Professional Documents
Culture Documents
MEUNARODNI STANDARD
ZA TERAPIJSKA IZUZEA
SIJEANJ 2015
Meunarodni standard za terapijska izuzea Svjetskog antidopinkog kodeksa obavezni je Meunarodni standard razvijen kao dio svjetskog antidopinkog programa.
Meunarodni standard za terapijska izuzea prvi puta je usvojen 2004. i stupio je na snagu 1. sijenja 2005. Dodatne izmjene
i dopune unesene su 2009., 2010. i 2011. Ovaj tekst sadri izmjene i dopune Meunarodnog standarda za terapijska izuzea
koje je 15. studenog 2013. odobrio Izvrni odbor Svjetske agencije za borbu protiv dopinga (WADA) na Svjetskoj konferenciji o
dopingu u sportu u Johannesburgu. Stupa na snagu 1. sijenja 2015.
Slubeni tekst Meunarodnog standarda za terapijska izuzea odravat e WADA, a objavit e se na engleskom i francuskom
jeziku. U sluaju bilo kakve neusklaenosti izmeu engleske i francuske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
IZDAVA
WORLD ANTI-DOPING AGENCY
(Svjetska agencija za borbu protiv dopinga)
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700) PO Box 120
Montreal, Quebec, Kanada H4Z 1B7
URL: www.wada-ama.org
Tel: +1 514 904 9232
Fax: +1 514 904 8650
E-mail: code@wada-ama.org
SADRAJ
10
11
12
13
16
19
PRVI DIO
UVOD, ODREDBE I DEFINICIJE
KODEKSA
DRUGI DIO
STANDARDI I POSTUPAK
ODOBRENJA TERAPIJSKIH
IZUZEA
10
Odluka o odbijanju prijave za terapijsko izuzee mora ukljuivati objanjenje razloga odbijanja.
6.9 Svako terapijsko izuzee imat e odreeno trajanje, sukladno odluci povjerenstva za terapijska izuzea, na kraju kojega
terapijsko izuzee automatski istie. Ako sporta i dalje mora nastaviti koristiti zabranjenu tvar ili zabranjenu metodu nakon datuma
isteka terapijskog izuzea, on mora poslati prijavu za novo terapijsko izuzee znatno prije datuma isteka, kako bi postojalo dovoljno
vremena za donoenje odluke o prijavi prije datuma isteka.
[Komentar odredbe 6.9:Trajanje valjanosti odreuje se u skladu s WADA-inim dokumentima naziva Medicinski podaci za pomo pri
odlukama povjerenstva za terapijska izuzea.]
6.10 Terapijsko izuzee bit e povueno prije isteka datuma ako sporta na vrijeme ne ispuni bilo koje zahtjeve ili uvjete koje je
odredila organizacija za borbu protiv dopinga koja odobrava terapijsko izuzee. Alternativno, terapijsko izuzee moe ponititi i
WADA nakon revizije ili albe.
6.11 Kada se nepovoljan laboratorijski nalaz utvrdi netom nakon isteka terapijskog izuzea za zabranjenu tvar u pitanju ili njegovog
povlaenja ili ponitavanja, organizacija za borbu protiv dopinga koja provodi inicijalnu reviziju nepovoljnog laboratorijskog nalaza
(odredba Kodeksa 7.2) razmotrit e je li nalaz konzistentan s koritenjem zabranjene tvari prije isteka, povlaenja ili ponitavanja
terapijskog izuzea. Ako je to sluaj, takvo koritenje (i bilo koja prisutnost zabranjene tvari u sportaevom uzorku kao rezultat toga)
nee se smatrati krenjem antidopinkog pravila.
6.12 U sluaju da se, nakon to mu je terapijsko izuzee odobreno, sportaeva doza, uestalost, nain ili trajanje primjene zabranjene tvari ili zabranjene metode znaajno razlikuju od one specificirane u terapijskom izuzeu, sporta mora podnijeti zahtjev za
novo terapijsko izuzee. Ako prisutnost, koritenje, posjedovanje ili primjena zabranjene tvari ili zabranjene metode nisu u skladu s
uvjetima odobrenog terapijskog izuzea, injenica da sporta ima terapijsko izuzee nee sprijeiti donoenje odluke o poinjenom krenju antidopinkog pravila.
11
12
13
14
PRILOG 1
ODREDBA KODEKSA 4.4
DIJAGRAM
16
17
PRILOG 2
PREDLOAK OBRASCA
ZA PRIJAVU ZA
TERAPIJSKO IZUZEE
OBRAZAC ZA PRIJAVU
ZA TERAPIJSKO IZUZEE
Molimo Vas popunite sve dijelove velikim tampanim slovima ili na raunalu.
Sporta popunjava dijelove1, 5, 6 i 7; lijenik popunjava dijelove 2, 3 i 4.
Neitke ili nepotpune prijave bit e vraene i potrebno ih je ponovno poslatiitke i potpune.
1.Podaci sportaa
Prezime:
Ime:
ensko
Muko
Adresa:
Grad:
Zemlja:
Potanski broj:
Telefon:
Sport:
E-mail:
Disciplina/Pozicija:
Ako se odobreni lijek moe koristiti za lijeenje zdravstvenog stanja molimo Vas priloite kliniko opravdanje za zatraeno koritenje zabranjenog lijeka.
Napomena
Dijagnoza:
Uz ovu prijavu potrebno je priloiti i proslijediti dokaze koji potvruju dijagnozu. Medicinski dokazi moraju ukljuivati
kompletnu povijest bolesti i rezultate svih relevantnih ispitivanja, laboratorijskih testova i slika.
Kopije originalnih izvjea ili pisama potrebno je priloiti, kada je to mogue. Dokazi moraju biti to je objektivniji mogue u
klinikim okolnostima. U sluaju nedokazivih uvjeta, nezavisno potporno medicinsko miljenje pomoi e ovoj prijavi.
19
3. Detalji o lijeku
Zabranjena(e) tvar(i):
Generiko ime
Doza
Nain primjene
Uestalost
Trajanje
lijeenja
1.
2.
3.
4. Izjava lijenika
Potvrujem da su podaci u dijelovima 2 i 3 gore toni i da je gore navedeno lijeenje medicinski prikladno.
Ime:
Specijalist:
Adresa:
Telefon:
Fax:
E-mail:
Potpis lijenika
5. Retroaktivne prijave
Je li ovo retroaktivna prijava?
Da:
Ne:
20
6. Predhodne prijave
Jeste li ve predavali prijavu/e za terapijska izuzea?
Da:
Ne:
Odobrena
Nije odobrena
7. Izjava sportaa
Ja, , potvrujem da su podaci navedeni pod 1, 5 i 6 toni. Odobravam slanje moje osobne medicinske dokumentacije organizaciji za borbu
protiv dopinga kao i ovlatenom osoblju WADA-e, povjerenstvu za terapijska izuzea WADA-e i drugim relevantnim povjerenstvima za terapijska izuzea organizacija za borbu protiv dopinga koji imaju pravo na te podatke sukladno Svjetskom antidopinkom kodeksu (Kodeks) i/ili
Meunarodnom standardu za terapijska izuzea.
Pristajem na to da moj/i lijenik/lijenici osobama navedenima gore poalju bilo koje medicinske podatke koje smatraju potrebnima za razmatranje i odluku o mojoj prijavi.
Razumijem da e se moji podaci koristiti samo prilikom evaluacije mog zahtjeva za terapijskim izuzeem i u kontekstu istraga i postupaka kod
potencijalnog krenja antidopinkog pravila. Razumijem da ako ikada budem htio (1) dobiti vie informacija o koritenju mojih medicinskih
podataka; (2) koristiti svoje pravo pristupa i ispravka; ili (3) osporiti pravo tim organizacijama za dobivanje mojih medicinskih podataka, o tome
moram obavijestiti svog lijenika i svoju organizaciju za borbu protiv dopinga pisanim putem. Razumijem i slaem se da moe biti potrebno
zadrati moje podatke vezane uz terapijsko izuzee poslane prije povlaenja mog pristanka samo u svrhu utvrivanja mogueg krenja antidopinkog pravila, kada je to uvjetovano odredbama Kodeksa.
Pristajem na to da se odluka o ovoj prijavi dostavi svim organizacijama za borbu protiv dopinga ili drugim organizacijama koje su nadlene za
testiranje i/ili postupanje s rezultatima koji se odnose na mene.
Razumijem i prihvaam da se primatelji mojih podataka i odluke o ovoj prijavi mogu nalaziti izvan zemlje u kojoj boravim. U nekoj od tih zemalja
zakoni za zatitu podataka i privatnosti mogu se razlikovati od onih u zemlji u kojoj ja boravim.
Razumijem da ako smatram da se moji osobni podaci ne koriste u skladu s ovom suglasnosti i Meunarodnim standardom za zatitu privatnosti
i osobnih podataka, mogu uloiti prigovor WADA-i ili CAS-u.
Potpis sportaa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potpis roditelja/staratelja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Ako je sporta maloljetnik ili ima invaliditet koji mu onemoguuje potpisivanje ovog obrasca, roditelj ili staratelj potpisuje obrazac u ime sportaa)
21