Ligao Woher kommst du? De onde vocé vem? RESUMO E importante saber: Esta ligdo repete a materia das anteriores. Pronomes interrogativos woher: com este pronome, vocé pergunta pela proveniéncia de uma coisa Ou pessoa Vocé pode dizer o seguinte: quando quer perguntar a alguém Woher kommst du? de onde ele vem: Woher kommen Sie? quando quer expressar que algo estd claro, 6 Gbvio para voce: Sowieso! ‘esta ligdo bd cinco cenas no salao onde ox béspedes do Hotel Europa tomam o café da manha. Entao voct ficard sabendo como Ex entrou na vida de Andreas. Na 1 cena, voce conbecerd Hanna Clasen, que trabatha no hotel como camareira. Fla derruba uma bandeja com louga, mas ajudada por um hospede amavel 1. junge Frau 2. junge Frau 1“ moga 2! moga 1. Hotelgast = T*hospede do hotel 2. Hotelgast 2" hospede do hotel JungerMann = moco 1. junge Frau: Guten Morgen 2.junge Frau: Guten Morgen (Uma handeja com louca cai no chao, fazendo barulho) Hanna: O~nein! 1. Hotelgast!. §— O — warten Sie! Ex: Au weia! Alles kaput! Hanna: Danke. Vielen Dank. Das ist sehr freundlich. E Sehr freundlichNa segunda cena, um bomem bastante sonolento aparece no salao. Hanna: Guten Morgen. 2.Hotelgast: — Morgen Hanna: Tee oder Kaffee? (O homem nao reage, nao diz nada) Hanna: Entschuldigen Sie, méchten Sie Tee oder Kaffee? 2.Hotelgast: —_Entschuldigung. Ich bin noch sehr mide. Kaffee bitte Na terceira cena, o Dr. Thtirmann encontra no Hotel Et vid ba muito tempo. ropa um amigo que ndo Guten Morgen, Guten Morgen. 1, Hotelgast: Wer ist das nur? Seltsam, seltsam. Ja klar, las ist doch Entschuldigen Sie bitte! Thiirmann: Ja, was ist? 1. Hotelgas' Sie sind doch Herr Thiirmann, oder? Thiirmann: Ja. Und du, ja, du bist doch . . . Stefan! Na quarta cena, um jovem quer comegar uma conversa com uma moga e tbe faz wma série de perguntas. Junger Mann: — Sagen Sie mal: Sie sind also Journalistin und machen Reportagen? Journalistin: Ja. Junger Mann: —_Interessant. Sehr interessant. Das ist sehr interessant Journalistin: Ja, Stimmt. Junger Mann: —‘Sagen Sie mal: Was machen Sie dla? Journalistin: Ach, recherchieren EX: Recherchierenrecherchieren . . Na quinta cena, dias mogas, wna delas esiudante, descobrem que sdo da mesma cidade, ou seja de Augsburg, cidade situada perto de Munique 1. junge Frau: Und was machst du? 2, junge Frau = Studentin: Ich bin Studentin. 1. junge Frau: Und woher kommst du? Studentin: Aus Augsburg. 1. junge Frau: Echt’? Ich auch! Studentin: Was?! Du kommst auch aus Augsburg? Entdo Ex perginta a Andreas de onde ele vem e Andreas, em tom de brincadeira, Jaz a mesma pergunta a EX. Ex: Andreas, woher kommst du? Andreas: Ich komme aus K6In. Und du? Woher kommst du? Ex: Ich? Ich komme aus: 38Na sétima cena, vocé fica sabendo como é que Ex, que é invisivel, embora se ouga muito bem a sua voz, entrou na vida de Andreas. Andreas lia o livro dos "'duendes de Colonia". Segundo essa lenda, os duendes sempre apareciam de noite, enquanto as pessoas dormiam ¢ terminavam o seu trabalho, para grande alegria dos moradores de Colonia. Andreas soltou um longo suspiro, desejando que alguém o ajudasse; mas também ficou pensando que esses bons tempos de qualquer forma (sowieso) ja tinbam passado. Ao pronunciar a palavra magica, “sowieso”, ma moga pequenina saltou de dentro do livro. Andreas chamou-a de Ex, porque em latim “ex” significa “sair de" ¢ ela sain do livro. Porém, Andreas nao sabe que disse a palavra magica Andreas: Ich méchte auch so... Na ja — das ist sowieso vorbei! Ex: Hhmm, hhmm. Hallo! Hallo! Da bin ich Andreas: Wer bist du? Ex: Ich bin Andreas: Wer bist du? Ex: Ich bin ich WORTER UND WENDUNGEN TERMOS E EXPRESSOES warten esperar O=warten Sic! ei, espere! Au weia! océus! Alles kaput! tudo quebrado Vielen Dank mutito obrigado freundlich amavel der Tee oché oder ou der Kaffee ocafe noch ainda Ja klar. sim, claro Wer ist das nur? Quem 6 essa pessoa? die Journalistin a jornalista die Studentin aestudante woher? de onde? kommen vir aus (Berlin) de (Berlim) Echt? @ mesmo? (giria) Na ja. poisé Das ist vorbei. vacabou vorbei acabou Das ist sowieso vorbei Isso de qualquer forma acabou. sowieso. de qualquer forma Ich bin ich. eu Sou eb 39UBUNGEN EXERCICIOS O que diz cada pessoa? Faga uma cruz na resposta certa. Ein Gast = wm cliente Frau = mulher Ex Hanna Ein Gast 1 Na je Das ist sehr interessant C1 Kaffee bitte! C2 Alles kaputt O Tee hitte, © Alles okay. © Das ist sehr freundlich: C Ein Bier. Ein Gast Frau 1 Das ist doch Herr Thiirmann, D Ich bin Portier, © Du bist doch Herr Thiirmann O Ichbin mide, O Sie sind doch Herr Thiirmann. © Ich bin Studentin Eh Complete estas frases. Ich Augsburg. Woher kommst du? Berlin. Koln, 40