Dita Botrore

e Refugjatve 2016
Ne qndrojm bashk #MeRefugjatt
#WithRefugees. Ju lutem bashkohuni me ne.

Shfaqje e filmit n ambient t hapur n

sheshin Sknderbeu (mbrapa Benettonit)

E hn, 20 qershor
12:00 20:00

UNHCR Kosov*
Ktyre ditve bota sht duke u
prballur me numrin m t madh
t refugjatve q nga Lufta e
Dyt Botrore. Padyshim, forca
dhe guximi i tyre duhet t duartrokitet nga e gjith bota.
Pr do vit m 20 qershor ne e
prkujtojm
qndrueshmrin
dhe aftsin e tyre pr tu mkmbur. Kt vit UNHCR n Kosov
fton t gjith t interesuarit t na
bashkohen n Ditn Botrore t
Refugjatve dhe t shikojm nj
numr dokumentarsh t zgjedhur q do tia sjellin secilit m afr
rrfimet e refugjatve. T gjitha
rrfimet q i kemi zgjedhur, nga e
kaluara dhe e tashmja, refugjatt
i paraqesin si njerz t zakonshm q jetojn n rrethana t
jashtzakonshme.

Refugjatt jan njerz

si ti dhe un. Njerz q
jan detyruar t ikin nga
shtpit e tyre.
*Referencat pr Kosovn duhet t kuptohen
n kontekstin e Rezoluts s Kshillit t
Sigurimit 1244 (1999).

Clouds over Sidra (2015)

(Ret mbi Sidrn)
Prvoj e realitetit virtual
Gjuha: Anglisht (nuk ka titra) /
Prodhuar nga Kombet e Bashkuara
n partneritet me Vrse.works
Dokumentari Ret mbi Sidrn sht
nj prvoj ndrvepruese inovative dhe
sht fitues i mimit n Festivalin e filmave dokumentar n Shefild 2015 n
kategorin interaktive. Prmes realitetit virtual q jep ndjenjn e thellsis,
pjesmarrsit mund t shohin rrfimin
e nj fmije, Sidrs, vajz 12 vjeare q
jeton n kampin e refugjatve Zatari.
Derisa shikoni Ret mbi Sidrn, ju ndjeheni sikur jeni bashk me Sidrn, atje,
n kampin e refugjatve, i cili sht shtpi pr mbi 130,000 sirianve t ikur nga
dhuna dhe lufta. Gjysma e popullats s
kampit jan fmij.
Vrejtje: filmi nuk duhet t shikohet nga
fmijt nn moshn 13 vje

The Syrian Spillover (2015)

(Prhapja e Krizs Siriane)
Gjuha: Arabe, / Titrat: Anglisht, Shqip/ Prodhuar nga Full Tunes
Nj dokumentar francez i realizuar nga nj
ekip prodhuesish filmik dhe aktivistsh i cili
paraqet refugjatt sirian nga perspektiva
njerzore. Ai pasqyron rrfimet personale
t sirianve q jetojn n qytete dhe kampe
t refugjatve n rajonin juglindor t Turqis
duke filluar nga nnat vetushqyese, personat me rregullime t stresit post-traumatik, e
deri te fmijt jetim dhe familjet q jetojn
n varfri dhe q mezi mbijetojn deri n
fund t muajit.

The Long Journey (2015)

(Udhtimi i Gjat)
Gjuha: Kurde / Titrat: Anglisht, Shqip
/ Prodhuar nga UNHCR
Pasi eksplodimet tronditn shtpin e tyre n Kobane
t Siris, nj familje e re u nis n nj udhtim t rrezikshm n krkim t siguris n Evropn veriore. Dara
dhe Naleen ishin n mesin e mijra refugjatve q
u larguan nga Kobane, fshat kurd n kufirin e Siris
me Turqin, t cilin e morn nn kontroll militantt.
Si shum t tjer, ata vendosn t gjejn siguri n
Evrop, pa pasur asgj tjetr me vete prpos telefonave t tyre mobil, pak para dhe rrobat q i kishin
me vete.

Flotel Europa (2015)

Ky sht rrfimi i udhtimit t tyre.

(Hoteli Lundrues Evropa)

Gjuha: Boshnjake / Titrat: Anglisht, Shqip / Prodhuar nga Vladimir Tomic
N vitin 1992, nj val refugjatsh nga Bosnja dhe Hercegovina arrin n Danimark. Pasi q kampet e refugjatve
ishin t mbushura plot, Kryqi i Kuq e trhoqi nj anije
gjigante n kanalet e Kopenhags, Hotelin Lundrues
Evropa. N mesin e refugjatve ishte edhe nj djal i ri,
Vladimiri, i cili kishte ikur nga Sarajeva bashk me nnn
dhe vllan e madh t tij. Ata i kaluan dy vite duke pritur
n at anije. Dy dekada m von, Vladimir Tomic e mori
veten dhe mblodhi filmimet e bra pr Hotelin Lundrues
Evropa. Me itinerarin e tij dhe zrin e ngjyrosur me nostalgji ai tani na shpie q t shohim si sht t rritesh n nj
anije t mbushur me jehonat e lufts dhe t gjitha gjrat e
tjera q e bjn adoleshencn.

Programi i filmave
12:00 17:30
Clouds over Sidra (Ret mbi Sidrn)/duke prdorur syzat
e realitetit virtual (shfaqet gjat tr dits, 8 minuta)

17:30 18:10
The Syrian Spillover
(Prhapja e Krizs Siriane) (40 minuta)

18:10 18:30
Pauza: ushqime t lehta dhe pije freskuese

18:30 18:45
The Long Journey (Udhtimi i Gjat) (15 minuta)

18:45 20:00
Flotel Europa (Hoteli Lundrues Evropa) (70 minuta)
T gjith filmat q shfaqen n mbrmje jan me titra n gjuhn angleze dhe shqipe.