LESSON NOTES

Absolute Beginner S1 #1
Is Your Coee as Strong as Your
German Apologies?

CONTENTS
2
2
3
4
5
5
6

German
English
Vocabulary
Sample Sentences
Vocabulary Phrase Usage
Grammar
Cultural Insight

#
COPYRIGHT 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.

GERMAN
1.

(A spills his water onto the next passenger's lap)

2.

A:

Oh! Entschuldigung! Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.

3.

D:

Es ist schon okay.

4.

A:

Sind Sie sicher?

5.

D:

Ja. Es ist okay.

6.

A:

Sind Sie wirklich sicher?

7.

D (grins):

Ja. Es ist nur Wasser.

8.

A:

Kein Problem?

9.

D:

Nein, kein Problem.

10.

A:

Ich bin Joe Cardigan, und Sie?

11.

D:

Ich bin Anke Lwen.

ENGLISH
1.

(A spills his water onto the next passenger's lap)

2.

A:

Oh! Excuse me! ... Excuse me, I'm really sorry.

3.

D:

It's okay.

CONT'D OVER
GERMANPOD101.COM

ABSOLUTE BEGINNER S1 #1 - IS YOUR COFFEE AS STRONG AS YOUR GERMAN APOLOGIES?

4.

A:

Are you sure?

5.

D:

Yes. It's okay.

6.

A:

Are you really sure?

7.

D (grins):

Yes. It's just water.

8.

A:

No problem?

9.

D:

No, no problem.

10.

A:

I'm Joe Cardigan, and you?

11.

D:

I'm Anke Lwen.

VOCABULARY
Ge r man

English

C lass

wirklich

really

adverb

ich

personal pronoun

no

expression; Yes is
"Ja"

Yes is "Ja"
plural can be the
same or Wsser

nein
Wasser

water

noun

nur

only, just

adverb

ja

yes

adverb

sicher

sure

adjective

Sie

you (formal)

personal pronoun

schon

already

adverb

GERMANPOD101.COM

Ge nde r

ABSOLUTE BEGINNER S1 #1 - IS YOUR COFFEE AS STRONG AS YOUR GERMAN APOLOGIES?

es

it

personal pronoun

sein

to be

verb

und

and

conjunction

ich bin, du bist, er ist,

wir sind, ihr seid, sie
sind

SAMPLE SENTENCES
D i e se S ta d t i st w i rkl i ch g ro .

D a s w a r w i rkl i ch l e cke r.

This city is really big.

This was really yummy.

Ich h a tte l e tzte Wo ch e so vi e l zu

tu n !

Ich bi n Li sa .
I am Lisa.

I was so busy last week!

N e i n , i ch bi n n i ch t a u s K l n .
No, I am not from Cologne.

U n d d e r Ka h n so l l u n s w i rkl i ch h e i l
be r d a s Wa sse r bri n g e n ?
And this barge is really supposed to bring
us savely over the water?

Ei n G l a s Wa sse r o h n e Ko h l e n s u re
bi tte !

Ich e sse n u r G e m se .
I only eat vegetables.

A glass of water without carbonation

please!
N a sch n , d u h a st j a R e ch t.

J a , d a s sti m m t.

Fair enough, you're right. (In the sense of

"I'm giving in.")

Yes, that's right.

Bi st d u d i r si ch e r?

H a be n S i e e i n e a n d e re Kre d i tka rte ?

Are you sure?

Do you have another credit card?

GERMANPOD101.COM

ABSOLUTE BEGINNER S1 #1 - IS YOUR COFFEE AS STRONG AS YOUR GERMAN APOLOGIES?

S pre ch e n S i e En g l i sch ?

S i e si n d H e rr S m i th

Do you speak English?

You are Mr Smith.

Bi st d u sch o n m d e ?

Es i st sch n , d a ss S i e d a si n d .

Are you tired already?

It's nice that you're there.

Es i st fr h a m Mo rg e n .

D a s ka n n d o ch n i ch t w a h r se i n !

It is early in the morning.

That can't be true!

Ich bi n S tu d e n t.

Th o m a s u n d Li sa .

I am a student.

Thomas and Lisa.

VOCABULARY PHRASE USAGE

Sie = you, formally. There is a notion of formality in German, just like in French, Spanish,
Italian and other languages. If you're addressing somebody by their family name, you should
also call them Sie and use the corresponding form of the verbs. If you're addressing
somebody by their first name, you will usually use another pronoun, du. The formal address
is the default in German unless you're talking to children or people who explicitly asked you to
switch to an informal address. As a foreigner, you'd do well to address everybody as Sie
initially.

GRAMMAR
Th e fo cu s o f th i s l e sso n i s th e ve rb "se i n " (to be )
Ich bi n J o e .
"I a m J o e ."

In this lesson we've seen three forms of the verb sein, to be. This verb is irregular in almost
all languages, and German is no exception. Here are the forms we've seen;
sein to be

GERMANPOD101.COM

ABSOLUTE BEGINNER S1 #1 - IS YOUR COFFEE AS STRONG AS YOUR GERMAN APOLOGIES?

ich bin I am
es ist it is
Sie sind you are (formally)
We've also seen that German word order corresponds to English so far. When you're asking a
question, the verb moves to the front of the sentence in German, just like in English.
Sind Sie Joe? = Are you Joe?
Sind Sie sicher? = Are you sure?

CULTURAL INSIGHT
Apo l o g i zi n g a n d re a cti n g
The most general word of apology in German is Entschuldigung. This literally means
apology, and it's used in most situations:
1.

when you've accidentally done

something bad

2.

when you want somebody's attention

3.

when you want people to make room

It is NOT used when somebody tells some sad news about themselves, because that is not
something you should apologize for unless you had any stake in it.
If you need something stronger than Entschuldigung, use Es tut mir leid (literally it does
me harm). And you can make it even stronger by adding an adverb before the leid.
Es tut mir wirklich leid. - I'm really sorry.
Es tut mir sehr leid. - I'm very sorry.
To accept an apology informally, say;
Es ist (schon) okay. - It's okay (now).
Kein Problem. - No problem.

GERMANPOD101.COM

ABSOLUTE BEGINNER S1 #1 - IS YOUR COFFEE AS STRONG AS YOUR GERMAN APOLOGIES?