuda mucho,QO WOM NatamayeTMeON ner u 1. Muestre la lamina y Pregunte: Qué estan haciendo las personas en estos dibujos? “Por qué toman estos cuidados? 2. Escuche las respuestas... 3. Explique: ‘* Siempre que tosas 0 estornudes, tapate la boca con un pafiuelo, * Si tienes que escupir, hazlo en un papel y bétalo de inmediato No lo quemes. Lamina 14 + En cuanto puedas, abre las ventanas de tu hogar para mejorar la ventilacién y facilitar el ingreso de la luz + Si una mamé con TBC esté dando pecho, se debe cubrir la boca con un paiuelo + Cumplir con el tratamiento es la mejor ayuda para no contagiar.(COmo puedes evitar contagiar a tu pareja? 1. Muesire la kimina y regunte: ‘Qué precauciones deberias tomar? See 2. Escuche las respuestas. 3. Explique: + Toma las precauciones necesaras mienrastengas microbios ent Sema (BK posit). - Siesposile, daerme en otro cua. Puedes reunite con tu pareja y familiares, pero en lugares aberos o con mucha ventlacién + El médico te indicard cuando yan tenes microbios en a lema (BK negatvo), y podrsretomar tu vida normal, mientras contin con el tratamiento + Cuando ests negatvo, ya no contagias, pero siempre debestapare la boca al tosero estomnudar + NO tenes que comer aparteni usar cubieros diferentes Sie preguntan: ,Puedo tener relaciones sexuales? Respuesta: La TBC Resistenteno se transmite por el sexo, pero como ests muy cerca atu pareja respiran el mismo aire y la puedes contagiar Es mejor no tener relaciones sexuales hasta que el :méaico te indique que ya no hay microbios en tu fema.Stine {COmo puedes proteger a tu familia, amistades y 1. Muestre la lémina y Pregunte: ¢Cmo puedes proteger a tu familia, amistades y comunidad? 2. Escuche las respuestas... 3. Explique: '* Mantente atento a los sintomas que puedan presentar tu familia y amistades. + Si algin familiar 0 amigo presenta algin sintoma, lévalo de inmediato all centro de salud para realizar una prueba de esputo, + Si sale positivo, es importante que avises que esta persona es un contacto de una persona con TBC-Resistente. * Si detectamos la TBC-Resistente y la tratamos oportunamente, tus familiares yamistades tendrén mejores posibilidades de curarse.jTodos estamos contigo! 1. Explique: ID - vencer a la TBCResistente requiere el esfuerzo de todos. + Hay grupos y personas que te pueden apoyar. ae ie f + Te vamos a dar informacién sobre los diferentes grupos w organizaciones que Oe pueden ayudarte en la lucha contra la TBC-Resistente. 2. Pregunte: ° Tienes mds preguntas o dudas? iNo estas solo, cuentas con nosotros!