1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

V ime: t()ca: i sina: i sv(e)toga d(u)ha amin az rab b(o)i i sv(e)toga grgura az ovom
g(ospo)d(i)n ban tvrtko sin g(ospo)d(i)na kneza vladislava a sinov(a)c velikoga i slavnoga
g(ospo)d(i)na bana stpana milostiju b(o)im g(ospo)d(i)n mnogim zemlam bosn i soli i usor
i dolnim kraem i podriniju i hlmski g(ospo)d(i)n stvorih milost svoju gospodsku svoemu vrnu sluz u ime voevod vlkcu hrvatiniu za negovu vrnu slubu.
u no vrme kda se podvie na me ugrski kral u ime ludovik i prihodi u plvu pod sokol i ndazi mi voevoda vlkc vrno poslui i za negovu vrnu slubu dah mu grad u plv u ime sokol
s vsom plvom t() mee do mee t() uskopla p[o] krtovu elu a t() dlamoa po vitoraju a t() luc doreve a t() luke po zlamenie tozi dasmo grad sokol s vsom plvom voevod vlkcu za plemenito nemu i negovu posldnemu
u vke amin bez vsakoga gospodskoga dohotka a tomu svdoci dobri bonane
knez vlai dobrovoevi i s bratim kaznc snko i s bratim upan crnug i s bratim upan branko pribini i s bratim tepija vlihna
i s bratim knez vlatko brinovi i s bratim tepi milat i s bratim a t() usore svdoci voevoda tvrtko i s bratim kaznc stpoe elnii i s bratim tepi sladoe divoevi i s bratim a t() luc svdoci
upan stpko vlkovi i s bratim upan miltn hrvatini i s bratim a tomu pristav knez bogdan blhani t() dvora a t() vladani pristav: drago anti a tko []e sie porei ili prtvoriti ot() nas ili t() naih posldnih surodnikov [...] inoplemennik da e proklet t()cem i sinom i svetm d(u)hom i materiju b(o)im i d [=4]mi ev(a)nel(i)sti i .v: [=12]ma: ap(os)t(o)loma i :o: [=70]mi i :z: [=7]mi
i z banimi b(o)imi i vsmi : b(o)gu: ugodivi mi u si vk i u pridui amin i da e priestnik ijud skaritskomu koji prda sina b(o)i na raspetie za .l [=30] srebrnh
pnezi i koi izliha u[pr]e propni. propni krv na nem i na edh ego a se
pisa draeslav dik [...] poroeni b(o)i lt .t.ks [=1366] lto i naemu
gospodstvu :g: [=13] lto mseca avgusta po kniz .a. d(a)n pod prozorom u ram

Slovo erv u ovom se tekstu najee koristi za glas // pa smo ga tako i pisali; tek na jednome mjestu stoji za glas //, pa smo ga i ondje tako zabiljeili (evanelisti). Za pravilno itanje vano je znati i da se slovo jat () iza vokala
ita kao /ja/ (npr. dik kao /dijak/) i iza suglasnika pretpostavljamo izgovor /je/ ili /i/ (npr. stpana kao /stjepana/ ili /stipana/; u plv kao u plivi). Jerove (), koji su u starijem jeziku oznaavali poluglase, uglavnom ne
itamo, tek na rijetkim primjerima potrebno je pretpostaviti njihov vokalizirani izgovor kao /a/ (npr. luc kao /luac/, snko kao /sanko/). Oblim zagradama razrijeili smo uobiajena i naznaena kraenja (ponajvie iz korpusa
nomina sacra), a uglastima rekonstruirali smo neitka odnosno oteena mjesta.