Professional Documents
Culture Documents
Reproductor de DVD
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo
para futuras referencias.
DP132
*MFL69474231*
Gua de inicio
Informacin de
seguridad
1
Gua de inicio
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE
ELCTRICO NO ABRIR
Gua de inicio
Este dispositivo est equipado con una batera o
acumulador porttil.
1
Gua de inicio
Gua de inicio
Gua de inicio
Instrucciones
importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie nicamente con un pao seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilacin.
Instale de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefaccin, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9. Respete el uso de la conexin del tomacorriente
polarizado o con conexin a tierra. Un
tomacorriente polarizado tiene una cuchilla
ms ancha que la otra. Un tomacorriente con
tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
La cuchilla ms ancha o la pata para tierra
sirven como proteccin. Si el tomacorriente
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
pngase en contacto con un electricista para
que lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentacin para que
no caminen sobre l o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptculos
y en el punto por donde sale del aparato.
11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use nicamente con el carro,
estante, trpode, soporte o mesa
especificados por el fabricante o
que haya sido vendido junto con
el aparato. Cuando use un carro,
tenga cuidado cuando mueva la unidad / carro
para evitar accidentes por vuelcos.
Contenidos
Contenidos
1
Gua de inicio
2
Informacin de seguridad
6 Introduccin
6
Sobre el smbolo 7 en pantalla
6
Smbolos utilizados en este manual
6
Accesorios suministrados
6
Tipos de discos reproducibles
6
Cdigo regional
7
Compatibilidad de archivos
8
Mando a distancia
9
Panel frontal
9
Panel trasero
2 Conexiones
10
10
10
10
Conexin a una TV
Conexin a un cable de video / audio
Conexin con un Amplificador
Conexin del cable de Audio
4 Funcionamiento
13
13
13
13
14
14
14
15
16
Reproduccin general
Reproducir un disco
Reproducir archivos
Visualizacin en pantalla
Funcionamiento general
Reproduccin avanzada
Vdeo
Audio
Photo
5 Solucin de problemas
17
Solucin de problemas
6 Apndice
18 Cdigos de rea
19 Cdigos de idioma
20 Especificaciones
20 Marcas y licencias
Gua de inicio
Introduccin
1
Gua de inicio
Sobre el smbolo 7 en
pantalla
r
t
DVD-Video, DVDR/RW
CDs de audio
Archivos de imagen
contenidos en una dispositivo
USB/Disco
Accesorios suministrados
Cdigo regional
Cable de audio/vdeo (1)
Pila (1)
Gua de inicio
Compatibilidad de archivos
Archivos de imagen
General
Archivos de video
,,Nota
Archivos de audio
Frecuencia de muestreo: entre 8 y 48 kHz (MP3),
entre 32 y 48 kHz (WMA)
Tasa de bits: entre 8 y 320 kb/s (MP3), entre 32 y
192 kb/s (WMA)
1
Gua de inicio
Gua de inicio
Mando a distancia
c
1
Gua de inicio
Instalacin de la pila
Retire la tapa del compartimento de la pila en la
parte posterior del mando a distancia e inserte una
pila R03 (tamao AAA) con la polaridad correcta (con
4 y 5).
a
POWER (1): Enciende o apaga la unidad.
?: Este botn no est disponible.
PAUSE/STEP (M): Pausa temporalmente la
reproduccin.
OPEN/CLOSE (B): Abre y cierra la bandeja de disco.
SCAN (c/v): Bsqueda hacia atrs o adelante.
PLAY (z): Inicia la reproduccin.
SKIP (C/V): Ir al captulo/pista/archivo
anterior o siguiente.
STOP (Z): Detiene la reproduccin.
b
DVD MENU: Accede o sale del men DVD.
TITLE: Accede al men de ttulo de disco, si est
disponible.
w/s/a/d: Navega por los mens.
ENTER (b): Confirma las selecciones del men.
DISPLAY: Accede o sale del men de visualizacin
en pantalla.
RETURN (x): Vuelve al men anterior o sale del
men.
Gua de inicio
Panel frontal
1
Gua de inicio
a Bandeja de Disco
d R (Abrir/Cerrar)
b Sensor remoto
e 1/! (Encendido)
c Indicador de alimentacin
f Puerto USB
Panel trasero
a Cable de alimentacin ca
b AUDIO OUTPUT (Izquierda/Derecha)
c VIDEO OUTPUT
10
Conexiones
Conexin a una TV
Conexin a un cable de video /
audio
2
Conexiones
Conexin con un
Amplificador
Conexin del cable de Audio
Conecte la toma de AUDIO OUTPUT (L/R) de
la unidad en la entrada de 2CH AUDIO IN del
amplificador mediante un cable de Audio, de
manera que coincida la clavija blanca con la
entrada izquierda, y la roja con la entrada derecha.
Parte trasera de la
unidad
Cable de audio/vdeo
TV
Receptor /
Amplificador
,,Nota
Ajustes
Si es la primera vez que enciende la unidad, tendr
que seleccionar el idioma deseado. (Opcional)
Ajuste la configuracin
Puede cambiar los ajustes de la unidad desde el
men de [CONFIGURACIN].
1. Pulse SETUP.
Men [PANTALLA]
Aspecto TV
Seleccione el formato de la pantalla a utilizar en
funcin de la forma de la pantalla de su televisor.
[4:3]: Se selecciona cuando est conectado un
TV 4:3.
[16:9]: Se selecciona cuando est conectado
un TV 16:9 de ancho.
Modo visualizacin
Men [IDIOMA]
3
Configuracin del sistema
11
12
Men [AUDIO]
Men [OTROS]
Vocal
3
Configuracin del sistema
Men [BLOQUEO]
En primer lugar tendr que crear la contrasea
de cuatro dgitos en [Cdigo de rea] para usar el
men BLOQUEO.
Si ha olvidado la contrasea
Retire el disco, pulse SETUP y los botones
OPTION, y luego pulse ENTER(b) tras
introducir 2104. La contrasea se borrar.
ndice
Seleccione un nivel. Cuanto ms bajo sea el
nivel, ms estricta ser la categora. Seleccione
[Desbloqueo] para desactivar la categora.
Contrasea
Ajusta o cambia la contrasea para configuraciones
de bloqueo.
Cdigo de rea
Para introducir el cdigo de rea normalizado,
consulte la lista de cdigos de rea de la pgina 18.
4 Funcionamiento
Funcionamiento
Reproduccin general
13
Visualizacin en pantalla
ry
Reproducir un disco rt
Reproducir archivos
1. Pulse OPEN/CLOSE (B) para introducir un
disco en la bandeja de discos, o conecte un
dispositivo USB.
2. Seleccione un archivo usando w/s/a/d y
pulse PLAY (z) o ENTER (b) para reproducir el
archive.
RETURN (x)
TITLE
4
Funcionamiento
yui
14
Funcionamiento
Funcionamiento general
Para
Hacer esto
Reproducir
Pausar
Detener
Saltar hacia
Pulse C o V durante la
delante o hacia reproduccin
atrs
Adelantar o
rebobinar
Pulse c o v durante la
reproduccin.
Reanudar la
reproduccin
4
Funcionamiento
Protector de
pantalla
Memoria de
ltima escena
Reproduccin
avanzada
Vdeo ry
Para
Hacer esto
Mostrar el
Pulse DVD MENU. (Slo para
men del disco DVD)
Reproducir
Pulse REPEAT durante la
repetidamente reproduccin. Para seleccionar
que una opcin se repita, pulse
REPEAT repetidas veces.
DVD: Captulo/ Ttulo/ Apagado
PELCULA: Pista/ Todo/ Apagado
Reproducir
fotograma a
fotograma
Repetir una
seccin
especfica
Funcionamiento
Disminuir la
velocidad de
reproduccin
(slo hacia
delante)
Ver una
imagen
de vdeo
ampliada.
Mientras la reproduccin
permanece pausada, pulse v
repetidas veces para reproducir
a distintas velocidades lentas.
Pulse PLAY (z) para continuar
la reproduccin a velocidad
normal.
Durante el modo de
reproduccin o de pausa, pulse
ZOOM repetidas veces para
seleccionar ese modo.
ZOOM: 100% : 200% : 300%
: 400% : 100%
w/s/a/d: Podr desplazarse
a travs de la imagen ampliada
mediante los botones.
Audio tu
Para
Hacer esto
Visualizacin
de informacin
del archive
(ETIQUETA ID3)
Durante la reproduccin
de un archive MP3, podr
visualizar informacin pulsando
repetidamente DISPLAY.
yy Dependiendo de los archivos
MP3, es posible que la
informacin no se muestre en
pantalla.
4
Funcionamiento
Reproducir
Pulse REPEAT durante la
repetidamente reproduccin. Para seleccionar
una parte a repetir, pulse REPEAT
repetidas veces.
Grabar el CD
de Audio a un
dispositivo
USB
15
16
Funcionamiento
,,Nota
Para
Hacer esto
Ver imgenes
como una
presentacin
Podr
modificar la
velocidad de la
presentacin
de diapositivas
Girar una
fotografa
Ver una
fotografa
ampliada
Photo i
Funcionamiento
Escuchar
msica durante
la presentacin
de diapositivas
Solucin de problemas
Solucin de problemas
17
Solucin de problemas
Sntoma
Causa
Solucin
No hay alimentacin
La alimentacin est
conectada, pero la
unidad no funciona.
Introduzca un disco.
El unidad no inicia la
reproduccin.
Se ha insertado un disco no
reproducible.
Modificar la clasificacin.
El mando a distancia
no funciona
correctamente.
Mala calidad de
imagen y sonido
distorsionado
No hay sonido
Solucin de problemas
No hay imagen
6 Apndice
18
Apndice
Cdigos de rea
Seleccione un cdigo de rea de esta lista.
rea
Cdigo rea
Cdigo rea
Cdigo rea
Cdigo
Afganistn
AF Fiji
FJ Mnaco
MC Singapur
Argentina
AR Finlandia
FI Mongolia
MN Repblica Eslovaca SK
Australia
AU Francia
FR Marruecos
MA Eslovenia
SI
Austria
AT Alemania
DE Nepal
NP Sudfrica
ZA
Blgica
BE Gran Bretaa
GB Pases Bajos
KR
Butn
BT Grecia
ES
Bolivia
BO Groenlandia
GL Nueva Zelanda
LK
NZ Sri Lanka
SG
BR Hong Kong
HK Nigeria
NG Suecia
SE
Camboya
KH Hungra
HU Noruega
NO Suiza
CH
Canad
CA India
IN Omn
OM Taiwn
TW
Chile
CL Indonesia
ID Pakistn
PK Tailandia
China
CN Israel
IL Panam
PA Pavo
TR
Colombia
CO Italia
IT Paraguay
PY Uganda
UG
Congo
CG Jamaica
JM Filipinas
PH Ucrania
UA
Costa Rica
CR Japn
JP Polonia
PL Estados Unidos
US
Croacia
HR Kenia
KE Portugal
PT Uruguay
UY
Repblica Checa
CZ Kuwait
KW Rumana
RO Uzbekistn
UZ
Dinamarca
DK Libia
Ecuador
EC Luxemburgo
ZW
Egipto
EG Malasia
LY Ruso
Vietnam
LU Federacin de Rusia RU Zimbabue
SA
MY Arabia Saud
El Salvador
SV Maldivas
MV Senegal
Apndice
Brasil
Etiopa
ET Mxico
MX
SN
TH
VN
Apndice
19
Cdigos de idioma
Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: [Audio del
disco], [Subttulo del disco], y [Men del disco].
Idioma
Idioma
Cdigo
Idioma
Cdigo
6565
Francs
7082
Lituano
7684
Idioma
Sindhi
Cdigo
8368
Afrikaans
6570
Frisiano
7089
Macedonio
7775
Singals
8373
Albans
8381
Gallego
7176
Malgache
7771
Eslovaco
8375
Amrico
6577
Georgiano
7565
Malayo
7783
Esloveno
8376
rabe
6582
Alemn
6869
Malayalam
7776
Espaol
6983
Armenio
7289
Griego
6976
Maor
7773
Sudans
8385
Asams
6583
Groenlands
7576
Marat
7782
Swahili
8387
Aimara
6588
Guaran
7178
Moldavo
7779
Sueco
8386
Azerbaiyano
6590
Gujarat
7185
Mongoliano
7778
Tagalo
8476
Bashkir
6665
Hausa
7265
Nauru
7865
Tajik
8471
Vasco
6985
Hebreo
7387
Nepal
7869
Tamil
8465
Bengal
6678
Hindi
7273
Noruego
7879
Telugu
8469
Butan
6890
Hngaro
7285
Oriya
7982
Tailands
8472
Bihar
6672
Islands
7383
Punyabi
8065
Tongano
8479
Bretn
6682
Indonesio
7378
Pashto, Pashtn
8083
Turco
8482
Blgaro
6671
Interlingua
7365
Persa
7065
Turcomano
8475
Birmano
7789
Irlands
7165
Polaco
8076
Twi
8487
Bielorruso
6669
Italiano
7384
Portugus
8084
Ucraniano
8575
Chino
9072
Japons
7465
Quechua
8185
Urdu
8582
Croata
7282
Kannada
7578
Rhaeto-Romance 8277
Uzbeco
8590
Checo
6783
Kashmiri
7583
Rumano
8279
Vietnamita
8673
Dans
6865
Kazakh
7575
Ruso
8285
Volapuk
8679
Holands
7876
Kirgus
7589
Samoano
8377
Gals
6789
Ingls
6978
Coreano
7579
Snscrito
8365
Wolof
8779
Esperanto
6979
Kurdo
7585
Galico escocs
7168
Xhosa
8872
Estonio
6984
Laosiano
7679
Serbio
8382
Yiddisio
7473
Faros
7079
Latn
7665
Serbo-Croata
8372
Yoruba
8979
Fiji
7074
Latvio, Letn
7686
Shona
8378
Zul
9085
Finlands
7073
Lingala
7678
6
Apndice
Cdigo
Afar
20 Apndice
Especificaciones
Requisitos de
alimentacin
110-240 V ca 50 - 60 Hz
Consumo de
potencia
9W
Dimensiones
(A x Alt x F)
0,9 kg
Temperatura de
funcionamiento
De 0 C a 40 C
Humedad de
funcionamiento
De 5 % a 90 %
Lser
Lser semiconductor
Sistema de seal
de televisin
NTSC
Fuente de
alimentacin del
Bus (USB)
5 V 0 200 mA
Salida de video
1,0 V (p-p), 75
sincronizacin negativa, 1
toma RCA
Salida de Audio
Apndice
Marcas y licencias
Todas las otras marcas registradas son marcas
registradas por sus respectivos propietarios.