Professional Documents
Culture Documents
139.503/79
Et Centro Interamerioano
de Investigacin
y Doaimentaoion sobre Formacin
Profe
sional
(Cinterfor)
es una agencia regional
especiaLizada
de la Organizacin
Internacional
del Trabajo
(OIT).
Establecida
en 1964^ Cinterfor
tiene como objetivos
impulsar y coordinar
los es
fuerzos de los institutos^
organismos y empresas que se ocupan de formacion pro
fesional
en Amrica
Latina.
Dir.
Postal:
Dir,
Telegrfica:
Telex:
Casilla
"CINTERFOR"
CINFOR UY6521
Montevideo
de correo
- Uruguay
1761
Ttulos publicados
Mecnico Ajustador -ClUO 8-^1.05 (Segunda edicin corregida)
Tornero mecnico -ClUO 8-33.20 (Segunda edicin corregida)
Fresador mecnico -ClUO 8-33-30 (Segunda edicin corregida)
Operador de mquinas agrcolas -AGRIC. (Segunda edicin corregida)
Rectificador mecnico -ClUO 8-33-70
Tratador trmico de metales -ClUO 7-26.10
Soldador por arco e l c t r i c o -ClUO 8-72.20
Soldador o x i a c e t l n i c o -ClUO 8-72.15
Mecnico automotriz -ClUO 8-^3-20
Cocinero profesional -ClUO 5-31-30
E l e c t r i c i s t a de automviles -ClUO 8-55-^1
E l e c t r i c i s t a de e d i f i c i o s -Instalador- -ClUO 8-55.20
Ajustador e l e c t r i c i s t a , Bobinador -ClUO 8-51.20/30
Matricero para metales -ClUO 8-32.21
Matricero para plsticos -ClUO 8-32.22
Afilador de herramientas -ClUO 8-35.30
Mecnico de maquinaria agrcola -ClUO 8-49.55
Mecnico de motores diesel -ClUO 8-49-20 y 8-43-21
Plomero -ClUO 8-71-05
Albail -ClUO 9-51-20
Encofrador -ClUO 9-52.20
Armador de hormign -ClUO 9-52.30
Herrero -ClUO 8-3I-IO
Calderero -ClUO 8-73-10 y 8-74.30
Trabajador en chapa fina y p e r f i l e s -ClUO 8-73-30/40
Mecnico de refrigeracin -ClUO 8-41.80
Camarera de hotel -ClUO 5-40.50
Productor de maz -AGRIC.
Productor de naranja -AGRIC.
Productor de tomate -AGRIC.
Ttulos en preparacin
Recepcionista de hotel -ClUO 3-94.20
Conserje de hotel -ClUO 5-40.55
Cajero de hotel -ClUO 3-31-60
Productor de arroz -AGRIC.
E l e c t r o n i c i s t a -ClUO 8-52.10
Ciencias bsicas (Coleccin de hojas de
informaciones complementarias)
Impresos
en los
Cinterfor,
talleres
de
Cinterfor
INFORMACION PREVIA
INTRODUCCION
forma parte de
Api i(paci9n
Las CBC agrcolas no deben u t i l i z a r s e directamente como un manual de
instruccin.
Es imprescindible r e a l i z a r previamente, en e l l a s , una
seleccin de las hojas que mejor se adecen al programa que se desea
ensear y a las prcticas agrcolas de la regin en que se va a impart r el curso.
Para permitir este proceso previo, las CBC estn presentadas en hojas sueltas que, una vez seleccionadas conforme al c r i t e r i o arriba
indicado, sirven de base para componer el manual de instruccin espe
c f i c o para cada uno de los cursos. Estos cursos pueden ser tanto
de formacin profesional como de educacin tcnica, pueden tener obj e t i v o s diversos y estar dirigidos a d i s t i n t o s niveles de educandos,
posibilidades que permite la ductilidad de las CBC.
Validez regional
Los contenidos de las CBC tienen adems validez regional.
E l l o s son
el producto, del esfuerzo de grupos de trabajo multinacionales integrados por e s p e c i a l i s t a s de diversos pases latinoamericanos.
Composicin de la CBC
La Coleccin, como es norma de C i n t e r f o r , se compone de un cmulo de
fichas de instruccin separadas, cada una de las cuales contiene una
operacin d i f e r e n t e .
Estas fichas se llaman "hojas de operacin".
Otro grupo de f i c h a s , tambin separadas, contiene informaciones tecnolgicas, denominadas inmediatas, porque brindan los conocimientos
tcnicos estrictamente necesarios para r e a l i z a r las operaciones con
la mayor e f i c i e n c i a .
Estas fichas se llaman "hojas de informacin
tecnolg i c a " .
Muchas veces ocurre que una operacin, como por ejemplo la de a r a r ,
est tratada en v a r i a s fichas que d i f i e r e n entre sT; e l l o se debe
a las d i s t i n t a s modalidades que para cada operacin imponen los instrumentos que se a p l i c a n , o los usos y costumbres de cada pafs o regin.
Al componerse los manuales, las hojas de operacin y las de informacin tecnolgica suelen agruparse en unidades de instruccin.
Las
citadas unidades estn generalmente integradas por una operacin y
por las tecnologas correspondientes.
indi ees
Dado su c a r c t e r p r o v i s i o n a l , en esta CBC se han incluido slo los
ndices de hojas ms s e n c i l l o s : dos para las de operaciones y dos
para las de informaciones tecnolgicas, ordenadas por nmero de refe
rencia y por orden a l f a b t i c o .
En la versin d e f i n i t i v a se i n c l u i r n otros n d i c e s , ordenados segn
un sistema de catalogacin c i e n t f i c a llamado cdigo de temas que
p e r m i t i r , a los programadores que elaboren manuales, h a l l a r de mane
ra simple y sin posibilidades de omisin, todas las hojas publicadas
en cualquier CBC de la f a m i l i a que t r a t e puntos de inters para el
curso.
^
J B
INDICES
HOJAS DE OPERACION
REF.
Nombre de la operacin
Tema
001
1.4-18
002
Conducir el tractor
1.4-14
003
1.4-18
004
1.4-18
005
1.4-18
006
1.4-16
007
1.4-18
008
1.4-18
009
1.4-16
010
1.4-16
011
1.4-19
012
1.4-19
013
1.4-15
014
1.4-15
1.4-16
015
1.4-15
016
1.4-15
017
1.5-71
018
Operar cargador
1.5-81
019
Operar remolque
1.5-82
020
1.5-54
021
1.5-26
Nombre de la operacin
REF.
Tema
022
1.5-25
023
Operar subsolador
1.5-11
024
1.5-23
025
1.5-23
026
1.5-22
027
1.5-24
028
1.5-21
029
1.5-28
030
Operar niveladora
1.5-12
031
Operar zanjadora
1.5-15
032
Operar acaballonador
1.5-13
033
Operar surcador
1.5-29
034
1.5-55
035
1.5-41
036
1.5-42
1.5-53
037
1.5-43
038
Operar cultivador
1.5-51
039
Operar aspersora
1.5-58
040
Operar espolvoreadora
1.5-57
041
1.5-74
042
Operar segadora
1.5-72
043
1.5-75
044
1.5-73
REF.
Nombre de la operacin
Tema
045
Operar henificadora
1.5-83
046
Graduar enfardadora
1.5-84
047
Operar enfardadora
1.5-84
048
Operar ahoyador
1.5-14
049
1.4-15
NOMBRE DE LA OPERACION
Ref.
Tema
014
1.4-15
1.4-16
049
1.4-15
015
1.4-15
016
1.4-15
009
1.4-16
004
1.4-18
005
1.4-18
Conducir el tractor
002
1.4-14
007
1.4-18
011
1.4-19
013
1.4-15
025
1.5-23
Graduar enfardadora
046
1.5-84
006
1.4-16
001
1.4-18
003
1.4-18
010
1.4-16
008
1.4-18
Operar acaballonador
032
1.5-13
Operar ahoyador
048
1.5-14
028
1.5-21
024
1.5-23
Ref.
Tema
026
1.5-22
027
1.5-24
Operar aspersora
039
1.5-58
029
1.5-28
Operar cargador
018
1.5-18
043
1.5-75
Operar cultivador
038
1.5-51
Operar enfardadora
047
1.5-84
034
1.5-55
Operar espolvoreadora
040
1.5-57
020
1.5-54
017
1.5-71
Operar henificadora
045
1.5-83
Operar niveladora
030
1.5-12
037
1.5-43
022
1.5-25
021
1.5-26
044
1.5-73
Operar remolque
019
1.5-82
041
1.5-74
Operar segadora
042
1.5-72
036
1.5-42
1.5-53
035
1.5-41
NOMBRE DE LA OPERACIN
NOMBRE DE LA OPERACION
Ref.
Tema
Operar subsolador
023
1.5-11
Operar surcador
033
1.5-29
Operar zanjadora
031
1.5-15
012
1.4-19
INDICES
HOJAS DE
INFORMACIN TECNOLGICA
REF.
Tema
001
Produccin vegetal
2.1-2
002
2.3-11
2.3-15
003
2.3-12
004
2.3-12
005
2.3-12
006
2.3-12
2.3-16
007
2.3-11
008
2.3-13
009
2.3-14
4.2-1
010
2.3-14
3.3-6/8
4.24.3-
011
Nutrientes y pH (Relaciones)
2.3-14
4.2-1
012
Nutrientes (Generalidades)
2.3-14
4.24.3-
013
Fertilizantes (Generalidades)
1.72.3-14
3.5-2
014
3.3-51
015
2.3-17
016
2.1-12
017
2.1-22
018
2.1-24
019
2.1-23
020
2.1-24
021
2.2-
REF.
Tema
022
1.8-2
4.
023
4.14.5-1
024
Plaguicidas (Generalidades)
4.5-11
025
Malezas
026
Vegetales (Clasificaciones)
2.1-1
027
Tractor (Generalidades)
1.4-11
028
Tractor (Tipos)
1.4-11
029
1.9-71
030
1.4-12
031
1.4-16
032
Neumticos
1.4-19
033
1.4-16
034
1.4-15
035
1.4-12
036
1.4-15
037
1.4-15
038
1.4-15
8.1-11
039
1.4-15
040
1.4-15
1.4-18
041
Elaboracin de registros
8.3/5-
042
Normas A.S.A.E.
1.4-15
043
Guadaadora rotativa
1.5-71
1.8-4
3.5-1
3.5-62
A.1-81
REF.
Tema
044
Cargador
1.5-81
045
Remolque
1.5-82
046
Fertilizadora
1.5-54
047
Aspersoras (Generalidades)
1.5-58
048
1.5-56
049
Rastra de dientes
1.5-25
050
Rastra de resortes
1.5-27
051
1.5-26
052
1.5-26
053
1.5-25/7
054
Arados
1.5-21/4
055
1.5-21/2
056
1.5-22
057
Arado de discos
1.5-23
058
Discos
1.5-23
1.5-26
059
Subsolador
1.5-11
060
Ahoyador
1.5-14
061
Niveladoras
1.5-12
062
Rotovador
1.5-28
063
Surcadores y zanjadoras
1.5-15
1.5-29
064
Acaballonador
1.5-13
065
Esparcidora centrfuga
1.5-55
066
Sembradora-fertilizadora en lneas
1.5-42
1.5-53
REF.
Tema
067
Pautas (Graduacin)
1.5-41
1.5-53
068
Sembradora en hileras
1.5-41
069
Plantadora de papas
1.5-43
070
Cultivadoras y escarificadoras
071
1.5-58
072
Espolvoreadoras
1.5-57
073
Cosechadora de papas
1.5-74
074
Segadora alternativa
1.5-72
075
Cosechadora de forraje
1.5-75
076
Rastrillo hilerador
1.5-73
077
Henificador
1.5-83
078
Enfardadora
1.5-84
079
1.5-58
1.5-51/2
Ref.
Tema
Acaballonador
064
1.5-13
036
1.4-15
037
1.4-15
Ahoyador
060
1.5-14
Arado de discos
057
1.5-23
056
1.5-22
055
1.5-21/2
Arados
054
1.5-21/4
071
1.5-58
Aspersoras (Generalidades)
047
1.5-58
079
1.5-58
034
1.4-15
Cargador
044
1.5-81
029
1.9-71
015
2.3-17
023
4.14.5-1
Cosechadora de forraje
075
1.5-75
Cosechadora de papas
073
1.5-74
Cultivadoras y escarificadoras
070
1.5-51/2
Discos
058
1.5-23
1.5-26
048
1.5-56
Elaboracin de registros
041
8.3/5-
Ref.
Tema
Enfardadora
078
1.5-84
022
1.8-2
4.
Esparcidora centrfuga
065
1.5-55
Espolvoreadoras
072
1.5-57
006
2.3-12
2.3-16
Fertilizadora
046
1.5-54
Fertilizantes (Generalidades)
013
1.72.3-14
3.5-2
Guadaadora rotativa
043
1.5-71
Henificador
077
1.5-83
014
3.3-51
033
1.4-16
Malezas
025
1.8-4
3.5-1
3.5-62
4.1-81
008
2.3-13
Neumticos
032
1.4-19
Niveladoras
061
1.5-12
Normas A.S.A.E.
042
1.4-15
019
2.1-23
009
2.3-14
4.2-1
Nutrientes (Generalidades)
012
2.3-14
4.24.3-
Nutrientes y pH (Relaciones)
011
2.3-14
4.2-1
Ref.
Tema
010
2.3-14
3.3-6/8
4.24. 3-
018
2.1-24
017
2.1-22
Pautas (Graduacin)
067
1.5-41
1.5-53
007
2.3-11
Plaguicidas (Generalidades)
024
4.5-11
Plantadora de papas
069
1.5-43
038
1.4-15
8.1-11
005
2.3-12
Produccin vegetal
001
2.1-2
021
2.2-
053
1.5-25/7
Rastras de dientes
049
1.5-25
051
1.5-26
052
1.5-26
Rastra de resortes
050
1.5-27
Rastrillo hilerador
076
1.5-73
Remolque
045
1.5-82
020
2.1-24
Rotovador
062
1.5-28
Segadora alternativa
074
1.5-72
Sembradora en hileras
068
1.5-41
Ref.
Tema
Sembradora-fertilizadora en lneas
066
1.5-42
1.5-53
035
1.4-12
Subsolador
059
1.5-11
003
2.3-12
002
2.3-11
2.3-15
Surcadoras y zanjadoras
063
1.5-15
1.5-29
030
1.4-12
004
2.3-12
039
1.4-15
040
1.4-15
1.4-18
Tractor (Generalidades)
027
1.4-11
Tractor (Tipos)
028
1.4-11
031
1.4-16
Vegetales (Clasificaciones)
026
2.1-1
016
2.1-12
Advertencias
1)
2)
Es conveniente que las hojas sean v e r i f i c a d a s antes de realizar la impresin de las matrices, pudiendo retocarse con lpiz comn o t i n t a s de dibujo los trazos demasiado d b i l e s ,
a s como tapar las manchas e imperfecciones con "gouache"
(tempera b l a n c a ) .
3)
Los agregados que deban hacerse a las hojas, por ejemplo cdigo l o c a l , pueden e s c r i b i r s e en papel blanco y pegarse en
el lugar correspondiente.
El mismo procedimiento es adecuado para c o r r e g i r e r r a t a s y otras f a l t a s .
HOJAS DE OPERACIN
aNTERFOfe
2da. Edicifin
REF. H O . O O l
OPERACION:
CBC
1/4
Es r e a l i z a r d i a r i a m e n t e t o d a s l a s l a b o r e s d e m a n t e n i m i e n t o p r e v e n t i v o a un
tractor,
cia y
antes de i n i c i a r
l a j o r n a d a de t r a b a j o , buscando s u mayor
eficien-
conservacin.
PROCESO DE E J E C U C I O N
2
=3 ZS
O 4->
o o
b x
j en
00 <
OBSERVACION
. /
Los pasos q u e s e d e t a l l a n a c o n t i n u a c i n ,
motor
l o P a s o - Revise
se r e a l i z a n estando e l
detenido.
el nivel
de agua del
radiadov
Revise e l
nivel.
00
_c_ C o m p l e t e e l
<0
o
nivel,
s i es n e c e s a r i o
d
Coloque l a
2 o P a s o - Revise
( f i g . 1).
tapa.
el nivel
de aceite
Fig. 1
del
motor,
L i m p i e a l r e d e d o r de l a v a r i l l a
Saque l a v a r i l l a m e d i d o r a
Introdzcala hasta su p o s i c i d n
medidora.
ifmpiela.
normal.
d Saque l a v a r i l l a
y sostngala horizontalmente
e
( f i g . 2).
Verifique
nivel
si
del aceite
el
esta
e n t r e l a s marcas
de
MIN. y MAX.
f
Complete e l
nivel,
si
es n e c e s a r i o , h a s -
t a l a m a r c a MAX.
Fig. 2
OBSERVACIN
P a r a e s t a r e v i s i d ' n , e l t r a c t o r debe e s t a r en un p i s o
nivelado,
REF. H O . O O l
OPERACION:
la correa
del
ventilador,
que s u j e t a n l a dnamo.
afuera,
requerida.
c_ A p r i e t e l o s t o r n i l l o s .
Compruebe l a t e n s i n de l a
de t a l
manera que
la deflexin
tre poleas
sea
en-
la indicada
(fig. 3).
OBSERVACIONES
1) D i a r i a m e n t e s e
comprueba
l a t e n s i n de l a c o r r e a y
se a j u s t a cuando s e a n e cesario.
Fig.3
2) E l cambio de c o r r e a s e hacecuando s t a se d e t e r i o r a .
4o P a s o - Revise
el filtro
de
aire.
R e t i r e e l tazo'n ( f i g s .
4,5 y 6).
Fig.4
F9,6
2/4
Limpie e l
sucio,
tazn.
Ponga a c e i t e h a s t a e l n i v e l
in-
dicado ( f i g . 7).
e
Coloque e l
tazn.
Fig.7
Saque e l t o r n i l l o
pasador
elemento.
Limpie e l elemento ( f i g . 8)
o cmbielo s i es n e c e s a r i o ,
de
a c u e r d o c o n e l manual d e l o p e rador.
c
Fig.8
Coloque e l elemento,
la cubierta y el
tornillo.
OBSERVACION
C u a n d o s e t r a b a j e e n c o n d i c i o n e s d e mucho
DOIVO,
r e v i s e ms f r e -
cuentemente e l a c e i t e o e l e l e m e n t o d e l p u r i f i c a d o r de a i r e .
5o P a s o - Limpie el vaso de decantanoion
a
del
combustible.
C i e r r e l a l l a v e de oaso de
combustible.
R e t i r e e l vaso de d e c a n t a -
cin ( f i g . 9).
Limpie e l vaso e i n s t l e l o ,
Abra l a l l a v e de p a s o .
Fig. 9
6 o P a s o - Revise
y limpie^s\
e s n e c e s a r i o , l a malla protectora
del
radiador
KBC
7o Paso - Engrase.
_a_ Limpie las
graseras.
^
Aplique
grasa
(fig. 10).
Fig. 10
OBSERVACIN
que
el funcionamiento
oorreoto
de los indicadores
controles
tablero.
del circuito
de luces^
accionando el
interruptor.
l i o Paso- Compruebe el funcionamiento
del sistema
hidrulico.
VOCABULARIO TECNICO
VARILLA MEDIDORA - bayoneta.
HORMETRO - Cuenta-horas.
el fabricante de la respectiva maquina o aero y en l estan consignados todos los ajustes, graduaciones y cuidados
24a. Edicin
CBC
REF. H 0 . 0 0 2
OPERACION:
1/3
CONDUCIR EL TRACTOR
Es o p e r a r l o a c c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e t o d o s l o s m a n d o s , p a r a o b t e n e r d e e l
y l o s aperos
bores
( a r a d o s , r a s t r a s , sembradoras) e l mejor r e n d i m i e n t o en l a s l a -
agrcolas.
PROCESO DE E J E C U C I O N
o: ^
g s
b x
Ui O)
(/) cC
l o P a s o - Inspeccione
el
tractor.
2o P a s o - Ponga a funcionar
el
motor.
Suba a l t r a c t o r y u b i q u e s e .
Desembrague y c o l o q u e l a p a -
l a n c a de v e l o c i d a d en punto
neutro (figs.
1 y 2).
c^ E m b r a g u e ( f i g . 3 ) .
A b r a e l paso de c o m b u s t i b l e .
l e r a d o r e n e l p u n t o medio de
su r e c o r r i d o
( f i g . 4).
Fig. 1
Fig. 2
f
c i o n e e l i n t e r r u p t o r de a r r a n
que ( f i g . 5 ) .
OBSERVACION
Suelte el interruptor tan
pronto funcione e l motor.
[CBC
OPERACION:
CONDUCIR EL TRACTOR
REF. H0.002
2/3
CINTERFOR
2da. EdlciSn
PRECAUCION
mCA
tractor.
de estacionamiento ( f i g . 7).
Embrague y acelere simultneamente.
OBSERVACIONES
1) Embrague lenta y progresivamente.
2) Mantenga los pies sobre el piso
del tractor; nunca sobre los pedales del freno o del embrague.
4o Paso - Detenga el
tractor.
Desacelere,
Desembrague.
el tractor ( f i g . 8).
d
en punto neutro.
5o Paso - Cambie la
velocidad
CONDUCIR EL TRACTOR
Embrague y a c e l e r e
6o P a s o - Pare el
simultneamente.
motor.
Detenga e l
tractor.
C i e r r e e l paso de c o m b u s t i b l e .
c_ P o n g a l a p a l a n c a d e c a m b i o de v e l o c i d a d e n p r i m e r a
^
Embrague.
e_ P o n g a f r e n o s de e s t a c i o n a m i e n to ( f i g . 9 ) .
f
Saque l a l l a v e .
Fig. 9
VOCABULARIO TECNICO
VOLANTE - t i m n ,
cabrilla.
PUl^TO NEUTRO - p u n t o m u e r t o .
Edicin
CBC
REF. H0.003
OPERACION:
Es r e a l i z a r d i a r i a m e n t e t o d a s l a s o p e r a c i o n e s d e m a n t e n i m i e n t o
1/1
preventivo
a l t r a c t o r , u n a v e z c u m p l i d a l a j o r n a d a de t r a b a j o , p a r a l o c a l i z a r
fallas
o daos o c a s i o n a d o s d u r a n t e l a l a b o r .
PROCESO DE EJECUCION
ID =J
a: 4->
o:
o
t r
LU C7)
OO <
l o P a s o - Conduzca al traotor
2o P a s o - Verifique
el funoionarriento
de l o s i n d i c a d o r e s y c o n t r o l e s
del
tablero ( f i g . 1).
3o P a s o - Verifique
S
O
00
f-H
* I
=
00
a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o .
escapes
de a g u a ,
flojas.
funcionamiento
motor.
5o P a s o - Apriete
tuercas y
que e s t n
tornillos
flojos.
Fig.l
diario
l a c a n t i d a d de c o m b u s t i b l e
consumido.
7o P a s o - Anota en el registro
80 P a s o - Llene
diario
e l nmero de l e c t u r a d e l h o r m e t r o .
el tanque de c o m b u s t i b l e .
9o P a s o - Transporte
el tractor
a l s i t i o de a l m a c e n a j e .
OBSERVACION
S i e l t u b o de e s c a p e no t i e n e t r a m p a , p r o t j a l o c u b r i n d o l o cuando d e j e e l t r a c t o r a l a i n t e m p e r i e .
aNTERFOJl
2da. Edicin
CBC
OPERACION:
H0.004
REE
1/2
C o n s i s t e en c a m b i a r l o s f l u i d o s y e n g r a s a r e l t r a c t o r , una v e z c u m p l i d a s
l a s h o r a s d e s e r v i c i o i n d i c a d a s e n e l m a n u a l d e l o p e r a d o r . Con e s t o s c a m b i o s se p e r s i g u e c o n s e r v a r l a mquina en buenas c o n d i c i o n e s de f u n c i o n a miento.
PROCESO DE E J E C U C I N
ex: 4->
cr
o
o iL C7)
CO <
sistema
R e t i r e l a tapa d e l radiador.
Abra l o s g r i f o s d e l r a d i a d o r y d e l motor.
Cierre los grifos
2o Paso - L l e n e c o n agua l i m p i a e l r a d i a d o r y c o l o q u e l a t a p a .
00
^
OBSERVACIN
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a d e t e r m i n a r cundo debe
c e r s e e l cambio de agua y s i deben e m p l e a r s e p r o d u c t o s
ha-
antico-
rrosivos o anticongelantes.
CAMBIAR E L A C E I T E
l o P a s o - Conduzca el tractor
a un piso
nivelado
y detenga
el motor c u a n d o
s t e a l c a n c e l a t e m p e r a t u r a normal de o p e r a c i n .
2 o P a s o - Vaole el depsito
^
de
aceite.
Q u i t e e l tapn de l l e n a d o .
L . A f l o j e e l tapn de d r e n a j e .
^ C o l o q u e un r e c i p i e n t e b a j o e l t a p n d e d r e n a j e p a r a r e c o g e r e l
aceite.
J L Q u i t e e l tapn de d r e n a j e .
OBSERVACIONES
1) E l t a p n d e d r e n a j e d e l a t r a n s m i s i n y e l d e l s i s t e m a
hidru-
""
2) Limpie e l r e s p i r a d e r o d e l c r t e r d e l motor.
d) Coloque y a p r i e t e e l tapn cuando e l a c e i t e haya
salido.
[CBC
3o P a s o - Llene
con
el depsito
e l t i p o de a c e i t e y
hasta el nivel
indica-
dos p o r e l manual d e l
operador
Coloque e l
tapn
de
llenado.
OBSERVACIONES
1) C o n s u l t e e l m a n u a l
del operador
determinar
para
los peFig. 1
r o d o s de cambio de
cada uno de l o s l u b r i c a n t e s
del tractor.
2) E l c a m b i o d e a c e i t e d e b e h a c e r s e c u a n d o e s t e c a l i e n t e ,
r i b l e m e n t e una v e z terminada l a l a b o r
4o P a s o - Cambie el elemento
del
del filtro
de aceite
prefe-
diaria.
de a c u e r d o con e l manual
operador.
ENGRASAR
l o P a s o - Lave el
tractor,
Conduzca e l t r a c t o r a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o .
Remueva l a g r a s a u t i l i z a n d o
detergentes.
OBSERVACION
E v i t e que e l agua a p r e s i n
l l e g u e a l panal del r a d i a d o r y a l a s
Engrase.
^
Limpie l a s graseras.
Aplique
Limpie l a grasa
grasa.
sobrante.
VOCABULARIO TECNICO
CARTER - d e p o s i t o d e a c e i t e
elctrico.
REF. H 0 . 0 0 5
OPERACION:
C B C
1/2
del
s i s t e m a d e c o m b u s t i b l e d e un t r a c t o r , g u i n d o s e p o r l a s r e c o m e n d a c i o n e s d e l
manual d e l o p e r a d o r , y d e s a l o j a r e l a i r e que e n t r a en e l s i s t e m a -
PROCESO DE EJECUCION
2 2
=? 3
Od
s s
bz
J
O)
l o P a s o - Conduzca el
2o P a s o - Detenga el
a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o
tractor
motor,
3o P a s o - Cambie el elemento
del filtro
de
combustible
(fig. 1).
00
m
2 ^
o I-H
u
Z
c/>
C i e r r e l a l l a v e de paso de c o m b u s t i b l e .
Fig. 1
^
A f l o j e e l t o r n i l l o de
sujecin y retire
la car-
casa ( f i g . 2 ) .
^
Quite e l elemento f i l -
Coloque l a carcasa
a p r i e t e e l t o r n i l l o de s u j e c i n .
4o P a s o - Purgue el sistema
^
de
combustible.
L i m p i e e l v a s o de decantacio^n y r e v i s e todaS l a s c o n e x i o n e s d e l
A b r a l a l l a v e de paso d e l c o m b u s t i b l e .
A f l o j e e l t o r n i l l o de p u r g a d e l p r i m e r
filtro.
C R C n
^^
REF.
OPERACION:
2/2
H0.005
Accione l a
palanca
de l a bomba de
tacin
(fig.
alimen-
3).
Fig.
e
A p r i e t e e l t o r n i l l o de p u r g a .
OBSERVACION
1) P a r a p u r g a r l o s dems f i l t r o s ,
r e p i t a l o s s u b p a s o s _c,
2 ) La p a l a n c a de l a bomba de a l i m e n t a c i n d e b e a c c i o n a r s e
que e l c o m b u s t i b l e f l u y a s i n b u r b u j a s de
los
tornillos
purga.
_f_ A f l o j e l o s t o r n i l l o s
de p u r g a de l a bomba de i n y e c c i n y
c i o n e l a p a l a n c a de l a bomba de
g
hasta
aire.
3) C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a l o c a l i z a r
de
ac-
alimentacin,
A f l o j e l a s u n i o n e s e n t r e l o s t u b o s de a l t a p r e s i n y l o s
in-
yectores.
J]_
A c e l e r e a l mximo y a c c i o n e e l m o t o r de a r r a n q u e h a s t a q u e e l
c o m b u s t i b l e s a l g a s i n b u r b u j a s de a i r e p o r l a s u n i o n e s , y
te
_i_
las
aprie-
uniones.
P o n g a en m a r c h a e l m o t o r y h g a l o f u n c i o n a r d u r a n t e u n o s m i -
n u t o s , o b s e r v a n d o s i e x i s t e n f u g a s de
VOCABULARIO TECNICO
PURGAR - c e b a r , s a c a r
combustible.
aire.
TORNILLO DE FURGA - t a p o n de p u r g a d o r .
BOMBA DE ALIMENTACIN - bomba d e
EMPAQUETADURA -
junta.
transferencia.
CBC
1/3
REF. H0.006
OPERACION:
frenos
lo Paso - Afloje
de la va-
la contratuerca
r i l l a de accionamiento ( f i g . 1).
2o Paso - Retire
el pasador de la
horqui-
lla.
3o-Paso - Grade el recorrido
vO
-I
libre^
en-
A??lnl;AM?r
ACCIONAMIENTO
HORQUILLA
Fig. 1
s-
OBSERVACIN
Para el paso anterior, consulte el manual del operador.
4o Paso - Apriete
la contratuerca
y coloque
el pajsador.
PEDALES DE FRENOS
CASO I - FREIAOS DE DISCO
lo Paso - Levante
las ruedas
traseras.
libre.
Verifique el
recorrido
libre
mayor resistencia
Fig. 2
[CBC
REF.: H 0 . 0 0 6
OPERACION:
2/3
2da. Kdicin
OBSERVACION
G i r e l a s r u e d a s c o n l a mano p a r a c o m p r o b a r s i e s t n
^
f
R e p i t a l o s s u b p a s o s e n e l f r e n o de l a o t r a
frenadas
rueda,
Baje l a s ruedas.
CASO II
l o p a s o - Levante
- FRENO DE ZAPATAS
las ruedas
2o p a s o - Gradu el recorrido
traseras^
libre
( f i g . 3),
S u e l t e l o s r e s o r t e s de r e t o r n o ,
Afloje
las contra-tuercas
de l a
v a r i l l a de g r a d u a c i n y r e t i r e e l
p a s a d o r de l a h o r q u i l l a .
c
Grade g i r a n d o l a s v a r i l l a s has-
ta conseguir el recorrido
CONTRATUERCA'
libre.
Coloque e l pasador y a p r i e t e
la
contra-tuerca.
e
C o l o q u e l o s r e s o r t e s de r e t o r n o ,
_f_ R e p i t a l o s s u b p a s o s e n e l
de l a o t r a
g
Fig. 3
freno
rueda,
Baje l a s ruedas.
OBSERVACION
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a e f e c t u a r e l subpaso b , d e l
CASO I y e l s u b p a s o c , d e l CASO I I .
la ruedxx d e l l a d o d o n d e s e l o c a l i z a e l
2 o p a s o - Gradu el recorrido
pedal.
libre,
Afloje
l a t u e r c a de l a a b r a z a d e r a q u e f i j a e l p e d a l a l e j e .
G i r e e l e j e en s e n t i d o h o r a r i o c o n l a l l a v e ; a l mismo t i e m p o
Mantenga e l e j e en e s a p o s i c i n y b a j e e l p e d a l , dejando e n t r e
s t e y e l p i s o l a s e p a r a c i n recomendada e n e l manual d e l o p e r a d o r ,
[CBG
OPERACION:
GRADUAR RECORRIDO L I B R E DE LOS
PEDALES DEL TRACTOR
A p r i e t e l a t u e r c a de l a a b r a z a d e r a y s u e l t e e l
Baje l a
rueda.
pedal,
Edicl&i
CBC
Es desmontar los accesorios elctricos averiados del tractor, a fin de repararlos o cambiarlos, y colocarlos nuevamente en su puesto para que desempeen correctamente su funcio'n.
PROCESO DE EJECUCION
DESMONTAR Y MONTAR BATERIAS
ZD Z
OH
3Z
LiJ en
oo <C
lo Paso - Desmonte la
batert-a-
ft
00
St
Fig. 1
PRECAUCION
NO PONGA LA BATERIA EN CONTACTO
CON SU ROPA', PUEDE DATARLA Y CAUSARLE QUEMADURAS EN LA PIEL,
OBSERVACION
Evite contactos metlicos entre
los bornes de la batera.
2o Paso - Monte la hatera.
W :
iS-Fig. 3
nillos y apritelos.
[CBC
I n t r o d u z c a l o s t e r m i n a l e s en l o s bornes
apriete tuercas y
_d
correspondientes,
tornillos.
terminales.
d e l trac-
t o r , d e s c o n e c t e l o s t e r m i n a l e s de l o s bornes de l a b a t e r a .
l o P a s o - Desmonte ta dinamo.
Fig.5
Fig. 4
Desconecte l o s conductores
y marque s u p o s i c i o n
(fig. 4).
S u e l t e e l t o r n i l l o que s u j e t a l a dnamo a l a c o r r e d e r a
(fig. 5).
_c_ S u e l t e l o s t o r n i l l o s
de
(fig. 6).
Quite l a correa,
e
Saque l a dnamo.
2o P a s o - Monte la d-inamo,
^
to asegura'ndolo con l o s t o r n i l l o s ,
sin
b
Monte l a c o r r e a .
c^ T e n s i o n e l a c o r r e a y a p r i e t e l o s t o r n i l l o s
Fig.6
apretarlos.
de f i j a c i n .
C o n e c t e l o s c o n d u c t o r e s , t e n i e n d o e n c u e n t a s u s m a r c a s d e po-
sicion.
OBSERVACION
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a d e t e r m i n a r l a deflexio^'n de
la
correa.
l o P a s o - Desmonte el motor de
arranque.
Q u i t e l a a r t i c u l a c i n d e l engrane meca'nico
Fig. 8
Fig. 7
c
Quite los t o r n i l l o s
Saque e l motor de a r r a n q u e .
2o P a s o - Monte el motor de
de s u j e c i n d e l motor de a r r a n q u e
(fig.8)
arranque.
C o l o q u e e l motor de a r r a n q u e en s u p u e s t o .
Coloque y a p r i e t e t o r n i l l o s y
_c_ C o n e c t e l o s c o n d u c t o r e s ,
d
( f i g . 7)
tuercas.
t e n i e n d o en cuenta l a marca,
Coloque l a a r t i c u l a c i n d e l engrane
mecnico.
faros.
D e s c o n e c t e l o s c o n d u c t o r e s y marque s u p o s i c i o n
S u e l t e l o s t o r n i l l o s y l a s t u e r c a s de s u j e c i n .
c_ Q u i t e l o s f a r o s .
d
Desarme l o s f a r o s y saque e l
bombillo.
OBSERVACIONES
1) S i e s u n i d a d s e l l a d a , c a m b i e l a . No s e o u e d e
desarmar.
inferior del
[CBC
OPERACION:
RF. H0,007
4/4
2da. Edici
reflector (parabola).
2o Paso - Monte los
faros,
a_ Arme el faro.
b Ponga el faro en su sitio.
c
de norrierirehga-
interruptor.
Quite el interruptor.
2o Paso - Monte el
^
b
interruptor.
- generador.
BATERA
- a c umu1 a do r .
BOMBILLO
UNIDAD SELLADA
INTERRUPTOR
- lamparilla.
- faro ptico.
- llave.
CINTERFC
MANTENER ACCESORIOS E L E C T R I C O S
DEL TRACTOR
2da. Edicin
Es e f e c t u a r e l m a n t e n i m i e n t o p r e v e n t i v o a l o s a c c e s o r i o s
elctricos del
t r a c t o r , p a r a l o g r a r un f u n c i o n a m i e n t o c o r r e c t o y e v i t a r d e s g a s t e s y f a l l a s
durante el
trabajo.
PROCESO DE E J E C U C I O N
l o P a s o - Mantenga la
bater-Ca.
ZD 3
oe: 4->
oc
O o
b r
Desmntela d e l t r a c t o r .
Limpie l a b a t e r a
00
l a c a j a de e m p l a z a m i e n t o
uj en
<
(fig. 1).
_c_ C o m p r u e b e
(figs.
00
la
carga
2 y 3).
Agregue agua
destilada,
s i es n e c e s a r i o .
Fig. 1
c
/>
J
CJ>
Fig.3
Fig. 2
e
L i m p i e e l o r i f i c i o de
s a l i d a de gases en l a tapa de
cada
celda.
OBSERVACIONES
1) E l e l e c t r o l i t o d e b e s o b r e p a s a r l i g e r a m e n t e l a s p l a c a s d e c a d a
celda.
[CBC
REF. H 0 . 0 0 8
OPERACION:
MANTENER ACCESORIOS E L E C T R I C O S
DEL TRACTOR
2 ) A g r e g u e s o l a m e n t e agua d e s t i l a d a a l e l e c t r o l i t o
c i d o s u l f r i c o no s e e v a p o r a .
porque e l
2o P a s o - Mantenga la dnamo y
el
motor
que (fig.
a
de
arran-
4).
Desconecte
los
c o n d u c t o r e s y marque
su
posicin.
Fig, 4
Limpie l o s terminales
Lubrique.
( f i g . 5).
Fig. 5
OBSERVACION
P a r a l u b r i c a r e s t o s a c c e s o r i o s , ponga a c e i t e en e l s i t i o
deter-
m i n a d o , de a c u e r d o c o n e l m a n u a l d e l o p e r a d o r .
d
Conecte l o s conductores.
3o P a s o - Mantenga el circuito
de luces.
a Repare l o s c o n d u c t o r e s r o t o s o quemados.
b
mente
correcta-
dirigido.
OBSERVACIN
Reemplace l o s b o m b i l l o s o l a unidad s e l l a d a y l o s f u s i b l e s
necesario.
4o P a s o - Mantenga los
s i es
interruptores.
L m p i e l o s c o n u n a b r o c h a s e c a o un t r a p o
aislantes estn
agrietados.
limpio.
2/2
CINTERFQR
2<la. Edicin
CBC
REF. H 0 . 0 0 9
OPERACION:
A j u s t a r l a t r o c h a de un t r a c t o r e s m o d i f i c a r l a s e p a r a c i n e n t r e s u s r u e das c o n e l o b j e t o de a c o n d i c i o n a r l o p a r a l a l a b o r que s e v a a r e a l i z a r
(arar, sembrar, c u l t i v a r u otras)
(fig.l).
S S
r
a: 3
o
b r
ui ^
00 <
Fig. 1
PROCESO DE E J E C U C I O N
TROCHA D E L A N T E R A
I - vo
ae
i
2
l o P a s o - Levante
las
ruedas.
Engrane e l
Acue l a s r u e d a s .
Coloque el gato
jo de l a parte
del
tractor.
deba-
central
eje delantero y l e -
vante l a s ruedas.
2 o P a s o - Afloje
nillos
y retire
los
tor-
de l o s s e m i - e j e s
y b a r r a s t e l e s c p i c a s de
direccin
3 o P a s o - Ajuste
Fig. 2
(fig.2).
la
trocha.
A j u s t e l o s semi-ejes a l a medida
telescpicas,
Coloque y a p r i e t e
tornillos,
Baje l a s ruedas.
requerida,
OBSERVACIN
Apriete fuertemente l o s t o r n i l l o s
juego.
de l o s s e m i - e j e s
para
evitar
1/3
[CBC
REF; H O . 0 0 9
OPERACION:
4 o P a s o - Verifique
alineacin
de las
ruedas.
OBSERVACIN
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r .
TROCHA TRASERA
CASO I - AJUSTE MECANICO
l o P a s o - Afloje
que f i j a n l a
los tomillos
rueda al d i s c o .
2o P a s o - Saque el tope de la gu-ta de graduaen e l punto que
cin y aoloquelo
(fig. 3).
Fig. 3
3o P a s o - Ajuste
la
trocha.
De" m a r c h a a l t r a c t o r h a s t a q u e l a r u e d a l l e g u e a l t o p e .
Verifique el
Apriete
ajuste.
tornillos.
que
los tomillos
f i j a n l a rueda al e j e .
2 o P a s o - Coloque el gato y
la
levante
rueda.
3o P a s o - Deslice
la rueda sobre
el
eje y h a s t a l a m e d i d a n e c e saria
(fig. 4).
4o P a s o - Apriete
la
tomillos
y baje
rueda.
5 o P a s o - Reapriete
los
tomillos
que f i j a n l a rueda.
2/:
OPERACION:
CASO III
l o P a s o - Afloje
2o P a s o - Bloquee
3o p a s o - Quite
que f i j a n l a s ruedas
los pernos
y levante
las
4o P a s o - Ajuste
5o P a s o - Ponga las
segn e l manual d e l o p e r a d o r ,
ruedas.
los
pernos.
lo P a s o - Baje el
tractor.
8 o P a s o - Rea:priete
las
ruedas.
VOCABULARIO TECNICO
ACUAR DISCO TOPE PERNO -
tractor.
ruedas.
la trocha
6o P a s o - Apriete
el
bloquear,
plato.
perro,
mordaza.
tornillo.
[CBC
OPERACION:
Es a g r e g a r o q u i t a r p e s o a l t r a c t o r ,
u t i l i z a n d o agua en l o s neumticos y
pesas en l a s ruedas o en l a p a r t e f r o n t a l
d e l b a s t i d o r , p a r a r e d u c i r e l pa
PROCESO DE EJECUCION
CASO I - AGREGANDO AGUA A LOS NEUMTICOS
l o P a s o - Instale
la manguera a l a toma d e a g u a .
2 o P a s o - Aproxime el
tractor
a l s i t i o d o n d e i n s t a l l a m a n g u e r a y c e r c a de
l a toma d e a i r e a p r e s i n .
3o P a s o - Levante
la rueda q u e v a a l a s t r a r y g f r e l a h a s t a d e j a r l a va^'lvula
en l a p a r t e
4 o P a s o - Ponga agua al
superior.
neumtico.
R e t i r e e l v u l o y coloque en su l u g a r e l
Conecte l a manguera a l
A b r a e l paso de agua ( f i g . 1 ) .
hidroinflador.
hidroinfiador.
[CBC
la presin
de
aire.
Retire el hidroinflador.
Instale el vulo.
Instale el tapa-vlvula.
inferior.
3o paso - Retire
el ovulo,
2da. Edicin
[CBC
REF. : HO.OlO
OPERACION:
3/3
4o p a s o - Retire
el hidroinfiadov^
c o l o q u e e l v u l o y c a l i b r e l a p r e s i n de
aire.
5o p a s o - Bae ta rueda
CASO III
- MONTANDO PESAS
l o p a s o - Coloque la pesa e n s u s i t i o .
2o p a s o - Asegrela
aon t u e r c a s y
tornillos.
tuercas
2o p a s o - Retire
la "pesa.
tornillos.
PRECAUCION
SOLICITE AYUDA PARA MONTAR Y'DESMONTAR PESAS,
VOCABULARIO TECNICO
OVULO - O b s .
traseras
aNTERfOR
REF, HO.Oll
OPERACION:
2da. Edicin
1/4
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Desmonte la rueda del
2 2
g i
b z
U J o>
00 <
tractor.
primeras marchas.
e
^
^ 00 o\
1).
PRECAUCION
Fig. 1
llanta.
[CBC
OBSERVACION
P a r a e j e c u t a r e l s u b - p a s o a n t e r i o r , u t i l i c e una p a l a n c a
presionando l a pestaa
acodada,
h a c i a a b a j o y t r a b a j a n d o en t r e c h o s p e -
lados.
( f i g . 3) .
^Fig. 3
OBSERVACION
C e r c i o V e s e de que l a p u n t a de l a p a l a n c a no muerda l a camara de
a i re.
f
de
le-
v a n t a r l a p e s t a a p o r e n c i m a de l a
o r i l l a de l a l l a n t a
( f i g . 4).
Fig. 4
OBSERVACION
Mantenga con l a p r i m e r p a l a n c a l a p o r c i n de pestaa
extraida.
_h_ S a q u e l a s e g u n d a p a l a n c a y v u l v a l a a i n s e r t a r ms a d e l a n t e ,
i
OBSERVACION
E f e c t e e s t e s u b - p a s o en pequeos t r e c h o s h a s t a s a c a r
l a p e s t a a de l a o r i l l a d e l a l l a n t a .
3o P a s o - Saque la ocvara de aire
del
nevimtico.
a_ M e t a e l v a s t a g o d e l a v a ' l v u l a .
^
C o l o q u e dos t a c o s de madera
sepa-
rando l o s bordes ( f i g . 5 ) .
c_ S a q u e l a c a m a r a d e a i r e
neamente con l o s b l o q u e s .
simult-
totalmente
KBC
4o P a s o - Desmonte de la llanta^
el otro
lado del
P o n g a l a . r u e d a en p o s i c i o n
Coloque una p a l a n c a e n t r e l a p e s t a a
y l a o t r a o r i l l a de l a l l a n t a
neimdtico.
vertical.
(fig.6).
Palanquee hasta r e t i r a r l a l l a n t a
Fig. 6
MONTAR NEUMATICOS
a la
llanta.
a_ C o l o q u e l a r u e d a h o r i z o n t a l m e n t e e n e l s u e l o , c o n e l
de l a v a ' l v u l a h a c i a
^
la
_c
orificio
arriba.
A p r i e t e l a p e s t a a h a s t a i n t r o d u c i r l a d e b a j o de l a o r i l l a de
llanta.
C o l o q u e u n a p a l a n c a l o ma's c e r c a p o s i b l e a l s i t i o d o n d e l a
p e s t a a ha e n t r a d o e n l a l l a n t a .
_d
de l a
o r i l l a de l a l l a n t a .
2o P a s o - Instale
la acnax'a de aive
en el
neumtico,
a_ C o l o q u e e l v a s t a g o d e l a v a l v u l a d e l a c a m a r a de a i r e e n e l
o r i f i c i o de l a l l a n t a y a s e g r e l o con l a t u e r c a .
^
I n t r o d u z c a l a ca'^mara d e n t r o d e l neuma^tico y l a l l a n t a .
OBSERVACION
I n f l e l a camara de a i r e p a r a a c o m o d a r l a m e j o r y e v i t a r que s e
muerda a l montar e l neuma'tico. L u e g o , d e s n f l e l a
3o P a s o - Monte el otro
a la
llanta.
a
E f e c t e l o s s u b - p a s o s _b y , d e l
lo
Paso.
c i r l a t o t a l m e n t e d e b a j o de l a
de l a l l a n t a
( f i g . 7).
introduorilla
totalmente.
CbC
OPERACION:
REF.HO.Oll
4/A
CINTERFOR
2da. Edicin
tractor.
#
Fig. 8
g Retire el gato.
CBC
REF. H0.012
OPERACION:
PROCESO DE EJECUCION
<
odta
u
ZD 3
a: -M
QC 3
o o
aire,
uj cr>
00 C
2o Paso - Localice
la
avera.
Infle la cmara de
ai re.
K
3
e
00 ON
(
i
Localice la averia
sumergiendo la camara
en un recipiente lleno
de agua. Rotelo hasta
ver
por
donde salen
burbujas de aire ( f i q . l )
Fig. 1
c
Marque la avera.
Desinfle la cmara
aire.
Prense el parche.
1/2
[CBC
REF. H 0 . 0 1 2
OPERACION:
2/2
REPARAR CAMARAS DE A I R E
Encienda e l
combustible
que s e e n c u e n t r a d e n t r o de
la caja metlica
(fig. 2).
Fig. 2
R e t i r e l a p r e n s a despues de 5 m i n u t o s .
Compruebe l a r e p a r a c i n ,
inflando
l a c m a r a d e n u e v o y sumer-
g i n d o l a en a g u a ,
h
Desinfle
l a camara.
OBSERVACION
Si
l a a v e r a e s g r a n d e , l l e v e l a c m a r a a un t a l l e r d e v u l c a n i -
zacin.
4o P a s o - Instale
la cmara en l a r u e d a .
OBSERVACIN
A s e g r e s e d e q u e e l n e u m t i c o e s t e ' l i b r e d e m a t e r i a l e s q u e puedan p i n c h a r l a c m a r a d e n u e v o .
5o P a s o - Infle
la omara a l a p r e s i n
recomendada
OBSERVACION
L a s t r e c o n agua l a r u e d a , s i e s n e c e s a r i o
CINTERFOR
2DA. EDICIN
CBC
REF. H 0 . 0 1 3
OPERACION:
1/2
Es acoplar la barra de tiro de un apero a la barra de tiro del tractor, para realizar la labor del apero, desacoplndolo al terminar el trabajo
(fig. 1).
<C fO
OI .
QC +J
a:
O o
b r
j en
00 <C
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
u.
-i
R-L
C/>
lo Paso - Aoople
el
apero.
I I
1 1
1 1
1 1
1i
Fig. 3
PRECAUCION
ANTES DE BAJARSE DEL TRACTOR PARA COLOCAR EL PASADOR, DEJE LOS
FRENOS EN POSICION DE ESTACIONAMIENTO.
KBC
OPERACION:
2o Paso - Desaoo]ple el
apero.
tio indicado.
b
!j
Retire el tractor.
1r
/ -i i
c
11
Fig. 4
VOCABULARIO TECNICO
ESTACIONAMIENTO - parqueo.
REVERSA - retroceso, marcha atrs.
BARRA DE TIRO " barra de traccin.
OPERACION:
^ B C J
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el
apero.
dor de seguridad.
KBC
REF.
OPERACION:
2o P a s o - Gradu transversal
INTEGRALES
longitudinalmente.
T r a n s p o r t e e l a p e r o a un p i s o
Baje e l apero,
Gradu t r a n s v e r s a l m e n t e
nivelado,
ac-
hasta
lograr
que e l b a s t i d o r d e l a p e r o q u e de p a r a l e l o a l s u e l o
d
Gradu
( f i g . 6).
longitudinalmente
bastidor
d e l apero quede p a r a l e l o a l
Fig. 6
suelo ( f i g . 7 ).
Fig. 7
3o P a s o - Desacople
el
apero.
P o n g a un s o p o r t e a l a p e r o .
^ Baje el apero.
d
Desacople e l brazo
Desacople el brazo i n f e r i o r
izquierdo,
Desacople e l brazo i n f e r i o r
derecho,
Retire el
tractor.
superior,
H0.014
2/3
CINTERFOR
2da. Edicin
OPERACION:
[CBC] A C O P L A R ,
INTEGRALES
VOCABULARIO TECNICO
ACOPLE
enganche.
DESACOPLE
desenganche.
APERO INTEGRAL
- a p e r o a 3 p u n t o s , apero de l e v a n t e
hidrulico,
apero
montado.
variable.
- t e r c e r punto, barra t e l e s c p i c a ,
bastidor
SOPORTE
fijo.
bloque.
central.
yugo,
CBC
C o n s i s t e en a c o p l a r e l e j e c a r d n d e l a p e r o o de m q u i n a s e s t a c i o n a r i a s a l
e j e de toma de f u e r z a d e l t r a c t o r ,
rotacin,
p a r a que a l t r a n s m i t i r l e s m o v i m i e n t o de
r e a l i c e n l a l a b o r que l e s c o r r e s p o n d e .
La operacin se completa
d e s a c o p l a n d o e l a p e r o una v e z t e r m i n a d a l a l a b o r .
<C fO
O Sr 13
D +->
Q;
o o
hC_) -rsUJ CD
CO C
PROCESO DE EJECUCION
lo
Paso
- Acople
al
ee
de toma de
fuerza.
r^oo
t t i '
m mm
Fig . 1
^ sj- m m
m. ro m <1o
mI inI inI
in<- rv.
-H CSJ
5 mI m
coincidir
( f i g . 1).
_c_ C o l o q u e e l p a s a d o r de s e g u r i d a d ,
d
2o Paso
R e v i s e l a s g u a r d a s de s e g u r i d a d d e l c a r d n .
- Desaoople
el
eje
toma-fuerza.
Fig. 2
_a_ Q u i t e e l p a s a d o r de s e g u r i d a d ,
b
Desacople e l e j e cardn ( f i g . 2 ) .
Ponga l a c u b i e r t a d e l e j e t o m a - f u e r z a .
PRECAUCION
AL EFECTUAR
ESTA
OPERACION,
FUNCIONANDO.
VOCABULARIO TECNICO
TOMA-FUERZA
P.T.O.
EJE CARDN- e j e t e l e s c p i c o , r b o l
cardnico.
[CBC
_a_ L i m p i e l o s t a p o n e s y
^
boquillas.
E l i m i n e l a p r e s i o ' n de a c e i t e .
c^ Q u i t e e l t a p n d e l a c o n e x i o n .
2o
Paso
- Acople
el
control
remoto.
E n r o s q u e e l r a c o r de l a mangue-
r a a l a c o n e x i o n de s a l i d a de a c e i t e { f i g . 3 ) .
b
Compruebe e l
acoplamiento.
OBSERVACION
Para comprobar e l
del c o n t r o l
funcionamiento
remoto, u t i l i c e l o s
controles o palancas
estrictamen-
t e de a c u e r d o c o n l a s i n s t r u c c i o nes d e l manual d e l o p e r a d o r .
Fig. 3
DESACOPLAR CONTROL REMOTO
CASO I - DESACOPLAMIENTO
RAPIDO
lo
Paso
- Elimine
la
presin
de
aceite.
2o
Paso
- Deslice
el
acople
hacia
atrs
3o
Paso
- Ponga
los
CASO II
tapones
Paso
- Elimine
2o
Paso
- Desenrosque
3o P a s o
la
- Coloque
presin
los
el
remoto.
de
racor
manguera.
ENROSCADO
aceite.
de
la
manguera.
tapones.
OBSERVACION
Revise e l nivel
trol
la
guarda-polvo.
- DESACOPLAMIENTO
lo
y retire
c u a n d o u t i l i c e e l con-
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r .
2da. Edicin
CBC
Es a l i s t a r y o p e r a r l a g u a d a a d o r a p a r a c o r t a r l a v e g e t a c i n o r e s i d u o s d e
c o s e c h a , c o n e l o b j e t o de s e g a r l o s l o t e s p a r a r a s t r i l l a r ,
lar
arar o contro-
malezas.
PROCESO DE EJECUCIN
lo
C <o
a: .
Od 4->
o
2o P a s o
L O)
</) <
- Acople
el
apero.
- Grade.
r- es
m m
i
Paso
m m
Gradu'e
transversalmente.
Gradu
longitudinalmente,
G r a d e l a a l t u r a de c o r t e
accionando
el
sistema h i d r u l i c o y l a rueda t r a -
II i-H
enI mI
en fo
F i j e el tope.
Fig. 1
2
in
CASO II
- GUADAADORA DE TIRO
Grade l a a l t u r a de
(fig. 2).
longitudinalmente
v a r i a n d o l a p o s i c i n de l a
b a r r a de t i r o d e l t r a c t o r o
d e l a p e r o o ambas.
Fig. 2
OBSERVACION
C o n s u l t e e l manual d e l o o e r a d o r , n a r a e f e c t u a r l a s g r a d u a c i o n e s .
[CBC
REF. H0.017
OPERACION:
3o P a s o - Transporte
el
al
apero
lote.
4 o P a s o - Guadae.
Inspeccione el
lote.
Marque
B a j e e l a p e r o a p o s i c i n de t r a b a j o ,
Haga f u n c i o n a r e l e j e t o m a - f u e r z a .
Inicie l a operacion.
obstculos.
OBSERVACION
Haga v i r a j e s p o c o p r o n u n c i a d o s p a r a no r o m p e r e l carda'n
f
Verifique
graduaciones.
PRECAUCION
SI NECESITA
DETENIDO.
5o
Paso
Termine l a operacioli.
- Almacene
el
apero.
T r a n s p o r t e a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o ,
Haga m a n t e n i m i e n t o .
c
d
T r a n s p o r t e a l almace'^n.
Desacople.
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
GUADAADORA APERO
chapeadora, cortadora
implemento.
rotativa.
2/2
CBC
OPERAR CARGADOR
1).
<C 3
a: ioc
oc
b x
Lu en
00 C
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
r>.
l
el
cargador.
Gradu transversalmente.
OBSERVACIONES
1) Ajuste la trocha al mximo para trabajar con cualquier cargador.
2) Coloque pesas oouestas a la posicion del cargador para equil i b r a r el equipo.
2o Paso - Transporte
el apero al
sitio.
OBSERVACIN
Transporte el cargador lo m's cerca posible del suelo.
OPERACION:
OPERAR CARGADOR
CBC
3o Paso - Opere el
^
REF. H0.018
cargadov.
velocidad apropiada.
^
bajo posible.
d
OBSERVACIONES
1) Maniobre el cargador con cuidado; los movimientos bruscos
ocasionan daos.
2) Accione lentamente el control de carga y levante.
PRECAUCIN
TRABAJE SIEMPRE EN SITIOS PLANOS.
4o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el tractor.
2/2
[CBC
OPERAR REMOLQUE
a un
t r a c t o r , para
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
REMOLQUE
lo Paso - Acople
el
2o Paso - Opere el
remolque.
remolque.
Coloque el pasador de
OBSERVACION
El remolque tiene una capacidad de carga determinada; cualquier
sobrecarga puede oroducir darTos o accidentes.
3o Paso - Transporte
el remolque
TREN DE REMOLQUES
lo Paso - Forme tren de
a
remolques.
Desacople el remolque.
-
[CBC
REF. H0.019
OPERACION:
2/2
OPERAR REMOLQUE
ponga
el
de
pasador
( f i g . 2).
Fig. 2
Repita el subpaso anterior para enganchar los dems remolques
(fig.
3).
Fig. 3
g
OBSERVACIONES
1) Revise el rodado de todos los remolques.
2) Verifique que los frenos esten trabados y
que
funcionen
correctamente.
3) Tome las curvas abiertas y a baja velocidad, para que los remolques no salgan del camino.
4) Observe las leyes de trnsito.
5) Para formar el tren se requiere un ayudante.
aNTERFOR
2da. EdlciSo
CBC
REF
OPERACION:
H0.020
1/2
Es esparcir en el terreno el f e r t i l i z a n t e o el abono orgnico requerido para equilibrar los nutrientes del suelo, a f i n de que los cultivos puedan tener un buen desarrollo.
PROCESO DE EJECUCIN
< 5
q: Sr3 3
FERTILIZADORA
ai
cc:
Lu en
00 <
lo Paso - Acople
el
apero.
2o Paso - Transporte
3o Paso - Cargelo
el apero al lote.
con
fertilizante.
fertilizante.
ro m r^
ajuste.
0 0 OOCM
I
I I
m rom
.
m co ro
del
<1- vO
Accione la palan-
:-MANDO DE LA DESCARGA
PERNO DE AJUSTE
inin
aberturas de
(fig.
c
salida
1).
Apriete el
tope
de ajuste.
Fig. 1
OBSERVACIN
Consulte el manual del operador para efectuar este oaso.
4o Paso -
Fertilice.
^
cio'^n.
inicie
la
f e r t i 1 izacio'n.
_c_ Accione la palanca para cerrar la salida del f e r t i l i z a n t e al
f i n a l de cada recorrido.
d
CBC
REF. H0.020
OPERACION:
2/2
orgnico.
el apero al lote.
CONTROL DE SALIDA
abonadora.
portador.
^
alimentador ( f i g . 2).
Fig. 2
OBSERVACIN
Consulte el manual del operador para efectuar este paso.
4o Paso - Distribuya
^
el
abono.
eje
toma-
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Desacople el apero,
Retire el tractor.
aNTERFOR
2da. Edicin
CBC
REF
OPERACION:
H0.021
1/2
Es graduar y operar la rastra para desterronar, incorporar los residuos vegetales y nivelar el suelo, facilitando la siembra
PROCESO DE EJECUCION
C f)
ce: $z=> =J
O ->
ex: '3
o
lo Paso - Acople
el
apero.
b T
UJ O
00 <C
desharradores,
de sujecio'n.
b
vO
m
3o Paso - Transporte
al lote
(fig.
1)
v5
10
I
en
o
ro
Fig. 1
4o Paso - Grade.
CASO I - RASTRA mTEGRAL.
a
tractor.
Grade profundidad de corte mediante el sistema hidrulico y
el ngulo de abertura de los cuerpos de la rastra.
CASO II - RASTRA DE TIRO
a
Rastree,
^
REE H0.021
OPERACION:
Verifique graduaciones.
OBSERVACIONES
1) Si el apero es i n t e g r a l , levntelo siempre al efectuar las
vueltas.
2) Si el apero es de tipo fuera
de centro, efecte las vueltas
siempre hada el lado Izquierdo
e
lote.
Fig. 2
la
rastra.
Transporte al s i t i o de mantenimiento
Haga mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople.
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
FUERA DE CENTRO - excntrico, californiano.
AMELGA
- melga, mielga.
DESBARRADORES - limpiadores.
TERCER PUNTO
aiSTEERFOR
2da. EdiciSn
2/2
- brazo i n f e r i o r .
[CBC
REF
OPERACION:
H0.022
1/2
Es operar la rastra de dientes para romper la costra del suelo principalmente, r e t i r a r los residuos de cosecha o malezas y a l i s t a r el terreno para
r e c i b i r la semilla.
PROCESO DE EJECUCIN
lo Paso - Acople
el
apero,
2o paso - Gradu,
CASO I - RASTRA lUTEGRAL (fg,
1)
Grade
longitudinalmente
Ld
J
NT
[CBC
OPERACION:
3o Paso - Transporte
4o Paso -
REF. H0.022
el apero al lote.
Rastree,
^
c_ I n i c i e la rastreada.
^
Verifique graduaciones.
5o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento,
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
RASTRA DE DIENTES - rastra de picos, rastra de pas.
ROMPER LA COSTRA - e s c a r i f i c a r .
2/2
CBC
R E F . H0.023
OPERACION:
OPERAR SUBSOLADOR
1/1
Es la operadon que tiene por objeto romper las capas impermeables del suelo
a las cuales no llega el arado comn, produciendo en e l l a s fisuras que permiten la l i bre circulacin del agua y un mejor desarrol l o del sistema radicular de la planta ( f i g .
<C fO
Sr> rj
a: +j
Q:
ce:
o
LU
O)
CO <
m
M>
1).
CAPA
ISUPERFICIAL
-r
/
Vmj,** y.
: > j.
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Aco-ple el
apero.
2o Paso - Transporte
el sbsolador
3o Paso - Grade el
sbsolador.
m
m
Fig. 1
al lote.
m
co
r-i CT\
r-t es|
I
I
in m
OBSERVACIONES
1) En el sbsolador i n t e g r a l , la profundidad se controla con la
palanca del sistema hidrulico.
2) Consulte el manual del operador para graduar la profundidad
del sbsolador de t i r o .
4o Paso -
Subsole.
^
Baje el apero.
terminar el lote.
5o Paso - Almacene el
^
b
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.'
Desacople el apero,
Retire el
tractor.
CBC
REF. H0.024
OPERACION:
1/2
PROCESO DE EJECUCION
a: <a
ct: s^
rD 13
Q- 4->
ct: 13
s-
I-
LU CD
xn C
lo Paso - Acople
el
arado.
de los
discos.
Saque los t o r n i l l o s
es
CM
I
Levante el arado.
c Gradu el a'ngulo
de acuerdo con las
caractersticas del
suelo ( f i g .
^
1).
llos.
Fig. 1
3o Paso - Grade los volteadores-desharradores
operador.
4o Paso - Grade el ancho de
corte.
OBSERVACION
Antes de graduar el
ancho de corte, v e r i f i que y ajuste si es necesario la trocha del
tractor de acuerdo con
las recomendaciones del
fabricante del arado.
Fig. 2
Baje el arado.
2).
LCBG
R E F . H0.024
OPERACION:
Apriete los t o r n i l l o s .
CASO I I
DE DISCO
MOVIL
Levante el arado.
Afloje los t o r n i l l o s que f i j a n cada sopor
tes al bastidor.
_c_ Gradu el ancho de corte ( f i g . 3).
d
Apriete los t o r n i l l o s .
OBSERVACIONES
Fig. 3
VOCABULARIO TECNICO
VOLTEADORES-DESBARRADORES
- limpiadores de di SCO.
QNTERFOR
2da. Edicin
2/2
CBC
REF. H0.025
OPERACION:
1/3
Es roturar y dar vuelta a la capa superficial del suelo, utilizando el arado. Esta operacidn tiene por objeto a f l o j a r , airear e incorporar materia
orgnica al suelo.
PROCESO DE EJECUCION
2
ce: 4J
Cr: 'a
b r
lo Paso - Transporte
LxJ en
(/^ <
disco ( f i g .
1).
\o
en las esquinas.
H
a
ro
m
en
CN
3
i
u!.
el arado al lote.
Fig. 1
3o Paso - Verifique
la graduacin
de los volteadores-desbarradores.
R
SURCO
PASADA
tudinalmente.
2).
SURCO
PASADA
SURCO
2'
[CBC
OPERACION:
OBSERVACIONES
1) Para arar una amelga par, las dos de los lados deben estar ara
das.
CBC
REF. H0.025
OPERACION:
2) Al concluir la arada de 1
3/3
SURCO
9o Paso - Almacene el
arado.
Transprtelo al s i t i o de mantenimiento.
Transprtelo al s i t i o de almacenamiento.
Desacople el arado.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
CABECERA - zona de volteo.
AMELGA
- melga, mielga.
VOLTEADORES-DESBAERADORES - limpiadores
OPERACION:
Es roturar y dar vuelta a la capa superficial del suelo, utilizando el arado. Esta operacion tiene por objeto a f l o j a r , airear e Incorporar materia orgnica al suelo.
PROCESO DE EJECUCIN
lo Paso - Aao'pte el
apero
derecho
3o Paso - Gradu
del
extendiendo
o acortando
el brazo
infe-
tractor,
longitudinalmente,
OBSERVACIONES
1) Consulte el manual del operador para Kacer este paso,
2) Verifique el ancho de trocha del t r a c t o r ,
5o Paso - Gradu la profundidad
de
corte.
OBSERVACIONES
1) Esta graduacin se logra mediante el sistema hldra'ulico del
tractor o la rueda limitadora de profundidad del apero segn
la marca y el tipo.
2) Si el arado tiene rueda de surco, graduela de modo que quede
de medio a un centmetro por debajo del taln de la costanera,
Esta rueda equilibra la fuerza que produce la succin l a t e r a l
de las r e j a s ,
3) Si el arado lleva un patn reemplazando la rueda de surco, no
necesita graduacin.
6o Paso - Gradu la cuchilla
a
circular.
Afloje los t o r n i l l o s .
REE
OPERACION:
H0.026
JD
LATERAL
Fig. 1
c
Fig. 2
Apriete los t o r n i l l o s .
7o Paso - Transporte
el arado al lote.
8o Paso - Are.
OBSERVACION
La operacio'n de este apero se efecta de igual manera a la desc r i t a para la operacin del arado integral de discos, con l a e^
cepcin de que la demarcacin de la zona de volteo debe hacerse
arando superficialmente con todas las r e j a s .
9o Paso - Almacene.
a_ Transporte al s i t i o de mantenimiento.
^
Haga el mantenimiento.
c_ Transporte al almace^'n.
^
Desacople el apero.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
CUERPOS - fondos, grupos.
2/2
CBC
REF. H0.027
OPERACION:
1/2
Es roturar y dar vuelta la capa superficial del suelo, a f i n de a f l o j a r l a , a i r e a r l a e incorporar materia organica, empleando el arado reversible.
Este tipo de arado voltea la t i e r r a hacia la derecha o hacia la izquierda,
lo cual permite arar sobre el mismo surco en ambos sentidos,
do la arada en curvas a nivel ( f i g . 1).
facilitan-
g
O su j en
c/1 <C
vo
co
I
vO
#
CO
CO
m
I
m
ro
ro
CNJ
I
m
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el
arado.
2o Paso - Transporte
el arado al lote.
OBSERVACIO'N
El arado reversible integral se grada de igual manera que el ara
do integral comn, pero en ambas posiciones de trabajo, derecha e
izquierda.
4o Paso - Are en curvas a
nivel.
OPERACION:
REF.H0.027
2/2
ste,
OBSERVACION
Durante la operacion, observe que el arado trabaje igual en ambos
sentidos; verifique y ajuste las graduaciones si es necesario.
5o Paso - Almacene el
apero.
Haga el mantenimiento.
c_ Transporte al almacn.
^
Desacople el arado.
Retire el tractor.
[CBC
Es roturar y dar vuelta la capa superficial del suelo utilizando el arado. Esta operacio'n tiene por objeto a f l o j a r , airear e incorporar materia
organica al suelo.
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el
apero.
de los
discos.
profundidad.
OBSERVACIN
Al efectuar esta graduacio^i se obtiene la graduacin transversal y longitudinal .
^
velado.
b Monte la rueda de campo sobre un
bloque de igual medida a la profundidad de arada ( f i g .
c
1).
Fig. 1
GRADUACION DE
PROFUNDIDAD
GRADUACION DE
PROFUNDIDAD
RUEDA DELANTERA
DE SURCO
[CBC
Accione las palancas de las ruedas de surco hasta que los discos rocen el piso ( f i g s . 2 y 3).
4o Paso - Gradu el anoho de
corte.
OBSERVACIONES
1) Consulte el manual del operador para determinar la posicidn
del gala^ago.
2) Para disminuir el ancho de corte, r e t i r e el conjunto; para aumentarlo, agre'guelo.
CASO II - VARIANDO EL ANGULO FORMADO POR EL BASTIDOR Y EL GALAPAGO
Afloje las tuercas y t o r n i l l o s que sujetan la grapa del basti
dor al galpago ( f i g .
4).
(fig.
5).
PLACA DE AJUSTE
DEL ENGANCHE
BARRA DE GRADUACION
DE LA RUEDA DELANTERA
Fig. 4
R E F . H0.028
OPERACION:
volteadores-deshajrvadores.
el arado al
lote.
9o Paso - Are.
_a
I n i c i e la arada,
OBSERVACION
Si ara en amelgas, levante el arado en las vueltas
10o Paso -Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento,
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
BASTIDOR - armazn, timn.
CABEZAL - pieza de fundicin delantera
GALPAGO - pieza de fundicio'n trasera.
3/3
CBC
OPERACION:
REF
OPERAR AZADON ROTATIVO
H0.029
1/3
1).
< fO
cc '3
t r
L C7)
C/0 <
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
vD
CO
en
00
in
I
en
<n
r^
00 (SJ
7 m
lo Paso - Acople
el apero y coloque
tos estabilizadores
del sistema
de
tres
puntos.
OBSERVACIN
Si el apero es i n t e g r a l , consulte el manual del operador en lo
referente a la posicioli de los puntos de acople del apero.
2o Paso - Gradu.
a
2).
PALANCA DE
GRADUACION
'A"
T^J
CBC
Regule la profundidad de corte, accionando el mecanismo de levante en el apero de t i r o , o la rueda trasera y la colocacin adecuada de los patines en el apero i n t e g r a l .
Regule la velocidad de
trabajo, intercambiando la
posicin del pin conductor y el conducido ( f i g . 3 ) .
Fig. 3
OBSERVACIN
Existen varias formas de situar estos piones; consulte el manual
del operador.
DISTANCIA DE GRADUACION
Verifique el embrague de
seguridad ( f i g .
4).
Fig. 4
3o Paso - Transporte
el apero al s i t i o de trabajo,
4o Paso - Azadone.
PRECAUCION
OPERE SIEMPRE ESTE APERO CON TODAS LAS GUARDAS DE SEGURIDAD EN
SU SITIO.
2da. EdiciSn
[CBC
REF.
OPERACION:
H0.029
3/3
Inspeccione el lote.
Marque los obstculos.
Baje el apero.
Haga funcionar el eje toma-fuerza
I n i c i e la operacion.
Verifique las graduaciones.
PRECAUCION
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almaceli.
Desacople.
Retire el tractor.
CBC
REF.
OPERACION:
OPERAR NIVELADORA
H0.030
1/2
1).
Qc: s-
ZD ZJ
a: 3
o o
b z
LU O)
OO <
vo m
co en
vo
en en
CN
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
CNJ
I
en
en
tn
cM
I m
lo Paso - Aoo^le el
apero.
2o Paso - Transporte
el apero al s i t i o de trabajo.
3o Paso - Grade.
CASO I - NIVELADORA DE TIRO
^
Gradu longitudinalmente.
GRADUACION DE
PROFUNDIDAD
Grade la profundidad
[CBC
REF. H0.030
OPERACION:
2/2
OPERAR NIVELADORA
4o Paso - Nivele.
a
OBSERVACION
Durante la nivelacin, ajuste las graduaciones de acuerdo con las
caractersticas del r e l i e v e del suelo.
5o Paso - Almacene el apero
a
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
c
d
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
NIVELADORA - emparejadora.
CBC
OPERACION:
OPERAR ZANJADORA
REF. H0.031
1/2
graduaciones requeridas ( f i g .
1).
< fO
al srD Z3
Q 4-i
a:
o o
t x
u j en
oo C
PROCESO DE EJECUCION
~
2
ro
co en
l. r^
'
vo
m r
co
CM
I
c ro
C9
lo Paso - Acople
el
apero.
2o Paso - Grade.
CO
m
oo ^
I
m
cuchi l i a .
OBSERVACIN
Ver manual del operador
drulico.
OBSERVACION
Algunos tipos de zanjadora tienen una
pletina graduable entre las vertederas,
que permite aumentar o disminuir el
ancho de la zanja
(fig.2).
[CBC
REF.
OPERACION:
OPERADORA ZANJADORA
3o Paso - Transporte
H0.031
el apero al lote.
4o Paso - Zoncee,
^
b
Verifique graduaciones.
OBSERVACIONES
Guese por las estacas o jalones que demarcan las zanjas.
5o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almace'n.
Desacople el apero,
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
VEBTEDEM - a l e t a , cuchilla zanjadora.
2/2
2da. Edicin
2da. Edicin
CBC
REF. H0.032
OPERACION:
OPERAR ACABALLONADOR
1).
a: +->
a:
LU C7>
00 <
Fig. 1
#
CO
en
I
t en r>.
<N en
o
"
m vo
en-en*
bk.
S
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el
apero.
2o Paso - Grade
transversalmente.
3o Paso - Grade
longitudinalmente.
en
'I
de los
discos.
Apriete los t o r n i l l o s .
5o Paso - Transporte
60 Paso -
el apero al s i t i o de trabajo,
Acaballone.
^
Baje el apero.
1/2
ICBC
REF. H0.032
OPERACION:
OPERADOR ACABALLONADOR
2/2
2da. Edicin
OBSERVACION
Levante el apero para hacer las vueltas.
Gradu el apero para mayor profundidad,
e
OBSERVACION
Haga las pasadas que sean necesarias hasta obtener la altura requerida del caballn.
7o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al almacn.
_d
Desacople el apero,
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
CABALLON - camelln, bordos.
ACABALLONADOR " arado bordero, acamellonador.
2da. EdlclSn
CBC
OPERAR SURCADOR
PROCESO DE EJECUCION
<t 3
lo Paso - Acople
el
apero.
ex: i.
2o Paso - Grade transversal
ss
t3r
J C7>
LO
entre
longitudinalmente.
surcadores.
v>
m
I
vO
n
co
t
fO
en
00
LO
barra porta-herramienta ( f i g .
1).
Levante el apero,
Desplace los conjuntos sobre
Baje el apero.
Fig. 1
OBSERVACIONES
1) Verifique o ajuste la trocha del t r a c t o r , si es necesario, para que ningn surcador avance sobre terreno pisado.
2) Los conjuntos surcadores deben quedar equidistantes del centro
de la barra porta-herramienta.
4o Paso - Transporte
el apero al lote.
5o Paso - Surque.
_a_ Coloque el tractor en el s i t i o donde va a i n i c i a r el trabajo
y baje el apero.
[CBC
REF. H0.033
OPERACION:
OPERADOR SURCADOR
2da. Edicin
2).
a la primera.
6o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento
Haga el mantenimiento.
Transporte al almace'n.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
2/2
Fig. 2
2 i a . EdiciSn
CBC
H0.034
REF
OPERACION:
1/2
una vez
efectuadas
las graduaciones
Un buen esparcimiento se
necesarias
en el apero
1).
^ <0
c2 i.
ZD =3
QC -P
r
O O
b r
L C7>
tn <c
r-
Oi
I
irt
en
__
*
2
M0
S
^
fn m
00 f-4
I t
en S
rofo
m
I
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el apevo y coloque
sistema
3o Paso - Transporte
del
longitudinalmente.
el apero al lote.
a los brazos
hidrulico.
(fig.
los estabilizadores
de
salida
PALANCA DE
GRADUACION
2).
Afloje la mariposa de
sujecin de la palanca.
^ Desplace la palanca de
graduacio'n hacia el punto indicado en la tabla de la esparcidora o de acuerdo con el
manual del operador,
c
Apriete la mariposa.
Fig. 2
de
salida.
table.
[CBC
OBSERVACION
Consulte el manual del operador para ejecutar este paso.
6o Paso - Llene
la tolva
7o Paso - Esparza.
a
PRECAUCION
FARA REVISAR GRADUACIOmSy DESCONECTE EL EJE TOMA-FUERZA.
OBSERVACIN
Reduzca la velocidad en las vueltas para lograr que la semilla o
el f e r t i l i z a n t e queden esparcidos en las cabeceras del lote en
forma uniforme.
d
8o Paso - Almacene el
apero.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almace'n.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
2da. Kdici6n
CBC
REF. H0.035
OPERACION:
1/3
< O
ex: .
ID
a:
PROCESO DE EJECUCION
al
o o
b x
L q>
00 <
lo Paso - Acople
la sembradora^ coloque
a un sitio
longitudinalmen-
transprtela
PLETINAS A Y B , PARALELAS
AL SUELO
1).
Fig. 1
co
7
nivelado.
los estabilizadores
entre h i l e r a s .
Levante la sembradora.
tes del punto medio del bastidor, dejando entre e l l a s la distancia de siembra recomendada ( f i g .
2).
rwi
DISTANCIA DE
SIEMBRA
[CBC
OPERACION:
. /
Apriete los t o r n i l l o s .
OBSERVACION
Verifique y ajuste la trocha del t r a c t o r , si es necesario, para
que ninguna unidad siembre sobre el terreno pisado.
4o Paso - Grade las
pautas.
de
sem-illa.
OBSERVACION
Consulte el manual del operador para ejecutar el 5o paso.
6o Paso - Grade la profundidad
de
siembra.
hidrulico.
7o Paso - Grade los
8o Paso - Transporte
desharradores.
la sembradora al lote y llene las tolvas
9o Paso - Siembre.
a
bra.
^
nes.
d
OPERACION:
REF. H0.035
apero,
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople la sembradora.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
PAUTA - marcador.
UNIDAD SEMBRADORA - cuerpos flotantes.
DESBARRADOR - raspador.
PIN - engranaje.
SEMBRADORA - plantadora.
3/3
CBC
REF. H0.036
OPERACION:
1/3
sO =3
a: 4J
q: '3
o o
b r
L O)
00 C
OH
previamente el apero ( f i g .
1).
Fig. 1
^00
n 00
I I
vo
S
. CO fO
PROCESO DE EJECUCION
s
*
m cor^
ro co ro
IT
lo Paso - Acople
el
2o Paso - Grade
apero.
longitudinalmente.
de
PALANCA GRADUADORA
'DE CANTIDAD DE SEMILLA
siembra.
semilla ( f i g . 2).
Fig. 2
_b
puertas de salida
(fig.
3).
COMPUERTA AJUSTABLE
SEGURO DE LA COMPUERTA
Fig. 3
_c
fabricante.
[CBC
de siembra
(fig.
4).
PASADORRESORTE _
JL
CHAVETA
MUESCAS
Fig. 4
OBSERVACIONES
1) Las chavetas de los resortes deben quedar todas en igual posicin para obtener igual presin sobre cada surcador.
2) La presin de todos los resortes de los surcadores se controla con las palancas de mando dispuestas para t a l
5o Paso -Gradu la distancia
fin.
entre surcos.
OBSERVACION
Consulte el manual del operador.
6o Paso -Grade la cantidad
de abono.
OBSERVACION
Consulte las tablas suministradas por el fabricante
7o Paso -Transporte
el apero al lote.
2da. Edicin
CBC
pautas
5).
Fig. 5
9o Paso - Siembre y
fertiliae.
OBSERVACIONES
1) Deje las cabeceras del lote para sembrarlas al f i n a l .
2) Perid^dicamente, cercioVese de que todas las boquillas esten
arrojando semilla y f e r t i l i z a n t e .
3) Levante todo el mecanismo de siembra en los extremos del lote
al dar la vuelta.
10 Paso - Almaoene el apero.
a Transporte al s i t i o de mantenimiento.
b
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el tractor.
[CBC
1).
\DISCO TAPADOR
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Aaoyle el
apero.
2o Paso - Grade el
apero.
OBSERVACION
Consulte el manual del operador.
_a_ Efecte la graduacin transversal.
Efecte la graduacin longitudinal
c
Grade la profundidad
de siembra
(fig.2).
DISCO TAPADOR
SURCADOf
RUEDA DE
PROFUNDIDAD
[CBC
REF. H0.037
OPERACION:
3o Paso - Transporte
el apero al lote.
4o Paso - Fiante
^
OBSERVACION
Si la plantadora es semiautomatica, emplee
c
un ayudante
OBSERVACION
Levante los abre-surcos al f i n a l i z a r el surco y antes de dar
las vueltas.
d
5o Paso - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
2/2
R E F . H0.038
OPERACION:
1/2
OPERAR CULTIVADOR
oc
o o
b r
Lu a>
00
el cultivador
2o Paso - Grade el
y coloque
los estabilizadores
de los
cultivador,
a_ Transversalmente.
b
Longitudinalmente.
escardillos.
O
*
r-l I-I
I I
inin
en en
=
S 10t
brazos.
OBSERVACION
Consulte el manual del operador.
Fig. 1
Fig. 2
d
Apriete los t o r n i l l o s .
4o Paso - Grade la
^
profundidad.
soporte.
^
(fig.
3).
2).
[CBC
R E F . H0.038
OPERACION:
2/2
OPERAR CULTIVADOR
OBSERVACION
Verifique la trocha
y ajUStela si es necesario ( f i g .
4).
kf
il
Fig. 4
5o Paso - Transporte
6o Paso -
el apero al lote.
Cultive.
^
apero,
a_ Transporte al s i t i o de mantenimiento
^
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
ESTABILIZADOR - tensor.
2da. Edicin
CBC
R E F . H0.039
OPERACION:
1/2
OPERAR ASPERSORA
1).
<C ro
a: so o
bz'
UJ O
00 <a:
' A /(/ I a.^KI \ A \ ; W^i K r ^ 1 1 \AM I 1 ^
Fig. 1
fO
IM 10
^
o
t
S
-
PROCESO DE EJECUCION
GO
10
los estabilizadores
de los
brazos,
apero.
sistema hidrulico.
quido ( f i g . 2).
je_ Grade cantidad de lquido por uni_
dad de superficie mediante la velocidad del t r a c t o r , presin y tipo de boquillas.
Fig. 2
OBSERVACION
Para graduar la salida y cantidad de lquido cargese el apero
con agua.
[CBC
OPERAR ASPERSORA
3o Paso - Transporte
a
el apero al lote.
Coloque el tractor en el
3).
punto donde va a i n i c i a r la
aspersin.
4o Paso -
Asperje.
a^ Baje los aguilones a la
altura necesaria.
^
toma-fuerza.
_c_ Verifique la presin en el manmetro y abra la l l a v e de salida
del lquido.
I n i c i e el recorrido,
e
OBSERVACION
Al final de cada pasada, c i e r r e la l l a v e de pasaje del lquido.
PRECAUCIONES
1) ASPERJE EN DIAS DE POCO VIENTO Y EN SENTIDO CONTRARIO AL MISMO^ PARA EVITAR INTOXICARSE Y EVITAR PERJUICIOS A OTROS VEGETALES Y ANIMALES VECINOS,
2) UTILICE MSCARA DE SEGURIDAD Y GUANTES DE CAUCHO DURANTE EL
MANIPULEO DEL LIQUIDO DE ASPERSION,
5o Paso -
Almacene.
Transporte al s i t i o de mantenimiento
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero.
Retire el
tractor.
PRECAUCION
LVESE LAS MANOS CON BASTANTE AGUA Y JABON AL TERMINAR ESTA OPERACION,
LCBC
REF. HO.040
OPERACION:
OPERAR ESPOLVOREADORA
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Aco-ple el apero y coloque
2o Paso - Grade el
(fig.
los estabilizadores
1).
apero.
Gradu transversalmente.
Gradu longitudinalmente.
POLVO
o ^ o ^ > ^ o.
O
Gradu direccin del
espolvoreo ( f i g . 2).
^TOLVA
[)4^agitador
0
o
0
VENTILADOR
1
BOQUILLA
1/2
[CBC
R E F . H0.040
OPERACION:
OPERAR ESPOLVOREADORA
2/2
Gradu abertura
de salida del polvo
a travs de la palanca
graduable ( f i g .
3).
h
I
3o Paso - Transporte
4o Paso -
el apero al lote.
VS
Fig. 3
Espolvoree.
a_ Coloque el tractor en el lugar donde va a i n i c i a r el espolvoreo.
_b
_c
_d
OBSERVACION
Al f i n a l de cada pasada
voltear.
PRECAUCIONES
1) ESVOLVOmiE EN VIAS DE POCO VIENTO Y EN SENTIDO CONTRARIO AL
MISMO FARA EVITAR INTOXICARSE Y EVITAR PERJUICIOS A OTROS VEGETALES Y ANIMALES VECINOS.
2) UTILICE GUANTES Y MASCARA DE SEGURIDAD.
5o Paso - Almacene.
^
Transporte al s i t i o de mantenimiento.
Haga el mantenimiento
_ Transporte al almacn.
d Desacople el apero,
e
Retire el
tractor.
PRECAUCION
UNA VEZ TERMINADA LA LABOR^ BMESE. PARA EVITAR INTOXICARSE.
CBC
OPERACION:
listos
del apero.
MOLJNETE
ESPARCIDOR
ID
Q : -->
o o
I -ro t.
LiJ C7)
CUCHILLA
' LEVANTADORA
00 <
Fig. 2
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Aoople el
apero.
2o Paso - Transporte
el apero al s i t i o de trabajo
3o Paso - Grade el
apero.
ae m
e
o vo
/> .-H
1)
2)
saoadora.
[CBC
OPERACION:
REF. H0.041
2/2
PRECAUCION
SI EL APERO SE ATASCA, PARE EL TRACTOR; DESCONECTE EL EJE TOMA
FUERZA Y QUITE LOS OBSTACULOS.
5o Paso - Almacene el
apero.
Haga el mantenimiento,
Transporte el apero al almacn,
Desacople el apero,
Retire el tractor.
CINTERFOR
CBC
2da. Edicin
OPERACION:
R E F . H0.042
OPERAR SEGADORA
1/2
PROCESO DE EJECUCION
ZD
Qc: 4->
q: '3
o
o
h- -ro sUJ O
co c
lo Paso - Acople
1-1 CM CO
in m in
I
apero.
2o Paso - Lriuaue.
el
1).
POSICION CORRECTA
m mm
Fig. 1
CN
vo
I
tr>
_b
2).
PALANCA DE CONTROL
HORIZONTAL DE LA BARRA
PORTA CUCHILLAS
Fig. 2
3).
A EMBRAGUE DE
A SEGURIDAD
Fig. 3
OBSERVACION
Existen diferentes modelos de segadoras, variando la situacin de
estas graduaciones; por lo tanto, consulte el manual del operador.
[CBC
OPERAR SEGADORA
3o Paso - Transporte
4o Paso -
Siegue.
^
PRECAUCION
PARA EFECTUAR CUALQUIER GRADUACIOf^^ DETENGA EL MOTOR.
OBSERVACION
Disminuya la velocidad del tractor en las esquinas
5o Paso - Almacene.
^
Haga el mantenimiento.
Transporte al almacn.
Desacople el apero,
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
SEGADORA - guadaadora, a l t e r n a t i v a , pastera.
LCBC
Es cortar y picar forrajes con la cosechadora, para e n s i l a r l o o suministrarselo a los animales. El apero debe estar debidamente graduado para que
cumpla su funcin.
MARTILLOS
ENGANCHE
ENGANCHE
REMOLQUE
PARA TRACTOR
Fig. 1
PROCESO DE EJECUCION
lo Paso - Acople
el apero ( f i g .
2o Paso - Transporte
1).
el apero al s i t i o de trabajo
3o Paso - Grade.
Grade altura de corte, con la manivela de levante.
^
asegurando la barra de t i r o
del apero en el punto adecuado ( f i g . 2).
Las distintas posiciones permiten trabajar con tractores
de trochas diversas.
POSICIONES
.OPERACION
DE
FCSE
REF. H0.043
OPERACION:
2/2
2da. Edicin
Grade la direccin
Coseche,
a
apero,
Haga el mantenimiento.
Desacople el apero.
Retire el tractor.
VOCABULARIO TECNICO
COSECHADORA DE FORRAJES - chopper.
TROCHA - v a .
TUBO DE DESCARGA - guanaco.
CBC
REF, H0.044
OPERACION:
OPERAR P a S T R I L L O
Es c o l o c a r e n h i l e r a s
para e n s i l a r l o s ,
los cultivos
enfardarlos,
HILERADOR
o pastos
segados,
suministrarlos
tamente a l o s a n i m a l e s , o para f a c i l i t a r
./
CU .
ZD ZJ
direc-
l a cosecha.
La o p e r a c i o n i n c l u y e t a m b i n l a s g r a d u a c i o n e s
C na
1/3
a l ape-
ro ( f i g . 1 ) .
Q:
ce:
o o
t ro sUJ O
tn c
Fig. 1
PROCESO DE E J E C U C I O N
l o P a s o - Acople
,-1 CNl co
s m mm
tai I I I
st ^f
* mm m
i en
o vO
E
</i
el
2o P a s o - Transporte
3o P a s o -
apero.
el apero a l s i t i o d e t r a b a j o .
Grade.
Nivele transversalmente,
de t r e s
con l o s brazos
i n f e r i o r e s del sistema
puntos.
Nivele longitudinalmente,
to d e l t r a c t o r .
Regule a l t u r a de l o s d i e n t e s , con e l sistema
d
hidrulico.
Regule l a i n c l i n a c i n de l o s d i e n t e s .
Altura,
accionando l a s manivelas
respectivas
GRADUACION DE ALTURA
Fig. 2
( f i g . 2)
[CbC
H0.044
REF.
OPERACION:
OPERAR RASTRILLO HILERADOR
AJUSTE DE
INCLINACION
DE DIENTES
Inclinacin
de l o s d i e n t e s
T f i g . 3).
OBSERVACIN
Gradu e l ancho de l a t r o cha d e l t r a c t o r ,
p a r a que no
Fig.
Hilere
CASO I - RASTRILLO mTEGRAL
Coloque e l e q u i p o en l a o r i l l a
_b
Baje e l apero a l a a l t u r a
del lote.
necesaria.
_c_ A c c i o n e e l e j e t o m a - f u e r z a e i n i c i e
l a primer pasada en i g u a l
s e n t i d o a l que se seg.
Contine haciendo l a s h i l e r a s
hasta
terminar.
Coloque e l equipo en l a o r i l l a d e l l o t e
Accione e l embrague.
_c_
Inicie
l a primera
hilera.
OBSERVACION
Si e l apero funciona accionado por e l e j e toma-fuerza,
conctelo
A c c i o n e e l embrague para d e s c o n e c t a r e l m o v i m i e n t o a l
de c a d a
e
hilera.
Continu haciendo l a s h i l e r a s
hasta
terminar.
final
2/3
[CBC
REF. H 0 . 0 4 4
OPERACION:
OPERAR R A S T R I L L O
5o P a s o - Almacene el
HILERADOR
apero.
T r a n s p o r t e e l a p e r o a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o
Haga
Transporte e l apero a l
Desacople e l
Retire el
mantenimiento.
almacn.
apero.
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
HILERAS - r i n g l e r a s ,
cordones.
3/3
aNTERFOR
2d. Bdicin
CBC
REF
OPERACION:
H0.045
1/2
OPERAR H E N I F I C A D O R A
C o n s i s t e en q u e b r a r y a p l a s t a r p a r c i a l m e n t e
los tallos
d e l f o r r a j e y a sega-
d o c o n e l f i n d e q u e e l s e c a d o d e e l l o s s e a t a n r p i d o como e l d e l a m a s a
foliar.
S e l o g r a a s f un p r o d u c t o u n i f o r m e y q u e c o n s e r v a t o d a s s u s h o j a s .
Al o p e r a r e l h e n i f i c a d o r no deben o c u r r i r d e s p r e n d i m i e n t o s
d i d a de j u g o s
QC S.
rj 3
d^ h o j a s n i p r -
vegetales.
PROCESO DE E J E C U C I N
Od +J
g
o J O)
CO <C
l o P a s o - Acople
el
apero.
2 o P a s o - Transporte
el apero
al s i t i o
de t r a b a j o .
3o P a s o - Gradu
a
2
5
La presin entre
m
'
los rodillos,
como l o i n d i c a l a f i g u r a 1
m
Fig. 1
La a l t u r a de l o s r o d i l l o s
p o r medio d e l mecanismo
correspon-
diente.
OBSERVACION
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a
4o P a s o -
ejecutar
las
graduaciones
Henifique,
a_ V e r i f i q u e
b
l a s graduaciones.
Accione el e j e toma-fuerza e i n i c i e el
Haga l a s p a s a d a s
paralelas
al que se seg e h i l e r o .
trabajo.
hasta t e r m i n a r y en igual
sentido
[CBC
OPERACION:
REF. H0.045
OPERAR
5o P a s o - Almacene el
HENIFICADORA
2/2
2da. Edicin
apero.
T r a n s p o r t e e l apero a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o .
Haga e l
mantenimiento.
c_ T r a s l a d e a l
^
Desacople e l
Retire el
almacn.
apero.
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
HENIFICADOR -
acondicionador.
KBC
GRADUAR ENFARDADORA
Es e f e c t u a r l a s g r a d u a c i o n e s n e c e s a r i a s e n e l a p e r o c o n e l
f i n de o b t e n e r
f a r d o s de t a m a o u n i f o r m e y b i e n s u j e t a d o s ,
su t r a n s p o r t e y
para f a c i l i t a r
almacenamiento.
PROCESO DE E J E C U C I N
l o P a s o - Acople
el
apero.
2o P a s o - Ponga cordel
3o P a s o - Coloque el cordel
en el mecanismo
(segun e l t i p o de a p e r o )
atador.
PRECAUCION
PARA LOS PASOS 2o y Zo LA EI^FARDADORA DEBE ESTAR DETENIDA.
OBSERVACIN
Grade l a t r o c h a d e l t r a c t o r para que l a s ruedas no p i s e n l a s
hileras.
_a_ C o l o q u e e l c o r d e l
siguiendo l a trayectoria
del
depsito
hasta l a aguja
lado por
(cada
separado)
(fig. 1).
Fig. 1
I n t r o d u z c a e l c o r d e l e n e l o j o de l a a g u j a .
_c_ A m a r r e l a p u n t a d e l c o r d e l
Levante e l d i s p a r a d o r d e l mecanismo.
G i r e e l v o l a n t e c o n l a s manos p a r a v e r i f i c a r e l f u n c i o n a m i e n to d e l mecanismo.
_ S a q u e l o s t r o z o s d e l c o r d e l y c o m p r u e b e s i l o s
bien
nudos
estn
hechos.
OBSERVACION
E x i s t e n v a r i o s modelos de e n f a r d a d o r a .
e l manual d e l o p e r a d o r .
consulte
[CBC
REF. H0.046
OPERACION:
4o P a s o -
2/2
GRADUAR ENFARDADORA
Grade.
a
Regule l a a l t u r a del r e c o l e c t o r
PALANCA
( f i g . 2)
DE
LEVANTE
DEL
RECOLECTOR
Fig. 2
b
Verifique
la sincronizacin
del pistn
Verifique
compresor.
Debe
comprobarse
l a l u z que queda e n t r e l a c u c h i l l a d i s p u e s t a en l a c a r a
del p i s t n y l a c o n t r a c u c h i l l a
anterior
u b i c a d a e n l a b o c a de l a c a j a d e l
fardo.
d
Verifique
revoluciones
d e l e j e d e t o m a de f u e r z a .
Verifiqe
Verifique
l a d e n s i d a d de l o s f a r d o s ,
ancho l i b r e
g
Verifique
o alambre.
r e d u c i e n d o o aumentando e l
de l a c a j a d e l f a r d o .
l a l o n g i t u d y p e s o de l o s f a r d o s , m o d i f i c a n d o e l r e -
c o r r i d o de l a e s t r e l l a m e d i d o r a d e l f a r d o .
OBSERVACION
C o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r p a r a e f e c t u a r l a s g r a d u a c i o n e s .
VOCABULARIO
TECNICO
CORDEL - c a b u y a , p i o l ^ a , h i l o
FARDO - p a c a ,
bala.
sisal.
2da. Edici6n
CBC
OPERAR ENFARDADORA
Es h a c e r f a r d o s
u n i f o r m e s con p a j a o heno p a r a
almacenarlos y
utilizar
naturales.
PROCESO DE EJECUCIO'N
l o P a s o - Transporte
el
apero
m
CU .
ZD 3
cc: 4-
a l s i t i o de t r a b a j o
Q;
r o en " p o s i c i o n
O U
t3Z
QJ O^
00 <C
con l a b a r r a de t i transporte"
de
confor-
me i n d i c a l a f i g u r a .
2o P a s o - Enfarde
a_ C o l o q u e e l a p e r o e n e l s i t i o e n q u e i n i c i a r e l e n f a r d a d o .
fO
m
A c c i o n e e l mecanismo de t r a n s p o r t e para d e j a r l o en p o s i c i o n
de
trabajo.
><r
m
vO
vo
I
m
OBSERVACIN
S i g a l a misma d i r e c c i n e n q u e h i l e r o ' ,
c
Ponga en f u n c i o n a m i e n t o e l e j e t o m a - f u e r z a .
OBSERVACION
Verifique
las graduaciones.
3o P a s o - Almacene el
de cada
terminar.
apero.
T r a n s p o r t e e l a p e r o a l s i t i o de m a n t e n i m i e n t o .
Haga e l m a n t e n i m i e n t o .
c^ T r a n s p o r t e a l almacn.
d_ Desacople e l apero.
e
Retire el
tractor.
VOCABULARIO TECNICO
PAJA - t a m o .
hilera,
CBC
REF. H 0 . 0 4 8
OPERACION:
OPERAR AHOYADOR
Es o p e r a r e l a h o y a d o r p a r a h a c e r e n e l s u e l o h o y o s d e dia^'metro y
dad d e t e r m i n a d o s ,
los cuales
1/2
profundi-
p e r m i t e n e s t a b l e c e r un c u l t i v o o c l a v a r p o s -
tes para c u a l q u i e r f i n ( f i g . 1 ) .
<C O
SZD ZJ
Od +0
o
UJ DI
00
Fig. 1
^
S
X
UJ
CM
vO vO
I
m m
S
2
_
I ro
I I
mm
PROCESO DE E J E C U C I O N
l o P a s o - Acople
el
apero.
2o P a s o - Grade transversalmente
subi en
3o P a s o - Coloque
(fig.
el barreno
adecuado
2).
Fig.
4o P a s o - Transporte
el
apero a l
lote.
5o P a s o - Ahoye.
^
sealado.
Haga f u n c i o n a r e l e j e t o m a - f u e r z a .
OBSERVACION
A l b a j a r e l a p e r o , ha^galo d e s p a c i o h a s t a i n t r o d u c i r e l b a r r e n o e n
el
s u e l o 20 c e n t m e t r o s .
R E F . H0.048
OPERACION:
OPERAR AHOYADOR
Leva'ntelo para d e s a l o j a r
Introduzca el barreno
la
2/2
2da. Edicin
tierra,
nuevamente.
OBSERVACION
Puede s a c a r v a r i a s
lo,
f
requerida.
totalmente.
6 o P a s o - Almacene el
apero.
Transporte al s i t i o
Haga e l
de m a n t e n i m i e n t o .
mantenimiento.
c_ T r a n s p o r t e a l a l m a c n .
^
e
Desacople.
Retire el
tractor.
VOCABULARIO
TECNICO
AHOYADOR - p e r f o r a d o r ,
BARREl^O -
broca,
pocera.
taladro.
[CBC
REF. H 0 . 0 4 9
OPERACION:
ACOPLAR MAQUINAS E S T A C I O N A R I A S A L TRACTOR
Es o p e r a r d i f e r e n t e s m a q u i n a s que pueden s e r a c c i o n a d a s
eje toma-fuerza del t r a c t o r ,
tan
1/2
por l a polea o el
para e j e c u t a r e l trabajo e s p e c i f i c o
a q u e es-
destinadas.
PROCESO DE E J E C U C I O N
l o P a s o - Transporte
la maquina a l s i t i o d e t r a b a j o ;
c o l q u e l a en e l
lugar
de o p e r a c i n ; n i v l e l a l o n g i t u d i n a l y t r a n s v e r s a l m e n t e y b l o q u e la.
2 o P a s o - Monte la polea
al tractor
( s i es n e c e s a r i o ) .
Q u i t e l a s t u e r c a s de l o s s o p o r t e s de a n c l a j e de l a s c a d e n a s
de s e g u r i d a d , y
L
hidrulico.
retrelas.
quelos .
^
Retire
l a b a r r a de t i r o d e l t r a c t o r .
e_ Q u i t e l o s t o r n i l l o s y s a q u e l a t a p a y d e f e n s a d e l e j e
toma-
Coloque l a p o l e a , segn l a r o t a c i o n r e q u e r i d a
(derecha o i z -
quierda).
Ponga l o s t o r n i l l o s y f i j e
l a polea.
OBSERVACION
. /
P a r a l a e j e c u c i n de e s t e p a s o , c o n s u l t e e l manual d e l o p e r a d o r ,
3 o P a s o - Coloque
a
el
tractor
en posicin
Coloque e l t r a c t o r
a l i n e a d o con
(fig.
la
de
trabajo.
bien
ma'quina
1).
Ponga l a c o r r e a y
la
( s i usa l a polea).
tense-
A c o p l e e l e j e c a r d a n de
l a mquina a l e j e t o m a - f u e r za del t r a c t o r .
Fig. 1
OBSERVACION
El e j e t o m a - f u e r z a d e l t r a c t o r debe e s t a r d e s c o n e c t a d o para l o s
s u b p a s o s _b y
OPERACION:
ACOPLAR MAQUINAS ESTACIONARIAS AL TRACTOR
_d
2da. EdiciiSn
fre-
no de estacionamiento ( f i g . 2).
Fig. 2
PRECAUCIO'N
motriz.
c Acelere progresivamente hasta alcanzar la velocidad necesaria
para operar la mquina.
OBSERVACION
Consulte el manual del operador para el subpaso j^.
d
Ejecute la tarea.
HOJAS DE INFORMACION
TECNOLOGICA
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
PRODUCCION VEGETAL
S i n p l a n t a s v e r d e s no h a b r v i d a s o b r e l a t i e r r a .
mina l a e x i s t e n c i a de v i d a a n i m a l .
El
reino vegetal
deter-
S i n c o s e c h a s e l h o m b r e p e r e c e r a d e ham
bre.
La p l a n t a verde es capaz de u t i l i z a r c o n gran e f i c i e n c i a l a e n e r g a
solar.
nutrientes
y agua y aire.
L a o b t e n c i n de una buena c o s e c h a
de l a p r o p o r c i n a r m o n i o s a en que e l l a o b t e n g a e s t o s
Lu^ y
depende
factores.
aalor
Son f a c t o r e s
relacionados
con e l c l i m a q u e , en g e n e r a l ,
no d e p e n
den d i r e c t a m e n t e d e l a g r i c u l t o r .
Nutrientes
El a g r i c u l t o r acta sobre e l l o s
l e s como f e r t i l i z a c i n ,
realizando distintas
prcticas ta-
e n m i e n d a s , y manejo de s u e l o s .
Agua
El a g r i c u l t o r
los suelos,
i n f l u y e s o b r e e l c o n t e n i d o a l r e a l i z a r e l l a b o r e o de
RESUMEN
La v i d a d e l hombre depende de l a p r o d u c c i n de c o s e c h a s .
P a r a pro^
d u c i r buenas cosechas l p r o c u r a d a r a l a s p l a n t a s c o n d i c i o n e s a d ^
cuadas, actuando sobre e l l a s
mismas, e l c l i m a y e l
suelo.
CBC
(Definicin y formacin)
inadecuadas.
<C ta
al
ZD 3
od -t-y
od '3
o o
b x
L CD
00 <
SUELO
Podemos d e f i n i r un s u e l o como un m e d i o v i v o , m e z c l a d e f r a g m e n t o s d e r o c a
ms o menos p u l v e r i z a d a ,
m a t e r i a o r g n i c a en d e s c o m p o s i c i n , agua y a i r e ,
que p o r p o r c i o n a s o s t n y p a r t e de l o s n u t r i e n t e s que l a s p l a n t a s
necesitan.
(materiales
madres)
b a j o l a a c c i n de a g e n t e s f s i c o s , q u m i c o s y b i o l g i c o s que r e s u l t a en l a
constitucin del suelo.
IT
en m
<N Cvl
Los agentes
trihuyen
en la perdida
o disminucin
de los suelos
del valor
tambin oon-
agrcola
de los
mi^
mos.
AGENTES
FACTORES
Fsicos
Qumicos
Clima
Topografa
Edad
Descompo_
sicion
Biolgicos
Flora
Fauna
Hombre
Fsicos
Clima
L o i n t e g r a n l a temperatura,
luminosidad
y los
l a s lluvias,
l a humedad, l a
vientos.
L a a c c i n combinada de e s t o s e l e m e n t o s c o n t r i b u y e a d i s g r e g a r y
disolver los materiales
Topografa.
materiales
madre.
De e l l a d e p e n d e l a e x p o s i c i n a l s o l , e l a r r a s t r e de
p o r l a s aguas en l a s l a d e r a s , l a f o r m a c i n de d e p s i t o s
en l o s v a l l e s , e l d r e n a j e , e t c .
KBG
SUELOS
(Definicin y formacin)
E l tiempo d e t e r m i n a que e x i s t a n :
Edad.
- suelos
avenes^
en l o s que l a s c a r a c t e r s t i c a s
heredadas d e l m a t e r i a l
madre dominan s o b r e l a s
adquiridas,
- suelos
maduros^ q u e p o s e e n un p e r f i l
desarro-
adquiridas
dominan
sobre l a s heredadas,
- suelos
no p o s e e n c a r a c t e r s t i c a s
viejos^
here-
d a d a s , dominan plenamente l a s a d q u i r i d a s .
Qumicos
S i n l o s a g e n t e s q u m i c o s l a s f u e r z a s f s i c a s de l a n a t u r a l e z a no
p o d r a n p r o d u c i r un s u e l o
agrcola.
Biolgicos
Los agentes b i o l g i c o s s o n i n d i s p e n s a b l e s
en l a f o r m a c i n de l o s
s u e l o s p o r s u a p o r t e de m a t e r i a o r g n i c a y l a d e s c o m p o s i c i n p o s t e r i o r de s t a .
B a c t e r i a s , hongos, l i q e n e s , plantas s u p e r i o r e s .
Flora,
tacin
es factor
de formacin
de los suelos
y estos
La vege-
determinan
aquella.
E x i s t e e s t r e c h a c o r r e l a c i n y e f e c t o r e c p r o c o eii
tre el suelo y l a s plantas.
Fauna.
Hombre.
superiores.
es el acelerar
el proceso
de erosin
Su acperdida
suelo.
RESUMEN
E l s u e l o e s un m e d i o , m e z c l a d e m i n e r a l e s , m a t e r i a o r g n i c a ,
y a i r e en c o n t i n u a t r a n s f o r m a c i n , en l a cual
- la roca madre^
- los agentes
- los seres
fsicos
vivos.
y qumicos^
participan:
agua
CBC
SUELOS
(Composicin f s i c a y qumica)
Un s u e l o a g r c o l a s e compone d e : s l i d o s m i n e r a l e s y o r g n i c o s , a i r e , y
agua, en c a n t i d a d e s v a r i a b l e s que c o n t r i b u y e n a d e t e r m i n a r su capacidad de
produccin.
< (O
oc: i.
ID 3
a: 4->
o o
b T
u j en
00
<
(agua).
L a f i g . 1 m u e s t r a l o s v o l m e n e s r e l a t i v o s d e c a d a u n a d e l a s p a r t e s q u e com
p o n e n un s u e l o p r o m e d i o e n un d e t e r m i n a d o
momento.
C u e r p o s s l i d o s 50%
*
o
2
E s p a c i o p o r o s o 50%
I CM
T* "T
co en
cM es
Fig. 1
/
Slidos
Minerales
Orgnicos
SUELO AGRICOLA
Solucin
Espacio
poroso
Aire
del
del
suelo
suelo
Slidos
Minerales
P r o v i e n e n de l a d e s c o m p o s i c i n y a l t e r a c i n de l a s r o c a s m a d r e s .
A l a par
de c o n s t i t u i r e l e s q u e l e t o d e l s u e l o p r o v e e a l a s o l u c i n d e l mismo c o n l a
mayor p a r t e de l o s n u t r i e n t e s
vegetales.
KBC
SUEir,
(Composicin f i .ica y
qumica)
Orgnicos
P r o v i e n e n de l o s r e s i d u o s d e o r i g e n v e g e t a l y a n i m a l , e n c o n t r n d o s e e n d i s t i n t o s g r a d o s de t r a n s f o r m a c i n .
C o n s t i t u y e e l l l a m a d o humus.
La humifica-
c i n o c u r r e p o r a c c i n d e l o s m i c r o o r g a n i s m o s q u e s e a l i m e n t a n de d e s e c h o s
orgnicos.
Es e l humus a l m a c n y p r o v e e d o r d e n u t r i e n t e s a l a p a r q u e r e n e l a s p a r t c ^
l a s d e l s u e l o e n a g r e g a d o s q u e l o h a c e n l a b o r a b l e , menos e r o s i o n a b l e y ms
productivo.
OBSERVACION
De l a m a t e r i a o r g n i c a d e p e n d e q u e u n a masa d e p a r t c u l a s
l e s s e t r a n s f o r m e e n un s u e l o
Espacio
minera-
vivo.
poroso
A p r o x i m a d a m e n t e l a m i t a d d e l v o l u m e n d e un s u e l o e s t o c u p a d o p o r a i r e y
agua.
Solucin
del
suelo
Aire
del
Existe
suelo
La r a z
debe
humificadores
mecnicos.
culti
2da. Edicin
LCBC
SUELOS
(Composicin f s i c a y qumica)
RESUMEN
Todos l o s s u e l o s c u l t i v a b l e s
cantidades relativas
en que s e e n c u e n t r a n d i c h o s componentes d e -
t e r m i n a n la" e x i s t e n c i a de s u e l o s ;
- pegajosos
- faoil
- pobres
al apero de
labranza^
o difcilmente
o muy frtiles
- duros^ secosj
trahajableSj
y
productivos
eto.
inadecu^
2da. Edicin
INFORMACION TECNOLOGICA:
CBC
REF.
HIT.004
1/4
T E X T U R A DE LOS S U E L O S
P r o p i e d a d f s i c a d e r i v a d a d e l tamao de l a s p a r t c u l a s
que componen e l s u
l o y de l a p r o p o r c i n e n que e l l a s s e e n c u e n t r a n .
Diferentes texturas
C <0
o: .
=5 3
o: 4J
O $UJ O)
co C
requieren distintas
prcticas
t a s pueden d e t e r m i n a r l a r e n t a b i l i d a d d e l c u l t i v o .
CLASIFICACIN
Las'partculas
p o r s u tamao s e c l a s i f i c a n en f r a c c i o n e s .
Estas
fracciones
La
fraccin.
G R A N U L O M E T R A
Fraccin
L m i t e de dimetro
( e n mm)
Mayor de 2 , 0
1.
Grava
CM
t-i
2.
Arena
2,0 a 0,02
co
3.
Limo
0,02 a 0,002
4.
Arcilla
Menor de 0 , 0 0 2
Visible
empleando
simple
vista
simple
vista
microscopio
no v i s i b l e c o n m i c r o s c o p i o comn
OBSERVACION
Arena, limo, y a r c i l l a
ra establecer
son l a s nicas f r a c c i o n e s
c o n s i d e r a d a s pa-
l a t e x t u r a de un s u e l o .
r e l a t i v a de l a s
Su a b u n d a n c i a e n c i e r t o s
s u e l o s e x i g e l a a d o p c i n de p r c t i c a s de c u l t i v o
e s p e c i a l e s y / o l a s e l e c c i n de aperos a g r c o l a s de c a r a c t e r s t i c a s
l a r e s , t a l e s como s e m b r a d o r a s c o n a b r e s u r c o s d e d i s c o
particu-
sencillo.
OBSERVACIN
C o m u n i c a a l s u e l o muy b a j a c a p a c i d a d d e r e t e n c i n d e a g u a .
[CBC
REF
INFORMACION TECNOLOGICA:
T E X T U R A DE LOS S U E L O S
HIT.004
2/4
MEM
E l tamao r e l a t i v a m e n t e
porciona a l o s suelos:
cin, y baja
grande de l o s poros e n t r e p a r t c u l a s
p o c a c a p a c i d a d d e r e t e n c i n d e a g u a , muy b u e n a
airea^
plasticidad.
de arena p r o -
friables,
de buen d r e n a j e y
Durante l o s perodos
aireacin.
secos, l o s cultivos
realizados
l o s p r i m e r o s en s u f r i r l o s e f e c t o s de l a s e q u a .
bres en elementos
de l a b o r a r ,
en s u e l o s arenosos son
S o n t a m b i n en g e n e r a l po
nutritivos.
Plasticidad:
es l a c a p a c i d a d de a d o p t a r d i s t i n t a s formas y mante-
ner l a s mismas.
Friable:
OBSERVACIN
Debe c o n s i d e r a r s e q u e h a y d i v e r s o s
t i p o s de s u e l o s a r e n o s o s , s e -
gn l a f i n u r a de l a s p a r t c u l a s y s u m e z c l a c o n e l e m e n t o s
cos y
orgni-
minerales.
LIMO
C o n s t i t u i d o p o r fragmentos i r r e g u l a r e s ,
plstico,
tenaz y
s p e r o s , de v a r i a d a s formas es a l g o
adhesivo.
de t r a b a j a r que l o s areno
sos.
Tenaz: que opone r e s i s t e n c i a a romperse o d e f o r m a r s e .
ARCILLA
Las p a r t c u l a s
de a r c i l l a a l s e r amasadas c o n humedad s u f i c i e n t e
gran p l a s t i c i d a d ,
adhesividad e impermeabilidad.
muestran
Al secarse se contraen y
calor.
La c a p a c i d a d de r e t e n c i n de agua y n u t r i e n t e s
de l o s s u e l o s a r c i l l o s o s es
muy g r a n d e , p o r l o q u e e n g e n e r a l
tienden a ser f r t i l e s .
RCBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
T E X T U R A DE LOS SUELOS
Los a g r i c u l t o r e s
al referirse
a suelos
pesados
y ligeros
minan a s a l o s a r c i l l o s o s y arenosos r e s p e c t i v a m e n t e .
( o livianos
)den^
D i c h o s t r m i n o s no
facilidad
con que s e l a b r a n o s o n t r a b a j a d o s .
CLASES TEXTURALES
E l nombre de l a c l a s e i n d i c a l a s p r o p o r c i o n e s q u e g u a r d a n e n t r e s f l a s c a n tidades
de a r e n a , l i m o y
arcilla.
A l g u n a s c l a s e s de t e x t u r a y s u s nombres s e o b s e r v a n en l a s i g u i e n t e
tabla.
TEXTURA
ARENA
LIMO
ARCILLA
8 0
12-0
8 5
Arenosa
Limosa
Arcillosa
45
40
4 0
Franco
25
50-28
27-7
Franco-arcillosa
45-20
52-15
80-55
D E T E R M I N A C I O N DE L A T E X T U R A
Puede d e t e r m i n a r s e l a c l a s e t e x t u r a l
bas de l a b o r a t o r i o ,
pero en general
con e x a c t i t u d mediante a n l i s i s y
pru
es s u f i c i e n t e c o n l a a p r e c i a c i n de cam-
po.
En e l campo s e e s t a b l e c e
tura por el tacto.
l a c l a s e en base a l a h a b i l i d a d de e s t i m a r l a t e x -
A l r e s t r e g a r una p o r c i n de s u e l o e n t r e e l p u l g a r y l o s
dedos s e j u z g a l a t e x t u r a .
mucha a r e n a y p o c a a r c i l l a
c i n de agua.
Suelos con
t i e n e n p o r l o general, baja f e r t i l i d a d y
reten-
[CBC
Los suelos arenosos absorben rcilmente el agua y estn bien aireados, pero
no retienen la humedad y son pobres en elementos nutritivos.
Con riego y
RESUMEN
Para que de un suelo sea dable obtener buenas cosechas, este debe
ra poseer una adecuada combinacin de:
- oapaoidad de i^etenaion de agua,
-
aiTeaoion^
a la solucion
que
del suelo
proporoionen
con
veloci-
cultivo.
G B C
POROSIDAD
A l g u a r d a r e s t r e c h a r e l a c i n c o n l a c a p a c i d a d de r e t e n c i n de agua y l a a i r e a c i n d e l s u e l o es p r o p i e d a d f s i c a d e t e r m i n a n t e de l a p r o d u c t i v i d a d .
Las f i g s .
1 y 2 m u e s t r a n r e c i p i e n t e s c o n t e n i e n d o c a n i c a s de d i s t i n t o
En l a f i g . 1 s e o b s e r v a q u e a p a r t c u l a s
pequeas l e s corresponden
tamao.
espacios
p e q u e o s , y a l c o m p a r a r vemos q u e a l s e r l o s c u e r p o s d e m a y o r t a m a o ( f i g . 2 ) .
l o s p o r o s s o n i n d i v i d u a l m e n t e ms g r a n d e s .
A l c o t e j a r ambas f i g u r a s t a m b i n e s o b s e r v a b l e q u e e l v o l u m e n t o t a l
de p o r o s
es r e l a t i v a m e n t e mayor en e l c a s o de l a s b o l i l l a s m e n o r e s , c o n r e s p e c t o a
l a s de mayor tamao.
Fig. 2
Fig. 1
POROS GRANDES
VOLUMEN POROSO MENOR
POROS PEQUEOS
GRAN VOLUMEN POROSO
OBSERVACION
No e x i s t e n s u e l o s a g r c o l a s c o n s t i t u i d o s p o r p a r t c u l a s d e un s o l o
tamao.
REGLAS GENERALES SOBRE POROSIDAD DEL SUELO
1.
A t e x t u r a s ms f i n a s l e s c o r r e s p o n d e m a y o r v o l u m e n t o t a l
r o s i n d i v i d u a l m e n t e ms p e q u e o s .
Suelos a r c i l l o s o s
de p o r o s y p o -
poseen mayor p o r o -
s i d a d que l o s a r e n o s o s , p e r o en e s t o s e l tamao de c a d a p o r o e s m a y o r .
2.
L a p r d i d a d e humus d e un s u e l o d i s m i n u y e l a p o r o s i d a d .
cultiv^
dos d e b i d o a :
- la Gompaatacin que produce
- la prdida
de materia
la maquinaria pesada^ y
orgnica
que resulta
de la extraccin
de
cosechas,
4.
Un s u e l o p u e d e t e n e r a l t a p o r o s i d a d y e s t a r m a l a i r e a d o , y a q u e e l g r a do de a i r e a c i n d e p e n d e d e l c o n t e n i d o d e a g u a d e l s u e l o .
De l a a i r e a -
rendimiento
de l a c o s e c h a .
5.
La p o r o s i d a d d e l s u e l o d e t e r m i n a tambin l a r e s i s t e n c i a a l o s aperos de
cultivo;
l o s p o r o s o s s e t r a b a j a n ms f c i l m e n t e q u e l o s c o m p a c t o s .
L a p o r o s i d a d d e un s u e l o d e t e r m i n a e n p a r t e e l color
d e l mismo.
COLOR
Caracterstica
i m p o r t a n t e que r e s u l t a de p r o p i e d a d e s f s i c a s y c o m p o s i c i n
I N T E R P R E T A C I N GENERAL
COLOR
Oscuros, pardos y
negros
I n d i c a c o n t e n i d o de m a t e r i a
Rojos
I n d i c a n g e n e r a l m e n t e buen
Grises, amarillos,
pardos c l a r o s
Problemas de d r e n a j e
orgnica
drenaje
L a i n t e r p r e t a c i n d e campo d e l c o l o r d e un s u e l o n o s p e r m i t e c o n o c e r
tos tales
aspec-
como:
-el
contenidjD de humus ^
- la falta
de
aireacin^
- la humedad^
- la solubilidad
mismo.
de los nutrientes^
e incluso y la temperatura
del
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
C B O
^
HIT.005
3/3
De e l l a d e p e n d e l a g e r m i n a c i n d e l a s s e m i l l a s ,
las races,
l a p r o f u n d i d a d que a l c a n z a n
l a a c t i v i d a d de l o s m i c r o o r g a n i s m o s , y e l d e s a r r o l l o d e l p r o p i o
cultivo.
El conocer l a temperatura d e l s u e l o ayuda a d e c i d i r sobre aspectos t a l e s co
mo:
- fechas
de siembra
- profundidad
- conveniencia
- condiciones
en distintas
de labranza
de los
de
chacras^
mas adecuada^
trbalos
que mejoren
el drenaje^
permeabilidad,
PERMEABILIDAD
C o n s i s t e en l a c a p a c i d a d de p e n e t r a c i n d e l a i r e y d e l agua en e l
suelo.
vegetales.
OBSERVACION
El a g r i c u l t o r m o d i f i c a l a p e r m e a b i l i d a d de l o s s u e l o s en d i s t i n t a s
f o r m a s p e r o f u n d a m e n t a l m e n t e a l h a c e r u s o ^de a p e r o s
agrcolas.
RESUMEN
Porosidad, color,
temperatura,
permeabilidad,
son c a r a c t e r s t i c a s
de l o s s u e l o s q u e s e a s o c i a n a p r o d u c t i v i d a d y m a n e j o de l o s m i s mos.
Al
nes con r e s p e c t o a c u l t i v o s ,
de
suelos.
el agricultor
operaciones agrcolas y
toma
decisio-
conservacin
2da. Edicin
CBC
REF H I T . 0 0 6
INFORMACION TECNOLOGICA:
1/4
E S T R U C T U R A DE L O S SUELOS
P r o p i e d a d d e l s u e l o d e t e r m i n a d a p o r e l a g r u p a m i e n t o de l a s p a r t c u l a s en
agregados.
<C (O
.
OC -P
OC '3
O O
b r
J O)
00 C
E n t a n t o l a textura
o tamao r e l a t i v o de l a s p a r t c u l a s
t e r m i n a d a p o r e l p r o c e s o d e f o r m a c i n d e c a d a s u e l o , l a estructura
m i e n t o de e s a s p a r t c u l a s
cas
en agregados puede s e r m o d i f i c a d a p o r l a s p r c t i -
agrcolas.
OBSERVACIN
No e x i s t e n s u e l o s
de buena p r o d u c t i v i d a d y p o b r e
estructura.
Un s u e l o p o s e e b u e n a e s t r u c t u r a c u a n d o l a s p a r t c u l a s
en t e r r o n e s o agregados l l a m a d o s g r n u l o s .
se agrupan
Cuando l a s p a r t c u l a s
de a r c i l l a s e r e n e n c o n l a s de a r e n a y l i m o f o r m a n d o t e r r o n e s e l
suelo posee conveniente p o r o s i d a d .
na p e r m e a b i l i d a d p a r a e l a i r e y e l agua.
En t a n t o q u e , s i l a a r -
c i l l a no h u b i e r a s i d o r e t e n i d a en l o s a g r e g a d o s h a b r a s i d o
H- CN| vD
f-H rH
2
'
2 en
o
2 CM es
Los suelos
no son erosionados
l a s aguas de l l u v i a embeben e l t e r r e n o ,
v>
arra^
con facilidad.
En e l l o s
en l u g a r de d e s l i z a r s e s o b r e l
Un s u e l o d e b u e n a e s t r u c t u r a s e s e c a y c a l i e n t a m s r p i d a m e n t e
que uno c o m p a c t o .
Los s u e l o s de e s t r u c t u r a pobre s o n :
- d e drenaje
- duros
lento
y p o r l o t a n t o de
ipohre
aireacin^
c u a n d o s e c o s , ^pegajosos c u a n d o h m e d o s y p o r t a n t o
difciles
de
- fcilmente
laborar.
erosionables,
fuertemente aglomeradas
arrastran y
siempre
transportan.
e s t o e s , a l no e s t a r l a s p a r t c u l a s
en t e r r o n e s
l o s v i e n t o s y l a s aguas l a s
[CBC
adobe.
(humus)
perjudica la estructura.
agrcola
que se incorpora
Esas p r c t i c a s
orgnica.
que amiente
al suelo
favorece
la cantidad
la
de materia
organica
estructura.
pueden s e r :
- de efecto
directo:
a g r e g a d o d e m a t e r i a o r g n i c a como e n e l c a s o de er^
- de efecto
t e r r a r un c u l t i v o ,
llamado abonado en v e r d e , o i n -
corporar estircol
a un s u e l o , o
indirecto:
f o m e n t a n d o e l d e s a r r o l l o de m e j o r e s c o s e c h a s med i a n t e f e r t i l i z a c i n , y adecuadas p r c t i c a s
las
agrco^
( c a r p i d a s , t r a t a m i e n t o s s a n i t a r i o s , e t c . ) que
d e j a r n e n e l t e r r e n o ms r e s i d u o s
vegetales.
COMPOSICION DE UN AGREGADO
C o n s i s t e en elementos mayores
( a r e n a y l i m o ) , e s p a c i o s p o r o s o s con agua y
a i r e , y e l e l e m e n t o que r e n e o a g l o m e r a l l a m a d o c o m p l e j o
arcillo-hmico.
[CBC
T I P O S DE ESTRUCTURA
Existen siete tipos estructurales
c o m p r e n d i d o s en^
t r e l o s dos e s t a d o s no e s t r u c t u r a l e s
m a d o s : grano simple
( f i g . 1) y
posibles 11^
masivo.
GRANO SIMPLE
Fig. 1
Partculas organizadas
laminar.
en bloque^
y e n migajas.
alrede-
d o r d e un p l a n o h o r i z o n t a l , e n f o r m a d e l m i n a s ho
rizontales
u hojitas
Estructura
prismtica.
(fig.2).
Partculas organizadas a l -
r e d e d o r de un e j e v e r t i c a l .
vrtices angulosos
Estructura
Estructura
(fig. 3).
colwmar.
con v r t i c e s
Columnas o p i l a r e s de
Igual que l a a n t e r i o r
redondeados.
en bloques.
d a s ( b l o q u e s f i g . 4 ) o romas
esferoidal.
PRISMATICA
Fig. 3
Partculas organizadas a l -
r e d e d o r de un p u n t o c o n s u p e r f i c i e s
Estructura
pero
planas y agu-
(nuciforme).
Organizados l o s agregados
a l r e d e d o r d e un p u n t o s o n r e d o n d e a d o s , l l a m n d o l o s g r n u l o s o m i g a j a s d e
acuerdo a l a porosidad.
OBSERVACION
P a r a un d e t e r m i n a d o s u e l o l a e s t r u c t u r a d e b e s e r t a n p e r f e c t a
sea
lograble.
como
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
E S T R U C T U R A DE LOS S U E L O S
P a r a mejorar
y mantener
la estructura^
- r e a l i z a r enmiendas
al
el agricultor
puede:
hwnioas^ e s t o e s , a p o r t a r m a t e r i a
orgnica
suelo,
- r e a l i z a r enmiendas
calizas,
e s t o e s , a g r e g a r c a l c i o que aumenta
e l p o d e r de a g r e g a c i n de l a a r c i l l a y e l humus,
- t r a b a j a r e l s u e l o en tempero^ e s t o e s , e n e l m o m e n t o o p o r t u n o d e
a c u e r d o c o n l a humedad d e l mismo y s u s p r o p i a s
caractersticas.
RESUMEN
s o n ms p r o d u c t i v o s
de buena
estructura
son f c i l e s
de l a b r a r
las races
penetran f c i l y pro-
fundamente
SUELOS
s o n ms e r o s i o n a b l e s
de e s t r u c t u r a
pobre
secos
hmedos
L A ESTRUCTURA
se b e n e f i c i a de:
la inoorporacion
de materia
se p e r j u d i c a con
orgni-
ca
- la labranza
la labranza
la
en
las
enmiendas
los
abonos
las practicas
suelos.
realizada
- la extraccin
-el
hmicas
retiro
carne
calizas
de
cida
estiercol
de conservacin
con
exceso
de
cosechas
de productos
(leche^
etc,)
- la compactacin
verdes
agregado de
del humus
de humedad
tempero
fertilizacin
las ewrrlendas
el
- la descomposicin
del
suelo
produ-
agrcolas
- los procesos
erosivos
- la destruccin
de los residuos
getales
(fuego).
ve_
CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
REF: HIT.007
P E R F I L DE LOS SUELOS
A l c a v a r un p o z o e n un s u e l o , e s d a b l e o b s e r v a r c a p a s h o r i z o n t a l e s
mente b i e n d e f i n i d a s .
fsicas
<C fO
a: .
o:
1/3
diferentes,
D i c h a s capas de e s p e s o r v a r i a b l e y
s o n l l a m a d a s horizontes.
relativa-
caractersticas
E l c o n j u n t o de h o r i z o n t e s con-
del suelo.
3
LU
O)
l/^ t
guen l o s d i v e r s o s
horizontes.
OBSERVACION
La i m p o r t a n c i a de c o n o c e r e l p e r f i l
agri-
c u l t o r en q u e :
-
l a s estaciones experimentales
fertilizacin,
cultivos
al r e a l i z a r recomendaciones
adecuados, pocas de s i e m b r a ,
ro
dad de l a b o r e o , e t c . , l o hacen p a r a d i s t i n t o s
CM
En l a f i g . 1 s e o b s e r v a un p e r f i l
mente
por su p e r f i l .
e s q u e m t i c o a c o t a d o c o n l o s nombres
SUBSUELO
SUBSTRATUM
profundi-
t i p o s de s u e l o s .
empleados.
SOLUM
sobre
comn-
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
P E R F I L DE LOS SUELOS
SUELO SUPERFICIAL
Es l a z o n a en q u e t r a b a j a n f u n d a m e n t a l m e n t e l a s h e r r a m i e n t a s d e l a b o r e o
( a r a d o s , r a s t r a s , e t c . ) p o r l o c u a l t a m b i n s e l e d e n o m i n a oapa arable.
Es
en l a c a p a a r a b l e d o n d e s e s i e m b r a n l a s s e m i l l a s .
P o r s e r l a z o n a de mayor c o n t e n i d o en m a t e r i a o r g n i c a e s g e n e r a l m e n t e l a
ms o s c u r a .
SUBSUELO
C o n t i e n e menor c a n t i d a d d e m a t e r i a o r g n i c a y p o r e l l o s u c o l o r puede s e r
ms c l a r o .
S i n e m b a r g o , e s t o n o s i g n i f i c a q u e s e a ms p o b r e e n n u t r i e n t e s .
G e n e r a l m e n t e h a r e c i b i d o c o m p o n e n t e s q u e f u e r o n l a v a d o s y a r r a s t r a d o s de l a
c a p a s u p e r i o r m e d i a n t e un p r o c e s o l l a m a d o eluviadon
d i a n t e un m e c a n i s m o c o n o c i d o p o r
y r e t e n i d o s e n l me-
iluviadcn.
M a t e r i a l madre d e s c o m p u e s t o j u n t o c o n l a r o c a c o n s t i t u y e n e l
Han s u f r i d o c o n d i s t i n t a
substratvm.
i n t e n s i d a d e l p r o c e s o d e meteorizaoion^
o sea, la
d e s i n t e g r a c i n p o r a g e n t e s f s i c o s y q u m i c o s de l a r o c a y l o s m i n e r a l e s .
Las r a i c e s de l o s c u l t i v o s
p e n e t r a n e n menor c a n t i d a d en e s t e
horizonte,
p e r o SI l o h a c e n .
E l agrnomo a l r e f e r i r s e a l o s h o r i z o n t e s e n l u g a r d e e m p l e a r l o s t r m i n o s :
capa a r a b l e , s u b s u e l o y m a t e r i a l madre, l o s denomina h o r i z o n t e s A , B y C
respectivamente.
T a m b i n d i s t i n g u e sub-horizontes
c e s , p o r e j e m p l o : AQ , B2 , B ^ , e t c .
que s e a l a con s u b - n d i -
2da. Edicin
[CBC
P E R F I L DE LOS SUELOS
E l s i g u i e n t e esquema s i n t e t i z a e l p e r f i l
^)0
d e un s u e l o
ideal.
HOJARASCA
RESIDUOS
ORGANICOS
COLOR O S C U R O ,
ABUNDANTE
DESCOMPUESTOS
MATERIA
ORGANICA
ZONA DE
ELUVIACION
TRANSICION
A HORIZONTE
TRANSICION
A HORIZONTE
SOLUM
ZONA DE
LUVLACION
COLOR
INTENSO,
T R A N S I CION
SUBSTRATUM
MATERIAL
MAXIMA
ILUVLACION
A C
MADRE
MAS
O MENOS
METEORIZADO
OBSERVACION
No e n t o d o s l o s s u e l o s p u e d e n d i f e r e n c i a r s e
tes y sub-horizontes sealados.
existen algunos
horizon-
En a l g u n o s s u e l o s i n c l u s o no
sub-horizontes.
los diversos
de -produotividad del
determinando
las
oaracte-
suelo.
el subsuelo
influye.
E l h o r i z o n t e i n f e r i o r puede d e t e r m i n a r c o n d i c i o n e s de a i r e a c i n y d r e n a j e ,
i n c i d i e n d o a s c o n e x c e s o s d e humedad o b a j a c a p a c i d a d d e r e t e n c i n d e a g u a ,
que a f e c t a n l a v e g e t a c i n .
L a m a y o r p a r t e de l a s p r c t i c a s a g r c o l a s d e l a b r a n z a , c u l t i v o ,
c i n , e t c . , s e r e a l i z a n en l a llamada capa a r a b l e .
fertiliza-
S i n embargo, en o c a s i o n e s
s e r e a l i z a n t r a b a j o s e n e l h o r i z o n t e B ; p o r e j e m p l o s u b s o l a d o s y a r a d a s de
d e s f o n d e , s o n comunes e n c i e r t o s c u l t i v o s y e n d e t e r m i n a d o s
suelos.
CBC
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
hit.008
1/4
Es l a v i d a d e l s u e l o .
E l s u e l o a g r c o l a e s un m e d i o v i v o , s i n e l l a no l o e s ,
y p o r t a n t o , tampoco es a g r c o l a .
< <0
Di
S-
q :
4->
n ZJ
a:
o
ho
L
o
-rt.
D>
C o n s t i t u y e u n a p e q u e a p e r o muy i m p o r t a n t e f r a c c i n d e l a c u a l d e p e n d e l a
r e n t a b i l i d a d de l o s c u l t i v o s .
cientes y descompuestos,
producto f i n a l
l o s microorganismos
o humus.
00 <
mejora l a estructura
y c o n e l l o l a a i r e a c i n y p e n e t r a c i n de l a s r a c e s ,
t e n c i n de a g u a , a f e c t a l a t e m p e r a t u r a :
un s u e l o
de l a b r a n
aumenta l a r ^
h a c e de un m e d i o
estril
agrcola.
ACUMULACIN
c<j en
^
I-I r-4
l i l i
rocopoco
CV4 <NJ CN CM
El
r i t m o de d e p o s i t a c i n depende t a n t o de l a v e l o c i d a d c o n que s e i n c o r p o r e n
r e s i d u o s o r g n i c o s como d e l a d e s c o m p o s i c i n o m i n e r a l i z a c i n d e e l l o s .
Se a c u m u l a d u r a n t e l a f o r m a c i n d e l s u e l o e n f u n c i n de d i v e r s o s
temperatura^
son los
humedad^ vegetaaiSn^
de mayor
drena^e^ fertilidad^
textiLra
factores;
topografa
efecto.
TEMPERATURA
Entre l o s factores climticos
e s e l ms i m p o r t a n t e .
temperaturas.
HUMEDAD
C u a n t o mayor e s l a humedad d a d a p o r l a s c o n d i c i o n e s c l i m t i c a s ,
topogrficas
o de d r e n a j e , mayor es e l c o n t e n i d o en m a t e r i a o r g n i c a d e l s u e l o .
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
M A T E R I A ORGNICA CONTENIDA EN LOS SUELOS
VEGETACION
Las p a s t u r a s
r b o l e s l o hacen en menor c a n t i d a d
al
suelo.Los
comparativa.
E l l o s e e x p l i c a porque e l a p o r t e de l a s r a c e s de l o s p a s t o s s e r e a l i z a e n
el
horizonte superficial
y p o r q u e l a s h o j a s d e l o s b o s q u e s a l p e r m a n e c e r h-
hmedas s o b r e e l t e r r e n o s e descomponen
rpidamente.
DREMJE
La d e s c o m p o s i c i n de l a m a t e r i a o r g n i c a e x i g e o x g e n o , p o r l o t a n t o
todo
a q u e l l o q u e c o n t r i b u y a a m e j o r a r l a a i r e a c i n a c e l e r a e l p r o c e s o de p r d i d a
o mineral izacin.
FERTILIDAD
A mayor f e r t i l i d a d
l e c o r r e s p o n d e ms v e g e t a c i n ,
mejores
c o s e c h a s , y p o r en^
d e , ms r e s i d u o s .
TEXTURA
I n f l u y e en l a medida que a f e c t a l a a i r e a c i n y p o r t a n t l a a c t i v i d a d
gica.
L o s s u e l o s de t e x t u r a f i n a
m a t e r i a o r g n i c a que l o s gruesos
(arcillosos)
biol-
t e n d r n mayor a c u m u l a c i n de
(arenosos).
TOPOGRAFIA
De e l l a d e p e n d e n e n c i e r t o g r a d o d o s a s p e c t o s y a c o n s i d e r a d o s :
( i n t e r c e p c i n de e n e r g a s o l a r ) y a i r e a c i n
(escurrimiento y
temperatura
drenaje).
En l a f i g u r a 1 s e r e p r e s e n t a e l c o n t e n i d o d e m a t e r i a o r g n i c a ;
l a cantidad
a c u m u l a d a y l a p r o f u n d i d a d a l c a n z a d a p a r a un s u e l o e n d i v e r s a s
condiciones
de t o p o g r a f a : m e s e t a , l a d e r a , y
bajo.
CBC
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
HIT.008
3/4
indica l a profundidad r e l a t i v a
zada p o r l a materia orgnica.
alcan-
La i n t e n s i d a d d e l g r i s a d o r e p r e s e n t a l a
c a n t i d a d de m a t e r i a o r g n i c a acumulada.
Fig.
M A T E R I A ORGANICA Y L A B R A N Z A
Un c o n t e n i d o a d e c u a d o d e m a t e r i a o r g n i c a b e n e f i c i a l a e s t r u c t u r a y
por e l l o
l a s operaciones
L a l l a m a d a "aapaoidad
facilita
de l a b r a n z a .
de l o s s u e l o s s l o s e l o g r a en forma s a -
de laboreo"
t i s f a c t o r i a p o r encima de c i e r t o s
c o n t e n i d o s m n i m o s de m a t e r i a
S i n embargo, a l a r a r , d i s q u e a r , c u l t i v a r ,
z a c i n de l a m a t e r i a o r g n i c a .
orgnica.
s e a c e l e r a e l p r o c e s o de m i n e r a l i _
A s o c u r r e porque l a d e s c o m p o s i c i n de l a
m a t e r i a o r g n i c a e x i g e o x g e n o y p o r t a n t o l a v e l o c i d a d d e l proceso e s t en
funcin del aire disponible.
aire al
Las operaciones
agrcolas
citadas
incorporan
suelo.
M A T E R I A ORGANICA Y C U L T I V O S
En l a m e d i d a q u e u n c u l t i v o r e q u i e r a m e n o s t a r e a s d e l a b r a n z a , ms e n r i q u e cer e l suelo en materia orgnica a igual
c a n t i d a d de r e s i d u o s
incorporados
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
M A T E R I A ORGANICA CONTENIDA EN LOS SUELOS
REF. H I T . 0 0 8
As
l o s permanentes
les
( t r i g o ) y s t o s ms q u e l o s a n u a l e s q u e d e b a n s e r c a r p i d o s
Tambin l a s prdidas
(forestales y pasturas)
4/4
c o n t r i b u i r n mas q u e l o s a n u a (maz).
e s t a r n en f u n c i n de l a p r o t e c c i n que l o s d i v e r s o s
sembrados en h i l e r a s ,
d e j a n ms e x p u e s t o e l s u e l o a l o s a g e n t e s f s i c o s
que l o s que forman t a p i z
carpidos o no,
como l a l l u v i a y e l s o l
uniforme.
RESUMEN
E l humus a f e c t a a s p e c t o s f s i c o s ,
qumicos y biolgicos
del suelo,
r e s u l t a n d o e n un aumento de l a c a p a c i d a d d e p r o d u c c i n .
Se admite en general
de la
ferti^lidad.
REF. H I T . 0 0 9
INFORMACION TECNOLOGICA:
NUTRIENTES, FERTILIDAD Y'PRODUCTIVIDAD
DE LOS SUELOS
CBC
L a productividad
tritivos
1/2
de un s u e l o t a m b i n d e p e n d e de l a c a n t i d a d d e e l e m e n t o s n u -
que s t e s u m i n i s t r e a l a s p l a n t a s .
Lo i m p o r t a n t e no es e l
conteni-
do e n e l e m e n t o s que p o s e a e l s u e l o s i n o l a r a p i d e z c o n q u e l o s p r o p o r c i o n e
S
al
cultivo,
o s e a , su
fertilidad.
CXL +J
oe:
o o
I -Ro s J Q^
00 <
ANLISIS
QUMICO
I n d i c a qu elementos y en qu c a n t i d a d e s
s e e n c u e n t r a n en una d e t e r m i n a d a
muestra.
FERTILIDAD
es
t
cg
m
Expresa l a p r e s e n c i a en e l s u e l o de l o s n u t r i e n t e s
disponibles
vegetales necesarios
en c a n t i d a d y e q u i l i b r i o p a r a e l c r e c i m i e n t o de l o s c u l t i v o s .
cN m
I
I
i
mmm
CM CM <N
= <r
00 ^
o en
CM
PRODUCTIVIDAD
R e s u l t a de l a c o n j u n c i n de muchos f a c t o r e s
fsicas
- l u z , temperatura,
tambin d e l s u m i n i s t r o
condiciones
adecuado de
nutrientes.
De l a s d e f i n i c i o n e s
Que el
anlisis
Que fertilidad
suministro
qidmico
se desprende:
no nos indioa
y productividad
de nutrientes
lumen de produccin
ELEMENTOS
anteriores
son conceptos
uno de los
obtenible
factoi^es
por unidad de
de un
distintos.
suelo.
Siendo
que condiciona
el
el
vo-
tierra,
ESENCIALES
Cada e l e m e n t o e s e n c i a l
p o s e e un p a p e l e s p e c f i c o y d i s t i n t o en e l
S o n 16 l o s e l e m e n t o s n u t r i t i v o s
y stas,
la fertilidad
vegetal.
n e c e s a r i o s p a r a e l d e s a r r o l l o de l a s p l a n t a s ,
agua o s u e l o , en c a n t i d a d e s
esenciales.
relativas
mayo-
[CBC
N U T R I E N T E S , F E R T I L I D A D Y PRODUCTIVIDAD
DE LOS SUELOS
ELEMENTOS N U T R I T I V O S
ESENCIALES
MICRONUTRIENTES * *
MACRONUTRIENTES *
OBSERVACIONES
Carbono
La p l a n t a l o s o b t i e n e a
Hidrgeno
Oxgeno
agua.
Nitrgeno
L l a m a d o s elementos
Fsforo
Son l o s q u e ms f r e c u e n t e -
Potasio
m e n t e s e e n c u e n t r a n e n can^
tidades
mayores.
insuficientes.
Calcio
Ca
L l a m a d o s elementos
Magnesio
Mg
rios.
Azufre
s e e r l o s en c a n t i d a d
secunda-
E l s u e l o puede p o insufi-
ciente.
Fe
L l a m a d o s elementos
Manganeso
Mn
menores.
Boro
Bo
m i n i s t r o no e s a d e c u a d o .
Molibdeno
Mo
Suelos y cultivos
Cobre
Cu
l e s pueden r e q u e r i r
Zinc
Zn
suministro.
Cloro
C1
**
Hierro
traza
Raramente e l s u especia-
empleados en c a n t i d a d e s
mayor
relati-
grandes.
Micronutrientes
s o n l o s e l e m e n t o s e s e n c i a l e s empleados en c a n t i d a -
d e s r e l a t i v a m e n t e muy p e q u e a s .
El carbono, e l h i d r g e n o , y e l o x g e n o son o b t e n i d o s a p a r t i r d e l a i r e y d e l
agua p o r l a p l a n t a .
E l s u m i n i s t r o de l o s r e s t a n t e s
elementos n u t r i t i v o s d e -
pende de l o s s l i d o s d e l s u e l o que p r e v i a m e n t e d i s u e l t o s en l a s o l u c i n d e l
mismo p r o v e e n a l
vegetal.
2da. Edicin
CBC
REF. H I T . 0 1 0
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y PRODUCCION
L a c a n t i d a d de e l e m e n t o s n u t r i t i v o s
1/4
(Relaciones)
disponibles
afectan el desarrollo y c r ^
c i m i e n t o de l a s p l a n t a s y p o r t a n t o e l r e n d i m i e n t o de l o s c u l t i v o s .
e <0
C S:3
a:
Q:
O o
h- -ro JL o
co <C
COUSIBERANDO UN NUTRIENTE
La r e l a c i n e n t r e e l c r e c i m i e n t o v e g e t a l y l a c a n t i d a d de un e l e m e n t o
t i v o se observa en e l s i g u i e n t e
tores
oondioi.onantes
grfico.
se enouentvan
CRECIMIENTO
en estado
los otros
fac-
ptimo
EL CRECIMIENTO
ALCANZA EL
OPTI MO
ALTO
CM rH>
00 Cvl CO
1 11
enmvo
s po en fo
Ha: t-i c^i en
e
1 1 1
m in m
0
*
0 es es M
nutri-
MEDI O"
Ui
I 1
1
m
CM
POCO
ADECUADO
EXCESIVO
CANTIDAD DE NUTRIENTE
Dos c o n c l u s i o n e s
- mayores
cantidades
de crecimiento^
- la cantidad
el desarrollo
de
de nutrientes
resultan
en mejores
oondidcnsB
h a s t a un d e t e r m i n a d o l i m i t e e n q u e :
elemento
vegetal.
es excesiva
y el efecto
es nocivo
para
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y PRODUCCION
Ambas c o n c l u s i o n e s
tienen validez
- por motivos
(Relaciones)
prctica:
eoononrcos;
a l tomar una d e c i s i n c o n r e s p e c t o a l
u s o o no de f e r t i l i z a n t e s
o a l a c a n t i d a d de e l l o s
a s e r emple^
da.
- por razones
de operaoion;
ra d i s t r i b u y e
qu puede o c u r r i r s i u n a f r t i l i z a d
l a m i t a d de l o q u e e l p r o d u c t o r s e p r o p u s o ? y s i
i n c o r p o r a m u c h o ms d e l o p r e v i s t o ?
d e u n a p l a n t a , o d e un c u l t i v o ,
e l e l e m e n t o r e l a t i v a m e n t e ms e s c a s o y e l c r e c i m i e n t o a u m e n t a o d i s m i n u y e
de a c u e r d o c o n l a s m a y o r e s o m e n o r e s c a n t i d a d e s
disponibles
de e s e n u t r i e n t e .
limitante.
OBSERVACION
La l e y d e l mnimo es de a p l i c a c i n
general y el f a c t o r
puede s e r un n u t r i e n t e o c u a l q u i e r o t r o
limitante
( l u z , temperatura, e t c . )
componente de l a p r o d u c c i n .
De l a l e y s e d e s p r e n d e q u e l o s f a c t o r e s d e l a p r o d u c c i n
c i o n a n e n t r e s , o s e a q u e no a c t a n en f o r m a
interac-
independiente.
EL A G R I C U L T O R Y LOS N U T R I E N T E S
Un b u e n s u m i n i s t r o d e n u t r i e n t e s
cosechas de a l t o
Los n u t r i e n t e s
tidades
p a r a l a o b t e n c i n de
rendimiento.
prcticamente
mente a l a s p o s i b i l i d a d e s
Por e l c o n t r a r i o ,
general-
del a g r i c u l t o r .
cuentran en cantidades
del suelo
( P , K , N , e t c . ) s e en-
l i m i t a d a s , y e l a g r i c u l t o r puede y debe
p a r a no e m p o b r e c e r s u s t i e r r a s
contiene.
es parte fundamental
intervenir
[CBC
El a g r i c u l t o r
tritivos,
HIT.010
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y PRODUCCION
3/4
(Relaciones)
o sea, fertilizando,
mejoren l a s condiciones
a l r e a l i z a r p r c t i c a s de m a n e j o q u e
fsicas,
qumicas y biolgicas
como l o s o n
La fertilizacin
t i e n e p o r o b j e t o mantener y m e j o r a r l a f e r t i l i d a d de l o s
suelos.
Las enmiendas
t i e n e n como f i n m e j o r a r l a s p r o p i e d a d e s
biolgicas
de l o s s u e l o s .
El control
de la erosin
fsicas,
qumicas y
d u c t i v a , p o r e l l o tambin s e l e l l a m a : c o n s e r v a c i n de s u e l o s .
Las p r c t i c a s
de f e r t i l i z a c i n ,
enmiendas y c o n t r o l
d e l p r o c e s o de
e r o s i n c o n t r i b u y e n a l a p r o d u c c i n d e b u e n a s c o s e c h a s , d e ms c ^
l i d a d y en mayor
cantidad.
P E R D I D A DE F E R T I L I D A D
En c u a t r o f o r m a s o m a n e r a s d i s t i n t a s
un s u e l o s e empobrece e n n u t r i e n t e s d i
jel contenido
Los microorganismos
agrcolas
tivadores,
Prdida
de materia
organica
de l a b o r e o de s u e l o s
escarificadores,
de nutrientes
e t c . ) aceleran el
mocin de l o s m a t e r i a l e s
proceso.
lixiviacin.
Lixiviacin
es l a r e -
d r e n a j e , d e l agua en e x c e s o , e s n e c e s a r i o p a r a e l d e s a r r o l l o
pero s i g n i f i c a
Ellas son:
t a m b i n t r a n s p o r t e de m a t e r i a l e s
de l o s c u l t i v o s ,
e n t r e l o s que se i n c l u y e e l
a r r a s t r e de n u t r i e n t e s .
Existe
prdida
de nutrientes
nutritivos.
al vender
los productos
agrcolas.
que e l s e r c o m e r c i a l i z a d o s
G r a n o s , an2_
KBC
Evosion.
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y PRODUCCIN
(Relaciones)
E s e l m e c a n i s m o d e p r d i d a d e n u t r i e n t e s ms i m p o r t a n t e p o r l a
d e t e r m i n a n t e s de l a p r o -
ductividad.
RESUMEN
Al
a u m e n t a r l a d i s p o n i b i l i d a d d e un n u t r i e n t e s e i n c r e m e n t a e l
limitante.
incrementan o disminuyen l a
dad de l o s elementos e s e n c i a l e s
de l a n u t r i c i n
disponibili
vegetal.
frtil izacin
se incrementa con
La
enmiendas
c o n s e r v a c i n de s u e l o s
disponibili-
dad de n u t r i e n t e s
la
es d i s m i n u i d a p o r
erosin
l a prdida de materia
orgni
ca
la
lixiviacin
CBC
Las s a l e s m i n e r a l e s
en d i s o l u c i n s e d i s o c i a n o separan en p a r t e s
m e n t e c a r g a d a s l l a m a d a s iones.
t i v a de i o n e s h i d r o g e n o
vencional
g
rD ^
a: -p
REF. H I T . 0 1 1
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y pH ( R e l a c i o n e s )
o o
E3I
L CT>
C
elctrica-
L a p r e s e n c i a en mayor o menor c a n t i d a d
rela-
(H+) e n un m e d i o s e e x p r e s a m e d i a n t e u n a e s c a l a c o n -
llamada pH.
D;
1/6
por e l complejo a r c i l l o - h u m i c o .
retenidos
L a r e t e n c i n de i o n e s y e l v a l o r d e pH
guardan r e l a c i n con l a d i s p o n i b i l i d a d
de n u t r i e n t e s , y p o r t a n t o , c o n l a
p r o d u c t i v i d a d de l o s s u e l o s .
ANIONES Y CATIONES
Una s a l m i n e r a l
O
en s o l u c i n s e d i s o c i a e n :
O
9 10 m IT
^
CM CM CM
coco
cM es
llama-
negativas,
positivas;
deno-
oatiSn,
sus r e s p e c t i v a s
cargas e l c t r i c a s .
comunmente empleados en f e r t i l i z a c i o n e s
vegetales, con
y enmiendas.
I O N E S
Cationes
Aniones
fosfato
PO4'"
calcio
Ca++
nitrato
NO 3
potasio
K+
amonio
NH4+
magnesio
Mg++
carbonato CO3"
RETENCION DE IONES
El complejo a r c i l l o - h m i c o
posee l a p r o p i e d a d de r e t e n e r o f i j a r
(+) a l t e n e r l c a r g a s e l c t r i c a s
negativas ( - ) .
cationes
CBC
REC
INFORMACION TECNOLOGICA:
HIT.011
2/6
N U T R I E N T E S Y pH ( R e l a c i o n e s )
OBSERVACION
A d m t a s e q u e e l fenmeno o c u r r e e n f u n c i n de q u e c a r g a s
se atraen
cas d i s t i n t a s
Esta propiedad,
cin
o poder
y las iguales
que s e r e p r e s e n t a en l a f i g u r a ,
se repelen entre s .
l l a m a d a aapaoidad
absorbente
0
O
Fig.
La l i x i v i a c i n
3 / VJ^
1 - Fijacin e intercambio
de
reten-
de n u t r i e n t e s .
de c a t i o n e s
de c a t i o n e s y e l a p r o v e c h a m i e n t o de l o s f e r t i l i z a n t e s t a m -
elctri-
p o r e l interoooribio
inica.
i n t e r c a m b i o o c u r r e e n t r e e l complejo y l a s o l u c i n d e l s u e l o y en general
c a d a v e z q u e un c a t i n e s f i j a d o o t r o s e l i b e r a y p a s a a l a s o l u c i n .
Tambin e x i s t e
un e q u i l i b r i o q u e s e m a n i f i e s t a e n l o s s i g u i e n t e s
- s i agregamos a l s u e l o determinado c a t i n
hechos:
(fertilizamos)
parte
s e r r e t e n i d o y e l r e s t o quedar en l a s o l u c i n ;
- a l e x t r a e r e l c u l t i v o n u t r i e n t e s de l a s o l u c i n d e l s u e l o , e l
c o m p l e j o a b s o r b e n t e l i b e r a a l g o de l o r e t e n i d o .
Estas c a r a c t e r s t i c a s
h m i c o : regulador
ue la
arcillo-
fertilidad.
pH
relativas
C u a n d o l a c a n t i d a d d e H+ e s i g u a l
pH a d q u i e r e u n v a l o r d e 7 y d e c i m o s
(H+) e n u n
a l a de OH" ( a n i n o x h i d r i l o )
el
que l a r e a c c i n d e l medio es n e u t r a .
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
HIT.011
3/6
N U T R I E N T E S Y pH ( R e l a c i o n e s )
Si
l o s O H " s o n ms q u e l o s H+ l a r e a c c i n e s a l c a l i n a y e l v a l o r d e l pH v a -
r a e n t r e ms d e 7 y 1 4 .
S i h a y u n e x c e s o d e H+ c o n r e s p e c t o a l o s O H " e l
pH e s i n f e r i o r a 7 y l a r e a c c i n e s c i d a .
La s i g u i e n t e
f i g u r a resume e s t o s
OH-
conceptos:
OH
H+ OH-
NEUTRO
PH=7,0
ACIDO
PH=6,0
Fig. 2 - H
ALCALINO
PH=8,0
/ OH".
Reaccin y pH.
OBSERVACION
L a e s c a l a d e pH c o m p r e n d e v a l o r e s e n t r e O ( c e r o ) y 1 4 .
Pero a
l o s e f e c t o s d e l o s s u e l o s a g r c o l a s 4 y 10 s o n l o s l m i t e s
prcti
COS.
Una e s c a l a d e v a l o r e s a p l i c a b l e a s u e l o s e s l a r e p r e s e n t a d a e n l a f i g . 3
NEin*RALI DAD
fc. ALCALINIDAD
ACIDEZ
MUY
FUERTE FUERTE
MODERADO
pH
DEBIL
MUY
MODEFUERTE FUERTE
RADO
DEBI L
10
11
Fig. 3
(fig. 4).
en l a s o l u c i n d e l s u e l o , a l o cual
En e l c o m p l e j o a r c i l l a h m i c o h a y h i
drgeno r e t e n i d o que r e p r e s e n t a l a a c i d e z
potencial.
CBC
4/6
N U T R I E N T E S Y pH ( R e l a c i o n e s )
Se e x p r e s a n t e r i o r m e n t e que l a s
cantidades
va" e s t n en e q u i l i b r i o .
r e t i r a n i o n e s H"*" d e l a
Si
se
solucin,
HIT.011
REF.
INFORMACION TECNOLOGICA:
En t a l c a s o :
- l a a c i d e z l i b r e o pH n o s e m o -
T^X'
IMCOIPLEJO;;
(J) \
difica.
- l a a c i d e z de r e s e r v a y l a t o t a l
disminuyen.
Esta resistencia
m o d i f i c a r e l pH e s c o n o c i d a
ACIDEZ LIBRE
ACIDEZ POTENCIAL O
DE RESERVA
como
pH
ACIDEZ TOTAL
poder b u f f e r o tampn.
Fig. 4
OBSERVACION
El poder tampn e s l a f a c u l t a d que posee e l s u e l o de r e s i s t i r s e
a variaciones
de s u pH.
arcillo-humicos
s e a un s u e l o m a y o r s e r s u p o d e r
tampn.
pE y FUTRIENTES
E l pH a f e c t a l a d i s p o n i b i l i d a d d e n u t r i e n t e s .
- que e l e q u i l i b r i o
entre cationes
E l l o s e debe a :
(Ca"'"'", K"*", e t c . ) e n l a s o l u c i n
se desplaza con d i s t i n t a s
cantidades de
in hidrgeno, y
- que l o s d i v e r s o s
nutrientes
menos s o l u b l e s a d i f e r e n t e s
forman d i s t i n t o s
v a l o r e s de pH.
c o m p u e s t o s , ms o
2da. Edicln
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
N U T R I E N T E S Y pH ( R e l a c i o n e s )
L a d i s p o n i b i l i d a d de n u t r i e n t e s
REF.
HIT.011
5/6
p a r a e l c u l t i v o y l a r e l a c i n c o n e l pH d e l
medio se observan en l a s i g u i e n t e
figura.
CALCIO
FOSFORO
-J.
iTiiT-ii^
POTASIO
NITROGENO
pH
Fig.
10
5 - R e l a c i n e n t r e l a d i s p o n i b i l i d a d de d i s t i n t o s
n u t r i e n t e s y e l pH.
OBSERVACION
La d i s p o n i b i l i d a d
trientes
d e l s u e l o , a s como p a r a l o s q u e a g r e g u e m o s como
fertili-
zantes .
pH Y CULTIVOS
Algunos c u l t i v o s
(papa) s e d e s a r r o l l a n
c o n v e n i e n t e m e n t e e n s u e l o s muy c i -
dos, o t r o s en l o s ligeramente a l c a l i n o s
En g e n e r a l
las plantas
son absolutas
(alfalfa).
c r e c e n a d e c u a d a m e n t e e n pH 6 . 8 y s u s n e c e s i d a d e s n o
bastante
amplios.
RESUMEN
La p l a n t a absorbe l o s n u t r i e n t e s
Los n u t r i e n t e s
1izantes,
en e l s u e l o ,
pueden
estar:
en f o r m a de i o n e s .
i n c l u s o l o s q u e a g r e g a m o s como
ferti
[CBC]
N U T R I E N T E S Y pH
(Relaciones)
- como i o n e s l i b r e s , a s i m i l a b l e s ,
- retenidos
por el complejo
f o r m a n d o p a r t e de l a
solucin,
arcillo-hmico,
- f o r m a n d o c o m p u e s t o s ms o menos
insolubles.
E l pH o e x p r e s i n de l a c a n t i d a d r e l a t i v a de H"'" a f e c t a l a
c i n de c o s e c h a s ,
- establece
y
produc-
porque:
l a s r e l a c i o n e s de i n t e r c a m b i o e n t r e n u t r i e n t e s
libres
retenidos,
- d e t e r m i n a l a f o r m a c i n de c o m p u e s t o s ms o menos
- cada especie vegetal
y t i e n e un p u n t o
solubles,
s e d e s a r r o l l a e n t r e c i e r t o s v a l o r e s de l
ptimo.
E l a g r i c u l t o r p u e d e m o d i f i c a r l a r e a c c i n de s u s s u e l o s
prcticas
calizas.
mediante
CBC
Diecisis
tas.
INFORMACION TECNOLOGICA:
NUTRIENTES
(Generalidades)
L a e s c a s e z de uno de e l l o s
p a r a e l c r e c i m i e n t o d e l a s plari^
puede r e d u c i r s e r i a m e n t e l o s r e n d i m i e n t o s
y las utilidades.
<C O
oc
=D 3
a: -->
QE:
NITROGENO ( N )
b z
LU O)
00 <C
Imparte c o l o r verde
intenso.
Fomenta e l c r e c i m i e n t o
rpido.
Aumenta l a p r o d u c c i n de h o j a s y m e j o r a l a c a l i d a d de l a s v e r d u r a s de h o j a .
Aumenta e l c o n t e n i d o en p r o t e n a s
m
u
S
0
La d e f i c i e n c i a
CM
1 1
CM CM
*
s
kAJ
H-
En e x c e s o r e t a r d a l a f l o r a c i n ,
CM e s CM
f r u c t i f i c a c i n y maduracin.
produce:
- color
es co
1 1 1
m IT m
de l o s g r a n o s .
verde
- desarrollo
- seoado
amarillento^
lento
de las
esoaso^
hojas.
1
CA
*
T
r(
11
co
En e l s u e l o :
a u m e n t a l a a c t i v i d a d d e l o s m i c r o o r g a n i s m o s y p o r t a n t o l a hu-
CM
mificacin.
FOSFORO ( P )
E s t i m u l a l a f o r m a c i n y e l c r e c i m i e n t o de l a s
Da c r e c i m i e n t o
inicial
rpido y
races.
vigoroso.
y tallos
- desarrollo
- bajo
lia.
de color
y madurez
rendimiento
purpreoj
tardos^
de la semi^
[CBC
NUTRIENTES
POTASIO
(Generalidades)
(K)
Da v i g o r y r e s i s t e n c i a a l a s
plagas.
A u m e n t a e l t a m a o de g r a n o s y s e m i l l a s y m e j o r a l a c a l i d a d d e l
fruto.
Proporciona e l a s t i c i d a d a l o s t a l l o s y por e l l o r e s i s t e n c i a al
vuelco.
A y u d a a l t r a s l a d o de l o s a z c a r e s y c o n t r i b u y e a d e s a r r o l l a r l o s
C o n t r i b u y e a l a p r o d u c c i n de p r o t e n a s y
L a d e f i c i e n c i a en p o t a s i o
tubrculos
pigmentos.
produce:
- h o j a s v e t e a d a s , manchadas, quemadas, e n r o l l a d a s y
desgarradas.
- p o b r e d e s a r r o l l o r a d i c u l a r , p r d i d a de f o l l a j e y c a d a de
fru-
tos.
CALCIO
(Ca)
Estimula el crecimiento i n i c i a l
al
d e l s i s t e m a r a d i c u l a r dando v i g o r y
lozana
cultivo.
A u m e n t a l a p r o d u c c i n de
granos.
En e l s u e l o ; m e j o r a l a e s t r u c t u r a , c o r r i g e e l
No s u e l e n o c u r r i r d e f i c i e n c i a s
das y b r o t e s t e r m i n a l e s
MAGNESIO
enrolU
marchitos.
(Mg)
Componente de l a c l o r o f i l a ,
c i n de o t r o s
pH.
necesario para l a
fotosntesis, regula la
nutrientes.
En e l s u e l o ; m e j o r a l a e s t r u c t u r a y
neutraliza el
Su d f i c i t p r o v o c a p r d i d a d e l c o l o r v e r d e y t a l l o s
dbiles.
pH.
absor_
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
NUTRIENTES ( G e n e r a l i d a d e s )
REF.
HIT.012
3/4
AZUFRE ( S )
Componente de l a s p r o t e n a s , e s t i m u l a l a p r o d u c c i n de s e m i l l a y e l
miento
En e l
creci-
vigoroso.
suelo:
- a c t i v a l a f o r m a c i n de l o s n d u l o s de l a s leguminosas
de n i t r g e n o
fijadores
atmosfrico,
- e s e m p l e a d o como e n m i e n d a e n s u e l o s
Su c a r e n c i a s e m a n i f i e s t a e n d e s a r r o l l o
alcalinos.
BORO ( B o )
I n c r e m e n t a e l r e n d i m i e n t o de s e m i l l a s y f o l l a j e ,
su deficiencia f a c i l i t a
la
p r o p a g a c i n de e n f e r m e d a d e s .
COBRE ( C u )
No s u e l e s e r e l e m e n t o
escaso
HIERRO ( F e )
R e l a c i o n a d o c o n l a p r o d u c c i n de c l o r o f i l a
l a d e f i c i e n c i a se m a n i f i e s t a en
MANGANESO ( M n )
C o n t r i b u y e a a c e l e r a r l a g e r m i n a c i n y maduracin de l o s c u l t i v o s
MOLIBDENO ( M o )
Esencial
p a r a l a f i j a c i n de n i t r g e n o a t m o s f r i c o p o r l o s m i c r o o r g a n i s m o s
radiccolas
de l a s l e g u m i n o s a s .
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
NUTRIENTES ( G e n e r a l i d a d e s )
RE^
HIT.012
ZINC (Zn)
Necesario para l a s n t e s i s
de l a
clorofila.
CLORO ( C l )
No s u e l e s e r f a c t o r
escaso,
4/4
CBC
REF. H I T . 0 1 3
INFORMAAON TECNOLOGICA:
FERTILIZANTES
(Generalidades)
Compuestos a p l i c a d o s p a r a s u p l e m e n t a r l o s n u t r i e n t e s
na a l c u l t i v o .
Cuando l a c a n t i d a d de n u t r i e n t e s
que e l s u e l o
a: '3
o o
b r
LU C71
00
proporcio^
q u e o b t i e n e l a p l a n t a no
l e p e r m i t e e x p r e s a r s u mxima c a p a c i d a d de p r o d u c c i n s e agregan
<t rtJ
OH SZD 3
Od
1/5
fertilizan^
L a mayor d i s p o n i b i l i d a d de n u -
t r i e n t e s puede l o g r a r s e i n c o r p o r a n d o a l s u e l o compuestos s l i d o s ,
lquidos
en s o l u c i n acuosa sobre e l
follaje.
SUELO Y F E R T I L I Z A N T E S
El suelo es l a fuente natural
de s u m i n i s t r o de n u t r i e n t e s .
En e l
proceso
c o n t i n u o de f o r m a c i n d e l s u e l o h a y d i s o l u c i n de e l e m e n t o s que s o n a b s o r b i dos p o r e l s i s t e m a r a d i c u l a r de l a p l a n t a .
^ CN vi
es CM CO
I I I
^ inm vo
4K
X rom m
La s o l u c i n d e l s u e l o puede p r o p o r c i o n a r a l c u l t i v o con l a v e l o c i d a d
rida los nutrientes
es a c o n s e j a b l e l a
necesarios
FERTILIZACIN
La p r c t i c a de f e r t i l i z a r
cunstancias
e q u i l i b r a d a s , e n cuyo c a s o , no
fertilizacin.
coco CO
C
rt
oicnen
I I I
en cantidades
reque-
a f e c t a e l s u m i n i s t r o de n u t r i e n t e s :
- no es l o s u f i c i e n t e m e n t e
rpido,
- no e s e q u i l i b r a d o .
Fertilizar
e n e x c e s o o cuando no e s n e c e s a r i o e s p e r j u d i c i a l
-
f .
eoonormoas
- no aumenta l a p r o d u c c i n , y puede
por razones:
disminuirla,
- e l e x c e s o no a b s o r b i d o p o r e l c u l t i v o o r e t e n i do p o r e l s u e l o s e p i e r d e p o r l i x i v i a c i n .
-
agronormoas
condiciones
adversas,
- e l e x c e s o de un n u t r i e n t e puede s i g n i f i c a r
la
i m p o s i b i l i d a d de a b s o r b e r o t r o en c a n t i d a d e s
adecuadas p r o d u c i n d o s e una c a r e n c i a que a f e c t a
el
desarrollo,
- e l agregado de compuestos m i n e r a l e s a l
suelo
puede c o n t r i b u i r a d i s m i n u i r e l c o n t e n i d o
mus y p e r j u d i c a r l a e s t r u c t u r a ,
en hu
CbC
INFORMACION TECNOLOGICA:
FERTILIZANTES
HIT.013
REF.
2/5
(Generalidades)
FERTILIZANTES
Los p r o d u c t o s
e m p l e a d o s como f e r t i l i z a n t e s
o granulares,
lquidos
a l ponerse en c o n t a c t o con l a se
l a p l n t u l a o e l c u l t i v o en c u e s t i n ,
Ello establece
en cada
pulverulentos
o gaseosos.
B a j o c u a l q u i e r a de l a s t r e s f o r m a s f s i c a s
milla,
pueden s e r s l i d o s
importantes consideraciones
podrn s e r inocuos o l e s i v o s .
que e l a g r i c u l t o r debe
observar
caso.
De l a s p r o p i e d a d e s
f s i c a s y qumicas d e l producto en p a r t i c u l a r
depender
tambin:
- que s e a r e t e n i d o en e l s u e l o o l i x i v i a d o
a horizontes
inferio-
res ,
- que s e a f c i l m e n t e s o l u b l e y p o r tanto rpidamente absorbido, o ,
que demande un l a r g o t i e m p o p a r a s e r a p r o v e c h a b l e .
Todo l o a n t e r i o r d e t e r m i n a que e x i s t a n v a r i a d a s formas de a p l i c a c i n de l o s
fertilizantes.
FORMAS DE F E R T I L I Z A R
C u a l q u i e r a s e a e l mtodo que s e emplee p a r a a p o r t a r f e r t i l i z a n t e s
d r p o r o b j e t o un r p i d o y t o t a l
este ten-
a p r o v e c h a m i e n t o del. p r o d u c t o p o r e l
culti-
vo.
Las d i s t i n t a s
maneras y momentos en q u e s e r e a l i c e
rn de:
- e l compuesto qumico en s ;
- su solubilidad,
- s i e s o no r e t e n i d o p o r e l
suelo,
- s i puede d a a r (quemar) l a s e m i l l a .
el estado f s i c o del producto:
- slido pulverulento o granular,
- lquido voltil
- gas.
o estable,
la fertilizacin
depende
[CBC
FERTILIZANTES
(Generalidades)
e l c u l t i v o en c u e s t i n ;
- anual o perenne.
- sembrado a v o l e o o en h i l e r a s ,
- carpido o no,
- de r a c e s s u p e r f i c i a l e s
o profundas.
poca de a p l i c a c i n ;
- l a t e m p e r a t u r a a f e c t a l a s o l u b i l i d a d y v o l a t i l i d a d d e l o s compuestos,
- l a humedad a f e c t a l a l i x i v i a c i n d e l p r o d u c t o .
momento d e l a
incorporacin;
- e n e l l a b o r e o de l a s t i e r r a s ,
- al r e a l i z a r l a siembra,
-
pre-emergencia,
- en c o b e r t u r a .
condiciones del terreno;
- humedad, que a f e c t a l a v o l a t i l i d a d de a l g u n o s p r o d u c t o s
sos
(amonaco),
- p e d r e g o s i d a d , que l i m i t a e l u s o de c i e r t o s
APLICACION
DE FERTILIZANTES
- Pueden s e r d i s t r i b u i d o s
dejados a l l
gaseo-
equipos.
SOLIDOS
( f i g . 1) o s e r i n c o r p o r a d o s a d i s t i n t a s
profundidades del
(fig.2).
LCBC
REF. H I T . 0 1 3
INFORMACION TECNOLOGICA:
APLICACION
FERTILIZANTES
DE FERTILIZANTES
LIQUIDOS
4/5
(Generalidades)
Y GASEOSOS
Se a p l i c a n e n b a n d a s o f a j a s a p r o f u n d i d a d e s v a r i a b l e s c o n e l p r o d u c t o , c a ractersticas
d e l suelo y c u l t i v o r e a l i z n d o s e e l tapado
APLICACION
FAJAS
EN
Se r e a l i z a f u n d a m e n t a l m e n t e e n l a s s i g u i e n t e s
inmediato.
circunstancias:
- s u e l o s poco f r t i l e s o c o n g r a n c a p a c i d a d de f i j a c i n d e l n u t r i e n t e , e n c u y o c a s o l a p l a n t a no p o d r a h a c e r u s o d e l .
- t i e r r a s c o n muchas m a l e z a s , no s e d e s e a f e r t i l i z a r a e s t a s
al
sino
cultivo.
- cultivos
en h i l e r a s d i s t a n c i a d a s
(maz,
tabaco).
- a p l i c a c i n de " a r r a n q u e " , o s e a , f a v o r e c e r e l c r e c i m i e n t o
inme-
diato a l a germinacin.
En c u a l q u i e r a d e l o s c a s o s l a d i s t a n c i a e n t r e l a f a j a o b a n d a y l a s e m i l l a
o c u l t i v o es importante.
Cuando l a a p l i c a c i n e s s i m u l t n e a c o n l a s i e m b r a s e s u e l e d i s p o n e r e l f e r t i l i z a n t e en una ( f i g . 3) o dos bandas ( f i g . 4 ) d i s p u e s t a s
la semilla y a igual
ta.
Las d i s t a n c i a s son p a r t i c u l a r e s
y fertilizante.
lateralmente a
de c a d a c o m b i n a c i n d a b l e e n t r e
cultivo
En c i e r t o s c a s o s d e p e n d i e n d o d e l p r o d u c t o q u m i c o y de l a
s e m i l l a s e r e a l i z a l a d i s t r i b u c i n c o n j u n t a d e ambos e n u n a n i c a
(fig. 5).
\
jSEMILLA
FERTILIZANTE
Fig. 3
de ^
Fig. 4
Fig. 5
banda
me
REF. H I T . 0 1 3
INFORMACION TECNOLOGICA:
FERTILIZANTES
5/5
(Generalidades)
En a l g u n a s o p o r t u n i d a d e s s e d e s e a l o c a l i z a r e l f e r t i l i z a n t e p r o f u n d a m e n t e y
l a i n c o r p o r a c i n a l s u e l o se r e a l i z a luego de l a d i s t r i b u c i n
superficial
c o n a r a d o s n o r m a l e s o d e d e s f o n d e , c u a n d o s e e m p l e a un s u b s o l a d o r l a l o c a l i _
z a c i n e s en bandas ( f i g . 7 ) .
CAPA
ARABLE
Fig. 7
Fig. 6
RESUMEN
Fertilizantes:
- a u m e n t a r l a p r o d u c c i n e n c a n t i d a d y mejo^
rar l a calidad.
pulverulentos
Slido
granulares
Estados
fsicos
Lquido
Gaseoso
Localizacin
CINTERFOR
2da. Edicin
CBC
REF. H I T . 0 1 4
INFORMACION TECNOLOGICA:
LABRANZA DE SUELOS
1/3
(Generalidades)
C o n s i s t e en d i v e r s a s o p e r a c i o n e s a que s e somete e l s u e l o , t e n d i e n t e s a h a c e r l o ms a p t o p a r a e l c r e c i m i e n t o d e l o s c u l t i v o s .
C rtJ
a: sex:
od ' 3
LU
O)
LO <t
LA LABBANZA
TIENE
POR
OBJETO:
1. D e s t r u i r l a v e g e t a c i n e x i s t e n t e para e l i m i n a r l a competencia e n t r e
ella
y el cultivo a implantar.
2 . L o g r a r c o m p l e t a c o b e r t u r a de l a m a l e z a o r e s t o s v e g e t a l e s
l a d e s c o m p o s i c i n de l o s mismos
(humificacin).
3. Aumentar l a a i r e a c i n , s i n d e j a r grandes e s p a c i o s
desecan e l
^ <1- m
ir> m
m I I
fo n
H-
_ en co
fh es
to m
I I
en en
V fo en
favoreciendo
( b o l s a s ) de a i r e que
terreno.
4 . Aumentar l a i n f i l t r a c i n de a g u a .
5 . L o g r a r mayor c a p a c i d a d de r e t e n c i n de humedad.
6 . P r o p i c i a r un c o n t a c t o e s t r e c h o e n t r e l a s e m i l l a y l a s r a c e s c o n e l s u e lo.
7. F a c i l i t a r e l d e s a r r o l l o de l a s r a c e s .
8 . F a c i l i t a r l a s o p e r a c i o n e s p o s t e r i o r e s de s i e m b r a , y t r a b a j o s
MOMENTO DE LA
culturales.
LABRANZA
Se r e f i e r e a l a s c o n d i c i o n e s ms c o n v e n i e n t e s d e l s u e l o p a r a s e r l a b r a d o e n
una poca d e t e r m i n a d a .
E s t a s c o n d i c i o n e s q u e d e t e r m i n a n e l momento ms p r o -
p i c i o d e p e n d e n d e l c o n t e n i d o d e humedad f u n d a m e n t a l m e n t e a u n q u e l a m a t e r i a
orgnica y a r c i l l a tambin tienen su e f e c t o .
E l s u e l o c o n a l t o c o n t e n i d o de agua s e p r e s e n t a v i s c o s o y f l u y e ; a m e d i d a
que s e c a s e e n d u r e c e p o n i n d o s e p e g a j o s o
cndose l l e g a a l estado
quier presin.
friable
y luego p l s t i c o .
S i c o n t i n a se-
en que s e d e s a g r e g a c o n f a c i l i d a d a n t e
Ms s e c o s e v u e l v e
duro.
cual-
LCBC
LABRANZA DE SUELOS
(Generalidades)
diferentes:
- c o n poca humedad: s u e l o d u r o ; e l l a b o r e o p r o d u c e t e r r o n e s
gran-
des ,
- ms h u m e d a d : s u e l o f r i a b l e , c o n d i c i o n e s p t i m a s p a r a e l
laboreo,
- e x c e s i v a h u m e d a d : s u e l o p l s t i c o ; e l l a b o r e o p r o d u c e un a m a s a d o
que r e s u l t a a l s e c a r en agregados grandes y d u r o s .
El s i g u i e n t e c u a d r o resume l a s r e l a c i o n e s
c i a d e l mismo y c o n d i c i o n e s
consisten-
para l a labranza.
Consistencia
Seco
Duro
Terrones
Hmedo
Friable
Optimas
Mojado
Plstico
Anegado
Viscoso
F l u y e e n masa c o n t i n u a
grandes
a l a b o r a r c o n e x c e s o d e humedad:
cuando e l e s f u e r z o de t r a c c i n n e c e s a r i o es menor.
En s u e l o s s e c o s l a t r a c c i n n e c e s a r i a e s m a y o r
y l o s aperos se r e s i s t e n a
penetrar.
DETERMINACIN
DE OPORTUNIDAD
Algunos mtodos p r c t i c o s
facilitan
l a d e t e r m i n a c i n d e l momento o p o r t u n o
para l a labranza.
- Un e x c e s o d e humedad e n un s u e l o r e c i n a r a d o s e m a n i f i e s t a e n q u e e l sue^
lo brilla.
Un s u e l o q u e b r i l l e f u e a r a d o d e m a s i a d o
hmedo.
REF. H I T . 0 1 4
INFORMACION TECNOLOGICA:
LABRANZA DE SUELOS
3/3
(Generalidades)
Tomando u n p u a d o d e t i e r r a a p o c a p r o f u n d i d a d ( 1 0 c m s ) y a p r e t n d o l o p u e
de r e s u l t a r q u e :
- l a t i e r r a s e amasa y p e g a a l o s d e d o s ; h a y e x c e s o d e h u m e d a d ,
- s e desmenuza, s e deshace en g r n u l o s ; c o n d i c i o n e s
satisfacto-
rias,
- de g r n u l o s que no s e rompen e n t r e l o s d e d o s ; extremadamente
se
co.
A l c l a v a r una p a l a en e l s u e l o , s t a s e debe e n t e r r a r con r e l a t i v a
facili
laboreo.
2da. Edicidn
CBC
INFORMACION
CONSERVACIN DE SUELOS
Las p r c t i c a s
1/6
(Generalidades)
de c o n s e r v a c i n de s u e l o s e q u i v a l e n a l a s de u n a a g r i c u l t u r a
r a c i o n a l , manteniendo l a capacidad
productiva.
e n e m i g o de l a p r o d u c t i v i d a d , e s u n o de
los
REF. HIT.015
TECNOLOGICA:
objetivos.
al 4->
OH
b x
UJ C7>
tO C
EROSION
S i g n i f i c a e l d e s g a s t e de l a s s u p e r f i c i e s
rial
desagregado.
sin
Htdrioa;
CO
L a producen e l agua
en
r^
CM
hidrioa)
y el viento
(ero-
i n t e n s a s , e n q u e , l a c a n t i d a d de
a g u a no p u e d e s e r a b s o r b i d a t o t a l m e n t e p o r e l s u e l o y e n c o n s e c u e n c i a h a y
ac (N (Ti
I I
n co
*
{erosin
eliaa).
escurrimiento superficial
o
fo
Eblioa;
abundante.
o c u r r e en r e g i o n e s r i d a s o s e m i r i d a s c o n e s c a s a v e g e t a c i n en que
e l s u e l o d e s p r o v i s t o de p r o t e c c i n q u e d a e x p u e s t o a l a a c c i n d e l v i e n t o .
La e r o s i n t i e n e l u g a r e n t o d o momento, en t o d o s l o s s u e l o s , p e r o c o n d i s t i n t a i n t e n s i d a d , l o que p e r m i t e
- la erosibn
distinguir:
normal^ q u e s e p r o d u c e e n e q u i l i b r i o
con el medio y
l a f o r m a c i n d e l s u e l o , q u e no n o s p r e o c u p a r , y
-
la
erosicm,
acelerada
que o c u r r e c o n l a p r o d u c c i n i n t e n s i v a que
E n t r e l o s f a c t o r e s que d e t e r m i n a n l a i n -
t e n s i d a d d e l fenmeno e s t n :
- e l clima, f u n d a m e n t a l m e n t e ;
- la
topografa;
l l u v i a , temperatura y vientos.
c o n f i g u r a c i n d e l t e r r e n o , grado y l o n g i t u d de
[CBC
l a vegetacin:, que p r o t e g e ; a l i n t e r c e p t a r l l u v i a y v i e n t o , a l
fortalecer
e l suelo,
l a e s t r u c t u r a , y a l aumentar l a p e r m e a b i l i d a d .
c o n s u c a p a c i d a d de i n f i l t r a c i n y l a e s t a b i l i d a d de
CONSERVACION DE SUELOS
R e s u l t a de l a c o m b i n a c i n de d i f e r e n t e s p r c t i c a s q u e p u e d e n a g r u p a r s e e n :
1. P r c t i c a s
culturales.
2. P r c t i c a s
mecnicas.
PRACTICAS
CULTURALES
Forman p a r t e d e l b u e n m a n e j o d e l s u e l o e i n c l u y e n . a s p e c t o s como
fertilizacin,
Laboreo.
T i e n e como o b j e t i v o p r e p a r a r l a s e m e n t e r a .
e infiltracin
laboreo,
Aumenta l a p o r o s i d a d
tambin
d i s m i n u y e e l tamao de l o s a g r e g a d o s y e l c o n t e n i d o en m a t e r i a o r g n i c a l o
cual reduce l a e s t a b i l i d a d .
E l l a b o r e o e s un m a l n e c e s a r i o .
Para d i s m i n u i r l o s efectos
perjudiciales
se debe:
- r e a l i z a r nicamente l o s trabajos n e c e s a r i o s , y
- t r a b a j a r l a s t i e r r a s en tempero.
Fertilizacin,
Desde e l p u n t o de v i s t a de l a c o n s e r v a c i n de s u e l o s a l a u -
m e n t a r e l c r e c i m i e n t o v e g e t a t i v o d e l o s c u l t i v o s s e i n c o r p o r a ms m a t e r i a
orgnica y disminuye el escurrimiento
Vegetacin
y rotacin
de cultivos.
superficial.
E l s i s t e m a de c u l t i v o s
p o y s e c u e n c i a d e c o s e c h a s r e a l i z a d a s e n un mismo
suelo.
s e r e f i e r e a l ti_
RCBC
E l t i p o de c u l t i v o t i e n e i m p o r t a n c i a e n l a s p r d i d a s de s u e l o .
A continua
permanente
1. Bosques y montes.
2. Praderas
Vegetacin
Cultivos
Cultivos
3. Praderas a r t i f i c i a l e s
semi-permanente
densos
en h i l e r a s
naturales.
(carpidos)
4. Praderas
anuales.
5. Cereales
( t r i g o , avena,
- 6. Algodn,
8. Suelo
Manejo
del
etc.).
papa.
7. S o j a , maz,
Campo s i n c u l t i v o
perennes
sorgo.
desnudo.
A l o s e f e c t o s de l a c o n s e r v a c i n de s u e l o s s e b a s a en r e -
agua.
d u c i r l a v e l o c i d a d y c a n t i d a d de l a s aguas de e s c u r r i m i e n t o .
La c a n t i d a d s e d i s m i n u y e aumentando l a i n f i l t r a c i n
nica,
(laboreo, materia
org-
vegetacin).
L a v e l o c i d a d d e l e s c u r r i m i e n t o m e d i a n t e e l empleo de p r c t i c a s
PRACTICAS
mecnicas.
MECANICAS
I n c l u y e n e l c u l t i v o e n c o n t o r n o y en f a j a s y l a c o n s t r u c c i n de t e r r a z a s ,
c a n a l e s de d e s v i a c i n , e t c .
Cultivo
en oontorno.
C o n s i s t e en r e a l i z a r l a s l a b o r e s
(arados,
e t c . ) s i g u i e n d o l a s curvas a n i v e l , o s e a en forma t r a n s v e r s a l
te.
Con e l l o s e l o g r a r e d u c i r e l e s c u r r i m i e n t o
Curva
de nivel
es
la
linea
siembra,
a l a pendiei^
superficial.
los
-puntos
de un mismo
nivel.
Cultivo
vos.
en fajas.
C o n s i s t e en s e m b r a r f a j a s a l t e r n a d a s de d i s t i n t o s
culti-
Es e l c u l t i v o s i s t e m t i c o de f r a n j a s o f a j a s p a r a s e r v i r de b a r r e r a s
[CBC
INFORMACION
Cada f a j a puede s e r v i r
- fajas
REF. H I T . 0 1 5
TECNOLOGICA:
CONSERVACIN DE SUELOS
4/6
(Generalidades)
a u n o o ms p r o p s i t o s t a l e s
como:
amortiguadoras,
- f a j a s de i n f i l t r a c i n ,
- fajas rompevientos, e t c .
Una f a j a p e r m a n e n t e ( p a s t u r a )
se a l t e r n a con o t r a de c u l t i v o en h i l e r a carpi_
do ( m a z ) y c o n u n a f a j a d e s t i n a d a a s i e m b r a s d e n s a s
(trigo).
El c u l t i v o puede r e a l i z a r s e a n i v e l o en d e c l i v e :
- C u l t i v o en f a j a s y en contorno.
E s l a p r o d u c c i n d e c o s e c h a s si_
g u i e n d o l a s c u r v a s de n i v e l y en f a j a s .
- C u l t i v o en f a j a s c o n p e n d i e n t e es una m o d a l i d a d d e l a n t e r i o r en
que s e s i e m b r a c o n d e c l i v e s moderados
(1% o m e n o r ) l o q u e permi_
te c o n t r a r r e s t a r l a erosin y d a r desage.
Fig. 2
[CBC
Terrazas.
REF,
INFORMAaON TECNOLOGICA:
CONSERVACIN DE SUELOS
HIT.015
5/6
(Generalidades)
E s un t e r r a p l n o l o m o d e t i e r r a ,
c o n s t r u i d o a t r a v s de una l a -
Es
una c o m b i n a c i n de c a b a l l n y s u r c o y s e d i s t i n g u e n l a s :
- t e r r a z a s de desage, y l a s
- t e r r a z a s de a b s o r c i n .
Las de desage poseen pequeo d e s n i v e l
que permiten e l e s c u r r i m i e n t o
Las de a b s o r c i n s e c o n s t r u y e n a n i v e l ,
mentar l a i n f i l t r a c i n .
Fig.
ridas.
transversal o corte
de d o s t i p o s d e t e r r a z a d i s t i n t a s
declive original
lento
con referencia
al
del terreno.
de c o n t r o l .
l a s aguas p r e v i o a c u a l q u i e r
S i e m p r e s s e debe t r a t a r de d e s v i a r
prctica.
f e r t i l i z a r y sembrar densamente o t r a s p l a n t a r
empare-
tepes.
presas
sedimentacin.
bres.
Estas represas
Los taludes
laterales
la
s e c o n s t r u y e n c o n p i e d r a s y / o ramas y alam-
trasplantado.
^ ^
INFORMACION
CONSERVACIN DE SUELOS
C B C
REF. HIT.015
TECNOLOGICA:
(Generalidades)
F i g . 4 - S e o b s e r v a un z a n j n y l a s c o n t e n c i o n e s
realiza-
d a s p a r a p r o v o c a r l a s e d i m e n t a c i n de l o s m a t e r i a l e s a r r a s t r a d o s por e l agua.
En B , c o r t e t r a n s v e r s a l
VOCABULARIO T E C N I C O
TEVES
p a n e s de t i e r r a .
de A.
6/6
CBC
2da. Edicin
INFORMACION
TECNOLOGICA:
VEGETALES
(Definicin y constitucin]
RE? HIT.016
1/4
P e r t e n e c i e n t e s a l r e i n o v e g e t a l c u m p l e n l a s f u n c i o n e s comunes a l o s s e r e s
vivos: nacer, crecer, desarrollarse, reproducirse, y morir.
ra 3
E n t r e l o s v e g e t a l e s s u p e r i o r e s l a s fanergamas, que s e r e p r o d u c e n
a:
ex: 3
sexualmeii
o o
I -ro
suj a>
tallo,
00 <C
E l c o n j u n t o de p a r t e s p e r m i t e l a s f u n c i o n e s d e n u t r i c i n q u e a s e g u r a n e l
c r e c i m i e n t o y d e s a r r o l l o y l a s de r e p r o d u c c i n q u e s u p o n e n l a c o n s e r v a c i n
de l a e s p e c i e e n e l t r a n s c u r r i r d e l t i e m p o .
cxj m
r4 cvj
es
raiz^
las
hocos^
el
tallo^
y las
flores
figuran:
de l a s q u e d e r i v a n l u e g o
frutos
semillas.
No e n t o d o s l o s v e g e t a l e s e n c o n t r a r e m o s e s t o s r g a n o s , n i t a m p o c o ,
stos
t i e n e n i g u a l c o n s t i t u c i n en t o d a s l a s e s p e c i e s .
RAIZ
O r g a n o de a b s o r c i n y f i j a c i n o b o c a y a n c l a de l a p l a n t a .
merables r a m i f i c a c i o n e s
Mediante
innu-
l o g r a un e s t r e c h o c o n t a c t o c o n e l s u e l o p a r a o b t e -
n e r e l agua y l o s n u t r i e n t e s
necesarios.
TALLO
O r g a n o de s o s t n y c o n d u c c i n .
S o s t n de h o j a s , f l o r e s y f r u t o s .
c i n que a s e g u r a e l i n t e r c a m b i o de s u s t a n c i a s
Conduc-
nutritivas.
Sobre l se i n s e r t a n l a s h o j a s , p e r m i t i n d o l e s a s a stas l a i n t e r c e p c i n
de e n e r g a s o l a r p a r a l a f u n c i n de f o t o s n t e s i s .
P r o p o r c i o n a l o s c o n d u c t o s p o r l o s que s e t r a n s p o r t a e l a g u a y l o s m i n e r a l e s
absorbidos por l a r a z hasta l a s hojas.
dos a n i v e l de l a h o j a s o n d i s t r i b u i d o s
Y, l o s alimentos vegetales
por l a l o s restantes
elabor^
rganos.
[CBC
HOJA
para
(agua, a n h d r i d o c a r b n i c o , elementos
mine-
) en p r e s e n c i a de e n e r g a s o l a r e l a b o r a l o s compuestos que p e r m i t e n a
la planta l a s funciones
vitales.
FLOR
Organo adaptado a l a f u n c i n r e p r o d u c t o r a .
P r o p i o de l o s v e g e t a l e s
superio-
r e s , que s e r e p r o d u c e n s e x u a l m e n t e , p r o v i e n e d e l d e s a r r o l l o de l a s yemas f i o
rales.
E s t c o n s t i t u i d o p o r un c o n j u n t o d e h o j a s m o d i f i c a d a s q u e e v o l u c i o n a r o n
ada
t n d o s e a d i c h a f u n c i n de p e r p e t u a c i n de l a e s p e c i e .
FRUTO
(el ovario)
R e s u l t a d e l d e s a r r o l l o de
l u e g o de l a f e c u n d a c i n .
Facilita la dispersin
y p r o p a g a c i n de l a e s p e c i e .
SEMILLA
Organo que p e r m i t e r e p r o d u c i r y p e r p e t u a r l a e s p e c i e .
formacin del vulo (parte f l o r a l )
R e s u l t a de l a t r a n s -
luego de l a f e c u n d a c i n .
f u n c i o n e s que l e p e r m i t e n : v i v i r y desarro_
liarse
formar nuevos s e r e s
(fynoiones
de nutrioion)
(funciones
de
reproduo_
oiSn).
Los d i s t i n t o s r g a n o s p e r m i t e n l a r e a l i z a c i n de d i c h a s
funciones.
FUNCION DE LA RAIZ
A l a s funciones
e s p e c f i c a s d e fijacin
d e l a p l a n t a y absorcin
s a l e s m i n e r a l e s s e a g r e g a n l a s d e circulacin
da,
respiracin
y acumulacin
de
reservas.
d e l agua y
de l a s s a v i a s b r u t a y e l a b o r a -
2da. Edicin
INFORMACION
KBC
REF. HIT.016
TECNOLOGICA:
3/4
VEGETALES
(Definicin y constitucin)
L a r a z de l a r e m o l a c h a a z u c a r e r a o de l a z a n a h o r i a s o n e j e m p l o s de r g a n o s
de a l m a c e n a m i e n t o d e r e s e r v a s n u t r i t i v a s .
E s t a a c u m u l a c i n de s u s t a n c i a s
en l a s r a c e s p e r m i t e q u e muchas p l a n t a s s u b s i s t a n l u e g o d e p e r d e r s u p a r t e
a r e a e n l a s p o c a s de i n v i e r n o o p o r e f e c t o de l o s t r a b a j o s de c a r p i d a , r e b r o t a n d o ms t a r d e .
Muchas m a l e z a s pueden p e r s i s t i r a s d u r a n t e l a r g o s p e -
r o d o s pese a l a s p r c t i c a s c u l t u r a l e s o l a b o r e s de s u e l o s .
FUNCIONES
DEL
TALLO
T i e n e f u n c i o n e s de
sostn^
aonducoirij
reserva^
vespiTaoion
asimitaoon,
de r a m a s , h o j a s , f l o r e s y f r u t o s .
Sosten;
Conduocion;
de agua y m i n e r a l e s
( s a v i a b r u t a ) desde l a s r a c e s
a l a s h o j a s , y de a l i m e n t o s e l a b o r a d o s
(savia elaborada)
desde
l a s p a r t e s v e r d e s a l r e s t o de l a p l a n t a .
-
acumulando s u s t a n c i a s y a s e a e l a b o r a d a s
Reserva;
c a a de a z c a r ) , o b r u t a s
- Respiracin;
(azcar, e j .
(agua, E j . tunas).
que c o n s i s t e en a b s o r b e r o x g e n o y e l i m i n a r
anh-
d r i d o c a r b n i c o , l i b e r a n d o e n e r g a u t i l i z a d a en l a s funciones
vitales.
- Asimilacin;
tosntesis
cuando posee c l o r o f i l a
empleada en l a n u t r i c i n
FUNCION
DE LA
( p i g m e n t o v e r d e ) r e a l i z a fo_
elaborada
vegetal.
HOJA
Los procesos v i t a l e s r e q u i e r e n e n e r g a .
a t r a p a d a en l a h o j a
[fotosntesis)
L a e n e r g a que p r o v i e n e d e l s o l e s
b a j o l a f o r m a de c o m p u e s t o s
Ms t a r d e e s t o s c o m p u e s t o s s o n o x i d a d o s
(resipiracin)
qumicos.
liberndose l a ener-
g a r e t e n i d a e n e l l o s y p e r m i t i e n d o a s l o s p r o c e s o s de n u t r i c i n y r e p r o duccin.
La h o j a c u m p l e f u n c i o n e s d e :
piracin
circulacin
fotosntesis^
asimilacin^
transpiracin^
res-
VEGETALES
(Definicin y constitucin)
FUI^CIOI] DE LA FLOR
T i e n e como c o m e t i d o a s e g u r a r l a reproduaoion
sexual
de l a e s p e c i e
mediante
l a f o r m a c i n d e l f r u t o y de l a s e m i l l a .
Para e l l o es necesario
y
l a
la
poHnizaoiSn
fecundacin.
Polinizacin
C o n s i s t e en e l t r a n s p o r t e d e l p o l e n .
E s e t r a n s p o r t e puede s e r l l e v a d o a c ^
b o : p o r e l v i e n t o e n c u y o c a s o l o l l a m a m o s p o l i n i z a c i n a n e m f i l a , o p o r in^
s e c t o s denominada p o l i n i z a c i n
entomfila.
Fecundacin
Es l a u n i n d e l g a m e t o m a s c u l i n o c o n t e n i d o e n e l p o l e n c o n e l v u l o
femeni_
no.
S i ambos g a m e t o s p r o v i e n e n d e u n a m i s m a f l o r e l f e n m e n o e s d e n o m i n a d o
f e c u n d a c i n , en t a n t o que s i e l o r i g e n no e s c o m p a r t i d o s e l e l l a m a
cin
aut
fecunda-
cruzada.
partes florales
to que o t r a s s e transforman en f r u t o s y
s e m a r c h i t a n y caen en t a n -
semillas.
SEMILLAS
Los f r u t o s c o n t i e n e n y p r o t e g e n a l a s s e m i l l a s y e s t n adaptados p a r a
s u dispersin
lograr
O s e a p a r a s e r t r a n s p o r t a d o s a l e j n d o s e de l a p l a n t a madre y
y l a supervivencia
(luz, nutrientes,etc.).
de l a e s p e c i e .
RESUMEN
(
Planta
fanergama
Organo
- funcin
Raz
- boca y a n c l a
Tallo
- sostn y conduccin
Hoja
- atrapa
Flor
Fruto
- protege y disemina l a s e m i l l a
primaria
energa
reproduccin
2da. Edicin
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.
HIT.017
1/7
RGANOS V E G E T A T I V O S DE L A S PLAf\ITAS
distin^
entre s .
dife-
vegetales.
< <o
q: JrD 3
oc.
13
O O
b z
L CD
CO C
C O N S T I T U C I O N Y C L A S I F I C A C I O N DE L O S ORGANOS
BAIZ
C o n s t a de d i v e r s a s p a r t e s ; c u e l l o ,
Cuello;
CN CM
Zona
cofia
ipillfeTa;
tallo.
constitui_
zona desnuda y
punto de r e u n i n
de l a r a z c o n e l
CN Cg
en
zona p i l f e r a ,
en
solucin.
Zona
COTILEDONES
comprendi-
desnuda;
da e n t r e l a r e g i n
pil-
fera y el cuello.
Cofia;
casquete
RAICES
que p e r -
RAIZ PRINCIPAL
mite l a profundizacin
de l a r a z s i n d a o
PtLOS ABSORBENTES
para
-COFIA
e l m e r i s t e m o de crecimien^
to a l cual
La r a z p r i n c i p a l
Fig.
protege.
de l a p l a n t a s e r a m i f i c a dando o r i g e n a r a i c i l l a s
( o ra-
CLASIFICACION
DE LAS
MICES
P o r s u o r i g e n s e d i v i d e n en normales y
adventicias:
- normales^ p r o v i e n e n d e l d e s a r r o l l o d e l a r a d c u l a d e l e m b r i n ,
-
adventicias,
nacen de o t r o s c e n t r o s v e g e t a t i v o s ;
t a l l o u hojas
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
2da. Edici
P o r s u forma pueden s e r t p i c a s o f a s c i c u l a d a s
- tpicas^ o pivontantes
aquellas
en q u e e l d e s a r r o l l o de l a r a z
principal
p r e d o m i n a s o b r e e l de
las ramificaciones.
frjol,
alfalfa
Ej. cafeto,
(fig. 2).
Fig. 2
- fasoicutada^
las races
secund^
similar
Ej. trigo y
Fig. 3
maz ( f i g . 3 ) .
T a n t o l a s r a c e s t p i c a s como l a s f a s c i c u l ^
das pueden e n g r o s a r d e b i d o a l
almacenamien-
t o de s u s t a n c i a s de r e s e r v a , l l a m n d o l a s fas_
oiouladas
tpicas
tuberosas
tuberosas
(Ej. dalia y
. E j . zanahoria,
yuca) O
(fig.4).
Fig. 4
RESUMEN
por su origen
por su forma
RAIZ
por s e r r e s e r v o r i o
normales
adventicias
tpicas
fasciculadas
tuberosas
subterrneas
por e l medio
areas
acuticas
2da. Edicin
[CBC
INFORMACION
REF. H I T . 0 1 7
TECNOLOGICA:
3/7
TALLO
L i m i t a d o e n s u p a r t e i n f e r i o r p o r e l c u e l l o s e compone d e :
yemas
apicales
y yemas
nudos^
entrenudos^
axilares,
- I^udoy p o r c i n p r o t u b e r a n t e e n q u e
se i n j e r t a una h o j a .
-
Entrenudo^
el espacio
e n t r e dos nudos
comprendido
consecutivos.
- Yema^ a b u l t a m i e n t o p r o t e g i d o
con
NUDO
creci-
m i e n t o d e l t a l l o o de f l o r e s .
Fig. 5
OBSERVACIN
Las yemas d e s a r r o l l a d a s
madas
apicales
en e l e x t r e m o d e l t a l l o y ramas s o n l l a -
o terminales
y de e l l a s depende e l c r e c i m i e n t o , en
t a n t o q u e , l a s d i s p u e s t a s en l a s a x i l a s de l a s h o j a s s e denominan
y d a n l u g a r a ramas o f l o r e s .
axilares
CLASIFICACION
DE LOS
TALLOS
De a c u e r d o c o n e l m e d i o e n q u e v i v e n l o s t a l l o s s o n c l a s i f i c a d o s
subterrneos y
en a r e o s ,
acuticos.
que c r e c e n s o b r e e l s u e l o pueden s e r :
TALLOS
AEREOS,
Libres
o autoportantes
y comprenden a t r o n c o s
caas ( s o n huecos y t a b i c a d o s ) y j u n c o s
(lamo), a s t i l e s
(palmera),
(huecos y s i n t a b i q u e s ) .
Fig. 9
Trepadores,
Se e l e v a n s o s t e n i n d o s e
uas, z a r c i l l o s , o rafees
Ej. enredaderas
mediante
adventicias.
( f i g . 10).
F i g . 10
Se d e s a r r o l l a n a l n i v e l d e l s u e l o ,
Rastreros.
Ej. gramil l a , f r u t i l l a .
TALLOS SVBTEBRANEOS
Rizomas,
C r e c e n h o r i z o n t a l m e n t e y e m i t e n ramas
areas. E j . l i r i o s
Bulbos,
( f i g .11).
Tubrculos,
Organos de r e s e r v a .
nambur ( f i g . 1 2 ) .
E j . papa, t o p ^
F i g . 11
ICBC
INFORMACION
5/7
REF. hit.017
TECNOLOGICA:
HOJA
E s t e r g a n o d e e l a b o r a c i n de l a p l a n t a s e compone de l i m b o , p e c i o l o ,
y nervaduras
vaina
( f i g . 13).
P a r t e mayor y p r i n c i p a l
Lirribo.
que r e a l i z a l a i n t e r c e p c i n de
los rayos
PECIOLO
solares.
Sostiene a l limbo
Peciolo,
LIMBO
-YEMA
AXJLAR
l o une c o n l a v a i n a .
Vaina.
Ensanchamiento del
pe-
VAINA
c i o l o en l a i n s e r c i n a l t a l l o .
Nervaduras,
La savia bruta y l a
e l a b o r a d a s o n t r a n s p o r t a d a s por
estos
conductos.
NERVADURAS
F i g . 13
CLASIFICACION
DE LAS
HOJAS
L a s h o j a s p u e d e n s e r c l a s i f i c a d a s c o n a c u e r d o ; a e l nmero y d i s p o s i c i n de
sus n e r v a d u r a s , a s i s o n s i m p l e s o compuestas, a su forma, y a l borde d l
1 i mbo.
Por s u s n e r v a d u r a s pueden s e r :
-
uninervadas;
una s o l a
nerva-
d u r a . E j . a g u j a s de l o s p i n o s .
-
con nerva-
iparalelinervadas;
duras p a r a l e l a s .
Ej. trigo,
maz.
- peninervadasj
como e n l a s
plumas de l a s aves
Ej.
(fig.14).
limonero.
- patminervadasj
como l o s d e -
dos c o n r e s p e c t o a l a palma de
de l a mano ( f i g . 1 5 ) . E j . v i d .
F i g . 14
[CBC
INFORMACION
REF. H I T . 0 1 7
TECNOLOGICA:
Simples o compuestas:
- simples;
p o s e e n un s o l o
con o s i n p e c i o l o ,
limbo
(figs.13 y
14).
un p e c i o l o y d o s
- compuestas;
O ms l i m b o s l l a m a d o s
folio-
I o s p e c i o l a d o s o no p e r o s i n
yemas en s u b a s e ( f i g . 1 6 ) .
F i g . 16
Por l a forma d e l limbo; se reconoce gran
E j . pino.
aciculares^
lanceoladas^
laminares
diversidad
E j . sauce.
reniformesj
circulares^
e t c .
Por e l borde d e l l i m b o , se d i s t i n g u e n :
- el
entero
( f i g s . 13 y 1 4 ) y
- e l recortado
se
entre
l a s que
distinguen:
- l a s aserradas
(Ej.rosal)
- dentadas ( f i g .1 7 ) ,
- lobuladas
(vid), etc.
F i g . 17
6/7
INFORMACION
REF. HIT.017
TECNOLOGICA:
C B C
RESUMEN
uninervadas
por sus nervaduras
paralelinervadas
peni nervadas
p a l mi n e r v a d a s
s i m p l e s o compuestas
lancerolada
HOJA
forma
laminar
reniforme
circular
limbo
entero ,
borde
aserrado
dentado
lobulado
recortado
7/7
2da. Edlcifin
CBC
Los r g a n o s de r e p r o d u c c i n de l a s p l a n t a s s u p e r i o r e s s o n l a f l o r , e l
fruto
y l a semilla.
<OI (O
SZD
OI
OI
=5
bz
FLOR
UJ o>
oo <
Las f l o r e s
c o m p l e t a s c o n s t a n de e l e m e n t o s de p r o t e c c i n y de r e p r o d u c c i n .
c l i z - constituido por spalos
e l e m e n t o s de
proteccin
/
a n d r o c e o - c o n s t i t u i d o p o r r g a n o s mascu-
FLOR
l i n o s llamados
estambres
e l e m e n t o s de
CN| CSl
reproduccin
r-i CO
I I
gineceo
e l o v a r i o e s e l r g a n o femeni^
CN <N1
constituido por el p i s t i l o y
no
O
SEPALOS
ESTAMBRES
YEMA O
BOTON DE
CARPELOS"
FLOR
Fig. 1
CALIZ.
P a r t e ms e x t e r n a d e l a f l o r c u b r e y p r o t e g e a l o s r g a n o s
tores.
S e compone d e h o j a s m o d i f i c a d a s l l a m a d a s spalos
COROLA,
riados
C o n s t i t u i d a p o r e l c o n j u n t o d e ptalos
comunmente
reproducverdes.
u h o j a s m o d i f i c a d a s de v a -
colores.
ANDEOCEO. L o c o n s t i t u y e e l c o n j u n t o d e estambres u r g a n o s m a s c u l i n o s .
da e s t a m b r e s e compone d e un filamento
f o r m a n l o s g r a n o s d e polen
y l a antera.
Ca-
Es e n l a a n t e r a que s e
femeninos.
LCBC
INFORMACION
GINECEO.
Qoryelos
TECNOLOGICA:
q u e componen e l
ovario
donde s e forman l o s
REF.
HIT.018
2/3
formado p o r
-pistilo^
vulos.
FRUTO
Con a c u e r d o a s u s c a r a c t e r s t i c a s
s e c l a s i f i c a n en f r u t o s : s e c o s ,
carnosos
y s e m i s e c o s o d r u p a s , que pueden s e r d e h i s c e n t e s o i n d e h i s c e n t e s s i
permiten
o no l a s a l i d a de l a s e m i l l a .
Ejemplos
^indehiscentes
/
secos
dehiscentes
simples
carnosos
Fruto
semisecos - drupa
\
\
compuestos
canopse
trigo
aquenio
lechuga
samara
olmo,
cpsula
amapola
vaina
guisante ( f i g . 2)
pomo
pera
( f i g . 3)
baya
uva,
tomate
hesperidio
naranja
tipa
durazno
SI c o n o
higo
pia
pino,
sorosis
mora
araucaria
Fig. 2
SEMILLA
Se compone de u n a e n v o l t u r a p r o t e c t o r a
tiaias
de reserva
y u n embrin
l l a m a d a tegumento,
sustancias
p l a n t a pequea en e s t a d o de v i d a
alimet^
latente
(fig. 4).
E l embrin
talluelo;
( f i g . 5 ) c o n s t a d e : l a radiaula;
q u e c o n l a gmula
j a s , y l o s cotiledones
que dar o r i g e n a l a r a f z , e l
o yema a l c r e c e r p r o d u c i r n e l t a l l o y l a s h o -
u h o j i t a s del embrin.
Las s u s t a n c i a s de r e s e r v a p r o v e e r n a l embrin d u r a n t e l a g e r m i n a c i n .
TEGUMENTO
GEMULA
RESERVAS ALIMENTICIAS
COTILFDONCS
EMBRION
SEMILLA
TALLUELO
EMBRION
RADICULA
Fig. 5
OBSERVACION
V i d a l a t e n t e s e r e f i e r e a l p e r o d o de r e p o s o c o n p r e n d i d o e n t r e l a
m a d u r a c i n de l a s e m i l l a y l a g e r m i n a c i n e n e l q u e l a s a c t i v i d a d e s v i t a l e s s e r e d u c e n a un m n i m o .
Permite esperar l a s condiciones favorables para l a germinacin.
KBC
Son l a s q u e p e r m i t e n a l v e g e t a l
conservar l a vida y
desarrollarse.
Se d i s t i n g u e n l a s s i g u i e n t e s f u n c i o n e s d e n u t r i c i n : fotosntesis
c i n c l o r o f i 1 i a n a , respiracin^
transpiracin^
absorcin^
o asimiU
circulacin.
E s t n e s t r e c h a m e n t e v i n c u l a d a s e n t r e s f , s i e n d o l a i n t e n s i d a d de c u a l q u i e r a
de e l l a s l i m i t a d a p o r l a s o t r a s
funciones.
o favorecerlas.
FOTOSINTESIS
F u n c i n p o r l a c u a l l o s v e g e t a l e s v e r d e s en p r e s e n c i a de l u z s o l a r ,
anhdri-
energa.
E s t a s e r l i b e r a d a p a r a l a r e a l i z a c i n de o t r a s f u n -
como l a s d e : a b s o r c i n , c i r c u l a c i n ,
germinacin, e t c .
EESPIMCION
sustan-
c i a s o r g n i c a s r e s u l t a n t e s de l a f o t o s n t e s i s , l i b e r a n d o e n e r g a para l o s
procesos v i t a l e s y exhalando a n h d r i d o c a r b n i c o y vapor de agua.
TRANSPIRACION
P r o c e s o m e d i a n t e e l c u a l e l v e g e t a l e l i m i n a e l e x c e s o de agua a b s o r b i d o . E l
e x c e s o de agua tomado e s n e c e s a r i o p a r a e l s u m i n i s t r o adecuado de l o s n u t r i e n t e s m i n e r a l e s p r o v e n i e n t e s d e l s u e l o , pero debe s e r e l i m i n a d o .
E l agua
en l a t r a n s p i r a c i n e s d e s e c h a d a b a j o f o r m a de v a p o r .
ABSORCION
bruta.
CIRCULACION
T r a n s p o r t e de l a s a v i a b r u t a h a s t a l a s p a r t e s v e r d e s en q u e s e r e a l i z a l a
f o t o s n t e s i s , y desde s t a s , d i s t r i b u c i n de l a s a v i a e l a b o r a d a a todos l o s
rganos del vegetal.
RESUMEN
FOTOSINTESIS
Toma
Exhala
energa solar
oxgeno
anhdrido
Funcin
- produce
sustancias
orgnicas
cajr
(savia
elaborada)
bnico
agua
RESPIRACION
oxgeno
anhdrido
- p r o v e e de e n e r g a
carbnico
v a p o r de agua
v a p o r de
TRANSPIRACION
- eliminacin del
e x c e d e n t e de agua
ABSORCION
agua,
(savia
CIRCULACION
minerales
bruta)
- provee de nutrientes
minerales
- transporta y d i s t r i buye
[CBC
Es c a r a c t e r s t i c a d e l o s s e r e s v i v o s e l p o d e r r e p r o d u c i r s e , e s t o e s , d a r
o r i g e n a nuevos s e r e s de s u misma e s p e c i e .
Los v e g e t a l e s s e r e p r o d u c e n de v a r i a d a s formas a g r u p a b l e s en dos grandes
g r u p o s l l a m a d o s multi^lioadon
vegetativa
o asexual
y reproduccin
sexual.
M U L T I P L I C A C I O N VEGETATIVA O ASEXUAL
C o n s i s t e e n l a d i v i s i n d e l c u e r p o v e g e t a l o d e u n a p a r t e d e l mismo a p a r t i r
de l a c u a l s e r e g e n e r a r n l a s r e s t a n t e s p a r a c o m p l e t a r a l i n d i v i d u o q u e s e r i d n t i c o a l que l e d i o o r i g e n .
C i e r t a s p l a n t a s p u e d e n p r o d u c i r n u e v o s s e r e s a p a r t i r de t a l l o s , r a c e s y
yemas.
El a g r i c u l t o r aprovecha e s t a c a r a c t e r s t i c a en numerosos
como e l de l a p a p a , l a f r u t i l l a y muchas e s p e c i e s
cultivos
florales.
REPRODUCCION SEXUAL
E x i s t e n d i v e r s a s formas de r e p r o d u c c i n s e x u a l en e l r e i n o v e g e t a l .
Vere-
mos e n e s t a h o j a l a d e l a s p l a n t a s s u p e r i o r e s o f a n e r g a m a s , e s t o e s , q u e
tienen flores.
F l o r e s de l a s c u a l e s d e r i v a r n s e m i l l a s que pueden
reprodu-
c i r l a especie.
A l c a n z a d o un d e t e r m i n a d o g r a d o d e c r e c i m i e n t o y d e s a r r o l l o , e l
f l o r e s que c o n t i e n e n a uno o a l o s dos s e x o s .
unisexuales
Flores
hermafroditas
vegetal
Con acuerdo a e l l o
masculinas, contienen
tendremos
estambres,
En c u a l q u i e r a d e e s t o s c a s o s o c u r r i r n d o s f e n m e n o s s u c e s i v o s p e r o
t o s ; la polinizacin
no d e p r o p a g a c i n .
emite
y la fecundacin
distin-
POLINIZACION
p u e d e n a u t o p o l i n i z a r s e a u n q u e e s ms f r e c u e n t e q u e
o c u r r a l a p o l i n i z a c i n c r u z a d a , o s e a , p o l e n de u n a f l o r e s l l e v a d o a o t r a s
FECUNDACION
C o n s i s t e en l a r e u n i n d e l gameto o c l u l a m a s c u l i n a c o n t e n i d a en e l grano
de p o l e n , c o n e l v u l o f e m e n i n o l o c a l i z a d o e n e l o v a r i o d e l a f l o r .
De l a u n i n de ambos g a m e t o s o f e c u n d a c i n r e s u l t a e l h u e v o u v u l o
do q u e a l d e s a r r o l l a r s e
fecund^
constituye l a semilla.
GERMINACION
Es e l p a s o d e l e m b r i n d e l e s t a d o d e v i d a l a t e n t e o r e d u c i d a a l d e v i d a
va, o s e a , e l d e s a r r o l l o d e l embrin c o n t e n i d o en l a s e m i l l a .
acti_
Para que d i -
rodeee.
OBSERVACION
- En l a m u l t i p l i c a c i n v e g e t a t i v a l o s d e s c e n d i e n t e s s o n p o r c i o n e s
de l a p l a n t a m a d r e y p o r t a n t o s o n i d n t i c o s a l a p l a n t a
primi-
t i va.
- En l a r e p r o d u c c i n s e x u a l l o s d e s c e n d i e n t e s h e r e d a n l o s c a r a c t e r e s d e ambos
progenitores.
2da. EdlciSn
CBC
INFORMACION
REF.: H I T . 0 2 1
TECNOLOGICA:
1/4
Es e l f e n m e n o d e m u l t i p l i c a c i n d e l o s v e g e t a l e s y a s e a p o r r e p r o d u c c i n
sexual o vegetativa.
En ambos c a s o s s o n n e c e s a r i a s
ciertas
condiciones del
e l e m e n t o de p r o p a g a c i n e n s ( e s t a c a , s e m i l l a , e t c . ) y d e l m e d i o
D e l c o n o c i m i e n t o de d i c h a s
2 Z
ZD =J
a: 4->
o
t i e n e en l a i n s t a l a c i n
c o n d i c i o n e s depende e l x i t o que e l
ambiente.
agricultor
del cultivo.
<C
C7>
in
PROPAGACION POR S E M I L L A S
P a r a q u e l a g e r m i n a c i n de l a s e m i l l a s e a p o s i b l e d e b e n r e u n i r s e v a r i a s con_
d i c i o n e s d e p e n d i e n t e s de e l l a e n s ( i n t r n s e c a s ) y d e l a m b i e n t e
(extrnse-
cas) .
CONDICIONES
INTRINSECAS
La s e m i l l a debe
estar
o s u e q u i v a l e n t e ; e l e m b r i n debe e s t a r
maduraj
compl^
tamente d e s a r r o l l a d o y e n c o n d i c i o n e s de s a l i r de s u r e p o s o ( v i d a l a t e n t e ) y
_ .-I CM CO
A
I I I
S CNi
e^^ CM
^
*
CN
comenzar a d e s a r r o l l a r s e
(germinar).
C M CSJ
La s e m i l l a debe e s t a r
sustancias
bien
alimenticias
La s e m i l l a debe
tener
aonstituida^
e s t o e s , p o s e e r un e m b r i n v i a b l e y
de r e s e r v a que l o n u t r a n .
vida.
L a s e m i l l a puede m o r i r p o r e n v e j e c i m i e n t o ( p a
t i c u l a r de c a d a e s p e c i e ) , p o r t r a s t o r n o s m e c n i c o s d e l e m b r i n , p o r c o n d i c i ^
nes de almacenamiento inadecuadas
CONDICIONES
(humedad, t x i c o s ,
etc.).
EXTRINSECAS
La s e m i l l a a l germinar r e s p i r a intensamente.
En e l e s t a d o d e v i d a
latente
l a r e s p i r a c i n e s t a t e n u a d a , a l i n i c i a r e l p r o c e s o de g e r m i n a c i n l a deman_
d a de oxigeno
es a l t a .
E l a g r i c u l t o r a l s e m b r a r debe p r e v e e r e s t a
necesi-
conveniente.
agua
ablanda l a s envolturas
de l a s e m i l l a p e r m i t i e n d o q u e e l e m b r i n emejr
Tambin p e n e t r a s o l u b i l i z a n d o l a s s u s t a n c i a s de r e s e r v a q u e n u t r e n e l
S ' . n e m b a r g o , un e x c e s o de humedad e s p e r j u d i c i a l ,
i m p i d e l a r e s p i r a c i n , y f a c i l i t a e l d e s a r r o l l o de hongos y o t r o s
que pudren l a semill",
porque
organismos
[CBC
INFORMACION
REF. : H I T . 0 2 1
TECNOLOGICA:
2/4
Cada e s p e c i e v e g e t a l
requiere determinada
t i m o , y s l o p r o s p e r a d e n t r o de c i e r t o s
PROPAGACION
temperatura
2da.
Edici6f
p a r a un d e s a r r o l l o p -
l m i t e s t r m i c o s mnimos y mximos.
VEGETATIVA
La m u l t i p l i c a c i n
p o r t r o z o s de p l a n t a c o n s i s t e e n d i s p o n e r l o s mismos e n un
m e d i o a m b i e n t e f a v o r a b l e c o n l a f i n a l i d a d de p r o v o c a r e l d e s a r r o l l o d e r a ces a d v e n t i c i a s
o tallos
de i g u a l
origen.
medad y s a v i a e l a b o r a d a q u e n u t r i r a l a s yemas d e l o s r e n u e v o s .
L a s c o n d i c i o n e s e x t r n s e c a s p a r a e l d e s a r r o l l o de s t o s n u e v o s
son s i m i l a r e s
a l a s sealadas para l a m u l t i p l i c a c i n
O ramas
Estolonesj
terales
con yemas
por semillas.
la-
que
al s e r separadas
del
cuerpo p r i n c i p a l
y en
condiciones
individuos
adecuadas
TubrculosjO
1)
Fig. 1
t a l l o s su^
t e r r n e o s de r e s e r v a
con yemas q u e
reprod^
cen l a p l a n t a
original.
Ej.
papa. ( F i g . 2)
TUBERCULO
KBC
INFORMACION
REF HIT.021
TECNOLOGICA:
O trozos de t a l l o s
Estacas^
Fig. 3
Aoodo^ u n a rama e n t e r r a d a p a
c i a l m e n t e s i n s e r s e p a r a d a de
la
planta
(fig.
4).
original
enraiza
E j . c l a v e l e s , gom^
ro.
Fig. 4
Hijuelosj
plantitas que
c r e c e n en l a s
raices y
hojas
separadas
o
de
ellas originan
indivi-
duos i d n t i c o s .
( F i g . 5)
Fig. 5
Bulbos,
O tallos
en c u y a b a s e
subterrneos
s e p r o d u c e n ra^
ees a d v e n t i c i a s .
Ej.
cebo-
l l a , j a c i n t o . ( F i g . 6)
^ ^ 'Fig. 6
3/4
INFORMACION
TECNOLOGICA:
Ingerto,
c o n s i s t e en i n s e r t a r
en un p i e o p a t r n u n a
(fig.
yema
8 ) , o t r o z o de rama c o n
y e m a ( f i g . 7 ) , p r o v e n i e n t e de
otra
planta.
Fig. 7
ASIENTO DE
LA YEMA
PUA DE
MADERA
HAZ DEL
PECIOLO
Fig. 8
PROPAGACION Y E S P E C I E S
D i v e r s a s s o n l a s r a z o n e s p o r l a s c u a l e s e l hombre e m p l e a d i s t i n t o s
de
mtodos
propagacin.
compar-
(cebolla).
de l a r e p r o d u c c i n a s e x u a l
consisten en:
- r a p i d e z en e l d e s a r r o l l o de p l a n t a s
de g r a n t a m a o ( E j . l a m o ,
c a r a c t e r s t i c a muy i m p o r -
t a n t e en l a s e l e c c i n de f r u t a l e s , p l a n t a s
ornamentales y en ge-
n e r a l p l a n t a s de c u l t i v o e n l a s q u e s e t r a t e de p r e s e r v a r
caracterstica
sobresaliente.
cierta
RCBC
Es t o d a a l t e r a c i n o r g n i c a o f u n c i o n a l , ms o menos g r a v e , e n l a v i d a de
la
planta.
Su i m p o r t a n c i a e c o n m i c a y s o c i a l e s t d a d a p o r e l h e c h o de q u e : " e l hombre
c o s e c h a t a n s l o l o que l e d e j a n l o s p a r s i t o s " .
CLASIFICACION
De a c u e r d o c o n e l o r i g e n p u e d e n a g r u p a r s e e n :
- Enfermedades p a r a s i t a r i a s ,
d e b i d a s a l a a c c i n de p a r s i t o s vege
t a l e s o a n i m a l e s , t a l e s como: h o n g o s , b a c t e r i a s , v e g e t a l e s
infe
r i o r e s y nemtodos.
- Enfermedades causadas p o r v i r u s .
- Enfermedades cuyas causas son f i s i o l g i c a s ;
tores: climticos
provocadas p o rf a c -
(humedad, t e m p e r a u t r a , i n s o l a c i n ) ,
( a u s e n c i a o e x c e s o d e u n o o ms e l e m e n t o s n u t r i t i v o s ) ,
nos l l a m a d o s
edficos
o inter-
metablicos.
AGENTES CAUSALES
Patgeno,
Hongos.
s e n u t r e n de s u s t a n c i a s
Bacteria,
orgnicas.
M i c r o o r g a n i s m o u n i c e l u l a r , c a r e n t e de c l o r o f i l a q u e s e r e p r o d u c e
divisin.
Nemcttoo, G u s a n o s d e t a m a o s v a r i a b l e s e n t r e l o m i c r o s c p i c o y 1 - 2 mm.
C o n s t i t u y e n p a r t e i m p o r t a n t e de l a f a u n a n o r m a l de l o s s u e l o s .
virus.
A g e n t e s i n f e c c i o s o s de n a t u r a l e z a a n d i s c u t i d a y t a m a o n o v i s i b l e
con m i c r o s c o p i o s
comunes.
OBSERVACION
No t o d o s l o s i n d i v i d u o s de l o s g r u p o s c i t a d o s i n f i e r e n daos ( s o n
patgenos) e x i s t i e n d o l o s
saprofitos
o que no causan
alteraciones
[CBC
PROPAGACION DE ENFERMEDADES
L a d i f u s i n de l a s e n f e r m e d a d e s o c u r r e t a n t o p o r m e d i o s p r o p i o s d e l o s p a r sitos
como c o n l a a y u d a de c o n d i c i o n e s
distribuyen
l o s organismos
c a u s a n t e s de l a s a l t e r a c i o n e s .
Los a g e n t e s de p r o p a g a c i n e x t e r n o s s o n :
- el aire o viento (difusin
anemfila),
- e l agua ( d i f u s i n h i d r f i l a ) ,
o corrientes
- l o s animales
b a j o l a f o r m a de l l u v i a s ,
riegos
naturales.
(difusin
zofila),
- e l hombre.
Tambin hay d i f u s i n p o r c o n t a c t o de p l a n t a a p l a n t a , y a s e a p o r s u s r a c e s
o sus partes
areas.
CONTROL
S i g n i f i c a un c o n j u n t o de m e d i d a s q u e s e toman p a r a l a l u c h a c o n t r a l a s e n f e r m e d a d e s y t a m b i n u n a r e d u c c i n de l o s d a o s q u e e l l a s
El c o n t r o l e s t basado en c u a t r o p r i n c i p i o s
caGbriy proteooion,
Exclusin.
pues
causar.
f u n d a m e n t a l e s : exclusin,
erTod-i^
inmunizadbn.
E s p r e v e n i r l a p e n e t r a c i n de un p a t g e n o en u n a a r e a
ca s i n i n f e c t a r .
Erradicacin.
pueden
P r e v e n c i n de l a i n t r o d u c c i n
Es l a e l i m i n a c i n
geogrfi_
de p l a g a s .
o d e s t r u c c i n c o m p l e t a de un p a t g e n o d e ^
que se ha e s t a b l e c i d o en una d e t e r m i n a d a r e a .
Un e j e m p l o e s l a e s t e r i ^
lizacin.
Froteccbn.
Es i n t e r p o n e r a l g u n a b a r r e r a e f e c t i v a e n t r e l a p l a n t a y e l
n i s m o c a u s a n t e de l a e n f e r m e d a d .
a este
L a a p l i c a c i n de f u n g i c i d a s e s t
org
vinculada
principio.
Inmunizadcn.
resistentes.
cipio.
S i g n i f i c a e l d e s a r r o l l o de u n a p o b l a c i n de p l a n t a s i n m u n e s o
L a s e l e c c i n de v a r i e d a d e s
(fitotecnia)
instrumenta este
prin-
[CBC
INFORMACION
REF.:HIT.022
TECNOLOGICA:
3/3
FUNGICIDAS
Productos destinados
a c o m b a t i r l o s e n e m i g o s de l a s p l a n t a s
cultivadas.
Las formas c o m e r c i a l e s s e e n c u e n t r a n en e s t a d o de p o l v o , l q u i d o s
deben p o s e e r l a s s i g u i e n t e s
o gases y
caractersticas:
- s e r de a c c i n e f i c a z s o b r e e l p a t g e n o , l l a m a d o l e t a l s i
causa
l a muerte.
- no daar o s e r inocuo para l a s p l a n t a s .
- s e r d e b a j a t o x i c i d a d p a r a e l hombre y l a f a u n a .
- t e n e r b u e n a c a p a c i d a d de d i f u s i n , s i e s un g a s , y
distribuirse
homogneamente.
- tener adhesividad
suficiente.
- s e r e c o n m i c o y de f c i l
empleo.
A P L I C A C I O N DE FUNGICIDAS
De a c u e r d o a l e s t a d o f s i c o s e r n a p l i c a d o s e n e s p o l v o r e e s ,
o
pulverizaciones
fumigaciones.
PRECAUCION
EL MANEJO DE FUNGICIDAS
EXIGE
CUIDADOS ESPECIALES,
INFOMACIN
SOBRE
APLICACION
TECNOLOGICA
VER HOJA DE
DE PLAGUICIDAS
HIT,
024.
C o n j u n t o de m e d i d a s t e n d i e n t e s
de l a a c c i n de o r g ^
nismos a n i m a l e s p e r j u d i c i a l e s , e i m p e d i r l a p r o p a g a c i n y d i s p e r s i n de
el los.
No t o d o s l o s i n s e c t o s
en e l c o n t r o l
contribuir
de l o s a n t e r i o r e s .
PLAGAS
Son t o d o s a q u e l l o s a g e n t e s n o c i v o s q u e p u e d e n p r o d u c i r d a o o d e s t r u c c i n .
E n t r e l a s p l a g a s s e i n c l u y e n l o s i n s e c t o s n o c i v o s , s i e n d o l o s mtodos de
control
ms u t i l i z a d o s q u m i c o s , f s i c o s
o mecnicos y
biolgicos.
OBSERVACIN
Se e m p l e a e l t r m i n o i n s e c t o s e n g e n e r a l p o r s e r e l g r u p o
animal
agrcola.
CONTROL DE PLAGAS
Depende b s i c a m e n t e d e l c o n o c i m i e n t o de l o s f a c t o r e s q u e c a u s a n y f a v o r e c e n
l a p r e s e n c i a y a b u n d a n c i a d e c a d a e s p e c i e d a i n a en p a r t i c u l a r .
L a s m e d i d a s de c o n t r o l
directas o indirectas
p a r a t e n e r x i t o e x i g e n un c o -
n o c i m i e n t o n t e g r o d e l a v i d a y c o s t u m b r e s y s u s r e s p u e s t a s a l m e d i o ambiente.
Buen c o n o c i m i e n t o , v i g i l a n c i a y r a p i d e z e n e l c o m b a t e , s o n l o s i n g r e -
d i e n t e s b s i c o s p a r a s e r e f i c a z en e l c o n t r o l
de p l a g a s .
CONTROL MECNICO
C o n s i s t e en l a d e s t r u c c i n d e l o r g a n i s m o p e r j u d i c i a l p o r medio de a c c i o n e s
fsicas.
Entre ellos
se destacan:
t r a b a j o s de a r a d o ,
de l a i s o c a o b i c h o
escardillado
torito).
- d i s p o s i t i v o s m e c n i c o s que i n t e r f i e r e n e l d e s p l a z a m i e n t o de l o s
insectos;
z a n j a s , b a r r e r a s de c o n t e n c i n , e t c .
Saltamontes y
l a n g o s t a s han s i d o a s d e t e n i d o s en s u avance.
L o s m e d i o s f s i c o s e m p l e a d o s p a r a i n t e r f e r i r en 1 " v i d a d e l i n s e c t o
aspectos tales
abarcan
como: t e m p e r a t u r a , e l e c t r i c i d a d , s o n i d o , r a d i o a c t i v i d a d ,
hume_
dad, l u z , o l o r e s , e t c .
CONTROL QUIMICO
C o n j u n t o de m e d i d a s p r e v e n t i v a s
o c u r a t i v a s b a s a d a s en e l e m p l e o de s u s t a n o insecticidas
c i a s q u m i c a s denominadas p e s t i c i d a s
aplicacin
en e l c a s o p a r t i c u l a r de
a insectos.
PesHaida,
S u s t a n c i a q u m i c a empleada para a l t e r a r l a a c t i v i d a d
de un o r g a n i s m o v i v o p u d i e n d o c a u s a r l e l a m u e r t e .
P e s t i c i d a de a p l i c a c i n a i n s e c t o s .
Inseoticda.
Aplioacion
de
-pesticidas
Dependiendo en e l e s t a d o f s i c o d e l p r o -
qumicos.
(gases y vapores v o l t i l e s ) ,
(soluciones
espolvoreados ( p o l -
lquidas).
Si e l producto se a p l i c a d i s u e l t o ( l q u i d o )
l a o p e r a c i n e s d e n o m i n a d a as-
, t
pevsvon.
C u a n d o l a s u s t a n c i a en p o l v o e s d i s t r i b u i d a p o r m e d i o de u n a c o r r i e n t e d e
a i r e que l a t r a n s p o r t a en s u s p e n s i n l a o p e r a c i n e s l l a m a d a
Si
los productos
lquidos
operacin es denominada
espolvoreo.
s o n t r a n s p o r t a d o s p o r u n a c o r r i e n t e de a i r e ,
la
nebulizacin.
E x i s t e n c i e r t a s normas g e n e r a l e s s o b r e l a a p l i c a c i n de p e s t i c i d a s .
Ellas
son:
- P o s e e r c o n o c i m i e n t o c a b a l de l a p l a g a a c o n t r o l a r y
asesorarse
en c u a n t o a l momento o p o r t u n o d e r e a l i z a r e l t r a t a m i e n t o .
rcBc
CONTROL DE PLAGAS
(Generalidades)
- E l e g i r e l p l a g u i c i d a ms a d e c u a d o .
tos s e l e c t i v o s ,
De s e r p o s i b l e u s a r
de b a j a t o x i c i d a d y e f e c t o r e s i d u a l
produ
moderado,
que no p r e s e n t e n r e s i d u o s t x i c o s de e f e c t o a c u m u l a t i v o p a r a e l
h o m b r e y l o s a n i m a l e s de s a n g r e
caliente.
- R e s p e t a r l a s r e c o m e n d a c i o n e s de d o s i s e i n t e r v a l o s
cin.
Dosis d i s t i n t a s
pueden s e r i n e f i c i e n t e s
de a p l i c a -
o causar
toxi-
c i d a d en l o s v e g e t a l e s .
- Al mezclar productos para tratamientos
combinados l e e r
instruc-
c i o n e s de c o m p a t i b i l i d a d .
- Respetar e l i n t e r v a l o indicado entre e l ultimo tratamiento y l a
c o s e c h a a l o s e f e c t o s de q u e s t a e s t l i b r e d e r e s i d u o s a l s e r
consumida.
- A l p u l v e r i z a r emplear equipos en p e r f e c t a s
na a g i t a c i n y p r e s i n
condiciones,
con b u ^
conveniente.
- Mojar adecuadamente l a s p l a n t a s
a t r a t a r , observando l a dosis
i n d i c a d a p o r u n i d a d de s u p e r f i c i e .
- No r e a l i z a r t r a t a m i e n t o s
con e x c e s i v o v i e n t o , o sobre
follaje
h m e d o , o e n d a s de t e m p e r a t u r a s a l t a s c o n s o l f u e r t e .
- Lavar e l equipo al t e r m i n a r e l t r a b a j o empleando
CONTROL
detergentes.
BIOLOGICO
C o n s i s t e e n l a i n t r o d u c c i n de e n e m i g o s n a t u r a l e s p a r a l a e r r a d i c a c i n de
ciertos
organismos p e r j u d i c i a l e s .
U t i l i z a y fomenta l o s propios
recursos
de l a n a t u r a l e z a p a r a c o m b a t i r l a s p l a g a s .
CONTROL INTEGRADO
C o n s i s t e e n c o n t r o l a r u n a p l a g a h a c i e n d o u s o de r e c u r s o s m e c n i c o s ,
y biolgicos.
L a s e l e c c i n de p l a n t a s
resistentes,
gos n a t u r a l e s , e l u s o de p e s t i c i d a s , l a s p r c t i c a s
qumicos
l a p r o d u c c i n de e n e m i d e m a n e j o de s u e l o s y
]CBC
INFORMACION
aguas, l a s rotaciones
REF. : H I T . 0 2 3
TECNOLOGICA:
CONTROL DE PLAGAS
de c u l t i v o s ,
4/4
(Generalidades)
la eliminacin
de m a l e z a s q u e p r o t e g e n a l
integrado.
VOCABULARIO TECNICO
ISOCA
bicho torito,
candado, Diloboderus
abderus.
CBC
INFORMACION
REF.: H I T . 0 2 4
TECNOLOGICA:
PLAGUICIDAS
1/2
(Generalidades)
PRECAUCIONES EN E L MANEJO DE P L A G U I C I D A S
LEER
C to
ex: sZD 3
Q:
Qc: 13
o
CUIDADOSAMENTE
LA ETIQUETA
Y ADVERTENCIAS,
CON ATEN-
EN CASO DE DUDA
SOLICI-
COMPLEMENTARIA.
L CT)
(/)
<
DEL ALCANCE
CA Dl. ALIMENTOS^
CONSERVAR
UTILIZAR
c-i
I
PUEDEN
DE NIOS
PROTECTOR
PENETRAR
LACIN,
POR:
DE ACUERDO
FORRAJES^
NO
MANTENER
JUNTO
O CER-
ETC,
ORIGINALES,
NO
FRACCIONAR
ROTULADOS,
Y VESTIMENTA
INGESTION
ADECUADA,
Y/O CONTACTO
CON EL PRODUCTO
BOTAS,
LLAVE,
NO ALMACENAR
EN SUS ENVASES
A RECIPIENTES
EQUIPO
Y ANIMALES,
RACIONES^
LOS PRODUCTOS
O TRASVASAR
ETC,
LOS
CON LA PIEL,
USAR GUANTES,
QUE IMPIDAN
PLAGUICIDAS
Y/O
SOMBRERO,
RESPIRAR,
INHA
MAS-
INGERIR
O TO-
PIEL,
O
T'T'T
0000 00
,-icsi ro
I
NO EMPLEAR
MAQUINAS
QUE PRESENTEN
PERDIDAS,
I
coco co
BALANZAS,
MEDIDAS
BEN DESTINARSE
NO DESTAPAR
PRODUCTOS
Y OTROS UTILES
A ESE
UNICO
LAS BOQUILLAS
CON LA MANO,
EMPLEADOS
EN LA DOSIFICACION
DE-
COMETIDO,
SOPLANDO
CON LA BOCA,
NI MEZCLAR
LOS
Y AL APUCAR
LOS
PRODUCTOS,
NO FUMAR NI
LAVAR
BIEN
LA ROPA DEBER
DESTRUIR
DESTINARSE
LOS ENVASES
DOS EN POZOS
CENIZAS,
LEJOS
DE VIDRIO
DE ANIMALES,
USO Y SER
LOS RECIPIENTES
A TAL
EFECTO
O METAL
CULTIVOS
TERMINADO EL
TRABAJO
JABON,
SOLO A ESE
VACIOS.
CONSTRUIDOS
APLICACIONES,
LEJOS
LAVADA
DEBEN SER
DE FUENTES
Y ENTERRARLOS,
E INSTALACIONES
DIARIO,
ENTERRADE AGUA,
QUEMAR LAS
Y ENTERRAR
LAS
LAVAR EQUIPOS
I EECIPIENTES
UTILIZADOS,
EVITAR
NO ENTRAR EN CULTIVOS
AGUADAS,
VARIOS DIAS DE LA
APLICACIN,
RESPETAR
NO PERMITIR
EL PASTOREO
PO PRUDENCIAL
ULTIMO TRATAMIENTO
Y LA
COSECHA,
ESPECIFICADO
PARA EL
PRODUCTO,
NO
SI
No f u m a r .
Cumplir l a s instrucciones
No c o m e r .
Guardar
No m o j a r s e .
Usar equipo
No t o c a r .
Lavar
No p a s t o r e a r .
Destruir
envases.
No s a c a r l o s r t u l o s
Respetar
tiempos.
convenientemente.
protector.
todo.
TIEM
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.025
TECNOLOGICA:
1/4
MALEZAS
Son t o d a s l a s p l a n t a s q u e e s t n f u e r a de l u g a r .
Una p l a n t a de m a z e n un
c u l t i v o de s o j a e s u n a m a l e z a .
a; fO
o: sOd
a:
o
Io $-rOO <C
LU
Reducen e l r e n d i m i e n t o de l a s c o s e c h a s .
t r i e n t e s con l a e s p e c i e c u l t i v a d a disminuyen l a s p o s i b i l i d a d e s
cin.
Algunas
de p r o d u c -
e n t a j a s c o m p a r a t i v a s de l a s m a l e z a s s o b r e l a s p l a n t a s de
c u l t i v o t a l e s como r p i d o c r e c i m i e n t o y r e s i s t e n c i a a l a s e q u a , h a c e n q u e
compartan ventajosamente l o s f a c t o r e s
R e d u c e n l a c a l i d a d de l a s c o s e c h a s .
t CN ^
"T T
C ^ m r^
C9
vtvi
r^ vo -I (NI
< f*l^i 00 00
ilni \o
vovo
co m nm
I I
roI u-i
in
t-t <r m
<r
I I I
00 00 00
limitantes.
E l heno o e l s i l o mezclado con male-
z a s , l o s c e r e a l e s c o n s e m i l l a s e x t r a a s , l o g r a n p r e c i o s m e n o r e s en l a comej^
c i a l i z a c i n p o r q u e s o n de i n f e r i o r c a l i d a d .
T r a s m i t e n g u s t o a l a l e c h e de
l o s a n i m a l e s q u e consumen e l h e n o s u c i o , o deben s e r c l a s i f i c a d o s
los gra-
n o s p a r a n o e n m a l e z a r n u e v a s t i e r r a s a l e m p l e r s e l e s como s e m i l l a .
Aumentan l o s g a s t o s de p r o d u c c i n .
M a y o r n m e r o de o p e r a c i o n e s
agrcolas
s o n n e c e s a r i a s e n t i e r r a s e n m a l e z a d a s , c o n s i g u i e n t e m e n t e , ms mano de o b r a ,
ms h o r a s de e q u i p o e m p l e a d o .
r e a l i z a n para d e s t r u i r
L a m a y o r p a r t e de l a s l a b o r e s de c u l t i v o s e
malezas.
Son h u s p e d e s de e n f e r m e d a d e s e i n s e c t o s .
t e aos p r o t e g i d a s en l a s m a l e z a s .
All,
Muchas p l a g a s s o b r e v i v e n
duran-
cumplen s u c i c l o b i o l g i c o a l a
como c o n s e c u e n c i a de t o d o l o a n t e r i o r .
PROPAGACION DE MALEZAS
Las m e d i d a s p r e v e n t i v a s t e n d i e n t e s a i m p e d i r l a p r o p a g a c i n de m a l e z a s a
t i e r r a s s i n i n f e c c i n son s e n c i l l a s y econmicas.
bas e s ms c o m p l e j o y c o s t o s o q u e l a s m e d i d a s
E l combate de malas
preventivas.
hie
INFORMACION
TECNOLOGICA:
MALEZAS
MEDIDAS PREVENTIVAS
- Emplear simientes
limpias;
l i b r e s de s e m i l l a de m a l e z a .
- E l h e n o a s u m i n i s t r a r a l g a n a d o n o d e b e c o n t e n e r r g a n o s de p r o pagacin
( e s t o l o n e s , r i z o m a s , s e m i l l a s , e t c . ) de malas
- Emplear e s t i r c o l
f e r m e n t a d o en l o s s u e l o s .
hierbas.
La fermentacin im-
p i d e l a v i a b i l i d a d de l o s e l e m e n t o s de p r o p a g a c i n q u e p u d i e r a
contener e l material.
- No t r a s l a d a r d i r e c t a m e n t e g a n a d o de z o n a s e n m a l e z a d a s a l i m p i a s .
Los a n i m a l e s p o r t a n a d h e r i d o s a s u c u e r p o o en s u a p a r a t o
t i v o e l e m e n t o s d e d i s e m i n a c i n de m a l a s
hierbas.
- L i m p i a r cuidadosamente l o s aperos a g r c o l a s
a n t e s de s u t r a s l a d o .
P a r t i c u l a r m e n t e l a s c o s e c h a d o r a s de granos y f o r r a j e s
enfardadoras,
diges-
(segadoras,
etc.).
- M a n t e n e r l o s b o r d e s de l o s c a n a l e s de r i e g o l i m p i o s de m a l a s
h i e r b a s , a s como l o s c o s t a d o s de l o s c a m i n o s y e l p e r m e t r o de
l a s c h a c r a s o g r a n j a s an b a j o l a s c e r c a s .
CONTROL DE MALEZAS
Para el control
de m a l e z a s s e e m p l e a n m t o d o s m e c n i c o s , c u l t u r a l e s ,
eos y q u m i c o s .
biolgi_
E s t o s mtodos s e complementan e n t r e s , y s e i n t e g r a n a l a s
medidas p r e v e n t i v a s
de d i s e m i n a c i n y p r o p a g a c i n .
E l m e j o r c o n t r o l s e l o g r a p o r l a p r c t i c a de u n a a g r i c u l t u r a r a c i o n a l ,
lo
que i n c l u y e : p r e p a r a c i n de s u e l o s , m a n e j o d e l a g u a , r o t a c i o n e s , u s o de s e
m i l l a s puras y v i g o r o s a s , t r a b a j o s
culturales,
a p l i c a c i n de f e r t i l i z a n t e s
e n l a h i l e r a de p l a n t a s , d e n s i d a d a d e c u a d a d e l c u l t i v o , e t c .
METODOS
MECNICOS
C o n s i s t e n en p r c t i c a s
diversas tales
como e x t i r p a r a mano o c o n h e r r a m i e n t a s
de mano ( a z a d a s , e s c a r d i l l o s , e t c . ) l a s m a l a s h i e r b a s ,
r o s , l a s i e g a o c o r t e y l a i n u n d a c i n de t e r r e n o s .
l a s l a b o r e s con a p e -
[CBC
MALEZAS
METODOS QUIMICOS
M e d i a n t e l a a p l i c a c i n de d e t e r m i n a d a s s u s t a n c i a s
totxica (txicos
control
vegetales)
llamadas herbicidas
o p r o d u c t o s de a c c i n f i o matamalezas se l o g r a e l
deseado.
P r o d u c t o s de e f e c t o t x i c o c o n o c i d o , e m p l e a d o s
HevhiGdas,
exterminar malezas.
Pueden a g r u p a r s e en s e l e c t i v o s y no s e l e c t i v o s
para
o tota-
les.
Herbicida selectivo
e s a q u e l q u e a p l i c a d o s o b r e un c o n j u n t o de e s p e c i e s d i
t i n t a s , en d o s i s o c a n t i d a d e s
conocidas
en t a n t o o t r a s s o n i n m u n e s a l a a p l i c a c i n .
minadas malezas en c i e r t o s
cultivos
algunas
Se e m p l e a n p a r a c o m b a t i r
dete_r
s i n daar a e s t o s .
La s e l e c t i v i d a d d e l h e r b i c i d a depende de l a s c a n t i d a d e s en que s e a e m p l e a d o ,
a s como d e l d e s a r r o l l o de c a d a p l a n t a e n p a r t i c u l a r y e l momento de l a a p l j _
cacin
( t e m p e r a t u r a , humedad,
EevbicdoB
etc.).
tambin llamados h e r b i c i d a s
no selectivos^
t o t a l e s , estn
desti-
n a d o s a d e s t r u i r u n a a m p l i a gama de e s p e c i e s .
Los h e r b i c i d a s
s e l e c t i v o s e m p l e a d o s e n d o s i s m a y o r e s p u e d e n a c t u a r como n o
s e l e c t i vos.
Aplicacin
de
herbicidas
Se r e a l i z a c o n e q u i p o s d e s t i n a d o s a l a d i s t r i b u c i n d e l q u i d o s , o s l i d o s
pulverulentos
o granulares, sobre e l f o l l a j e
E s t o s e q u i p o s deben r e u n i r l o s s i g u i e n t e s
- distribuir
o el
terreno.
requisitos:
l o s p r o d u c t o s en forma
uniforme,
- s e r c a l i b r a b e s p a r a p e r m i t i r l a a p l i c a c i n de d o s i s
predetermi_
n a d a s p o r u n i d a d de s u p e r f i c i e l o q u e d e p e n d e d e :
- l a v e l o c i d a d de t r a s l a c i n d e l a p e r o ,
- l a p r e s i n de t r a b a j o ,
- e l a n c h o de c o b e r t u r a d e c a d a b o q u i l l a p u l v e r i zadora o s a l i d a ,
- e l gasto p o r b o q u i l l a o boca.
[CBC
Cuidados
INFORMACION
REF.:HIT.025
TECNOLOGICA:
4/4
MALEZAS
en el
manejo
de
herbicidas
- A l m a c e n a r l e j o s de s e m i l l a s y p r o d u c t o s q u m i c o s
y
(fertilizantes
pesticidas).
- No e m p l e a r l o s e q u i p o s d e s t i n a d o s
c i n de o t r o s
productos
a herbicidas
(insecticidas,
para l a aplica-
fungicidas,
etc.).
- No l a v a r l o s e q u i p o s e n f u e n t e s de agua e m p l e a d a s p o r a n i m a l e s
o que conduzcan l o s r e s i d u o s
- No a p l i c a r h e r b i c i d a s
a cultivos
a tierras
con v i e n t o s
susceptibles
agrcolas.
f u e r t e s que l l e v e n e l
producto
a l mismo.
PRECAUCIONES
EVITE
EL
CONTACTO
CON LA FIEL,
BIEN
LOS ROTULOS
COMA HASTA
LOS ENVASES
LA HOJA
DE INFORMACION
HIT,
022,
DEL
PRODUCTO,
LAVADO
Y CAMBIADO DE ROPA,
VACOS,
LEA
LAS
ENVASES,
NO HABERSE
Y MSCARA
Y OBSERVE
BOCA,
TAPADOS,
DE LOS
USE GUANTES
LEA
OJOS Y
PROTECTORA,
TECNOLOGICA:
INSTRUCCIONES
APLICACION
PROPORCIONADAS
DE
POR EL
PLAGUICIDAS,
FABRICANTE
VOCABULARIO TECNICO
MALEZA
yuyo.
MATAMALEZAS
matayuyos.
INFORMACION
CBC
TECNOLOGICA:
VEGETALES
(Clasificaciones)
C l a s i f i c a r t i e n e p o r o b j e t o agrupar ordenadamente p o r c a r a c t e r s t i c a s
comu-
nes.
La c l a s i f i c a c i n
<C ns
CC
S-
de l a s p l a n t a s p u e d e r e a l i z a r s e p o r c a r a c t e r e s
de c i c l o b i o l g i c o ,
botnicos,
culturales, etc.
requerimientos
O 4->
O O
t Z
uu OI
00 a:
a f a c i l i t a r el estudio y
a t o d o s a q u e l l o s que s e desempean en t a r e a s
aplicacin
agrcolas
o rela-
cionadas.
CLASIFICACION
BOTANICA
cultivadas:
t r i g o , maz, tomate,
papa
y p i n o p i o n e r o e n l a c l a s i f i c a c i n b o t n i c a s e d e s p r e n d e e l s e n t i d o de e s te
agrupamiento.
co
I
CM
Vegetal
Reino
Traqueofita
Di v i s i n
Angiosperma
Subdivisin
Clase
Dicotilednea
Monocotilednea
Solanceas
Gramnea
Fami1 i a
G i runos pe rmas
Coniferas
Abietceas
Solanum
Lycopersicum Pinus
mays
tuberosum
escolentum
maz
papa
tomate
Gnero
Triticum
Zea
Especie
vulgare
t r i go
pinea
Variedad
Nombre
comn
pino
pionero
L a u t i l i d a d p r c t i c a d e l c o n o c i m i e n t o de l a c l a s i f i c a c i n b o t n i c a s e e v i d e n c i a a l o b s e r v a r que l a s e s p e c i e s de u n a misma f a m i l i a o g n e r o s u e l e n
tener igual
r e s p u e s t a a l a a p l i c a c i n d e un d e t e r m i n a d o h e r b i c i d a
a una misma p l a g a , o r e q u i e r e n c u i d a d o s
selecti-
culturales
similares.
C L A S I F I C A C I O N POR C I C L O B I O L O G I C O
L a s p l a n t a s s o n a g r u p a d a s de
anuales, bianuales y perennes.
acuerdo a l a d u r a c i n d e l c i c l o b i o l g i c o en
ANUALES
G e r m i n a n , c r e c e n , s e r e p r o d u c e n y m a d u r a n e n un m i s m o a o a g r c o l a .
Muchas de l a s p l a n t a s
cultivadas
soja,
e t c . y e n t r e l a s m a l e z a s ms c o m u n e s : e l amor s e c o , l a c e p a c a b a l l o , e t c .
Pueden s u b d i v i d i r s e en i n v e r n a l e s y e s t i v a l e s
de a c u e r d o a l a e s t a c i n d e l
ao e n q u e s e d e s a r r o l l e n .
Anual estival
G e r m i n a a f i n e s de p r i m a v e r a ,
son ejemplos
Anual invernal.
durante e l
o an a n t e s .
E l maz
adecuados.
Comienza a d e s a r r o l l a r s e en otoo o a n t e s .
o permanece l a t e n t e d u r a n t e e l i n v i e r n o y superados
mina rpidamente su c i c l o .
crece
Crece
l o s r i g o r e s de s t e , t e r ,
tpicos.
BIANUALES
Durante e l p r i m e r a o , c r e c e n y acumulan r e s e r v a s paVa en e l s e g u n d o ,
cer, reproducirse y luego morir.
El trbol
r o j o e s un e j e m p l o , e n t a n t o que
flore-
regiones se l e c u l -
anual.
PEEEimES
V i v e n ms de d o s a o s e i n c l u y e n r b o l e s , f o r r a j e s
tcolas
de
( f r u t i l l a , esprrago).
(alfalfa) y cultivos
hojr
T a m b i n m a l e z a s , como l a l a n t a n a o e l s o r g o
lepo.
CLASIFICACIONES
AGRICOLAS
Pueden a g r u p a r s e l a s e s p e c i e s
distinguen:
[CBC
COSECHAS DE GRANO
Todas l a s d e s t i n a d a s
grupos
a l a o b t e n c i n de s e m i l l a s .
Pueden s u b d i v i d i r s e en
menores:
I n c l u y e e l t r i g o , a r r o z , c e n t e n o , e t c . l o s que tambin
Cereales.
s o n l l a m a d o s g r a n o s m e n o r e s , y e l m a z y e l s o r g o q u e n o c a b e n e n t r e l o s certiles
menores.
I n c l u y e e s p e c i e s de f a m i l i a s
Oleag-. osas.
la extraccin industrial
de a c e i t e s ;
distintas
g i r a s o l , man, l i n o , e t c .
3ceite e x t r a d o no es d e s t i n a d o a l a a l i m e n t a c i n s e l e s s u e l e
oleaginosas industriales.
destinadas a
Cuando e l
denominar:
Ej. lino.
FORRAJES
Se p r o d u c e n p o r s u s h o j a s y r g a n o s v e g e t a t i v o s e m p l e n d o s e p a r a l a a l i m e n t a c i n d e l ganado.
De a c u e r d o a l a f o r m a en q u e s e s u m i n i s t r e n p o d r n p e r -
t e n e c e r a u n a o ms de l a s s i g u i e n t e s
- pastoreo
clases:
directo,
COSECHAS DE RAICES
henificacin o ensilaje.
Y TUBERCULOS
Muchas p l a n t a s s e c u l t i v a n p o r s u s r g a n o s s u b t e r r n e o s p u d i e n d o s e r r a c e s
o tallos
modificados.
R a c e s s o n l a r e m o l a c h a , e l nabo y l a z a n a h o r i a . T u -
b r c u l o ; l a papa.
COSECHAS PARA
FIBRA
textil.
SACARIGENOS
Se c u l t i v a n p a r a l a e x t r a c c i n de a z c a r , r e m o l a c h a y c a a d e a z c a r .
E l t c n i c o y e l a g r i c u l t o r han e l a b o r a d o an o t r a s c l a s i f i c a c i o n e s
tales
como: c u l t i v o s
de s e c a n o y b a j o r i e g o , o c u l t i v o s
tiles,
densos y en h i l e r a s
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
VEGETALES
(de e s c a r d a o n o ) .
Todas e l l a s
REF.: HIT.026
4/4
(Clasificaciones)
t i e n e n p o r f i n f a c i l i t a r l a a p l i c a c i n de
conocimientos.
VOCABULARIO TECNICO
AMOR SECO
papunga, r o m e r i l l o ,
margarita s i l v e s t r e ,
Bidens
pi l o s a .
CEPA CABALLO
- abrojillo,
roseta,
Xanthium Sp.
LANTANA
- v e n t u r o s a , mora, c i n c o n e g r i t o s ,
L a n t a n a cama-
ra.
REMOLACHA
SORGO DE ALERO
'
vulgaris.
p a s t o J o h n s o n , p a s t o r u s o , Sorghum h a l e p e n s e .
RCBC
TRACTOR
Mquina autopropulsada,
(Generalidades)
de e s t r u c t u r a f u e r t e , d i s e a d a p a r a e m p l e a r l a p o -
t e n c i a g e n e r a d a en s u m o t o r en t r a b a j o s
de a r r a s t r e y / o d a r m o v i m i e n t o a
o t r a s mquinas y aperos.
DESCRIPCION
Todo t r a c t o r e s t c o n s t i t u i d o p o r l a s p a r t e s f u n d a m e n t a l e s q u e s e o b s e r v a n
en l a f i g u r a .
VOLANTE DE
DIRECCION
LEVANTE
HIDRAULICO
E J E TOMA FUERZA
ARRA DE TIRO
Fig. 1
Un b a s t i d o r q u e s o p o r t a e l c o n j u n t o de e l e m e n t o s f o r m a un c u e r p o r g i d o q u e
contiene al motor, l a transmisin,
l o s s i s t e m a s de d i r e c c i n y f r e n a j e y
a l r o d a d o , l o s c u a l e s s o n p r o t e g i d o s p o r p a r t e s de c a r r o c e r a .
F u e n t e de e n e r g a m e c n i c a o m o v i m i e n t o .
LCBC
TRACTOR
(Generalidades)
TRANSMISION
Consta de:
- embragios^ q u e p e r m i t e a c o p l a r e l g i r o d e l m o t o r a l a
- coja de velocidades
y en donde s e combina l a p o t e n c i a
necesaria
con l a v e l o c i d a d de t r a b a j o y s e d e t e r m i n a e l s e n t i d o de l a maj2
cha que se t r a s m i t e a l
- puente
e l cual
trasero^
l l e v a a l rodado e l movimiento y
contie-
ne a l
- dlfevencialy
q u e f a c u l t a a c a d a r u e d a a g i r a r c o n v e l o c i d a d dis_
t i n t a l o c u a l es n e c e s a r i o e n l o s g i r o s o cambios de d i r e c c i n .
DIRECCIN
Mecanismo q u e p e r m i t e g u i a r a l t r a c t o r en e l t r a s l a d o s i e n d o comandado p o r
e l v o l a n t e de d i r e c c i n .
FRENOS
E s t e s i s t e m a c o n t i e n e y d e t i e n e l a m a r c h a y e n e l c a s o de t r a c t o r e s
agrco-
l a s a y u d a a l m e c a n i s m o de l a d i r e c c i n e n l o s g i r o s .
TOMA DE FUERZA
(cosechadoras
de f o r r a j e s ,
fertilizadoras,
etc.).
Puede em-
p l e a r s e en mover mquinas e s t a c i o n a d a s y / o e s t a c i o n a r i a s .
POLEA
e s t a c i o n a r i a s ( m o l i n o s d e g r a n o , bombas d e
etc.).
ELEVADOR
HIDRAULICO
a l mismo.
l a m a r c h a f a c u l t a p a r a h a c e r c a m b i o s de r e g l a j e
n i v e l a c i n de t e r r e n o s ,
etc.).
Al s e r operado
sobre
( p r o f u n d i d a d de s u b s o l a d o ,
RCBC
INFORMACION
REF.: HIT.027
TECNOLOGICA:
TRACTOR
3/3
(Generalidades)
BARRA DE TIRO
Los c u e r p o s a s e r r e m o l c a d o s s e a c o p l a n a e l l a .
OBSERVACIN
Se h a c o n v e n i d o q u e a l r e f e r i r s e
a un t r a c t o r o a p e r o
agrcola
l a s e x p r e s i o n e s : sobre l a i z q u i e r d a , a d e l a n t e , a t r s , a l a derecha, se r e f i e r e n
a l a p o s i c i n d e l o p e r a d o r u b i c a d o en c o n d i c i o -
n e s de c o n d u c i r .
DERECHA DEL
TRACTOR
ZQUIERDA
ATRAS
ADELANTE
F i g . 3 - T r a c t o r v i s t o de
adelante hacia atrs
VOCABULARIO TECNICO
chasis,
BASTIDOR
CAJA
DE
VOLANTE
LEVANTE
VELOCIDADES
DE
DIRECCION
HIDRULICO
chassis.
c a j a d e c a m b i o s , c a j a de m a r c h a s
d i r e c c i n , r u e d a de d i r e c c i n ,
alzamiento
hidrulico.
rcBc
D i s e a d o e n un p r i n c i p i o p a r a r e m o l c a r a p e r o s e n r e e m p l a z o d e l g a n a d o , f u e
v i s u a l i z a d o p o r e l a g r i c u l t o r como e l m e d i o p a r a h a c e r ms e n menos
Luego s e l o p r o v e e de m l t i p l e s
tiempo.
a c c e s o r i o s que mejoran l a c a l i d a d d e l t r a b ^
j o y a l a p a r l o a b a r a t a n l i b e r a n d o a l h o m b r e de l a s t a r e a s ms p e s a d a s .
Ingenieros, agricultores,
f a b r i c a n t e s han c o n t r i b u i d o a p e r f e c c i o n a r l o y
adecuarlo a cada c u l t i v o ,
l a b o r , s u e l o , c l i m a y economa, de a l l
la diversi
d a d de s o l u c i o n e s q u e s e t r a n s f o r m a n e n t i p o s y m o d e l o s de t r a c t o r e s .
T I P O S DE TRACTORES
P u e d e n a g r u p a r s e e n d o s g r a n d e s g r u p o s de a c u e r d o a l a f o r m a de t r a c c i n :
-
de
orugas^
- de ruadas - t r a c t o r d e m a n c e r a s , 2 r u e d a s ;
- tractor triciclo,
de 3 r u e d a s ,
de 4 r u e d a s ;
- t r a c t o r normal, transmisin
transmisin
sencilla,
doble.
E l t r a c t o r d e o r u g a s h a s i d o d e s p l a z a d o p o r e l de r u e d a s e n d i s t i n t a s t a r e a s a g r c o l a s , no o c u r r e
a s e n l o s m o v i m i e n t o s de t i e r r a
(desmontes) o t r a b a j o s i n d u s t r i a l e s .
E l cuadro s i g u i e n t e
importantes
c o m p a r a ambos s i ^
temas de t r a c c i n .
TRACTORES ORUGA
Costo i n i c i a l
muy a l t o y
TRACTORES
CON NEUMATICOS
Menor c o s t o i n i c i a l y de r e p a r a c i n .
e l e v a d o c o s t o de m a n t e n i m i e n t o .
L e n t o s , aproximadamente 3 Kms./hora.
V e l o c i d a d e s e n t r e 1 y 20 K m s . / h o r a .
Gran a d h e r e n c i a , poco p a t i n a j e y
M e n o r a d h e r e n c i a , p r d i d a de p o t e n -
m e j o r a p r o v e c h a m i e n t o de l a p o t e n c i a .
Trocha no r e g u l a b l e .
Trocha
G i r a n sobre s mismos.
No g i r a n s o b r e s m i s m o s .
P r o d u c e n menor c o m p a c t a c i n d e l s u e l o .
Compactan f u e r t e m e n t e e l
Inaptos para c u l t i v o s en h i l e r a .
Aptos p s r a t r a b a j o s
A p t o s p a r a t r a n s p o r t e e n c a m i n o s me-
potencia.
variable.
suelo.
culturales.
jorados y / o pblicos.
INFORMACION
TECNOLOGICA:
TRACTOR
TRACTOR
(Tipos)
TRICICLO
P e r m i t e a l o p e r a d o r una m e j o r v i s u a l de
terreno y plantas,
trabajos
lo que f a c i l i t a
culturales
(carpidas,
los
aplica-
c i n de h e r b i c i d a s , e t c . ) ( f i g . 1 ) .
Puede p o s e e r una s o l a rueda d e l a n t e r a o
dos r u e d a s g e m e l a s muy p r x i m a s
entre
si.
Fig. 1
PRECAUCION
LC^ TRACTORES
ESPECIALES
TRACTOR
TRICICLO
EN LA
SON FACILMENTE
CONDUCCIN,
ESTNDAR
De t r o c h a n o r m a l , g e n e r a l m e n t e de
luz
(distancia al suelo)
poca
especialmente
VOLCABLES^
(labran_
etc.).
Puede v a r i a r s e
l a distancia entre
das ( t r o c h a ) i n v i r t i e n d o
las
rue-
llantas
s o b r e s mismas 1 8 0 .
Fig. 2
TRACTOR
DE
MAICERAS
G e n e r a l m e n t e de p o c a p o t e n c i a ( h a s t a 12HP) i n d i c a d o p a r a h u e r t o s
q u e o s , t r a b a j o de v i v e r o s y
vos e s p e c i a l e s .
Cada marca
pecultiposee
un c o n j u n t o de a p e r o s i n t e g r a l e s
s t o s no son de a c o p l e
universal
t o e s , s i n m o d i f i c a c i o n e s no pueden
ser acoplados
l o s de d i s t i n t o s f a -
unidades
EXICfEN
CUIDADOS
CBC
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
REF.:HIT.028
3/4
TRACTOR (Tipos)
El empleo dado a los tractores y el diseo especial apropiado al uso permite distinguir tractores:
- Hortioolas: empleados en huertos con rboles frutales.
Estn
[CBC
TRACTOR (Tipos)
unidad de tiempo.
Potencia en la ^olea.
ri os.
Potencia en laharva
de tivo.
o huerta^
(hasta 12 HP).
(ms de 70 HP).
VOCABULARIO TECNICO
GASOIL
gas-oil, gasoleo.
GASOimA
nafta.
GAS DE PETRLEO
supergas, liquigas.
ORVGAS
bandas.
QUEROSENO
rcBc
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
COMBUSTIBLE
(Almacenaje y abastecimiento)
REF. HIT.029
1/4
ra.
ALMACENAMIENTO
El correcto almacenamiento tiene por objeto:
- evitar el ingreso de humedad al combustible,
- mantenerlo libre de impurezas,
- evitar los riesgos de incendio.
Lo mejor es tener en la finca un depsito (fig. 1) de tamao adecuado al
consumo correspondiente a un mes como mnimo.
TAPA
DESCARGA
COMPENSADOR
ATMOSFERICO
BOMBA
J FILTRO
TAPON DE
DRENAJE
COMBUSTIBLE
(Almacenaje y abastecimiento)
Ese depsito debe reunir las siguientes condiciones:
- ser fijo
suministro,
- -poseer un grifo
o valvula
de drenaje
en el punto ms bajo,
- tener una tapa que permita la limpieza e inspecciones y una entrada de aire provista de trampa de agua y f i l t r o de impurezas.
- estar situado en forma tal que sufra el menor nmero de cambios
de temperatura con lo que se evita la condensacin de humedad.
Los depsitos subterrneos tienen este propsito, de ser construidos sobre el nivel del terreno es conveniente que sean techados.
- poseer un f i l t r o en la boca de descarga.
^LTRO
No deben moverse
2da. Edicin
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
Combustible
(Almacenaje y abastecimiento)
REF.
HIT.029
3/4
OBSERVACION
Al recibir una nueva partida de combustible se debe dejar reposar
un mnimo de 36 horas antes de utilizarle.
'AL
"POR
SOL"
LA
NOCHE"
Fig. 3
ABASTECIMIENTO
Al repostar combustible debe:
1. no mover el depsito,
2. usar recipientes y embudo con f i l t r o limpios,
3. limpiar exteriormente el tanque del tractor previo a destapar,
INFORMACION TECNOLOGICA:
COMBUSTIBLE
(Almacenaje y abastecimiento)
[CBC
REE HIT.029
4/4
aNTERFOR
2d. Bdicl&t
As se evita
A la m^
VOCABULARIO TECNICO
GASOLEO - gasoil - gas-oil
GASOLIM - nafta
- kerosen - tractolina
QUEROSENO - querosene - querosina
[CBC
Dispositivos electromecnicos conectados a diversos sistemas del tractor
(transmisin, lubricacin, e t c . ) , son indicadores del funcionamiento de los
mismos y se agrupan en un tablero dispuesto en la visual del operador.
En los tractores hay un tablero de instrumentos donde estn agrupados los
controles de funcionamiento, ellos se refieren a:
PRESION DE ACEITE
Manme tro
La aguja
indicadora
Fig. 1
testigo
El cua-
excesiva
temperatura.
= Fro
Run
= Normal
Hot
= Caliente
95 C
LCBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
REF, HIT.030
2/3
#
OBSERVACION
Un motor operado en fro es desgastado excesivamente y expuesto a
roturas.
GARGA DE DINAMO
Hay di ver,
sos tipos:
Luz
testigo
Encendida
Una aguja recorre una escala graduada en valores positivos (+) y negativos
(-) o marcada con las letras C y D correspondientes a: carga y descarga.
COMBUSTIBLE
CUENTAHORAS
Se le de-
Fig. 3
CUEmAVUELTAS
Es necesa-
Se llama taoometro.
VELOCIMETRO
INFORMACION
CBC
TECNOLOGICA:
REF. HIT.030
3/3
TRACTOMETRO
VOCABULARIO TECNICO
HORMETRO -
cuentahoras - reloj
TACMETRO -
cuentavueltas
TRACTOMETRO -
Con-
CBC
REF HIT.031
INFORMACION TECNOLOGICA:
1/3
o u
UJ OI
(arado).
tn <
DETERMINACION DE LA TROCHA. Se ha
venido que la
trocha
es
COn_
le
la distancia
vo
Fig. 1
o
TROCHA DELANTERA.
tores.
Al variar la
trasero:
REF
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
HIT.031
2/3
MASA
EJE
"Si
E J E RANURADO
Ccorbio de posioicn
y
de los
-CORREDERA
discos
PION DESPLAZANTE
llantas
MAZA DE
LA RUEDA
hacia afue-
ra y la llanta se instala
bre l en formas distintas.
Fig. 3
so-
MAX
LLANTA-
c -)
c J
Fig. 4
Si se modifica la posicin ocupada por la maza con respecto al eje, se
( ;
12^
"i
~)
l/
r
15?^
\
( MAX.
16>
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
TROCHA DEL TRACTOR
REF.: HIT.031
3/3
OBSERVACION
Los neumticos de tractor tienen sentido de rotacin preestablec^
do de manera tal que algunos de estos cambios exigen desmontar y
enllantar nuevamente la rueda.
VENTAJAS E INCONVENIENTES
VOCABULARIO TECNICO
TROCHA - ancho de va.
MAZA - cubo.
CBC
REF. HIT.032
INFORMACION TECNOLOGICA:
1/4
NEUMATICOS
< ro
a: .
ZD rj
cu p
+J
a: Z3
o
La envoltura se cubre
con paredes laterales de caucho, como tambin la banda de rodamiento, y todo el conjunto se vulcaniza de modo que forma una sola pieza.
Adems se pr^
bz
LU en
oo C
es
00
t-H rH iI
sr S
I
:VALVULA
CJ
Fig. 2
El reborde del neumtico est reforzado de modo que apriete firmemente contra la pestaa de la llanta evitando prdidas de aire.
Camara
MANTENIMIENTO
Presin excesiva o insuficiente arruinan un neumtico.
Inflado excesivo da rigidez y disminuye la resistencia al impacto causando
roturas en el tejido.
LCBC
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
REF. HIT.032
NEUMATICOS
2/4
2da. Bdlcl&i
de
la tela.
Fig. 3
CONDICIONES INDESEABLES
a. PRESION INSUFICIENTE
ROTURA DE PAREDES
b.
INFLADO EXCESIVO:
RAPIDO DESGASTE
c.
CORRECTO INFLADO
Fig. 4
INFLADO
Necesitan ms si
aNTlRFOR
[CBC
REF. HIT.032
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
NEUMATICOS
3/4
Si se emplea solu-
PRECAUCION
EL EXCESIVO INFLADO HACE REBOTAR EL TRACTOR Y RUEDE DESPEDIR AL
OPERADOR,
VISTA
INTERIOR
Fig. 5
OBSERVACION
Un quilogramo por centmetro cuadrado equivale a 14 libras por
pulgada cuadrada, (p.s.i.)
1 k/cm^ = 14 p.s.i.
k/cm2.14 = libras por pulgada cuadrada
P.S../14 = kilogramos por centmetro cuadrado
PRESION
CARGA
MEDIDA
LONAS
4.00 - 12
2 - 4
4.00 - 15
28
215
5.00 - 15
28
300
5.50 - 16
28
360
6.00 - 16
4 - 6
6.50 - 16
7.50 - 16
4 -6
7.50 - 18
4 -6
4.00 - 19
28
260
6.00 - 19
28
500
6.00 - 20
28
550
6.50 - 20
36
2.50
650
7.00 - 20
36
2.50
700
7.50
20
36
2.50
830
1.40 X 40
22
1.50
400
17 X 40
28
500
LIBRAS
20 - 28
2 8 - 36
KILOS
1.40
- 2
KILOS
150 - 180
- 2.50
- 2.50
28 - 36
- 2.50
610 - 7 1 0
2 8 - 36
- 2.50
660 - 7 7 0
36
415 - 4 8 0
550
lugares ventilados.
DERIVADOS DEL PETROLEO. Lubricantes y combustibles atacan el caucho.
Man-
REBORDE - taln
r c B c
adherencia al terreno.
AIRE
HIDROINFLADO
[CBC
100 kilos de peso distribuidos en el eje trasero del tractor aumentan en
promedio la fuerza realizable en la barra de tiro en:
- 66 kilos si se traslada sobre pavimento,
- 55 kilos si se traslada en suelos arcillosos,
- 40 kilos si se traslada en suelos arenosos,
- 35 kilos si se traslada sobre alfalfa verde.
La adherencia tambin depende del terreno.
Fig. 2
las llantas traseras o delanteras o se cuelgan del extremo frontal del bastidor o del puente trasero mediante grapas especiales
Los lastres son:
- costosos de adquirir,
- poco prcticos para remover o colocar.
- introduciendo
liquido
[CBC
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
REF. HIT.033
3/4
EIDROIMLADO, Consiste en sustituir parte del aire, 30% como mximo, que
contiene la cmara con lquido que puede ser:
- agua; en climas de temperaturas mnimas mayores de 0C,
- solucin anti-congelable (cloruro de cal).
El lquido se introduce
mediante un hidroinflador que permite la sali_
da del aire a la par de
entrar aquel (fig. 3).
LIQUIDO ENTRANDO
HIDROINFLADOR
AIRE ESCAPANDO
Fig. 3
AGUA
Al introdu-
INFORMACION
TECNOLOGICA:
[CBC
REF. HIT.033
4/4
OBSERVACION
Al lastrar verifique la presin de inflado de los neumticos con
lo recomendado en el Manual del Operador para cada caso.
VOCABULARIO TECNICO
VULO -
obs
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.034
1/3
^ <o
al .
ZD 3
CU
Od '3
DESCRIPCION
O O
bx
UJ CT)
00 <C
direccin de la marcha y por debajo del centro de gravedad, se halla rgidamente ligada al tren posterior o al bastidor mediante soportes.
En los orificios de que est provista se sujeta el enganche del apero remol_
cado (fig. 1).
Para ello se emplea un fuerte pasador o perno de sujecin (fig. 2).
C
M m vo
f-H t-t I-H
Sj- sJt
I
Fig. 4
Fig. 3
tra-
livianos el empleo
brazos
Fig. 5
OBSERVACIN
El ajuste vertical
longitudinalmente y transversalmente.
2da. Edicin
- El ajuste horizontal
VOCABULARIO TECNICO
ACOPLE - enganche
AJUSTE - reglaje
BARRA DE TIRO - lanza
2da. Edicin
CBC
SISTEMA HIDRAULICO
(Generalidades)
(T3
Q: 13
o u
fcr
LU en
OO C
- disminucin
de esfuerzo;
dismnuoion
de costos;
eficaz las tareas, requiriendo mantenimiento sencillo y ocasionando menor nmero de detenciones por averas.
-
disminucin
del
espacio
requerido;
disminucin
de riesgos
- esj 00
t-i
o ''
o
^
f-H . - I
C9
APLICACIOMS
freno
- girar el volante de la
direccin
hidrulica,
cajas
transmisiones
- motores
hidrhulioo,
de velocidades
hidrostticas,
hidrodinmicas,
hidrulicos
convertidores
de torque
cilindros
de control
remoto
aco-ple
integral
de tres
puntos
hid^hulico
LCBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
SISTEMA HIDRAULICO
(Generalidades)
REF HIT.035
2/3
TIFOS
cultivador o la guadaadora.
RETORNO
TAPON
DE
LLENADO
VENTILACION
CON FILTRO
"'"OMA
VARILLA INDICADORA
DE NIVEL
TAPA PARA
LIMPIEZA
fCBC
INFORMACION
R E F . : HIT.035
TECNOLOGICA:
SISTEMA HIDRULICO
(Generalidades)
MMEMMIENTO Y OPERACION
Los mecanismos hidrulicos funcionarn adecuadamente si se observan las siguientes reglas generales:
1. Emplear nicamente fluidos hidrulicos que renan todas las c^
ractersticas recomendadas por el fabricante del sistema.
2. Mantener el nivel adecuado de lquido.
3. No mezclar fluidos distintos.
4. Sustituir el fluido y cambiar o limpiar los f i l t r o s con acuerdo a las recomendaciones dadas en el Manual del Operador de c^
da mquina en particular.
5. Evitar el ingreso de humedad, y partculas extraas al sistema.
6. Verificar que no existan fugas o prdidas en conexiones, acoples, etc.
RESUMEN
En el esquema se ven las partes de un sistema hidrulico.
APLICACION
BOMBA
HIDRAULICA
DEPOSITO
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ACOPLE DE TRES PUNTOS
(Descripcin)
R E F . : HIT.036
1/3
DESCRIPCION GENERAL
=3
a: -*->
c. '3
zos:
bx
u j en
(/)
MANDOS
- dos inferiores
laterales, parale
BRAZO SUPERIOR
o TERCER PUNTO
de longitud varia-
un
BRAZOS
INFERIORES
UJ m
C
to-
c,(
Mm
vo
,-H i-H
i
1I i-l rH
O
El conjunto del acople de tres pun^
eleva-
cin (10) acciona a los brazos inferiores (6) mediante los brazos efe
elevacin (4 y 8).
El apero se acopla a los brazos in^
feriores y al tercer punto (1).
Para acomodar la posicin del apero respecto al suelo se acciona la
palanca de regulacin (9) que alar^
ga o acorta el brazo de elevacin.
Los esfuerzos laterales producidos
Fig. 2
por los aperos al trabajar se neutralizan mediante las cadenas de limitacin transversal (5).
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ACOPLE DE TRES PUNTOS
(Descripcin)
REF HIT.036
2/3
Brazo superior.
El tubo central en un
o
Fig. 3
Brazo inferior.
(fig. 4).
Brazo e eUvaoion.
Fig. 4
Tapes laterales
( f i g s . 5 y 6) permiten controlar
JSL
Fig. 5
INFORMACION TECNOLOGICA:
(CBQ
VOCABULARIO TECNICO
ACOPLE
REF HIT.036
3/3
enganche.
apero montado.
BRAZO
BRAZO DE ELEVACIN
brazo de nivelacin.
BRAZO INFERIOR
RESORTE
TERCER PUNTO
CBC
Una bomba toma el lquido hidrulico del crter y lo impulsa a presin hacia una caja de vlvulas direccionales que el tractorista comanda para accionar el sistema y subir o bajar el apero acoplado.
t fO
Sro 3
ex: 4J
O:
o
bx
j <a>
Se ha agregado una
m
I
cM mvo
I
C! LINORO
BOMBA
VALVULA
DIRECCIONAL
CBC
REF.: HIT.037
INFORMACION TECNOLOGICA:
ACOPLE DE TRES PUNTOS
(Funcionamiento)
2/4
E J E ACODADO
CILINDROS GEMELOS
BRAZO ELEVADOR
FLEXIBLES
BARRA DE TIRO
de
accin
sencilla
o simple;
de
doble
acci6n\
drulicamente.
fCBC
VENTILACION
RETORNO
VALVULA
DE ALIVIO
BOMBA
VALVULA
OIRECCIONAL
dos tipos
hsioos :
limitadores de profundidad.
que descienden.
de limitadores de profundidad.
Dentro de este tipo se incluyen los sistemas hidrulicos con control de car
ga y profundidad.
sible a las fuerzas trasmitidas por el propio tensor, y que opera una vlvu
la del circuito hidrulico.
Esta, automticamente regula llevando el apero a la posicin prefijada por
INFORMACION TECNOLOGICA:
C B C ]
REF.: HIT.037
4/4
2da. Edicin
CBC
REF.: HIT.038
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
1/4
La
polea del tractor transmite, mediante una correa plana, el giro a la corres
C
ta
a:
Q:
fsl
uj en
oo
pondiente de la mquina.
TIFOS
APERO
En el ltimo
POLEA
CORREA
OBSERVACIN
- controlar el nivel,
ci-t
Mt-H
mf-H
vD
I
I
I
CA T-l PH rH
*
f' /
Fig. 2
CALCULO DE POLEAS
Las mquinas diseadas para ser accionadas por poleas y correa suelen estar
equipadas en forma tal que operando el motor del tractor a velocidad de rgimen se logran las revoluciones necesarias en el apero.
[CBC
POLEA
(Tipos y clculos)
Sin embargo, muchas mquinas no son vendidas con su polea (bombas de agua
por ejemplo) o deben funcionar a velocidades distintas para realizar tareas
diferentes (molinos de granos, trilladoras).
realizar clculos.
Fig. 4
POLEA
(Tipos de clculos)
r c B c
O sea:
Dimetro de la
polea motriz
rpm de la
polea motriz
(RPM)
(D)
Dimetro de la (rpm de la
polea mandada x polea manda
da
(d)
(rpm)
cando:
d = D X RPM
rpm
CASO II
CASO III
[CBC]
RESUMEN
Queremos conocer
rpm
RPM
Conocemos
Aplicamos
D, RPM, rpm
(D) x (RPM)
(rpmj
D, RPM, d
(D) X (RPM)
d
d, rpm, RPM
(d) (rpm)
(RPM)
d, rpm, D
(d) (rpm)
D
en donde:
d = dimetro de la polea del apero.
rpm = revoluciones por minuto del eje del apero
D = dimetro de la polea motriz.
RPM = revoluciones por minuto del eje motriz.
CBC
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
TOMA DE FUERZA
Descripcin)
R E F . :'HIT.039
1/4
Su parte
UJ O)
00 C
DESCRIPCION
Para la transmisin de movimiento del eje de toma de fuerza del tractor a
un apero remolcado se requiere:
- toma de fuerza
- axhol
telesoopicoj
- juntas
Tmiversalesy
- protecciones
2 CM 10
I I
del
tractor,
y guardas.
Fig. 1
TOMA DE FUERZA
[CBC
REF.: HIT.039
INFORMACION TECNOLOGICA:
2/4
Nmero
de Estras
Categora
Revoluciones
por minuto
540 10
3"
1 3/8"
II
1000 25
2"
1 3/8"
21
Di metro
ARBOL TELESCOPICO
Esto se logra
desplazarse por terrenos de superficie irregular y pequeas desviaciones de alineacin en el acople del tractor y apero.
Se emplean fundamentalmente en
aplicaciones agrcolas; ejes t
lescpicos de una seccin como
el de la figura 2 y de dos se
ciones como en la figura 1.
E J E DE TOMA DE FUERZA
Fia. 2
[CBC
JWTAS imiVEBSALES
Fig. 3
INFORMACION TECNOLOGICA:
PROTECCIONES Y GUARDAS
GUARDA ESTACIONARIA
Fig. 5
Las guardas rotativas son tubos metlicos o plsticos que protegen del giro
EJE
GUARDA ROTATIVA
Fig. 6
Fig. 7
VOCABULARIO TECNICO
EJE
- rbol.
2da. Ediciga
CBC
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
REF.: HIT.040
1/2
al 4-)
a:
bx
Un mal uso y/o mantenimiento resulta en una operacin costosa para el empr^
sari o y riesgos para el operador.
LU CT
00 <
USO
Los rboles deben trabajar tan alineados como sea posible durante la operacin normal del apero, a los efectos de proveer un flujo de potencia regular y suave.
^ m.-100i-H
ae
I
I
o d- sr
CONEXION CORRECTA
debe
CONEXION INCORRECTA
Fig. 1
PRECAUCIN
MANTENIMIENTO
El cuidado de los ejes extensibles de transmisin de fuerza consiste fundamentalmente en proporcionar mantenimiento a los distintos cojinetes y rodamientos del mismo.
Limpieza y lubricacin adecuada es el secreto del mantenimiento de los rod
mientos.
[CBC
2da. E d i c i
PRECAUCION
m EMPLEE GASOLINA PARA LA LIMPIEZA DE LOS APEROS. REPRESENTA UN
GRAVE PELIGRO DE INCENDIO E INTOXICACION POR SU CONTENIDO EN PLOMO,
VOCABULARIO TECNICO
NAFTA - gasolina.
CBC
REF.: HIT.041
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
1/3
ELABORACIN DE REGISTROS
c ta
CC S13
ce:
cu o
o
bx
Lu en
oo <
En la explotacin agrcola estos registros se anotan diaria, semanal y mensual mente, para permitir una organizacin eficiente en los aspectos comerciales, de la operacin y del mantenimiento.
ADMINISTRACION COMERCIAL
Abar^
CN4
I
en <r
00 00
00
S
I
^
ADMINISTRACION DE LA OPERACION
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
i V ^ O ^
REF.: HIT.041
2/3
ELABORACIN DE REGISTROS
rcBc
INFORMACION
REF.:HIT.041
TECNOLOGICA:
3/3
ELABORACIN DE REGISTROS
l^-fO
'i^A/vv.c.ni!^
TIEMPO DE
FECHA
HOROMETRO
Ai^ 17Z
LO
t l^
Ai
At^ 1 fZ
^ JJLol}Z ^iO
g
Camb i o
ace i t e
del
motor
^(ti
Wio
4i>o
tlffe
SERVICl0
120 HORAS
CUANDO
NUMERO FABRICA
NUMERO INTERNO
Camb i o
element o f i 1t ro de
ace i t e
IkO
INDIQUE
EL
480 HORAS
HORAS
MANUAL
Revi Cambio
s i 6n
elemenace i t e
tos f i j _
c a j a de t r o de
la dicombusreccin t i b l e
Camb i o
agua
s i stema de
enf r i
miento
Camb i 0
ace i t e
de trans_
mis i n
ua
Camb i 0
grasa
ruedas
de 1 ante ras
Visita
irte can i c o
r e v i s i n
genera 1
OBSERVACIONES
rcBc
Para que un apero agrcola cualquiera pueda ser correctamente acoplado a
tractores de distintos fabricantes, es necesario que rena ciertas caractersticas de estandarizacin.
La Sociedad Americana de Ingenieros Agrcolas ha aprobado ciertas normas
por las que se rigen la mayora de los fabricantes de equipos agrcolas de
los distintos pases.
NORMAS
Las normas aprobadas establecen dimensiones estndar que permiten que cuaV
quier apero normalizado pueda ser acoplado a cualquier tractor construido
tambin de acuerdo a las normas.
Las normas establecen que la ubicacin del eje de toma de fuerza estar
dentro del lmite de 3" (75 mm.) a la izquierda o derecha de la lnea central o media del tractor.
Fig. 1
otras caractersticas del eje de toma de fuerza han sido desarrolladas en
la Hoja de Informacin Tecnolgica correspondiente (Toma de Fuerza-Descripci n).
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
NORMAS A.S.A.E.
del tractor
R E F . : HIT.042
2/2
de la correa ser de 3100 pies por minuto con una tolerancia en ms o menos
de 100 pies que equivale a 945 i 32 metros por minuto, el ancho mnimo ser
tal que permita el uso de una correa plana de 6" (150 mm) de seccin.
CINTERFOR
Zd. Edici&i
CINTERFOR
2da, Edicin
CBC
INFORMACION
R E F . : HIT.043
TECNOLOGICA:
GUADAADORA ROTATIVA
1/7
<C <0
o;
ZD ZJ
4-)
Q:
bx
UJ en
oo C
TIPOS
m m
I
m m
1-4 t-l
I I
com
en en
GRADUADOR DE ALTURA
PUNTE REGULADOR DE
LA ALTURA DE CORTE
vD
in
GUARDAS
GUARDA
PORTACUCHILLAS
RUEDAS
Fig. 1
DESCRIPCION
sobre portacuahilas
(fig. 7).
(fig. 3) u horizontal
[CBC
REF HIT.043
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
GUADAADORA ROTATIVA
2/7
A
Fig. 3
Fig. 2
EJE
CuohillcLS
PORTACUCHILLA
CUCHUM
(fig.4),
CUCHILLAS PLEGADAS
Y ABIERTAS
Fiq. 4
En las figuras 5 y 6 se muestran elementos de corte de diversas formas per
tenecientes a guadaadoras rotativas de eje horizontal.
En la figura 6 se
fCBC
La figura 7 muestra una vista de una guadaadora de eje horizontal.
Las
cuchillas que suelen ser llamadas martillos en este caso pueden tambin
consistir en trozos de cadenas.
Fig. 7
Guardas
Transmisin
La toma de fuerza del tractor mueve el rbol telescpico provisto de crucetas universales que gira paralelo a la direccin de traslacin.
Ya sea que
INFORMACION
TECNOLOGICA:
GUADAADORA ROTATIVA
En la prctica todas las guadaadoras poseen algn tipo de elemento o mecanismo que protege las partes mas dbiles o costosas de sobrecargas u obstc^
los imprevistos.
Los seguros ms comunmente utilizados son los pernos fusibles, los zafes
cargados a resorte y los embragues deslizantes.
OPERACION
Las guadaadoras integrales
Las de
tiro son autoportantes y poseen rodado generalmente neumtico, las semisuspendidas para el transporte suelen separarse del terreno en tanto que al
trabajar parte del peso reposa sobre una o ms ruedas traseras neumticas o
de lona.
ALTURA DE CORTE
En los modelos integrales la regulacin se realiza mediante el sistema hidrulico de tres puntos del tractor.
Las mquinas autoportantes poseen dispositivos de accionamiento mecnico
(fig. 1) (tornillo sin fin o gatos de crique) o hidrulico (cilindros de
control remoto) que permiten subir o bajar los elementos de corte con respecto al bastidor que porta el rodado.
Las guadaadoras semisuspendidas poseen una combinacin de los sistemas anteriores; se modifica la altura de los brazos del sistema hidrulico y del
rodado con respecto a las cuchillas.
MVELACIOI^ LONGITUDINAL
INFORMACION
KBC
NIVELACION
TECNOLOGICA:
GUADAADORA ROTATIVA
R E F . : HIT.043
5/7
TRANSVERSAL
Los aperos montados sobre los brazos del sistema hidrulico se nivelan trans_
versalmente a la direccin de traslacin modificando la altura del brazo inferior izquierdo del tractor.
VELOCIDAD
DE
FUNCIONAMIENTO
Las guadaadoras rotativas han sido diseadas para ser operadas a la veloci
dad estandar del eje de toma de fuerza.
traslacin cambie la marcha (caja de velocidades); no modifique las revoluciones del motor.
OPERANDO
Previo a en-
l\
Fig. 8
Comenzando en un extremo se corta sobre el permetro formando as las cabeceras que permiten los giros posteriores.
la mquina y a que sta sea remolcada directamente atrs del tractor o sobre un lado (aperos de tiro excntrico) se determina el ancho de las cabece
ras.
Si
PRECAUCIONES
ANTES
DE COMENZAE A OPERAR
NIENTEMENTE
EVITE
LOS
PROVOCAR
VERIFIQUE
QUE LAS
GUARDAS
ESTEN
CONVE-
COLOCADAS.
GIROS
CERRADOS
QUE SOBRECARGAN
EL
EJE
CARDAN Y
RUEDEN
ROTURAS.
PERNOS
EVITAR
FUSIBLES
SON CONSTRUIDOS
LA ROTURA
DE OTROS
OTRO DE IDENTICAS
DE MATERIAL
COMPONENTES.
AL
POCO
RESISTENTE
SUSTITUIRLO
HGALO
CARACTERSTICAS.
MANTENIMIENTO
RESUMEN
(
TIPOS
integrales
semimontadas
de
tiro
central
excntrico
horizontal
rotor
nivelacin
longitudinal
transversal
OPERACION\
velocidad
estandard
y constante
lubricacin
MANTENIMIENTO
oprete
de
partes
cuidado de los
neumticos
de la toma de
fuerza.
fCBC]
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
REF.: HIT.043
GUADAADORA ROTATIVA
VOCABULARIO TECNICO
AFERO - implemento.
RBOL - e j e .
CUCHILLAS - martillos.
GUADAADORA - Segadora, cortabrozas, tortuga, rotativa.
7/7
[CBC
Apero integral de accionamiento hidrulico y montaje delantero o trasero em
pleado en la carga y descarga de materiales as como para el desplazamiento
no distante de los mismos.
Sus aplicaciones en el establecimiento agrcola son mltiples: carga de estircol, manejo de fardos, alimentacin de molinos de granos, abastecimiento de fertilizantes a granel para mquinas distribuidoras, movimiento de
tanques y aperos, etc.
Fig. 2
Fig. 1
DESCRIPCION
de levante
y aooionamiento^
y el
bastidor
CARGADOR
armazn.
[CBC
Otras formas lucen cual grandes rastrillos de dientes rectos en nmero variable (fig. 4).
que se cierran entre s para abrazar los cuerpos a cargar (troncos, barriles).
Fig. 4
Fig. 5
ACCIOI^AMIEmO
Los modelos ms tempranos empleaban 1 ingas, poleas y cabrestantes para levantar las cargas.
Debido a ello puede ser necesario emplear mayor cantidad de lquido hi^
drulico por lo cual deben consultarse los manuales del operador del apero
y del tractor.
Los cilindros empleados pueden ser de accin sencilla o de doble accin en
cuyo caso tanto al levantar como al bajar el cucharn se dispone de presin
hidrulica.
CBC
MONTAJE
Se construyen para adaptarse a todo tipo de tractores agrcolas de ruedas u
orugas pudiendo ser para montaje delantero o trasero.
El montaje al frente del tractor facilita la operacin del cargador y permi
El in-
ACCESORIO^
Este apero f a c i l i t a la realizacin de distintas tareas con economa de tim
po y mano de obra permitiendo el uso de distintos accesorios; montacargas,
rastrillos, pinzas o grapos, cargadores, excavadoras, etc.
TAMAOS
El tamao de los cargadores depende del volumen del cucharn as como del
peso capaz de levantar, la altura mxima de la pluma y el tiempo empleado
en alcanzar la altura mxima a plena carga.
La capacidad del tractor para operar un cargador est determinada por su sis_
tema hidrulico y el peso total del apero y su carga mxima.
OPERACION
La operacin del apero exige el uso de lastres que den equilibrio al conjunto tractor-cargador y adherencia a las ruedas motrices y de direccin del
tractor.
PRECAUCIONES
EN EL TRAI^SFORTE EL CUCHARON DEBE ESTAR A LA ALTURA DEL TRACTOR.
EVITE OFERAR EN PENDIENTES PRONUNCIADAS O AL CARGAR HACERLO SUBIENDO LA PENDIENTE.
EVITAR LOS GIROS RAPIDOS Y TRANSITAR A VELOCIDAD MODERADA.
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.044
4/4
CARGADOR
MANTENIMIENTO
"H
VOCABULARIO TECNICO
ANILLOS - aros.
CABGADOR - cucharn, grapos.
CILINDRO HIDRAULICO - pistn, gato, sifn.
ORUGAS - cadenas.
SELLOS - retenes.
CBC
REF.: HIT.045
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
1/4
REMOLQUE
2 2
ZD 3
cm 4J
OH o
o
fez
UJ CT
CO C
H- CM
TIPOS
Fig. 2
Fig. 1
2 m
De dos ejes.
En la cosecha de
caa de azcar se emplean remolques de tipo aventrn (fig. 3), que son una
variacin del tipo anterior.
transferir parte de la carga al eje trasero del tractor a los efectos de lograr mayor adherencia al terreno.
[CBC
REMOLQUE
de un ee.
PRECAUCION
EL USO DE REMOLQUES QUE TRANSFIEREN PESO AL TRACTOR EXIGE EL EMPLEO DE LASTRE DELANTERO EN ESTE.
DOR.
DESCARGA
Basaulamento
de la
plataforma
Fig. 4
Descarga por gravedad por una puerta o trampa localizada en el pi
so de la caja.
Desplazamiento
de un sobre piso
ACCESORIOS
Hay diversidad de accesorios entre los que se destacan los sistemas de luces reglamentarias y las sobrebarandas que f a c i l i t a n el transporte de productos a granel
(forraje).
OPERACIOIi
La operacin del remolque depende del tipo y trabajo para el cual fue diseado: deben respetarse las velocidades de transporte, el peso de las cargas
para las cuales fue construido y la altura del cargamento por motivos de se
guridad (altura del centro de gravedad) y de reglamentaciones camineras.
OBSERVACIN
Todos los remolques deben ser acoplados a la barra de t i r o del
tractor.
PRECAUCIONES
W EXCEDA LAS VELOCIDADES RECOMENDADAS.
NO REALICE GIROS O VUELTAS CERRADAS.
OBSERVACION
No emplee el bloqueo del diferencial ni la doble traccin en cami
nos firmes o a altas velocidades de marcha.
fCBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
REF.:HIT.045
REMOLQUE
MAI^TEMMIENTO
Consiste en la lubricacin^ limpieza, inspeccin peridica por partes suel
tas y/o rotas o faltsntes y el cuidado del rodado.
operador en lo que respecta a:
- tipos de lubricante
- intervalos entre engrases,
- presin da los neumticos.
VOCABULARIO TECNICO
BALLESTAS - elsticos.
4/4
[CBC
Apero utilizado para la distribucin de fertilizantes granulares o pulverulentos en cantidades por unidad de superficie (kilos/hectrea) uniformes y
determinables.
Puede constituir un apero de por s o ser una parte de mquinas ms complejas que realizan mltiples operaciones combinadas como son: preparacin de
la sementera, siembra, fertilizacin, rodil lado, aplicacin de herbicidas
y/o insecticidas, etc. en forma simultnea.
TIPOS
ferti
[CBC
Otros tipos de mquinas que esparcen al voleo son las llamadas
centrfugas^
En la figura 2 se muestra el
oentAfuga
de fuerza.
REVOLVEDOR
Fig. 2
OBSERVACION
Las esparcidoras centrfugas suelen tambin ser empleadas en
ciertas siembras (arroz, pasturas sobre tapiz natural, semillas
pildorizadas) o para aplicar otros productos qumicos (cal).
Entre las centrfugas caben las pendulares que poseen un tubo esparcidor
que dirige el chorro de productos describiendo un abanico o semicrculo
(fig. 3).
CBC
REGLAJE
ACOPLE DE
T R E S PUNTOS
ABERTURAS
AJUSTABLES
TUBO
ESPARCIOOR
Fig. 3
Algunas f r t i l izadoras que distribuyen el material en todo el ancho de la
mquina estn equipadas para realizar la distribucin en bandas o fajas y
son empleadas en las siembras en lneas o hileras, en combinacin con accesorios para enterrar y tapar el producto.
de aplioaoibn
localizada
Son denominadas
fevtilizadoras
o en hondas
DESCRIPCION
Todas las mquinas constan de tolva,
alimentadcn
y dosifioaoin.
elementos
revolvedores,
sistemas
de
en bandas.
Tolva,
Generalmente constru
recientemente
tan
Fig. 4
[CBC
FERTILIZADORA
Por ello
es importante la facilidad de limpieza de las partes de la mquina que tienen contacto con el producto.
Revolvedor,
la formacin de glomrulos del producto y apelmazamientos a la par que lograr una alimentacin continua y uniforme del sistema de distribucin.
Suelen ser dos semiejes de accionamiento individual comandados por las ruedas y provistos de estrellas de chapa o trozos de varilla en forma de dedos.
En la figura 5 se observa
un tipo de revolvedor
de
AGITADOR
los ms corrientes.
En las figuras 2 y 3
se
ROTOR
ABERTURA DE
ALIMENTACION
OBTURADOR
Fig. 5
Dispositivos,
Diferentes
mecanismos
[CBC
REF.: HIT.046
INFORMACION TECNOLOGICA:
5/7
FERTILIZADORA
ALIMENTADOR
TIPO
ESTRELLA
MANDO
Fig. 6
Mandos,
En el caso de la figu-
PLATO
KBC
Otras mquinas mediante un em
brague en las ruedas descone
tan la accin de
de alimentacin
los rganos
interrumpien_
do el suministro.
Este disp
en el
Fig. 8
Bastidor,
TAMAO
Las m|_
CBC
MMTEl^IMIEmO
VOCABULARIO TECNICO
BANDAS
- fajas, lneas.
COBEFTVRA
- cobertera.
FERTILIZANTE
FERTILIZADORA
PILDORIZADAS
- pelets, peleteadas.
REVOLVEDOR
- cajn.
ASPERSORAS (Generalidades)
ASFEESORAS PEQUEISAS
.t
Aplicacin
e productos
das foliantes
de productos
hormonales
de elementos nutritivos
(fertilizacin foliar).
TIFOS DE ASPERSORAS
Existe gran variedad de tipos y tamaos de aspersoras que van desde pequeos aperos para ser cargados por un hombre en la espalda o en el hombro,
pasando por mquinas de asperjar de tipo carretilla hasta aspersoras para
montaje sobre tractor o ser haladas provistas con aquilones capaces de cubrir o tratar fajas de 20 o ms metros de ancho.
Aspersoras
manuales
[CBC
INFORMACION
REF
TECNOLOGICA:
HIT.047
2/4
ASPERSORAS (Generalidades)
Aspersoras intermitentes
EMBOLO DE
BOMBA.
CUERO
BOQUEREL
TUBO DE
TAPA
SIFON
LLENADORA
DEPOSITO
Fig. 1
La boquilla o boquerel en este tipo de mquina no suele ser cambiable o regulable por lo cual la entrega o gasto es constante y tambin lo es el tam^
o de cada gotita en particular.
Aspersoras de flujo
continuo.
aNTERFOR
2da. Edicin
[CBC
INFORMACION
REF.: HIT.047
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS (Generalidades)
MANGUERA
MANIJA DE LA BOMBA
PARTE
VALVULA DE
INTERRUPCION
SUPERIOR
DEL EMBUDO
DEPOSITO
CORREAS PARA
E L TRANSPORTE
C I L I N D R O DE
LA BOMBA
EMBOLO DE
LA BOMBA
VALVULA DE
TUBO DE EXTENSION
RETENCION
BOQUEREL
Fig. 2
La
fundamental con la
diferencia
anterior es
que posee una bomba ,de diafragma que el operador bombea continuamente a efectos de que
la
Fig. 3
3/4
CbC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS (Generalidades)
REF HIT.047
4/4
MANTENIMIEI^TO
Luego de emplear una aspersora cualquiera deben drenarse los depsitos y enjuagarlos con agua limpia.
Las bombas de mbolo suelen requerir lubricacin.
2da. Edicin
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.048
TECNOLOGICA:
1/4
Apero empleado para esparcir estircol sobre la superficie del campo con
economa de tiempo y trabajo.
El estircol fresco o fermentado (compost) es luego incorporado al suelo
cC fO
a : SZD
OH
a: :3
con arado o rastra de disco o dejado sobre la superficie en el caso de pasturas permanentes.
o o
bT
LU C7)
00 <
DESCRIPCION
desmenuzador^ y esparcidor.
parcidora en detalle.
25
Z
O
00 I
OIO
vo
co co
I
B A T I DORES
MECANISMO DE
TRANSPORTE
Fig. 1
El eje cardn uncido a la toma de fuerza del tractor y/o las ruedas del ape
ro acciona los mecanismos de distribucin.
Transportador.
Fig. 2
Es-parcidor.
Tolva.
truccin de la tolva.
distribuidor.
FUNCIONAMIENTO
Las cadenas sin fin del transportador corren sobre el fondo de la tolva accionadas por ruedas dentadas montadas en sus extremos.
ras del transportador, son conducidas por la cadena y las traseras son accionadas por un mecanismo de trinquete (fig. 3).
[CBC
El brazo alimentador se regula para que avance
1, 2
de
la
Fig. 3
TAMAOS
TIPOS
Se distinguen las accionadas por el eje de toma de fuerza de las que reciben movimiento del rodado del apero.
REGULACIONES
Son importantes las tensiones a que deben trabajar las cadenas de la tranS'
OBSERVACION
Lea el manual del operador correspondiente al apero y ajuste la
tensin de las cadenas de acuerdo a lo indicado en l.
[CBC
USO
MANTENIMIENTO
VOCABULARIO TECNICO
DISTRIBUIDOR - estercoladora, desparramadora.
CBC
Empleadas en la preparacin de tierras: contribuyen a emparejar el terreno,
realizan desterronamientos ligeros, destruyen malezas pequeas, aumentan la
permeabilidad al aire y al agua, disminuyen los espacios vacos dejados por
el arado.
Usadas para cubrir semillas sembradas al voleo detrs de la sembradora, o
para incorporar fertilizantes superficialmente, tambin para favorecer la
germinacin en suelos encostrados luego de la siembra.
Es apero comn a to
DESCRIPCION
Consiten de un bastidor
rgidos.
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.049
TECNOLOGICA:
2/2
RASTRAS DE DIENTES
15 a 22 cms.
ba-
Estn
distan-
final
Fig. 2
es de 4-5 cms.
TIPOS
MANTEIIMIENTO
VOCABULARIO TECNICO
CUERPO - seccin.
rcBc
Apero usado en la preparacin del suelo; lo empareja y nivela, arranca las
malezas pequeas, rompe la costra superficial permitiendo mejor permeabilidad del aire y absorcin de las lluvias, mulle el terreno.
Se utiliza tarrbin en los trabajos de cultivo o renovacin de pasturas permanentes.
TIPOS
Se clasifican en:
- integrales y de t i r o ,
- por el numero de secciones o cuerpos que las componen, y
- por el tipo de elementos o herramientas que portan.
Fig. 1
DESCRIPCION
Los dientes
bilidad.
son largos y curvos estando construidos en acero de gran flexiFijos por un extremo al bastidor del apero, el otro porta la he-
[CBC
INFORMACION
REF.: HIT.050
TECNOLOGICA:
RASTRA DE RESORTES
Fig. 2
Fig. 3
V
Fig. 4
Las barras en que se fijan los dientes mediante abrazaderas son tubulares
(fig. 2) o perfiles de hierro en U, estn distanciadas entre s 50 a 60 cms
y unidas al bastidor del apero.
2/3
CBC
Al bastidor
se fijan patines
o deslizadores
Cuando en lugar de
Fig. 5
REGULACIN
En otras por
medio de palancas se mueven todas las barras que forman una seccin y por
tanto todos los dientes al unsono.
OFERACIOI^
MANTEl^IMIEI^TO
Consiste en mantener apretadas las partes, en reponer faltantes y en reparar roturas, y desgastes.
No suelen requerir lubricacin.
VOCABULARIO TECNICO
RASTRA - grada.
RASTRA DE RESORTES - rastra de dientes flexibles.
CBC
RASTRAS DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
Son aperos empleados en la preparacin de la sementera: para romper los terrones excesivamente grandes, disminuir el tamao de los espacios 1 acunares,
mullir el terreno y destruir la vegetacin espontnea que crece luego de
los trabajos de arada.
TIPOS
de acoion
- rastras
de doble
- rastras
senoillai
accin^
exoentrioas,
Cada
POSICION DE TRABAJO
Fig. 1
POSICION DE TRANSPORTE
KBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
RASTRAS DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
REF.: HIT.051
2/6
2da. Edicin
Fig. 2
RASTRA DE DOBLE ACCION
Se logra as
CINTERFOR
[CBC
RASTRA DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
RASTRA EXCENTRICA
Consta de slo dos cuerpos pero dispuestos en tndem y en tanto uno arroja
el suelo hacia la izquierda el otro lo hace en sentido opuesto, por lo cual
pueden agruparse dentro de las de doble accin.
Su nombre (excntrica) deriva del hecho de poder trabajar fuera de la lnea
media de la trocha del tractor.
Fig. 4
DESCRIPCION
Los
El ex-
[CBC
RASTRA DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
ESPACIADOR
AXIAL
TOPE
EJE
Fig. 5
CUADRADO
Bastidor.
TUERCA
AJUSTADORA
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
RASTRA DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
Limpiadores.
Fig. 6
Cojinetes.
en formas diversas.
Fig. 7
RESUMEN
- de
TIPOS
integrales
tiro
^con rodado
^ s i n rodado
- de aooion sencilla
INFORMACION
C B C j
REF.: HIT.051
TECNOLOGICA:
6/6
RASTRA DE DISCOS
(Generalidades, Tipos, Descripcin)
2da. Edicic
discos
separadores
Partes
fundamentales
cojinetes
bastidor
t i r o o acople
DESCRIPCION
limpiadores
Accesorios
ruedas limitadoras de
profundidad
ruedas para transporte
bandejas para l a s t r e
escardillos emparejadores
VOCABULARIO TECNICO
COJINETES - rodamientos.
DISCOS - casquetes.
GLEBA - pan de t i e r r a .
LIMPIADORES - desbarradores.
RASTRAS - gradas.
RASTRA DE DOBLE ACCION - rastra tndem.
SEPARADORES - carretes.
aNTERFO'
aNTERFOR
2da. Edicin
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
RASTRA DE DISCOS
(Uso y mantenimiento)
REF.: HIT.052
1/4
La penetracin del apero est determinada en primera instancia por el ngulo que forman los cuerpos con la direccin de avance.
<C 3
ex: s^
CC 3
o a
UJ CD
CO <C
REGULACIONES
ANGULAEJDAD
vo VO
lO
11
en
vo
M
H- m en
e
m vo
cg evj
1 1in
u LO
u> rH i-l
ct
u
La fi
Fig. 1
En otras rastras los cuerpos se desplazan manual e independientemente y logrado el ngulo deseado se traban al bastidor mediante un perno de fijacin.
RASTRA DE DISCOS
(Uso y mantenimiento)
Algunas rastras de doble accin y excntricas poseen ruedas para el transpqr
te que suelen emplearse tambin para limitar la penetracin del implemento.
En este caso el eje que porta el rodado suele ser accionado por un cilindro
hidrulico de control remoto independiente del que puede ser empleado en la
angulacin de los cuerpos.
USO
Son empleadas para afinar la sementera luego del trabajo de arada.
Puede
la germinaoin
de malezas
ra f a c i l i t a r el enterrado,
- mantener el
terreno
lihre
de vegetacin
competitiva en huertos
de frutales y viveros.
OPERACION
Dada la diversidad de modelos deben consultarse los manuales de cada mquina.
[CBC
INFORMACION
REF.: HIT.052
TECNOLOGICA:
RASTRAS DE DISCOS
(Uso y mantenimiento)
4/4
de
fabricantes
MANTENIMIENTO
Se reduce a revisar diariamente el aprete de tornillos y piezas as como
realizar el engrase peridico.
Al trmino de la temporada de labor se recomienda lavar y repintar el apero,
cubrir los discos con una capa de aceite usado u otro elemento anticorrosivo,
2da. Edicin
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.053
1/3
Todos ellos
fer
UJ en
00
vO
co
I
VO
en
VO
m
3 ^
* ro
METODOS
sTir vO
CMCM CM
I m
-r I mI m
EN VUELTAS
[CBC
El sentido de las vueltas puede ser horario o anti-horario con aperos de
dientes rgidos o flexibles o discos de accin sencilla o doble accin.
Con
Fig. 1
Fig. 2
EN MELGAS
Consiste en subdividir el predio en zonas regulares llamadas melgas o amelgas de forma ms o menos rectangular, dejar cabeceras sin trabajar y recorrer el cuadriltero girando siempre hacia la derecha o hacia la izquierda
(fig. 3).
2da. Edicin
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.053
3/3
J ^
HC
MELGA
MELGA
SENTIDO
J
GIRO
LINDE DEL
PREDIO
CABECERA
Fig. 3
CABECERA
VOCABULARIO TECNICO
EH VUELTAS - en redondo.
MELGAS - amelgas.
RASTREO - gradeo, disqueo, rastrilleo.
2da. Edicin
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.054
TECNOLOGICA:
ARADOS
1/3
t z
uj cr>
00
Entierran as plai]_
TIPOS
vO
en
vertedeva
discos.
co
m
I
m
m
- arados de
Ellos son:
MAN CERA
TRAVIESA
ENGANCHE
VERTEDERA
CO
CSICS CN)
2
I 1m
I
t
mm
RUEDA DE SURCO
DENTAL
REJA
Estos aperos han sido diseados para traccin mecnica o animal y en muy di_
versos tamaos.
- integrales;
puntos,
- semisuspenddos;
y en el anterior fijos
regulaz'es.
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.054
TECNOLOGICA:
3/3
ARADOS
Vertedera
Disco
Muy bueno
Regular
Tapado de residuos.
Muy bueno
Regular
Poco apto
Volteo de la gleba.
Penetracin en suelos secos y duros.
Trozado de caas y raices leosas.
Necesidad de afilar los elementos de corte.
Al chocar con obstculos (rocas, troncos).
Regular
Muy bueno
Apto
No troza
Troza
Se afila al
trabajar
Se traba
Rueda por
encima
CBC
Consta de elementos o partes que realizan el corte vertical (oucilla)^
corte horizontal (veja)^ y el volteo (vertedera)
el
timan
bastidor
cuerpo
o fondo.
o hassis
permite el acople
tiro^
BASTIDOR
TORNILLO
DE
REGULACION
.SOGA
PARA
MANIVELA
CUCHILLA
DE
PARA
LEVANTE
REGULACION
PROFUNDIDAD
RUEDA
RUEDA T R A S E R A
O DE COLA
ACCIONAR
DEL
SURCO
ENGANCHE
VERTEDERA
TALON
DE
LA
REJA
P U N T A DE
LA R E J A
timcm
oama
bastidor
La ouchilla
cuchillo plano.
corte vertical.
el
CBC
INFORMACION
REF.: HIT.055
TECNOLOGICA:
2/4
Fig. 3
Fig. 2
EEJA
SUCCION
SUCCION
SUCCION
VERTICAL
ANCHO DE CORTE
VERTICAL
Fig. 5
Fig. 4
LATERAL*.
Fig. 6
La operacin de
afilar o estirar las rejas requiere un herrero experimentado que les restituya la forma (succiones) y f i l o original.
Algunas rejas son de punta recambiable que permite el reemplazo por nuevas.
VERTEDERA
pero para
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.055
2da. Edicin
La figura 9 muestra una vertedera conveniente para trabajar en suelos muy pegajosos que se adhieren a la herramienta.
Fig. 9
VOCABULARIO TECNICO
BASTIDOR
- chassis, cama.
PUNTA DE REJA
- gaviln.
TIMN
- alma.
TODO PROPSITO
4/4
Fig. 10
CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF HIT.056
1/4
del tractor con la lnea de resistencia del arado estando ambos en el surco
en posicin de trabajo.
de resistencia
centro de resistencia del cuerpo o fondo central (C) y pasa por la barra de
tiro del arado y el ojo de acople (D).(Fig. 2)
[CBC
INFORMACION
REF.: HIT.056
TECNOLOGICA:
2/4
LINEA
DE
Ver figuras 3, 4 y 5.
LINEA
TIRO
CENTRO DE
RESISTENCIA
DE
LINEA
TIRO
.
N
DE
TIRO
CENTRO DE
RESISTENCIA
CENTRO D E ,
RESISTENCIA"
DEL
CORTE!
ANCHO
DEL
CORTE
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3
la
relacin
y
trocha
del tractor.
Cuando la trocha del tractor es
diferente
se
dia-
tal que
>
TROCHA
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA;
fol
REF HIT.056
3/4
o
o
n
o
o
o
o
^
LINEA
DEL
SURCO
Fig. 8
REGULACION DE LA NIVELACION
El bastidor del arado debe estar nivelado o sea paralelo al plano del suelo.
longitudinal:
desde un costado.
nivelacin
transversal:
[CBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
REF.: HIT.056
4/4
ro del tractor debe coincidir con el ala de la reja en una misma lnea recta
paralela a la direccin de marcha.
(Ver figura 9)
acodada
Fig. 9
Ajuste de la profundidad de labranza; puede lograrse por medio de
ruedas reguladoras del arado en los de tiro y semisuspendidos o mediante el
sistema hidrulico del tractor en los integrales o semiintegral es.
nivelacin;
aNTERFOR
2d. Edicin
2da. EdiciSn
CBC
REF.: HIT.057
INFORMACION TECNOLOGICA:
ARADO DE DISCOS
1/4
Este apero penetra en funcin de su propio peso y del ngulo que forman los
discos con la lnea de marcha.
o o
fer
j en
CT) C
DESCRIPCION Y PARTES
RUEDA T R A S E R A OE
OESBARRADOR
DE SURCO
T O R N I L L O OE
AJUSTE
ARMAZON
vo
en
I
PORTADI SEOS
-EJE
co
m
I
co
co
DISCOS
CNj CN
3
I u
In
Qj LO
^
Fig. 1
>
SOPORTE
PIVOTE
TRANSVERSAL
DE
ACOPLE
O MULETA
DISCOS
Ver figura 2.
Permite con_
PORTADISCO
Soporta el disco y permite regular el ngulo que forma este con la direccich
de marcha as como con la perpendicular al terreno.
EJE TRANSVERSAL
RUEDA DE CAMPO
o baja el arado.
LEVANTE
Mecanismo que permite levantar los discos para el transporte o bajarlos para la labranza.
DESBARRADORES
Ver figura 3.
Fig. 3
CENTRO GEOMETRICO DEL
DISCO
CENTRO DE
RESISTENCIA
Fig. 4
BARRA DE TIRO
DEL TRACTOR
Fig. 5
el
LINEA DEL E J E
DEL DISCO
BORDE DE ATAQUE
Ver figura 6.
permiten
LINEA DE AVANCE
te.
Fig. 6
LINEA DEL E J E
LINEA DEL E J E
Fig. 7
ACOPLE DEL ARADO
Debe lograrse al igual que en los arados de reja un equilibrio de las fuerzas de traccin y de resistencia.
debe estar alineada exactamente con la lnea central del tractor, tanto horizontal como verticlmente.
Ver figura 5.
ANCHO DE CORTE
Debe ser igual a la distancia entre caras internas del rodado del tractor, o
sea, la trocha de ste.
DEFECTOS EN LA LABOR
La falta
la potencia disponible.
Cobertura de residuos defectuosa.
MANTENIMIENTO
Una lubricacin cuidadosa y regular prolonga la vida del apero, disminuye el
esfuerzo de traccin y por ende el consumo de combustible y reduce las avernas y desgastes.
Diariamente o dos veces al da, revise y engrase el arado.
Consulte el ma-
VOCABULARIO TECNICO
DESBARRADORES - limpiadores.
DISCOS
- casquetes esfricos.
PORTADISCO
- chumacera.
Algunos
La mxima profundidad del trabajo realizable depende del tamao del disco y
corresponde a una tercera parte del dimetro del disco.
Por espesor se entiende el grueso de la lmina con que est hecho el disco
El espesor se expresa en pulgadas.
1/4 de pulgada.
La concavidad del disco, tambin se le
llama fondo, se mide en pulgadas y vara desde 3 3/8 a 4 1/4 de pulgada.
(Fig. 2)
La concavidad
CONCAVIDAD
DISCO
Fig. 2
CBC
REF.: HIT.058
INFORMACION TECNOLOGICA:
2/2
DISCOS
2da. Uici&i
Fig. 4
Fig. 3
Los discos de borde escotado trabajan bien en suelos con gran cantidad de
arbustos, tallos o raices; el escote o muesca impide que los tallos o races
se deslicen o adelanten a la presin de los discos (fig. 5) facilitando
el
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 5
Existen dos formas para afilar los discos: Afilado interior o cncavo
(Fig. 8) y afilado exterior o convexo (Fig. 9).
AFILADO
AFILADO
Fig. 8
INTERIOR
O CONCAVO
EXTERIOR
O CONVEXO
PARTES
-
Acople.
Bastidor,
Roturador.
El
roturador.
Fig. 1
CLASIFICACION
el
VOCABULARIO TECNICO
BALA
- espoln, torpedo.
rcBc
INFORMACION
R E F . : HIT.060
TECNOLOGICA:
1/4
AHOYADOR
Apero que, acoplado a la toma de fuerza del tractor, se utiliza para perforar
en el suelo agujeros
dades.
la colocacin de postes.
(Fig. 1)
PAFT CONICO
CUCHILLAS
CAMBIABLES
BASTIDOR
GUIA
Fig. 1
PAR CONICO
CAMBIABLES
Sirve como armazn del apero, soporta los puntos de apoyo y todas las dems
partes de que consta el barreno.
INFORMACION
REF.: HIT.060
TECNOLOGICA:
RCBC
2/4
AHOYADOR
FUNCIONAMIENTO
Es accionado por el eje de toma de fuerza del tractor que se acopla al eje
cardn del apero; y por el sistema hidrulico del mismo que permite bajarlo
y levantarlo durante la perforacin.
ACCESORIOS
Existen diferentes barrenos que se pueden adaptar (Fig. 2) a un mismo ahoyador.
flo
cms.,
20
40
60
80
100
22 CM.
s i gn i f i ca:
35 CM.
di me tro
15 CM.
30CM.
30
CM.
60 CM.
Fig. 2
USOS Y CONDICIONES
El barreno se usa como una broca de carpintero; la punta lo gua para que al
empezar a cortar las cuchillas no se desven; en la parte superior lleva una
hlice o tornillo que esparce el material que se saca.
Algunos ahoyadores estn montados en bastidores de t i r o , pero la mayora son
integrales.
:CBC
AHOYADOR
del
Fig. 3
Teniendo el barreno acoplado y en el lugar a trabajar, debe bajarse lentamente hasta colocar la gua en el punto preciso de la perforacin, ponindolo lentamente en movimiento debe introducirse paulatinamente hasta unos 10
o 20 centmetros segn el estado de dureza del terreno; al alcanzar esa pr
fundidad debe extraerse el barreno levantndolo con el sistema hidrulico;
esta operacin es con el objeto de desalojar la tierra acumulada entre las
vueltas del husillo; ya limpio se repite la accin varias veces si es necesario hasta alcanzar la profundidad adecuada.
Tanto la gua como las cuchillas deben mantenerse bien apretadas y stas ltimas afiladas.
MANTENIMIENTO
Revisar que no hayan piezas f l o j a s , rotas o desafiladas; efectuar el cambio
de aceite, lubricacin y engrase en las partes respectivas consultando el
manual del fabricante.
PRECAUCIONES
CUANDO SE EFECTA
AS
DETENIDO,
BAJARLO
EVITAR
DESPACIO,
CUANDO SE EFECTE
TOQUE EL
SUELO,
EL TRANSPORTE
CUANDO ESTA
FUNCIONANDO,
[CBG
AHOYADOR
VOCABULARIO TECNICO
AHOYADOR -
pocera, poceadora.
BROCA
[CBC
NIVELADORAS
El elemento de
TIPOS
Integral
De montaje
De
(o de montace
trasero).
delantero,
tiro.
CARACTERISTICAS
La niveladora
integral
Fig. 1
La regulacin de la niveladora permite que la hoja de la cuchilla forme un
ngulo con la perpendicular a la direccin de la marcha de 0 , 15, 30
45 , a la izquierda o a la derecha, colocndose el pasador en el s i t i o correspondiente al ngulo deseado.
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
NIVELADORAS
Fig. 2
Generalmente cuanto mayor es el ngulo mayor la penetracin de la cuchilla,
Se puede tambin proporcionar mayor o menor penetracin, graduando el brazo
superior lo que modifica el ngulo formado por el plano de la cuchilla y la
vertical.
da montoQe
delantevo:
es poco
Su aco-
para
niveladoras
de
tiro:
consisten de man^
Mediante ste la n i v e U
Es el soporte en
el
Barra
prinoiipal
de control.
cilindro hidrulico del control remoto y por el otro al mecanismo controlador de profundidad, sube o baja la cuchilla a voluntad del operador.
Soportes
laterales.
es sometida la cuchilla.
Es el rgano encargado de remover el suelo.
Cuchilla,
Faldn
de
la
cuchilla.
Es un accesorio opcional.
de trasnporte.
se transporta.
Ruedas
traseras.
de afuste
de inolinadon.
En modelos recientes
controlador
de profundidad.
usos
Al nivelar
rcBc
NIVELADORAS
MANTENIMIENTO
2da. Edicio
[CBC
ROTOVADOR
El
grado de pulverizacin depende fundamentalmente de las condiciones de tempero y de la relacin entre velocidad de avance del apero y de rotacin o rev
luciones del eje y herramientas.
TRANSMISION
RADUACION DE PROFUNDIDAD
RUEDA REGULADORA
PATIN LIMITADOR
Fig. 1
ACOPLE,
Lugar donde se uncen los brazos del sistema hidrulico del tractor,
fundidad de labranza.
CAJA DE ElGRMAJES,
FUNCIONAMIENTO
El eje de toma de fuerza del tractor se acopla con el eje cardn o rbol cajr
dnico del apero, la rotacin llega al par cnico que la transmite a los me
canismos que accionan el eje central sobre el cual estn montados los azadones.
[CBC
ROTOVADOR
Fig. 2
Fig. 3
El enganche excntrico f a c i l i t a trabajar el suelo bajo la copa de los rboles "al pie" y es de suma utilidad en el laboreo de montes frutales.
MANTENIMIENTO
- Revisar el nivel de lubricante de la caja de engranajes o par
cn i co.
- Los tornillos de los azadones deben mantenerse apretados.
- Los azadones afilados.
- Engrasar o lubricar los puntos necesarios.
OBSERVACION
Consultar el manual del operador.
INFORMACION
r e f HIT.062
TECNOLOGICA:
CBC]
ti. Bdl
ROTOVADOR
PRECAUCIONES
EN CASO DE AJUSTES
O LUBRICACION^
4/4
ATRS DEL
VOCABULARIO TECNICO
AZADONES
- cuchillas, martillos.
ROTOVADOR
DETENIDO.
APERO,
rcBc
SURCADORAS Y ZANJADORAS
para siem-
bras en suelos con dificultad de drenaje o formar taipas para riego por
inundacin.
El cuerpo roturador consta de una doble reja que se prolonga en una doble
vertedera o en dos vertederas; izquierda y derecha.
DESCRIPCION
En la figura 1 se observan las partes de un cuerpo de surcador de vertederas.
1.
Reja.
2.
Cuerpo o ala de la
reja.
3.
4.
Vertederas.
5.
Timn.
Fig. 1
La figura 2 muestra una zanjadora de remolque y sus partes constitutivas
COMANDO DE
INCIDENCIA
MODIFICADOR
ANGULO DE INCIDENCIA
CUBO DE RUEDAS
REJA O CUCHILLA,
la reja.
fundidad de la labor.
En la figura 3 se observa
una barra porta-herramien_
tas para acople en sistema
hirulico de 3 puntos que
permite el montaje de diversos aperos entre ellos;
zanjadoras, surcadoras,
cultivadores, etc.
y limitacin de pro^
[CBC
En la figura 4 se observa una
barra
CONTROL
DE PROFUNDI
RUEDA DE CONTROL
DE PROFUNDI
En
MARCADOR DE SURCO
ALETAS SON AJUSTABLES
Tambin en el extremo
lugar
USO
Estos aperos al formar surcos o camellones, son apropiados para el manejo
de las aguas en lugares semiridos (sistema de labranza l i s t e r ) .
En luga-
res anegadizos tambin se les emplea a los efectos de sembrar sobre el camelln para proporcionar un lecho relativamente seco a la semilla o plantaci 6n.
Generalmente el apero es empleado en suelos que han recibido previamente
branza
CBC
TAMAOS
Los modelos empleados en agricultura suelen constar de 1, 2, 3 o ms cuerpos
surcadores y cada fondo produce un corte de ancho variable entre 25 y 100
cms.
La seleccin del apero y su tamao depende de las necesidades del cultivo
en SI y la disponibilidad de potencia y traccin del tractor a emplear.
La figura 5 muestra las relaciones
entre altura de los
DISTANCIA
ENTRE SURCOS
camellones,
TIERRA LEVANTADA
DEL SURCO AL
CAMELLON
PROFUNDIDAD
DEL TRABAJO
DE RASTRA
TIERRA LEVANTADA
DEL SURCO, AL
CAMELLON
/
/
Fig. 5
APEROS DE DISCOS
Estas surcadoras y camellonadoras consisten de un mnimo de dos discos simi'b
res a los empleados en los arados dispuestos en forma opuesta uno con respe
to al otro.
Ver figura 6.
Fiq. 6
Los discos pueden girarse sobre 360 en forma tal de modificar el ngulo que
forma su plano con la direccin de la marcha.
INFORMACION TECNOLOGICA:
2'da. Edicin
CBC
REF HIT.063
5/5
SURCADORAS Y ZANJADORAS
MANTENIMIENTO
La lubricacin recomendada por el fabricante debe complementarse con el apre_
te de partes, el afilado o reposicin de rejas, y los cuidados previos al
almacenamiento de los aperos agrcolas; limpieza, y pintura anti-corrosiva.
VOCABULARIO TECNICO
CAMELLONEADORAS
SURCADORAS
- l i s t e r s , middlebusters.
[CBC
ACABALLONADOR
cos acaballonadores.
Los rganos del acaballonador pueden ser discos lisos o escotados.
CLASIFICACION^
De
al acople
Integrales,
De acuerdo al
nmero de
cuerpos
tiro.
De dos
ouerpos.
De cuatro
De acuerdo a la
Simples,
forma de traba-
Compuestos.
ouerpos.
jo
Son simples:
Compuestos:
FUI^CIOl^AMIEI^TO
\CBC
INFORMACION
REF.: HIT.064
TECNOLOGICA:
2/2
ACABALLONADOR
GRADUACIONES
Las regulaciones necesarias para una buena labor, son la angularidad de los
discos entre cuerpos opuestos, con respecto a la vertical y a la direccin
de li marcha.
Los cuerpos de los discos pueden ser graduados perpendicularmente a la lnea de traccin del tractor y del suelo
(Fig. 1)
y tambin distanciados
Fig. 1
MANTENIMIENTO
VOCABULARIO TECNICO
ACABALLONADOR
tai pera.
ACABALLONADOR
COMPUESTO
RCBC
Apero que sirve para distribuir sobre la superficie del suelo; semillas (de
pasturas, de arroz, e t c . ) , f e r t i l i z a n t e s , productos correctores (enmiendas
calizas).
Consiste en un plato o disco rotativo que gira accionado por la toma de
fuerza del tractor, sobre el cual cae el producto proveniente de una tolva
ya dosificado. El material es expulsado en forma uniforme por accin de la
fuerza centrfuga.
CONSTITUCION
AGITADOR
DISCO
ROTATIVO
ABERTURA AJUSTABiE
COSTILLA
Fig. 1
La uniformidad de distribucin a todo lo ancho de la faja es afectada por
el viento; intensidad (kilmetros/hora) y direccin del mismo.
Algunos modelos poseen una proteccin en la parte de atrs, llamada cortina,
que evita parcialmente la accin del viento.
Las esparcidoras pueden ser integrales o remolcadas, siendo entonces acopU
das a la barra de tiro del tractor.
Algunas mquinas
[CBC
GRADUACION Y TABLA
Acompaa la esparcidora una escala que permite graduar la dosificacin, basta para e l l o combinar la posicin de la palanca de apertura de lumbreras con
la cantidad por hectrea deseada en funcin de: la velocidad del tractor y
el tipo de producto a ser distribuido; tipo de semilla, cal, fertilizante
granulado, abono pulverulento, etc.
La capacidad de la tolva es variada; en algunas integrales caben hasta
400 kg. de f e r t i l i z a n t e , en mquinas de t i r o , empleadas por contratistas, la
capacidad suele ser de varias toneladas.
Pudese tambin graduar la direccin de salida hacia atrs, a la izquierda o
a la derecha, ajustando la posicin de un anillo de proteccin.
Este disp
USO
MANTENIMIENTO
INFORMACION
TECNOLOGICA:
RCBC
R E F . : HIT.065
3/3
ESPARCIDORA CENTRIFUGA
Si se utiliza en la distribucin de abonos qumicos, lave la tolva cuidadosamente y emplee un producto que la proteja de la oxidacin.
En las esparcidoras de tiro dotadas de neumticos, controle diariamente y
regule la presin de stos siempre que sea necesario.
VOCABULARIO TECNICO
ESPARCIDORA
[CBC
Apero enpleado en la siembra de semillas de granos menores (avena, trigo,
maz, lino, arroz).
CARACTERISTICAS
Esta sembradora realiza cuatro operaciones al mismo tiempo; abre un pequeo
surco en el suelo, siembra, distribuye el abono y cubre a ambos.
Las sem-
bradoras-fertilizadoras en lneas o de chorros mltiples, tienen dos unidades distribuidoras independientes; una para la semilla y otra para el fertilizante.
TAMAOS
El tamao de las sembradoras fertilizadoras en lneas se expresa por su anchura en metros, el nmero de surcadores y la separacin entre distribuidores.
Boquilla es la abertura por la que la semilla pasa al surcador.
cin es la distancia
metros.
La separa-
La separa-
JCBC
SEMBRADORA-FERTILIZADORA EN LINEAS
ALIMENTADORES
Mecanismo
quilla
doble.
alimentadov
oon ho_
de
Fig. 1
rior de la llanta.
as.
El lado de
son de hierro fundido, se puede emplear este lado para la siembra de alfalfa
y semilla de pasturas.
CONTROL DE DESCARGA.
R E F . : HIT.066
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
3/9
SEMBRADORA-FERTILIZADORA EN LINEAS
- Seleccionando la posicin de la compuerta de alimentacin de
la copa.
- Empleando reductores.
Fig. 2
dispuestos ( f i g . 2) sobre
A su
vez, el pioncito est unido por engranes al eje cuadrado que comanda las
distintas ruedas alimentadoras.
tintas velocidades.
Alimentador
acanalado.
de
rodillo
Tambin llamado
alimentacin forzada.
de
Las semi-
LSI
alimentador es
\CBC
Hay una copa para cada cmara de semilla, un tubo de descarga y un surcador.
Al rodillo acanalado lo hace girar un eje
cuadrado largo, accionado a su vez
por
tra-
Junto a ca^
de
Fig. 4
Fig. 5
REGULACIN
DE CIRCULACION
FORZADA
INFORMACION TECNOLOGICA:
2da. Edicin
[CBC
REF.:HIT.066
5/9
SEMBRADORA-FERTILIZADORA EN LNEAS
OBSERVACION
Cuando haga un cambio en la alimentacin, mueva la palanca hasta
la muesca que sigue a la sealada y luego retrocdase a la corre
ta.
Lo que ex-
TUBOS
DE
DESCARGA.
cin hasta las botas o surcadores; pueden ser flexibles de caucho, plstico
o una espiral de lmina de acero y tambin de material rgido y construccin
telescpica ( f i g . 6).
FLEXIBLE DE
ACERO
TELESCOPICO
Fig. 6
FLEXIBLE DE
PLASTICO
REF.: HIT.066
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
SURCADORES.
6/9
SEMBRADORA-FERTILIZADORA EN LINEAS
Estos abridores de surco
PATIN
Fig. 7
Surcadores de tipo rotativo son:
El
Z . D I S C O DOBLE
ABRIDOR DE SURCO
TIPO ROTATIVO
Fig. 8
Los surcadores de azadn son generalmente empleados en sembradoras de fabricacin europea, poco adecuados a terrenos pedregosos, o suelos con muchas
raices, pueden colocar la semilla a un nivel profundo.
Los surcadores de patn curvo trabajan bien a profundidades intermedias y
son poco usados.
Los surcadores de disco doble son particularmente aptos a siembras superficiales o medias.
Resortes
[CBC
CONTROL DE PROFUNDIDAD
Los surcadores pueden ser equipados con pesas adicionales o brazos cargados
a resorte para aumentar el peso y evitar que se separen del terreno en las
irregularidades del mismo.
BOTAS
hierro fundido.
TAPADORES DE
SEMILLA
Algunas sembradoras
en terreno hmedo.
RUEDA
PRENSADORA
\
CADENA TAPADORA
CADENA TAPADORA
Fig. 9
RUEDAS COMPACTADORAS
ia a
[CBC
RUEDAS
Algunas sembra-
para f e r t i l i z a r
Tiene una tolva separada de la semilla con una capacidad de 70 a 100 kg. por
metro lineal de tolva, o sea por cada metro de ancho de la tolva.
Estrella
o rueda
de piaos
(Fig,
10)
Es un disco o plato
El otro engra-
naje est en posicin vertical y se mueve por medio de un eje cuadrado que
recibe el giro de las ruedas.
Esta rueda alimentadora de picos rota en el fondo de la tolva, actuando como
una esptula que lleva el fertilizante hacia una salida especial en la parte
delantera de la tolva.
Fig. 10
Para regular la cantidad de fertilizante distribuido, se instala una compuer^
ta vertical deslizante destrs de cada salida o lumbrera.
Esta compuerta
[CBC
pequeas.
El fertilizante
VOCABULARIO TECNICO
ALIMENTADOR
carraca.
BOQUILLA
distribuidor.
FRIJOLES
porotos.
LMINA DE ACERO
chapa de acero.
SEMBRADORA EN
S. de chorros mltiples
LINEAS
S. a chorillos.
S. de cereales.
INFORMACION
lM. Edicin
CBC
TECNOLOGICA:
PAUTAS (Graduacin)
R E F . : HIT.067
1/5
Las pautas o marcadores de surcos dejan sobre el terreno durante la operacin lneas de guia
O 4-)
q: '
o
b r
uj en
00 <C
Las pautas se gradan de manera tal que por la lnea-gua que dejan, se pue_
de guiar el tractor tomando como referencia las ruedas delanteras o traseras o el centro del tractor.
CONSTITUCION
MAN I LA o CADENA
o
^ en
AJUSTE DE LA
INCLINACION
lAi LO m
BARRA
DISCO
co en
I i
n in
f - t CNI
LONGITUD
REGULABLE
Fig. 1
SITUACION
DE
LAS
PAUTAS
EN
OPERACION
Fig. 2
"-J4
INFORMACION
[CBC
REF.: HIT.067
TECNOLOGICA:
PAUTAS (Graduacin)
2/5
CARACTERISTICAS
Los marcadores son de longitud graduable con el objeto de poder variar las
Despus de situar los cuerpos de la sembradora en la barra porta-herramientas en forma equidistante del centro del tractor se deben colocar los discos
de las pautas en condiciones de obtener una marcacin eficaz.
Al regresar o sea en la pasada consecutiva una rueda o el centro del tractor
se colocar sobre el surco marcado por el disco de la pauta teniendo en con^
sideracin que la distancia del centro de la barra porta-herramienta al dis_
co ser:
- Cuando se emplea el centro del tractor como referencia: igual
a 2 veces la distancia entre surcos ( f i g . 4).
TOLVA
SURCO
PAUTA
1.00
I
I
DER.
ce.
I
ce.
o
I-
H
u
<
ce
2.00
MARCA AL CENTRO
DEL TRACTOR
r
"TsurCO
IZO.
rcBc
PAUTAS (Graduacin)
- Cuando se emplea una rueda como referencia: igual a tres veces
la distancia entre surcos ( f i g . 5).
TOLVA
LOTE SEMBRADO
Fig. 5
GRADUACIN DE LAS FAVfAS
REF. :HIT.067
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
4/5
PAUTAS (Graduacin)
SURCO
I
IZQ.
IZQ.
) 11
OER.
OER.
I PAUTA
TOLVA
IZI.
DER.
PAUTA
SURCO
$
3.00
MARCA A LA LLANTA
INTERIOR
Fig. 6
Para marcar el centro del tractor debe ser igual a cuatro veces
la distancia entre surcos. (Fig. 7)
PAUTA
TOLV
TOLVA
LOTE SEMBRADO
J ^ JO
MARCA AL CENTRO DEL TRACTOR
PAUTA
INFORMACION
R E F . : HIT.067
TECNOLOGICA:
RCBC
5/5
PAUTAS (Graduacin)
- Para marcar la rueda exterior debe ser igual a cinco veces la
distancia entre surcos.
(Fig. 8)
TRACTOR
PAUTA
Q E E ,
Fig. 8
VOCABULARIO TECNICO
PAUTA -
LCBC
Apero empleado para sembrar cultivos en hileras con distanciamiento uniforme
en la hilera.
DESCRIPCION
La sembradora en hileras est constituida por una barra porta-herramientas
o bastidor y por unidades sembradoras en nmero de una, dos o ms.
Cada unidad sembradora consta de las siguientes partes: (Fig. 1)
TOLVA
RUEDA MOTRIZ
TUBO DE DESCARGA
TRANSMISION
BASTIDOR
ABRESURCQ^
Fig. 1
BASTIDOR.
TOLVA.
(Fig. 2)
[CBC
Muy comn es el dispositivo de plato horizontal.
ORIFICIO DI
SALIDA
PLATO HORIZONTAL
CELDAS
TBO
Fig. 2
Un surtido grande de platos se suministra con cada mquina para satisfacer
los requerimientos de muchos tipos de semillas.
Tambin estos aperos suelen traer un plato sin celdas, llamado ciego, para
que stas sean hechas cuando se desean espaciamientos distintos o tamaos es_
peciales.
DE
DESCARGA.
[CBC
Estn constituidos generalmente de ruedas prensadoras
TAPADORES DE SEMILLA,
de forma cncava.
discos tapadores.
FUNCIONAMIENTO
La rueda impulsora y compactadora gira al estar en contacto con el suelo y
ser remolcada por el tractor, originando el movimiento requerido por el mecanismo sembrador.
al de la semilla.
La semilla que se encuentra en la tolva o depsito se localiza en los huecos
o celdas del plato y ste al girar las lleva al disparador por donde salen y
llegan al suelo a travs del tubo de descarga.
OBSERVACION
La mayora de estas sembradoras estn provistas de equipo f r t i l ^
zador que trabaja simultneamente con el sembrador pero en forma
totalmente independiente ( f i g . 3) y en chorrillo.
DEPOSITO DE
FERTILIZANTE
[CBC
GRADUACION
Espaciamiento de las semillas dentro de una hilera.
Est determinado por la relacin: velocidad lineal de las celdas a la veloci_
dad de traslacin de la mquina y a la distancia entre celdas.
Se han esta-
E = C/N.Rr;
OBSERVACION
Dada la diversidad de diseos y marcas consulte el manual del operador en lo que respecta a calibracin y ajustes.
VOCABULARIO TECNICO
f i l a s , surcos, lneas.
HILERAS
SEMBRADORA EN HILERAS
MFni
A r T O M T F r N r o T nc^r A
[ C B ^
REF.:HIT.069
1/4
PLANTADORA DE PAPAS
TIPOS
Automccticas,
dor para colocar una semilla en cada una de las tazas del dispositivo de
alimentacin.
B O L S I L L O S o TAZAS
DEL MECANISMO PARA
RUEDA DE CONTROL DE
PROFUNDIDAD A J U S T A B L E
DISCOS
TAPADORES
ABRIDOR DE SURCO
[CBC
PLANTADORA DE PAPAS
DESCRIPCION
FABTES
Pauta
o marcador
ds surcos.
guientes.
Abridor
de surcos.
o caen l a s s e m i l l a s .
Tolva
y mecanismo
de distrihucibn
de
la
semilla.
Suele p l a n t a r s e
ti-
pos:
De rueda
alimentadora
horizontal
( f i g . 2),
TUBO DE
RUEDA
GIRATORIA
SEHILLA
ALVEOLOS
Fig. 2
Sistma
rd-lla
Sistema
con elevador
(Ver
fig.,
de
ymeda
alimentadora
yer
tical
(fig,
de cadena
y depositos
o bolsillos
para
la
1),
2),
MOVIMIENTO DE
LA MAQUINA
rcBc
Dispositivo
para
tapar
la
semilla.
que
movimiento.
ACCESORIOS
Suele proveerse como accesorio el aditamento para la distribucin de fertilizantes que consiste en; tolva para el producto, mecanismo de dosaje y dis_
tribuidores independientes de los de plantacin.
OBSERVACION
Los productos fertilizantes no deben quedar en"Contacto con los
tubrculos salvo mencin expresa de ser inocuos al brote.
EEGULACIOU
INFORMACION
RCBC
TECNOLOGICA:
PLANTADORA DE PAPAS
REF.:HIT.069
4/4
La angularidad de los discos tapadores es modificable a los efectos de adecuar el trabajo a cada tipo de sementera.
VOCABULARIO TECNICO
LANZA
PAPAS -
patatas.
CINTERFOR
2da. Edicifin
REF.: HIT.070
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
CBC
1/8
CULTIVADORAS Y ESCARIPICADORAS
Nacido el cultivo son necesarias las labores que mueven el terreno alrededor de la planta, lo mullan y limpien de malas hierbas, sirviendo adems para conservar la humedad y f a c i l i t a r la penetracin de aire hasta la zona r^
<C fO
Q: .
=> =3
a: 4->
oc '3
Al incrementar el in-
o o
bz
uj en
00 t
TIPOS.
00
O v
en
o
o
sifc
V
J
O
-i
t-Tin
m
Cultivadoras
montadas.
Cultivadoras
de
arrastre.
r-l .-i
Algunos tipos se usan para cultivar en hileras, as como para labrar y mul l i r la t i e r r a de los cultivos previo a la siembra; de a l l la clasificacin en cultivadores y escarificadores ( f i g . 1).
LCBC
DESCRIPCION
FARTES
Armazn
frontal.
general.
Rueda
de control
de profundidad.
de trabajo.
Soportes
tubulares.
gos porta-escardillos.
INFORMACION
[CBC
REF.: HIT.070
TECNOLOGICA:
CLASIFICACION
3/8
CULTIVADORAS
Segn su forma y funcin los rganos de las cultivadoras (o simplemente esc a r d i l l o s ) , se clasifican en:
Trabajan por debajo de una capa superficial de tie-
Escardillos,
rra, cortando la maleza que compite con el libre desarrollo del cultivo.
Puede regularse su posicin con respecto a cada lnea de plantas entre s .
Cada escardillo posee un resorte o muelle y un mecanismo accionado por l
que le permite ceder y levantarse al encontrar un obstculo, impidiendo as
su rotura.
Los escardillos tienen vastago, coronas, punta y alas o aletas ( f i g . 3).
VASTAGO
MECANISMO OE SEGURIDAD
GRADUACION DE
INCLINACION
CORONA
PUNTA
ALETA
Fig. 3
Falos,
Estas no tienen
aletas y se denominan:
-
Funta
de arpn.
Para
De irrigacin.
Es ancha
<
[CBC
- Fmta
de
lanza.
diente
de dnoel.
y profundos.
descostille.
MUELLE
DE LOS BRAZOS
MAMPAROS PROTECTORES
REJAS
CAVAS^O^
cscos
Fig- 6
Trabajan mejor en terrenos pesados y en suelos que se adhieren a la herramienta por poseer los discos limpiadores o desbarradores.
Vastagos,
Pueden ser
zanjadoras y
otros).
Algunas cultivadoras poseen 2 o 3 barras porta-herramientas para distribuir
mejor los escardillos.
GRAVUACIOl^
entre
surcos.
Se pueden pre-
sentar 2 casos, tomando como base una sembradora de 4 hileras que comprende
3 entresurcos.
- todas las distancias entre surcos son iguales,
- las distancias entre surcos son iguales de tres en tres por h^
ber estado mal graduada la pauta o carecer del marcador de su
co.
Lo primero que se debe hacer es medir en el campo las distancias entre
surcos, por lo menos en 10-12 lugares.
Cuando todas las distancias entre surcos son iguales.
Para gra-
stos deben colocarse a determinada distancia del pie de las plantas (aproximadamente 32 centmetros del surco).
Las distancias entre surcos son iguales de tres en tres.
Este ca-
so es similar al anterior pero se debe recordar al operar que el tractor entre con las ruedas delanteras del t r i c i c l o por el surco central; de los tres
que tienen las medidas iguales.
labores.
las siguientes labores de cultivo es mayor y el manejo del tractor muy fcil.
[CBC
Inolinaaion
da
las
cuiillas
oon relacin
al
suelo.
Con-
de cultivo.
ACCESORIOS
Azadn
giratorio
Al pasar los dientes sobre los surcos labran alrededor de la planta y mullen
el suelo.
Puede
Si se invier-
Este protector (es opcional) gira sobre el terreno sin arrastrar la hojaras_
ca o rastrojo.
INFORMACION
TECNOLOGICA:
[CBC
Aditamento
para
7/8
HIT.070
fertilizante
Los mismos aditamentos fertilizadores que se emplean en las sembradoras suelen usarse en los cultivadores.
FUNCIONAMIEIJTO
co.
- En las primeras operaciones las plantas tienen races pequeas
y de poca extensin, lo cual permite un trabajo ms profundo
que en las subsiguientes.
- A medida que las plantas crecen, sus races se extienden.
Por
MANTElilMIEl^TO
INFORMACION
[CBC]
REF.: HIT.070
TECNOLOGICA:
8/8
VOCABULARIO TECNICO
APORCAR
alomar.
CULTIVADOR
DESCOSTILLAR
- desaporcar.
aNTERFOR
lm. Edicin
rcBc
Consisten en un tanque o depsito para el producto, provisto de agitador
que f a c i l i t a la homogeneizacin del lquido; una bomba con vlvula de regulacin de presin; mangueras; tuberas; uno o ms aguiIones que portan las
boquillas o broqueles; y/o una o ms pistolas manuales de asperjar.
En la figura 1 se presenta un esquema simplificado que muestra los principa
les componentes.
MANOVLVULA DE
METRO
CONTROL DE
PASO LIQUIDO
A LAS B O Q U I L L A S
BOMBA
VALVULA DE
SEGURIDAD
-r^kv-
BOQUILLAS
Fig. 1
TANQUE
Los tanques varan en tamao de 200 a 2000 l i t r o s segn el tipo de aplicacin, la cobertura del aguiln y la distancia a recorrer para reposicin
del producto.
Estos aperos pueden servir para aplicar muchos tipos distintos de productos
polvos en solucin o en suspensin, aceites o emulsiones de aceite en agua.
Estos productos suelen ser corrosivos y/o abrasivos.
INFORMACION
REF HIT.071
TECNOLOGICA:
LCBC
2/7
2da. Edicin
ASPERSORAS
(Constitucin y tipos)
Agitacin
meoanioa
eje
giran a
Una ma-
Fig. 2
Agitacin
hidrulica
sin embargo, l a bomba debe tener una capacidad de descarga mayor que la requerida para la aplicacin.
BOMBAS
En la figura 3 se observa
una horrba
b pistSn
^^|>^VALVULA
DE
COMPRESION
C A R R E R A
ADMISION
que
i
ENTRADA
VALVULA DE
ADMISION
aNTERFOR
DE
CARRERA DE
COMPRESION
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Constitucin y tipos)
[CBC
REF.: HIT.071
3/7
SALIDA
En la figura 4 una
bomba
Son
de engranajes.
poco
empleadas en mquinas g r ^
des.
CILINDROS
En la figura 5 se observa
en corte una
tor
barriba de
ro-
SALIDA
ADMISION
exokntrioo.
ROTOR
SECCION DE LA
CARCASA
Fig. 5
SALIDA^^
La figura 6 muestra el esquema
de una bomba centrfuga.
ENTRADA
V I S T A DE LA PARTE
INTERIOR
Fig. 6
[CBC
INFORMACION
DISPOSITIVOS
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Constitucin y tipos)
PARA REGULACION
DE LA
PRESION
r e f HIT.071
4/7
2. Edicin
A J U S T E TENSIONP
DE RESORTE Y J
PRESION
bomba y
la
desplazamiento
positivo.
(Fig. 7)
La presin se conoce por la lectura
de
DE ATOMIZACION
de tipo
conioo
(fig*
8)
lquido
si-
formar
\
8j
ORIFICIO
/ V C O N O HUECO
formando
AMARA,
DE REMQ
LINO
PASAJES
BOQUILLA
COMPLETA
un movi_
El o r i f i c i o est
el remolino y el lquido
CONICO
a travs
LLAS T I P O
un pasaje
o
parte
Fig. 8
aNTERFOR
\CBC
INFORMACION
Boquillas
REF.: HIT.071
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Constitucin y tipos)
de tipo
dbanioo
(fig*
del
disco
5/7
9)
a
que
es
TIPOS DE ASPERSORAS
Existe gran variedad de tipos de aspersoras que van desde pequeas para ser
cargadas por un hombre en la espalda o en el hombro, pasando por aparatos
de asperjar de tipo c a r r e t i l l a , hasta aspersoras para montaje en tractor o
ser haladas provistas con aguiIones capaces de cubrir 20 o ms metros de an^
cho.
mo sigue:
= 1
TANQUE
ASPERSORAS
DE BAJO
VOLUMEN ( f i g . 10)
que
se
g
L I N E A DE
RETORNO EN
DERIVACION
desea
FILTRO
ADMISION
LA L I N E A DE
LLENADO
AGUILON
ASPERSORAS
(Constitucin y tipos)
des-
cargado en la tubera
presiones de 2 a 4 atms_
feras.
Un regulador
de
lnea
El ancho del
ln vara entre
Fig. 11
agu
8y
12
metros ( f i g . 11).
ASPERSORAS
DE ALTO
VOLUMEN ( f i g . 12)
La
mayora de ellas est equipada con bomba de pistn o mbolo y algunas con
bomba centrfuga de alta velocidad.
VALVULA DE A L I V I O
AUTOMATICO
REGULADOR EN
DERIVACION
T t A V T T A R CONECTAR LA ALTDA DE LA
'BOMBA CON E L AGUIL0N O EN EL LLENADO
'ENTRADA 1)E AGUA PARA LLENAR E L TANQUE
Las de
CBC
En las bombas de mbolo, una vlvula de a l i v i o automtica y un regulador en
derivacin son esenciales para el ajuste y control, a los efectos de impedir
daos al equipo por exceso de presin.
PARA E L
E S T A S E C C I O N PUEDE
SER
TRANSPORTE
DOBLADA
Fig. 13
NEBULIZADORAS
Su tamao
INFORMACION
R E F . : HIT.072 1/3
TECNOLOGICA:
LCBC
ESPOLVOREADORAS
CONSTITUCION
TOBERA
MOTOR
PARTE DEL A I R E
ES USADO PARA
TRANSPORTAR E L
POLVO AL TUBO
DE SALIDA
AUSTADOR PARA EL
TAMAO DE ABERTURA
Fig. 1
La tolva consiste de un tanque de metal o material plstico, en el fondo del
cual est montado un dispositivo de alimentacin y medicin.
MECANISMO DE ALIMENTACION
Y MEDICION
CONVENCIONAL
Con es_
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ESPOLVOREADORAS
Hay otro sistema que da una alimentacin ms uniforme; consiste de un conductor de gusano o t o r n i l l o sin ffn que lleva el producto hasta el soplador.
VEI^TILADOR
ser usadas.
a 900 m3 por minuto con velocidades hasta de 130 kilmetros por hora.
EQUIPO
DE DESCARGA
Las
rentes boquillas sea uniforme es necesario que las mangueras tengan aproxima
damente igual longitud.
Los aguilones huecos con dimetro de 7 a 14 cm., son empleados en cultivos
en hileras para llevar el polvo y distribuirlo a travs de aberturas apropi^
damente espaciadas.
Los aguilones largos consisten de varios ms cortos o secciones y el ventila
dor descarga el polvo en cada una de las secciones individualmente.
VENTAJAS
Y DESVENTAJAS
DE LAS
ESPOLVOREADORAS
PRECAUCION
EN CASO DE INTOXICACIONES
SIGA
LAS INSTRUCCIONES
CONTENIDAS EN EL
OBSERVACION
Las graduaciones deben ser hechas segn las recomendaciones.
Una
Si
MANTENIMIENTO
VOCABULARIO TECNICO
VENTILADOR
- soplador.
TIPOS
lecho a nivel.
Esta ltima
ARBOL DE TRANSMISION
ARBOL DE TRANSMISION
CADENA DE ACOPLAMIENTO
DEL ELEVADOR
CILINDRO ELEVADOR
ELEVADOR
ENGANCHE
Fig. 1
FUNCIONAMIENTO
La ancha pala de acero surca por debajo de las plantas y las levanta al ele_
vador junto a t i e r r a , y dems vegetacin.
gula de tal manera que pase bajo todos los tubrculos sin cortarlos ni dejarlos.
[CBC
El elevador es una cadena continua sin fin que se mueve hacia atrs de la m
quina.
Las
En tierras ms di-
MANTENIMIENTO
INFORMACION
TECNOLOGICA:
[CBC
R E F . : HIT.073
3/3
COSECHADORA DE PAPAS
VOCABULARIO TECNICO
ARRANCADORA - cosechadora, sacadora.
ELEVADOR
transportador.
CBC
Apero diseado para cortar o segar forrajes de determinadas caractersticas;
envergadura y porte que sern utilizados en la alimentacin del ganado.
Tambin son empleados con el objeto de mantener prados y cspedes limpios
2
a:
a:
-u
de malezas y prolijos.
o o
fe-c
L en
00 <C
CLASIFICACION
Se construyen de diversos tipos y modelos para ser remolcadas o montadas S
bre el tractor, tambin las hay semi-inten-.,es.
-
de montaje
delantero^
En la figura 1 se
^
2
^
s
o
rH ts co
mmm
I I i
- -- -i
m in m
da montaje
trasero
Zf vO
u.
de montaje
central^
TOMA DE FUERZA
TRANSMISION
TRANSMISION
TOMA DE
FUERZA TRASERA
MANIVELA
Barra de c o r t e ,
con accionamiento central
[CBC
SEGADORA ALTERNATIVA
DESCRIPCION
Constan de diversas partes que constituyen los mecanismos de transmisin,
corte y regulacin.
CARDAN
Transmite el movimiento del eje de toma de fuerza del tractor o de sus propias ruedas en mquinas de traccin animal a la polea primaria.
Consiste de varios elementos que se observan en la figura 4, conjuntamente
con la barra de t i r o perteneciente a un apero remolcado.
Fig. 4
POLEA
FRIMARIA
Z^ATA
INTERIOR
ZAPATA
EXTERIOR-
2da. Edicin
[CBC
GUARDAS
ROZADERA
PLACA DE
DESGASTE
la cuchilla y contracuchilla f i j a
a la guarda.
En la figura 6
BARRA
se
CONTRACUCHILLA
es
los ele-
ZAPATAS
mente el extremo libre del conjunto de corte y porta el divisor o andanadora que separa del cultivo en pie la parte a ser cortada.
PALANCA
DE
INCLINACION
GUIA
GUARDAS
Piezas de acero o fundicin que portan una lmina trapezoidal llamada oontracuMlla
La contracuchilla es de
de
se
observan en la figura 8.
TORNILLO^
DE
^
FIJACION
TALON
Fig. 7
Fig. 8
EMPLEADA EN
TERRENOS
PEDREGOSOS
USADA PARA
CORTAR MUY
BAJO
CORTA TALLOS
LEOSOS DE
MALEZAS S I N
ROTURAS, CARECE DE LABIOS
Logran levantar el
ser
APTA PARA EL
CORTE DE
FORRAJES
GROSEROS
[CBC
INFORMACION TECNOLOGICA:
SEGADORA ALTERNATIVA
REF HIT.074
5/9
Fig. 10
FUNCIONAMIENTO Y GRADUACIONES
El funcionamiento en todos los tipos es similar.
y quedar paralela a la
^
Fig. 12
Fig. 13
fCBC
El centro de las cuchillas
debe quedar bajo las guardas al concluir cada carre
ra la biela.
O sea, en ca
Fig. 14
registro
de la
oudkilla.
Un ajuste co-
La guarda comn
tiene una contracuchilla colocada a cinco centmetros de la punta; 9.5 milmetros p'or bajo el labio de la guarda y una luz de 0.4 a 0.7 milmetros
entre cuchilla y contracuchilla ( f i g . 15).
SEPARACION DE o, a 0 , 7
9 . 5 mm
GUIAS
CONTRACUCHILLA
Fig. 15
Dado los diferentes modelos y marcas de las mquinas, debe consultarse el
manual del operador del apero en cuestin.
INFORMACION
TECNOLOGICA:
[CBC
RJEF.: HIT.074
SEGADORA ALTERNATIVA
demasiado
pesado.
Causas probables:
- Ensamblaje incorrecto.
Consulte el manual.
- Falta de lubricacin.
- Barra de corte que se queda atrs.
- Desgaste de partes en la seccin de corte.
- Cuchilla fuera de lnea.
- Cuchillas o resguardos, rotos y/o flojos.
- Sostenes de las cuchillas demasiado apretados
- Insuficiente tensin en el resorte de levante
- Barra de corte demasiado baja.
- Demasiada inclinacin de la barra de corte.
Tiro
laieral
y oorte
desparejo,
Rotura
de cuchillas
y cabeza
de
cuchillas,
- Desgaste excesivo.
- Biela torcida.
- Guardas fuera de lnea o f l o j a s .
- Cuchillas y guardas sin luz adecuada.
- Buje de biela gastado.
- Barra, de cuchillas doblada o desajustada.
- Barra de corte que se queda atrs o demasiado baja,
Barra
de oorte
obstruida
con
pasto.
8/9
ONTERFOR
2da. Edici5n
ACCESORIOS
Para trabajar en terrenos pedregosos pueden ser necesarias barras de corte
especiales con guardas para piedras.
Para cortar las malezas, pero no la hierba de un pastizal, pueden emplearse
deslizadores altos o patines.
Hay guardas especiales para segar malezas, tallos y matorrales gruesos.
No
MANTENIMIENTO Y PRECUACIONES
AL OFICIAR
AL LLEGAR
EL
TRABAJO REVISE
AL CAMPO REALIZAR
AJUSTES
Y GRADUACIDICES,
HORARIO;
CON
DISMINUIR
LA VELOCIDAD
DE TRASLACION:
NO
LA DE LA MQUINA,
SI
EL
FORRAJE
VELOCIDAD
DEL
TRAC-
TOR,
LUBRICAR
LA SEGADORA
FRECUENTEMENTE,
PARA
EVITAR
QUE SE DEFORME,
OBSERVACION
Para el recambio de piezas, graduaciones y reparaciones, consulte
el manual del operador.
VOCABULARIO TECNICO
CUCHILLA
hoz.
GUARDA
dedo, pa.
MOVIMIENTO DE CORTE
registro, paso, c i c l o ,
REMACHADAS
riveteadas,
REMACHE
rob 1 n.
SEGADORA
ROZADERA
sapitos, clips.
INFORMACION
r e f HIT.075
TECNOLOGICA:
1/5
COSECHADORA DE FORRAJE
CBC
El forraje as cortado
o o
h- -ro sLU CT)
00 <C
EMBRAGUE
DESLIZANTE
FIN
RODADO
-I <N
mm
I I
<r st
in in
m
vO
I
m
E J E CARDAN
TELESCOPICO
CAJA O E L p J ^
GATO O SOPORTE
CUCHILLAS
CORTADORAS
MANIVELA DE REGULACION DE LA
ALTURA DE CORTE
ENGANCHE PARA REMOLQUE
Fig. 1
DESCRIPCIN
Consiste de un
rotor
de
eje
cha con 2, 3, o 4 f i l a s de
CUCHILLAS
transmisin
tiibo
da
im
picadora
descarga
[CBC
TRANSMISION
Recibe el forraje cortado y lo impulsa por el tubo de descarga, simultneamente puede cortarlo en trozos pequeos (mquinas provistas de doble picado).
TUBO DE DESCARGA
TIPOS
De acuerdo a su sistema de propulsin pueden ser:
- montadas o integrales,
- toma de fuerza,
Qosedhadora-sopladora
(picado
ooseohadora-piaadora-sopladora
simple)^
(doble
picado).
[CBC
FUNCIONAMIENTO
Picado
simple.
En la figura
ENGANCHE PARA
REMOLQUE
Fig. 3
Con recolector.
Se emplean en
los casos en que el material debe s u f r i r un proceso de marchitamiento previo (desecacin parcial).
Constan de un recolector de dedos retrctiles que toma el forraje del suelo
y un t o r n i l l o de doble espiral que alimenta a un rodillo central o a un cabe^
zal de corte con cuchillas helicoidales.
[CBC
Con dohle
Estos
picado.
aperos constan de un rotor de corte provisto con martillos o cuchillas ( f i g . 1) que gira en
sentido
perpendicular a la direccin de la
marcha.
El material as cosechado
es enviado hacia un t o r n i l l o
fin o conductor que lo
sin
transporta
se
fo-
(silos;
Para alimenta
CONDUCTOR
ALIMTADOR
ROTOF
de
cin a la de avance.
MANTENIMIENTO
Ocasionalmente deben afilarse las cuchillas para lo cual se retiran con faci_
lidad o se emplean herramientas que realizan la tarea sin desmontar los rga
nos.
r e f HIT.075
INFORMACION TECNOLOGICA:
2da. Edicifin
LCBC
5/5
COSECHADORA DE FORRAJE
na.
PRECAUCION
DETEME
REGULAR,
INSPECCIONES,
DEL
VOCABULARIO TECNICO
COSECHADORA DE FORRAJE
guadaadora rotativa.
CUCHILLA
martillo.
TUBO DE DESCARGA
- ganaco.
TRACTOR,
LUBRICAR,
2da. EdlciSn
REF.: HIT.076
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
CBC
1/4
RASTRILLO HILERADOR
Apero que se emplea en el proceso de henificacin, luego de segado y acondicionado el forraje, para voltearlo
S
^ =3
OH 4->
r
Qc: 3
bz
UJ CD
(>0 <
Los hileradores realizan la tarea de agrupar el forraje en cordones paralelos o andanas distanciadas entre s en forma uniforme.
suave para evitar la prdida de hojas y desmerecer as la calidad del producto, a la par de f a c i l i t a r el secado y posterior recoleccin.
CLASIFICACION
-(CS fO
mm m
I I I
mm m
RASTRILLO
DE DESCARGA
POSTERIOR
Diseado originalmente para traccin animal, algunos estn provistos de barra de t i r o para su acople en tractores agrcolas.
CO
vO
in
RASTRILLOS
DE DESCARGA
LATERAL
de tarrbor
de cadenas y
de discos
molinete,
ruedos.
DESCRIPCION
RASTRILLO
DE DESCARGA
POSTERIOR
INFORMACION
REF.:HIT.076
TECNOLOGICA:
[CBC
2/4
RASTRILLO HILERADOR
Fig. 1
RASTRILLO
DE DESCARGA LATERAL
DE TAMBOR
el
tarbor.
Ver figura 2.
BASTIDOR Y JAULA
PEINE
DEDOS
EJE
TAMBOR
Fig. 2
RASTRILLO
DE CADENAS
[CBC
Las cadenas se mueven perpendiculrmente a la
mar-
CONDUCTORAS
(EBBB
Fig. 4
RASTRILLO
DE DISCOS
de
Fig. 5
yan en el suelo y giran por reaccin al tomar contacto con el forraje cort
do.
Ver figura 5.
FUNCIONAMIENTO
En aquellos accionados por la toma de fuerza del tractor se debe ser muy
cuidadoso al librar el embrague.
pados
con doble embrague: que accionan en la primer parte del recorrido del
INFORMACION
REF.:
TECNOLOGICA:
[CBC
HIT.076
4/4
RASTRILLO HILERADOR
2da. BdiciSi
Los ta-
llos quedan ms expuestos a la accin de los agentes (luz, calor) y las hojas no se resecan.
MANTENIMIENTO
- Inspeccionar y ajustar la tensin de las correas.
- Revisar y apretar tuercas y tornillos.
- Enderezar los dientes torcidos y reponer los rotos
- Engrasar de acuerdo al manual del operador.
VOCABULARIO TECNICO
ANDANA
cordon, ringlera.
DIENTES
dedos, v a r i l l a s .
RASTRILLO
DE DESCARGA
POSTERIOR
r a s t r i l l o a golpes, r a s t r i l l o
jaula.
aNTERFl
rcBc
HEI PICADOR
Apero que se utiliza para acelerar el proceso de curado del forraje cortado
que se necesita henificar y obtener un producto de ms alta calidad para la
alimentacin del ganado ( f i g . 1).
RODILLO
INFERIOR
Fig. 1
RODILLOS
Es-
metlicos,
[CBC
HEI PICADOR
Fig. 3
Fig. 4
PALANCA
DE TENSION
Sirve para regular la presin entre rodillos la que debe ser adecuada al
buen manejo del forraje.
AJUSTE
DE ALTURA
quiebra y aplasta los tallos de forraje para permitir que la humedad se ewa
pore de ellos a igual velocidad que en las hojas.
dependiendo
Este apero es accionado por el eje de toma de fuerza del tractor acoplado
al eje cardn.
El forraje cortado es levantado del suelo y pasa entre las superficies de
los rodillos.
fCBC
HEI PICADOR
PRECAUCIONES
EL
OPERAR EL EENIFICADOR
HAGA AJUSTES^
LUBRICACION^
OTRAS PERSONAS
ENGRASE
LOS RODILLOS.
O REPARACIONES,
EL
CUANDO
HENIFICADOR
FUNCIONAR,
CUANDO EL HENIFICADOR
ANTES
EN VACIO PERJUDICA
ESTA
DEBEN EVITAR
FUNCIONANDO,
COLOCARSE
DE TOMA DE
FUERZA,
OBSERVACION
Al henificar donde abundan malezas u objetos extraos, puede trabarse el apero; detngalo y desconecte las levas soltadoras para
su limpieza.
Siempre para operar y ajustar, consulte el manual del operador.
VOCABULARIO TECNICO
HENIFICADOR
- acondicionador.
RECOLECTOR
KBC
Apero que recoge el heno o paja de una h i l e r a , lo comprime y ata con cordel
o alambre.
DESCRIPCION
Una enfardadora es un apero de t i r o provisto de sistemas para la recoleccin
del forraje cortado, la alimentacin de ste a una cmara de enfardado y el
atado del fardo.
En la figura 1 se observa el f l u j o del material en una enfardadora: comienza por ser tomado el heno mediante un recolector de dientes r e t r c t i l e s , para luego ser transportado (transversalmente a la marcha) por un tornillo
sin fin hacia la caja del fardo donde un pistn lo comprime y luego un sistema atador lo ata en pacas de longitud variable a voluntad.
VOLANTE
C A J A DEL
RE COLECTOR
FARDO
SINFIN
ALIMENTADOR
Fig. 1
RECOLECTOR
rcBc
INFORMACION
R E E HIT.078
TECNOLOGICA:
2/11
ENFARDADORA
7///////W/////M//M
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
CBC
INFORMACION
R E F . : HIT.078
TECNOLOGICA:
3/11
ENFARDADORA
F L E V A DE MANDO
POS!TIVO
^V
^^^ ^ ^> ^
Fig. 5
ALIMENTADOR
Ver figura 1.
ENFARDADORA
permiten
del
fardo ( f i g . 7).
Fig. 7
La densidad final del fardo est en funcin del material (forraje o paja),
la humedad del mismo y la resistencia que el material oponga al mbolo al
desplazarse en la cmara de compresin o caja del fardo.
EMBOLO O PISTN
MECANISMO MEDIDOR
del pistn, aquel arrastra a la estrella la que al trmino del recorrido pre
fijado dispara el mecanismo de atado.
Usando la estrella medidora se puede variar el largo de las pacas en diferen_
tes maneras:
- cambiando la estrella por otra de distinto tamao; las ms peque^
as dan pacas ms cortas.
Al formarse la
pa-
REF
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
HIT.078
Fig. 9
extremos
El
pi-
Fig. 10
formando
cordel;
La aguja ha comenzado a
r^
muesca
aNTERFOR
2da. Edicin
ENFARDADORA
6/11
corta-
quitar
el
Fig. 12
re-
Fig. 13
BASTIDOR
En los extremos y en
ejes cortos van las ruedas; las ruedas pueden ser de tamaos distintos, la
ms grande va del lado de la caja, debido al mayor peso; hay ruedas dobles
para terrenos blandos.
Para transportar la enfardadora, la lanza se puede ajustar lateralmente y as
caminar atrs del tractor.
danas en la horquilla, para dar un ajuste exacto y evitar golpes de la lanza sobre la barra de t i r o del tractor.
Cuando el tractor es pequeo, la lanza del apero lleva una rueda para evitar
que el peso recargue la barra del tiro del tractor.
FUNCIONAMIENTO
La enfardadora es accionada por el eje de toma de fuerza del tractor o por
motor propio.
El mecanismo recolector est sobre el lado derecho; el tractor al operar va
sobre el lado izquierdo de la enfardadora; esta recolecta la hilera en la
direccin en que se cort e hilero el heno.
El pistn del mecanismo compresor es una armazn pesada de forma rectangul a r , de acero y madera; la cabeza del pistn empuja el heno.
La caja donde se forma la paca es rectangular y larga, est colocada desde
la parte delantera a l a tasera de la enfardadora.
La abertura
por donde pasa el heno suelto para ser comprimido, est a la mitad de la c^
j a ; en algunas enfardadoras lateralmente y en la parte superior en otras.
La paca la comprimen los rieles o barras de tensin, para ofrecer resistencia al pistn y as quedar bien apretada.
GRADUACIONES
La altura del recolector es variable; bajo perjudica menos al heno; alto
permite que las piedras vuelvan a caer al suelo.
Todos los recolectores tienen articulacin cerca del e j e , y la parte delantera se puede subir o bajar por medio de una palanca, o por ajuste en las
ruedas guas.
Los brazos alimentadores para evitar que se rompan deben actuar sincronizados con el funcionamiento del pistn.
doras que trabajan por toma de fuerza, pueden tenerlo entre el tractor y el
mecanismo principal de impulso.
Los ajustes deben ser precisos en el mecanismo compresor; las cuchillas deben mantenerse bien afiladas y ajustadas.
Si hay juego por desgaste en el pistn, seguir prensando bien; pero las cuchillas pueden chocar unas con otras, o quedar tan separadas que el heno se
introduzca entre las dos y las acue; la mquina trabajar con dificultad;
el perno del volante se romper y las pacas quedan mal cortadas.
Durante la labor de enfardado, debe verificarse la velocidad del pistn, que
en varias mquinas vara de 42 a 65 carreras por minuto; el promedio de 50
es generalmente adecuado.
OPERACION
Al accionar una enfardadora con el eje de toma de fuerza del tractor, no se
debe variar la velocidad de dicho eje.
Los dientes del recolector deben trabajar cerca del suelo para recoger todo
el heno o paja, pero no tanto que se recojan piedras.
Todos los recolectores tienen patrones o ruedas guas que mantienen uniforme
la altura sobre el terreno y estn articulados a tal efecto.
Para el transporte se levanta el recolector.
Muchos pistones tienen la cabeza de madera; y esquineros de madera que se
deslizan en las aristas de la caja; algunas enfardadoras tienen guas de
plstico.
se desgasta.
Las enfardadoras con aberturas laterales en la caja de prensa son ms bajas
que las de abertura superior.
pistn vertical.
Mecnicamente se produce presin en los rieles de tensin de la caja, por
medio de tuercas con palancas que aprietan los muelles contra los rieles.
Hay varias enfardadoras con un sistema de palancas que comprimen la caja
por los cuatro costados.
para mantener una relativa presin constante en los rieles de tensin; tiene un manmetro para conocer la tensin que se aplica, haciendo girar la
vlvula que tiene, se cambia segn convenga la tensin.
Otro modelo posee un mecanismo hidrulico automtico para mantener la paca
a densidad constante no importando las variaciones de la cosecha.
[CBC
ENFARDADORA
en las hileras.
La operacin de enfardar se debe realizar en el mismo sentido que se hilero.
MANTENIMIENTO
Un buen servicio la mantendr en condiciones ptimas.
Conservar la caja de
REPARACION
O LUBRICACION^
DETENGA EL
FUN-
CIONAMIENTO DE LA MQUINA,
OBSLOVACIONES
Las enfardadoras tienen distintos dispositivos de seguridad; aseg
rese que trabajen correctamente.
Al s u s t i t u i r el perno de seguridad en el cubo del volante; reempl
celo por uno de caractersticas idnticas.
Para obtener un mejor rendimiento y duracin de la mquina, consul_
te el manual del fabricante.
VOCABULARIO TECNICO
h i l e r a , ringlera.
ANDANA
CORDEL
- hilo.
ENFARDADORA
- embaladora, empacadora.
PACA
- fardo, bala.
SIN FIN
- gusano, t o r n i l l o .
LCBC
INFORMACION
TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Regulacin, uso, mantenimiento)
La aplicacin de plaguicidas es efectiva cuando se cumple con las dosis recomendadas de producto y la distribucin es uniforme, lo que depende de diversos factores.
DESCARGA DE LAS
BOQUILLAS
La cantidad descargada es
Si el rea del o r i f i c i o es
ANGULO DE
PULVERIZACION
baja de 3 a 5 atmsferas.
Debajo de 1 1/2 atmsferas, la perfomance de la mayora de las boquillas es
muy pobre.
ESPACIAMIENTO
DE BOQUILLAS
ran segn los tipos de boquillas empleados y del esparcimiento de las boqui_
lias ( f i g . 1).
CbC
INFORMACION TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Regulacin, uso, mantenimiento)
REF HIT.079
2/6
/ANGULO DE PULVERIZACION
PULVERIZACIC
P E R F I L OE
DISTRIBUCION
IGUALES
\
SUPERPOSICION
MAS GRANDE
S E C c i o i r c O N PARTE S U P E R I O R
LANA MUCHO MAS ANGOSTA
^ E S P A C I AMIENTO I G ^ L A SUPERPOSI QION
SUPERPOSICION
Fig. 1
Hay boquillas que muestran una seccin ancha y plana a travs de la parte
central, con lados casi verticales.
mente uniforme.
Otras boquillas dan un perfil de distribucin con lados de inclinacin gradual y una parte superior plana ms angosta.
parte central hay un rea ms pequea con distribucin igual y del centro
hacia los lados la cantidad descargada va disminuyendo en forma paulatina.
Otras boquillas tienen distribucin muy angosta; tienen su parte central
pronunciada y los lados inclinados.
ye gradualmente del centro hacia los costados sin tener ningn rea de dis_
tribucin uniforme.
2da. Uici&i
Cbc
I N F O R M A C I O N TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Regulacin, uso, mantenimiento)
REF.: HIT.079
3/6
BOQ.TIPO ABANICO
U'
_L
K ^
FORMA DE DISTRIBUCION
Fig. 2
Las boquillas cuyo tipo de distribucin tiene una seccin ancha plana a tra_
vs del centro, no requieren mucha superposicin para obtener un cubrimiento
uniforme.
altura en forma paulatina del centro hacia los costados, requieren mayor
superposicin.
Adems de la superposicin requerida, el espaciamiento entre boquillas depende de la cantidad que puedan descargar stas y de lo que se desea aplicar
por hectrea.
Para igual aplicacin por hectrea: el espaciamiento entre las boquillas
con capacidad de descarga pequea debe ser menor que el espaciamiento entre
boquillas con mayor capacidad.
La cantidad descargada por boquilla y por minuto a una cierta presin mult^
plicada por el nmero de boquillas del aguiln da la cantidad total de l quido descargado por minuto.
La bomba debe tener capacidad para satisfacer la cantidad total a descargar
por las boquillas.
INFORMACION TECNOLOGICA:
[CBC
ASPERSORAS
(Regulacin, uso, mantenimiento)
REE HIT.079
4/6
POSICION PARA A S P E R J A R
DE ABAJO HACIA ARRIBA
Fig. 3
Del aumento de la altura del aguiln resulta una mayor superposicin; parti_
culrmente con boquillas que tienen ngulos grandes de pulverizacin.
Si el aguiln se coloca a altura doble de la mnima requerida, para cubrimiento uniforme, se obtiene un cubrimiento doble y se reduce la sensibilidad a cambios menores de altura.
Si la aplicacin es tal que el aguiln debe ser mantenido bajo para reducir
al mnimo el transporte o acarreo por el viento, se requiere que las boquillas sean esparcidas a menor distancia.
[CBC
CANTIDADES
APLICADAS
entre
boquillas.
descargada
por
boquilla
.t
Presin
en
las
depende de la presin.
boquillas.
de avance
de
la
maquina,
MANTEliMIEm
INFORMACION TECNOLOGICA:
ASPERSORAS
(Regulacin, uso, mantenimiento)
solucin de soda al 2 3
USO
la