:

1, 2
1

, chbalis@gmail.com
2
, i.tagopoulos@gmail.com

,

,
,
. ,

.
,
()
.

,
.

.
: , ,
.

1.
,
,

. ,

,

(Dagiene, 2005), (Torsten, 2009).
,

, ,
. :


/
( , 2001).
,

(Poranen, 2009)
, ,

.

2.
-



()
. UNESCO
, , ,
,
, ,
, , ,
(Van Weert, 2002).

, , .
, ,
(Tinio, 2003).
,
,
(Micheuz, 2006).
, ,
.
.

: (International Conference on Informatics in
Secondary Schools: Evolution and Perspectives - ISSEP, 2005), 2005
, : ;
267

,
. ,

,
, ,
(Micheuz, 2006), (Reding, 2004). ,
, ,
.

3.

3.1
, ,
( 1-6/ 7-12 )
( 7-9/ 13-15). ,
, ,
.
.
,
,

(Poranen, 2009).

3.2
, 16
16
. ,

. "",
.

.
,
16 . ,


. ,
,
,
268

.
(Poranen, 2009).

3.3
, ,
.
( 1 7)
( 8 10). ,

. H
.
,
.
" "

.
, , ,
Microsoft Office.
,
Microsoft Access , , Visual
Basic. ,
.

3.4

.
, ,
30
, .
, .

.
, 2 , ,
,
, .

3.5

,
,
269

.

. ,

, ,
.

3.6
,
()
(Clark Boyle, 2006). ,
.
.
,
, , ,
. ,
,
(Reding, 2004).

3.7
,
,

. ,
.
Bachillerato
.
1
.
,
, , (Poranen, 2009),
, , , , ,
(Micheuz, 2006), (Reding, 2004).

.

270

1:

( ).

.
( 9-10).
, 9-10
11-12.
.

. , ,
.
:
, . . :
.
,


.

.

.
. , Microsoft
Office (Microsoft Access).
( 4).





.
() .
, .
.

4.
,
,

271

(Poranen, 2009). , ,

,
.
, ,

( ). ,
,
. ,

,
. ,

, (Reding,
2004). UNESCO

(, , , , FYROM,
, , ) (Assenova, 2005).

5.
,

:
, (, 2006).
, ,

, ,
, .

(Gal-Ezer & Stephenson, 2009). ,


, ,
;



()
(PISA- Programme for International Student
Assessment) (Lennon et al., 2003).
272

Assenova, P. (2005). Indicators of ICT application in secondary education of

SouthEast european countries. Statistical survey (pp 9-20). Moscow: UNESCO
institute for information technologies in education.
Clark, M., Boyle, R. (2006). Computer Science in English High School: We lost the
S, now the C is going. In Mittermeir T. R (Ed.), Informatics education- The bridge
between using and understanding computers (pp 83-93). Germany: Springer.
Dagiene, V. (2005). Teaching Information Technology in General Education. In
Mittermeir T. R (Ed.), From computer literacy to informatics fundamentals.
International conference on informatics in secondary schools- Evolution and
perspectives, ISSEP 2005, (pp 53-60). Germany: Springer.
Gal-Ezer, J., Stephenson, C. (2009). The Current State of Computer Science in U.S.
High Schools: A Report from Two National Surveys. Retrieved January 7, 2011
from
http://csta.acm.org/Research/sub/Projects/ResearchFiles/StateofCSED
HighSchool.pdf
Lennon, ., Kirsch, ., Von Davier, ., Wagner, . Yamamoto, . (2003).
Feasibility Study for the PISA ICT Literacy Assessment. Retrieved March 20, 2011
from http://www.oecd.org/dataoecd/35/13/33699866.pdf
Micheuz, P. (2006). Is it Computer Literacy, IT, ICT or Informatics? Education for
the 21st Century Impact of ICT and Digital Resources IFIP International
Federation for Information Processing, 210, 369-373.
Micheuz, P. (2008). Some Findings on Informatics Education in Austrian Academic
Secondary Schools. Informatics in Education, 7, 221236.
Poranen, T. (2009). Baltic Olympiads in Informatics: Challenges for Training
Together. Olympiads in Informatics, 3, 112131.
Reding, V. (2004). Key Data on Information and Communication Technology in
Schools in Europe. Brussels: Eurydice European Unit, European Commission.
Retrieved March 20, 2011 from http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/
documents/key_data_series/048EN.pdf
Tinio, V. L. (2003). ICT in Education. New York: UNDP Asia-Pacific Development
Information Programme (UNDP-APDIP).
Torsten, B., Puhlmann, H., Schulte, C. Bridging (2009). ICT and CS: educational
standards for computer science in lower secondary education. Proceedings of the
14th annual ACM SIGCSE conference on Innovation and technology in computer
science education (pp 288-292). Paris: ACM Publications.
Van Weert, T. (2002). ICT in Education. Paris: UNESCO.
, . (2006). :

5,
2011,

www.elemedu.upatras.gr/eriande/synedria/synedrio3/praltika%2011/dagdilelis.htm
, ., , . (2001). . :

273