10

o d mg Z~ xr dp r{ ~ {
AK rp. dpXdp x| ad{{ ads A|p~r y~R
{{ {vr adv Z~yXdg p+ mpg dv K K
rp. E{ mm Uyp IQ y{g dQ dQ xr
mpgrQ s kKr xr mpgr k {K. g m{
xr.
~ k dg g W. Av[y Uy dg r{ g[y,
fXg
[ ~pby y dg r{ ~
Qy{d yx. A|d gdy ~k+Q W. g[y d
~T y. gpr[ ygy. ~Rv~Rv p ~k+r. y
k nQ{ k Q~v ~Kg k kyr. pdpd
X {K xr. k{Q Z pdpd
r[vK k [ r Ad_K. Av[r y g ~pgy
n p[sp.. y r yg pr y~R [
gyXyp { Wdy r. pv v [d I{Xg pK. pd
ZJ pK. Zv v pm pK. ~ Erp k{yQ
pm[ gZp v. y vgdd rdd ad | UyK .
vKQ~Rv U{ gQ d { yk+ vK v. g[
U{p~Rv A UyK y ~k. ad k [ [ [ kvQr
d]K v. d g[y d k ~k. {y g [y
~ Q Ug[. d Ug$s [r g
v. Erp ~Kdg d y kdyQ ~kp d [. A
Q r[ v k~Rv m k p d k Z
k. g[ dQ g k W ds k{~K dg O{
psg d~ psg mpg I{Xg xk. I{Xg k+
s ~K. ~ x{y y Um kK. o k
yx. d Up O p.. y ~ Q n g rr y
y d ~p{ p{Mr Z~Qk{. y xZy
[kr xf {drdr d xf kr dMg
yR y~R{r.

~ py Erp[ Qy. Erp yp]y [ {p p . {{~

g[ adgn ad y{. gn dQ, n QQ
ykr Iv yyK=]ddr [ ~ py gn ~{Mg ~skd{. d
py Zy ~Rv~Rv ~ gn AnK v. ~ y np
Us ~ pgy{ ~vy vv.
A pm py { g mp[n d KQ~v py {pg k
nd ~Rv py gk{. A yp]y ~ k Z~yQ k py
rQ d.. r y[ Q pm I{Q py d
~..
~Rv p ~gr dK. pv pmZy Zmd ~pK{ k
xyg py. y{ pm g k+p. A pmy
Z{y . A pv.. .. Zmd kKQ pm[ A{ Z~pK ~r[ ad |
Z pRpk. A{ r U{d k~R pR. d
A{ r rrg vr [g, dy y xm ] [ d y
{g$p dd. dx ~Rv yy k ~kd..
py.
.. Xr.. r ~ {xdn+ ~ A+pXg kK
py.
].. ~.. py. ~ k . xQg r v ~
~Rv a[ k. ~p y ~d]g Q. p { gWyK
Adp_ dK.
WX.. gpK~r.. p]{.. dK p~ a[ kd.. ]Zy
~Rsd ~Rsd g Q.. rQd{.. dK ~Rv~Rv
U~vy vv{? ] ~.
k xybp Q k.. p pR n+d Z~pK pR{
py.
xpg.. px Z Q pnd ~ry d~vG Q dr..
Qr..Q ~ pm Zy g mp[ k.. Q k d ]
~skd{. ~Rsn Q dxd r {~r.. ~Rs
k.. ~.
E{Mp k~ dp[ k~RQp. ~Rv kR py.. y kKQ d~
gn.. Zmdgn.. A pm mpg gn..

k.. {y bvry b { ~vGv y.. ]

v KQ.. d~ v n n Zp[ ] ~k
kdp{g ~k kxr. Z[ pv kxr[..
xpg.. ] Zy Zv KQ..? k{p ? p ?
~.
np drr py.
e gv.. Zy [ d{.. Zp[ n k+ Zv K.
{Mp d {.. k+p ] [? ~.
d.. r p[y ad dp p kRp [g g
py.
e.. y.. { { .. vpg r k+K.. ~Rvy
n.. Zv d{ yK gpm dK y]pg v]b yp..
Zy dK { [y ~.. kpx
k+KQ p d.. Z~ kxdr n+ Q {p
yd { p+Q.. ] N.. Q.. N.. Q.. a~Rdd
y~R{.. r Uy gg n+{ y gg [.
~ { y Q x~r py. y A pm mg
g [ Zpk Zv dn ad N~ N ~.
~ k y ~.. y { p+Qrg ..
y U yp n+ Ud k~Rv m kxdr..
~ s yd k Zp[ k dpQp. ~pKXx
~ Up gk{.
~ dvv { py |~v{g.. y y ~
dQ dvv { k |~..

pQv y[pyvg ~ py [ Z~yX.
.. Xr.. pZ m ? ~.
xpg.. pZ ] .. ? dx k~ k yp]y k+
py.

{g ~ ]. dQ ] vv{.. k~Rv{.. d
pZ ] Uy {g Q y ? dvQ [{ ]
O Q. { Qg ] np k {g Q y ?
Av[ d {Mk+. Ed g[ xg kR ? ZpKp..
ydvgy.. {v Q y {g xn nQ y~R kv y ?
g[ Ad_k yyr ]{. { r.. pZQ ad N~
N~{Q.. xpg.. rvp Up.. {.. { ~p.. .. A{.. k
Xrg Qv gpv.. d ~ Avg yp yr {.. {p
{pg Qv.. { ]r .. { dr[ {dKQrg
yRkrQv.. y Av[r ~v{.. dy ]r ?
~.
s{ {.. A ]yg Av[ {pg rv.. py.
{ ]r . y ~r gpJ.. ] ~d
n+~Rv[ I~ yQv. {d ] y {g$pg Q rQ
d . kK? Xv g n r .
.. g ? py.
d{ UpQp ? E .. { r .. x [
{Q.. x Xr v.. {d v.. {g$p { ?
~.
~r~ .. py.
{y n.. { vv kK..
~ py ~r~ y [ rQ vv k.
{ rQ kK py. y mg k {g . y y
{g r y Nk{v.. rQ y A{ k {g$pg
Q~Rv .. A r kKr y k A{g .
d~ k+r dp[ kR ~ [. Q r d
~v k py. O{ ad nZy L k{ g p k yp]y
yy y~R k{ yx. d.. ~Rsd y~R m.

gpG r r ~p r..

 k y r.. ~{M Zkr v r. Ap nQ nQ

g{[g r. adkr y E v pkr pK E Yrb pkr
Zdb YZdb.. Yrbg xp] kKp. A r[ p Rrv
. dp p kg dd xp]p n+ ApGp xrv. dp p+
s ds kk+. A Zkr { yK { {d {{~
{ xybp Zy In n+ e Xp dv nQ d r ~rv
dZd kry r kkg U{ {p rp. d{p A
Zkr ~x~ p ~m v kKrp. dv d Z Ug
kpy rp.
dv.. dp[ p+ d ~ kKQv A{.
d gpg pg dy . nQ EyK g[x.. {{ p nQ Q..
UvkyK nQ Q ~k+ kyK EyK g[x k ~r k Z{g s
AK d pn KQv.
Ey ~{ kZp d. gQ g[x { xQv.
{pg.. Uy r[vy K {. k b Q. A{
dv p [g . E~Rv k..? dp ~dk ?
~dK pP kxr{? d y |X ypk { gpKdK
. dp y{ g y A W ~r[ Ad_yvyQrg K. yd A
Wd ~{M ~k {.. A pm {g$p Zy y ~k.. A
~kQ vG~r y { Zvr.. A W y~Rv pP
kxr. y { vg y~R{..
{ r[vy y dp {k y.
kv.. p xpg dgp ~vyQp. {g p A g p
kkQp. Zvd pr[ n ~p xk. E~Rv g
Err kK v[dr Zvd pr[ {yQp. {[ Z~m[ d~{
Q Wd {Tr. pr adr d{.. v[dr Zv
vr [ Z~m[ ApgX {T Z~{v . fXg Qv
{ ~rd { y d KQ XKy. y k [g Qv.
y n { y Qrg . y x Q f
Rg dK.
p kR dpdW.. d{r {. d y XK v d{. ~{M
pmd ms v. y APd ~L{ k

J. E~R~Rv dK APdg vG. ~[d {Mp Av[Qp.

xn{y dpkr pgr fp+~rK [ |yp.
{d.. vK |X v A XK.
{ A+pXg kK yv .
~Rv k{M rQp? { gy dk np |]n.
dx y Zv kxr.. XK y Qv. L
pr ~RX[ ~s{W.. EQ[ k d ~vG.. E~Rv
pdgg dgg d yr L . v{ vTv
KQv.. Xp n y~Rr. p Q p dd..
{k QpP kxd.. { x| dx v kvv y {
[v. { kr Qr yQ kK . [yQ A XK
d[ [ yvkdr dn A{.
.. Ap ..? dp gy ~dkv A{.
{ d A dn r~rg {. A{~ kK g
r[v{.
.. A{.. ad [ d.. A{ y ~kQ gpK
kv.
{ gpKyk+. .. gpKdk+p.. .
p pr k. yp WQ dXm krg . Qv A{.
y d[r.. dx dpp [v Q ek [v { gy dK
p |]n.
d.. rm d A{ {v. { p r[vv A{ d
n+.
Qdb xrp ?Qv A{.
.. d k {. pv d pp ApGp kv A{.
d =gg v { ppy. y rg y N~r
[v.
Edv p d r.. d k+ ~ d[r gn k~R.. gv
A{. y p mg EZr d~s {. g y y

Z rpb Uy k{. d E~Rv d[r yyr y yZv

v ds k~Rr y~R{.
y dKd .. Ap]{ { yp kKv. kd n
{ ypkxr dv dv Wr vv. y |X e dyK
{ d~s pr[ Z~ ~rv. {{ d[~R xn.. A { g
~kKQ{ ~pn+. ApGpb g pr {. d ~Rv A Zvd
v[dr[ k+. Er gy myQ. k Z~ yp]y s
p dv yp kKQp d~r. x dx. d ad p
v Qv. {[ y ~yQv. [ g x ~srQp.
{d dx y Zv kxr [yQv. y y Zv { |g
{. A Zvd Z~m y kK{ A{g {.
Z~m kr {rp.. { dyK { Qv
A{.
ApGp A v g r |g v{? {.
|~ Z~m r k~R. Z~m v r ~yQp. g
Q dd Z~mQ ~vr kK{K. ~{M ~{M
pK rd dpX KQ { .. A{ d { k~Ryvg {
~g kvr gkv A{. | dk dr { k ?
Qv [.
{.. mp Up g { kKQ. y k p
Emp[ [ Zm, ~g y, yk+db Z~[, d~ pyr
k+ Zy d xr dKp. p dk prg
Qp ] {.
Ey d k+. ~ {Mp r[vv d ygp. yp
k pg pyQrg n A{. y { r[v Qv.
v k{{ Qg gp vG~vGp Qv.
{ A+pXg k. gp ? .
.. Akr Qv. X gK{Q r mg.. gn{y
Xd{ .. {d k{r
{ ]. A{ [ Qv E{{ y kRg.. m
{p k{r {. ~{M ~{M p, {Qv ~Kd, ypypg KQ

d[r[.. r k{ rr[. ~g ~Rv p r Zdm d{..

{d
Zdmr {? {.
{r.. p~ ~[ kxdQd.. p Empr Up
[Kpd kr{ [vpr [Kp k~R..? Qv ]y.
k{Q[y kr{ [vpyp ? {.
yg{.. y dp{g$p ~{M ~{M Z kr[r. s{ Rk[,
{g x~[ k[.. d { yvg { vG.
~ K {.. d Q A~{M.. p dv d
ygr pgXpg Krp ? {.
pgXp r.. p dx vp[ K.. dv d ygr y
.. ddk+ XQ kK p+rv y Qv A{.
y p XQ g Z~KpQr.. { np] ]y.
.. ~Rv Q Z~k v yrQ A{ dv
v. { Qg r . g p. Mp{
~ K. [ y d yg gX ~Rv..
A pm K K..{r n+~Rv A pm K {.
kp.. p p kp. pPd m@r k+p.. ..
Xyp dy U~Rv.. r.. k. ~pb
sg dpGdx dv. ~pb dpG . .. dpG
rQ { y kQ ~~p n. {{ p k+v
A{. { Mpyvg Qv A{..
WQ Udv Zv~ krp ? gv A{.
{M.. d~ vkr y A{ x|dx kvv {
n {. dx dK Z rg Zgkv. Ey bsg
Q W Z[ vr dk d nyQ { ~ kK
v A{. U{d A vd y k ~k Qrg k.
o W kKr U{dg k ~k IQrg K..
U{dT? Qv A{.