Rachel AOPOrA B POCCUIO yueG6HUK PyCCKOrO ASbIKa. 5 = ‘iii She 5 tH MatROMA, CREAR PIRATE ALR, ERY A PAAR AAAMHA TE, BELA, RABE, Aap TR, TR Ki EARTH RAR ADRS Ee TARE) GA, LAD ARTS T MARTE ARTIS, TREE RTL SCALA RIET, TARRON, “GE” YR A BURMTZE, DET DRS T AER BF BCR ASRS BLT A WS. EA, BRIA, WK - HEMT, TA RGM. CED HAN, TRMAS TEM LE, TR MRITE TREAT RUIE, TREE — AE PR Pa EA Be OITA ORR, OU IT IE Oi, “CNTR SSHRC Z ED TARTAN, DMI, Mare, 18 SR, TURAN Aa RERAAA, G-HETR, HARE REY RBM BH RET, GMAT | RO AS mT ee Dy RR BM sitetermint! CARSMMLOMG AE: BE, IAS, CROP, UG eT ek, ALT AER, SATU HT RD RL SEK, TET VEDIO Pb SCHEER, ERA ASU MAMET AES, DAE TER — ELS mT READS AT =, HNRE, JMR HAE a A PRIM OEE BR HG, GAZI OR, HBR. Lh, PRIS ER Ee DE WR BENE, SRN. BORA AS A BOER Bh. RI TAT nT HR AE IS BASU BE a A, Bet OEE PEPER TREE RSE, LET, REBEL SATE SPE) BGT MATEY. PIT TAY RA AE REA Ae INE AR AY SEMA, AURA ED LCRA. VET RoR. HALLER EO— A, PRAHA. RRMA RAINE: HR RRO, BUNA ERAS, PATA EAS MI GLP MARIA TAL, GSAT Oh HARI TAYE — TAPE, EERE RD AAT MRED TL, FHA WEE H. W. ARMA BERS AS RA EA HARV REATHR, RACGEHAAL URS, WARE CHALE MMOS, Moe Tab RA AVON, AT Hy TLL VA AEST EE, GERBHAl RE CHMRE, CAA! RHEE 20074683Pon Tstscmss.. craig og ered Pevespie o6pasunt sat ‘10 Mean. On tyr. ‘3To Anna? Anna noma? onerm4eckuit Marepuast it Tracntie (a, 0, y, 9,1, w). JEFF Ca, 0, , 951 wt) Coraacusie (1, M, 1,1, 6, ob, 8, 1,2). MTF [ot a6 tm, 6, by 8, J] Tlowsrue 0 ryxoeri — ssomkocru. 4 shi Prana exona, enoronestenne, yrapenme, peayxtuin, BIO WIR, PA, A, Te Towne 06 mrvonausay, HK-1. HK-3, ii, W291 RI! 3 Tpammarnueckuii marepuan ini ‘Yeasatenbnas KoNeTpyKuna co cronom ITO. Afiaitid STO Msg Jiwtunie Mectoumenua 3 amua ex. sca (OH, OHA). MURS = A Pr{Cial (OH , OHA) [uaaor no reae@ouy Fis Jomauinee 3aqanne Rete AG i SOOO EO OLE Sok Pevespie o6pa3ibt Aya Kro 910? — Kora ypox? — Ypox ytpom. — Kax nac a0nyr? — Anon Iuemenrs1 peseworo sruKera FLSA Munyry. Cnacnéo. COAEPKAHKME®onernueckuii marepuan ee Coraacnmte (xk, 1, x, ¢, 3, p). WPF [k, 1, x, © 3, p) Oraymenne. ei Pie Tpasino wrenns [a], [0] 8 yapHesx 1 GesyaapHErx mosHIHEX. #5 [a] ILO] FEM RE SAE MS Pe Vi eI Murronarmonmste xonerpyxumn: MK-2, i 2 Conocrasmenme HK-1, HIK-2, HK-3 HERESY 1, i012, Wap 3 Tpammarnuecknii marepuast id Tlonrrue 0 wactax pew, A808 H2: Poa cymecramresbiix. bit Kareropia oxymiennéiniocTs — veoaymennéunoctu. 20'S abt Konerpyxnita nonpocirressHoro npesuioxeHiia, ¢ HoTIpOCOM K OayIMeRARHIIM cymtecrisinreabapint. (Kro 310?) ef ah Pid 478 Toll 4y 699% (Kro 910?) Jnasor no texeony Hit Jomaumee saxanne dia a PY POK:D. . Seiss ccs ooo cc cles 2S Peuessre o6pasust sy S70 ‘310 4. ‘Dro Moii pyr. Dioaypiau cess ean SiSrosn epics, A ayayened ana Quemenrsi peresoro rHKera aLseiieg Sapancrayitre! Jlo cennarna! Moxuto! Tloxaayiicra Kak nena? CracnGo, xopomo @onernaeckuii Marepuast ie Cornacupie (1, x, i). FF Lon, x, it] Byxast 2, ¢, 0, €8 Havare cnona H nocne macnn. {ial H* Puromika mnorocnoxnbrx con. Pe Tan FR Mirronansromsie konctpyxnun HK-1, HK-3 » cnoxiom npemioxernn. SLE et 1 A 3 TER LIA ENE , ¢, 10, &Tpammarnsecknii marepnast Jiwannie mecroumenns. ACAD Tipumxaresinie MecToMMeHnia ennHeTReHHOTO HHCHa (Moll, THOM, HM, Bam, TO, e, HX). HURT AE ACA Tlonstue 0 cnoxHom npesuioxeHHn (calKHOE npesTOxcHHE ¢ co1ws0M A). Sa tan a FEB a SEC) Juanor no renepony Arie Tomauinee 3ajanne ati VBGIES es wares ere es 36 SOR Peseppie o6pastiet Ayn —2ro anrexa? — Kora >xapxo? — Her, so ne arrexa, 310 nota, — JTeroM. — ro 910? — Ckaxure, noxanylicta, rae Metpo? ‘Dro Gant. — Merpo ta. ‘Quemenrsi pexesoro 9THKeTa ALSO —Moxso? Craven! Cxaxnre! — Hema. Tosuoxn! Hossomrre! Huvsero! TIpasaa? Hapa! Vissinnire! ®onermueckuii marepuast ie Towsre o raépmsix m warkirx cortaci, BERRI SARE Tipasnzo «enna [e], [9] 2 Gesyzapuex nosnunax. THF [9] (FRE e ) FETE RC Pr VINE ee LI Cornacusre (4m). 87% [4 ,u1) Tpasiao senna couerannii vr a ws. OPEL em Blo Be Pe Puramka MHorocaoxHEIX C08 H choBocoNeTaHMis, % PF Vie) Mia AL AE Tpammaruueckuii marepuast fis Orpimatensusie KoneTpyKun (eT, 970 He...). APE fy ty% (HET, 9T0 He...) OGoGurenne KareropHH poxa HMEH cymecTBHTeRbHEIX, Bil EAUME EEN Vienomonanie unieparina so aoiparsenns: o6pamenua x mpocsOut: Aidit RIM de RIN Aaii(re)! Ckaxu(rte)! Toxaxn(te)! Konerpyxuna nonpocirremHoro npexTOxkeHHia ¢ BONPOCOM K HeomyTERTeHHBIN. eytecranrensenin., AAPA ¥ HIE tr EPI REPLY IM (U0 970) Koncrpyxtins ¢ nonpocom de? ERIN"! : Tae? Texer «Moii annGom» SC CARI)Auastor no rexepony nhis Tomanmee sananne aie feMk VpoKk SS 2... cccccccccee ee DO BaR Pevexsie o6pasust Ay — Kax pac 308y1? — Menia aoayr Burcrop. — Bu suaere, xr0 on? — A anavo, kro on. Ox miKeHep. — Ubu 910 peu? — Mou. Iuementss pexenoro ruKera FLSUHE Tipupet! — Bui He 3Haere, rie MeTpo? Tloxal Kontesno, sao. Bon ran. Tosopn(re) ero, noxanyticra, Aanaitre nosnaxomunes! Mena 30nyr Tos. Osten npnxrHo. M4eckuit MaTepHast Coveranna c TRépabiMT n Marken comacHbian, BEIT SB AAA Virronaunonnas xonerpyxiuia MK-4. WAL 4 Coraacupait I. $a [u] PHTMHka MHOTOCTOKHBIX COB H cHoBocoserannii, HEF Wi MEALM WAR Tpammarmueckuii marepna.t iw Muoxectnentioe anicno eyntectanTesbiiX it npinsbxarenbHBIX MecTomMentt Sibi 5a EAC Cretmrasbutaii wonpoc (eli? Un? Une? Uoui?), REPIY {YE (Heit? Ua? Une? You?) Boripocwreabiaa Konerpyxiaa (Kro on?). eft) 4y4y% (Kro on?) Tlapasuerva riarona | enpsxentta (iam). ay biS3s—A (a: Texer «Mon cemps» We CRN Tuasor no Texepony this Alomaumee 3ananne Senettelk COREPKAHHEWPOK.G6 vec cc ccc ee een 276 Bri ww (nosropureabnutii ¢ 1emenTamH KoHTpoas MarepHasa 1—S ypoKoB). B15 WULRG Kad antec sw ciele leis e014: ensue ae BtiR Peverpie o6pazubt Asal CKompxo cron ator 3017? Mune npanares 97H userst. —55 pyGnel AA aymato, #70 ceroans xopomtas norost, — Kaxoii 910 xxypHan? — Kaxas 910 ymunia? ‘Dro mirrepecttsiii xypras. ro yma Yexona? Daemenrs1 pevenoro 9THKeTa ALSO Topropu(re)! Kax Tet yMacms, ceromna xonoH0? Tawaii nofinéw! = Ba xpapures...? ‘To sasrpa. Mockwa kax na aston, @onermueckuii Marepuast ae Tpasuao wrenus [3] 8 Gesynapnirx nosmunax. ICR fa] CAE ) fe TRACTS VN PA Orpa6orxa wrenua suicamrembubix 1—20, 30, 40, 50. Bia] 1-20,30, 40,50 AK Koncrpyxuns HK-2 ¢ nonpocremminin enonom KAKOM? WM! 2 CEG REMI KAKOM ArT ED Tpammaruuecknit Marepuant Wai Uinia npnararenbitoe, cornacosanne nprtararenbiBrx ¢ CYMLeCTBHTENBHBIME B PORE Ht uncne. 16%, BRAS Hite, Rei -BKR ‘Yeasarembubie MecrouMenua (9ror, 97a, 970, 9TH). distil Croxsioe npesioxenne ¢ mpHaTOMHbIM KsbsICHITTEsbHBIM H ¢ co130M YTO, UDA Aut fry OU MeHei UTO HERB) Caoxtoe npezioxenne ¢ co130m IIOTOMY UTO. Mi MEH TOTOMY TO MSL fr hy Texerot «Pasropopst p warasime, p kuirHOM KHOCKE, B GHOAHOTERE, B cToaoBoii», «MockBa» FSC CHER. BE. EAB, CATR. COUTRLD ‘i Almanor no teredhouy Friis Alomaumnee 3aganne REE ME el COMEP KAHHMEWBOKS (oie. onc. crcicicicicccinvese Sei HT BIR Peuenuie o6pazust CUS ‘Uro au xenaere? — Bu unraere no-pyeckn? — PaGoraio. — fla, ewraw. (— Hinsero ite senavo.) HL nennoxo sTTaKO Wo-PYCEKN. — Kro paOoraer? — Dae sbi xHBéTe? — Mou apy3ea. B Mockee, Ha Ap6ate. (— Huxto ne paGoraet.) Dnemewres pesenoro sTuKera ASU — Hy m xax? — Kak o6nrino, — Jo netpesm. onerm4eckuii marepnaa iit OrpaGorxa renin smtensrremeinux 1100, Rc 1100 Bei Hieronaunonnas xonerpysiuia HK-5 (Kaxoe cnnee nie6o!). Mt 5 Mrenme cnosocoveranmit ¢ mpesioranm Bow HA. AHR B ALTA 9 aL aids Tpammarnuecknit MaTepua.t Wi onatue o apenewax rnarona, a) HINO: Proroma [ empsrxenot s nacrommen wpenst, 2 WABEAEME (5A) OcoSemoerit nonpoca x eySnerty. MEA AIN HE YnorpeGacune napevsi, Ha HE Tlonurrie o naxekioli cucreMe nviéi eymecrenrenntix. AAR A: TlonaTie 0 cyGveKre, sutparxertiont cyMECTRITETbHLIN 8 HMEHIFTEsEHOM TNE. 545 im RST TUE TIpeanookHbtit Malek CYUECTBHTEABHBIX B IHAYCHHH MCCA, 3HaTeHHe NpewOrOB BM HA, AeiA HM De NAM REA BAL HLA OBE Texersi « Parronop & Knocke», «H3MaiioBcKHii NApK», «Ha ApOate» PEC CTS NTR, CHRIST KATA BL CHEMI ASE ED Jmanor no Tesepony Fis Jomammee sananne RE folk COMEPKAHME V.Vpok9 .....cccccccceser eI 4d BHR Peuesnie o6pa3iibi yt — Bu ronopirre no-pycexn’? — — Uro rer kyr? — fle, neamoro. —Hperss. — Koro or wxéu? — Tie Moxto Kyser Guuier? —Tlonpyry. — Biter Noxnio kynuTs B Kacce. ‘Jaementsl peresoro srukera ALOU Anao! Cnywaw Bac! Tosputit ner! C yrosoaserauen! He kypmrre wnecs, noxanylicra. Bex 2avtBHt — Bek Y¥HC Hasinnre, x mac we nompeaio. Msi xopomio onmwaet pyr pyr @Monern4ecknii MarepHall ee Onpeaeaenne THn08 HK. Prrwiixa cnosa. Wie wal YF ‘Urenne cnopocoverannit ¢ npeiorann., Hi Tie RHE Tpammatauecknii marepnaa id: . Traroms Il cnpaxenna 8 nacroamtem spenenu. ay P1SL{EME (5 — ete sabia) OcoGeHnocTH cripmkeHHA raronoB ¢ TacTHmelt -CA. WH -Ca sbi Ritts Bumnrenbitsit MU1ek CYMIECTHHTENBHDIX if THTEHBIX MECTOHMeNHIi B 3HaEHH IpAMOTO OGLEKTA. MA NR AO DIU Re iA BAC * Orpiuarenitue Mecroumemx HHKOTO, HMYETO. 434i HHKOTO, HUYETO Mipurorria nocae raarona JUOBHTb. #4 JIOBUT ‘9ah il AE AMET Conocranaeane caryanit ynorpeGienns rarosios YUHTb x YYHTBCA. eked YOM 9 YOMTECS My i Caoxnonosmménnoe npeioxenne ¢ comsom TIOSTOMY. HZEBRIA TIOSTOMY My EM SL try Konerpykuma: FE MODKHO + iacpuenerie raaroma. 49%; TIE MOKHO + 3 i OE Texeret «Han xypuanucr, «Cemps oma» WESC CPODIEILED, CHEATER JIuanor no Teredony FT Aomaunee 3aganne se fey oeVpok 10 .........22-.2----168 BT+iR Pevepnie oOpasnbt Agta — ro rot nenan? — Tre rat Gra nuepa — Mirras. —B rearpe. Kya TH xouima nesepow? — — Yro Guo w ynnBeponrere? Ha ancxoreky. — Bova sex. Mott apyr eanun » Tlerep6ypr Ha noe ®onermueckuit marepuast % Yreume cnovocoreranisi € mpestorann (x10 Hexen). MRL HEANM EA: Purrsunka enon w cnonocoweranit ial bili TAI Ppammatayeckmit marepa iad Hpomenuee apeva raarona, ocoSeuuiocrn ynorpeGueHHs rarona BbITb & npomeauien wpem aah EME, isl BITS MAM: Hapeswia npeMenn (cera, stepa...). IM fiilial (ceroxt, sepa. Caan ea oadseana raoioa CMOTPETS 1 BHETE. ipl CMOTPETD At BH/AET (HMI Teron smsexcins HATH —EXATb (8 nacroamem mpencewn) igihahid) WITH, EXAT MIB XOMHTh — EILHTD (w apoueamest speci). iziahabial XONHTD, EXUHT ft 2th Binorensnnii natok Va BupOKeHA HanpantenT ABiEKeKUT. SPUN AE ah Jo Tipexioxmait natex nx oSoastena axon rpaxcnopra. SANE 3eaH TIL Texerst «Bpemena roja», «IkckypcensA B My3eii yunkHna» UX CME), Comite way [manor no teaedouy ATi Aomauinee 3aqanne wit fielk Wpok V1 2... ccccccccccc cc IT S+—R Pevessie 06pasitht Ls Ba — Tu npourran kunry? Cxounxo cefisac spemenu? Hpowrras. (Koropstii ac?) —2 vaca. — Kora on nossontur? B 2 uaca, Amma goaro nepesomua cratso, Van xaxaunit em, noxynaet Cerosiust on 1oxe Kynar rasers AA xo4y nolirn B nomucumKy « Bpary. Ont MOryT Hocxare 8 uNpK. ern COMEPKAHME beOGpasue pesenoro sTmKera ALSO Kaxve mann? Jlanaii(re) netperuatcn! Tloitxé(re) 1a sbicranxy! Crane, noxasyiicra, woropstii sac? @onermuecknii Marepuaat ieee irene crosocoseranui, Prrtwmka cos 4 cstonocoueTanit. nee, A ALS WHT Tpammaritecknii marepuast Wis Tousrne 0 suaax razrona (fpaxr, nosropsemocrs, mpouecc, pesysrar), ayia Cea, TSLET IN, ROPE, BOR) YnotpeGnenne HCB u CB (8 mpoutexuem spemenn), Lela old idl Tnaroa XOTETD + nadwowtrns riarona, Ail] XOTETh + Daaroawt awirxcta NOTH —TIOEXATH. iahadsid TORN HOEXATS Jarenitnii nanex 8 snavennn vanpanienia xmoKeKE x KakoMY ~aNGo amty (K KOMY?). CD MA Ris ah Ii “SKA” CVE K KOMY ? IRE) aaron MOY + nahn rarona. aii] MOU + aM MOE Buspoxkentixe npemenn (KOTJIA? CKOJIbKO BPEMEHH). IMttil 4estk; (KOTJIA? CKOJIBKO BPEMEHH?) Texerst «npr, «Cka3Ka 0 penke» US CE RAD. CEI HD Auanor no texeony FTIR Aomaumee 3azanne REM, VpOW ares ccc neces cae Boe Pesesbie o6paziEr Aya Y Meus ects 6par, Y Buktopa Her cecrpit. B koxtiare 2 o7is, — Oreyna 2Kanr? —Kyza noua Anna? —KaH npvexant ws Ppanust, — Oxa noma » teatp. OGpasupt pesesoro 9THKeTa ASU — Ur0 caysuioes? —Husero. Hirsero ne eaysnuiocn. K comanenmo, y Mena ner spemen, Y Mex Gon ros10Ba, @ouermueeknit matepuat ieee Urenne enonocoserannii (uaspanne meeauen). Prrrntka exon #1 enowocoucrantit. ASLO. th ALAS BA 10 COAEPKAHHETpammarimeckmit marepuat iets POsHTeRDIBIH MAIeOK CYMECTRITENBHDI, EMIX MECTOUMEHHT 8 sHaNCHHAX: 1) anita-o6naaarena (y Mels...); 0) OTpHLLHHA HAIKU (Her CecTpH); s) Mecra NpOxHBANAN (orkyaa? — ws Kerra). Gib ARARAS Ma) He MATS 6) HEAR, wD Pea Pomrenbusili naiek B coveranunt ¢ uMcMTenbeBIMN 2-4, ‘SRC 2-4 LEM MTN Hi — A Tharantt 2miKenns notlmu —noexams, npulimu — npuexant & NpOUleNweM BPEMCHH. 3aa)aV¥4 noma, noexamo, npuitmu, npuesans LEM Conoctasienne TE? — KYA? —OTKYJIA? Hee TE? KYA? OTKYJIA? Buipaxcrire spesenn (srno#, # aeBape). I A BUM, w ANBApe) Texerst Crazica «Tp Meaneaso, «Incema WC CSE. Caf Aomauinee 3aqanne RUETEM Uo wus Gyntere tener sanrpa? Bewepow Bukrop Gyser cMorpert isa. 3asrpa Man npourraer erarsto, — Ckowsxo net Many? — Kony ra roxapsuse users? — Emy 20 er. — 3 nonaplo LBeTbI Mae. Mae npasiires urpars 8 byrGon. Baw yao noir x Bpavy. O6pasuet perenoro 91uKeTA ALSUALF Ornenian we! — Bonn xoveut, noiinén paecte! MoneTw4ecknil Marepuar inte ‘Urenne cxonocouerannil, Purana con wcxonocoueranii, WALI: Mal siely DAR TpamMaruyecknii Marepuast HRA: Byaymtee mpoctoe w cxoxwoe wpests. KEP: CVARPRMEAISE Cra KM) Cinryana yrorpe6nenna maroon HCB CB 8 Gyaymen ppemenn, AES TEM aA REE ET Trem. nanex eyutecrmuremnnx w MecromMennit ® sHaveiHM aIpecaTa zelicraNa, BospacTa, BSA Me CDS 2H ei Konctpyxuna: KOMY HPABHTCA "TO /UTO EAT 4y8': KOMY HPABHTCA 4TO / YTO JEJATH Koncrpyxumts co cnopanmt: HALO, HY2KHO c normHeckist cyGbextom & sarensHOM HAIER, ASEM) HATO, HYKHO Naf GERMS AOR) COMEPKAHHETexert «10? Pye? Korta?», «porpamma resenepenay, «Hen ona3zabipath», «KHWAHAaA BhICTAaBKa> PASC CAEL? fold? THE?) CHASED, CREED, BIRD Auastor no Teszedouy An Jomaumee 3axanue seueffoll Vpok 14 ......:........+---284 STR Pevespie oOpasibt jaa, Kora a ovanxaio, « sata. — Kaxoe wopoxenioe rs moni? Ona npumnia w npurorosiina yun, — Al ax06n10 MoporkeHoe € WOKO:IaIOM. ‘Bewepom Maan ¢ Annoit Guuan w tearpe. — Kew rei xoueu Our? ALsirraio 0 Mockne. — Sl xoay Gurre puatnxom. Kan noemorpen puteM 0 Poceun, O6pa3ubi peseBoro stuKeTAa ALUN Tloaapannaio Bac ¢ nnem poxnenna! — Jlanaii 6ynem sannmarica pecte!. — Moronopruics! @onermueciwit marepuasr ithe ts g ionocoucraumt, Prva cow w cxonocoxerannl. Tpammaruseckuii marepuan Hcnosbsopanne miaronos HCB iia abipaxerns ono (CHHOCTH Aelicrans, Aveikibabil ort ObMbIR eR OwONP Mchons3onanne rmaronos CB aa Bupaxkenna nocnenonarensnocrn xelicranit. SERIA AE TOI EIR Caoxenonossmnennoe npemioxenie ¢ corosom KOT IIA. HERE KOTIA MAEM SLAY Twopirrenbmalt nanen cymecreirresinmbix H MecroHMedst 8 3HaMeHAN: a) copMectHOCTH JteficTaHtt (c Opyzon); 6) oupenenenns x pasamtHoro posa oFBeKraMt (vail c.sraroxcM); 8) 1m OGosHaNeHuA pasa. 3anaTHit Henonexa (pabomaem apavou). % id 5 {CA TARA. 8) Jeb $5 FEY 16) MNT 8) Tpervioxnntt nazteox cymecrotrembitx H wecroMMeH 22 BUIPEACHNIA OGHEKT2 NBIC H Pest 4 AAA XapakTepHCTHKH OGbEKTOR, O KOTOPLIX HET pew’. Fab] HTUMAAHEROTS IE. MLE PFE Texerat «Ikckypenst n Cyviain», alfsnecrnmie snow», «Pacciasanaer Ban Jtup> BEX CUMIRBGAAD, CRAM. CEEINRLIBD Awasior 10 Tenedony Fn Homaminee 3azanne svete,Ypox 15 ........-.2--+-+--304 StrAR (noproprespHbtii ¢ 31eMenTaMM KOHTpoas MarepHaaa 7-14 ypoKon) SAT Texerot «Oranix n Siren, «Oxun jenn 8 Herep6ypre>, M3 - 39M if a MBI BI- MBI MBI % ; aa a-Ha Ha - aH OH Rt H 0-HO HO-OH HO y-ny uHy-yH Anna Hae HAD 3-H HO - OH M-HbI BI- HBT tide tid a-na ma-an ana A o-no 0-00 PHL -0 my - yl any BWP en H - Tbh bl - Tbl a ho iL LU 2 vrons peea-G6a y-6a wr-6a 6am Tumure 84 0-60 y-60 s-60 6om y-6y y-Opr bI1-Ob1 Oym Bb j Bl-Obr y-6y bi-6y Gon 2-69 da do : Matis 2 Sas ee na - 6a tla - no - Ga - 6o ae m0 - 60 nly - 19 - 6y - 69 ny - 6y m9 - 69 ma - M0 - Ny - 119 - TIBI tbl - Opt 6a - Go - Gy - Ga - Opt nam - 6am 110M ~ 60M nym - 6yM Tumure 25 a- cba cba - ad o- po tho - of y- by oy - yb GAN asain BI - (ppt H- bi ud) - sb eee a-Ba y-Ba H-Ba 0-BO y-BO H-BO y - By y-Bbl = -H- BEI oS b BI-BbI-y - BY MW - BY 9-B9 ba oil ares BBI BaM BOH Ay bt. — fel- fel ba - Ba gbo-B0 — thna - drto - rst - ny dy-By —_BOa - BOO - BOI - BOy 9-89 = (pbI - BEI YPOKT 3BP syssize,noeropaire,snraire aki. RUE {opl - ft) [s] - [6] cba - ma - cba na - 6a - BOa (po - no - prio. BO - Go - B60 by - ny - bay By - Oy - Boy (ppl - mbt - pret BpI - Ob - BOBI BA syssaire, nopropsitre, uuraiire WTR, BR Tinuure 3 gta a-Ta THI JL m. TO o-TO Ta - aT TaM ty y-1y To-or tyr Lhe eee, Th obl- ThE TY-yt TOM 1 H- TBI TOH ne BOT ma a-wa H- fa Bia aa AO o-20 H- TO BO 710M ay y-ay u-ay pay ow ABI OBI - Abr H - dbl BibT ZbIM a3 M - Obl Ma- fa Ha - 2a MO- 20 HO - 20 MY Wy = HY. iy ‘MBI- Obl HbI ~ Abt “= fa om, avin, Bow ae 4 yeoxsPl - [al {61 - fel HO = IO - HsI0 hia Saale nasta. Ba = AY) MO = J10 - M10 My - JIy - My Ma - Ha - Ja MO - HO - 10 My - Hy - Jy Ta - TO - a - 40 Ta - 10 - Ty - 19 - Ter Ta-fa = ty -Ay-19-79 a - 0 - Ay - 49 -Ab1 TO - 40 Ty - ay Ta-la-fla- aM TOM - JOM 79-13 TO-O-O-OM —-TaM - 2am ‘TI -JIbI qy-ay-aAy-uay = TOH- Jon ‘Thi - Jbl - bt - ObIM TRA - Ra TyT - yt tba - ra - ra Ba - Ja - Baa tho - To - pro BO - 10 - BIO by - Ty - bty By - ay - Bay (pot - Tbr - Tbr BBI - {bl - BUI Tmmre BS wa oa-ja jla-an aM = Mam 30 0-0 0-09 OM = Mon my y-ay ny-yn nyM ym ees z 9. 09-09 09-90 JIM MBIT abl bI- Jbl JIB Bul = Obit 4.___dd) Ay __Alt. Ha - 7a - Ha| Hom [0M] tam [tam] a iS Upa [xipa] ] ond [and] Mama [Mama] oro [ota] nana [mana] Boga [Baza] a6 [and] Cpasnnre ite OH - OHd [ox] [and] BOT - Boma [sor] [Baza] Bor Bona. ae! Caymaitre, nosropsitre, auraiire Yiatiy, Wei ayes Me, We Re oH Sro [Sra] myn [mynd] TaM oro [ora] Max [upan]) OM Mama [Mama] AHTOH [QHTOH] TyT nana [nana] ond [ana] TbL namna [nduna] Boua [Bana] MBI Auna [au:a] BbI Ana [dna] ey - Sro Mean. ro mama u ména. 6 YPOK 1Vipan. on. HK-1 ———\_ Mama. iat 1 ro Up} D ond. © “pan. MaMa Ht I1atta. 370 sana. OM. Oro AHHa 4 Anna. amma, ‘Aa) Caymaiive, nowropsiire, uwraiire WT ates, WRK 3ro 0M. 910 nama. Sto Mpa u Mean. S10 Mada H Iida. Sro Mean, Antou u Anna. 6) Hocmorpure wa pucynin. Cxaamre: Kro 910? ro 2r0? Ail, Bi BORE, ROL,Wsdn | tyr Aurtou I y6ma. @® Vipa | Tam. MF. syusive, nooropsitve,weraite sak, ML ro Anna. Oud tyt. @ Sro Hsin. On 26a. Anna u Man 6a. Mor tyr. 6) Mocmorpure ua pucyniox. Ciaskure: Dae aom? Dae Anton 1 Mean? Dae Mpa? FAT FALE, DEAT FMB, PERC CEM HE — 910 Anton? — Ja, Sto Anton. / a, 510 on. uk-3——_a 4 ya 3 30 Auton 3 Bro Atya? lana TM —29r0 Anna? — fla, Sto Auna, / Jla, Sro ona. — Ond n6ma? — Ja, noma. / Ja, ona oma.Cpasunre ite HK-1 ==, ies tes aa wa 1 ast 3 910 Anna. 310 Hedn? Anna 26ma. Vipan 26ma? Tam 40M. Tam Bona? —Anrou 70Ma?_-—- — Anton q6ma?_ = — Jom ram? — Tam om? — Ja, on a0ma. — fla, Anton. — Ja, 1am. — Ja, 70m. Caymaiite, nopropsiite, snraiire iat, ME 9ro Visdu. — 910 Updn? Anna 46ma, — Anna 6ma? — Ja, on. — Jla, n6ma. Mama tam. — Mama tam? Jlémna tyr. — Jl4mna tyt? — la, ram. — fa, tyr. 4] Mocmorpure Ha pucynox m 3anaitre apyr Apyry Ronpocer AAPA, teas PALE TA FEL O6pasen% fl; + — Sro nom? — Jlom ‘tam? — fla, $to nom. — JJa, ram. YPOK1 9BY ssctsro peers eee GA RA La (00 TT — Anna oma? — inna tam? — Anna y6ma? —Tam Hina? — Jlamna tyr? — Tam Bowa? — Tyt amma? — Bona tam? my Unraiire Wik ro mama wu mana? Jia, sro MaMa H mara. Anna Tam? Jla, AHHa Tam. Ona 10Ma. Sro nom. Jlamna ryt? JJa, yt. er a) Bam nossonman. Orserbre UBER, TERR, PILAR NOU SR — Aa, amo! — Amn, anand! ‘ey — fla-na! 93ro Bax Jun. Muna a6ma? — 9ro san. Anton 46ma? — JIa, na. Ona 46a. — fla, on 26ma. 6) Hosnonure m ysnaitre, aoma an Aron, Hoan, Anna, Mpa, Hina A Lm PIF AR, DOT, Zeb. TH, MBE AEs 1 oO YPOK!a) Kakne Bonpocsi 3aqa1 AHTOH? Mlomauwnee saganue XH a WE ash ILE he APOE 9 ae 24 ae, — [la, on a0ma. — fla, Sto jjom. — fla, tam. —...2 —..2 — 2 — Jia, nana tyr. — la, Sro (péto. — Jla, ryt Bona. 6) Kak Hean otpetas na ponpocer? Hanwimmre Wife selbst LOOT IA iy —9ro AnTOH? — Anna 16Ma? — Bona tam? Sx — Ha, etre — 910 Mpa? — Jlamna tyt? — 310 Bona? ere ers —Ma, ... Hanmuwre cxona # npeioaenust 1 nocrassre yaapenua 2S PAIN hn Alig Fhe Ee Mbl, OH, OHA, BbI, MaMa, Nata, AHHa, AHTOH, MBaH, 10M, TaM, TYT, amma, J[oMa, (poro, Boza 93ro yom. Tam siamma. Mama u Hatia oma. Hanmuure ynpaaxnenus 7(6), 8(6), 10, 11, 136 ERD 5 Haiiaure orsersi Ha Bonpocnl. HannmnTe BONpOCK! H OTBETHI. PRL Ze DM Fad RS 5 SIE) 5 Fd A 93ro Mpa? Hla, ona 76ma. Mama 26ma? 7a, nama. Tam Boga? 7a, on. 60 TyT? fla, Bona. ‘Tyr mamma? Zia, TyT. YPOK 1 1 1Pyccknii andasnr hiaTeR Aa BO Bo Tr Jy Ee ké Ke 33 Mu Wit @ © @&@ © w © & x9) (39) (4) (i Kparkoe) ecemaransnnngvanssenonrst eouuDUOSi21n38 {884 AEN SAEEESEENENESESA SA ISLINS ATE ‘ Kk Ha Oo Tin Pp Cc Tr Yy Ob (wa) (ox) (©) (m) Gp) @) (>) ) 6) satan areeuryusatsneeveevee — AMAL TEE exuyntss Xx Uy Tim Likm b bI b (xa) (lp) (ma) (ma) —(TBEpatbtii 3HaK) (bl) (marknii sHaK) 32 WOw As : (9) Qo) @) Monte. I. Ponetuueckas sapsAka BEa4 Caymaiire, nopropsitre, uuraitre WioktF. Weise a) a-0-y-9-bI-H Ba - (pa - Oa - lla - Ha - Ta - a - Ha BOa - BOO - BOy - BObI BBa - Bia - Bla - BHA - BMA Bla - BO - BAY - BABI - BMBI Ba - JIBy - BO ora - pro - dry - pret oa - hepa - ra - dba - ua BBI - Opt - MUI - CpbI - MbI ~ JIbl - ThI - bl - HbI 1 2 YPOK 26) ev ma Cornacnbie 3sByKH HE Caymaitre, nosropaiire, snraiire Wee. BLE Ka Ka - aK Kak Kk[k] Ko Ko-oK KOK Ry ORY EA es [xostiata] Bor KoMuata. 910 OKHO. pls Tiel eee) ee kak 6 yKkBa_~=—OKHO Kot KTO OaHk Tune 25 9310 Kor. he KOMHaTa [aazax6] Tam MosI0K6, / MONOKG. YPOK 2 13Bra a- Bro a- Bry a- ila - ro - my - fe] - Ir] Ka-ra Ta - Kra kO- TO THO - KTO BY CY eases xa xa - ax xo XO - OX xy Ts Xa -Xa - Xa XO - XO - XO Is] - [re] - Bt ra u-ra TO H-TO Ty u-ty THI muoro [mMuéra] masio [Maa] xorma [Kanga] Bonra [sonra] ey W- xa u-XO Tumure 5 ax - OX - YX OX ~ XO - XO Ka-xa ak-aX = Ka- Ta-xa an KO-XO O0K-OX KO - TO - XO ae EY XY | YREYX: RY oTy Ay norosA Xénogxo! [xonagna] Tlndxo! [n16xa] -25C- 1 4 YPOK2 Kora x6100H0, T16xo.Caymaitre, noeropsitre, suraitre Wiatte, MBE ia) 224, Sees, a Tree rN ee oF, KOT TLIOXO OKHO kKOMHaTa moroéza MONOKO Kak MHOTO Bond xO100HO KTO Malo Korma Hom = 10Ma TyT Oyxksa TaM Amma 6ank Caymaiire, nonropsiire, wnraitre Yok, BE Ture BS pa pa-ap spa 6ap ppp Pp [p] po po-op spo nmap LL = fe Py Ppy-yp Bpy Aap PbI pbI- Ip BpbI Tap [4 [oe 1pa-pa spa = pBa pa-sa-Ha apo-po po pay = po- 0 - Ho Yfok. cpa. mpy-Py apy PBO. py - ay - Hy TIpbt pBbI bi - JIbI - HI Bpa - Bula - BHA BDO - BIO - BHO Bpy - Buy - BHY BDbI ~ BIBI - BHBI ok ie peas nap puioa ypor par kapra Topt rpynna yTpoM YPOK2 1 5eee one eo aZ5C Bot MONOK6 H BOTA. Yrpom xoso0nHo! Tam ppiGa H TOpT. 6) Mocmorpure na pucynku. Yrounnte, 4ro H306paxKeHo Ha PHCyHKAX Fila pease NE Li Ne O6paseu 7: Dro kapra? — Jla, Sto kapra. (a kay6 [knyn] 6p In Vipanos [1panod) 4 B > [ob] CS apyr [apy] rp [x] répox [répar] a > tr) BA spent necvins x sesame map tee 8 open 0,0 wl npouwrann B rexcre PiU SCIP AIMS Hal FE Bot kdpra. 970 répox. ro ypox. Bot rpynma. Sro 10M. Bot KOM Bor mapK. TaM 0M. 9Sro Antéu, AnHa 4 Ban Jinn. Tyr oxo. Tam kot. 93ro 6aHK H Kiy6. 6) Mpapnasno su pet ronsaH, 40 H30Gpaxeno na pucyHKe Baurero apyra? VYrounwre eas Alii — FAN ALPE orm Ny PAE OGpasen fl: Sro Kapta? — la, Kapra. 9310 répon? — la, répox. 16 YPOK 2+)a) Cnymaiite, nostopsiite, taraiite Weaees, HE ca-ac a-ca co-0¢ 0-co cy-ye y-cy chr BI ~ ChI Ma - CTa - CHa - Cla - CBa - Cka a-3a 0-30 333 8y, BI - 3bI 310 Myxa. 3Ma - 3Ha - 3Ba - 31a - 31a - 3pa a SG (lt) 3a - a3 [ac] ca-3a (Ma - 3Ma 30-03[oc] co-30 cHa - 3Ha sy-y3[ye] cy-3y cBa - 3Ba Ta - 30a cua - 31a cpa - 3pa cheat f © ch = CIGBO. cOK CYMKa tor} chip. 3aBTpa Tinmure B75 Mo - 3M0 CHO - 3HO CBO - 3B0 To - 370 eno - 310 po - 3po 6) Hpounraiire cxona no mogensm Beate PBI BEAN iid / Mocxpa cTpana gan6y [T] pacckas [c] cy - 3my cHy - 3Hy cpy - 3BY ery - say SHY,“ Bity) CRY - Spy 7 or] anré6yc veox2 17p) Hpoumraiire rexer u noKaxure Ha pucyHKaXx ropora m Rem BRC AE Es Ped 9G a rhe AV Bor kdpra. 93ro répox Mocxna. 3ro répox Bororsa. 9ro répoa OmMck. Oro KOMHaTa. TaM CTOMI H CTY. Bor crys. Tyr cyMka, | 93ro cron. Tyt cym, cok u cEIp. | Vsan|_| Auna| = | nom] | Komuara| oxnio| nap | nara) Mos10K(6| sandal | Kaprial srlol i nanfa] mam(al i: Ynraiite BIDE 3ro Mdu. On n6ma. Dro mama. Oud n6ma. Sto n4mna. Bor ond. Bor monox6, Oud tyt. Doro Tam? Ja, ond Tam. 1 8 YPOK 24a) Kak Bui xyMaete, KakHe caoRa slexaT B Kakoii Kop3mHe? 5A IB SUR LAP A BA? %, @ % @ oi of es 6pat, nogpyra, crom, ro, crys, APyr, AOM, 3aB6g, NapK, rpynmia, oKHO, ppida, cyn, KoMHaTa, Mma, MoTOK6, OyKBa, Nana, crpana, ropos, c16B0, cbiH, co6dkKa, Kor, 6aHk, aBTé6yc, paccKa3, CYMka, CbIP, TOPT, Bora 6) Monrpaem! Mcnospsyiire copa u3 yup. 8a) ie)H SS 8a) ea pity inl he as (AH >) O6pasenAsf: par > on Boni = ond 9 x * a) Hocaymaitre anasorn WERE — Kro 510? MK? Nee — 3ro Upan. aye! 2 — Kak sac 30By1? ATER TO rT Ear — Kar pac 30nyt? 6) [pownraitte anasorn. [loxaxure, 0 KaKOM pHCyHKe H1éT ped DDG RAI UL RE i AD HAE SBI — Wpa, kro sro? — Vsdu, kro Sro?- — Anton, kro $10? — Dro Hpan. — Dro Anna. — 9ro mama Hi ndna. — Kto 5ro? — Kto 510? — 910 Kor. — 910 codaka. O8 TYT. Oud Tyr. = YPOK 2 1 9Cpapnure iALL% Wied) eNeaNeee) | KS a? WA? asna, crore? ® ~—3r0 Vnaw? — 910 isan. — Ila, 3to on. 410 a) Mpounraitre quasorn De — Auua, kro 5t0? J — Auton, ko 5t0? § — Hpa, kro sro? — Dro Anton. — 3ro Mpa. — 910 6par, Mpan. — 910 Anton? — 9ro Mpa? — 9ro Mpan? — fla, Sto on. — /la, sro ona. — la, Sro on. 6) 3agaiire Bompoce! 10 oOpa3ity a) CBOHM JIpy3bAM. Henoanayitre pucyHkH HTH qororpapan Gea HVPE BRU RI 2 AR St Ha kakoii sompoc orserms Anton? WeSihzeAs ee ees St — 310 Anna. — Dro pan u Anna. Sn? Su? — [la, 5ro Kot. — Ja, 410 cobai —...2 set | — 9310 Kor. — 9ro Mama. an? ed — Jia, sro Visa. — fla, sro Mpa. 20 YPOK 22 — Korma ypox? Lee ra Soe — 3aprpa. ~~ Kora ypox? Cpannure WHE HK-2 Neotel HK-3 oer 2 Korna ypox? WES yisse yrpom? WK-1 Qo HK-1 V7" 7\ ia ia — Yrpom. — Jla, ypox 3asrpa yrpom. HK-2 =< HK-3 A ia a-ma 0-310 Yaa, BI - JIBI na - 6a cba - Ba ca -3a ka-ra crpa - 3upa CTpo - 30po erpy - sapy Pycexniiandasnr ids oR Ir Jy E e Eé Kx 33 lin Hit (9) (a) (e) (9) (33) ) (it xparkoe) Hu Oo fl (a) Um Ufur (ma) (ma) wa - pa - na JO - pO - HO Jy - py - Hy SIbt ~ pbI = HIbI 110M - 60M (pom - BOM COM - 30M KOM - TOM kpa - rpa Kpo - rpo Kpy - py n Pp Ce Tr Yy 3) p) ce) >) (y) (bh) b bI b (rnépysiii anax) (w) (wairenit 3Hax) I. Donetnueckaa sapagKa —P— aoy abu Caymaiire, nosropsiire, awraiire Tarts, WRB Bpa - Bpo - Bpy - BpBI Bila ~ BIO ~ BAY - BITbI BHa - BHO - BHY - BHbI MHa - MHO - MHY - MHBI JOM = JIaM ~ JTYM ~ JIbIM may - Gy (pity - Bay cay - 31y katy - ry @bpa- spa pa - Gpa po - Bpo mpo - 6po épy-spy apy - Opy mppt - Oper YPOK3 23 Nlonte! | =5) fA Mn ch =| ERR tee a kay6 admna aso XON02HO = Moré ja MONOKO, LS crot Ama crpand KOMHata — aBrdoyc | dh crym ciéBo Mocksa nlogpyra = mpyr répoa paccKas cracn6o | Opar kdpta TapK 1110x0 MasI0 MHOTO, r) Bor kémunara. Tyr cron. Tam crys. 9ro Kapra. Bor Mockea. 93ro Mama. Ona 206ma. Kro 510? Korna ypox? | Anna n6ma? Unadn Tam? S10 GanK? Tam 710M? — Anno! Upa noma? — fla, ond 6ma. Munyty. — Cnacri6o. l — Anné! Kro sto? — Auton. Mpa, Korma ypox? — Ypox 34prpa. — Cnacii6o. TAT 24 YPOK3, HopTopsiite, unraiire, mmmure Wrath, IRVINE S PATEL ma a-ma al Ka a - Ka - 6a 10 O-mo ont KO 0 - KO - x60 uty y-my ym Kx [x] KY y - ky - 2KOy me [mo] 9-we ent ake DK] «9 - ke mn[met] bi- WH HIt oKMPKbI] bi - KH ITO - ITA = LINTY - Lika - LKO 2K [la - WKY - HKO - IKE [ur] - [ax] ma-.Ka Ha - KH map - 2Kap Tnunre 85 10 -2KO HO - %KHO IO 2Kop wy -.%Ky WHY-%KHY Wyp - %*xyp Ul UL | me- Ke Killa - Ka mlep - ep WH ->KH «KI - DKy = WIM - Kp dle dd __ KUM - DKK fel - fan] Hac - Halll = Cka - WIka Bac - Ball CKO - IIKO pac- pam cy - mnky He. HO poc - pom mTo - cro pyc -pyut urna - cra Wy _#a.___ [1 - fal TY fLHA. _______ 3a - Ka 3pa - xKpa , 30 - KO 3po - 2%KpO SYS oRy SPY = PY SBI - KH SpbI - oKPbI 3a - Kya 3Ha - KHa 30 - KIO 3HO - KHO 3ily - 2K 3H - 2KHY YPOK 3 25ca- 3a - la - Ka ac - alll CO - 30 - m0 - «0 oc - om cy - 3y - my - xy ye - yull CBI - SBI - IH - 3K BIC ~ BIN mle - Ke apd mona Malina XOPOIId urkac) manka Kapanyant Hook [Hom] * > [] oS aéx«Ka [161TKa] aK pp [1K] BP ccrynize,noeropstze,sraitve Weak, BUR oF) eel LNG Lr tr HOK TOKE aypHail KOMHara alivita —_ xopomld kat) MOxKHO pacckdé3 xOm0MHO —Hord71a kapanza map wKGTa 3aB6n Tlompyra — MosIOK6 | cron widmka cTpanad cpm 34Brpa 3ByK 3dBTpak | +25 =e 2KaépKo! Xopous! Xénonno! Tidxo! Korna 2xapko, xopouid. Koraa xG10gHo, m16x0. 26 YPOK3UYnraiire TekcTbt H NoKa3biBaiiTe MperMeTbI Ha pucynKax. Cresmaiire CBOH PHCYHKH, NOKaAKHTE HX ]pyrMM H CKa2KHTE, TO BbI HapHCoBATH BEC IESE PLP a aa BARE Cl PRL BR AG Pe 2 Bor komuara. Tam cron uctyn. 9To répon. Tyr mik6na. Tam 3aB02. 910 mika. Tyr mdnka nmap. Bor 20M u cay. TyT Mannina. ee HK-1 0 ——y a wpe = @ @ ae 9ro Kdpra. HK-1 wi ro TéxKe KApra. 2) Uwraiire WBE S10 xypHast. Dro TOKE *KYpHA. Anna 406ma. AuntToH TOxe OMA. S10 KOMHaTa. _ Cron tam, Hat) Toxxe Tam. veows 27ee hci aS wT AAD SM i O6pasen A: Ito maumitia. Dro ToKe Mawurina. i Gea @i 6) Mlocmorpure Ha pucyHoK M CKaxKHTe, KakHe OObEKTEI HaXOANTCH B OLHOM H TOM Ae MeCcTe AAPA IE BEHVMBHE A in) Seb -F FA CE O6pasenil: Jjom 1am. Mammna Toxe Tam. 28 YPOK3+] Caymaiire, nosropsitre, suraitre MrT, EG aii a-H-aii oii iS of O-H-o Mali yi oy-u-yi qait oii 9-H-9H © cTOi “pif H- Hit a-s [iia] a-a ae o-é [iio] o-é y-10 [iy] y-w 9-e — [ita] a-¢€ Mori - Moti [mart - Moii] TBo- TRO —[TRari - TRO) 1Opa __[itypa] Mos - Moé [maid - Maio] OK [tom] moi-TRoé [raaiid- raid] t0n0KO [Hd6naKa] By BbI, Bar ont ona on + on ond + ond = On on + ond a+ THI a+ OH s+ ona + BbI (BbI) + OHM + bl + OHH MBI YPOK3 29— 3ro rot, 6a6yun — Moxuo? — Tloxasyiicta. — Bor Anna Visanosna? — fla, So 4. noxésnyiicra [naxdnycra] — Kro 510? —Kro%3ro?_ +—Kro Tam? — Kro 510? — 310 a. — 910 MBI. }=9— 910 4. Moxk0? Dro Anton? — Tloxdnyiicra. — fla, 30 on. oe ‘ro Moti Opar. oD Cie ad XLO0 me ND | Wate e ona Witt a ania) noapyra ae KOMHAT/a| Sas emp: AO0T0KO) | 30 YPOK3a) Unraiire rexetb! u noKaspreaiite Ha pucynKe TO, 0 sé Tare DG J PH a I AE 910 a. Bor Moii 20m. Tyr moe oKn6. Tam Mos KOMHaTa. Dro #. 9ro Moii ndéna u Mos MaMa. 9ro Moii 6par. S70 Mos Ga6yurKa. Mab 6ma. 93ro Moi Gpat. 93ro Mos rozpyra. 37o Moi apyr. OHH 2OMa. 6) Crenaiire cbom pucyHkn m paccKkaaure 0 HX WAS cw DS AN FE 4a) 3anoannre kop3unbr ff itis) iS) HEN PE . “eB @ — 1GnoKo, xypuan, Hox, Kapra, 6par, mk6na, ™» © 5 répoa, KapanAdml, cyt, CTpand, coK, Kor, rpynna, ee ostgt coGdka, crom, cry, cymka, tdmKka, nompyra, ai Ply, es oKH6, amma, ndna, Mama, 646yumKa, cBIH, 9 a apré6ye, 30HT, 1pyT, 34BTpak, arpa, MOSIOKO 6) Ckaawre, wro oro Rann Ben. Hemospsyiire c/loBa 13 3ajtannst a) 1 {WUD 8) REMENED ied AND TCHAD cok HRS, RSC HE STD O6pasen 7H: Bor xyprin. Sto Moi xypHan 5) Tourpaeu! — O6pazen 7H: manka PP mod urna Henoansyiire nee es10na, ° KoTOpsIe BLI yake 3HAeTe. (ULM AUN A ARAL A SIL ind ig CAML! YPOK3 3 1@ on WE Ye ond DIME a Mol Mos Tbl TBO TBOA TBOS MbI Halt Hala Hamre BbI Baill. TOpo Bama Malina Rame OKHO on eré [Bd] ero ero, ona eé [itniid] eé eé OHM HX Topo WX = Malvina HX —OKHO Zz, Unraitre. Cocranute anasornunnie texerer WIKIF LA 9ro a. Dro Moii map. Tam Mos midnka. 9310 Tel. Dro TBO cron. Tyr TB04 cymKa. Tam TBOE (oro, 910 Aurou. Bor eré Komuata, Tyt eré cron. Tam erd (boro. 93710 Anna. Bor eé komnara. Tyt cé cron. Tam c& dro. Sno mei. Bor waur yom. Tyr Hduia KOMHaTa. TaM Hae OKHO. Dro Bet. Bor pau ropou. Tyr Bana uiKdsa. 9ro Medn u Anton, 910 ux stom. Tam ux Mauna. Ito ux (oro. @ HK -3, a HK-1. 6 ro Mos mda, a STO TROS IATIKA. RT siccitre 310 Anna, a Sto Mpa. Bor Moii cox, a BoT TBOE MONOKG. ‘Tyr Haut OaHK, a Tam Halll KIy6. Sro Hawa rpynna, a Sto Bawa rp} 310 Moé s010K0, a 5ro TBOE AONOKO, 32 YPOK 3Tlocmorpute na pucyHox. Kaxne Rem Bbt BoxBMéTe ceGe, a KAKMe OTLANMTE apyry? AVAIE BLES, ORM Mohr CL, MMSE AS O6pasen iA: Dro oii mapd, a Sto TRot mapd. Muraitre BAG Ham Ky > —mx«— [mr] Halll kypHaT p> —ulK— [x] Halll ropoy, > —ur— [xr] [as] [ur] Hall kypHan —- HaLI_apk é Ham ropor, Ball Kty6 CG Hat Oank Ham krrace BaLt_JOM Bam wKad Baul_apyr Hamlcant paml_Spar *) Yrounnre y Apyseii, KOMy NpMHaexKaT BEIM (CM. pHcyHOK yup. 11): ynka, wanka, wap, Kapandaus, sicypnan, soum, cmon, cmyn? Feb SV VARS. Va ACTA a ian O6pasen sf: Iro aot cymka? Sto Bam Kapannami? vos 3S44) Kak ser orserute na pompoc Heana? —shinfaf al (8) Ra? O6pasen%xl: — ro nim Spar? > — Ja, moit. — 9ro Bat par? p> — Ala, Opar. —9ro trost mama? = — 9ro pda Mama? Powe. he: —5r10 raoii apyr?- — 90 edu apyr? —fla,.... —fa,... —Dr0 Ham cron? — Dro Ts04 nogpyra? = ia,.... — lays... — Dro erd 0m? — 910 e& mda? — fla, .... — fla,.... BET») powrraize rencr x noxaxcre cove erpany, rope na wapre DEPECHE CEP EAR A De CERES TAT SEAR 9ro Kdépra. Bor Mos crpana. Ito Moi ropon Mocksa. Tam Moi 0M. 6) Hocmorpure Ha kapry m 3agaitre Bonpoctt m0 o6pasny FI, Bel EAE O6paseu 744: Sto Bama crpand? Dro rRoii r6pon? =: Cramure: a) kak Mean ornerni na nonpoc? 6) kaKoii nonpoc on 3ajxas1? WBE: a) HT Anime? 8) AWE FAT Zee? a) — Dro urkéma? 6) ane? — fla,.... — Jla, $t1o Ham 6aHK. — Kro 5ro? Bai apyr? = te — Jla, $10 Moii Gpat. — Bau Gpar 16ma? 2 — Jla, moa nogpyra TyT. = ya, =» — Yrpom xdn0,H0? aa? — lay. — Ja, 34prpa x6n0gH0. — Kora saprpak? al tics — Hat ypox yrpom. 34 YPOK3‘Aduraitre nonpie crona VENT YL 3apasctpyii! [sapacrByii] lo ceuadnna! [gace’ gan’ iia] Kax end? [xarg’ md] *Ja) Mocaymaiire ananor u ckaxKure, 470 y3nan Mean one iE IE BAL RAR AT ZA ae Aurou: — As6! Anno! AocceeeuLtt Hsan: — Jla, na! Oto Anton? 4 Kax ena? Auton: — Ja, $10 a. A iro 50? er da ° Msdn: — 9ro Mean. 3apancrsyii, Anton! Autéu: — 3apancrsyii, Updu! Kax end? Vsdu: — Cnacr6o, xopomd. Korga nam ypox? Auton: — 34ptpa. Han ypox 34BTpa yrpom. Msdn; — Cnacri6o, 10 cauaaHna. 6) Hosnounre apyry 4 y3uaiire, kak nesta WS ACETAL HE Hy i EE, Momauinee saganme REEL Hanumute ynpaxnenna 3, 5, 7(6), 8 (a, 6), 9, 11, 13, 14, 15(a), 16 FER?) Hanuunre nperioxenns no o6pazuy. Ucnomayiire capa: cmon, Kom, oxno, wxona, 20pod, empana Tea ALi cmon, Kom, oKHO, wKoNA, 2opod, cmpana iti) O6pasen 4: Oro nam répog, a 5ro Bau r6pog. Tosnonute apyry u y3naiire, 1oma sm on, Kak ero fexa WAT BiG, WORSE ARTES. LED vos 35Aa BG Be Tr Ja Ee Ee Ke 32 Mu Mit (a) ©) @& © @w © ©®© ) @) Mo syavevttaagatsateiat9408 22880) 9 TS TEESEEESTER eau Sou Kx Jin Mm Ha Oo Tin Pp Cec Tr Yy &p (wa) (om) (mM) (x) (0) (mm) Gp) Gc) () GO) (db) Xx Un Ya Who Wn bl (xa) (ua) (ue) (ma) () 30 Ow Aa , () Go) (s) I. WoneTu4eckan 3apsyqKka Baas BE syste, osropsine, werare a) 6a - Ba - BGa - BBa - BBO - BOO. Ta - {a - Bra - Bila - BLO - BTO 3a - 0Ka - B3a - BIKA - BXKO - B30 JIa - Ma - Bla - BMa - BMO ~ BIO. pa - sla - Bpa - Byia - BIO - BPO ca - ma - Bea [ea] - Buta [puta] Xa - ma - Bxa [(pxa] - Busa [pura] 6) = Halll |kor Hall »kypHan Ball KOT Ball pkypHan HamalmK6na —- Hala_cTpaHa Balla WKOa Balla crpana 36 vroxs Pycexni andarnt fisF2% WEEE. WK 30a - KBa 3Ba - 2KBA 3a - Ka 3a - Ka 30 - KO 3y - KY Hac - Halll HOC - HOW nyc - Hy Haw_wkad Bam uKatp Halla Mania awa Maturina7 MOii - MOH moli_apyr Moii_cTOm MOii_paccKa3 Moii_ropoy, we Hall Baul HODK MOii - Mos - Moé Mosi - MOH Mos Tompyra MOs_cTpaHa Mos_rpymia Mos_KOMHaTa / /; manuka KY PHA IIKOna paccKas mpapna — cTpara Moé - MoH Moé_s010KO Moé_(boTo MO€é_OKHO 7 KOMHaTa MHHYTa 40100 moroya Ga6ymmka == noppyra mapp Bama Mocksd x6n0qH0 — emmacriGo mkap Hama Malina TOKE MOKHO 2KApKO 3apaBcTByit se eee ree ee ae ees xopoud nokdsylicra ocraHOBKa HO can yanHA Kapanyaut a) Bam? Ban aypHat? Dro Bam xypHdn? Ham? Han anté6yc? Bro want arté6yc? Hama? Hama ocran6pKa? — 90 waua ocrandBKa? Bama? Bama crpand? 9ro nama erpand? Batre? Bate 60? 9ro Bate (oro? veoxa 376) Dro MOii Crom, a STO TBOH cTON. Sno Mos mara, a STO TROM WdNKa. Sno Moe AONOKO, a 5TO ‘TB0e 46110K0. ILkad Ty7, a cron Tam. Kor 14M, a coGdxa Tyr, s) Han oma, Anton Toxe 16Ma. Kypuan YT, KapaHmall TOKE TYT. Dro Moii apyr, Sto TO>xKe Moit Apyr. ll. Morosopnm! i—ii! BE es yc somcre ysucrooners » ana anaores, Honpotie! LBNL S FMI. ik! — 3ypasctayii! Kak nena? — Moxno? — Cnacri6o, xopomd. — Tlomanyiicta. — 910 pai Opat? | — Bor TBO cox. — Mono? — Aas — Cnacn6o! — Munyry. — TIpapya? — Tloxanyiicra. BE scons enpocee? stn — 1? —.. 2 see — 3ro Moii 6par. — 3aptTpak yrpom. — fla, Sro Mos Gat ne eae ba? — Jla, Sro Mon0Ko, —9ro Anam Antéu. — Ja, 6pat a6ma. 38 vroxsTRépabie cormacnbie Beans Bcera TBépapie 6ermasKamMmMHunpetTgdx *m Cer we aK ww wo pe 1 dx vw Markue cormacupre 44ilit Beerga Marke Asiaihseaes nocae TRépABIX cornmacHbix WHT ZI (Bl) + He Hy 0 > HIO HBL u PD wm HO e DP ue Ta - 1H » > we aE - 1E a AYO - TIO é TM - TH 10 ae - Te u e b wroxs 39aM - aMii - aMB | OM - OMI - OMB |] YM - YMHi - YMb || HM - HMb J eM - eMb @H - AHH - aHb | OH - OHH-OHb | YH- YHH- yHb § HH- Hb J CH - CHb ar - atb OT - OTb yt -ytb MT- Tb | eT - etb 4 Caymaiire, nostopsitre, wntaitre WTAE, BE 8) PS A as Ae a a oo Beh fe Math Tera cTyqeHT cCTyeHTKa MHCTHTYT re asians urpa anréka Her Hem (et) 6) MosUMarp Moi DAA Haul MHcTMTyT Mos Teta Hama_lanréKa Mod kuiira B) Tpocaymaiire quanorn. 3arem npountaiite Hx H COcTaBLTe aHaNorH4nbe auanora Wier, MU, Baxti® — Vipdn, kto 3T0? — Brixtop, anréka Tam? — 3ro Mos Mars. A 3To e& — Jla, tam. Opar, Moi Ayia. — Cnacii6o. — Auton, 9TO HHCTHTYT? — AHTOH, 5TO TRO KHHTra? — J[a, Sro Halt HHCTHTYT. — fla, Mos. — Moxno? — fla, noxdnyiicra. — Auna, korm4 Hdua urpa? — pan, sama réra n6ma? — 3anrpa HEM. — Ja, ond Oma. — Crracn0o. — Cnacri6o. 40 YPOK4Mpounraitre caorm ¢ TaépasiM HW MsIrKUMM CormacHBINEL DEF UAE Aa OLA PE PE a a cat - 38 a - psa - 3p ° é cé - 38 aé - pé - Tpé y 10 CIO - 310 IO - plo - Apo bl u cH - 3H JH - py - 3p 3 e ce - 3e Te - pe - Ape b all - astb TA - CH AS - 34 cH - CTA 38 - 300 ap - app Te - ce He - 3¢ ce-cre 3e - 3¢ TH - cH OM - 34 cH - CTH 3H - 3H TH - clo tO - 310 FN Caymaiire, nosropaitre, wmraitre WiskiF, BM ye A eats a ee ee puc Ms cnopdpb cmaci6o Mara3iiH aucr MécTO TIHCbMé = ra3éTa 3iech TOM 3HMOii a / akcKypcus TOIMKIHHUKA Moli_CiOBapb s) — Korma xdpxo? Moé_THcbMO, — Jlérom. moé Ma — Korma x6nonHo? Moé MécTO. — 3uméii. — Jlérom »Apxo, Mos_razéra a 3HMOii XO101HO. Hala NOTMKIMHHKAa Bante HCBMO YPOK4 41Her [H'9t] (iS 2 mécto [m’ScTa] oxen [>xEIHa] a ceerpa [c’nerpa] e@ uEpKeHép [MHDKEIH’ 9p) etpo [M’HTp0] [5] Sro [Sra] [a] ordox [wraur] ee Cayuiaiire, nopropsitre, untaitre UTA ts, BRE 2 a Se ae dnpee myséii — OceHBIO ceréqHa — HEDKeHép mécro Metpo —_[6c’ nly] [c'usdan’a] uétom Tedrp me Acre oss W3BUBHTE TeTpalb me Te a Ter10 rperozapaTeab oKeHA [np’unazaBér’ ua’) ara 6) MOoii_agpec Mos 2keHA cKaKH Hall yTaxK MosiicecTpa cKaxKhiTe Ham lMpenoqanater — Mos TeTpaltb CKaxkviTe,_ MOKA Hall MwKeHEep Ballia CeMbsi a" Tlpocaymaiite auasoru. 3aTem mpounraiire ux M COCTABLTE AHATOTHMABIC WERT. PRI. Bei OGpaseu7 — Ckaxiire, noxdnyiieta, korgd Hdura 9KcKypena? — 3aptpa, 1HEM. Camu — Cnacii6o. Ckaxute! — Viseuniite, cKaxkrire, moxkasyiicta, Kak Bac 30B} Viaeunure! — Auxa Mpanosua. — Ckaxn, noxdnylicra, Sro TBoii apyr? — fla, So moi apyr. AZ wos4p; Her, 970 He... 'da) Yrounnre, 410 970: mazazun, KAyO, OauK, 30600, wKond, noUKAUnUKA? Pers: Ci, DUR. Wir. 1), ABE, BE) O6pasen 7 — ANTON, CkaKH, STO Mara3iiH? — Jla, Svo MarasHn. — Auna, ckarki, 310 antéKa? — Het, Sto ne anréxa. 910 nommKsminuKa. / Het, 510 NOJIMKIMHHKA. — Cnaci6o.6) Yrounure, a4n 970 Bem: KuUza, Choeapo, nuCLMO, cazema, wcypnat, Kapandau, nos, cymxa, emyn TAA V GSE ih CB. EM. APE, RAL, Auk, AAME, 7, &, BD re O6pasen 41: — AunTOH, ckaxkiire, 5To Bama KHiira? — Ja, mos. — AHA, CkaxkH, 3TO TRO cnoRApB? — Hert, ne moii. Sro TBoii cnoBaps. B) YIOUHNTE, Me HAXOLATCH: Mazazun, KAYO, OaHK, NOAUKAUKUKa; cmon, cmys, weKad, Kapma, 1amna; Opye, Gpam, nodpyza, Anmon, Hpa? PAN PAA CMO, BURM, WAT, BRE RT, ET, HBT, SEL, ATs WAR. SRS. ACMA. FEMS. TIC) PEAS A aR Hot A HL, O6pasenl:) — Brixrop, 14mma tam? — la, Tam. — Anna, AHTOH 31ecb? — Her, on 20ma, 1) Yrounute: Korma ypox (axcxypeus, 2aempax)? Kora xox0duo (s1apKo)? PeMTIUAT ZI ER CHL, WENEBE). AZ Ieee CK) Oopasen Al: ~ — Brirop, ckaxn, noxdnyiicta, ypox 34erpa yrpowt! — fla, 34srpa yrpom. — Upa, nétom xd620nH0? — Her, 1érom He xén0nH0. Jlérom xxapxo. / Het, 1 2KApKO. eS ee npenodasameis, unsicenep, dupekmop, dpye, nodpyza, bpam, cecmpa, méma, dada. Wik “BEM?” HL, RAR Po CBO, CRN, VK, WISE, AWE, Fes, MUL, WERE, Bui) lee O6pasenafl> — Anton, cxaxti, noxésyiicra, kro S10? — 3ro Ham npenogandrens. 6) Yroummre, kro oro, ecm BI comMeBacTecb: Opye HAM Gpam, nodpyea wan cecmpa, Mama wn méma, nana w.1M Onda? PEAS RE AIRE, FEIN eI Ss, ALAC AES MILL, Jat a REGEN? O6pasen fil: — Brixrop, ckari, $ro TB0% cecrpa? — Her, 5ro ne ceerpa. Sto mos mompyra. / Het, 5 Mos ogpyra. 44 YPOK 4Pow uméH cyusecrBHTeNbHbIX Bait (e6oGmjenne) (84) i2 ’ On BIE ona no? ond FTE -] -a -0 6par[] cecrp/a] oKH6] Tearp| | anréx{a| THcbMO6| -ii “i -e nyse 1815 won cemusi] ynpaxHéHule| niécH[si] aymurropuis -b ote a mpentonandren|s| Mar|B| coBapB| reTpazib| - Banomnute! — Wictt! oii ndnfa] Moit sia) moii zényuiKla] a) Uro rowopur “enorex, ecm noKa3bIBaer BEIM, ororpadun sore? Ponty T O6pasen aA: Oro moit... . Dro nam... . Kura, cnoBApb, HHCTHTYT, ayUTOpuA, TeTpayb, MUCLMG, SKCKYPCHs, oro, dupec, cembs, cecrpa, Opar, asins, Tera, 6d6ymka, nényuKa, Mpenonasdrenb, nécusa, répor, cTpand, mdmKa, tape), HIKOsa, Kapanyau, *xypHas, béro, ra3éra, yrpaxkHeHHe yPOK4 456) Yrounure, uparnabno an same npexnonoxenne Ticnonp3yiire cosa 03 3aqanus (a) FU Ca) ae HA A — fest Me Re PE AE O6pasen 1: — ro sama cecrp4? — Dro sam MHCTHTYT? — fla, mos. — Ja, nam. sapasersyii! 3upascrBylire! CKaKH ... CKAKHTE .. Auton, 2 AHHa cKazk ; TIOK@KH .., VMpdnosua, | TOKaxtte .., aii ... ndiire ... EET a) Mpocaymaiite anasorn. Mokaxure pucyucn, KOTOpbie HM CooTBeTCTBYIOT WEATTA, FRUN SRT NA AIA 9 A ad 6) Mpounraitre quasoru. Cocraspre ananormunnre MBI. MR — Auta, 510 Toit ‘xypuan? — He, moi, — fail, noxanyiiera, —Hpa, cxaiki, ‘aro tog dpér0? — Ta, moe. —Tloxanc, noxéstyiicta. — 3apascreyiire! AI vaur npenonanirresrs Anna Hpanonita. — 3npdsernyitre! — Supdscrayti, Buikrop! —Snpaserayii, Anton! Kax ned? — Xopomd, 46 YPOK 4Yrouunte, sou 910 vem: Cxosaps, Knuca, mempad», Kapandaui, Wypnat, easema, pomo, cymxa, wanka, wap, Monpocure 227s wan noKkazaTe uwtepecyromyt pac Bens MA PSM CPR, 15, EIA, HE, Aki, HERG MY 2, BT, TAT) aE, PRR MR EA OGpasen ali; — Auton, cKaxxt, 50 TBOt cnoBapE? — fla, Moii. — Jlaii, noxanyiiera. — Tloxanyiicra. — Auna Mdnosna, ckaxnre, moxanyiicra, STO Bata KHAra? — Ja, Mos. — Tlokakvire, noxdnyiicta. — Toxasylicta, Caymaiire, nontopsiire, suraitre WERT, HEE ya - a4 Lfa - aul 4O - OW mé - ont yy -y4 my - yun we -¢9 Tue - CL 4H - HO “Ib TH ~ HI [Ww] - [un] [uv] - [1] fe] - [un] - [un] - [4°] 4a - 1a a- ila ia - Wa ca - Wa- 4a Ca ~ Ula - Ula HO - 110 0 - m0 uié - U0 co - 110 - 40 CO - m0 = 110 uy - wy y- my my - uty cy - wy - 4y cy - my - my 4e - Le c- me mye - me 4H - WH H - OH TH - UI YPOK 4 47Tumure #5 Ges Wa _10 wy 1 Uy Uyf0 yp , yee BEE syusire,ooropsire,anratne 538i, fs) ee A re ak EE © yaii = 4dnrKa ceitudc yuéOnuK Tenedou Bpay pyuKa [ernie] KOHEéUHO. How n6yra aachr — fear/sansa) , fem miomaye Ce yro — (axéuuer’] obese {ur} [anmmexsirnjo} 6) Moi aii Mos 04 Hdie_oOujexTHe Moii_yuéOuuK MOs_BeLIB Moi Tenedou Mos pyaKa Halll_Bpay Hama TuIOMa Tb ay Ballla_CeMbs— Ckaxiite, noxdsyiicra, aro To? — 93ro yuusepcurér (MTY). — Uro 5to, topr? — Het, 5to MopoxeHoe. ! Yuraiire. Cpannure nonpocui: Kro 910? Uro 310? YB. WLC HA “AKA? ” Al “IEA AT ” — Brxrop, kro Sto? — Auua, 4To 510? — Dro nam aupéxtop Hedn — 93ro Haut yuupepenrér. Vsdnosns. — Cxaavire, Kto 510? — Ckaxute, 4To 310? Dro aii? ro erynéur? — Her. 910 cox. — Hert. Dro npenogaparens. Cupocure: Kimo mo? Ymo amo? teatAiaia) “EWE? ” Al “ROLE? ” O6pasen Ashi: — Craxtre, noxanyiicra, KTo 5TO? — 310 ueKenép. je Bx] J — Cxaxtire, noxdnyiicra, 4To $10? tT nh — 370 GaHK.ET: Tlocmorpure na ore. Cupocure, aro 910. Haiianre nojnuen & 9THM cbo- vorpaduam Fle )r, Fees SIU tai ay Otte. Sro Kpacnaa miouranp. (1) Oro ni6ntanb TaHbanbMonp. (5) Sro Bompmdit teatp. (2) Sro Kpemae. (3) ro craguox «JlyxHuKi». (4) Sto Xyawxoucknii yaupepeutér ayn w Téxamen. (7) 3ro Pyeckuii my3éii. (6)— Anna, ckaxit, noxkayiicra, oma BAHK 3nech TyT TaM ANTEKA > cnpaBa + fi Bor nom. Anna n AHTOH 2OMa. 3necs nom. Cnéza 6ank. Cnpdpa anréxa. Tam napK. cnéBa cnpasa Bor cron. Cnésa yuna u Hai. Cnpapa Basa 1 poset. Tipocaymaiire quanorn. CkaxkuTe, 4TO BbI y3HaJIn q WEE IE AES SCP FE Tye 6pat? Tae Anna? — Briktop, ckaxxt, rie TRO Opat? — AnTOH, re AHHa? — On 37ecb. — Ona 10ma. YPOK4 51The anréxa? The cron6nas? — Ckarxrire, noxkdsyiicta, — Tloxaxtite, noxdmyiera, THE 34eCb antéKa? THe 31€cb cronGpaa? — Bor ona, cnépa. — Tam, cnpdésa. Tye merpo? — Crarxrire, noxanyiicta, re Metpd? — 3necs, cnépa. 6) Cocraspre anasornanre ananora Aisi mT: a) Cnpocure, me naxoanres HmTepecyioumnii Bac 4enoBeK: Opyz, 6pam, npenodasamen», cecmpa, nodpyea? TAA KANIA OW, Ses, Homi, MUL, ACNE) emp O6paseu7s1l; — Anna, cai, re TBOA CecTpA? — Ona ceiitic n6ma. 6) Cupocurte, me naxojmres: anmexa, noauxaunuxa, mempo, 6aux, wKona, maca3un, my3eii, meamp Heatalinileans, Bir, HWE. AMT. ABE OE. Ao te. aBe Cem OG6paseu7il; — Cxaxire, noxdnylicta, re mK61a? — Bor ona, cuépa. 8) Yrounmre, re HAXOIMTCH: anmeKa, NoNUKAUHUKG, My3etle. AM OOH: BI, NN bie iE OG6pasen fl; — Crane, noadmyiicta, my3éit 3qecb, cpa? — Jla, cnpapa.a) Tlocmotpute aat6om Buxtopa. Tipocuymaiire quasory WHA. YER — Brixrop, uro 510? — 910 nau amb60m. — Tloxaxni! — Tloxdsyiiera! wy = Ni — Ilocmorpn, Sro Hama cembs. Sto 1. 310 Mos Mama. 970 Moii nara. — A kro cnpana? — Cnpaza moi Opar. — A 970 Bata cobdKa? — Ja, 3necb Hata coGdka. — A rye TBod GaGyuKa 4 TRO AéAyuIKa’? — Bor mos Ga6yuika 4 Moi 1ényunKa. D Sro Hanr 710M. ITO Hat cay. —A 510 4T0? — A 95ro rapa. Tam Hata Malina. — Brixtop, a ro TBO Moypyra? — Het, 5ro He noypyra, 310 Mos cecrpa. — Arie sbi? — Mp1 a6ma. 6) Kak Ber yrounnte, KTo (470) Ha hororpadun? Ie onn? (Kro cnesa? Kro cupasa?) email es Pr EAT HE CZ), A CE) ATEEMIL Oeidh, 4431) 2) [punecure cnou hororpadun. Orgernre apyry Ha Rompocst 0 croeit — cempe HORE CIT. IAA PAREN Ta YPOK4 5320) Ynraiire noppre caopa PATA no3BonH [na3Ban’ i] OneHB [ou’nH’] Huyeré — [1 H4"HB6) seermd —[cpe’ rad] rombKo [Ton Ka] 91 a) Hpocrymaitre pasrosop no Tenepony n cxaxure: Mpa noma? WERT IE BR: DHEA? Enéua Upanopna: — Amo! Te Vipan: — 3gpasctsylire, Enéua Mpinosna! 9ro edn. Enéna Hsanosna: — 3apdscrsyit, Usdu! Kak thi? Kak gena? Upan: — Xopouid, T6nBKO 64eHb x610qHO. Enéna Mednosna: — Konéuno, écenbio acerid x6m071HO. Vpan: — Enéna Vpanosna, cKaxkire, nloxkésyitcta, Mpa 16ma? Enéna Wpanopna: — Ceiiude ner, Mo3sonn séyepom. Usau: — Kora? Bésepom? En¢éna Hednosna: — Ja, na, séuepom. Vpan: — Cnacri6o, u3suniire. Jlo canzanna, Enéna Usdnosna: — Huuerd, nuyuerd. Jlo cauzanus. 6) Kak ppt aymaere, korgza 380nH.1 Apa (Hem ma Beyepom)? ATT, DUD RAT ZUR CE RSET 8B) Hossonnte Enene Mpanopne u ysnaiite, me tie. TREY OYE « POT AUMT LIE, JETS EME dis os atitielohitein screen —Kax yeni? ~~ — Hspami(re)! : ie | — a —Huuers! Tes eoaeeo) a ® BBY iiatcarse ormeruyi penamey Ef nh Rei canes) 1, Mnadn, kak nena? Ocenpio Beers XOIOAHO. 2. Ceitudc ouenb xO0nHO. Ceiiude 3. Cxaxrire, noxdnyiicra, Husierd, noxdnysi aa Mpa oma? aa ‘ 4. Tlo3BoHm BeYepoM. Cnacni6o, xopg) 5. Cnacn6o, u3BHHHTe. 54 voxs Kora? Béxepom?Homauwnee saganune REF Hanuumre ynpaxknenns 2(0, B), 4(0, B), 5(6), 6, 7(6, B), 9, 10, 13(6), 17, 19(6), 22 FRB) Hapncyiire onmumre cnow KoMuarTy, Henoansyitre copa: crea, cupaca, 30ecs, mam, mym Wit A LM Tl, Iz) enesa, cnpasa, sdece, mam, mym Keith's VAL Hanmumtre cosa, nocrasbre yaapenun 275 "Gl, IP bi ba CTYeHT, CTYeHTKa, MHCTHTYT, MMS, CKa%KU, eTOM, CORAph, MeCTO, IKCKYPCHA, CerONHA, TeTPallb, CecTpa, TeaTp, TeMI0, yupaxHeHHe, 31papcTBylite, NOKaxKH, ceityac, MIOMA/Lb, yaeOHUK, 4aCbl, KOHC4HO, 3f1paBcTByi, NoxKamylicta, NoKaxKUTC B3anaitre sonpoce: “Silt FANT Ay ate z a 2 — Dro Hdma uKkéna, — Yp6x sdprpa, yrpom. e—...? — 3ro redrp. —..? — Mara3iin cuépa. — Dro Ham npeno- —...2 qaparestb. —...2 — Ho6ura 3necs. — Okekypeus THEM. Serie — 9ro oii 6par. — Mertpo tam. Jaiive orsernyto pensmxy “31h F AMI fy — 3npancrpyiite! — flo caunduns. — V3eunite! — Kak nena? — Moxuo? — CnaciiGo! YPOK4 5556 Aa BO Be Tr J (a) (6) @) (@) Kk Jha Hu Oo (xa) (ms) (OM) OH) (0) Xx Tn 4 Win Wm (xa) (u9) (ae) (ma) (ma) 39 FOw An Q) (10) (a), \ Ee Ké 33 Mu Hii (ce) (9) (39) ). (at Kpatoe) n Pp Ce Tr Yy ®h (9) (9p) (9c) b (reépautit sHtax) @onernueckan 3sapaqKka Jia - A 310 - me ay - KO Jbl ~ JH wie ca-ca co - cé cy - clo BER> Caymaitre, nopropsiire, araitre SORT, MK Ha - Ha nH - aHB HO - HE OHH - OHb Hy - HIO YHH- yHb HbI - Hi WHM- HH He CHM - CHb pa- pa Apu - app po - pé OpH - Opb Py - pio YPH - Ypb Pm - pu HipH - Hpb ca - ta - 4a - Wa CO - IO - 40 - 0 cy - my - uy - my YPOK 5 CbI - CH c9-ce H- ma M - 10 MH - my w- Wwe (9) (Y) @@) — bi b (41) (Markuii guax) sutensee rerrenrermne Nonte! = aoy 3 blu aul ~ ayib ON - OsIb yal - yb MI - Hib eu - elt ac - aCbh CA - 30 OC - OCb cé - 36 ye - yob C10 ~ 310 Wc - HCh CH - 3H eC - CCb ce - 36Il. Morosopum! ii—ii! Bui yike Moxere y4acTponart B noxo6nEIx auasiorax. ompobyiire! LES wf WEIL. wii! — 910 4aii? [ditre, — Koraa ypox? noKasryticra. — 34prpa. — Tos pyaka? Mokau, — Kak jena? mloKatylicra. — Cnacri6o, xopoud. — Tne ynusepeurér? — Cxaxiire, noxkasyiicta, — Bor 3nece. Cnésa. 4To 5t0? — A 9r0 oGujexrirue? — 9ro bonpmdii redrp. — Jla, Bor ond, cnpapa. — Cnacn6o. — Ceiiudc ypox? — Tlo3sonn Béuepom. — KoneéuHo — Xopomd. — Cxaxn, Kto 5T0? Sto TROA moapyra? — Het, Sto Mod ceerpa. Yxo Bor ornermre? shel 1%? — Kak zena? — 3gpasersyiire! — Bau apyr 26ma? — Mspumire! — Tlo3nourire BéuepoM. — lo cannduns! Kax ppt enpocure? S:lurfal titel? Ey ary — Oxckypcna 3dprpa. — Henp3a. a0)? Bay — Bank Tam, cnéza. — Jia, Mpa noma. YPOK 5 5 7Teépapie uw markne cornacnbie HHENR tS sae TRépAbie cormacuEre MST Beerga TREpABIe sity G6BrA3KuUMH Opergm@x Km OW LP www Ww per x’ a markue cormacnbie ‘4ibiy ecersza markne “kisi nocae TRépaLIx corsacubrx WHT ZI [H] ety Sa cOnony Oo BL [+ # .<6npion en oe: mocie MATKHX cormacHBix 442i DN perce cing orn erence a DUS BUNA BAD PAK AD EF PET na - Of (ba - Ba né - 6€ é - Be ne - Ge tbe - Be nm - On (pu - BH 6) (aa) [o's] [ria] ala - a9 - aba - Vai Ma - Mal - Mba - COMBA Ta - TA - Tha - CcTarEsi 3a - 39 - 3b - Epy3bsi pa - ps - past - Jlapas 58 YPOKSCaymaitre, nostopsitre, wuraiire TIRE, BEB Bela a a aa cent BH3a 66a BéyepoM nepepsiB. Kobe 6unér cbépMep = BecHOH KOHBEpr. i: mpocneKT 6) = Moii_o6éa Ball koe MOA LBH3a moi Ounér Ball KOHBEepT Mpocaymaiire auasorn. 3arem npownraiire Hx H cocranBre ana.torM4nbie MPR, WRI. RTT — 3dprpak yrpom? — Ckaxkure, ceityac nepeppis? — fla, yrpom. — Hert, ceiiudc ypox. — A 06¢ Béscpom? — Her, 066 qHém. — Ine sama Brisa? — Vissumnire, me pai Gunér? ~— Bor Mos piza — Bor on, noxdélyiicra. A Hipounraiire catorn © TBEpAbIME H MACKHME COrIACHBIME DABS UAT AT EAD A AO PAT Til a rirl y : TH - KM - XH K [kK] © K [K’] Te - Ke - xe xix] y Se * Caymaiire, nonropsitre, wuraitte YORE, MK a) eae. aes ae Se éHBrH KMHO On6sor KuHOTeATD XHMHK KHOCK Kuraii Tekin 6) Halll_KHHoTedTp B) 910 Moa crpana — Kurdii. Halll KHOCK Bor moit ropoy Text. Hale KHHO YPOK 5 59a) Unraiire 4 noKa3bisaiire Ha Kapre Te CTpaHbl H Fopoda, 0 KOTOpHIX WARTS i cea EPR Atala RT — 910 mos crpand — Pocciis, MEA A rae Baia crpana? — Bor mos crpana — Kurdii A 3ecb Texrtn. Sto moit poxuoli répog. A rye Bam POAHOH répon? — Bor on. Mockra — oii POmHO! r6pog. { fi ie \ Se AV Me WIH, GS(2007)1041 6) Mokaxkure Ha Kapre Bally crpany 4 Balt pool ropon WHE MP Ls ses ad See 4 a) Caymaiire, nostopsitre, untaiire weskee, WBE Tire 85 e— a) ya ma-ai a-ca yO HO-om 1O-co ny WE SY ie OY acy, ua [usr] e-em mH - cbr ue [19] mH - my a tea = [na] Teo =[yo] tey = [ny] test = [npr] oy 4 ad uupK uridpa oréy yuna cromila — rocTHHta qeHTp wena Tadmima B) Hall_WHpK Halla_yania MOl_LoTély Halll WeHTp Halwa _PocTHHuna Hala crosmina Haima raGsmia r) 1—3$ro uMtppa ozKin. 2 — sro uvithpa Apa. 3 — S10 ura tpn. 60 YPOK 51a) Uuraitre u emorpure ua oro PIDEIF IIT Mockea — cromula. «Mocks» — rocTHHuua. lexi — Toke crosmia. «Leki — TOKe TocTHHHHa. 6) Vrounnre, 470 BEI BHANTe Ha oro HEMMER EAM TEA, Text — comma Kurds. «Pocctis» — Sro rocTHHuTta. «Poceris, «Mockrd», «Ileknty — STO TOCTHHHUbI. YPOK 5 61@ coBapB) inpentozasdrenp| IK, UL, “4-1 Bpa't TOBApHIL Kapanaut ordak SS es yueOuuk TeTpa[B| Muno»oxectBeHnHoe 4NCno CyuecrBMTenbHbl ynparcnéna) niécu{a], caonapiil tipeniogasatent) at ‘Terp: nal) TiicbM@a] yopakHennis 62 YPOKSBanomuure! ifictt! 6pat - 6pérha cecTpa - cécrpst_ 10M - Joma YesOBEK - TODH Upyr - Apy3psi ropox - ropoza pedéHoK - 26TH CTYM - CTYbA ras - riasd_ Cocrappre onncanne no obpasny Hea {Pthicdiis Oopasen: Dro ropog. 3necb YNMUBI, ... répox: mpocnékt, TeaTp, yrHna, Mara3iH, KilyO, MalllMHa, HHCTH- ‘TYT, 3862, OaHk, baOpuka, anTéka, apK, aBTOGyc, BbICTaB- ka, JOM, 4e70BEK, THOM ab, My36H, KMHOTedTp, TpaMBaii KOMHaTa: TOM, CTYs, UIKad), OKHO, sama, TemeRVB0p, 1MBAH, KPecrO, Tenedbou, B43a, KapTHHa ypoK: cTyaéHt, cTyfénTKa, TeTpiab, KHMira, yueOHHK, pyuKa, Ka- pari, cxop4ps, Kapta, razéra, x*xypHdn, Tamnua, yn- paxkHéuue cemps: — GdGyuka, néayunKa, Tera, AAA, Gpar, cecTpA, pebtHoK, md- Ma, Tana YPOK 5 63— Biixrop, ubH STO KHErH?, Ue Yeit yseOnnn? S bs kuira? Vacs Moii Moa Moé TBO TBOA TBOE Hall naa Haute Bau = yuéOun« | Béma kira Baule = THCbMO eré [fir] eré eré eé [itniid] eé eé cé ux HX HX ax 10) Yuraiire Bi — Yell? —Ueii xypudn? —— Yel sro xxypuan? — Una? — Upa py4ka? — ba 5ro pyuKa? — Une? — Ubé mcemd? — Upé 5ro mchM6? — Ubu? — Ubu péun? — Ubpu Sro péum? Tl a) Ynraitre Pi — 4eii sro cnondpp? — bs S10 KOMHata? — Moii. /Sro moit cxopapp. — Hama. / Sro wduia Komuata, — Ubé 510 oGuexutHe? Bane? — Hae. / Sro née o6wextrne. — Ubu Sro pysxn, kapanzanmi 1 terpégn? Tou? — Moi. / 3ro mori pyucn, kapanzanmni u terpégu. 64 YPOKS6) Yanaiive, Komy npunajiemar: wcypnan, cazema, Knuca, nucomo, crosapD, homo, Kuueu, Kapandatun, yreGuuxu, mempadu Jie —F FB CR: HAR, APE, GEM. RU, PETS, ILS RIE, JLASACRLTS, JL Hi 2178) WaT ite OGpaser Avil; — Anton, Yel Sro *KypHAN? — Moit. 3) Yrounure, Komy npHHaAjIEKaT: KoMnama,.naMna, cyMKa; meneausop, MaznU- morpon, cmon, uaxaip, emp; yuebuuxu, Guseme, Fae omxpoimku, eeu HUB Sot Oost, KT, ed WR, HCEPBL, HET. Hi, KET: ILA JUS, BES, PENNIES, Meath) J Tite O6pazen 1/4: — Veau, ueli 3ro cron? Bam? — Ja, Moi. (— Her, He moi.) Ilpounraiite TeKcrsi. 3axaiire BONPOCbI, TTOObI YTOUHNTL, 4bH ITO BEI DODGE DRS, Sasa ie EA i Te S10 Mean. Dro eré cnowaps, erd Keira, er6 MMHcbM6, eré TeTpaaH. Sro Anna. ro eé cnopaps, eé KHHra, eé TmMcbMO, eé Terpann. 3ro Anrén 1 Brixtop. ro ux KOMHaTa. Bort ux cTom. 3ecb Hx ClOBapH, HX KHUTH, HX MHCbMa, HX TeTpAaqH. Ta. YPOK5 65MES iposorsere onncanne xapramen $6807 ro Myx Mo oKeHA. Sro ux Wet. DT ux ... Dro ux cei. Fro ers ... Dro ux Hou. Dro ¢é ... — Ckarxrire, noxadnyiicra, Z as HK-4 == aro S10? Wt — 9ro Mockea, — A $10? = Ks? —A Anton? — A 4ro Canxr-Iletep6ypr. — A teatp? {a°n1’ upOypx] BE ecsive. cosransze anasonmanie ananorse BRIE 6) — Anton, rye Anna? a) — Bixtop, x16 510? — Do Opa. — Anna 37€cp. ese — A Biterop? — 910 Anton. — On ama, 66 YPOK 5a) Yrounnre, sro naxoautea mepex BAaMM: meamp, uncmumym, myrelt, 6anx, wkend, Mempo, MazazuH, NoNUKIUHUKA, anmexa, nouma Tomi mn (BIB, “FB, Mt. MAT, “PRE. WK, I, BR, BUG, ibs) — fla, tedrp. — A $10? — 970 n64Ta, — Cnacri6o. : — Uspuuntre, sro teatp? 6) 3anaiire pompoc, ecam meped BAMM HeCKONBKO MpelMeroR: s9cypnartet, 2a3embl, KHUZU, Closapu, PY4KU, Kapanoauu, yucOuUKU eA Pall SBOE AE O6pazen Ail: — Craxnre, 4To 510? — 910 xypHaret. — A $10? — A Sto ra3erbl. Bac Mens TeOs Te6s Kak eré | 30Byr? Eré 30ByT ce Eé ux Ux — Meni sony Maprinta, — Cxaxiite, re KATH? — 3yecb. — A ra3eTsl? — Tasérbi Tam. (a) (Bs) (tI) (on) (ona) (oun) Mpan. AHTOH, Briktop Msanosn4. Hpa. 1Opa u Buxrop. Mens [M’HH’a] Bac [Bac] Te6s [1’n6’a] Ero [ip0) EE [iiuiio] Hx B30BYT ... veoxs OF=r: Tpocaymaiire 1Ha10rH HW CKaxKHTE, KAK 30BYT Tepoes. Tlpounraiire quanorn, Cocrapbre anasiorusabie WMATA KT. BM, Bete | Vis, eto 5ro? = Ana, xo 5ro?.»- — Midi, Sto Tao npysna? — 910 Moi Apyr. — 310 Mos ceerpd. — Ja, Sro Mont Apy3b4. — Kak eré 30Byr? — Kak eé 30ByT? — Kak ux 30ByT? — Eré 308yt Brixrop. — Eé sosyt Mpa. — Brxtop, AnTOH u IOpa. | [ — 3upapcrsyiire! — Te6s 308yr Hops? — 3ypancrsyiire! Jasditre — Hert. nlo3sHakOMuMca! — A kak Te6s 30By1? | — Mens sosyt Anna Updnosna. — Mens 30nyr Cama, A Bac? a Mropp — moii apyr. | — Und Terposuy. | — Oueus nipustHo. 6) [Mpeacranere cronx Apy3eii HOBOMY 4e1OBeKy SHEL A BN DE — Jlanaiire nosnaxomumes! Bot Moii apyr. Eré sonyr J}Kou | A $10 Mod nogpyra Knapa. — Ouenb npusruo. Mens 308yr Tom. a) Mpounraiire, kak Hosprit mpenojaparean snaKommrest ¢ rpynnoil DRI, FORA AM Mofo Ry ERR Pe RST — 3upazcrsyiire, napaiire mlo3HakOMuMesi. A Ball mperonaBatenb. Mens 30ByT AuTox Hpdnosn4. A celivac CKa@KMTE, MoxKaylicTa, KaK Bac 3OBYT. 2) Hoxaxnre bororpadiio apy3bsiM H CKAIKITE, RTO HA Heil FONE He ACTH IE EA I EAN — Tloemorprire, Sto 1. Cuésa Moii Apyr, ero | 3onyt [Opa. Cnpaga — Mos tloapyra, e€ eu) 30ByT AnHa. 68 YPOKS@ — Uspuunre, xto 3ro? — Cxaniire, to 310? — 310 Moii 6par. — Dro mod cecrpa. — A «To on? — A Kto ond? CrynéurKa? — On crynént. — Her. Oné ne ctyaéutKa, ond Bpau. ) crynéut CTYACHTKa 2 cropreménka cnopremén qi ; oKypHasmnicrka meg XypHanncr WkOnBHAA INKOIBHUK OMoxossiiKa MHDKeHEp Bpat 9KOHOMICT ropricT npenoyasdterb Ousneemén +) a) Mpocaymaiire quasiorn. Ckaaure, 470 BbI y3HasiH 06 9THX reponx (Kro mana? Kro mama? ...) WP Xtih FPR MEE A AN CEE IEIMATZ, CAGE? MYM oe) — Kro 5ro? — Kro 510? — Kro 510? — 310 moit nana. — 9ro Mos Mama. — 9ro Mon Zpy3bs. — A kro 0H? — A xto ona? — A xro oni? — On niKenép. — Ona ToMoxo3sitiKa. — Onn crynénrst. — 9ro ts0li Apyr? — 3ro 180% noupyra? — fla. — fa. — A xto on? Kypnamcr? — A xro ond? CrynéurKa? — Her. On emé erynént. — Her, Ona yxé mpenoganatenp. YPOK 5 696) Kak pur yanaere, kro mo npodeceun: omen, amv, Gpam, ceempa, dpye, nodpyza eaux snaxomenx? Te CEPR, BOR, Lat. WU, AC, AMIE) Hee, O6pa3en fl; — Vipdn, ckaxxti, kTO TBOM OTE? — On wopiicr, — A mama? — Ona JoMoxosiiiKa. 19) Vrounwre, cro no npopeceum arm soa? Heth MUSH ANGI O6pasen a1: — Carte, Mpa cryzéutKa? == Jial — A Antoun? — OH TOxKe CTYEHT.§) a) Mpocuymaiére rexer n Haiizure ma pucynKe 41eHOE Toit cempH WE BRS FAP He BR HA SEEN 6) Mpounraitre rexer m ckaxure, Kak J0RyT HIeHOR >TO! CeMEH DUR SCHERER DL Cems MY2K - aKeHA nana - Mima CbIH - AO4b Opar - cectpa néayurka - 646yurKa Sto Mos cembs. Jawaiive nosnaxémumes. Mens 3onyr Anton, 1 crynént. A 5ro Hama cembs. Bor Mon pogvitenm. Oro moi mana. Ero 30nyr Hropp Antonosu4. On nporpammrct, Cnpapa Mos Mama. Eé 30ByT Onsra Huxondesua. Oud spay. Ham aéqyurKa ToxKe spay. 37ecb, caépa, Moti 6pat. Eré 308yr Bukrop. Ou r6xe cryzént. A BoT nama 646yurKa, Mapua Buxroposna. Hama coGaKa Téxxe anecn. Fé soryt Hrika. Hika — natn pyr. 'b) Hocmorpute Ha pHcyHoK. Kakue BOmpocbI BbI CMOxeTe 3a1aTb? Ail eal + O6pasen7Kfl; — Kro Sto? — 3ro nana. — Kak eré 30ByT? — Ero 30Byt Mropb ABTOHOBHY. — Kro ou? — Ox nporpamiicr. 1) Moxaxute cbororpadmio us Hapucyiire chore cembio H paccKaanre 0 Heli WAST ema AEE ene A YPOK 5 71| BBM evvrssse cose, Ba tm anaes pens! — Vedn, thi sndeun, 4TO 910? — issue, Bet ne 3idcre, Tie 31ecb MeTpo? Jia, 1 3Ha10. Ito Bonnincii rearp, tT Io snare I” Be. ora a 3HA (0) Mbl SHAM] aLoisies TbI 3Hd(enb| BbI 3HAd(eTe) OH: owond 3nd omit 3ndgoT, AA (ue) 3Hd10, | Kak eré soByT. Kora ypox. Kro sHaer, 410 To? me MeTpo. ubH STO BELL. AA sndi0, Hukt6 ue sider. Mb te 3Hdem. | STO 08 cea ST 3nd10, yTo Sto Mocks. PSNR RE He es AP Saat ek BS LE 2 — Ban JIun, Tht 3HdeuIb, TO STO? — Bpi 3nHdere, kro 310? — Jla, 1 3Hdt0. Dro Kpemap. — Her, 4 He 3110, KTo Sto. ‘Thi 3Hdeutb, rue Kpematb? — A xto 3HdeT? — Konésno, 4 3udt0, rae on. — Huxté ue 3uder. AEA ML Mee ON, CLE 72 yYPOK 5a) Mocmorpure ua oro. Kro 3naet, sro 310? FMT. HEAUERIEITZ, 2 6) Yanaiite y apyra, 3HaeT .1M On, Kmo 9m0? umo amo? 20e 9mo? ey Ze ity Ab Je RELA 2, AR, “ee zy 4 i, fe Pyccknit myseti Apoar ‘Tperbsakosckaa ranepéa Tlocmorpure na cbororpadun. Cnpocure npenozaparens (apyra), snaer 1 on, KTO 9TH J0IH? Kak ux 30ByT? Kro onn? Due oun celiac? AMO, AEM ON Ae) KL APM NEE, AMAIA ZAP, ALAN ZO, AMAT TS FE FEMS HE Anna Kypunxosa Huxondii Bacxos Ynraiire Hopbie c10Ba, HOCMOrpHTe HX 3HAYEHHe B cOBape POINT IE ied Me HE RL mososite [nasas’HT’n]) Tloxa! [naxa] Tipunét! * [np’1B’Sr] HopMésbHo [Hapman’Ha] YPOKS 73i MBIT) rpocayatze pasronop no resegony m cian: Hoan anter, Kora i ypox? Kora okexypenst? WEMIIEIL, BETA Ze ER, Ab Zn Ae tie S? | & 74 Enéna Vpanosra: — Aud! Vaan: — 3upasctsyiite, Enéna Updvonna! Sto Msan. Mpa soma? Exéna Usdnosna: — 3apdserpyii, Mean! Ja, ond a6ma. Hisar: — Tlosoprire e&, noadmyiicra. Enéna Usduosna: +— Ceituac, munyty. Upa: — Aand, Han, Sto Tet? Vein: — la, a, npupér. Kax nend? Upa: — Hopmamuo, A TRON? Vsan: — Toxe nopmansno. Ts 3Hdeurb, Korié Hall ypOK? pa: — 34erpa yTpom. pin: — A 9xexypeust? Upa: — SKcKypens TOxKe 34Brpa, TOIbKO BeYepOM. Vndu: — Cracnido, noKa. VUpa: — Jlo caundnns. Tlo3oprire eré (eé), noxdsyiicra! Tpunér! Tloxa! 6) Orsersre na sonpocet HIRE Mpa 3nder, Kora ypox? A pan? Mpa sxder, xord oxexypenst? A Van? 8) Bui ne 3naere, Kora ypoK # 9KcKypcns. Mo3Bonnre Mpe ny: SETHE TALE ESTE ey ERM SE BO YPOK 5Halil +] Haiiaure orsernyto penny fei efits Ay Ala, 2. Celiudc, MHBYTY. 1. Mpa a6ma? —— ———— 2. Tlosopiite e&, noxastyiicra. eae : 3. Hipdn, 510 TBI? Fla, 16Ma. —-34grpa yTpoM. 4. Kak wena? 5, Korma tant ypox? 6. A skcKypcensa? Hopmaipuo. A TBOH? 7, Br 3H4ere, uro Mpa n6ma? _——— Toxe 34BTpa, BeYepoM. Fee sas eta enn Ala, 31d10. Momauwnee saganne KEEL Hannuinre ynpaxnenns 6(a, 6), 9, 13, 16, 17, 18, 20 (B), 25 (a, 6), 26 FEB HY a) BeTapbre noxXoAsMMe To CMBICTY CAOBA; YM, KoZdA, 20e, KaK, KMO MM umo, xozda, 20e, Kax, Kmo .» €T6 30BYT. ve OH. AA (ue) 3na10, J... ypox. .. Kpemap. +. 510, 6) Bcrappre nogzxogasmme 10 eMBICAY C10Ba: Yell, WOR, Ubé, YOU I weit, aon, uvé, wou HAs STO BeLIH. STO MécTO. Brikrop ‘0 CYMKa. 5 snidvo. 5ro yucOuuk, He SHdcT, Sro cuoBapb. ss ... 380 CHTaperbl. Sto IMcbMO. ... STO pyyka. Sto renepou ++, STO KHKira. Haiianre copa, xoroppie nazprBaior npodpeccun nan 3ansTHA TORE, Toa6epure k num csoRa, MoAXossIMMe Ho eMBICsTY Aja AR NS Beas Os Ta det 5S CAAT noqMKIMHAKA O6pasen7af: anreKa, rpynna, terpaib, yséOHuK, OM, (boro, x&KypHAsI, HOA, CyH, *kypHa- MMcT, Mara3vin, ra3éTa, MOMOXO3siiKa, ypOK, Combs, CAOBApb, MIperto- nasdrenp, ctyaéer, ayqutopus YPOK 5 75I. Wonetuka #5 aoy abu aes | Untaiire camocronrestuo. Crete 3a NPaBHAbHbIM NpOH3HOWeHHeM FI CDIBE, TERE MEY 2 TF [pl] [al aia - pa - Knapa pa - 6pa - 6par eae ee | ‘pa - Bpa - Bpay pola Ape pa - Tpa - crpa - crpaHa - cecrpa ala tp8 pa - spa - 3u1pa - 3apascryii Mas Mpa. pa - npa - upapya - cnpasa Se py - apy - upyr - nompyra —S 61a - 6pa ma - mpa tax] ton] [] fue) ya - Hac - ceituadc o4 - Mod - m6NTa ueli_yseOHHK 04 - HOU - 1O4b uba_alka ya - py - pysKa BH NaCbl eq - Beu - BéyepoM 4bH_ BELL ya - ta - Yaa arb - av anil - aut ma - 1a Ya - Wa - Yaa OTb - OF OM - OLY mo - me ué - mé - emeé ytb - ya yun - yun ary - my | uy - my - HOLY HTb - H4 MH - HI umm - 1 eT - eu enn - ent ime - me 2Ka - 9Kap - %KAPKO Ceiiuac xapKo. Koraa 2xapKo, xopomid! oky - Kp - %KYpHAN KypHas, noKaryiicra! 7 6 YPOK6ta - Moxa - noxdsylicra Tloxaxrrre acypuan, noxanylicral OK - CK@KM - CKaxKHITC Ckaxtite, nomdmyiicra, re obmexnitHe? [3] [al He - 3ile - 30¢cb Bpi 3HdeTe, kTo Sto? 3a - 31a - 34HHe Tlosuakomptec, Sto 31Ha. 3a - 3Ha - 3HdcT 34a - 1103Ha - T103HAaKOMB — TlO3HaKOMBTEC. ia - Mua - Yuya - rocTHHMTa TocTHHHia 31€Cb. UH - WMpK - WApa Sto wtp «2» H «Sy. Bor yxe suacTe mpapnsia YTeHNs 3RONKNX COrMacHbIX B KONE HB cepeune csi0Ba. [posepbTe, NpaBHIbHO JH BbI TlpoMsHocHTe UX B C1OBaX’ Oise BMP, TRA Pe Ce ACA a 1 aE NES wwe ayy iM oc) eens Boe Telia in © ropon-ropoma APYT - noapyra pacckas - paccKasbl [py 34802 - 3aBOsbI ee ee (bl 066 - O6E BI [x] - [r] BaC = 90BYT ca - canki Ceres Bacl30BYT [rl matcne oka Kak Bac_30ByT? [x] {In} (i) fal xny6- Kay6sr — Korad ft] 3y6 - 3yObt ial sr - [pr] ak 7 , Ea skips! tn) x] PPT BT bl apré6yc HOXK - HOM TOMA b ~ TIO [el BbICTaBKa 9TaK - TAK «©—- TeTpab - TeTpan 3aBTpa rapa - rapaxn — [1] - [a] 3ABTpak TOM - OM TaM - aM YPOK 6 77bx] [ur] < Hall akypHar Ball wap S Halll Topol Haul xKsry6 Bam 6unér Halll NpenoyaBaTer, Balll_apyr Halll TpampBait Halll_3aB00 Hatllcron I ve skiers em ny sites mcarieds tpt ion ee | Hponeppre, npabnabno JIM BbI HpOMSHOCHTe HX B CIOBAX Be PAD), THERE PA A eA TE NE a) Moka3aresm MarkocrH: 11, é, 10, e, 4 SADR Bia: a, 810, e, Onin - Gust MOJI - M@sI TIBL - THT put - Han [5 x] Ir’, K’, x'] BOI - BET coK - céx kanira rutapa pall - pax cbIp - CHP. cymMka KMHO Sail - B31 TOK - TEK TIIOXO XHMHA SLYK ~ KOK ‘Tor - TéTs Aa - 1919 6) Hoxasaress markoctH: & SAME bias: Opar - sHatp - miéuazp - Terpdab TMCbMO, HEDKeHEp - caoBapD HesIb3 A 2KYPHAT - MperozasdTen B) Hpowmralire cantHo. OOpaTHre BHHManHe Ha posh Markoro 3naKa » TERRE SHEN [na] [’a] [vita] wa - wt - Nba - cryaba Ta - TH - Tht - 6parpa sae 3a - Sba Ss Apysba Bao - Bs - BEX - CBIHOBLA Ma - Ma - MBS ceMBs, 7 8 YPOKS6HX B C/IOBAX. a) Bui yxke 3Haere, Kak mponsHocaten raacupte [a, 0, €, 9] yraprerx, 1 Gesyzapunix nosHunsx. [ponepsre, mpaninno 1m BEI MponsHocuTe TEOMNVE PALI, TERTCET [a, 0, e, 9] HEME ETAT IE BET iP ES [a] nloxatyiicra 3apaserpyiire, KapaH nat ayqMTopus, Mara3iiH [a] crpana [6] dka OTKpbITKA, OTE, OKHO, BOTA OuGinoréKa, mpocnéKr, xopomid, [a] croatia rocTHHMina, o6mexKHTHe (Ss) yseéOunk Teatp, peOtHoK, 1énbrH, merp6, cerdaHa, ceiiudc, [nu] ceerpa mpenomanaresth, TeneBi30p HHO xed Pani] GTER!) mepKeép [menxpnsép] [5] 910 oKcKypcna OKOHOMHCT [u] 91a 4 Onpexesmre mecro yaapemua p cjonax. Cpanmrre sau peaysmrarit sic ANY Hs Tc Be TCs CRS a) 4- —-4 /4-— —-4-— -—--+ 3 cea 8 cioe 2 ciosa 6 c106 5 cno6 XOPoOmIo, 9TaK, TO, CecTpa, YuCOHHK, CTOMMMA, 3aBTpaK, KapaHjall, Orel, Mara3HH, Oabymika, TeaTp, OTKPbITKA, EHBIH, MeTpo, pe6éHoK, TIpoctekT, Cei4ac, *eHa, HHKEHEP, CETOLHA, anpapctaylite, Tenedou, KOMIIbIOTep YPOK6 79)9—--——— -_-—s ieee ee 3 cnoea I c1060 2 caoea noxkamylicra, rocTHHMIa, IKCKYPCHA, IKOHOMHCT, KMHOTeaTp, ‘TeseBUs0p 2 See ee 4 cosa 2 caoea 1 caoeo mipelogaBaresb, ayMTOpHs, HOMKIHAMKa, OOMexUTHE, OnOmnoreka, 1O_cBHaHUA, ympaxkHeHHe Unraiire comme HERE TBO Opar > Hama rocrinnua > vTRoli Spar n6Ma > Hama rocrinuua Tam => ‘Troit Opar ceitudc 76ma. Héura_roctiamua Tam, cnépa. Moii_ropon > Balle _oOmexHTHe > Sro Moii_ropoy > Balle oOmlexKHTHE syech > STO Moit_powHOH_ ropon > Bane oOmexnrne sec, cupasa, Sro moii poxHoi répog Hlanxaii. =" Bol yoke 3naere 4 THNAa pycckoii HHTOHAMHH =~ K-] 9ro Moti apyr. RSLS ARL ARI AT 4 BEN MK-2 Kro 50? MK-3 Sto Brkrop? WK-4 A AnTOH? a) [ponepsre, npapmabno am ppt ynorpeGasere 31 THNDI HK B pean AOA AE STAR ME PF A — Binxrop, xré 570? — Cxanrire, noxastyiicra, — 9ro oii apyr. rae 3ecb Sank? — Kak eré sopy1? — Bor on. — Man. — Cup: apa? — A 310? Dro rB0% cecrpa? — Jla, OanK cnpapa. — Ja, cecrpd. — Cnacn6o. YPOK 66) Onpenxesure Tune! HK 4 npoynraiire qHanorn Wy PIE ERT — Mpa, kro Sto? — 910 Mos moxpyra. — Kak e& sopyt? ae — Eé sozyt Anna. cecrpé — A $ro? 3ro tRoit oré? — Her, 3ro moii zéqyurka. — Craxktite, noxdstyiicra, rae aynnTopua? — Aynutépus? 3yece. — A 6uGnnoréxa? TocTHmmama — BuéamoréKa tam, cnéea. Gank — Cnacri6o. — Anna Mpanopna, 4T0 570? — 9ro Kpacuas noua. Bonbuidii tearp — A Tam? Uro tam? uupK — Tam Kpemap. — Caan, noxdnyiicta, Korya skcKypona? — 3aptpa yrpom. ypoK — Korad? Coe nek — Jla, aa, yrpom. KOHIEpr — Cnacri6o. 8) Cocrannre amasiormunste xnastorn, ucnoaEsyiire cona cnpana PL Ante ALF TT YPOK 6 81= a) Hanmumre 911 caosa “Sth FSG awn 0: T...CTHHMMa, Mp...CIH€KT, ... TKPbITKa, .- -OMlexKHTHE, 1...2KdTyiicTa, X...pommd, MOKH..., CMpaB..., M...P...3MH, CTp...Ha e wn H: M...Tp6, T...aTp, T...Tpa/lb, HEDK...Hép, ip...momazdtems, c...crpd, c...iudc, c...Mb4, TI...CbMG, TIOJI.. .KIMHHKa MIM T: TOPO..., 34B0..., Ca..., OO€..., MOMMA. ..b, TeTpd...b, Gpa..., KOHBEp... AUN UW OTA..., HO..., Kaparad... Bund: 34... Tpa, BbicTa...Ka, a...166yce 6) Hanumre xuerant FS Tlo3uax6m...Tecb. Dro Moii 6...ar, Eré 308...7 Anton. On eryué...1. A Sro eré mpy... Medan. On xy...namicr. A, Win u Anton — apys...4. Hl. Slexcuxa #4: TS re es BS FADES CeMbs; OTE, MaTb, ... (12 cno6) YHMBEpCHTET; CTYAEHT, ... (6 c106) ypox: yaéOuuk, ... (11 ca08) mpodécena: npenoganaten, ... (9 canoe) répor: yaa, ... (23 cnoea) 82 veoxsa) Coeannure 4acrn A wb ASA ALB PANO MEER A B 6) Henoasayiire 91H cnoBa B Ipeqoxennax OuGM0TEKa --., Ounér Jace ial ety vedrp Bpati O6pasen71 : 6ank *KHHa SI 3H410, 4T0 STO TOMKIHHHKA Malina On6mnoreKa. TaM KHATH. rapax Aupec asIb60M erynéHT KOHBEPT oro yHHBepcuTéeT CHET a) Hpownraiire e1osa, Haijunre cosa ¢ 06mm KopHeM m HamMAMHTe Hx MI, PURE MVe nt O6pasen74l: crropr — criopremén mkdna, cn6R0, powMTeIM, IIKOABHUK, KYPHAIHICT, COBApb, 2KYPHAL, CTO, JOM, cropT, poAMHa, crlopreméH, OMoxo3siiKa, crouopan 6) Hocrasbre sonpocet Kmo? nan 4mo? « KamqOMy cTOBy REE TERE “ORE” REAL 2,” HRT) veoxs 831 kero Geicrpee? #ilelebtt a) Jonmuute nponymennsie 6yKext. Kro 6uicrpee npounraer cx0R0 10 Beprukasn? FF220A TREE, A MEMEN OREM Ts A ied Be tl Kay(_ | kH_|ra yue|_|HHK c|_|opapb m{_]cbMo rop|_|4 | Me[_|po T aTp ! o|_|Ho m(|_|umMHa 6) Peumre xpoccnopa. Bam nomoryr pucynxn. Kro Gererpee mpounraer cxono no Bepruxann? FUSE Fil PA eT. FTE AE AEH Tr 8) Berapbre nponymentbre GyKBbI. Y pac nory4Hoce 7 c10B. Hannmnre Hees A, RE IR T Aria, 5 ae Hh cpi{ |b16[ |mpe| |rpax| |proGy| jems| |On0Ko 84 YPOK6Tpammatuka i8% Camocrosreruo sanoanure TaGsamny. CpaBHHte Bal pe3yIbTATBI FIC EMR eeke, PAE Hess HEA ‘ "on ona Y ond 14 cnoe 13 ca068 8 cn06e 6ank, néuta, cnopaps, 4dnika, OOmexHTHe, TETA, My3CH, HOU, HOM, Mamniina, Tuma, rapa, ayMTOpHa, MOpe, Mara3itH, uali, MeTpd, yuéOHux, ceMbs, TpaMBdii, YeTOBeK, OWIET, KHHO, Bpa4, nécHA, mésyuika, Hé60, @HbM, KapTiHa, MaTpéutKa, nasBré, cama, croOBaa, MécTo, yupakHeHne a) Boceranosure anasorn EAI — AHTOH, 5ro ... cloBapb? — Mean, 3ro ... pyaku? — Jia, moi. — Her, ne mon. — Anna Hpdvosna, Sto ... — Biixrop Mndnosmn, Sto ... yacst? kuna? — Konéuno, moni. — Her, ue mos. — Wa, 5ro ... aynntopua? — J\a, nama. 6) Beranure nponyuienusie ciroBa well, 46H, ¥od, YOu TEAM veil, wo, ube, wou — Brixrop, ... 3To 6unér? — Enéua Mpanosna, ... 370 nHicbM6? — Moi. — Ane 3Hd10, — Auna, ... 3To Terpdqu? — Hpa, rei 3xdemp, ... 570 cymKa? Tson? — Moi. — Her, 5ro TBon Tretpaazn. YPOK6 85ee ee Oreersre na sonpoce: {JH tii vei, vos, und, wou MiG VER H IEA 6) Hanmumre Bce BOsMOxHBIC BONPOChI K ITHM PHCYHKAM SAS A EL FE A ET =" a) Ckaxknte, pbi snaere, kro 910? Be BL, ALLA EES? Kak eré 30Byt? Kax e& sony? Kro on? Kro ond? i Hukuta Muxastkos Asia Tlyratena 6) Kax wer orperirre a wonpocet, ecm Ber 3Hacre (ite aaeTe) ete fal LAF 3 ad Te Metpo (napk, 6aHk, rocTHiHMua, pectopan...)? Kornd akexypena (ypox, 1éKUMa, KOHLEpr, JHCKOTEKa...)? 86 YPOK6eh ae 9 9 ~s — fla, Anton 3nder, nye TeaTp. — Het, # ne sudt0, Korg ypox. Uro Bel cKaKeTe, CCIM BLE anaere 9T0ro 4eOBeKa? WWREUDIL TA, HOGA 8) Kaxoii sompoc Bbi 3agagure? “aii ty —..? Su? — fla, mei 3Hdem, kak eé 30ByT. a) [lpounraitte c1oBa, o6pasyiire MHOAECTBEHHOE 4HC10: WBE, HWS BIER 6) Camocrosresnbuo 3anomure Tadimuy. Hposepste cea Ase eehi. A ARR AE — Her, Anna He 3H4€T, KTO OH. — Jla, onn 3nd10r, ubA STO Mallia. Uro Bhi ckaxKeTe, CCH BbI He 3HaeTe 9TOr “ev10BeKa? WVEAVTREA A, BAEZ —y A He 3H410, KTO... kak. ueii... Ua... bl | ui F -a “A : of | 11 canoe 5 cios 6 c106 TOM, s14Mma, aBTOOyc, OaHK, OYKBa, Crpand, OKHO, CTO, crysi, pacckd3, 3aB6g, rpymma, #010Ko, midmKa, MéCTO, pyaka, caondpp, Kuiira, my3éii, Mépe, MHCTHTYT, TUIOMTAb, yripaxHéHne, IKCKYPCHA, OOMCKHTHE, BEIT, ayAMTOP UA, yemOBéx, Apyr, cu6Bo, Gpar, m1a3 YPOK 6 87fe Hannunre, 4To BbI BULHTe Ha doTOrpadusx FN CERT LAB CATS,IV. Yrenne. Fonopenne WMeSiia |} a) Yuraiire. Mowropure nocaeauee npexsoawenne u sanmunmtre ero ME. ESL IES PO Moii orér, > 3ro Moi orén. 9 3ro Moii orén Mean Merposuy. > 9ro Moii oré, Mean Merposu4, on mporpammiict. Ham Apysbi > Bor sdum apy3pi. > Bor Hau 2py3b4 Buktop u AnToH. > Bor Hamm apy3ba Buktop 4 AHTOH, OHH CTY¢HTEI. 6) Kro cocrapnt camoe jumunoe nperroxenne? HERE MR KIM fy? Moii apyr > Mod lonpyra > = Mort poyirenm 8) Cocrassre muxporexcrs: Vir Pildii iC O6pasen ay ... + On ppas. +... 9310 Moii 6par. Eré sonyr Anmpéii. On spas. Ceiizac on 10Ma. «+ Ona nomMoxossiiKa, + ... .. + Onn cry¢uTpt. + ... .. > On xkypHaicr. + ... ) Tpownraiire rexct, nocmorpure Ha pucyHoK Ht Aaiire npapHrsoe onucanne KOMHATbI DADEMR SC, FREI EHH 8 Fa Bor Komuara. Cron 3yecb, cnpasa. Ika 4 4HBdu Tam, TOxe cmpaga. Cnépa oKH6. Bor 3fecb TeseBi30p. OH TOxKe cnéBa. 6) Hapncyitre samy Kownary 1 onmunere e& iL 28 3 FF AEE EAS yveoxs 89I ice nea ancien arcane PERU El, Bese ATE — Cranctite, 12. 2 — a2, noxdnyiicra, rye Marasiin «Kun — 310 Mos moupyra. — Bor... , cmpasa. —... ? CrynéutKa? ee — Her, ond ue .... . Ona yoxé apa. — Toxamyiicra. — Oxekypena cerénua? — 3ro reoii orén? — Het, 34prpa. — fla. su? Su? — Yrpom. — O# uE>KeHép. — Moii 6par ... wHxKeHép. — Auna, ... Sto pyuKa? — Moi. — Brixtop, Sro TB0é déro? —... , Moxdnyilicra, — fla, moé. — Tloxanytiera. —... , Moxanyiicta. qi Hononmure ananorn — BxtiG a) U0 Bei orserure? “9ili%F ty — 3mpascrsyiire! —Cmaciido. —Jlo csujanua! — Vsapunitte. —M 6) Haunure pasronop ili fy ate? eee =a a: —Cnacn6o, xopoud, — Ja, q6ma. —Tloxa! — Ceifudc, munyry. I icing te a eecaparame Bn ac apr oa no Kakoii maior moxer npousoiiTH Meaty BaMM MH NpoaBOM? ABLE ASCE IE EE, ARIST T= TBD == ERA EN TE DAZ Til 2s DEAT HET? O6pasen 7s: — Cxaxrire, noxamyiicra, uo 3T0? — 310 manka. — Tlokanxtire (adiite), noxdsnyiicra! — Tloxdnyiicra. — Cuaci6o. 90 YPOK6*)a) Mpounraitre rexct MIKES Bot kapra. [locMorprite! 9ro Hal répox. Bor uéxTp. 371ecb My3en, TedTpbI, FOCTHHHIbI, Mara3MHbl, pecropanbl. A sor moa ynuua! Tlocmotprire! Cnésa mapK, cTayHon, momHKI- HuKa, cipdéBa yHuBepcnTér, GuOmHoréKa, UHpK. A BOT TaM MOii HOM, a TYT Mod tuKéna. 6) Hapucyiire crow Kapty. Pacckaxure, 470 re HaXoANTCH. Hcnonpsyiire Januple 3HaKH EAD PS bits FY SPIE DEEP En AT Ze Se At EZ Focranmuss Bubnnorenu & Marasun fh Mysen’ © Yansepeurer () Tonnkannnkn D - Pecroparies (S] — whora g Tearpst RD oor (B) aon Our ee a) a) B namy rpynny npumés noseiii cryenr. Hosnaxomerece ¢ umm PsMIDK TMAH. AUBIA 6) Honpocure apyra noxasate coro ero ceme ut ysnaitre, ero Ha Soro HP ACH WRENN ARATE TARRY EE 8) Hoxaxcwre (boro cBoeii cembu H paccKaxute 0 Heit Wee ys AE IN HEE Bene TO 1) Hosnoumre apyry (noapyre). Yanaitre, xoma an ou (ona)? Kax ero (eé) neaa? Hee CACM AL) Fri. vith Cth) KE AMES. EEA YPOK6 91Kontponprble ynpaxnenna Mke> Yerupie it Tiucemenupie “Gist I Moneruka Hii: 8(B) 9 (a, 6) TL SJlexcnxa iL: 1(6), 3(8) Tl Tpammatuxa Wii : 2(6), 3(a), 4, 6(a) 1, 3(6), 6(6) IV Urenue, ropopenuebdix'3 iA: 2(B), 3,4, 6(a)| 1(6, B), 7(B) V. AyAuposanve HA IE sipocayssnise ananorn x ornerure nn sonpocss Wi8, SFI Beyuum duanoe 1. Cxaxuire, re Bayuum duanoe 2. Auna 3H4eT, Kora néxius? Kro 3uder, Bayuum duanoe 3. Ckaxrire, korya éKnst? ceiiudc Anna? kona 1éKIHA? <= a) Mpocayuiaiitre rexer. Cxasscume, ede cettuac cemon? WEBRING, BLN FEA se A CEM Beyyum merem. 6) Mpocaymaiire rexcr emé pas. Buinoannre saqanns. BriGepre npapwavnesii napnanr THF RC. EMT. LEE AS 3ayuum mexcm. 1. Anna cTyaenrKa 3. Eé mama 4 aomoxossiixa cropreménKa. Bpay 2KypHasicrka 9KOHOMHCT ropon, Mockra ‘Bonorma 2. Eé ponuodii | [lerepoypr Tipenonasate: 4. Eé nana \ren 92 voxsMarepuanni ana ayAnporanna "Ht (qna npenogasarens) (#124F) a) [pocaymaiire Avaqor M OTBeTbTe Ha BONpocEL OTR EE FE 1. — 3npdnetayiite, 10 Anton. Cxaxkit — la, 46ma. — Ilozonire eé, noxényicta. e, AnHa [}6Ma? — Munyty. 2. — Anna, TbI 3Hdemms, Kora néKunA? — Her, # ne 3410. Brtxrop 31der. — Cnacri6o. 3. — Brtxtop, mpunér. Dro Hedin. Cxaxai, noxdmylicra, Korma néKyua? — Jléxus 348tpa yrpom. — Cnacii6o. a) Tocaymaiire rexer. Ckaanre, mie ceiiuac cemEst? WEA, BEEBE TE A SEALE Tlandiire nosnaxémumces. Mews sopyt Anna. 5 cryaéutKa. Moit poaHdit ropox Moca. ‘A 5ro Mos cemps, Bor Mort pogstrern. 910 Mos: Mama. Eé 30nyT Agana Vednopua. Oud okonomict. A gor Moi nana. Er6 30ByT Huxondit Terpésuy. Moii nina — npenoxasatem. Ceiiuac moa ceMbs 16Ma. 6) Mpocaymaiire rexcr emé pas, Bernoxumre 3ananus na erp. 92 HEF VEC, SEW 92 TUT YPOK6 93oar Cayumiaiite, nopropsitte, unraitre Yiakit, BBE (a) a) a-wa y-ua w- Wa upapurcs a-10 y - 10 w- 10 a-wy YAS IRY. W- Wy Bam Hpaputcs’? a-wue y-ue H-ue Mune upasutes. a-1m y- ut H- OH 5) {a} - fe] ua] - [uun} ua - ca ca-a all-ac ac- al Wa- ula wa - wa Wo-co co - Ho Om-oc oc-on my - wy uy - ny uy-cy cy-uy yu-ye yce-yu ye - me me - He me -c> co - We elm-ec ec- ell TH - WH OTM - UH -CbI Chi - IH HiL- HC HC - HI ell- el ell - elt B) [4] mare [n’at’] - 5 e- a abs) fe] naradanars [n’wrndnzar’] - 15 1 onnn 6 mects [msc’r’] 2 apa 7 CeMb 3° Tpu 8 BoceMb [BOc’HM’] 4 yersipe [4’u*reip’4] 9 nésare [1°5B"nT"] 5 MaTb 10 nécate [75c’nT’] 94 YPOK7 @onetmueckana sapsagka[1 ogvmaguars [ay’vian:aT’] 30 rpriquate [rp ’in:aT"] 12 aBendquarb [ue nHdu:aT’) 40 cépox [cdpax] 13 rpundauare [rp’HHAn:aT"] 50 nategecsr [n’mm’:ue’ar] 14 sersipnaguare [y’nTEIpHan:ar’] 60 mectezecst [m1’1Me’aT]) 15 natHdquars [n° wTHdu:aT’] 70 cémpgecar [c’5M’ue’aT] 16 mectHaguars [uIcHAnaT’] 80 Bécembaecat [BOc’HM’y’11C’ar] 17 cemndguars [¢’umMHatzar’ | 90 nesaHocto [1’HB’andcra] 18 BocemHdnnars [Bac HMHAILaT’] 100 cro [cro] 19 nensTHanuate [0° MB HTHALaT’ | 200 asécru [qB’5e’T 1] 20 npdnuaTe [1BAu:aT"] 300 tpricra [rp’ticra] 3—13 —23 = tay > 4—14—24 O6pasen 7": 28) te ii 5—15 —25 Aba - [BEHAIMATb - WBANUATH WBA § 4G 0G TBaquaT Ba - WBeHAWWAT- ABA 7 4797 8 — 18 — 28 9—19—29 3anomuure u 3anmmure nocseanee mpextoxKenue Shiva Adi Caymaiire w nosropst WERT. AEE cromna > Hdma_cTomia > ire, HoKAnylicta, Mae Bata ynua? BOT HAIMa_cTONIMA > Bot wama_crosmuma,Mocksa. axure > Moii ropon > haxtire, owKanyiicta > Moii poHOH Topol > KaKiTe, NOKATYHcTa, Me 34€cb UMPK? —3To Moii pomHOH ropon. > 9ro Moii poHOii ropon Metep6ypr. (oro > Raine (oro D Jldiite Batre oto. 9 laitre, nowdnyiicra, Bawe (pro. YPOK7 95il. Morosopum! ii—ii: I ia strs alesis lode daotec alma WAS VR — Brxrop, TBI 3HdeLb, Kro 510? — Mau, ThI He 3H4euIb, — 3ndto. Dro Ham yupéKrop. rae m6uTa? — Kak éro 30nyr? — Iloura? Het, He 3xd10. — Visdn Uednorny. — Cxaxxiite, 310 *xypHan «Mocksay’ — Anton, mpurér! Kak yend? ila. — Cnacri6o. Ovens xopomd. — Jldtire, noxényticra. (Cnacri6o. T16xo.) — Anton, 5to TBoii apyr? — Ja. — A xTo on? — On xypHamicr. — Kak eré 30ByT? ae = um Yro pei orsernre? Sit) coef yr? — Mo&xHo? aypéncreytire! % Kak bac sopyr? 4 7 Kam nena! — Bbi 3ndere, rye Metp6? | — Ussunnte! aie — Ciracn6o! — But sudere, kro Sto! — Bur ne 3udere, Korma 9KCKypeus? 96 voxTh 31dem, KaKdit S10 répox? 3ro erdpsiit pyccknii Tépox, Cmonéxcr. — 910 Mocxsa? Kak6ii Sto npocnékr? — He 3ndio. 3ro népEtii npocnékr. ro $t0? 9ro Benvixas kutdilickas crena.% KaKoii? B_ Fae &y Kakda? Bitt ‘ast pogndit (38K) ~biii / O44 pomtas — (ctpara) pose — (c6n0) split -6ii a nit A HOBBLL HOBaR OBOE HOBbIC (Owyp! di i (saat) Gane 02?) al earaa) rd forte crdpere tir, adits) pone (née oe crtumit (map) nit criniat (aida) crime (nansrd) manenpxnit (répon) are 5 ie ) Hii ah aitenpKan (xOmHara) ae ) an Mdstenbxoe (11HcbMd) a ) 0 -x- Xopoummi ((pusts™/) Gonpmdit (a0m) xopomias (kitra) Gompindn (Koma) ue pee TES xopouree (THCBM6) Gombinde (oKH0) aap cme tami naz) (ropa MATEHSKHE KO) m1 @ xopémme { eS ni (nc Gonuumtie Sa iceTocnorpure wa pucyuxn « orsersre a nompocer iE RI O6paser 741): — Sto Gombmidii répor? — fla, Sto Gonpmidit ropo. Sto Hésaxt Malvina? Sto HOBBIi OM? 310 crappii 30HT? es » Sro crépas na6mayb? ro ManeHEKuii TeneBr30p? S10 MaeHBKas CyMKa? Sro xopoummii x*ypHasn? a Sro xopomiad Kura? Oro GombUIdi CnoBdpb? 3ro Gonpiids rocrHHuia? 310 HORoe MamsT6? ro HéBEIe Apy3bsi? 93ro erdpoe Kpéci0? ial 3ro crappie KHITH? Oro MaacHbKoe iG10K0? ro MaaeHbKue ern? ro xopéuree en or" 3ro xopémme saci? ro Goubuide HHCbM6? Sro Gobuiie WoMa? YPOK7 99Oo sortreshisenai em vcore depeerersen arid ae PR HA a fa SL O6pasen 4: — Kaxoii Sro yom? — 9ro GonbMI6ii HOBEIi 0M. mapK? Kpacrperit : my3éit? HOBBIT ro répox? pyccknit Mara3Min? Sompmdiit poman? MHTepécHBlii MetTp6? xopémiee zs o6mextrue? MaJICHEKOe Kax6e 3ro nmann16? ciiee ___-TcbM6? pycckoe ~ s0710K0? TLI0x0e 4 Tlourpaem! 3agaiite Bonpocsi, €c.1H BbI XOTHTe y3HaTb, KakHe TO npeamerst, Bem, monn PWR, Hea sHeA]. LTA PEN A sea O6pazenas fi: Bor s6110K0. > Kaxée Sto s0710K0? rs 100 aépymika? KpaciBaa 6uGsH0TéKa? crdpaa Mamma? pycckaa cTarbsi? mutepécnast etpand? cHHas KH? HHTepécHEle ZIpy3bs? crappie oKYpHABI? Kpacitppie OTKpbiTKH? HOBBIC moan? MONOABIE cuOBApb, NMChMO, YTMII, rapark, OnOmmoréKa, 4éTH, TpamBait, WAP BBICTABKAa, YACbI, BEM, TeTPATb, HHCTHTYT, MOpe, Bpad, ay{HTOpI siON0KO, %ypHan, 9KCKYpCHa, ceMbs, rpynna, curapérst, mi6mlgTiles tk , ie _ ; Tocmotpute na pucynku. Cnpocure y Apyseii, kak OHM MOryT oxapaktepn30BaTE 9TH MpeAMerst REL if iad YA A NY A Ph O6pasew sth — Kax6ii 3ro cron? — 3ro Ménenbkuii (Gobi, HOBBI, KpacrBEtii) Crom. os | a) Coctapre nce BosMoxubie BapHanrot couerantii. Kro 6uicrpee! Kro Goanme! STAT TENE, 5 O6pasenaifil; crapprit } T6por, Bpay, ... 51S! crdpaa pp y.uua, KHHra, ... roe urdriKa crapoe p> MeTp6, THCbM6S, ... crynéHT apd enGal ae crappie p> YachI, pacckassl, ... MeTpo yHuBepcnTéT Bpat Tada o HIpKeHép Mara3itHBl ropoy, kapanqaur Mépe paccKasbr yuma obmexuTHe kara ume 6) MoaGepute Bo3smoxkHBIe XapakTepHCTHKH EAT AT HENS HEE TIMCbMO. HOBOEe, cTapoe, KpacriBoe, joporée, criniee veoxy 101 O6pasenAi(0l : nanET6 p>} lz Cnpocnre apyra » orserste na ero Bonpocer |UD) Acai) FF ll (by fa . Bama crpana Gonpmda? . Bam ropoa crapprit? On Sonpmdit? Sto uutepécustii r6pog? . Bama yauma Kpacipas? 9ro crapas yuma? . Bam nom ManenbKuii? Ou Kpacrpprit? . Baia KOMHaTa OosbIAs? Dro xopomias KOMHaTa’? . A dia cembsi Gombmida? @ Kakoit Sto répoy1? 9310 Mocxra. 910 Kpacripprit crappiii répon. Mockaa — crosmua Poccnn. DANWswWN Kaxda Sro nidmay,? Sro Kpaécnaa nnémagp. Sto crapasa Gosmpmda Kpacit midéma. Ito uentp Mocks — Uéxona. ro yuna Yéxopa, coe] Kaxce 5to sy4nne? Sto Mockéscknit yuupepenreér. ; 93ro crapoe HeGomputde | Kpaciinoe 3dHHe. 1 o2 YPOK7 Kaktie 970 34H?) Dro Toxe Mockésem yuupepenrér. Ir x0 Gonsmie KpaciRnie 3aHHa.‘A Yanaiire Y Apy3eii, Kakoii 970 Mara3HH (20cmUHUUA, 6OKI1, CManKUA _mempo, meamp, yuna, nivuade) HOA, RUA APE GRE, KARR, HWE, Mle, fall, 7M) O6pasen i"): — Kaxoii Sto marasiin? — 9ro marasrin «Onéx1a». Sto Gonpmidi, HOBBIT mara3in. (SI He 3Hd10, KaK6ii Sro Mara3iiH.) vex? 103— Dror sont crour = CxémpKo créur 255 py6néii. SroT 30HT? ‘ CF DB CDN == Cpapunte ittte | Yo 510? Kaxoii? Kaxas? Kande? Kaxie? Dro a*ypHaT — Kax6ii xypHan cdmeiii wnTepécHEtit? «Cnopr». — Dror %KypHan cdMbIii HATepecHBlit. | 93vro kapritva. © — Kakés Kaprvina cdmas Kpaciipas? — 9ra kapTvina ciMaa Kpachpas. To MavIbro. — Kaxée nasnp16 cémoe Tén0c? — Dro mambr6 camoe Témoe. ro 4acei. — Kaxiie yacsi campie xopoume? — 3rn 4acsi cdmbie xopémne. Kaxéii..2 9 ror... Kro / uto $t0? & 9Sro Kro/ 4ro. Kaaa 2 9 97a... Kaxée...? 9 O10... Karie..? 9 Om. . 104 veox !14a) Caymaiire quazoru « emorpure ua pucynnn SFE — Ckaxvite, 110 Sto? N — Dro xypHans «Cnopt», «Mocksa» 4 | LG] cKunaiin. eS — Kaxéit xypnadn camprit nurepécuprit? — Bor Sror xypuan. Kypuin «Cnopr». — Cxarxrire, nowkdsyiicra, uo 3r0? 910 pycckne cyBenripsi — marpéuiku. — Kakas marpéuka edman yeuréeaa? Bor Sta MaenbKas Matpéurka cdmaa aemépas. — Ckaoxrite, nokanyiicra, uTo 370? 3ro nam76? — Jla, Sto nampro. — Kakée nabt6 cdmoe Tén0e? — Bor 310 crinee nassT6 G4enb Tén0e. gee 2s — 9ro yacbi? Mokaxxire, noxanyiicra! — Moxdnyiicra! — Kaktie yacht c4mpre xopoume? — Bor $rm sacei, cnésa. Tlocmorpure Ha pueynku ucupocure Fie Kakoii xypua camp wurepécupiit (Kpacrippiii, Jopordit, romysvipHEtit, Hewépptii, w3BécTHbI)? Kakda Matpémika cémas Kpacripas (qoporda, AeméBas, Oombuida, ManeHbKas)? Kak6e rasbr6 cdmMoe Kpactipoe (xopomiee, Témoe, Moporde, TeméBoe)? Karne yacei camble Kpacripple (xopomme, MasIeHbKue, OombUINe, euléBEIe, joportie)? YPOK7 1 O5 |— Mure upanures Stor cri sont, | BE sissice on — Kakoii tenesr30p Bam upaBurea? [Hpas Hua] — Mue upasurea Stor Gompuidii TeneBrs0p. — Kakds cyMka Bam HpaBuTcs? — Mnue Hpdéputes 31a MasleHbKad CYMKa. — Kakée Mop6xkenoe Bam Hpapurca? — Mne updswres Sto mroKos14qHOe Mop6xeHoe. — Kaki cysenrips! Bam Hpabares? — Mure xpasyres 31m pycckne cysenMpsi. EET a) Mlocmorpure na prcyukn. [okaxkure, KakHe BCLIM BaM HpaBATCA HAN i ne npapsren Fill. AIBN Mes Pe eR AS MAK O6pasen Afi: Mue (He) apasntes Stor crapsiii TemeBH3op. ‘g@ > 1 06 YPOK76) Cupocute spyseii, kakne Bem Ha pucyHKe HM HpaBaTcH? ‘uri J Ag BRP EB Hat, O6pazeu7f: — Tebé npasatcs 3tu Gonbutie YacKI? — Ha, Mue upapates Srv yacei. (Het, MHe He HpaBaTca 3TH Yacbl. OHH OueHb Oonbuttie.) Orsersre apy3eam, npanstrest 1m Bam jaNHEte OOBeKTEI? iA ALE ZW) AR 1) O6pazen 414: — Bam upasures pycckuii poman «Bolin u Mup»? — la, mue upapures Stor poman. Bam upanures acypudn «Mona» (Bonpmdii reérp, mockéscxnii uupk)? Bam npapntes rocrinmua «Poccria» (Kpdcnas niéman, ynuna Ap6ar)? Bam npasures 3ndHne MI'Y (oOutexrrme MI'Y, ima Vpdn)? Bam npdpsres pycckue nécuu (kuTdiickue cTHXH, MOcK6BCKHe YIIMUI, MOCKOBCKOe MeTpd)? Chpocure, kaxan oxeaqa mpaswres BammuM Apy3soaM? iy ind RT Jee AT Z, PENG Ze OREM) O6paseu7fl: — Kako map) Bam upaBatca? — Mue updsutea Stor HOBprit mapd. Kyprea nepsdren TuKHHCBE OpioKu Sormuku YPOK7 1 O7= Care crour “Kapaa = CrdunKo erdar Su A = CxénmbKo cront ee EDO SEE aaa cxdar 12 py6a bra Cane 4 hin tr 1 (ontin), 21,31 > pyGn 2 (apa), 3,4,22,24 pp pyOnst 5,6, 7.11, 12..20 pp pyOnéii | se — CkémbKo créuT x1e6? — CxéstbKo erout pri6a? — Kaxoit? Bénprit? — Kaxda? Kpacuas? — Bénsiii. — fla, 3ra Kpacuas ppida. — 7 py6néit. / Bénsiiit x1e6 — 45 pyOnéii. / Pei0a crour créur 7 pyOnéii. 45 pyOnéit. EET’ Yauaitre, cxosxo oun crosr if iil FM Mies rE ra3éra (3 p.), *ypHan (27 p.), orkpprrKu (10 p.), KoHBEpTbI (12 p.),. kuiira (33 p.), cmopapb (51 p.), pyka (45 p.), kapanaut (28 p.), curapérel (24 p.) O6pasen Ail; — Ckaxrre, noxdsyiicra, Sro pyccKo-KuTalicKne CIO —Tla. — CK69BKO CTOHT STOT GOMbINOM CHOBApL? — 150 py6néit. —Tloxaxxiite, moxasyiicra. 1 08s YPOK7), Pasnirpaiire x. Hcnomsyiire cxona cnpana terpduu. Tam OTKpbITKH H CyBeHMpsI. — Cxaxitre, noxdmyiicta, sro yaéOunk? — Her, Sro kutira «Mocs n Mockensti»>. — Uurepécnaa? — Jla, 6uen watepécnas. — Cx6abKo créur Sra Kutira? — 140 pyoneéi — O, noporas. Cnacn6o. — Tloxkaxitre, nokdnylicra, OrKpbITKH, — Bor, noxkdsyiicra, — 310 Mocksa? — fla, konésH0. Mue updpates Su OTKpbITKH. CxémbKo OHM crésaT? — 50 pybaéit. — Jlditre, noxdmyiicra. — Bor p¥4ku 1 Kapanraniit. — Mne updpnres Sra py4ka 4 STOT kapanadm, [oxaxrire, noxayiicta. — Tloxkasyiicra. — CKOMbKO OHH CTOsT? — Pyuka crour 34 py6si, a kapanyam crour 11 pyOnéit. — A, 45 pyGnéii. Xopomd. Jldiire, nomadnyiiera. Tpoanraitre avasorn. Cocrapnre cpou Auatorn B 9THX cHTyaNHAx. PODS RETEG (HEV SA a AA dA SaaS HEE a) Bor mara3rin. 3ech KHMrH, yICOHHKH, CIOBapH, okypHdst «Crop «Crommua» ra3éra «CeronHm «H3BécTum> cypenipst Marpélikn KOHBEPTBI H MapKH yueOHuKH HW COBapH Terpaant M Kasienjapit YPOK7 1 o96) Bor Hama GudnHoTéKa. YTpoM H AHEM TyT cTyAéHTbI. Bor kuirn, Crpdsa yuéOuuKn u cnopapyi. A ciépa rasérbl 4 aypHatbl. — 3apdscrpyite! pyecko-KHTaiicKnit — 3ypascreyiite! KuTaiicKo-pycckHii — 9ro «Yué6unk pyceKoro s3E1Ka»? cnoBapp — fla. — [laiite, noxdmyiieta. HOBBIM 2K YpHAaJI — Ckaxrite, kak Bac 30ByT? «PYCCKHI A3bIK» — Mens 30pyt Bau Jinn. — Bama rpynna? —Tpymnna Ne 18. yueOuuk — Bor pau yyéOuux. «Timuem npaBubHoy — CnacnOo. s) Bor nama crosénas. Ceitudc nepepis. 34ech cTymeHTbI H npenoxadtenn. Bor Meri. Uro nam Hpdpntes? — Ckaaxtire, noxdsyiiera, Sto pei6a ris Msico? — Dro phi6a. — Mue upasutes Sta pri6a, | 5ror ead, ITOT COK. Maitre, noxanyiicra. i — Bor patna ppida, Ball | casa, Ball COK. } — Ck6spKo crour Molt 0662? — 30 py6uéii. — Xopouid, criacri6o. 110 YPOK7 | | iGREtnASt ta —F I bau Meteo? pYMato, sro ceroana xopouras ~— Kax spr aymaere, Usa — xopémnii mona. aeypHasict? loremy? — Ja, 1 ayMaro, uro Vsan xopoumnii loromy uro ceréqHa cOmHLe *wKY PHAM Tlouemy pI Tak AyMaete? —Toromy uo eré crater OueH® MHTepecHBle. eré s0nyT pan a Man x%ypHasnct. Vpan xopoumit xypHasticr. E aye Fi andvo, : a mo aywaente » ro | 270 Mocxsd. ow/ord nymaer qymaro, 510 KpacuBbiit ropoy. Mol yMaen. Bam HpaBures Stor répos. pee oui aymaior CCromqHa XOJIOMHO. Guxér crout 10 pyOnéii. — Biikrop, novemy Bam HpaBHTca Herep6ypr? [1] , IOTOMY ITO —Mue upasures Merep6ypr, noromy 410 Sto Molt ponndit répon, | KURHTe, MOVeMY BAM HPABATCS WIM He HPaBATeH ITM BELLE ‘M. pucynox « yp. 12, erp. 107) MITT ZERMATT EE hh (BAF 107 GH 12 RaNVA) aseu ni: Mue upasutcs Sta Kyprka, loromy sro Sto TénaA kyptka. Mue He npdpatca Srm nepyaTKn, noToMy 4To 5ro O4eHb Hoporite mepsarKH. YPOK7 1 1 1MEE 2 6) rrocurpwre un pucymen. Hipoeaymaiire mnanorn ax nay Kakoii (Major KAKOMY PHCYHKY COOTBETCTBYeT?: ARPAUT ALI. PRL AE ESE MARL | Bor M3mdiinoscknii nap. Sto crapetit MockOscKHit mapK. Bor seicraska (seprucéx). 3necs cyBeHtipst, KHNrH, KapTHHEL, 1) — Twi andemm, sro Sto? 2) — Craxtire, noxdsyiicra, — 3nd. Sto MatpémKu. CKONbKO CTOsT STH MaTpéll — Ovens KpaciBere. MHe — Kaktie MarpémKku? HpaBsaTcs STH MaTpénIKH. — Bor 3ru. — Mune t6xKe upasares. — Cro (100) py6uéii. — Tlokanrire, noxasyiicta. 3) — Mure 6yerb npdsutes Sta Marpéurka. nei» Kpacibax. 4) Ty sHdemmb, KaKda Sto née Afitre, noxényiicra. — 3udt0. 910 crapas niécHa Bor 100 py6xéii. — Kpaciipas nécua. Mue — Moxanytiera. — Mune T6xe upaputes Sra neck Tam xop6uine KpacrBbie CuO! «Ax, BepHitcdk, ax, Bep! Kaxoii noprpér, xaxoii melt Bor 3imunii éyep, nérunit A sor Benéyua Becndit ...» 6) Ka ner Gyzere necTn pasronop, ecam Bam monpannres peut (Kapri KHHTa, CYBEHHP) Hi PHNCAKE, CCIM BbI 3aXOTHTe KYNHTb ITY Beth: URS Ah (43, Fea), MARTH APG, Ate A V2 veoxzKomprecs c nan fi ECN/E iad 1, mupoKnii mpocnéKr mipoKan yaa UIMpOKoe OKHO WIMpOKHe YIMIbI M MpOCneKTEI DSS Meusi 30ny7 Vsdn. 4 Mockeiu. Mue Ove HpaéButes Mocksd. 3ro Gonbuidit KpaciiBiii ropon. 347ecb Kpemn u Kpac- Had WIGWaqb. 30ecb AneKkcaHapoBcKnit can Bonbuidit redrp. 1 ZYMato, 4TO Bce sudior Stor H3BéCTHBIi TeaTp. Mocks4—4ro Moii répon. 3yecb Moii 20M H Mos ceMbs. Mos yarutia— Cra- pari ApOar. 3necb Mos mkés1a, Moii mép- Bhi yuHTetb HM Mod HépBad mO006Bb. 3iecb Mos poMHa, +) B rexere, koropsiii Bit OyteTe umtarb, Bhi BCTpeTHTe HoBHIe ciI0Ba. TosHa- 2. népperit yarrenb néppas 11066BB TIeépBoe CIGBO niéppnie ypoKn 3. crdpoe 3qdHue # coppeménHoe 374HUe Mockra — 510 crosmua. 31ech MIMpOKHe YJIMUbI HM MpocnéKrst, KpaciiBble cTapble H HOBBIe 3y14- HH, COBPEMEHHBIC POCTHHMILSI H 6dHKH, MarasviHbl M pectopaHBi. vou, 113Ceitudc 1 eryaént. Mockosckuii yauBepcuTét—to Moii yHuBepcH- rér, 37/ech Mori Apy3bs. MHe Hpagutca 374Hue MI'Y u Gombmdii cra- ppiii napk. M yrpom, HW BéYepoM 3/eCb CTyNEHTHI, TYPHCTbI, MOCKBH- 4H, TOTOMY 4TO STO O4eH KpacHBoe MécTO. Mocksa kak Ha JlaOHH. { Mockeé kak Ha s1aOHH. ‘Yana 6) Hocmorpure na boro, enpocure: 1) wo 9mo? 2) xaxoit mo copod (Kakan n1OUa0b, KaKoe 30anue, Kakue yuo)? 3) yrouRNTe, “mo Imo? | AMT DEI: 1) BOLTA? 2) ROL ZAM CO, UH, trill)? i 3) GAIT, = O6paseu tA: 1) — Ckaxtire, noxdnyticta, 410 5t0? — Dro Kpdcnaa mi6maap. 2) — Cranktire, Kakda STO mIOMIab? — 9ro Kpdcnaa niémazp. 3) — Dro Kpacnaa noma? — Jla, sto Kpdcuaa nodmazs. 8) Pacckaaure, 4T0 BEI y3uann 0 Mockse, 06 Hsane? Haunure ceoii paccka3 Tak: H 3naro, umo Mocxea... UF -DEOURAIDOD , RAOTRURA: A suas, umo Mockea... r) Paccxaante: Kmo 60? Te caua poduna? Te cau dom? Kaxot cau 2opod? Kaxaa sawa yruya? te FAA: BULIE? PRN 5e S FEMBIL? REAP TEM? MRT Z RE, AEA PE? nt) Hanmumre pacekas 0 pameii erpane ropore EF oF ETT eA a FLL 114 vox \*) Yntaiite HoBbre cOBa, NOCMOTPHTe HX 3HATeHHA B CIOBApe BABE id, Cee te Ea AL Hapaii moiizéM [gaBaii naiiy’6m) Ly noBTopri(re) (nadtap*H(17 4) Ho 3dBTpa [aa3aptpa] a) Mpocaymaitre amastor 4 ckaaure, aro y3nan Jho Ky: Kakasl 970 2KeKypcusa? WERE, WL BLM ATE TZ: IE UAE A EI M? Jho Kyu: — Ana6, Bricrop, upupér! Sto Jho Kyn. Briktop: TIpusér, Jlo Kyx. Jho Kya: — Kax pend? Brixrop: — Criacri6o, xopouid. Jho Kyu: — Tot 3H4em, 4ro 34Brpa 9KcKYypCHA? Brixrop: — Kakas? Jikto Kyx: — «Mockéscknii Kpemm wu Kpdcnaa Toma». Buxtop: — Jla, 3nd10, 3HA10, BeéuepoM. Jo Kyu: — A TbI He 3Hdemb, cKObKO CTOMT Sra 9KCKYpCHA? Buixrop: — 15 py6néii. Jho Kyu: — Cxéspxo? Topropri, noxd.ryticra! Brixrop: — 15 py6néit. Jho Kyu: — Kax Tot aymaem, Sro qopords axcKypeust? Buixtop: — SA xzyMato, 4To Hexoporas, NOTOMY “TO 4ro Gonpmdsa u uHTepécHas 9KCKYpCus. MocKOBCKHi Kpemab — ovens Gonbmdi. Tam KpaciBple crappie 314HHs. Jho Kyx: — Tak, nenoporas, Gorbuida, nHTepécHar akckypeus, Xopouid, qaBaii nolizém! Brixtop: — Konéuno, noiizém! Jfo sdprpa! Jhto Kyx: — Jlo 3astpa! Tlosropxi(te)! Jlanait noiiném! To 34nrpa! YPOK7 1 156) Ornersre na Bonpocer [#17 [Ale 1) Kora oxcxypenus? 2) CkénbKo eTéur aKcKypcusa? 3) Kak gpl AyMaete, STo oporas 9KCKYpCHsa? B) But mpocrymasm AMauor. Pacckaakure, 4TO BbI y3Hain. Hawnnte cBoii pacckas Tax: I 3ué10, 470 34prpa Bérepom aKcKypeus «MécKoneKnit Kpeman u Kpacuas nadmanb». 310 Gomunas WE FEAT DE— DES FET AZ. RESP LISUES : 1 sndio, v10 saBrpa akekypcna « Méckosckuii Kpemab 4 Kpacnan midmaab». 910 Gonads... r) Bui 3naere, 4ro 3anTpa dutbM. Mo3ssonnte Apyry 4 y3naiire SSAA. MACE TEP UE 1) Kaxoii 5ro cbunem? KATZ? 2) Ck6sbKO cTOnT Outer? BHR? Homawnee saganne REF a Pe eR ole 2, 3, 4, 5(a, 6), 6, 10(a), 11, 12, 16, 19(B, , 2), 21(6, B), | 6) — Thi 3Hdemb, 410 34BTpa == HpapatTes STH CTX, NOTOMY YTO Ta. STO KpacnBble CTUXH. — Kak Bur 2yMaere, —- 2, sea? cerégqHa x6s10qH0? sn eaeere amanorn § SR5EXti% | — 9ra kuvira crour 20 py6néit. — ae — Kak ppt qymaere, Moc — 41 ne 3nd10, CK6IbKO CTOAT STH O4KH. ori Kpaciippili répon? | ee — fla, MHe Hpasutes pycckuii A3BIK. 0) — Her, Mue ue updpures Sror duseM. MI sn sersenpesionennn ttt Muze upapures Sro..., noromy 4To.... Mue ne apapiitcs Sto..., ToT Kak spi aymaete, ... ? Bet 3Hdere, uro ...? 1 16 YPOK7Note! 1. Ponetmyueckas sapsgqKka Bea a oy abu Caymaiire, noetopsiire, auraiire YraR iy. Hee a) [’] - [ut] [a] - fal [p’] - Ip] aHb - aH aie - amt apb - ap OHb - OH mb = O11 Ops - op YHb - yH Yalb ~ yit Pb - yp Hb - Hit Wb - WI pb - up Hb - CH Ib - e epb - ep Sror Crap Hi napk. Baw | 22 STOT MHTepécHbIii paccKas. Sra Gomburde eke Sor cuit Kapanyaut upaBures | Sra xopémas Kuttra? 570 AeméBoe narbTs. 5TO MANCHBKOe OKHO. Bam 9TO XOpGee THChMO. upapares Sra Kpacibasa 7enynnKa? StH HOBbIe Joma? Sen Woporne acer? Su mtepécrpie mom? 8) L—11—21 off - ogvtHaguars - 7B4qMaTS om ABaLWaTh OAH - OAMHHALUaTb ~ O/H 2—12—22 apa - ”BeHaqUaTb - ABA QUaATb ABa ABaquaTs WBa - WBeHAQMATD - 1Ba 3— 13— 23 tpn - Tpundquare - aB4ayatT, Tpu ABAWATS Tpu - TpHHAAUATE - TPH yeTbipe - YeTbIpHaMlaTs - WBA TNaT Yersipe TBauaTb YeTbIpe - YeTbIPHALaTh - yeTBIpe TAT - UATHAMAT - WBAQMATS AT ApaquaTE WATS - MATHAAWATD - ATE YPOK 8 1 1 76— 16 — 26 7—17—27, 8— 18— 28 9—19— 29 a’ Caymaiite 1 noptopsiire. 3anoMHNTe H 3aNHMHTe TocteHee NpeAOKeHHE WET, FE. WH ik Kpaciipas 1éByiika > Sra Kpachbaa nésyuika > Mue updsutea Sra Kpacitpaa 7éByniKa. POAHGH Spo Moli poaHoi_ropoa > S10 Moll poaHndit répon > HOTOMY 4TO STO MOH pool répox > Mnue upasutes Mocksd, notomy uTo 410 Moii poxHdii r6por. 1 18 YPOKS 60 — mecrpnzecsT 70 — cémpjecaT 80 — BocembiecaT 90 — neBsAHOcTO 100 — cro Hpasures? > Bam Hpdpurca? 9 Bam Hpapurcs napK? 9 Bam Hpdépures Stor mapK? > Bam Hpdpures Sror crappiit napK? > Bam Hpdpurea Sror crdpprit MocKOBcKnit nayll. Morosopum! i—iit! Bb yake MOKETE Y4ACTBOBATL B HOLOOHLIX AHasorax. Monpobyiite! WAS SIMA — Mure HpaBaTcs 9TH Kp: yack! J[aiite, nloxastyiicra. Tloxkastyiicra. BbIC — Kak Tbl JYMaeulb, CKGNbKO créur Sra crapaa Kuvira? A ue 311410, Mue npaButes Stor xKypHal. Kaxoii? «Hospiii Map». Kak pi cnpocure? Sitli fly as — 31a py4ka crouT 10 py6néti. i? — Mnue Hpapnres Sror ropon, MOTOMY 4TO OF OOOH H kpacHBbiit. — Ayman, sto 3To HHTepecHbIi (pHIbM. 2 — 310 TrocTHHMna «Mocksa». — Kak TeI AyMaemtn, Sto MHTepecHBli (putbM? Kakoit? «AMEPHKAHCKaA 1045»). Jlymaro, 4ro uutepécupiii. Jawai noiizém! Konéuno, roiizém. 2 S10 TBO KHH — Kaxda? «Crapaa Mocksa». Mue updzures Sror Gombmdii TeneRV30p Jla, kpacrperit — 370 Jeméspie Ounersi. ae — Me npdputea Stor (botoammapat. Dror cbotoannapat MénenpKuii. rug) — Mue upaputes Stor cnopapp. On O4eHb OomEMOH. — Mute updsures xypuas «Cuopr». YPOKS 119Bpemena rnarona aiaiihtKeHEp. Ou yoxé HaBHO pabdract 3AeCb. A 5ro Ham craéppili napk. Yrpom 4 2HEém Tam ryzsior ETH HR | | Gd6ymiKu. Ba6yuixu orppixdtor, untdior, a néTu urpdtor. Béyepow TaM OTHbIxdior MosOmsIe OAH. Moi apyr Anton m erd noapy Ania T6xKe sdcTo ryna10T TAM. 122 =6) Dro 3an6y. Cxaaire, ro 3zecb padéraer? Dro napk. CKaxzire, KTO ryaser, ovabixder, urpder 31ech? BURT”. WLI CHE. Reb. BL ETE ROE Hob, ee, SR. WS 8) Cupocute apyseii, Korna oun paGorair, orapixaior, rysor? HUT ZeAT, AAO TAs. SEA Bie? To Aenaor Anton, Mean, Mpa 1 ) a) Mpocaymaiire quasnorn. Crcaacu Har v3bH, Buktop, IOpa? WEAR, BE BEATA FEM Z, — Antu, 4To TBI Wénacm5? — Opa, sro tei cede aénacnb? — A untato. — ro 4 nénai0? Huyerd. — A uté nénaer Mean? /A wuseré He Aénat0, oTAbIxé10./ — On 16xe uutder. s - — Hro spi wénaere? — Ceiitde mot oTabixdem. — A Mpa u Hardma? — Onn padsraior. — Cxaxurte, Baxtop 16ma? — Her. On rynser. 6) Cxaxure, kro untaet? Kro ryaaet? Kro paotaet? Kro orapixa Kro uuuero ne jesiaer? BEBE, i, WETERBOG, HETETLAR, HETEARL, WAT Zeid A a) Cupocure, wr0 xe1a1or 97H s110H (OH, ona, on)? fa) —Ta Pe A Cl, hh, WT FEAT, 6) Ckaxkurte, 470 BbI CeHuac Jenaere? BEiGepuTe cOOTBeTCTBYHOULM PHCYHOK i BEB TEPER A, ZeRR AIMEE woxs 123| ar: Yrounure, uro xeaaror wauma apysin SHUM WACHTER 2, O6pasen asl: — Cxaxirre, ur0 nénaer Ban JIun? Pa6éraer? — fla, celiac ona padoraet. — Yro yénator Mean u Cama? Gnrarot? — Het, oni ne unrdtor, Ceitudc oun oTbIxdI0T. a) Haiinwre npoxomxenne dppazes. Coeaunure uacru Au B AS AAI B Dio Meth oe fT 6) Cocranpre raxoe xe A (kT0?) —_B (ro 4é1aer?) ynpaxnenne ¢ nau A ryséror Bé4epom Bapuantamn (uumamp, 2 is 9 pabomamp, omdvixamy, oe ao paddraem ceiiuic? ean oon oe BI * untaw. MEA wumamo, Antoun OTBIXdeM J10Ma. pabomam», omdvixami Jipy3pa 3HdeTe, re MeTpO? Oymamp, denams, U2] | Tor ceitudc Huuerd He ménaer. ity mT Kax Han orserma na sompoce! M KaKHe BONpOCI On 3aja? APT AO faN ANAS FHA a aL, HAS NB faa? — Uo nénaer Brixrop? > — Mort 6patpa pabdratot — Anton sutdet? — Ja. — A Biterop? — JIpy3ba ceituac pabdoratot? —Her,.... ie la, Brixtop ceiiade pabdraer, o = ? — Huxto ceiivdc ne rynset, en? — Anna ceitudc 41 — A AHTOH oTuIbIXdeT. — Kro ceiiude padoraer? = 9 9 m0 3 — A? Huyer6 ne ménaro. — Het, ytpom # He oryprxdto. i? — Béuepom 1 ryasito. 1 24 YPOKS(1) a) Unraitre WK CBEPBARY Qro nam Gombmdii Gank. Mue Hpasurcsa Haut GanK. —————} A Sro Hat crappilt xupéxrop. Eré sonyt Han 3 Merpésny. Mean Mexposn4 tapuo pa6otact 3qecb. a 6) Ckamnre, kaxne Bonpocel HOMOryT BAM BCHOMAHTE Eda! aro TeKeT? Bh Be Pb fi EG FF SOS TTA 3 HT SL |} O6pasen 71: Aro sro? 8) Mocmorpute na pucynox. CkakuTe, 470 BbI Y3HAIN H3 TeKcTa? ABE BEM VIR SOP FHT ATA, yo? O6pasen 1: 51 3HA10, 470 3ro. DTo Ham OaHK. 51 3HArO, ... Q2)a)Yuraitre MIB 9310 Moi poxHOu répox. Bor Hama GomBuiad rocTHHuna. 3iech MOM xopommme Apy3bs. Ax 30ByT Briktop 1 AHTOH. OHH CTYEHTSI, HO BéYepOM OHM He OTABIXAIOT, A 3Hd10, YTO BeYepoM, a uHOrad 4 HOUbIO OHM paOOrator 3y4ecb 6) Bumosumre saganna (6) (8), kak p ynpaxnenmu 11 (1) SER C1) 6) Al) Pi fe k (3) a) Unraitre PB Dro Haun ctyaéaTs. Ceiitde ont ne pa6draror, noTroMy 4To ceitudc nepepEIB. Medu u Anna rynsior. AnTou niuerd He nénaet, on oTABIxAeT, Huxomaii Muxdiinonny t6xe OTEIXAdeT. 6) Bumnoaunre 3anannsa (6) u (B), kak B ynpaaknennn 11 (1) EWR AL C1) of 6) Aw) done fied Coctasbre neGorbmMe paccka3bI No OOpasily TeKcToB M3 yupaxnenua 11 (1), 2), (3). Caeaaiére cnom pucymu. Heosayitre exona PALE UGA 11 RCL), (2), (3) aS ac Ha Ad j) 310, MEDKEHED, OH, 3aRd1, 6) apy3b4, BOT, GombnTas, Moni, Hala, Moi, pabOrarb, 3/€Cb, OTEL, ceiiude, 4nTdTe, 310, OuOAHOTEKA, XOpOMMi, OOO, BOT CTYNEHTEI, OHH, YHUBEpCHTeTcKas §) Anta u Arron, napk, OrqEIxXarb, cTappiii, ceitudc, Sto, BoT, OHM, GombUIdii, sy YPOKS 1 25| oS KT0? Kak? A xopomd Bur (He) n16x0 Brxtop HEMHOrO ene m6xO Anna un Anton nucate I -c-/-m- a mmmy = m—rimiem TH mien Be mimere owond mimer omit minyr Tiunni! Taunire! WESC. BRAN HERE IIE? — Ta, uwriio. 51 yxé nerindx0 sutrdno n0-pycoKi, ‘TO AénaeT? 4yHTaIO, Ml0-pyCcku. mmiuere Tl0-KHTAiicKH, nlonuMder no-aHniniickn, TMyT n0-(ppaHyy3cKn, nonumarn T a MOHHMAIO = MBI THOHUMaem ‘Th — MOHMMMes BEE MOHMMdeTe on/oHd NOHMMAeT = OH = OHHMAIOT. ME» sipocnyeitre secre Cuero, ro werierne-amnanie? Ma Jinn surder no-pyccku. Bax JIMn mimer no-Kuraiickn. AHHa u Anton anTdior mo-aHrmiickn u no-(ppanuyscKu. Kndpa He quTder H He MMuer mo-KHTAHicKH, 6) Mpounraiire rexcr. 3agaiite cBOHM Apy3b4M Bonpoci no OOpasny PBEM. Bes BNL UN Ae O6pasensii: Kro untder no-pycckn? 126 veoxs