A.

. .

2016

2016

.
. .

2016

2016

 2016 . K K
..
. 1416 262 24

2016 2.000
2016 3.000
2016 5.000

, :
, ,
. 2610-459058

E : . : ,
, ; . . . . , , . . ,
. , , 2003.

23454647

$ 
?  # 
! @ 
 A  0
 % ( &"
 7+ $ 
2016, ( +
 F ! G
.
9
  * I
! ; "
;
9
  # ! 
  G;
2 K   &L
  7& "$& M;
N  * OA
, /
 @ *
@  "  ,  ( L ;
2@ A
    7+ $ % ( &
0(   @ P$"' 9@ #@ ;
2 0
1  ( '& Q & A0
 @
&A  4R&
@ 7& "$ ;
S A, % 

  ( 0& L;
:M ! T L  @   
&A/ U 6A  , V   ", 2 ? S0 $ . ;+
;"&, W X
,  &A Y
@ "
 A % 
A 
// &  2 Q Z
, $A 
[$  ! \ 4R&
% 7& "$&.
289:;98;< =8>:8 < :>:6;<

7 

 Y &]    M
 ,  ^1 $
+ 
% V 
$ ! 
$
, _ ! %
V&& $$&Y "&, $$  % L
 ! & % $
$
A  F@,
F
@ ! ;  @ ",  ! %
&   L
, `
a  
b
c[1]  ! L
 Y % $1 &
 +  " .
=M0"
   & 
A V ! 
 $  P$"'& 2 &, `

 L Y  $+ & Y 0
+& % '
 !  L
 ( & $&
 % ( P"$'
2$  # .

  

)&A  I. G. F. >&,
2 , 2@

[1]

, . 24, 44. . 12, 40.

8

4* I
! ; "

Q V  !  

   #

1. 9
  #;

 X
 2"
g 5" ' A
 ! L 

[1]
K1 A ( ", (   !
(       I  $+
 ( #. :M  V
  A
   L
  X
  h "i.
7 M  & 7@  j, (
# ! M"  K 
(  ?  [2]  ( KA 
2
 
 2
  U !
A K k&0L , ! ...l m 

n ...[3] ! &/  
  M". p

K  ! K +  

&A=>:>X3f2<7:7 54647

[1]
[2]
[3]

. 1, 14.
. 1, 18.
. . 7, 39.
9

. 
 





 . .   -  



& !  j 
&A &  ?& & 

1    X
  & 7? 
P$"'& #. Extra Ecclesiam nulla
salus.
7 7@  X
 ?   ]
 c 
A " ], Y A0
 (   
(  ?  ( $& " '
 (
~ "  2
+  h & $Ai 

RL .[4]

2. 2 ^ "  #;

* ^1  1

  ^ "  # ! 

( 
 ( 0L. )    
 " @ @ ! @
  L: ) # A
  &/
( & @   @ / !
&  A !  $] (
  ( $, ( 

&, (  A  /, (  @   
$ .
)  k M( $%
  T . ;+
 $@ ! R@
  W& ". 7
G
  ^ X A
 -

[4]

45548 =8>:8 =;=8>48,

. 4, 3.
10

 









 
  


 2016


( 
?  #, A  
 b$ 
$ % T  0   
0L, % ( "  $ a K #
V0
 X
 A
&.
:M( K 
 (  k 
! # A 
 $ 
 ?,
a ( '( 
 % ( $0
 ( +
& (Rudolf Bultman), ( 
   (Paul Tillich), ( 

 
+
 (Friedrich Gogarten), (

  

&
?
, K ^  $?
( 5 ( S
L (Enrigue Dussel),
( 
 @ G+ (Black Theology), K
^ &?
 20 R?  (Martin Luther
King), ( 
 ( 
 (Elizabeth Cady
Stanton) ! A ( 4R&
( 


 @ X
@ (Hans Kng).[5]
, a, M  ?,  

  0@  P$"'& #, & A& (
R"    

?
  &&  #
Q 7? X
  &. ;!   
" a  7@  j, K P"$'
#,
 , a /@ &]

[5]

. Rosino Gibellini, La Theologia del xx
secolo, . , 1992.
11

. 
 





 . .   -  



( $$ @ F S" ! @

F 2A ! W$ ! 
1
A    
& M
$"
.
) P"$' # $%
    ( M (   l
 
 A  ]L,     X
 ? . =  K ](  9$ X
 A 
T ,
  &(  ". 6 
" M ( X
 ?  M(   
Fi 2
+  k&0( ] ! 
 k, +
  9$  $
*
&.[6] g G. 
 A
 0: 9 0 T 
' M  
 7 ! ( # 0
A ,

R" 
/ &  & !

& 0 * @  k&0.[7]

3. 2 ^ " @  "  ;

  K &k !
K $L&'  
   0 A     I. 2
 K P"$' #, /A&

[6]
[7]

94j47 9<7 =;;5<78:7

, . .
. , , PG 30, 116C.
12

 









 
  


 2016

(  ! ( + @ 

@ ,


1  
&  
1. 
 M
  !  ;   W,  ^1
0
1 Q V   !
  
  . ) + ' @ *
@
 "  , Q  +&, /A
 ! 
1 " ( + @ $" /  X
  & +&  ,
a ! ( ( $L @ 
@ &
 ( X
 ?  
 &  ( +.
4* *
!  "
 $%
 , a R0&] 

, % &  
+,
 ^1 $?
  / ( ]( @

@  # % Y +&, 
]& (  (   ! ( ( A  Ai @ A    (
 @ 
@ .
;!    " a * *
!  "
,
* 
A 
 &A 
  ! 4R&
% 7& "$&  ! 9A, _ !

1  @ 
 A  F 2A , *
^1 V/ R&
 
  
! V0& ( X
 . g ( .
; 
  M: 4 * ] 
   
& *
!  "
,

A  0  ! R?  ,
13

. 
 





 . .   -  




  ! ^   #, &  
 $ M,  &]
 
'Y @ 
@  0A
, `
 
M0"  !  '  A.[8] )
#, T,  $& 
1 , A
b$ 
&, a
 Q 
1 , n

0"
 A    j @ S" ! @   @ M@ $$"0 ,

A    F& 2
+, $%
"

R ( M
    
/&L
,  V0
 "& .[9] ) $%
4R&
( 7+ $ %  1  "  
$$
 ( ^(  : #' ~   !
 M 2
+ MA 
, ` 
&A ....[10]

4. 9 /+
 " @  " 

Y *
Y  "
 Q & X
. , A
 !

+
  !  %  X
 ( F
6L,
  $&   
+
 !  Y
*
Y  "
. W%
  $&  K P"$'
8 :6848 2:9=3=7 8f>4>

[8]
[9]
[10]

. 4, 40.
. , , 1973, .
520.
, 2, . 556.
14

 









 
  


 2016

#  j  L @ !

&0@    !  V
 T
&  0L
 @ *
@  "  . g G. 
 A
 Y A
  #   & 0L @ *
@
 "  ,   (  ! 
+
 ^
A    $ : +  "  /
 '&  
 L...
S"
1 $   h 
L 
$ M 
+
.[11]
O* *
!  "
 * " 
'A 
]& (   P$"'& # . )  $%
  @ ^ A "
 ;  WL, 
  !  L
 "&, % ( V  Y ]
  Y
"&  $&  X
 ?& ;&&:
# 

,      L
.[12]
g ( G&$ 
 0: # ai K #  V0 ( 
 ( M Q 
&A  #
+  , $& ! $&, a
$ M   Z 
RA&
R ( 
M 1 /
+& # ,  ai K
[11]
[12]

. , . 92, , PG 32,
480B.
. 14, 15.
15

. 
 





 . .   -  



#   ]
    @ 
$& 
  "& +&... [ A0 
& 

 @ R?  , K !  
&A 
#  V0 ( (  A      ? ,   $ ! * "
 
  '
  
,    ^&   +
 K 
&A ](  
+  ( 

0(  F 9$. 4* "  # M$" '   
& /
@  ? ,  
 /" ,  !  0
1  (


  
& /& @ @ .[13]
;   W ! 
&A  # 
  %  ( 
 A0
( W
&A  j 2&, a K

&A  #  ~  % ( /
+& ( 
  X
, a& ! 
0 R  "  K .

[13]

. , , 1972, . 40.
16

#( K c  
 @ 2@ ;

!
^ T
 &
 M G
2
&   ]+  Y
^  ( 
0"
 ~ " P$' ! 2 % "0 ( 
&' ^A  G&   .
48;4G=>8;47 2:938:3j<7 :3X454G:847

1. N0& % #

;

=;;5<78:, 42f7 6>f384G=,

  G, 
 " a
   & 7@  X
 ?& ;&&: N%  ? M
( j), a  K ....[14] #" ,
a, K #
   7@  j
! T
  G 
A ^ j";[15] K
Z
 $% $  7@  j, 
 A  M", A
  ( $-

[14]
[15]

. 1, 25.
. 1, 13.
17

. 
 





 . .   -  



0 " ! &

@ 0
 ( ".
g 2 V0
 $  ( 7+ $  ;   &"
  879 ! 
( 7+ $  1341,  !  ! @

4R&
% 7& "$&,   " a * $'
 & && % 
1
 @ *
@ @ ? R?  .

2. 2% * /% $'

  2;

 MA: ) 

1, /)    2, ) 
Filioque, (K "
&  F. 2
+ !
  *), $) K T +k  X
"&,
) * %  A

  X
, ) 
L , ]) K 

+& '
@ F , )  / $  , ) 
&L  F& j (  1563 %
(  9$A i 7+ $  &L M 

1  c/$ V  K  /A ), ) ^ T]& T ( X
 ;  
(  1200 
& V&    
Y + & ! %  :,  A& "   ), )  &L 
M0
& ( 
 "     &), /) K
0
(   L&, ) K A

>:=3f 987 724W:849=3=7

18

 









 
  


 2016

 
&  & % a  $& 
0
 !  
   $
', $) K A
 @ 5
&@   R$& *
A
( M( KA, 
) K   

 
  / @ *
@  "  ! % T
.
4*  A *A
 &  (  / @ @ *
@ $'@ @
*
0@ S
&, G
$ &, >
&
.T.. \A ,  consensus Patrum $]
  2 Q Z
, A 
! *
% $'
 &, a  A &
*  
A 
 ! ! a ^
2 $%
  Z
 ! a
  @
0. g G. 
 ( :   L &
(   S"0  & 
 Q
  A M": :*A
 % Y  
@

A & !  M( (  A &, 0 $% Y $ R  
 ! ]L R  L& $

0A .[16]
2@, " ,
  $&   ' c  !     
 
  k
+$&,
 "& 
  ";

[16]

. , . 188, , PG 32,
665.
19

. 
 





 . .   -  



3. 2@  
]  * *
;

A/ 
( ( @ *
@   7@
 G, F, ; ! S
#. G%  0
 M $
+
( 
  a& 7?" .
2@ 7
1, U 2A
, 
+

! +

a 0
 $& " ~ ?
 

 2; g 2 $%
  A
#,   " a 
"  (
G8:, :68:, ;:X458;< ! :2479458;< =;;5<78:
Y
  K P"$' # ! Q  +& 

1   j  9$ X
, K ^ ^$
1 ( + !
( .
GL A
   L ! ^ 4R&
 20 a
  
   
$A0
 Y 2Y Q , $
0"
 ( 
 @ $ ;
& MY Y R@
 ^ 2 
1  0@  k
+$& !  .
#A
 
 " ! *
% $'

! 
, 0?  

& 

 $  ( L ( 
P$' M" . #
1 , a, Y A

    K P"$' # Ai
8 :6848 2:9=3=7 9<7 =;;5<78:7

20

 









 
  


 2016

@ ? 
    S"&
@ # @ 2+&: :*
 T  

 ! $
&A &
 ,
R$_ a
'A ^  ! 
, M.[17]

4. S ! *


;! K ; 2

  K ; ) 
   L,
a &   % ( L
.  A (   k
$ ! ( Z
,
/A  ( L
, "
 "  Y
?

   /  *
 

  ! *
% A
 & ! T $%
 .
) R&
(   $

 a
  

 
/
  0  $A
, % ?
  ( intercommunio.
2A
, a,   L& *  
 a

1 K    
 ! c
 K     h Fi 2i. 6  " M
A &
(  , ( ^ V$
K 
;   &"
 7+ $  1895  
2 5A  86: ) &A ^$ 

[17]

=38;48 87f7 W8=3f9<X4>:

. 3, 10-11.
21

. 
 





 . .   -  



( c  ! K  $  W& #

R  01 $ ! $

?.[18]
g $A  2  ! $+  

1
 7& "$& (879 ! 1341),[19] 
!  ! ~ 4R&
% 7& "$& @
? R?  , /
 @ *
@ $'@
&,
  Z
 !   
, a
V0
 
0.   +& * A
 &]L

! * T $
  
. g G. 
 
 %  & L: # % 

@ ,  T. =R $% L,  

Y 
Y ! +
K1   
! $@ A 
.[20]

5. 9 A
   ;

3=2=8, =24G=>f7, >: 7>=8W<94248<7< ! ^

4R&
 20 ! a a
&
+  
 M a K P"$'
#
  K G8:, :68:, ;:X458;< ! :247-

[18]

[19]
[20]

. , T
, . 2, Graz, Austria
1968, . 936 [1022].
.
. , . 128, , ,
PG 32, 557.
22

 









 
  


 2016

9458;< =;;5<78: !

^ 2
  *

 Y 
  ML . 6 
" M
    +
 "
 . G. Florofsky: ) c  @ j @ ,
 A , 
 /@ ( " ( ( P$'.[21]

[21]

G. Florofsky, , .
, 1973, . 219.
23

#A
 K &
&0( 
 *
@ ;
1. 7  
&0

$$
 k  ( 
&0L. ) 
 L
 
&0L 9& ( V m
K
R(  $" / 9&.[22] 4* I
!
=M
%   a   
  
 "  ] 9& 
1
K 
&0L.[23]
4* S" ! * 2A
  # $]& (  Y $$
 ^ $ ^ #  L 5"  X

2 ( 
&0L, a  A 
( 
     Ai M  $ 
  W& & X
, 
$( ^  ?  "
 
^ "      ?&. ;!  ! K A/  "8W847 4 X=:>X3f247 ;3847

[22]
[23]

. 4, 1...
. 14, 23. 26, 36. . 6, 36. 14, 32. . 5, 16. 6,
12. 9, 28.
24

 









 
  


 2016

 ! K  '0(  A  ?& & 

  Ai  
&0. g I

j&", ]  ( 
 
#, A
: 4M   , M V M$%

M0 $& ?

 , M$% b .[24]

2. # ! 2
&0L - 7&
&0L

4G:W8;< 2347=j< ^
$ ^ X
  ;+ ( 
]
,
a  $/
/? : 4 
R! $+ 
1
& A 
R   , 
1
R!  Ai
M@ .[25] 4* &
&0"
 $A 

  9$ X
 Q &*! :M 
j . g 
&0"
  
1 
@

  
  #,  X
 ?& ;&&, a ! ^ &
&0"
, %
c    $ 
 !  ?
 
Fi 2
+. 
, M  " 
A0
 K   $&  ;&&
R  
. ) &  ( V0
 ( R0+ ,[26]
]
 ^ I
 j&".

[24]
[25]
[26]

55: ;:8 9<> ;48><

,
..., , PG 48, 766.
. 18, 20.
, , . , PG 62, 461.
25

. 
 





 . .   -  



3. 2  

0"
  &
&0;

 &
&0

  K ( L
  G8:7, :68:7,
;:X458;<7 ! :2479458;<7 =;;5<78:7, Y

  K P"$' #.  c  
"
 A / ? &
& ( &
1 SL
,
a M( ]
 A  ( F
6( ! ( S( ! 2
( $, $ K    @ &
&0A  ,   " a K L

  ^ " '
  #, A  

&/( V  ! Ak. 6  " M


1  &
&0 K ^ 
. W%
  $&   ' &
&0L,
 $% O0 ^  ( P"$'
F
( .
4 2=38=j4G=>4 =24G=>f7

4. W
( K &
&0( 
 *
@ ;

 "
$
&
&0  P$"'& 
 *
,  &  a  
 
~  !  ~A&  

      ! &
&0 
P$"'& A&  
 *
.
=;;5<78:

:>9=W3:7=

26

 









 
  


 2016

:M( K  $L  '

 A 
Y *
Y  "
  S 7& "$&,
@ 4R&
@ 7& "$ ,  ! @ 9@ , * ^1
 V/ R&
 .

5. 9 $

+& * *
!  "
;

^ 45  "  @ F S" $/

  ~': #,

/+
, $ , *
1 &
&'
 "  , ]A.
R $% A
k
M1,
Q 1 
 , 
.[27]
) &
&0(   
 *

A
  ", "  &/ 
*
  ! *
 S&, /
 
10& S  " : =b    Li,
  bi &
+',  ]A. [28]
# , a, $

 &
&0(  h >h
!   *
  $

L 
Q ", "
/
  ( A
,    
A  45  "  @
F S" .
; Q  ( &
&0(
% *
 
  ! ^ 64 S

[27]
[28]

6;=;38G=>:

, 2, . 60.
. ., . 14.
27

. 
 





 . .   -  



 " , ^ ^1 $/

  ~': =b 
", ",
RA
R & ( &$ , *
@ , 
+', ! 
, ! ]A.[29] #$@ @ 
+
 K &
&0( @ ! @

 &$ L
  A

 L ! *
@ . ) /"
 $%
 ( Y &
&0A 

   %
Y Y K 
,  $% Y Y ^ ".
S" ! ^ &
 ! K  (
$? 
 L ! *
@ 
+
  Y *
Y  "
:  M $
1
 @ &$ , *
@ ,  
"
 ~ /
 , $% &
]

M1.[30] g $% 33   5$
 7& "$&
$

+
:  M $
1 *
1, 01
&
+0
.[31]
) #, a $? &
,  $$
 a $%
  $&  ^ $
0"
 (
&
1 SL
 
!  9$
X
  & &' %  ( $
0"
 (

[29]
[30]
[31]

. ., . 81-82.
37 . , , 3, .
206. . 32, 34, 38, 39 .
. ., . 198. . , , 4, . 336.
28

 









 
  


 2016

 

1 L
 %  (  
&0 ^  $0 M, h
$%  %
M0(      X

5
&.

6. 9 &/
 L
;

9=7 987 <G=3=7,

$&&0@, /?
& % 
  4R&
 20
1 .
g 4R&
 20 . 1, ^ T
 &
 & G 2
& .   ]+ ! T
20,  ?
 ! ?
 !
A/ % 
 % &
&0% % 
*
0 2 1 ( $
0"

! +  $
A 
! A *A
),
 +
  0@  $  
 ! 0  F
 0@  
,
# & ! ^ $ & ( ") +
.
=  $ " !  Mh     ^
P"$' 4R&
 20   
 #  2",
( *
( M(  , K ^ 
"
 ! % *A
    7@  j, ( G8: =;;5<78: !  $?  a 29

. 
 





 . .   -  




1  
+
( L 
'Y @
#@ K@   .
W&&0@, *  
A 
 ! $%
V/  k ( ^$", ( ^ $
 +
 K P"$' #, K G8: =;;5<78:, (
X
 ?  ^$", Y
  K ( Y
*
Y  "
. W%  L0
  & 
V$'
h Fi 2
+ ! K1 ,  ^1
$
"]
 % a
 ! 7& "$&, 4R&
% !
9A, %  ^1 ]
  "i !
0" i K X
 ?  /+  F 
#.

7. )  &( Y  "

 R &0+


f>< 94 G. :785=84

+
 ! 
! /
%  ( P$' M% KA
: 2 & 
&
1 a 
  *
@ 2A  "
 !  /
 @
#@ 
L, ! / L, 
  $ + ^$h +,

R  
 +0& V   #
.[32] W$L, 2Y & 
$(


&1 
   *  "
 @ 2A ! V0
 &  

M' 

[32]

, 4, . 275.
30

 









 
  


 2016

! #
. /, " , L, _
M'
 &
0@ M( K $,    # 
A& % L +0&.[33]
2"
, " ,   L ^ 20
1, * 
! M ! a  a
K ( L @ a $

+& * *
!
 "

  &  ( G8:, :68:,
;:X458;< ! :2479458;< =;;5<78:, ( 43X4W44 =;;5<78:,  ! 
1 
 " (  ( 
0( a @
@ , @ ! @ , ( &
1 SL
;

[33]

. , . 54, , 2, . 181183.
31

# k
  &L
  7& "$&  2016

 &A 

F, G
 ! 2 $"'& 7& "$&,
( ^ V0
 '

 ^ 4R&
 20 . 1,  [
 Q   "  
@ !   L % ^A 
L,  ^1 A&
M" "$'

",  ! ^  "$' ".
;!  @ ?
 : 2"
&
1 7+ $ % ( &
0( ?
 "& P$"'& #; 9 $
+
: 2@ A
   M( K 7+ $, 2 "$' 4R&
L; ;!  :
2"
 7+ $ 0]
 L;
> 4=8 9<7 76;5<7=f7

1. 2"
&
1 7+ $;

Q  &" 9& 7@ -! M"  K 

(  ?,  [34]-  
=;;5<78: 94 X=:>X3f24 ;384

[34]

. 1, 18.
32

 









 
  


 2016

@ /L  

1 & $@. p$'

h i 
+ ! K1 ,[35] 'A
 K S( 7+ $ @ I
+ ! ^ "
M 
 ^ *
 + a @ 
A

7& "$  #.
) 7+ $ % ( &
0( ?
 "& P$"'& # 

1
 A   
    #  j,  G8:7, :68:7, ;:X458;<7
43X4W44 =;;5<78:7. 7&
1 &
  ( & $
k ! " !
@ ] , ?  (
"& # .[36] 7&
1, $$L, a 0
]
  & A, 
^1  ]&   !  " ,
a K 0A @ 
@ , @ ! @ , 
 @ $" *
@ .
)  A 7+ $, V0  ( 0



& ! ( R
l ,[37] 
 G. S , &
1  
 
 ( ~ "  # !
[35]
[36]
[37]

. , , PG 31,
1432C.
. ,
, 1906 (1970), . 405.
M. , ,
PG 26, 688B.
33

. 
 





 . .   -  



 $? ( P"$' .   $&

+&  $+ M, "

  $L K   &L
? . g . D. Staniloae 

 M: 4* 7+ $ [...] $A ( 0 ( ~ " ! ( 0( / 
#.[38]

2. 2  + A  7& "$&;

%  ^1 A
 
0  A 7+ $, &

0" 
  @ ?  G8:7, :68:7, ;:X458;<7 43X4W44 =;;5<78:7
  K ~ " @ 
@ . W%
  $& " , Q 
 A 
,  ( /]?
!

 @ 4R&
@ ! 9@ 7& "$ ,  ! @ F 2A , * ^1

V/ R&
  ! $
 

/
+& ^ 4R&
 20 ! *
^" & ! $
 ^  ! ^
". ; M  "  $&
+&

&
% 0, $&/
+
 K ~ "
 G #.
g G. 
    $

-

[38]

>=2f7 94 ;384 X=G:

D. Staniloae, ,
2014, . 60.
34

 









 
  


 2016

"  ( 0L &,  M

! Vk
%  L &: S A
%  
M
/
 $", &A0&  $%
# 
. [...] +  " 
/
, '&  
 L. [...]
S"
 $ ,   h 
L 
$ M 
+
. )   T
,
* !  &A, * 
@
 .[39] W$L: p0&    $" 
M
/
 ! * 
!  #
V0& &0&... S&?
K /
 @
 "  ! $"

 
&
  (
. ) $ 0
! ^ A 

+
 +  %  A  $ &. )  
  T
, * ! A &
0! &
 ! L0, * !
KA
 $% V0&    & (
L
.[40]
; A, ~A , a  A 7+ $ % ( &
0(   @ ?  P$"'& # A
 
0  @ %  A  ~ " @ 
@  #, @ !

[39]
[40]

. , . 92, , PG 32,
480BC.
. . , , . 3,
1973, . 87.
35

. 
 





 . .   -  



@ , $   ~   
?
@ 
 @ *A
 , a  2,
 2
 ,  j .T..
; $
+
 

  $
'A !  +   &A     0?&  G8:7
=;;5<78:7,  P$"'& # ,
A   /L % "  2
 /
 @ 
 @ 
@
4R&
@ 7& "$ ! @ 9@ 7& "$ ! @ F 2A , * ^1
 V/
R&
  %  2  "   79
4R&
 7& "$&.

3. 2@ A
  

 $
+
 ?
 : 2@   ,
1 0  /,  4R&
 7& "$&  2 $"'&;

3. 6! $% A
    2 "$'

  2 "$',
M 
 a  A  &  
 P$"'& #"&, * ^1 
0 % ( + 
@ @ ]  P$' ! " . G%
c  A 0  
1 a :> < 7>4W47

36

 









 
  


 2016

$
0"
( ' ! T #@ ,
a  2,  2
  .T.
! T, +  % Y %  0  7& "$& Q 2 $"'&,
   4R&
( 
&  &
0&  " a @ 0 @

A  ^@ . 7&
@
   A  ^ 0 @ &A  ~
7& "$ Q 4R&
@ . p

%  Q
T  
   ]  : 2 "$' 7+ $, 2 "$' 7+ $ ...
! 0 ! * T
 #
, @
S
 @ , @ 2
&0 , @ >
 @ ... 
 /!!!
> $
&  $@ a K & @
0@ 
@ @ *
@ '

! 4R&
% 7& "$& m &
0(
 ! 0 
0( ( Lk @ & $@ 
 .
g 0 ! K    A
7& "$& Q 2 $"'& +
 ( 
 ! $0(  '
 ! T
#@   P$"'& #
! T +
 Z
. :M! $A, * ^1
]& ( ' @ #@ ,

  *
. ) #
  , ! 
7@  j
  c . G
A ^ j37

. 
 





 . .   -  



";.[41] g I
 j&" 0]

/+
  V  L
 
G #, Q 7? j. 6 M
! @ 
: ;
A


 j ! $


M  @.[42]
) #
   ! * T a
 
A   ( G8:, :68:, ;:X458;< !
:2479458;< 43X4W44 =;;5<78:. \A ,
 & 7+ $ % ( &
0(  ?  "& P$"'& #, 
  4R&
( ! 0 2 "$'.

3/. 6! 0]
 4R&
L

0]
 
 " a
  K   $(
/!   *
0[43] ! &
?
 Y #"&  a  A
 P$"'& 0  "&. G% 
a R&A   ]   3 : #'
$"  ; :M+&

  ( R&A  .[44]
8;4G=>8;<

[41]
[42]
[43]
[44]

7>4W47

. 1, 13.
, ,
, . , PG 61, 24.
. , , . , 19973, . 20.
. 2, 1.
38

 









 
  


 2016

p 
1 4R&
( K 7+ $,
  " a &
A0& a *   (
R&A  #  G8:7 43X4W44 =;;5<78:7. 7( 4R&
( 7+ $ 
&
 a  7@  #,  ^1 & 
 * P"$' ! ! !
! &" K 7+ $ M( 
^ A  L&  #, 
 A      (   !
  F& 2
+ !  /

  6 !  *
 2$"
.[45]

3. XA Y 0  4R&

( 7+ $

'
]
 ]L
@  ( M  
 ! 
 $$. 4* 
 

  ! A
 
  a, 
+  

!    ,  


  F& 2
+. 4M$A
&?
 
, * ^1

L  @ &A  7& "$ .
AM $
  * &
0" 
 2A
 ( 4R&
( 7+ $: G
 
/
 
& L A 
! $
k
,
48;4G=>8;<

[45]

7>4W47

. ,
, . 1, 19602,
. 105.
39

. 
 





 . .   -  



! h h  

 &L 
,
M$% 
, M$% 

, 
    ; # 

$&
! ~"
 1  4R&
1 ' 7& "$ [...] 
+
[...] & 
  
"i $$ @ 
2A K@ , !  $"
  ; #. 9   M RL 
& 2
+
  +  ?
.[46]
6 M", a ]
 ^ ( ;, * ~ 01 4R&
! 7+ $

 ( k M
   #  j.[47]

4. 2"
 7+ $ 0]
 L;

:7=8 9f> :>f9=3f,

  A 4R&
(
7+ $, ]A   $
$A  
&0" & 0, L  k
 $? 
 @ &A 
4R&
@ 7& "$ 
 9@
7& "$ ! 2A  #, * ^1

V/ R&
  !  "
 $ A  P$"'& X
-

[46]
[47]

ansi 13, 376.

. , , 9 (1966) 688.
40

 









 
  


 2016

, a !   -   ,

M  0 ( 7+ $
! $%  0
 ^ P"$' 
!   $
0 ! 
 .
6 ( &"
 A 7+ $  2016
  ! +  .  ! $
 a      2 Q
#,  L ( ^&,
  
& ! 
 @ &A  7& "$ Q   A  
,    ( 0
  @ & @
!  T, @  ( $(
! ( P"$' $$,   ^1
V0&   4R&
A, 9% 7+ $
! U 2A
.
, ^  "   2
A 4R&
 7& "$&  ]
: G$
! '
1  Y $A  0
  " , 

1 ,
~A&  Y 
A & $A0

 " .[48] g $% U S"0  
1:
2 ( 

1  @ A   &
  !   $
%
 A

l0.[49] g (
G&$ 
 0
@ 
! ( ( A

[48]
[49]

, 2, . 309-310.
, , PG 39, 96A.
41

. 
 





 . .   -  



@ A  "  : #]

 [^  ? ]
M( /@ ( /
1 
   &
$L
 
!  R & +&
!  
/L&    F& 2
+ 
&A  

0A & @ I
@
; "  ! 
 
RA  '
 
/  'A  ' QA  *@
& @ 
A


R 0 .[50]
;" + A
   ]& a priori
* #! ! T  
 a 
A 7+ $, K ^ $%  1 !  A OA
,  0 L,
a & A/ % "
 
?
 ! 

 !  A 0 ( P"$' #.
W%  ] 
b
 c
 ( 7+ $, K ^ 
]
 &
$@.
g 4R&
 20 ! * 
!
M A& 

M+  V    X

! @ 
@  #,   
4R&
L -! 0 2 "$'- 7+ $
( ! A 0 ( P"$' #.

[50]

. , . ,
1972, . 62.
42

 









 
  


 2016

2 ?
! ! 20
, @

@, @

 "/&.

43

P"$'  


! (     $Ak
 @ 2A 
 P$"'& # - 7
]+,  & 2016

@ 
  7& '
 @ 2A  
P$"'& #  7
]Y  6

+ (21-28  && 2016) !  k
  &L
  
A  F ! G
 7& "$&  +  .V. ( ;L,  [
 Q
  "  
@ & Q  
A,  @  ! 0A
  P$"'& #, Q  G"  #, 

@ *
@ ^$ @ 
A  
 7@ .
:9428> 9<7 :>:;48>f7=f7

1.  
 @ *
@ L;

  
A  
A & ]
 K
M+   P$"'& #  ( ~ "
@ 0 @ !  @ 0 @
97 2=387749=3=7 2:3:63:47

44

 









 
  


 2016

@ ! ^@ . S 

Q
 M( (  :
) #  j
   ! 
!  7@  j
  c . G
A ^ j";.[51] g ( ! 
>"$ G 
  M: #
$(
 
(  # 0
, $ " ^
 j", $A K #, K  @
M 
,  ~ , .[52]
  T ?,  ^1 M  #
,
  ^$
 
A
   7@  G8:7, :68:7, ;:X458;<7 ! :2479458;<7 =;;5<78:7. #
1  $%
Y  ]
 
c   M  ?
# 

1 M  0@
 *A
.
g 95  "   2
A 4R&

7& "$& $

+
: 9Y 
A & 
$', !  
$ @ ]A  
*
@ , $
0"
  ( 
A 
& ! & L
 [...] $$"  /A&, !  
]   Z
 (
  , Q 
1 K   X
 ( ! ( ....[53]
[51]
[52]
[53]

A . 1, 13.
N. , . ., . 294.
- , 2, . 529-530. . 2 45

. 
 





 . .   -  



W%
  $&     
A&  a $

+
 K #
Ai @ 4R&
@ 7& "$ ! @ T@ 7& "$ , * ^1
 V/ R&

 %  2  "   2
A 4R&
 7& "$& !  A & #.

2. 9 $

+& * U 2A
;

:554, :94 W8=93:>f7:>

* &
0" 
 ( 4R&
( 7+ $ 2A
:
G
   & /
 
& L A 

! $
k
, ! h h  
 &L 
, M$% 
, M$%


,      ;
# 
 $&
. ! ~"
 1  R&
1 ' & "$ [...]
& 
  
"i $$ @
 2A K@ !  $"
   ,    M RL 
F& 2
+
  +  ?
.[54]
K M  " K P"$' # Q A0& ( L
 $% ]
1 (

+
  @ 0
  0 

[54]

. , . ., . 187.
Mansi 13, 376.
46

 









 
  


 2016


 
 @ *
@ ,  ( $0(  A& M@  a =M
 !
2
 
. g S" @ # @
2,    9 !  
"
 Y *
+,  A
: :*

T  
  ! $
&A &

,
R$_ a 'A ^  !

, M.[55] K M ,   X
$? ;+&,
   ?
 -  "  ^ " [56] -  $? 
& 
 % [$ $
A &   *A
 "
. 6M ! ^ U ;+ S
' $
 A
: 91  n' ^"


&"   ! 
" , !

A  h k
+$
 
" & 0 !
@ 

1
R" ^ ".[57]
) P"$' #, +  % 
. G. Florofsky, $%
  &
1
@ 
 ,  l
~
 
& @ . ;
" ", l
K P"$' 
 

L  
" ,  &  (
0  
+.[58]
[55]
[56]
[57]
[58]

. 3, 10.
, ,
PG 82, 869.
, , PG
70, 784.
. 6, 17. . G. Florofsky, , , 47

. 
 





 . .   -  



3. 2 K $'  #

 P$"'&
# $%
      (
~ ",   ( ( @ A   M( *
@ ! K  A 'L
&  ML . :M T
$
 +
 (
 (   P$"'& #
 Y ~
$"'&. ;!  $" K ,  
   , 

 

    
, 
  


 

 ! ". #

 $%
  $&   ' ( . ) (  $% 

  *
 (   &,  
 +
   /  
, 
   ( 0
1  
. g U #!
^ 7+ $]
   A % /
:
#  ( L
 +k
, M$% $A
@ k
&$@ ,    
" ,  + ~i  
. 4* $%
 X
 2, ( L
 + 
,
  ! 

  .[59]
94>4<94 =8>:8 498 =28W8f<

[59]

, 1976, . 43.
, , , vol. 2,
. . . , . ,
1994, . 158.
48

 









 
  


 2016

4. S  A ' ( #;

 
A &    ?
 @ 2A   P$"'& #  A
 a "0 

+ 7& "$&
  K  
   . g a   A0
 (  
&( @ 

@ &A  4R&
@ 7& "$ .
, ^ 2  "   2
A 4R&
 7& "$&  ]
: G$
! '
1  Y $A  0
  " , 

1 ,
~A&  Y 
A & $A0
  " .[60] \A , ^ a ?  
P$"'& #  A
  /A
( ( @ *
@ ( F
( L
 ! ( V ' M@  7@
 #.
= :55< 2:3:63:4

5. ) (   Z   

 

=547,

Q
0
 %  R&
 & &'
 
 @ *
@ 0 Z   

 [61] $%  A
 Y A 


[60]
[61]

94

2455:;87

j3<78G42484G=>4

, 2, . 309-310.
. 17, 21.
49

. 
 





 . .   -  



*
+,  Y R$& Y P$"'&
j Y ! Y 
  
 *
Y
! L&, * ^1, $  + @ S" ! @ $$"0 &, 
   ( GA #.
g U ;+ S
' $
 /
/?

  A, $+  a /( O"
  
  K &   
, K ^ V0
 Q A
 ( ^k&0
@ 
@  #. 5A
 0:  *  
 %  jh, 
 
   h Mh  !  
M  ?, & $A  K
R ^k&0 
c  ( 
&(  
! K@ A 
h X
h ! 2 A `
 _ ! Y c

,  ! M!  K1  .[62]
g U &1  2"/ &
1 + % ( P"$' ( Tk a  7@  G # $%
 
$&   $
 ! "   (
@ A   M 
 ^
! 0  & A  $
? 
0

[62]

, , Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi

Alexandrini in D. Joannis evangelium, vol. 3, . .
P.E. Pusey, . Clarendon Press, Oxford 1872 (1965), .
251.
50

 









 
  


 2016

M. 5A
 0: ) #

   !  $L, $"
   7@ 
~  !  $ j. =   @
$+  ^ 0  #, $ 
% $% 0
$
  #, 
"  0  ( # [...]. # 
 $A& #  j
R $"& Y 
0 ! 
" * *
! ! 0, * ^1 
& A
 V& 
  A  #
! +  X
  & ?" 
[...]. 9
  * 3! ! 2
  ! 4M 1 ! a K T *
(
! 0( 

? .[63]

6. ) 
(  >A 7& "$&

8: 48;4G=>8;< 7>4W47 ! 0 2 "$' 


  '
 ]L @  ( M  
 ! 
 $$, 0! 
R
 
. 4* 
  A
 
 
+
 % ( $
1,  


  F& 2
+, (  

[63]

, , 1974, . 82.
51

. 
 





 . .   -  



P$"'& #. 4* U 2A

, *
&
0" 
 (  ;   &"

7+ $  879-880 %  $
L&' a

A/  $A   @ &A  

+ 4R&
@ 7& "$
&  Z
 ! /: 4M$%  
,
M$% A 
, M$% 
/ 
, M$%
/$
+ 
. ) %  
 ! K "
, $
  @    
0    &A  *A
,  

R
 @  ? ! / @ A  " . 9 $% /$L 
/

L a& A Y  A& 0
?
 .[64] #  Ai 
?
 K &
 7+ $ +
 ( 7+ $.
) P"$' #
  K G, F,
;( ! S( #. = 

R_  F 9$,   Lossky. 4*

U 2A
 $% +&    / & ! * *
!  "
   /
/? & .
2A
, &
@,  

A M
 7?  j,  F P$"'& # ,   / &

M( ( ~ " Ai  j  F&

2
+ !  ]?
. p  -

[64]

ansi 17, 373.

52

 









 
  


 2016

?
  b  X
 ?& Z   

 . g U 6" >+  
: 9 & $
  ~ " + [...]
 2
  U [...] 9( $"' ,  ,
V$ , V$ M1.[65]
9 T A,  0  ! 
&%  
+ 7& "$& & '
, a  
!  &&  &
 
 V0& ,  (  ? , &
 ! +

 4R&
% 7& "$&
! ! 9% 7& "$&, * ^1
 V/
R&
 .
=  '"0   (  0 ( ( ^ 4R&
 20 ! *

! M   L& a ^ "  "

 L
 @ *A

  K (
R  )
-9<> G8: 43X4W44 =;;5<78:-  A  ! ( ! 0 K &0?
& 
 M@ .[66]
:M(
  K   
 Y +
  =MA ! M( "   A (
 ~ ".

[65]

[66]

, , . ,
Gregorii Nysseni opera, vol. 6, . . H. Langerbeck,
. Brill, Leiden 1960, . 467.
. G. Florofsky, , .
, 1977, . 145.
53

4 :3j8G.
;385547 ;f79424547

6
L
 18 >
/& 1947 ( 2.
7+$
( X
( 70(  2
& S @ (19701974). 2

&0% &$% ( $ 
;   W& (1987-1992) !
  W$ ( Q T 
c$  X
 70  2
& S @ (2008).
E  A  7&
]"
& #  2 (7.=.2.)  \  S  2
& (=.:.2.) "
G
&0" 2" 7&$@ (G.2.7.) %  G
&0% 7&$% ( X
.
NA
Q I
L&' ! 
 ( I
 G"
S$ (1974-1977) ! Q N$
&& (  # # 7
   Q T  G"
. S", ( b$ G" $+&
 # G
4R
1   1969 c  1976.
S  1979 A0 L
 

1 ( I
 G"
2@ Q   I
L&'. W
A

)+
 
* I
 G  6
&. $&
 #
;A  #"  2@ .
p0
 &
0
 Q ^( % , 
 ! (
7& A$,  
 !  '
". S
1 %
V&   
$ ! 
$
.
=  &A 21  @ // , "  ^1
 $+ 
  S !  3.

54

2=38=j4G=>:
2" ........................................................................................................... 7
:. 48 8=348 ;:>4>=7 f7 =;3:7< :6:2<98;<7 ;:8
248G:>98;<7 G=38G><7 9<7 =;;5<78:7 .................................... 9
1. 9
  # ....................................................................................... 9
2. 2 ^ "  # ................................................................ 10
3. 2 ^ " @  "  ................................................................... 12
4. 9 /+
 " @  "  .......................................................... 14
. =8;9< < =>f7< G=9: 9f> 2:28;f>
2:28;f>;; ............................................ 17
1. N0& % #
; .............................................................. 17
2. 2% * /% $'
  2; ......................................... 18
3. 2@  
]  * 2; ......................................................... 20
4. S ! *
 ................................................................................. 21
5. 9 A
   ; ...................................................................................... 22
6. =2893=2=9:8 < 7G2347=j< G=9: :83=98;f>; ...................... 24
1. 7  
&0 .......................................................................... 24
2. # ! 2
&0( - 7&
&0L ............................................... 25
3. 2  

0"
  &
&0; ............................................... 26
4. W
( K &
&0( 
 *
@ ; ................................................... 26
5. 9 $

+& * *
!  "
; ............................................................. 27
6. 9 &/
 L
; ................................................................................ 29
7. )  &( Y  "
 R &0+
 .................................... 30
W. => 4=8 9<7 76;5<7=f7 9<7 7>4W4 94 2016 ...................... 32
1. 2"
&
1 + $; .................................................................... 32
2. 2  + A  7& "$&; ........................................................... 34
3. 2@ A
   .................................................................... 36
3. 6! $% A
    2 "$' ................................. 36
3/. 6! 0]
 4R&
L .................................................... 38
3. XA Y 0  4R&
( 7+ $ ........................... 39
4. 2"
 + $ 0]
 L; ........................................ 40
=. 43X4W4< :2:>9<7<

! (     $Ak
 @ 2A 
 P$"'& # - 7
]+,  & 2016 ....................... 44
1.  
 @ *
@ L; ............................................. 44
2. 9 $

+& * U 2A
; ........................................................... 46
3. 2 K $'  # ............................................................. 48
4. S  A ' ( #; .................................... 49
5. ) (   Z   
  ........................................ 49
6. ) 
(  >A 7& "$& ................................................................... 51

55

,  
  
, 

 

    
, 
  

 


! ". # 
 $%
  $&   ' ( . ) (  $% 


 *
 (   &,
   +
   /  
, 
   (
0
1  
.