PO SLOVENIJI / AROUND SLOVENIA

... le korak stran

... just a step away

AJDOVINA

PO SLOVENIJI
URNIK PRIREDITEV
SCHEDULE OF EVENTS
AROUND SLOVENIA

Goriki muzej Kromberk - Nova Gorica

Tehniki muzej Slovenije
Gorika Museum Kromberk - Nova Gorica Technical Museum of Slovenia
Preernova 24
Muzejska zbirka Ajdovina
Museum Collection Ajdovina
18.0022.00

BELTINCI
Zgodovina zdravstva v Pomurju
History of Health and Care in Pomurje
Grad Beltinci, Ravenska 8, 025413580
ztk@beltinci.si, www.beltinci.net
18.0022.00

OBASNA RAZSTAVA TEMPORARY EXHIBITION

ODPIRALNI AS V ASU PRIREDITVE OPENING HOURS
DOSTOP ZA GIBALNO OVIRANE OSEBE ACCESS FOR DISABLED PEOPLE
MUZEJSKA TRGOVINA MUSEUM SHOP
MUZEJSKA KAVARNA, GOSTINSKA PONUDBA MUSEUM CAFE OR RESTAURANT
POPUSTI IN UGODNOSTI DISCOUNT AND REDUCTIONS

BISTRA PRI VRHNIKI

Bjratvo na reki Muri

Bjratvo on the River Mura
Iakovci Otok ljubezni, 025413580
ztk@beltinci.si, www.beltinci.net
18.0022.00

Bistra 6, 017506670
info@tms.si, www.tms.si
Skoraj vse o zvoku
Almost Everything About Sound
Ana in Teddy: Medved v Sloveniji
Ana and Teddy: Bear in Slovenia
- delno
18.0024.00
18.0020.00 Silvo emaar: Motorizirana
preteklost, demonstracija pogonskih strojev
Silvo emaar: Motorized Past, demonstration
of the traction engines
18.00 Na mehki travi s slikanico Vesela
dolina Bistra se predstavi, delavnica za otroke
Bistra through the Picture Book Happy
Valley, workshop for children
18.3020.00 Naredi svoj hologram, delavnica
za otroke
Make your own Hologram, workshop
for children

19.00 Stalne zbirke, vodstvo

Permanent collections, guided tour
19.3022.30 Nacionalni forenzini
laboratorij: Na kraju zloina, demonstracije
National Forensic Laboratory: Crime Scene
Investigation, demonstrations
20.00 Skoraj vse o zvoku, vodstvo
Almost Everything About Sound, guided tour
22.00 Nono vodstvo
Late-night guided tour
23.00 Ukroena elektrika, poizkusi Nikole Tesle
Tamed Electricity, demonstrations of Teslas
electrical inventions

BLED
Blejski grad
Bled Castle
Grajska cesta 61, 045729782
blejski.grad@zkbled.si, www.blejski-grad.si
Slikarska razstava, Galerija Stolp
4

Painting exhibition, Tower Gallery

, grajska tiskarna, grajska vinska klet,
18.0024.00
kovanica
20.30 70 let Kulturno umetnikega drutva
Bled, Folklorna skupina Bled, pevci Spod
Osojnice in godci ljudskih vi mentana Muha,
nastop
70 Years of Cultural and Artistic Association
Bled, Bled Folklore group, folk singers Spod
Osojnice and folk musicians mentana Muha,
performance

BOHINJ
Oplenova hia
Oplen House
Studor 16, 070247373
muzeji.bohinj@gorenjski-muzej.si,
www.gorenjski-muzej.si
18.0024.00

18.00 ivanje po starem, delavnica

za otroke in odrasle
Sewing in an old way, workshop
for children and adults

BRESTANICA
Grad Rajhenburg
Rajhenburg Castle
Cesta izgnancev 3, 051475675
info@gradrajhenburg.si, www.gradrajhenburg.si
Rajko uber: Ora et Labora
18.0024.00
21.00 Grad Rajhenburg, vodstvo
Rajhenburg Castle, guided tour
22.00 Zvono preseneenje v podstreju
grajskega stolpa, koncert
Sound Surprise in the Attic of the Castle
Tower, concert

BREICE

CELJE

Posavski muzej Breice

Posavje Museum Breice

Muzej noveje zgodovine Celje

Museum of Recent History Celje

Cesta prvih borcev 1, 074660517

vodnik@pmb.si, www.pmb.si
Imago musicae: Glasba na baronih
poslikavah breikega gradu
Music from the Baroque Frescoes
in Breice Castle
Kopitarna Sevnica 130 let / 130 Years
18.0024.00
20.00 EuroVision Lab, odprtje / opening
21.00 Sen kresne noi, koncert
A Midsummer Nights Dream, concert
23.00 Nono vodstvo
Night time guided tour

Preernova ulica 17, 034286428

info@mnzc.si, www.muzej-nz-ce.si
Herman Lisjak vdi po vodi
Herman the Fox Guides through the Wondrous
World of Water
Afrika 1931 Foitovi fotografski spomini na steklu
Africa 1931 - Foits Photographic Memories on
Glass
Otroci v Pelikanovem objektivu
Children in the Photographic Lens of Pelikan
Oaza miru Celje 1991; 25. obletnica
samostojnosti Slovenije
An Oasis of Peace - Celje 1991; 25th Anniversary of
Slovenias Independence
- delno
18.0024.00
18.00 Stari pisker, vodstvo
The Old Pot, guided tour

18.00 Herman Lisjak vdi po vdi, vodstvo

Herman the Fox Guides through the
Wondrous World of Water, guided tour
18.30 Hermanova otroka delavnica
Hermans creative workshop for children
19.00 Fotoatelje in galerija Pelikan in Otroci v
Pelikanovem objektivu, vodstvo
Skylight Photographic Studio of Josip Pelikan
and Children in the Photographic Lens
of Pelikan, guided tour
20.00 Oaza miru Celje 1991; 25. obletnica
samostojnosti Slovenije, vodstvo; Trg Celjskih
knezov
An Oasis of Peace - Celje 1991; 25th
Anniversary of Slovenias Independence,
guided tour; Trg Celjskih knezov
21.00 iveti v Celju Meanstvo, odprtje
Living in Celje - The Bourgeoisie, opening
22.00 Afrika 1931 Foitovi fotografski
spomini na steklu, vodstvo
Africa 1931 - Foits Photographic Memories
on Glass, guided tour
18.0024.00 Vokalna zasedba Gimnazija
Celje-Center
5

Pokrajinski muzej Celje

Celje Regional Museum
Trg Celjskih knezov 8, 034280962
muzej@pokmuz-ce.si, www.pokmuz-ce.si
Slike na steklo
Reverse Glass Paintings
170 let June eleznice v Celju
170 Years of the Southern Railway in Celje
18.0024.00
- delno
20.00 Slike na steklo, vodstvo (prijave)
Reverse Glass paintings, guided tour
21.00 Almino Celje, vodstvo (prijave, zbirno
mesto Stara grofija)
Almas Celje, guided tour (by appointment,
meeting point Old Counts Mansion)

Postavljalnica Celje
Signalmen Tower
DLiE Celje, Krekov trg 1
postavljalnica@gmail.com,
www.postavljalnica-celje.si/index.html
18.0024.00
6

18.0024.00 Kretnika postavljalnica 2

Celje, ogled
Signalmen Tower, tour
Vodni stolp z rezervoarji, ogled
Water Tower, tour
Parna lokomotiva 25-002 in mehanski
signali, ogled
Steam Locomotive 25-002 and Mechanical
Signals, tour

DIVAA
Muzej slovenskih filmskih igralcev
Museum of Slovenian Film Actors
Kraka cesta 26, 041550044
msfi@kinoteka.si, www.muzejdivaca.si
18.0022.00
18.30 Slovenske filmske zvezde, vodstvo
Slovenian Film Stars, guided tour
20.00 Ita Rina - filmska zvezda, ki je zavrnila
Hollywood, projekcija filma

Ita Rina: A Film Star Who Refused an

Invitation to Hollywood, film projection

DOBROVO
Goriki muzej Kromberk - Nova Gorica
Muzejska zbirka Grad Dobrovo
Gorika Museum Kromberk Nova Gorica
Museum Collection Castle Dobrovo
Grajska 10
18.0022.00

DOMALE
Menaenkova domaija Domale
Menaenk Home
Cankarjeva 9, 031312199
menacenk@kd-domzale.si, www.kd-domzale.si

Kipar France Ahin (19191989)

The Sculptor France Ahin (19191989)
18.0020.00
- delno

GORNJA RADGONA

19.00 Kiparstvo Franceta Ahina, vodstvo

Sculpture of France Ahin, guided tour

Maistrov trg 1, 02564 88 85

info@kultprotur.si, www.spital-muzej.si
degustacija vin
18.0023.00
- delno

Slamnikarski muzej Domale

Straw Hat Museum Domale
Kajuhova 5, 017248408
slamnikarski.muzej@kd-domzale.si, www.kddomzale.si
300 let slamnikarstva na Domalskem
300 Years of Straw Hat Making
18.0021.30
- delno
20.00 Odpiramo sezono slamnikov,
zakljuno sreanje teaja ivanja slamnikov s
spremljevalnim programom
Opening the Season of Straw Hats, final
show of the straw hat making course

pital - muzejska zbirka

Spital - Museum Collection

20.00 Zbiralci: Leopold Methans

fotografije v izrezljanih lesenih okvirjih, odprtje
Collectors: Leopold Methans photos in
carved wood frames, opening

IZOLA
Arheoloki park Simonov zaliv
Archaeological Park Simonov Zaliv
Simonov zaliv, 056177090
vila.simonovzaliv@zrs.upr.si,
www.vilasimonovzaliv.si
18.0021.30
- delno

18.00 Vonjam, tipam in okuam as antike, v

sodelovanju z UP PEF, delavnica za otroke in otroke
s posebnimi potrebami / Odoro, gusto e avverto
lepoca degli antichi romani, in collaborazione
con UP PEF, laboratorio archeologico per bambini
adatto anche ai bambini con bisogni speciali
I Smell, Taste and Feel Roman Time, in
cooperation with UP PEF, workshop for children and
for children with special needs
18.00 Arheoloka delavnica za odrasle /
Laboratorio archeologico per adulti
Archaeological workshop for adults
19.00 Ostanki rimskega pristania in vile,
vodstvo v slovenini, angleini, italijanini in
nemini / Porto romano e la villa marittima,
visita guidata
Roman Port and Villa, guided tour in Slovene,
English, Italian and German
20.30 Joga na prostem, v sodelovanju z
drutvom Joga v vsakdanjem ivljenju Koper,
vadba / Lo Yoga allaperto, in collaborazione
con lAssociazione Yoga nella vita quotidiana di
Capodistria, esercizi
Yoga, in collaboration with the association Joga v
vsakdanjem ivljenju
7

JESENICE

KAMNIK

Gornjesavski muzej Jesenice

Upper Sava Valley Museum

Medobinski muzej Kamnik

Intermunicipal Museum of Kamnik

Fuinska cesta 2, 045833492

info@gmj.si, www.gmj.si
Delavke elezarne
Female Workers at Jesenice Ironworks
18.0021.00

Rojstna hia Rudolfa Maistra, utna 23, Muzejska

pot 3, 059097580
ajuvan@siol.net, www.muzej-kamnik-on.net
O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s
kajim repom namahala mamuta
A Story about Rudolf without a Moustache and
Veronika Who Trashed a Mammoth with her Snake
Tail
18.0024.00

20.00 Delavke elezarne, vodstvo

Female Workers at Jesenice Ironworks,
guided tour
21.00 Romana Krajnan Kvartet: No
ima svojo mo, koncert
Romana Krajnan Quartet: Museums
on a Summer Night, concert

18.00 Vrabki, koncert / concert

18.3019.30 Izdelajmo igrae, delavnica za
otroke
Making Toys, workshop for children
21.00 O Rudolfu in o Veroniki, ki je s kajim
repom namahala mamuta, predstava za otroke
in odrasle
A Story about Rudolf without a Moustache
and Veronika Who Trashed a Mammoth with

her Snake Tail, performance for children and adults

22.00 Prvo slovensko pevsko drutvo Lira,
koncert / concert
22.30 O Rudolfu brez brkov in o Veroniki, ki je s
kajim repom namahala mamuta, vodstvo
A Story about Rudolf without a Moustache and
Veronika Who Trashed a Mammoth with her
Snake Tail, guided tour

KOEVJE
Pokrajinski muzej Koevje
Koevje Regional Museum
Preernova ulica 11, 018950303
muzej@pmk-kocevje.si, www.pmk-kocevje.si
120 let javne rabe elektrike na Slovenskem.
Vodarna in elektrarna mesta Koevje 18962016
120 Years of the Public Use of Electricity in Slovenian
Lands. Waterworks and Power Plant of the Town of
Koevje 18962016
Moj uoa so iu za vurame
- delno
18.0024.00

19.00Delavnica za otroke in odrasle

Workshopfor children and adults
20.00120 let javne rabe elektrike na
Slovenskem. Vodarna in elektrarna mesta
Koevje 18962016, vodstvo
120 Years of the Public Use of Electricity in
Slovenian Lands. Waterworks and Power
Plant of the Town of Koevje 18962016,
guided tour

KOPER

Likovni salon Koevje

Koevje Fine Art Salon

Titov trg 1, 05 6274 171

info@obalne-galerije.si, www.obalne-galerije.si
Joe Pohlen: Moj koek Istre / Il mio angolo dIstria
Joe Pohlen: My Piece of Istra
18.0022.00

Trg zbora odposlancev 72, 018950303

muzej@pmk-kocevje.si, www.pmk-kocevje.si
Mina Fina
18.0024.00
22.0024.00 Mina Fina, spremljevalni
program / accompanying programme

Obalne galerije Piran /

Gallerie Costiere Pirano
Coastal Galleries of Piran
Galerija Loa Koper / Galleria Loggia
Capodistria
Loa Gallery Koper

Galerija Meduza Koper / Galleria

Medusa Capodistria
Meduza Gallery Koper
evljarska 34, 056274837
galerija.meduza@obalne-galerije.si, www.obalnegalerije.si
Jakup Ferri: Muscle Memory
- delno
18.0022.00

Pokrajinski muzej Koper / Museo

regionale di Capodistria
Koper Regional Museum
Kidrieva 19, 056633570
info@pokrajinskimuzejkoper.si,
www.pokrajinskimuzejkoper.si
Heroji so vsi lepi in mladi / Gli eroi son tutti
giovani e belli
Heroes Are All Young and Beautiful
- delno
3D virtualni muzej
18.0024.00
18.00 Potovanje skozi Carpacciovo
mojstrovino Marija in dete na prestolu s
estimi svetniki, vodstvo; Titov trg in Stolnica /
Madonna e bambino sul trono con sei santi;
visita guidata; Piazza Tito e Cattedrale
Journey through Carpaccios masterpiece
Mary and Baby on the Throne with Six Saints,
guided tour; Tito Square and Cathedral
19.00 Sreanje lakote in izobilja: miza
pripoveduje, odprtje; Etnoloka zbirka / Lincontro
tra fame ed abbondanza: la tavola racconta,
inaugurazione; Collezione etnologica
9

Meeting of Hunger and Plenty: the Table

Tells, opening; Ethnological Collection
21.00 Restavriranje Flore, predstavitev;
Palaa Belgramoni Tacco / Il restauro di Flora,
presentazione); Palazzo Belgramoni Tacco
Restoring Flora, performance; Belgramoni
Tacco Palace
21.00 Pogovori s kustosi, pogovorno vodstvo;
Palaa Belgramoni Tacco / Conversazioni
con i curatori, visita conversativa; Belgramoni
Tacco Palace
Conversations with Curators, conversational
guiding; Palazzo Belgramoni Tacco
22.00 Moj Koper: spominjam se,
pripovedujem, nartujem, delavnica za
odrasle; Palaa Belgramoni Tacco / La mia
Capodistria: ricordo, racconto, pianifico,
laboratorio per adulti; Palazzo Belgramoni Tacco
My Koper: I Remember, I Tell, I Plan,
workshop for adults; Belgramoni Tacco Palace

10

KOSTANJEVICA NA KRKI

KRANJ

Galerija Boidar Jakac

Boidar Jakac Art Museum

Gorenjski muzej
Gorenjska Museum

Grajska cesta 45, 074988140

info@galerija-bj.si, www.galerija-bj.si
Valentin Oman, Retrospektiva / Retrospective
- delno
18.0023.00

Grad Khislstein
Castle Khislstein

18.0019.30 Rono klesanje kamna,

delavnica za odrasle
Stone Carving, workshop for adults
18.0019.30 Skulpture v glini, delavnica za
otroke in druine
Clay Sculptures, workshop for children and
families
20.00 Botjan Kavi, odprtje / opening
21.30 Urula Ramove in fantje iz Jazbecove
grape, koncert
Urula Ramove and Boys from Badgers
Gorge, concert

Tomieva 42, 059096631

info@gorenjski-muzej.si, www.gorenjski-muzej.si
Generacija za generacijo Predraunalnike
knjinice na Gorenjskem; Arhivizakladnica
spomina
From Generation to Generation: Archives
Treasury of Memory
18.0024.00
18.00 Druenje z vitezi Gaperja
Lambergerja, predstava
Socializing with Gasper Lambergars
Knights, performance

Vojaki oklep in deklika ogrlica, delavnica

za otroke
Military Armour and Girls Necklace,
workshop for children
19.00 Arhivi zakladnice spomin, odprtje
ArchivesTreasury of Memory, opening
21.00 V blesku kovinske oprave
poznoantina lamelna oklepa iz Kranja,
vodstvo
Gleaming in Armour - Late Antique Lamellar
Armours from Kranj, guided tour
22.00 Prelepa Gorenjska, vodstvo
Beautiful Gorenjska, guided tour

20.00 Gorenjska industrija v 20. stoletju,

vodstvo
Gorenjska Industry in 20th Century,
guided tour
21.30 Ljudska umetnost na Gorenjskem,
vodstvo
Folk Art in Gorenjska, guided tour
22.30 elezna nit, vodstvo
Iron Thread, guided tour
24.00 Kostnica, vodstvo
The Ossuary, guided tour

Mestna hia
Town Hall

Preernova ulica 7, 042013983

info@gorenjski-muzej.si, www.gorenjski-muzej.si
France Beri Berko
18.0024.00

Glavni trg 4, 042013980

info@gorenjski-muzej.si, www.gorenjski-muzej.si
France Beri Berko: Gorenjska industrija v
20. stoletju
Gorenjska Industry in the 20 th Century
18.0024.00

Preernova hia
Preerens House

KRANJSKA GORA
Liznjekova domaija
Liznjek House
Borovka cesta 63, 045881999
muzej.liznjek@gmj.si, www.gmj.si
Dediina Rutarjana Stanka Koirja
Heritage of Rutarjan Stanko Koir
-delno
18.0020.00
18.00 Dediina Rutarjana Stanka Koirja,
odprtje
Heritage of Rutarjan Stanko Koir, opening
19.00 Poslikano pohitvo na Gorenjskem,
muzejski veer
Painted Furniture of Gorenjska, lecture

21.00 France Beri Berko, vodstvo / guided

tour
22.00 Dr. France Preeren ivljenje in delo,
vodstvo / guided tour
11

KRKO

LAKO

LENDAVA

Mestni muzej Krko

Krko City Museum

Muzej Lako
Museum of Lako

Galerija - Muzej Lendava

Gallery - Museum Lendava

Valvasorjevo nabreje 4, 074921100

info@mestnimuzejkrsko.si, www.
mestnimuzejkrsko.si
Neviodunum - rimsko mesto ob reki Savi
Neviodunum, Roman City by the River Sava
Milojka Drobne; Galerija Krko / Gallery Krko
18.0024.00

Akerev trg 5, 051327332

tomaz@stik-lasko.si, www.stik-lasko.si
Lako potovanje skozi as
Lako in the Course of Time
Pivovarstvo in zdraviliki turizem
Beer-brewing and Spa Tourism
V pradavnem Panonskem morju
In the Prehistoric Pannonian Sea
Projekti vrtca Lako v letu 2015/16
Lako Kindergarten Projects for 2015/16
- delno
18.0024.00

Lendavski grad, Banffyjev trg 1, 025789260

info@gml.si, www.gml.si
Joan Mir
Spominska soba Gyrgya Zale
Zala Gyrgy memorial room
Spominska soba tefana Galia
tefan Gali memorial room
Kultura Hetikega ljudskega tekstila
The Folk Textile Culture of Hets
Lendavski dragulji in usode
Lendavas Jewels and Fates
Grad na prei / Castle in Ambush
Lapidarij / Lapidary
- delno
18.0024.00

19.00 Vladimir toviek: Akti iz depoja, odprtje

Vladimir toviek: Nudes from Depot, opening
19.30 Mestni muzej Krko, Mencingerjeva
hia in Galerija Krko, vodstvo
Town Museum Krko, Mencingers House
and Gallery Krko, guided tour
18.00-21.00 Milojka Drobne: Likovna akcija,
performans; Galerija Krko
Milojka Drobne: Art Action, performance
(Gallery Krko)
12

20.00 Muzej v soju sve, vodstvo v slovenini,

angleini in nemini
Museum Candlelit Tour, guided tour in
Slovene, English and German
21.00 Koncert v zakloniu
Concert in the Shelter
23.00 Lako v gibljivih slikah, projekcija filma
Lako in Moving Pictures, film projection

18.00 Joan Mir, vodstvo / guided tour

LITIJA
ZKM Litija - OE Mestni muzej Litija
Public Institution for Culture, Youth
and Sports - Town Museum Litija
Cesta komandanta staneta 2, 031689160
mestnimuzej@zkms-litija.si, jzk.si/muzej
Koarka 1970 - luna vaa, zlata naa
Basketball 1970 You Get the Moon,
We Get the Gold
18.0024.00
18.00 Stoji, stoji en beli grad, delavnica za
otroke in druine
Standing, Standing White Castle, workshop
for children and families
19.00 Mestni muzej Litija, vodstvo
Town Museum Litija, guided tour
20.00 iva voda od biodiverzitete do pipe,
odprtje in vodstvo
Live Water from Biodiversity to the Tap,
opening and guided tour
21.00 Zgodba o Ponoviki grofici, predavanje

The Story of the Countess of Ponovice,

lecture
22.00 Med iskrenimi ljudmi, spominski
koncert Duanu Velkavrhu, pianist Jani Slimek
s prijatelji
Among the Sincere People, memorial concert
for Duan Velkavrh, pianist Jani Slimek with
friends

MARIBOR
DL Maribor
eleznika postaja Studenci, Valvasorjeva
21klub.zeleznic.mb@gmail.com, www.facebook.
com/drustvoljubiteljevzeleznicmaribor/
Odprto: 18.0024.00
18.0024.00
Vodni stolp z rezervoarji in parnim kotlom,
ogled

Water tower with tanks and steam boiler,

tour
40 let delovanja drutva, predstavitev
40 Years of the Society, presentation
Modulna maketa H0, ogled
Modul Model H0, tour

Fotografski muzej Maribor

Photographic Museum Maribor
Koroka cesta 19, 02 23 52 600
aleksandra.berberih-slana@mnom.si,
www.muzejno-mb.si
Maribor neko in danes
Maribor through Past and Present
18.0024.00
19.00, 21.00, 23.00 Stalna razstava, vodstvo
Permanent exhibition, guided tour
20.00 Izdelajmo Camero obscure, delavnica
za druine
Lets Make Camera Obscura, workshop
for families

13

Muzej narodne osvoboditve Maribor

National Liberation Museum Maribor
Ulica Heroja Tomia 5, 022352600
aleksandra.berberih-slana@mnom.si,
www.muzejno-mb.si
Maribor in severovzhodna Slovenija v
osamosvojitveni vojni leta 1991
Maribor and North-Eastern Slovenia in the
Slovenian Independence War in 1991
18.0024.00
18.0024.00 Muzej, to sem jaz, pogovor / talk
18.30 Tiskamo blago, delavnica za druine
Textile Printing, workshop for families
19.0024.00 Nit mesta, delavnica
Thread of the City, workshop
20.00, 21.00, 23.00 Muzej narodne
osvoboditve Maribor, vodstvo
National Liberation Museum Maribor,
guided tour
20.00 Gremo v trgovino izdelajmo
nakupovalno vreico, delavnica za druine
Lets go to the Store Lets make the
14

shopping bag, workshop for families

21.00 ivljenje brez elektrike izdelajmo
svetilko, delavnica za druine
Life Without Electricity Lets Make a
Lamp, workshop for families

18.00 Vid Ibic, klavir

19.00 Nejc Kamplet, klavir
20.00 Ivan Feri, klavir in Peter Kuhar, violina
21.00 Meta Fajdiga, klavir
22.00 Jan izmazija, klavir in Luka Gaiser,
kontrabas
23.00 Dejan Peenko, klavir

Pokrajinski muzej Maribor

Regional Museum Maribor
Grajska ulica 2, 022283565
museum@maribor.si, www.museum-mb.si
Franz Liszt, mala evropska turneja (ogledi
15 min pred koncertom)
Franz Liszt, the Small European Tour (visiting
15 min before the concert)
- delno
18.0024.00
18.0024.00 Poletna muzejska no
klavirske glasbe, ob 170-letnici koncerta
Franza Liszta
Museum Summer Night of the Piano,
In the Honour of the 170 th Anniversary of a
Performance by Franz Liszt

UGM Studio
Trg Leona tuklja 2, 022294693
info@ugm.si, www.ugm.sii
Mitja Ficko: Prosim, uti namesto mene,
medtem ko me ni
Mitja Ficko: Please, Feel Instead of Me,
While Im Gone
- delno
18.0024.00
21.00 Prosim, uti namesto mene, medtem
ko me ni, vodstvo z Mitjem Fickom ob glasbeni
spremljavi Borisa Magdalenca

Please, Feel Instead of Me, While Im Gone,

guided tour with Mitja Ficko accompanied by
Boris Magdalenc on hang drum

UGM Umetnostna galerija Maribor

UGM Maribor Art Gallery
Strossmayerjeva 6, 022294693
info@ugm.si, www.ugm.si
Maribor / Peking
Maribor / Beijing
18.0024.00
18.00 Maribor / Peking, vodstvo za gluhe in
naglune
Maribor / Beijing, guided tour for deaf and
hearing impaired
19.00 Umetnost kaligrafije z Huiqin Wang,
performans
The Art of Calligraphy with Huiqin Wang,
performance
19.30 Maribor / Peking, vodstvo v kitajini
Maribor / Beijing, guided tour in Chinese

METLIKA
Belokranjski muzej Metlika
Bela Krajina Museum, Metlika
Trg svobode 4, 073063370
alenka.misja@guest.arnes.si,
www.belokranjski-muzej.si
Beti 60 let spominov
Beti 60 Years of Memories
Leto in dan metlikih folkloristov
A Year and Everyday of Metlika Folk
Group Dancers
- delno
18.0024.00
18.00 Beti 60 let spominov, delavnica za
otroke in odrasle
Beti 60 Years of Memories, workshop for
children and adults
20.00 Leto in dan metlikih folkloristov,
vodstvo
A Year and Everyday of Metlika Folk Group
Dancers, guided tour
21.00 Beti 60 let spominov, odprtje

Beti 60 Years of Memories, opening

21.30 Beti 60 let spominov, prireditev z
glasbo, govori in modno revijo
Beti 60 Years of Memories, music event,
speeches, fashion show

MURSKA SOBOTA
Galerija Murska Sobota
Gallery of Murska Sobota
Kocljeva 7, 025223834
info.galerijams@siol.net, www.galerija-ms.si
Matej epin: Kje smo zdaj?
Where are We Now?
- delno
18.0024.00
20.00 Nokturno z Ustrahavanko, performans
Gledalikega kluba O II Murska Sobota
/ performance of the Theatre club Primary
School II Murska Sobota
20.30 O humunkulusu Zdenka Huzjana,
predavanje dr. Roberta Inhofa
15

About the Homunculus of Zdenko Huzjan,

lecture by dr. Robert Inhof

NOVA GORICA

Pomurski muzej Murska Sobota

Pomurje Museum Murska Sobota

Goriki muzej Kromberk - Nova Gorica

Gorika Museum Kromberk Nova Gorica

Trubarjev drevored 4, 025351458

info@pomurski-muzej.si, www.pomurski-muzej.si
Prio je gls Prekmurci v vojni 19141918
Prekmurje and its People in the Great War
19141918
18.0024.00
18.00 Stenski vezeni grafiti stenski prti,
njihova uporaba in motivika z napisi, odprtje
Embroidered Wall Graffiti Wall Cloths,
their Usage and Motives with Inscriptions,
opening
19.00 Stenski vezeni grafiti, delavnica za
druine
Embroidered Wall Graffiti, workshop for
families

16

Grajska cesta 1, 053331140

goriski.muzej@siol.net, www.goriskimuzej.si
Begunske zgodbe na temo 1. svetovne vojne
Industrijska dediina na Gorikem
Vipavska dolina v rimski dobi
Milan Klemeni
- delno
18.0024.00
19.3024.00 Poletna no na Gradu
Kromberk / Notte destate al castello di
Kromberk
Summer Night at Kromberk Castle
20.0022.00 Begunske zgodbe, odprtje s
koncertom
Muzejska zbirka Kolodvor / Museo del
confine
Museum at the Border
Kolodvorska pot 8

goriski.muzej@siol.net, www.goriskimuzej.si
18.0022.00
Dravne meje na Gorikem 19472004,
vodstva v slovenini in italijanini / visite
guidate
State Borders in Gorika Region 19472004,
guided tours in Slovene and Italian

NOVO MESTO
Dolenjski muzej Novo mesto
Museum of Dolenjska Novo mesto
Muzejska ulica 7, 073731130
dolenjski.muzej@dolenjskimuzej.si,
www.dolenjskimuzej.si
Nikolaj Golob Umetnika in uporabna
keramika
Nikolaj Golob Cheramic Art
Marjan Kozina in Novo mesto
Marjan Kozina and Novo mesto
Vladimir Lamut 100 let; Jakev dom
Vladimir Lamut 100 Years; Jakac House

Narisano V spomin; Jakev dom

Drawn In Memory; Jakac House
- delno
18.0024.00
20.00, 21.00, 22.00 in 23.00
No s Haltatsko kneginjo in knezom,
vodstva v slovenini ali angleini, delavnice za
otroke in odrasle
Night with Hallstatt Princess and Prince,
guided tours in Slovene or English, workshops
for children and adults

OSLUEVCI
Na Stanici Osluevci
Drutvo za ohranjanje dediine
Prleki elezniar
Osluevci 48, 2273 Podgorci
prleski.zeleznicar@gmail.com,
https://www.facebook.com/Prle%C5%A1ki-%C5%
BDelezni%C4%8Dar-922176501181764/
18.0024.00

18.0024.00 Na Stanici Osluevci, vodstva /

guided tours
eleznike dediine, multivizijski prikaz
Railway Heritage, multivision display
Modulna maketa H0, ogled
Modul Model H0, tour

PIRAN
Obalne galerije Piran /
Gallerie Costiere Pirano
Coastal Galleries of Piran
Galerija Herman Peari / Galleria
Herman Peari
Herman Peari Gallery
Leninova 2, 05673660
info@obalne-galerije.si, www.obalne-galerije.si

Vrtec Mornarek Piran / Scuola dellinfanzia

Mornarek Pirano
Kindergarten Mornarek Piran
- delno
18.0022.00

Mestna galerija / Galleria civica

City Gallery
Tartinijev trg 3, 056712080
info@obalne-galerije.si, www.obalne-galerije.si
Joe Pohlen: Moj koek Istre / Il mio angolo
dIstria
Joe Pohlen: My Piece of Istra
- delno
18.0022.00

Pomorski muzej Sergej Maera

Piran / Museo del mare Sergej
Maera Pirano
Maritime Museum Sergej Maera
Piran
Cankarjevo nabreje 3, 056710040
muzej@pommuz-pi.si, www.pommuz-pi.si
18.0024.00
17

19.00 Restavriran muzejski predmet,

sodelovanje z Drutvom Anbot iz Pirana; Palaa
Gabrielli / Loggetto museale restaurato,
collaborazione con lAssociazione Anbot di
Pirano; Palazzo Gabrielli
Restored Museum Artefact, in cooperation
with the Anbot Society Piran; Gabrielli Palace
20.00 Tartini 16921770; Tartinijeva hia /
Casa Tartini / Tartinis House
21.00 El Tartini in piassa, 120 obletnica
odkritja spomenika Giuseppeju Tartiniju / 120
anniversario dellinaugurazione del monumento
a Giuseppe Tartini / 120 th anniversary of the
monument erected to Giuseppe Tartini
21.0022.00 Vraji Tartini, projekcija filma;
muzejski park / proiezione del film; Il Parco del
Museo / film projection; Museums Park

18

PIVKA

Park vojake zgodovine Pivka

Park of Military History Pivka

Ekomuzej Pivkih presihajoih jezer

Ecomuseum of the Seasonal Lakes
of Pivka

Kolodvorska cesta 51, 031775002

info@parkvojaskezgodovine.si,
www.parkvojaskezgodovine.si
18.0024.00

Slovenska vas 10, 051682668

erika.kovacic@pivka.si, www.pivskajezera.si
- delno
18.0024.00
20.00 Stalna razstava, vodstvo
Permanent exhibition, guided tour
18.0020.00 Izdelava in barvanje ptic,
delavnica za otroke
Making Birds, workshop for children
18.00 Ornitoloki sprehod po krajinskem
parku
Ornithological walk around the nature park
21.00 Naravoslovni filmi, projekcija
Films on Nature, film projection
22.0024.00 Druenje ob ognju
By the Camp Fire

18.3023.00 Podmornica P-913, vodstvo

Submarine P-913, guided tour
19.0023.00 Slovenska osamosvojitvena
vojna, projekcija
Slovenias Independence War, film projection
19.00 Park vojake zgodovine, vodstvo
Park of Military History, guided tour

POLHOV GRADEC

PORTORO

POSTOJNA

Muzej pote in telekomunikacij

Museum of Post and
Telecommunications

Obalne galerije Piran / Gallerie

Costiere Pirano
Coastal Galleries of Piran
Razstavie Monfort Portoro /
Spazio espositivo Monfort Portorose
Exhibition space Monfort Portoro

Notranjski muzej Postojna

Notranjska Museum Postojna

Polhov Gradec 61, 013640083

muzejpt@tms.si, www.tms.si
30 let Muzeja pote in telekomunikacij
30 Years of the Museum of Post and
Telecommunications
18.0021.00
dostop za slepe
18.30 aj z grofom Blagajem in hudomuna
zgodba o poti v 19. stoletju, animirano
vodstvo z degustacijo
Tea with Count Blagaj and the Story of the
Post in the 19th Century, guided tour with
tasting
20.00 Potni rog, delavnica za otroke
Post Horn, workshop for children

Obala 8, 056274837
galerija.meduza@obalne-galerije.si,
www.obalne-galerije.si
Nataa Prosenc Stearns: Plazilci / Rettili
Reptiles
18.0024.00
22.00 Nataa Prosenc Stearns: Plazilci /
Rettili, odprtje / inaugurazione
Nataa Prosenc Stearns: Reptiles, opening

Kolodvorska cesta 3, 057211090

info@notranjski-muzej.si, www.muzejkrasa.si
Veno Pilon: fotograf krasa
Veno Pilon: Photographer of Karst
18.0024.00
19.0020.00 Kraki okvir, delavnica za otroke
Karst Framework, workshop for children
20.0021.00 Muzej krasa, vodstvo za druine
Karst Museum, guided tour for families
22.00 Muzej krasa, vodstvo
Karst Museum, guided tour
18.0024.00 Fotografiranje z muzejskim
predmetom
Photography with Museum Objects

19

PREM

PTUJ

Pokrajinski muzej Koper /

Museo regionale di Capodistria
Koper Regional Museum

Pokrajinski muzej Ptuj - Ormo

Regional Museum Ptuj - Ormo

Grad Prem
info@pokrajinskimuzejkoper.si,
www.pokrajinskimuzejkoper.si
18.0024.00
18.00 Delavnice za otroke
Workshop for children
19.00 Oblailna kultura na Bistrikem,
odprtje
Dress Culture in the Region of Ilirska
Bistrica, opening
20.00 Kulturno-glasbeni program
Cultural and musical programme
21.30 Stalna zbirka, vodstvo
Permanent exhibition, guided tour

20

Ptujski grad, Na gradu 1, 027480360

ptujski.grad@pmpo.si, www.pmpo.si
Vojna bolninica Sternthal/Strnie pri Ptuju
med letoma 1915 in 1918
War Hospital Sternthal between 1915 and 1918
18.0024.00
18.00 Svet je lep, delavnica za druine in predstava
The World is Beautiful, workshop for families
and performance
19.00 Vojna bolninica Sternthal/Strnie
pri Ptuju med letoma 1915 in 1918, vodstvo
War Hospital Sternthal between 1915
and 1918, guided tour
20.00 Ptujski grad skozi stoletja, predavanje
in odprtje
Ptuj Castle through the Centuries, lecture and
opening
22.00 Groovin High! koncert / concert

RAICA
Obina Velike Lae - Trubarjeva
domaija
Municipality of Velike Lae,
The Home of Primo Trubar
Raica 69, 017881006
info@trubarjeva-domacija.si,
www.trubarjeva-domacija.si
34. likovna razstava Trubarjevi kraji; Galerija
Skedenj
34th Art Exhibition Trubars Whereabouts; Barn
Gallery
Mlinarji in agarji v Temkovi agi in mlinu
Millers and Sawyers in Raica
18.0023.00
19.00 Trubar in njegov as, vodstvo
Trubar and his Time, guided tour
20.30 Ijekaru, priredbe slovenskih ljudskih
pesmi Mateje Gorjup, koncert
Slovenian Folk Cover Songs by Mateja
Gorjup, concert

RIBNICA

ROGATEC

SLOVENSKA BISTRICA

Muzej Ribnica
Museum of Ribnica

Dvorec Strmol
Strmol Manor

Zavod za kulturo Slovenska Bistrica

Cultural Centre of Slovenska Bistrica

Cesta na Ugar 6, Gallusovo nabreje 1,

018350376, muzej.ribnica@amis.net,
www.muzej-ribnica.si
- delno
18.0022.00

Pot k ribniku 3, 038107222

irena.roskar@siol.net, www.rogatec.si
Kuharca / Old Kitchens
18.0024.00
- delno

18.0020.00 Rokodelske delavnice

Handicraft workshops
20.00 Ribniki grad in Rokodelski center
Ribnica, vodstvo
Ribnica Castle and the Ribnica Handicraft
Centre, guided tour

18.00 Kje je moj dom? Tradicionalna

arhitektura Hrvakega Zagorja, odprtje, kulturni
program in glasbeno-lirina pravljica
Where is My Home?, opening, lyric music and
dance performance
19.00 Po poteh ljudskih pesmi in pripovedk
ob slovensko hrvaki meji, folklorne skupine iz
Slovenije in Hrvake
Slovene-Croat Meeting of Folklore Groups and
Traditional Story Telling for Adults
19.00 Ogled dvorca v spremstvu Joefa II.
Strmol Manor, guided tour by Joseph II
22.00 Ogled dvorca v spremstvu Joefa II.
Strmol Manor, guided tour by Joseph II

Grajska ulica 11, 041721632

martina.zanjkovic@zavod-ksb.si,
www.zavod-ksb.si
Fotografska druina eri; Galerija Grad
The Photographic Family eri; Castle Gallery
18.0024.00
No v gradu, vodstva, delavnice za druine in
odrasle
Night in the Castle, guided tours, workshops
for families and adults
Grad in zbirke, vodstva v slovenini, angleini
in nemini
Castle, guided tours in Slovene, English and
German

21

OTANJ

ENTJUR

KOFJA LOKA

Kavnikova domaija
Kavnik Homestead

Turistini informacijski center

Tourist Information Centre

Loki muzej kofja Loka

kofja Loka Museum

Zavodnje, 038982630
info@muzej-velenje.si
www.muzej-velenje.si/kavcnikovadomacija
18.0022.00
20.00 Kresni veer na Kavnikovi domaiji
Midsummer`s Eve at the Kavnik
Homestead

Muzej usnjarstva na Slovenskem

Museum of the Leather Industry in
Slovenia
Primorska 6h, 038984420
info@muzej-usnjarstva.si, www.muzej-usnjarstva.si
18.0022.00
20.00 Amerikanski Slovenc, projekcija filma
/ film projection
22

Ulica skladateljev Ipavcev 17, 037492523

tic@turizem-sentur.com, www.turizem-sentjur.com
18.0022.00
18.0020.00 Ipaveva hia /Rifnik in njegovi
zakladi /Spominska soba New Swing
Quartet, ogled
19.30 Saa Bezjak in Leopold Methans:
elezni poljub, odprtje; Galerija Zgornji trg
Saa Bezjak and Leopold Methans: Iron
Kiss, opening; Gallery Zgornji trg
21.00 Skladatelji Ipavec, projekcija
dokumentarnega filma; Ipaveva hia
Composers Ipavec, documentary film
projection; Ipavec house

Grajska pot 13, 045170404

mira.kalan@loski-muzej.si, www.loski-muzej.si
Refleksija ipke v sodobnih umetnikih
vizualnih praksah
Reflections on Lace Within Contemporary Visual
Art Practices
Maja Smrekar: Preivetveni komplet za
antropocenega
Maja Smrekar: Survival Kit for the Anthropocene
18.0024.00
18.00, 21.30 Opazovanje veernega in
nonega neba v drubi astronomov
Observing the evening and the night sky
under the mentorship of astronomers
19.00 Stalna razstava, vodstvo
Permanent exhibition, guided tour
19.00 Loke pripovedke v grajskem stolpu
kofja Loka Tales in the Castle Tower

TOLMIN

TREBNJE

TRI

Tolminski muzej
Tolmin Museum

Galerija likovnih samorastnikov

Trebnje
Gallery of Naive Artists Trebnje

Triki muzej
Tri Museum

Mestni trg 4, 053811360

muzej@tol-muzej.si, www.tol-muzej.si
Ob 100-letnici spominske cerkve sv. Duha v
Javorci
On the 100 th Anniversary of the Memorial
Church of the Holy Spirit in Javorca
- delno
18.0024.00
19.00 Ob 100-letnici spominske cerkve sv.
Duha v Javorci, odprtje
On the 100th Anniversary of the Memorial
Church of the Holy Spirit in Javorca, opening
21.00 Vojak z zlato glavo, predstava
Gledalike skupine Zvonko Gimnazije Tolmin
Soldier with the Golden Head, performance
by the Theatre group Zvonko of the Tolmin
Secondary School

Goliev trg 1, 031371404

galerija@ciktrebnje.si, www.galerijatrebnje.si
Lucijan Rei
49. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov
49th International Meeting of Nave Artists
18.0024.00
18.00 Glasbena ola Trebnje, koncert / concert
20.00 Se spomni Lukota?, pogovor o
slikarju in ilustratorju Lucijanu Reiu
Do you Remember Luko?, talk about painter
and illustrator Lucijan Rei

Muzejska 11, 045315500

trziski.muzej@guest.arnes.si,
www.trziski-muzej.si
Kaj so ljudje nosili spodaj?
The Brief History of Underwear
18.0024.00
18.00 Otroka no v muzeju, delavnice za
otroke
Sleepover at Tri Museum for Kids,
workshop for children
21.00 Volk Folk, druinski trio, koncert
Volk Folk, family trio, concert
22.00 Nono vodstvo
Late-night guided tour

23

VELENJE
Galerija Velenje
Titov trg 5, 038280010
info@galerijavelenje.si, www.galerijavelenje.si
Gimnazija Velenje: Inventura
18.0023.00
18.00 Izdelava kamere obscure, delavnica /
workshop
21.30 Art film noveje produkcije, projekcija
/ film projection

Muzej Velenje
Velenje Museum
Ljubljanska 54, 038982630
info@muzej-velenje.si, www.muzej-velenje.si
18.0024.00

24

18.00 Afrika 1931 - Foitovi in Baumovi

fotografski zapisi na steklu, predstavitev
knjige / book presentation
21.00 Osamosvojitev Slovenije, projekcije
filmov
Independence of Slovenia, film projection

VITANJE

18.00 Vodstvo
Guided tour
20.00 Sateliti Sentinel in njihova raba, Grega
Milinski, Sinergise, predavanje
Sentinel Satellites and Their Use, Grega
Milinski, Sinergise, lecture
21.00 Naredite si vesoljsko razglednico,
delavnica za odrasle
Make a Space Postcard, workshop for adults
21.30 Vodstvo
Guided tour

Kulturno sredie evropskih

vesoljskih tehnologij
Cultural Centre of European Space
Technologies

KOCJAN

Na vasi 18, 059934517

info@ksevt.eu, www.ksevt.eu
Objektivi / Lenses
Icons of the Non-visible
Voyager/dr.Mavreti
vesoljska knjinica
18.0022.30

kocjan 2, 057082100
psj@psj.gov.si, www.park-skocjanske- jame.si
18.0022.00

Park kocjanske jame

kocjan Caves Park

19.00-22.00 Mistini as solsticija, vodstvo

Mystical Time of Solstice, guided tour

ALEC
Ekomuzej hmeljarstva in pivovarstva
Slovenije
Eco-museum of Hop-growing and
Brewing Industry in Slovenia
Cesta alskega tabora 2, 035718021
ekomuzej@siol.net, www.ekomuzej-hmelj.si
Fran Roblek, hmeljar, gospodarstvenik, politik
Fran Roblek, hop grower, businessman, politician
18.0024.00
Zeleno zlato, projekcija filma
Green Gold, film projection

25

26