HISTORIA DEL TEATRO EN GUATEMALA

Entre 1900 y 1999 la actividad teatral en Guatemala se modific mucho,

y es interesante conocer tales cambios, no solamente desde una
perspectiva anecdotaria sino para enriquecer la comprensin de
Guatemala en general.
Es conveniente pasar revista a los diferentes logros que los seres
humanos hemos hecho a lo largo de los ltimos cien aos. En este caso
se trata de ofrecer una visin de los trazos ms sobresalientes del
quehacer escnico en Guatemala (principalmente en la ciudad de
Guatemala) a lo largo del siglo veinte.
El panorama que se presenta tiene una ordenacin bsicamente
cronolgica, si bien es cierto que tambin tiene prrafos dedicados a
revisar la actividad de algunos grupos y de algunas personas en
particular.
Entre 1900 y 1999 la actividad teatral en Guatemala se modific mucho,
y es interesante conocer tales cambios, no solamente desde una
perspectiva anecdotaria sino para enriquecer la comprensin de
Guatemala en general.
Comienzo estudiantil del movimiento teatral
El teatro en 1945 -al igual que el pas- comenz una nueva etapa. El
presidente Juan Jos Arvalo durante su gobierno tom decisiones de
apoyo a las artes en general. De manera singular, el movimiento teatral
se vio beneficiado con la seleccin presiden cial, en marzo de 1945, de
la educadora catalana Mara Sol de Sellars (exilada de Espaa) como
directora del Instituto Normal para Seoritas Beln. Bajo su direccin
germin, en dicho plantel educativo, el inters por el teatro en el grupo
humano que habra de ser con el paso del tiempo parte central del
movimiento teatral de Guatemala.
En efecto, en Beln se form la mayora de las personas que fueron
artistas de primera lnea en las dcadas posteriores; y si bien es cierto
que en 1945 en los elencos de los montajes partici paron solamente
mujeres (es decir que los roles masculinos los interpretaban las
alumnas), ya en 1946 y 1947 muchachos que estudiaban en la
universidad de San Carlos fueron integrados al grupo de teatro.
Precisamente fue de esta integracin de estudian tes varones que naci
el Teatro de Arte Universitario, debido al entusiasmo de Luis Rivera,
Rufino Amzquita, Ren Molina y muy especialmente de los hermanos
Mencos Martnez (Carlos, Roberto y Margarita).
Es importante mencionar los nombres de las estudiantes que se iniciaron
como actrices en los montajes belemticos auspiciados por Mara de
Sellars, ya que todas ellas han contribuido al movimiento teatral del
pas, cada una en un ramo diferente: Norma Padilla [1930-1984], como

actriz y como jefa del departamento de teatro de la Direccin General de

Cultura y Bellas Artes por casi 20 aos; Matilde Montoya, como actriz y
como acadmica estudiosa del teatro indgena colonial, especialmente
del Baile de la Conquista; Ligia Bernal como actriz, como escritora y
como jefa del departamento de educacin esttica del ministerio de
Educacin Pblica; Carmen Antilln, como promotora del teatro de
marionetas y de tteres; Consuelo Miranda, como actriz, maestra de
actuacin y directora.
Los montajes que fundamentalmente hizo el grupo de Mara de Sellars
fueron casi siempre obras de teatro de los siglos XVI y XVII, a saber: Las
preciosas ridculas, de Moliere; El comendador de Ocaa, de Lope de
Vega; u Ollantay, en la versin de Ricardo Rojas. Adems de piezas del
teatro clsico se escenificaron Quich Ach e Ixquic, obras del escritor
guatemalteco Carlos Girn Cerna, con lo que se comenz a fomentar el
teatro de raigambre mtica nacional, lo que se hizo en parte para dar a
conocer los mitos y las leyendas nacionales.
Mara Sol de Sellars fue removida como directora de ese instituto
pedaggico al principio de 1948, y con su destitucin termino el grupo
de teatro de Beln. Sin embargo, el inters que haba despertado en la
gente joven no se termin; quienes haban hecho teatro bajo su
direccin continuaron hacindolo, ahora por su cuenta. Hasta cierto
punto la Universidad de San Carlos fue alero para las inquietudes de
estos jvenes estudiantes, y el 2 de junio de 1948 fue creado el Teatro
de Arte Universitario, TAU. Naci en el sentido de que se le dio
espaldarazo oficial en una sesin del Consejo Superior Universitario,
pero no se le asigno presupuesto. Hasta 1953 el TAU simplemente fue un
nombre bajo el cual alguna que otra vez se present algn montaje
(algunos de ellos meras lecturas interpretativas).
Adems del trabajo de Mara de Sellars, el movimiento teatral tambin
se vio beneficiado por la coyuntura de que uno de los intelectuales
jvenes que haba participado en el movimiento del 20 de octubre, el
abogado Manuel Galich Lpez, quien en aos futuros sera un
dramaturgo muy destacado, ocupo un sitio prominente en la poltica
hasta 1952, cuando sali como embajador a Uruguay. Para el
movimiento teatral cuenta especialmente el perodo en que fue ministro
de educacin pblica (1947-49), dado que su rol fue bsicamente de
apoyo econmico a los grupos que comenzaban a perfilarse, y no ejerci
ninguna influencia intelectual en el moldeo del quehacer teatral.
Manuel Galich, siempre fue 'gente de teatro', pues desde adolescente
estuvo vinculado al quehacer escnico, en parte porque su familia era
muy aficionada al teatro, hasta donde en aquellos aos lo haba en
Guatemala; incluso una de sus tas maternas, Marilena Lpez, fue actriz
en las dcadas de 1920 y 1930. Durante los aos en que estuvo
dedicado enteramente a la poltica, Manuel Galich escribi poco; en el

perodo 1944-54 nicamente creo Ida y Vuelta (escrita en 1948 y

estrenada por el Teatro de Arte de Guatemala en 1950) y La mugre
(escrita hacia 1952 y estrenada por el mismo grupo en marzo de 1953).
Estas dos obras son bastante diferentes entre si, pues la primera de
ellas es una teatralizacin del viaje y regreso del poeta Jose Batres
Montfar a la parte sur de Nicaragua, y de sus infortunios amorosos
(aos 1837-38); La mugre, en cambio, es una pieza poltica, bastante
focalizada en escenificar la manipulacin de los sindicatos por parte de
los empresarios.
En 1949 llego a Guatemala el Teatro Universitario de Cuba, bajo la
direccin de Ludwig Schajowicz, competente director austriaco que
haba llegado a Cuba en 1940. El TUC present El malentendido, de
Albert Camus, y la calidad artstica y tcnica de este montaje impresiono
a mucha gente de teatro, y hasta determino que alguien eligiese el
escenario como va de realizacin personal (tal el caso de Rubn Morales
Monroy, quien es hasta hoy un destacado director teatral). En 1950 el
TUC volvi a Guatemala en ocasin de los VI Juegos Deportivos
Centroamericanos, a inaugurar el teatro al aire libre de la Ciudad
Universitaria con Medea, de Eurpides, y obras de Valle Incln y
Alejandro Casona. Adems de su influencia en lo estrictamente artstico,
la presencia del grupo cubano suscito un plan de estructuracin del TAU
como una entidad que simultneamente fuese escuela y compaa de
teatro, si bien dicha organizacin comenz hasta en 1953, durante el
tercer ao del rectorado del ingeniero Miguel Asturias Quiones. Esta
gira inicio una etapa de intercambio epistolar entre los teatristas jvenes
de Guatemala y Cuba.
El Teatro de Arte Universitario, TAU, quedo durante muchos aos (19521980) centralizado en la persona de Carlos Mencos Martnez [1924-83],
quien en 1952 obtuvo su licenciatura en letras y fue becado para ir a
Pars por varios meses para estudiar el funcionamiento de teatros
universitarios. A su regreso, monto con el TAU la obra Dona Beatriz, la
Sinventura, del escritor guatemal teco Carlos Solrzano; esta puesta en
escena (en 1953) quiso tener ya una cierta seriedad profesional o, al
menos, seriedad acadmica. No tuvo mucho xito de pblico, pero
dentro de la comunidad universitaria fue bien acogida, y el TAU se
asegur a partir de dicho montaje el respaldo institucional y financiero
que realmente necesitaba para poder hacer teatro. Efectivamente, fue
en mayo de ese ao (1953) que el TAU comenz a tener asignaciones en
el presupuesto de la Universidad de San Carlos.
En 1958 el TAU monto Los persas de Esquilo, en el auditorium del
Conservatorio Nacional, con bastante aceptacin por parte del pblico.
Puede decirse que esta puesta en escena fue la primer obra griega que
en Guatemala tena un montaje con visos de calidad profesional, pues
aunque Carlos Mencos siempre fue aficionado al teatro clsico, sus

anteriores montajes (como Electra, de Sfocles, en abril de 1954) haban

sido versiones muy estudiantiles, sin pretensin de profesionalismo.
En 1959 Carlos Mencos dirigi Estampas del Popol-Vuh que sali en gira
por Europa e Israel. Fue una puesta en escena que fue bien recibida en
los escenarios europeos. Esta gira puede decirse que fue el pinculo del
TAU, pues en los aos por venir sus xitos se espaciaron cada vez ms a
consecuencia de varios factores, relacionados tanto con las preferencias
artsticas de Carlos Mencos, asuntos familiares y, tambin, con factores
de poltica universitaria. Comenzando por los asuntos meramente
personales (sin duda alguna, los menos importantes), simplemente debe
anotarse que en 1960 falleci uno de los tres hermanos Mencos
Martnez, Roberto. Y Margarita se retir enteramente de la actividad
escnica; fue as que Carlos quedo solo al frente del TAU. En cuanto a los
factores artsticos, debe sealarse que Carlos Mencos manejaba bien los
grandes espectculos y era el tipo de teatro que realmente le gustaba;
adems de las obras mencionadas arriba, resonantes xitos de este
artista fueron El pleito matrimonial del alma y el cuerpo, de Pedro
Caldern de la Barca, obra de la que dirigi dos montajes, uno en 1955 y
otro en 1970 y 71; El prncipe del Escorial, de Kurt Besci, en 1971; y otra
versin del Popol-Vuh en 1973.
Carlos Mencos fue siempre muy competente para dirigir las puestas en
escena de teatro clsico en varios sentidos: cuidaba mucho el fraseo del
verso, escoga muy bien al diseador del vestuario y, sobre todo,
conduca muy plsticamente las escenas de grupos. Ahora bien, debe
anotarse que este tipo de montajes suelen ser econmicamente muy
costosos, y las autoridades universitarias nunca optaron por apoyar
estos gastos. Bsicamente la poltica de la universidad de San Carlos
siempre ha sido de mantener muy bajo el expendio para montajes
teatrales. De hecho los grandes xitos del TAU y de Carlos Mencos
tuvieron siempre financiamiento extra del gobierno, gracias a que la
mayora de ellos fueron parte de los festivales de cultura a nivel
nacional. Y es que adems de hallarse en conflicto con las autoridades
universitarias en cuanto a criterios de gasto, Carlos Mencos mantuvo
una posicin muy aislada dentro de la poltica de la universidad; y fue
este un factor que jugo en su contra en cuanto a obtener fondos para
mantener al TAU en primera lnea. Cuando Mencos se jubil en 1980 el
Teatro de Arte Universitario se hallaba en una situacin muy disminuida
frente al resto de grupos que se dedicaban al quehacer escnico.
Tampoco como escuela tuvo el TAU un lugar predominante; sus mejores
aos fueron los ltimos de la dcada de los cincuenta (cuando se form
gente como Enrique Dvila, Zoila Portillo, Adolfo Hernndez) y principios
de la dcada de los sesenta, cuando estudiaron Carlos Obregn, Luis
Tuchn, Roberto Pea.

El teatro en la dcada de los cincuentas

En 1950 Guatemala fue sede de los VI Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, una mini-olimpada regional que aparejo
varios eventos culturales, como una de las giras del Teatro Universitario
de Cuba, ya mencionada pginas atrs. Pero adems, hubo apoyo
gubernamental para montajes teatrales, especialmente de autores
guatemaltecos. Fue as que naci el grupo llamado Teatro de Arte de
Guatemala, TAG, bajo la direccin de Carlos Girn Cerna. Este grupo
monto piezas de autores guatemaltecos, especialmente de Manuel
Galich, Miguel Marsicovtere y del propio Girn Cerna.
La vida del grupo fue breve (1950-53), en parte porque el apoyo
presupuestario estatal que el grupo gozo en 1950 no llego a otro ao, y
en parte porque sus montajes estuvieron muy focalizados en obras de
autores nacionales que no atraan publico debido a que casi todas eran
obras cuyas tramas y dilogos estaban muy distantes de los intereses
del publico (incluso la madurez de Galich como escritor poltico no habra
de llegar sino hasta los aos sesenta). La llegada de Jacobo Arbenz a la
presidencia de la repblica en marzo de 1951 no conllevo ningn cambio
substancial para la relacin entre el estado y el teatro. Debe, eso si,
citarse que en 1952 se creo una oficina que manejara la poltica estatal
en relacin a las artes: la Direccin General de Cultura y Bellas Artes. Su
primer director fue el Dr. Oscar Vargas Romero.
Este funcionario deline una poltica de misiones culturales al interior del
pas, y como parte de dicha concepcin se crearon las misiones
ambulantes de teatro que fueron encomendadas a dos jvenes
elementos del movimiento teatral que estaba naciendo en aquellos
aos: Ligia Bernal y Hugo Carrillo. El repertorio de este grupo fue
integrado bsicamente con comedias ligeras del Siglo de Oro espaol,
pasos y entremeses de Miguel de Cervantes, Lope de Rueda y Lope de
Vega.
El derrocamiento violento de Jacobo Arbenz en junio de 1954 y la total
reestructuracin derechista del estado tuvo amplia y diferente
repercusin en el movimiento teatral. Algunos artistas de la escena se
marcharon del pas, como los guatemaltecos Hugo Carrillo y Samara de
Crdova, quienes se fueron buscando aires nuevos mas bien que por
motivos polticos.
Tambin se marcho el exilado espaol Cipriano Rivas Cherif, quien se
desenvolva como asesor en la Direccin de Bellas Artes, y en tanto que
reputado director de escena era bastante escuchado por la gente joven
de teatro. Este exilado espaol tuvo cierta voz en el movimiento teatral
guatemalteco hacia 1953 y 1954 ya que en Madrid haba dirigido a
Margarita Xirg en mas de un montaje, y muy especialmen te porque
haba saltado al reconocimiento de primera lnea por haber dirigido La

corona, obra poco importante pero escrita por Manuel Azaa, destacado
poltico de la izquierda espaola.
Otro de los cambios que aparejo la reestructuracin en la direccin del
pas a partir de julio de 1954 fue que la oficina estatal de apoyo a las
artes (la Direccin General de Bellas Artes) que, como se dijo atrs, era
una dependencia del Ministerio de Educacin, fue reubicada dentro de la
Secretaria de Divulgacin y Turismo. Su poltica en relacin al teatro, que
venia focalizada en giras a las provincias, fue modificada; ahora se
dirigi a organizar grandes eventos.
Fue dentro de los lineamentos de esta nueva concepcin del rol del
estado como patrocinador de las artes que en 1956 se organizo un
importante acontecimiento cultural: el Festival de Antigua Guatemala.
Para este suceso se dio una estrecha colaboracin entre la Direccin de
Bellas Artes y el Teatro de Arte Universitario, entidad que escenifico en
1956 Las mocedades del Cid, de Guilln de Castro y Bellvs, y en 1957
(en ocasin del II Festival) tuvo una destacada participacin en el
montaje del espectculo de msica, teatro y danza Juana en la hoguera,
con textos de Paul Claudel y msica de Arthur Honegger. Ambos
montajes fueron muy pulcramente realizados y constituyeron xitos de
publico.
Estas puestas en escena colocaron al TAU en el centro y en la
vanguardia del movimiento teatral guatemalteco, sitio preeminen te en
el que debera de haber permanecido, pero en el que estuvo por poco
tiempo, debido a los motivos que se citaron pginas atrs.
Finalmente, se debe mencionar que para la enseanza teatral en
Guatemala un perodo que debe ser resaltado es el lapso que va de
mediados de 1957 a diciembre de 1960, en que fue director de la
Escuela Nacional de Teatro el director chileno Domingo Tessier. Esta
escuela fue fundada el 3 de junio de 1957 y comenz su actividad
inmediatamente. Su direccin fue encomendada a Tessier a sugerencia
de Carlos Mencos, quien estaba al tanto de la capacidad y entusiasmo
de este artista. La labor de Tessier al frente de la escuela fue muy
positiva; era un artista muy creativo y un maestro muy motivador. Entre
sus discpulos han descollado Rubn Morales Monroy, Haroldo Vallejo,
Haydee Andreu, Hctor Piccn y Ren Figueroa.
El teatro en los departamentos
En los ltimos 20 aos ha habido substancial desarrollo del teatro en las
provincias o departamentos de Guatemala, muy especialmente a partir
de 1975 cuando comenz un estmulo importan te de parte del sector
gubernamental encargado de los asuntos culturales. En efecto, ese ao
Norma Padilla, jefa del Departamento de Teatro de la Direccin de Bellas
Artes, tuvo la idea de volcar los muy magros recursos financieros de que
dispona hacia incenti var y desarrollar la actividad teatral en el interior

del pas. Dado que estos recursos eran muy escasos, Norma Padilla logro
convencer a algunos empresarios, especialmente a la Tabacalera
Nacional para que copatrocinasen este evento.
Puesto que esta poltica cultural era algo nuevo, que no tena
antecedentes, este primer acontecimiento provincial se llev a cabo en
la capital, en parte porque la mayora de departamentos no tienen
edificios y facilidades idneas. Se le puso el nombre de Muestra
Departamental de Teatro.
La idea inicial fue llevar a cabo una especie de festival provincial en el
que participasen grupos del interior. Los grupos que estuvieran
dispuestos a participar tendran ayuda en dos sentidos:
1) Se les cubrira el gasto de transporte desde su sitio al lugar en donde
fuera el festival.
2) Se les pagara el hospedaje; y,
3) Se les proporcionara asesora artstica, en el sentido de que una vez
comenzados los ensayos y el grupo estuviese inscrito, se enviara cada
fin de semana a artistas con experiencia en una o ms ramas del teatro
(direccin, lumino tecnia, maquillaje, etctera) a las cabeceras
departamentales para que proporcionasen ayuda tcnica.
En 1975 se desarrollo en la ciudad de Guatemala la I Muestra
Departamental de Teatro. Se llevo a cabo en el auditorio del
Conservatorio Nacional; hubo buena concurrencia de grupos y llam la
atencin entre el pblico, especialmente entre los coterrneos de los
grupos que se presentaban. Sus logros meramente artsticos fueron ms
o menos modestos, pero tuvo resultados muy positivos en dos
perspectivas: 1a.) en el sentido de que le hizo evidente a Norma Padilla
que se poda seguir por ese camino, y ello aumento su confianza y su
entusiasmo; y 2a.) En el sentido de que el deseo de participar se
apodero de los grupos departamentales, mucho ms extensa y
hondamente de lo que se haba pensado.
En 1976 se organiz la segunda Muestra, tambin esta vez en la capital.
A pesar de los daos causados por el terremoto del 4 de febrero la
concurrencia de grupos fue alta. Se llev a cabo en varios escenarios,
especialmente en el auditorio de la Escuela Tipo Federacin, debido a
que el Conservatorio haba sido daado por el terremoto. Una diferencia
interesante en relacin a la Muestra anterior, es que este ao se hizo un
concurso para escoger, por medio del voto de un jurado, el mejor
montaje entre todas las obras presentadas. La pieza escogida fue El
cushero, escenificada por el grupo de la Casa de la Cultura de
Totonicapn, con direccin de Marco Julio Vsquez.
Entre 1975 y 1987 las Muestras se sucedieron ms o menos con igual
xito, con excepcin de 1980, ao en que no se organizo debido a la
situacin de guerra interna que atravesaba el pas. En 1981 la Muestra

se oriento a teatro infantil, y en 1982 comenz a retomar las

caractersticas que haba tenido durante los primeros cinco aos (197579). Sin embargo, en 1988 y como consecuencia de nuevas polticas en
el sector estatal, las Muestras pasaron a ser una parte pequea de una
especie de festivales regionales en los que se ha combinado cultura y
deportes, para que la actividad concuerde con el concepto de Ministerio
de Cultura de y Deportes.
Ha habido ocasiones en que se han organizado dos Muestras, la "oficial",
es decir la que cuenta con patrocinio gubernamental y otra de teatristas
independientes que han conseguido mantener la vinculacin con las
empresas privadas que aos atrs haba conseguido Norma Padilla.
Las Muestras hicieron varios aportes artsticos al movimiento teatral
dada la inmensa variedad de posibilidades de montaje que cada ao han
ofrecido. Otro rasgo muy positivo es que han estimula do el escribir
obras de teatro, ya que muchsimas de las obras que se presentan han
sido escritas por alguno o algunos (varias han sido hechas
colectivamente) de los miembros de los grupos locales.
El que las Muestras hayan estimulado escribir teatro se debe a varios
motivos, pero cabe mencionar dos de ellos:
1) La oportuni dad que tienen las personas de provincia de expresar y
plantear problemas y situaciones dramticas o cmicas que les
interesen;
2) El escoger una creacin propia, ya sea escrita individual o
colectivamente, hace que sus necesidades de montaje estn totalmen te
de acuerdo a sus posibilidades; es decir, nunca son obras que en sus
puestas en escena exijan recursos que los grupos no tienen. Adems de
los dos motivos sealados arriba, cabe apuntar que para quien escribe o
quiere escribir obras de teatro es ms gratificante ver el montaje de lo
que ha escrito que obtener algn premio monetario en algn certamen
literario.