CS atreyaniela)
Das ist doch unh6flich!
Isso é falta de educagao!
RESUMO
E importante saber:
1. sein + adjetivo
Ich bin miide. / Das ist unhéflich,
2. Particula doch
doch do altera o sentido de uma afirmagdo. Apenas the dd uma certa
conotagdo, por ex, reforea o que se diz: Das ist doch unhéflich
Vocé pode dizer o seguinte:
Quando quer afirmarou
negar aleo: Ja. / Nein.
Quando deseja agradecer ou
pedir algo. Danke. / Bitte
Quando quer pedir desculpas: Entschuldigung!/
Entschuldigen Sie bitte!
Quando quer expressar sua opiniao: Ich bin erstaunt.
Du bist unhéflich.
Das ist doch unh6flich,
Andreas leva a cerveja que o Dr. Thitrmann pediu ao seu quarto. O doutor esta
surpreso de ter sido tratado por “voce”. E diz a Andreas que isso é falta de
educacdo
(Batidas 4 porta)
Thiirmann: Ja? Bitte?
Andreas; Thr Bier bitte,
Thiirmann: Danke. Sie sind doch der Portier, oder?
Andreas: Ja
Thiirmann: Also — ich bin, ja, ich bin erstaunt. Warum sagen Sie du?
Andreas: Wer? Ich?
Thiirmann: Nein, nein, nein, Das ist doch unh6flich, junger Mann!
Andreas: Entschuldigung! Entschuldigen Sie bitte!
Meio enfesado, meio irénico, v Dr. Thiirmann diz que Andreas gosta de fazer
gracejos ¢ entdo se despede de Andreas porque esta cansado
Nv
qvSie sind wohl ein Witzbold?
Witzbold?
Nein. Fin Kobold! Ich bin ein Kobold.
Thirmann: Ach was = cin Kobold oder ein Witzbold oder — ich bin miide.
Gute Nacht
Andreas: Gute Nacht, Herr Dr. Thiirmann.
Agora finalmente Andreas pode dizer a
que ela nao se comportou bem
Andreas:
2X?
Ji? Bitte?
Also ~ du bist unhoflich,
Ich? Unhoflich?
Ja, du!
Entschuldigung, ich
Das ist doch unhoflich: ,Lind wer bist du?
Ich bin mide
Nein, du bist cin Kobold
WORTER UND WENDUNGEN
TERMOS E EXPRESSOES
ja sim
Thr Bier sua cerveja
danke obrigado
Das ist doch unh6flich! Isso € falta de educagao!
oder* ndo & mesmo?
also pois, portanto
erstaunt Ssurprest
Warum? por que?
sagen dizer
nein ndo
unh6flich mal-educado, descortes
junger Mann jovem (masc.), mogo
Entschuldigen Sie bitte! Queira desculpar!
Sie sind wohl cin Witzbold? (Entao) vocé é um brincalhdo?
der Witzbold. o brincalbdo
der Kobold o duende
miide cansado
Gute Nacht.* boa noite
* Oder", apés uma pergunta, 6 usado para reforca-la. Na verdade, quem
perguita usando essa forma, jd pressupoe a resposta
se somente a noite, para despedir-se de quem vai dormir.UBUNGEN
EXERCICIOS
El Ressalte o sentido da afirmacao, acrescentando doch.
1. Sie sind der Portier? Sie sind doch der Portier?
2. Das ist unhoflich
3. Ichbin erstaunt att
4. Das ist Andreas Schiifer a =
5. Das ist cin Taxi.
Eh Quem diz isto na cena apresentada? Faga uma cruz.
Dr. Thiirmann Andreas. EX.
1, Ihr Bier bitte o a o
2, Sie sind doch der Portier? a a a
3, Warum sagen Sie du? o ao a
i. Ich bin cin Kobold 5 Qo a
5. Du bist unhoflich a Qo a
6. Entschuldigen Sie bitte! a a a
7. Das ist doch unhotlich. a Oo o
Complete as frases. Use os termos: unhéflich, miide, erstaunt.
1. Das ist
Dr. Thiirmann ist
3. Erist
Complete com os verbos que faltam, na forma certa:
1. Sic doch der Portier, oder?
2. Warum Sie due
3. Das doch unhoflich,
i Sic wohl ein Witzbold?
5. Nein. Ich ein Kobold.
ce unhoflich.
Be miide
29.