| seccion1 1) Wrorwacton cevena, I 2 SEaCION2 INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO 3 SECCIONS ‘OPERACION 4, eeciou | MANTENIMIENTO SECCIONS PIEZAS DE REPUESTO Fan SARA, = ‘Stcllitone Sin fesisanb auesaine G6 SeCcION6 ANEXOS Cg seccion7 [eee 7 | RESULTADOS bE TESTS EN FABRICA etINDICE 'SECCION 1 - INFORMACION GENERAL. “L ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD. 12. DESCRIPCION GENERAL. 13 ESPECIFICACIONES TECNIGAS 14 15 INFORMACION DEL PROVEEDOR GARANTIA. [SECCION 2- INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO wren 2.1 DESPACHO A TERRENO, 22. LEVANTAMIENTO 2. ALMACENAJEA LA INTEMBERIE POR PERIOBOS PROLONGABOS 23.1 INSTRUCCIONES A SEGUIR ANTES DEL ALMACENAJE 232 _INSTRUCCIONES A SEGUIR DURANTE EL ALMACENAJE io 233 _ INSTRUCCIONES A SEGUIR EN EL MOMENTO POSTERIOR AL ALMAGENAJE 10 2.4 SEQUENGIA DE INSTALACION. 10 25. INSTRUCCIONES PARALA PUESTA EN SERVICIO. 1 SECCION 3 - OPERACION. 31 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA 32. INSTRUCCIONES DE OPERACION 33, REVISIONES DIARIAS. 34 REVISIONES SEMANALES. 35. DIAGNOSTICO Y SOLUCION BE PROBLEMAS SECCION 4 MANTENIMIENTO 7 41 GENERAL. "8 42. MANTENIJIENTO PERIODICO 19 43 LUBRIGACION. 19 44 REMOCION DEL EXCITADOR DE LA VIGA DE TRANSMISION 20 45. INSTALACION DEL EXCITADOR. 20 48. MANTENIMIENTO E INFORMACION DEL ElE INTERMEDIO 2 “461 INSPECCION DEL EJE INTERMEDIO 2 462 REMOCION DEL DISCO FLEXIBLE Y Del Ele INTERMEDIO. 2 463 _ENSAVBLAJE DE DEL DISCO FLEXIBLE Y DEL EVE INTERMEDIO. 2 ‘47. INFORMACION PARA EL AJUSTE DE PERNOS. ‘7.4. TABLADE TORQUE DE AIUSTE DE PERNOS. SECCION 5 - PIEZAS DE REPUESTO. : 51 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO Dé REPUESTOS 52 LISTA DE PIEZAS DEL HARNERO. 53 LISTA DE PIEZAS DEL EXCITADOR. 54 REPUESTOS RECOMENDADOS. SECCION 6 -ANEXOS. ‘G1 INFORMACION bi 62. INFORMAGION DEL MOTOR ELECTRICO. 83. INFORMAGION DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO, 84 INFORMACION DE PANELES 85 PLANOS, 56 LISTADELUBRIGANTES. ‘SECCION 7- RESULTADOS DE TEST EN FABRICA a ‘RU. 360700 2 HERES Pia?SECCION 4 - INFORMACION GENERALSECCION 4 - INFORMACION GENERAL 1.4 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD + Nose debe operar el equipo sin que todas is protecciones estén instaladas. + No se debe permanecer @ mencs de un (1) metro de distancia del hamero durante la puesta en marcha y detencion del misma, “+ Nose debe permanecer sobre el harnere mienras el mismo se encuentra en funcionaminto, “+ El motor debe estar desconectado antes de comenzar trabajar en el harero “+ Desconexién del Equipo: El harnero debe estar desconcctado antes de remover fas poteclones y antes de efectuar cualquier trabajo sobre el equipo o que se le permita a cvalquer persona siuarse aribao debajo del hamero ‘+ Lalnstalacion léctica debe ser efectuada sogin especiicaiones y por personal calfcado, ‘+ Revestimientos Extemos: Cuando se efecian soldaduras, cores con soplte,calentamiento 0 "galleteado" en cualquier superfeserevestda, nay emanaccones de vapores pelgasos a dafinos a Igual que proyecsn de parila y oto, + Peso dl Harnero 33.700 Kg, (sn moter) 1+ Peso dels Excitadores 1.830 Ka, cada uno (incluyendo las protscciones) 4.2 DESCRIPCION GENERAL 1 hamoro LUDOWICI / HONERT BRU esta compuesto por un par de places latrales, montadas sobre resotes, Entre is placas laterales existon vigas Wensversaes, yuna estructura de soporte para los paras la vga d& transmiign. La vga de tansmisin cuenta con dos unidades exctadoras apemadas a dicha vga Dichos exctadores son responsabies e generar &! movimento Wbratoro del hamera, Los exctadores son acconades por un motor celctico a través del ee universal El hamero esta montado sobre una base de alslamiento que actia de soporte para el hamero y reduce as vbraciones iransferdas a la estructura de soporte El siguiente ESQUEMA TIPICO musta ls componentes pencipaies, 5) form Nea a ee! c amo oor \ane mare pose aca SIDE ELEVATION eNO VIEW4.3. ESPECIFICACIONES TECNICAS Modelo LUDOWICI / HONERT: Aplicacién: Peso Estatico del Harnero: Detalles de las Parra: Detalles de la Transmision: Antecedentes Técnicos del Motor: ‘Antocedentes Técnicos de tos Exeltadores, Equipo de Control Eléctrico: Montafe de Resortes: Estructuras de Soporte Harnero Vibrator tipo Banana modelo BRU:2-360/700-2xHE 50S, Hamneros de Claefeacion Minera de Cobre Grasso 38,700 Ka, aprox Partita Superior Paneles Modulares de Goma, tipo Polyeck de 80mm y 65mm de altura, con aberuras de. 76mm summnisvados con guarderas lateales, pancles clegos de ‘descarga de 305mm de ongiud x 65mm de aura, Paria Inferior: Pancies Modulares de Goma, tipo Polydeck de 60mm y 46mm de altura, con ‘bertiras de 46mm suminatrada con quarderaelterales {Cuenta con (1) motor TEFC de 93 KW, que a través de poleas, correas y un ‘conjnto de ee unvereal que esta conaciad 2 Uno de los exctadore, él que & Su ‘vez via un acople de disco fexble se conecta con el otto exctador. La velocidad el exotasor 08 de 957 RPM Motor TEFC TOSHIBA de 93 KW, Frame Nema & 4447, 4 poles, 460V, 3Ph, HZ, derateado para aura, ‘Cuenta con dos exctadores ipo HONERT HE5OLS con tres (3) Insertos solos se aver por cada conrapeso, “Torque de Operacion 1472 Foerza Centituga = 655 KN (415 6) 2057 RPM ‘Angulo de Instalacon 4s Peso = 1812 Kg. (einlas protecciones) Los contoles para et hamero son suminsrados por ereros. El hamero ests montado sobre clecistis (16) resortes de acoro con places base para oer spernados ais cetructuras de acare de eoporte dl cients, Las fecuencias naturales de las estrucures de soporte deben ser por lo menos iguala las que se inaican a contac: Estructura Primaris 25x Velocided de Operacion Estructuras Secundariae 115 x Velocitad de OperacionAmplitud de Vibracién: 8:1 mm 2.957 RPA (Ajuste suminsrado 100%) ‘Acoleraciones: 415 (6) ‘Tratamiento de Superficies: — Segin especifeaciones estandar de HONERT ~ BRU 1522 Hoja 4 Las superices superires y caras principales de las vigas transversles deben ‘tar recubsrtae con Goma LINATEX MAdS ds 10mm. Las caras superores de las bases de soporiacion de los largueros deben estar protegdes agente “anicortosivo WEAR RESIST. Colores de Acabado (sopin Norma Australiana 2700): Cuerpo del Hameo — bianco, Protcciones ~ amatle dorado V4 1.4 INFORMACION DEL PROVEEDOR “Todas las instruccones estan preperadas de manera que el clente oblenga el mejor servicio de! equipo suminisiredo, Si bion el manual entrega una cobertura adecuada para la instalacion, y procedimientos de operacion y mantenimiento, caramente sa entende que dichos precedimientos no serén apicables a todas las condiciones Tocales. Si en cualquier momento se roquee cualquier informacion adconal, el clente debe contactar ala ofcina do ventas mas coreana 0 al representante do LUDOWICL Nombre y Direccién del Proveedor: LUDOWic! MPE SA ‘CRUZ DEL. SUR 133 OFICINAS 401-402 LAS CONDES. ‘SANTIAGO, CHILE Namero de Teléfono: +562.411 3500 Fax: +66.2411 2601 Nombre y Cargo de Contactos para EDWARD McKERR GERENTE LATINOAMERICA, informacion teeniea y pedido do HORACIO MARIN GERENTE GENERAL repuestos: “pruraseareoae metas ig1.5 GARANTIA LUDOWIC! MPE S.A. enitegara una garania de la integridad estructural del equipo conta falas por el periodo estpulao en la garanta siempre que se cumpian las siguontes condiciones: 1. Que el harero opere siempre como cuerpo libre y nunca se pemvla que dicho harnero opere sobre ‘cumulacones de materia en los chutes o estructura de soporicion. La unidad jams debe razar o entrar en contacto con componentes estcionaris ubicadosaiededor del hamero 2 Que a alimentacién dl equipo sea uniforme y cumpla con las especicaciones y sea reaizada de manera ceptable sn eausar mpacios indebisos 3. Que et equipo sea mantenio en buen estado mecdnico permanentement. Las transmisiones de exctadores deben estar correctamente alineadas en todo momento y los contapesos deben estar colocados Unvlormement. 4. Que cualquier supercie desgastada sea reparada para asi mantener la inegridad estructural del equipo. {ve toes ls pernos estén apretados segin las especicaciones dl proveedor. {6 Que n0 se real ning po de soldadura en ol cuerpo del harnee sin preva consutadetladay aprbacon deLUDOWICI MPE SA 7. Que las cubiertas de fs orficios 6e acceso estén siempre puestas para evar Ia acumlalén de pole, ‘materal, ingrese de agus, ya que esos elementos provocan aumento Je pesay corrosion 8. Quela frecuencia de vibracién del harnero ye tpo de pails nose cambie sin preva aprobacin 8. Que el hamere jamais sea operado en el drea de resonancia en donde ocurren moviientos erratic y sales aSECCION 2 INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIOSECCION 2 - INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO 2 DESPACHO A TERRENO El hamero LUDOWIC! | HONERT serd enttagado en terreno completamente ensamblado. Ei conjunto de transmis, ls resores y las bases de es mismos seran embalados en forma saparads, Inmeditamente despues de la legada a terreno del equipo y antes de efecuar cualguler instataion, eo deben reviser completamente todos los componentes para detectar cualquier dafo ocurido durante el tanspore y descarga de equipo. 22 LEVANTAMIENTO El hamero cuenta con custro puntos de levantamiento para la facon de cadenas, 0 ganchos de levantamiento, segiin se indica en la descepcion del isefo genera 1 hamero debe estar siompre apoyado sobre bloques de madera calocados debaj de los pedestales © apoyas de lbs resores para evar que las plac atraes oquen el suo. Peso del Harner: 33,700 KG. (Aprox) ‘Precaucién! Nunea se debe levantar el harnero desde una sola punta, esto generaré torceduras en ef ‘hammero..‘Slompro s0 debe lovantar ya sea el extramo de allmentacion o el extramo do descarga del harnero comploto. ‘Precaucién! Jamés se debe levantar ol harmero desde ta viga do transmisién. So dobo fener extramo ‘Cuidado af lovantar ef harnero para evtar golpes @ impactes fuerte. 2.3. ALMACENAJE A LA INTEMPERIE Y POR TIEMPO PROLONGADO Los siguientes procedimientos han sido reaizades en la fbrica antes de despachar el equipo para su insalacion lnmesiata 1, Tots os cojnstes se pre ubrican con grasa para garanizar que no estén secos en el moment dela puesta enmarcha 2, Todas ls superfces sin pintura se cubren con una capa potecora de SHELL ENSIS FLUID HE 3, Elacelte e las exatadores ha sido ated con un agent inhbider de corrosion, 23.1 Instrucciones a Seguir antes del Almacenaje Cuando el ciente decide amacenar o quardar al hamero después de la entraga del mismo o después de haber ‘etrago el harsaro de servicio, £6 deben realizar los siguientes procedmientos! 1. Todas as superfcies sn pntary las superfies maquinadas deben cubits con una capa protectora de shall ENSIS FLUID HB o un producto equvalente. 2, Agréquele un 2% de aceteinibidor de corosion voll, ipo Shel VSi 8235, al act dal exctador. Remueva ft respradero y coloque un tapon en su lugar Ge el mecanismo para que el inhibider se ostibuya Y se mezcieen forma pareja con todo el ace 3. SieLhamero no puede ser almacenado fuera de a luz cvecta dl sol, entonces se debe remover la parila de Poluretanalgoma (i corresponds) y ésta se dabe smacenar en un ugar ala sombray ben ventiago, Todos fos pers deban ser eubertos oon un revestmianto protector2.3.2 INSTRUCCIONES A SEGUIR DURANTE EL ALMACENAJE Los siguientes pasos daben ser realzados mientras ol hamero esta almacenade: 1. Elrevestimiento de las superfces sin pnturay maquinadas debe sor revisado periddicamente, especilmonte siel hamero no puede ser almacenado bajo techo 0 cuberta. Apique mas revestimiento sogun sea necesaro para eviar datos por corosin u oxo, vse pintura y haga las reparaciones necesaras para evar dios de corosiénu exo, Giro fos ejes de ta unidad exctadora por to menos une vez por semana para distibuir lubricant @ los ‘odamieniosy engranaies yas! preven posbles dafos por corosio, 4. Coda 12 meses agregue un agente inhiidor de cortosin vei en una concentaciin equivalent al 2% de la Canad de acate de! exctagor. Gre el mecanisme para Stout a mibcor. 23.3 INSTRUCCIONES A SEGUIR EN EL MOMENTO POSTERIOR AL ALMACENAJE Consult fas inetruciones de puesta en servicio, 24 SECUENCIA DE INSTALACION Las Instrucciones que se detain a continuacién estén disehadas para complementar el plano del Layout de Instalacin, que se encuentra an los Planos de Referenca en la seccion de Anaxos de este Mana: 41) Las recuencias naturales de las estructuras de soporte deben por lo menos ser igus a las siguientes: Estrvcturas Primarias 2.5 Velocidad de Operacion Eetructuras Secundar 41.8 Velocidad da Oparacisn 2). Veriique que la ubicacon de tas pertoraciones para los pernos en la estructura de scero coincide con la Ingicada ene plan de Layeut dl cis. Instae las placas de montae de los resortes a fa estructura de acero y ijlas con pemos MZO. Verfique que las placas esten nveladas en ambos planos con Un nivel de agua”. Coloquelainas mtéheas deta de is laces de montsje de resortes,segin sea requerdo, para nvekas a 81.5 MIM 3) Vetiique qu los cantros de ns resorts se encuertren en ls ubicacion indcada segin el plano de Layout de Instalacién. Veriigue tambien que cchos centos se encuenen escuadrados dlagonalmente antes de nstlar elnamero, 4) Coloque ls resorts en las placas de base aseguréndose que las guas esti ubicadas dentro de ls resorts 5} Insta e equipo, para ol caso del za de este, sig las instuccionos dtaladas bajo oem 68) Levante el harnero y ublquelo con cuidado en ls posicion corecta, Revise que las uias en los punales de soporte se encuentran dentro de los resores ates de bajar el harnero a 3 pos.con fa. 7) Vee que ol motor cumpla con las especicaciones corectas: Toshiba 93 KW, TEFC, 4 pols, 460V, SPH, GOHZ, Frame 4447, 240% FLT (Alto Torque de Pari). '8) Insta et motor en la posicn que se indica en el plano de Layout de intatacin, 9) Coloque e! conjunto de transmision (poles, comeas, y eje Lay) segin se indica en el plano. Consuela informacion soore la cores de transmsin FENNER en la seccion de Anexos, en donde se explica camo instal y ansar las coreas vantamieto 10) La dimensiones entre al acople del exctadcr y al ee Lay deben estar de acuerdo al plano del Layout de inetalscen 11) Conecte ls cables del motor. Haga patel motory vetiique que et sentido dertacion sea el ncizado en plano del Layout de instalacon12) Coloque el ee universal, veriicando que los pornos esten bien apretados. Un extemo del eje universal debe ‘serimsilaco con un desplazamiento de 20 mm ya ea hacia area o hacia abs) Engrave la ranura y los rodamiontos del ojo universal con Shel ALBIDA EP2 u otra grasa equivalents, ‘Bomboe grasa fosca hasta purga la grasa Veja (hasta quo la grasa vieja erpioce a sl). 18) Coloque todas las proteciones en su lugar 2.5 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO ‘Advertoncia! ‘So debe bloquear e! motor del harnero y o! equipo que lo precede, identifcando los ‘componentes bloqueads con los rotulos(carteles)correspondientes, 41) Revise todos ios componentes para dotectar cualquier dio ccurido durante el transports oa instalacion 2) Revise que el hamero est lejos de toda estructura estaionaria tales como guardas(proteciones), chutes recolectores, buzones recolectores de bajo tamato y sobre tamano (pariculas undersize y oversize) y testtucturas de soporte de acero. Distancias de Separacién Especficadas: 78 mm longiudinalmente, 30 mm lateralmente y 75. mm, veresiment| 13) Revise que los resotes estén montados corectamente. Las gulas deben estar dentro de los resortes con la paca base de los resorts apoyada en la placa de moniao y con os eles de los resortesubicados en forma ‘oteal 4) Los exctadores vienen suministads con inhbidr de corrosion. Drene todo el inhibidry lene con a canted Y grado de aceite adecuaco, Lice sola accies industiles de marca y de called, LUDOWICIMONERT recomienda usar acetes Consult la siguiente tabla con los grads de aceite recomendados: [Temperatura Ambiente | Grado de Acs Recomendado | [ac 180150 Base winerat 250 a IFC 150220 Base Mineral eC asPC 1S0'320 Base Mineral Tide de SC | Consuela ofzna de LUDOWICI MPE mie cereana Roti la varila meddoray verique el nivel de aceite. El nivel de aceite deberiabegar aia mitad rmarcada, Haga los ajustes necasarics 5) Gig el mecanismo del exctador manualmente para verfearlaYberad de movimento. 6) Revise la sislacion einsalacion del cableado de los motores. 7) Rovise tej universal paa vrifica que os pemos estén bien apretados. 8) Revise el angulo despazado del ee universal vercando que estéa 10 grados. 8) Vetiique que los pers de ancaie de los exctadores estén bien apretados y seguros, Haga una inspeccién sual de todos los pernos Huck en la pata, 10) Revise quo todos los paneles del parila y acoplamiontos aston bien apretados. 11) Ponga a prueba el moor, haciéndolo partiren vaio.() Revise fa velocidad de a part, a cual deberia sor do 957 RPM W)_Versique que no exstanruidos extranos 0 mevimientos entens. (Revise el asentamiont dels resortes (iW) Revise larger dela estructura (0) Revise a ampltus de vbracon. LUDOWICI recomienda el uso de un viogrfo po ASKANIA para obtener lecturas exactas de este tipo de resulado de catbracon. Vea el plano de Layout de Inetalacn y los resulados suminsvads de las pruebas reazadae onal aller. Como otra opc6n, fa amplitud puede obtenerse dela pantalla indcadora de ampltud con la que cuenta elhamero. Observe a! indcador de ampltud cuando el harnro esta parado. Notara dos linea que torte en forma transversal a a linea de accion, una esta calbrada 'a ota no, Guardo el hamero eat funcionando estas dos lineas parecen cruzarse. La ampitud de. vbracén puede obienerse do Ia Interseccion de dchaslineas yas clbraciones. (i) En caso de emergencia 0 de cualquier desvianon desconrlade de las condiciones de operacin normalas del hamero durante ia puesta en serio, apague el Ramero Inmediatamente. Informe ‘quien corasponda scar del nedentyrecque el problem. 12 Nocopere el equipo sin antes corgi la anormalidad en las condiciones de operacién del mismo. Advertenciat CCuaiquier defecto 0 dato debe ser reparado o rectficado de inmediato. lgnorar un ;probioma menor puede generar una fala estructural de mayores proporciones. 418, Después de una (1) hora de operacion del hamer, vse los peas de ancise del exctador para vericar que cesten bien apretados.SECCION 3 - OPERACIONSECCION 3 - OPERACION 3.1 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA 1) Revise que el hamero se encuente lire de contacto con cualguer comgonente estuctural, chutes de almentacn chutes de bajo 0 sobee tamano, JADVERTENCIA! _RECIBIR IMPACTOS ES PERJUDICIAL PARA LOS EQUIPOS VIBRATORIOS DE ALTA FUERZA G. ES IMPORTANTE GARANTIZAR QUE EL EQUIPO OPERE LIBREMENTE EN TODO MOMENTO, SEPARADO DE ESTRUCTURAS ESTACIONARIAS Y ‘ACUMULACION DE MATERIAL EN LOS CHUTES. 2). Limpie e equipo e cualquier exceso de material ue pueda haber quadado sobre las parrilas del hamero, 83) Verique que no haya personal sobre o cerca del harmero. (Esto debe ser parte de fa Seguridad genera. 4) Revise os equipos anterioes para ver que no haya ningin objeto extrano que pueda ser perudelal para el amare 5) ‘Seempre ponga on marcha ol hamero antes de comenzar a almentaro con materia, IPRECAUCION! —_Debido a la alta fuerza de partda, siempre se debe arrancar el harmero antes de poner on marcha la correa © 0! allmentador de material. Y de la mama manera, Importante que se detenga primero la correa o el allmentador de material, antes Ge ‘detoner el harnero. 3.2 INSTRUCCIONES DE OPERACION jAdvertoncial PERMANEZCA LEJOS DEL HARNERO SIEMPRE QUE ESTE SE ENCUENTRE FUNCIONANDO. {Adtvertoncal JAAS OPERE EL HARNERO SIN LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD. EN CASO DE EMERGENCIA 0 CUALQUIER CONDICION QUE SE APARTE DE LO NORMAL, PROCEDA DE LA, SIGUIENTE MANERA: + Dotenga la corea oe alimentador de material ue abastece al harnero y luego detenga el harnero. Las sguients revisiones deben efectuarse mieniras el hameroesté en aperacién, 1) amas opere el haenero en la zona de resonancia, en la eval acuren movimiantos inestabes yerétions, El ‘operar el haere bajo dchas condones produc falas promaturas an o equipo. 2). Revise al fujo de almentacion de material del harnero, Para obtener un dpe rendimlento del harner dicho ‘material debe fur en forma pareja y continua atraves de todo el ancho del harnero, 3). Revise que no haya ningin ruido rao 0 fuera de lo comin para asi detectar cualquier seta de operacion ‘norma 4) Rectiique cualquier defecto, ato y condicion de operacén anormal {Precauctén! Todo defecto 0 dano debe ser rectlicado de inmediato. Si se Ignora un problema _menoy, la consecuencia puede ser una fala estructural ce mayores proporciones “aaua correo neTeaLs Pa3.3 REVISIONES DIARIAS Las revisones darias debe ser realzadas después de cada dla de operacion. Cusiquir dfecto 0 data debe set reetleado de wmediato 41) Cheques ts condiciones generals dal harnero. 2) Revise las superfcies de las parilas para vriicr desgaste,aflojamienta, y dao, Revise si hay tapanamiento (cstuccen)y scumulacion de materia. Rectiique la stv-acion sgn sea necesar, 3) Informe acarea de cualquier rio anormal dels exctadores y del motor de transmision. 3.4 REVISIONES SEMANALES Los chequeos o revisiones semanales deben efectuarse una vez cumplda fa semana, 0 cada 150 horas de ‘operaciin del haere. Cualquier defectoo dati deber ser recficado de Inmediat 1) Revise las placas laterals para verifea si hay desgaste 2). Revise los soportes de is patios para veriiars hay desgaste o quebraduras, 3), Revise las paras para vrfiar shay desgaste estan bien austadasy i enen buen cace 4). Revise todos los pernos, especialmente los peros de anclaje de fos motores, asogurandose de que estén bien apretados y que Ao estén daiados. 3.5 DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUGION [os rdarientos dal exctador | Reomplace los redamientos Motor zuma pero no parte, | 2s fates Motor aldo ‘Consute el manual al proveedor (Grado do aceite incorecto. | Reemplace con aca de grado corecto Tiveldeaceteincorecto. | Corre vel de acote Elexctadorserecaienta, | Rogamientos dariados. Reomplace os redamionios ‘Rozamiento en elsellodet | Review el sallo de labernto para vers hay ‘aber ‘Bcumulacin de mater fn ‘Ezpaci insufciente ene | Provea el espaco sufclente, hamero las estuctras de Seero fae Excas0 de vbrocin en la Seturlurs de soporte Acuruacéndemateiaien | Ret eater Resorts dafados(elsintoma | Reemplace resorts, ‘comin es un rudo de tascabeleg) 1a recuencia natural se “Aumente el peso yl igidez dela estructura cuenta demasiado cercana 2a frecuencia del hammer, PasFResorta dafado (enioma comin = caseabeleo) Reemplace el recore sobretamaro dentro de bajo tamato roto Accesofis sustos dels | Ales sonesois Faron site com Esecabelea, Moviniento wepuer S| peumuacin do maria ene! | Rete ol exceso de nator tamer, Eesrucureso places etraes | Ropar oveemlaca fieatas material faye por uniado | Aste chute do lmertacony veins que aeinamero no hays contusions (aporamteno) ‘a taps de cir oie | Apr ods os pero. cables de fos rodameios xt tom Pid de acste Empoqvetaduras 0 eles | Rowmplaco as mpaqueladuree 0 son cated Corcana aca, | Reampac a carcase Erceso de paricuas do | Panside parla despaiadoo | Reempoce pares. ‘Excano de pariouae do ‘menor tama (undersize) Gentro de materal de mayor tamato (oversize) "Ramen coud de agua “Aperiuras obstdas (lapadas) ‘eh os pansles Umpie 0 reemplace ls paneles Rupture de resorts Carosion Revise os resotes para detect si hay corrosion, De sernecesana remoje os feeortes en una merela sncoresia, “Acumen de material {la acumuiaoion de material alededor de los espa dos resores fades el nimero de spiralis acivos, aumentando la eneiany Provocando falas prematras, Cargas dspareias Es importante que la carga sobre bs resortes Sea gual para asi evtar una peste fatga yo ‘plastamiento de los resortes. Reve Ia “lneaciin de los resorts Rui anormal fo cascabelen uid anormal y fo casoabelee Plezas sueias on elharnera. | Raviee y aprete Rosortes dahiaos Reemplécelos rotecciones daiadas que | Revise yrepare/reamplace rozan y aban os Componentes en movimiento Engranajes del exctador ‘aniasos aga una revision y reparacion general del ‘exciadorSECCION 4 - MANTENIMIENTO a7SECCION 4 - MANTENIMIENTO 4.4 GENERAL Cuando se opera un hamero vibrato es muy importante que los pemos estén bien austados(apretads) en todo ‘momento, El juste de los permos debe ser revisado nuevamente luego de 20 horas de eperacon neal del equipo Este procedimienta se debe reper pemanentoments Este hamero ha sid calibro durante las prucbas de taller pare garanizar que la ecuencia natural de torsion sea mina y se mantanga a una separacn nomnal de 7HZ de la frecuencia de operacion Por lo tanto, no se debe Tealzarcambos en al tipo da pails ya exstntes ola velocded del exctador an previa consta a proveedor Ge eauipo. 4.2. MANTENIMIENTO PERIODICO Los prosedimentas de mantenimiento descrioe on la taba a contnuacién daben ser realizados en los inervalos ‘especitcados pare ograr una operacin libre de problemas yuna épima vida ib del bamero: JPRECAUCION! __CUALQUIER DEFECTO 0 DANO DEBE SER RECTIFICADO DE INMEDIATO. IGNORAR UN PROBLEMA MENOR PUEDE PROVOCAR FALLAS ESTRUCTURALES DEMAYORES PROPORCIONES INTERVALO rem ‘PROCEDIMIENTOS ¥ CRITERIOS ‘xciador ‘Verfque que no haya rldos iegulares 0 exafos(uera de lo comin). Durante ia primera semana, revise elivel de acai yagregue mas si hace fal, Parra del | Revise shay plezasfjasovoas. Coda 24 Horas | Hamero Remveva a aeumulacin de material ies necesario, Verique que el jo de material on fa parita sea uriforme ydstibido por todo et ano dela misma, Bastdor Revise que el baste (cuerpo) del harsero est bien separado de culquer (Cuerpo) dei | componente estructural y chutes. Después dees | Exctador (Cambie el acai. Consul i seccion de hibicacon, primeras 100 horas “wRuzseareo ze Meteosatxliador ‘Revise elnivel de acate. Consulta seccion da ubricacion Revise la temperatura de le rodamientes por meio den termémetro Infarojo. Maxima elevacin de temperatura 60" sobre temperatura ambiente, Engrase los sellos TACONITE. Consult la seooon de lubicacon. Verque Ue las pares de moniaje estén debidamente aprelados, Cada 150 horas | Bastdor det___| Revise la estructura de soporte de a parila, as laces atorales y os Hamero largueras para ver que no haya earosén o datos. Recories Veriique que no tengan corosién o datos Bernas y Revise que todos los pemos estén bien ajustados y que no estén daiados, Remaches | espacalmente los pemos de ancile. ‘Gorreas to "V" | Revise que no estén deshlachadas o tenses. Consuela informacion sobre corte on la seccidn de Anoxes ‘Gada 250 horas | Eje Universal | Engrase la ranura los rodamionos Luaicanto: Shell ALBIOA EP2 ‘Gada 500 horas | Exctador ‘Cambio el ace. Consuela saccion de Mbricacion ‘casa 2000 | Motor de Engrese ls rodemionios a “Transmisin | consuite el manual en la saosin de Anexos, Gaaat00 [Ee tered | Revie ford de desgase yn ateacin Consute a informacion sobre el interme la mantencion del mismo. 43° LUBRIGACION Los procedimientos de ubricacion deben ser efectuados en inlewalos programados para lograr una operacn libra se problemas y una Opima va Ul de! aero, Para cambiar ol acsite del exctador,remuevs el tpn del drenae la varita medidora de nivel de acete y drene el ‘eaie acumulado, Por norma, los exctadores vienen equipados can tapones magnétices, Al cambiar el aco, {be revisar si hay residuos adherdos @ los tapones, por ejempio escamilas de metal y particus fnas. Los tapones se deben Impary colocar nuevaments EXCITER LUBRICATION POINTS DIPSTICK DETAILS —TACONTE. SEAL fee GREASE NIPPLES DIpsTiCK Ol. DRAINLUenelo con el grado apcopiado y la candad corcta de acelte. Use siempre aceltes de marca, de aa caad para cengranaies det tpo Industral. LUDOWIC! recomienda el uso de acetes tpo OPTIMOL 0 acetes de simiares ‘atacterisices. Nomezce lubricates sin antes consulta al proveedor acerca de a compabbildad de los mismos. CConeulto la siguiente taba para vicar lee grados de ace recomendados: ‘Temperatura Ambiente | Grado Recomendado ooaIeC 150 150 Base Mineral caare 150 220 Base Mineral | #tasre —~}“1S0 3200 Base Mineral ‘Superior a 50°C | Contacte ala ofsina de LUDOWICI MPE mas Retire a varlla medidera de nivel de scale y chequee ef nivel del aca, Las lecturas de nivel daben efectuarse ‘con la vara medidora insortada y atornillad totalmente adenro. El nivel de aceite daberia llegar fa mitad ola escala marcada. Alusa ses necasaro, Cada vez que se cambia e acelte, se recomienda tomar una muestra del acete para ser anaizada gor una _utordad examinadora lal como Shel of Catepita. para as poder monitorer la efectvided dal respadero, la va Ut de los rodamientos vel desgaste de os engranajs para poder mantoner una vida Gptima del ex=tador. tem ios casos en que sea especstcaso, se deten engrasar fos selles TACONITE con SHELL ALBIDA EP2 oalgin ‘equvalnte compatible 4.4 REMOCION DEL EXCITADOR DE LA VIGA DE TRANSMISION 1. Coloque e! céncamo en la esquina superior de la carcasa del excitador. Coloque el equipo de levantamiento. 2. Afloje los pernos de anclaje del exctador- Revise el equipo de levantamiento para ver 8! cuelga cortectamente. Ajuste si es necesario. 3. Remueva los pemos de anclae del exctador y luego remueva el excita, transporte la unidad al taller para que sea desmantelada e inspeccionada totalmente 4.5 INSTALACION DEL EXCITADOR Cuatro (4) pines de alineacién del excitador DEBEN ser utlizados para posicionar y alinear los fexcitadores. Ludowici puede suministrar estas piezas, NP de Parte NS113-A4-81 por USS115.00 cada ‘unidad, ‘Secuencia de Instalacién: 1. Limpie las superficies intemas y externas maquinadas de la viga de transmision y la base de soporte del excitador. 2. Levante el excitador tomandolo del céncamo provisto y coléquelo en posicién en la viga de ‘ransmision, 3, Fie el excitador a la viga de transmision dejando los pernos un poco sueltos4. Alinge el excitador con los Pin de alineacién, Coloque dos Pin en posicion alagonalmente ‘puesta y ajuste los pernos hasta que estén razonablemente apretacos. 5, Remueva los Pin de alineacién. Coloque los pemos en donde estaban los Pin y aplique ol torque 3 los pemos de acuerdo a los cuadros de ajuste de pernos que se encuentran al final de esta seecign. 4.6 INFORMACION SOBRE LA MANTENCION DEL EJE INTERMEDIO 4.6.1. INSPECCION DEL EJE INTERMEDIO El dagmie xno ya alenin incoeca del coi del heed povcrin ua muy "ancl tar poeta reefs fae La aneacn eel cont le remedodebe ser evsada cada 400 hors de opracnybego 42 caaromcin yea cons © view FROM 4700 86 LENGTH FELD END L| 2 <4 ‘Sostenga los contrapesos de un excitador en forma estacionaria por medio del sistema de fjacién del ‘contrapeso incorporado antes del embarque. Lleve un registro de las medidas como se muestra a ‘continuacién. Las medidas tomadas deben ser comparadas con NS112,A4-17 en los resultados de las pruebas de taller para monitorear el desgaste de los acoplamientos flexibles, Exeitador N° Tadeo T D T D Dimension A Dimensién B Las medidas “A” y“B” no deben diferir por mas de 4mm entre los dos excitadores. Una variacién superior a 4 mm indica un desgaste excesivo en los discos flexbles © un excesivo contragolpe del lengranaje del exctador ‘aevn 2607002 neTaOLE a4.6.2 REMOGION DEL DISCO FLEXIBLE Y DEL EJE INTERMEDIO 1 2 ‘Apague la maquina y isle el equipo segin el procedimiento acostumbrado en fa faona. \Verifique que los contrapesos estén en reposo en su posicién mas baja, NOTA Se ha comprobado que fos contrapesos se detienen en el punto de equilibria en su posicién mas alta { evarren § exer x00 cones “oution fee @, r® Remueva las tuercas de los pemos de anciaje (item 6). Desiice fos pernos de anclale (em 6) hacia atrés de a uno por vez, y Iuego remueva los lespaciadores (item 2) y las lainas Item 3). Luego deslce los permos hacia atrés para ubicarios ten la posicén apropiada. Deje fos pernos (4 en total) que se encuentran en la parte extrema superior (item 6). Luego remueva todos los pernos (8 en total) que se encuentran en la parte inferior (item 8) Esto permit la facil remacién del tubo espaciador (item 4) y de los discos flexibles (tem 5). 46.3 ENSAMBLAJE DEL DISCO FLEXIBLE Y EJE INTERMEDIO Coloque los acoplamientos por flange (item 1 y 2) a los contrapesos. Verifique que los ‘coplamientos por flange estén colocades en forma Kentica uno del otra (como imagenes en un fespejo). Esto se logra mediante las perforaciones de posicionamiento provistas en los conirapesos y en los acoplamientos por flange, en las cuales Se colocan chavetas partidas, “pausseareoax meee Pig‘Nota: Los modelos ms antiuos de contrapesos no cuentan con perforaciones de posicionamiento, Use tos pernos de anciaje con los que cuentan de los acoplamientos por flange. Apriete los ppernos de anciaje del acoplamiento por flange con una llave de golpe 2 Los jes dol excitador deben ser balancesdos hacia atrés y hacia delante para que los rodamientos puedan centrarse en Ios anillos de rodadura. 3. Insta et cco flexible (tem 9) y el tubo espaciar (tem 4) entre los acoplamientos por ange {item 1), usando ls conjuntos de pernos de anciaje provisos. Un conjuno de peros consta de 1 Pero EZP 88 4 Tuerca NYLOC 2.Goillas Nota: (1) Los pemos deben ser clocados dnicamente del lado del disco flexible. (2) Los pemos deben sor colocades en forma suelta en esta etapa. 4. Una vez los componentes grandes se encuentran en posicién, deslce los pernes de anclajie individuales hacia als, a suficiente distancia como para poder colocar los espaciadores de ‘8mm provistos (Item 2), Deslice el pero de anciaje nuevamente a su posiion, Nota’ Los espaciadores de 6mm individuales deben ser colocados solo en las tes juntas indicadas. ‘Aptite los pernos de anciaje en las tres juntas indicadas. 5. Mida la distancia entre el disco flexible y el acoplamiento por lange (en la junta ingicada) con un calibre a vernier (de nonio.) 6. Compense la distancia medica con el set (juego) de lainas provist. Nota: (1) Los tres sets (juegos) de lsinas para la junta medida deben sor iguales. (2) Puede que nos se logre el tamafio exacto con el set (ego) de lainas provisto, pero un +/- 0.5mm es posible y aceptable. 7. Colaque los tres sets de lainas en la ultima junta, desizando los pernos de anclae indviduales hacia atrds a una distancia suficiente como para poder colocar el set de lainas. Desice los pemnos de anciaje de vuelta a su posicén y luego apriete los pernos de anclae, 8. Revise todos los discas flexibles para veriicar que estén apretados, Conjunto de Pernos (1) Conjunto m6, 7ANM de Torque @) Conjunto M20, 144 NM de Torque (9) Conjunto mi24, 249 NM de Torque Nota: Los peros deben estar suicentemente apretados para asegurar que el componente se affoje y se suelte. Sin embargo, se debe tener cuidado de no apretar excesivamente fos pornas de ‘anclgje, ya que si dichos pernos estén demasiado apretados, el buje fo que se encuentra dentro de! disco flexible se puede aplastar. 9. Revise que fa alineacién del contrapeso sea conforme a las instrucciones suministradas bajo Inspeccién del Eje Intermedio ‘pmuzseare0 2 netaoe ae4.7 INFORMACION PARA EL AJUSTE DE PERNOS 4:71 TABLAS DE TORQUE DE AJUSTE DE PERNOS PERNOS ESTRUCTURALES DE ALTA RESISTENCIA: “Torques basados en pornos HSS conforme a las Normas Australanas AS1252, ‘CONDICIONES DEL PERNO Ezy NEGROSDE | GALVANIZADOS Levemente | FABRICACION | EN CALIENTE ‘ACEITADO ‘STANDARD ‘ENCERADO Tamano [~ ToRueve | Toraueoe | ToRQUEDE ‘del | AJUSTE(Nm) | AJUSTE(Nm) | AJUSTE (Nem) Pero mz 95 105) 18 mie 240 265 200 M20 265 aS 5 M24 790 20 70 a0) 1580 7750 1025) M36 2750 3060 3355) PERNOS DE ALTA RESISTENCIA ALA TRACCION Torques Basads en Pemnos de Ata Resistencia ala Tracciin Clase @8 de precision conforme a las Normas ‘Astraianas ASTHO, ‘CONDICIONES DEL PERNO ezPy ‘NEGRO DE LeveMENTE | FABRICACION 'ACEITADO ESTANDAR ‘tawano |” TORQUEDE | TORQUE DE DELPERNO| AJUSTE(NM) | _AJUSTE (NM) m0 0 a mz 70 w M20 5 a a4 375 0 a0) 1185 1314 a6 2070 a7 ‘aR 2 360700 2c HETEOLS PineSECCION 5 - REPUESTOS PoaSECCION 5 - REPUESTOS 5.1 INSTRUCCIONES PARA El PEDIDO DE REPUESTOS NOMBRE Y DIRECCION DEL, LUDO! MPE S.A PROVEEDOR: (CRUZ DEL SUR 133 OFICINA 40-402 {AS CONDES ‘SANTIAGO, CHILE NUMERO DE TELEFONO: +96 2.411 3500 FAK: 562.411 360 NOMBRE Y CARGO DECONTACTOS EDWARD McKERR ~ GERENTE LATINOAMERICA, PARA SOPORTE TECNICO Y HORACIO MARIN ~ GERENTE GENERAL REPUESTOS: or favor inluya a siguiente informacion cuando realice un peso de repuests: TIPO DE HARNERO: BRU.2.360/7908-2xHE150LS MDE SERIE —81-01602/1861, 1962, 1963, 1964 & 1965, DESCRIPCION DEL REPUESTO: PIEZAN: CANTIDAD REQUERIDA: INSTRUCCIONES DE DESPACHO: 5.2 LISTA DE PIEZAS COMPONENTES DEL HARNERO Los ndmeros de fos tems que se detallan a continuacién corespondon al plano de Layout de Disefio.Consute ls Panos de Referencia en la secs de Anexos ire DEScRPOON ‘caNTIOAD Pea eave 1. | Procter! “lado Derecho | BRUTOWD RHILH Pc ater + doers : 2. | Woe incl de Tanin + | enurese | VanZone ge Americn 1 | enuress {| Wiaa Zora de Ameria norer [ 1 [pruvese 5._| Vige Traneveral 11 1 | erur9ss-wict ass C [ sauTess a 7. | Moe Teves BRUTOSS MK [0 | Won real -mce 4 BRUToSS.MKE 2. | ioe Tonovena MCA 1 BRUTESS MEA 410. | Viga Transversal - MK4E eS 1 BRUT9S5-MK4B, "mu2360720-2 HEISE Pantrem DESCRIPCION caNTIDAD PIEZAN REQUERIDA, 11 | Wie Tavera Wi 1 ‘BRU 7055 — MKS 12, | Wiga Traneveral— wk 1 BRU TSS — WS 18, | Wiga Tranaverel- Mi 1 ase 14, | vie Trevor 1 een 15 | vga doen (Lvananioro)— Tipo 1 BRU TOSTLEA 16 | vga de taj (Levaranoro)—Tipo 8 1 BRU T057LE8 17, | Cateria Taraversa—TpoA 1 ‘BRU 7867-CP-A 1, | vga de Sopate Stems Atipo 1 BRUTTIO 19, | Placa Sstoma Anipavo 4 BRU TPO 20, | Pca do Soporte Sista Artipao Teo A 1 BRU TTI0 21, | Layout Estructura de Seportactn Panes Paro Superor aset___ | aru7ou—u 22_| Layout Esructra de Soporacion Panes — Pat Iron ist | eave 23, | Bate Monte Soporte) Revers —TpoA ‘SETS | BRUTESO 24, | Rocanos galanin 6 35«1169 25, | Places Mortaj de Resorts — Tipo A 4 BRU 7680 26, | Excader Modelo HETSOLS con insenosporconeaposoow | 2SETS | HETGOLS-001 Siehetso 010 27, | Preacoln dal Exar 2sers | HEISaLS012 26, | Conko Ee tamed Tipo? 4 BRU 4300.2 28, | colar del Bxstodor 1 ‘BRU 2009 30. | je Unreal — Tipo TOD 585GCS 1 ‘rose se560s ‘31. | Acoplaminto Ee Ly. Tipo G-Pen y Chavet para q BRUSTD TYPES jen de lrwm de arate. "2 | eje Lay con Chavetas (0 mm do amet) ‘SK 7e4 138, | Rodarionioe Pummer Block Tipo SNLZ25167G prove 2sers | swzasters fenipes ae Engrane ‘34, | Poles Gonauca 62000-5SPC prove de Buje 4535 an 1 ‘20P0-55°C Pevracon y Chavela para jes de orm de Goto 26, | eas de Tanemisin SPCS5E0 (ronda) 5 ‘sP03560 136, | Poles Gonaucra 355°0 SSC con Bue 3525 con 1 '335P0-55°C Perrasion y Chavela pea ese 375°. 17, | Motor TOSHIBA TEFC oe 89 nw — Bast 4407 4 Pols, 1 93 kW (125 HP) Sr oz, ev, 240% FLT (Ato Tor de Paria) Derataade pare Aura turilgeada con Riis tae Srosnea0 _ “pmua3ea7e0-2 netOLe Paew DESCRIPCION ‘caNTiDAD REQUERIOA PIEZAN* 2 ‘ae de Sopaiein Seo de Tranenidn BRU 7045 Proteins Tamsin — Lado ued BRU 7048 “0 Paria Super anoles modular de gma Payeck de 80mm &65ret fata, on sia de Cate de Yom, sumnirado n Danas egos de descarga de SOsmn deen y rm btu 18eT REFER TO DRAWING Pri ir Panels moddars da gone Palyeck de Sm y nn de Stra, can Mala do Gare co 46mm, suminstada cot Dctocdones tral y anes ogee do Joscarga Jo Sosnn de lng y Somme ara REFER TO DRAWING eves Lata lito Zona de Amertacin ‘BRU 7694-51 Revestiiena Lata lage Zona de linet BRU 769%-5R Revestmeno Base Zona de Ametacin ‘BRU 76014 Revestmeno Trasere Zona de Almentacén ‘BRU 7601-3 ‘Corina do Goma ‘BRU 7604-10 ‘Bara Abrazadera Gana de Goma BRU 7004-11 ina rman par ap ‘ign Zona de Alora Sk 1209 ‘Sensor de oumsnto SYNTECHTRON 10-26, Sumida con Rese Mon 6 Vb 170¥CA aca ncadora do Amplt de Vibracon ‘3KO65 Poca Hone ‘sk 1900 aca de enfcatin LMP sk 1200 Pema Huck G80 RERS2.326 @ Pema Huck CSOLRERI2.286 % Pema Huck CSOLRERI2.246 2 emo Huck CE0LRBRS2206 162 emo Huck CS0LRBR24246 emo Huck CS0LRBR24206 a Pema Huck CSOLRBR24-126 28 Pema Huck CEOLRBR20246 Loae-s26 LoaR-286 LcaR-206 Pia‘CANTIDAD REQ. Trew DESCRIPCION PIEZAW 64 | EXCITER HOLD DOWN BOLTS: 24SETS | NSTISAL SASSY 65, | 630 x60HT ° 5. | aAz0 x60Hss6 12 7. | 820xa0HT 16 63. | Bate x55 SSG 6 62, | B16 x5sHT 6 7, | BAT6xA5 HSSG EI 71 | ete xasHT % 72. | p14 xsonT 16 73. | er2xseHT 2 74. | B12 x40HT 2 75, | S10x16GR 2 76, | 126 w223-1985 16 77, | eexa0HT 2 7m | spi xa0 6 73, | LOCK WASHER ° HETSOLS 25, 0, | waa ssc 320 1, | WOHSSG 288 2, | wr0sP 16 3. | wisHssG 160 4. | wines “4 6. | we 2 5, | Nowy 12 a7 | Nan 6 5 | Nrany Zi 0, | NaN 2 BR 2 3600 METS P08‘0, | HONERT STANDARD SPECIFICATION BRU 1522 Ho Las corsa super pnp de ae gas waver ‘even ser resus con Goma nae Maes Cas ca ‘upereret oes eopres do aguers don protoger con aorta an ceepacte WEAR RESIST Colas de Pra de Acad (AS2700 Hamnero Sanco, roecions ~ arto Dorado V4 53 Lista de Partes del Excitador Los ndmeros dels tems que se detaan a continuacn coresponden a HE'S0LS-001 eM DESCRIPCION CANTIDAD PARTEN" REQUERIDA 1__| areata dt Erstad HETGOLS 1 Hevo0Ls 022 2 | Topade cbions HETsaLS 1 EVILS 020 3 | Enpsquetotura Gubler Suporer HEYEOLS 1 evio0Ls.02| 4 __| Pero 685 de Ala Reston Traasén Grado 8 Zine 4 | eressr | cotta esone mi Zine | wese 7__[ Seto viron scvi 18021006 4 teoatonere 8 | Toren wagnéeco 7 85° 3 __| srecss.16 | Varia wecira Nivol go Aneto BSP HE 150.5 * wevio0.s-022 10 __| Gotta Care 99 Damevo Exemo 35 Osmeto nome x Ine | 3 [exe “1__| Cota Cobra 24 Dimetra Extemo x20 met nemo xen 4 [eae 12 __| Placa aentfcacion Marea Farcane Exctadores HE : NSHOAEIT 13 __| Pca de Lubicaib y Canto de Ate del xcador 1 NS1I9.A600 “4 | Tomo Autooscant W414" Cabeza Redonda TipaO” 3 aaWa223 1955 15 ___| Cabin Rodamiono HENSOLS 4 | revioasore 16 | ilo Laberinto HEASELS 4 | mevioas.o15 10 | Tapin ¥" BSP Sh Varta Meira de Nl de Aco 2 [Nsteaeas 20_| ee Conector HE SOLS 1 HE 160.5008 21 | Be condo HEsOLS 1 HE 15015.006 22 __| Chavet de Engranje del Exctacor HEVIOOLS 2 Kear 23___| Engransje HES Lato Derecho 1 Heviows cart 24 | Engrnaje He 601 Lado quer 1 Hevioas cor 25__[ ilo Espaciador HETEOLS 2 evi s 005 “wR 2 300700: HEELS Pia. 302 Rear Roa 6 Foci Va ee 27 | Toit Pits Caesars + [ saneon 2 | Cortapo or nee Teaser |veensc00 22 | rete do er Conan one 2 revs 31 [eh Copel tad ro [Pee ea Gabe Hg TERE + eeooonr 22 [Gal Ren do Pen [woes 3+ [Toe pert TOC EZ ra = en Pe Tegnse psrinanariost ‘oti a7 | in cir NO 1 lesan ee + revonse 20 | conan Gti 25 My F 4 DEGHTHET co 10 [Too Pas cab et on | enaocn <1 [cata ese de sz weer 72 | Rend Fito 9°36 10 10 BBP 1 [rane <3 [atest Root pe Capen eno Tag | nevno.s0%8 a Toes enon | eoasneve [= Thomesworrene reason ‘BRU2 360/790-2x HETSOLS i seat Pag. 345.4 REPUESTOS RECOMENDADOS Los nimeres de item que eparecen en ls tabla a contnuacion cocresponden al plano de Layout de Disefo 'BRU7943. Consults los panos de referencia en la Secsion de Anexos. ‘Repuestos Estratéaleos ew ‘DESCRIPCION ‘CANTIDAD PIEZAN REQUERIOA 26___| Exctador Tipo HETGOLS 1 HEIEOLS-O01 31 | Ele rivers 1 "Tose s8660S 98 Coness-V" Apareotas 5 ‘SPC3660 24 | Resort de Acar Galvanic 36 | skrt69 83_| Pemo B96. 17OHSS con 2.WOGHSS y NSGHSS 2ajumges_| NSTIRAMSHASSY Consumi rem DESCRIPCION ‘CANTIOAD PIEZAN REQUERIOA 40 | Parla Superior - Pode ~ ‘thepe —_| VerPiane 4+ __| Paria nese -Poldeck ‘jue90 | Ver Piano ‘pau zse07002 neTeoLs PaSECCION 6 - ANEXOS16.4 Informacién Sobre las Correas do Transmisién ‘FENNER”ira Correas Trapezoidales o en “W" de Fenner Instrucciones de Tensado| Gey Fenner a telly rc Span aiemaaewens ‘eh ei Fee SSicmamattent ares urezaseTeNsAD0 Scrmeomtrcge ane ‘Zeer eon sere ose ee ae Hitieeteatber se acai So | eo cua ndeoots scene Se WAY | WaT ae scouts pepe 7 Bea —| a moc ot etconenk re itticnceaanores tow eae Sateen cae Mii ranean trance ten da i Siranpciapesamtenins te Cuca mer wnat Huhmseatstaccaanmane nascar tcp tanaapaons ‘hasnt aap ‘cts eames era i a gin “Coe niin enact” ro inne ei cee “ewdawactenmssru: ahecpecsk = aeesnee Geccdfetsoeritcmacsicr kamera, ‘Lene lr dete ine poretale —_Lasgoaueln ces cis imieanés Somer mes rone tee ar) eae Sek Sinete eater ar csereyre segment ‘Siyietcnaiie cay ‘nc en np [acon ca aomean sraigcion ascent emia Saemeeeonaat, eta ‘rion crmate= e (et Lapa rts = soe aisitepitmas ta (Sewumnaimperan soci ‘Mir enue ewe ites etter ne ‘min pt ‘esany st tnbn pec6.2 Informacién sobre Motor Eléctrico TOSHIBATOSHIBA ‘A Quality Product For World Energy INSTRUCCIONES: Instatacton yManteniinto para Notores 250 608 ‘ean Wd ena Motos Maeve Pavone tte ee 7 Corsa ST hata SO7U ‘ramos co Cote > Gaeaen 197 hasta NSETUZ 9 Crean 1457 nasa 4772 ‘trues ce Expose (att nto ween aaa (2) Bad de etter cad are deus. (9) Hoge tne pba de aamiorto ada ses (6) meses Lalecara (4) Cade sas () masse gro at jy argue ras Len covcuoaoo aes be msraLan vasa StS Heese ac eon oplas fice Cece ts arn op ios ptr sine enioeF 08. ete ae ‘lon States opens (y Siam tontacont os git gte Saree ace names 8 iad ge retonsa ine Sagan a eae (nt Cte se Gta wn dite patina ora sms saeco aint ore mae y(n fr pe ss ca ay sig na crs ss exons © Sais mci cen Sa a aan eae wea Sat a yee Soa 9s 1 le tc feri ana ay fe Tesi nto nae eb rea pos ee ee tee ae 2 Cranascremt tary Gre toe oe wan uw exon eed pee Pt Hart asta ecoacares oumseleinmasteae: enesteusms eae Sicind ontop ty Eitan as eer nV or meer a ars se NEHA Vn & Bieatracta rete oehrrnet acc ae ne ate ne generar (9 aes oa arto avradin ge cada. enter Swastiao be psrenca VconSaoues Fen eas ene Sc an unary © nc apr crane on een emarbe hs Okman atanes Ses ae eeet a aera ee earn a eae ena a eae a Uemura fat one Seuieuras nang tenant creamer tn ses cue senate eer eiees siete etiecana ten a tase sna sereriaatcusssmea ene as oer «9 {amt na ee Sre ears inns cs porta coro nse atari eee ee ee ee ee oa Siseaienenes monica ee ee enw scopy pm cestenees cei assesses eas Bee en sno craeren a enone G PRESS Srmccnnaese cess econo tons wer‘abla 1 Dlimetro de Trabajo de las Poleas on V (MG 1-14.42) Paapam aes VPapaa acre, | fina.PROCEDIMIENTOS DE ALINEACION NIVELACION DEL MOTOR Y AALINEACION DEL ACOPLADOR ‘Cuando la base ha sido sjustad y ivotada y ‘olocado ol epox ador (row), fa rveacion Set motor ia alinealen el eoplador s0 logra con el uso ae lainas colcades entre moter ya base, Para dae motor l soporte ‘eciado, es importante que la base y Tas [cine ee extendan dete de moter, ACOPLADOR RIGIDO Cuando se uilzan acopiadores rigios so abe extremar el culdad para obtener Is Sineasion comecta. La aineacion de. los Siperies perlvicas de las dos miades So acoplader debe estar dent de" 0.0005" y 1.00", cuando las dos mitadas dl acoplador se ron 180". La separacion de ls cara de las" dos. miades dol acoplador ceben ‘mantenea misma oleranca La alnescin debe vericaree utlzando un ‘comparador de “Dia” como se musa en Fig.3 6 con la ayuda de una regla yun PART CROSS SECTION OF DUST HOODS Esch SS Snaeereical asour € Lone} t e - | ae EEERENOE DRAWINGS BRU 7042. NSTHLATON LAYOUT | BRU 7943 DESIGN LAYOUT - SCREEN BRU TOA DESIGN LAYOUT ~ COUNTERMASS FRAME BRU 7947 ESE LAYOUT ~ DUST HOOD SUPPORTS OR SURFACE TREATMENT RE ue ‘SEE. SCREENW DESIGN LAYOUT SS JAN TIE tA TE PER SCREEN | wan 0 40_| nr o ae | maIsse 20 a | MenSSE a 7 | B12 w IO 2 3 | B HHT 26 J5_| B16 x 4547 70. [ e_| TRELER GAP CORNER No HSS 4 4 (S3_| TRELLEX GRIP CORNER No 14-554 wa 6) 6) (7 5) (6 SH) ES) J2_[TRELEX DAP SIR io 14 "oad wre sT @) @) 59) (D 59) (54) (39) “t_ | TRELLEX nm DUST SEAL CLOTH ~ 650 + 3566 7 5 “30_| TRALEK 2m DUST SEAL CLOTH ~ oO + 2160 |__# 8 (#7) af 47 @ 29_| TREULEX Ino DUST SEAL CLOTH ~ 1100 x 210 | 6 w 25_| TRELEK 2m DUST SEAL CLOTH — 300 x Bou | 1 16 | aut fo Sat 27_| GW PPE 2516 Xn Wil, $00.16 2 78 25_| GALW. APE 2516 32m Wil, 1080 16 ‘a 7 ELEVATION 25_| TENSION BAR = Muto 4 12 | @RU 7063, | TENSOV BAR = a9 6 25 | eeu 7065 25_| CENTRE Cuan — 1a 7 15 | ae 7597 2_| CENTRE CHANNEL ~ 7 Tr 4 [aR 7965 21_| SOE MEMBER — 16 TR i [32 [ar a6 20_| SOE MEMBER = Mus Tee ri | 68 | a 796 19 | GROSS BEAM — tb 3 78 | BRU 7596 (0) 18 _| eo sau — Wes 7 48 | aR 7596 GB) 17_| ENO BEAN — une z 710 | eeu 7696 76| eNO B6Au ~ un 7 7 [BRU 7596 @® ® G5 ® 75_| NR PLATE c/w RUBBER PLUGS 2 60_| BR 7962-13 14_| FEED CHUTE 7 495 | aR 7967 15| UST SEAL ATROWENT — TPE W z 18 | eeu 7595 12_| DUST SEAL ATTACHMENT — TIPE 7 21 | aRu 7695 7T1_| BUST SEAL ATTACHENT —_TPE 7 12 | aeu 7695 10_| DUST SEAL ATTAGOMENT — TIPE J r 7 | BRU 7606 | DUST SEALATTAGHMENT — TPE T 7 12 | aRu 7695 @_| DUST SEAL ATTACHMENT ~ TE Tot Fk | _12 [ae 695 7_| DUST SEAL ATTACHMENT TE 6 z 16 | aR 7595 @_| DUST SEAL ATTACHMENT — TIPE F TT | 17 | oR ra05 S| OUST SEAL ATTACHMENT — TIRE E TRU T-I |_2 | aRu 7495 4_| DUST SEAL ATTACMENT — TIPE D 2 12 | eeu 7695 S| DUST SEAL ATIAGHMENT —_TFE C Tat Pink | 2 [anu 7505 Z| DUST SEAL ATIAGHWENT TE 8 TRH Fi [12 | BRU 769 DETAL C OETA D DETAL F J | BUST SEAL ATTACHMENT = TPE A eae 29 | BRU 7695. Ta DESORPTION wo. EOD | WTR] REMARKS "WS GUM APE wo carBEIA.conmicanDL roy no ve acy oF | a nm | 11-00005 DETAIL B = FEED CHUTE LINERS ‘ONE VERATONTEGING MND 5 RENRNAGLE OM RECUEST. IT WUST WOT BE COPED, = ae Sen or ne ena oes weit werd Russet ©) — aap ETAL E DESIGN LAYOUT — FEED CHUTE & DUST Hoops \esosn| 60. bo wor sca | VIBRATING BANANA SCREEN al ee + issn |_TIPE BRU=2—J60/790-2HE15OLS seat | “120 710 TL BRATS SPORT PPERUTESS-2728) | ow ng THIRD ANGLE PROJECTION HONERT VIBRATION TE CHNetkGia 20 ss =] co__| ¢_| mews wa = BNENSION TOLERANCES EXCEPT AS SPECFIED| LUDOMO MINERAL PROCESSNG EOUPMENT PTY. LTD, expat «a0 ee wonowed — [REV DESCRPTON BY [DATE [MACHINE 0.25mm FABRICATION 2.0mm | 1 vot AMONE,CASRE RSV ZAP (0) 9 I) Ba BRU 7946 | I1915 3450 007. —is 5860 1/8 FRAME. 1407, (SEE oral] 180. 1470 0, 1450. PART PLAN VIEW A-A SHOMING POSITION OF DIAGONAL BRACING “SHMMMETRICAL ABOUT @ ae lh Le 35. 3 all TYP SHOCK ABSORBER MOUNTING DETAIL DIMENSIONS SHORY ARE FOR FULLY INSTALLED CONEYTION WIT! SOREEN MOUNTED 1 POSITION, £300 SPRUNG CRS. 17, 4830 SHOOK ABSORBER CRS. END VIEW ores 1, AT ASSEMBLY FASRIOATON MUST BE OAGONALLY SOUARE mY BOTH PLANES: 2 PRUOR TO NSIALLATION OF COUNTERUASS FRAUE. SPRING LOCATIONS WAST BE LEVEL TO WEIN #1 mf BOT PLANES PACK UNDER SPRING BASE PLATES IF NECESSARY. LE PRIOR TO SEREEN MSTALLATIN. TOP SURFACES OF SPRING MOUNTING "ATES WUST BE LEVEL 10 THN +S, 18 BOTH PLANES. ‘SM INDER SPAN MOUN ING PLATES F NECESSARY TOTAL WEIGHT FOR 1 SET OF SPRINGS d BASE PLAJES = 1536 ko. TOTAL_WEIGHT FOR | OFF COUNIERMASS FRAME = 16128 ko. MATERIAL LIST FOR 1 OFF COUNTERMASS FRAME c/w SPRINGS & BASE PLATES 7 [were 2 16 | HOSE 8 15 | 6420 x ER 2 SS 16 | enzo x aDiSsc BSS 75 | BA2O w BOSSE aE 12 | en 2 7 [BRO Faro | SHOOK ABSORGER — FON FECAL D 6 9-227 10 | SH0OK ABSORBER NOUNTIG BRACKET é 70 [aR 7760 ‘9 | GALVAMSED STEEL con SPaWGS [hee | se 169 @_ | OSciARCE BND BASE FATE 2 ‘205 | BRU 777 7 | FeeD en BASE PLATE 2 1 | BRU 7700 | Sen wounane PATE @ 298 | BRU 7707 5 | SPR wountNG PLATE "ae __| 200 | ano 7609 4 | oncown erace TlH Ra | 130" | aR a6 S| SGMRGE Eno CRORE MEMO 7 THT | aR 7965 | PEED Bib CROSS MEMEER [ase far 7965 7 [SO MeNeeR TR TR | 1085 [RY 766 Te DESCRIPTION No. REGD | wr/Ke | REMARKS Sere Se ea eae AREER | xo | ames nity maT Cts BSED MOOT MATDN FEMISS, ©taam He DESIGN LAYOUT — COUNTERMASS FRAME eon — 88 9 Not scale | VIBRATING BANANA SCREEN ME | es © St iccwasoe |_TPE BRU-2-360/790-2cHETSAS sour [Ea wo mous rrogcrov| "STE HONERT VIBRATION TECHN sn as - me [oe IKGANE 20.28 AECAION 200 | a ar Ai sation "2 | BRU 7945 | 0FEED END 1200. 1220 DISCHARGE END 1220. 1220 1220. 1220 1220. 2135 28° SECTION 16" SECTON 2 SECnOW SECTION FEED END DISCHARGE END a fee PLAN WEW PART SECTION THROUGH TOP DECK TOP DECK VIEW AT DISCHARGE END TYP BOTH DECKS PLAN VIEW - BOTTOM DECK PART SECTION THROUGH BOTTOM DECK Q = 98 ey CDSS MEMEER 0, De suave oeTaL “PIPETO®" STRIN eACKET FOR CONSTRUCTION & NELONG PROCEDURES ‘SEE DRG. BRUIEZ2 SHEETS 1 10 5 FOR SURFACE TREATUENT REQUREWENTS, REFER TO DESIGN LAYOUT TOTAL WEIGHT FOR 2 OFF Df T ASSEMBLIES WATERIAL LIST FOR 2 OFF DECK SUPPORT ASSEMBLIES 4804 19_| cor 206 we 18_|CSO.RBROO-166 SE | CSa.RBR2O-206 we 716 | BOTTOM OOK "PPETOP™ STRINGERS 7 Ser | 1145 | PHELPS DODGE| 15 _| TOP DOK PPETOO™ STRINGERS 737 __| 1482 | PHELPS cone | 74 _| INTERMEDIATE STRINGER ERACKET 154 172 | Sk 1201 15 | 0 STRINGER BRACKET Z 174 | SK 1200 12_ | SOE ANGLE TH RH | _3t| aR 7958-12 | SOE ANaLe Tin RH | 17 | aR 7988-11 10_ | S06 ANGLE Tun RH |__17 | BRO 7968-10 9 _| SOE ANGLE TA Rw | __17 | ar 7058-9 | SOE Anu Ton FR | __17 | aR 7958-8 7_| S06 anete TH FR |__17 | BRO 7858-7 6_| SOE ANGLE Tow FR |__ 30 | BRU 7958-6 S| SOE ANGLE Ta Rw | 17 | aru 7058-5 | S06 ance Tw Faw |__17 | aro 7086-4 S| S06 ANGLE Tot Pore | 17 | RU 7968-5 2_| S06 ANGLE Tol Rd | 17 | RU 7858-2 7 | SDE ANGLE Tun Rw | __17 | aR 7958-1 Te DESCAPTION No. REO | Wi/xG | REMARKS TS RAW IA PRAT mo COREE COMMACATON Fa, 1D WE HRERETY vw | M0005 HSE, Wat ME CTS CSG MOU MATEN FEMS ©bim ar DECK SUPPORT LAYOUTS gemma bo nor scate | VIBRATING BANANA SCREEN ae | EE © =} Tt gugreays |_TYPE BRU=2—J60/790-21HET5OLS seu | 25 co | 1 | RE PRaL PRT enaN 2 HES aT SRT To | nanos fame mee Progen HONERT VIBRATION TECHN so ae |= [re OF 8° SECTION, "TLY POSITIONED. DIMENSION TOLERANCES EXCEPT AS SPECIFIED | LUDOWMC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY. LTD. inarortd ir BRU 7944) 1 Trae [REV DESCRIPTION [DATE | HAGHNE 20.25 FHERCATIN 20m | mec a i a‘APPROVED | RE DESCRIPTION ey _| Ae NE | PROCEDURES REWSED WE 18/9/82 Hover ‘CONSTRUCTION PROCEDURES AM plates to be certifed structural plates to AS 3678 Grade 250 Fully Klled Stes. Certfcation to be provided on request. AAS 3678-250 plate ond RS sections to be free from rust and rail soe A flame cats to be clean ond free from scole and all burs ond weld spatter to be removed. lame cuts to be ground smooth A sleeiwork shal hove exposed shorp edges including flame cut holes and comers ground to a minimum radus of 1.0mm opproximetely. A RS sections shal be cold evt to length Al steswork to be stress rdieved (where specified) price to brosive blest cleaning, machining ond assembly. Exemptions are deck support stringers, angles and brackets Construction to be distortion free and free om twist. (ONC nd digital rendout equipment to be used fer accuracy and future interchangeabitty of replacement ports. i DESCRIPTION No. REOD_[ Wi/KG | —_ REWARKS TS CRANNG A RUATE 0 COENTALCOMINEATON OM, ORE PRR OF | sop na VNU aratnre ho eats RE Tr No 2, ulmi nor He CES OSSD THOU MTR FUSS. ©) aaa a THEO HONERT VIBRATING SCREENS AND FEEDERS [aresoves) we MANUFACTURING PROCEDURES é& STANDARDS 28} #82 HONERT VIBRATION TE CHNMGoa0 |e [ee WOOW! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY. LID. onmuseean. | BRU 1522 | g {2 MCTOWA_ AEM, SNE WR, ASH KOM (2) AH (0) BN BO? SHEET OFOTT TE wae EO | CPERATON 2 NORRECTY EAD wo [6-5-8 60 3 | ASI5545-1095 WAS ASIS545-1980 co_| 221008 ee S| Openers Toa AED OBEN § NOTE 40D oot ae e eee te deay Ue ped jes ee pe Le ASISS4.S-2004 Teles 44 (A) and Table 44 (8) A | gece cas ‘ecm oe yes cpecim 3M cram ae tte ete ar ASSEAS Tolle 4.5.1 (A. a a conn © Gras tbe ns a a & 8 W.WAML (Wanud Arc} for tacking purposes. poop ar let ar oe ELI2-FM-NSO3H: S.A\N, (Sab Arc). ene eee — Se cee SF Gps Wear sta prt Sb pape ena opti ei at wan se te lene AR toc 11a tn rn la i ar nH fe a Serre ry ne ei "EW DESCRIPTION NO. REG'D | WT/KG REMARKS: ss ee Cr Goes Mere GP} HONERT VIBRATING SCREENS AND FEEDERS [ermal —ae WELDING PROCEDURES owr_| 82 HONERT VIBRATION TECHNoKG 20 sex} =e 2 _ LE LOOM! VNERAL PROCESSING EQUEWENT PTY. LTD. teapeostwan | BRU 1522 | g Ec oe te a a ST 204APPROVED _| RE DESCRETION BY OATE AMI components to be stress rived 08 follows: 1 hour soak at $50°C - 600 per 25mm plate thickness to AS 1210. Copy of recorder chart shall be provided when required by lnepection ond Test Plan Te DESCRIPTION NO. REQD | WI/KG] REMARKS WS IRAWNG IS A PRAT NO COPE coMMNATON FROM. wo TE PROPERTY OF | Jog No, et ee ea Aso ie ess dy tba wet HONERT VIBRATING SCREENS AND FEEDERS ferme —e STRESS RELIEVING SPECIFICATION on_[ e-6#p cm eT HONERT VIBRATION TECHN a ses BRU 1522 LUOOWC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY. LTD. mapa a0 12 METORK AML, CASTLE Hl, HSM 54H (0) SAU SAK (6) Bade? SHET 3 OF 4APPROVED _| REV DESCRIPTION Y_ OATe RNISH COAT WAS BRIGHT RED ENAMEL baal B | suppor STRUCTURE FINAL COAT WAS GREY woo | 2-3-96 WE C_[ TeRNATONAL SUPPLY WAS TALEMANS se_[ 8-97 PRER COAT # CHANGED FROM 7 TO 85 ee 5 | ‘eppaven sani To Fis com, sumeLeR coun renown | CH [9/9/04 SUREACE PREPARATION 1) steelwork shall be dry abrasive blast éeoned to class 24 surace in oceordonce with the requirements of AS 1627 part 4 ‘Abrosive Bist Cleoning of Steel Surfaces, ar Aer abrosve blast cecng all stelncck AX to be treated with Internationa interzine No 6 epproved equvsent) etty silicate bosed inorganic ne primer to 75 micron OFT minimum, Machined surfaces to be gven a fght coat of the above. Do nat recat for 48 hours. INIERUEDATE COAT Ta be ppd after shop osserily Ta be a coat of Internationa (er approved equivalent) interquord 251 Epoxy Zine Phosphote Primer 40 mizon minum DFT Da not reoat fer 18 hors nist oar To be Itenationl interne 629 to port igh se Ay cen (or Aoproved equivelent) 50 miran minimum OFT. For fad colour refer to Design Loeut Oroxng NOTE: ny SUPPORT STRUCTURE oF other stationary steelwork provided with the screen or feoder 's to be treated generally in eccordance with the above. For fnal colour refer to Design Layout Drawing System total minimum dy fm thickness = 168 mirone EW DESCRIPTION NO. REQ'D | WI/KG REMARKS OAD, NOR CONTENTS SOS WITHOUT MATIN PUSS. ©bmae [oe 5 HONERT VIBRATING SCREENS AND FEEDERS [arene] ne SURFACE TREATMENT aE _f 2-2 HONERT VIBRATION TECHN sou} — [i ONS aa, ES EN US crates | PRU 1522 [66.6 Lista de Lubricacién Piasasane convince yew variso: sion | cuore 9 0F/ W104 wo oF ven sansa | suo evo sis Woo sunose ‘ounannsnoau N03 vow woowirs ons olost os re 05, suns osoune | a Svasts6 womlco aunov sunos | nvosomne | augoy ‘sn0213H Noavitoxs | wonanoays GVGLNVS. ci I aanvoRian BANaNOdWOS ‘osanue auaco 30 TWaaNiN Nolovolsisv19 30 OlWOLVHaIA OMANYVH NoDVvoRENTSd VTTIEVS y's quowidinby Bujsseooug jes0uNW Jo;mopT]SECCION 7 - RESULTADOS DE TEST EN FABRICALUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD yudow eee oo wee ee — ened ‘Screen Feeder Test Report cerecenno venve Mache wes scat GMeeosseursecocrns ‘onotsooissraoee6t oe 1 a awe = ey Fall = Hl 2 a - 5 alg Hy ui U3 o sn: Sere 272544 sean 072562 torte: _HEtsOLs ar Cre ToS CHESTER TELERTER Te [eateape A Js Je Joke Je Sas a CC ee a sects —[at | —|6— [1 [os — fos] ef ea [ae MacrWEGCTEST BED) HWSO. Anp rn Ans: raw RPNES00 ‘cal MOOD Stoke Requre:8 NM Soe Act .73M Neanypectiesincigh-Leot: Sees: onze: be Aries Otte ies f psc toceton2 pte rane zee. osx elas Seno bate: r8012008 Bearer we piscina [Stas apo Te Visas Sete To a — ee ©lintersea CMi Le QQ verune RusseR™ Adee de Prsts Harnereeren Tet Rep SCO21 AbeMCL WAGE YOON INERALPROCESSING EQUIPMENT FD MIPE seivosn sueet Sanyo O40 Auta ‘Telphone” (07) 382 etl Poo Boris gna aa40%8 Auseata’ _Facare’(07) 287 cod ‘Webs wu ica Era batene hater om Honert Stroke Test Report ‘tere GeRRO VERDE at: Seren i: 950700 ‘Seria Na cxz2080-021 Sera No: -00os.o1e0a1061 Lon NOLOND BA VERTICAL STROKE 5616, 6011 VERTICAL STROKE DIAGONAL sTROKE A230, {4244 DAGONAL STROKE. (caLcuUaTED) (CALCULATED) HOTOR ‘e20 [—WOTOR a o VERTICAL STROKE 8.82 ‘002 VERTICAL STROKE, HORIZONTAL STROKE 534 ‘S744 HORIZONTAL STROKE DIAGONAL STROKE 8:5 14236 DAGONAL STROKE (CALCULATED) (CALCULATED). Spee 900 pm Shea Fog: 152 ‘yg Sek 073 en Peclrton: 3.659 Natura Frequency Stays Moveret Soka Rest Comments: Ta SESE SEO I ‘Vibrating Sereon Stoke Test apo Fer pae | teers vy oe — Reforrce RETIREE NSHaACD Fa Ontersesl CHG LR QU serum nusser~u ROCESSING EQUIPMENT udowici ‘2 cimnerayr a PrYLTD MPE seivoon eet Sano 4014 crate Taephone (0) a2 saat FOemste wre ciot Asta acme (7) ufo Compressed Spring Heights Client CCERRO VERDE Order NoAt-WF-58.015 LMIPE Job No. +1-0008164-0160211961 Spring Bracket Poston i z 3 T z Sle irtetetrpepteyryeyo [oa aaa sar ans as ans Pat Paes Pao | x00 | a07 | aoe | ~ | “The aterence of tie compressed Faght rte pings at PalionTrlveo Postion Zand psiion 3 rotative {o Peston 4 must net be greater than Arm. ‘Support Stool Levels ‘Suppor Stoo Possion 7 as z a ‘Speciiea TeV TEveL 1500 606 etal ‘The levels of support stots shal be teste using the water level method of checking and the dference between he heights at Postion relave o Psiton 2 and Poston 3 lative fo Poon 4 mut no exceed 4 7 ae ae Se — peo Glintersct CHE LER AE fe serene rvsven- -EALudtePatiasde Prcbns Hare Srig Height SC-02 doeLUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD ywudow fe recranee Adesso shied Steet Gary Gd 40% Arai _‘Telphene:() ae tase Po'Bocsts Vigna e014 Ausats! Fara (0) 3067 Cd ‘am com nit bebenaghutomin com ‘Screen Feeder Test Report (cleat CERRO VERDE Machine Now3220.8¢-022 Une BRU-23607790-2xHENSOLS Job No RE se [eS Ft i ui LF u yo oe ctr rau — — Th AbentTemp uc [A [8 |e ]o JA Jee santas [17 a [se fer fess ps os] or serra pe a ee ee = i Siar: i ee = to = 7 a oe rane ee ee Se Sap ina i eae pom Released for Delivery: Date:3 105/06 ee era SE caren amram por ae ee ee O©intersea CHi LA GQ serune russen~ a odacetanilas de Prachs Hamers Screen Test Report $C-022-2.doLUDOWICI MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD ‘a eson Set Banyo Os 404 sta P'S 315 Vega Oks 404 Astala ywudow anes “Tekephne: (1) eae seu Fecal (07 3087 C50 na terelemincom ‘Screen Feeder Test Report ert cenno VERDE Moctine Noe a0 0-022 Scene Sophos ona enaon2 pee am cee ccs = (Po ee OP ery] se Ale hn gis fp in ee} ce [ele iy u zs u Sie ae sm: set No: Reso 06 serine sera eserType MEIGS a TERRE CHCERGTER TACEXGTER Tae tee A ee oe Start 71:05 aa aioe oe ja ae oo ear Sa Soa MsocWEQCEST SED) WHE90 Read Amp: un Amps fates Reu.00 Atel RPUSRD Sick Ree 8 UM Stok 10K Nand ypecfisesinciegit-Leat)— Siel3S Base rence Ester Angie Ol LewtcHEcKED Lest ott DpsickLocion? Dipak rtno.280012 ote: Reeve Dery. ote 2008 =e 1 Sa Sees pire pester ee ae he artes @lincarsea CAAji LAR HL ely vere mvecer- -EALdt Pata de Posts Harner Sece Test Report $02.0udowic MPE 8 don Set Bayo i 4014 Aura Goes Vga ca 4 Aura ‘Webs wesc LUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD Teepe (01) 3252 ae Fein (07) 5267 090 nat bareucamin om Honert Stroke Test Report lar CERRO VEROE Seren Sz: 280700 VERTICAL STROKE 6.24 DIAGONAL STROKE @ 360 (CALCULATED) DAGONAL STROKE 8225, (CALCULATED) ‘Spent 9525 pm 2g Sete 8152 Speed Fag! Natal Fequon: 13:1525:1778 ‘comments: Stoways Movement OK ‘5042 HORIZONTAL STROKE (CALCULATED) OTR o {000 VERTICAL STROKE. {9604 DIAGONAL STROKE (CRCULATED). se7sne enon eae a os HT isenne # nm ‘Train Seren Stone Tet apo oe | Basen nero iene seen tame a zm ©iintesea CMI Lek Al Ap -erunenvooer- -ELuteoPanas de Pras Haren Soke Test SC-022. doeudowici MPE Seas sow ‘8 van Ses Bary Gi 404 Assan Honert Stroke Test Report (ter CERRO VERDE ‘Soren Sze: 90700 Sor Ne: 322080-022 LUDOWICI MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD “etphone” (0) 3282 a8 acai (7) 287 0560 [Ea baxenehutern com ae 1082008 Sec Ne: feral No Loan ORONTAL STROKE S82 Fee EO 722 HORONTAL STROKE DGONAL STROKE 8524 247 go STROKE (enucuiare) (eAUATED Ole ao HORIZONTAL STROKE 5758 6.12 HORZONTAL STROKE (eALCHATED) ‘eaicviaTeD) Spent S00 seeetreg: 152 strat Feeney: 19:1528:1778 ‘Sionays Movement Stok Rest ‘Comments: SSE ETS SS IST = Ea Vig Seren Sirk Tet Rapa ————| feasts ‘overt Screen Termes NTRS : Ontersest CHG Lek AL lp -ermenvesen-UCOWici ‘Xe MINERAL PRocESSING EQUIPMENT Pry LTD hoa often AEN ow MOLE MPE se osonSiroot Bayo ld 404 Ataia Telephon (0) 202 aad Po'boests ‘vega 014 Amaia Farum: (01) 3287 G0 ‘Webs uasomincom na bsbaregiucemncom Compressed Spring Heights (Client CERRO VERDE Onder No: At-WF-58-015 LWPE Job No. +1-00006i54-0160211962 Spring Bracket Pelton f i iB z aa a eal eos apalareia6. ete ce ale lea wee [Far Roe Hoe [Far [aura aio [ao wOS fas ae | “The deren of ha compressa height the springs at Postion ¥rlatve to Postion Zand postion 3 reative te Poalon 4 must nat be greater than dr, ‘Support Stool Levels ‘Support Stool Poston ‘Speaed ‘etial i ‘Te levels of support soos shall be teste using the water level mathod of chockng andthe diference ‘bawean the hats at Peston | relative to Poston 2 and Position 3 relate to Postion 4 must not exceed AS 7 _— | Pero cm mea aia (Setewis DeweRT ese La ease oe OTR —— ar ae Onersest Ci COQ A) eae versnenvecen- "Aadte Pints de Praha HareronSpring Height SC.022. 0LUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD usa a ei sen ose ywudow 2 voton See! Sanyo is 4014 Austala Teagan: (GP) 3252 aed Soest ein Pasa GF Se st Pet eal nd nau con ‘Screen Feeder Test Report Cert ceRRo VERDE vachne Noozzesoa23 GMa eorseaaeins Lohettoomost aioe owe a PLA oe SDE Lf U ‘SOE Se Ore ba ce a z8 a sn: Satue sor ag Cae Ta TT eee RH ERTER Te [eaten 8 Je eee ee sao 28 t sactiso [2 ee surem—}35 se fe fee fo — foe — os — for sates 6 wea seo [7 pepe MoorWVEGITEST SED) AWI0 Raed Amp uname: fates RPMSID tut REMSGO— Sch Reged 8ONM Ske Att. 138M4 Neandypectinsesinceght-Leat:SelSSBrms: ome: Esctr Angles Ol Love CHECKEL tires fO28LT DpsickLocionz Ope Graton 2800121 totoe Reload iver te2sn2008 TS emia aeees pe peera pope a a — eee tem Ques om ca Eh ap ruennoe -EiLtoPanlas de Prshs Harnroscroen Test Report $025.0wdowici (2c mera: processinc EquipMENT PTY LTD MIPE sanecen Svoet SaryoCid 4014 Austral Taeghon (07) 300 atal Po'tarsioy vegas coteAuaais Facil (07) 2267 co "en wom ‘at rmeneGusone cm Honert Stroke Test Report Cit CERRO VERDE ‘ae 25012008 seen Si: 900790 sos Na C20.80829 Sot Ne: ‘toms ot62r853 VERTICAL STROKE 105 6.264 VERTICAL STROKE HomZONTAL STROKE 757 FEED ENO 15.854 NORZONTAL STROKE DAGONAL STROKE 8391 {595 UAGONAL STROKE (eAcATED) (CALCULATED) oTOR) 7980 156 “MOTOR ] 2 a ‘VERTICAL STROKE 6229 | 1728 VERTICAL STROKE oRONTAL STROKE 6298 ‘879 HORZONTAL STROKE ‘AGONAL STROKE A691 az09DGONAL STROKE arcuate) | — “caLoULATEO) seed 50:5 Speed Fre 15h ‘ig Seo: 8278 pecerton 3.75'9 Nawal Freaueneys: 1225: 1:17.75 Soway Movant ‘Stoke Resut Comments Tinea SOON DEO HOTT TE Screen Soke Tos RPO Fos Tce [Ree oe Hone Seren Teds RSTERETS RSVaae co @©lintere CHMi LA Qi serum nuppeR~ ts Patila de Pace Harnerooner Stoke Ts C-023 doeLUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD UdoOwici Nn Nest enc ostae NEE ties 2 adn Suet Sanyo OM A014 Arata Po wor ats Vegi ca 4014 Asal ‘Webs ws com Estrela cr Compressed Spring Heights Cle CERRO VERDE Order No:A1-WF-58.015 LMPE Job No. 41-00008/61-01602/1963, -3220-8¢-023, Spring Bracket Poston o 2 ar ¥ z Fe Paste msde cling Foo ee par Wes faas as Pato aio aia Pav [HO ‘The erence of te compressed haght of fie epings a Psion T rlive to Postion Zand position elatve to Poston 4 must ot be greater than drm, “Support Stool Levels ‘Support Stel Postion Species i Feta ‘The level of support stools shal be tsted using the wate level method of checking and the ference betwoen the heights at Postion 1 elatv to Postion 2 and Postion 3 late to Poston 4 musta exceed hol 4: 2 a 4 ES fete eae — le foal Qin CMI LE Qf verunes nuscen- Adtech HareonSping Height SC-023 doeLUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD. ncaa nen eas tee Me cresmane rane GEE BORNE AGS crasaceoe Fac in ae ‘wna nat anaeigonn oe Screen Feeder Test Report clen-cense venDe Machin Noe sz0 80-024 Gncaeao Sonos oust venroea oe To 8 = TRy et a Ss on A alg L] cr) Ue Uo Se fm Ng ess sw Sera No:RE-011 Seino. 2472533 eter Type: HEIL ag Coe TITS CC ERGTER TACEXGTER Tins ——[reavtaee fa Je pe ee sae apa ear Satieis | 38 CI a Co a “ | 88 8 Sai = MaorWEG (EST SED) wWa0 tod Ams: fin Amps pated st0 Aci RPULSOO Stoke Requred8 EMM Soke Aca 52M Anandypectietshoweight-tent: Sit Bree: Bore: Erctr Angles Oe cHECKED Lies of OL8LT DpetecLoctin? ——ipek raaoaa40VE12 oto Fleoue fr av. te20006 eee 4 BS ae rane ea rere ps ameter pe —— a ee — tee to eee ees Ado Palas de Prchs HaenredSeeen Test Report $C-028 doeUdoWwici 12"! mineral PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD MEE ABN Septet sBnedon Set Sanyo cu sore Atala ‘Telephone (07) 2280 eat BOSocsis.Vgnn ls abt4 Auman. Fao’ (07) 2257 Go ‘bw osrca nat bibaradilaemin con Honert Stroke Test Report ‘tere CERRO VERDE ate: 12008 Sean Sn: 380700, Sera No caza0sc-028 Sora Ne: ‘+ 0000s8-018001964 Loa, Nowa; ‘VERTICAL STROKE 5984 {5924 VERTICAL STROKE HORIZONTAL STROKE 8.088 FEED ENO ‘£98 HORZONTAL STROKE DIAGONAL STROKE 8480, {310 01AGONAL STROKE (cALCULATED) (CALCULATED) 9 1941 WTO] o | | VERTICAL STROKE 6 969, ‘5858 VERTICAL STROKE HORZONTAL STROKE 8.902 {807 HORLZONTAL STROKE (cALCULATED) (CALCULATED). ‘Speed: $00 pn Spend Fre: he og Stoke 8152 ezrin: 369°9 Neral Freuency= ‘Stdays Moverent Ske Ress OK Comments inaion ivanans ceased "Wiaing Sereen Svaka Tart Repo Ho ‘Qintorsea CAA LER A elf creer ruseerUdowic \micimInerat pRocessinc EQUIPMENT Pry LTD MPE ss vedonSitect Sanyo is 0%4 Atala Tetphene (1) a0 aa Po'Gocsts gna 4014 Atala’ Facanne (0) 3267 on ‘tw ase com ‘ena bareusoni ce Compressed Spring Heights Client CERRO VERDE Order No./At-WF-69-015 LMPE Job No. 11-00005151-01602/1964 -3220-8¢-024 iz + Foo | 05 [aoa [a0 [304 [405 for — [aoe [aos [aoe fait —[avO ait “The diflerence ofthe compressed height ofthe springs al Postion 1 relative io Psion 2 and positon 3 relative te Poston 4 must net be greater than Arm. ‘Support Stool Levels ‘Support Stoel Postion ‘Speed etal ‘The ovals of support stool shale ested sing the water evel method of checking ad the ference ‘batweon te eights at Poston {relate fo Postion 2 and Postion 3 ral to Paton 4 must nt exceed 4 2 3 4 eo = Se Que om a El ap cusnmr Adfero Hareoneing Height $0024 doeywudow Cen CERRO VERDE UnitBRU-2-2¢0760.2xHe 150.8 LUDOWIC! MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD 2 Suet Lene sven Suet Banyo Od dv Aaa PSs Veg la 4s Astaia Screen Feeder Test Report Machine No-3220-86-026 slob No't1-00005/1-ofen2r1965 “etpnene: (8) ast ata Femi (07) 267 0900 ma ramones com ro. qi DAVE ae: ORVE co [Poe eT is ¢ she oe ¢ ha Sis 8 (e A els 2 a ut 55 SM: sit: Seal No.8 62543 Seal. 6254-4 xcterTye: HessaLs ang Cover Tapas CHESTER RH BTR Tine aortas A Te Te Joa Je Jeo Serr [38 Biakit30 [35 Gy @ a eS a a a LE Sarita fa 77 apt ps faa tm Sat aan Sa fae anet| Sa ooreO TEST SED) 90 Rated Ame: fun Amps: ated RM S00 Aci RPM900 Stoke Required SNM Stoke Aca 20m Novandypeofiets nchweght-Leodi Stel Bren) Bre sxcierAngle Oi Lee cHECKED Lites of batt DipsccLocaon pt Gratin 2501.12 ot Released for Delivery Date:26101/2008 See | Se ae pe pera pO pe os ele ern Toes ee SS tite = Pinerseal CM EB Antec de Praca Harner Seen Test Repent SCudowic 2 Seba Lows Li LUDOWICI MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD MPE an bene aeesse ‘wvedon See Banyo Ok 4014 Asta —‘Telghane (07) 2088 ae PO'Borsts" Vigna Gas0ts Amaia Facsimile (07) 267 O20 ‘Wb: asona ca erat bitaneorin car Honert Stroke Test Report (ert: CERRO VERDE. at: 8012008 | seen Sa: 950780 ‘Sera Ne: 110000851-01802/1565 Sf Na: C-220'8¢ 208 Proves: 101001 NoLonD £2 VERTICAL STROKE 6.199 (154 VERTICAL STROKE HORIZONTAL STROKE 8727 FEED END {5860 HORIZONTAL STROKE DIAGONAL STROKE 8 398 18860 DAGONAL STROKE (CALCULATED) (CALCULATED). VERTICAL STROKE 5:78 6505 VERTICAL STROKE HORIZONTAL STROKE 5.068 6020 HORIZONTAL STROKE (CALCULATED) J eateutareny speed, 900 pm Spend Fig 15h ‘hg St 8229 mm Peclraton:378'9 Natura Frenueneys: 125; 15518, Sitwaye Movenert Shore Rent Comments: Sena Dias eas as Sa T ache 825000 t — = ete ae Tam oe Tele NSTC ; Qinener cui 2a fh QU verunss nusper~LUDOWICI MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PTY LTD udowici MPE steden Steet Sanyo ls 4014 Aural Telephone 0) 2052 tae Po'sorste. Vigna dove Ausate, Fatima (67) S267 ceed ‘ds wwe adore eras bharetcomn can Compressed Spring Heights Clint CERRP VERDE Order No At-WF-59-018 LUPE Job No. -14-00005;61-01602/1965 c-3220-8¢-028 ‘Spring Bracket Postion Fee eee ee pep ee a a a I “The aitereac ofthe compressed aig ote apings at Poslion Trav to Psion Zand postion 3 eae {Poston 4 must not be greater than Arm. ‘Support Stool Levels ‘Suppot Stel Postion 7 z z 7] ‘Speed t ‘etal ‘Te evs of support soos shal be tested using the water level matnd of checking and the diferenco ‘tween the hagts at Poston | relave to Postion 2 nd Postion 3 relative to Poston 4 must not exceed awa Loe Qe setae nueeer~