Ye peburkunscsssccssrsee ceseees Oxana’s Launen. Komuxo-anracrauectas onepa = (P/# PANTOFRICHEN) Komisch-phantastische Oper bs Sexxy dbitemblaxe (8 kapmuxaxe) «ee —— >» ww» in & pufziigen (8 Bildern). IC. Yatikobckaeo. «i # «x ao P. Jschai k xaunnun fe. JSC alKOWSKY. ee oe Tura ouepa mur avbniz op gopremiano.. , S— YZ YW Ww Sree 8 ce eee Oe : WL YL ML Sl Vollst. Clavier-Ausmug mit Text ee . fiir Pite 2 hdg en — TL WPrEHCOHA. we P. JURGENSON. wooksa | meHnuMT. MosKAU, | LEIPZIG. ‘OcTleropsypre, ¥ 1. Wprescou. S-Petensburg, bei J. Jorgenson, MAO.ABUCTBYIOWIA NHUA. PERSONEN. smenopr, Wakula—Schmied, oe Tenor, = es, Tschub—iltlicher Kosa... . Bass Tlawe-Tonosa—xysce Uyoa . . . . dace, Dorfschulze—Gevatter des Tschub . Bass. Bbow ss nexs1a—danracrieckoe Toufel—aus er Hélle—phantastische uno. + Sapumons, Person. 2... « Bariton, Conoxa—vars Baxyau (wbavua). . stequo-conpase, Ssolocha-Wakulas Mutter (Hexe) - Mereo-Sopran Okcana—sox» "yca. conpao, Oxana—Tschubs Tochter . « Sepran, Unonsnbid yunreas—si31 Oy) cAROBS. menops. Schulmelster—gewesener Kronssemi- Cobrabiul marist ee. Toor, Uspemoniieicrepe. Durchlaucht .. . =. Bass Aomypuni. + menoy Zeromonionmelster .. . . . . . . Bass Crapuit sanopomeun . . + 60. Der Dejourirende . Tenor. Tlapycxm, auwvara, erapmeit m erapysu, ryexs- 5 Alter Zaporoger oe « Bass, ‘Bursche, Médehen, reise und Greisinnen, Gus Tispieler, Nixon, ein Waldteufel, Echo, Geiste, Hofdamen und Cavaliere, Zaporoger u. A. tersie npowexo-uer» 2b [uucausich, na Sxpat- On dr Handling Daj der Clog wh BD Kom npomizaro sea. Gh kde aes vorigen Jahrhundert PH, pycamtut, xbuit, axo, ayxm, mpuasopuue a MMM Kasaepia, sanoposr 1 ap. ema COMEPMAHIE, INHALTSVERZEICHNISS. Ibiersle I. Erster Aufzug. x Pag. Ouverture 2. eer a) 1. Seon und DuettderSelocha nitdem Teufel. 67 Vaepropa. 2s. 1. Cuenta u aysrs Comox ev Geom. 2, Schneesturm. Wie sie mich aufgeregt . . 82 8, Atie der Oxana. Bs blubt ein Apfolbaum im 2. Bomra. Seb passagopuar _ 8. Apia Oxcamss, Upbaa Ozona Bs nom... See Gartlein. . aera 4 Cuena 1 apioso Banymu. 6... roo 4, Senne und Aviogo des Wakala os 188 4° Apiogo Baxyani, 0, sto sah wat 48 Arioso dos Wakula. Ob sie es istbsie esnicht. 145 5. Cuena, Huw xaxotl. 2.2... .. + +180 f) 5, Scene, Sichstdu wohl... 2... . 150 8. Cuema x ayor, Uno syrs ga roca, 6. Sceno und Duett, Was giebt es hier... . 158 7. Gaxanoumrenuas cuena 2 {| 7. Sehlussscene, Ach wenn die Leute doch nur AA. taiger waren. 175YEPEBHYKH, OXANA’S LAUNEN. (Les eaprices dOxane) Die Pautitielehens UNEPA BD dex AnieTELASD, UPER In vier ArEZCHRS von P. Tschaikowsky OUVERTURE, Ti. Gaiixoncraro. YBEPTIOPA Andante con moto, Proeoto. = Sete | ef zt | shez Flauto 1. Flauto I, Obo. Clarinettt in B. Pagottl. i tk Corni in F. (iv. Trombe in F. 2 Tromboni tenor, ‘Trombone basso e Tuba, ‘Timpani #.B.¢. Platt @ Gr. Cassa. Violino 1 Violino. Viola, Violoneao, C-Basso. Andante con moto. Cakerinsors mgsreeh as08 TYOpternee wo MosePoco riten.poco «poco 2008Andante jako, Po sentibie [poco poco? 7 Allegro giusto, contit = = Allegro giusto.204Poco meno mosso,_ 1 Riten. bs selee rg FL z Fiat 2 0, Riten. Poco meno mosso.shoe3008 F8ao38: Riten, _Puco men musso. = Riten, ued meno mosso.‘0 a Largunente arfenente dersunenteaTempo le ‘Tempo I.s ‘Menu mosso, Rallentando - - ‘Meno mosso, - Andante nontauto quasi moderato,st Pi mosso. i ie eee Pii-mosso.Allegro vivace. Allegro vivace.58 ABHCTEIE DEPBOE. KAPTHHA T. CUEHA Z AYST'E CONOXECE BSCOMD. Flauto 1. Oboi. Clarinet in B. Fagot I tk | ™ Corni in F ‘Trombe in F ‘Tromboni tenor, ‘Tromb. basso 6 Tuba, ‘Timpani in E,3,Fis. Piatti ¢ Gr. Cassa. Conoxa, Ssolooha. Biber. Teufel. Violini 1. Violiai I. Viole. cent. C-Bassi Allegro moderato. ERSTER AUFZUG. ERSTES BILD. Ne 1. SCENE U.DUETT D. SSOLOCHA MIT DEM TEUFEL Hinternacl:Der Mond steam Karen sernBesihten Mine. Ei Diicher dor einrassichen Tad Boneft In Vorderdrunde links dan Hay Srolochas mit einym ‘Sthornsotn ay dem Dache und einem PfSrtchen mr Straus recs ihube mit einer Props ie Fenaterliden der Havween GeacMouaon Writer hin theil ich die Strante nach rehnd links din Kocusncge sine Schonke miterleueRtetom FonaterSARADBCS. VORHANG. ed 08Listesso tempo. paerex w mpucsyumraczex) Co.toxa. ebliokt umber und horeht) Seolocha. Ol, ees onirhre whens a0 — auth, RAED AQ — xe xe on 105 1 wie Rell des Mendes Stroblen’ —“W- Bars Darflein gled tens P re io ram Listesso tempo. ! ceBOW OBIHOUKY A MpoTy.ag _ 3a, B Wa- ajax cregzo! bekediegan.se Duct fak ichaotrack, chim mh orden Lente! ‘Oil wa.Goumbe-roMD m0_wh Me—TeanMp wsl_da, 4 G&L 9a70_nN_ma XA.Ty, 100.7 2a_ay_ox - aa! Uphtshates, dock im Bel de, sobncitas doch Flot ken, gloichiird’ich ins war.me Stiichen ei nen Gastmir loc ken!THo.vofu Mek, Spans Xiouews, a@ ne_plrs So - po ra, ga salah xors na va _coaews, xo_ax_ elt 0-x0_ ral Hi missehinegseblanker Bursche,Thir und Thor st seMic.sen, tri herein ein kur.zes Weichen lass dicks nicht rerdrizssen! Fag. con LV, (autexanoatrs Bes x rpeverer nose Coxon) rd (Den Tenjal apringt henson und verse sich hinder Secloch; Gi eles ovine bene as 0, wie hell des Mon des rae= 5 ——- om > |, Conn. ié = ° eS = Sok 3 | eS = : SSeS ona ten Ganonly n_ape.fe- atay ta angarsetaaee! det Dipitinanhn moledegen Set fekasrdtrites wy ds agama, a Allegro vivo. Ve Gragpareaaors x ofopa- Tiina aa goa pis ease animes Gece ual Sh ea mene wae, Be we _ a“ ——fant 06 pa a4 iy, ans camel woivaparvaa xm — ay, opr yoprown, ib yas ryT» Posars! GrncraifsunSehorsenjwerieagtes ‘edntliteas eu sehwirsen? — Bin Teufel amen die Leut so neck! Be BORON Gt erasu, su_xbr% Aeige tein nichtemebri%a,retaiala, xa! Coe pe ay TaD a camyy By kapha, haha, ht! Ja eon earn geht en wth an ‘aan nora pbaa Tl, aaa Co.a0. xa Bist dic 80. geal fort schon? Kannbatmich ast ran wei te? HM 10x, HX X0 - pOUTD a vop-TeH 6a n0_x20! iehtsotlecht und nicht recht, sola iat ein Sa ten und echt!Xaxaxa, Hewie_ro tat § tomar, fo.cha_pb aa Hashayha, ha: Sag, wie kame dir in'den Sinn dass Goh altre? Mo. ke: eo Ss P. ne. ‘Cor LT a SS istdenn grau” earand Nahnnur zu en Ta xe spmsh, rake porn, wn.xo paszolps aaa riten,Andantino quasi moderato. ey a AS = 0, ¢l Fa (or. Ce mpranerean) & = Meta. seal 30 Ohre, Wo. Gi she ku xosere, ashe beh rpher, steater wil mich Tieton, mine Gunster lenges, garden Mend ereitnant mich, ‘Andantino quasi moderato. 2 ma Eq Pom pit mosso. 2b. m= cl Fag —— ‘so fan taley 6 — ule cosas? a ON pangen. Li —strenioht sun Zeit.rentreid! Brest Rieti de Wage. Hap xe 65-6 ue serphsaal itr TP tea meten btn ‘Poco pi mossmY ir Tey Se Tegra ~ Ces MG ONS, = ~ a ouninb— Fy oa eibchen frond estoy achmalie narnieh? wetler Schwiivntniwolinatraié.t0 Nach? 2 “ pin Fu ge a~P0eo pil mosso. wmoxa.Ssolocha. "Buon. Teufel. A rysath cp ro_ bol nempoxs. iP ‘ToRAE as rl fie dir "er vate Hetneraucht Bin me aacdstentay Yona ain! Poco pitt mosso, 08,‘Corona. Sgoloche. Bow Teufel ‘A 10 —vehrn ra.anaenna? Muo_ to searaxnecrs Willsed’s “bes. Serveiscen? Wills” de dase ch dir's FLL poco stringendo. ney TDD woos im 2 fo) R&R BBY ~ “tne chen stark” wndlnet; Brant a0 Boch % ‘Poco stringendo. ay6 Pik morse, a ‘pit xi_a, urawneucerbao eel npaeh, ‘Toayxowzemxolno ob Post" wieick; schin tom Kop. fo bis sur Deh dockim Lup.fe, 0 wah! Pik mosso. cg ritenuto a tempo Pog. 3 ——, eeiy Uh - Ok toto. comm, gaan Fy bo Sof 8= Ox. wa Rp ial ain ~ Tir.tein gane” gran, Wancsen i Shhddainiche Gonug Bee i ritemuto ‘a tempoexUOvaT®s T0-d0- eo, ie agam rybnlor®: ~ nant Hetverklingtdet. na” Stinms fesee Menkomalnock teria ‘an gavaeinsig Berean are ate EES ~Poce pili mosso, ae joxa, Ssolocha, Teoma, pan wo- poses oorea! ~ Fo nbs rhe xbre) Sehweyfeheh ‘ast du, hol-des Weitehen? “Wagyete hashes ans- geapurd?20 70 acy. cont “Base. Ts = ‘A wavto xe a nocrphaw! Habumsonstrichtspi 0. Fu. ~ Pate, Noatemaaparoxat. ex, Pamihinntertgabnirndtaen, Mire! ab Andante non tanto. wa. Sebloche. B.rere! Eichahe! sracnroGoll wuxeTs. cal mich Uetehtbesehiteen, Andante non tanto, 7 ‘tere! witch sh, amet — ' fo fu Tass, TH & bky, we ay sistnieAtdunm,seheichstschonlang um michhon a P Un poco stringendo, To.ro_ne oe, xen05. Wor tg roundehonund Bo pire Un poco stringenda,9 eS = ocr oad, ans bare oh ae a aasehinichnieh®, bsmein Puen age fuck hi ch wirdateagen tn die Stele re fazsiunbwofoonerta Texbpta, a 3a xexopeol suomwes! ‘su0nbwOes JORpACHREXY die sem flgteinkletnesFinkchenroth, dannsteiy eh hinas sum Sehlet’ Hinanf dit au den G ‘a tempo FF ‘ats jowees, Weenall noun o- ey aytal Sten etany Veedemich tn Mondenactes! Lot pias FF i, a- Allegro vive. BaowcTeufel O-céaaa_m Howe ao, Tone -10, no-me 30, toate =S0" Mab y 6a.6ut Withmichocheringenanfneinkoss, aufneiness, aufmuinkos ayfinein Ross. Bildenwiltich 2 Allegro vivo. Fig jonoxa. Seclocha. oA ta oo, Adxeaso doable to, woato_aal ” Mean wop.fy fe ormam, fe gormars, einentrash, deinen ross, deinen Frass, deinen Tress. ich ein Teufel holtmish tin, halted ot, A age — == Bios Teufel. 1 RSE A § SR FOugrAnath, wos ronare, no rousns, 0p. focnarsl ‘Van s0 jeg ith Kinterdresn, hinferéraim, dinderaremn, MatiendeateCorcxa Ssclecha, Bingurflinkund irumnanLi, srenman Ze, 2 Daltas Weythedy PLGA Roady BEATER aadtigr i iaasllyy Alaa? ARN“ Bios Teufel. Caxoxa.Secloche. ©. xy. a¥or! Beap moras # 0. 6oliayes, 0-Soitayen, sa To.6ol — no.neoyes! Me m gehinehs Lauf "Oh.'ne" Basten stricken’ stesPiokanfe' dir nurnacht. genet daup! Mihtorn Tage 808Teqorairs, ae Zoruats, xofsows Gyaots Wox_touks, —og-ro_nars; Kno neh xo Aellaicheing hoch eit,” jagt nur smaur Ainlerdreis, —‘Milerdrein:Binnaoh linkundetremmen ai, ce, Teufel. H wo.ry vo. G@ xormars, on Jaga ich auch Ain fendrein, endlich fang? ha aka ™Mo~ 30-28, ox, Ja. 6a xoTh Ky_ 38, xore Ry. Jal - ia. 0.Me20, stranman Lei, bin geawise vin Teu.filsseei, Tru flésocib!___Will mich sohwingen afmetn Rovs, Mo ~ 30 =xal ‘Tot 6a_Gex_ ka xors ny_ nal — 10-1, ell na a0, Tens fels. weib! flinkwndstramman Seel’ und Leib!” Gleichsehwingtsie teh auf ihr Rose,Ho_Me_x0, Wr0-Gh! BANDEN H0_WE.CH0, RO RR.EHO. fo fue E nlomne, aufimein Ress, mich ge-tei.tet mein Ge-mass, mein Genes. Steigh intone Lafthinsin,” el ma, uibweprasa auf thr Rosh, tah geleit sie als Const,roll aboaycs 6 fy.ayen,0— xgapen, “hone, To Hef, Sade mich in’ Monidencschetn, Moench Darehie lift gehen day wroualll aonyey 0 wy-aye, 0 2 B20Hb.e, 70. ay, Jade mich tm don densthetn, Mon densohee, ave ag geht mein LentPid mussv, at ‘to, Me_ 0, a-ae_ <0, 5, = Rook hina, » atchscheing wich exfrnein Rats, exf met Ree, TO fom of maw, a mx, Jah Ht Dae deinentroc, deinen Tres,‘pEipews 10-xee10, —00-HeAx0. mich ge_lei-tet mein Gesnss, mein Ge-ness. Traea..0, No-Re9_20 Wek. ben wil ich dein Ge-noss, dein Genoss. =z z take Renn oor OP inner al eramihainy—evmlchaiy - eS or pee YCo. 10 - xuMo_ cl, ceil na 310, Abeer ie a vo a“iets Ti, Oho 0aTOATb, Td ‘hin ter’ dvein—interdreity he! vein os tote — aro!52 Piseoto, Fieuto Flauto I ove. Clarinet in A. Fagot. L Coral in F i 1 r ‘rombi in E. ‘Tromboni tenor. Tromb, basco e Tubs. Tinpant Fis, Hy B. Piatti e Gr. Cassa. ‘Tambourino, Bron. Teufel. Violini 1. Violini 11. Viole. celts. c-Bassi. BERTA. 2. SCHNEESTURM. Allegro vivo. ‘qvorpa seats Cozox) repent) (Stotehe echachovend) (Seeache lyf ins Haws hes pas 38 0-94 aa, We te mich ef ge rept, Allegro vivo. acctop— Mo- tie sie michuma, pa_a0.6pa_ aa! reiste! — Sinisigens wild! Tiep. eonopuown,) Au sa.Gulse, 2avhieh HH Me_KIB_ABDTA_xO_MOn-RY 0.59 npo. 6pas <4! “Dachigh vengess teas aus der Hil Te-mich 0 ver-ttohten hiercher ge fh. ret!‘igo, our, Ba fo Guy py Mate adr, faraxnympo-nan_ rola Mase “Tene der Smid fa lahat meh ev. bets erative mivencge- mall” je der Versetnsh efirbe Ge i Es nin wen gery, doled wrt totosprelyyy. a aay) elm 0 Reimrgersvarvan, dasval-te Teujetbaratentor Fork, Ready ETS i oss =6u.y! Hr», n0-ro_aK Tol, Kyneuopaxserotl, RampoSsiyermaes OLByGemMarhex JerrareO.seanys 2a 8 eek. richen Dochwarinapuarte;erdammfer Burst! Nieseltdir'sghieken ellen ew treffondeinLich4-ca-ne; @ASIA-te = MeraThem erat BANEATR, 7 Wee Licht dem Dunkel weich, —103 ~Hleicke, Wot hen = manson |glei av08104 (Techub und Panats treten ane dom Hate) t é105 Allegro moderato, Tanace. Panass. ‘Uyos, Teohub area ‘aoprefoakal! Cworpmllaiacn! aR LO? Tab ae BEAT ‘Lots Teufatsspuk? Schau hit, Ponass! Was'sgiebt? WoisederMond hin? Aulégro moderato. a Ky.at e-My Xb skmca? — Mi_eams Gun. Th, ‘70 Ja mpo-naersl Doré stand en. greiftioh, ia rer. sunken! Wo soll.te_er denn hinsein Dore w wba Wo et er mun!106 Hwaxoaebsizo sscbuarseageano ay. fasio6n 6 my, 0 — DahatderTeufel dieandinSpiele mit. Da sott dock gleichier101 on, colla parte. eee He Joie ~ soes waa won er momo TTT. Toxo wa cate den itinde “tn die ekce Joh < ton stl dea Morginbionks! stat som Bers ate GGavavon to x th qno.pheriracxdutol Ht we youkassomtsaanay, orm 90 aevarh JhumPon storschener Jo Morin ao lek undlar! Keumnabw'chStook und Matas, wards fnstoneei.Taxeon Panass. Bop - weM_ca, 206-pel Je, komm siritek Freund! Yavn o nepeyTseaste xan? Hekrnvirntltlicber wn? a-pe_ay xa. Dubasinecht,Fre ‘wairpae a pe_ny_xa_ 10, A, RyWae... gissst denPrunk der unser arr’ We Freund? ly, a awwaeol, A Neth das gehtnicht Ver. Toi ges, a 20 kom eelz z 108 ; Tiaar manus enema es pens eTopows cuuavenrosoe ax. 3y6x, (SingehenderTiefe ev Bune ntund hres fommensindeon serchitenen Teorub, 900, “o-my-aaaks fo-po ty. By gol aeaesl pal LeehtglektsunadonWrg se i, tet den in? Brn! ‘yopTeshub. Tasso. Taser Panses, “Al jawareas! Tasos “Te aun : mR? ARS ( isitle Be110 Faaté Tempo come sopra. t ath ote xoP% AYKOBY. (28 exowok.) Connamrn GEISTERCHOR (Aina dep Buhge) ion, Bato - ah dopoaiyes wy om -| my Rpm wy tay ~ le We. fe tind ver - |wehty Mench wad Thier su Gram de Rom ete? ‘Tempo come sopra.a Septet Ei Fan Feht—einSterm em Fir ma-tment,m2 mree xe (Potten von Sehncentaub Matht so bts aura Wechecl dor Decobation) waseeri pusjeoratio Rok auel. mai we Weihnathte her ae brennt,us Molto pili mosso, ‘Molto pid mosso.1415- te FF S@ nt Hie boa 9 Prabha» Biba bie gp OF the be be OB toe bhe w be toe the ee ce'es ae £ 2 2 tod ded idl bind dtd dood dod Leds d [id dnd dl ddus bh. Beg tte he = did id ddd id J\dante non troppo. Andante non tropp ow ‘Andante non troppo. Ras, ce ieRAPTHHA IL. ‘ZWEITES BILD. APIS ORCAE No 8. ERIEDER OZANA, Xara Yy6a. Bayspemsocrs Yepantcearo xounea ev osouternown aa | Tachubs Hutt, Des Innere eines hloinrussechen Beuershaweee yarug, es neve w wraemneak neperopossoly 3a xovopod sugtayn. | mi cinem Penater aur Stronse dm Ofen und nedrifer Seheidewent AVES eponnrn Onan. Crozs wexputrs to apaaznuvnoxy. aa | hinler wvlcher die Trubr und Osanen Bot sichtbar sind. Den Titeh . Ua Soatih foseolt, Darang atest die Fetlampe eine Holaterrine lund Gebel fir die Wethmarhtednger, am der Hind ein Handbuch, Sonaza. beim Ojon der Feuerhaten, die Qfenfabel und Brodachatfel Moderato assai. - Flauto I. = Flauto U. Oboi, Clarinetti in A. Fagottl Br Corni in F =5 Oncaea, ‘Oxana. Violiai 1. Violini 1. Viole P colli. A + O:Bassi. ‘Moderato assai. Oana homed Hn Fealannvge mit Bindern im Haare und einem ‘Spintl indr Hand hinter dem VereeNlafe hervor. Sie horeNt su der Sturmfebraus stellt den Spiegel auf den Tisch, ihn an Toph ‘oder Schiavl lohnend, biekt um Ponater hineus nd io anechei- rome H Anuo He me HPS, fend bei sehtecRer Lawn Allegro moderato. ‘Allegro moderato.wee kAxa_A Bh0.ral ftdasein Sehnersturm! Raxok xy-pawpnokgers Texnepo o-ax.x0 ars; o-guroallroas.Ko FinNiorswerfeut sein Died beiWind und Wee ter singt; — nur Va. ter wagt tmwa Garsxa xxesnsollnomensietea. ky. Be ray He. Rauesche sun Kister sich hi - neu, ‘Bei salehemSchnerge w Colla parte. mine Te a paog.ax a Yo nerph-rery H0 9ax0_ rhry eppot.no - 30 xoxxok, ambeilgenWoihnackisa . bend mndeht er Bet ogi nemeina gen “Kinde “poss orse! Colla’parte.. oe sbeiee14 FUL Meno mosso. ryld wTEa fanyennaerea) FUMIE Raekdenken) ‘epon abun rabs_B. dahein nicht sen ‘Meno mosso. ra a. Andante, ‘Af.n0Rb.K8 wbeO ZONK, UBb . ta Te UO. BA. xa, ‘Apsfed-baum im Giirtlein, welk steht er mun dritbens > “Andante,ne. aa nOLRy 6a 1% 40.88 28, €58.pa_2a 28, et supoma Mut ter hot thrKind gechitcchelt, hats. ge hitachel und ge-t8 fechelt nd in forege Ble Tyb Toh He_naento-roerbTan0_TAR . AM XOTDRDINOA KY mein Militer tein da dro.ben, schauhe ~ rab com Him.mel TP aGr_sey_t0 nosey, Moriatu-na,xe auf die ar. me Kleine, im Welige-titminel sincera. Leh F 2 FL. Pochissimo pitt mosso. oh, os. ‘Y rao-el sw Jou - RN Ho-ma.% co_por — Ka 20 - paMe uk. ma, Schau,es hatdetn Mégd -lein ein gens neues Hem ~ de, das sehin bund ge. stik hel, — Pothissimo pil aos. pao fe29 y 00h sehawjes hat Colla parte a nase me — % 30fo.ro home - 10, a fa O8dol me auf demecis com Hal ~ seglinsteingelénes Hale _ Sand, auf demeeticton Hat ‘Colla parte Kou — iq Koch mepe_sa — tor mea fo_fo_fo sen in Mégd - Wein seta lanigen Zip. fo sehinmitBand ge-schmik ~ 7 ae SS pow 17128 do. 10-70 Mo-wue - 10, aca - va" to got _ xa, glinit cin goldnes Hels Band, a ev ~ selbst, dein Mig lei, mo - raa-in fay He. ua, xa Kl_ a xyp-nautra; kaka A Xyp.aut sehaust dics, Uieb — ste” Mutter, ist ein” Kleines ‘Sehew.saly ist cin” eines Schewrv npu_ro_ay -6ur8? Ae! Kro, kro ee flo 190-61, mit thm meinen? ch! wen, achywermind es lie ben? za of of cl. Colla parte —————— so Mena Ta KY - TO UPKARCRO™eTDy RIO EpHTO- wird salch ein” Ma del wohl gerne mi gen, wie du ter Ca130 (aazpaageseton, enare (seve tn dente neat oy, Moderato, vy To. to-pkrs tke 0H, Oyato xo-po. ma KARE A — Ha 207 Ka, Sa gen doch die Leute,” dass ich nicht so it — beh, ‘wis der Morgen ro - sig, of oe Moterato, av0e131 race Ob_aa-8 ae-Geas, ya fob wa cabthukrs fo. vol xbeoun_au, seiss wee Schrangefie. der 8, 08-gib anf Erode kein 40 toh nes Maigletn, 9. ra-ky. fo cxa_ A po wena ay - ctu - fu ke.x06-phi-e s0-J0. Derf ich thonen glauben? Sindniché 05-22 Menschen dis £0 _vonmir ro = ‘ moe :182 Allegro giusto. 99, whra, 10_mM mpasgy ro — 0_paTs, y Ko.ro - £0. nein! Wakr ost was der Volksmund sprichts Wer hat wohl ne Au ~ gen, Allegro giusto. =F y foro va. xi _ 8 xo - em? of fof ania — xt, Fo.esr sok ster hed waht So tan > ge Zip fe? Agen wie die Sterne.” Zip fe wie diewk am Med = aos ad we. mw ryem gtk, Eas atest” fir Bp gal SP 2 Mine thd gta ad seokd! Wor hatfu 2 gen, wer hae waht to gen,135 Otk Mo. ayia — mB, a ROWEM, KO_cB1,70%-4o ax. Aitgen wie die Ster _ ne, und Zip fo; Zip-fe wie die Sarg ae f136 ea “HM a MpAB_ AY TO 0~ par, ‘rawoll pa cor_ tear Get, was dey Yolksmuund spricht, ain schinres Mid. \ —ahabrs, upap-Ay ‘ektngein, wakr tt, aa, Tax de all rau XBT wthen fin. det sich 30 eit teh” auf der Wat! Oe a £ fF8 " CUEHA % ARIO30 BAXYUEL. Ne 4. SCENE UND ARIOSO DES WARULA. Moderato. Plato 1 Flsuto Il. boi. Clarinetti in C. Fagottl 1. i cama? ‘Trombi in F, ‘Tromboni tenori. ‘Tromb, basso 0 Tuba. ‘Timpani in Fis,A,E. Oxcaxa. Oxana. Baxya. Wakula. estes do neayeneno.6 #0 xf co-ToH ns He Moers vasinqhtacn wa co 6a, andvilontdasu_die_eig.ne Schinhest laut! os Daschaut sien und kavanieht sade seh sein. Violini I. Violin 11. Viole. Celli BOATS Wo_xBaaaTa ca, al ga baal ise ein wunder tt. ches Ding dies Ma det! 908Andante, —— An —— — Far orrzaa sopra) Team Spiegel sefiichend) ia aauyaee sooner? fa fo to we-ua0.Teite cho 30 - paral Get - te wohl sein? Wem giehtmich dev Vater einst seokl sum Weib! Andante. afuta ta A) Wire! fl ayeute sanyacebotcoue noll_ay, Wo ua. jer ea mya cop yarn He 6b. Nein, ich magschon lie. ber gar kei.nen enn teh mick? den el. ler_be.sten nekmen i $ Fe Vistesso tempo. a, Weleula. Cro - fo cho - pure 0 - veil! et fe tndsehauen th ne End!so Qucaxa. acxaxuasny OxanA. Caufepringend? ro tyre? 3.10 Tat, Ba-ny_aa? ‘Hhro sname? Wer ist? Das Bist diy) Waaku-ta? Was willst? Y.ro.my 10-64 0 na_toil Hue! Maer ess ich dip mit der Schaufel komme! al insuFas. mt

we da edu tapb, myer 0 Bo dae 6 UR" le Meatale mik rf der Bar” ataens KS op gash 103 a re Pothissimo pili moseo.AapCR-E8, RYB.AU-IY OWeTamRPD Hse 30 — 30-74) use ee_pe 6pa Ba MO.04a,_—HS9Ca_NO Wil. fey ikenBimir 11 ne Schmicde aus rei nemGeld, swe immer drin ‘chter und ef nen (Pie ree Foes rete, pie oe ‘pate eee ritenuto. i pKaners exbrarswa Kopa.zit0 Aix ronxacka_ pemanten? Teh sag — tedarndom So Titenuto.Moderato assai. = xy lap: Za. renpret Moderato assal. gps, To-ey = gaps h Zar und Herr! 80. 40 Ta) HE cope drauch Mead Gold and SiC_ er ne ma — fol dn Sha en! wat wiLae.ro Wis eal ms Taps Fo-eraaps! dee serie! ‘surb he fe_ro me vt a_ae-fo. He ™, 7 i teas soll eh mit den chit” 30%, ia Was soll ich mit den wa — 20, Schad > et, wa go-po-To-fo ¢a_mo- upb - Ta, het, nicht Seinen Rlecten. dive. man fen,as wall mb, all web, it samboxay OR ca. RY yah K_9e_TO He wa 30, Ha my fib my? marara OD Se Tome, HBS GA mit den Schat2en, — fM9 aallourbogay On - ebmirmrcis, 0 DS150 Flantol. Plauto Ir boi. Clarinettt ina. Fagot 1 1 ML Tv, Corni in F ‘Trombe in F. ‘Trombont tenori ‘Trom, basso e Tube Tinpant inFISHE. Oxcaxa. Oxana. Diu Ka. vol! fa rom-no ok 0 Tes me Hpowarh, or Ho Ma Riu Siu” okt? och ann dim Plan mein Ta ter Rrewasen;” donk _an_metn Baxyza ‘Waliula. Violloit. ‘Viotini viol. cent. CrBassi, Recit. Fag. Allegro. im Moe ‘Tot C2020, OW Ke Tem Ha Ma Wort, deswirst ese hen, er selbst nimvmd detne Mut.ter noch sum Web. soe Allegro. 79(oxcana yxogurs 28 ueperopoay co cedvel. Baxgaa erorra,nopaseennil rx cxonsitn® 1g (sana gent mil dem Lite inter den Ferchlog. Wabuta ieht tan ihrer Rede ereioe Allegro. “eh rin wbieteh = Gets mun. eikiet Gs. a. Sat. sin rant yom. Techub, (6 som srbrown; yrugtnm Baseyay coranansunaeren # £630799~ an Ba ichub rtd pan Beschit cin indie Hite; Wala erick, BleibC or unentechlosen stehen. SI x muxaneaa See eeane ec ee Het eam ich hier i ae of -~ ft ‘Allegro. ‘3a_aiwe to_2ka. 10-88? Ko- Was swekst du denn dari? (re eonay rogasex) : ies, —Gperemeey_ ay Xa Ty! Ko_ax_ fosatsl.. ch me fremde Hit te! Mein Weik-nachtsarg..= a4_ ovate! Tomes, Weitnacktsang! mach fort To.mex, Mach fort, 158 Gernizéaremeniaaruaom) —— SYSe. Techub. omess, — apo.2a— usa So beng?” dein Pilnoeh hei mp0, 8a - an-sall asgmaaes ¥ YOR) pack’ dich” Hiren! TT gin Foie trend) ‘AGpare, x cane yl a5, whats re. Ob Teh gehe schon sonselBst und will di cA nicht be156 Tipo-sa . dugail! Geb, pac. Be dich! = ofa Wy. Coonpu, Kans peexpad. putea Kyanews Obcomeeili!. Hus, Goa ast gen SN dohawsnie derb tr reinschigtdinSehmiedder Satan!” Wart) dw —=— |" oj ma# ua yal Yao a tel n0-ro_an wut! Gnaeersehdinter! Ha wart?nur! will miri merken! (wa mopowh: A, xa, nena!) (Drguesen fader Mater tv, ay, a1) Ta y Meus wa mammeuncal, Dass sollst du bis. sen, war.te nur! a Biden. A A135, CRERA Z LYOTS. 6. SCENE UNO LUETT. Allegro molto, Pieeoto. — FlaatolL. Flautoll. Obi. Clarinetti ina. Faguttt. 1 1 Corni in F W ‘Trombe in F. ‘Trombuni tenori. ‘Tromb. basso ¢ Tuba ‘Timpani in Fish. sorrepnns Gans cote) igh Fiat etd Oxeane Oxens. ‘ro tyrb aaraaars? Ms gue es her? Bexyas. ‘Wakula. viblini I. Violint I Viole. cell Bassi. “Allegro molto.156 (onus Baxsaa; Oxcana, xyaa 430 970 orexs ex, Spocarten' xt nex Ba serpy) (iia toting Onar inf. wich thon enter, meinen es wet the Tater) Hix. sae vollGare . wa tp xfaca, Bars — mo, “ue SK Me Kam nicht derVa. ternach Hause? Va tery seimirja nicht se (orton ountiyorenyaaers ) (orsapan noepn x momsmancs 23 chs) otent surach tren Tenth erkenned.) (Die Thang ffnend und na Vorhous r= Foto to puruase? Dusehtagstdenva ter? Bano nara! $I ne yowars 6. rol G, ter. gicd! Teh hab nnickt er banat!006 mat we $. rary. mor? du Rin bei diesem Wetter?Moderato sssal. (gonaparzcs xs xary) (inde Saba murokehrend ) a ea we exsimirs! er Rirtnichineine Stimme! ‘Moderato assai.Tho. ny. rae Ges, Dar Teufel weiss, ero watbamnaTh, amitmirist’s aus, ick Tore. fa ey Roles pans! ante den Ver.stand ver. lo.ren!160 “an WO, OT a mporwarbl Gryuhtireés noes ue ue-uars, —efyall! breibstdenWirth —sumflus hi-naus! Gekfort von hienda ich es will!” orstdus! He yo. Wave © 10, Ox-canal Wh hadih nicht erkannt,O-e0.na! Poco pli mosso. vu ro ¥ on, ea saa Free 2 tpopsonnrs ep ony a cxonpar. Bagyse crear cayonams r0s0%y ) FOUR Teen) tuted Rint flat tet ant ernie181 Andante non troppo. Lo stessu tempo. gaten Recit. Barsst CMe te. au wa erm xaTe yath aa 8a -er%. ¥ xo. 3u-mr, ceisaenmpeayTD, s0cfa_ayTD, letst wird es draussen still, auchschivites wew.ger.- Wilt du ge Ren? MenRommthe. rein wndiird dick t z Z ‘Andante non troppo. Lo stesso tempo. Toi-me we OY Ae par. aks exy-sho agamHiofs 8-10 atava_ao? Ilo Ek sehen; wirdir das. Web? Wie traacrig he... Was. slides heisven mur? ZionSingen wir et sehinwte der Tay; dap von Le be mirspret, fitch unit ? —166 paconen.nu.na: © = MRewhtoragnars, pb eH enpacTawTopsrs, ome ue era-paa roth con Ge.sieht, des. sen Augen englihn, des _ sen Ret’frei und hldhn, der keinWebisthein == o>. riten. 1 Ca.taseann tot, own ne crapaa 62.60, xaxn m1, alsies wie du dor kein Weib istjeein al.tes wie du.on, Povo meno animato. es ropensn) PP ay zATe, wt ab. Sos aneby den ae He rpb.amno err_s’. ? Pooo meno animato. “parhea ayy nell! Tor Apy-10 ro ROTO 9-TEMD JA_BOWD 3N_BH, ua 1) BE CEPR “abt dir at. Lein? Ge. gen An dese kehr Spoit und. Hohn,sollts dick frei, kalt und eb - bos a of"188 ‘un poco stringendo exe wb erawbre gan a6 — mH, ~ Kysbeepubrho-ews wh. — cranBrs Aa an. ‘Svein Bleibt” dein Hers Tie be leery anil Urb tos wie Stein Ble dein Bars lie. be eS fe: 7 ‘un poco stringendo a 4 a Ouoane. ¢Oxens. To a fa.s0 apy. Boonen dadorn eh He rphuxo au fo. 6% ‘ToNKEO my-Tee y-rHTH! © ver siind? ge dich nicht! ‘marin cpettest du mein’169 ‘ml, pox - 0 He eptuuo, fa ewt stn ex Te — 64 mu_ zo mao? Sch mich doles tercsind yoy tere sind” ge dich nicht, spot te mick! = = Baxy.ta. Walle. ab a0 xpy roll Tu apy roto mo ro 8 THe an_somn Jin cdern sah teh! —Ge.gan ana dere kehr Spott und Hokn,solt’s dich freun.. =Oxcana. Oxana. O_tm exhizo agar, gerwd © ren Pili Iento. Tempo I. (Allegro moderato.) pempe Baxyas. wepimersn ao) Walhale., eefengen sch dhe ni -TAWH60, xnnacuh ab . 0, my — Tm,x70 hiner waren tend e-was heck ~ er ° dtu sehersest! Tempo I. (allegro moderat oxm, abot Gor — ax fo ‘chizenn Ge_wis — 92 ter Ja axpas Wark mig Tip oreFS. gposoaman spams Bases! Ox, wa fon napa mpa_ay Ay Meh) enn dirBursohin chn ten murwasestr, li air Mien” am e Baxyza. Wakula. (On.ta.#a, Tat ow embem #a.30 wo. fl oxo, Ra Get IAy_uoL.© MYLAN Ho. awa Ht test! sePlenst die Eivfatt.gen jeden Scherserstin - den! Oaxana,dass du mei.ner immer spot —8 Baxyaa. (Same Saxe ronson Oxoasa. Oxane. Wekula. (ert allndlichnaber nd re : CSS SSS Se = SS SS SS SS ‘O”oxn, ka. Gt awga 3a yu wb @ Ont ‘Ox - ca - ua, Ho-po-ra- al. Sen wena die Late doch war LW ger ws rent O - xe_ 7a, ‘mein Ze ben (Kors xinymexe an oxen, aexaee0) (Biddchenehor hinder der Bina nicht weit) Tr: - - 2 Ae 7 tne tHe ah am Tei 21 We athwes - te” aie | Bina felochaar mie ~ den Rimoslbcichen Lie” der, Pox - ma - al 3w - 6a0 re. 6a. orl ge. bent Teh” lie. be dick! io Gol. er” dich war aebafor. ta crt] tw-aaceasaco - xo | wh. Aa-aa ontoaor— aa Manl ae _ qa cano — rol Gtinctt Sn Stone. tein em | Hioumel” da dro > Byay | Hors te dan Stersne tein dav | Chrivekindlzin to — ben. 908. 8ke Oncasa. (4 asoéoi Oxana.” tome) Tove! Hposs! ‘Ryseewp mpoea tee eet eet y - Bathia Ta - Koro tin. gesehlaciston Burschen Recit. Hy axaosnpo60 ra. na a pa - Ca_ox_naqan Rie sold. te wokl ein Madchen, so schinund sart wie ich, a tempo ‘a tempo 908 10 FS ain180 Poco riten,—_& Baxgea Wyaloule. 29 Ta. fava! Tipaayrs ceface, ga xy- me, y-x0. an ocho. ptii, y_ xo - aul. ‘BBs “peed sngleih! Ste Fommon schon, 0 eV doch, geBe Schnell fort von hier) ge— hey gel 0 Sehlan. Plerginente arsine ace riten. a tempo (Allegro moderato) zones) (ad) ge Gub2 Tot, ba THI MORRO. doR.ma. a, ne ahaa! ‘Shan ge, du Sehlang? tll lrglist und so falsch, hein Midohon! 908 f a tetipo (Allegro moderato)(Groans, Sexyvarnaeren) {Gawna ott Sn eckdenton) esr To. paxwown 2 mo. yt ha © — To, Bun” Hichatig hae ith denSthmid ge gual FP EJ ‘yno paso ATO CTA a0. dass ts mir seh bor eid word.182 entre? yo co uno? Aakers 10 Sere azatiek? Was be. gimmick? Jeb plants toh eine ger. We paa-6x . pa_ers cxaxs, a Gann. usa. . mats Gor Xo. rha0ee! Gnd Ta che” wohl zu_gleich, duchsind mir Bite _ ~ re Theitnen nd-her! Chops sagen sa cuales Con) = Gebtake titer der ths gs a Ellon tr ine. ap 2 weorosy sexpsrey cam pynast) (Csutmee xosore xinyaens aa exeuoi. flaps aresamno ovsopaeron x whoroaseo xBaysien, (Suidin Blonde Gendt milton Mdn- (Man hart dan Lachen der Matchen hinor der Bdhne, Die Thr wird ptalich anffertioen tnd meh~ tt tendeckond ear fw eveo | fo - ‘Ga. > mm bf en, me wen > Pani A= Ee reales —= = > ———— See aoe! silt. iam,ase a6 rar ‘ore Maden stirmen lechend herein) THs, Qe, watt fa took mp a |sea_ay, cho. pliveayrona.npramne re 6x 40 %0_| Moy Oc senate als le sind da dik a | Rocdenthomm choo ev ercwartem dchareusen diQsoaxa. (gown asaners) Oxana, (fat weinend) 7 ortaste, m0 a0 ase! Ax, 09 Se bees 12st tte nth last mich we nen! dest ith, 1Ro_ aa_ xy-cxrmermmas_| ‘ler sine gemge 30_ mx - Te,coBorows y_x0- gute! asst mich mei © nen ge lasstmich af tei-ae! yenns 20.0 faa Onn. ta 6tranrs) chenedehilingtogar eo | aur? Mite Blache,” Heb |outfOraecnal Gener186 Un poce stringendo. Axanalen cxywnostn, ak, KAkD CRY. WO OTB, TH KO, 0,” wie traurig 0s, 0 i ein. sam, Um poco stringendo.ast & Th SSS Se smolts rien. an “AX, aR eRRARKOMER RARE no - jo! Ach,” s0 ein samseineie Ck Wa ke aHa.10,470 €0 Mir ists wehun’ ar-me Her se! A188 Allegro, Ah exy-mo, has Wo 60, @ NY.sy, x Lourbxoce mpuacKarD Oot, x X0-Th toch mpH..tackaTBGstynpHrO traurig, ha? thn Ub undgiat ih michte nacht her xen, kis. sen,mch.tegermihn her xen,kinsen,mit theAgitato. ay - bir», ke > sen, ya ne Mo - ry doch teh rer_ mags ay sieht, ich ay ay gia? thn, aaekate x0 - Th — sabe, ‘ehmicheitn er _ xen,190 ro. ay ~ 6xres und is. sens191 of ———— ae am 6&0 70.68, -0-Gam0, 0.6300 2.68, 0, al eh Wiebe dich, eh Tie be Ue bedich gar sehr!i Wir sehr. SS a — nouzuy 1:2 niioraiA. ‘ NDE Dis 10 AOPZUES. ssn soe ep 2a ome dren ae Re fae199 SbUCTBIE BTOPOE, WEITER AUFZUG. RAPTHHA 1 ERSTES BILD. ANTPAETS. SWISCHERAC’ Allegro moderato. Piccolo. Flauto 1 Flauto II. Oot. ‘Clarinetti in A. Fagotti. Corni in F mm. 1. ‘Trombe in F. ‘Trombent tenor ‘Tromb. basso e Tuba ‘Tinpani in BD,E Piatti. Triangolo. ‘Tamburino. Voolini 1. Viotini 1 Viele cui. o-Bassi, ‘Allegro moderato.1965 906ww & AAMABEOR. FORKING: a Fun poco pil mosso.98 CREEA COMOXE CL BECOME. N28. ara Cososm, novns raxea ste aun waar y6a,rostno aut ‘ro meperopozity soypoxa sexs ex seams. Ho vary eTOpO- 4g; uo exSusaty nos €> ropmease Sethe ce Yeats; ero Seranaeny ayaluniane a eresseaganis 3aepM oraKe # Gow Hip noxxrrin snuantea,Coioua aposopno sacrervaseT® oper (Ona rosuko ‘ro nasa ma een I97Ge,FosoBA ene POCEDEDO- va. Bien mustosers ws seve Vistesso tempo. id= ¢> Piccolo. Flauto 1 Flauto H Ooi. Clarinetti in A. Fagotti 1, th. Corni in F a W. ‘Trombe in F ‘Tromboni tenori. ‘romb. Basso e Taba. Tinpani B,D.Es. Piatt Triangolo. ‘Tamburino. Zt Coxoxa. Ssolocha. Emxpews rumen y_ue_n0, Biss derSturmdenQuastmirfort, Baon, Teufel. Violint 1 ‘Violini 11, Viole. cen P C:Bassi. Listesso tempo.d: d> SCENE DER SSOLOCEA MIT DEM TEUFEL. ‘Mitte der Seleches fst diate Einrichung ee in Tachube Hit nur att sen Ferachlogey, en beter Of mit fern co der een tertinge der Wn, Rofalon mit Ooshinr vind Kobloatcl, der Tisch ‘emit Seiten sod Plachen Besctal. Bei der Thr der Spllauber lind ein Pose. Beim adufouge des Vrhengs knip{t Ssolocka behem= (de thr Kivi, dan aie chen tbergeuorfon, a5 ihr Tar at nach n= Eekinints Der Teufel whl ou deme Ofendoch whreps noornan6y.c_pa.wh. rdbe 6.0% co 6a. rh, alsmir rassendurchiiSchtuhen Stpfte. dem Ver-ruchten Pa 2006b aro enyeruaacs,xpaxn! Ci0_ Toray dame 105 s706s ba, €0_63_Rb,OOTHY 3a Me_70; Tom erdenSehtindsinTort; — Stopf- te dom Versrach ten er denSehlind sunTort; eumcerichhe-ruater, rach! brach 2 i 806200 Ga TarEOe HO ste — 30, ae cua — anaes! ‘A npoxaarui —9.ror Gen ‘auch der Stud sofort, “les? ich ists ein ~ Wunder! Der'tendammnis Seton war TARE Ra EXATH, TARG WOtb9%, Take pesto pawn ea, i Oba aR — Of, ‘mir sur Seine” im. mer der; ‘war su hock ge” stie ger, — aussteurBr de fie ~ get, ‘piFag conan me cs feafe.pnauaen, vFootrveaa.auiea. — Hevtpydr, rear suhochgesticgn, und masse lr-gri. [ehaupe Dich, ov. = 7 oFan Cond. Bios, Teulel omnia ‘eatake fe fo. qur-ea! He_2e ro, cep-qurbeat for mir nach; gman ein fl les Je gen! Hirmuranf 20 Bla gen!Fag. ‘Coe. IV. Cosoxs, Ssologha, -To_xy, 0 Tay, fed ja hein For. guigen, — He fo.qur-ca, Za, Solche tot le” Jagd fos FL Fag. [Bion Teutel, HARD YXEATH; ‘A o_rarn, lust’. ge Leut, Wirstud brid? 2 mor_3a dorum pas. nOLT0.MY, 810 & ana Te ~ 6m Ho ery — ta. eiamol sets ge.sagtslass dir das genil > gen Poco pitt animato. = Caxoxe. Seolpche. y-Xsarsxna.ra ers?” HY xonaajxorga,sor Was hab ichmitair ge "Fpoco pik animate. s008,~ aa? Bow. Teufel. Modei rig. P Moderato. rato. orga Ge feit ser Himro a es.nod rop wwoRn? Ina bistschrarsjchiissund ret ‘nota wa Casas ox rparacol_absenners BONE rop-uiKi CasKaeTD. sind wir gegen Flamuen. Tere, Ty, Tas xa_pou.xa, Jano xa-poorral — ASytoiwautae wy Seheersund weiss gor schon iu tin andersteha! 4h, GeeatPrinstrteoe wa, 10-05 Jane forka wa: yarn sasspeuro6olt Fate wa_poama? mamas howrpy6y, Riehbochanuisbeide on bet Licht: ‘pasion wun. der der, Sindee skGhes Pear Di anf decd jchang Dc, ee > — 4 Z f soretie.éy, a wna by... Urowe nat aa_y— mpawnaes, Tat ge 64.62 Ara, ROWcTs Raa n0_ral du insHausich dir nach... FU gedich und set nicht stols, —sindjn bet-de geschnitzt aus dem kernigstentlols! A Fae eee zeCooxa. (nucerwsseres v abusers) contr alaaern (ddhet wieder) ‘BOSlOOHA. eet Dre liner and gibt) Bono a fa chat bled tg ‘Bhoz, Teufel. be ior of g0R- Ts. Te_poeraubase ry.6u ay, roatkayl xy Bi cinwenig ruhon Jae Wendatrewndachf for anf eA206 Moderato aseai. fd. (asta iB) ov Cozoxa. Ssolocha. Hy, bx. easka_a erpo.a: Wilks du “mich ge.ivin.nen gans: FES, EPRARAO - HALO w rey KeudasBeld, Gib mir tinen Kuss so fn, a in WR nr Moderato assai, w 9. Allegro vivo. ca SN rome) nein oad Tota. . ka? Tole, rows, roms, sehwingedick im wilden Tacs! ap, “hop, hep, a Allegro vivo.Povo enone Foun, rds, rdae, KOS = amuse post - Ha #03 — aa usl_& wom — al hop,” Ap,” “hop,” staupf auf” mit den Fis ~ sev,tass diek's mieAd eer.driee ~ sen! Bibor. Teufel. (nonmanent (anaes i en, Hil.ten. Piatt (eiran aoven y uy 50 yess sbiconsnaores expeuanin pow; tia ws aux cnepons ob epanaa%t, ATARENT, fom NaN1 (Hinten dem Ofen hereot au allen Winketn reign ich Peagelefeataens einige teken ews wie Beimeken ma Pladelay fain wad ‘GBcbiexpuua- va, ayp.ma. wu, Tpy-6a - «a, TOM, TON, TOM, _getigehsthgiher. awe spllein Tans . linwns auf, Pe ee es20s Bakelelon nd fengon su mu Coaoxa:Ssolocha. Tony Foy rons, rue, réme, Tato. 1a To ctpo_ Hon,” hop, hop, hop, op,” mit den” Fils.2enanf.ge — Tor FON, aep,” hep,roms, rus, rduyl "th stamnfe, Tha” hen,’ “gt ‘OH,ai, MY-0M— RAH THI, oa_ uO - unt_e pax — Tal Fieldall lustig wei terjach wie Alingt das “hei tert210 Bul, fa mo-expa_mstnai laut, kratetdie Gei ~ ge mit(60 synsivrenumnprenaryrucespecnye marexr) (Deide fahren einen carikit eidenschaftichen Tons auf) <6, m0. aK. xxsalte, rons, rome, rome, rome! Macht dassdas Hers ci.nem lacht, hop,” hop,” hop,” hop!a1 au082132 (Bs xuepees cane oryen; Bho den Peufet hateca Vistesso témpos Fy Biow-Teufel. nate Gacerara. mussivenden Feat rea w anoaennrs) Kin cevbercem atch und halten Rube + Uy! ery.var-ea! Hoes woit exsimarn, aa age pa_wn xt0z0 Aoubers! Horch! dakiopfeman! Meine Nase SpirteinSehnanfensinGeblase! i, i. iistesso tempo.(4-0) n 08. “Tras.oTube, Coroxe.Ssolocha. dix Toa? ze ty agi tower dat Lasentelt et Hope. whaao wana wa ayerara! Unddie” “fe. se thud es dennoch!216 ‘Rogan, Townson 770-0! “or Mi iS och ea, Ko.an Yy6e, uavhp-wo ayers! Ust «3 Tchubywird or be-willkommé.ber ml Rrotawe tasoil we Baxyaaa? Obs wywa_Co- 0-8! Tess nienand vin? ‘atWackucle da? Deswirsellinm? Bin, Groat rin hte! Vea FL. Allegro, (exeyaae san 6 onerows) (fange wre fleernd) ro Ke Mexaigp,to cans nau To-30-bal 9 To bdo 020.40, 60 feister Bi, ints der Dorgoehlee selbst! Seilivandass er ns st.rel, trithder sini ‘Allegro. e218 oo fF wad To ao.na ogden do-whera.ts 61-6 eaytad cayualiyy_wa,goxno-Myake aroro mh, x2_2 in ersthcr engl narteem finale Wav Gen nal tecPin On ot erat dieter dicke Sanahhir bei a © 6460-10 fa UbA, Re 0 wo po. Kpe. event ‘dir und frusken auch be --kreéuset er noch dich und mich!whats? the teh? 0-10. apy! Tehsehtisssag! To — py, Mheellces auf, Ss 7 pee pp Mer Es a0 mapped Warren, ofuiian sr jo erasers Dicsir Buinmkopf fositmieh sizkeniich, er hilt an much OW dor seemed wuddag senttete Bubba pb wae 7220 “aN TSIOTHRpATS aay fa HMOYRA Yoparb, — R.aK zAlixt JenpaTarben! ‘Asp box sa_6epycs,B> TPH Ho ee ec bs ek mechan tin serbrch gleichrideb tm Passjin rag! Inde Sacks Whern, mache oy pop wanes au fot, ocr, Gans rtp uy ae ab gEOaachmadanajet Behe bck te erieck mir im. Lehinn Ret eelthonw' sein, dase bein Fretnmih denzt Coxoxe, Ssolocha. Maerepetepray — ra — Doitark, Ofzer» ox nox — ‘Liege anf der” Law tratill,” merk'dir was. ein Sp aaa sy. By-ay ove Woa-raa - AMLwaT, Macrep xy ~ nat teruft sur Hilf herein! Soiet’ gut. Lauschehien im Sac ~'ke still,” mer.ke was etn iv222 rayne der will? (apsveres ay xtmoxs) (cerseck sch im Sache)729, CHERA COLOZZ C% TOxOBOz. SCENE DER SSOLOCHA MIT DEN DORSSCEULZEN. Moderato assal. Flatto L Flauto 1 Oot. Carinettt in B. Fagot 1 f Corni in F i m1. ™. Conoxa. Seclocha. (oxox) {eintretendy Toone. Dorfechulze. . ‘Bot 9-70 ceive! Bors co-rag_xukaNb Ou 2.chiaty ki1e— 200 ‘Uet das tin Schnee! Dasehans mur wiedick er lngt auf meinem Kragen ‘Violini 1. ‘Violint I. Viole, cel, C-Bassi, Moderato assai.SES cava éy- fu, mare-sa0 Tem a onviars ta-pecny.x% tem, Wes MRD mi eth die kleinste Spurs war untermegs sum Kaum koxntoanichdie Fisse tragen, com Wig ned macht 2 SoseeR emagewaser we onto) a os gprs hed wanes Renate Ee E a Pouocs,fwnjornxsn60-po-2y, TAR m _He.cerm, Tax a He_ceTH! Tiurkers fo_tax to, "Prow'betrankydranswordnan nicht, keumdassichwenkt bit her 30 dir eta falltheinSchncemehr,noedérst to... Bors rex ual ete —m To.aoumb a pana! sehinkellintvdraissen Da haben wir's! deh frewtv nicht weam ich dich suche! ‘ThovaemscanntansTozo.sa, kGbuas040-f0, To ca.xaro Rupzaay A OF-Mg, E-WOTO X y~ uses jaselbstcichock de Fhr, iehschiize sie ger sehr, ich! jedenlassich inminiltchencts, oftfabrichmitderHnoro xan Ta RYMAN WM Y-xmavOwD, MY, @ ME_ MA? | Ne-roneerDt He-my Difiw pebildrvin! Firmanchen Rk. petsiekntsichouckein Kappel, mic® aber breuchst derirklich nicht xu — we NR i AOKE. a Sealooha. Toxong. Dorfschulze. —raaaes? se. y_ ke we pags? fe yeunt.ta 4, may ro-co_sapmmapagursen, — Ta,raral Gshexen, mein Kommen misstdich frewen! Teh hate hei.ne Zat ein fstlichMeidairancu-le-gen. Biel heit!(Cesora nogwocur> exy apn nepyoana:) v (Sotechaprésaaie ihm. ain tas Rrgerbrantwein,) TOICBE. Tet aafopons.e! TrinkaufdcinMohisein’ (morn, noatbnacrs w upyronsta Trinket singe nd stomp mit de ratlae Te u Goon wa - px im all tagsAleicde’ garlieb and Ber Moderato. 10. Gox_xa pa Geb. Ke, Seleucia tt dein Roche Bes, ‘Moderato. A, MOLIOL— Ka Ipa_RGNOTERY3a. ip an-eurchaun! ‘Pit mosso. a cama NO bist 20 jung und228 Allegro vivo. Fut = ? TangeHs Ka, RAAKD RE xO — pouleus_Ka, _-A_Ka O_my_ pa.cTex xa! Forwige-sund, “oete bist du Bibsehundnelt, nd sodraltund so ad-rett. 09,0 x0 x8 Mo 1, de Hers lieb.chen Allegro vivo. —a, Natell we_ay mX.¥a, wroGowo- a [O<0-BEMD.K v0 0B aeub — ka Oo - aa- cin, schon ke Methund Wein mir ein, lass mein Hers sick er quicken lass mich frih- Uieh hier sein. oF1 S019 Coaoxa. Seolocha. (Gaumers rye) ” O_ nate ery.narn! axr, sep - TH! Co_a0.xa, (epoch) Schon wieder pects! Buin’ eet ft Swontocel, Ssolocha. Tozosa, Dorfechulzs, enpsvs mena, 10 exep. 1H 60v0cb, aacranyrs! “Ika xy naan Fe6x 2 enpa_sy? Cnpavsxy- 3a 1 - tig mich! Tod und Tew felenn manmichen.trif! ‘dh, wo soll ichdich ver_ber- gen? Teh terckrieache200 * ? (Bucumaers wax oxnoro whnea yroaumn wa6osny; (ehitet dia Roklan ous Cinem Sak ine Fe; der Tooc-rol, o-npo. era wbnl0K. Wardseartich lee re sebnelldie.sen Sack. bya zoTsnoxeKpo.sars! | ‘nich hier wn teres Bett!2a Besiktas Bors raxnynsf.sall Dn raseh Hn Bors re x stall! Wied tase sie ein!02 CRERA COMOXZ xe 10. SCENE DER SSOLOCHA Ch MEONSEEM YURTELEMS. MIT DEM SCHULMEISTER. Moderato. Flauto L. Flauto 11. Oot. Clarinetti in B. Fagotti. Conoxa. Seolocha, (Brose Uleosemsdl Youre, oransainane > Schulmeiier tnt en und bleh Wxomunti yaerean} ‘Schulmeteter. Hire meso. Seid it Violini I. Violin 11. Vio. calli. Bassi. jo.cT0_av0_Ge_aka- 4, KAR u0_2K4. liehswer.the Fran,seit wir. ans niet ge -w Sorte, ft cw-na sass upmuery? — ea y_agaers, 0 Go ar el ~ a Aaib eid ihe schoniecter er? BrurWiib er fohri es,” dann pitts Sehlige! Sttenice Conoxa. eva. Seolocha. Sohulm. Cra - paaneGhes, wrk Hato - 4-10 evnell soanrscal A x mace meifomo.,. Ai, ne rom Te, Sprecki nicht ron ihr!” Bis sivs er.fithrihat’s gute We ge. Hier ist kein Plats firewch...Waruanmich trei.ten? of284 Tro - ko-1 wits! asst mick in Huh! Tomoasyil re, pe. Hoaxe_en - tel ttt ansepserele! vehi Setst mir was vor und lasst mick lei — ben! abt Mit eid doch mit mir! Ho mm aa sto! npowspy-f1, Me mp0 cx Tel Das fehl. fe neck! Hin devwey! —Men-ger-teider! ors Ma_ay 0 To. amt_ Ry! deh, mur vin Kleines Sehllickchen!235, ¥_ 6u.paii-rece! Seheevdewehweitert “ace, mosnosh—te, _o-eTo.swo.6ea ma _ al Tass? tuch metden’ and Aa be euch 50 gern! Mein ugrst trib ax236 noaxoas . Tel stra cehin ai. I expres. Moderato assai. A 9-0 m0? v—f ya, one Wand. ‘@_ro mo peace? peal Mo. y. swe. Weekinntdeswollsein? —neHand? so. rund,soweissund xart! e's. Lassi dest ee. ‘t Boxe woika-ka a Und divacs hier? @Hilachen? 0, gif gerCottist das ein Méls-ekrn! 9082a PIi_mosso. fy @ wo.svorare, Hedeworbaaa. Co. o.Xal ‘bake Og. xo x0-¥y & pacvenpo. Dock,jetsterlau.bet minsennderhal de fauoch eines! GC Antwort mur auf eh -ne Frage paar pore rene. ss ponders. Pid mosso. Gn giisbesmanep ay! p10, Raw He Sehiertevchdechxim Tea fl! Geiss, fins recht Towra! Tifo ce aa peupayea-xo-ro cop Ty? uae_vo? aah.. noch! — Was ist donndies? eh hege Fuel. fel! Die Sehul ter.crDIno sawn? wagneeTaxe aay Bacn! ta eersehiint! Wis sagt eur Weib da. 34? Ty 6.0, cra.pydy!_ Asova,no. exyalte, apasaiinaa, Co WER EE RD aintmie tin bang sephedarenthe toads cont (en eomanew>) (aormib Hy, Hore, Racxo pb le y-xo.,u-re! Mao singel, onde zudessraschihr fortkommt! —doxa, any 1 Wheemsy qamnacna CoN HH. Wecsen, —ichsingein Iirddasich filreuck al.lein er deckt!209 WECEHKA WKOABHATO YUNTEZA. LIEDCHEN DES SCHULMEISTERS. Andantino con moto, Allegro moderato. Ba. 6a ves ey up Mockt vin “Weib den So aks 66e%Mo_a era Alegre moderato. “Andantino eon moto. Fie # $8 $2 iff _, Sas » =e Bs SS See : Sa ee a “ima. oe Miywunimbetd die brisdon —FlbieeZpbaten, 0 act, de x0! Rawono — na-30 3a_DHT H0.30 - TYIILWA=MHy 0 _xep. Jer sie aouhtwieht al leinsetigreckt wacker dren sehnaistaie -pyxa, ro HK exaxsems,zhoeraa Unacke—steigt die Alto mir au Donehe!TaneKy_0 49_By v0 608-ay wl lob pel" Ghenor-eBsaxe, Tpawo 0 aware. Tetamnichyftaringjenen Sina Fn Sherine raft er ih tnd groeKobonorsi Mi -roijeroapo.toi #00 JyTKa-Mk A cun -pensniiuorsy, Or-vb .¥ath He X0-MT. Done tn Pgh om den eran Kopf Fihrtns hin eh sal thar ets wes sri a Gute wah KO TpHXuXDHespa 24 . w.Uy Ox, FOpe wl, TweTuoTe . 62, Co_20.xa, Grige Pein tage ichduvchdie Sin-demetn, ach, gréssrePein duldichdurchdichduStol_seear Allegro moderato, f° eh wa mepmectso.106.2x npa_sst—ra_w - uy! ie mich mit meiner LieBschmachtentistal -leint ne t F Allegro moderato.stringen stringendo 0 eZek (orm on ger) (ore expe) (Pochen am ver Thin) frees Bocten) Ta voa.to vane, ke exsiante? ry a8. Bo Rirtdech ef mendlgft ja on der Thos waged w negoprdniny ‘Bracraoke ond anentaceween Gotaparrea oases Ts) (ill winder anfenfen 2 singer) TE nan? Wh Aiea aie Kafi man? oh Wis eka Allegro. omc Bo. te, Boake moijero - pout .e amo! ro. pe, YO pe, ro. pe sirt,0_Ka_ama0_xy! ‘pt-gengit.ger Goth cin Frenderaringthiersin! We he, wee, we_he, wehiviner armen Sal! b Allegro.2a (oyernren 1 Gtraers wx wear) (Eafe dngutticn ember) epa.MoTa epasorh rel che Schande mur, © be: weatee-ba.' epamo—tal welohein ElendgorleheSchmack! ES aim.Heeapa-sy! Beh then! pene tocazali vac, o_20- xajeupeateoxpauze, pata Bo.ra, panBo.ral Mir ching de ete te Stund? Brberntewh belts bgt mich, 1h rongeae tht geche!26 Ry.za e_me! Bebuoxsxposars;iup.t0BKi! a we xo.re_re anniek Wohin mizeuch? Ja wntersBettwollhalle! — Wollethrnich ieber inden Zz wx - ayllreespox0-xa! Xovononsxponars! Habi BrbarmenTheure! Hier untersBett!Tachitit don Takall den Backes ee) Tlonathaailfe! Feeveas watoaors, Cosgxa orem iat e! ,‘prema ange Brows yeu) Hy- Aa nit_Gyas, Co_t0_ xa Aehimiristsgletehgerdergenvek!248 CHERA CONOZZ Ch YEON Ne 11. W RBZRTETS. Moderato. Flauto [. Flauto I. ove. Clarinettt in A. Fagotti. (Bpoceeren sx nexy ma, Oinpe sich thm am de Coaoxa, Seolocha. Axo toll acest, deh, wie Lieb vondin, ayon. Techub. 870.p0_no! Wiegiht dirs? ‘Violini 1, ‘Violint 11. Viole, copra. cell, ? coBasst Moderato. SCENE DER SSOLOCHA MIT TSCHUB UND QUINTETT. wal 3 iit dass dunoehkommst!‘Yyow, Techud. Conoxa. Ssolocha, Tyato,aeGoci weaesa-aa wewa? © O.odGoru, wbiwaiewskill Bors eapita, ‘entsh exwertest du michnicmelr? Dufrirstasyderaledstermeia! —— Hier trinket (ays mor THicku érinkt) A OWA, ox — Hanecozeveys, ee m0 re.hexybao, 3a Tafa. Tehwar allein’ dan gansen Abend, ‘wieich Rerdeidichvehnte, — dumaeinTrauter, e_250 = Allegro moderat! na Aye wa0: ‘apocb aaiiuerh, ‘a_noes! mirbangteschon — dassduntchthiumsh und nun! Allegro moderato, Meno mos: Ko.fo Nachwemsolleich ” mickschnenalsnach dinmein Freund! Recit. 7 ave wu stata? GnaeuGo! Gyasrane weer. aehintestdichnachonir? Teh danivdir! Bleiberew und ‘Meno moss,=a wpa waht tele die Meine! a tomy P = a Coaoxa. S8010Ch2. Reoit, ae, we,” 80 a tempo ee iu ‘ryan, on aanpes Mi ph anh rnam el Wo. abi we— ua! : Bal aro wo? ie Hits se" michmcin Lieh! deh! wardasniche ein ‘a tempo (aluta in B 70, MLRARBCTy Nate ist byeshlgft dort Zemand.. Baxyare. (ave oa xnepe) “ Welkule, (hinterden Tau) Reolt. aie orywarea? Rlonfon dvaussen? toMRAMeaT ato a, we Got_ts, hako, Des bin ich, ersehrichnicl,Mutten, iffae sehneller!fe 252 -Hy-zal Tete! HySerTochub, gb Banyaal He aymall ero, Warkte! — Lasse haniohtet, Se Moderato. ‘BAKya8..(eryw7s 2a axepen) WalUla. Chionft an der Thitr) wy. m aso) Soo ann 74_fo_ 6? Be tideshititer! Insamtebuttwerten! Moderato. aa, nocroil! Ky aa rh gthotus? Jey dochwart! Stig nicht in diesen. Ws. yanress. Schulm. ma SEaATE oa Tors Re WARORH BE OORT, Fee ee eS wtom aoe OH mA ‘ax fe fyoruns? Bau omnpas Solin antps hnumnSers, Dashiftunonihis!Bracloghdie Thireiny der Bo-sesetid Toro — xu, ToayGunxs! Hy Warte “dochmeinTaubchen! aye, rTaghab. Ja, Tyr, we_aser_ fe, fyeroll weunows? Da beghvehtntminetnlee.rer Sack? ry re Hyyrosckbenom xbarars? Bok empatamessisekxnl Wad sultich slermstemachen, die Sdo.kesind nuneoll! a. $ aESZHTETS. Andante non troppo. cule. (Burconimaers rozony x9n, charge) (Sieste dem Kopf eum Back herwie)| 7, “ote MiB, CO. Jo xal ag, sweh,ieas muss ich ivi den? “Andante non troppo. w EPS uiuin err darcox! sehlagenswird dis Thier! Baer. ign em See gchewond Teufel. er ton ete -) ‘Ry-Wa, 10 sor €_ TOwMULIMORDT ZurSehenkesehieke deinen Sohn! (nonasureancs way wrens (Sus dem Sate whawend) Toaosa. Dorfachulze, 0 Seo. fo Jacxoto — where, Sheet dick HEROD 10.0, meiadin abn abepsto fdeis ein ge ~ Wil bey Tapaacren Reratecke occ west Tans ‘To a0 5a roienpessen errDanfochadapeltetdichwohtvee capaseren) (SBaTccRe tok) “a FOO wR aToRaT tha, fh mstieske sehen! =f ——264 “poco ere. to xe! Jeexboutenzunlomeean po — aa! cstee = ent Terbirdich doch Poufite. joa” fae! Ix, yuxrons. Schulm. Cgepaowmeney) Tote, uo Te ML 4G welhe, we ~ he mint Seay xosower™) Ailtoraay ta vo mo x0 ae Y- WM, — TenflyOen Toa. aa, Gel? don Rony eh braurhenutdenTatesn ree Hen, Ge aek! “TehatecsdenDreten. geht, herauetndtache) i 70, armtel B or. avke! Uy6s, Tschub. (nonanninacs) takes Co. a0- xa, Mir schwindel®, Foes crave pear ware — "poor eve(a whet) Ja te merawnctyotre Ba. Ky (im Sacke! Shid stit.tewennmetnSoneuch BE TantlyOa! Ga a0x_nr0, HervTochu she wig mich fy, 64a) 9_ kaacheaa ay DrttManmer hatdiesWei be 083 @ ABLUY ef — Ba... Wirewosa Gosame,aymno wlemeinkippaien drekt. Zech komme wn, ich wthme 2908Hy sore, o- au, fo.ailes rei on musa! Sie "Ri ben ich ich Rann nicht Belfer’ (roxasscaases) fra eigend) i 3m fermi Xe, Xa, x8, xa, a, XA, al Ty, Hojhazhe, hahashaghsy ha el ha) Ta? Tag) Ba rei (ronaasraazes) Goole si Co. a0 - xa, Seo to aha, (woxasatnanes) (eit Co. 40- SelB las —_—_sS fa dy, cko_p& - el ferbergteuchschneller! — mb, 2. TaRe Mer “ies 3 Mer(a eapave”. ron! j,0K0 ph. tera high eviews Verbergtewch end. Uck! wus! 0 awe mui 0, ee fe welhe Ga - 6a, By, Ga, waay. aa aacw Bute Hy, Min “ner? be. thirtedasibeth nich dau! f b t To.tehgeecraky ar wu ter © steckenwir missen Ya 0 = Bo, Heya am wh cea ETD apy “kenbhast de nicht Raw wis =po- Bo, He yam here wirnapy — T.ropiRL ata ts rte “henjhaatle hedt Rawoiuns “se OS vi steckenwir milssen” Ja —. Verbengiouch end Ui, nf, = bie oh lbs at, ay.clo phe, da bxpate aes, bs tte ne, a bs ay, 6a. 6a, scleh Wesbs bid, soteh AY-MMIUE HAeH, OX, MAL at Stoker hier; an’ Fin det 34 — AY-MIMMIB wabe,oxD, wet or 2 Stic. hen hier man fin_det SSSko - pai, zyae, 88, HS, Parrre,Ereengteuchothnetieen Wakiula: ay, oo. pai, ay, Sige cuek Renee, ber. hye aL (Bin starter Shing om ie Thin ale versochen nih inden Sache.) as, 0. Te, aw ms ine 2 de we ~ Hey - ih Bek we lhe iene I hee ta, aacgy ~ aame> when, : Hy etna, Weibsbtd tess 38 der “tn” ‘Hubs 2 Rw ~ ROX, - BoM 08, make pass, bode ian at uns “hier bet dir, : yee Ox fenat™ “bode ine “hier pasa, ‘bet 38. OX = ti Fy ue 38 ox oes, dewir hen al ck pil cack Bohnelt! a yak, Ko, Bo fine'natter? ys! te hier’ awn pase! ey250 Listessu tempo, (osnxa orsopnern anepo, Bangs sxonurs, seaywunsim eprcenatly (Ssolocha edie Pre Wade te om, Raghaendlek wre erred) iro toi, zhult, ofa wn Kary vhoems? Wet.cher Teufel’ —treibt dichnach Hause? a or papal wx! dockdie Phare! Listesso tempo.260 Andante, xogern xo, cha) (EES Yoram) A ay-Manasrot eHHyAAUL_T uO_ay- eu. (gpvereo a xporxo) ehdachtemir du nidehtigstinder Schniede. (peri un deme) Hyendyeunyh rave Wann; scbpebngehgehcunstimtdig lik gp fi yil_ Hh, aomasyi Nan ich kann je gehen! con Sordint = com Sordiat en. ‘on Sonding zs ‘Soran, Sordint con Sordins [pice ? con Sond ‘Andante, ‘ a eed) ‘Con. ia upaani wa, Xp e702, Sur desl. genWethnackiswet he. a0 soreyerara, 397 1 0 aba Gpin, te 7 16 bu La ites hen’ ndch metre Sito. ke ander Wand; ich raise fort 80826 APIO3O BARYIE. No 12. Andante. Flauto 1 Flauto I, boi, Clarinet tn B. Fagotti L th Corti in F yp Nv (cae Wadenken) Baxyaa, Wakula. Bir Lxbromapoters cram, Toagks te 4 enitendehrichnunfe ow Mingeinactsang arene ‘Violini 1. == Violini I. Viole. con Sordint cei. CzBasst Fag, “HOT, AME gow posnOK keware! —Crpaeroba fe. ta, fa.cox. Ta no Ko aba fa id, wie bd? erschetnthernFaterkaus! Meh hatdie Let denschaftenfesst, ‘das’ Lebenstheitr >Fag. Toe_ka, (eammuais 7 Sansaunars whimsy x uposyer noanats 1x3) (eerbindet mechanieh tic Sicko tnd sereuphte se aapsunesen) Last! DerGram suuytnirmeinflersblet aus! Ha sto noxo«s Feran, Wie stark wareinst mein dra, wins, xT exe ubquaty wo. Ty! undnun hebich die Kollen.sie ke kau! soneJlanso.ak raya & nate. xu, 2ARoKs W03-Ko_aM More 20 - ware, fopaanobeuGlersfate az0pos%.. Vor Kursemkonnt ich Wunder thun,brachMinsen, Bicen.stiB? wie Scheunsich ear sostark,sokerngesund., z a4 Howto ake? Cy yrzewnanyxnatunoss ue a caataxe 3a aplps npo.no. 20%! Tognars ux» Setstschaudrick! — Dis. se wen’gen ffundykaumschiebtsie met ne schaache Hand, ‘bin sie zu264 Con MLN, Ka OLY He Boe! he. denausser Stand! — S4 piena roce fe ‘Ae 0 —noces AOx% pom oii, afume6s y_ve_pere, vine Tam erpaganal dehiie tse dG tl” dentlew te,” “dtm Herzenmir? “des” "se Stile! ‘pone reve265 FLL L~ Texs qémncxol Towawes a) uo. aw0cia nBTD, ctpacth a. ema, 4a. cox aya! NEL oe Had'mir Both Get, omni Gerehie/ mi,” wikis hilft mires, ich” Sie > che Kin ae L— ze Uro oe Tor cocent Me. Ha,kpy —%M— HaTOeRa, MOA Tolyno.Kandg Aaa OWB 8, oy. mts ‘Basses Hor. se-teid nahnmirdie kraft unddie Freud, sehlang wie’ ei ne gift-ge Nat.ter sich wm nein266 cepa-ue, o-rpanaseunay — my! Héresopre pom, — yangaxo_wy, a Tpiguanh Hers undnagian meiner See. le! Jeh trag? siefort aus Bigen.sinn und wiren * be ‘mle uogumwacrs x20 whurea) Chebt set Siete auf) YAY np0_no.20 71 Jlanory e — aye onus ahuioxs en co_6o_ tome py. Ay 3a.xba_vy, reissig Pu darin. en dritten Sack da an der Wand, dennohn ich i die lin. he Hand, f otis f , te.or. 27 xm : — . ] dim. P> b TY Getta 8. a ee = == ee = = ‘iro iby-uders 4 dotomtmscuBo ~ rows! Orta mpncto saat Sal Neto! 1 ett mainWerkeag whi darn: Hi Gott wontvnekieipen” Min > fa te cropo-mx - ea) GAWABBOB) Ye! (FORKANG.) geh sur Sei Mutter,268, RAPTHHA IL. ZWEITES BILD. COERA OPA. Ne 13. CHORSCENE. Auf der Straste hinter dem Kreunwafeertint ein Cho Ba yaumh an nopeRpecrxows cauimurea xoporan atous, sl Anfang west entfernt, spater nah und ndher eamiatn moaasn, mores nce Game # 620%, Tonopanin nepeo mapmuoes nepaats exina. | Decoration des ersten Bilger des ersten Avfeugs. Andante non tropp0, Piceoto Flauto I. Flavto Th. Obol. Clarinet in A. Fagot ti i. corni in EH] ™ ‘Trombe in F ‘Tromboni tenori, ‘Tromb. bassoe Tubs. ‘Timpani in 4,D,. ie aprtier sgilvara ea apne, gs 83 —Baradie wad idehen tor dar Bog Tm. = 88 ce und Widehen [ink Bipter der Bihne, ‘Wi Senoaano erapannos x orapymert chee Violini 1. ‘Violini 1, Viole: cout. C-Bassi, ‘Andante non troppo, ?Tron. te, 269 Bu_poe ae 5 Brew. ‘Nah am Ganton dun lain wachot ein Schnerballirduch lin, dar_StriucNlcinfirint wad BUM, Kyo p fmpac- fa ma jaw. pa ~ Se 2 wa ‘edshst etn Schnahalldrduch In, sohmus_ er alt das Strduehlein grind und OE, EEnyow na Oph Toei og. aen 30 5, TUNE das jun=ge Prialen. Be war fas Rat. © Got fo eden, Pocrei moqmn fa, BAT tin jun ge Pride Fela be Gist fo ta ton,270 wambawaa,| aan | om.ape aa ata5 206 - pail nexepn] x06 Krag ot We cinagerhlas fon; 406 patlwesapy, guaten dabend fu “eu ton dabend, mm Heb. pail wendy] 06 ‘he Krag mit Wet-ne wad war einadevshle- fem; 306 - pa weeps, “ fe = ten bend 008Ao6- pati | ne - seat > (ees ten | 4 2 Bena 3e6 extae *h, fore cat pe sh Be ln die Speinvem tran "h safer terse faa, = Pik ~ ton die Speieen, tran sane Topo Jaan maT Hokuto ordp\ors NETADyINONE A apiasyiluaanren wy Wnaw LoaAeM)———— 2 enine Ohafoagtone tenn ta Opt ieanf die Nei-ge ‘cM fecrin_er-wa-che, thaw uray wie machen, ‘Oi,apocehenabnen — aa, juanaox ta 0 Tw Oars Heinbis anf aie einge ‘SCM ferrin o7-wa-che whew aries vie manchen, — Mush-nedl Mit dein276 Twuaeuntn ce papy se-myaty or x0 157 306 pail nexeps! 406 - pull] testa, Bruderheut eb Bursch um die Schuwter fret; R06. pail aeapw, futon bend, fee ton dibend, ‘Brute heat win Bursch win die Schuasten fret,Tea. ocronana, anit | 96. puan.ao.po = SEI ham aie hail’ fe Naclihat Mancchem Gesundhest brash “Moderato assai, 908276 1 Sosumaoes wa-ro-z05 x any | wa abt BY, m0 - oo et, und te Krom em tm Sehlag | ainaderm Brent” Be ten man-chen Be cherifein’ awn ntnoe — nn | 306 pail ae Herrfoter gag” ter,| Bue ton "4 2 BenYe acsbh_te soa. te Von rechisersheint wine Grp “Bur | Tey wy enass ey Tu, che und Midehem. Sie (radon wren. | Hire, thr” grawensehnausbirt | dart, Brindluna friacheMurst 20Fete.coads 2ezeaitele te atatieiel, fo math te con _@ | ca sringtwne fricseheDPured we | fort! | 008Je be aiecthet tina mit "| Rackerkaueh! Tate, werk cual?280 exax tea ind Beau! pa ae ‘elm281 (Cxbua nroxars IM nape wo 2 Von links kommt die IIE Gruppe der Singer. a ‘Sched be Uein,ftin Pow (Grapriien) (Greisinnen) _SOrapennn) (Bret Dotomine _nsck ote Ghar! Gime nota - el Bactgmmt ncchein Chor!282 rome uals spbas «fo Stirs, xa. ~ dem ein trdeh- Cf ae Ts 9 - bor He, Singhs exch ube - Se. fu. Seuntewnsto moe — eo, ~ hy x0 Tommt wnd pick an je ~ den To athr = trim, frau shan num Fon ater > de tut Webn sax spony — 70 Glra? Coil kami ihrher? Wer "bald wolle ~ihr nicht aw aa aha,= be ads ay wht Ter ing dann de — eer WER ~~ —wathenaeng? obs aad ea] Wiles - wo Gy - gore A ied Soeores woseay cobokoampworen u may'rs rasan Oxeasy.) fidehen bogriaen sch unde? tinantertchauen umn sich und eushen Osana it dem dugen. wor ay Ram ke, MeO non Guo — Ew Ser Ripe lenen _aind_noek som dem ai [ae Wy xaw — be Realm, te _ Rip eh HOw Ky KAM KM = me Koa = 6ne — Rat Ber ME aigplehon he nock” som en Wired chemza ome xox, ac — a. ras 6 hee A. fu uacs wpe | whl neck von dem Wireichens ist oie” daPWeictaie une a | A. am auen wy - 904286 "pee ec way we to | whomwren co cua, fe fo Hk dha. erent Minton fihowen (ir eval pulet it achachnelte sv Howl (Opa rangayr wy Ganmabis ¥ ingen winder var dm ar PPS nan er da? sHac_ro1- mane. ened ae? Schutte, flies Zug tet, aa —— fs dehiten Huge) ph se ~ vhna wekannd nono: 280) oF. pop #0, X0- 08 WILE ommbsund poktan je - dee Penner Hace frac bceaun Frater ein Mint] Ie bo gu Et, x0-an— shake, Haun frou Mick num Pot. tein Kina,um eneaat| Zu apr ody, wae, Geb Bre nara te Ripp_shen288 ~_rallentando me 03.600. nt, crynaverpeneryen, [erpenonyenerran, |eryue! a pith, pith pict," |pith, "pith, pio,” | pick? OryRE, erYRR ETH, ek, pik, pt,RHrt Cryna, exyiayeryeny | crys, crea organ! eryn, ergs, crres, [erpas! Bok, pich.pick, | Pik, pick, pick, pk! __(Crapymmw, _ Greitinnenl coven, ergameryae, [eryes, ersenermma! | Te xa = wu erapuauny BER Pith pitt, | pik,” pt, pick? te bam ae Toreia) aN290 e xe, nail Natehat be Schnecbatt.| strduch. eine yee pawn axe -| pom om - xa, fase | cu Man > them Ge | sund > Reit ” drackeaie | Ato ettes201 cae mon — monte, | Re tore Tanoene O-pr— ma Striuehleingrtine wad Wins, | BR das jen fe Friulten. Es warganial .let- ne, a sit | ne wep, 06 pal ae wep, Sungen Folk Ge-when.he, (ees ten | Ao bend, austen A dond taee roerdl Hogs 3-20, ‘nat fet gota den, eran no aap_m, Gretsen mr Ge-trin he, Blin. wah, ApH, Jen. ge-echlafon, zeit |ucwomwtroemn, Ket. Ger |Rengettzeo bor, Soke 06. pak nese fi, ton Abend ofp way ‘fucten “dbend, x06 path aoe (fu tom Abend]283 f, 06 — pai weer] 306 £ 06298 ee. pa ne MP ‘aobpat [we-wepss| x06 att o6-paa A= bona xe6-path (unten295, a tempo a Fa tempo 2908we CUEHA Z mBCHE SCENE UND LIED vex xopows) 0 WEPERNUAARE. N° 14. (mit chon YON DEN FANTCFFELCHEN. Moderato. Pieeolo. Flauto I. Flavto IL. Oboi. Clarinesti in A. Fagotti. Corni in F ‘Trombe in E. ‘Tromboni Tenori. ‘Tromb. basso e Tuba. ‘Timpani A, B Es. Onecare. Oxana, Wyo Ox.caue for aalutm . nance? |Wroraxyqoaro te pal oe. de—ext Schad Deseenaydans [opie arscheat? [Rast tick gar au Innate. erhin ” frsnaoht? no Ons ie oa whut — wateca? ro mem aos.to un-pa- [Schad Ona -na,dian die spit” srehednatl —evtdioh far st Lange Violini 1. Violint 11. Viole. coms, C-Bassi. z Moderato. s9082% Allegro. Oxcans, Oxena. A he sua. Te sm xiom _ mB, Wisst thr nicht thr braeen Bur sehey aa a0 on? “eh geamacht? vero Ha MOf-n fa. Bb Mo - post, og moan disown Ha expen Wun liingst werbeistreng-ster, KALE S1Eh tor meiner Thin mit Fle.datnsieanta jo Teas, aes expy Ws Joma anes, 70. ade xpamyernyor Mo — Dirinen abge . quale bis at le Sai ten sersigty rauk die Stimame, bis kein 008299 —po.menmote MAab.upi e-e eK. ra au — os? Warn geFromner Finger ander Hand” sich mehr rage’? vas ae cht har “Dy warathFrewehen?|300 (loanazeven Baxys, noropu mpoxonn oerauanranaerox ope YK emtuRer. Ra UKE uu sewn, a spenit nepepactinaert separa naeia u naxaai awfyeren Oxeaxol.) (Gieacheint Wabuta dor im Pribengchen in der Mitt der Stranneatchan edison iat, eri Siicke uf dia Bre fleiten lean den dritten ben die Schuller fetnrfon hat wn aus der Ferme Dena bwin Varo eo wo HP Duworsts Boeundchen? ‘Ta au? Se | tar an He 4, Datoarats Freundehen? Duara Prewndehen? — | debnich, Yor un vate ax? We yh tom Dusearate Preundohen? Tanith, sharers, 908sor Oxeaxa, Oxana. ‘illite tomslond) ‘A fe anae_ fea, ua py6_ku, Kinnt the mir nicht sagen, jun ge Leut, Fen| arom? Mon wer wore? “eo er Hy rary ero xe? ware denn? Mek wer ware denn? 0 fe -kown iT = ab, ‘sto BRAY RY — 10 KATY. aabipan_ca wh Xbx AM WB? werdarwll ge we. sem Gen in from dem House — lets oh ein ge -aihlizhen?Ba 6pan - on 6ea% 30 - 3y, ee Carsaey ‘wo x06-py 9R0~ Posy wy.ta - igh oin_sohlich sur Took fer, den Vater, alsiwenn en der Haushersrordie 908(Oucaza seravr cauowna ynoosrs. Ona soGjerex wopenwanana O3apRE. BAxTaR Epa macros t cours ws rpove Waray) (nana stigt a; dan Schttchen wird fortgeachaben. Sie bewwndert die Pantfilehon Oda haa, Wate ft ndher und steht Sree Seber oon the) Quto oe ae | me - gana] 970 a ae[ems — xa_uoy|evesesare spt | os ero erent des ge Loe. sem ein| to konnt ten fo leche © herocintwen wep loumatet w,306 (Mute Lin BB in Bs) [Beano nas no lay - xe om, anro-s0—x) nol uy . vor_on | 4 ewnayimlctlao, [Bin vertib-ten, [an mar Trap, der tenavirrin fara” snd Karf we im Stand de | nt,Adagio. (Recit) 800 Oo > | Fag. OL gap - wal Axe, : re 6a sy —yee—uni a oby - 80-pows we pe_ Oder kal deh, wie _prel-tig, ack wie sekin sind deine Bunt.ge-stich ten Fest pan Adagio. (Recit) seul TH xo-mbLal Axe, x0_o_nlo fobs,0Jepeal 10. ba eorexe_20_wh.stis Fano, cto to_ky- tifflein! Wieneusiesind Ja” duhastwantichgut, Odar-ke! Du be sitzest ja einKleinod an dei - nemlie ben ft ———— tempo soto 4 ==» a tempo wr —, ha _ ere nce sro. Ayena! Mek Hexomy q0erats! Baxyze. Freuniser haji alles! Baklage nich’ Mirschenketraemand was! Waseca orn Rlagenickia mais Aagentast of a tempo a tempo300 Reeit. A gaa te6n goers ay Tki-a ve. pe - amy ns, To ney nea oltmam_wo enn nail Fehscheffe dip die sehin™sten, die bes ten Gold _ pan tifftein, die auf.zu-trei -bensind im gan.zen Reeit. a tempo Cora. Oxcana, Oxana. Sy. Tor qo-era_neus? ff no.raaey,kaxb 910 Tot oeTavelte! Dru rersprichstdas? Daswill ich seka,wie du sie wiret o.lan.gen! ze ‘eet: Ra.00H 0h Ay IHW ‘Land: ka sansche,bunt-gestick te (atareameoterepsexénsners F a tempoBors, _yao.vb upatecomrdsswofowtani -4,%a-ai-8 ¥ Tape - Gut,” bringmir welche her, dock sohaf fe sol-cheywie sie nurtrigtdis Za ‘Bat wa. Sch ei cHOR xopp.308 berms | Maga Bish wanes, — winks wat da—x0 | Scho tincmal, wai de irwelache kt» eawkes,” anim Schau etnemel,” soneu,PLIL 308 uaeteansb Opal seid alate meine Zougen! swan dedipiounachert! pige of ise, oe 2 Teed Fag. Moderato. Hoan myaidye Ba ny ~ Ya, ga qaaueix yo - era-ioty ta_Kl_e ve-pe - an wu,h0- Wann mir derSchoiedWa - ku la” imStonde ist su “schaf - fon ein solches Paar Pan tiff leinywie rom ee poe Pr Por ‘peor paaBe ‘Moderato. 3008,10 cHOR of xoPe Tonor® No-% Bdwe ¢20 - 20, = Toopoe cava ma pita io.cite, 50 ge be teh mein Wort euch, nsire Zarin sel ber sivnun trig, od 1 doll ay 08 pes zal stonStens nnetone, at = Hy, | my nol [aos xan.pxaana® Ox | S:h0R, bln, Rom | a Been hay te "|S ‘ro aa neo eel acm ane dass ich dann chww Be © den — Renty = game? “A ne x09) xo.aa_gosars! Tiolizew-te, 6y_qest-re urparssbextsaneeroxowerD. Wo Rin? dehmagamit euchnickesingen gehn! — Komntie-ber xo. len Schueeballver,foncdort, wersilghmir? = FLL en. Sain. COxcana y6bracrs va ray6nny exert. 3a nom exb 04% Tyaa ad co tweens Garyte abmiare wnapyéxa) PARysa. Walcule, ‘Gaara lft dom Hinergrunde der BukremLachond figen OXH04, OOH = e8, wcavrveath-nien Hadas €o — (iets bt hn ao Roch Lae sur, ta — che, mi se Ber sok? ich fa-eher 908ry Andante non tanto, Se, ft -a. Goxprntsaeren) (Sianend) ge ae Rbvdateja-aywts wol iro muoliouOntath? BiGaaa pa es stechet der Yer.standmis still! Wie soll dasenden? ——-Putzhatsie im ‘Andante non tanto. neo, saga eng aoxoms, Ghronm me) Um tncenprunce der Bidine Lacheny Laufer, Liem) mario, a réunkrac ‘Y— ACMMIBUBIOND HT — pe ‘Stun nur asd Lustbarhett Lt wirklich eine dn _ dre metnHlers au fesseln niet imsis Listesso tempo. FO £ (eps, Osea - wal Pdeht Ose onal cHoR xopr Vistesso tempo.Some Oucaxa. Oxana. Jf racausaoaxol He donaas! Mio getroffon!Sehleeht gestalt! e Be Hee Rat Abatuitirs shes jrropr aponaans Soich etn [Prunfetarpech! VorwibmachenSehnersei?Bs ohrpa6e town oat hss Kaseal ey Key Ee biel im Sehnve fix! ‘Wa,ta, he, had Beha he Bs qyr-paGs sa-nasn ont! fsa, a, Xa! aan BOS TStknee feet Bee fay ha hed Bia he ha had Be oys-poGe an-ansn da! aya aay By sited sm Schnee fat Hehe. he,m6 swage kane ewhet ea, To_a0e% fas. er_ ca, Ack wie ktingt ibrdaucharn doch so Sriseh und Rel = te, xa! (obi rpomril xoxors) al tallgemetnes lanier Galéehtor)ff a o.s10_xoab-sui 90H. iH, v0 _ 0 - Sona TY MA_zhT= 4, pe Way gans wie eine Schel Le, sieht michmihtig Scher wird niv-natn Kauptri Ev, Sitt-te wiegoteh Allegro, or cal Bye a ropaxik cha bn ne, sabpacoaGs snun wows! 0 — wa o- MATA MAOTR eh. StermSchmers!__In devSchenke. find iehTvost wivteh nish... vin Monn detsthommt sie wie der au mich = ° a318 ity Georen 9 — va. wae px — wal To orok, we uoa0 . ne, To wapon 7H _ al Tie, Siebtcht ao ells wir iste Be int Beli tiny kanmmiroiieuch, deschiine Boudin’Oxcaxa, , Oxana.” atti zal y. 68 sams! 7 Lassmich in Ruk! el i Pen ne tintin. tet220 ‘Molto pid lentw, (eolla parte) or of zt “fp oS 3 ait vocigtpmaan a sparne erontgara Baar) Mi he BEL at ted ter atehenden Willa werfend s7 HS = tiff-tein, sas, cabap HS Opa 80 cabxe ea bao, Ty AMR wo. amiissr gar Bleinsein, ‘Spu_ren rechtslin, Spu-rm links hin, wo teh” geh, wo ich Fog. Allegro giusto. ap peed fe.pe 2x. KH H0..Be. a4. RH, TOKO TO eWhIY exttoy, exbpna mpa- 00, exky fa Uhr Pon tiff einmitsstgar klein sin, sets an euserSpurinSchnet, ‘Spusren reckishin, Spu-ren Allegro giusto.aE - 20, links Win, wo ich geht wo tek steht Moy. Abt cw ABI we. rem Cxtan aa ‘Spucren ete wt ‘Speren shore ty inks Kin, wo ih | au ee, wo ich sett,“au thy we A mK ta eno 304K 10 exbAUvD, hin den, wirst nick? fin - den falgstdu dtecaer Spurdetn fick? yo die Hy owe foe ne dem, wirtnteht [fin — den 908Raby go_au cn0a moan, B0_aa 30 — awoiuxel In, dastiick hat sri ne Nie_henswirdzum Miss ~ ge-schick! aaa =e fo Ceiaioes, fue ea [do ch. phn! oa decterSpurdemetick, |x dle” Spur privethein” Olek? wird aum|25 AXy Tut 20-0 MO HOM, fO_a8 fo - mouLnal Greiftiman ts wicht Jostbein Sehop fe, wétchtes jth zw-vilek! 0-38 | AO mtn, fo aa wweiont es |jéh evmiieh? Mijgegoniehick! jo. an wo (itch hat seineWe.ne_any . KM, ToimKO no ewR.tY eb, he Poa th © tin midesigar Mein” sein, sobs an excrerSpurimees yo a1 ce | meet [ile fe Sonn [a0 Sat a tetine |Winexbxpxa mya — sojexbm. ta ab. 50, om ty. JM cman! “Spucren rechts” Kin’ Specren links” hin! wo tah” gel wo teh wel! rte me eaten ee Spesren Spetren228 ‘Sacro. ra — Mi, 3acSip Nakbei Schea_nen, nahbei a8 a, ty fay aay ~ Re Tinka” Kin) wo ER | fet ao deh ste, akLEA = Mi, M0 wpa Konan, He x0-3H Th Hew Zia ~ nen’ fikrtdia Spur vorsei, lass divs Rin den, wirst ni Ty ayaa sone380 30- furan! Wax ¥ Jo - tw cook fo. ia, ta, ho - am Ka, Je. des Click” hat set.ne Nite . ken) wirdsum Miss ge - schict, | Glide tor. bei? i Ree) etlne aie” ken, wind zum Mae” “yet ach ch Gchetam Giied vor tet? “Tee doe aie” eno cio-t lao am= Hx, axe tot JO — Am Mon 30 - dx, Noam, 0 - am -. Ka, 0 - ag, RAK fe) “Feder = sre i ghefemts 1S “niall Okan Slop. Je wkd te? Etch, 3s ge tw [xo — ay wot lao. am xo. a, [x0 xm an ey cel Greifeman | 2s “nich gleicK bain Sthop 2 Fe welch an! Vin” Te we Genie902 fo. tu el0.8 10% Fonte, J0.ahil.ka, 30. am, amt s0-am W0_a 30am, 30.34, lek int S2Pke MO Einteind Stn Mis gecvehch gry U0? grefinen To niclyliiein Shag JE ebhiee liek ft Sel ne [ite ten wind sre [Alu gesteNeh, dre?” te! greg oun] £0 waht leh Beim|Sehop fe welhtHouomKa, x0 — a al Jak aurick das ‘ao-ant ca, | x0 am, fa [xo Laat Ja es rch fut e Mon fecschek log Get (renatnan Banyan coraxancnnaorer HepERS HWE.) (akata bemartend, Welt wie tor thm wahen334, PUAN. xe 15. FINALE. Allegro moderato. Plecoto. Flauto I. Flauto I ori. Clarinetti in B. Fagotti Tronibo in F, ‘Tromboni tenorl. ‘Tromb,basso e Tub ‘Timpani A,B, Es. Oxcaxa, Oxena. Al Bakyaal not onersyaeeryrs! —— Hywworospxa.ko - ag_xoraxs? Schau! Wackula! bist sehonvwieder dal —_Hastviel woAleinge. cammslt schon? Baxyza. ‘Wakula, Violin I. Violini 11. Viole, Cait, C-Bassi. Allegro moderato,a2 Pome Oem, ore Masens Kill ka. Koll Wh mo.sexn! A xe_pe_suyna? —xocraih Ua_pu_uM ¥e_pe_ 0,” web, hastnur einen ~ klei.nen Bow te! Una die Pan tefflein? wenn du der Za.rin Sehubrir1 Eg ‘Meno mosso. —HLR uaa fe Ge maa. yacs ati ay! Gehaffest, eh’ ich sumMonniich auf der Stel-te! Boke! Himmel! ‘Tenope. Tenor _ expr xoPy. cuor, > fran oro, On| ba iat Vir Grote ihanie.O\ | ao ned ace. Bass Herel Wein! ne Mo. ry Linger frengen anni en - 0 14 chedoubnedsivoe | cane! 6 fo, Ox! ea nat Kane den abo teandel Got ep | fens und gan | er nal397 Fag. ritard. Andante sostenuto, aD gs <1 KireGhmate cas, auullreaire cnx! ‘Boxe! Thr sb ne masonite wicks, mirschwancddic Kraj®, ich ath. me schiver! Was salt ich! Teh rages nicht die ritard, Andante sostenuto. —muz_ ¢x pind, aoimar>sbrs chs, Bo ore, ke aa spa — ry camerth, ato 8 chocolaw, B Kraft sibwand mir,” toh ath. me schwer, Him. mel, mein Hers mir brioktich trag® nicht lin. ger mek, Mich —_=== TA YatuG.na,Yosees, srsaReTANON FASATHTANGM Wa AT HAYA I6y wih cepne raxpaanars. Io. smarter thever Stine’ Laws, thr Bicker dis" snore mi? sand dam ich 0 germmcin Lente eran. Le8°333 —— 2-._——— yiLaers, we no_ 2a. Ep geht rich! for, wird nie mich tal, Ma 3. Tome well, der Tod, der ‘pasa voll Rosen, dr ter we Sue lenheil or fleht, suschwerseard mir _—— 6 He pasmB 9_ To Maxey las “en, as kann ja. gar nicht még Lich es.7 Ke sexes Ba_ hy ta; xaon met, o-msays Te Todilich mir al tein auf EF. des, Broun de,’ ror Gott mein wire, ne Makers Ke Mo nein) daskann nicht das kann By - my 38 - ry . — Gurbeiiee rain erpaxars Tax aw. des Le ben ~ Last) ich werf ste ton mix; hal Ye SS339 ‘pase era ~ Gums! Tey eo kn are ore ono - Garo, sein! By deo. sen Here und Seale” mein, = Gur! Rast! Oey ay tecae rmmnal ate Hany. gamita, Oe cage ay - nase Dur Sidon Stns memes] niet Haske > 7 lahsbetdny O'S saaneeakert mur ae cn fa fo cra-mtoiptalte, Ba ey Gh ca ay mera cher em GR =m zone “Sutin sem Stncnen tee tah J sche ehoed mr wie ims tneh ors mer Burch]340 me pas aw. Onre? din, mich Kasten? ~ G- becanso, rptano phertrs fob, “pen jg immer, wengrimstda dich 10 Wh, Ga toate — Gx. got tops. bkryra jhcnnuze he hus” Rincder- | mud wer dent den le st um Fon meet ela nt a He wo_aers Guinot es kannnicht sein? ipo tat Auch du Le? apwarastn | fo olay on he temic roke fo. knpareau Mute Bin F, Es in. Harel ofp he yi Tein! “ergekt nicht waxbeenpamtad Ox ca To 0.60 sub [sucky torwol, 0 ee DT Du wirstun nichioc Hers, onus say. gers, ut pasyé 9_fo Moxern Gurorsboafacts fo my.cto — a! sein dagtpen walter forks” wirdniemich az “sen,” daskonnja_garniokt méglich chen ire ig! cranes iraxarsBorecorchol! Sfoats, x Hemt@%h APY raxeTe- meph so - Ox ype, ero Ta? Banya, a0 en foto? oy ary ~ tal Wace to ind WBret detMackee tadko. Moun ambserse xy my gary — er fli; su sclnermandmirdes Le bens nbs Borvexvo | Sin-nenP det mit | iy cas nuryBorsexto | boi, 2006 Gos, west, yore, “her jer 245 ek wef ate om mi, bm exh ‘espa je346 Hubetestuestaxserpa.gans xray & . 6 “ Gurs;npouki, Ox cana, aks, fa = Rash ich werf’ sie vom mir, hal fe “ends Rast, eDrwohl 0. xara, ach, lePa. Fog. Gon HAV. bee, mp9 welt” Te Meats, feory fa, Oxoaxa, Oxene, fy Wracku-te, Batya, 347 pn (Barzan yxoxrts) (Oakataenefernt eh) Filta -t0, eptm | aot tind be rokm v0, ryt te cotphids Sle ans, 0 oepna Aaokn/o Bord, a nonen taze-xa mau hal VorTa.deconGe-bet sprachenvondLiche un ftom Masse, dochmetitersnielt imBrnet, sehgeehe, 90845 Allegro moderato xe oun ax Opo.oilay da yo - po-rb, ewy-whavcke ta. Ko. akjosaTs tay _ 1 upomacts! seas ‘er de Macwarf anf der” Gas se; "wer solvehen Vorurath” aamclr moe dachinichtants Ste. ben! Biles ye omerns at be greghiiht dn Tad Bove 2D fe349 Oxoasie.Oxana. no.geate wa_poas, anno, nan - [abt ommtrarchher-bet, wir wel ten "len Tei, sau xtaoea - re, exooust, roll smavethnalizchen,Buraehc, schnell? Schwein, = fede Miche,350 Povo stringendo. aa Hiroryreraano.0? my, AaB (thwannas mpx6traxes 7 : nett ar Be poascuual, wroryeaa (Bingen spittoawr) agitte mucho setae Sel, ” ” ‘Die Séskeauf! warmegdrin ro here oma eknelen! Seon, Feae “Burchell Poco stringendo.361 croph-el eroophae! feet etch, Beall euoh! exovt a8. F96. note ‘Bustehewond mun Len ehend 904352 Pik mosso, cna yan od intone och, ew er Shuler le ina sor Iewondrang Der Doh tchulae entfernt nich mt Wiektigaest. Der Sehulmetater neht wich erahrchen xh nd lauft dave Pid mosso.vw eswnzany To-ao 1 att nd der HerrDonfichule far! wenweane To-20 1 asl354 a tempo, (ays amerynners) OxcaneOxgna. CARES aarsor) ~ AitGarvka,raume ro, 6arvial Di Vaterdiatbwinkdeh acer! dyteTschub. “Acgan.ay_i0 onepax, acpuana uryry! ‘uchnichtprdchtig alum Navrent ‘a tempo.355 RouEU 210 rmiloTBIA. ENDE DES 2h AUP ZUGS. sr win MR Ltyoncn es Meet Mooxna,qomozexo xexaryew 28 Mapra 1808.7, s908 hewa, COAEPHAHIE. Isiersie U1. x om. Ammparre. eee cies 858 16, Xopb pycasoxy. Tewmo sams... ss 17. Cuena, Kyaa #10 aa6pen 4. 18, Cuena Baxyans em Samoponueas, 19. Kyprar. Homerit. .... . Do 20, Kynmers Oebrabamare. 6... 21, Neayors x Cuewa.. . 224 Pyecxan arora Oan gfopmeniane. 22° flasexa Sanopomuess — 23. Cena... err) + INHALTSVERZEICHNISS. Deiter Aufzug. x Pag. Bwisehenact. ee ee 358 16, Chor derNixen, Wie dunkel,wiesdeumunsher 862 17, Scene, Wo bin ich hingerathen?. . . . 384 18. Scene. Da sind wir schon... ss 403 419, Der Courtag. Polonaise... ss.» 416 20, Couplets seiner Durchlaucht... . . . . 447 2. Menuett und Scene... 2. ++. 2458 20 Russischer Tana, fir Pfle 2hdy. .. . . 469 22 Kosacken Tang gy we vee 480 23, Seene. Sogleich beginnet... .. . . - 508356 ABHCTBIE TPETBE. DRITTER AUFZUG. RAPTHHA 1 ERSTES BILD. ANTPAETS. LWISCHENACT. Andante non troppo. Piccolo. Flauto 1. Flauto II. Obsi. Clarinet in B. Fagot L 1, Cori in F Vv ‘Trombe in F. ‘Tromboni tenor. ‘Tromb,bassoe Tuba, ‘Timpani in 6,As. ara. Violini 1. Violint TI. Viole eon tordin Coll. C- Bassi. ‘Andante non troppo. bropritté oatettear oy Pderganton Lelio MosseFu. oF 357 + sH08,{poco ere, pees ene359cortthy, ‘Tromb 7361 By Con ILA, ‘Trombi 008oN? 16 262 ROPE FYCAMOX'S. | CHOR DER NIXEN. 1 Bepers piu. Suxalll aclaney. Meananna. Wtxorepsin pyeasna | FlunferWintrlondchaft.Bine Mile, Binife Niven enleifendem ans obaeaewttone nih nucxogsr® a4 apopyGn x nan run Mezn | Lialoch sm Wberestiem Zustande wndachwcbon wie Sehotten ber die urn no cue dprnse oeabatentee Bihne, Mondachetn Allegro moderato. Picealo. — Flauto I. Flauta IL. Ooi. Clarinetti in B. Fagotti ‘Trombe in F. ‘Tromboni tenor! ‘Tromb.bassoe Tuba, ‘Timpani in FAs. P ronoce nawaro. sau oes WALBTEUFEL-,| oa cuenoil, ave Oot ve orxazeniny nf, a. oom as (Winter der Bihus, win tn einer BrAfirwend) ty Tao naw, teu no vex =[4n - MOHD HO, Arp. * on sordin, Violini 1 eon fordlat Violini UL. 25 ford Viele. call. C-Basti.363, awe [eaonnoweren.in. axe | ar tind ja wie ins de. tna mus nee364 en nents Schont dem Mand, ar erkelt Borin Pluss ath toi365, = fe frre cnansators, faye, ofa oer en MO. cay dorexeuaan pina, iv Wot_ oie achwabt ae266 Br xe. 6b ont” ai es . xenmarbern Wet Rewer rm aewie "| dam "bed, wir Ga"308,Yro mt ahuaro6esno-xo om ~ Te! Hoult und sohrvitsolaubraubtdiaRu he mir!Rest [xo 20x mo maws, sonsoalae om - wy Gn? tet tne” ex ‘Rien acho iriont ar er, 2006aa fo de _marawetfn aun, spo Got ‘ato. pox nostro r= buh te when [meng hard PL epicure ntom ‘be 0 cok ra ‘riekdaSohif foie Som Bef trans, | fled ~ ‘ton a ee Taher ome" scheundurch dem Ne > Bel = hranay,380 ba AY - pa- ‘a tel Boseyn xo — a0 _ tH _ Tol ‘Sehlagt das” Bis” ent. swail Yro ph wave Te ane Klegtniekt immer fort! Thut thr ~ mire zum Tort? Pato wsph -| oa pe ~[iy pa éa - frase ho fir “dann da | him Ate wen tm [rans, v —sohen pohaun une im "| We amen aesa ost Y om - pana oor upo_ra_au_na, BXosb 08 _pa_M abt K_ROTS Ea_py — Gow, Jenem U-fer sufrisrt der Plusonia sv, und den Flusa enclang gehtein Burcsehe sehlank, a Laue [ae [zoek382 axe ‘geht ein a ma. py-60xm, CaN ma — Ta er — ea, Bur-sche sehlenk, scheankend ist sin Gang, BugH0 50 - MYTHEDBANS cOW6K pa — er mi su euch hi nabysuehtein nas ses ver ge - pirieht suns an [Lichtwe xpo Gas ae as lasixe! jee sete tn [Ore songa rordin,38% COERA. Ne17. SCENE. Moderato, Piccolo. Flaite I. Plasto I. Oboi. Carinettt in B. Fagotti. Cornt in F mL, W ‘Trombe in F. ‘Trombont tenori ‘Tromb. basso e Tuba. Timpani F,C, As. (copa Banya cy wiisnews ox exmuod) (Wabule erecheint mit einem Sack anf dem Riicken) Baxyza, Waltula. (wtenozsno renopors aa exesci) _(mehrore Tenore in dem Ceuliven) ECHO. Arpa. Violini I. Violint 1. Viole. Celt. C-Bassi ? Moderato,385 Baxyza. Welkule. Ky.fa 970 sepa a... Haran 6sraa ph Wo binich hin.ge - ra.then? ‘Mir echion, hier warder386 ‘apucayanacren) A tiorend Ha rpbxnne ua saestr sco Fx. Der Bi. se fihrtmickdie se Hahn a xore 614 upoabarn a8 -1yx12 deh krihte doch ein Hahn! This-z3%, Ein Han Gons harmoniquge \Ry-fa rhasa rhaatre ky a paxone pom Devihreusund due re gektmein Lawf, och nehmmichdoc Poco stringendo. Gurr moxersovamyr's o_na - die Un tief” Mier tm Flus-te Povo stringendo.388 ge Congenanr whmoxs, un hus, Lop ten Beck miei don Poul satay aus dem Sacks) nunbiet du meiny Allegro. accelerand fork. BOT, Cacxansnan Baxyab waco) reeeunacr™ Bee) outed, (tute uftenMickenspringenas Baby aceelerando 4 We on era Wy Rhpy_eaueauranagroqpe_aa anes, 00% a0. hnirdieh fon sth, “saistan don tcein tinchen” hier ‘oroiasehlorWs_som, orzawa! Gut, sie” sek dosnt sab phunes oF Jarssmbay-uy a8 OR - e&_ny! Xore no.kas.anc>, He 58 pio, onder mir die See le fiir O30 .no lassen! Der Pektist. quis doch feet, To.cr0i, ‘DHAp_Na.WE THOoN xo-eTa_uy. (haaers muss fyato xorrw Wartwari, ‘en Siiftist gleich suv Stelle, ‘Giebvich dem anvchein al "epo_abio poet hoa! Gcterschriftmit BN!7 fre ravage, xunraera Gta sa xa0e7s a eTAEMNAeTE eo MOAR Gen Ha Doman) Avra, 0 ob erin der Tasche einem Noel suche; pack! den Teufel beim Schweif und sieht thnwontervichanf die Brie) Uidnun ad 2a sian ma tee ee eSten, maa ea! Hbreuoro.qnama Te da.tanexe 6y_néu zane Mops, ich dich! Nein war-teFreunduatebrich dich, du sollst mir die Leut ich pla gen! a Srouaaamel — ay-era,ny-eral Scherzo nicht, lass lossesstos!f2 382 Listesso tempo. f Listesso ten-po. Alganumars, 8a fe wal Wimmerstduschon,” athena! Bee yaa te_6a ro-romy a Teh thu al tes wes die ies z399 ‘exkaars! ata Mpo-ex, ero Th x0_veumb, . 92-bit te, ich er. fill? es,394 Oca _ wy po -6y sie “selbst soltst du” ho895 Tipo..n:reil6y-eypaamnyey Xo_po1u0, ween vena cel Vor. damnter Bé-sesniekt,sei es denn 03) mun tra.gemich 30 ‘wo xo - veut! tes ha > ben!296 (goxunraars a 4opta) Chm nu? ton Rucken springend) Rola.pe—wsl Tas « Guru! MN Ha clA8Y ca puCb. “Zur Zacrin! — munwotl-an! steig auf den Rieken mir! en. Allegro giusto. Allegro eiust . ‘Timp (Geng xoawen wo nusy carpxy engenaeven o6saxo x sespamaers xy, Kora (Din Bvde onthe nach unten arcs eu senkt wich son oben ete Wolke eran Goqnowotes) eigen uf) Hep-sexce! Sitz fest! 2 Allegro glusto. 008397 ‘Pamburino. ‘Guano pacxoawren, orRpatencTen cxbayonan xaprava) Senductd aie Betdent nachdem dic Wolke aoratoben, wind das folgende Bild wichban)398,for402 (Mota Pint, CinE)403. RAPTHILA TL. ZWITES BILD. no aopm, a7 poxt mptesel. ine det Empfonsesimmer im Slows COERA. SCENE. (Bsersers Baxysa na cxueb Be | abate hommt nf des Tel ihn ereingeflgen aneurin lauf den Pusstoden) ona Allegro moderato. Piceolo, Flauto I. Flauto IL Oboi. Clarinet in A. Fagotti. tt Cort inE | rain 1. ‘trombe in F. ‘Trombont tenor ‘Tromb. basso e Tua ‘Timpani inE Gis. Baxyaa, Wakula: TH ok, yee ue Bocwb- su? Wo Binichdenn? wach? onder tran iak? Bon. Teufel, pi - aan Da. Sind wirschon! Crapeiit Samoponerys. ‘Alter Zaporoger. oP saToPOMEs TAPOROGER CHOR. Violin. Violin I. Viole. cant C-Bassi.408 FLL Moderato. Pa sensible Pome sensibile Sanoporenon (upmoren 28 wascum) (Baxyoa nasunaars oowarpenarses. Besar £0 "Tanne Hatt Bakgan 300 HaNHRaerD PAIK) Uakata sched um ach. Eine Schaar Zaporoger Orit cin und belrashlet eta (llencbem a0 aufinerkoem we Maula) Du Bist im Sehloss! “Moderato. nf ereent Baxyse. Wekule roe _ Ore. Sar ter Zep. ‘A, xoGpuil neseysna.xo.vel Direl. mo rat 98 46-10. aivgten ‘end meinedorrat Sehaickan! Wasbistdufrets405 Baxyae. Walla. ‘Aa sya ney Ba kya, pauresen_aaice, Me mph 3Ha_an? Leh bin der Sehmnied Wa-hewta,’ "eu er Lands” mann, kennt mich het-ner? 2 Crap.Ban. Alter Zep. ‘Mar sam_mpa qo_to1- Ky-eM®, a Te _ uepb, [®_pw_uawace 30. serp ma pe. sep_ mM uy! ERRSS Sop Lf PERU Ree Bax. Wak. al deo taeegbiy 900 H_ Me= nn 10-304 Dorrit : le gucon er’, —_andherautimtt408 Pochissimo pid mosso. eh co.60ll noanwe_ Te? Gesillechaftlas.sen? Crap. San. Alter Zep. Tet e661 Ienirs, me moat. Mai Spars, Syaencoranr Bee npo Ba, Hel vwieseltan! —Meignein) das. gekenict Halten ” sitber tel 31 reden Poses Tse Pochissimo pit mosso. a in 2 = ee Den ins ry bew se gS SOIT Ope Teo Maye - el ro-n0 . purs,netias, ne_sbsal mit der a > 1 ystratuns uy” es geht nicht an!407 (Stes ssireanuaaers mon an xan) fe (dee eat pt hint do amt heror) BBR Teutel ‘A 0. 10-nY-Sot BANS Hse RaaTH,GuITE woMeTD MpuLro.aNT-e Sagtdoch,waium ge. stat.tetthrvnicht, er kinateliehtoueknitzen ree of Grap.San. AlterZap. Kavohyiatte, 4? Mis nib eat preke? (esonare xompnent) (a ETE or saToPOn. ZAPORE, e108 - eri , wy Gabnasen x me aasee,farre xomers prow sr-eH? factenuive nichts an hoknteleiehiuna meen408, 1. Allegro moderato. Tempo di Polacea. Pag, UpEna — 98nb 2. Ho. sux uaes upo_so. jure ebisacy wb armaty.10 pubten an Bec foh len, euch in den gro-soen Saal sogleich x ed hr, ‘Allegro moderato, Tempo di Polacea, no xaayil_ne, Cobr — hil uli no we ahxspaws muiqers wa To ach” bitte lg Dureh” tauckt gab Or= dre euch sur Ret.se aus 20. liagernJe- ae. Mt © Rap. Ta wel, WWAT woe RYMAN, Ml ROMATWALUA TH Rap. Taf tans aus grinem™ Semmes, dunt sekde ne Kuschaks, und Ret.se.geldproMarnnoch‘n0 Buato_ta — pu. ¥e, ta_wo_ael Bedanki euch” dach, the guaten Heren, = fo. sane xa Gpa_ ta. Hinges SU ber. bel ‘cue — ex Got Gott “toh euch!a poco | ereee aa ra ccvaeren myers. Aexopauln wtanerer nranno nepexn cava xasazows cxtxymael mapranst) ‘neler, Die Decoration wird plotalich gerade vor dem afang de niehuten Bildes ewechseld)6415 (Buerpan owtue nexopentn) (Dicorationen werden rasch gewecheel€)DRITTES BILD. RAPTHHA TPETDAL “ XYPTRLE. 2 19. DER COURTAG. Tronbeni POLONAISE. im Schlone mit Kron und dvmleeRlern tine Mende styner Zeit Bei Brung dieser Scone schreiton | ie Gate paarweite im einer Polonaise AAvopuomi sas oy noconmazunen cmerpaxn n sanaeca6 pam r93 sun roerel ay moetoaxe Tore ‘ayes nonapso wosnexex Banda. Piecolo. Ffauto 1, Flaito II. Oboi. Clarinetti in A. Fagot 1 corni ing, uu. Ww. ‘Trombe in F. ‘Trombont tenori . ‘Tromb.basso e Tubs ‘Timpani Gis, H, E. Piatti e Gr.cassa, ‘Triangolo. Baga. spewontiiatevion petitions Cabra bamiZ, ‘Durchiaucht. opt sarOPoMucaD ZAPOROGER CHOR xo nenagorH. ‘hy (HOR DER HOFUNG. ete ViotintT. Viotint 11. Viole. cen. C-Bassi. ‘Fempo di Poldeea. Molto maestos0 yoyar42042aa4 Eilstesso tempo. “com. F oh i, ‘Aistesso tempo.(eanopoey spe ce Hanya eates (Bie Zoporaen an antral426 epps. Urpewunitinedoreps goxxonn' as Benopoxcnant. Del Zevemonieniataver foie wuton Zaporagert fe wepall.m # ne pene — cexr, we Bo ew am auky 2 fo wy - 0? Bin eh im Paxracdisut schon? Seh ich im Traume dieses sehdine Wan > der? "SLi. Bo acham axhen? Aes new em, Garnet Tyre ne oa Grane ro sapameesCahe jet go mit Dura ‘Sind ale Mer? We” wokl, mene Ver gesstauy Vawehtsu ———oP SAN. ZAR Ch, “Hho vden FoXHojkan x pacy youn. AG te 98 «OY Res Gar sprenchen, wie, toh os ‘euch ge.hets.son hab, ir werden nicht “ver gon — ven! 427 ep. Orsoprinnex aaepe xa Zh Bie Patron ieee wor Bors owe ager’, Rr Schautlortist er, wenn428 ‘Hine, Burxoquen Cebrabimil.ns conpouoxsenin wascemxs, apansopgsixe sun aan x sanazepors. Wasosolt y aaepek oxanerson anette Seine Darehiahd tot ein hid van dan hothiton Hftouten Damen un Gevaert, Die Wacken dor Rusmead Ka A AAMD BAMMD oHAKD, Bb ORKO.ANTe, & mpeReTanan mace. TRRT] Fhe Fa” atinteher ates ecaMeebaiaeen ae Seite) ee ca a = ‘weers Toorn,anasepul upiocnian mann we cepauy,organry eny enaidk noxaorn, aauat xhsawrn penepaxor, ‘hm Gis Honeurn Div anerenden Covaticre verneifen sich apron thm thre Hite and Move dotcken ale Dean machen eine Rever, a429 Cetra. Durchl. oe Ea Bean — weer-zo ‘0 -n0Rhorutb Be. Hierkund xu hun ~ hat die Ma.je.stét be foh‘sro npart, Obras x Kph_mo.erm cxa_ wor — der feind entfiok, die Fes tuncgen sind un ~at432 pamiserpvi, FH “Runcdee Savon und eratieg denThron,syapoors once ay| ween ~ Rom, aby pled r90_ 1, ain Pur. pur |whd dle ‘ron, [Hat den Poinade Macht aa Poernnaay em nor. wage ‘den Purpur und deKrem,thn, cugen Rh (rig To-phore-na fad und Fla ren, FerdeStephen, — [Watdund Fla. ae et 2 ten435, wo-peiy [mys-donropars —[utcamne tray on weseers fo ta - taped! Cocdindeintr | Weiheit Sye.ren, "wer Halden ERS? ao repare Teseers neh ota. Pape Tocgen detiner ‘net “den’ Bar? £exkus de, Sy xpa~ ha =] be Wel (ln deienen Rudm er. fud ea = ln - Ge Jo exoevutnn - & ‘wet. te Barn hash wnd hehe’ Bay,WH pleaentaca Treo dteMotegeseecke‘Ghorpirs se-mins bop - |? fo tm ocerow, | Ck-nepn wo ry ayn 7 fet hd Out chown foe |? aig auf tu ain,ee [atest ask wiretem dooney ‘cin ateatrenonnnny Ha Fae! af fom dir des Frisdens440 lia pas nons0-a0n [ass - yar no.20akn béuoren, [Zor deer kroieinkeuphale |Zter, 0 Zanrim,aa shambn byfoaim [cannes tyabe.e, [examen tax bo tan, abr kay Ia ol.ths atten dich, |Wel- bn poetlen dich, | preston twigPoco pili animato, (Gy xphmocey exsnares nyiteenize onieTa,) (Fo das Batwng her ertonen Kamonensatuce) TPH = waycaapsen tr 90 [tee inp - [oust Maaunes | utyetooséy- ares [sowlucepyas * | _xo6noern or — aa vin, a= wig vet div | Tab tad Preis” ti Fake] teerdon 000 pi animato, s443 ~moe, no xtena rao | m no.row.nn condpe.peryramuxbtawsGe.sory, | canon Tal so ate 68 lsoes! Homunee Pies, del-neweisen [Thasenecteiteelcths | adept Oucitr-bren, | 1 Wig ts dir Lobund Pres? Uo‘wird Oy ares | ehoxku xpyx morn or — [xem Entel wer. den | engin sh rer | Ahsnen Buh und [Preis, deine weinsen | Tha-tenachwingendichii| beTErTeKEahearGorom, [ezanren tat towtns Sh [vowel Grams or, Co whe der dir Leb wna] Prete? et fair146.“7 RVOUETH CBaTIEimaro. M220. COUPLETS SEINER DURCHLAUCET. PENEPM Co ogMocAM, FeranseutuK 60~ || Es enicheinen Diener mit Prisentirbrettern mit Pokalem Fricke Rouexrasn, Crbrxbituit ofpasgartcn xx || fen und Confeet= Seine DureAleweht wendet sich anie neon thre x6 moro spynnt. Maxo no uasy woh onpraamTs | slchende Gruppe, -llimihlich umringen thm alle und lauschen avers wt pass €70. einer Rede. Andante. Piccolo, Flanto I. Flauto IT. Oboi. Clarinetti in A. Fagotti. 1 Corni in FU Vv. ‘Trombein F. ‘Tromboni tenor ‘Tr, basso e Tuba, ‘Timpani in As, Bs,Des, Recit. Cabrxbiintt, Durehlaucht. Tlo_Ka Me Ha.%a_cm_caTauusl, — WoapossreMMbyxpyoRA MOK, So langderTansnachnicht egonnen, _gestattet, ie benBreundemir, ‘Violini 1. Violini 11. Viole. Celli. C:Basst. Andante.ry aposetraaawno. Ay. Hau mpocrontoxsni_tmaeckaro puewsa Cero di. w_tst auch diese Ode vor. eu tre.gendie Fructportiseher Be geistrung hier dieses Dichter’. (iiinsa qzenaogen a oxaers Grinasiiveny (Der Poo verbeuil ah Can gure oun colwacvaasennoaxbiiennnil nox-eit poe-cll-exincenokens. tind iberretone Durch leueht eine Rotter), Br besingt die jingstrollbrackton Helden . tha” ten’ des Rus..sen hers,449 FL. a tempo cute in BD (ose ewons xsawaeren.) (Der Post vernift och exfneuss) E_ wy,xouewno, xors lade ko ee Xo conefmencTaaphKa Mun, ich geste he, seinSangist weitentferntbis surVollendung, die imp colla parle -kudrpraxefaspina® PoManasave y-— where 6pxwars—— wacrpynaxs qu.pst 30.0.0... un.cerm Gawris! Ramanowitsohur e-gen,uenner— dergoldnen Iyre Seiten pine. F s 7 a f 7 sv08 —Pit animato. ont. wf, lonpasirea miberpoleruxospxsareOubixe! ipo vrynakreixs! Doch wehigefillightingt derVors des Presslieds! — Toh tes es tar! Ugehhochl DurcRlauchtigator, Pit animato. a FF crak te, mar oeax — no | eay-uare akes ro- 70 - a Iauamhon mit dn. dacke | eu. erm achd-nen Vor trad 804a 45 Allegro moderato. a 1. Wenporpaay 203-mbcrur opomwili roiocy cana pocek 2. Hrs aneo—imctaanpenows, ec_auset.u eru_wbil —'ntapa-ta. eto Be-ters 1 Pr-tershurgerdvihnttomSckail lancer Rukmes . linge, unsure kih.ne” Hel detechaar 2% Grensenkewtein Kriegiheernicht wennihmkilinsur Seite ein tercehr ten Pithorer fiche, ciauonb0o— Ta ~ zot-pell ? Allegro moderato, + OER rt fafChD 7 t one-apyroote pa—expa'— aot, Soon ua Gof sigue soma ney. ctpa-uin ull, Poees, sw-xyi endpe — tomw He = mat Dehiugder Foincde” Men’. "ge. Kawm'riefder From pe fe ‘der eslenkt und tet. dee Jauoh th Ras-ven '300—7py — Oe % mooayuineit AO expat Aa — Ton ua _ ser Heer zum nah und Jorn, ‘Bip each oe vor452 — a po. Ry kaw m0_O8_ab 0. PB ean, Tow — 7a Gpers = tai > exollt Bere Yeasenewiit y nace, cers Ga. Streit. te, ‘Sie. gesruf enklangda schon, —— fern am Ponk, Hel. dey es “erglinstihr Rukmes . stern “het “in “al Wet > ten: Sa. dunaj-shy, unser Stern, Tsches. men sky‘KRAUS W066 ABI 0 | raacua ens x ec_weuoxil y 1803, ‘Sie.gtsrap ero lang deschon Jernan Penton wet eo onglanstiby Buk messern “all inal le Wot Su. dina} sky, “tm-ser Stern, Tachesmensky sind Het 904Akt, Kos Gtitek ee IYTh Haws neper’s sulbse sum Sieg ovacrsne 2pe.Oil ame, lisse uns nie BY O0.ax% im Krieg, hoch die a wi = ie a poc- exi_a Mu — wep wus die We. ge wet a908 new-aY mop — Welt ans pret se, mo, Rhena.we wet, da Ra. Mere WG. ner ea ritemuto, a poceri.a Mu. wep wusdieWege wer a a ritenuto,a tempo os. ‘Axa, Kom cracranm [aepe. 61 aus, “Giiok wer Tasad une 2 tempo — nie im ing, Te6o_nxn nowy cock die Welt wae wep my, a 455ys Maw meperS, Rhea. 2h RAAT JYTHHONS wopoTE joeeni-n Mu] wep — ash, in Mi nerve pelbat sum Sted487 poo-ent-n Ma -| wep458 MEHYOTD X COERR. Ne 21. MENUVETT UND SCENE. Moagpansenin. Raaepxenepul ct wosuocant, yoranseums. | Gretulationen. Kemmerdioner mit Pritventiroet sun Gonaraven, Gpysrann ¥ noNpoesaun. Kora ner ormxaery || Lem, Frichten wad Confece. Nachdem eich alles Wepeontinvkerepn aaern sxaxy Banopomgas coxoitre we | der Zeremonienmetster den Zaporogern einen Wink en seineDurch- Cabratimny. Onn nogxogrre. (Bo apowx atui eycant muss. | Laucht heransutreten. Sic ndhern aich ime (Widhrond diver Ser Gru rengynr> wenyaraer ne wind tm Hindergrunde Monuett getenst,) Tempo di menuetto. Flauto 1, Flauto II. Odo. Clarinetti in B. Fagotti. Corni in F Vv. Baxyza. Wakule Catrrsiami, Durchleucht, Kon sanaPomues, TAPOROG. CHER, Violini 1. Violini 11. Viole. calli. C-Bassi, ‘Tempo di menuetto.430 Baa_ro.no-ay4—Ho we anomie xpacnyan xaayaas Gama Chnoioabtok Cattattmid uors stews, wos Gatun Guten noaann Baga) ia ‘Be werden yf glergem Pravntcbetl sage Shale malian rotten alsicon GUE Te DES tel ygy hevetngebracht Durchlauene gibt etnen Wink nan sole die Sohuhe Merwe Woermechen)SS Cxtsra. Durch), cai © Cama eu! tragen selche Sch! Ss 7 Tr FW TakBornyroGexanaan we atcra ua Yepaib mona wore Ta Hilf Cotydass jedrs sehine Bréutchen der Ukrajne im Stande wir 34 (Cateaniiatt orxonure (urthteuche tnt Bate)468 ae — totemta "SS AS es Baxy-a. Walcula, Bo-ae moll! ania Sxpa.me weal tro ett da ta-Ki_ de. peau _xnu? Dn Uie-ber Gott! Wie sind ste nett und xi lich! Sind e-ben di Pantiff.tetn schon 90 niedlich, somite oF — —¥e eh eimite Moderato. to Kani x ke oskuet Ours Wome_RH, Ko-10put_& we» no-ekrol wie ‘milssen erst die Pistchen selbst 0113, die se tm Stand au tra gen!‘To = 10, val, woe ca ta_ fy w—ctbi_tia fol Zart und fie and wriss wie Sidnce und su. cher tise! upa.sun—ea ta_ka-a npo.cro ma, yea 0 HK y Waeh o-we ce - am wohl thut mir dies ein faltig Ge — red; man mi. ge sie nach Eviiften un ter ~ hat By NO408, i Koro wi-6yas, we Mucpo— exa.ay KNAIKNY, Takb wu_ay_ Te-wa_py yr0. re npo-naa— Gleihvist od” Fair’. stin Micro stata, ob sich die lish Ticehe — Teomiarada.su Me.rab.liest russisch SS o “eath Wo Pycewn, 0am 3a 9 . 70 aaMn nponaautyr® Ko.say - wal tor = aw. lan.arr Sié tensen euch hercnach den Ko. sattchok de — fr! es,409 FYCCEAR QUACKA. §222a) RUSSISCHER TANT. Allegro commodo. Piceoto, Flaato 1, Flauto IL. Mole e yagi Obet Clarinetti in B. Fagotti. 1 a, a, 1. Corni in F ‘Trombe in ‘Teomboni Tenori, ‘Tromd. Basso ¢ Tu ‘Timpani 8,0. ‘Triangolo, ‘Tamburino. Viotint 1. Violin 1, Viole, cau, C-Bassi. ‘Allegro commodo.mn 38081 ‘rian.473expr ConUL,480GA] GN AA | eh eh] ef ¢ (ag) DED 4D 2) GA aA482 Pit, mosso. we ae ea Fag. KA A, om | (pero pico ere poco a pod cree PO @ ecu ore veo foeo rene ze Pit, mosso! poo @ poco ereaiviat lintVivace. i 3008488439 UNSCEAR SANOPOMMERS. 6) UZRPOROGER TANT. Andante. Allegro molto. Piccolo. Flauto T. Blanto U0. ove. Clarinetti in B. Fagotti. 1 fi Corni in F M1 v. ‘Trombein FE ‘Tromboni Tenori. ‘Tromb. basso ¢ Taba. | ‘Timpani F 6, 6. Triangole, Piatti e Gr. Cassa. Violin 1 Violint I. Viole. cont. C-Bassi- Andante. f Allegro molto.490491492499498495496497498 Triangolo. Trieagole,49950150208 shipn, fis titere oattiets| fit titers pashiots| Ste titere504 wemreF —_ vempre 5, Sempre dP compel?506503 COERR. R223. Andante non troppo. Banda. Pieeoto. Flauto I. Flauto 11. Obot. Clarinetti in B. Fagottt. 1 coratin ee m1. W ‘Trombe in F. ‘Tromboni tenori. ‘Tromb.basso e Tuba. ‘Timpani BES. Piatt. (Bxoxurs uepenonliwedereps). (Der Zeremonienmeiater trite) Uspemouttimelioveps, Zeremontenmeister, Violini 1. ‘Violin U. Viole, cell O-Bassi, Andante non troppo. SCENE. Ceitvaey Maner-cn wa z0_wauuew> Ea Bo. ‘Sugleich beginnetaufderHaus. tik. ne ik rer509 D strom “Tronboni ten —piteaie fea = ne xo - medi tener tera: lagen Xzopmary po aaGermucore! ‘Tony 4. “Ma jenstit der Mviszrin das sohineLusopednitGecany: )Zarrewtech(Moneuch Rose ohne orni"Tch la de aa, iN i a Bae Bie “Allegro moderato. t ~eaatonaT SOM ‘Gy — Wojapoeay - mats moxoe ci_e Grumdigiengencin divs freut die”se al _ ler_newsteDichtungan — SS?510 se) Moderato. *pacaeah seoraaseni) (Oroherer hnter der Buhne ena eee ipegetn ee ee ee ee ee) amet) ving pity, ‘Moderato. voTromb, basso «Tuba, (ietincamen am Pe Wo_ka ub 17% Soliang der Hon on ‘TDM pasa we mp0 nochdreiMalnichtge.siz “kas, enna! ih, dat zat! ‘fa xdve tutentan? Jaryrare Seamlnemint Gata Hest ae neh gat Wk nen ch pat ertenendeetntst STF sft fe = aS Bhon. Teufel. 2 a fe see = Ss = = =o = cra. te Or-xorfeuren. HAaTO He aa whnares a nchnotaa.ta oT anys. Casta, _30.711A08. raw samvohidurclgeBlint iad h nie” Sitvoay? e Sie hin - nen michnickt sehen: geWenadet haW'ich sie.” Sitnayf’ flieg au 0.Tee - rol, soprs! fo Zo _ po Wert, Tea’ fall Auf die Ret = oat te ae % et api—taa~ Tisal BS hs OP aw iP oot514 (Bacysa cageren aepxons na Btea.Onn yotrinorn.) (Waulabeateigt dev Teifels Rikon. Sie flisfun daven) Tall_xal erie WOK — ca Hillel Sin ae Oo a ‘eT BOR — ca Hine 0D xa ce51551 Pik moss Pid mosso. ° KOREN 81° ABHCTBLE, NDE DBS 3&2 ATPZUO8. /* Mooess xnsonae cezrjo #8 Maye 18082 os ses @ norapoe nsCOAEPMAHIE, Isbiiersie IV. x 24, Tyars Conoxit em Oxeanott . 25, umems. Ke naw aaxoerit upocirn. ¥ INHALTSVERZEICHNISS. 4 i Vierter Aufzug. oe Pag. 7} 24. Duett der Ssolocha nit Oxana, Bald helt: fo me Waren o 317 HL 25, Pine, Seid alle geaden, alle geladen | 527 vesa@bicTEIr YETBEPTOE. AYSTS COmORR Ce OXCRHOE. Aipaoe cosxoxnoe yepo. M Aaa eroxGuns om nepursaqniol 4 en uadtenpeaen nosenetaat Sauanrs cepeanny exon. Sa nosowonanel Swat Ryan Avxansn w nposesornan xopora, Hapoxs 1 nepron ows xputangt. Ha mnaies etyneunnaxy kepeen Grass Hoe Gonpn m exbuoe nucle. Ha nepeawen nasa ayanene Bary 2 Moderato. Flauto 1. = Flauto IL. Oboi Clarinetti inB. Fagotti I. u Corni in F ML. Vv. Oxcana, (Oxana. Coxoxa. Seolocha. ‘Violini 1 ‘Violini U. Viole. cen. C-Bassi. ‘Moderato. ‘sprite serbia 3004 224. 317 VIERTER AUFZUG. OUETT SER SSOLOCHA MIT OZANA. Fin hellersonniger Morgen. Ein freier Flats. Des. Glochen= (hurm einen Kirche. Zuwet Rfisten mit einem Qurrbethensan wel. them Kleine Glocken hanger nehmen ten Mittelaum der BObwe fins donaeit dea Thurmes sind die Dachor der Derfhitton tend tin Feldveg wiehiban Vath steht suf der Kivchentveype auf den “entorsten Stufen siteen Kobsoapieter ind blinds Bettion. Tm Yor ergounde Wakules Sthmiede Pourponson Casio at Meseou518 Cezoxe onan ne noport nyanunst, 6x07 cob wn TEYRE m HDR Cooxa. Ssolocha. ‘rears. Oncana crows sootazh Coxe ‘Seloche 4st auf der Schwclle der Schmiede, shlift an thre Bra wn Jemmert faut, nena steht in etniger Bnifirncing. cB Hero To, go_pure y To ~ mis.oa Bald heist nts Was. str sprang dein Sohn, ¥ —— xro fo. Sapursarolo - whewtea! JGR, BI Moe auctar_ 0, 3o.to_10_ eR fa08_x0, bald hetssts er vhe"be sich aufyekniipft! Ach; mein Uiecbes Herzens-kind, dumejageld-nes Aepfel- heh,519 a 3o.a0-70. S~ A~ GqO_KO CHAN ROG CA_xApLHO-e, OF ‘r-G108— x0, dumeingold_nes dep. fel chen, ein 34 ~ ges, xuenher. sls. mein dpp.fe tein, A a nysaneefut tka THa0— ca, oll woe CO MBI.KO, AAKYRADTM Ja. TH IO omy te Mar denn nur hinge voll, dumeinAel. ler Son. nensohein jah enleschdeinlichtes Strab len. Geld.520 eaite wal, cote 3a =" sti, _ coxaspwol, conor aS ail! sthnicin mesh, Hovaons . Siku. lein) fleet davon, dumein. Fal - ke! Oxoawe. Oxana, f con passione Tex sas Mey xem, pasa amen we moupasinurcs, pa noeTe, ne sopagoerD! wmlelPein Tag?” Weik-onacht is ew. te, baar aller Freude! ye Fe yr fo tr, 04