Professional Documents
Culture Documents
Rasi Palan
Rasi Palan
Rasi Palan
. 14.4.2014
6.06
,
2 , ! " #, #
#, #, ,
, !# )# # "# #
* + # ! #, #, -. #,
! # *
.
! " ..!
1.
-
2 ! 1,
21, 56
)71. : 6
# *# ;; ,
<: != 5;.
#
; .
: -. 2#
-, ?# @ *
. <:A
#+
6
.
# A1 #
1:1. ##
+ " "
A .C1.
*# :, , 5 C
.
# @:, @:
. ! 13 "#
4 B;# != # @ @ . #, !
# != 5;*1.
GBA
* A H. *6 ! # 5.
A # 6 11.
, 5;#
;6* *
#
.
! 20
1 ;*#
. **
. "! . A
# ! *J1. # +
6 @ 6
1 5. ! 21
"# 1 6
! # A 1, *,
!! ! C. " K6. *
";*J1. # ., ? . 5 1
!= B1. .
* @B1. * 1
;.
*;*+ . =, = A
. B5 +, A+ C
1*6B1. !A ! A +,
A + *
#
. ; 15 1
*# , =, B5
. ,
-. C!
B# #
1, *, 21
. ; 16 "# M
A
# B6,
B6:! 5, A@
*
#
.
* "# 1 ! -. +#
"# #
, #
C .
* A .
! +
*6# # # ?,
=, *,
, *A @ .
, , # 1# AC, C 5.
K; . B6 ;
B;2 =B1.
# B C :
#
. 1
-*
A 1. +, .
#? 5;1.
! .
! *
#
.
##
1 5. #
, !O!, ;#, @ # B1.
P#
# "Q6 . 5. , ,
, # .
* 1 . .C
+ A .@ "2*J1.
# * 2
5. + #
61.
1 56 1 C56 != 1. ! !
";
6
#
. #, !
1 "
A .# !
!. ! 13 "#
*# *
# 2=1
; 1 5;
. 56
! ! # 2#
! 5;# *B1.
*2# . T ! T # .*
=B1. * # " ! *1
# =# ;A 5; V . K6
1:1. " @ C,
@ C
1
#
.
C, C C.
: -
!
! "
%&%.
%&%. "' (& *%.
*%.
-
# A!= 1,
2! = "
;6B1. 1 2 B;#
! +
*# @ .
6# 66
#
.
#1, ! @ 6. *
56 ! 5 B;# *#
+
* ! : 56 " *
";C.
H
1 ;
561. +1 GBA
* A: #
";@1 . # PK 56.
! 12 1 # *#
1 ";C. , , * !
6.
B1. ! 13 "#
. -*
B1. 7 1 .
-*
B1. # 1 .
2 1
. # "!
*6 5.
! 20 ! 1 6 B;# #
# B1. T . B6 *!
*W . ! . #,
12#
2#
# 1! ; . !
5C1. ! 2 # ! 5;
V . ** 51 *
#
.
21
"# B;# X# #6 # . ,
+ # 7 "!2 5. #
* . # 1, A
.
, , , # 7 @, B6,
* 1 P, VP +
"!, 6# *, * F
#+. -@
2! . :! *
.
; 15 ! ! 6 B;# 2#
1* # * . 6
*6B1. 5*
: #
=?
* . # B1.
; 16 "# 7#
5A 1 *
*
, 2
! ;# 5. B5 +
5, A@1 K6. ==
1,
A @1
. @ C
. 5.
:!
. V6;.
, ; # 2= @ . ! *
56
22 1"# .
6B1. ..:
; "1. P 1
: "F
* K; ".
,
! = = A1
.
# T 1
: "!P 1.
T!
Z#
#? # +.
! ! K6. ! #
" **. #
!= 2=56 # C F
* 6 56
7# # -*
2 ! A . *;
1
1. != *1.
@, #
6.
! !A ! .*
*
.*: . 2= .*# B1.
-! # *J1. !A !
#* A ";C. -*
, !O!
K6. 2 *1.
1 * +, ; *+,
!+ 2 .
-
2 1, 1,
6:! 1. !
* 56 *# !
*6 6 * G
=. 1
# *# # 1* #
";C.
! . ! 6.
2 7! *
2 "! B1.
F 2 B1. .
:! #1 .
! 12 1
! #
!O!
#+. @ *
#
.
1. 5 .A
1. #
!=
#
. * 2
=
. *;
A# 66
=. 2@, @
C * B1.
6#
KA#, * . 1 !=
B1. # ;1
. .
B5 ?
66B1.
A C 56. 1 #
C !
56 - #
?
1. A: = ["# @
5J1.
# "!!=
*J1. , B1. T #
1 56.
, ; # 5* A#, @, ";
@1 . ! 20
B;# 2# !
, ; . ! B6 6
B1. : .*6.
T . ! 21 "#
1 10# X#
! 20 5# 2# 1# A#, @1
. ! 5 5. **
51 A *
#
.
. GBA
* A# T X1. 21 "#
4 B;# X# ! . # #+
56 #+1. B6,
.*, # !#
1. B6
5; V .
# , @, , # ?
. . :!
. ; 15 ! 5 B;#
V . ! # 5. !
B* 2
# ";*
#
. !
5C1. .*
.
* #
";6* 1.
. 5 , ;?*1
5 "1.
# 1:; 2 T 6B1. ,
# 1* * 1 F.
"Q61 .
@6
B1.
11. !
:
*1. 1
1. " "!
! 12 ! # .6 ";; 1
5. 13 "# 1 6 #
+# 56. 1 ! ; *
5. 1
B5
1.
! B5 1, ?
66B1.
*6 =?
# .*1 .
.
-! 2#, 2# K6. *5
;# =B1.
!* 5! # -
. K6. #
"2 ) + * "# 7
1 5.
-
C 1,
! + K 6
B1. ! !
8# # * 56
*#
;
# ";
6B1. =*1
. 5
5*
1
";C. B6 *! *W .
1 3 B;# *# " ";@
# . . #
* .
, , # *1 =. 1*
1 ";C.
*1 F. 2=
B6
! 12 1 12 B;#
*6# @ + = 22
! 13 "# 1 1 X
! #
# # 61. . ** !
. ? + !=. @
!-1 !A ! A#
T! Z *
#. A# =
.
! 20 * 4 B;+,
10 B;+
# 1
B5 "2 .1. #
C * 6
! #
. B6, * *A
@1 . "
?, T6 ?
. 6
"; ";# =B1. #
;*2
. " * :
5. . :!
=61
. ! 21
;
1. #,
! 21 "# 9 B;# X#
56!= + A @1
.
A @1 26. ! #:
#+. A
* A H. 1 A
!= *2 "! 1 : @
[1.
!6 5. 6
* 1. == 5;
. . :! *
. #
5.
1, 1
#
1:1. #
* *
#
. K*
B;# X# B5 , # *!?
66B1.
1! 1
.
# ; 5;
.
; 6
#
.
# #? 5;
# 1 . *
.! +
+ . 5; .*: .
!, T? # B1. A + 5;
# 5.
-*
*6B1. * 1. 1
= !6 "!=1. * 2
#
, != *1.
! 66 * *
1.
6.
! 6
"F +
1. # *5 C. #:!
1:1.
!* 5! ?# 11. 5 #
*
! = 1:1. #
# @C AC + 6
6 2
1B1.
5 2 46
46 8 + !
" %&%.
%&%. +& % ;<
= !,%.
!,%.
-
C #
.# #1 1!. 1
# *#
* . 6# A
*. 11 =*
11. 1 2 B6
6B1.
! !
5; #
*# ! *6 # .*1 . ,
B1. F 2 B 5;
B1. ! # 2B1. #
.
, # 1 ! V! 2*#
! 12 1 B;# # !
"!=B1. # *! .
B5 , 2, H!, @1
.
:1. * 2# # ! 5;
V . # "!!=
B1.
11.
! 20
9 B;# 2# *1 C. !
. == = A: K6. ,
# = 2 5. A
=# A1
. ! 20 3 B;#
# 1 56. 2= , #
B1. K; .
! 21 "# # 2 B;+
8 B;+
T 5; .*
. ** A#
11. 1 6 # 2
P1. B # # !*
56 51, # 6
6
1:1.
1 2K6. @ ) @1
. # #! 6. #
5. # ;
. - B!
P
1:1.
A ";@ 6*J1.
. #
" . #6 #+ .* .
# 1 T B1. #
"Q6 .
# B1. ; 16 "# 4#
*!
. @ F 5.
;, , , *, 2 2= #
#, 2 ?, *# 1,
*
.
# 2= *J1.
A # *
. B C C, 2
C # 56 2 1
26! 56.
T 6*6B1.
2 .! T
;1 1.
B1. !
* . 5,
- #,
, # @ # B1.
"# K6# +
#
. T *6
*1. # ! @ #"
11. # 1 #
1:1.
, , # =* 1 .
.
61. 1 * # ! #
6
5; V .
# ;6#
!= 5.
; 2 =B1. 2! 1 *
*
+ !
! ! 1 B1.
";
*
!, 5
1 =
-
* # #C !
1 *
?
B1.
1 !
2 # 56 *#
2 =B1. *
*J1. 2* ?@ K6.
C. F
1 ";C. 1
56 ?
@1.
GBA ! 2 2*J1.
1 *# # K6#
+* 1. -*
*6B1. ;; ?, C*
A# ) A#, ?# A#, =
.
# !
1:1. ";@
* 1.
-. 1 1 *
!,
1 2K6. # 1 .
*
1*.
! 12 10# # A
# , @
. #
, # 5.
1B1. " 1
.
#,
1# !# -*
* @B1. # # 56
=B1. : # ! C. T .
B;# K6 #
"2 ?.
1, =*1 1. C .
, , # "2# .
! 20
! 8 B;+, 2 B;+
2# 1 , B
#6
#
. 5 ?,
B5 , ==
1, # )
. 7
1 5. ! 21 "#
1 1C,
7 B;C X#
?
, 5A
1 ., , #
1:1. B5 , A# !-1
=61
. ;2# ?, *.6, .6
A1 K6. # 2 *1, 2
-*
B1. *;# ?
11 !
*6B1.
; 15 1 2#
A # A
# * *. 5# ";C. =
.
1! =*2* , ;
B1.
** 51 5 H* *
#
. 1
*
11. ! *6. A1 56
6 ! A . K*?
"F
=
#
. #:! 1. #
2=
#
.
*, # # ! . A
1 6# . , B6, 5.
1 # 2 @ 5 H B1. 11
6 V
# 1. # @,
@, , ! # 56. #
#
1:1. # A1 .
";*J1. ! ; * 1
11.
" ";@ 6*1.
= 2 =.
: ;
6B1. 2 ;
C. 2 @ F
6B1.
! #1 . ! *:
56.
.*: .
-!
@
1B1. #,
== 1 2K6.
!*5! # B1. 2
66B1. 2! 1 .
; # =# #
.
: - %4> 5 %+
+ ,%.
,%. = "'
(%.
(%.
-
# # 56 !=
@! 1
*#
1
*6. 1 .
1 =.
P*G@, @*G@
#C B1.
2*6
B1. GBA
* "2#
B1. ![, ! !#
. $
!
# '
() + ./ #
0 !
. 3 +5
6 ( 7
#6
. 8+
( ( 5
# ( $ 9# #$
$
( 3+ (
+ :
!
12
";*J1. ! . 6#
6?
1 . ! # * C.
B1. #
1
*
A #
#
. B;# @ .*
.
, ;, , , # # K6.
, 2
";C. ! 20
1
7 B;+, C ;*# -*
"! .
=, ) ?, TA #
. *
* 2 " 5. 21
## 6 1 *1.
"
56, ; = 2= [# ?
.
, ?
66B1. T .
!1 ?
1. 6# *1 C.
!-1 6* B1.
";@1 6*J1. )
5# 2= F*A
"1 @
! ! C 1 5. "
# F6 "! *
#
.
A + 5;
, #
=, A# A, 6! B5 1
. ?# ;62 .*
. -@ +
2C ;.
:! 5;
. #;?*1 7!=
"
#,
"2# 5.
1 V# 26. :! #1
;. ; ;
11. !
@6
B1. # , , ;
# B1. ?
V6;.
2= @ .
! 12 9# 2# # * C K6. !
13 "# 10# X# # A .
!A ! 1, 1
.
P 1, # # 1 *
5; V . 1 .C = ?2
5;1.
! " ;1 . C 5;
"!=B1.
-! !
1:1.
#, * # +
1.
1. F* *
#
. , 6*
;#
56 2 =B1.
!* 5! 5! # AB1. K*
61. 2 C 5.
!* 2 K6.
C.
+%.
+%. @"& >%.
>%.
-
!
";*# *
* @ .B1.
! 1 1 A *1.
! " .
.*:, =*: ;
12 " 8 %$ 3 " #
B1. 7 # A# . #
56, T!= F
* 6 5; . -@
+ 6
";# *6B1.
1 K K=1.
! *
B1. P
66
<.
(.
! 20
1 6 B;# 2# 2=
;
1. # # K6.
*
5 B;# X# 1 ! 5
5. #, ! 6 1
5; V . #
@ .
.B1.
B1. 6! 6 #
5. , "# ?, == = A
. 2 . ! 21 "# B;#
51.
"2 .! # # .
* # K; . . #
* C K6. ! A1 ;+
* ; B1. @, @
# ?
61.
=+.
.
2 #? 1
1 5. : 1 "
.1. 7!= " 5
" * :
5. ; 16 "#
1 1 X
!A #
"# #
C. ; 6
1:1. ) ?, *, ==
= A1
. - B! P
1:1. 2 # 5.
# P # 6B1. ; +
*J1. ;! *
56 22
C B1. 1 6*
;*
#
. 1* * 1 F. !+ ?
5.
6#-#
1 5. 2
2=B1. !, # , # V, ,
* # B1. 6 =1 T
B1. 1 2 !6
1B1.
B1. . 1
* .
1:;.
#
; . !
*# ";*J1.
! : *1 # 1
. # *6B1. !
"21 T
! # 2C.
!* 5!
, # ! B1. #
! "2#
*
# "2C
A +"& *%.
*%.
-
1,
# ; "B1.
1 10 B;# *#
! *6 #
.*1 . 5*
: # =#
. *
5. * .
1 # ! != 5;
*
56 *# 2 C . B1. B
;
6B1. B;# K6 #
*J1.
# @ . ;# , 1
B1. # *
! " ; .
# 1 .
! 12 1 ! 7#
1 *
5;*# , 66 A#
+
B1. 5 B6 # 6
B1. ..! . 1 #
# K6.
! 13 "# ! 8# != # B5 A#
5;
.
A @1 26. , ,
6 ! .
#
5. 5
1:1. #
!=
6
#
.
! 20
1 5# 2# 11 !P
) ; # #
*J1. 1
! *6*
) TA 6B1. GBA
A + C1. *A @
1B1. #
P 5. #
"!!=
B1. ;2A !=
B1.
* =# #1
. # 5. # ;;
21 . !A ! 1
2K6. . :!
=61
.
*2 -*
*J1. @ !, 5
F 5. * P
TA
6B1. #
C * 5.
=B1. "
# ; != ";*
#
.
6
5.
#
"21 2C.
* # . *
.!
1:1. 2=1, 2=
B1.
A *
#
.
;! 5 . "
,
! 13 "# 8# # ) !! !
#
P # != -*
! @1, # +
)71. 1 # .*1 6. ! 2
! . 6
*2 1: 1.
*1
2 .
-! :
@! . #
*5 K6. 5
66B1. 1
=# # B1.
!* 5! * # B1.
# *6
1. ; # =# #
B1. *
1 5. # 5
B1.
A#C A @C, H*
C
! 1 =2
C.
+ ' % +%.
+%.
D"'(&
D"'(& *%.
*%.
-
#
!+ . =*! 1
9 B;# *#
A . 1
:
1 .
5 . @
;
1B1. ;
* C 1 #
* . * F .B1.
, , *, , # 7 @, B6, !
12 ! 1 6 B;#
*# "#
! 13 "# 7 B;#
1 * *#
! . C K6.
#! .
! 20
1 4 B;# 2# A
5* *6B1. !
#1
,
. ==
1
2K6. ! 21 "#
3 B;# # 1,
*# C. B ! " !
# B1. # :
#1 *
: # 1.
# @ 6. T .
! 20 10# 2# # 1.
21
. * 2
*1. ! 21 "# 9 B;# X# A
# 2 21, 6 @ K
B1. "*
# 5 .
B1.
5! # "!=B1. @6,
6
B1. =
!
* .! T 1
# B1.
56 =B1.
.*1 ;. +# *
2 2*6.
1 !
21. !+ ; 15
# 2# * # +
## . # ;*, ; ! A
! : *1 # 1
.
=
*1. 1 #
2
C
1 56.
;* *6
@, T#
C A #+.
-
1 F+ *6
1# A ! 1
5 B;# +
# *# *1
. * # *!
" . 1*
1 # # ";C. 6#
5. * .
1 51.
B6 P . ! C 6.
!
*. 1 #
.B1.
, ;, * 2, *, , ,
# @ @, C
. :
* ";*J1. 1 8# -. 2
*# ;2# ?, ==
1, # #,
, 2# #1
. @ * !
1:1.
6
61. @
F 5.
- 1 ;
1B1. ! 13 "# !
1 6 B;# # @ ) @1 .
# "! * 6 5. 1
B5 "2*1.
,
6 ! A . ! C.
# ;C, V C
5;
.
*1. ! 20
1 3 B;# 2# K6. !A
"!!=
B1. T .
2 B;+, 8+ # 1 K
*
56 *1. #
5. @ * *
#
. 5 A#,
=, #?
. 6# !-1 1
.
; 15 1 ! 9 B;# 2#
#* A?
_?# B1.
A
*
- B! A1
.
2 = 1
1
5;
@ . * V?* 1.
; ;
11. 2=! 2=
! #
2 2=B1. #
; 6.
!
6* 1.
!
* . A +
+1 # 6
! :
#
.
! 6*# 21 C
5;
5; + ;* =B1.
! ! .* * !6 "!*
.
-! @ C
C
1:1. ! ! ";*
#
. *#
1. 5
#
. 1 5;
. ; # 2 =B1.
!* 5! ! 5. #
=# . ) + #;
";C.
2=
! ! #C
C *6
.
+% .
. (& !,%.
!,%.
-
5; 1, !
5;*J1. 1
7 B;# *#
: 2 *6 #
: 1 # 2;
. ;
5;
A:# @ .
1* ";C. 1 B#
*# B* , * #! C
*
! #
. *2* K6 *J1.
1 B1.
*A @1 . ! # . ! B5
A1
. *2 : .
#, A != B6 6. * 6
! # *
B6 ; ";*J1.
- A 2=
, 1 *6
1* : . 1 ;
=. : ; # ! C. ! K
. =*
1. GBA
. 56,
# != 5; - 1 ?
61.
#
=.
! 20 8 B;+,
2 B;+ 2# !-
1. #,
2= 5 ? K6. ==
1
K6. ! 21 "#
1 1 X#
# K6# +
1. 5# , = 2=
@ *
#
. -*
"! K6. @
7 B;# # A#, ,
. 2#
26. -*
6 # 2## . -@
+ 66 .
*.6, "
5;# ?, == = A1
. . # 5; 2+ * 1.
! *2 B1. #* #
2 .*
.
; 15 M
A =# 7!= "
B;2
5. 2 ";@
*
#
. , , "
#
#
* *
#
.
B;# @* .*
. # 2 5;
;#
5. -*
2* #
";#
B1. ) ?, !
A, !
. , #
* . =
# 5.
*?
66B1. 6#
A@1
!- != B1.
, *, , , # @ .
.
C. # ! 56
. M
A #
"Q61 .
5. #, ! 13 "# !
A# ;*. 2=B1.
@6
B1. ! @1 C.
;
#6
B1.
# "56. ! @ 6*
;*
#
. ! 13 "# 5# # #
## . ! *6.
56. !+ M
A # 2, " *1,
5; V# . 1 2
* 5.
! *6B1. : 1
+ ) 5. =?
.*1
. T
* 61.
*
5 * 5.
-! H ! 2
;
1
#
.
!* 5! # 1
6 ##
+
1. . 2! **;
";C. "*, !, ! =1
. .,
#
1:1.
"2 ; + 2 A
=.
: % &%&= ! %&%.
%&%.
A +"& % * = !,%.
!,%.