8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

CORREO

6 AL 12 JUNIO DE 2016

ARTE Y DISEO

El equilibrio de la danza cubana

Por BRIAN SEIBERT

LA HABANA Idania
Wambrug imparte danza
en un espacioso estudio
abovedado de ladrillo. Es
el mismo estudio donde ella
estudi en
la dcada
de 1960, en
la Escuela
Naciona l
de Danza
aqu, parte
de las Escuelas Nacionales de Arte,
un proyecto arquitectnico
de vanguardia concebido
poco despus de la revolucin cubana de 1959, pero
que nunca se termin. Lo
que Wambrug ensea tambin proviene de esa poca.
Bajo un mandato del gobierno revolucionario, el
coregrafo cubano Ramiro Guerra cre la tcnica
cubana, un hbrido de la
danza moderna estadounidense el lenguaje de
Martha Graham, Jos Limn y otros con el ballet

y la tradicin cubana, tanto

espaola como africana.
Ver una clase en tcnica
cubana es muy familiar y
luego de repente no, cuando
los torsos contrayndose
al estilo Graham se tornan
ultra sinuosos, ultra africanos, o cuando un ejercicio
de ballet estndar cambia
a los gestos de un dios afrocubano.
Aun as, la tcnica cubana
puede parecer algo as como los Chevys de los aos 50
que an recorren las calles
de Cuba: hermosa, milagrosamente conservada, muy
desfasada en el tiempo. Es
ms fcil pasar informacin
sobre danza por un bloqueo
que autos, pero escasean
aqu dejos de la evolucin de
la danza moderna estadounidense de los ltimos 40 o
50 aos.
Como todo lo dems en
las relaciones cubano-estadounidenses, eso puede
estar cambiando. Y el creador de danza que est apro-

vechando mejor los cambios

es Osnel Delgado, hijo de
Wambrug.
Delgado estudi en la Escuela Nacional de Danza.
Despus de graduarse, se
uni a Danza Contempornea de Cuba, la compaa de
danza moderna ms importante del pas, fundada por
Guerra en 1959.
En el 2011, la compaa
hizo su primera gira por Estados Unidos. En mayo, l
regres al Teatro Joyce de
Nueva York por tercera
vez en tres aos consecutivos con su propia compaa, llamada Malpaso. A diferencia del ballet nacional
y la mayora de las compaas, Malpaso no recibe financiamiento del Gobierno.
Durante dcadas, la principal influencia externa sobre la danza cubana ha venido de Europa. Eso se puede
ver en DanzAbierta, una
compaa que hizo su debut
en Nueva York en mayo.
Marianela Boan, quien

La tcnica
cubana
puede a veces
parecer
anticuada,
pero escuelas
de La Habana
toman poco
del extranjero.

fund DanzAbierta en 1988,

crea en lo que ella llamaba
danza contaminada y se
bas en gran medida en la
danza-teatro europeo, como
el de Pina Bausch.
Su esttica ha sido impulsada por Susana Pous, una
coregrafa espaola que
dirige DanzAbierta desde
2008. Sus piezas son sobre
los problemas de la vida
cubana, ms que slo una
danza bonita, dijo.

que la danza cubana pierda su

identidad sacudida por las
influencias europeas y el dinero turista.
RecientemenLISETTE POOLE PARA THE NEW YORK TIMES te, muchos de los
bailarines de Malpaso se reUna ambivalencia sobre
la herencia dancstica de
unieron en un restaurante
Cuba se expresa en la coreocon Isidro Rolando, un homgrafa de George Cspedes,
bre con cinco dcadas de
uno de los talentos ms proexperiencia como bailarn,
lficos de Danza Contempoprofesor y coregrafo para
rnea. Sus piezas recientes
Danza Contempornea. l
parecen sofocar el virtuorecord la importancia de la
sismo y sensual placer de
compaa para establecer
los bailarines, para tratar
la legitimidad de la cultusobre un cuerpo cubano que
ra afrocubana. Creamos
lucha dentro de un concepcosas de valor, dijo tristetualismo opresivo.
mente, pero quizs desaA Delgado le preocupa
parezcan.