Az elvlt asszony

Irta

Szomahzy Istvn

TARTALOM
A zenekar hangolni kezd.
Zsfia s Josephine.
Nyitray dm.
Masa.
Az nkntes.
A karzaton.
Az interpellci.
Egy cssze fekete kv.
Utazs Saj-Ersre.
Fehr mese.
A reggeliz teremben.
Mozgay Sndor.
A prbaj.
A tengerparton.
Es.
A fltkeny Sary.
Szerelmi valloms.

A zenekar hangolni kezd.

A mrvnyos folyoskon, melyeknek ablakaibl mltsgos tengernek ltszott a lassan hmplyg Duna vize, a drga, spped, piros sznyegeken, melyek az lsterem, a trsalgk, a
dohnyzk, a miniszteri fogadszobk mentn vgigkigyztak, hatszz abszolut boldog ember
hullmzott. Ngyszz kzlk ott szorongatta zsebben a levelet, melynek alapjn az orszg
trvnyhozi kzt foglalhatott helyet, tegezdhetett a miniszterekkel s a nagybirtokosokkal, s
az immunits vdelme alatt zenhetett hadat a fnnll jogrendnek; a tbbi a kivltsgosokkal
val egyttlt rmeit lvezte, a hsges, egyttrz gibic rmt, akit a nagy sikerek lza
mg magnl a jtkosnl is jobban tjr... Mindenki nevetett, gesztikullt s rablkalandokat
meslt; a szles arcok fltt sr szivarfst gomolygott, s a leveg hangos zsibongssal volt
tele, mintha a kortestanyk elcsndeslt lrmja most itt tmadt volna fl a dunaparti palota
oszlopai kzt. Az tdflszz kpviselnek majdnem a fele j, rszben ismeretlen frfiakbl
kerlt ki, akik mindaddig Pesten s a vidken gyvdeskedtek, kurta zekkben rndultak ki a
falusi nvnapokra, vagy pkhls szolgabri irodkban szolgltattak igazsgot a parasztoknak. Most mindannyian nnepies fekete kabtot viseltek, s nha lopva krljrtattk szemket
a mrvnytl s aranydiszitsektl csillog folyoskon, br ravaszul azt szimulltk, hogy
mindez nem izgatja ket klnsebben. Ahny dialektus, annyiflekp beszltek s kiabltak,
itt kiss ttosan, mint az rvai hegyek kzt, amott desks erdlyiessggel, msutt a Dunntl
szlesre taposott nyelvn, mely a Bakony s a zalai hegyek levegjt hozta ide a gtstl
palotba. Pomps, kunsgi magyar fejek kztt, melyek kvr, patrirka-termeteken trnoltak,
rkaarcu, de alzatos pnszlvok, szemveges s nedvesbajuszu szszok tntek fl itt-ott, mg
kt-hrom lpssel odbb cignyarcu gentry-fik lelgettk ismerseiket, akr kt nappal
ezeltt a vidki vendgl klnszobjban. Egy sarokban tipikus pesti reklmgyvdek ltek,
akik felesgk hozomnybl vltottk meg belpjegyket a parlamentbe, tvolabb ezstszakllas orosz papok hajlongtak s violaves, diplomata-arcu aptplbnosok simogattk kvr
kezket, mg a szines ablakok melll egy-egy monoklis, hideg ismeretlen nzte kiss gnyos
mosolygssal, a hullmz embererdt. A tmegben fltnt nhny kibukott jellt, aki knnyed
nirnival trt napirendre az esemnyek fltt, egy sereg ujsgr, aki szineket keresett
holnapi croquijhez, egy-kt csinos leny, akit kivncsisga a buffetbl vagy a gyorsrk mhelybl hozott ide, s a zldatills teremszolgk sokasga, mely ma mg kiss megzavarodva
llott a fggnys kijrknl. Az j alakuls lza minden teremtett llek vrt lngra gyujtotta,
csak a rgiek lltak nyugodtan a lobog izgalmak hullmversben, melankolikusan gondolva
azokra az idkre, amikor maguk is zld ujoncokknt lptk t az veges ajtkat. Egy fehrfej
aggastyn, aki immr negyven v ta tagja a kpviselhznak, fradtan bbiskolt a baloldali
folyosn, msok bartsgosan, de kiss lenzleg jrtattk krl szemket jvendbeli kollgikon, akik t percenknt hirtelen aggdssal tapogattk meg kabtjuk bels zsebt. A megbizlevelet kerestk. s boldog, elgedett mosolygs vonult t arcukon, mert a drga okirat,
istennek hla, srtetlenl ott pihent a szvk fltt...
Egy-egy csoport hirtelen megmozdult: valamelyik orszgos hr politikus tnt fl a lthatron, aki az elnki irodba vagy a buffet-be sietett, s bartsgos kzlblssal dvzlte ismerseit, mg tekintete jsgos megbocstssal siklott tova az ismeretlen sokasg feje fltt. Az
izgalom mg nvekedett, mikor az igazsggyminiszter lclapokbl ismert krszakllt, a
kzoktatsgyi miniszter sasorrt, s a honvdelmi miniszter kedlyes embonpointjt megpillantottk; a vidkieket - akik kzl tlnyom szmban volt a kormnyprti - ez a ltvny
annyira fllelkestette, hogy sokan ljenezni kezdtek. A miniszterek ijedten, trfs vdekezssel kaptk fl karjukat, de szemk, melyben mg ott gett a multheti diadal rme, rcfolt
3

az elhrt gesztusra, s a szeretet s hla melegvel simogatta vgig az ismeretlen fanatikusok

tbort...
Most egyszerre csnd tmadt: a miniszterelnk magas alakja megjelent a jobboldali folyos
vgn. Lassan, ismert, bicegsszer jrsval kzeledett, szenved arct fradt mosolygs
ragyogta be, s cilindert szelid vrtanu-pillantssal adta t a szolgnak, aki kt lpsnyirl
kvette. Hallosan kimerlt, de mg mindig rdekes frfinak ltszott, aki fltt mg most harminc v mulva is - ott lebegett attaskorabeli hditsainak glrija, a legends prisi
korszak, amikor a nagykvetsg szinte trtnelmiv lett bljait rendezte. Akkor t tartottk
Eurpa legszebb frfinak (lovaskpe mg most is ott fggtt a vidki nagymamk szalonjaiban), de a kor, fjdalom, t is megrokkantotta: nha behunyta a szemt, mintha a gyalogjrs knokat okozna neki, s mintha szvverse egy pillanatra elllana, - nem hiba, hogy valamikor oly temrdek dolgot adott a szvnek... De energija, elmssge, kzmondsos szeretetremltsga most is a rgi volt, s szemvel, melynek des s szelid szomorusga egy fiatal
lnyra emlkeztetett, mg most is magba bolondtotta mindazokat, akik kzelbe jutottak. A
parlamentben az volt a babona, hogy a politiknl, melyet a kormny kvet, sokkal inkbb
sszetartja az uralkodprtot a miniszterelnk szeme, mely csodlatos ervel hat mg a lzadkra is...
A folyosn egy pillanatra tolongs tmadt: mindenki abbahagyta a beszlgetst, s szinte nkntelenl beleilleszkedett a sorfalba, melynek mentn a mosolyg miniszterelnk vgighaladt. Lelkes s csillog fanatizmus sugrzott felje mindennnen, mely inkbb szemlynek, mint mltsgnak szlt, s csupn egy hajszl hinyzott, hogy a rajongk, akiknek legnagyobb rsze neki ksznhette j pozicijt, a vllukon nem hordoztk krl a palotban,
melynek e pillanatban korltlan ura volt. A miniszterelnk, mint egy politikai Svengali, vgighordozta tekintett a sokasgon, bartsgosan kezet szortott rgi ismerseivel, az ismeretleneket rvid fejblintssal dvzlte, meghallgatott nhny friss anekdott, melyet a Hz
reg trfamesterei a vidkrl hoztak fl szmra, majd llamtitkrval flrevonult az egyik
plsskanapra, melyet hdol embergyr vett krl. A vidki szolgabirk, akik eddig csak
rideg aktkon tallkoztak a nevvel, a birtokosok, akik a kaszinban hajnalig vitatkoztak rla,
az gyvdek, akik olykor gnyosan lekicsinyeltk a pertrban, most valamennyien nkntelenl halkabban beszltek, mintha egyszerre treztk volna a trtnelmi pillanat fontossgt,
melyben elszr lltak szemtl-szembe a miniszterelnkkel. Most mindannyian boldog izgalomtl reszkettek, s a szvk megdobbant a tudattl, hogy a maguk kicsiny, szrke, jelentktelen szemlyisge valami lthatatlan kzssgbe lpett a nagy emberrel, akinek vlln egy
egsz orszg gondja nyugszik.
- Vajjon tegezdni fog-e velem? - krdeztk maguktl halkan a kis vicinlis politikusok, akik
eddig drg hangon beszltek a zld asztalnl, akik elmletben semmibe se vettk a
tekintlyeket, de most egyszerre gy reztk, hogy sznalmasan sszezsugorodnak.
Kivncsisguk nem nyert kielgtst, mert a miniszterelnk, rvid tancskozs utn, udvariasan tsietett a baloldali folyosra, anlkl, hogy valakit az j emberek kzl megszltott
volna. A prtvezrek, akik az lsteremben heves tmadsokat intztek ellene, az ujsgrkpviselk, akik lapjaikban nem ritkn hazarulnak neveztk, itt, a frum kuliszi kzt,
majdnem pp oly lelkesen fogadtk, mint a sajt prtja: mindannyian mlyen meghajoltak
eltte, s tiszteletteljes rdekldssel figyeltek minden szavra, mintha nagy szuggesztv ereje
ket is teljesen hatalmba kertette volna. Az ujsgok mg tele voltak az erszakos vlasztsok lersval, a botrnyok tarka gyjtemnye ltott napvilgot a tudstsokban s a tviratokban, melyek a vlasztsokrl hrt hoztak, de a miniszterelnk magnszemlyvel
szemben, mintha tkletesen elnmult volna minden vd: ezeken a nyjas arcokon mg nyoma

sem volt a haragnak, mely az ellenzki lapok szerint az egsz orszgon vgigreszketett. A
politikrl itt egyltalban nem is esett sz; mindenki udvarias bkokat mondott a miniszterelnknek, sokan szemrmetlenl azt hazudtk, hogy kt hnap alatt t vvel megfiatalodott,
elragadtatssal beszltek pomps arcsznrl, mintha a lefolyt hetek alatt az lett volna a
legnagyobb gondjuk, hogy a miniszterelnk hrom kilval meghzzk. s az j emberek, akik
a falusi korcsmk udvarn mg pr nappal ezeltt reszket baritonhangon jelentettk ki, hogy
a kormny feje gyvn eladta az orszgot, hogy lakjmdra grnyedt htrt az osztrkok eltt,
bmulva nztk az rthetetlen jelenetek sort, mely szemk eltt lejtszdott, s maguk is
nkntelenl meghajtottk a fejket, mikor a szomoru s rokonszenves rul elhaladt
elttk...
A fekete tbla melll, ahol az ellenzki prtkrk hirdetseit kifggesztik, egy zmk, szkebajuszos fiatalember j tz-tizent percig nmn nzte a klns sznjtkot, mely a szemei
eltt lejtszdott. Kiss esetlen, gynevezett mezvrosi grokkja volt, melynek fazonjban
vrvrs nyakkend virtott, rvid nadrgja all citromsrga cip kandiklt ki, szval megtesteslse volt annak a vasrnapi, falusi elegncinak, mely a mhszegyleti teke-partiek
notabilitsait jellemzi. A fiatalember mozdulatlan mrvnyarccal figyelt az eltte foly
komdira, ajka nha gnyosan megrndult, s amikor a miniszterelnk hirtelen szembekerlt
vele, hidegen s spadt mosollyal nzett farkasszemet vele. Oly impertinens volt ez a tekintet,
hogy a kegyelmes r egy msodpercig rajta felejtette a pillantst. Az ismeretlent azonban ez a
figyelem nem hatotta meg; keseren blintott s gy szlott magban:
- A parlamentben volnk, az ellenzk tborban? h nem, ez a versaillesi park s ez a biceg
frfi a napkirly felsge...
Vajjon ki volt ez a vakmer legny, aki ennyire szembe helyezkedett az ltalnos ramlattal?
Nem voltak lmai, melyeknek megvalstst j pozicijtl vrta, s nem rejtegetett lelkben
titkos clokat, melyek t is, mint a tbbieket, odavonzottk volna a hatalmas frfi udvarba?
Vagy taln okosabb s kemnyebb fej volt e sok strbernl s hizelkednl, aki foga fehrt
mr a legels pillanatban kimutatta?
Sary Gznak - gy hvtk a rvidnadrgost - mindeddig nem sok alkalma volt ahhoz, hogy a
kzlet tern szerepeljen. Egy szegny eszterglyos fia volt, egy vidki jogakadmin tlttt
nhny esztendt, s a marosvsrhelyi cenzorok eltt tette le az gyvdi vizsglatot. Budapestet taln ktszer ltta letben, s a politikrl, a vezet emberekrl, a kulisszk kzt foly
intrikkrl csak annyit tudott, amennyit az ujsgokban olvasott rluk. A mezvrosban, ahol
letelepedett, a papon kvl csupn volt az intelligens ember; de a parasztok tzbe-vzbe
mentek volna rte, s a megye szkhzban aggdva nztek r, mert akrhnyszor vratlanul
flforgatta a fispn circulusait. Nem hzasodott meg, br betlttte mr harmincadik esztendejt, de fukarul egyms mell rakott minden garast, s gyvdsge harmadik esztendejben
mr kapott legtbb pnzt az utaz borgynkktl. gy ltszott, mintha lelkben nem volna
ms rzs a hideg jzansgnl s ms tudomny a legkeserbb emberismeretnl; de mikor
kortesutjn a falvakat vgigjrta, a parasztok mmorosan kaptk vllukra s kijelentettk,
hogy ez az az ember, akire huszont v ta vrakoztak. Az llamtitkr, aki szzezer koront
klttt, sznalmas kisebbsgben maradt mellette; a pnzt elfogadtk tle, de a vlaszts
napjn valamennyien a falusi gyvdre szavaztak...
Miben llott ereje a szfukar legnynek, akinl jobban senkire se illett volna r a szraz
pips elnevezs, melyet a budapesti kvhzak trzskznsge oly srn hasznl? A
charmeur sznak ez a vidki gyvd mindeddig hirt se hallotta, modora inkbb kellemetlen
volt, mint megnyer, jlszabott kabtot mg sohase viselt, becsipett llapotban mg sohasem
lelt senkit a keblre s a szerelmi vallomsok technikjt csak azokbl a regnyekbl ismerte,
5

melyeket dikkorban olvasott. Szgletes, egyszer s szrke fick volt s mgis azt az
impresszit keltette, hogy kemny koponyja sszel s okossggal van tele, s hogy szzszor
klnb mindazoknl, akik itt, az orszg nagy sznpadjn, ma vele egytt megjelentek.
Az elnk csngetyje most egyszerre vgigsvtett a npes folyoskon, s a miniszterelnk
eltnt a fggny mgtt, mely az lsterembe vezetett. Tombol, lelkes, jkedv raj kvette,
de a vidki gyvd mg egy pillanatig knn maradt a folyosn, s megvetssel, keseren lefel
grbl ajakkal tekintett a fekete-kabtos sokasg utn...

Zsfia s Josephine.
A szoba ajtaja halkan flnylott, s a konyhban, ahol a kt reg n mg mindig bbiskolva
mosogatta az ednyeket, egy borzas, gallrtalan fiatalember jelent meg.
- Nagysdk mg mindig bren vannak? - krdezte csodlkozva.
A vn kisasszonyok nyjasan nztek r a forrvizes dzsa melll.
- h, - mondta az egyik, aki pp egy kkszalagos tnyrt trlgetett, - hiszen mg alig van
tizenegy ra, s mi jfl eltt sohase feksznk, mita csak az esznket tudjuk. Ki tartan
rendben a hztartst, ha a tykokkal trnnk nyugovra? Tetszik taln valamit parancsolni a
kpvisel rnak?
- Tet szeretnk fzni s azt hittem, hogy tallok spirituszt a konyhai kredencben. Magam
elfelejtettem vsrolni, nemhiba, hogy ez a lrms nagyvros egszen megzavarta az
eszemet...
A fiatalember, aki a szorgalmas vn kisasszonyokat munkjukban megzavarta, Sary kpvisel volt, a kt reg hlgy pedig Mozgay Zsfia s Josephine kisasszony, fbrli annak az
Etvs-utcai laksnak, melynek egy szobjt az ujdonslt kpvisel havi huszonnyolc
forintrt mint szobar kibrelte. Sary kpvisel r ugyanis csak az els nap lakott szllodban, msnap, mint valaha dikkorban, mr kora reggel nyakba vette a vrost, megllt
minden cduls kapu eltt, s t-hat rai vndorls utn szerencssen megllapodott az Etvsutcai laksban, melynek tisztasga mr a legels pillanatban bizalmat keltett benne. A kt
hlgy nmi bszkesggel mutatta meg neki a hfehr gyat, az idtl kifnyesedett, de
ragyogan kikeflt zld ripsz-kanapt, a himzett tertvel letakart subld don dszednyeit, s
a himzett pamutdinnyt, mely egy lombfrsszel ksztett nvjegytart szomszdsgban
llott a hromlbu asztalon. Tipikus pesti hnaposszoba volt, - az gy fltt fgg olajnyomaton az a jelenet volt megrktve, mikor Petfi Sndor hidegtl meggmberedett ujjal rja
legremekebb kltemnyeit, - de Sary kpvisel r csinosnak, bartsgosnak s knyelmesnek
tallta a helyisget, s nmi alkuvs utn, mely nlkl elvileg nem kttt semmifle zletet,
hajlandnak mutatkozott arra az ldozatra, hogy a szobt huszonnyolc forintrt kibrli. Dlutn el is hozatta vszonbrndjt s fehrnems skatulyjt, s mikzben a kt reg kisasszony elzkenyen segtsgre volt a kicsomagolsnl, mindjrt elmondta, hogy az estket
kivtel nlkl itthon fogja tlteni, s hogy nagyon szvesen venn, ha a petrleumra vonatkozlag valamely mrskelt talnyban megegyezni sikerlne.
- A kpvisel r itthon akar maradni minden este? - krdeztk a hlgyek leplezetlen bmulattal.
- Ht a pesti emberek az utcn tltik az jszakt? - szlott az j lak csodlkozva.
Josephine kisasszony, aki a kt reg lny kzl elevenebbnek ltszott, pajkosan elnevette
magt.
- Nem, sz sincs rla. Pesten is akad itt-ott nhny fiatal r, aki kapuzrs eltt hazatr. De
ezek trekv hivatalnokok, nem pedig orszggylsi kpviselk, akiktl a haza joggal
elvrhatja, hogy a np eltt jszaka is mutatkozzanak.
- s hol van jszaka a np?

- h, ne tessk gy tenni, mintha nem tudn! Hol msutt, mint a kvhzakban, a mulathelyeken s az orfeumokban, ahol hajnalig muzsiklnak s pezsgznek. A kpvisel urak - n
legalbb mindig gy hallottam - sohase feksznek le hajnal eltt, mert k csak ilyenkor
tanulmnyozhatjk nyugodtan a fvros kzviszonyait...
Josephine kisasszony gnyosan blintott, Zsfia kisasszony pedig nmi dicsekvssel tette
hozz:
- Klnben mi is csak ritkn vagyunk itthon estnknt, mert ahogy meg tetszik nzni bennnket, mi majdnem minden nap a sznhzba jrunk...
- Annyira szeretik a sznhzat?
A kt vnleny titkolzva, boldog mosolygssal tekintett egymsra.
- Mi nem a sznhzat szeretjk, - mondta Josephine.
- A szndarabok kedvrt akr sohase mozdulnnk ki hazulrl, - mondta Zsfia.
- Ht akkor mirt mennek mgis a sznhzba?
Josephine letette kezbl a tollseprt, mellyel az j lak kicsomagolt knyveirl a port leverte.
- nem tudja, - mondta ravaszul Zsfinak.
- Semmit se gyant, - folytatta rejtelmes arccal a msik leny.
- Mit nem gyantok? Mit kellene tudnom, amit nem tudok? - szlott elkpedve a kpvisel.
Josephine szeme csakgy ragyogott a jkedvtl.
- Tetszett mr valaha hrt hallani Mozgay Sndornak? - krdezte alamuszi pillantssal.
- A hres sznsznek? A legnagyobb magyar szerelmes sznsznek? A boldog frfiunak, akibe
Budapesten minden leny szerelmes? Csak taln nincsenek Nagysdk rokonsgban Mozgay
Sndorral?
A kt reg dma megint lopva sszenevetett egymssal.
- Mozgay Sndor az csnk, - mondta bizonyos hatsvadszattal Josephine.
- A testvrcsnk, - folytatta Zsfia.
- Mi neveltk, mi tanttattuk, mi fizettk rte az iskolapnzt a szinsziskolban. Addig, mg a
diplomt meg nem kapta, a msik szobt is kiadtuk, s magunk a konyhban laktunk, mert a
tanuls nagyon sok pnzbe kerlt. Jelenleg persze mr nem szorul rnk, mert tizenktezer
forintot gy megkeres venknt, mint tizenkt krajcrt...
- s most termszetesen segti Nagysdkat?
Josephine megrzta a fejt.
- Mi hla istennek nem szorultunk r, mert mi a kzimunknkbl is fejedelmileg meglnk.
- De klnben sincs abban a helyzetben, hogy bennnket segthessen, - folytatta Zsfia. -
minden flsleges pnzt ruhra, cipre, kalapra s nyakkendre adja ki, mert tetszik tudni
gy-e, hogy a legelegnsabb frfi Budapesten? Az utcn mindenki megfordul utna, a Belvros minden kirakata az arckpvel van tele, s olyan hlgyektl kap leveleket, akik az
udvarnl is megfordulnak.
- s ez magukat boldogokk teszi?
- Na hallja! - kiltott fl Josephine.
8

- Ht mi tegyen boldogg bennnket? - folytatta Zsfia. - Srunk rmnkben, ha olykor

messzirl megltjuk, s nha rkig utna sompolygunk, hogy a hlgyeket nzzk, akik az
utcn csillog szemmel kacrkodnak vele.
- s csak messzirl ltjk?
- h nem, a sznpadon is ltjuk, hiszen minden este sznhzba megynk, mikor valamelyik
szerept eljtssza...
- Ide sohase jn? Nagysdkat sohase ltogatja meg?
A kt leny sszecsapta a kezt.
- J isten, hogy jutna ideje ahhoz, hogy bennnket minduntalan megltogasson? Tudja, hogy
egszsgesek vagyunk s hogy neknk mg a jges se rt meg; mit keresne ht itt ebben az
unalmas fszekben? Nem, ezt mi nem is kvnjuk tle, elg, ha minden ldott estn ott
irulunk-pirulunk boldogsgunkban a msodemeleti zrtszken...
Hlsan emeltk szemket a tglaszn plafond fel, melynek irnyban a j istenkt kpzeltk, de a kpvisel nem osztozott elragadtatsukban, hanem komolyan megcsvlta a fejt s
gy szlott a rajong vn kisasszonyokhoz:
- Tlem igen nagy mvsz lehet, mert az ilyesmihez n nem rtek, de hogy gonosz s szvtelen
ember, arrl mr hatrozottan biztosthatom Nagysdkat... n gy kpzelem, hogy minden
reggel lhallban kellene idejnnie, hogy Nagysdknak ezt a dolgos kezt megcskolja... De
klnben nem rm tartozik, ht nincsen is hozz semmi kzm...
A kt leny duzzogva vonult vissza e srt kijelents utn, s ktszer huszonngy rig rideg
kzmbssggel fogadta az j lak kszntst, de harmadnap mgis csak megbkltek vele,
mert belttk, hogy - br mlyen alatta ll ccsknek - utvgre ktsgtelen jindulatbl
kritizlta meg ily csunyn a legnagyobb magyar sznszt. Josephine-nak az volt a vlemnye,
hogy a falusi embertl nem szabad rossz nven venni bizonyos szellemi korltoltsgot, Zsfia
pedig elismerleg tette hozz, hogy a szja ugyan rossz, de a jelleme kifogstalan, mert
mindenesetre fenklt jellemre mutat, hogy egy orszggylsi kpvisel minden este hideget
vacsorzik, s kilenc rakor, akr csillagok ragyognak, akr zpores esik, pontosan hazatr a
hnaposszobjba.
- Tudod, hogy tegnap az egsz petrleum kigett nla a lmpbl? - szlott a derk Zsfia, aki
a szobt dlelttnknt tisztogatni szokta.
- Megint hajnalig olvasott?
- Legalbb is hrom ra volt, mire lefekdt s flhtkor mr szoksa szerint bren volt megint.
Ez pedig nem kis dolog; n legalbb ismertem egyszer egy kpviselt, aki minden reggel
kilenc ra utn kelt...
Amint ltnival, a kt reg kisasszony nem volt rossz vlemnnyel az j lakrl, br alapjban
meg voltak gyzdve rla, hogy nem tartozik a lumenek kz. k, akik huszonkt esztend
ta adtak ki hnapos szobkat a vidkrl flkerlt ifjsgnak, s akik e minsgkben sok mindenfle emberrel megismerkedtek, mltn voltak bszkk arra a tudomnyukra, hogy mindenkinek a vesjbe ltnak. Bennnket emberfia el nem bolondthat! - mondta az szhaju
Josephine, aki mg mindig egy nyolcves kisleny lelkt hordta magban - s Zsfia helyeslleg blintott hozz.
A kt reg dma, aki letben mg a lgynek se vtett, s akiktl nem egy kalandor szktt
meg a hzbrrel s a kszpnzklcsnkkel, ravaszul gy kpzelte, hogy fenkig belelt ennek

a nagy, forrong, szvtelen vrosnak a lelkbe, holott, mg a szenesember lelkbe se lttak, aki
minden hten becsapta ket. Mi krem szrnyen ki vagyunk raffinlva! - szlott bizonyos
gggel Zsfia, mikor alkonyat idejn szomszdnjkkel, egy varrgpgynk felesgvel
ldgltek a vaskorltos folyosn. s az gynkn, akinek sokkal tbb esze volt az urnl,
elismerleg intett s ezt mondta: Nem is csoda, hiszen Nagysdk a kedves ccsk rvn a
legelkelbb trsasgokba is bejutnak!
- Gondolod, hogy viszi majd valamire itt Pesten? - krdezte Zsfia hajnalonknt a testvrtl,
aki bekttt fejjel fzte a kvt, mg az albrl cipjt tisztogatta.
Josephine ilyenkor tndve rzta meg a fejt, s gy vlaszolt:
- Mire vinn, mikor annyit mr gyis elrt, hogy kpviselnek flkldtk? Amint ltod, cgos
cipt visel, - az ilyen emberbl manapsg mr semmi se lesz. De klnben is nem kell
szegnyknek attl tartani, hogyha a vzbe esik, ht a nagy esze miatt elmerl. Ami pedig a
modort illeti, ht bizony megltszik rajta, hogy mg sohase fordult meg ri trsasgban. Azt
mondom neked Zsfi, hogy ennek se fogjk sok szavt hallani a kpviselhzban...
A kt reg kisasszony ezutn suttogva megllaptotta, hogy albrljk nagyon szegny fick,
mert ha pnze lenne, aligha lne llandan hideg vacsorn, s hogy azrt l minden este itthon,
mert flnksge s gyefogyottsga miatt nem meri flkeresni azokat az jjeli mulathelyeket,
ahol kpviseltrsai szrakoznak. Ugyancsak megllaptottk azt is, hogy br jlelk, de szraz s unalmas legny, aki akkor se lobbanna lngra, ha a legszebb leny kacrkodnk vele...
- Fogadok veled egy nagy veg baracklekvrba, hogy ez az ember mg sohase volt szerelmes,
- mondta a szentimentlis Josephine, aki mr a vilg valamennyi pirosktses regnyt
vgigolvasta.
Zsfia helyeslleg blintott, aztn lmodozva keflte tovbb az albrl fekete cgos cipjt,
mg a konyha egyszerre megtelt a frissen fztt kv illatval. s a lenyok most megnyugodva ltek le a tisztra srolt asztal mell, s mialatt a forr kvt kanalaztk, ismt meg
voltak gyzdve rla, hogy ravaszul belelttak egy embertrsuk vesjbe... Ugyan, micsoda
arcot vgtak volna, ha valami lthatatlan lny most egyszerre odaszlt volna:
- h, szegny Josephine s Zsfia, - ti se fogtok m egyest kapni az emberismeret tudomnybl! Ez a ti szrke, unalmas, szraz kis albrltk bizony akr el is merlhetne az esztl,
ha a vzbe esnk, mert tbb az esze, mint annak a sok nagyhangnak egyttvve, aki a miniszterek udvarban lebzsel. Fogjk ennek mg sok szavt hallani a kpvisel urak! s az se
egszen igaz, h jmbor Josephine, hogy pnztelensg miatt eszi a hideg vacsort s gyvasgbl l itthon minden este, - ez a szraz pips nem tartozik azok kz, akik a flelmet
ismerik. Ami pedig azt illeti, hogy nincs rzke a szerelem irnt, - ht attl flek, hogy lesz
mg olyan id is, mikor az sszes pirosktses regnyhsk eltrplnek mellette...
A lthatatlan lny azonban, akinek mindezt mondania kellett volna, nem jelentkezett s
Josephine meg Zsfia zavartalanul ihattk meg kvjukat, miutn legels reggeli munkjukkal
szerencssen vgeztek. De csak rvid ideig pihenhettek: a kpvisel r flbredt s harsnyan
csngetett a ruhjrt...

10

Nyitray dm.
- Sary... Sary... vrj csak egy percig! Nem annak a srbogrdi Sarynak vagy te a fia, aki
valaha a tolnai megyegylseken szerepelt?
Az ellenzki klub fsts krtyatermben intzte e szavakat a prtvezr a fiatal kpviselhz,
aki mindeddig boldog szrevtlensgben rejtzhetett el a politikai statisztk soraiban. A klub
mostanban szokatlanul lnk volt: az j honatykon kvl, akik ezttal vratlanul nagy szmban kerltek a parlamentbe, teljes szmban ott srgtek a kibukottak is, akik a ptvlasztsoktl mg csodkat remltek, az ujsgrk, akik tudstsokat rtak lapjaiknak a prtkr
mozgalmairl s a kls tagok szzai, akik temperamentumuk s lelkesedsk hevt hoztk ide
a forrong khaoszba. Mr kezdtek kibontakozni a jvend alakulsok krvonalai: az regek
ggsen, tekintlykben bizakodva jrtak fl s al a termekben, a prtvezr mgtt mr
fltnt a leend trnbitorl, aki huszont v ta minden politikai prtot sztugrasztott, itt-ott
nhny demokratasgot affektl mgns hallgatta szivarozva a demaggok fejtegetseit, s a
nvtelen csoportok hullmaibl mr ki-kiemelkedett egy-egy hangos ismeretlen, aki leend
karrirjt egyengette. A Hz mg csak formailag alakult meg, az ellensges tborok mg ksrletet se tettek, hogy erejket sszemrjk, de itt mr, titokzatos silhouette-ekknt, kirajzoldtak a jvendbeli viharok szerepli: a strberjelltek, akik tehetsg hjjn bls hangot hoztak
magukkal a tvoli perifrikrl, a panamistk, akik mr a befolysos frfiak krl settenkedtek s a lelkes s makultlan honfiak, akik a Petur bn szilaj lelkvel indultak a nagy, politikai
kzdelembe. Ki vette volna itt szre a szrkekabtos, vidki fisklist, aki sztalanul, ajkn
gnyos mosollyal hallgatta a nagyhangak vitatkozst, vagy szernyen, szinte alzatosan
meglapulva lt a jtkosok hta mgtt? Mindeddig mg jformn a nevt se tudtk, - igaz,
hogy senki se rdekldtt irnta - de most megtrtnt a csoda: a prtvezr kegyesen intett
neki, s j hangulatban lvn, egyszerre csak odafordult hozz a jtkteremben, ahol hdol s
hzelked udvar vette krl.
- Hogy is hvnak? - krdezte az ismeretlen fiatalembertl, aki eddig kvl llt az embergyrn
s a falon fgg arckpeket nzegette.
Az j kpvisel szgletesen meghajolt.
- Sary Gznak, - mondta kiss dlyfsen, mikzben pillantst hideg mosollyal hordozta
krl a tmegen.
A nagy ember tndve nzett maga el.
- Sary... Sary... megllj csak egy percig... Nem annak a srbogrdi Sarynak vagy te a fia,
aki valaha a tolnai megyegylseken szerepelt...?
A kpvisel ajka kesernysen megrndult.
- Nem, az n apm eszterglyos volt Pincehelyen, s a szegnyek hzban halt meg, mert reg
korra megbnult s nem folytathatta a mestersgt... Az desanym mr jval elbb meghalt
s n tves koromban teljesen rvn maradtam...
- Ht ki tanttatott, ki nevelt emberr? Vgeztl iskolkat? Vagy nem lptl diploms plyra?
- Elvgeztem a jogot s hrom esztend ta gyvd vagyok. A Davidicumban - ez egy vidki
rvahz - ltem tizenhtves koromig, s ksbb a pspktl kaptam segtsget ahhoz, hogy az
egyetemre beiratkozzam. Els ves jogszkorom ta teljesen magam tartottam el magamat...

11

- Szp, nagyon szp, ez mindenesetre becsletedre vlik, - mondta leereszkedleg a prtvezr,

aki betegesen kedvelte az uralkodi allrket. - Remlem, hogy hsges harcosa fogsz lenni a
zszlnak, melyre vlasztid eltt fleskdtl... A csatban a kzkatonk a legszebb szerep, tette hozz fejblintva, mikzben bartsgosan, a maga kegyessgtl szinte meghatva,
nyujtotta kezt az egykori rvnak...
A klub lassanknt kirlt, a kpviselk kzs vacsorra gyltek ssze, de Sary nem vegylt a
tmegbe: szrevtlenl elmaradt a lrms sokasgtl, s gyalogszerrel indult el a stt krton,
anlkl, hogy valami hatrozott clt kvetett volna. Az elbbi beszlgets oly lnken idzte
fl lelkben rideg gyermekkora emlkt, hogy egyszerre eltntek mellle a nagyvros brpaloti, a villamosok s jrkelk lrmja csodamdon eltompult, s gondolatban ismt ott
volt a hegyes-vlgyes vrosban, melynek taln volt a legnyomorultabb kis egzisztencija.
Most gy tnt fl neki, mintha tegnap trtnt volna, hogy az rvk rosszulszabott kk
ruhjban rtta a meredek utckat, hsz maghoz hasonl, szegny kis emberi lny kztt,
akik csupn egy bkez halott jvoltbl jutottak a mindennapi kenyrhez. Egy reg, istenfl
kanonok hagyatkbl plt fl a fehrre meszelt Davidicum, mely annyi ven t otthont adott
neki, s mely nlkl taln az tszlen fagyott volna meg, hiszen a szli hz melegsgt sohase
ismerte. Amg az aszfalton lehajtott fejjel ment tova, hirtelen megvilgosodott ismt eltte a
hideg tanulszoba, ahol a praefectus flgyelete alatt a leckjt tanulta, a kopott hlterem,
melyben huszont csenevsz gyermektest pihent jszaknknt, a folyparti kert, melyben nha
btortalanul jtszottak, s az ebdl hossz fenyfa-asztala, a cserptnyrokkal s bdogpoharakkal, melyben az telket s italukat eljk raktk, a szmozott szalvtkkal, melyeket
egy egsz hnapon t hasznltak, s az reg, fogatlan pappal, aki az asztali ldst elmondta. E
percben egy idegen ember szemvel ltta nmagt: a spadt, kkruhs kis fit, aki tskjval
lihegve kapaszkodik fl a vrsziklkon t a gimnziumba, s a maga nyomorsga tudatban
flnken hzdik meg az utols pad szln, mg a tbbiek - a boldogok! - jkedv betyrkodssal vrjk az osztlyfnk belpst. Most, hogy szomoru gyermekkora egyszerre flbukkant ismt elje a multak homlybl, sehogyse tudott visszaemlkezni r, hogy vnnyadt
kis ajka valamikor mosolygott volna. Szeme - szrke s bnatos gyermekszeme - csak egyszer
villant fl: akkor, amidn az reg praefectus tudtra adta, hogy inasnak fogjk adni egy
jraval iparoshoz.
- h, ftisztelend r, - mondta a kis fi reszketve, - engedjk meg nekem, hogy tovbb
tanulhassak!
- Tovbb akarsz tanulni? - krdezte a jszv pap csodlkozva. - Nem rlsz, hogy knyveidet
a fldhz csaphatod? Ht tulajdonkpp mik a terveid a jvre?
A gyermek szeme most flelmetesen megvillant.
- Hres ember akarok lenni, - mondta a nyakt szegezve. - Azt akarom, hogy tbbre vigyem,
mint azok, akiket jltben s fnyzsben neveltek!
De hirtelen lehajtotta ismt a fejt, kt keze knyrgve kulcsoldott ssze, s remeg hangon
folytatta:
- h, ftisztelend r, engedjk meg nekem, hogy nagy ember lehessen bellem!
Oly szvrehatan beszlt, hogy az reg pap mondhatatlan sznalmat rzett irnta, s mg aznap
este audiencira jelentkezett a megys pspknl. Kzbenjrsnak megvolt az eredmnye: a
pspk kijelentette, hogy fogja viselni az rva tantsi kltsgeit...
t ven t minden elsejn pontosan megrkezett a pspki irodbl a szegnyes segtsg, - a
hatodikban a fiatal jogsz hlsan lemondott a tovbbi tmogatsrl, mert most mr abban a
12

helyzetben volt, hogy maga is meg tudta keresni a kenyert. Msolt s rossz klykkkel
veszdtt, de nem volt tbb szksge senkire: csakugyan gyorsabban vgzett a vizsgival,
mint azok, akiket jltben s fnyzsben neveltek...
Mikor diplomjval a kezben, az ess utcn t hazafel sietett, az j gyvd - taln
legelszr letben - elmosolyodott... Nem az rm s a diadal reflexe volt ez, hanem a keser
ngny... Most egyszerre az jutott eszbe, hogy mg sohase volt j kabtja s mg sohase jrt
izgatottan egy fiatal leny ablaka alatt... Ruhit mindeddig kz alatt vsrolta, a lenyok pedig
annyit se trdtek vele, mint a fszeres boltiszolgjval. Mirt is vettk volna tudomsul,
hogy a vilgon van? Ebben a spadt s sovny legnyben semmi se volt a romantikus lmok
hseibl; oly hvs s cinikus htkznapiassg lengett krltte, hogy minden szenvedly
riadtan meneklt a kzelbl. A huszontves gyvd, diplomjval a kezben, keseren
elvonta az ajkt: tudta legjobban, hogy a szve mennyire vonaglik az asszonyok utn val
szomjsgtl...
- Kzkatona, kzkatona! - mondta most gnyosan magban, ahogy a homlyos krton
ballagva, ismt eszbe jutottak a leereszked szavak, melyeket prtvezre hozz intzett. De
nem volt sok ideje, hogy tovbb tprenkedjk, mert a Jzsef-krt sarkn egyszerre a vllra
ttt valaki s egy hosszuszakllas riember jkedven megszltotta:
- Mit horgasztod le az orrodat, kiscsm? Taln most is a haza sorsn bnkdol?
Sary flttte a fejt: Nyitray dm, a hres kzbeszl llott eltte, aki harminchat v ta
kpviselte a vgvlgyi kerletet, de e hosszu id alatt egyszer se sznta el magt arra, hogy
nll beszdet mondjon. Az reg r negyedfl vtized ta virrasztott a baloldal hegycscsain,
hjja mdjra csapott le egy-egy snjdig vagy humoros kzbeszlssal, de maga elvileg nem
szlt hozz egyetlen krdshez sem, mert az volt a hite, hogy a j Isten t csupn elms s
vakmer kzbeszlnak teremtette. Egybknt kedves, jszv s rkk vidm aggastyn
volt, aki uriasan meglhetett volna abbl is, hogy Magyarorszg cmtrt helyettesti. A kzhit
azt tartotta rla, hogy memria dolgban a korons kirllyal vetekedik: mindenkit megismert,
akit letben egyetlenegyszer ltott, st azokat is jl ismerte, akik zajos lettjt sohase kereszteztk. Bzvst el lehetett mondani rla, hogy nincs ellensge Szent Istvn birodalmban;
mindenki szerette, br alig akadt ember, aki meg tudta volna mondani, hogy mibl l?
- Hol jrsz itt, ahol a madr se jr? - krdezte harsog hangon a fiatalembertl, miutn
hatalmas tenyervel mg egyszer jt ttt a Sary Gza cingr s beesett vllra.
Az ujdonslt kpvisel bnatosan elmosolyodott.
- Ha szinte akarok lenni, biz n azt se tudom, hogy merre jrok. Azrt kszlok az utcn,
hogy fejemet a nagy fsttl kiszellztessem.
- Tl vagy mr a vacsorn?
- Nem, de rendesen otthon szoktam vacsorlni. Mindjrt be is trek valami boltba, hogy hideg
flvgottat vsroljak...
Nyitray dm jizen elkacagta magt.
- Betrsz m az rdgbe, nem a boltba. Nem vagy te henkrsz tanrjellt, hogy prisit s
szalmit vacsorlj. Szpen velem fogsz tartani a dunaparti fogadba, ahol a lenyom s az
unokm vrakozik. Ha a haza a bizalmval megtisztelt, akkor nincs tbb jogod ahhoz, hogy a
nyilvnossg ell elrejtzzl...
- De, des btym, mg fekete kabt sincs rajtam, - mondta Sary Gza ijedten. - Csak nem
mehetek ebben a zlltt kabtban egy elkel vendglbe!
13

- des bartom, egy orszggylsi kpvisel mg darcruhban is mutatkozhatik, mert a

politikusnl nem a ruha a fontos, hanem a j vr s a magyaros temperamentum. Velem fogsz
jnni, hibaval minden beszd, mert megigrtem az unokmnak, hogy viszek magammal
valakit, aki a bnatban megvigasztalja...
Fttyentett egy arrafel cserksz egylovasnak, s mieltt a fiatal kpvisel tiltakozhatott
volna, vidman, kedves erszakkal tesskelte be a kocsiba, mely dcgve megindult velk a
Rkczi-t fel. A szakllas ember elbb rgyjtott egy szivarra, aztn jlelkleg maghoz
lelte Sary Gzt.
- A kis unokmnak nagy bnata van, - mondta shajtva, de mg ez a shajts is inkbb
kedlyes volt, semmint szomoru.
- Micsoda? - krdezte a fiatalember udvariasan.
- A mult hten vlasztottk el vgkpp az urtl, pedig szegnyke csak most tlttte be a
tizenkilencedik esztendejt. De gy jr az ember, ha a plysbabkat frjhez adja, ahelyett,
hogy jraval dadt fogadna melljk.
Sary, aki mindeddig azt se tudta, hogy kpviseltrsa felesges ember, rszveven megblintotta a fejt, mg a kocsi fokozott tempban robogott vgig a Kossuth Lajos-utca
aszfaltjn. Pr perc mulva ott voltak a nagy fogad halljban, melybl mr be lehetett ltni a
csillog tterembe, a virgos asztalok mellett ldgl huszrtisztekre s szp asszonyokra, s
az elegns pincrseregre, mely ott srgldtt az ezsts jgvdrk krl. Amg kabtjukat
levetettk, az reg Nyitray dm bartsgosan intett a legkzelebbi sarokasztal fel, melynl
kt gynyr asszony s egy kkatills huszrnkntes lt, majd bszkn odaszlott Sarynak:
- Ltod ket? Az idsebbik a lenyom, a fiatalabbik a kis unokm, az a mord katona pedig, aki
oly szigoru arccal issza a srt, a szegny, elvlt asszony testvrbtyja. Amint ltod, mg a
mamnak is btran udvarolhatsz...
A jkedv patrirka bszkesge nagyon is megokoltnak ltszott: errl a virul mamrl
csakugyan nem lehetett volna fltenni, hogy felntt lenya s katona fia van. De Sary most
nem t nzte, hanem a fiatal asszonyt, akinl ragyogbb kis teremtst - gy tetszett neki - mg
sohase ltott letben. des, romlatlan gyermeknek ltszott, aki mg Kugler-bonbonokrl s
j tncosokrl lmodik, - hogyan lehetett volna ht elhinni rla, hogy mr a csaldsok
szomoru iskoljt is vgigjrta?...
Nyitray azonban karonkapta kpviseltrst s ragyog arccal cipelte magval a hlgyek
asztalhoz. s jkedven gy szlott:
- Itt hozom ezt a szegny fit, akit az orszgton foglyul ejtettem. Klnben Sary Gza a
neve...

14

Masa.
Sary szgletesen hajlongott a hlgyek eltt: az elkel krnyezet, melyhez hasonlban mg
taln sohasem fordult meg, lthatlag zavarba hozta. De az reg Nyitray rgi trzsvendg
mdjra ksznt jobbra-balra, hamarosan intzkedett, hogy egy j asztalt toljanak a rgi
mell, s a pincreket, akik nagy szolglatkszsggel srgldtek krltte, kivtel nlkl a
keresztnevkn szltotta. A npszer reg kpvisel megjelense bizonyos fltnst keltett a
tlzsfolt teremben: az asszonyok kivncsi s ders jakarattal nztk ezstsen csillog
szakllt, az tterem major domusa - egy elegns s bgyadt melanklival mosolyg frfi szemlyesen intzkedett, hogy az j asztal gye srgsen rendbejjjn, mikzben nmi
leereszkedssel megsgta, hogy a Chamberlainrl elnevezett tojstel is szerepel a mai est
msorn.
- Fiaim, csak gyorsan, gyorsan, mert henhalok, - mondta trfsan a vn ember, szdletes
tjkozottsggal igazodva el az aranyszeglyes tlapon, amelyet fiatal kpviseltrsa verejtkes arccal tanulmnyozott, hogy vgl - minden eltelt mellzve - egy angol rostbeefben
megllapodjk. Titokban azt szerette volna, hogy a konyha vratlanul elslyedjen odaknn,
hogy a rostbeef sohase rkezzk meg, s hogy egy knyrletes szellem szrevtlenl visszavigye Etvs-utcai hnapos szobjba, mert e pillanatban slyos gondokat okozott neki a
problma, hogy mit fog cselekedni azzal a temrdek eveszkzzel, melyet tnyrja krl elhelyeztek. Most taln legelszr gondolt kesersggel arra, hogy nem tantottk meg a trsasgban val forgolds mvszetre, hogy sohase akadt egy jsgos llek, aki az evs eszttikjba beavatta volna s hogy mindeddig mg kivtelkpp se fordult meg elkel tteremben.
Tanul-veiben rlhetett, ha a mindennapi kenyeret nem kellett nlklznie, ksbb - miutn
a mezvrosban gyvdkpp letelepedett - naponknt eljrt az Aranykoron-ba, de ott igazn
nem trdtek affle cseklysgekkel, hogy az eveszkzket nyugat-eurpai szablyok szerint
hasznljk. A kis falusi fisklis gy evett, ahogy jlesett neki, s alkalmasint lenzte s kinevette volna azokat a majmokat, akik mg e szksges lettani mveleteket is lha divatok
szerint vgeztk; most azonban - fiatal szomszdnje pillantst magn rezve - szvesen
engedett volna letbl egy-kt napot, ha a vacsorzstl flmentik.
Aggodalmai, szerencsre, nem valsultak meg: a hlgyek jkedven hallgattk az reg r
trcselst, anlkl, hogy t indiszkrt pillantsokkal zavartk volna, a huszrnkntes ivott,
de nem beszlt, s a fiatal kpvisel csakhamar boldog megknnyebblssel vitette el maga
ell az rthetetlenl flszaporodott eveszkzket.
- Nem eszel tbbet? Ez volt az egsz vacsord? - krdezte a vn Nyitray csodlkozva.
De Sary most megmagyarzta neki, hogy az esti tkezstl egy darabig tartzkodnia kell; a
tlsgos munka ers fejfjsokat okozott neki s az orvos helyesebbnek tallja, ha alvs eltt
nem igen ldoz az asztal rmeinek.
- Szivaroznod sem szabad? A nikotin is megrt az idegeidnek?
A fiatal kpvisel szelden elmosolyodott.
- h, akr hiszed, akr nem, szivarral mg egyltalban sohase prblkoztam meg... Egy
cigarettt elszvtam valamikor a Davidicum kertjben, de a praefectus megcspett s ekkor
hrom napig nem volt szabad kimozdulnom a tanulszobbl... Taln ezt vettem annyira a
szvemre, hogy azta minden dohnyzstl vakodom...

15

Nyitray, aki egy hatalmas szivarrdra gyjtott, lnken megcsvlta a fejt, a huszrnkntes,
aki ezid szerint tven egyiptomi cigarettt szvott el napjban, a csodallatokat megillet
respektussal nzett Saryra, de az elvlt asszony flnyitotta a rticule-jt, s egy pomps aranytrct vett el, mely tele volt vkony s elegns cigarettkkal.
- Mg az n kedvemrt se gyjt r?... Biztostom rla, hogy nem lesz rosszul, attl se kell
tartania, hogy a praefectus becsukja... Nekem, lssa, az a meggyzdsem, hogy az letben
egyedl csak a cigaretta r valamicskt...
Bjos komolysggal blintotta meg szke gyermekfejt s a kvetkez pillanatban mr sr
fstfelh ringatzott aranyos frizurja krl... Sary szintn rgyjtott, br eddig csakugyan
ellensge volt a dohnyzsnak; most azonban gy rezte, hogy a cigaretta nagyszeren izlik
neki s hogy az tltsz fstftyol mgl, mely szemei el lebocstkozott, az let szzszor
szebbnek s kivnatosabbnak ltszik, mint valsgos formjban... Most egyszerre csodamdon jl rezte magt: a vilgos terem, melyet nyl virgok tettek potikuss, a cigny, aki
halk keringket jtszott egy sttzld plmagrupp mgtt, a csillog szem, kipirult asszonyok, akik mersz tekintet udvarlikkal csevegtek, az reg urak, akik rzss arccal s
hfehr hajjal dltek htra karosszkeikben, a pincrek, akik diszkrtl srgtek-forogtak,
hogy vendgeik minden kvnsgt teljestsk, a pezsgsvegek ragyog sztanniolja, mely a
prs jgtartkbl kivrsltt: mindez egy j, idegen, titokzatos tndrvilg benyomst
keltette lelkben, melybl mostoha vgzete mindeddig kegyetlenl kitiltotta. Hirtelen gy tnt
fl neki, hogy a fny s a melegsg, a jlt s a knyelem itt puha aszbesztfalknt zrja el attl
a hideg vilgtl, melyben fiatalsgt vgiglte; s meghatva, dobog szvvel tekintett az des
kis teremtsre, akinek e csodlatos metamorfzist ksznhette... De a fiatal asszony jkedven nzett r, s nyelvecskjt borzongva mrtotta meg a pezsgben, melyet gavallr btyja
sren tltgetett a poharba.
- Nem lett rosszul? - krdezte a kpviseltl. - Most megint hsz esztendeig fog vrni, amg
egy jabb cigarettval megprblkozik?
Sary komolyan megrzta a fejt.
- Nem, - mondta, - most mr n is azt hiszem, hogy az letben egyedl csak a cigaretta r
valamicskt...
- Beltja? Lassanknt r fog jnni, hogy lettapasztalsok dolgban legokosabb, ha hozzm
fordul...
A beszlgets itt megakadt, mert az asztalhoz most egy idegen r kzeltett: kvr, nagyon
jkp fiatalember volt, akinek hatalmas mellkashoz gynyren vasalt smoking simult, mg
hfehr mellvrtje, risi fekete nyakcsokra csakgy ragyogott a villamos vlmpk fnyben.
Sary gazdag, vidki fldbirtokosnak nzte, aki Budapesten piheni ki a hosszu tanyai let
unalmt, br angolosan nyrott bajusza arra vallott, hogy nem a pusztai lenyok zlsre plyzik.
Az idegen sietve bemutatkozott a kpviselnek, - oly sietve mutatkozott be, hogy Sary a
nevt se rtette, - aztn a rgi, bizalmas ismers fesztelensgvel foglalt helyet a kpviselk
asztalnl. Lthatlag rmmel s jkedvvel fogadtk: az reg Nyitray vidman parolzott
vele, az asszonyok pedig - akiknek minden etikett ellenre kezet cskolt - boldog izgatottsggal szortottak neki helyet maguk kztt. A kvr fi elbb koccintott a frfiakkal, aztn
titokzatosan intett a cignynak, aki sietve befejezte az operett-keringt s rzendtett egy
rzelmes magyar ntra. Az ellgyult pillantsbl, melyet szomszdnje az udvarias idegenre
vetett, Sary rgtn kitallta, hogy az elvlt asszony ntjt jtsszk.

16

- Azt hiszem, - gondolta magban kiss flindulva a fiatal kpvisel, - hogy ez a jkp ris
lesz az, aki j bartnmet a multak csaldsrt krptolni fogja...
A beszlgets, mely most a fiatalok kzt megindult, krlbell bizonyoss tette, hogy Sary
nem jr messze az igazsgtl. Az ris egyszeren Mas-nak szltotta a fiatal asszonyt,
komoly szemrehnysokat tett neki, hogy a szp idt Pesten tlti, ahelyett, hogy rgi terve szerint Olaszorszgba utaznk, st ksbb szigoruan rparancsolt, hogy egy hten bell okvetlenl Amalfiban legyen. Mindezt taln a jbart is megtehette volna; de a fiatal kpvisel
most csodlkozva hallotta, hogy a kvr idegen minden tmenet nlkl egyszerre csak tegezni
kezdi a meghatott Mast, aki pironkodva s mly figyelemmel szgezte r kislenyos
pillantst.
- Nem akarom, hogy itt maradj, - mondta gyngden s a tbbiek ezt egszen termszetesnek
talltk, - nem akarom, hogy itt unatkozd t az szi hnapokat, ahelyett, hogy valahol a tenger
partjn pihennl... Mariska alig vrja, hogy elksrhessen valahova, - itt van nlam ppen a
levl, melyet ma reggel rt hozzm. Akarod ltni Mariska levelt?
Egytt, egymshoz bjva olvastk el a levelet, melyben az ismeretlen Mariska - a jelek arra
vallottak, hogy ez az ris testvrhga - azt a remnyt fejezte ki, hogy mihamarabb
fltelegrafljk Saj-Ersrl, ahol mr kt ht ta becsomagolt kofferekkel vrakozik. Masa
boldogan, nevetve olvasta vgig a levelet, s lelkesedve, elrzkenylt pillantssal szlott:
- h, a j, az des, az nfelldoz Mariska! Milyen boldog leszek, ha egytt fogok lni vele a
vasuti kupban! De Olaszorszgig - azt hiszem - kevs az id, hogy minden titkunkat elmesljk egymsnak...
Mikor a trsasg - nagyobbmrv pezsgzs utn - vgre tvozott az tterembl, Sarynak az
az rzse tmadt, hogy srni szeretn... Mi trtnt vele? Mindeddig azt hitte, hogy immunis az
asszonyi szpsggel szemben s most egyszerre valami nagy, ismeretlen, des fjdalom
cikzott vgig a szvn s a torka sszeszorult a knnyektl... Mg sohase tett r eddig valaki
oly mlysges hatst, mint ez a fiatal teremts, akiben a gyermek s az rett asszony minden
pozise s bjossga egyeslt... Valami kimondhatatlan vgy fogta el, hogy a kkszem kis
Mast, akirl tegnap mg azt se tudta, hogy a vilgon van, flnk gyermekknt ddelgethesse,
- s egyidejleg rgtn tudatra bredt annak a szrnysgnek, hogy ehhez a gyngdsghez,
melyrt most taln az lett is flldozta volna, sohase lesz joga... Egy pillanatig ktsgbeesve
nzett szt a ruhatrban, ahol az asszonyok kabtjait flsegtettk, s csak akkor trt maghoz,
mikor Masa pajkosan gy szlt hozz:
- Ha megint kedve tmad ahhoz, hogy egy j cigarettt elszvjon, csak jjjn el hozzm,
mindenkor szvesen ltom... Ngy ra tjban minden nap otthon tall, kivve azt a pr hetet,
amit legfelsbb parancsra Olaszorszgban tltk...
Az asszonyok s a kt fiatalabb frfi a szlloda eltt fiakkerbe ltek, hogy hazahajtassanak, de
Nyitray - akinek mg nem volt kedve a lefekvshez - becsalta kpviseltrst a szlloda kvhzba. J darabig ltek ott egy-egy cssze fekete kv mellett, anlkl, hogy Sary a tlrad
szvt kinttte volna, - az reg r reggelig se fogyott volna ki a vlasztsi anekdotkbl, - de
mikor a pincrek mr nagyon is tltsz clzsokat kezdtek tenni arra a szndkukra, hogy a
helyisget becsukjk, vgre kzmbsen megkrdezte:
- Ki volt az a kvr r, aki odabenn az asztalunkhoz lt?
Nyitray sszecsapta a kezt.
- Nem tudod? Igazn nem tudod?

17

- De krlek, hiszen gy mutatkozott be, hogy egy bett se rtettem a nevbl.

- s a beszlgetsbl se jttl r, hogy kicsoda?
Sary gy rezte, mintha valaki a szvre lpett volna.
- Azt hiszem, - dadogta, - gy gondolom, hogy ez az r a kis unokd jvendbelije...
A vn kpvisel akkort nevetett, hogy a szemveges francia tanr - rajtuk kvl a kvhz
egyetlen vendge - ijedten leejtette kezbl az ujsgot.
- A jvendbelije? Nem, des bartom, nem a jvendbelije, st ellenkezleg... Ez az r a
multbelije szegny unokmnak, a Masa ura, akitl a mult hten elvlasztottk...
s ltva a Sary elkpedst, komolyabban folytatta:
- Azon csodlkozol, hogy mg mostan is jbartok? Hogy nem adjk egyms eltt a kzmbs idegent, mintha sohase lttk volna egymst? Lehet, hogy ez gy szoks msoknl, de ezek
ketten - biztostalak rla - most is jbartai egymsnak... Egyszeren belttk, hogy nem egymshoz valk, de egybknt a vls utn is a rgiek maradtak... A kis unokm gyeit most is a
volt ura intzi, Masa pedig taln aludni se tudna jjelenkint, ha a volt ura garderobjt idegen
kezeln...
- Ht a laksra is elmegy?
- Mirt ne? Kthetenknt egyszer flnz hozz, hogy mindent rendbehozzon, de termszetesen
nem egyedl, hanem az desanyjval... ppen tegnap voltak ott, hogy a Bandi bli ingeit a
tiszttba elkldjk...
A fpincr alzatosan jelentette, hogy a kvhzat bezrjk, a beszlgets teht ennl az
rdekes pontnl abbamaradt. Az reg Nyitray, aki kzben ellmosodott, kocsira lt, de Sary
gyalog ment haza az Etvs-utcba, miutn elbb, gondolataiba elmerlve, az egsz Belvrost
megkerlte.

18

Az nkntes.
A kpviselhz megalakulsi munki, s a szokatlan heves vitk, melyek a vlaszflirat gyben megindultak, hosszan belenyltak az szi lsszakba, s a fiatal kpviselk, akik lngol
munkakedvet s harci kszsget hoztak magukkal, j ideig unalmas ttlensgre voltak krhoztatva. Energijuk, melynek erejvel gbenyul ksziklkat megrepeszthettek volna, langyos
helyeslsekben s folyosi ismerkedsekben merlt ki; a parlament etikettje ugyanis eltiltotta
ket attl, hogy az els vitkban rsztvegyenek. A tekintlyek krl, akik mr meg-megtgettk a kszl politikai hangverseny akkordjait, lzasan figyel, reszket orrcimpju fiatalok
ltek, alig vrva a pillanatot, melyben az orszg figyelmt magukra vonhatjk; de egyelre a
mrtirok nmegtagadsval hzdtak meg az ismeretlensg kdben, mely a nyilvnossg ell
eltakarta ket. Nha farizeusok mdjra tapsoltak, s megszortottk a prtjukbeli sznok
kezt; de csillog szemkben s spadt arcukon az elnyomottak keser fjdalma reszketett.
Sary, aki gyszi llst megtartotta a vidki takarkpnztrnl, ktheti lebzsels utn megszktt Budapestrl, hogy a hosszu semmittevs utn, mely jobban kimertette a legfrasztbb
munknl, ismt nyakig belevesse magt a vltkeresetek s somms prk hullmaiba. Pr
napig lnken rsztvett a takarkpnztr gyeiben, estnkint megjelent az Aranykorona trzsasztalnl, ahol hangos jkedvvel dvzltk, s melegen figyelmbe ajnlottk a kormny
mielbb val megbuktatst, meghallgatott nhny panamistt, aki mris protekcikat krt
tle, de egy jjel hirtelen megnta a mezvroska idilljt, s a hajnali gyorsvonattal visszautazott a fvrosba. Nagyot llegzett, mikor az llomst szeglyez erdcske elmaradt mgtte;
de a vonaton sokig hasztalanul tprengett azon a problmn, hogy tulajdonkpp mi keresni
valja van Budapesten, mikor egyelre mg sz se lehet arrl, hogy kpviseli minsgben
szerepeljen. Ksbb, - maga se tudta hogyan? - egyszerre csak egy fiatal asszony jutott az
eszbe, aki most taln a narancsfktl illatos tengerparton stl, mg itt alacsonyan szkl,
lomszn felhk lebegnek a kietlen szi tarlk fltt. Fzott, mert a kupban hideg volt, de
fantzijban hirtelen a tavasz ragyog sznfoltjai csillantak meg: a srga vitorlk, melyek a
gymntknt, sziporkz vzre hajolnak, a napfny, mely arany-patinval vonja be az oplszn hullmokat, a hfehr madarak, melyek a hajk rbcai krl keringenek s egy mg
nluk is fehrebb, nevetszem, pesti asszony, akit oroszosan Mas-nak hvnak...
- Vajjon csakugyan Mariska-e az egyedli trsasga? - krdezte magtl klns izgatottsggal a fiatal kpvisel, mg a vonat gyorsan robogott tova a nedves mezkn, s az tkezkocsi
ablakn t diderg madarak nztek r a telegrfpznk tetejrl. De nem ltta a nedves
mezket s a fzsan sszegubbaszkod verebeket, gyet sem vetett a kvr, vidki urakra,
akik jizen falatoztak a fehr asztalok mellett, hanem fanatikus makacssggal gondolt a
langyos tavaszi szellre, mely a kk tengert vgigszntja, a kacr nyaralkra, melyek lbukkal
a fodros vzre dlnek, s a nagy, elkel htelekre, melyeknek halljban letvidm asszonyok
udvaroltatnak maguknak... s ekkor egyszerre egy furcsa ltoms jelent meg eltte: bizonyosra vette, hogy Masa nem egyedl utazott a tengerpartra, s tisztn ltta, hogy a piros ndszkhez, melybl az elvlt asszony dlelttnknt a tengert nzi, bizalmasan, des titkokat susogva
hajol kzelbb egy ntelt frfiarc: az ur...
- Bartom, nem gondolod, hogy kiss tbolyodott vagy? - szlt most maghoz Sary kpvisel
r gnyosan. s hirtelen egygynek s nevetsgesnek tallta, hogy egy idegen asszonnyal
foglalkozik, akit csak egyszer ltott letben s hogy dikos fltkenysggel gondol a frjre,
akit trvnyesen elvlasztottak a felesgtl. Eszbe jutott az rvahz, ahol flneveltk, a
ftetlen szoba, ahol a vizsglataira kszlt, a sok vltkereset, melyet a takarkpnztr meg19

bzsbl a trvnyszkhez beadott, s kesernys nevetsbe trt ki, arra eszmlve, hogy a hideg
s relis motivumok kzl, melyekbl eddig egsz lete sszeszvdtt, minden tmenet
nlkl belehullott a langyos szentimentlizmus tengerbe...
Sary este flnzett a prtkrbe, ahol az abszolut jelentktelensgeket megillet kznnyel
fogadtk, s j ideig szrakozottan lebzselt a sokasg kzt, anlkl, hogy tudta volna, kit keres.
Ksbb bizonyos megdbbenssel konstatlta, hogy Nyitray dmot keresi, de az reg hazafi
nem volt a klubban, br a szolgk tudtak rla, hogy Budapesten van. A fiatal kpvisel
tbbszr rajta kapta magt, hogy izgatottan tekint az ajt fel, de a vn bohm fehr laptszaklla mg este nyolc rakor se tnt fl a zajong politikusok kzt.
- Azt hiszem, megint ott fogom tallni a dunaparti fogadban, - gondolta magban megnyugodva, br egyltalban nem tudta volna magyarzatt adni annak, hogy mi beszlni valja
van a jkedv szakllemberrel. Utbb hazament s grokkot vett magra (a grokkot most
csinltatta a falusi szabjnl), de a fogadban kiderlt, hogy hiba fradt: a vn Nyitrayt ott
se lttk kt nap ta. Ellenben az egyik sarokasztalnl msik ismerst fedezett fl: a fiatal
huszrnkntest, aki zord egyedlltben lt a cigny mellett, de nyjasan megbiccentette a
fejt, mikor a ttovz Saryt megpillantotta.
- Egyedl? - krdezte a kpvisel, akinek a szve, maga se tudta mirt, egyszerre oktalanul
megdobbant.
Az elegns fi udvariasan flllott a helybl.
- Parancsol a kpvisel r? Ha jobb asztalt nem tall, mltztassk ide telepedni az enymhez.
n mr gyis az italnl tartok...
- Nem vr valakit?
- Fjdalom, nem, teljesen magam vagyok, az egsz csaldom htlenl elhagyott. Nagyapa
hrom nap ta a kerletben van, desanymnak a pusztn akadt dolga, Masa pedig mg
mindig Olaszorszgban kszl, br azt hiszem, hogy egy-kt nap mlva megunja a mulatsgot.
- Azt hiszi, hogy mr hazafel tart?
- h igen, bizonyos vagyok benne, Masa kt-hrom ht alatt a vilg legszebb vidkt is
megunja. a korzt, a pesti cignyt s a kedves cukrszdjt nem adja oda mg a legfestibb
gleccserrt se. Masa egy felletes lny, aki cseppet se szimpatizl a magnnyal s a termszet
fensgvel...
Sary jizen elnevette magt - br megint nem tudta volna megmondani, hogy mi elmssget
tallt az ifju hadfi szavaiban - aztn oly ragyog arccal foglalt helyet a sarokasztalnl, mintha
hosszu tprenkedsnek minden nyomt egyszerre elfujtk volna a lelkbl. Amg sugrz
pillantssal tanulmnyozta az tlapot, titokban azt a megfigyelst tette, hogy a huszrnkntes
bmulatosan hasonlt a testvrre, s hogy voltakpp a Masa pajkos, de s finoman formlt
lnyarct ltja. Sohase szimpatizlt a katonavket szolgl fiatalemberekkel - az volt a meggyzdse, hogy itt szoktatjk ket a cifra s lha letre - de most gy rezte, hogy keblre
tudn lelni a kkatills fiut, aki a Masa szemvel tekint r, s akibl a Masa des flletessge
sugrzik felje. Nem szerette az italt, de most srn koccintott szomszdjval s letben
legelszr maga is rendelt nhny veg francia pezsgt. Majd meglelte s tegezni kezdte a
Masa ccst, aki eleintn romantikus katonatrtnetekkel mulattatta, de ksbb, mikor
szrevette, hogy merrl fuj a szl, egy mersz kanyarodssal hirtelen frontot vltoztatott...
Elbb csak azt meslte el, hogy Masa micsoda pezsg-mrkt szeret a legjobban, s melyik
ntt tudn elhallgatni akr hajnalig is, de mikor az ital fllelkestette, frfiasan kifejezst
20

adott annak a nzetnek, hogy testvre az egsz fldn a legtkletesebb teremts. Ezt az
llitst vltozatos trtnetekkel okolta meg, rszint a Masa gyermekkorbl, mikor a kisleny
az egsz vidket elbjolta kedvessgvel, rszint ksbbi letveibl, mikor szpsgnl csak
nagy szvjsga volt nagyobb. E trtnetekbl klnben ms csodlatos dolgok is kiderltek:
Sary msfl ra alatt megtudta, hogy a fiatal leny, akirt szz mrfldnyi terleten bell
minden frfi rajongott, mr tizenngy ves korban gy beszlte az angol nyelvet, mint a
boldogult Gyrgy kirly, gy lte a lovat, mint egy dlamerikai cowboy, s gy rtett a gazdlkodshoz, mint egy pusztai ispn felesge.
- Tudod, krlek, hny krje volt, mieltt a sgoromhoz hozzment volna? - krdezte az
nkntes, mikzben egyiptomi cigarettjbl risi fstfelht fujt a levegbe.
- Hny?
- Kerekszmban pp tven, de nem akart hallani se a grfokrl, se a milliomosokrl, hanem
ngyilkossggal fenyegetztt, ha Laczhzyhoz felesgl nem adjk. Igaz, hogy Laczhzy
kzeli atyafisgban ll a Laczhzy grfokkal, a vagyona se igen ll alul az t millin - a vrmegye els virilistja - de desanym mr a legels pillanatban megmondta, hogy Masbl s
az urbl, fjdalom, sohase lesz boldog pr...
- s mirt vltak el?
- Mirt? Akarod, hogy elmondjam neked a tiszta igazsgot?
s a kzlkeny huszr most - diszkrci kiktse mellett - elmeslte, hogy a vlsnak a
Laczhzy knnyelmsge volt az oka, mert Masa ugyan sohase tett volna olyasmit, ami a vgleges szaktst elidzte volna. De Laczhzy egy percig se vette komolyan a hitvesi hsget,
minden nnek udvarolt, aki valahol az tjba akadt, br igaz, hogy ezek az alkalmi kalandok
csak pillanatnyira tudtk eltrteni a felesgtl.
- Akr hiszed, akr nem, mg most is pp gy szeretik egymst, mint jegyessgk idejn.
Masa rajong az urrt s Laczhzy knyrtelenl megln azt, aki Masnak csak egy rossz
percet is okozna, de a testvrem kptelen volna r, hogy a trtntek utn egytt ljen vele.
Nem haragszik r, de sokkal finomabb izls, semhogy a kalandjait elfelejten. Azt hiszem,
mindketten tzbe mennnek egymsrt, de hzastrsi szerelemrl kzttk mr nem lehet
sz...
- s mifle szerelemrl lehet? - krdezte Sary, aki eddig tgranyilt szemmel hallgatott.
A huszr komolyan megrzta a fejt.
- des bartom, Masa sokkal korrektebb asszony, semhogy valaha megfeledkezzk magrl.
s ilyen tekintetben, nagyon termszetes, Laczhzy is pp oly idegen a szemben, mint akrmelyik ms frfi...
Sary, aki most volt becsipve legelszr letben, hajnaltjt knnyek kztt bevallotta, hogy
mindeddig nem igen volt nagy vlemnnyel a ni nemrl, de most alaposan megvltozott. Ha
egyltalban lne a fldn asszony, aki kpes lenne r, hogy szerelmet bresszen a szvben,
akkor egyedl csak Masrl lehetne sz.
Az nkntes helyeslleg blintott, majd ezt mondta:
- Ne szgyeld ezt az rzst, biztostalak rla, hogy nem rdemetlenre pazarlod. Ha nem lenne a
testvrem, magam is beleszeretnk, hiszen desebb kis teremtst mg a pirosktses regnyekben se tallhatsz...

21

A mulatsgnak krlbell hrom ra tjt szakadt vge, de jval tbb volt mr hat rnl is,
mikor a kt fiatalember gyba kerlt. A huszr ugyanis ragaszkodott hozz, hogy Saryt hazakisri az Etvs-utcba, ami hasonl udvariassgra sztnzte a kpviselt: viszont kabinetkrdst csinlt belle, hogy bartjt elkisri a Krisztinavrosba. gy kisrgettk egymst
hromszor egymsutn Buda s Pest kztt, mg vgre nagynehezen elvltak egymstl, azzal
az igrettel, hogy az eszmecsert mielbb folytatni fogjk.

22

A karzaton.
A j isten tudja, hogyan kerlte ki Sary figyelmt a saj-ersi vlaszts gye, - peres dolgai
ezidben gyakran hazahvtk a kerletbe - annyi bizonyos, hogy egy februri reggel vratlan
meglepets rte: a Hz folyosjn, a buffet eltt, a jkedv rissal tallkozott... Laczhzy
harangalaku redingot-t viselt, az arca sugrzott a boldogsgtl, kezben pedig hosszuks
paksamtt szorongatott... Saryt, aki gyantlanul jtt szembe vele, oly heves rmmel szortotta keblre, hogy a fiatal kpvisel minden csontja megroppant bele.
- Ht mit szlsz hozzm? - kiltotta harsog hangon, noha egyltalban nem voltak eddig
tegezd viszonyban.
A kpvisel frkszve nzett vgig j bartja hatalmas szlfa-alakjn, de nem ltott rajta semmifle vltozst. Zavartan hmmgtt teht egy-kt szt, de Laczhzy nevetve flbeszaktotta:
- Ht nem tudod? - krdezte, mg piros arcn mennyei derltsg jelent meg.
- Mit, krlek?
- Hogy tegnap ta kollgk vagyunk, amennyiben a tisztelt np engem is megbizott, hogy
tdfl vig kpviseljem. Te elvileg nem szoktl ujsgot olvasni? Taln azt se olvastad, hogy
az reg Csthy brahm mandtuma harminct esztend utn lejrt vgre?
Sarynak most valami derengeni kezdett az agyvelejben.
- Csthyrl beszlsz, a vn kurucrl, aki a hetvenes vek ta kpviselte llandan a saj-ersi
kerletet?
- gy van, ez volt az a kerlet, mely harminct vig nem ismerte az ellenjelltek intzmnyt.
Most azonban, fjdalom, megsznt ez a paradicsomi llapot, legalbb tegnap ngyen is
akadtak, akik ki akartk tpni kezembl a szabadelvsg lobogjt.
A fiatalember elkpedve emelte fl pillantst a magasba, ahol az ris hatalmas fejt sejtette.
- Eszerint te? - kiltott fl csodlkozva.
- gy van, kedves bartom, n vagyok az, akiben az reg r halla utn a nemzet bizalma
sszpontosult. Mindeddig csak annyit tudtam a politikrl, mint a fcn a gyorsrsrl,
vezrcikket mg sohase olvastam letemben, de most flvilgostottak rla, hogy a haznak az
n kiprblt tehetsgemre a lehet legsrgsebben szksge van. Hrom httel ezeltt, egy
ess napon, kicibltak pusztai tanymrl a frumra, s azta - tegnap estig - nem is engedtek
vissza tbb. Ez id alatt kt hektoliter bort ittam meg, s olyan beszdeket mondtam, hogy a
vn Gladstone - ha ugyan l mg szegny - btran elspadhat az irigysgtl. Megltszik az
arcomon, hogy ilyen cudar nagy tehetsg lakik bennem? Akr ltszik, akr nem, a saj-ersi
kerlet meg van gyzdve rla, hogy Dek Ferencnek vgre utdja akadt a kpviselhzban...
Nem hiszed?... des fiam, annyit mondhatok neked, hogy Napoleont, mikor Olaszorszgbl
visszatrt, tvolrl se fogadtk olyan lelkesedssel, mint engem, mikor az Arany oroszln
erklyn megjelentem...
- s milyen programmal vlasztottak meg? - krdezte Sary, mikor vgre egy pillanatra
szhoz juthatott.
Laczhzy gyngden kt keze kz fogta a bartja arct.

23

- h, mennyei rtatlansg, ht mg azt se tallod ki? Lttl mr kvr embert, aki nem a nagymltsgu kormny hve? A kvr ember attl hzik meg, hogy teljesen meg van elgedve a
kzllapotokkal, csak termszetes teht, hogy a magas kormny lobogjval indultam a
kzdelembe...
htatosan nzett a plafond fel s nnepies hangon folytatta:
- Klnben is szent ktelessgnk, hogy a hazrt a legnagyobb ldozatot is meghozzuk!... n
a hazmrt mindenre ksz vagyok, mg arra is, hogy a kormnyt tmogassam...
Vastag, kaszini cigarettt dugott - flig erszakkal - a Sary szjba, majd karonkapta a
fiatalembert s magval cipelte a sznyeges folyosn. Jkedvtl ragyog arca e kzben titokzatos kifejezst lttt.
- Mg egy ujsg van! - mondta ravaszkodva.
- s pedig?
- Valaki odafnn van a karzaton s mindenron azt akarja, hogy flvigyelek hozz...
- Kicsoda? - krdezte Sary s a szve egyszerre kalimplni kezdett.
- Egy fiatal s szeretetremlt hlgy, aki szemtanuja akar lenni annak a llekemel ltvnynak, mikor Saj-Ers bizalmnak lettemnyese a histriba, illetve a t. Hz lstermbe
bevonul... s ugyanezt az alkalmat arra is fl akarja hasznlni, hogy a te munktl megszlt
jobbodat megszortsa...
Kedlyesen htbatgette Saryt s ingerkedve krdezte:
- Nos, kitallod, hogy kirl beszlek?
Egy pillanatig vrakoz arccal tekintett a fiatalember szembe, aztn gy folytatta:
- gy van, jl sejted, igazad van: az a lelkes, fiatal hlgy csakugyan nem ms, mint Masa
nagysga... De most mr gyere, szedd a lbaidat, mert megigrtem, hogy srgsen ellltalak...
Sary pr rthetetlen szt vlaszolt, majd szeliden kvette bartjt a jobboldali karzatra, ahol
Masa s Mariska asszony mr trelmetlenl vrakoztak rjuk. Mariska asszony harminc v
krl jr pusztai szpsg volt, aki feltnen hasonltott a btyjra, de a fiatal kpvisel ezt
csak futlag konstatlta, mert a szeme kizrlag Masval volt elfoglalva. Laczhzyn, aki
meglehetsen leslt az olasz g alatt, gyerekes jkedvvel nyujtotta neki a kezt, aztn nagykpen neki kezdett a kalandjai elbeszlsnek. Eladsbl kiderlt, hogy Olaszorszgnak
teljes ngy htig a bjos pesti asszony volt a kzpontja, az esemnyek, kivtel nlkl, az
szke feje krl hullmzottak, a frfiak, a miniszterelnktl a liftkezelig, mind belje voltak
szerelmesek, s az utaz amerikai milliomosok kzt vagy tizen is akadtak, akik mindenron
meg akartak ismerkedni Mariskval, hogy a kis magyar leny kezt megkrjk tle. Masa
szemmellthatlag hencegett, de azrt azt akarta elhitetni a trsasggal, hogy sokkal
kevesebbet mond a valsgnl.
- Nem hiszik, hogy lenynak nztek, s hogy minden frfit meghdtottam, aki az utamba
akadt? Mariska beszlj mr te is, mert ezek mg azt talljk gondolni, hogy valami hazug s
dicseked persznval van dolguk...
Mariska a legszentebb becsletszavra jelentette ki, hogy Masa az egsz egyeslt Olaszorszgot lzba hozta, de Laczhzy egy fensges mozdulattal elhallgattatta a lelkeslt gardedmot.

24

- Azt hiszitek, valami nagy dolog, hogy egy frjes asszonyt lenynak nztek? Ez csak annyit
jelent, hogy retlen kis nnek tartottak, aki mg sokkal lhbb s gyerekesebb, semhogy egy
komoly frfi az anyaknyvvezethz elvinn... Aki Mast ltja, biztosra veszi, hogy ennek a
hlgynek a hztartstan s az irodalomtrtnet okozza mg a legnagyobb fldi gondot... Nem
krdeztk tled az amerikai milliomosok, hogy hnyasod volt a magaviseletbl, s hogy milyen
volt az irsbeli dolgozataid klalakja?
Masa durcsan ttt a volt ura kezre, aztn htat fordtott neki s odafordult Sary kpvisel
rhoz.
- Hallja, voltakp borzalmasan unalmas m a maguk parlamentje!... Azrt csaljk ide az
asszonyokat, hogy csupa ktsgbeejt szmjeggyel szrakoztassk ket?... Tulajdonkppen
mirl beszl az a cvikkeres r ott a jobboldalon?
- A fldmvelsgyi minisztrium kltsgvetsrl, illetve a belvizek szablyozsrl...
- J, nem szgyellik magukat, hogy ilyen sivr tmkkal tltik az idejket? Ha szv lenne
magukban, ht sz nlkl megszavaznk ezeket az unalmas kiadsokat, s friss botrnyokkal
izgatnk a karzati kznsg idegeit... Most az ls vgig folyton csak a belvizekrl fognak
beszlni?
- Nem, nagysgos asszony, az ls vgn ttrnek az interpellcikra...
- s ki interpelll? Megint valami olyan szraz legny, mint az a cvikkeres r?
- St mg sokkal szrazabb legny, nagysgos asszony.
- Kicsoda?
Sary lesttte a szemt, zavartan mosolygott, aztn kipirulva, mint az rettsgi vizsga eltt
ll dik, gy szlott:
- n...
A kurta szcsknak hihetetlen hatsa lett: Masa boldogan tapsolni kezdett, a szeme flcsillant,
s arca csakgy ragyogott az izgatottsgtl.
- Hallod, Mariska, az ls vgn nagyszer lvezetben lesz rsznk!... Sary szenzcis
beszdet fog mondani, mg pedig egyedl az n kedvemrt, mert is beltja, hogy meg kell
elttem mentenie a kpviselhz becslett...
Hlsan megszortotta a Sary kezt, de a fiatal kpvisel szemrmetesen elpirult.
- h, az n beszdem cseppet se lesz szenzcis, nagysgos asszony... Egy vidki nptant
gyben fogok interpelllni, akit nyomorusgos llsbl elldztek... Attl flek, hogy ez
pp olyan unalmas beszd lesz, mint a belvizekrl rtekez cvikkeres r...
Masa komolyan megrzta a fejt.
- Nem hiszem, - mondta - maga szvesen fl fogja hasznlni az alkalmat arra, hogy egy bjos
asszonyt meghdtson... Kitallja, ugy-e, hogy magamrl beszlek?... Ha szp beszdet mond,
rgtn beleszeretek magba, - ez a kilts csak megr taln annyit, hogy az ambicija fltmadjon...
Laczhzy szvettp shajjal fogadta ezt a kijelentst, Sary pedig kijelentette, hogy a
fejedelmi jutalomra, fjdalom, nem lehet remnye... Mikor ksbb elvltak, a fiatal kpvisel
lopva besurrant a knyvtrba, s hosszasan elmerengett az rsai fltt... Reggel mg az volt a
szndka, hogy csak tzperces beszdet mond, most azonban gy rezte, hogy lete egy nagy
fordulpontja eltt ll... A szgletes vidki fiunak, aki mg sohase beszlt nagyvilgi
25

asszonnyal, most hirtelen az az impresszija tmadt, hogy a bolondos kis Masa csakugyan
beleszeretne, ha flszlalsval ezt a cinikus embertmeget lzba hozn... Vagy msfl ra
hosszat szorgalmasan, jegyzett, aztn elgondolkozva, lehorgasztott fejjel jrt fl s al a
legelhagyatottabb folyosn...
Csak arra riadt fl, mikor les csngetysz jelezte, hogy a Hz ttr az interpellcikra...

26

Az interpellci.
- Ki beszl?
- Srdy vagy Srossy, a j Isten jobban tudja, mint n... Valami falusi tsztoz, akit a
parasztok rszabadtottak az alkotmnyra...
A Hz folyosin folyt ez a beszlgets, mikzben az lsterembl sr rajokban menekltek
ki a kpvisel urak, hogy az unalmas interpellci alatt egy cigarettt elszvhassanak, vagy
vlasztik egy-egy srgsebb krst sietve kiproteglhassk a j hangulatban lev minisztereknl. Az ujsgrk is ott hagytk lseiket, mert a flszlals nem igrt szenzcit; csupn
a szegny kzoktatsgyi miniszter maradt a helyn, mert t hivatalos llsa ktelezte erre az
udvariassgra. A flhomlyos amfiteatrumban nem igen volt tbb husz rettenthetetlen frfiunl, akik komolyan kszldni kezdtek arra, hogy hinyos jszakai pihensket krptoljk.
Mindenki lmosan, leragad szempillkkal dlt htra padjban, csak a miniszter szegezte
ggsen nyjas pillantst a sznokra, mintegy btortvn t arra a hstettre, hogy betanult
frzisait eldrgje...
Az interpellcis knyvbe csak e sorok voltak bejegyezve: Sary Gza interpellcija a vallss kzoktatsgyi miniszterhez, Kiss Jnos hosszurti llami elemi iskolai tant thelyezse
gyben. Mit lehetett vrni egy ily trgyu flszlalstl? A beszd, melyet az ismeretlen
kpvisel elmondani szndkozott, mr fogantatsa eltt kisugrozta magbl azt az lmos s
kdszer unalmat, mellyel az lstermet bebortani kszlt. Ki volt Sary Gza s ki volt a
hosszurti Kiss Jnos? Kt mindenre elsznt ellenzki frfiu, akit a konvencis helyeslsek
effektulsa cljbl rendeltek ki, lmosan letelepedett a sznok mell, egy jobb sorsra rdemes gyorsr pedig, ceruzjval kezben, fnyl ppaszemt kivncsian Saryra szgezte.
Krlbell ennyi volt minden, ami a kszl interpellcit megelzte...
Vagy tz perccel azutn, hogy az ismeretlen sznok a beszdt megkezdte, hirtelen a szenzcik villamramlata rezdlt vgig a tlzsufolt folyoskon. A terem fggnyeit izgatott kezek
libbentettk meg, s husz msodperc mulva liheg heroldok tntek fl a sokasg kzt, akik azt
a hrt hoztk, hogy az ismeretlen tsztoz egy vakmer rohammal egyszerre rr lett hallgatsga fltt.
- Hogy hvjk? - krdezte az reg prtvezr, aki eddig a kormnyprti kegyelmes urakkal
trgyalt.
A hrnkk egyike szolglatkszen megadta a flvilgostst.
- Sarynak, kegyelmes uram... Sary Gznak... de aligha az abauji Saryk kzl val... Eddig
falusi gyvd volt, s vltprket trgyalt a megyei szkvrosban, de most vratlanul kiderlt,
hogy jobb sznokot az utols vtized nem produklt nla... Ez mr csakugyan nem az a
legny, akik ell ijedten meneklni kellene...
A kegyelmes r megblintotta a fejt, s mltsgos lpsekkel sietett be az lsterembe, holott
eddig egyltalban nem gondolt arra, hogy j prthivt meghallgassa. Nyomban egyszerre
bezdult a folyosk npe, a hirlapr karzatok megteltek, s a miniszterelnk, aki mr hazafel
kszldtt, jra elfoglalta helyt a piros brsonyszkben, mely mgtt az sszes kormnyprti padok benpesltek. s a teremben, ahol az imnt mg kpolnaszer csnd volt, most akr a nagy viharok idejn - hangosan, trelmetlenl s figyelmet kvetelve szlalt meg a
magas pulpituson az elnk csngetyje...

27

A tma, mellyel az ismeretlen kpvisel a kzoktatsgyi miniszter excellencijt a

djeuner-zsben megakadlyozta, lnygben banlis s rdektelen volt. Kiss Jnos tizenhat
v ta tantott a hosszurti llami iskolban, s derk s szorgalmas nemzedket nevelt fl
szeretett haznk dicssgre. Mindeddig nem is volt ellene panasz, a tanfelgyel t tartotta a
legkivlbb tanernek, a hosszurti rtelmisg llandan kitntette rokonszenvvel, s az idn
mgis megesett vele az a hallatlan mltnytalansg, hogy a kedves, bartsgos Hosszrtrl,
melynek msfl vtizeden t kzbecslt polgra volt, a minisztrium minden megokols
nlkl thelyezte egy sivr felfldi kzsgbe. Ezt a kegyetlensget azzal tetztk, hogy felesgt, szletett Takcs Terzia asszonyt, aki a hosszrti lenyiskola nvendkeit ksztette el
az let kzdelmeire, meghagytk eddigi llsban. Kiss Jnos sorsa teht ezidszerint gy
alakult, hogy apr s nehzfej ttocskkat avat be az abc rejtelmeibe, mg felesge s t
kiskoru gyermeke hromszz kilomternyi messzesgben sr a szerencstlen csaldf utn. A
frjet elvlasztottk felesgtl, az apt gyermekeitl, de nem m valami magasztos cl
rdekben, h nem: hanem azrt, mert Kiss Jnos a legutbb lefolyt kpviselvlasztsoknl
azt a hallatlan vakmersget kvette el, hogy az ellenzki jelltre szavazott. A hatalmas llam
most reztette vele bosszujt: elszaktotta azoktl, akiket szeretett, s egy rideg, bartsgtalan
szigetre deportlta, ahol eleped a csaldja utn val vgyakozstl. s mindezt azrt, mert egy
pillanatig elfelejtette, hogy nem szabad embernek, hanem rabszolgnak szletett...
Ki meri azt mondani, hogy a Kiss Jnos trtnete szmot tarthat az orszg nagyjainak rdekldsre? A Kiss Jnosokkal naponknt trtnnek efel igazsgtalansgok, anlkl, hogy a
vilg kereke megllana, s anlkl, hogy csak egyetlen hazafi is kisebb tvggyal kanalazn fl
dlben az izletes hsleveskt... s lm, most mgis megtrtnt a csoda: a szrke, rosszkabtos, somms prket viv vidki gyvdecske szava harsogva szrnyra kelt a fnyes Hzban, a
kpvisel urak kimeredt szemmel knykltek padjaikra, a miniszterelnk, aki mlabs
mosollyal gzolt keresztl szz Kiss Jnos letn, figyelmesen szgezte szomor, barna
szemt a sznokra, s a kzoktatsgyi miniszter arcrl eltnt a ggs jakarat, hogy valami
vratlan s hihetetlen csodlkozsnak adjon helyet... A kopott ismeretlen, vagy ahogy itt
mondtk: az abszolut nimolista egyszerre megntt az j keretben, ahova a vgzet helyezte,
hangja kemnyen csengett, mint a tzben edzett acl, s fantzija sznesen s potikus lendlettel szrnyalt a nyomorusgos kis emberekhez, akiket az llam bosszul keze megtpzott.
Most nem ltszott tbb annak a szgletes legnynek, akit a folyosrl s a prtklubbl
ismertek; egy gigsz klvel vgott szt a korrupt emberek kzt, akikre az orszg kormnyzsa bzva van, s akik oktalan s nevetsges haragjukban hitvny kis egzisztencik letre s
boldogsgra trnek... Az ismeretlen sznok arca mintha hirtelen megvltozott volna; les s
kemny profilja vilgtott a terem flhomlyban, szeme lnggal gett s hangja nnepies
harangszknt svtett bele a levegbe... s a nagy, jtatos, szinte templomi csndet, melynek
mlyn nehezen visszafojtott indulatok reszkettek, hirtelen tombol zgs vltotta fl, az
ellenzki padok mennydrgtek a helyesls zajtl s a tapsok tombol orknja viharzott
vgig a terem langyos s ellomhult atmoszfrjn. Mikor Sary, kezvel a miniszterre
mutatva, a beszdt befejezte, egyszerre gomolyg sokasg fogta krl, szz kz nyult felje,
hogy a jobbjt megszortsa, s mg a kormny padjai nma hallgatssal nztk a vratlan
jelenetet, a kegyelmes r, a prt mindenhat vezre, tgranyilt szemmel jtt fl hozz a hegycscsra az els pad szgletbl, s boldogan s meglepetten lelte keblre, mikzben gy
szlott hozz:
- Hol rejtztl eddig, hogy semmit se hallottunk felled?... Gyere, lelj meg, hiszen tered
get szksgnk van...

28

A kzoktatsgyi miniszter nhny banlis frzissal felelt az interpellcira, de lgies kijelentsei nem tudtk lerontani a hatst, melyet az ismeretlen sznok beszde keltett. Mikor Sary,
j bartaitl krnyezve, a Hz kapujban megjelent, a karzatrl lesiet asszonyok csillog
szemmel mutogattak r, az egyetemi hallgatk pedig lelkesen megljeneztk...
A fiatal kpvisel gyalog ment vgig a Ndor-utcn, hlsan elhrtva magtl azt a megtisztelst, hogy egy rgtnztt diadalmi lakomn nnepeltesse magt. A fik, akik reggel mg
nem igen vettk tudomsul, hogy a vilgon van, de most grcssen ragaszkodtak hozz,
mulva rztk meg a fejket.
- Attl flsz, hogy pezsgt kell fizetned a mai nap rmre? - mondta neki egy milliomos
fldbirtokos, aki a gaz tkt kpviselte az ellenzki padsorokban.
De Sary sajnlkozva kijelentette, hogy vidki rokonai rkeznek, akiket okvetlen meg kell
vrnia a keleti plyaudvaron, s gy szinte fjdalmra le kell mondania arrl az rmrl, hogy
bartaival ebdeljen. Mindebbl termszetesen egy sz se volt igaz, mint ahogy most - kivtelesen - mg csak nem is az anyagi szempont gtolta meg az j csillagot a szves meghvs
elfogadsban. A visszautastsnak az volt az oka, hogy hsz lpssel a hangos kpviselcsoport eltt mr rgebben megpillantotta karzati smerseit: Masa s Mariska asszonyokat,
akik Laczhzy ksretben haladtak lassu lpsekkel az aszfalton, meleg s bartsgos pillantsokat vetve nha htuk mgtt ballag bartjukra. Sary a Jzsef-tr sarkn szerencssen
utlrte ket, s kiss zavartan llt meg a napfnyben ragyog kirakat eltt, ahol az asszonyok
jkedvtl sugrz pillantssal vrakoztak r.
Mieltt Sary a hlgyeket dvzlte volna, Laczhzy vatosan krlnzett.
- Nem ltsz eleven minisztert, a lthatron? - krdezte aggd hangon.
Szemt kutatva hordozta krl a Jzsef-tren s a Frd-utcn, s miutn meggyzdtt rla,
hogy a kormny egyetlen tagja se kzeledik, melegen s szilaj lelkesedssel rzta meg az
ellenzki kpvisel kezt.
- Miutn tiszta a leveg, ht megmondhatom, hogy nagyszeren beszltl!... A miniszter vlasza sznalmas dadogs volt, de te egy csapsra meghdtottad a t. Hz valamennyi prtjt...
Nyilvnosan ezt nem mernm megmondani neked, mert egyszeren kidobnnak a prtklubbl,
de magunk kzt bevallhatom, hogy excellencijt fenemdra a sarokba szortottad...
Ujra megrzta a Sary kezt, de a fiatalember csak ltszlag figyelt r; szeme csillog szomjusggal tapadt a Masa fiusan bjos s intelligens arcra, mely csakgy ragyogott a jkedv
izgatottsgtl.
- s maga? - krdezte Sary kivncsian.
Masa trfs hdolattal hajtotta meg szke fejt, mely szinte gett a dli nap verfnyben.
- n? - mondta s lelkesen viszonozta a Sary kzszortst. - n megigrtem, hogy beleszeretek magba, ha szpen beszl, s most akr akarom, akr nem, knytelen vagyok levonni a
knnyelm igretem konzekvencijt. Mivel - errl a Laczhzy szavaibl fnyesen meggyzdhetik - mg az intrikusok is elismerik, hogy szpen beszlt, n alzatosan kijelentem, hogy
nem kzdk tovbb a szvem ellen...
Trfsan, gyerekes huncutkodssal mondotta ezt, de a naiv Sary mgis gy rezte, hogy most
rte meg letnek legszebb pillanatt. A vilg egyszerre megvltozott krltte: az utca
tavaszi verfnytl csillogott, a Duna fell virgillat suhant felje, az reg hzak homlokzatn
mintha aranyos cirdk bukkantak volna ki, a Jzsef-tr kopasz fi sttzld erdv tmrltek, s az aszfalton csupa mosolyg, gondtalan, boldog ember jrt, aki rszeg volt a fldi let
29

gynyrsgtl... s most nem ez a vilg tnt eltte mesnek, hanem a msik, melyben
rmtelen gyerekkora lejtszdott: az rvahz, melynek egyik zgban flnken meghzdott,
a havas sziklk, melyeken a tli hajnalokon flkapaszkodott, s a kkruhs, sovny, spadt
fiucska, aki egy petroleumlmpa mellett a leckjt tanulta... Nem hihetetlen lom volt-e, hogy
a nevetszem Masa pajtsa jrt valamikor a csenevsz kisfiu uniformisban?...
Laczhzy most elkeseredve shajtott, de Masa ggsen leintette, majd jra csbt pillantst
vetett Saryra, s gy szlott:
- Hiba minden intrika, n a szerelmemrt minden ldozatra kpes vagyok... Itt azonban mivel, fjdalom, idegenek is vannak jelen - nem mondhatom el mindazt, ami a szvembl
kikivnkozik... Legjobb lesz ht, ha holnap nlam feketzik, majd akkor ngyszemkzt
mindent megbeszlhetnk...
Keztys kis kezt odanyujtotta a fiatalembernek, s egy biztat mosoly utn eltnt a dunaparti
korzn. Laczhzy kmikus megbotrnkozssal kvette, mikzben hangosan drmgte:
- Mgis csak borzaszt, amit egy szegny, elvlt frjnek trnie kell!...

30

Egy cssze fekete kv.

A bakonytamsi parasztok jvoltbl, akik az orszg tancsba flkldtk, Sarynak most mr
ahhoz is joga volt, hogy a kirly asztalnl megjelenjk, - de ez a jog nem vltoztatott a
tnyen, hogy mindeddig a fszolgabr asztala volt a legelkelbb hely, ahol letben megfordult. A fiatal, vidki gyvd, aki nem volt bartja az nnepies viziteknek, s aki a jrsorvos
tlgyfa-ebdljt mg kpvisel korban is mesebeli fnyzsnek tartotta, kiss elfogultan
nzett teht krl az elszobban, ahol egy mosolyg, feketebbits szobaleny segtsgvel a
tlikabtjt levetette. A filigrn butorok, a csillog tkrk, a rokok-jeleneteket brzol aclmetszetek kztt, melyeket egy ezstveret ampolna tejfehr vilgossgban sztak, egy pillanatig gy rezte magt, mint a kirlyi palotba tolakod, falusi ltogat. A nappali fnnyel
egytt, mely a lakkozott szrnyasajtkon kvl maradt, a hangjt, a btorsgt is maga mgtt
hagyta s mg a szobaleny a jlnevelt cseld diszkrt szolglatkszsgvel srgldtt
krltte, szinte suttogva krdezte:
- Nem kell, hogy bejelentsen? Csak annyit mondjon, hogy Sary kpvisel van itt, vagy taln
mgis jobb lesz, ha a nvjegyemet beviszi...
A bbits leny most mg kedvesebben mosolygott.
- A nagysgos asszony mr vrja a nagysgos urat, - mondta nyjasan, mikzben a laksba
vezet fajtra mutatott.
Sary kopogott, de nem kapott vlaszt; flnken megnyomta teht az ajt kilincst. Az els
szobban, melynek berendezsbl, nagy elfogultsgban, semmit se ltott, egy teremtett
lelket se tallt. A zajra azonban, amit belpse okozott, egyszerre mozgolds tmadt a szomszd szobban s a kvetkez percben egy himzett ktnyes, kipirult bakfis jelent meg ragyog
arccal a kszbn. Ez a bakfis - mint utbb meglepetve konstatlta - Masa asszony volt.
Sary szertartsosan kezet cskolt, de a himzettktnyes kis hlgyet ez az udvariassg nem
vesztegette meg; komolyan flhzta az orrocskjt s egy psztorjelenetet brzol falirra
mutatott.
- Tudja, hogy hny ra van most? - krdezte szigoran.
- Ngy ra mult tz perccel...
- Igen? s ha szabad tudnom, mikorra igrte, hogy a ltogatsval megtisztel? Maguknl taln
ngy ra utn szoktk inni a fekete kvt?
Megbotrnkozva rzta meg szke fejt, majd hirtelen nevetve vllat vont.
- Klnben elrte a j istenke bntetse, mert most meg kell elgednie az n trsasgommal...
A drga nagyapm pont ngyig vrt magra, de tz perccel ezeltt dhbe jtt s elszaladt...
Most magra vessen, ha hideg kvt kap, vagy ha unatkozni fog, de gy kell magnak, legalbb hozzszokik a pontossghoz...
Csngetett a szobalenynak, hogy a kvt behozza, - s Sary csak most jutott hozz, hogy
alaposabban krlnzzen. Hogyan kerlt ide? Egyszerre gy tetszett neki, hogy ntudatlanul
maga mgtt hagyta egsz eddigi lett, a szrke nyrspolgrokat, akik emberemlkezet ta
krlvettk, a pnzszerzs gonosz s szvtelen munkjt, a foltos rasztalokat, a cinikus
emberszlst, a legnylaksok s a hnaposszobk lealz przjt s egy eldugott, virgos
svnyre tvedt, melyet a sors csak boldog kivlasztottjai szmra tartogat... Ez nem az a
vilg volt, melyet ismert... Az ablakokat selyemfggnyk zrtk el az utctl, a zld
31

lombok kzl hfehr mrvnyszobrok pillantottak r, knyvek s nippek selyme csillogott a

meleg lmpafnyben s a japni prnk finom gyrdsn mg ott ltszottak egy karcsu
asszonyi test krvonalai... Ismeretlen sznek s illatok kbtottk el rzkeit s az a furcsa
impresszija tmadt, mintha a htkznapi let durva szgletei, melyek annyiszor belevgtak
odaknn a lelkbe, itt egyszerre elvesztettk volna lessgket... Az asszonyi finomsgnak
valami megvesztegeten des pozise fogta krl, melyrl mindeddig semmit se tudott s mely
csodaszp s meldikus dallamknt zengett krltte az intim s vilgos fszekben... Flig
behunyta a szemt s szinte lomkpen ltta maga eltt a Masa karcs blzt s aranyos
hajfrtjeit, melyek harmonikus lgysggal libegtek ide-oda a gymntknt tndkl csillr
alatt... s halkan, szentimentlis rzkenysggel, mely mostanig tvol llott lelktl, gy
szlott magban:
- Ht csakugyan lnek az des kis tndrek, akikrl az akaratos gyermekeknek a havas tli
estken meslni szoktak?... Ht csakugyan hazugsg, hogy az let csupa piszkos s gonosz
kzdelmek lncolata?...
Nem tprenghetett tovbb, mert a szobaleny most begrdtette a szalonba az ezeregyjszaka
asztalkjt, mely grnyedsig tele volt rakva mindenfle kivnatos holmival; kt hajszlvkony csszcskben forr fekete kv prolgott, az apr aranytlakban exotikus dessgek
csillogtak, egy stt tlgyfaszekrnyben pedig, mely a falusi templomok vszzados padjaira
emlkeztette, vastag, kanonok-ves szivarok s aranyos egyiptomi cigarettk kinlgattk magukat... Masa elje tette az egyik csszt, - gyrs kis keze ott motoszklt a Sary szeme krl, majd nevetve rgyujtott egy cigarettra.
- Egyszer mr elcsbtottam, remlem, most se adja a szigoru aszktt... Gyujtson r, mert n
csak akkor vagyok j hangulatban, ha szivarfstt rzek magam krl...
Megittk a kvt, nagy fstfelhket fjtak maguk el, majd Masa kislenyos rakonctlansggal rakta egymsra a lbait, mikzben selyemharisnyja kivillant a szoknyja all... Aztn
egy mozdulattal megigaztotta vlln hmzett ktnyt s komolyan, de bjos kivncsisggal
tekintett a vendge szeme kz.
- Akarja, hogy j pajtsok legynk, hogy mindig legyen valakije, akinek az rmeit s a szomorusgt elmondhatja? Meg van rla gyzdve, hogy nem valami felletes, elknyeztetett
kis persznval van dolga, hanem egy rett nvel, akit az let tapasztalatai mr sok mindenre
megtantottak? Elhiszi, hogy nem kisleny vagyok tbb, hanem komoly asszony, aki rg tl
van a fiatalkor bolondsgain? Igen? Vagy a ltszat szerint itl s derogl magnak, hogy egy
magamfajta, csitri teremtst a bartsgval kitntessen?
Sarynak eszbe jutott az aranyhaju, francia baba, melyet valamikor egy jtkkereskeds
kirakatban ltott s egy pillanatig gy tetszett neki, hogy ez a csipks, finom kis hercegkisasszony elevenedett meg eltte a mesebeli szobcska vilgossgban... De ezt a gondolatt
vatosan eltitkolta.
- Azt hiszem, hogy maga az egsz vilgon a legkomolyabb n, - mondta kpmutat arccal.
Masa helyeslleg blintott.
- Helyes, most nagy rmet szerez nekem, mert ltom, hogy nem itl a klssgek szerint... A
lha vilg elknyeztetett kisbabnak tart, de maga ms, mint a tbbi, maga belelt a lelkembe... Itt a kezem r, hogy hsges kis pajtsa leszek, de ehhez szksges, hogy n is gy ismerjem magt, mint maga engem...
Bizalmasan kzelbb hzdott Saryhoz, s pisze orrocskjt nagykp pzzal szegezte a
kpviselre.
32

- Mindeddig csak azt tudom magrl, hogy csunya fi s kitn sznok s hogy elvileg a rossz
szabknl dolgoztat, mint minden zsenilis ember... Azt is tudom, hogy tz v eltt kszlt
gallrokat hord s hogy a kacr asszonyokat pp gy megveti, mint a sikkaszt bankpnztrost... Ennyi azonban, belthatja, nem elg... Megengedi, hogy n is vethessek egy pillantst
a lelkbe? Lesz szves fllebbenteni kiss azt a fggnyt, mely rzseit s gondolatait eltakarja
ellem?...
Sary tndve nzett maga el.
- Attl flek, hogy csaldni fog, ha a fggnyt flhzom... Nem gondolja, hogy res szinpadot
fog ltni, ahol nincsenek szereplk s dszletek?...
Masa asszony lebocstotta a szempillit.
- Kedves bartom, most mr nemcsak azt tudom magrl, hogy divatu gallrokat visel,
hanem azt is, hogy nem ellensge az asszonyos affektlsnak... Azt akarja velem elhitetni,
hogy nincsenek rzsei s gondolatai?... Ha gy beszl, akkor mindjrt vissza is vonom azt az
ajnlatot, mellyel az imnt, kirlyni leereszkedsemben, megtiszteltem...
- Krdezzen s n tredelmesen vallani fogok, - kiltotta megdbbenve a fiatal kpvisel.
- Lssa, gy mr sokkal jobban tetszik nekem, mert ltom, hogy nem tartozik a megrgztt
bnsk kz. Most szpen el fogja meslni egsz lete trtnett, mert n tudni akarom,
hogy mivel tlttte az idejt, addig, amg szerencss vgzete a kis pajtsval meg nem ismertette. Termszetesen semmit se szabad eltitkolnia elttem, mg azt se, hogy kik voltak azok az
asszonyok, akik kegyeikkel kitntettk...
Sary, akinek elfogultsga gy eloszlott, mint a novemberi kd a dli napstsben, engedelmesen meghajtotta a fejt.
- Az letem trtnett akarja hallani? - krdezte mosolyogva. - Elmondom dihjban az egsz
biografimat, mert, azt hiszem, ennyi is elg hozz. Plysbaba koromban naphosszat egy
kuckban sirdogltam, anlkl, hogy brki is gyet vetett volna rm. Ksbb egy ftetlen
szobban, rossz vilgts mellett tanultam a leckmet s rntott levest kaptam estre, nehogy a
gyomromat tlterheljem... Amg az rettsgi vizsgt le nem tettem, nem volt egyetlen j
bartom se, egy reg, hetvenhatves papot kivve, aki nagyritkn barackot nyomott a fejemre
s mg sokkal ritkbban egy-egy fnyes tzkrajcrossal is megrvendeztetett. Az els j ruht
hszves koromban vettem magamra s az els n, aki rm mosolygott, egy kanonok fogatlan
gazdasszonya volt. Szerelmi kalandom mg nem volt s az els pohr pezsgt kt hnappal
ezeltt ittam, mikor magukkal egytt mulattam a dunaparti fogadban. Azon a napon, mikor
diplommat a kezembe kaptam, lipti trt vacsorztam, mert fnyzbb lakomra nem telt
volna. Ettl fogva t esztendn keresztl somms keresetek s pertri jegyzknyvek fogalmazsban merlt ki sszes szellemi energim. Kzben ngy htig truccantam az alkoholizmus svnyre, kocsmai flszerekben s res hordk tetejn ostobasgokat szavaltam az
istenadta npnek, s egy este lmlkodva csptem meg a karomat, mert fklysok vonultak az
ablakom al, egy malacbanda a Rkczi-indult jtszotta s egy atills reg r messzecseng
hangon tudatta velem, hogy e pillanattl kezdve tagja vagyok az orszg trvnyhozsnak.
Ennyi trtnt velem oktber huszonharmadikig, amikor letem egyetlen fordulpontjhoz
jutottam...
- s ekkor? - krdezte Masa asszony.
Sary flemelte a fejt, a cinizmus eltnt arcrl, s szemei pp oly csodlatos fnyessgben
gtek, mint a minap, amikor kpviselhzi interpellcijt elmondta.

33

- E napon - folytatta - megismerkedtem magval s megtudtam, hogy pozis s melegsg is van

a vilgon...
Szgyenls mosolyra fakadt, mikor idig jutott beszdben, mintha hirtelen megrestelkedett
volna a szentimentlis szavaktl, melyek nkntelenl kitrtek a lelkbl. s most megint a
rgi ngnyoldssal folytatta:
- Amint ltja, mg mindig trzsks vidki vagyok, aki gy beszl, mint egy mveltebb pnzgyri szemlsz... De maga az oka, mirt provoklt r, hogy az letrajzomat elmondjam...
Masa pr percig hallgatott, aztn des bakfisszemt, mely ugyancsak megcsfolta elbbi
hencegst, kivncsian s megindulva szegezte klns vendgre. s olyan pillantssal,
melyben a gyerekleny naiv bjossga s az asszony anyskod nagykpsge egyeslt, egy
picurkt elrzkenylve, egy picurkt csfolkodva, gy szlott:
- Mgis csak hallatlan, hogy az ilyen retlen nagy gyerek hoz trvnyeket az orszgnak...

34

Utazs Saj-Ersre.
A saj-ersi Gulliver - gy hvtk Laczhzyt a kpviselhzban - egy dleltt tltogatott
Saryhoz a baloldali folyosra.
- Hol fogod tlteni az els farsangi estt? - krdezte a bartjtl.
A fiatal kpvisel kzmbsen vllat vont.
- Ugyanott, ahol az els szi estt tltttem, s ahol alkalmasint az utols tli estt is tlteni
fogom. Vagy egy pesti kvhzban, vagy a falumbeli Arany korona ttermben, vagy Etvsutcai fnyes lakosztlyomban, ahol Josephine s Zsfia kisasszonyok szoktak meslgetni
nekem btyjukrl, a magyar szinpad Napoleonjrl.
Az ris furfangosan elnevette magt.
- Fogadsz velem, hogy egyik helyen se fogsz lenni a hrom kzl? - mondta titokzatos
hangon.
- Hanem?
- Farsang els napjn fellsz a gyorsvonatra s hetven kilomteres sebessggel robogsz a sajersi llomsig. Innen viszont negyven lers autn szguldasz el a saj-ersi kastlyig, mely
eltt fehrruhs lenyok, nkntes tzoltk s Rkczi-indult jtsz cignyok vrakoznak
rd, nem is szlva szegny bartodrl, aki vendgei ln, magyar dszruhban fogja elmondani
az dvzl sznoklatot...
Sary oly ostobn nzett maga el, mintha arrl lett volna sz, hogy Laborba vagy a Kanriszigetekre kell elutaznia a legels farsangi estn.
- Mit keresek n Saj-Ersn? - krdezte csodlkozva.
- Ezt, des fiam, ne tlem krdezd, hanem a zsarnok gondviselstl, akinek szke haja s des
kk szeme van, s akit a halandk idelenn egyszeren Mas-nak hvnak. Ez a bjos, kokett s
rakonctlan kis tndr most gy rendelkezett, hogy te is rszt fogsz venni a hres saj-ersi
vadszatokon, s szeretnm ltni, van-e merszed hozz, hogy a parancsnak ellentmondj...
Sary, aki nmileg furcsnak tallta, hogy az elvlt felesg a volt ura hzban a szeretetremlt hziasszony szerept jtssza, nem krdezskdtt tovbb, hanem hlsan ksznetet
mondott a meghvsrt, s megigrte, hogy minden valsznsg szerint elutazik Saj-Ersre.
Ksbb azonban sszetallkozott az reg Nyitray dmmal, aki a pszicholgiai rejtlyt kszsgesen megmagyarzta neki.
- Csodlkozol, hogy nem gyllik egymst? - krdezte nevetve a jkedv szakllember. Legelszr is jegyezd meg magadnak fiacskm, hogy igazi bartsg csak akkor kezddhetik a
hzastrsak kztt, ha mr trvnyesen elvltak egymstl. Msodszor nem szabad elfeledkezned rla, hogy itt kt retlen gyerkcrl van sz, mert az a cignykp ris csak a vilg
megtvesztsre jtssza a komoly s felntt frfit. Amg szerelem volt kztk, addig habozs
nlkl kikarmoltk volna egyms szemt, most azonban tisztelik s megbecslik egymst,
mert pajtsi viszonyukat nem zavarja meg semmifle nz s kellemetlen motivum. Laczhzy
szent fogadalmat tett, hogy keres mlt frjet a Masa szmra, Masa pedig most is eljr
desanyjval a volt ura hzba, hogy a lakst s a garderobejt rendben tartsa... Igaz, ami
igaz, hogy az n idmben a frfiak nem igen bartkoztak nzetlenl a szp asszonyokkal, de
ez a mostani kor, gy ltszik, hasonlthatatlanul tkletesebb a rginl...
35

Sary janur elejn szeretetremlt levelet kapott Masa asszonytl. Ez llott benne:
Kedves bartom, szemlyesen akartam flkeresni magt a kpviselhzban, de a
szabk s divatrusnk miatt, akik letemet legalbb hsz vvel megrvidtik, knytelen
vagyok egyelre lemondani a politikrl. Kt ht ta egyebet se teszek, mint ruht
prblok, mert most ujabban az az tletem tmadt, hogy minden frfit magamba fogok
bolondtani, s aztn kegyetlenl kinevetem ket... Az ember gy ll bosszt a frfiakon,
ahogy lehet... Ahhoz azonban, hogy ez a bossz fnyesen sikerljn, rengeteg ruhra,
kalapra, cipre, selyemharisnyra van szksg, - maga teht bizonyosan megbocstja
szegny Masjnak, hogy gy, rideg levlben, figyelmezteti multheti igretre...
Laczhzy tadta nekem a maga becsletszavt, mellyel megfogadta, hogy rsztvesz a
saj-ersi vadszatokon, s n ezennel nnepiesen flszltom, hogy kezdjen hozz srgsen a csomagolshoz. Tudom, hogy megveti a vilgi hiusgokat, s hogy a perrendtarts s a vltjog sokkal jobban rdekli a divatlapoknl s az ltzkds codexnl, ezrt
kln is flhvom szives figyelmt arra a krlmnyre, hogy Saj-Ers, minden ltszat
ellenre, kulturhely, s hogy itt rvid vadszzekben vagy babszn kabtban nem lhet
le a vacsorz asztalhoz... Hozzon teht magval egy becsletes smokingot (de ne a vlasztkerletben csinltassa, hanem egy pesti szabnl) s tegyen le, ha fjdalommal is,
arrl a gondolatrl, hogy este puha flanelingeket viselhet. Legjobb, ha e tekintetben a
nagyapmmal tancskozik, ugyanis, a kzbeszlsokon kvl, egyedl csak a comme
il faut ltzkdshez rt. Ugy-e nem haragszik, hogy ilyen impertinensl szinte vagyok
maghoz? Mondhatom, csunya dolog lenne, ha megharagudnk, mert n most is csak a
maga javt akarom: itt ugyanis egsz sereg szebbnl-szebb asszonyt fog tallni, s nekem
az a kivnsgom, hogy valamennyit meghdtsa... Ha csak rlam lenne sz, akkor rizkednm tle, hogy ilyen indiszkrt legyek, hiszen magt n a durva darcban is rokonszenvesnek tallnm... De itt - higyje meg nekem - n leszek a legcsunybb... Szval
siessen, dobja sutba a politikt, vsroljon be nhny csinos nyakkendt, s tdikn
dlben ljn fl a gyorsvonatra, de vigyzzon, nehogy rossz kocsiba szlljon, mert a
maga szrakozottsgtl mg az is kitelik, hogy Saj-Ers helyett Grcba vagy Szakllhgyszre viteti magt. Ugy-e nem fog influenzt szimullni, csak azrt, hogy az igrett megszegje? Ha ilyesmire vetemednk, nagyon megszomortana, s akkor a kezem
mindrkre levennm magrl.
Teht viszontltsra a saj-ersi kastly terraszn, ahol falusi rtatlansgnak ltzkdve,
trelmetlenl vr magra Masa.
Sary Gza, - aki engedelmesen mrtket vtetett egy j smokingra, - tdikn dlben csakugyan helyet foglalt a Saj-Ers fel indul gyorsvonaton, s miutn tdfl rig hasztalanul
trte a fejt azon a problmn, hogy mit fog csinlni, ha vletlenl puskt adnak a kezbe, egy
stt estn megrkezett a kis vidki llomsra. A perronon egy bundba ltztt, ijeszt ris
nyujtogatta felje boldogan a karjait: a vendgszeret Laczhzy volt, aki borzongva mutatott
az lloms mgtt elterl hsivatagra.
- A fehrruhs szzek otthon maradtak, mert megfagytak volna szegnykk az tltsz tarlatnruhcskjukban... Szibria ugyanis most valsgos klimatikus hely a saj-ersi sksghoz
kpest... A tzoltbandt se hoztam el, mert a diadalmi indul belefagyott a trombitjukba...
De ha dvzl sznoklatot akarsz, ebben kszsgesen a szolglatodra llok...
Sary gavallrosan kijelentette, hogy kivtelesen lemond az dvzl-beszdrl, s egy hatalmas
bundba burkolzva helyet foglalt Laczhzy mellett a vrs automobilban, mely ott vrako-

36

zott az llomsi pletek mgtt. A gynyr kocsi veszett gyorsasggal rptette vgig ket a
havas orszgton s az mul vendg tizent perc mulva elkpedve meresztette szemt a sttsgbl kicsillog lomkpre. A zuzmars rengetegben, ezer s ezer, drtl csipks karcsonyfa kztt, mesebeli palota ragyogott a villamos vlmpk fnyben... Szz ablak
vilgtott tzes pirossggal az jszakba, krskrl pedig hval bortott fenyvesek lltak rt
komor fensggel a kastly krl. Oly csodlatosan szp volt ez a ltvny, hogy a cinikus Sary
dideregve ragadta meg a bartja karjt.
- Itt lakol? - krdezte megdbbenve, szinte valami gyermekes flelemmel, mely egy pillants
alatt sszes anarkista-elveit sztfujta...
Laczhzy jkedven blintott.
- Itt, - mondta. - Ha az ember mr nem lehet lland pesti laks, akkor ebben a viskban is
meglhet valahogy...
A kapuboltozat eltt medvebrbe bujt ports segtette ki ket az automobilbl, a fttt elcsarnokban pedig borotvlt komornyik sietett eljk, aki mltsgos hajlongssal szedte el a
fiatal kpvisel podgyszt. Sary csak futlagos pillantst vethetett az elcsarnok nehz, rgi
mdi butoraira, az risi nyitott kandallra, melyben hatalmas hasbfk lobogtak, a nagy br
karosszkekre, az ezsttel kivert dohnyzasztalokra, a ktoldalt flfel kanyarg lpcshzra,
mely misztikus folyosban veszett el, mert hzigazdja most bartsgosan gy szlott hozz:
- Azt hiszem, szvesen veszed, ha magadra hagylak, hogy a hossz utazs utn kiss kipihend
magadat... Msflra hosszat nyugodtan lustlkodhatsz, de akkor hozz kell fognod az ltzkdshez, mert a vacsort pont nyolckor tlaljk... Klnben flrval a vacsora eltt csngetni fognak, s akkor mg mindig elg id marad, hogy kicsinosthasd magadat...
- Sok vendged van? - krdezte Sary, aki most pp oly elfogultnak rezte magt, mint t
vvel ezeltt, mikor az gyvdi vizsga cenzorai eltt helyet foglalt.
- Oh, a vendgek zme mg csak holnap reggel rkezik, de azrt nem kell attl tartanod, hogy
ma este unatkozni fogsz. Sok jkedv urat s mg tbb szp asszonyt fogsz itt tallni, akik
mind gnek a vgytl, hogy a kitn sznokot megismerhessk...
Laczhzy flkisrte vendgt a szobjba, ahol mr egy nyjas tekintet, fiatal legny srgldtt nagy buzgalommal a kandall s a mosdasztal krl. Sary utbb egy fejedelmi mozdulattal elbocstotta a komornyikot, aztn krlnzett ideiglenes fszkben. Ilyen szobkat
eddig csak lelki szemeivel ltott, a rgi Scott Walter-fle regnyekben, melyeket valaha a
piaristk knyvtrbl kiklcsnztt. A tlgyfabutorok egyike se volt szzvesnl fiatalabb;
massziv, megfeketlt subldok lltak a falak mentn, az gy fl sttvrs mennyezet borult,
a kandallban mohos fatrzsek gtek, melyeknek lngja ott tncolt eltte a padozat medvebrein... A bstyba vgott ablakmlyedsbl, mely tgas szobnak is beillett volna, festi kilts nyilt a tli lmukat alv fenyvesekre, melyeknek gai gymntos htmegtl grnyedeztek... Rgi szzadvek hangulata lebegett itt, mintha az id nyomtalanul haladt volna el a
sirbatrt asztalosok remekein, akik egy ggs despota szolglatnak szenteltk nyomorult
fldi letket... Sary flve nzett a dibarna szrnyasajtra, mert az az rzse tmadt, hogy a
nyusztprmes nagyr, aki csak az imnt tvozott innen, hirtelen lngol homlokkal tr majd
vissza, hogy a szemtelen tolakodt kiverje... Nagyfej, vrbeborult szem zsarnokok rnykpei lebegtek krltte a levegben, s egy brsonyruhs, himzettgallros lovag hideg gnnyal
nzett farkasszemet vele megkopott aranyrmjbl... Oly ijeszt volt ez a tekintet, hogy a
Davidicum egykori rvja flnken kuporodott ssze a kandall eltt ll karosszkben, s egy
pillanatig gy rezte, hogy az erdk egsz htmege a lelkre nehezedik...

37

De most megszlalt a csngety, s a rgi Laczhzyak, akik ily kegyetlenl rijesztettek ksei
unokjuk vendgre, egyszerre visszatrtek kriptjukba. Sary tettl-talpig tltzkdtt,
aztn flnk s kivncsi pillantst vetett az ezstkeretes tkrbe, mely ott fggtt a hromszzesztends subld fltt. A fnyes veglaprl egy idegen r tekintett r, aki ragyog mellvrtet s selymes smokingot viselt, s akiben sehogyse birt rismerni a poros pertrakat buj,
szrke s ignytelen vidki gyvdre...
- Vajjon mit szlna az reg praefektus, ha gy kerlnk a szeme el? - krdezte magtl elgondolkodva.
Lassan lefel haladt a lpcskn, s egy kkfrakkos komornyikkal elvezettette magt az ebdlbe. s amg a zegzgos folyoskon, az don kpek kzt vgigment, mindegyre az a krds
izgatta: milyen lehet a patins keretben a Masa friss s eleven szpsge, s milyen visszhangot
verhet fl a szzadves kvek kzt az des s ezsts gyermekhang, mely sznetlenl a
flben csengett?

38

Fehr mese.
Sary, amikor az ebdl ajtaja fltrult eltte, egy pillanatig llva maradt a kszbn, mert
gy tetszett neki, mintha egy lom fantasztikus sznei csillognnak meg kprz szeme eltt.
A hatalmas bolthajtsok, melyek rgi kolostorra emlkeztettk, az ablakok lomkariki,
melyek gtikus szgletekbe futottak ssze, a vn pohrszkek, melyeken nehz ezstkupk
llottak, azonnal elrultk, hogy a rgi Laczhzyak fszkbe kerlt, ahol szzadok eltt sirbatrt vitzek rtgettk valaha a remekbe kszlt billikomokat... Lelkben egy szempillants
alatt tvillmlott a zivataros jszakk emlke, amikor a hborbl vagy rablkalandokbl
visszatrt zsarnokok eszeveszett mulatozssal vertk fl a hfehr fenyvesek csndjt, mg a
ndfdeles zsellrhzakban reszket lenyok figyeltek a szilajul flhangz hegedszra...
Hihet volt-e, hogy a jkp, kvr ris egyenes leszrmazottja a vrszomjas kalandornpsgnek, melynek erszakossgai vrvrs fnnyel vilgtottak ide a XVI. szzad homlybl?
A tlgyfaburkolatos terem mennyezetrl most harmincgu, villamos csillr vetett vilgossgot a rgimdi butorokra, az egyik sarokban pedig groteszk fnnyel csillant meg a telefon
csngetyje... Oly furcsa volt ez az anakronizmus, hogy Sary egy percig mulva llt meg az
ebdl kszbn, de egy jkedv hang hirtelen flriasztotta lmodozsbl.
- Taln elsznnd magadat, hogy beljebb kerlnl nhny lpssel! - kiltotta vidman a
hzigazda, aki egy csapat sznes csipkefelh kzt llt a hfehr asztal mellett.
Sary most krlnzett a teremben: tz-tizent gynyr, fiatal asszony nzett r kivncsian a
magas virgllvnyok mgl, ismeretlen smokingos urak mosolyogtak r lthat kedvtelssel,
egy elegns, ezsthaju pap pedig, aki eddig nhny tiszteletremlt matrnval beszlgetett,
rdekldve szemhez emelte a lorgnonjt... A fiatal kpviselnek gy rmlett, hogy a
Laczhzyak vszzados vrkastlybl valami csodatv szellem hirtelen tvarzsolta a XVI.
Lajos versaillesi kastlyba, a Trianon finom selyembutorai kz, ahol csipkeruhs psztornk
s elegns abbk gyltek ssze a napkirly udvarlsra... De nem volt ideje, hogy tovbb tprengjen, mert Laczhzy most udvariasan karonkapta.
- Hlgyeim s uraim, engedjk meg, hogy Sary kpvisel urat bemutassam nknek, mondta nnepiesen a rzssarcu ris. - A hirbl mr bizonyosan jl ismerik, hiszen cspp
hijja volt, hogy az egsz kormnyt meg nem buktatta s bennnket, gaz opportunistkat, vgleg
el nem sprt a fld szinrl. A miniszterelnk, aki termszetesen flti a pozicijt, most engem bzott meg, hogy a vramba lecsaljam s itt orozva elcsukjam abba a fldalatti tmlcbe,
ahol seim a veszedelmes rabokat riztk... Mieltt azonban mindrkre vgeznk vele, elbb
tisztessges vacsort adok neki, hiszen ezutn amgy is penszes kenyren fog lni, mg csak
a jszv hall meg nem knyrl rajta...
Mindenki kacagott, az asszonyok kacrkodva nyjtogattk felje puha kezecskjket, melyeken drgakves gyrk csillogtak, a frfiak sorra bemutatkoztak neki, a selyemtalros abb
pedig - akirl kiderlt, hogy a Laczhzyak egyik kegyri templomban plbnoskodik - mosolyogva meghajolt eltte.
- A nagysgod beszdt gynyrsggel olvastuk itt a perifrikon is, - mondta mlysges
hdolattal. - Mert val igaz, hogy ktelessgbl a kormnyra szavazunk, de szvnkben azrt
valamennyien ellenzkiek vagyunk.
Egy reg r, akit Laczhzy castellanusnak nevezett, most intett a kkfrakkos komornyiknak, s
a vendgsereg helyet foglalt a fehr asztalnl, mely csakgy grnyedezett az ezsttl s a
porcellntl... Kristlyos poharak, buja virgok, fantasztikus aranynippek csillogtak sziporkz39

va a csillr fnyben, a karzaton lthatatlan muzsikusok cincogtattk hangszerket, harisnys

lakjok leptk el a terem parkettjt, s a kpviselnek egy pillanatra gy tetszeti, mintha egy
mesebeli, kirlyi kastlyba tvedt volna, ahol a legifjabb hercegn eljegyzst nneplik...
rzkei annyira elkbultak, hogy szinte ntudatlanul lt le a faragvnyos karosszkbe, melyet
a komornyik szolglatkszen visszahzott eltte, s csak arra trt maghoz, hogy egy incselked hang ezsts kacagssal megszlalt mellette:
- Nem gondolja, hogy illenk taln j estt kivnni?
Sary csak most vette szre a szomszdnjt: Masa lt mellette, akinek kedvrt a hossz tra
elsznta magt. De ez a Masa - szvdobogva konstatlta - nem az rgi, egyszer kis pajtsa
volt... A fiatal kpvisel megdbbenve, de nma elragadtatssal emelte r a szemt: az des
bakfis, akinek eddig jkedv bartnjt ltta, mintha egy jszaka alatt csodlatos mdon megvltozott volna... Mosolyg gyermekfejt gndr frtk veztk, hajban gymntos diadm
gett, mlyen decolletlt ruhjbl pedig vakt fehrsggel emelkedett ki meztelen vlla s
hfehr keblnek gmblysge... Nem a bjos s retlen gyereklny volt tbb, hanem a
tudatos asszony, aki megrt kacrsggal tekint a frfiak szembe s akinek pillantsban
milli ki nem mondott igret lappang...
- Nem gondolja, hogy Nyugat-Eurpban ksznni is szoktak? - ismtelte srtdtt arccal
Masa asszony.
A fiatal kpvisel lesttte a szemt s hangja, mely oly frfiasan csengett a kpviselhz
padjai kztt, most reszketett a flindulstl.
- Ht Nyugat-Eurpban vagyunk? - krdezte halkan, lmodozva, mintha nmagval beszlne.
- Maga taln azt hiszi, hogy Saj-Ers Szerbiban vagy Montenegrban fekszik?
- Nem, egy pillanatig az a csalds fogott el, hogy a fantasztikus gyermekmesk orszgba
kerltem, melyeket behunyt szemmel s dobog szvvel jrunk vgig, s melyek tzves korunkban rkre sztfoszlanak a semmisgbe... Ht igaz, hogy n most a valsgos letemet
lem, s hogy maga csakugyan itt l mellettem? Nem gondolja, hogy most rgtn megrzkdom, s ismt a kopasz, havas fkat fogom ltni, melyek valaha rvahzi hlszobnk ablakai
alatt blogattak?
Masa elgondolkozva rzta meg szkefrts fejt.
- Nem hiszem, - mondta komolyan. - A ltomnyok nem reznek emberi gyngesgeket, n
pedig pokolian hes vagyok... Kevs ht a valszinsg, hogy a maga csodlatos gyermeklmaibl kerltem volna ide a saj-ersi kastly ebdljbe...
Gyngden megsimogatta a Sary kezt s jindulattal folytatta:
- Itt hozzk a forr levest, ez, gy hiszem, magt is visszavarzsolja a valsgos letbe... A
tndrek - ezt maga is belthatja - nem lnek bouillonnal s hetvenketts sherryvel... A maga
kis bartnje teht nem tndr, hanem borzong fldi asszony, aki dideregve gondol arra a
hsivatagra, mely az ablak alatt elterl...
Amg az inasok a nagy ezsttlakat krlvittk, s des keringhangok suhantak vgig a
virgos asztal fltt, Masa sgva megismertette bartjval a Laczhzy-kastly vendgeit.
- Az a stthaju asszony a herceg jszgkormnyzjnak a felesge, akit a fmltsgu r
gyakran flkeres dlutnonknt, ktsgtelenl csak azrt, hogy az jabb dn irodalomrl
csevegjen vele... Az reg, szalmasrga n a vrmegye alispnnja, aki meghat jszivsggel
tmogatja a legfiatalabb aljegyzket... A rvidlt, fiatal hlgy, aki kt vrs rzst visel a
hajban, jrsunk kitn fszolgabirjval lpett kt v eltt oltr el, s arrl nevezetes, hogy

40

csak az aktv huszrtiszteket tartja maghoz mlt, emberi lnyeknek... Az almazld-ruhs

nimfa, aki az abb mellett l, most vlflben van az urtl, mert a przai ember nem akart
belenyugodni abba, hogy a nimfk egyedl szoktak csatangolni a holdfnyes jszakkon... A
smokingos urak arrl hresek, hogy mg sohase hallottk a Tolsztoj nevt, de azrt mvelt s
elegns fik, akik hetvenkt rn t egyfolytban krtyznak, anlkl, hogy idegrendszerk
kimerlne... Az az ezstfej aggastyn, aki most vett harmadszor a parfaitbl, a trtnelmi
Ggnfay-nemzetsg utols sarjadka, akinek sirboltja fltt meg fogjk fordtani a csaldi
cmert... Az reg r, erre val tekintettel, kt hnappal ezeltt elrvereztette a csaldi birtokt
s most mint vendg s j gibic l a krnykbeli ri kastlyokban...
Sary csodlkozva nzett pletykz szomszdnjre.
- Ht itt csupa rossz asszony s knnyelm frfi l? - krdezte naiv arccal.
- Nem, des bartom, j asszonyok is vannak, s derk frfiakat is annyit tallhat itt, mint
akrhol msutt... De ezekrl unalmas lenne beszlni, ht maradjunk inkbb csak azok mellett,
akik gavallrosan gondoskodnak a mindennapi tminkrl...
A vacsora vget rt, a frfiak bevonultak a dohnyzba s a krtyaszobba, az asszonyok
flgyjtattk a nagy kpesterem csillrait, ahol a vadszati vad alatt tncolni szoktak, de
Masa htramaradt az ebdlben, s mutatujjt titokzatosan az ajkra tette.
- Maga szenvedlyes tncos? - krdezte halk hangon lovagjtl.
Sary megrzta a fejt.
- Nem hinnm. Eddig legalbb mg sohasem prbltam...
- Vagy g a vgytl, hogy a szp asszonyoknak udvarolhasson?
- Attl tartok, hogy nem rtek a nyelvkn.
- Lssa, n a tncot taln az letemnl is jobban szeretem, de azrt a maga kedvrt meghozom a legnagyobb ldozatot: lemondok egy flrra a bosztonrl s a keringrl... Van
magban olyan idegszl, mely a klti szpsgekre reagl? Ha van, akkor semmitse szljon,
hanem kvessen, olyat mutatok magnak, amit nyugalmazott llamtitkr-korban se fog
elfelejteni...
Tbb zegzgos folyosn t egy zrt, loggiaszer erklyre vezette a kpviselt, a vr egy
bstyaszer kiszgellsre, mely bszkn, hideg magassgban trnolt a vgtelenbe vesz
sksg fltt. Most mindentt szzi fehrsg csillogott, a stt erdfoltok belevesztek a rjuk
nehezed htmegbe, s tvolrl, a lthatr szln, sejtelemszer hegykolosszusok kdvonalai
vltak el az jszaka sttsgtl. Vilgos, tndrmesbe ill jjel volt, a fk gymntos virgesben ragyogtak, valahol messze egy befagyott malomkerk silhouetteje sttlett, s nagy,
lettelen, szinte dermeszt hallgats lebegett a tli lmt alv vilg fltt. s a fehr hall e
misztikus birodalmban, akr egy karcsonyi gyermekmese, tndklt nhny vilgos ablak a
bstyafalak kztt, mint az let g s lobog szimbluma...
- Szp? - krdezte Masa asszony, oly halkan, mintha attl flne, hogy flbreszt valakit...
Sary nem felelt, de pillantsa reszketve szllt vgig a havas sksgon s gy tetszett neki,
mintha a gyermek, aki mellette llott, maga is elvlhatatlan lenne a hfehr tndrmestl,
mely kprz szemei eltt megcsillant.
- Gynyr! - akarta mondani, de nem volt r kpes, hogy rzseit vilgos szavakkal kifejezze. E pillanatban attl tartott, hogy a gymntos sksg, a zuzmaravirgos erd s a hfehr
asszony egyszerre eltnik szeme ell, ha ajkait knnyelmen beszdre nyitja.

41

A reggeliz teremben.
Sznhely: a saj-ersi kastly egyik kisebb ebdlje, az gynevezett Lipt-terem, mely onnan
vette a nevt, hogy II. Lipt csszr, a csaldi legendk szerint, valaha benne tlttt egy
jszakt, mint Laczhzy Istvnnak, a hres comesnek vendge. A csszr megfakult arckpe
most is ott fgg az ebdl sttbarna tlgyfaburkolatn. A nagy, nyitott kandallban risi lngok lobognak, melyek moh szenvedllyel nyaldossk az antik tzfog vrsrz cifrasgait.
Csupa vszzados butordarab, de az asztal fehr abroszn virgok s ezstnemek ragyognak,
s a sarokban, a hatalmas szamovr alatt, misztikus kksggel reszketnek a meggyjtott
spiritusz tznyelvei. Az ablakon tl vgtelen htmeg, melyben nyakig elsppednek a falu
sztszrt viski, a tlevel erdsgek, a flelmetes hegyppok, s mely valami kisrteties
vilgossggal rasztja el a bstyba vgott reggeliz termet. A csszr hlszobja ugyanis, a
vadszat tartamra, affle elegns breakfest-room-m lpett el, melyben szz kvnatos
nyalnksggal vrjk az hez vendgeket.
A Lipt-teremben a flszolgl inasokon kvl e pillanatban csak egyetlen l lny tartzkodik: Sary kpvisel, aki itt se tudott letenni arrl a rossz szoksrl, hogy hat rakor a
prni kzl kiugorjk. A tbbi frfi-vendg ma mg korbban kelt, mint : a krtszra, mely
a kastly udvarn a kora hajnali rkban flharsant, mindnyjan elhagytk gyukat, hogy
szamojdoknak ltzkdve, talpig bundban kboroljanak a mrtfldekre terjed hsivatagon.
Sary azonban, akinek mg sohase volt puska a kezben, lnken tiltakozott ama barbarizmus
ellen, hogy az rtatlan nyulak letre trjn.
- Udvarolni fogok az asszonyoknak, - mondta bizonyos knnyedsggel, mely mindeddig
egszen idegen volt tle. - Ez gy hiszem, inkbb istennek tetsz cselekedet, minthogy az
ember vdtelen kis proletrokat legyilkoljon.
Saryt teht itt hagytk az asszony lovagjul, de a vadszok, akik irgykedve gondoltak a Liptterem korareggeli flirtjre, alaposan tvedtek: a kastly bjos vendgei csepp hajlandsgot se
mutattak arra, hogy lmukat egy fnyz reggeli kedvrt megszaktsk. Tz rig mlysges
csnd volt, s a lomha, tli nap mr meglehetsen magasan jrt az gbolton, mikor a komornkat hv villamos csngety hangosan szlni kezdett a folyoskon. Csakhamar kiderlt,
hogy a szp asszonyok nem ragaszkodnak az etikettes reggelihez, s az gyukban elklttt tet
sokkal tbbre becslik a szertartsosan flszolglt hideg slteknl s psttomoknl. A vendgszobk ajti mgtt csinos szobalenyok tntek el, akik hatalmas ezsttlckat cipeltek, s
a budapesti friseuse, akit Laczhzy tviratilag hivatott Saj-Ersre, dlig unalmas ttlensgben
lebzselt a kulcsrn szobjban.
Sary mr ktszer is megreggelizett, vgigkstolta az sszes nyalnksgokat, rgyjtott egy
risi cigarettra, j ideig szemllte az ablak alatt elterl Szibrit, belebmult a kandall
lngjba, vgigolvasta az sszes ujsgokat, mikor vgre - az id mr tizenegyre jrt - az els
ni vendg megjelent a Lipt-terem ajtajban. A kivtelesen friss s korn kel teremts Masa
asszony volt, aki egy pillanatig ragyog szemmel, mulatsgos grimszt vgva, llott meg a kis
ebdl, kszbn... Jkedvt egy klns ltvny okozta: Sary bbiskolva, lehorgasztott
fejjel lt a kandall mellett, s egyltalban nem vett tudomst arrl, hogy lmai fltt egy des
kis ni lny virraszt...
Masa (lbujjhegyen lopzkodik az asztalhoz, s mialatt kt frt szlt s egy liliputi sandwichet
elfogyaszt, szinte anyai gyngdsggel nzi a bksen szenderg fiatal urat. Sary vgre, a
delejes pillants hatsa alatt, lassan flnyitja a szemt).
42

Sary (zavartan): No de ilyet! Szavamra mondom, hogy tz msodperccel ezeltt mg bren

voltam...
Masa: Oly desen aludt, mint egy plysbaba a dadja lben!
Sary: Tulajdonkpp nem is aludtam, csak mlyen elmerltem a gondolataimba.
Masa: A haza sorsn tprengett? Maguk politikusok mr korn reggel is a haza sorsn
tprengenek? Vagy csak dli tizenkettkor kezdik? Laczhzy, azt hiszem, tvolrl se oly
szorgalmas, mint maga, mert - ha jl tudom - tlen csak ketttl hromig borong a szegny
haza sorsa fltt. Nem igazsg, hogy ezrt a rvid munkaidrt pp annyi fizetst kap, mint
maga, Sary!
Sary: ppen Laczhzy jrt az eszemben, mikor az imnt oly hirtelen meglepett.
Masa: Annyi bizonyos, hogy a maga agymunkja klns fizikai jelensgekkel jr. Hallottam
frfiakrl, akik gondolkods kzben az asztalon dobolnak, msok malmosdit jtszanak az
ujjukkal, olyanok is akadnak, akik hatvan kilomteres sebessggel rohannak fl s al a dolgozszobjukban, de maga az els nagy gondolkod, aki egy-egy problma megoldsa kzben
horkolni szokott.
Sary (nem veszi figyelembe a gnyoldst): Csakugyan egy rdekes problmn trtem a
fejemet.
Masa: Nem vagyok indiszkrt, ha rdekldm a problmja irni?
Sary: Nem, mert maga az egyetlen lny a fldn, aki e klns krdsbe vilgossgot
derthet. (Komolyan:) Mondja, Masa, csakugyan azt hiszi, hogy mi j pajtsok vagyunk?
Masa: Mi a maga rzse?
Sary: Az enym?
Masa: Maga gy rzi, hogy j pajtsok vagyunk?
Sary (egyszeren): n csak azt tudom, hogy maga az els n, akit egy pillanatig se tekintettem idegennek. Mikor msodszor beszltnk egymssal, az volt az impresszim, hogy kicsiny
gyermekkorom ta ismerem magt s hogy egy rgi, lomszer idben, melyre csak homlyosan emlkszem vissza, kzenfogva jtszottam magval egy gynyr kert kzepn, melyet
azta csak lmaimban ltok viszont. Nha azt hiszem, hogy magnak panaszoltam el gyerekszvem fjdalmait, s a maga puha kis keze vigasztalt meg hossz ideig az emberek rosszasgrt. s ilyenkor hihetetlennek tartom, hogy magt csak hnapok ta ismerem, s hogy vekig
lt s kacagott, anlkl, hogy minderrl tudtam volna. Nem tartja ezt maga is klnsnek? n
sokszor gy kpzelem, hogyha kis hgom volna, csak ahhoz ragaszkodhatnm oly fjdalmas
szeretettel, mint maghoz... Gondolja, hogy ez elg a j pajtssghoz? Ha igen, akkor a
szvembl j pajtsa vagyok...
Masa (meghatottan, de mosolyg arccal, mintha titokzatos dolgok jrnnak a fejben): n
mr gyakran elgondolkodtam azon, hogy voltakppen mirt tekintem magt a legszintbb
bartomnak? Nem mondan meg, hogy mit tallok n magn, ami oly klns bizalmat kelt
bennem? Sary, magt senki se vdolhatja hisggal, ht elhiszi nekem ugy-e, hogy nem
tartozik ama szp fik kz, akik az asszonyokat a legels pillanatban meghdtjk?... A kls
jelek utn itlve, azt se tartom valszinnek, hogy elegncia tekintetben a velszi herceg
babraira plyznk. Hzelg szt mg nem hallottam magtl, az udvarlsban jratlanabb,
mint egy tdik gimnzista, az asszonyok nyelvt nem rti, st valljuk be, maga bizony nha
veszedelmesen hasonlt azokra a savanyu vilggyllkre, akiket a nk hetedht mrfldnyirl

43

elkerlnek. s lssa, n mgis furcsn vagyok magval: nha gy rzem, hogy a legnagyobb
titkomat is el tudnm mondani magnak, bizalmasabb vagyok maghoz, mint az desanymhoz s sohase flnk attl, hogy valaha rossz s szvtelen tudna lenni hozzm... Nem mondan
meg, hogy mi ennek az oka? n akrhogy is trm a fejemet, nem tudom ezt a llektani
rbuszt megoldani.
Sary: A legnagyobb titkt is el tudn mondani nekem?
Masa: Attl flek, hogy mindent el tudnk mondani magnak.
Mindketten az ablak mellett llanak, s pr percig nmn gynyrkdnek a Svjcra emlkeztet tli tjkpben, mely a szemk eltt elterl. A dombok, az erdk, a hzak, a hegyszakadkok
szinte elmerltek a havas cenban, csak a tvoli vasuti tlts aclsinei csillognak ide az
intenzv, fehr vilgossgban, mely a nagyszeren romantikus tjkp fltt lebeg. Idebenn
pomps meleg van s a kt embert valami kifejezhetetlen gynyrsggel tlti el a raffinlt
knyelem, mely a jgorszg kzepn, a biztos s puha fszekben krlveszi ket. Sary a
gyermek hsges ragaszkodsval nzi a karcsra fztt, de pongyolaruhs Mast, aki nhanha csipkd valamit az dessgekbl, de aztn mosolyogva visszatr az ablakhoz.
Sary (vgre megszlal): Megveti maga a filisztereket?
Masa: J szvem van, ht megbocstok nekik. n a gyilkost is meg tudom rteni...
Sary: Engem reg papok neveltek fl egy rideg rvahzban, s azta magamhoz hasonl
szrke emberek trsasgban tltttem mostanig az letemet. Az ultramodern dolgokhoz ht
annyit se rtek, mint a boszton-tnchoz. Meg kell ht bocstania, ha olyasmit krdezek
magtl, ami rgtn elrulja, hogy fantzia nlkl val filiszter vagyok...
Masa: Mr elre megbocstottam.
Sary: Maga elvlt az urtl, s most mgis nyugodtan adja itt a hziasszonyt, holott jl tudja,
hogy ezt az egsz vilg klnsnek tallja... n, a szrke filiszter, mr azt is klnsnek
tallom, hogy beszlnek egymssal s hogy egytt mutatkoznak azok eltt, akik hzassguk
ideje alatt ismertk magukat. De ha ezt mg meg is rtem valahogy, az a szerep, amit maga a
saj-ersi kastlyban jtszik, mr csakugyan titokzatos s rthetetlen elttem... Mirt vlt el az
urtl, ha erre a kitntetsre rdemesnek tartja?... Nem tallkozik itt olyan emlkekkel,
melyek mostani lete harmnijt megzavarjk?... Vagy mg most, a vls utn is szerelemmel gondol az urra? De hiszen akkor csak egyetlen szavba kerlne, hogy a rgi viszonyukat
fljtsk!
Masa (csndesen megrzza a fejt): Nem, des bartom, n nem gondolok szerelemmel az
uramra. Akkor se voltam szerelmes, mikor a tizenhatesztends gyerekfejemmel felesgl
mentem hozz... Egy nap - ez a nap minden leny letben elrkezik egyszer - n is sszetallkoztam azzal a frfival, aki jobbszabsu smokingot viselt, mint a tbbi, aki gy beszlt
velem, mint a felnttekkel szoks, s akkor francia babimat n is boldog fjdalommal zrtam
el mindrkre a subldom fikjba... Mikor ksbb kiderlt, hogy a jszabsu smoking
tulajdonosa a ruhatrn kvl mellesleg hszezer hold fldet is a magnak mondhat, s hogy
sei les pallossal vgeztettk ki a lzong parasztokat, a csaldi tancs flfedezte, hogy szerelmes vagyok, s n hlsan s knnyekig meghatva karoltam a jszv risba, aki flelemmel, csodlattal s lelkesedssel tlttt el... Az a nemes nfelldozs, hogy valaki velem, az
retlen tacskval akar vgighaladni az leten, knnyekig meghatott s elrzkenytett... Mikor
ksbb rjttem, hogy az imdott lovag helyett csak knyelmes s jindulatu garde-ra tettem
szert, mr ks volt jvtenni a hibt, amit oktalan gyerekfejjel elkvettem...

44

Sary: Utbb megtudta, hogy Laczhzy nem veszi tlkomolyan a hitvesi hsget s ekkor
cskot intett neki, pukkerlit vgott eltte s pp oly knnysggel libegett el az letbl, mint
amilyennel valamikor belje karolt... Rendben van... De mirt ragaszkodik mg most is hozz,
mirt tartja legjobb bartjnak, mirt reprezentlja itt a szeretetremlt hziasszonyt, mirt
vllalkozik arra a hstettre, hogy egy egsz vrmegye pletyka-zsrjainak hsnje legyen? Meg
lehet ezt rteni jzan sszel? Maga megrten, ha ms asszony volna a helyben?
Masa (olyan pillantssal ingatja a fejt, melyben a ni llek minden alkotrsze egytt van:
okossg, titokzatossg, kacrkods, nfelldozs, komdia, affektltsg s pzols): Maga,
szegny bartom, mg nagyon kevss ismeri a bartnjt, s gy nem tudhatja, hogy engem
ugyancsak nem lehet megrteni jzan sszel...
Sary: Kezdem hinni!
Masa: n nem vagyok olyan, mint a tbbi s elhiheti, hogy semmire se becslnm magamat,
ha letemet az res etikett-trvnyek szerint rendeznm be... Mikor a hzassg terhemre volt,
ht gondolkods nlkl visszaszereztem a szabadsgomat, most, hogy az unalmas trsadalmi
trvnyek vannak terhemre, ht egyszeren s knny szvvel megszabadulok tlk...
Laczhzy nem az idelis frj, hanem az idelis jbart s n a bartaim megvlasztst nem az
anyaknyvvezet fljegyzseitl teszem fggv... Ennek a nagy gyereknek szksge van rm
s n egy sereg gonosznyelv asszony kedvrt nem vagyok r hajland, hogy szvtelenl
elhagyjam... Magt se hagynm el, mert maga is egy retlen, nagy gyerek, aki nagykpen azt
hiszi magrl, hogy rett ember...
A beszlgets itt abbamarad, mert dlre jr az id, s az asszonyok vgre teljes toalettben jelennek meg a reggeliz-szobban. Egy inas jelenti, hogy a sznkk ellltak, s mindenki hangos
zsivajjal igyekszik a kapu el, ahol flpntlikzott lovak s fantasztikus, piros-prns alkotmnyok vrakoznak a vendgekre.
Masa (halkan Saryhoz): Maga velem jn?
Sary (ugyanoly halkan): Akarja?
Masa: Parancsolom!
Sary (kenetteljesen): A j gyermek legels ktelessge, hogy szerny s szfogad legyen...

45

Mozgay Sndor.
A saj-ersi vadszatokat - hagyomnyos szokshoz kpest - mkedvel szinielads fejezte
be, mert a kastly szp asszonyvendgei, akik mindnyjan meg voltak gyzdve arrl, hogy
voltakpp a sznpadra szlettek, vls eltt mg egyszer magukba akartk bolondtani a
knnyen hevl vadszokat. A kszldsek az egsz hzat flforgattk; a folyoskon
izgatottsgtl tbolyodott szobalnyok futkostak, a szobkban ruhkat prbltak s szerepeket
ismteltek, az ebdlben pedig rgtnztt sznpadot lltottak fl. A postamester, aki klnben is megszaportott szemlyzettel dolgozott a vadszati vad ideje alatt, az els prba eltt
permanens fikhivatalt szervezett a kastly fldszintjn, hogy a Budapestrl rkezett csomagokat kezelhesse. A lz, mely a kszldseket kisrte, tbb-kevsbb mindenkit megrjtett,
csupn Laczhzy, a hzigazda, rizte meg ders s zavartalan nyugalmt.
- Hlgyeim, az isten szerelmrt, ne izgassk magukat! - mondta jindulattal a kvr ember,
aki maga is elvllalt egy huszszavas szerepet, noha a memorizlssal mr az iskola padjaiban
is llandan ellensges viszonyban llott. - Az izgalom tnkre fogja tenni a hangszlaikat, st
a szpsgknek is megrt, ahogy Hufeland, a tuds doktor, ktsgbevonhatatlanul bebizonytotta knyvben... Gondoljanak Duse Eleonrra s Sarah Bernhardtra, akik egy-egy j szerepk eltt teljes kt htig lgmentesen elzrkznak az egsz vilgtl...
Az asszonyok nagyot csptek a kvr hzigazda karjn, azt az tlett azonban, hogy lgmentesen elzrkzzanak a vilg ell, gnyos s megrdemelt kicsinylssel fogadtk...
Az eladst megelz nap dlutnjn Sary egy j, ismersnek tetsz vendget pillantott meg
a billird-teremben sszegylt urak kztt. Negyvenvesnek ltsz, elegns frfi volt, aki
szenved mosollyal hallgatta a fispn beszdt, kzben mlabsan, szertartsos pzzal
blintva mindenfel, mintha az egsz trsasg csak az nneplsre gylt volna ssze a tlgyfaburkolatos teremben. Ltszott rajta, hogy nem kznsges ember; messen szp, szinte kltemnybe val redingot-ja plasztikus elkelsggel simult termethez, fejt ntudatos gggel
szegte htra, de szemeiben potikus szomorsg borongott... Sary, mieltt bemutatkozott
volna neki, suttogva megkrdezte a hzigazdt:
- Ki ez?
Laczhzy megbotrnkozva emelte karjt a mennyezet fel.
- Ember, nem szgyened magadat, hogy mg ezt se tudod? Ha Shakespearet vagy Petfit nem
ismered, az mg hagyjn, st azt se veszem rossz nven tled, ha a miniszterelnkt vagy a
sajt prtvezredet nzed elkel idegennek... De ezt a frfit, ezt a flistent mr csakugyan
ismerned kell, ha reflektlsz arra, hogy komolyan kulturlnynek tartsanak...
Kmikus megtdssel rzta meg a fejt s halkan folytatta:
- julj el a csodlkozstl s meghatottsgtl: a frfi, akivel szerencss vgzeted sszehozott,
nem ms, mint maga Mozgay Sndor, a nagy s halhatatlan sznmvsz, akinek megalkotsval a magyarok istene vgre jvtette a nemzet vezredes megprbltatsait. legalbb amint arcrl is lthatod - ezt hiszi. nrzete klnben teljes mrtkben jogosult, hiszen
tizent v ta minden lny szerelmes bele, s az asszonyok ideggrcsket kapnak a gynyrsgtl, ha a Vci-utcban tallkoznak vele. Klnben nemcsak az asszonyokat, de az ujsgrkat is kivtel nlkl megbabonzta. II. Rkczi Ferencrl s Kossuth Lajosrl mg
flannyit se rtak az ujsgok, mint Mozgay Sndorrl, aki nem igen tsszenthet anlkl, hogy
a nyilvnossg errl pontosan ne rteslne... Elkpzelheted teht, micsoda knyrgsbe s
46

pnzbe kerlt, mg nemzetnk himcsalognyt r tudtam venni arra az ldozatra, hogy a sajersi szinieladst rendezze... Az n kedvemrt taln le se jtt volna, de a Masa kacr, ravasz
s finom levelecskjnek vgre nem tudott ellentllani... Lejtt s neknk szentelt az letbl
harminchat rt... Illik, hogy hlsan boruljunk a lba el... Ezrt ne fecsegjnk ht tovbb,
hanem jruljunk elje fdetlen fvel s dvzljk a tekintetes haza nevben... Remlem, nincs
kifogsod az ellen, hogy bemutassalak neki?
- Nekem? St alig vrom, hogy megismerkedjem vele! - vlaszolta titokzatosan a fiatal
kpvisel.
Laczhzy karonkapta kpviseltrst s odavezette a nagy sznszhez a billirdasztal mell. A
kt frfi sztalanul kezet fogott, - Mozgay a megdicsltek mosolyval, Sary a vidki ember
szgletessgvel, - de a kpvisel sunyi pillantsa mgtt valami gnyos s gonosz furfangossg lappangott.
- h, n mr sokat hallottam a mesterrl! - mondta szinte alzatossgszmba men hdolattal.
- Csak hallott?
- Fjdalom, csak hallottam, mert magam elvileg nem jrok sznhzba. De van kt bjos, reg
bartnm, akik egyszeren szerelmesek a mesterbe. Ezek az ezsthaju nk valsggal knnyeznek boldogsgukban, ha a nagy, a hres, a halhatatlan Mozgay Sndorrl beszlhetnek... Sejti
mester, hogy kik ezek az n reg bartnim?
Mozgay szeld borongssal ingatta meg bnatos abb-fejt, anlkl, hogy a krdsre vlaszolt
volna.
- Nem sejti? - kiltott fl csodlkozva Sary kpvisel. - Nem is gondolja, hogy kikrl
beszlek? Ez klnben termszetes is, hiszen alig van asszony Magyarorszgon, aki a mestert
lelkesedsvel el ne halmozn... Ez a kt des teremts azonban szzszor klnb, mint a tbbi.
Csak annyit rulok el, hogy a legjobb szvk van egsz Budapesten, hogy a hajuk mr rgta
az ezst sznben csillog, s hogy pp oly dolgosak s szernyek, mint amily rajong szeretettel
gondolnak jjel-nappal a legnagyobb sznszre... Nos, mg mindig nem tallja el, hogy kikrl
van sz?
- Mg mindig nem, - mondta Mozgay Sndor.
- Akkor nincs ms htra, mint hogy megmondjam a nevket is... Teht kt aranyos, fehrhaju
lenyrl beszlek, akik kzl az egyiket Zsfinak, a msikat Josephine-nek hvjk s akik
boldogan s elgedett szvvel suroljk fnyesre a kilincseket s trlgetik hajnaltl napestig a
butorokat, s kzben mindig csak arra az egyetlen frfira gondolnak, akinek kedvrt egsz
letkben minden ms frfirl megfeledkeztek... Ez a frfi n, kedves mester, Zsfia s
Josephine kisasszonyok pedig a testvrnnjei. Hat hnap ta lakom a Zsfia s Josephine
kisasszonyok fedele alatt, de msrl, mint nrl, mg eddig nem sikerlt beszlnem velk...
Magt emlegetik, ha kora hajnalban flkelnek, hogy a konyht beftsk, ha dleltt a vsrcsarnokba eltipegnek, ha ebd utn fradtan elszunyklnak, ha este - flig mr leragadt
szempillkkal - a frissen prklt kvt darljk. Mindig csak magt, mindig, mindig mintha
dolgos letkben n volna a jkedv, a napsugr s a boldogsg... De ez a napsugr - fjdalom
- csak a Zsfia s Josephine kisasszonyok lelkben csillog. Hat hnap ta mg nem voltam oly
szerencss, hogy nt, kedves mester, csak egyetlenegyszer is ott lttam volna a nnjei szerny
udvari laksban... Most azonban itt van s megszorthatom a kezt s ha visszamegyek,
bizonyra boldogg fogok tenni kt bjos, reg dmt azzal a hrrel, hogy szemtl-szembe
lthattam hrneves ccsket, akirt minden pillanatban meghalnnak...

47

A ravasz Sary ltszlag bkokat s kedvessgeket mondott a nagy mvsznek, de a krlllk, akik lnk figyelemmel kisrtk a beszlgetst, nagyon tisztban voltak vele, hogy
Mozgay Sndor, puritn nnjeirl hallva, nem rzi magt a legjobban... A mlabs sznsz
hsz v ta tiszteletremlt ambicival jtszotta az letben az arisztokratt, a maga fajtjabeliekkel csak felletesen rintkezett, ellenben beteges vonzalommal csggtt azokon a
frangu mecnsokon, akik leereszkedskkel kitntettk. A sznhznl azt beszltk rla,
hogy nem is jtszik szvesen a demokrata szerzk darabjaiban s a grfni dilettns szrnyprblgatsai sokkal jobban izgatjk, mint a mersz, de kzrendi osztlybl szrmazott
tehetsgek remekmvei. vekkel ezeltt - elkel bartja jvoltbl - szerencssen bekerlt az
exkluziv kaszin tagjai kz s azta elvileg csak olyan emberekkel lpett bizalmas viszonyba,
akik si kastlyukban laktak, udvarmestert tartottak s rsztvettek a montecarli galamblv
versenyeken...
- Igen? Csakugyan ismeri ket? - krdezte a nagy sznsz kiss savanyu arccal, mikor Sary
kpvisel vgre egy mla akkorddal bcst vett Zsfia s Josepbine kisasszonyoktl.
Laczhzy, aki a j hzigazda tapintatval egyszerre megrezte, hogy vendgt ki kell
szabadtania kellemetlen helyzetbl, most trelmetlenl tapsolni kezdett:
- Elg a beszdbl, ne szrakozzunk tovbb, hanem lssunk mr az utn, amibl lnk...
Negyvennyolc ra mulva meg kell jelennnk a nyilvnossg eltt, itt van teht a legfbb ideje,
hogy a komoly prbkat megkezdjk...
Idegesen betuszkolta a hlgyeket s urakat a kivilgtott prbaterembe, de Masa asszony, aki a
mkedvel-trsasg primadonnjakpp szerepelt, s egsz nap a szobjban maradt, hogy a
szerepvel foglalkozhassk, egy pillanatra visszatartotta Saryt az ebdl ajtajban.
- Hogy tetszik magnak Mozgay Sndor? - krdezte a kpviseltl.
- Milyen minsgben? Mint sznsz, vagy mint magnember?
- Mondjuk, hogy mint sznsz.
- Erre, fjdalom, nem vlaszolhatok, mert a sznpadon mg sohase lttam. De mint magnemberrl mr rgta megvan rla a vlemnyem.
- s az?
- reslelk, sivr s gonosz komdisnak tartom, aki csak annak szenteli az lett, hogy
nmagbl pognykori kultuszt zzn. Nem hiszem, hogy a rgi pognyok annyira imdtk
volna a blvnyaikat, mint ahogy ez a hi s affektl ember nmagt imdja. Magnak nem
ez a vlemnye rla?
Masa gondolkodva rzta meg a fejt.
- n a tkletes frfi ideljnak tartom, - mondta mly meggyzdssel.
- Komolyan beszl?
- Ha maga gy ismern, mint n, alkalmasint ugyanez lenne a vlemnye felle. Azt hibztatja
benne, hogy tudatban van talentumnak s rtknek? Ez, des bartom, pp gy hozztartozik az igazi frfiassghoz, mint a btorsg, a gyngdsg, vagy a becslet. Mennyivel
klnb s nemesebb race ez, mint a sok res s fecseg mbohm, aki egy egsz hossz letet
vgiglhskodik! Ha fiatal lny volnk, attl tartok, hogy mr az sz haja s a negyvenves
kora ellenre is beleszerettem volna...
- s gy? - krdezte Sary keseren.

48

- Igy? A magam korabeli vnasszony mr nem kvethet el olyan gyerekessgeket, hogy

beleszeressen valakibe...
A prbateremben csngettek s a beszlgets abbamaradt, mert a lelkiismeretes Mast ktelessgei a sznpadra szltottk. De Sary nem kvette bartnjt, hanem tndve ott maradt
az ebdlben. Az jrt a fejben, hogy voltakpp minden asszony egyforma s hogy a hitvny
pzolknak a vilg teremtse ta mindig nyert gyk volt azoknl a bjos teremtseknl, akik
naiv illuzijukat a legjzanabb valsgnl is tbbre tartjk. s e tudatban majdnem oly rossz
estje volt, mint hsz vvel ezeltt, amikor vacsora nlkl fekdt le nha a hideg rvahz
hlszobjban.

49

A prbaj.
Rviddel a saj-ersi vadszatok utn Sarynak lovagias gye tmadt, mely meglehets port
vert fl s a fiatal kpvisel nevt a nyilvnossg eltt egy csapsra npszerv tette. A lapok
nagy cikkeket rtak rla, ezzel a cmmel: A purifikl Sary. Egy ujsg kijelentette, hogy ez az
ember, akit tegnap mg senkise ismert, voltakpp a parlament lelkiismerett kpviseli...
A lovagias gy elzmnyei a prtklubban jtszdtak le, ahol e napokban eleven let folyt; az
ellenzk szokatlanul kemny ostromot intzett a kormny ellen s estnkint gondbaborult
hadvezrek s hangos kzkatonk tltttk meg a kivilgtott termeket. Arrl volt sz, hogy a
kabinet dolga Bcsben se ll a legjobban, hogy az uralkod mr elejtette a miniszterelnkt, s
hogy az okos s erlyes akcinak most okvetlenl kormnybuktats lesz a vge. Az ellenzk
vezrkara ragyog optimizmussal lt haditervei fltt, a kormny feje pedig, aki fradtabb
volt, mint valaha, erltetett s termszetellenes jkedvvel vdte megingott pozicijt.
A vitarendez bizottsg, mely az ellenzk parlamenti hadjratt vezette, hivatalosan ngy
tagbl llt, de mindenki tudta, hogy tulajdonkpp csak egyetlen frfi dolgozik lthatatlanul a
kulisszk kztt. Ez a frfi Vereczkey Sndor volt, a bodrogkzi kpvisel. Kifel lesesz,
lelkes s makultlan hazafinak tartottk, intimusai azonban rg tudtk rla, hogy politikai
kalandor. Csavartagyu, ravasz s mindenre elsznt ember hrben llt, akit haland aligha
tudna zavarba hozni, de akit legjobb bartai is kpesnek tartottak arra, hogy a kvren term,
buja vlgyek kedvrt minden lelkifurdals nlkl leszlljon a hideg elvek magaslatrl... A
lngol hazafi, kznyelven szlva, perfid s kznsges panamista volt. Beszdeit borong
fjdalommal olvastk a perifrikon, de taln ugyanabban az idben, mikor a vidki olvaskrk egyhangu lelkesedssel vlasztottk dsztagjaik sorba, s mikor a lakomkon bls
kupkat rtettek egszsgre, titokban a miniszterekkel konferlt, akiket pr rval azeltt
mg lelketlen hazarulknak minstett. A klubban az a misztikus babona keringett, hogy
Vereczkey Sndor legalbb t pldnyban egzisztl; ez a klns hit onnan eredt, hogy a
bodrogkzi kpviselt lltlag ugyanabban a pillanatban meg lehetett tallni t klnbz
miniszter vrtermben. A kedlyes csevegk kzt, akik a dli rkban a parkettes miniszteri
trsalgkat megtltttk, mindig ott lehetett tallni a vresszju ellenzki kpviselt, aki
anekdotkat meslve, jz szivarfst mellett vrakozott arra, hogy a kegyelmes r szne el
kerljn. s mikor a prnzott ajt kinylt s a miniszter honfibtl megkopaszodott feje egy
pillanatig lthatv lett a dleltti napfnyben, a kegyelmes r mindig t, a modern Petur bnt
vette, legelsnek szre s nyjas gesztussal, bizalmasan hunyortva gy szlott hozz:
- Parancsolj!
A szegny szabadjegykrk, a vidki tantk gyefogyott prtfogi, az idtlen Ferenc Jzsefkabtot visel falusiak, akik vrs kezket szk glac-keztykbe bjtattk s reszketve
gondoltak arra, hogy pr pillanat mulva egy eleven miniszter szne eltt fognak llani,
ilyenkor bmulva s megzavarodva tekintgettek a barnaruhs kis reg utn, aki a kegyelmes r
karjn tnt el az impozns szrnyas-ajtk mgtt. Mi keresni valja van egy ellenzki kpviselnek a kereskedelmi miniszternl? Ezeknek az rkdiai psztoroknak mg sejtelmk se
volt rla, hogy a Vereczkey Sndor aktatskjban lthatatlan kincsek hevernek; finom kis
szubvencik, nagyszer vasti engedlyek, dsan jvedelmez patikk iromnyai, melyek egy
jszaka alatt slyos ezresbankkk vltoznak...
A prtvezr, aki maga fltkenyen vakodott minden inkorrektsgtl, idegesen legyintett a
kezvel, ha kpviseltrsa dolgait nha futlag szba hoztk eltte.
50

- Mindenkit megrgalmaznak - mondta kedvetlenl, - akinek a kzlet krl rdemei vannak.

A mosn-pletykk nem fognak rvenni arra, hogy prtom legrtkesebb harcost elejtsem...
A nagyfejek bartsga kivltsgos pozicit teremtett Vereczkey szmra a prtkrben, s br
mindenki tudta rla, hogy j pnzrt akr az desapjt is eladn, senkise kvette el azt a meggondolatlansgot, hogy vlemnyt nylt sznen reztesse vele. Sary Gza volt a legels, aki a
blvnyt egy tli estn le akarta dnteni trnusrl...
A fiatal kpvisel az reg Nyitray dm eltt szba hozta, hogy msnap, - interpellcis nap
lvn, - krdst akar intzni a kormnyhoz a kivndorlsi botrny gyben, mely a sajtt napokon t foglalkoztatta. Flrval a bizalmas beszlgets utn Vereczkey elfogta kpviseltrst
az olvasszobban.
- Hallom, hogy holnap interpelllni kszlsz! - mondta kiss impertinens hangon, miutn
Saryval leereszkedleg kezet fogott. - Igaz ez?
- Igaz.
- Nem gondolod, hogy mr maga ez a kijelentsed is illojlis?
- Amennyiben?
- Amennyiben vannak bizonyos formasgok, amelyektl mg a legzldebb fiatalsg rve alatt
se lehet eltrni. Ezek kz tartozik az is, hogy a kpviselk csak prtjuk tudtval szlalhatnak
fl a Hz plnumban. Kinek jelentetted be, hogy a kivndorls gyben interpelllni akarsz?
Sary szelden megrzta a fejt.
- Senkinek, - mondta csndes hangon.
- Ez esetben lgy kegyes tudomsul venni, hogy interpellcid most egyltalban nem aktulis
s hogy holnap minden flszlalstl tartzkodnod kell. Ez a krds nem tartozik azok kz,
melyekben a prt a nyilvnos pertraktlst szksgesnek tartan. Ennyit a holnapi tervedrl. A
jvre vonatkozlag pedig szernyen arra krlek, hogy lngol, sznoki temperamentumodat,
melyet klnben nagyra becslk, akkorra tartogasd, mikor abban prtod is gynyrkdni
akar. Rendben vagyunk?
A fiatalember gnyosan blintott.
- De mennyire! Holnap el fogom mondani interpellcimat, de neked viszont szabadsgodban
ll, hogy beszdem ell a folyosra meneklj.
Vereczkey arca szinte eltorzult a haragtl.
- Azt mondod, hogy figyelmeztetsem dacra is beszlni akarsz? - krdezte elkpedve.
- Azt mondom, hogy mindig fl fogok szlalni, ha erre a lelkiismeretem knyszert. A
lelkiismeretemet pp oly kevss rendelem al a prtfegyelemnek vagy taktikzsnak, mint
annak a szempontnak, hogy valamelyik miniszter megharagszik.
- Kit vdolsz azzal, hogy a miniszterek haragjval trdik?
- Legflebb azokat, akik a miniszterek elszobiban szljek meg. Azokat, akik nylt sznen
vres haditerveket eszelnek ki, de titokban az ellensggel paktlnak. Azokat, akik a sznpadon
a jellemeket brzoljk, de a kulisszk mgtt jvedelmez zleteken trik a fejket. Megbocsss, nekem ilyen rgimdi elveim vannak, de tekintetbe kell venned, hogy mindeddig falun
ltem, ahol az emberek mg kiss ostobk s elmaradtak...

51

- gy ltszik, nemcsak ostobk, de meglehetsen arrognsak is... A te pldd legalbb ezt

bizonytja...
A kis dialog, melynek hre mr flra mulva rthetetlen mdon kiszivrgott a politikusok s
ujsgrk kz, jelentsgnl sokkal nagyobb port vert fl; az elhangzott gorombasgokat
mersz fantzival kiszneztk, sokan biztosan tudtk, hogy Sary vn panamistnak nevezte
kpviseltrst, st annak a pletyknak is akadtak hivi, hogy a kivl frfiakat csak a
klubszolgk energija akadlyozta meg a tettlegessg elkvetsben. Nhny kormnyprti lap
a kzlet purifiktoraknt emlegette Sary Gzt, de a prtbeli ujsgok mindenron val
okvetetlenkedsnek blyegeztk a fiatal kpvisel eljrst. Utbb kiderlt, hogy Vereczkeynek elsznt hvei vannak a prtban, akik - Isten tudja mirt? - habozs nlkl skra szlltak
rte. Maga a vezr is elkeseredve vett tudomst a szgyenletes belviszlyrl s a lesjt nyilatkozatok, melyekkel a csf epizdot kommentltk, arra knyszertettk Saryt, hogy egy
udvarias, de rvid levl kapcsn bejelentse kilpst a prtkrbl. Mieltt azonban a dolgok
idig fejldtek volna, a kt fl meztelen karddal llt szemben egymssal a vvterem porondjn... Mindketten spadt dhvel tmadtak, de a sors az regebb gladitornak kedvezett; Sary
jkora sebet kapott s vagy kt htig fjdalmas lzzal hevert elhagyott hnapos szobjban.
Mikor az igazmonds mrtirja - egy lap gy nevezte Sary Gzt - mrcius elejn, kiss
megfogyva lbra llott, j ideig elrzkenylve s tgul tdvel stlgatott a napsugaras
utckon... Ksbb, estefel, egyszerre eszbe jutott a bartnje, aki betegsge alatt ibolyabokrtkat kldzgetett neki s egy konflissal elhajtatott a Masa asszony laksra. Maga se
tudta mirt, de hirtelen kimondhatatlan vgy fogta el, hogy a fiatal asszony des gyermekhangjt meghallja, s nhny rn t sztalanul ljn a zongora mellett, mg bartnje szeszlyesen s lmodozva kalandozza vgig a meldik birodalmt. Masa azonban nem borult a
nyakba, mint ahogy beteggyn lzas fejjel elkpzelte, hanem megdbbenve csapta ssze
lttra a kezecskit.
- des bartom, maga borzaszt sznben van... Eddig se volt valami kvr legny, de most
ijeszten lesovnyodott... Most le fog lni s megiszik egy cssze forr tet, reggel pedig akr akarja, akr nem, - sietve leutazik a Quarnerra...
Masa asszony utbb sajtkezleg kiszolglta cinikus vendgt, majd mellje lt s hosszu
prdikcit tartott neki. Ezt mondta:
- Kedves fiam, maga mg nem ntt ki a gyerekcipibl, hiba adja itt nekem a megllapodott
politikust... Ltszik, hogy nincs egy j asszony az oldala mellett, aki megvja attl, hogy
ostobasgokat elkvessen... Ht maga mg komolyan hisz a tant bcsi oktatsban, hogy az
szintesg a legnagyobb ernyek egyike?... Nem tudja, hogy a tant bcsik vezredek ta
bolondtjk a gyermekeket? Az szintesget, des fiam, csupn az amerikai vastkirlyok, a
ktves bbk s a paralitikus regek engedhetik meg maguknak... A tbbiek, - az okosak, az
ersek, szval az let igazi mvszei, - mg tvedsbl se vetemednek oly knnyelmsgre,
hogy szintk legyenek valakihez, mert jl tudjk, hogy ezzel a sajt maguk hallos tlett
rnk al... Mi szksge volt magnak arra, hogy erklcsbirknt lpjen fl egy oly orszgban,
ahol az erklcsbirk csekly kivtellel a hajlktalanok menhelyn vgzik az letket? Ha csak
annyi gyakorlati esze lett volna, mint egy tizent ves bakfisnak, akkor mindennap ragyog
szemmel tudakozdott volna az reg Vereczkey egszsge utn, ahelyett, hogy meggondolatlanul panamistnak nevezze... Maga bzvst a sajt tjn haladhatott volna akkor is, ha csak
gondolatban kritizlja meg ezt a mindenhat, vn gazembert... A purifiktorok, szegny
bartom, mr a bibliai dm ta henhalnak... Mindezeket klnben mr a kilencves fik is
tudjk, csak maga ragaszkodik konokul ahhoz az lomvilghoz, amelybe - vakon s siketen begubzta magt...
52

Komolyan, anyai fontoskodssal beszlt, mg Sary bnbnlag tette a kezt a szvre s gy

szlott:
- Igaz, csak szidjon ssze, mert megrdemlem... Trdeltessen ki a sarokba, rassa le velem
szzszor, hogy az szinte gyermek virgcsot rdemel, n beltom, hogy a legnagyobb bntetsre is rszolgltam... Fjdalom, mg csak azt sem igrhetem meg, hogy hamarosan megjavulok...
Masa szigoran flhzta az orrocskjt, a lbval pedig energikusan toppantott.
- Ha nem akarja, hogy rkre levegyem a kezemet magrl, akkor j fiu mdjra engedelmeskedni fog nekem... A jvben sohase fog tbb sajt gyerekfejre hallgatni, hanem mindenben
ktelessgtudlag tancsot kr tlem... Magnak get szksge van egy j kis nre, akinek a
kisujjban is tbb a tapasztalsa, mint az ilyen retlen s idelista tacskknak... Megrtette?...
Ezutn ne halljam ht tbb, hogy szinte mer lenni valakihez, kivve az okos s hsges
bartnjt, akinek minden gondolatt bevallhatja... gy lesz, mert n akarom, punktum... s
most haza fog menni s sietve becsomagol s addig vissza nem tr Budapestre, amg legalbb
t kilval meg nem hzik... Nagyokat fog stlni a tenger partjn, hatfogsos lakomkat eszik
vgig, egy kicsikt minden este becsp s semmire se gondol, csak arra, hogy a kis pajtsnak
sren kldje a szebbnl-szebb anzikcokat... A hazra majd addig szvessgbl n fogok
vigyzni...
Sary behunyta a szemt s gy vlaszolt:
- Minden gy lesz, ahogy parancsolja, kis anycskm... Meg se llok a tengerpartig, engedelmesen meghzom t kilval, s a panamistknak alzatosan elre ksznk... Meg fogja ltni,
hogy a tanv vgn egyest kapok a magaviseletbl...

53

A tengerparton.
Mikor Sary, elutazsa napjn, bcszkods vgett megjelent a bartnjnl, Masa vratlan s
meglep hrrel fogadta.
- Tudja, mi az ujsg? Nagyszer utitrsat szereztem magnak s most mr igazn nyugodt
vagyok, hogy nem esik semmi baja. Egy des, drga asszony fog magval utazni, aki arra
szletett, hogy minden kiskoru s gymoltalan embernek a vdangyala legyen. Eltallja, hogy
kire gondolok?
- Az reg Perktay grfnre, a Szent Szvek cm jtkonysgi egyeslet dszelnknjre. A
jellemzsbl legalbb azt hiszem...
- des fiam, az reg Perktay grfntl maga bzvst kieshetnk a kupbl, rossz vonatba
szllhatna, s gy meghlhetne, hogy kt htig se kelne fl az gybl. Az n vdangyalom
azonban meg fogja magt vni minden bajtl. Ha most se tallja ki, hogy Mariskrl van sz,
akkor btran megstheti az emberismerett...
Mariska - amint tudjuk - a Laczhzy huga volt, a Masa egykori sgornje, akihez az elvlt
asszony, a bellott vltozsok utn is, szinte beteges rajongssal ragaszkodott. Mariska - mi
tagads - meg is rdemelte, hogy kivteles teremtsnek tartsk. Mg fiatal asszony volt - most
tlttte be a huszonhetedik esztendejt - de mita, hrom vvel ezeltt, zveggy lett, vgkpp
s hsiesen lemondott arrl, hogy benne mg ezutn is a szeretnival asszonyt lssk. Mariska
a jsgra, az emberszeretetre, a szernysgre s ders alzatossgra rendezkedett be. A szerelmi titkr szerept pp oly nagyszeren betlttte, mint amily kszsggel vllalkozott arra is,
hogy bartni helyett ecetes ugorkt s cseresznyebefttet ksztsen. De leginkbb akkor volt
elemben, ha ismersei hzban beteg akadt; Mariska, aki ilyenkor hivatsa magaslatra
emelkedett, a ktnye mellett nagy kulcscsomval gazdasszonykodott dlelttnkint az idegen
konyhkban, dlutn pedig rdekes trtnetekkel mulattatta a szeszlyes s unatkoz pcienst.
- Meg tudja becslni, mit jelent az, hogy Mariska most llandan ott lesz az oldala mellett? krdezte Masa asszony lelkesedve.
Sary trfs meghatottsggal mormogott, Masa pedig elmeslte, hogy sgornje meghlt a
saj-ersi vadszatokon s a csaldi tancs emiatt szigoran elrendelte, hogy hrom htig ss
levegn kurlja magt. Mariska eleintn hallani sem akart afell, hogy bartnit ily hosszu
ideig rvn hagyja, de mivel letben mg sohase ltott tengert, vgre is elsznta magt arra az
ldozatra, hogy ripszbutorai, befttes vegei s rgimdi nippjei kzl kimozdul.
A fiatal kpvisel, aki nneplyesen megigrte Masnak, hogy j s engedelmes fiucska mdjra fog viselkedni, mr az ton meggyzdtt rla, hogy csakugyan jsgos vdangyalra tett
szert. A plyaudvaron Mariska gyelt fl r, hogy a csomagjait el ne hagyja s mieltt szobalenyval jjeli nyugalmra visszavonult volna, elbb aggdva megkrdezte utitrst:
- Van hlflkje?
- Minek az?
- Annak, hogy ne sszegyrve s agyonfradva rkezzk meg kora hajnalban Fiumba.
Kznsges kupban nem utazhatik, mert akkor a szemt reggelig le nem hunyja. Vrjon
csak, majd mindjrt beszlek a hlkocsi kalauzval...
Mariska - rvid trgyals utn - kibrelt Sary szmra egy vletlenl resen maradt hlszakaszt s miutn lelkre kttte, hogy gondosan betakarzzk, maga is visszavonult a flkjbe.
54

A hrom tagbl ll trsasg dleltt egytt hajzott t Abbziba s mivel a tengeren

gynyr id fogadta ket, egyszerre az az rzsk tmadt, hogy valami varzslat folytn,
egyetlen jszakn t, a vilg msik oldalra, a tavasz s napsugr hazjba kerltek. A
Quarnero vize csillogott az aranyos verfnyben s a Monte-Maggiore kacr hsipkja nevetsges nagyzolsnak ltszott elttk. Tvolrl idefehrlettek a chersi s vegliai sziklk, a kis
tengerszorosban fstokd gzsk szntottk a kkbe jtsz opltengert s a partok fell, ahol
otromba gyrpletek huzdtak meg a kopr hegyoldalban, friss szell csapott az arcukba. A
hval fdtt Karszt tetejn robog vonatok felhfoszlnya lebegett, de itt des s illatos tavasz
volt, mintha a tegnapi jgsivatagbl hirtelen valami exotikus meseorszgba kerltek volna,
ahol plmk s citromfk virulnak. Mariska meghatva, knnyes szemmel nzett a tenger kdbevesz sksgra, melyen milli aranyfolt reszketett, de utbb ijedten s aggdva pillantott
Saryra, aki lmodoz arccal hajolt ki a haj korltjn.
- Vigyzzon, mg beleszdl a vzbe, annyira elmerl a gondolataiba... s trje fel a kabtja
gallrjt, mert itt hideg van s nagyon knnyen torokgyulladst kaphat...
Sary s Mariska asszony a Sdstrand egyik regnyes penzijban szlltak meg, melynek
ablakai s erklyei a tengerre nyltak; - ez a szerencss krlmny arra indtotta ket, hogy j
ideig a vizet nzzk, ahelyett, hogy a podgyszukat kicsomagoltk volna. Mariska utbb sszeismerkedett a hzvezetnvel, aki elzkenyen flajnlotta neki a szolglatait s tiz perc mlva
mr viharos rdekldssel krdezskdtt az isztriai hsrak, piaci viszonyok s rdekesebb
pletykk fell. Sary, miutn ltta, hogy itt nem igen veszik hasznt, sietve megmosdott s
tltztt, majd hosszabb terepvizsglatra indult a tengerparton. Elbb Ikig stlt, majd villamoson trndult Voloscba s jideig lustlkodva kszlt a festi s ttt-kopott olasz hzak
kztt. Flkett volt, mire hazatrt s Mariska a penzi elcsarnokban gyngd szemrehnyssal fogadta:
- Hol jr ennyi ideig tlen-szomjan? s vkony felltt hord, mintha legalbb is julius vagy
augusztus volna?... Ez a napsugr csak ragyog, de nem melegt, s mi sem knnyebb annl,
mint hogy egy kiads influenzt szerezzen magnak... Most azonban siessen az ebdhez,
gyse kap mr meleg s tisztessges telt...
Mariska s Sary a kvetkez napokban hihetetlenl sszebartkoztak egymssal s reggeltl
estig kettesben kszltak a tengerparti sziklk kztt, st negyednap mr egytt rndultak ki
Plba, hogy a hadikiktt s az amfitetrumot megnzzk. A ngyrai t alatt hosszan, bizalmasan s szintn beavattk egymst eddigi letk trtnetbe. Mariska sokat beszlt az
urrl, aki a legnemesebb frfi volt a fldn (ilyen embert - mondta - meg sem rdemelnek az
asszonyok), majd letrlte a knnyeit s egy hirtelen fordulattal ttrt azokra az apr bajokra,
melyekkel a falusi gazdlkods egytt jr. Sary csakhamar megtudta, hogy bartnje micsoda
elveket vall a befttkszts dolgban s nem egy rtkes tudnivalt sajttott el az apr baromfiak tenysztsrl is. Az szintesg, mellyel a derk Mariska megtisztelte, arra sztnzte a
kpviselt, hogy is leplezetlenl kitrja lelkivilgt s bven s rszletesen emlkezzk meg
arrl az idszakrl, amikor kizrlag rossz kvbl s fnyz lmokbl lt. Mariska meghatva s rszvttel hallgatta vgig, aztn - isten tudja, mifle logikus sszefggst tallt a kt
tma kztt - meglehetsen klns krdssel fordult a kpviselhz. Ezt krdezte tle:
- s az asszonyok sohasem rdekeltk?
- Az asszonyok csak a boldog embereket rdeklik - mondta Sary elgondolkodva. - Nekem
mindig csak az jrt az eszemben, mibl fogom elkerteni v vgn a vizsgadjaimat.
- s most? - folytatta konokul Mariska.
Sary ravaszkodva elmosolyodott.
55

- Most? Amint tudja, mr rg vgeztem a vizsgimmal, ilyen gondjaim teht vek ta

nincsenek tbb...
- des bartom, n nem a vizsgi irnt rdekldm, hanem szve s az rzsei irnt. Most se
gondol lmodozva a szp asszonyokra? Most is a politika a legfbb gondja? Nekem btran
bevallhat mindent, bizonyos lehet benne, hogy a titkt hven s becsletesen megrzm...
- Ht csakugyan olyan a klsm, mintha szerelmes volnk valakibe? - krdezte cinikusan a
fiatalember.
- Nem, a klseje csakugyan nem olyan. - mondta komoly arccal Mariska asszony. - Aki gy
ltja, az bizonyosra veheti, hogy a csdtrvny szzszor jobban rdekli az asszonyoknl s a
szerelemnl. De nekem - lssa - csods talentumom van abban, hogy a szerelmes embert ezer
lpsrl is megismerem, s nagyon csaldnm, ha maga e percben nem egy drga kis teremtsre gondolna, akit irigy hegyek s rzketlen hullmok vlasztanak el magtl. Nem igaz?
Meri a szemembe mondani, hogy nem talltam el az igazsgot?
Sary j darabig tndve nzte a gyngn hullmz vzfodrokat, majd gy vlaszolt:
- Kedves nagysgos asszonyom, n e pillanatban nem egy drga kis teremtsre gondolok,
hanem a vidki takarkpnztrra, mely a minap azzal bzott meg, hogy ktszz vltkeresetet
nyjtsak be a trvnyszkhez. Nem a szerelmi bbnat gytr teht, hanem az a gondolat: mi
lesz a srgs vltpreimbl, amg n knnyelmen s lelkiismeretlenl lebzselek itt egy
idegen orszgban...
Mariska nem firtatta tovbb a bartja szvgyeit, hanem egy kiss srtdtt arccal merlt el az
angol regnybe, melyet hazulrl magval hozott. Hrom napig nem hozta szba a titokzatos
kis nt, akire a tengeri t kzben clzott, a negyedik nap estjn azonban diadalmasan bekopogtatott a Sary szobjba.
- Nem alszik? - krdezte jkedven.
- Dehogy. Most rom a tizedik kpes levelezlapot...
- Akkor jjjn ki egy percre, mert mutatni akarok valamit...
A kpvisel kivncsian sietett ki a folyosra, ahol Mariska egy telegrammal a kezben vrakozott r.
- Olvassa - mondta boldog izgatottsggal.
A tviratot Masa asszony kldte s arrl rtestette benne Mariskt, hogy a reggeli vonattal
Abbziba rkezik, mert egy pillanatig se brna Budapesten maradni abban a tudatban, hogy
drga Mariskja idegen fldn betegen fekszik...
- Maga betegen fekszik? - kiltott fl a kpvisel csodlkozva.
Mariska szernyen, ravasz pillantssal sttte le a szemt.
- Nem rti, csakugyan nincs annyi stnivalja, hogy a taktikmba belelsson? Azt rtam neki,
hogy szrny mdon influenzs vagyok, mert elhatroztam, hogy mindenron idecsalom.
Haragszik rte? Nagyon eltl a hazugsgomrt?...
Sary nem vlaszolt a krdsre, hanem egy eszeveszett mozdulattal maghoz lelte a bartnjt s viharosan, szinte tbolyodott rmmel kezet cskolt neki. Mariska nagynehezen elhrtotta a rohamot, vatosan egy sarokba vonult a telegrammjval, majd ezt mondta:

56

- Ht mgis csak van valaki, aki a ktszz vltadsnl is jobban rdekli?... Az ilyen komoly
emberrl, mint maga, ezt mr csakugyan nem hittem volna... J, j, csak maradjon a helyn,
mert cspp hjja, hogy az elbb is agyon nem szortott... Most szpen jjjn le vacsorzni, aztn fekdjk le, hogy korn reggel flkelhessen... Mert ugyebr, megteszi nekem azt a szvessget, hogy kora reggel bekisr Fiumba, s velem egytt megvrja a budapesti gyorsvonatot?

57

Es.
Korn reggel. A Monte-Maggiore fltt nehz felhk lebegnek, a tenger aggasztan hullmzik
s nha egy-egy hideg escsepp hull a fzkold plmkra. Minden zld, de a nedves, sziesen
borzogat idjrshoz kpest ez a szn sznalmas s stilustalan. A parkban mg egy llek se
jr, a boltok zrva vannak, csak egy elkeseredett villamos robog nagykp csilingelssel
Volosca fel. A frdvendgek mg mlyen alszanak a lebocstott rednyk mgtt, s az
egsz kp inkbb egy unalomba sppedt vidki vros, mint egy klimatikus dlhely benyomst kelti.
A moln, melyhez egy diderg, viharverte gzs van lncolva, mindssze hat szemly hemzseg: kt lmos hziszolga, egy khgs reg r a lenyval, s Mariska asszony meg Sary
kpvisel. Mariska talpig r gummikpenyeget s szrke selyemsipkt visel, Sary hossz
mencsikoffot, amint mr csak a kisebb mezvrosokban l segdtelekknyvvezetk
hordanak. A depriml idjrs ellenre mindketten frissek s jkedvek, s lthat izgatottsggal vrjk, hogy a hajhidon ll s srn stoz kapitny az indulsra jelt adjon. Vgre
megkondul a haj harangja s mindketten helyet foglalnak a fedlzeten. Rmes bgs, mely az
egsz Quarnert flveri s melynek hallatra az sszes villk s penzik megremegnek, kisrteties lnccsrgs s a haj nekiindul a nyugtalankod vznek, mely fltt sttszrke ftyol
lebeg. Cherso s Veglia egszen eltnnek a kdben s a Karsztbl egy rva sziklafal se ltszik.
Mariska (hossz pillantst vet a hajt ostroml hullmokra): Nem gy rzi magt, mintha
valahol az szaki tengeren jrna?
Sary: n ezt a kds s misztikus szrkesget szzszor szebbnek tallom, mint a napstst,
kk vizet s a hajk krl leselked delfinek rajt. Egy norvg legenda jut az eszembe, melyet
gyerekkoromban olvastam s mely pp gy megfogta a fantzimat, mint ez a fjdalmas,
szomoru s potikus kdvilg. Gyerekkoromban az volt az lmom, hogy zuhog zporban,
lmos felhk alatt fogok kborolni az cen hullmain...
Mariska (akiben a legszebb ltvny se tudja meglni a gondos s pedns hziasszonyt):
Kapott reggelit a penziban?
Sary (hsies tiltakozssal): Ki gondol a reggelire, mikor a forrong hullmhegyek tetejn
tncol? Maga nyomorult tejeskvrl brndozik, mikor a termszet legfensgesebb sznjtkt nzheti?
Mariska: Kedves bartom n attl flek, hogy magt nem a kd s a tenger lelkesti fl ennyire, hanem az a gondolat, hogy flra mlva partra szllhat Fiumban... Tegye a kezt a szvre, s vallja be szintn: nem gondol most szzszor szvesebben a fiumei plyaudvarra, mint
az cen htn vgigszguld szlvszre?
Sary: Mr megbocssson...
Mariska: Maga az llamvast reg podgyszhordira most sokkal potikusabb lngolssal
gondol, mint a sirlyokra s albatroszokra, melyek a tajtkz hullmok fltt repkednek...
Sary: Nem rtem...
Mariska: De n rtem s bizonyos vagyok benne, hogy maga csak komdizsbl szaval itt
nekem a norvg legendkrl, mert az esze nem a vzen s a felhkn jr, hanem a piszkos,
ksznszag plyaudvaron, ahov a budapesti gyorsvonat tnegyed ra mlva berobog...
Legyen frfi s ismerje be szintn, hogy amg itt nekem gynyr frzisokat mond, azalatt
58

folyton a perceket szmllja s idegesen, trelmetlenl, gyerekes gyllettel nzi a kdt, mely
a fiumei molt eltakarja ellnk... Sokkal regebb asszony vagyok, semhogy a szerelmes frfit
ezer kzl is fl ne ismernm...
Sary: Maga nem hisz abban, hogy az ember bartsgot is rezhet egy asszony irnt?
Mariska: Errl a tmrl minden hnapban olvasok egy-egy szerkeszti zenetet, abban a
napilapban, melyet gyerekkorom ta jratok... A szerkeszti zenetek rja reges makacssggal hisz a frfiak s nk kzt dl, nzetlen bartsgban, n azonban meg vagyok gyzdve
rla, hogy az efel fenklt rzseket mg a legregebb frfi is csak a tisztes s fehrhaj
matronk szmra tartogatja... Mashoz mg a hetvenves aggastynok is aligha kzelednnek
nzetlen bartsggal... Ez kpmutat meghazudtolsa volna a termszetnek, mely az ilyen
bjos kis teremtseket alkotta...
Sary: Sohasem bntanm meg egy tiszteletlen gondolattal se...
Mariska: Kedves bartom, az asszonyok nha azokat a gondolatokat talljk tiszteletleneknek,
melyek a frfiak eltt - legalbb elmletben - tisztessgeseknek ltszanak... A szp kis nk ezt bzvst elhiheti nekem - nincsenek mindig elragadtatva azoktl a frfiaktl, akik nzetlen
bartsggal kzelednek hozzjuk... Ezt klnben maga pp gy tudja, mint n, de sokkal
gyvbb, semhogy az igazi rzseit be mern vallani elttem...
Sary: Biztostom, hogy tved.
Mariska: Sary, nekem mr lenykoromban is az volt a legkedvesebb foglalkozsom, hogy a
szerelmesek panaszait meghallgattam, s az akadlyokat, jsgos tndr mdjra, elhrtottam
az tjokbl... Mint tizentves bakfis, des knnyeket hullattam, ha a nlam idsebb lenyok a
szvemen kisrtk magukat, s mita asszony vagyok, csak akkor rzem jl magamat, ha a
szerelmesek krl a jsgos gondvisels szerept jtszhatom... Elhiszi, hogy boldognak szeretnm ltni a kis Masmat, aki a legszebb s legdesebb asszony az egsz vilgon? Elhiszi,
hogy magt se tartom rossz finak? De nem, most mr nem is akarom, hogy vlaszoljon, mert
ppen elg volt a norvg hangulatbl... Jjjn, kisrjen le a szalonba, mert a maga kdvilga
veszedelmesen forogni kezd krlttem...
Sary lekisri a spadt Mariskt, aki behunyt szemmel dl htra a szalon plsskanapjn,
maga pedig visszatr a fedlzetre. Negyedrn t sztalanul nzi a veszettl tncol hullmokat, mg vgre, kzvetetlen kzelben, egyszerre csak feltnik a kikt forghdja... A haj
lassan sklik vgig a zporban rakod gzsk kztt s pr pillanat mlva horgonyt vet a
molnl. Mariska mosolyogva megjelenik a rzburkolat lpcszeten, s bgyadtan kapaszkodik a bartja karjba.
Mariska: ppen ideje volt! Mondhatom, hogy nem szlettem tengersznek.
Nagynehezen kertenek egy zrt kocsit, mely a vgkp tnkrezott utckon t kiviszi ket a
vasti llomshoz. A gyorsvonat rkezsig mg tbb idejk van hsz percnl, - ez az a hsz
perc, mely sokkal idegesebb teszi az embert, mint rendes krlmnyek kztt kt egsz
hnapi vrakozs. Mariska helyet foglal a vrteremben, Sary pedig - ideges unalmban cigarettra gyjt. Vgre megszlal a jelzcsngety, s a budapesti vonat hval fdtt lokomotivjval begrdl a plyaudvarra. Az utasok kzt rgtn fltnik a prmekbe s shawlokba
burkolt Masa asszony, aki szeles sietsggel, rzssra pirult arccal ugrik le a kup lpcsjrl.
Oly de s jkedv, mintha t perccel ezeltt lpett volna ki a frdszobjbl. A tizenngyrs utazs egyltalban nem ltszik meg rajta.
Masa (megpillantja Saryt s Mariskt, s multan csapja ssze a kezeit): Na hallod, na hallod!

59

Mariska (a nyakba ugrik s viharosan ssze-vissza cskolja a bartnjt).

Masa: A tviratod utn azt hittem, hogy egy szegny haldoklt fogok viszontltni, akinek mr
csak percei vannak htra az letbl. De hiszen te pompsabb sznben vagy, mint valaha!
Mariska: Tegnap mg haldokoltam, de arra a hrre, hogy te vonatra ltl drgm, rgtn kiugrottam az gybl. Nem hallottl soha a llektani alapon val gygyulsrl?
Masa: Szegny Mariskm, te, ugyltszik, mint notrius szdelg fogod befejezni az letedet!
(Saryhoz, akivel kzben bartsgosan kezet rzott:) Mi trtnt magval?
Sary: Velem?
Masa: Meghzott s olajbarnra slt, mintha legalbb is flvig harcolt volna az arabok ellen,
az afrikai sivatagban. Szval, alvalan becsaptatok, gyermekeim, de most mr mindegy, gy
kell nekem, ha oly csacsi voltam, hogy ily kznsges csalsnak flltem. Most azonban siessnk reggelizni, mert mindjrt rosszl leszek az hsgtl.
A kis trsasg kocsiba l s az Eurpa-szll kvhza el hajtat, hogy itt vrja be az abbziai
haj indulst. A kt asszony szerelmesen egymshoz bjik s mg melegben elintzi az
sszes budapesti pletykkat. Sary - br az es mg mindg zuhog - gy rzi, hogy a tengeren
aranyos verfny csillog, a hzak tavaszias napsugrban frdenek, s az utckon kivtel nlkl
boldog s elgedett emberek jrnak, akik nyjas s biztat pillantsokat vetnek felje. A kvhzban az az impresszija, hogy most issza letben a legjobb kvt s az egyiptomi cigarettban, melyre rgyjtott, finom s egzotikus illatokat fedez fl. A csirkefog olasz pincrt
kedves s puritn nyrspolgrnak, a kvst nzetlen emberbartnak s Mariskt valami mesebeli j szellemnek nzi, akinek hasonmsai eddig csak a szorgalmas gyermekek szmra rt
tndrregkben szerepeltek. Hogy a Masa ezsts hangja, des nevetse, graciz karcssga
micsoda rzseket kelt benne, arrl egyltaln nem brna szmot adni magnak. Csupn azt
rzi, hogy kt-hrom esztendt szvesen elengedne az letbl, ha Masa most lehzn a
keztyjt s a szve szerint kezet cskolhatna neki...
Ksbb valamennyien beszllnak a hajra, mely frgn kikanyarodik a fiumei kiktbl. Az
es ekzben elll, a Karszt kopr szikli fltt megjelenik a legels napsugr. A nagy, fehr
hajkon, az otromba gyrkmnyeken dlies verfny tz vgig s a Monte Maggiore fehr
hsipkja lesen megcsillan a napstsben. Sary furcsnak s rthetetlennek tallja, hogy mg
az idejvetel kzel egy rig tartott, most t-hat perc mlva mr kiktnek az abbziai moln.
A tengerbe nyl fldnyelven vilgos ruhs asszonyok s selyemsipks urak srgldnek s a
hegyoldalban ll villk s penzik tarka sznekkel rajzoldnak a tavasziasan fszeres levegbe.
A kt asszony a kivncsi tmeg sorfala kzt vonul ki a hajbl s Sary boldog, bszke s
mgis szerny pillantssal nyugtzza a nma elismerst, mely a Masa szke frtjei krl repked. A plmkon escseppek sziporkznak, a hotelablakok gnek a napfnyben s a kirakatokban kvnatos aprsgok kacrkodnak a stlk szzaival. A tenger felolvasztott zafrknt
csillog, s szerelmes gyngdsggel smogatja a parti statr sziklit.
t perc mlva megrkeznek a penziba, ahol a kis pesti asszony szmra fejedelmi lakosztlyt
foglaltak le. Masa a lpcsfljrat eltt sietve bcst vesz a bartjtl.
- n most levetem a fzmet - mondja - s jt fogok lustlkodni dlig, mert a hlkocsiban
egsz jjel nem tudtam lehunyni a szememet. Mariska meslni fog nekem, hogy knnyebben
elaludjam, maga pedig elgyalogol Lovranig s ezalatt folyton arra a kimondhatatlan boldogsgra gondol, hogy ma dlben szomszdom lesz az asztalnl...

60

Sary kezet cskol a hlgyeknek, de mieltt tvoznk, Masa bizalmas s alamuszi pillantssal
nz a szembe.
- Azt hiszem, hogy jl fogunk mulatni hrmacskn, - mondja nevetve. - Ahogy magunkat
ismerem, azt hiszem, hogy felsgesen mulatunk...

61

A fltkeny Sary.
Este egy olasz mvsztrsasg rendezett hangversenyt a penzibeli kznsg szrakoztatsra, s az asszonyok, akik fenkig ki akartk riteni az lvezetek kelyht, dekolletlt
ruhban, hajukban nyl rzskkal jelentek meg a szlloda halljban. A zsfolt elcsarnokban
csakhamar minden rdeklds feljk fordult; Masa a tizennyolcadik szzadbeli, rzssfehr
pasztellkpekre emlkeztette a szlloda frfivendgeit, Mariska pedig - akirl csak most derlt
ki, hogy mg cseppet sem rett meg a komoly gardedm szerepre - a Hungrit jelkpez,
egszsges s bjos teremts benyomst keltette a felcicomzott asszonyok krben.
Sary, aki a Masa jvoltbl maga is gyngyvirgot tztt a smokingja gomblyukba,
gynyrkdve, de kiss elmult arccal nzte a csodamdra megfiatalodott, pusztai zvegyet.
- Szeretnm tudni, mit pzolt itt eddig a meghiggadt matrna szerepben! - mondta vllatvonva. - Tudja, hogy minden frfi magt nzi? Akinek ilyen vlla van, az ne jtssza a szerelmesek
vdangyalt, hanem trdjk elssorban a sajt maga dolgaival... Nzze csak azt a fehrhaj
bcsit ott a sarokban; szegny most mr a msodik ppaszemt is az orrra biggyeszti, csakhogy magt mg jobban szemgyre vehesse...
- Csfoldik, mert vnasszony ltemre kivgott ruht vettem magamra? - szlott Mariska
szgyenkezve.
Masa azonban lelkesedve maghoz lelte a bartnjt.
- Drgm, eskszm neked, hogy mindnyjunk kztt te vagy itt a legszebb! Ha csak sejtelmed is lenne rla, hogy milyen bjos vagy, sohasem ltznl tbb stt s reges ruhkba.
Ha n frfi lennk, biztostalak, hogy verseket rnk hozzd...
Mariska - ennyi bk hallatra - pirulva sttte le a szemt, a tovbbi udvariaskodst azonban
megakadlyozta az a jkedv trsasg, amely hangos rmmel kzeledett a Mask asztalhoz. A trsasg egy rzssarc reg rbl s kt cignykp vasgyrbl llott, akikben tven
lpsnyirl meg lehetett ismerni a civilbe ltztt huszrtiszteket. A hrom frfi oly boldog
lelkesedssel dvzlte Mast, mint az afrikai fenevadak kzt kszl angol a misszionrius
kunyhjt.
- Maga itt? - kiltotta boldogan az reg r, aki az els pillanatban olyasfle mozdulatot tett,
mintha az egsz vilg szemelttra a keblre akarn lelni a fiatal asszonyt.
Masa egy trfs mozdulattal elhrtotta magtl a szeretetnek ezt a kitrst, aztn megismertette rgi bartait a zavartan maga el pillant kpviselvel.
- Ez Sary, a hres politikus, aki most j ert gyjt a tengerparton, hogy a kormnyt kimletlenl sszezzhassa... Ez a hrom r pedig a nevezetes Szentkthy-familia, vagy - mint otthon
nmi tlzssal nevezik ket - a szent csald... Klnben hajdani, legkedvesebb szomszdaim,
akik mindg gavallrosan gondoskodtak rla, hogy ne szklkdjem udvarlkban... A derk
fik llandan inspekcit tartottak, nehogy a lachzi kastlyt egy pillanatra is unalmasnak
talljam...
A beszlgetsbl csakhamar kiderlt, hogy az reg r azonos a szentkti nbob nven ismert
sokszoros milliomossal, aki a fiaival egytt kt hten t vendge volt a Sndor Henrik fherceg yachtjnak. Sndor Henrik fherceg venkint ktszer megfordult a felfldi vadszkastlyban, s a vendgszeretetet, mely annyi feledhetetlen lvezethez juttatta, most azzal hllta
meg, hogy Szentkthykat magval vitte Dalmciba. Az Arany Sirly kt htig kszlt a
62

rongyos dalmt halszfalvak kztt, s fejedelmi utast csak tegnap tette le Brioni szigetn,
ahol a fherceg az influenzs trnrkst megltogatta.
- A fensges r - mondta a fiatalabbik Szentkthy - udvariasan flajnlotta, hogy brhova
elvitet bennnket az Arany Sirllyal... Elmehettnk volna Indiba vagy Japnba is, de mi
habozs nlkl Abbzit vlasztottuk, mert egy titokzatos sejtelem megsgta neknk, hogy itt
a fldkereksg legszebb asszonya vrakozik rnk...
Ksbb az is kiderlt, hogy a kt fi aktv huszrtiszt, aki ez id szerint korltlan szabadsgot
lvez, mert az ezrednl teljes mrtkben osztottk a fhercegnek azt a kifejezett aggodalmt,
hogy a fiatal Szentkthyak egszsgi llapota megkvnja az erteljes tengeri levegt.
- Maguk betegek? - krdezte a kezt sszecsapva Masa asszony, miutn a kt lettl duzzad,
nyulnk oroszlnklyket egy gyngd pillantssal vgigsmogatta.
Jnos s Gyrgy, - gy hvtk a szenved huszrokat - fjdalmas arccal horgasztottk le a
fejket.
- Ht nem ltja, ht nem olvassa le az arcunkrl, hogy mind a ketten a vgt jrjuk? Se nem
esznk, se nem alszunk, s a llek mr hnapok ta csak hlni jr belnk... A llektl ez annl
furcsbb, mert magunk - nagy elkeseredsnkben - egyltalban nem feksznk le hajnal eltt.
Az reg r, aki frissesg dolgban bzvst vetekedhetett a fiaival, utbb elmeslte a dalmciai
t trtnett s mivel pomps s j humor elbeszl volt, szenzcis, j pletykkkal mulattatta
a csillog szemmel figyel asszonyokat. Minthogy a hangverseny gyorsabban vget rt, mint
az reg Szentkthy eladsa, a kt asszony kzlelkesedssel fogadta azt az ajnlatot, hogy az
estt a tengerparti kvhzban fejezzk be. Mieltt azonban Masa s Mariska a kpnyegket
lehozattk volna, Sary bgyadtan kijelentette, hogy fejfjsa miatt - szinte sajnlatra knytelen bcst venni a trsasgtl.
- Le akar fekdni? - krdezte megtkzve Masa asszony.
- Mondja inkbb, hogy meg akarok enni egy fl kil aszpirint, - vlaszolta mrtirmosollyal a
kpvisel.
Masa durcsan vllat vont, de Mariska vatosan kzelebb hzdott a bartjhoz.
- des fiam, nem gondolja, hogy rltsg, amit cselekszik? - sgta fejcsvlva.
- rltsg, hogy lefekszem, ha a fejem fj?
- Mg pedig a legnagyobbak egyike, amit letben elkvetni fog! Ht azt akarja, hogy ez a kt
fi szabadon s ellenrzs nlkl udvarolhasson Masnak? Na, jjjn, vegye gyorsan a kalapjt, mert bizony isten, mindjrt megharagszom...
A trsasg megivott a kvhzban nhny veg pezsgt, elhuzatott egy-kt ntt az Abbziban vendgszerepl pesti cignnyal, aztn - mivel lefekdni mg mindg korn volt - hossz
stt tett a holdfnyes tengerparton. Az reg r ekzben folytatta leleplezseit Eurpa uralkod csaldjairl, - fizetsg gyannt mindssze azt kttte ki, hogy Masa belekaroljon, - a fik
pedig eladtk azokat a kuplkat, amelyekkel egy bcsi sznsz az Arany Sirly-on a fherceget mulattatta. A fiumei vilgt-torony mr abbahagyta jjeli jeladsait, mikor Masa,
hosszabb lelki kzdelem utn, vgre a lefekvst szba hozta...
Korn reggel, midn a hajnali flkelshez szokott Mariska az ebdlben megjelent, egy
mozdulatlan emberi szobrot tallt a rzveretes kredenc eltt: a szobor, mint utbb konstatlta,
Sary kpvisel volt. A fiatal politikus j darabig nem vette szre a Mariska belpst, de
mikor bartnje gyngden vllon veregette, ijedten s megzavarodva ugrott fl a helybl.
63

- Maga taln egy lkp-eladsbl tart fprbt? - krdette a jlelk Mariska kivncsian. gy ltom, a bsul juhszra kszl, de figyelmeztetem, hogy egy psztorbotra is szksge
lesz, ha pontos s leth alaktst akar produklni...
Sary, aki eddig rtelmetlen arccal meredt maga el, most egyszerre megragadta a Mariska
asszony kvr s jlpolt kezecskjt.
- Csakugyan oly j hozzm, mint amilyennek hetek ta mutatkozik? - krdezte lihegve, mikzben arca csak gy vonaglott a flindulstl.
- Ktelkedik benne?
- Nem ktelkedem s ppen ez az oka, hogy egy nagy, igen nagy szvessget krek magtl.
- Mi az?
- Arra krem, hogy ne legyen most oly fiatal, mint tegnap este volt, mikor minden frfi magt
nzte, hanem vltozzk vissza ismt azz a jsgos teremtss, aki a kort meghazudtolva, oly
nemes szintesggel jtssza a knyrletes matrna szerept.
- des bartom, amint ltja, ehhez igazn nincs szksgem valami kolosszlis sznszi tehetsgre...
- Oh, nagyon is szksge van r, mert maga igazn messze van mg attl a kortl, mikor az
asszonyok tiszteletremlt rzseket keltenek a frfiakban. Fjdalom, sokkal bjosabb, semhogy egszen meg tudnk feledkezni a korrl, de mivel tudom, hogy a jsga mg a szpsgnl is nagyobb, ht behunyom a szememet s naivul elhitetem magammal, hogy egy tipeg
nagymama ll elttem, akinek nincs egyb gondja, mint hogy az egsz vilgot boldogg
tegye... Ugy-e, megengedi, hogy a szvemet kintsem, hogy a nagy s keserves fjdalmamat
elsrjam?
Mariska szeliden blintott.
- Srja el, fiam, - mondta rsztvev hangon, miutn a fttt klyha mellett helyet foglalt.
- Egsz jjel nem hunytam be a szememet, - folytatta Sary, - mert mindg az jrt a fejemben,
hogy Mast nemsokra rkre elvesztem... Eddig mg magam eltt is letagadtam, hogy
kamasz mdjra szerelmes vagyok, de az jjel, fjdalom, nagyon is tisztba jttem az rzseimmel... Kis nagymamm, ne kacagjon ki, de n nem tudok tbb lni Masa nlkl... Eddig
sznalomramlt pulyknak tartottam a szerelmes frfiakat, de most, fjdalom, a magam
pldjn tanultam meg, hogy vannak helyzetek, melyekben mg a leghidegebb cinizmus is
csdt mond... Taln ez az oka, hogy sohase volt rszem asszonyi szeretetben, de most
rettenetesnek tnik fl a gondolat, hogy letem legels, igazi szeretetrl lemondjak...
- s mirt akar lemondani rla, maga nagy csacsi?
- Ht nem ltta, hogy Masa egsz jjel a fiatalabb huszrral kacrkodott? Hajnalig se volt a
szmomra egyetlen j szava, de ezt nem is csodlom, hiszen nem vagyok oly nhitt, hogy
magamat ezzel a csinos legnnyel sszehasonltsam... Mondja meg szintn: kpesnek hisz
maga egy szp asszonyt arra, hogy rem, a savany fickra, j szemmel nzzen?
Mariska komolyan rzta meg a fejt.
- n legflebb csak magamrl beszlhetek, - mondta alamuszi arccal, mikzben vizsgldva
vgignzte a ktsgbeesett fiatal embert. - Nekem csakugyan az a nzetem, hogy a maga tekintettl mg a legdesebb tej is megsavanyodnk, legalbb az jjel, hzelkeds nlkl szlva,
oly killhatatlan volt, hogy egyszeren megborzadtam magtl. De az asszonyok - amint tudja
- nagyon klns teremtsek, s gy az se lehetetlen, hogy Masnak ppen az nnepies killha64

tatlansgval imponl... De akrhogy is van, a huszrtl nem kell tartania, mert ez a fi biztostom rla - sohase fogja elrabolni a szegny kis Masja lelki nyugalmt...
- Gondolja? - krdezte kipirulva a kpvisel.
- Gondolom, fiam.
Sary egy darabig tndve nzett maga el, majd gy szlott:
- Azrt mgis elengednk egy-kt vet a leend anysom letbl, ha a fensges rnak hirtelen
eszbe jutna, hogy Szentkthy Gyrgy urat egy indiai utazsra magval vigye...

65

Szerelmi valloms.
Az istenke - ha nem is sz szerint - de meghallgatta a szegny Sary imdsgt: a Szentkthyak msnap dlben borus arccal vrtk meg az asszonyokat a penzi elcsarnokban.
- Nem tudja, hogy ki tallta fl a tvrgpet? - krdezte az reg milliomos a mesemdra
kicspett Mastl.
- Akkor se tudtam, mikor a felsbb lenyiskolba jrtam! - vlaszolta rthetetlen hencegssel
a szp asszony.
A nbob aggodalmasan vakarta meg a fejebbjt.
- Baj, baj, mert akkor nem tudom, kinek kvnjam azt a sok rosszat, amit a tvrgp ismeretlen feltalljnak szntam. Ha ez a bandita a kezem gyben volna most, irgalom nlkl
felkoncolnm. Tudja, hogy micsoda meglepets rt ma reggel?
- Micsoda?
- Mg javban aludtam, mikor egy srgs tvirattal kopogtattak be a szobmba. A tviratot a
fensges r kldte, aki hirtelen arra hatrozta magt, hogy az Arany Sirly-lyal vgigjrja az
szak-olaszorszgi partokat. A yacht korn dlutn Brioniba indul s akr tetszik neknk, akr
nem, mg a mai nap folyamn bcst kell vennnk a Quarnertl.
- s mit tall ebben oly ktsgbeejtnek?
Az reg r szrnykdve emelte g fel a karjait.
- Mit? s ezt maga krdi? Hat hnapi tvollt utn vgre viszontlthatom a legszebb asszonyt,
s mikor ppen belemelegednm az udvarlsba, a zord vgzet knyrtelenl kikerget a paradicsombl. s ezt mind annak a stt gazembernek ksznhetem, aki a tviratozst fltallta...
Az asszonyok ksbb, miutn a rgtnztt bcslakoma vget rt, lekisrtk a Szentkthyakat
a molra, s vagy negyedrig meghatva lobogtattk zsebkendjket az Arany Sirly fel, mely
mindinkbb eltnt a tengerre borul kdfelh szrkesgben. Mikor a kis haj fehr teste
vgkp beolvadt az oplszin habokba, Mariska bizalmasan belekarolt a kpviselbe, aki mg
mindg boldog izgatottsggal integetett a semmisgbe vesz yacht fel.
- Drgm - mondta Sarynak, mikzben Masa kiss elre sietett, hogy a mol vgben kitett
fotogrfikat vgignzze - drgm, most mr nyugodtan elteheti a zsebkendjt, mert az
Arany Sirly-rl mg tvcsvel se lehet tbb felfedezni magt. Hagyja most a huszrokat,
akik remlhetleg j ideig nem fogjk megzavarni a cirkulusait s gondoljon inkbb arra, hogy
a szerelmi dolgokban minden elmulasztott pillanat bnnek szmt. Azt hiszem, tudja, hogy a
szerelmeseknek a KMP a titkos mottjuk?
- Mit jelent ez?
- KMP annyit jelent: kr minden percrt. Az jjel megtanulhatta, hogy a gyvasg nha helyrehozhatatlan veszedelmekkel jr. Aki a vallomst, amit ma megtehetne, holnapra halasztja, az
el lehet kszlve r, hogy holnap mr rkre leksett a boldogsgrl.
- Ht mit tegyek?
- Tlem krdi? s maga hoz trvnyeket az orszgnak? des fiam, ha tallkozik valahol egy
tzves gimnzistval, ht krje meg, hogy adjon magnak tancsot, mert az bizonyosan
jobban tudja, mi most a legsrgsebb tennival...
66

Bosszsan s csfoldva rzta meg szp fejt, de mivel hasztalan vrta, hogy a bamba Sary a
szavaira vlaszoljon, halkan folytatta:
- A vilg teremtse ta mindg gy volt, hogy a szomjas itallal, a fradt pihenssel, a szerelmes pedig szinte vallomssal knnytett magn. Aki azt vrja, hogy arcrl fogjk leolvasni
rzseit, az okvetetlen savany nagybcsiknt fogja befejezni az lett... Az asszonyok,
drgm, nem rbuszokat akarnak megfejteni s nem Sherlock Holmes-fle szimptomkbl
akarjk megllaptani, hogy egy becsletes fit megtbolytottak kiss... Mi nem a Lehr vagy
a Fall Le muzsikjt tartjuk a legbjosabb zennek, hanem azt az gyetlen dadogst, amellyel
valaki a szerelmt bevallja elttnk...
- Maga azt hiszi, hogy nyiltan kellene beszlnem Masval? - krdezte Sary elkpedve.
Oly komikusan ijedt arcot vgott, hogy Mariska hangosan elnevette magt.
- Ez nem olyan knny, ugy-e, mint a parlamenti sznokls? A miniszterelnknek csak megmondja az ember valahogy az igazat, de egy huszonktesztends, kkszem asszony mg a
legvakmerbb kzbeszlt is retlen gyerekk vltoztatja... Itt van pldul maga, akinek
lttra - gy hallom - a miniszterek is remegnek, mint a nyrfalevl... s lm, mgis didereg a
gondolatra, hogy az rzseit egy kicsike asszony eltt bevallja... Mondja, nem szgyenli
magt, hogy ennyire gyva?
Sary lesttte a szemt - most csakugyan olyan volt, mint egy tizentesztends dik - aztn
ktsgbeesve vlaszolt:
- Nem az a baj, kis anym, hogy gyva vagyok, hanem az, hogy rettenten flek valamitl.
Attl flek, hogy Masa srtnek tallja a vallomsomat, mert mg lomnak is hihetetlen, hogy
valaha az n gyerekes ragaszkodsomat viszonozhatn... Az ilyen des kis tndrek nem
arra szlettek, hogy a magamfajta, szgletes fajankkat boldogtsk... Mert lssa, kis anym,
akrmilyen nagy csacsi vagyok, azt mgis nagyon jl tudom, hogy az ilyen asszonyokat a j
istenke nem egyszer s filiszter felesgeknek teremtette, hanem ragyog s kivltsgos
lnyknek, akikre mi, kznapi nyrspolgrok, csak imdsg kzben mernk fltekinteni...
Hogy merhetnk ht olyan impertinens lenni, hogy a szerelmemet bevalljam neki?
Mivel Masa e pillanatban teljesen el volt foglalva az arckpek nzegetsvel, a jszv
Mariska - miutn lopva krlnzett, hogy nem kzeledik-e valaki? - keztys kezvel gyngden megsimogatta a Sary kipirult arct s halkan gy szlott:
- Ha maga impertinencinak tartja azt, hogy egy asszonynak a szerelmrl beszl, ht azt
tancsolom, hogy csak legyen mielbb impertinens... Olyan nt aligha fog tallni a fldn, aki
ezrt az impertinencirt megneheztelne magra...
Masa most vgre befejezte szemljt s nevetve fordult a suttog Mariska fel.
- Drgm, nem gondolod, hogy kiss gyansan viselkedtek? Mr fl rjnl tbb, hogy titokzatosan sszebjtok s n mostanig a legnagyobb nmegtartztatssal jtszottam a diszkrt s
jlnevelt teremtst. De elvgre a diszkrcinak is van hatra s senkise kvnhatja tlem, hogy
egszen ks jszakig nzegessem itt a tengernagyoknak ltztt pesti boltosokat. Fejezztek
ht be srgsen az eszmecsert, mert igazn cspp kedvem sincs hozz, hogy az irigysgtl
eljuljak...
Kacagva mentek be a kvhzba, ahol mg mindg a pesti cigny muzsiklt, de az ajtban
Mariska sietve odasgta Sarynak:
- Este fejfjst fogok szimullni s nem jvk le a vacsorhoz, hogy Masval tank nlkl beszlhessen... A maga kedvrt hallosan unatkozni fogok, - de ha gyetlen lesz, bizonyos lehet
67

benne, hogy rm ebben az letben nem szmthat tbb... Gondoljon arra, hogy valamikor
kitntetssel tette le az rettsgi vizsgt s hogy egy hajszl hjjn megbuktatta a kultuszminiszter excellencijt... Ha a minisztertl nem flt, akkor nincs mit remegnie egy csitri kis
asszony eltt se... s ne kompromittlja azokat a derk tanrokat, akik valaha rettnek nyilvntottk...
*
A Mariska asszony tancsai, mint az albbi jelenet is bizonytja, nem vesztek krba.
Sary, vacsora vgeztvel, kivonul Masval a hallba, ahol a pensi laki a kvjukat inni
szoktk. Masa sttzld, dekolletlt ruht visel, lbait fisan egymsra rakja s nagy gynyrsggel szvja egyik cigarettt a msik utn. A fst miatt nha sszehzza kiss a szemeit s
ez a furcsa grimsz valami klns s pikns kifejezst ad az arcnak. A selyemruha all
kikandikl a cipcskje, st a selyemharisnya egy tenyrnyi darabkja is. Mindez nmileg
megtbolytja a fiatal urat, de Masa ezt nem veszi tudomsul, hanem fradhatatlan malicival
rgalmazza vgig az sszes asszonyokat, akik a hall ndfauteuiljeiben helyet foglalnak. Sary
kzben sikertelen kisrleteket tesz, hogy a higgadt trsalgs tnusba zkkenjen, de ijedten
konstatlja magban, hogy a hangja remeg s hogy meglehets ostobasgokat fecseg sszevissza. Ksbb az elcsarnok mindinkbb kirl s kilenc ra tjban teljesen egyedl maradnak. Mindketten elhallgatnak, nagy csnd tmad s Masa hirtelen stani kezd.
Masa (nevetve): Bocsnat, nehogy azt higyje, hogy unatkozom. Ez nlam egyszer idegessg.
(Csodlkozva vgignzi Saryt, aki spadtan rgicslja a bajuszt.) Mi baja magnak?
Sary (szinte asztmatikusan llegzik): Masa, - n krdezni szeretnk magtl valamit... De
meg kell igrnie...
Masa (flbeszaktja s megdbbenve nz a bartjra): Jaj!
Sary (ijedten hallgat).
Masa: des fiam, n valami borzasztt sejtek; maga be akarja vallani, hogy szerelmes belm...
Sary (annyira megijed, hogy derkon kettharapja a szivarjt, melyre az imnt ntudatlanul
rgyujtott).
Masa: Igy nem kezddhetik egyb, mint egy szerelmi valloms, - ez ktszer kett ngy...
Maga azzal jtt ma ide, hogy a szvt kinti elttem, s olyasvalamit fog krdezni tlem, amire
n nem akarok feleletet adni... szintn szlva, mr tegnap este fltem ettl a jelenettl, mert
azok a pillantsok, amiket az rtatlan Szentkthyakra vetett, a legnagyobb mrtkben gyansak voltak... Sary, nagyon krem, tagadja le lovagiasan, hogy ez volt a szndka... Mondja,
hogy csak trft akart zni velem, hogy a nagyapmrl, vagy a holnapi kirndulsrl akart
krdezskdni, de ne szljon szerelemrl, mert akkor a j pajtssgunk is veszedelemben
forog... Ne magyarzza flre, amit mondok, mert ez nem annyit jelent, mintha a maga vonzalma s becslse hidegen hagyna... n is asszony vagyok s nekem is hizeleg, ha egy ilyen hres
ember a szimptijval kitntet... De maradjunk meg egyelre a j bartsgnl, mert n a
szerelemben p oly kevss hiszek, mint a marslakkban... Lehet, hogy egyszer visszatrnek
megint a rgi illuziim, de addig megelgszem a barti kzszortssal s azt a frfit becslm
legtbbre, aki csak a hsges s egyttrz kis pajtst ltja bennem... Nem elgti ki, nem
teszi bszkv, hogy ezt az elkel szerepet magnak szntam?
Sary (szomoran hallgat).
Masa: Fl a fejjel, mosolyogni szpen, mert mg klnben azt hiszem, hogy haragszik rm.
s most - miutn mindent tud - halljuk, hogy mit akart az imnt krdezni tlem?
68

Sary (hosszan maga el nz, lesti a szemt, kipirul, majd halkan, fjdalmasan ezt mondja):
Azt akartam krdezni, nem volna-e kedve holnap egy castelmuschioi kirndulshoz?
Masa (boldogan): Hogy nem volna-e kedvem? Akr Bombayba vagy Laborba is elmegyek
magval, csak szljon kt rval elbb, hogy a csomagolshoz idm legyen... Most azonban
lefekszem s magval fogok lmodni... (Megszortja a Sary kezt s oly vrtforral kacrsggal nz a szembe, hogy az nzetlen barti rzs, melyrl az imnt sz esett, sznalmasan s
ktsgbeesetten vonaglani kezd. A kvetkez percben eltnik a lpcshz homlyban.)
Sary (mindaddig az elcsarnokban marad, mg a hziszolga a lmpkat oltogatni kezdi.
Aztn lass lptekkel flballag a szobjba).
-&-

69