erremoto y Tsunami en na Re ON MT ol ies eee wee ee Centro Latinoamericano de Investigaciones Cientificas y Técnicas poe)Terremoto y Tsunami en Japén TABLA DE CONTENIDOS Resumen Breve caracterizacién del evento sismico del 11 de Marzo de 2011 Tecnologia espacial aplicada al estudio del desastre natural japonés. A modo de conclusién.. Glosario geolégico aplicado al objeto de estudio .. Enlaces a organismos cientificos consultados. Enlaces a imagenes panoramicas del desastre.Ricardo De Dicco 1de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Terremoto y Tsunami en Japon Por Ricardo De Dicco Buenos Aires, Mayo de 2011 Resumen caracterizar los esfuerzos realizados por las agencias _espaciales ‘gubernamentales asi como también de la importante colaboracién de empresas comerciales en el monitoreo y gestién del desastre natural ocurrido en Japén el 11 de Marzo de 2011. En ese sentido, en el primer capitulo se caracterizara brevemente el evento sismico, y en el segundo capitulo se caracterizaran la colaboracién brindada al gobierno japonés por parte de las agencias espaciales asi como también las tecnologias de teledeteccién satelital aplicadas al monitoreo y gestion del evento durante los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2011 E presente informe de divulgacién cientifica tiene como propésito analizar y cae naman Iwao On ee coco wyardo De Dicco 2de ss Terremoto y Tsunami en Japén Breve caracterizacién del evento sismico del 11 de Marzo de 2011 magnitud 9 en la costa de Honshu, principal isla de Japon, a 38,3° latitud N y 142,4° longitud E, a una profundidad de 32 km (y a 24,4 km debajo del lecho marino). Para una mejor referencia, el epicentro se situé a 129 km al E de Sendai, y a 373 km al NE de Tokio E 1.11 de Marzo de 2011, a las 14:46 hs (hora local), se registré un terremoto de Se trata de uno de los mayores terremotos registrados en el ultimo siglo, y el de mayor dafio causado en la historia moderna de Japdn, segiin el Servicio Geoldgico de EE.UU. (USGS). Pocos minutos después del sismo principal, la Agencia Meteorolégica de Japon (IMA)? registr6 cientos de réplicas y una serie de tsunamis a lo largo de la costa oriental, siendo el primero de altura considerable el identificado en Ofunato (Iwate), con 8 metros de altura a las 15:18 hs (42 minutos después del sismo principal). Durante los posteriores minutos ocurrieron varios tsunamis de gran altura, destacndose el observado en el distrito de Soma, prefectura de Fukushima, a las 15:51 hs., con olas de hasta 9,3 metros de altura, The M9.0 Great Tohoku Earthquake (northeast Honshu, Japan) of March 11,2011 @) = Localizacién de los epicentros del terremoto principal y de sus réplicas. Credito de la imagen: (C) USGS, 11/03/2011 " ttp:/earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/201 I/usc0001xep/i#details * hiup://www-jma go.jp/imalew/201|_Farthquake htm! enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de Investigacionesardo De Dicco 3dess Terremoto y Tsunami en Japén En la imagen presentada abajo, producida por el NASA Earth Observatory,’ puede observarse el movimiento del suelo y la intensidad sismolégica derivadas del sismo de magnitud 9 (cuyo epicentro esta sefialado con una estrella blanca) en docenas de locaciones en Japon. Cada circulo representa una estimacién de la intensidad registrada por las réplicas posteriores al terremoto, donde los de color amarillo corresponden a los eventos de menor intensidad, mientras que los de color rojo oscuro a los de mayor intensidad, segin registros del USGS. Se superponen a los datos sismolégicos, la densidad de poblacién, variando la misma en tonalidades de color azul, de acuerdo a datos provistos por el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.’ Toe sons 11000 10,000 Crédito de la imagen: (C) NASA Earth Observatory, 11/03/2011 > Véase al respecto: Véase tambien este otro enlace: * Oak Ridge National Laboratory 5) Centro Latinoamericano de Investigaciones &® inoamericano de Inve ‘Buenos Aires; May/2011ardo De Dicco 4de8s Terremoto y Tsunami en Japén Page elt euros GEC Nel are Fae) oe PHILIPPINES: CCrédito de la imagen: (C)IPGP, 2011 En la imagen de arriba, elaborada por el Instituto de Fisica de la Tierra de Paris (IPGP), se observa una estrella de color rojo, que representa el ugar donde tuvo epicentro el sismo de magnitud 9 el 11/03/2011. Los circulos de color naranja corresponden a los epicentros de las réplicas durante las 24 horas posteriores al terremoto principal. En color ptrpura se presenta la sismicidad ocurrida dos dias antes del sismo principal. Segiin el USGS,* el terremoto tuvo lugar en una falla de tipo comprensivo, y resultante del efecto interplacas de la zona de subduccién de la placa del Pacifico bajo la placa Norteamericana. Dos dias antes habian sido registrados una serie de importantes sismos premonitores, como el de magnitud 7,2 del 9 de Marzo (a 40 km del epicentro correspondiente al terremoto principal del 11/03/2011), sucedido ese mismo dia por otros tres eventos superiores a magnitud 6 5 Institut de Physique du Globe de Paris (IPGP):http://www.ipgp.te * http: /earthquake.uses.gov/earthquakes/eginthenews/201 l/usc000 Lxgp/summary Cientificas y Técnicas DEI | wenn aren oyeRicardo De Dicco 5 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Cabe destacar que en esa zona de subduccién se han registrado al menos nueve eventos de magnitud igual o superior que 7 desde el afio 1973, siendo el més grande de ellos el ocurrido en Diciembre de 1994, de magnitud 7,8, dejando al menos 3 fallecidos y alrededor de 700 heridos. Es importante traer a colacién los terremotos del 2 de Marzo de 1933, de magnitud 8,6, que produjo un tsunami con olas de hasta 29 metros de altura en la costa de Sanriky, produciendo 3.000 victimas, sin olvidar el del afio 1896, de magnitud 7,6, que provoce un tsunami con olas de hasta 38 metros de altura, ocasionando la muerte de 22.000 personas.” El evento sismico (el principal mas las cientos de réplicas y tsunamis asociados) del 11/03/2011 provocé mas de 15,000 muertos, més de 7.000 desaparecidos (lamentablemente es posible que la cifra de fallecidos sea préxima a 22.000) y mas de 5.000 heridos,* provocando también dafios multimillonarios a las viviendas y a la infraestruetura publica y privada (particularmente el Complejo Nuclear Fukushima, numerosas refinerias de petréleo, plantas de almacenamiento de combustibles, plantas de procesamiento de minerales, centrales termoeléctricas, instalaciones portuarias, aeropuertos, fibricas, ete.)° a cientos de kilémetros del epicentro y a lo largo de la costa nororiental de Japon CCrédito de la imagen: (C) NOAA National Geophysical Data Center (NGDC), 12/03/2011.” 7 hatp:tAvww- insu onrs fcovterre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/sendai/sismicite-historique " Informacién actualizada al respecto puede ser consultada en el website de la National Police Agency de Japon, en: http://www npa go jpfarchiverkeibi/bikvhigatjokyo_e pdt Véanse al respecto los siguientes enlaces: hip /www reuters eomatiele/2011/05/0Ssjapan-quake- refineries-idUSL3E7EB2HO201 10505 ; http /pubs uses.goviof'2011/1069/pd010FR201 -1069 pat up www tepeo co jpfennu/fukushima-npfindex-e lm; hit www.ndtv convaticle/world/japan-earthquake- twiggers-oi-refinery-fie-91005 , http www plats com/RSSF eedDetaledNews/RSSFeed/ElectricPower!86463 14 "© Vease al respecto: hitp:/ivww.ngde.noaa govidmsp/data/web_data/japan/12MARCH201 | html ») Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 6 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Al final de la pagina precedente, se expone una imagen compuesta, que compara observaciones antes (en 2010 y en 2011) y después (12/03/2011) del evento sismico que estamos caracterizando, elaborada por el Programa de Satélites Meteorolégicos de Defensa (DMSP) de la Fuerza Aérea de EE.UU., cuyos sistema satelitales observaron las pérdidas de electricidad a lo largo de la costa nororiental de Japén, Como se puede apreciar en dicha imagen, el color amarillo indica que el sistema de interconexién de energia eléetrica se encontraba en excelentes condiciones operativas en 2010. El rojo sefiala los cortes de suministro de energia a lo largo de la costa nororiental de Jap6n, incluyendo Sendai y locaciones al N de Tokio; es decir, el pasaje del satélite no detecté luces en las zonas de color rojo el dia 12/03/2011. El azul brillante indica las nubes, el azul profundo el océano, el magenta (0 fucsia) corresponde a luces obstaculizadas por las nubes, y el verde a luces no detectadas en observaciones previas al sismo. Cabe sefialar que Japén se ubica en el "Anillo 0 Cinturén de Fuego del Pacifico”, una zona geologicamente muy activa por la frecuente actividad sismica y voleénica; es decir, se encuentra en una zona de alto riesgo geolégico, como se muestra en el ‘mapa que se expone a continuacién: Active Volcanoes, Plate Tectonics, and the "Ring of Fire" Crédito del mapa: (C) USGS, 1997 A continuacién se presentan un sismograma de los terremotos del primer dia y las grabaciones de las estaciones sismolégicas de Francia " Sobre el "Anillo 0 Cinturén de Fuego del Pacifico", véase al respecto el enlace correspondiente al Glosario del USGS: htsp:/earthquake usgs gov/learn/glossary/?term=Ring%200f%20Fire y este otro enlace también: http //vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/PlateTectonics/description_plate_tectonies him! 5) sears tntncomen a oveancoer Ca ane Buenos Aires, May/2011ardo De Dicco 7 de 8s Terremoto y Tsunami en Japén séigme nnn “res rete 11-tar-2011 056.23 Sismograma de los terremotos de Japén ocurridos el 11/03/2011, registrados por la Réseau Large Bande Permanent (RLBP) de Francia."* Crédito del sismograma: (C) RLBP, 2011. ahr Noch 11th 2011 ~ dopon, Honshs, M=B9, ofign time OSMEm24s UIC HOE S/H del ~ tne ee GOH p !e Grabaciones de las estaciones sismoldgicas del Observatorio GEOSCOPE de Francia.” Crédito de la imagen: (C) GEOSCOPE, 2011. " Réseau Large Bande Permanent (RLBP): http://rlbp.uestrashg.fi/spip ' Observatoire GEOSCOPE: hitp:/geoscope.ipap.fr ‘Crenuince teenie Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De Dicco Bdess Terremoto y Tsunami en Japén Y a continuacion se presentan fragmentos de los registros obtenidos de las grabaciones provenientes de estaciones digitales rusas, de acuerdo a informacién suministrada por el Servicio Geofisico de la Academia Rusa de Ciencias:'* TIZO37201T 05746700 DepTTOO, fyss lp a ia nfl ire eee a e - "interme fe Lain lft hie afi a er pret, al tise ‘3621 ke mana iii a 033 tm en ih ements Lv oI ee | — rent sie ete Crédito de las imagenes: (C) Geophysical Survey / Russian Academy of Sciences, 2011 's Mas data al respecto véase en este enlace del Geophysical Survey / Russian Academy of Sciences: hutp:/iwww.ceme gsras.ru/egi-bin/info_quake pl?mode=18id=168 ans nacre ven @ | "emeser vemos ey a6Ricardo De Dicco 9 dees Terremoto y Tsunami en Japén En esta imagen se observa una ruptura de superficie Fuente: hitp://blogs.lanacion, com ar/en-foco/catastrofes-naturales/terremoto-y-tsunami-en-japon Incendios multiples en una refineria y terminal maritima de petrdleo y combustibles derivades, Fuente: hitp://blogs lanacion,com arien-foco/catastrofes-naturales/terremoto-y-tsunami-en-japon Cana rounds Taino @_] mwa de te sewn hres wayRicardo De Dicco 10 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En suma, el evento sismico del 11/03/2011 tuvo el potencial requerido para generar una serie de tsunamis muy destructivos, resultantes de los deslizamientos submarinos de tierra durante el terremoto, y como es de piblico conocimiento afectaron en cuestién de minutos la costa nororiental japonesa, OE Tmagenes de los tsunamis que devastaron gran parte de la costa oriental japonesa. Fuente: http /blogs lanacion com arlen-foco/catastrofes-natualesierremoto-y-tsunami-en-japon ana noun de Tandon © | "Sse sews Ares wayardo De Dicco 11 de 8s Terremoto y Tsunami en Japén EI mapa que se presenta a continuacién, elaborado por la Administracién Nacional Oceanica y Atmosférica (NOAA)'> de EE.UU., muestra los pronésticos de la informacién de tipo cualitativa y cuantitativa sobre los tsunamis resultantes del sismo principal de magnitud 9 y de sus cientos de réplicas Tsunami Travel Times 30° 120° 150° 180° 210° 300° Crédito del mapa: (C) NOAA, 11/03/2011 Animacién de la propagacién del tsunami elaborada por el Instituto Internacional de Sismologia e Ingenieria Sismica (IISEE) de Japén:'° http://iisee kenken. go. jp/staff/fuji/Off TohokuPacific20 1 1/tsunami_prop. html Y enlaces a las animaciones del tsunami elaboradas por la NOAA:'” http://nctr.pmel,noaa.gov/honshu20110311/20110311Houshu.mov http://www youtube, com/user/NOAAPMEL?feature=mhumi!p/c/3/PBZGH3yieLe 'S Vease este video: http /Avww youtube. com/user/NOAAPMEL? feature-mhumpie/4/LoSulTUJF4A, “6 Véase al respecto: http:/iisee kenken go jp/staff/fujiv(OffTohokuPacific201 1/tsunami html "7 Véase también: http:/'sos.noza, gov/datasets/Ocean/japan_quake_tsunami html Ww enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 l Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De Dicco 12 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Alturas maximas de los tsunamis observados el dia de la catastrofe: ALI height(m) 123456789 \ ¥ Crédito del grafico: (C) IMA, hitp:/wonw.ima go ip/ima/en/2011_Earthquake/201 1_Earthquake Tsunami pat Para ir finalizando, en la pagina siguiente presentamos un par de imégenes correspondientes a las instalaciones del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi mientras suftian los inevitables daiios provocados por los tsunamis cau naman @ | "amesar coco cs wsicardo De Dicco 13 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Fuente: hitp://www.guardian.co.uk/world/gallery/201 l/mar/12/japan-earthquake-tsunami-in-pietures Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011 WO l ‘Centro Latinoamericano de Investigaciones:Ricardo De Dicco 14 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Con respecto a la emergencia declarada en el Complejo Nuclear Fukushima Daiichi debido al desastre provocado por el tsunami, se recomienda consultar los siguientes enlaces International Atomic Energy Agency (IAEA) - Fukushima Nuclear Accident Update Log hitp www iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate0 I. html Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA), Japén http:/Iwww-nisa meti go,jp/english Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), Japén hutp:shwww-tepeo.co jplen/index-e him! Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN), Argentina hutp://www.arn gov ar/index,php?option=com_content&view=articledid=194%3Asituacion-de-japon- trasel-terremotogecatid~28@lang=es, Comision Nacional de Energia Atémica (CNEA), Argentina hntp:/!wwww.cnea gov.ar/noticia php?id_noticia=383 hitp:/www.cnea gov at/pdfsinoticias/201 1/Informe’420completo%2001EA. pat INVAP Sociedad del Estado, Argentina hutp://www-invap.com.ar/es/home/sala-de-prensa/644-tsunami-en-japon-las-centrales-nuclear fukushima-datichi-y-fukushima-daini html Departamento de Energia (DoE), Estados Unidos http:/Pblog.energy.gov/contentisituation-japan Nature.com - Japan Earthquake and Nuclear Crisis, hhup://wwwnature-com/news’specials/japanquakelindex html NASA Technology Looks Inside Japan's Nuclear Reactor http://www jpl nasa. gov/news/news.cfim?release=201 1-126 hltp:/Iwww sti.nasa govito/Spinof12005/ps_I.html Consejo de Seguridad Nuclear (CNS), Espafia hntplwww.esnes Foro de la Industria Nuclear Espafiola http:www foronuclear org World Nuclear New (WNN) hutp:/lwww.world-nuclearnews org Fukushima - Forecasting radiation dispersal at sea (CNES) - Francia htip://wwww.cnes.frwebCNES-en/9346-gp-fukushima-forecasting-radiation-dispersal-tesca php Informations pour les résidents francais au Japon (IRSN) - Francia buip thon irs fvFR/Actualites_presse/ActalitePages/201 104, informations-residents-francais-jpon aspx Situation océanique au large du Japon (Mercator Océan) - Francia hutp:shwww.mereator-ocean fr/freiproduits-services/bulletins/japan Cau nama iwanions 0 | "eSeee coco cs wsRicardo De Dicco 15 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Tecnologia espacial aplicada al estudio del desastre natural japonés Analistas en teledetecci6n satelital del Zentrum fur Satellitengestutzte Kriseninformation (ZK, en Oberpfaffenhofen, Alemania Imagen: (C) DLR-ZKI, 11/03/2011 por la Agencia de Exploracién Aeroespacial de Japén (JAXA)'* y el Instituto ‘Asiatico de Tecnologia.”” Es importante sefialar que el mismo dia del desastre natural el gobiemo japonés active la Carta Internacional de Espacio y Grandes Catdstrofes."! Ademés, cabe destagar la colaboracién que estan brindando centros especializados, como el SEI * de Francia, el DLR-ZKI de Alemania y UNITAR/UNOSAT™ de la Organizacién de Naciones Unidas (ONU). A continuacién presentaremos una muestra representativa del notable aporte tecnolégico brindado por agencias espaciales gubernamentales y empresas privadas para la gestién del desastre natural del 11/03/2011 en Japén. I a gestion del desastre natural'* que estamos analizando est siendo coordinada Como resultado del sismo principal de! 11/03/2011, el territorio de Honshu, la principal isla del archipiélago japonés, suftié un desplazamiento de 2,4 metros, resultando también modificado levemente el eje de la Tierra, segin el Instituto Nacional de Ciencias del Universo (INSU), organismo dependiente del Centro Nacional de Investigacién Cientifica (CNRS) de Francia” " Bntendemos por "emergenecia natural” a los eventos que pueden causar peligro a las poblaciones & infaestructuras, mientras que por "“desastre natural" a eventos que superan las capacidades locales requeridas para su gestin. "Japan Aerospace Exploration Ageney (AXA): hip /www jaxa vindex_¢ html ® Asian Institute of Technology: hit:/\www ait ach hut: wwew dissterscharter orgwebichartr/ativation_details?p_t_p_141S474252_assetld=ACT-359 Service Regional de Traitement dImage et de Teledetection (SERTIT): hip seri -strasbe ft ® Center for Satellite Based Crisis Information (ZKI); hitp /hwww 2ki dir de 2% UNISTAR/UNOSAT: hitp:(hwww-unitar orglunosat 25 hp: sAvww.insu.enrs.fi/co/terre-solide/atastrophe .ques/seismes/sendai/le-seisme CD) | came tapas tetewstonsionesT auenos aires, May/2033Ricardo De Dicco 16 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Segin calculos estimados por el Laboratorio de Propulsion a Chorro (JPL) de la NASA,”* el terremoto cambié de posicién el eje de la Tierra, en 17 centimetros, acortando la duracién del dia en apenas 1,8 microsegundos.”” Sin embargo, debe considerarse que los célculos tedricos empleados por el IPL no son datos reales sino derivados de simulaciones. Cabe traer a colacién que el Radar de Apertura Sintética (SAR) es una tecnologia que permite producir imagenes de la reflectividad a frecuencias de microondas. Las imagenes SAR se construyen a partir del procesado de la fase y la amplitud de la sefial reflejada. Tradicionalmente, se habia explotado la informacién en forma de amplitud, pero en los iltimos afios se ha desarrollado enormemente la interferometria SAR, que es capaz de obtener informacién de la elevacién del terreno gracias a la fase de las imagenes. En ese sentido, la aplicacién de la interferometria SAR para la generacién de Mapas 0 Modelos Digitales de Elevacién (DEM) tiene, como hemos podido comprobar en el transcurso de este informe de investigacién, diversas ventajas en comparacién con la imagen estereoscépica tradicional. La relevancia y versatilidad de la técnica interferomeétrica se fundamenta, principalmente, en que el SAR trabaja bajo todo tipo de condiciones meteorolégicas y en su autonomia respecto a las fuentes de iluminacién naturales. La interferometria SAR puede generar DEM en zonas donde todos los métodos estereoscdpicos tradicionales fallan, debido a la falta de patrones identificables en la escena, Por otra parte, la adquisicion de estas imagenes desde el espacio se beneficia de una gran cobertura sobre la superficie terrestre y de la posibilidad de estudiar la topografia de zonas remotas de dificil acceso y observacién por medios tradicionales. Ademés de la generacién de DEM, la interferometria SAR hha demostrado ser muy util en el estudio de glaciares, terremotos, erosién, hidrologia y vulcanologia. En este caso, nos interesa la aplicacién de esta tecnologia al monitoreo del evento sismico producido en Japén a partir del 11/03/2011 La deformacién de la superficie terrestre de Japén tambien ha sido calculada en base a datos obtenidos por el instrumento PALSAR, un SAR que opera en banda L a bordo del satélite de teleobservacién de la Tierra denominado ALOS (Advanced Land Observing Satellite)"* "Daichi" de la JAXA, lanzado y puesto en érbita en el afio 2006. La imagen de la izquierda (véase abajo) fue elaborada por la JAXA mediante la técnica de interferomet con tecnologia SAR (del instrumento PALSAR). El interferograma se basa en el analisis comparativo de imagenes radar adquiridas antes, (28/10/2010) y después (15/03/2011) del evento sismico del 11/03/2011, en el mismo ciclo orbital y en 1a misma longitud de onda, a fin de identificar los desplazamientos > La hipdtesis del Jet Propulsion Laboratory (JPL) sobre la modificacién del eje de la Tierra, puede consultarse en el siguiente enlace: http://www jpl.nasa gov/news!news.cfim?release=201 1-080 ¥ Comparativamente, el terremoto del 27/02/2010 en Chile modified, segin el JPL, la posicién del eje de la Tierra en 8 em y acorté el dia en 1,26 ps. Nuevamente, se trata de estimaciones computacionales y NO de datos reales, hip:/vww ipl nasa gov/news/news,efim?release=2010-071 Satélite ALOS "Daichi" de la JAXA: http://www. core jaxa jp/ALOS/en/about/about_index htm Instrumento PALSAR: http://www.core jaxa,jp/ALOS/en/about/palsar htm cau inamaiero as wanaardo De Dicco 17 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén de tierra, La imagen de la derecha también fue obtenida por el PALSAR dias después del sismo (15/03/2011), cuya observacién cubrié mas de 350 km en sentido S-N ree. eae We cower nnaptty axe Crédito de las imagenes: (C) JAXA, 18/03/2011. Los datos PALSAR adquiridos antes y después del sismo principal generan_ un interferograma sintético que detecta una importante deformacién de la superficie terrestre, en el cual se identifican 25 ciclos, donde cada ciclo de color equivale a 11,8 centimetros. En ese sentido, la interpretacion de la informacién espacial realizada por la JAXA deja por consiguiente un desplazamiento de tierra de casi 3 metros.*” Las imagenes que se exponen a continuacién, fueron generadas por el PALSAR del satélite ALOS e! 20/03/2011, y comparadas con otras imagenes sobre la misma franja el 02/02/2011; comparacién que sirvié para detectar la deformacién de la superficie tras el evento sismico de magnitud 6,1 registrado el 19/03/2011 en la prefectura de Ibaraki, afectando particularmente la localidad de Takahagi. Notese en las imagenes la ubicacién geografica de los epicentros correspondientes a los sismos de magnitud 9 (11/03/2011) y éste de magnitud 6,1 (19/03/2011. ® Galeria de imagenes: http:/www.core jaxa,jp/ALOS/enigalleryib_data/Sdisaster htm °° Véase al respecto:hitp:/www.core jaxa.jp/ALOSien/img_up/dis_pal_tohokueq._110315.htm ‘Crenuince teenie Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de Investigacionesardo De Dicco 18 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén neat (ONAMET Aly IA Crédito de las imagenes: (C) JAXA, 29/03/2011." En el interferograma sintético de la imagen de la izquierda, generado a partir de los datos PALSAR, se observan deformaciones de la superficie terrena que sobrepasan incluso la ciudad de Yamagata, ubicada 150 km al N del epicentro correspondiente al evento sismico registrado el 19/03/2011, Fueron registrados desplazamientos de 60 cm hacia el E en la ciudad de Yamagata, y de 30 a 40 cm en la ciudad de Takahagi La imagen de la derecha también fue generada por el PALSAR despucs del sismo del 19/03/2011, con 450 km de observacién en sentido S-N. El interferograma sintético de la imagen izquierda que se expone en Ja siguiente pagina, también producida por el instrumento PALSAR de! satélite japonés ALOS, muestra nuevas deformaciones de la superficie, detectadas con la adquisicién de datos durante los periodos 29/09/2010 al 01/04/2011 y 19/02/2011 al 06/04/2011. En la imagen de la izquierda se pueden identificar hasta 34 ciclos (cada ciclo equivale a 11,8 cm), interpretindose por consiguiente un desplazamiento de la Peninsula de Ojika de 4 metros, tambign en sentido E. Véanse al respecto:” http://supersites earthobservations.org/Sendai_earthquake_coseismic. png http://supersites.earthobservations.org/ARIA_co_and_postseismic_V0.3.png A continuacién, las imagenes mencionadas ® Galeria de imagenes: http:/www.core jaxa,jp/ALOS/enigalleryib_data/Sdisaster him Imagenes obtentdas del website: hitp://supersitesearthobservations org/sendai. php ‘Crenuince teenie Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de Investigacionesardo De Dicco 19 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Se, APO METT Amt 9 A Crédito de las imagenes: (C) JAXA, 26/04/2011. TH (CUAKAMEM Amon AXA ‘Veamos la cooperacién que agencias espaciales de otros gobiemos brinadaron a la JAXA. Los satélites TerraSAR-X™ y TanDEM-X* del Centro Aeroespacial Aleman (DLR)** se encuentran cooperando con la JAXA gracias al Memorando de Entendimiento firmado por ambas agencias espaciales gubernamentales (21/08/2009) para el monitoreo de los desastres naturales, en combinacién con la Misién ALOS "Daichi" EL DLR respondié inmediatamente al desastre natural de Japén por medio del DLR- ZKI,™ ofreciendo sus servicios las 24 horas del dia todos los dias, para la répida adquisicién, procesamiento y andlisis de datos de los satélites de tecnologia SAR alemanes TerraSAR-X y TanDEM-X, y también para el caso de las imagenes de los satélites (6pticos) comerciales RapidEye (aleman) y WolrdView-2 (estadounidense) 3 Galeria de imagenes: htsp:www eore jaxa jp/ALOS/en/galleryilib_data/3disaster htm Satélite TerraSAR-X del DLR: htp/www dlr ée/o/enidesktopdefaul aspx/abid-S725/9296,read-15979 58 Satelite TanDEM-X del DLR: htip./www dlr. deleo/endesktopdefault aspx/abid-S727/10086_tead-21046 % Deutsches Zentrum ftir Luf- und Raumfahrt e V_ (DLR): hit fivwww dlr de >» Sobre la iniciativa de cooperacién entre el DLR y la JAXA, véase al respecto el siguiente enlace http:shwww dlr defen/desktopslefault aspx/tabid-6840/86_read-19407 % Center for Satellite Based Crisis Information (ZKI): hip /ivww zki dir de ‘Crenuince teenie Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de Investigacionesardo De Dicco 20 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En ese sentido, la JAXA esta llevando a cabo el andlisis de datos generados por los satélites alemanes de teleobservacién TerraSAR-X y TanDEM-X (revisita de 2,5 dias) a partir de los eventos sismicos iniciados el 11/03/2011. El TerraSAR-X y su gemelo TanDEM-X conforman un interferémetro configurable SAR, operando en banda X, obteniendo imagenes radar de mayor resolucién (de 1 metro, 3 metros o 16 metros, dependiendo del tamafio de la imagen). EI TerraSAR-X fue lanzado y puesto en érbita en el aio 2007, mientras que el TanDEM-X fue lanzado en 2010 Por medio de esta tecnologia se ha ejecutado la técnica de interferometria diferencial, empleando imagenes SAR antes y después de los eventos sismicos recientes en Japén. Ambos satélites de tecnologia SAR proporcionan una cartografia rpida para brindar alertas tempranas y evaluaciones de desastres naturales Los dos satélites orbitan la Tierra en formacién, generando datos que posibilitaran claborar modelos digitales de elevacién de la superficie del planeta con gran precision. ‘A continuacién se presentan composiciones multitemporales de imagenes radar"® adquiridas por el TerraSAR-X el 12/03/2011 y comparadas con iguales tomas obtenidas el 20/10/2010. Se puede apreciar las zonas inundadas (color azul) y destruidas (color cian) por el tsunami en la costa de Sendai, Se observan también los daitos sufridos por la infraestructura portuaria, asi como también la acumulacién de rocas y lodo (en color magenta). Crédito de Ta imagen: (C) DLR, 12/03/2011 Vease al respecto: http /www 2ki dlr defartiele/1893, * Para una mejor resolucién de ambas imagenes radar, consultar este enlace del DLR: hutp://www dlr de/dlr/en/desktopdefault.aspn/tabid-10376/684_read-761 enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 WD l Centro Latinoamericano de Investigacionesicardo De Dicco 21 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén La imagen que se expone a continuacién en torno a la ciudad de Sendai, obtenida por el TerraSAR-X, se trata de otra composicién multitemporal, Se asignaron el color rojo para la destacar la imagen adquirida antes (21/10/2010) del evento sismico, y los colores verde y cian para después (12/03/2011) del mismo. Las areas en color rojo sefialan las reas que fueron inundadas por el tsunami. (olor composite (Red: Pre-danstor Oct 20, 2010 / Cyan: Poat~deustr Mar. 12.2011) Crédito de Ia imagen compuesta: (C) DLR, 21/10/2010 y 12/03/2011." * Galeria de imagenes: Centro Latinoamericano de Investigaciones enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 22 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Una vista ampliada de las imagenes precedentes: TerraSAR-X Change Analysis of Sendai Area, Japan 1:75.00 CCredito de Tas imagenes: (C) DLR, 12/03/2011" Centro Latinoamericano de Investigaciones: enum rtenitee Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 23 de 85 A continuacién se presenta otra imagen ampliada de composicin multitemporal, también adquiridas por e! TerraSAR-X. cee eee Cee ec) renee Crédito de la imagen compuesta: (C) DLR, 21/10/2010 y 12/03/2011. © Galeria de imagenes: b ip-(Iwwww.core jaxa,jp/ALOS/en/gallery/lib_data/3disaster htm l Centro Latinoar ricano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 24 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En esta otra imagen, adquirida también por el TerraSAR-X, se amplia la presentada en la pagina anterior. El color azul corresponde a las extensas areas que fueron inundadas por el tsunami. @& Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011." hsp: disasterscharter org/weblcharter/activation_detals?p_¢_p_1415474252_assetld=ACT-359 cau naman IwanoRicardo De Dicco 25 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En esta otra imagen adquirida por el TerraSAR-X, se aprecia un mapa producido por el ZKI con la estimacién de la cantidad de habitantes afectados por las inundaciones provocadas por el tsunami Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011 jusp: wow disasterscharter.org/webicharter/activati cau naman Iwano jon_details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359icardo De Dicco 26 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen de la costa oriental de la localidad de Miyagi, obtenida por el satélite TerraSAR-X (resolucién espacial: 2,5 m) el 12/03/2011, en la cual se aprecia el grado de inundacién provocado por el tsunami el dia anterior, y para esta ocasién se empleo como telén de fondo una imagen (de la misma fecha) ortorrectificada y con mejora radiométrica del satélite comercial RapidEye“ (resolucién espacial de 6,5 m de resolucién espacial). ti eden cat AEE Ses Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011." “ Satélites comerciales de la empresa RapidEye AG: http://www:rapideye de/produets/index him © usp: disasterscharter org/weblcharter/activation_detals?p_¢_p_1415474252_assetld=ACT-359 enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 l ‘Centro Latinoamericano de Investigaciones: «ley wyRicardo De Dicco 27 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Cabe seialar que la rectificacién es el proceso de proyectar los datos en un plano de acuerdo con un sistema de proyeccién cartografica. En ese sentido, la asignacién de coordenadas del mapa a una imagen se conoce como georreferenciacién. Debido a que todos los sistemas de proyeccién cartografica estan asociados con coordenadas de mapa, la rectificacién incluye la georreferencacién. Por consiguiente, entendemos por ortorrectifieacién al proceso que remueve la distorsién geométrica presente en las imagenes, resultante de la orientacion del instrumento © sensor, el desplazamiento debido al relieve y los errores sistematicos asociados con la imagen. Las imégenes ortorrectifieadas son imagenes planimétricamente correctas, las cuales representan objetos del terreno en sus verdaderas coordenadas "X" y "Y", Debido a estas razones, las imagenes ortorrectificadas han sido aceptadas como imagenes ideales de referencia necesarias para la creacién y mantenimiento de los datos vectoriales almacenados en un Sistema de Informacion Geografica (SIG). Mediante la técnica de reseccion espacial, se pueden remover los efectos de la orientacién del instrumento/sensor. Utilizando un DEM del terreno, o definiendo un valor de elevacién constante (ideal para usar en zonas muy planas), se pueden remover los efectos de los desplazamientos debidos al relieve. La imagen presentada a continuacién muestra una comparacién de los datos adquiridos por el satélite comercial RapidEge antes del desastre (05/09/2010), y después del mismo (12/03/2011) de las regiones de Iwanuma y Watari, las cuales se vieron fuertemente afectadas por el evento sismico y tsunami, Los datos correspondientes a las zonas inundadas por el tsunami fueron obtenidos el 12/03/2011 por el satélite TerraSAR-X del DLR (resolucién espacial de 2,5 metros), empleandose como telén de fondo las imagenes ortorrectificadas y con mejora radiométrica del RapidEye (resolucién espacial de 6,5 m de resolucién espacial), adquiridas en las fechas mencionadas precedentemente. Crédito de la imagen: (C) DLR, 2011 * husp: wow disasterscharter org/web/chartera 1 details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 cau naman Iwano @ | "emeser osc anysicardo De Dicco 28 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Esta otra imagen muestra la costa oriental de Honshu alrededor de la ciudad de Minamisoma, El grado de inundacién se obtuvo mediante el andlisis de imégenes adquiridas el 12/03/2011 por el TerraSAR-X (resolucién espacial: 2,5 m); también para esta ocasién se empleo como telén de fondo una imagen ortorrectificada y con mejora radiométrica del satélite comercial RapidEye (resolucién espacial de 6,5 m de resolucién espacial). Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011. © usp: disasterscharter.org/weblcharter/activation_detals?p_+_p_1415474252_assetld=ACT-359 Clentificas y Técnicas | SSE | eae ares mysRicardo De Dicco 29 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Este desastre natural constituye la primera vez en que agencias espaciales gubernamentales, como la Agencia Espacial Europea (ESA), el DLR y JAXA comparten libremente los datos adquiridos por sus satélites SAR, aprovechando la gran ventaja que posibilita el monitoreo de los eventos sismicos (entre otros fenémenos naturales) desde el espacio, posibilitando también una mejor compresién de los procesos tecténicos de nuestro planeta, dentro de la iniciativa Geohazards Supersites,*” coordinada por el Grupo de Observacién de la Tierra (GEO)." El gobierno japonés también ha recibido la colaboracién de Canad, gracias al Acuerdo de Cooperacién Espacial firmado en 1989 entre la JAXA y la Canadian Space Agency (CSA),” para el intercambio de informacién concerniente a la teleobservacién de la Tierra y desarrollo de tecnologias espaciales, asi como también en la sociedad establecida para el proyecto de la Estacion Espacial Internacional. En ese sentido, la CSA colabora en el monitoreo del evento sismico del 11/03/2011 con el satélite de tecnologia SAR denominado RADARSAT-2 (el cual opera en banda C),® lanzado y puesto en érbita en el afio 2007. A continuacién presentaremos algunas imagenes adquiridas por el satélite RADARSAT-2. CCrédito de las imagenes: (C) CSA, 26/03/2006 (izquierda) y 12/03/2011 (derecha) ® Geohazards Supersites website: 5 Group on Earth Observations (GEO). ® Canadian Space Agency (CSA) ® Satelite RADARSAT=2 de la CSA: * Imagenes RADARSAT-2: Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011ardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 30 de 85 Las imagenes de Sendai presentadas en la pagina anterior, fueron adquiridas por el satélite RADARSAT-2 antes y después del tsunami. La imagen de la izquierda fue obtenida el 26/03/2006, mientras que la imagen de la derecha se adquirié el 12/03/2011, en la cual se aprecian inundaciones en los campos de cultivo (recuadro A) y en el Aeropuerto Internacional de Sendai (recuadro "B"), al compararla con la imagen de la izquierda, Esta otra es una imagen compuesta de las presentadas en la pagina precedente. Una vista de mayor resolucién de las reas afectadas en Sendai. Inundated area due tothe Teunami is shown in red color patches, Result snot verified with ground uth data, Map produced at Gaolnfermatics Center, AT on March 15, 2011 itp eww geointo ait ac thy Crédito de la imagen: (C) CSA, 26/03/2006 y 12/03/2011 5° 55 Imagenes RADARSAT-2: Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011icardo De Dicco 31 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Las imagenes presentadas a continuacién corresponden a la ciudad de Rikuzentakata, en la prefectura de Iwate, un centenar de km al NE de Sendai. Peter eo Cy AaeOss é : Eh i Crores Crédito de la imagen: (C) CSA, 15/05/2010." La imagen radar de arriba fue adquirida el 15/05/2010 por el RADARSAT-2. Notese la pequeiia imagen en el cuadrante inferior derecho, obtenida antes del terremoto por un sensor éptico del satélite comercial GeoEye-1. Mientras que la imagen radar de la siguiente pigina fue adquirida el 12/03/2011, Al comparar ambas imagenes radar, se aprecia claramente en la que se presenta a continuacién las areas inundadas por el tsunami % Imagenes RADARSAT-2: Centro Latinoamericano de Investigaciones enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011icardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 32 de 85 BSTC Ere eT CCreédito de la imagen: (C) JAXA, 12/03/2011 La JAXA también recibe una valiosa colaboracién de la de la Agencia Espacial Italiana (ASD,™* recibiendo datos de los satélites de tecnologia SAR de la serie COSMO-SkyMed (los 4 satélites operan en banda X),” como resultado de la cooperacién espacial firmada en Noviembre de 2004, en las que ambas agencias espaciales gubernamentales realizan actividades conjuntas aplicadas a la gestion de emergencias naturales e investigacién tecnolégica Los dos primeros satélites de la serie fueron lanzados y puestos en érbita en el afio 2007, el tercero en 2008 y el cuarto en 2010. Actualmente se encuentra en desarrollo la segunda generacién de la serie COSMO-SkyMed. * Jmagenes RADARSAT-2 % Agenzia Spaziale Italiana (ASI): * Satelites de la serie COSMO-SkyMed de la ASL Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011ardo De Dicco 33 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En ese sentido, la ASI se embarcé en una intensa coordinacién y optimizacion de aplicaciones para la futura adquisicién de imagenes SAR de los cuatro satélites COSMO-SkyMed de las zonas afectadas por el evento sismico y los tsunamis asociados, con la participacién de organismos italianos, como el SIGRIS (Sistema de Observacién Espacial para la Gestién del Riesgo Sismico)” y el CIDOT (Centro para la Interpretacién de Datos de Observacién de la Tierra, perteneciente ala ASI) El siguiente interferograma sintético fue elaborado por el SIGRIS en base a paquetes de datos SAR de los satélites COSMO-SkyMed: TIE. ig meee: we @... © Sistema di osservazione spaziale per la Gestione del RIschio Sismico (SIGRIS): http //www signs it Vease al respecto la galeria de imagenes de los satelites de la serie COSMO-SkyMed: hitp:/www.cosmo-skymed.it/enfindex htm y este otro enlace: hutp:shwwwast.iVitinews/le_attivit_di_asi_per_lemergenza_in_giappone enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 Centro Latinoamericano de Investigaciones: ® |ardo De Dicco 34 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Aqui una imagen SAR adquirida por el satélite COSMO-SkyMed 3 del aeropuerto de Sendai, elaborada por el CIDOT, obsérvese en la misma las dreas inundadas por el tsunami en el aeropuerto y zonas aledafias. ae Renee Crédito de la imagen: (C) ASI, 12/03/2011 Por su parte, la Agencia Espacial Europea (ESA)® colabora con la JAXA mediante el empleo de los satélites de tecnologia SAR: ERS-2 y Envisat," como parte de la estrecha cooperacién internacional entre ambas agencias iniciada en 1972 El ERS-2 (European Remote Sensing Satellite) fue puesto en drbita en 1995 y se encuentra sobre el final de su vida util, mientras que el Envisat (Environmental Satellite) fue lanzado al espacio en 2002. Ambos sistemas satelitales de teleobservacién de la Tierra operan con diversos instrumentos, destacdndose en esta ocasién el SAR, el cual opera en banda C.° El ERS-2 inicié el proceso de adquisicion de imagenes sobre el tertitorio japonés el 12 de Marzo, mientras que el Envisat comenzé a tomar imagenes partir del 20 de Marzo. Cabe destacar que el periodo de revisita del ERS-2 ha sido modificado de 35 a 3 dias, con motivo de un mejor monitoreo del desastre natural que afecté a la costa nororiental japonesa. A continuacién se presenta un interferograma sintético producido por el ERS-2 ® Véase al respecto la galeria de imagenes de los satélites de la serie COSMO-SkyMed: huip:/lwww.cosmo-skymed.iVenvindex.hm y este otto enlace: hip /lwww.asi ivinews/le_attivit_di_asi_per_lemergenza_in_giappone © European Space Agency (ESA): htfp://wwwesa int © Satelite ERS-2 de la ESA: http://www-esa.int/esaZ0/SEMGWH2VQUD_ index_0_m html Satélite Envisat de la ESA: http://www esa intlesaZO/SEMWYN2VQUD_jndex_0_m.himl Datos sobre el instrument SAR del ERS-2: hup iearth esa invobjecvindex ef Fobjectide4001 y sobre ania noun de Taino @_] mwa de te sews Ares wayRicardo De Dicco 35 de 85 Terremoto y Tsunami en Japon eee aS 2 blest St eld fecal) rene tet: scm diel Créaito dela magen: (C) FSA, 2011" © Enlace a mayor resolucién: http://earth co esa.int/ers/images/ARIA_ERS2_ifg_ge png © | RRS TR rears neyo Clentificas y Técnicasardo De Dicco 36 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén ‘A continuacién se exponen imagenes de la costa de Sendai, las cuales fueron adquiridas por el instrumento ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) del satélite Envisat de la ESA, el cual opera en banca C. La primera fue obtenida después del evento sismico (21/03/2011), y la segunda antes (19/02/2011) del mismo. Al comparar las mismas, se observan las grandes éreas inundadas por el tsunami en la fecha posterior al desastre natural. Crédito de la imagen: (C) ESA, 21/03/2011." © Enlace a mayor resolucién (21/03/2011): Centro Latinoamericano de Investigaciones enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011ardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 37 de 85 CCrédito de la imagen: (C) ESA, 19/02/2011 Invitamos al lector a que compare ambas imagenes (21/03/2011 respecto a 19/02/2011) para notar las diferencias, considerando que éstas fueron adquiridas en el mismo ciclo orbital y en la misma longitud de onda. Se recomienda emplear los enlaces de mayor resolucién presentados en las notas al pie de pagina de la presente y anterior. Enlace a mayor resolucién (19/02/2011) Y este otro enlace a una imagen mas ampliada que las precedentes (20/03/2011) Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011icardo De Dicco 38 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Analicemos a partir de ahora algunas imagenes satelitales adquiridas por otra clase de instruments y sensores. Imagenes ampliadas de la prefectura de Miyagi pace 2011/2/27 (ST) (Crédito de las imagenes: (C)JAXA, 2011," © Galeria de imagenes satélite ALOS: htp:/iwww: core: jaxa jp/ALOS/enigallery/liy_data/3disaster. him enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 wt) l ‘Centro Latinoamericano de Investigaciones:Ricardo De Dicco 39 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En la pagina precedente fueron presentadas imagenes de la prefectura de Miyagi de antes (izquierda) y después (derecha) del evento sismico del 11/03/2011. La imagen de la izquierda fue adquirida el 27/02/2011), mientras que la imagen de la derecha se obtuvo el 14/03/2011. Ambas imagenes fueron adquiridas por el_instrumento AVNIR-2 (Advanced Visible and Near Infrared Radiometer type 2)" del satélite ALOS "Daichi" de la JAXA. Nétese en la imagen de la derecha, en comparacién con la de la izquierda, las grandes areas inundadas por los tsunamis,” incluyendo el aeropuerto de Sendai, particularmente de las localidades de Séma (al S), Natori y Tagajo (al N). Obsérvese también que la composicién de las imagenes en falso color permiten realizar identificaciones topograficas con mayor facilidad, como el caso de la vegetacién, representada por el color rojo, o las zonas costeras sumergidas por el tsunami en color azul después del desastre natural Por su parte, el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia,” colaboré con el satélite SPOT 5.7 La serie de satélites SPOT (Systeme Pour VObservation de la Terre), es el resultado de la cooperacién espacial entre Francia, Bélgica y Suecia, y constituy6 oportunamente un sistema novedoso frente al estandar signado por la serie Landsat de la NASA.™ EI SPOT 5 fue el iltimo de la primera serie,”* puesto en drbita en 2002, superior a sus antecesores por la notable mejora en la calidad de las imagenes, destacdndose los dos nuevos sensores HRG (High Resolution Geometric) que ofrecen resoluciones de 2,5, mettos hasta 5 metros en modo pancromético, y de hasta 10 metros en modo multiespectral, También incorpora el nuevo instrumento HRS (High Resolution Stereo), diseiiado especialmente para la generacién de DEM's En la pagina siguiente se presentan dos imagenes pancromaticas de 2,5 metros de resolucién adquiridas el 12/03/2011 por el SPOT 5. La primera de ellas corresponde a una imagen de la prefectura de Miyagi, en la cual se observan las areas inundadas por el tsunami, destacandose los dafios ocasionados al aeropuerto.” La segunda imagen es de Sohma, en la cual se aprecian las areas afectadas por el tsunami, en donde la linea de color azul sefala el borde costero antes del tsunami, la linea punteada de color naranja marca el limite de las zonas dafiadas por el tsunami, y los cuadrados de color rojo indican los asentamientos afectados.”” ® Instrumento AVNIR-2 del satélite ALOS: hitp:/vww eore jaxa jp/ALOS/en/about/avnir2 htm ” Imagen tamafo gigante de las reas inundadas por el tsunami: Intp wwww.eore jaxa jp/ALOS/en/img_up/l_dis_av2_tohokueq_110314_f2e htm ® Centre National d'Etudes Spatales (CNES) htp ‘Fw enes fr ” Satelite SPOT 5 del CNES: http /spots.enes f/index’ htm 2 hitp:sAwww.enes.f/web/CNES-en/1415-spot php 7 Se espera lanzar la constelacién de la segunda serie, SPOT 6 y SPOT 7, en el primer quinquenio de Ja década entrante, En esta ocasion, no seran satélites de 3 toneladas como el SPOT 5, sino microsatelites, segin nos manifestaron del CNES. ® Enlace a imagen de mayor tesolucién np fw disasterscharterorg/image/journal/aticle jpg?img_id=967488r=1300793742299 ” Enlace a imagen de mayor resolucion utp www. disasterscharter.org/image/jourallaticle jpgimg_id=9S358&t=1300374072081 cau inamairoae IwanoRicardo De Dicco 40 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Earthquake/Tsunami Affected Area, Miyagi Prefecture,Japan Crédito de las imagenes: (C) CNES, 12/03/2011." Centro Latinoamericano de Investigaciones enum rtenitee Buenos Aires, May/2011icardo De Dicco 41 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén En esta otra imagen, del area de Minamisanriku-Yamada, adquirida por el SPOT 5 el 13/03/2011, se observan los asentamientos afectados por el tsunami en color rojo.” rédito de la imagen: (C) CNES, 13/03/2011" ™ Enlace a imagen de mayor resolucién: http://www disasterscharter.org/image/journal/article jpg?img_id-957574t=1300373111298 © usp: ww disasterscharter org/web/charter/activation_detalsp_¢ p_1415474252_assetld-ACT-359 enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 wt) l ‘Centro Latinoamericano de Investigaciones:ardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 42 de 85 En esta otra imagen de 2,5 metros de resolucién, también adquirida por el SPOT 5 el 13/03/2011, se observa una linea de color rojo, la cual marca el limite de avance del tsunami, aprecidndose de esta forma los dafios provocados en Ofunato.*! CCrédito de la imagen: (C) CNES, 13/03/2011." * Enlace a imagen de mayor resolucién: http://www disasterscharter.org/image/journal/article jpe?img_k :753&t=1300373481 140 * hutpsiwww.disasterscharter org/webicharter/activation_detals!p_t p_1415474252_assetld=ACT-359 Centro Latinoamericano de Investigaciones: Cientificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 43 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Una imagen de composicién multitemporal, adquirida por el SPOT 5 el 12/03/2011 en resolucidn 2,5 metros, con imagenes pancromaticas en resolucién 14,25 metros por el satélite Landsat 7 de la NASA correspondientes al 21/09/2000 y 24/09/2001, En la misma se observan las areas afectadas por el tsunami, con inundaciones en asentamientos y seria destruccién (0 en algunos casos desaparicién) de infraestruetura piblica y privada, destacdndose los casos del aeropuerto, de la base aérea y del Complejo Nuclear de Fukushima Daiichi. Los dafios producidos a los asentamientos estan sefialados en color rojo, incluido el aeropuerto de Higashimatsushima y la infraestructura portuaria de Shinchi; la linea de color azul indica el borde costero antes del tsunami; y la linea naranja el frente de avance del tsunami en tierra. to de la imagen: (C) CNES, 13/03/2011." ® Eplace a imagen de mayor resolucién: Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 44 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén La Administracién Nacional de Aeronautica y del Espacio (NASA) de EEUU. también ha colaborado en el monitoreo del desastre natural japonés empleando diversos instrumentos de al menos cuatro veteranos satélites de teleobservacién Landsat 7 (lanzado en 1999),*° Terra (lanzado en 1999),*’ Earth Observing-1 (EO-1, lanzado en 2000 junto al SAC-C de la CONAE)"* y Aqua (Ianzado en 2002). A continuacién se presentan dos imagenes” en falso color adquiridas por el instrumento Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS)"” del satélite Terra, revelando grandes extensiones inundadas por el tsunami a lo largo de la costa nororiental de Japén. El color negro corresponde al océano, el azul palido a la cobertura de nieve, el verde a la tierra, el marrén a las superficies pavimentadas, el blanco a las nubes y el rojo a los focos de calor, seguramente incendios, segin el anilisis realizado por el Earth Observatory de la NASA. 'S National Aeronautics and Space Administration (NASA) http://www nasa gov * Satelite Landsat 7 de la NASA: hitp //landsat gsfe.nasa gov/about/landsat7 html © Satelite Terra de la NASA: hitp:/terra.nasa.gov Satslite BO-1 de la NASA: hp science nasa gownisionslenel Y htpeathobseratary nasa gowFestrewEO Tenth © Satelite Aqua de la NASA: htip:/aqua.nasa. gov * Enlaces a mayores resoluciones de las imagenes. 12/03/2011: hitp/eoimages gsfe nasa gov/images/imagerecords/49000/49630¥apan_tmo_2011071_721_Irgipg 26/02/2011: huspeoimages gsfe nasa govlimages/imagerecords/49000/49630/Japan_tmo_201 1057721 Ig ips * Instrumento MODIS: hitp ‘/modis.gsfe.nasa.gov * Articulo de referencia: hitp //earthobservatory nasa gov/NaturalHazards/view php?id=49630 CD) | came tapas tetewstonsionesT auenos aires, May/2033Ricardo De Dicco 45 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Esta otra imagen” en falso color, obtenida por el instrumento MODIS pero del satelite Aqua el 13/03/2011, se aprecia mejor debido a que el cielo se encontraba en ese momento descubierto de nubes, Las inundaciones a lo largo del borde costero sefialan los dafios mas evidentes provocados por el tsunami, en comparacién con la imagen inferior obtenida el 26/02/2011; se destaca también un foco de calor al noreste de Sendai." ° place a mayor resolucién de la imagen del 13/03/2011 http: //eoimages.gsfe nasa gov/images/imagerecords/49000/49634/Japan_amo_2011072_lrg.jpg » Articulo de referencia: hitp //earthobservatory nasa gov/NaturalHazards/view php?id=49634 Buenos Aires, May/2011 l ‘Centro Latinoamericano de Investigaciones: W Semiee eeicsicardo De Dicco 46 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Estas otras imagenes” en falso color fueron adquiridas por el instrumento Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) del saté dite Terra y corresponden a la ciudad de Rikuzentakata, La primera imagen fue adquirida el 14/03/2011 y la segunda el 01/03/2007. El color azul corresponde al océano, el rojo a la vegetacidn terrestre y el gris a las superficies pavimentadas e infraestruetura edilicia, Al compararse las imagenes, puede apreciarse en la primera la destruccién del tsunami, haciendo desaparecer la playa e internandose varios kilémetros; también se observa una importante formacién de polvo elevandose sobre la ciudad con rumbo hacia la Bahia de Hitora” 01/03/2007 ° Enlaces a mayor resolucién de las imagenes 14/03/2011: inp eoimages ate rasa govlimagesimagerecond/49000149684irkwzetakata ast 2011073. teipe 0103/2007: inp coimagesgsfe naa gviimoges!imagsrecords/49000/49684rkuzenakata_ast_2007060_Ie ip % Instrumento ASTER: hitp:/asterweb jpl.nasa.gov ° Articulo de referencia: hitp:/earthobservatory.nasa.gov/NaturalHlazards/view php?id=49684 Clentificas y Técnicas r “entro Latinoamericano de Im \ciones DLS [new enerardo De Dicco 47 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Las siguientes imagenes” en falso color corresponden a la desembocadura del rio Kitakami en la bahia de Oppa y fueron adguiridas por el instrumento ASTER del satélite Terra el 14/03/2011 y 16/01/2011.” Al comparar ambas imagenes, puede observarse cémo que algunas tierras de cultivos proximas a la costa del rio y al océano fueron devoradas por el tsunami, Particularmente se aprecia cémo se formé rio arriba un canal producido por el tsunami, emprendiendo un recorrido al norte del rio de varios kilometros. 2 > BL CCrédito de la imagen: (C) NASA, 6101/2011. “Enlaces a mayor resolucién de las imagenes. 14/03/2011: hutp/eoimages gsfe nasa gov/images/imagerecords/49000/49672/kitakami_ast_2011073_rg ipg 1/2011: hup ‘leoimages esfe nasa govlimages/imagerecords/49000/49672kitakami_ast_2011016 ke jp » Articulo de referencia: hitp //earthobservatory nasa. gov/NaturalHazards/view pap?id=49672 Clentificas y Técnicas DRE | women aren ayaaardo De Dicco 48 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Estas imagenes’ en falso color de la ciudad de Ishinomaki fueron adquiridas por el instrumento ASTER del satélite Terra el 14/03/2011 y el 08/08/2008. Fécilmente puede apreciarse al comparar las mismas las extensas areas inundadas por el tsunami, particularmente en los alrededores de la base aérea de Matsushima." Crédito de la imagen: (C) NASA, 08/08/2008. "W018 Enlaces a mayor resolueién de las imagenes 14/03/2011" hitpleoimagesgste nasa govlimages/imagerecords49000/49648Isendai_ast2011073_Ire.pg (8/08/2008: ip leoimages asf nasa gowimagesimagerecrds/49000149648)ser\_ast 2008221 Iie jpg "© Anticulo de referencia: htp:/earthobservatory.nasa.goviNaturalHazards/view.php?id=49648 enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De Dicco 49 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen’ en color real de Sendai adquirida por el instrumento Advanced Land Imager (ALI)'" del satélite EO-1 el 18/03/2011, exactamente una semana después del evento sismico que devasté la costa nororiental de Japén, Se observan algunas zonas proximas a la costa todavia inundadas por el desastre del tsunami! CCrédito de la imagen: (C) NASA, 18/03/2011 Otros satélites de teleobservacién de la Tierra han prestado valiosa colaboracién al Gobierno del Japén, como el caso del satélite Formosat-2'° de la Organizacién Nacional del Espacio (NSPO)'” de Taiwan y el microsatélite espafiol Deimos-1'”” de DMI, entre otros, A. continuacién presentaremos algunas interesantes imagenes adquiridas por el satélite taiwanés Formosat-2.'°° Las imagenes fueron adquiridas horas antes (11/03/2011) y al dia siguiente (12/03/2011) del desastre natural. En las imégenes posteriores se puede observar los kilémetros de penetracién del tsunami, asi como también las éreas de cultivo inundadas. " Enlace a mayor resolucién de la imagen: http //eoimages este nasa gov/images/imagetecords/49000/49756/sendal_ali_2011077_Ire jp "© Instrumento ALI: http:/leo!_gsfe.nasa govitechnology/alihome htm " Articulo de referencia: hip //earthobservatory.nasa,gov/Natural Hazards! view php?id~49756 "5 Satelite FORMOSAT-2 de la NSPO: hitp://vww.nspo org, tw/2008e/projects/project2/property. tm Instrumentos del satélte; hitp:/www.nspo org tw/2008e/projects/project2/instrument him, Colaboracién en cl monitorco del desastre natural de Japén, aportando imagenes diarias utp //www.nspo org tw/2008e/news/news_ content php?id=000355 "© National Space Organization (NSPO): hitp /ivww nspo.org twlen '' Microsatélite Deimos-1 de DMI: http://www. deimos-imaging.com/tecnologia/satelite-deimos-1 "°* up www nspo.org.tw/2008e/Fapan_Farthquake htm cau naman Iwano @ | "emeser osc anysRicardo De Dicco 50 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Crédito de las imagenes: (C) NSPO, 11-12/03/2011 enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 WO Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De co Terremoto y Tsunami en Japén 51 de 85 Crédito de las imagenes: (C) NSPO, 11-12/03/2011 WO Centro Latinoamericano de Investigaciones Clentificas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 52 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Colaboracién fundamental brindaron también los satélites comerciales de empresas privadas, como los casos del satélite Ikonos y GeoEye-1"” de la estadounidense GeoEye Inc., del satélite RapidEye'” de la empresa alemana RapidEye AG, y de los satélites. WorldView-1,'"' WorldView-2'" y QuickBird" de la estadounidense DigitalGlobe, entre otros. Veamos a continuacién algunos aportes de estos satélites comerciales. Las siguientes imagenes''* de Higashimatsushima (prefectura de Miyagi), también fueron adquiridas por el satélite comercial aleman RapidEye el 05/09/2010 (imagen de la derecha) y el 13/03/2011 (imagen de la izquierda), Crédito de las imagenes: (C) RapidEye AG, 2010/2011." Las siguientes imagenes''® corresponden a Nakoso, prefectura de Fukushima, y fueron adquiridas antes y después del desastre natural por el satélite Rapidye. La imagen de la izquierda es del 21/05/2010, y la imagen de la derecha es del 12/03/2011, Obsérvese en esta tiltima las reas inundadas por el tsunami. "© Sitelite GeoFye-1 de GeoFye, Inc : http:slaunch,geoeye comi/l aunchSite/about Comparacién satlites Ikonos-I y GeoEye-I de GeoEye, Ine. Ip /wonw geoeye com/CorpS ite/products-and-serviceslimagery-sources y hap “www geoeye com/CorpSite/products-and-services/imagery-sources/Comparison aspx "© Satelites comerciales de la empresa RapidEye AG: http://www rapideye de/products/index htm " Satelite WorldView-1 de DigitalGlobe: http://www digitalglobe.com/index php/86/WorldView-1 "? Satelite WorldView-2 de DigitalGlobe: hip: www digitalglobe com/index php/88/World View-2 "3 Satalite QuickBird de DigitalGlobe: hitp//www digitalglobe com/index php/85/QuickBlird "Enlace a mayor resolucién de las imagenes hp /iwwww disasterseharter.org/image/journal/aticl jpg?img_id=959898t=1300971757199 "Sup fiw disasterschaterorg/webicharterfactivation detilsip_r_p_1415474252_assetld-“ACT-359 "6 Bnlace a mayor resolucién de las imagenes utp www. disasterscharter.org/image/journal/article.jpg?img_id=963628t=1300441682854 ; cau inamairoae Iwano @ | "emeser osc anysRicardo De Dicco 53 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén 1M9.0 Japan Earthquake/Tsunami of March 11, 2011 TNakoso, Fukushima = Rapidtye to de las imagenes: (C) RapidEye AG, 2010/2011." a Imégenes''* en falso color de la costa de la prefectura de Miyagi, en donde se observan las areas afectadas por el tsunami, Ambas fueron adquiridas por el satélite RapidEye, antes (5/09/2010, izquierda) y después (12/03/2011, derecha) del desastre natural tem Crédito de las imagenes: (C) RapidEye AG, 2010/2011." 7 butp:twwww disasterscharterorg/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 "S Ehlace a mayor resolucién de las imagenes hip:/iwww-disasterscharter.org/image/journal/atticle jpg?img_id=955334et=1300112816100 ' huap:shwww disasterscharterorg/weblcharter/activation_details)p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 Ga naman Iwano | "ese coco cs wsRicardo De Dicco 54 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén La siguiente imagen fue proporcionada por el satélite RapidEye al Gobierno del Japén en el marco de la Carta Internacional Espacio y Grandes Catistrofes. La misma fue adquirida el 13/03/2011, y se puede apreciar una columna de humo resultante de un incendio proveniente de la ciudad de Shiogama, en la prefectura de Miyagi Créito de la imagen: (C) RapidFye AG, 13/03/2011." En la siguiente pagina se presentan imagenes’! correspondientes a las areas de Rikuzentakata, prefectura de Iwate, afectadas seriamente por el tsunami, Las imagenes fueron adquiridas por el satélite GeoEye-1 antes y después del desastre. La primera imagen es del 29/09/2010, la imagen del medio es del 13/03/2011, y la imagen de abajo también es del 13/03/2011 pero se diferencia de la anterior por seftalar las areas inundadas en color celeste, En la pagina siguiente se presentan las imagenes mencionadas. "2 netp swww eore jexa jp/ALOSIimg_up/RapidEye_20110313_rev pdf "" Enlace a mayor resolucién de las imagenes: http://www disasterscharter.org/image/journal/article jpg?img_{d-97049€t=1301047281630 cau inamairoae Iwano O_ | "eSeees osc anysRicardo De Dicco 55 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén “eunamiAfeced Areas = ikl bate Pelt, Japan Crédito de las imagenes: (C) GeoEye, 2010/2011," Centro Latinoamericano de Investigaciones: enum rtenitee Buenos Aires, May/2011ardo De Dicco 56 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagenes’ adquiridas el 14/03/2011 por el satélite WorldView-2. Obsérvense las areas afectadas por el tsunami en Shichigahama-machi, prefectura de Miyagi Crécito de las imagenes: (C) DigitalGlobe,14/0372011," Imagenes”° pancromaticas de las areas inundadas por el tsunami en Rikuzen- Koizumi, prefectura de Miyagi, adquiridas por el satélite WorldView-1 unas horas antes del desastre (izquierda, 11/03/2011) y después del mismo (derecha, 14/03/2011) Tounemi Affected Ares Rikuzen Koizumi, MiyagiJapan Crédito de las imagenes: (C) DigitalGlobe, 2010/2011." " Enlace a mayor resolucién de las imagenes hutp://www-disasterscharter.org/image/journal/article jpg?img_id=97032ét=1301046133588 "21 bap: www disasterscharterorg/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 5 Enlace a mayor resolucién de las imagenes http://www disasterscharter.org/image/journal/artcle jpg?img_{d-96606&t=1300705397419 "2° huap:shwww disasterscharterorg/weblcharter/activation_details)p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De Dicco Terremoto y Tsunami en Japén 57 de 85 Areas afectadas por el tsunami en Tagajyou, cuyas imagenes'”” fueron adquiridas por el élite World View-2 antes (04/08/2010) y después (14/03/2011) del desastre. &l (Crédito de Tas imagenes: (C) DigitalGlobe, 201072011. Enlace @ mayor resolucién de las imagenes: 2 hutp:// www disasterscharter. htip:/iwww-disasterscharter.org/image/journal/article jpg?img_id-97066ét=130 1048660389 iwebicharteractivation_details}p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 Centro Latinoamericano de Investigaciones A Glentiticas y Técnicas Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 58 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Areas de Minamisoma, en la prefectura de Fukushima, afectadas por el tsunami. Las jimagenes'”* fueron adquiridas el 26/06/2010 (izquierda) y el 12/03/2011 (derecha). La imagen previa al desastre natural fue adquirida por el satélite QuickBird y la posterior al evento en cuestién por el satélite WorldView, ambos de la empresa DigitalGlobe Crédito de las imagenes: (C) DigitalGlobe, 2010/2011." En la siguiente pagina se presentan imagenes'*' de la ciudad de Otsuchi, en el distrito de Kamihei, prefectura de Iwate. Las mismas fueron adquiridas por los satélites GeoEye-1 (con resolucién $0 em) el 01/06/2010 y WorldView (con resolucién multiespectral 2,5 m) el 14/03/2011. En la imagen posterior al desastre natural (14/03/2011), se puede observar la magnitud de los daiios ocasionados por el tsunami en comparacién con la imagen anterior al desastre (01/06/2010). A. continuacién las imagenes comentadas. " Enlace a mayor resolucién de las imagenes hp /iwwww disasterscharter.org/image/journal/articlejpg?img_id=97091 &t=1303114900715 "up fiw disasterschater org/webicharterfactivation detilp_r_p_1415474252_asselld-“ACT-359 ' Bnlace a mayor resolucién de las imagenes hutp://wwew.disasterschartr.org/image/journal/article.jpg?img_id=971268t=1301070043703 ; cau inamairoae Iwano @ | "emeser osc anysardo De Dicco 59 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Tsunami Damage Otsuchi, Kamihei District, Iwate Prefecture Japan Pre-Dsastor: Juno 1, 2010 Post-Disastor March 14,2011" _ Crédito de las imagenes: (C) GeofFye Ine, (01/06/2010) y DigitalGlobe (14/03/2011).22 y Centro Latinoamericano de Investigaciones: | enum rtenitee Buenos Aires, May/2011Ricardo De Dicco 60 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen’ del aeropuerto de Sendai en donde se aprecia el desastre provocado por el tsunami, adquirida por el satélite WorldView-2 (50 cm de resolucién) el 12/03/2011 Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe (12/03/2011). Otra imagen'® del aeropuerto de Sendai, en este caso adquirida el 14/03/2011 por el satélite WorldView-2 (con resolucién espacial de 2 metros). Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe (14/03/2011)."* Enlace a mayor resolucién de la imagen: hutp shwww disasterscharter org/image/journal/article jpg?img_id=95472&t=1300108583065 "hp awww disasterscharterorg/webicharterfactivation_details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 "5 Enlace a mayor resolucién de la imagen: hutp:shwww disasterscharterorg/image_journal/article jps?img_ 95955€et=1300371 845444 Cans anon de Tveinoner @_] mwa de te sewn hres wayRicardo De Dicco 61 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imdgenes'” del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi; ambas son posterior desastre natural. La imagen de la izquierda fue adquirida el 17/03/2011 por el sat WorldView-2 y la imagen de la derecha el 19/03/2011 por el satélite GeoFye-1 (Dowty Our Crédito de las imagenes: (C) Geokye Ine, (19/03/2011) y DigitalGlobe (17/03/2011) Para ir finalizando, se presentan a continuacién mas imdgenes obtenidas por los satélites comerciales de las empresas GeoEye Ine. y DigitalGlobe CT359 "% hup:iwodisstrscharerorpivebicharelactivation details?p_r p_1415474252_assl 57 Enlace a mayor resolucién de las imagenes: hp suv: disasterscharter or/imageournalatcle jpg?img_id-970824t~1301049902251 "25 hap: //www.disasterscharter. org/web/charterfactivation_details?p_r_p_1415474252_assetld=ACT-359 ; ca inamatero a Iwano @ | "smear oocor cswaysardo De Dicco 62 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Planta cervecera de Kirin Brewery Co, en Sendai, con dafios ocasionados por el tetremoto y tsunami (se abservan caidas 4 de los 16 grandes tanques de almacenamiento de cerveza) e inundacién parcial de sus instalaciones de envasado. Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. http:!/www.digitalglobe com Facilidades del puerto de Sendai, destruidas por el terremoto y el tsunami, Notese el desparramo de containers, escomibros y odo por toda la zona portuaria, Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. hitp:/www.digitalglobe com enum rtenitee Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de InvestigacionesRicardo De Dicco 63 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen de la devastacion de la ciudad de Natori Crédito de la imagen: (C) Geol:ye, 12/03/2011. hitp:/iyww geo e.com/CorpSite Crédito de la imagen: (C) DigitalGlebe, 12/03/2011. hiip:/wwww.digitalglobe comRicardo De Dicco 64 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Destruccién de carreteras y del puente Kengaya por el tsunami Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. hitp:/www.digitalglobe com Imagen del Complejo Nuclear Fukushima Dain Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. hitp:/wwww.digitalglobe com Clentificas y Técnicas DRE | women aren ayaaRicardo De Dicco 65 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. http “www digitalglobe com Imagen de los daflos causados por el tsunami en Minamisanrikusho, una pequena ciudad localizada al Nde Sendai Crégito de la imagen: (C) GeoFye, 12/03/2011. hitp://www geveye.com/CorpSite cau namanardo De Dicco 66 de 85 Terremoto y Tsunami en Japén Imagen de las inundaciones provocadas por el tsunami en la ciudad de Shichi del distrito Sma en Fukushima, Crédito de la imagen: (C) GeoEye, 12/03/2011. http://www geoeye.com/CorpSite Imagen del Complejo Nuelear Fukushima Daiichi Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 13/03/2011. http:/www.digitalglobe com enum rrtenitee Buenos Aires, May/2011 WO l Centro Latinoamericano de Investigaciones