:

:indlanas
re
.s*b
:cuffi@offi
vEl

:y PffirE
:

gH
E

lNg
MQ
RICORDI

\--

Paru

SEIS

AiTUiIO

RIJSS0

INDIAIYAS
CANCIJ]\ES

PARA CUARTETO VOCAL

o coro mixto a cuatro voces
Y PIANO

I.

G'.LA DEL DT.A'

AIR() VAL|LEZ

Pocsa dc

llcgrelto con syirito

(J.-At

I\Itisica dc CARLOS GUASTAVI(O

I

Soprauo

Connalto
Terror

Bajo
Allegrettu con sVirito ( J . =85

-.;

':-i-

l\--

-trol

mo la luz del al -

A.

mo la luz dcl

con a

al

por- que

ba

te

bc -

por-que

por-que

te

he

sa

por-quc

te

be -

_t_

a-

A-

con a

A-

mo

con alegra

a,

lz

ba

por-que

te

la

luz

ba

por'- que

te

be

:F-

t*

@r

sr

Copyright 1969 by RlcoRDI ADERJCN^ g. . E,

C.

por- que te

- s& por-quc te

bc-

Buenoa ireg. Unicoe editorer pera todor lor pares.

ertn regenrador.
r 'e!'vugLe'v" Eo!'rE!rv6sl

diusin, adapracin,

:,*-,":^1"ll',i:::1t1.."j::,,.,j
hecl-ro el depaito que eatablece ra L.y ri.izs.
eueda

ga

l;;;;;;;"produccin

- sg-

"4{
:.1

.:i j
.._l

:'

tc

fe

tc

tc

r-^
--

il lrl victt

to

del

nrc-tlio-tl

dcl mc-dio - tl

)r'- giri-tl:rci-pi - glul vicrr

to

<lel

nx:-<lio-tl

dcl me-dio'<l

rl

del me-dio - d

Er- gui-dacs-pi-

Iir'

- grri-tll

cs-pi-

El:rl

vicn

to

del

me-di,

nl

vr<rn

t.o

dcl

mc-dio -di

]11- gni-t:r cs-1'ri - gl

r\- nrocl sol

r\-

mo

el sol

tlue

te

(luc te

do
:v(1o

dcl

.+

me -dio

- d

ro

nt3

cu-rgl' mi -

r3

mc.

-r,\' ml 'l

nro

el soi

que

te

do

rc

ma

-ruy

.,"r

m -

::.1

,l
41

A - moel

sol

que

te

do

r9

m0,

du-rav m -

i&

- it&
!-J11
U

,ii,

Ga

- lu

tlel

Ga

- Ia

del

,tf

tIi

ls - toy' que-mau-do por

tu a - le -gri -

tu o - lc - gri -

&

Es

-to1' que-matr-do por-

ix- tl' ql"--uo-du por- t:qj - le - gii - c

Es

- to.v que-man-dq

tu c - le - gri -

Por

t,u

a- le - gr -

tu rt -ls

- gr

tua-

lc

Sr' -

_--_

lJ.\ 2733

lt

t,ar

- cicr llo -

f'uan - rlo la

llo

tar - dc

Cuan- do

(luan-do

la

su
-

- da su

lttz

r& su luz per-rli -

- r:r u luz pr.r - tli

- rl

.sl luz

ru luz
srr

luz

- th su

luz

so -

- tles

per -

tli

A-

rl:r

mg::l tri - no que

.il - nro

el tli

A- moel tri
- tla

bre nri

tu<.r

-no

el

Quie

- nr tan-to :r

rui

Quic

ro

tan- to a

brc

rui

Quie

ro

trn -to c

Quic

- ro

ts

r1733

Prcr -

- no

so-brc
so-

- des so-bre mi vi

luz

tan- to

I)rorr -

-ta

che que es

qur-es

- ni-

in-fi

- che que es

-taquqjs in-fi-ni-

- che quejs

- ts queJs in - fi - nr-

- che quc es

- ta quces in - fi - nl-

\ -

-.-)-

:-"
obs

- cu-rot

ec

obs

trr

ec

obs - eu-rav ti

tu

ee

obs

co -mo

tu

nc)

tu

co-mo
eo-mo

co

Bt 1233

cu

t,i

-r3,v ti

- cu-ry ti

I
I

r
I

I
I

- l:r tl,l

I
I
I

di

ll dtl di

I
I
T

T
t

r
t
r

2'

i
i

2+.

r
t

r
T

iI
:l

l,

l,

I'
h,

-2

_---...,'.,'.-t-'

quc-man -

do por-

2. QTITE\T
l)r.rcslg dc

FIIER,' COMO

LIIC)\ IJENARS

Ilsica de (tItOS GUASTT-I\O

SoJrr.atro

Coutr.altr-r

I en()l'

iajo
Aulantc

-A4

(
ti:rrro (

E
fuc

r'a

n0 0[

aur.n-U,*nr

Iric

eu8n- dOcm

pic

fur,

- lo

lno el

fuc

ra

e0

fur:

ra

co

il

20"

=::+
z&

lL

---?-

-+E

mo cl

cl8tl -do

ela -

"r" "t

crl&D -do

ern - l)ic

D.il:;33

pie

--r.z:L h
:;=
z1

,J

flct

I'u-ra cstar
Pa - ra

es-tar cn

Ita-r'res-ter

EA
cle

nrin- nlor
--{F :::E

===.

ml &- m0'
#
-*r-a +
mi t- mor

fue

flor
;#

-ffuc

flor

f,

cuarr-uotglr-

l)re -

en

zz a

cn

fLrc

rg,

ilot

fuc

r:t

lor

r re

r:l,

lor

fuc

r&

flor

Quin

nlc la

lir-'rt es-t

&f ('I

pr- rr cs-tal

crl ttt

del nuc-r'o d - r
-

f4l

clc&.

-rt

es -

at

eD

po -

dcr

m0f
::=
---F-

po -

lB-llag- tar

po -

der

m('1'
-.

1t?+
.r
der

mdr
J-+

pc - roes-

tar

en

po -

der

*cll'

rl

t
I

l)rr - ril

)lt

pa

cs

r& es

r&cs

tu

- lilr
- tlr

-tr

pa - ro es - t:rl

eD

::

ra

flcrr

quirr ftte -

rlr

flor'

13

flor -_-

quin

nol'

ml

der

futr

tu

dcr

mi

tu

der

tu

cler

mo

4quien

mor

min -

furr

quin fue -

mor

flor

ra

-l5c

vel

el

.b -

mq-91 cla

ve

el

co -

mo

vel

Quitr

fue

ro

cr,r

Quin

uc

ra

Quin

fuc - ra

- *Ul

cl

clc

el

vcl

- cfo-

___
n.r -

s - oi- Pli - nr'dis-ei-Pli-na-

co - mqtl

=ci
dis -

vcl

cla

- rs

dis - ci -Pli - na-

vel

cl

fue

vel

- Pli -

cla - vel

Quin

- do- clo'do-

/-

cre

cidn- do

se

*
{

r{

il
h
r(
l1
,-1

Fr

hr

ht

h-t
11
-'=1

'rrl
;,

-l

Xtpril. Quin

rtl- -

Quitln

p7 rtl- -

Quirr

FF

ril. -

Qrrin

I1

s. ct+A1rAR,crro, cl+*A.e'ncrro ...

Poesu de LDON

lll:\AROS

Soprano

Contralto
Tetror
Rajo

Piano

.,

V-------?'
- nari tie

- nes

tie - nes

- nas tie - nes

que tan -

tss

nas

tie - nes

---

t-

nf , espnnsiuo

rni

co- ra -zn

na.6 te

sos

- tie - tCs

i-

gurl

16 -

zOD

eu-tre

cs

- pi

n\

rr -

ZOn

on-tre

- Iil

n&s

ro-

zon

pn-[,1g os - Pi

fR-ZOn+

en

- tre

(.s

cha-le

- Pl

na"s

nls

l6

@
cliil -

cn - tl'c

i('.

clu - lcjrtl()l

cha

1,,

cha

kr

es-

cha - k' cn - trc

nas

las

d -

nas

t't'e

t:h.r

cs-

lc cu - tt'e

- tt'e

d - c|a-16sn-trc

n&s

las

las

(ls -

crtr

Cs-

- cltn - lc r.:tt -trc

nas

- trc

@
tus flo - rr'' fi
tt.l-{

tus

l)l -

n.s

+
-tus

flo - 'j'cs

flo flo -

rcs

res

na.s

fi-

-n&s-

fi-

na.s

fi-

@
cltil - fiat' -

cra

- Iiar - ci -

chft

rsr

ei

'-

das I'

Iin

- t()-

de

das

p
chs - &r -

to-

ch!.

- frar - ci -

cira

- iiar - ci -

- to-

de

lin

T- -F
=
ehr

- rsr

,.

----l
lr

B.\ r2733

dc

lr,

'

Iin

'.

- dls
-dasy

I'

r
f-

I
l

r
r

tt*

ii

:'-

t.:

!I

i-.
I
I

t-

'

i'.
I

tI'
I

i
i

lt-*

(o -

de - tr&-

- mas-

-mos-

eo

(,o -

- res

te

de - rra -

eo-

- res

te

de - rra - -mes_

I ---/

+!

i'

- .na.s

cha -le en

-tre

las

ll&s

tus lo -

res

lo '

res

t"fi- na,s

tus

flo

.- res

flo

res

chl- nar - ei -

(.-r/

- to-

'-'.''-''..-'''.

i
l
I

(
i
I

l9
ool
chs

a - lc - gre mi - rar _.-_:-

- rar - ei t:ln

cha -

------7-

fiar - ei -

n - lc -

gre mi -rar

t:n

ten

t'

co-

i des

rra

y&r

gual

co

-l'a

- ra

-zoa-

zon-

co-

- rc- zon-

co-

-rs-zon-

de-

jes

dc-

jes

'-

jes

de

-\---I

tre

tus

- DAS-

- cha- l.Jn

d - eha-leen-tre

tus

d.

d-

cha

lercn -

na-s

cha -len -

d-

chs

- le-gn-tre tus

DA.S

eha

- le en - tre

tus

-nas-

. d-

cha

- ltgo-

:l
s
tus

flo -

res

fi - nas

tus

cs - pi-

tus

flo -

res

fi - nas

tus

tus

es - Pi-

tus

flo - . res

i...- nas

tus

ius

es-Dl-

tus

flo -

fi - nas

tus

tus

flo

fes

tre

tus

es -

tre

tus

trc

tl'e

l)l

reg

res

fi -

res

fi-nas

tus

lo

res

nas.

res

fi -

BBs

tus

fo -

re8

nas.

res

fi -

nas

nas

t.,c
o

.2

tus

flo -

reg

nas.
r

t--

t.
ti

l_!

l<

tl
lc
ld

i
I

t1

l
I

IJ 12733

).t

4.

\rTEIVTO IVORTE

l'u:sa tlc ISA.\C AIZINJIjRG

Altcgro utcrgico

I\sica de CARLOS cUASTAVI{0

il. -il| )

Soprano
Corrtralto

I enor
13aj o

Allegro uv.rgi.co ( .=1

12

,l
I)cs-gr- rra - doen

tre

los mon

tes

so - bre

lrr-

-ge - rrB

do en

tre

los mon

tes

so

- bre Isr-

Des-ga- tra

do en

tre los lllon

tes

8o

- bre lar-

-ga - rra

do_en

trc

tes

Des

los non

'so

brc lar-

re-n&

les

- gos

re-n&

les

re-

les

gos

gos

-gos

n&

i- re-na

't
'l

les

vien-

tsA 1J733

to

rr0r-

en

los que-

en

los que-bra-cha

en

los que-bra-cha

bra-cha -

les

t.--

te

8u

gri - to

en

en

los que-bra-cha

les

en

l6s que-bra-eha

les

en

los que-bra-cha

les

en

los que-bra-cha

les

lot

que-brc-cha

les

24

un

cor-

d;1

Je

de

ta

de

ts -

- cua

fai

ni -

llos

. dgJ.-pi - ni -

llos

dees-pi

+
---J-

cor: da

je

un cor. da

=je

cua

ra8

de ts - cua

r8,i

pi

q; -

- llos

dercs-pi - ni -

- Ilos

de-gs -

--t-

un./cot-

je

d,a

de ta - cua

bor-do-ne-

rgs

&n

- a del fue-go-

lE --=-=---en la

ro -

ja ta

-de

=-

en le

ro

en la

fo - i'a tr -

ja

tr.

-de

l>

---=T
-=

bor-{o- ne -

- a del fue-go

au

en la ro _j&

ar_

L-----__-_

T'T

en Ia

--

en la

ro ro

ja tar-

- jo

tar-

n:^

ffi
ffi
'en la ro-ja

ai -

re de fra - gua

tai - re de fra -

gua

ai-re de lra-gua-

vien -

tar-

-s&

gc)

g(,

-go
go

Que

man

-do le -

-s&

guas

guasmen-do
le
Que
Que

- man-do lc -

guas

tr

pa -

-s&

p& -

-g()clsua-

el vion-to rra -

cre6c.

ma

el vien-to bra - ma

bre -

go cn slla-

g0-9ll 6U t-

C:le8C.

el

bre -

vin

-to bra -

'.- g() en sue-

m&

--. -

tie-rru cuar-tea

lieu -

da

hom

de

hom-

t-1

lien -

tie -

lien -

tie-rra cuar-tea - dr

lien -

tie-rra cuar-tea
- -

f',-l

rra

curir -

tea

da

hom -

hom -

-bro

se-

i.* ;----r"*-'*.-

27

,--

@
to-

dien

dien-

o-

r:l

vien- to

bra

ma

fuc-so en su a- lien

brs

ma

fue-go en su

l-

t0

: -

to

Iien

tlien -

el vien - to

bra

me

fue-gognsuu- lien

to

dicn

el vien - to

bra -

me.

fue-goensttl-lien-

to

@
-z--I-I-l

tie

-rra

cuel'-te&

-t-

hom-bre

da

se

- dien

tie-rre cuar-tca- da- honr-bre se -dien

tie

-rra

cu&r-tea

- d$

bre

se

- dien

horn-bre

se

hom -

cc

-to

tie-rra

cuar-tea - da

- --

dien -

-to

,'3=

@
a es- t

!a-

la tre

Ys;s -t la tie

:-----F:-

res-t

la tie

q9s- td la tie
-+l

-.
^-'A

rr&

que

rra que

rrs

que

rr3 que

E
nx -da

cs - t.J

nra-da

es -

ma-da

e"

nrl-

tl:r

ht:-ri

drr

Le-ri

dr

mt es -pe-rD

-td lrt - ri

da

mt es-)c{itD

rla

nll es-e-r&ll

es-

ti

ti

he-ri

__,.__/

vietr-

to

nor

l:u -

-zl

z&

--_-

ro-se-

e&

es

td la

ba-rr:rn

lb-brc nri tie-rt

Po-

llre nri tie-rra

Po- bre

nri

tio-

rla

ran - sa-tl:t
ean

- sa - rlrr

can

- ;:r - da

- fcs

- rcs

t'{ts

pa-ra ver - te

- ros

de

de

- res

de

re-s

res

- res

rc-bro-ta- - do mi-ia-gro_

en p&u-l)a de flot-

erl
)ir

- r:r ver -

tc

- do

mi - .la

- gro

l)&tr -

pll dc o-

en parn:l)t dc flo -

elr

--'

l)ar

-lir dc.

fo

=.

E-t--'r-
I

ai - re de fi.a - ga
rJ-r

'
t-o-r

vieu

l--'-

- to

te

-to

dc

-to

dc

-:)

ai -

re clc rrr -

-_-!

grtr

r-T-

vien -

-.-

- to

dt'

/--"

fttc ftrr'-

g(,

que - men-do le - guus_

po -

que - marr-do le - gu"-*-

ni*Y

9<_

frt,'-

g(l

que - man -rlo le -

gua-.

- nran-do le -

guos

e-

s:l

-sa c-

plr -

sl

fe-

ps-

ss,

e-

ue -

g{)

frrei -

-go

que

r
ctesc,

el

-to bra -

ma

el vicn-to bra lC..

ma

vien

su x

fuc -

-rel vicu -to bra . - ma

crcsc.
. ,_9__^_:_
el f isn-1. bra - ma

ble bre -

uc

gg,.n suag(5:n st r'-

^
fuc -

so en su a -

tie-rra cuar-tea
-l : dl-

hom -

- bre

se-

tie-rra cuar-,tea
- - da-

hom -

-bre

se-

hom -

-bre

se-

hom -

-bre se.-\

'f C'.

tie-rra eu&r-tec

- da-

tie-rro cuar-tec - da

ll

I 2733

i-r
-

lt-t

n
T

.-;-

nra

br':r

Ina

bra

ma

bru

-a-

EI

=
#
Ui
.t-,

,z-:

horu-lrrc

sc

- dien -

horn-blc sc - dien -

tie- t'ra cu:rr-tc, - dl,

rrrnr-

brrr sc - dit.rr -

+.

33

5.
Pocsa de

.AL TR,TBtIATAL DE TJ PECI{O...

LEON llll\AROS
uAndanlino

Ilsica de CARLOS GUASTAVINO

con.

elcgataa.() =ZZ )

Soprano

Contralto

'Ienor
lajo
4ndanlirtu con elcgunza (a =72 )

de

:
l^
de

+
tu

,lI

:z
-d" +
tu

de

+,
=
tu

lx' - cixr

l)c - cilo

l'en-go2Pe - le - r'ar - lc

vet-go-a-e-le

)or sr

- \'af -

qul - slc{u es-ctl -

po

- clo
-

pe

i1r

velFgo c- Ic - r'ar - e

r.to

ven{4e-le - var- \

ehat'

l)or

st

-,._.

pa - slon 1'

sll

t
IJ

1:;33

JJ

jar - dn

dc a -nrtr

jar - dn dc a -mo
jar - dndea -mo
jar -'lin

d* - -o -

tn"

jar - dindca-mo

res

-+res

jar - dn dc a-mo

cas-

fCs

no

ti-

res

res

res

reg

re3

lJ.\

17 33

go

- clrtr

dc

1rc

dc

)c - cho

de

pc- cho

por si
er-go

pro - bar

pu- die-

ralt vo - ler
-

le

por si

pu -

die-ran va - ler

t-t

|
I

*t

@
-

ditr

clea -mo-res

Jar

dn

dljt--n-t..

Jcr

jor -

dn

dll - nr,,, rut

jar -

jar -

dn

deo- mo-

jar -

jar

jar- din

de. o

jar'- rln

de.

mo

jnr - dn tlc n - mo- res

:r -

mo

Jar-din rleo-mo-res

dc

crs

-ti - go

jor - irr dc:r-

res

rlin dcc din

jor'-dn dea-mo

- mo - reg

$- nrr,-

me

,1ft
I
J

DA r2733

res

- re-

cer.

rno

rt.
los

&

rit.
--
a

mrr -

r 1.

eas-ti- go li - via-to-

pue

datr ne

1'

do

l tli - bu-rial

r'cs

t.tl 1;1'-,'|1o

n ltm

.\l tri
r(s

- bu

-hll de tu [i'-c]ro-1

I,

ren-gljr

pe

- dir'- lc

clt,- tu,

:r-e:l

elc- nropciu

a1

ven-so

---

pe

- dir -

L:

cle-

nrr.rril

p()r

si

..?

I)u - dic-r&

irn-l)0 - ner

ml

PrF

por si pu-die-rainr-po -Der

sio'u 1'

pe - ni -

--1'

cl'csc.

ten - cia

ts l 2733

40

@
jar - dn del-mo

jar - du d-* - mo -

rcs

du drgl - mo -

res

rcs

jar -'dnilcl-mo

jrlr- dn d!-,, -' mo -

res

jar -

jar -

jar - dn .,lg-,,

m0

res

.f--:=

(l)e

c:rs

<Irrdcl-mo

- ti - go li - t'in -

cus

c$s-

n()

(:e'

prrc - dan me - re -

cer

- ti - go Ii - via - notl-go

pue -.dan me - tc -

pue

- datt

- re -

cer

pue

- cnn ne-.re -

cer

mc

F
v

1r
V

1t

. tT1\TA

DE DOS

Poesa dc JUAr- FERREYR BASSO

Vioo U Alegtc

Are

cuecc,

()--

80)

Mrirlr'1 rlo
CRLOS GUSTAVINO

Soprano

Contralto
Tenor

----

Bajo

IlitoA AIeTre-Are

dz cueca

(J..=80)

--+:__

'-:*'
i

i,;

+.

3r'

FE,
:-'a

F'

is"
r-.

a- -

:\
*:

ts.\

u3;t

del

del

de

del

e[

gu8

dola cl

gua

el

gua

do-blael

8u&

do$la

Co-bla

1'&

raenel

vs - rd,euel
va - raenel
va - raencl

E
-da

-da
-

co-mgala va-rael ;

eo-m0a la va-rael & -

ds,

-da

gua tu :r-mof

me

do

bla

+
+

gua ttr a- nror rne do

bla

Quien rno hr vis-to

en tus

o-

Quien mq_ha vis-tr

en tus

o-

@
-i.--

tus o

Quienmq_la vis- to eu us
Quien me

jos quien

la som -

eu

ha

bra

Jos . quleq

le om -.

vis - to en

vis-tg_entus

:Quienmeha
-

bra

vis-toen

-Quienmgha
->

tus o -

quien

en la

som -

de dos-

QUlel sn

-'bra

qulen

-bra:-

quien

en

en

la

de dosde

dos

-bra-

de

dos

ne_,en

- cou - tra-r

llcr

- ran

mi.jn - con- trs-rdn llo- rsn

mq en

.nr_e en

- eon-tra-rn llo-

ran

- cou- tra_ran llo -ran

-t

do

-toy

con

do o es-tov

eoR

do

con

orcs

e-.

-toy

eon os

'. 1- + r =

tc,r eoa

yos.

con

vos.

oes-to!:con

vos.

es-toy con o.s..

<-:>__

Il,

tt

l!

t.
i

:-

):
.v
i

Por fi - jar - .. e_

Iot fi - jer -

F_e eu

Pot fi-jar - seen_

BA 12733

46

r - o el cie-lo ba-

r - o el eie- lo

l-ra -

ri - (t cl eie- lo

ba -

r -

ba-

o el cie-lo

pa -

se

p&-

ea-e[ r
g_e

-o

dan

el r -

-o

dan-dr,-leau-dan-
-, *ft

- do-lean-dan

zz|

-z,u.

se

lo

Pa-

se

Io

pa

se

lo

pa-g_sel r -

se

lo

pa

b 12733

sqil r -

clan

- do- lean - dan-

r -

dan

dan

do - lqgn

dan

do

-'ga_91

- gael ri

!=

do

-!

- lean - dan -

le

du -

an- dan

I-..
I

.,t

I
l!

tI

i-

,.u -

tI

co -

qge.6ees -pe

mo__

-2L

za,

\_:

:-

tI

- lo qui - sie - ra

ver

- lo qui - sie-

ver-t,e

ra

--

r
I

;I

'r
I

cie -

Io

que

-ra

de

cie -

lo

que

- ra cie- lo

de-vuel -

B.{.11733

- vuel

ve

e-eees - pe

- jo3ll' .

cie

- jo al

cie -

lo

que lo

mi

cie

lo

de-vuel - ve-

AI

lo

que

lo

mi

cie -

'lo

de- vuel -

ve-

AI

lo

que lo

mi

cie

- o

-vuel -

ve-

AI

lo

que lo

mi

cie

de

lo

vuel

- v-

mq-en -con - tra

- eon- tra-

rn llo - ran -

me en - coD- tra -

rdn llo - ran -

m-.cn

- do

es - toy

con

1'OS

o es -

toy

con

-do oes-toy

con

vos -

o es

to]'

con

vos.

- do oes-tov

con'

vos

tov

con

vos.

- do qes-toy

coD

vos

o es -

tov

con

vos.

n_-

BA 12733

-rrn llo- ran-

en-con- tra-

rn llo-

ran-